Equipements Audi Q5/Q5 hybrid quattro Lave-phares 86 Lve-vitres 93 Moquette incluant tapis complmentaires Audi exclusive 93 Moulures de seuil

et protection du seuil de chargement 93 Moulures de seuil 93 Navigation MMI plus 94 Navigation MMI 94 illetons de fixation 93 Outillage de bord 77 Ouvre-porte de garage (HomeLink) 88 Pack Assistance 97 Pack Brillance 89 Pack Cuir 83 Pack Eclairage 86 Pack Esthtique offroad Audi exclusive 64, 65 Pack Rangement 92 Packs Design 83 Pare-chocs dans la couleur de carrosserie 90 Pare-soleil 89 Peintures 74, 75 Phares antibrouillard 87 Phares 87 Plancher de chargement 93 Poignes 93 Pommeau de levier de vitesses en aluminium Audi exclusive 91 Porte-boissons 92 Prparation pour crochet dattelage 89 Prparation pour Rear Seat Entertainment 96 Prparation pour systme de reprage satellite 88 Prparation pour tlphone portable (Bluetooth) 96 Prises de courant 12 volts 93 Protection antidmarrage lectronique 88 quattro 100 Rampes de pavillon anodises 89 Rception radio numrique 95 Rception TV 96 Recommandation de repos 95 Rcupration 100 Rgulateur de vitesse 97 Rtroviseur intrieur 87 Rtroviseurs extrieurs 87 Rideaux pare-soleil 89 Roue de secours pliante 77 S line 6871 S tronic 100 Sac skis/snowboards 93 Selleries en cuir 7983 Selleries en tissu 78, 80 Set de rparation pour pneus 77 Sige conducteur rglable lectriquement 90 Sige passager avant rabattable 90 Siges arrire 90 Siges avant rglables lectriquement incluant fonction mmoire 90 Siges avant rglables lectriquement 90 Siges confort climatiss lavant 82 Siges normaux lavant 78 Siges Sport lavant 80 Sorties dchappement 90 Style aluminium lintrieur 93 Suggestions 72, 73 Systme audiophonique Audi 96 Systme audiophonique Bang & Olufsen 96 Systme dairbags de tte 99 Systme dappuie-tte intgral 99 Systme de freinage 99 Systme de glissires avec kit de fixation 92 Systme Start-Stop 100 Systmes dinformation du conducteur 95 Tapis complmentaires Audi exclusive 93 Tapis complmentaires 93 Tapis rversible 93 Tlphone de voiture Bluetooth en ligne 97 Tlphone de voiture Bluetooth 96 tiptronic 100 Toit panoramique 88 Traction avant 100 Triangle de prsignalisation 100 Trousse de secours 100 Verrouillage centralis 88 Vide-poches 92 Vitres athermiques 89 Vitres surteintes (vitrage Privacy) 89 Volants 91 Wattmtre sur linstrumentation 99 Xnon plus incluant lave phares 86

AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.fr Valable partir de septembre 2012 Printed in Germany 233/1230.25.41

Les versions et quipements du modle prsent et dcrit dans ce catalogue ainsi que certains services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les voitures figurant sur les photos comportent des quipements en option avec supplment de prix. Les informations concernant le dtail de la livraison, laspect, les performances, les dimensions, les poids, les consommations et les frais dentretien des vhicules correspondent aux donnes en notre possession lors de la mise sous presse. Sous rserve de variations de couleur et de forme par rapport aux images, derreurs et de dfauts dimpression. Toutes les donnes concernant les caractristiques techniques et les quipements sont bases sur les conditions du march franais. Sous rserve de modifications. Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation crite de la socit AUDI AG. Le papier de ce catalogue est fabriqu partir de cellulose blanchie sans chlore.

www.audi.fr

Audi Q5 | Q5 hybrid quattro

Q5
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi Vorsprung durch Technik

Equipements Audi Q5/Q5 hybrid quattro Accessoires dorigine Audi 102105 Accoudoirs centraux 91 Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes 83 adaptive cruise control 97 adaptive light 86 Airbags latraux larrire 99 Airbags 99 Alarme antivol 88 Alcantara/cuir combins 83 Allume-cigare et cendrier 93 Antipatinage (ASR) 100 Applications dcoratives Audi exclusive 67 Applications dcoratives 84, 85 Appui lombaire 4 axes 90 Assistant de feux de route 86 Audi active lane assist 97 Audi drive select 99 Audi exclusive line 66, 67 Audi exclusive 62, 63 Audi hold assist 98 Audi music interface 96 Audi parking system 97 Audi side assist 97 Audi Singleframe 89 Autoradio chorus 95 Autoradio concert 95 Autoradio symphony 95 Bac antisalissures 93 Banquette arrire plus 90 Becquet de pavillon 89 Blocage lectronique de diffrentiel (EDS) 100 Bote mcanique 100 Cache-bagages 92 Capot de coffre ouverture et fermeture lectriques 88 Carrosserie galvanise 99 Casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi exclusive avec surpiqres contrastes 83 Catalyseur doxydation 100 Ceintures de scurit 99 Changeur CD 96 Chssis avec amortissement pilot 98 Chssis dynamique 98 Chssis Sport S line 98 Chauffage des siges 90 Chauffage/ventilation stationnaire 92 Ciel de pavillon en Alcantara noir Audi exclusive avec surpiqres contrastes 83 Ciel de pavillon 83 Cl confort 88 Climatisation automatique confort 3 zones 92 Climatisation automatique 92 Colonne de direction de scurit 99 Combin pour tlphone de voiture Bluetooth et tlphone de voiture Bluetooth en ligne 96 Commandes en cuir Audi exclusive 91 Console centrale 93 Contact dallumage 88 Contrat de garantie Audi 101 Contrle de descente 98 Contrle de pression des pneus 77 Contrle lectronique de stabilisation (ESC) 100 Cric 77 Crochet dattelage 89 Dtecteur de pluie et de luminosit 86 Direction assiste lectromcanique 100 Direction dynamique 99 Dispositif anti-erreur de carburant 100 Donnes de navigation (disque dur) 94 Donnes de navigation (DVD) 94 Eclairage intrieur 86 Ecran central 95 Ecrous de roues antivol 77 ESC avec blocage transversal lectronique 100 Feux arrire 87 Feux diurnes 87 Filet de sparation 92 Fixation pour siges enfants ISOFIX pour le sige passager avant 91 Fixation pour siges enfants ISOFIX pour les places extrieures arrire 91 Frein de stationnement lectromcanique 99 Identification du modle/Inscription 90 Instrumentation 99 Interface Bluetooth 96 Jante de volant en cuir Audi exclusive 91 Jantes/Pneus 76, 77 Kit de cbles dadaptateurs plus pour Audi music interface 96 Kit de cbles dadaptateurs pour Audi music interface 96 Lave-essuie-glace 89

Audi tv
Dcouvrez les toutes nouvelles facettes de notre marque aux quatre anneaux sur Audi tv : des reportages passionnants sur nos modles, innovations techniques, vnements fascinants dans les domaines du sport automobile, tradition, culture et lifestyle. Jetez un il derrire les coulisses. Actualits de chaque jour. 24 heures sur 24. > www.audi.tv

Audi Bank
Financement. Leasing. Assurance. Peu importe lAudi que vous aurez choisie: chaque offre de lAudi Bank est labore sur mesure, pour vous. Nos packs Avantages combinent par exemple des formes de financement et de leasing modernes une protection dassurance complte et vous offrent ainsi une mobilit infinie. > www.audi.fr

Page Fascination 4 32 Technique 36 38 40 42 44 48 Equipements 62 64 66 68 72 74 76

Dans la fentre : Codes QR Audi Faites lexprience Audi de manire encore plus directe : tlchargez une App QR sur votre Smartphone et scannez ensuite le code QR ou saisissez le lien indiqu sur votre navigateur.

Audi Q5 Audi Q5 hybrid quattro

Efficacit Audi Audi ultra TFSI TDI hybrid quattro

50 52 54 56 58

Chssis, Offroad, ESC Audi drive select Audi connect MMI Multi Media Interface Systmes dassistance

Audi exclusive Pack Esthtique offroad Audi exclusive Audi exclusive line S line Suggestions Peintures Jantes/Pneus Siges/Selleries Packs Equipement et Design, Ciel de pavillon

84 86 88 90 94 97 98 101

Applications dcoratives Eclairage et rtroviseurs Equipements extrieurs Equipements intrieurs Infotainment Systmes dassistance Technique Contrat de garantie Audi

78 83 Divers 102 106

Accessoires dorigine Audi Caractristiques techniques

109 110

Dimensions Fascination Audi

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Audi Q5

Remettre les choses en question. Changer les choses. Une nouvelle forme dintelligence.
Chaque nouvelle gnration se cre de nouveaux idaux. Les choses changent, que ce soit sur le plan du travail, des loisirs ou de la famille. Heureusement dailleurs! En effet, cest seulement grce aux changements quune nouvelle manire de penser peut natre. Audi a toujours suivi cette maxime et a construit des voitures qui ont servi de rfrences aux autres. Une de ces voitures est lAudi Q5. Elle veut convaincre plutt que persuader ; elle est efficace sans renoncer au plaisir de conduite ; elle est sportive sans tre draisonnable. Elle allie des technologies ingnieuses des qualits traditionnelles telles que lintelligence, le confort et la puissance. Avec lAudi Q5, dcouvrez une forme avant-gardiste de mobilit. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Q5

Audi Q5

Sans fard. Beaucoup de caractre. De nouvelles perspectives.

Le design prononc et marquant de lAudi Q5 saute aux yeux : les feux arrire trs espacs confrent la voiture un caractre bien tremp. Ces feux arrire sont disponibles avec LED lorsquils sont associs aux projecteurs Xnon plus en option et sont dots dun bandeau dclairage distinct. Le diffuseur arrire particulirement extraverti, ainsi que les sorties dchappement au profil aplati en bas accentuent la virilit du hayon. Pratique et attrayant : le hayon englobant. Il donne non seulement larrire du vhicule une allure trs caractristique, mais il facilite surtout le chargement et le dchargement du coffre aux dimensions exceptionnelles. Les rampes de pavillons anodises de conception monobloc sans interstices et les barres transversales amovibles correspondantes font partie de lquipement de srie. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Avec ses lignes bien dfinies et ses surfaces lisses, un capot moteur dapparence tridimensionnelle, lAudi Q5 dgage une impression de sportivit et dlgance. Et son aspect dynamique dmontre sa prsence : dune longueur de 4 629 mm et dune largeur de 1898 mm, elle attire tous les regards. Grce, entre autres, sa silhouette digne dun coup, elle bnficie des meilleures valeurs Cx de sa catgorie. Sa puissance est galement immdiatement perceptible : les jantes 20 pouces en aluminium coul style 5 branches disponibles en option tincellent sous les arches de roues. Un grand nombre de jantes de 17 20 pouces vous offre des options de style. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

10

Audi Q5

Une nouvelle interprtation de la physionomie typique dAudi: la calandre Singleframe la fabrication prcise, en noir brillant avec entretoises verticales, les phares antibrouillard avec cerclage chrom, les bordures noir brillant des prises dair filigranes et les pare-chocs trapzodaux montrent que cette voiture a du caractre. De nombreux dtails viennent rehausser cette impression: les rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement disposent dun clignotant LED intgr. Les projecteurs Xnon plus en option disposent de feux diurnes LED de couleur claire dont le bandeau dclairage marquant homogne est unique en son genre. En option, les phares Xnon plus peuvent galement tre quips du systme adaptive light qui claire le trac des virages ds que vous les abordez. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Audi Q5

15

Matriser la puissance. Rester mobile. Atteindre de nouveaux objectifs.

Puissants et efficaces : les moteurs de lAudi Q5. Les moteurs TFSI se chargent de vous propulser vers lavant de manire sportive, confortable et avec des valeurs de consommation attrayantes. Le moteur 2.0 TFSI est quip du systme de commande de soupapes Audi valvelift qui contribue rduire la consommation de carburant. Les moteurs TDI sont quips de la technologie Common Rail et se distinguent par leur grande rgularit de fonctionnement, une remarquable acoustique et un comportement de conduite agile. Lensemble des moteurs est quip, en srie, du systme Start-Stop et de la rcupration dnergie. En dautres termes : ils sont encore plus efficients, sans pour autant compromettre votre plaisir de conduite. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

16

Audi Q5

Un trajet passionnant commence par de bons quipements. La nouvelle direction assiste lectromcanique de srie travaille en fonction de la vitesse et assure un guidage extrmement prcis ainsi quun plus grand confort de direction. Par ailleurs, elle nutilise de carburant que lorsque vous demandez une assistance de direction active. La direction dynamique en option vous offre encore plus dagilit pour des sensations de conduite optimales. Le chssis dynamique en revanche, assure une stabilit de conduite remarquable. Grce un rglage plus fin de la suspension et des amortisseurs, le chssis garantit un confort de roulage lev et une conduite dtendue sur les longs trajets sans perte dagilit. Sur la bonne voie: la transmission intgrale permanente quattro vous assiste dans les virages, sur neige, sur chausse mouille et sur terrain accident. Outre la bote mcanique traditionnelle, deux transmissions sont disponibles : la bote double embrayage S tronic et la bote tiptronic 8 rapports. Les deux peuvent tre commandes si vous le souhaitez laide des palettes de changement de vitesses montes sur le volant multifonction en option. Grce la bote double embrayage S tronic, la prochaine vitesse est dj passe avant mme que vous ne la choisissiez. Vous passez ainsi les rapports presque sans interruption perceptible de la puissance, de manire la fois confortable et sportive. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Audi Q5

19

Lappel de la nature! Avec lAudi Q5, partez la conqute des terrains difficiles. Le systme antiblocage des roues (ABS) est dot dune fonction permettant damliorer la puissance de freinage offroad. Le contrle de stabilisation lectronique (ESC) vous assiste aussi loin des sentiers battus: ainsi, dune simple pression de bouton, lantipatinage (ASR) assure une meilleure adhrence pour une stabilit maximale. Le rgulateur de vitesse en option maintient la vitesse du vhicule sur le plat comme en montagne; le contrle de descente de srie prend cette fonction en charge en cas de descentes pic. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

20

Audi Q5

Oublier le quotidien. Rester souverain. Etablir de nouvelles priorits.

Chaque parcours est diffrent, mais beaucoup sont difficiles. Le mieux est de se tenir prt affronter les situations inattendues. A bord de lAudi Q5, vous bnficiez de nombreuses innovations techniques qui vous permettront darriver destination en toute scurit. Le systme dassistance adaptive cruise control disponible en option aide maintenir la distance par rapport au vhicule qui prcde. LAudi braking guard, lassistant de freinage intgr surveille lenvironnement et avertit le conducteur dun risque de collision avec un obstacle dtect laide de signaux visuels et sonores et en donnant si ncessaire un coup de frein brutal. A des vitesses infrieures 30km/h, il arrte mme le vhicule en cas de risque de collision. Dautres systmes dassistance peuvent venir quiper lAudi Q5 en option : lassistant de changement de trajectoire Audi side assist et lassistant de maintien de trajectoire Audi active lane assist, qui intervient en corrigeant doucement le mouvement du volant en cas de besoin. LAudi parking system plus, laide de signaux visuels lcran et sonores, vous indique la distance lavant et larrire, selon le sens de la marche. Si vous le souhaitez, vous pouvez avoir recours lassistance par camra de lAudi parking system plus. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

24

Audi Q5

Plus despace. Plus dexigences. De nouvelles possibilits.

Prendre place et se sentir immdiatement comme chez soi. Un habitacle luxueux et minutieux, dot de nombreux quipements astucieux qui rendent lAudi Q5 extrmement confortable. Les instruments sont ingnieux et ordonns de faon ergonomique ; ils offrent au conducteur toutes les informations importantes en un coup dil. Le systme dinformation du conducteur en option vous aide activement conomiser du carburant: avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consommateurs supplmentaires et des conseils pour une conduite conomique. Les vhicules avec bote mcanique sont quips en plus dun indicateur de rapport de vitesse avec recommandation dans le choix du rapport. Une nouveaut de plus : la recommandation de repos sur le systme dinformation du conducteur, qui analyse le comportement routier, recommande au conducteur de faire des pauses et lassiste ainsi lors de longs trajets. Sur le tableau de bord, un cran grand format affiche en toute clart le contenu de lautoradio ou du systme de navigation MMI en option. Avec la navigation MMI plus avec affichage de cartes 3D, vous avez accs diffrentes sources audio. En combinaison avec le tlphone de voiture Bluetooth en ligne en option, vous avez mme un propre hotspot WiFi votre disposition. Les passagers peuvent ainsi surfer confortablement sur Internet pendant le trajet laide de leurs appareils portables. De plus, vous avez la possibilit dutiliser un grand nombre de services proposs par Audi connect. Vous trouverez plus dinformations la page 54 la rubrique Audi connect. Il ny a pas que la fonctionnalit qui impressionne dans lhabitacle, mais galement la sonorit des systmes audio. Par le biais de la prise dentre AUX (autoradio concert ou plus rcent) ou de lAudi music interface en option, vous pouvez galement couter de la musique de votre iPod ou dun support USB. Pour un plaisir musical absolu, il existe le systme audiophonique Bang & Olufsen en option. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Depuis votre position dassise surleve, vous jouissez dune vue admirable sur la route, en toute srnit. Laissez-vous charmer par lhabitacle de lAudi Q5 : les tissus doux ou le cuir prcieux disponible en option exhalent une sensation de bien-tre. Tout aussi impressionnant : lespace gnreux et la flexibilit de lAudi Q5. Les dossiers de la banquette arrire sont inclinables et peuvent tre rabattus depuis le coffre par un dverrouillage distance. Et le toit panoramique en verre disponible en option lui confre une nouvelle impression despace et vous offre une vue dgage sur le ciel. Au besoin, il vous assure galement une arrive dair frais confortable. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

28

Audi Q5

Le volume de chargement gnreux permet de transporter pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances paisibles, faire damples achats ou partir spontanment en week-end. Le seuil de chargement bas facilite nettement le chargement. Tout aussi confortable : la largeur de chargement de 1 050 mm. Un compartiment de chargement* supplmentaire se trouve sous le plancher de chargement ; celui-ci peut tre quip si vous le souhaitez dun bac antisalissures*. La banquette arrire plus en option avec tunnel de chargement et la possibilit de coulissement des siges arrire de 100 mm dans le sens longitudinal augmente encore le volume de chargement. De plus, celui-ci sagrandit en abaissant entirement la banquette arrire.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 106. *Ne sapplique pas pour la Q5 hybrid quattro.

Un voyage bord de lAudi Q5 touche sa fin, empreint dun sentiment de confort, de sportivit, de dtente et de dynamisme. LAudi Q5 convainc par sa technique intelligente et ses nombreuses possibilits de personnalisation parce que cest vous de dcider de ce qui est important pour vous. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 106.

32

Audi Q5 hybrid quattro

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO la page108.

Lavance par

le courant.
Avec lAudi Q5 hybrid quattro, nous crivons un nouveau chapitre dans lhistoire de nos technologies efficientes. Car notre engagement de rendre le vhicule, en tant que systme densemble, continuellement plus efficient et simultanment de cultiver la sportivit Audi atteint une nouvelle tape de dveloppement avec lAudi Q5 hybrid quattro : notre prochain chelon vers la mobilit lectrique sans missions. LAudi Q5 est un SUV dont la sportivit et les performances posent de nouveaux jalons personnifi par un design prononc et impossible confondre. LAudi Q5 hybrid quattro vous proposera galement ces mmes avantages, en y ajoutant un autre composant innovant : il associe le moteur 2.0 TFSI* plusieurs fois prim la technologie dentranement quattro et la technologie hybride progressive. Une Audi dont le dynamisme impressionne tout en restant efficiente. Une hybride que nous avons au passage dote dun lment primordial : Vorsprung durch Technik (Lavance par la technologie).

Q5
* Les International Engine of the Year Awards sont dcerns par des journalistes de magazines automobiles renomms issus de plus de 30 pays: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.fr/engineoftheyear.

Audi Q5 hybrid quattro

Informations discrtes.

Effet durable.
Qui roule en Audi Q5 hybrid quattro apporte une attitude progressive sur la route. Des badges hybrides discrets, des moulures de seuil exclusives avec inscription hybrid et des jantes en aluminium coul style 10 branches en turbines (style hybrid) sont les signes de reconnaissance de ce vhicule en tant que promoteur dune technologie innovante. Et vous tes son prcurseur.

Audi Q5 hybrid quattro

35

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO la page108.

Votre Audi aussi porte le signe de lefficacit particulire Audi :

Nos vhicules ne sont pas seulement synonymes de sportivit, progressivit et innovations techniques, mais aussi dune utilisation intelligente des ressources. Par exemple : les moteurs TDI avec technologie Common Rail. Ils assurent une combustion de haute efficacit du carburant diesel en associant linjection directe au turbocompresseur. Les moteurs TFSI avec Audi valvelift system (AVS) travaillent sur le mme principe et impressionnent par leur puissance et leur couple levs tout en consommant moins. Le dveloppement des moteurs Audi est depuis de longues annes amlior de faon consquente. Cela signifie quils sont aujourdhui plus performants que jamais avec un poids rduit et donc une consommation moindre. Une preuve impressionnante de notre stratgie visant produire plus de puissance partir dune cylindre plus petite. Le systme Start-Stop et la rcupration garantissent galement plus defficacit. La bote squentielle S tronic double embrayage utilise de faon idale les avantages des puissants moteurs Audi : son degr defficacit lev permet de propulser le vhicule avec une puissance de sprinter ds les bas rgimes. Ceci rduit la consommation de carburant. Le thermo-management qui rpartit la chaleur de faon cible entre le moteur, la transmission et lhabitacle, raccourcit la phase de rchauffage du moteur et rduit les frictions du moteur et de la transmission. Le mode efficiency de lAudi drive select vous aide galement exploiter dautres potentiels dconomie. LAudi Q5 hybrid quattro technologie hybride atteste de la progressivit remarquable de la marque. Vous voyez : les Audi Q5 et Audi Q5 hybrid quattro regorgent de technologies qui rendent vos trajets non seulement plus confortables et dynamiques mais aussi plus efficients. Davantage dinformations ce sujet vous attendent aux pages suivantes.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Efficacit Audi

37

38

Audi ultra

Sur le podium avec Audi ultra : lAudi R18 ultra

Audi ultra :
Chaque gramme en moins augmente lavance.
Audi ultra, la technologie de construction lgre futuriste dAudi, reprsente plus que la somme de chaque composant. Elle rassemble au sein dun concept gnral des matriaux innovants, des principes de construction intelligents et des processus de production cologiques. De nombreuses mesures de construction lgre Audi ultra ont dores et dj t implantes dans lAudi Q5 et Q5 hybrid quattro. Et cela commence par la carrosserie. La construction des coques en acier de lAudi Q5 et de lAudi Q5 hybrid quattro allie un poids rduit une rsistance leve. Le groupe-plancher sur mesure se compose de matriaux dpaisseurs et de qualits diverses. Ce faisant, seule la quantit de matriau ncessaire est utilise aux endroits correspondants. Ce principe en convainc dautres: en 2008, lors de son lancement sur le march, la carrosserie de la Q5 a t rcompense de lEuroCarBody Award*, la plus grande distinction au monde en matire de construction de carrosserie. Lutilisation extensive daciers faonns chaud et froid de classes de rsistance leves permet lutilisation de tles fines dans la carrosserie. Les composants en aluminium des essieux avant et arrire, ainsi que les jantes lgres en aluminium coul rduisent non seulement le poids total, mais galement les masses non amorties, ce qui entrane une augmentation du confort de conduite. Un frein allg rduit encore le poids du vhicule. Les technologies dentranement telles que linjection directe de carburant et le turbocompresseur ont permis de rendre les moteurs Audi toujours plus performants. Les moteurs TDI et TFSI modernes de lAudi Q5 fournissent plus de puissance partir dune plus petite cylindre et sont grce cela nettement plus lgers que des moteurs quivalents de prcdentes sries. Le plus impressionnant reste la combinaison dun moteur 4 cylindres et dun moteur lectrique. LAudi Q5 hybrid quattro est lun des premiers vhicules 100% hybrides dots dune batterie lithium-ion; celle-ci fait partie des batteries les plus lgres actuellement. Chaque composant de construction lgre a des consquences sur dautres composants qui peuvent tre rduits au sein de leur propre dimension. Le rsultat est un processus de dveloppement continu visant atteindre un poids toujours plus lger et une efficacit toujours plus leve. En chiffres : une baisse de poids de 100 kg apporte une conomie de jusqu 0,3 l de carburant aux 100 km.

* Confrence internationale consacre la carrosserie EuroCarBody 2008, communiqu de presse, cf. www.automotive-circle.fr/pdf/ecb08/ecb_press_e.doc. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Les exigences que doivent satisfaire les vhicules modernes sont contradictoires : ils doivent dune part fournir plus de puissance et de confort, et dautre part tre plus sobres et plus efficients. Audi ultra allie cet antagonisme : chacun de nos composants est mis au banc dessai. Les exigences : une fonctionnalit leve pour un poids le plus lger possible. Le rsultat : un mlange de matriaux intelligent permettant mme la conception de moteurs plus petits. Vous pouvez propulser un vhicule plus lger tout aussi agilement quavec un des anciens gros moteurs. En 2012, les deux Audi R18 e-tron quattro et lAudi R18 ultra montrent par ex. sur le podium du Mans avec un moteur V6 alors que le modle prcdent, la R15 TDI, galement vainqueur en 2010 tait encore quip dun moteur V10.

Thme Rduction de poids

Tle daluminium Profil daluminium Acier faonn chaud Acier faonn froid

40

TFSI

Tte de cylindre avec systme de refroidissement du gaz d'chappement intgr Systme Audi valvelift et calage darbres cames double Double systme dinjection FSI/MPI Propulseur frictions rduites Refroidissement rgulation lectronique

De nombreuses heures de dveloppement. Des milliers de kilomtres de test. Et dans quel but ?

Moteur 2.0 TFSI (165 kW)

Vous comprendrez en lespace de quelques secondes.

L'Audi Q5 est dote de la technologie TFSI. Sa caractristique : elle allie les avantages du FSI un turbo qui assure un dploiement de puissance encore meilleur. Grce l'alliance entre le FSI et le turbo, on obtient, outre un formidable degr d'efficacit, un dynamisme impressionnant et une optimisation des reprises. Avec une puissance de 165 kW, vous n'allez pas tarder ressentir l'acclration du moteur 2.0 TFSI. Avec la bote tiptronic 8 rapports, vous passez de 0 100 km/h en 7,1 secondes.

Le moteur 3.0 TFSI quattro accentue encore la sportivit du vhicule. Le systme de suralimentation mcanique innovant avec refroidisseur d'air de suralimentation permet de transformer le 6 cylindres en un moteur compact et puissant, dot dune efficience suprieure et dune sportivit fascinante. Il convainc grce une puissance de 200 kW. Son comportement dynamique impressionne tout autant que son puissant couple de pointe. Il atteint un couple maximal de 400 Nm ds les 2 500 tr/mn et peut atteindre

ainsi jusque 4 780 tr/mn. Grce sa rponse trs spontane et son extraordinaire dploiement de puissance sur toute la plage de rgime, le 6 cylindres permet une conduite particulirement dynamique. L'Audi Q5 passe en 5,9 secondes 100 km/h tout en conservant encore de solides rserves de puissance. Tous les modles TFSI sont quips de srie du systme Start-Stop efficient et de celui de rcupration.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

42

TDI

Les injecteurs souvrent et se ferment en une fraction de milliseconde et injectent le carburant plusieurs reprises dans la chambre de combustion une pression pouvant aller jusqu 1800 bars. Lors dune injection, une dose infime, infrieure un millime de gramme, de carburant est injecte.

La pr-injection entrane une combustion douce et donc une excellente acoustique de combustion, ainsi quun roulement agrable du moteur.

TDI.
En dautres termes: o est le rservoir?
Une Audi sur deux vendue aujourdhui est un diesel. Ce qui semble dsormais banal tait loin de ltre il y a une vingtaine dannes : Audi a rvolutionn le march avec le premier moteur 2.5 TDI. Des innovations telles que la technologie Common Rail ont pu davantage rentabiliser le TDI. Les injecteurs assurent une rpartition fine et prcise du carburant. Les moteurs ont vu rduire leur consommation depuis le premier TDI, tandis que la puissance spcifique a augment. Il semblait donc logique dutiliser la propulsion diesel dans le sport automobile. Le succs ne sest pas fait attendre : en 2006, lAudi R10 TDI a remport les 24 Heures du Mans en tant que premire voiture de course diesel et dautres victoires ont suivi par la suite, dont la dernire en 2012. Quils soient dots de 105 kW ou de 130kW, les moteurs 2.0 TDI de lAudi Q5 convainquent ds les premiers mtres. Le moteur 2.0 TDI quattro S tronic de 130 kW parvient ainsi son couple maximal de 380 Nm ds 1 750 tr/min et dploie sa puissance avec rgularit et enthousiasme. En lespace de seulement 9,0 secondes, vous tes propuls 100 km/h. LAudi Q5 2.0 TDI quattro S tronic possde, outre le catalyseur de srie et le filtre particules, un catalyseur doxydation (catalyseur DeNOx) avec rservoir AdBlue*. En combinaison avec dautres innovations et un recyclage trs efficace des gaz dchappement, les missions doxyde dazote peuvent ainsi tre nettement rduites. Le moteur diesel le plus puissant de lAudi Q5 est un moteur 3.0 TDI de 180 kW et 580 Nm, vous permettant dacclrer de 0 100km/h en 6,5 secondes seulement. Mais mme si vous ntes pas en train deffectuer un dpassement, vous pouvez vous adonner totalement une sensation de conduite suprieure : la fois sportive et exigeante, mais aussi dtendue et efficiente, car le systme Start-Stop et la rcupration sont de srie sur tous les modles moteur TDI.

* Marque dpose du Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA). Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Turbo avec turbine gomtrie variable optimise

Systme dinjection haute pression 1800 bars

Moteur friction rduite

Pompe huile rgulation de pression

Thermo-management innovant avec refroidissement spar pour carter de culasse/culasse

Moteur 3.0 TDI (180 kW)

44

hybrid

Electronique de puissance hybride : contrle de manire indpendante le flux dnergie entre la batterie haute tension et le moteur lectrique et assure lalimentation du rseau de bord. Lutilisation de toutes nouvelles technologies offre une fonctionnalit leve pour les volumes de fabrication compacts.

Moteur lectrique : allie efficience et dynamique et agit selon la situation de conduite et la demande en tant que moteur de traction, gnrateur ou dmarreur. Il dveloppe 40 kW et dlivre un couple maximal de 210 Nm. Le moteur lectrique compact et particulirement lger est reli au vilebrequin via un dbrayage. Ce concept hybride en parallle assure une transmission directe de la puissance dentranement. Rsultat: une performance convaincante de dmarrage et dacclration dans presque toutes les conditions de conduite.

Dbordante dides avant-gardistes.

Equipe de la technologie hybride.

LAudi Q5 hybrid quattro, en tant quhybride complte, est capable par phases de rouler uniquement llectricit et donc presque sans missions. Cela est d la batterie lithium-ion particulirement puissante, utilise pour la premire fois dans un SUV hybride. La construction de tous les composants hybrides dont le poids a t optimis vous permet en plus de rouler avec beaucoup defficience. Vous dcouvrirez la fascinante gamme de technologie hybride sur lAudi Q5 hybrid quattro avec au choix trois programmes de conduite. Vous pouvez ainsi rouler entirement llectricit en mode EV dans une large mesure. Jusqu 100 km/h, et ce dans un silence presque absolu un sentiment de conduite totalement nouveau ! A une vitesse constante de 60 km/h, il est possible datteindre une autonomie jusqu 3 km. Ainsi, la Q5 hybrid quattro atteint une vitesse et une autonomie quasiment gales celles dun autre vhicule 100% hybride. La combinaison du moteur combustion et du moteur lectrique vous procurera galement un plaisir sans prcdent. Elle vous permettra datteindre non seulement une nette rduction de consommation et dmissions, mais galement une performance de conduite suprieure. La performance de lAudi Q5 hybrid quattro se dvoile telle une puissance efficiente.
Moteur 2.0 TFSI : rcompens 5 fois en tant que Engine of the Year . Nette amlioration de lefficience pour une augmentation simultane du couple grce la commande de soupapes variable sous la forme du systme valvelift Audi. En combinaison avec le moteur lectrique galement dot dun couple puissant, des manuvres dacclration particulirement dynamiques peuvent ainsi tre atteintes.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO la page 108. Les International Engine of the Year Awards sont dcerns par des journalistes de magazines automobiles renomms issus de plus de 30 pays: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.fr/engineoftheyear.

Batterie lithium-ion : dtermine la puissance et lautonomie de la propulsion hybride. Par rapport une batterie nickelhydrure mtallique commune, elle offre 2 avantages essentiels : dune part, elle atteint nettement plus de puissance grce une densit nergtique suprieure. Et dautre part, elle rduit sensiblement le poids en raison de sa construction compacte. Ce dernier point a galement une consquence positive sur le volume du coffre : il correspond entirement au modle de base du Q5 avec 460 litres au-dessus du plancher de chargement. Le systme de refroidissement actif de la batterie assure une disponibilit amliore du systme hybride ainsi quune longvit suprieure. LAudi Q5 hybrid quattro est lun des premiers SUV 100 % hybride dot dune batterie lithium-ion.

quattro : rpartit la puissance dentranement de faon permanente et rgulire sur les 4 roues pour une traction amliore. Cela permet au moteur lectrique de montrer de manire remarquable son potentiel en dveloppant tout son couple ds le dpart.

tiptronic 8 rapports : intgre parfaitement le moteur lectrique et commande la liaison au moteur combustion via le dbrayage. Associe confort de passage de vitesses, sportivit et efficience. Le programme de changement de rapport dynamique (DSP) dtermine automatiquement le point de passage de vitesse adapt et sadapte votre style de conduite individuel.

Direction assiste lectromcanique : augmente lefficience, tant donn que la force de direction nest pas fournie par le moteur combustion mais gnre lectriquement en cas de besoin

e-climatisation automatique : fonctionne indpendamment du moteur combustion via un compresseur de climatisation lectrique. La climatisation reste ainsi disponible en continue mme durant un trajet entirement lectrique ou avec le moteur combustion teint larrt.

46

hybrid

2 diagrammes barres indiquent toutes les 5 minutes la consommation moyenne du moteur combustion (en orange) et la quantit de rcupration du moteur lectrique (en vert).

Le moteur lectrique assiste le moteur combustion

Moteur combustion 100 %

Limite pour le dmarrage du moteur combustion en mode EV

Code QR

Zone disponible pour une conduite lectrique Si vous voulez faire lexprience de lAudi Q5 hybrid quattro, scannez ce code QR laide de votre Smartphone. Ou utilisez le lien suivant sur votre navigateur: www.audi.fr/q5hybridfilm

Vhicule prt fonctionner

Chargement de la batterie par rcupration de lnergie de dclration et de freinage Niveau de chargement de la batterie lithium-ion

Freinage puissant

Allumage teint

Rcupration

Conduite lectrique

Booster

Conduite mixte en mode hybride avec moteur combustion et moteur lectrique

Chaque vhicule a son caractre. Celui-ci en a trois.

Grce au wattmtre situ sur linstrumentation, vous gardez toujours lil les conditions de conduite hybride actuelles comme par exemple la conduite 100 % lectrique, le booster, la rcupration ainsi que la disponibilit du systme hybride. Que vous choisissiez une conduite particulirement efficiente ou plutt dynamique, tout nest quune question de rglage : slectionnez simplement un des 3 programmes de conduite afin de faire lexprience selon vos besoins personnels du systme hybride de lAudi Q5 hybrid quattro. Le mode EV activ par touche est conu pour une conduite lectrique tendue. Le mode D se focalise sur une conduite efficiente en quilibrant la consommation et la performance. Et avec le mode S, tout le potentiel de puissance se dploie lors dune coordination sportive parfaite entre le moteur et la transmission, assist par la fonction Boost du moteur lectrique.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO la page108.

48

quattro

Pourquoi nutiliser que deux roues, quand une voiture en a quatre?

La transmission intgrale permanente quattro.

quattro est une transmission intgrale permanente. Si les roues dun des essieux du vhicule perdent de ladhrence et menacent de patiner, la puissance dentranement est alors transfre sur lautre essieu elle est rpartie automatiquement et de manire permanente laide du diffrentiel central autobloquant avec rpartition de

couple slection de roue*. La rpartition de base est de 40 : 60, 40 % de la puissance dentranement viennent de lessieu avant, 60 % de lessieu arrire. Lavantage : une meilleure motricit lors des acclrations et une scurit accrue grce une meilleure adhrence.

Voil pour la partie technique. Mais ce qui rend le quattro si particulier est cette sensation, comme si lon restait coll la route , pour reprendre lexpression de certains clients. Nous, nous le formulons ainsi : le quattro apporte une sensation supplmentaire pour la route avec un plus de scurit.

* La commande de couple slection de roue nest pas disponible pour la Q5 hybrid quattro. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

La chane cinmatique quattro de lAudi Q5 assure une motricit et une scurit de conduite excellentes

50

Chssis, Offroad, ESC

Dynamique. Confortable. Souverain.

Votre chssis a du caractre.

Mme bord dun SUV, il est essentiel dprouver la sensation dune conduite agile et sportive. Dans lAudi Q5, ce sont lessieu avant 5 bras et lessieu arrire trapzodal du chssis dynamique qui assurent cette mission. Ils permettent une transmission plus directe de la puissance la route et apportent ainsi une excellente stabilit, un meilleur confort de roulage et une trs bonne tenue de route. En outre, vous pouvez slectionner le chssis amortissement pilot. Les amortisseurs en continu sadaptent automatiquement et en une fraction de seconde chaque situation de conduite. Le rgulateur damortissement rsout le conflit

classique entre la sportivit et le confort du chssis et est particulirement efficace dans un SUV prsentant un centre de gravit lev et des dbattements damortissement importants. Le contrle de stabilit lectronique (ESC) constitue un support technique intelligent : ce systme de stabilisation du vhicule est bien entendu propos de srie. Un systme sensoriel dtecte si vous avez fix les barres de toit disponibles en srie. Il sadapte alors au centre de gravit qui est plus lev en cas de chargement. Tout aussi intelligent : la direction assiste lectromcanique de srie. Elle se dclenche en fonc-

tion de la vitesse ; cela signifie qu vitesse leve, vous jouissez de sensations prcises, et que vous profitez dun confort de direction maximal lors des manuvres de stationnement. Et si vous souhaitez vous aventurer sur dautres terrains : avec un angle dattaque de 25, un angle ventral de 17,6, une tenue de route en cte de 31 et une garde au sol de 200 mm, aucun obstacle ne fait peur la Q5.* LABS avec systme de traction amliore reconnat si vous roulez sur une route tout terrain et adapte ses fonctions en consquence. Dune simple pression de bouton, vous avez la possibilit de rgler galement lassistance ESC ; ainsi, lASR par

exemple, assure une meilleure adhrence, mme sur des boulis ou des gravillons. Le contrle de descente de srie aide le conducteur, dans les limites du systme, maintenir sa vitesse prslectionne dans les descentes abruptes. Et le dispositif de stabilisation dattelage vous permet dviter une oscillation de la remorque, par ex. en cas de vent latral ou dornires.

* Ces donnes ne sappliquent pas pour la Q5 hybrid quattro et la Q5 traction avant. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Essieu arrire bras en trapze avec suspension roues indpendantes

Essieu avant 5 bras

52

Audi drive select

comfort

Pourquoi lAudi Q5 vous va-t-elle si bien ? Parce quelle est faite pour vous. Audi drive select.

dynamic

auto

efficiency

individual

Pdale dacclrateur/moteur Direction dynamique Direction assiste lectromcanique

Avec la direction dynamique, les ingnieurs dAudi ont rsolu un problme qui se posait galement pour de nombreux constructeurs dautomobiles, savoir la fabrication dune direction qui adapte automatiquement la dmultiplication et la force de braquage la vitesse. En cherchant une transmission qui puisse ragir en fonction de ltat du vhicule, les ingnieurs dAudi ont dcouvert un systme qui fut lorigine conu pour la NASA : la transmission harmonique qui se distingue par un lment de transmission lastique. Il a t employ pour la premire fois en 1971 pour le vhicule de reconnaissance Lunar Rover lors du quatrime atterrissage sur la lune et il a galement t utilis dans le Mars Sojourner qui a explor en 1997 la Plante rouge en autonomie. On peut le retrouver actuellement dans le Mars Spirit. Audi utilise la transmission harmonique dans la direction dynamique afin de crer une excellente sensation de braquage dynamique, nimporte quelle vitesse. Audi a reu en 2009 pour cette direction le premier Prix dinnovation mchatronique , dcern par lAssociation des ingnieurs allemands VDI (Verein deutscher Ingenieure).

Thme Direction dynamique des caractristiques du vhicule que vous souhaitez adopter. Choisissez le mode comfort si vous dsirez parcourir un long trajet de manire la plus dtendue possible. Le mode auto procure dans son ensemble un sentiment de confort mais aussi de fermet. Pour une conduite particulirement sportive, par exemple sur une route sinueuse, il est recommand de passer au mode dynamic. Le mode efficiency permet quant lui une conduite particulirement sobre. Il fait partie intgrante de lAudi drive select et se caractrise par une consommation dnergie amliore du moteur et des consommateurs auxiliaires, ainsi que son programme de commande modifi pour les botes automatiques. Ladaptation du vhicule en fonction de chaque mode dpend des quipements. Ainsi, lAudi drive select influence le moteur, la transmission et, avec S tronic ou tiptronic, galement le comportement de la bote de vitesses automatique. Le moteur et la transmission ragissent de manire plus spontane ou quilibre aux mouvements de lacclrateur en fonction du mode

Chssis avec amortissement pilot Bote automatique adaptive cruise control

Chacun dfinit la dynamique de conduite diffremment. Nous la dfinissons ainsi : conduisez selon votre humeur. Grce lAudi drive select* propos en option, vous pouvez influencer les composants individuels du vhicule en appuyant sur un bouton et changer ainsi le caractre de votre Audi. Vous disposez de 5 modes : comfort, dynamic, auto, efficiency et le mode individual en combinaison avec un systme de navigation MMI en option qui vous permet de dcider par vous-mme

La transmission harmonique

choisi. De plus pour la transmission, le changement de rapports seffectue diffrents rgimes. En mode dynamic, haut rgime, en mode comfort par contre, un rgime plus bas. La direction peut quant elle sadapter aux situations de conduite en passant de sportive-ferme confortable. Audi drive select influence galement dautres quipements disponibles en option, tels que lamortissement pilot, la direction dynamique et ladaptive cruise control.

* Non disponible pour la Q5 hybrid quattro. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

54

Audi connect

Audi connect:
La connexion intelligente entre Internet, le vhicule et vous.
Le monde est interconnect comme votre Audi avec vous. Audi connect ne connecte pas seulement votre vhicule lInternet, il exploite aussi les possibilits que proposent votre Smartphone ou Netbook. Audi connect permettra galement lavenir le transfert de donnes entre des vhicules ainsi quentre un vhicule et une infrastructure. Pour davantage de plaisir de conduite et de confort. Directement via Internet, il est possible avec Audi connect de rechercher sur le MMI des destinations spciales de votre choix, de consulter les derniers bulletins dinformations et mtorologiques pour la destination prvue. Le transfert de donnes est effectu via le module UMTS du tlphone de voiture Bluetooth en ligne, pouvant tre command en option avec la navigation MMI plus. Audi connect vous propose simultanment un accs Internet sans fil au moyen dun hotspot WiFi. Les passagers peuvent consulter confortablement pendant le trajet laide de leurs appareils portables des informations et des e-mails ou surfer sur Internet. Une application pour l'Audi music stream est disponible pour certains Smartphones. La zone protge par mot de passe de la plateforme myAudi vous propose un large choix de services personnaliss et reprsente votre centre de commande pour Audi connect. Aprs avoir procd votre inscription, vous pourrez grer et publier vos services Audi connect de faon confortable. Les services proposs par Audi connect sont disponibles uniquement avec contrats de tlphones portables avec option de donnes et seulement depuis les rseaux mobiles et peuvent tre soumis une dure d'utilisation limite de 36 mois. Une activation sur le vhicule ainsi que sur la plateforme audi.fr/myAudi (avec dans ce cas, une inscription supplmentaire) s'avre parfois ncessaire. Lors de la rception de packs de donnes partir de l'Internet, et selon les tarifs de votre contrat de tlphonie mobile, en particulier l'tranger, l'utilisation de ces services peut entraner des frais supplmentaires : en raison de la taille du volume des donnes, il est vivement recommand de conclure un contrat de tlphonie mobile avec forfait de donnes. Informations complmentaires auprs de votre oprateur de tlphonie mobile. La disponibilit des services proposs par Audi connect est spcifique chaque pays. Informations complmentaires auprs de votre partenaire Audi. Vous trouverez de plus amples informations propos d'Audi connect et ses conditions d'utilisation sur www.audi.fr/myAudi.

Google et le logo Google sont des marques dposes de Google Inc. Disponible en Allemagne, Suisse, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Grande-Bretagne, France et Italie. Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit.

Recherche de points de destination avec commande vocale Audi music stream Accs des stations de radio mondiales via lApp Smartphone et la connexion WiFi Navigation avec images Google Earth

Bulletins dinformations en ligne Articles et photos concernant les dernires informations mondiales

Reconnaissance des lieux avec Google Maps Street View

myAudi Votre centre de commande personnel pour Audi connect : gestion et publication des services ainsi que saisie de destinations via myAudi

City Events Informations vnementielles actuelles

Stations-services Les stations-services les plus conomiques proximit

Informations sur les itinraires Conseils de voyage actuels et graphiques partir de lInternet pour litinraire saisi

Hotspot WiFi

Code QR

Informations routires en ligne Informations dtailles avec courants de trafic, par ex. pour certains tronons routiers ; information plus rapide sur la formation et la disparition dembouteillages

Mtorologie Bulletins mto et cartes de lendroit souhait

Si vous souhaitez exprimenter la diversit d'Audi connect, scannez ce code QR avec votre Smartphone. Ou utilisez le lien suivant sur votre navigateur : www.audi.fr/audiconnectq5

56

MMI Multi Media Interface

Radio: le rcepteur radio intgr est conu pour les ondes OUC, OL et OM, il met galement en option une radio numrique avec liste des metteurs actualise en permanence.

Tlphone/Bluetooth : la prparation pour tlphone portable (Bluetooth) et le tlphone de voiture Bluetooth en ligne disponibles en option disposent dun cran de slection avec listes dappels, carnet dadresses et surface de slection comme rglage de dpart.

hybrid : laffichage de flux dnergie de lAudi Q5 hybrid quattro affiche de manire claire sur lcran de la navigation MMI plus la consommation actuelle et les composants de la transmission hybride concerns.

Suivez votre intuition.

Vous arriverez destination.
Nous essayons de satisfaire notre exigence Vorsprung durch Technik (Lavance par la technologie) dans tous les domaines dune Audi, par exemple dans linterface multimdia sophistique MMI en option. Le MMI vous permet de commander de nombreux lments mdias de la voiture, la navigation ainsi que dautres fonctions de confort. Jusquici, la commande via le MMI tait simple dsormais, avec la navigation MMI plus, elle lest encore plus. La rduction du nombre de touches apporte davantage de clart. Les 6 touches appeles Hardkeys , celles du tlphone ou de la navigation par exemple, sont places autour du bouton poussoir et rotatif pour permettre une commande intuitive. Les boutons pour la radio et les mdias sont ordonns logiquement et placs prs du rglage de volume. Une nouveaut de plus : laffichage carrousel sur lcran MMI. Il vous offre un meilleur aperu pour atteindre plus facilement votre but. Avec le tlphone de voiture Bluetooth en ligne, vous disposez entre autres de la navigation par images Google Earth. La recherche de points de destinations vous indique des restaurants, curiosits ou autres destinations susceptibles de vous intresser individuellement. Enfin, la rception radio numrique en option assure un plaisir musical accentu. Par ailleurs, vous pouvez naviguer galement par commande vocale sur les deux systmes de navigation et arriver ainsi dtendu destination.

Mdia : affichage des sources mdias disponibles comme jukebox, cartes SDHC insres, Audi music interface ou CD et DVD ; affichage du tuner TV en option.

Audi connect : informations routires en ligne Vous obtiendrez non seulement la bonne route mais aussi la plus rapide pour vous rendre destination. Les informations routires en ligne offrent pour le guidage dynamique non seulement les courants de trafic, mais aussi des informations plus rapides sur la formation et la disparition dembouteillages, ainsi quune meilleure couverture du rseau routier.

Audi connect : informations sur les itinraires/mto fournit la mto et des informations actuelles, p. ex. infographies et cartes mto jusqu destination. Audi connect : bulletins dinformations en ligne met les informations compltes concernant les dernires actualits mondiales votre disposition.

Audi connect : navigation dans une nouvelle dimension avec les images Google Earth fidles la ralit et des images spatiales et de satellites haute rsolution. Affichage de photos, d'informations de terrain, de descriptions de rues ainsi que de commerces. Le systme accde auparavant aux donnes de litinraire choisi. Les donnes de Google Earth sont alors combines aux informations du rseau routier de la navigation MMI plus. Grce Google Maps Street View, vous pouvez dj vous faire pendant la conduite une image fidle la ralit de la destination. Avec la recherche de points de destinations (POI) par commande vocale, vous recevez des informations dtailles sur vos destinations. La mmorisation de destinations seffectue via myAudi, lordinateur domestique ainsi que l'envoi votre vhicule. Ds le dmarrage, la planification de l'itinraire sera tlcharge dans la navigation MMI plus. Google Maps permet une planification pratique de l'itinraire la demande avec des destinations individuelles.

58

Systmes dassistance

Vous tes assis au volant.

Les autres travaillent derrire vous.
La majorit des accidents de la route sont la consquence directe dun comportement humain inadapt. Les systmes dassistance modernes peuvent aider rduire ces consquences. Audi vous assiste avec diffrentes technologies afin que vous arriviez destination en toute scurit. Les systmes dassistance travaillent en troite collaboration ce qui leur confre une intelligence, une polyvalence et une performance leves. De cette faon, vous pouvez apprcier les trajets en restant dtendu et en toute scurit.

adaptive cruise control avec dclration complte une vitesse infrieure 30 km/h, : rgulation automatique de distance (rgulation active de 30 200 km/h) ; dtecte dans les limites du systme et laide dun capteur radar le vhicule qui prcde et maintient la distance en intervenant sur les freins et lacclrateur ; 4 niveaux de distance et diffrents modes de conduite rglables individuellement ; incluant Audi pre sense front : lAudi braking guard prvient le conducteur grce un amplificateur de freinage tendu en cas de risque de collision avec le vhicule qui prcde ; avec fonction de dclration complte : celle-ci est active en dessous de 30 km/h, lorsquil existe un risque de collision avec un vhicule larrt ou en marche, afin dviter le cas chant une collision.

Audi active lane assist : assistant de maintien de trajectoire, aide le conducteur dans les limites du systme maintenir confortablement sa trajectoire (plage de vitesse entre 60250 km/h). Si le systme est activ / prt, et que le conducteur na pas enclench de clignotant, lAudi active lane assist intervient en corrigeant doucement le mouvement du volant pour maintenir le vhicule dans les lignes de dlimitation dtectes; le conducteur peut choisir sil souhaite tre assist en permanence ou seulement avant de dpasser une ligne de dlimitation (possibilit de rgler les moments de braquage sur tt/ tard) ; des vibrations du volant peuvent galement tre rajoutes selon le souhait du conducteur.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

Audi side assist: assistant de changement de trajectoire, surveille dans les limites du systme partir dune vitesse de 30 km/h et au moyen dune technique radar les zones gauche et droite ainsi que derrire le vhicule et informe resp. prvient le conducteur via un affichage par LED dans le rtroviseur extrieur ds que lAudi side assist estime quun autre vhicule change de voie de manire dangereuse.

Nous vous prions de tenir compte du fait que les systmes ont leurs propres limites. Ils peuvent assister le conducteur, mais celui-ci doit cependant rester vigilant.

Equipement en option.

Non disponible pour Q5 hybrid quattro.

60

Equipements

Seuls ses quipements font dune Audi votre Audi.

Audi exclusive Lexclusivit sans compromis, mais aux possibilits infinies.

Audi vend des centaines de milliers de vhicules chaque anne. Mais le vtre est unique. Comment est-ce possible ? Grce un service de quattro GmbH, qui personnalise votre Audi : Audi exclusive. Combinez selon vos envies des bois slectionns, un cuir de couleur et votre peinture individuelle partir de la large offre de couleurs Audi exclusive. Vous obtenez un vhicule unique. Votre partenaire Audi et le studio Audio exclusive de personnalisation du forum Audi de Neckarsulm attendent vos dsirs.

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Audi exclusive

63

Pack Design cuir Nappa fin Plus Audi exclusive avec siges Sport lavant en bleu fume/sable avec surpiqres contrastes ainsi que casquette de tableau de bord et contreportes revtues de cuir, applications dcoratives en bois tamo brun fonc naturel. Une offre de quattro GmbH Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

64

Pack Esthtique offroad Audi exclusive

Pack Esthtique offroad Audi exclusive des dtails marquants.

Suivez-vous toujours votre propre chemin ? Vous pouvez dsormais exprimer ce principe travers votre Audi Q5 grce au pack Esthtique offroad. Peu importe que vous rouliez en ville, sur autoroute ou sur route nationale, une slection de dtails marquants permet de souligner le caractre Offroad de votre vhicule et d'accentuer sa silhouette sophistique. Pour une prsence puissante et lgante la fois.

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Pack Esthtique offroad Audi exclusive* Pare-chocs avant et arrire, prises d'air latrales, bandeaux de portires et extensions d'ailes au design rsolument offroad Protection anti-encastrement style en acier inoxydable sur les pare-chocs avant et arrire Moulures de seuil avec inscription Audi exclusive protection du seuil de chargement supplmentaire en acier inoxydable Disponible avec : jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches offroad, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19 ; jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches doubles offroad, style 20 branches, en deux parties, style 5 branches segmentes ou style 7 branches doubles, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20 Disponible en option : jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19 ; jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches segmentes, style 5 branches segmentes finition titane, style 7 branches doubles ou style 20 branches, en 2 parties, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20 Pare-chocs et prises d'air latrales l'avant au design rsolument offroad avec protection anti-encastrement style en acier inoxydable Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 106. Pare-chocs style offroad ainsi que protection anti-encastrement style en acier inoxydable sur le pare-chocs

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

* Une offre de quattro GmbH. Non disponible pour la Q5 hybrid quattro.

66

Audi exclusive line

Moulures de seuil Audi Exclusive et tapis complmentaires avec passepoil de couleur

Soufflet de slecteur de vitesses avec surpiqres de couleur

Passepoil de couleur et surpiqres selon partie centrale des siges Siges Sport lavant avec sellerie bicolore en cuir Nappa fin blanc albtre/noir, applications dcoratives piano laqu noir. Une offre de quattro GmbH

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Selleries bicolores

Applications dcoratives

Audi exclusive line1 Siges Sport avec appui lombaire lectrique Sellerie bicolore avec passepoil et surpiqres de couleur (bourrelets latraux des siges et appuie-tte noirs, partie centrale des siges et passepoil avec surpiqres au choix blanc albtre, gris nuage ou brun cognac)en cuir Nappa fin Habitacle noir incluant lments complmentaires noirs Ciel de pavillon en tissu noir Casquette de tableau de bord ct conducteur, revtue de cuir noir avec surpiqres de couleur (selon partie centrale des siges) Tapis complmentaires avec passepoil de couleur (selon partie centrale des siges) Moulures de seuil avec inscription Audi exclusive, protection du seuil de chargement supplmentaire en acier inoxydable. Sur Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid la place de linscription Audi exclusive sur les moulures de seuil Soufflet de slecteur de vitesses avec surpiqres de couleur (selon partie centrale des siges)

Cuir Nappa fin gris nuage/noir

Aluminium bross mat

Contreportes panneaux de contreportes en cuir Nappa fin (selon partie centrale des siges) et accoudoir de portires en cuir noir avec surpiqres de couleur (selon partie centrale des siges) Volant Sport en cuir style 3 branches style Q avec surpiqres de couleur (selon partie centrale des siges) ; en option: volant Sport multifonction en cuir style 3 branches avec/sans commande de bote de vitesses, les deux avec surpiqres de couleur (selon partie centrale des siges)

Cuir Nappa fin brun cognac/noir

Piano laqu noir Applications dcoratives en aluminium bross mat, bois de ronce de noyer balsamique, aluminium/bois Beaufort noir ou piano laqu noir

Cuir Nappa fin blanc albtre/noir

Bois de ronce de noyer balsamique

Aluminium/bois Beaufort noir Une offre de quattro GmbH. Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit. Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

68

S line

S line. Rsolument plus sportive.

Conduire une Audi Q5, cest affirmer sa sportivit automobile. Les packs S line vous permettent daccentuer davantage laspect athltique de votre Audi Q5 : grce des quipements qui soulignent ses lignes dynamiques, confrent une touche sportive son intrieur et amliorent davantage son comportement routier. Optez pour plus de sportivit avec les packs S line.

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Pack Extrieur S line Pare-chocs avant et arrire, prises dair latrales ainsi que diffuseur au design rsolument sportif Bandeaux de portires laqus dans la couleur de carrosserie Diffuseur laqu gris platine Becquet de pavillon S line Moulures de seuil avec inscription S line protection du seuil de chargement supplmentaire en acier inoxydable ; sur Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid la place de linscription S line sur les moulures de seuil Inscriptions S line sur les ailes avant ; sur Q5 hybrid quattro avec inscriptions hybrid la place des inscriptions S line Pare-chocs avant au design rsolument sportif Diffuseur au design rsolument sportif

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106. Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

70

S line

Volant Sport multifonction S line en cuir style 3 branches aplati en bas

Pommeau de slecteur de vitesses en cuir perfor

Siges Sport lavant en tissu Sprint/cuir noir avec estampillage S line et surpiqres contrastes, applications dcoratives en aluminium bross mat

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Selleries

Applications dcoratives

Pack Sport S line Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19; en option, dautres jantes Audi exclusive 19 pouces (ou plus grosses) sont disponibles Chssis Sport S line avec rglages plus dynamiques, bas sur le chssis de srie correspondant (sauf pour Q5 hybrid quattro) Volant Sport S line en cuir style 3 branches en option: volant Sport multifonction S line en cuir style 3 branches ou volant Sport multifonction S line en cuir style 3 branches aplati en bas; poignes de volant en cuir perfor noir avec emblme S line ; pour les botes automatiques disponible aussi avec palettes de changement de vitesses sous le volant Les choix suivants sont disponibles pour la sellerie et les peintures extrieures: Selleries en tissu Sprint/cuir, Alcantara perfor/cuir ou cuir Nappa fin en noir et avec estampillage S line sur le dossier des siges avant ; en combinaison avec Audi exclusive line disponibles dans dautres couleurs (sans estampillage S line sur le dossier des siges avant, sans emblme S line sur le volant et cuir non perfor, surpiqres contrastes selon loffre Audi exclusive line) Peinture dans toutes les couleurs de srie, disponibles en tant quoption de couleur supplmentaire dans le coloris spcial gris Daytona nacr

Tissu Sprint/cuir noir

Aluminium bross mat

Inscriptions S line sur les ailes avant et les moulures de seuil, protection du seuil de chargement supplmentaire en acier inoxydable; sur Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid la place de linscription S line Siges Sport lavant incluant appui lombaire rglable lectriquement Habitacle, tableau de bord et ciel de pavillon en noir, avec surpiqres contrastes sur les selleries, volant Sport en cuir et soufflet de levier de vitesses et tapis complmentaires (sur tissu Sprint/cuir ou Alcantara perfor/cuir) ou surpiqres noires (pour cuir Nappa fin) Applications dcoratives S line en aluminium bross mat ; en option : piano laqu noir, bois frne vein brun naturel ou aluminium/bois Beaufort noir

Alcantara perfor/cuir noir

Piano laqu noir

Cuir Nappa fin noir

Bois frne vein brun naturel

Option de peinture supplmentaire

Aluminium/bois Beaufort noir*

Gris Daytona nacr

* Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit. Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

72

Suggestions

Audi Q5 bleu scuba mtal avec peinture contraste gris platine mat et jantes en aluminium coul style 5 branches en toile. Equipements: siges confort climatiss lavant en cuir Milano perfor gris titane. Tableau de bord gris acier et applications dcoratives en aluminium satellite

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Audi Q5 en brun Maya mtal et jantes en aluminium coul style 5 branches en V. Equipements: siges Sport lavant en cuir Nappa fin beige pistache. Tableau de bord en beige truffe et applications dcoratives en bois chne Beaufort

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

74

Peintures

Peintures unies

Peintures mtallises

Blanc ibis

Blanc glacier mtal

Brun teck mtal

Bleu lunaire mtal

Noir brillant

Argent glacier mtal

Rouge volcan mtal

Gris cuve mtal

Brun Maya mtal

Gris mousson mtal

Bleu scuba mtal

Peintures mtallises

Peintures nacres

Peintures contrastes

Peintures Peintures: unies partie infrieure de pare-chocs avant et arrire ainsi que bandeaux de portires en noir mat (peinture contraste ou intgrale au choix en option) Peintures: mtallises/nacres partie infrieure de pare-chocs avant et arrire ainsi que bandeaux de portires en noir mat (peinture contraste ou intgrale au choix en option) Peintures individuelles Audi exclusive une offre de quattro GmbH Peinture contraste selon la peinture extrieure en noir mat ou gris platine mat, partie infrieure de pare-chocs avant/arrire et baguettes de portires laques en peinture contraste. En combinaison avec une peinture individuelle Audi exclusive peinture contraste en noir mat Peinture intgrale partie infrieure de pare-chocs avant et arrire ainsi que baguettes de portires dans la couleur de carrosserie avec baguette de portire style aluminium

Argent Polaire mtal

Noir fantme nacr

Noir mat peut tre combin avec les peintures suivantes : blanc ibis, argent glacier mtal, brun Maya mtal, gris mousson mtal

Gris volcan nacr

Peintures individuelles

Gris platine mat peut tre combin avec les peintures suivantes : noir brillant, blanc glacier mtal, brun teck mtal, rouge volcan mtal, bleu lunaire mtal, gris cuve mtal, bleu scuba mtal, argent Polaire mtal, noir fantme nacr, gris volcan nacr

Peintures individuelles Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

76

Jantes/Pneus

Jantes/Pneus

Jantes en aluminium forg style 7 branches 8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17

Jantes en aluminium coul style 10 branches en V 8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18

Jantes en aluminium coul style 10 branches en turbines (style hybrid) 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19

Jantes en aluminium coul style 10 branches en turbines (style hybrid) anthracite, partiellement polies, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement

Jantes en aluminium coul style 6 branches 8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17

Jantes en aluminium coul style 5 branches en toile 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19

Jantes en aluminium coul style 5 branches doubles offroad 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul style 5 branches anthracite, partiellement polies, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement

Jantes en aluminium coul style 5 branches en V 8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18

Jantes en aluminium coul style 5 branches partiellement polies, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19. Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches doubles offroad 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Jantes/Pneus

Ecrous de roues antivol ne s'enlvent qu'au moyen de l'adaptateur fourni Set de rparation pour pneus avec compresseur 12 volts et produit de colmatage pour les pneus, vitesse maximale autorise 80 km/h Roue de secours pliante incluant cric dans le coffre, vitesse maximale autorise 80 km/h Contrle de pression des pneus signal visuel et sonore en cas de baisse de pression sur une ou plusieurs roues ; affichage sur le systme d'information du conducteur Outillage de bord dans le coffre Cric dans le coffre

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches segmentes 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 20 branches en deux parties, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Jantes hiver en aluminium coul style 5 branches 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, non compatibles chanes-neige, incluant bandes de roulement, vitesse maximale autorise 240 km/h

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 5 branches segmentes finition titane, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Jantes hiver en aluminium forg style 7 branches 7 J x 17 avec pneus 235/65 R 17, compatibles chanes-neige, vitesse maximale autorise 210 km/h

Jantes en aluminium coul Audi exclusive style 7 branches doubles 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, incluant bandes de roulement. Une offre de quattro GmbH

Jantes hiver en aluminium coul style 6 branches 7 J x 17 avec pneus 225/65 R 17, compatibles chanes-neige, vitesse maximale autorise 210 km/h

Non disponible pour 2.0 TDI (105 kW) avec traction avant. Uniquement disponible pour 2.0 TDI (105 kW) avec traction avant. Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

78

Siges/Selleries

Selleries en tissu

Tissu Steppe noir-argent

Tissu Havane noir-brun Maya

Tissu Steppe gris titane

Tissu Havane gris titane

Siges normaux lavant avec rglage manuel pour la hauteur dassise, le positionnement en longueur et les appuie-tte; appuie-tte pour toutes les places assises, en forme de L larrire; rglables manuellement. (Limage reprsente le sige normal lavant en cuir Milano noir.) Tissu Havane beige pistache

Selleries en cuir

Cuir Milano noir

Cuir Nappa fin noir

Cuir Nappa fin brun marronnier

Cuir Milano gris titane

Cuir Nappa fin gris titane

Selleries en cuir Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

Cuir Milano beige pistache

Cuir Nappa fin beige pistache

80

Siges/Selleries

Selleries en tissu

Selleries en cuir

Rglage lectrique de linclinaison du dossier*

Bourrelets latraux enveloppants

Tissu Micron noir

Alcantara/cuir noir

Rglage lectrique de lappui lombaire 4 axes

Rglage lectrique de la hauteur du sige*

Rglage manuel du repose-cuisses

Rglage lectrique de linclinaison de lassise* Rglage lectrique du positionnement en longueur* Vide-poches*

Tissu Micron gris titane

Alcantara/cuir gris titane

Siges Sport lavant avec bourrelets latraux enveloppants pour un meilleur maintien dans les virages ainsi quappui lombaire 4 axes rglable lectriquement, inclinaison de lassise rglable manuellement, avec repose-cuisses rglable; appuie-tte pour toutes les places assises, en forme de L larrire; rglables manuellement. (Limage reprsente le sige Sport lavant en cuir Nappa fin brun marronnier.)

Selleries en cuir

Cuir Milano noir

Cuir Nappa fin noir

Cuir Nappa fin brun marronnier

Cuir Milano gris titane

Cuir Nappa fin gris titane

Selleries en cuir Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

Cuir Milano beige pistache

Cuir Nappa fin beige pistache

*Equipement en option.

82

Siges/Selleries, Packs Equipement et Design, Ciel de pavillon

Selleries en cuir

Rglage lectrique de linclinaison du dossier

Bourrelets latraux enveloppants

Cuir Milano perfor noir

Cuir Milano perfor brun marronnier

Rglage lectrique de lappui lombaire 4 axes

Assises ventiles et chauffantes

Rglage lectrique de la hauteur du sige

Rglage lectrique de linclinaison de lassise Rglage lectrique du positionnement en longueur

Vide-poches*

Cuir Milano perfor gris titane

Selleries en cuir Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

Siges confort climatiss lavant version exclusive avec bourrelets latraux plus prononcs et structure mlleuse pour un confort luxueux; avec ventilation et chauffage actifs, chauffage automatique comme protection contre le refroidissement ; cuir perfor au niveau des assises ventiles des siges avant et des assises non ventiles des deux places extrieures arrire; appuie-tte pour toutes les places assises, en forme de L larrire; rglables manuellement. (Limage reprsente le sige confort climatis lavant en cuir Milano perfor beige pistache.)

Cuir Milano perfor beige pistache

Selleries, Packs Equipement et Design, Ciel de pavillon Tissu Steppe partie centrale des siges en tissu Steppe, bourrelets latraux, appuie-tte et panneaux de contreportes en tissu uni Tissu Havane partie centrale des siges en tissu Havane, bourrelets latraux, appuie-tte et panneaux de contreportes en tissu uni Tissu Micron partie centrale des siges en tissu Micron, bourrelets latraux, appuie-tte et panneaux de contreportes en tissu uni Alcantara/cuir combins partie centrale des siges et panneaux de contreportes en Alcantara, bourrelets latraux et partie centrale des appuie-tte en cuir Cuir Milano sellerie et partie centrale des appuie-tte en cuir Milano Cuir Milano perfor sellerie et partie centrale des appuie-tte en cuir Milano, perfor au niveau des assises ventiles des siges avant et des assises non ventiles des deux places extrieures arrire Cuir Nappa fin sellerie, appuie-tte, panneaux de contreportes et accoudoir dans les portires en cuir Nappa fin Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes en cuir Nappa fin (pour sellerie en cuir Nappa fin, pack Cuir et pack Design cuir Nappa fin) Pack Cuir accoudoirs dans les contreportes et casquette de tableau de bord revtus de cuir Nappa fin Casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi exclusive avec surpiqres contrastes disponible en brun marronnier, brun sellier, brun Havane, rouge classique, bleu nuit, vert Islande, bleu fume, gris jet et rouge carmin, surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH * Equipement en option. Pack Design tissu Havane avec siges normaux lavant partie centrale des siges en tissu Havane, bourrelets latraux et appuie-tte ainsi que panneaux de contreportes en tissu uni ; applications dcoratives beige truffe monomtallique pour sellerie beige pistache ou au choix en bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design tissu Micron avec siges Sport lavant partie centrale des siges en tissu Micron, bourrelets latraux et appuie-tte, ainsi que panneaux de contreportes en tissu uni; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer naturel, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design Alcantara/cuir avec siges Sport lavant partie centrale des siges et panneaux de contreportes en Alcantara, bourrelets latraux et partie centrale des appuie-tte en cuir; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical ; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer naturel, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design cuir Milano avec siges normaux lavant sellerie et partie centrale des appuie-tte en cuir Milano; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design cuir Milano avec siges Sport lavant sellerie et partie centrale des appuie-tte en cuir Milano ; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical ; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design cuir Nappa fin avec siges normaux lavant sellerie, appuie-tte, panneaux de contre-portes et accoudoir dans les portires en cuir Nappa fin; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design cuir Nappa fin avec siges Sport lavant sellerie, appuie-tte, panneaux de contreportes et accoudoirs de portires en cuir Nappa fin; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical ; applications dcoratives au choix en bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel, chne Beaufort ou aluminium satellite Pack Design Alcantara/cuir Audi exclusive avec siges Sport lavant bourrelets latraux, appuie-tte, accoudoirs de contreportes, accoudoir central lavant (si command) en cuir Nappa fin, partie centrale des siges et panneaux de contreportes en Alcantara. Elments complmentaires des siges et housse de dossier de la couleur de lquipement intrieur. Siges Sport supplmentaires lavant avec appui lombaire lectrique. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design cuir Nappa fin Audi exclusive sellerie, accoudoirs de contreportes, accoudoir central lavant (si command) et panneaux de contreportes en cuir Nappa fin, lments complmentaires des siges et housse de dossier de couleur assortie celle de lhabitacle. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design cuir Nappa fin Plus Audi exclusive sellerie, housse de dossier, accoudoirs de contreportes, accoudoir central lavant (si command) et panneaux de contreportes en cuir Nappa fin, les lments complmentaires des siges sont assortis la couleur du cuir. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design cuir Nappa fin Audi exclusive avec siges Sport lavant sellerie, accoudoirs de contreportes, accoudoir central lavant (si command) et panneaux de contreportes en cuir Nappa fin, lments complmentaires des siges et housse de dossier de couleur assortie celle de lhabitacle. Siges Sport supplmentaires lavant avec appui lombaire lectrique. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design cuir Nappa fin Plus Audi exclusive avec siges Sport lavant sellerie, housse de dossier, accoudoirs de contreportes et accoudoir central lavant (si command) et panneaux de contreportes en cuir Nappa fin, les lments complmentaires des siges sont assortis la couleur du cuir. Siges Sport supplmentaires lavant avec appui lombaire lectrique. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design en cuir Valcona Audi exclusive avec siges confort climatiss lavant bourrelets latraux, appuie-tte, accoudoirs de contreportes, panneaux de contreportes et accoudoir central lavant (si command) en cuir Valcona, partie centrale des siges en cuir Valcona perfor, lments complmentaires des siges et housse de dossier selon la couleur de lquipement intrieur. Siges confort climatiss supplmentaires lavant. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Pack Design cuir Valcona Plus Audi exclusive avec siges confort climatiss lavant bourrelets latraux, appuie-tte, housse de dossier, accoudoirs des contreportes, panneaux de contreportes et accoudoir central lavant (si command) en cuir Valcona, partie centrale des siges en cuir Valcona perfor, lments complmentaires des siges assortis la couleur du cuir. Siges confort climatiss supplmentaires lavant. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-tte. Une offre de quattro GmbH Ciel de pavillon en tissu selon la couleur de lquipement intrieur choisie, en argent lunaire ou beige soie Ciel de pavillon en tissu noir Ciel de pavillon en Alcantara Ciel de pavillon en Alcantara noir Audi exclusive avec surpiqres contrastes ciel de pavillon en noir, surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH

84

Applications dcoratives

Applications dcoratives

Limage reprsente les applications dcoratives en bois ronce de noyer balsamique.

Applications dcoratives Applications dcoratives aluminium satellite, bois ronce de noyer balsamique, frne vein brun naturel et chne Beaufort pour le tableau de bord, les contreportes, ainsi que sur la console centrale si laccoudoir central est command. (Disponible dans le cadre des packs Design) Applications dcoratives piano laqu noir une offre de quattro GmbH Applications dcoratives carbone Audi exclusive une offre de quattro GmbH Applications dcoratives bois Audi exclusive disponibles en bois frne vein nougat, chne spia, myrte veine brun muscade, bois de Vavona bronze, bois darbousier dor, tamo brun fonc naturel. Une offre de quattro GmbH Application dcoratives aluminium/bois Beaufort noir Une offre de quattro GmbH

Platine monomtallique

Bois de ronce de noyer balsamique

Piano laqu noir Une offre de quattro GmbH

Beige truffe monomtallique pour sellerie beige pistache et quipement intrieur beige soie

Bois frne vein brun naturel

Carbone Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

Aluminium satellite

Bois chne Beaufort

Applications dcoratives en bois Audi exclusive Une offre de quattro GmbH

Aluminium/bois Beaufort noir*

* Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit.

86

Eclairage et rtroviseurs

Eclairage adaptive light les feux de virage dynamiques reconnaissent aux mouvements du volant le trac de la route. Les phares pivotent en fonction de langle de braquage dans les virages pour mieux clairer les parcours sinueux. Ladaptive light fonctionne partir dune vitesse denv. 10 km/h jusqu 110 km/h. Il inclut galement les feux de bifurcation qui sallument automatiquement lorsque le clignotant est actionn pendant une priode prolonge et clairent la nouvelle trajectoire Dtecteur de pluie et de luminosit pour la commande automatique des feux et de la commande automatique des essuie-glaces, incluant fonction coming home/leaving home: allumage/extinction temporise automatique des phares principaux, des feux arrire et de lclairage de plaque lors de louverture/fermeture du vhicule, incluant pare-brise avec bande grise sur la partie suprieure

Assistant de feux de route reconnat automatiquement dans les limites du systme les phares en sens inverse, les feux arrire des autres automobilistes ainsi que les localits. Selon la situation, les feux de route sont automatiquement activs ou dsactivs. Ce systme amliore ainsi la visibilit du conducteur tout en garantissant davantage de confort grce une conduite plus dtendue; incluant dtecteur de pluie et de luminosit pour lallumage automatique des feux et des essuie-glaces ; incluant fonction coming home/leaving home : allumage automatique/extinction temporise des phares principaux, des feux arrire et de lclairage de plaque lors de louverture/fermeture du vhicule

Eclairage intrieur temporisation avec contacteur sur toutes les portires ; lampe lavant avec 2 spots de lecture supplmentaires, lampes larrire avec fonction spots de lecture, cendrier clair lavant, bote gants ainsi que coffre et hayon clairs, catadioptres de portires passifs, clairage du coffre, clairage dambiance

Lave-phares fonctionnant leau et sous haute pression, pour plus de puissance dclairage, une dispersion moindre et une bonne visibilit

Xnon plus incluant lave-phares les phares dcharge de gaz longue dure pour les feux de croisement et les feux de route permettent un clairage intense de la chausse, uniformit et distance par une lumire similaire celle du jour en termes de couleur, de prs comme de loin. Le rglage automatique dynamique du site des phares empche lblouissement des vhicules en sens inverse; feux diurnes homognes, clignotants, feux arrire et feux stop, disponibles sous forme de bandeau dclairage en technologie LED basse consommation

Pack Eclairage clairage des diffuseurs dair, des miroirs de courtoisie, clairage au niveau des pieds lavant et larrire, de la commande intrieure de verrouillage des portires, tmoins lumineux de portires actifs, clairage des seuils de portes actif, clairage de proximit gauche et droite supplmentaire avec le dtecteur de pluie et de luminosit

Eclairage

Rtroviseurs Rtroviseurs extrieurs avec clignotants LED intgrs rglables lectriquement, miroir convexe, plan ou asphrique, botiers laqus dans la couleur de carrosserie Egalement au choix : rglables et dgivrants lectriquement avec clignotants intgrs LED, botiers dans la couleur de carrosserie, miroir convexe, plan ou asphrique, incluant buses de lave-glace dgivrantes rglables, dgivrants et rabattables lectriquement, incluant fonction rabat automatique pour le rtroviseur ct passager avant avec clignotants LED intgrs, botiers dans la couleur de carrosserie, miroir convexe, plan ou asphrique, incluant buses de lave-glace dgivrantes rglables, dgivrants et rabattables lectriquement, jour/nuit automatiques des deux cts, incluant fonction rabat automatique pour le rtroviseur ct passager avant avec clignotants LED intgrs, botiers dans la couleur de carrosserie, miroir convexe, plan ou asphrique, incluant buses de lave-glace dgivrantes rglables, dgivrants et rabattables lectriquement, jour/nuit automatiques des deux cts avec fonction mmoire incluant fonction rabat automatique pour le rtroviseur ct passager avant avec clignotants intgrs LED, botiers dans la couleur de la carrosserie, miroir convexe, plan ou asphrique, avec buses de lave-glace dgivrants; rtroviseur extrieur avec, en plus, fonction mmoire La fonction rabat automatique permet de basculer le rtroviseur ct passager avant vers le bas au passage de la marche arrire pour apporter au conducteur une vision optimale du trottoir. Rtroviseur intrieur jour/nuit Egalement au choix: jour/nuit automatique avec dtecteur de pluie et de luminosit pour lallumage automatique des feux et des essuieglaces, incluant fonction coming home/leaving home : extinction temporise/allumage automatique des phares principaux, et clairage de plaque lors de louverture/fermeture du vhicule, incluant pare-brise avec bande grise et verre acoustique, amliore ainsi lisolation phonique du pare-brise et rduit les bruits extrieurs jour/nuit automatique avec dtecteur de pluie et de luminosit et boussole numrique permet laffichage numrique de lorientation momentane ; affichage des 8 points cardinaux en langue anglaise (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW)

Phares phares halognes surfaces libres sous vitre transparente, rglage lectrique du site des phares et commande de feu de stationnement, feux diurnes avec rflecteurs spars

Feux arrire rouges, avec feux de recul blancs, feux arrire de brouillard intgrs, avec capot de coffre ouvert : fonction feux arrire dans le bandeau dclairage du parechocs

Phares antibrouillard avec encadrement chrom, intgrs au pare-chocs, pour un meilleur clairage de la route en cas de mauvaise visibilit

Feux diurnes intgrs dans les phares, sur Xenon plus: bande homogne pour feux diurnes LED faible consommation dnergie

88

Equipements extrieurs

Systmes de verrouillage Verrouillage centralis avec fonction Autolock, tlcommande frquence intgre et code modifiable ; ouvre et ferme dune simple pression du doigt les portires, les vitres, le coffre et la trappe carburant ; commande intrieure supplmentaire sur la portire conducteur Alarme antivol incluant protection volumtrique de lhabitacle et protection antiremorquage par capteur dangle dinclinaison, dsactivable; alarme sonore indpendante de la tension de bord, surveillance des portires, du compartiment moteur et du coffre

Systme de toit

Cl confort systme dautorisation daccs et de dmarrage, ncessite davoir la cl sur soi ; dmarrage et arrt du moteur par touches moteur Start/Stop sur la console centrale, verrouillage du vhicule partir de lextrieur par touche sur chacune des 4 poignes de portires. Possibilit douvrir le vhicule depuis le capot de coffre

Prparation pour systme de reprage satellite prparation pour brancher un systme de reprage satellite (disponible dans les accessoires dorigine Audi) permettant la localisation du vhicule en cas de vol

Protection antidmarrage lectronique intgre la gestion du moteur, activation automatique par la cl du vhicule

Contact dallumage lectronique, cl de contact avec puce intgre pouvant mmoriser automatiquement les donnes dentretien du vhicule ncessaires lors dune visite dans un atelier (nombre de kilomtres, numro de chssis etc.)

Capot de coffre ouverture et fermeture lectriques ouverture par touche sur la cl du vhicule, touche sur la contreporte du conducteur ou touche douce sur la poigne de coffre, fermeture par touche sur la face interne du capot de coffre, avec assistance de fermeture et angle douverture programmable

Ouvre-porte de garage (HomeLink) tlcommande frquence radio programmable, touches de commande intgres dans le module dclairage intrieur ; peut sutiliser pour ouvrir de nombreuses portes de garage et portails extrieurs ; permet de commander des systmes de scurit et installations dclairage. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre partenaire Audi ou le site www.eurohomelink.fr

Toit panoramique en verre en deux parties, commande lectrique pour relever et ouvrir la partie avant en verre, zone en verre teint ; incluant un pare-soleil rglable lectriquement pour les passagers avant et arrire, verrouillage confort de lextrieur par verrouillage centralis ou par tlcommande frquence radio ; assure une excellente luminosit, amliore la climatisation de lhabitacle grce un systme daration efficace

Vitrage Vitres athermiques teintes vertes, pare-brise en verre feuillet; lunette arrire dgivrante, avec minuterie

Autres quipements extrieurs

Vitres surteintes (vitrage Privacy) lunette arrire dgivrante avec minuterie, vitres de portires et latrales arrire surteintes

Lave-essuie-glace commande 2 vitesses, rglage dintermittence sur 4 niveaux, commande de balayage coup par coup, lavage-balayage automatique, essuie-glace arrire avec balayage au passage de la marche arrire pendant la dure de celle-ci (quand les essuie-glaces avant sont activs)

Pare-soleil rabattables et pivotants, cts conducteur et passager avant, incluant miroir de courtoisie

Crochet dattelage* boule escamotable mcaniquement, col de cygne et boule en acier forg avec prise intgre, commande par levier dans le coffre, avec tmoin de contrle dans le coffre et indicateur sur linstrumentation pour surveiller le bon verrouillage ; incluant stabilisation dattelage par contrle lectronique de stabilisation (ESC)

Rampes de pavillon anodises permettant des transports srs, dune seule pice, sans raccords, stables et arodynamiques, mettent en valeur la silhouette faon coup; incluant barres de toit amovibles dun profil en aluminium anodis, de forme arodynamique et symtrique, servent de base pour les diffrentes structures de toit, par ex. porte-vlos ou coffre de toit pour skis, amovible, rampes de pavillon noires au choix. La housse pour barres de toit conu pour le transport et le rangement des barres de toit est disponible dans les accessoires d'origine Audi

Becquet de pavillon Pare-soleil coulissants cts conducteur et passager avant, rabattables et pivotants, en plus coulissants latralement vers larrire, incluant miroir de courtoisie Prparation pour crochet dattelage comprend cblage jusquau logement de la roue de secours, dispositif de commande ABS pr-quip et systme appropri de refroidissement du moteur. Le kit de pices pour quipement ultrieur est disponible dans les accessoires dorigine Audi

Audi Singleframe calandre en noir brillant avec entretoises horizontales chromes

Rideaux pare-soleil manuels pour les vitres de portires arrire Pack Brillance baguette le long du pavillon et sur les appuis de vitre en aluminium anodis, revtement noir brillant sur les montants de pavillon centraux et arrire

* En cas dutilisation commerciale du vhicule avec crochet dattelage, un appareil de contrle prescrit par la CEE peut savrer ncessaire sous certaines conditions. Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page106.

90

Equipements extrieurs, Equipements intrieurs

Autres quipements extrieurs Sorties dchappement aplaties en bas; doubles, 1 sortie gauche et 1 droite avec embout chrom sur 2.0 TFSI, 3.0 TFSI et 3.0 TDI; monoflux, 1 sortie gauche avec embout chrom sur 2.0 TDI

Siges/Confort dassise Appui lombaire 4 axes lectrique, pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical

Identification du modle/Inscription identification de modle/technologie sur le capot de coffre, inscription quattro (sur versions quattro) sur la calandre et sur le tableau de bord ct passager avant; sur demande sans identification de modle/ technologie larrire ; sur la Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid larrire, sur le capot moteur et sur les ailes avant Sige passager avant rabattable pour sige normal, permet le transport dobjets longs; non disponible avec appui lombaire lectrique

Sige conducteur rglable lectriquement rglage lectrique pour la hauteur dassise et le positionnement en longueur, de linclinaison de lassise et du dossier, sige passager avant rglable manuellement

Siges avant rglables lectriquement rglage lectrique pour la hauteur dassise et le positionnement en longueur, linclinaison dassise et de dossier, avec appui lombaire lectrique 4 axes

Pare-chocs dans la couleur de carrosserie partie infrieure de pare-chocs avant et arrire ainsi que bandeaux de portires en bas noir mat

Siges arrire avec inclinaison de dossier rglable manuellement, accoudoir central rabattable, dossier de banquette arrire rabattable en deux parties 40 : 60 ou compltement, dverrouillage distance des dossiers via un levier dans la garniture latrale du coffre; appuie-tte en forme de L larrire; rglables manuellement

Siges avant rglables lectriquement incluant fonction mmoire pour le sige conducteur rglage lectrique de la position en hauteur, en longueur et de linclinaison dassise et de dossier, avec appui lombaire 4 axes rglable lectriquement et 2 combinaisons de rglage mmorisables pour le sige conducteur rglable lectriquement et les rtroviseurs extrieurs

Banquette arrire plus avec inclinaison de dossier rglable manuellement, coulissante en longueur jusqu 100 mm pour agrandir lespace du coffre, accoudoir central rabattable avec 2 porte-boissons, dossier de banquette arrire rabattable en 3 parties 40 : 20 : 40 ou compltement ; incluant tunnel de chargement, dverrouillage distance des dossiers via un levier dans la garniture latrale du coffre pour les dossiers des deux places extrieurs arrire (pas de dverrouillage tlcommand pour le dossier plus troit de la place centrale) ; appuie-tte en forme de L l'arrire, rglables manuellement

Chauffage des siges lavant chauffe lassise et le dossier; galement les bourrelets latraux pour les siges Sport ou la sellerie en cuir ; rglage spar plusieurs positions pour les siges conducteur et passager avant

Chauffage des siges lavant et larrire chauffe lassise et le dossier, galement les bourrelets latraux sur siges Sport ou avec sellerie en cuir ; rglage spar plusieurs positions pour les siges conducteur et passager avant, en plus chauffage galement des siges arrire

Siges/Confort dassise

Volants/Levier de vitesses/Commandes

Accoudoir central lavant pour conducteur et passager avant, coulissant en longueur de 65mm, inclinaison rglable, rabattable, avec vide-poches sous laccoudoir central, incluant deux porte-boissons et prise de 12 volts dans la console centrale

Pommeau de levier de vitesses en aluminium Audi exclusive une offre de quattro GmbH

Accoudoir central larrire dans le dossier de la banquette arrire, rabattable

Commandes en cuir Audi exclusive revtement en cuir de la jante de volant, du pommeau et du soufflet de levier de vitesses dans toutes les couleurs Audi exclusive. Surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes couleurs Audi exclusive. Surpiqres spcifiques Audi exclusive sur la jante de volant. Une offre de quattro GmbH

Volant multifonction en cuir style 4 branches au choix avec palettes de changement de vitesse, avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur, incluant pommeau et soufflet de levier de vitesses en cuir, assorti la couleur intrieure choisie; commande des fonctions de base du systme de navigation Audi, de lautoradio, du systme de dialogue vocal, de linterface Bluetooth, de la prparation pour tlphone portable ou du tlphone de voiture

Volant Sport multifonction en cuir style 3 branches style Q en option avec palettes de changement de vitesses, design Q sportif et lgant avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur, incluant pommeau et soufflet de levier de vitesses en cuir, assorti la couleur intrieure choisie; commande des fonctions de base du systme de navigation Audi, de lautoradio, du systme de dialogue vocal, de linterface Bluetooth, de la prparation pour tlphone portable ou du tlphone de voiture

Fixation pour siges enfants ISOFIX pour les places extrieures arrire support normalis pour une fixation pratique de siges enfants suivant norme ISO; le sige enfant correspondant est disponible chez votre partenaire Audi

Volant style 4 branches avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur

Fixation pour siges enfants ISOFIX pour le sige passager avant avec commande de dsactivation dairbag passager avant

Volant en cuir style 4 branches avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur, incluant pommeau et soufflet de levier de vitesses en cuir, assorti la couleur intrieure choisie

Volant Sport en cuir style 3 branches style Q design Q sportif et lgant, avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur, incluant pommeau et soufflet de levier de vitesses en cuir, assorti la couleur intrieure choisie

Jante de volant en cuir Audi exclusive revtue de cuir disponible dans toutes les couleurs Audi exclusive ; surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes couleurs Audi exclusive avec surpiqres spcifiques Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH

92

Equipements intrieurs

Climatisation

Systmes de fixation des bagages et rangements Vide-poches dans les contreportes lavant et larrire, tui lunettes dans le module dclairage intrieur avant au-dessus du rtroviseur intrieur, bote gants ct passager avant, avec clairage; deux crochets pour sac dans le coffre

Pack Rangement comporte filet de rangement dans le dossier des siges avant, vide-poches sous les siges avant, filet au niveau des pieds ct passager avant, bote gants verrouillable, tendeur araigne sur le plancher du coffre, filet sous la plage arrire Climatisation automatique confort 3 zones avec rglage asservi la position du soleil, rgule lectroniquement la temprature, la quantit et la rpartition de lair, rglage spar de la temprature pour le ct conducteur et passager avant ainsi qu larrire, temprature et rpartition dair gauche/droite rglables sparment lavant, commande de la climatisation arrire sur la console centrale arrire, commande automatique de fonctionnement en circuit ferm par dtecteur de pollution, commande de la climatisation avant avec affichage numrique, comprend un dtecteur de pluie, de luminosit et dhumidit, avec filtre mixte/contre les poussires fines, climatisation de la bote gants commande par un bouton rotatif lintrieur, ventilation indirecte, dtecteur de cl Systme de glissires avec kit de fixation dans le coffre, avec barre tlescopique, sangle de maintien et 4 illetons de fixation, permet de subdiviser le coffre comme on le souhaite et de maintenir les objets

Porte-boissons double sur la console centrale, entre les siges avant, porte-bouteilles pouvant accueillir jusqu quatre bouteilles de 1,5 litre dans les contreportes avant et arrire

Cache-bagages amovible

Climatisation automatique avec rglage asservi la position du soleil, rgule lectroniquement la temprature, la quantit et la rpartition de lair, avec rgulation de lair accumul et mode recyclage de lair ambiant manuel, dtecteur dhumidit, filtre antipoussire et antipollen, buses de dgivrage pour le pare-brise et les vitres latrales, dtecteur de cl

Porte-boissons climatis sur la console centrale, entre les siges avant, maintient les boissons chaudes ou froides ; le second porte-boissons ct passager avant nest pas climatis, porte-bouteilles pouvant accueillir jusqu quatre bouteilles de 1,5 litre dans les contreportes avant et arrire

Chauffage/ventilation stationnaire le chauffage rchauffe lhabitacle et dgivre les vitres ; la ventilation stationnaire apporte de lair frais et abaisse la temprature intrieure ; avec minuterie et tlcommande frquence radio spare avec confirmation radio

Filet de sparation se fixe la carrosserie ou au dossier de banquette arrire rabattu, utile en cas de dossier de banquette arrire relev ou rabattu (totalement ou partiellement), amovible

Systmes de fixation des bagages et rangements illetons de fixation 4 dans le coffre, pour maintenir les bagages et objets dans le coffre, points de fixation pour le tendeur araigne

Autres quipements intrieurs Lve-vitres avant et arrire lectriques, avec protection antipincement et fonction confort ouverture/fermeture par impulsion

Tapis rversible pour le coffre, velours dun ct, gomm de lautre, pour une meilleure protection du coffre, y compris avec dossier de banquette arrire rabattu, avec film de protection pouvant tre dpli par-dessus le seuil de chargement et le pare-chocs

Allume-cigare et cendrier allume-cigare lavant, cendrier sur la console centrale avant et arrire

Plancher de chargement amovible, fixe sur Q5 hybrid quattro

Poignes de maintien avec mcanisme amortisseur, 4 poignes rabattables, encastres dans le pavillon, patres vtements sur les poignes larrire Moquette et tapis complmentaires Audi exclusive couleur de la moquette, des tapis et du passepoil en cuir au choix parmi loffre de couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH Console centrale surleve, avec compartiment de rangement et volet roulant

Sac skis/snowboards amovible, peut tre suspendu par une sangle, pour le transport pratique dobjets longs, par ex. jusqu 4 paires de skis dune longueur de 200 cm maximum ou 2 snowboards

Moulures de seuil en plastique

Tapis complmentaires lavant en velours, couleur assortie celle de la moquette

Prises de courant 12 volts sur la console centrale larrire et dans le coffre

Bac antisalissures sous le plancher de chargement ; disponible en petite taille avec roue de secours pliante ou systme audiophonique avec subwoofer

Tapis complmentaires lavant et larrire en velours, couleur assortie celle de la moquette

Tapis complmentaires Audi exclusive couleur des tapis et du passepoil en cuir au choix parmi l'offre de couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH

Style aluminium lintrieur sur le bouton dclairage, la climatisation, le boutonpoussoir rotatif MMI, les diffuseurs dair, le bouton de rglage des rtroviseurs, les lve-vitres, le frein de stationnement lectromcanique, le soufflet de levier/ slecteur de vitesses et la barrette du volet roulant de la console centrale style aluminium

Moulures de seuil et protection du seuil de chargement moulures de seuil sur les seuils de portes en aluminium (sur Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid ) et protection du seuil de chargement en acier inoxydable

94

Infotainment

MMI et systmes de navigation Navigation MMI incluant donnes de navigation (DVD), cran couleur 6,5 pouces avec affichage de qualit des cartes routires et de nombreuses options daffichage, commande vocale (entre de destinations par pellation du mot), guidage dynamique avec TMC (si disponible), lecteur DVD pour donnes de navigation (DVD) compatible MP3 et WMA, galement utilisable pour CD musique, flches de direction supplmentaires sur le systme dinformation du conducteur, radio avec triple tuner, diversit de phases, 2 lecteurs de cartes SDHC (jusqu 32 Go), prise dentre AUX, 8 hautparleurs passifs, puissance totale 80 watts Donnes de navigation (disque dur) contient les donnes de navigation pour les pays suivants (dans la limite des donnes numrises) : Europe: Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bilorussie, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne (incluant les Canaries), Estonie, Etat du Vatican, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kosovo, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macdoine, Moldavie, Monaco, Montngro, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Russie, San Marin, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Ukraine; Amrique du Nord : Bahamas, Canada, Mexique, Porto Rico, USA (y compris Alaska, Hawa, les Vierges) ; autres rgions : AGCC (Abu Dhabi, Arabie Saoudite, Bahren, Duba, Kowet, Oman, Qatar), Chine, Japon, Hongkong, Macao, Malaisie, Singapour, Australie, Nouvelle-Zlande, Afrique du Sud, Core du Sud, Tawan

Donnes de navigation (DVD) contient les donnes de navigation pour les pays suivants (dans la limite des donnes numrises) : Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bilorussie, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne (incluant les Canaries), Estonie, Etat du Vatican, Finlande, France, Gibraltar, GrandeBretagne, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kosovo, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macdoine, Moldavie, Monaco, Montngro, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Russie, San Marin, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Ukraine Navigation MMI plus incluant donnes de navigation (disque dur), cran couleur haute rsolution de 7 pouces avec affichage de qualit des cartes routires, affichage de cartes avec coloration topographique, indicateur de limitation de vitesse bas sur les donnes de navigation, affichage de nombreuses curiosits et villes en 3D, choix entre 3 routes alternatives, dfilement le long de litinraire, dplacements sur la carte avec joystick intgr dans le bouton poussoir, lecture des messages TMCpro, informations routires sur cran partag (manuvres, points de destinations supplmentaires sur autoroutes, TMCpro sur route), carte avec zoom automatique sur intersection et indication des voies, guidage dynamique avec TMCpro (si disponible), systme de dialogue vocal (entre de destinations par mots entiers dans une phrase), flches de direction supplmentaires sur le systme dinformation du conducteur avec cran couleur ; 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts, radio avec triple tuner et diversit de phases, disque dur utilisable galement comme support mmoire pour musique (20 Go), lecteur DVD compatible MP3, WMA, AAC et MPEG-4, galement utilisable pour DVD musique et vido, 2 lecteurs de cartes SDHC (jusqu 32 Go), prise dentre AUX. En combinaison avec le tlphone de voiture Bluetooth en ligne, utilisation possible des services proposs par Audi connect (par ex. navigation avec images Google Earth et Google Maps Street View, mtorologie, bulletins dinformations, informations routires Audi en ligne*) ; pour Q5 hybrid quattro, affichage supplmentaire sur lcran du flux dnergie et de la consommation sous forme de diagramme

MMI et systmes de navigation Recommandation de repos fait partie du systme dinformation du conducteur ; la fonction de recommandation de repos analyse le comportement routier au moyen de diffrents capteurs et prvient le conducteur lorsquelle dtecte des indices supposant un dbut dinattention de la part du conducteur. Pour ce faire, sont analyss par ex. les mouvements du volant, les passages de vitesses et lutilisation des pdales et compars ensuite avec les donnes de comportement individuel du conducteur. La recommandation de repos prvient le conducteur par un message saffichant sur le systme dinformation du conducteur ainsi que par un signal sonore. Le systme est actif partir de 65km/h Systme dinformation du conducteur avec cran couleur vous fournit sur un cran couleur haute rsolution les informations de l'ordinateur de bord et du contrle autocheck, certaines informations du systme MMI, affichage de l'usure des freins l'avant, de l'heure ainsi que l'affichage numrique de la vitesse ; en cas de tempratures infrieures 5 C, un cristal de glace apparat sur l'cran pour avertir de la prsence ventuelle de verglas. De plus, lcran couleur est utilis comme indicateur de rapport de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience intgr vous assiste avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consommateurs supplmentaires et des conseils pour une conduite particulirement conomique ; incluant la recommandation de repos. Pour Q5 hybrid quattro, affichage supplmentaire sur lcran du flux dnergie

Autoradios et TV

Ecran central avec affichage monochrome, pour temprature extrieure (en cas de tempratures infrieures +5 C, un cristal de glace apparat sur lcran pour avertir de la prsence ventuelle de verglas), autonomie, frquence radio, rapport avec bote automatique, rvision, pression dhuile, dfaut de freinage, niveau et temprature deau de refroidissement, usure des garnitures de freins, pictogramme de portires, signal pour manque de carburant

Autoradio symphony avec changeur 6 CD intgr et lecteur de carte SDHC (jusqu 32 Go), tous deux compatibles MP3, WMA et AAC, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC) et AM (OM, OC), concept dutilisation MMI, cran couleur TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse, diversit de phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs ( lavant et larrire), puissance totale 80 watts

Autoradio concert avec lecteur CD et lecteur de carte SDHC (jusqu 32 Go), tous deux compatibles MP3, WMA et AAC, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC) et AM (OM, OC), concept dutilisation MMI, cran couleur TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse, diversit de phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs ( lavant et larrire), puissance totale 80 watts

Autoradio chorus avec lecteur CD, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC) et AM (OM, OC), concept dutilisation MMI, cran monochrome 6,5 pouces, volume sonore asservi la vitesse, diversit de phases, 8 haut-parleurs passifs (avant et arrire), puissance totale 80 watts; remarque: certains rglages du menu Car ne sont pas disponibles avec lautoradio chorus

Systme dinformation du conducteur vous fournit sur un cran monochrome les informations de lordinateur de bord et du contrle autocheck, certaines informations du systme MMI, affichage de lusure des freins lavant, de lheure ainsi que laffichage numrique de la vitesse. De plus, lcran est utilis comme indicateur de rapport de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience intgr vous assiste avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consommateurs supplmentaires et des conseils pour une conduite conomique ; incluant recommandation de repos * Disponible en Allemagne, Suisse, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Grande-Bretagne, France et Italie.

Rception radio numrique ajoute loffre de radios analogiques la rception de stations numriques avec une meilleure qualit sonore selon le standard DAB, incluant DAB+. Affichage dinformations supplmentaires associs aux programmes (par ex. interprtes, titres, couvertures) sous forme de diaporama et dautres services de donnes indpendantes du programme (par ex. mtorologie, informations routires, bulletins dinformations). En combinaison avec la navigation MMI ou navigation MMI plus, rception de DMB Audio en plus,un second tuner DAB recherche en permanence des frquences de rception alternatives de la station rgle, la liste des metteurs est simultanment actualise. Attention : rception asservie la disponibilit dun rseau numrique local ; le contenu et ltendue des informations supplmentaires dpendent de la mise disposition de la station de radio correspondante

96

Infotainment, Systmes dassistance

Autoradios et TV Audi music interface pour relier des lecteurs mdias portables tels qu'un Apple iPod partir de la Gnration 4, Apple iPhone (fonctionnalit musique) ainsi que dautres dispositifs de stockage USB et lecteurs MP3. LAudi music interface est log dans la bote gants, peut tre command via la navigation MMI/commande radio ou un volant multifonction en cuir. Remarque: utilisable uniquement avec un cble dadaptateur spcial (accessoires dorigine Audi). Informations sur les lecteurs mdia compatibles auprs de votre partenaire Audi ou sur www.audi.fr/mp3. (La prise spare dentre AUX est supprime avec Audi music interface)

Tlphone et communication Tlphone de voiture Bluetooth connexion confortable de votre tlphone portable Bluetooth au module GSM interne du vhicule (sous rserve que votre tlphone portable soit compatible SIM Access Profile), en plus lecteur de carte SIM sur le panneau de la navigation MMI. Importation de contenus de rpertoires tlphoniques dans le vhicule et gestion de listes dappels ; commande simple par navigation MMI, volant multifonction en cuir ou systme de dialogue vocal ; informations propos des compatibilits sur www.audi.fr/bluetooth

Systme audiophonique Bang & Olufsen son surround via 14 haut-parleurs haute performance ; 1 haut-parleur central et 2 haut-parleurs mdiums dans le tableau de bord; 1 haut-parleur aigu dans chaque triangle de rtroviseur ; 1 haut-parleur grave dans les portires avant; 2 haut-parleurs aigus et 2 haut-parleurs mdium-graves dans les portires arrire; 2 haut-parleurs surround dans les montants de pavillon arrire ainsi que 1 subwoofer dans le logement de la roue de secours (sur Q5 hybrid quattro sous le plancher de chargement), revtement exclusif des haut-parleurs avec applications en aluminium, compensation dynamique des bruits ambiants, amplificateur 10 canaux, puissance totale 505 watts. Restitution de son surround 5.1 possible en combinaison avec la navigation MMI plus et le lecteur DVD intgr

Kit de cbles dadaptateurs pour Audi music interface comprend 2 cbles de branchement pour la connexion dun iPod/iPhone ou dun support de donnes/lecteur mdia avec fiche USB (type A) ; dautres cbles dadaptateurs sont disponibles dans les accessoires dorigine Audi; informations propos des compatibilits sur www.audi.fr/mp3

Combin pour tlphone de voiture Bluetooth et tlphone de voiture Bluetooth en ligne comprend, en plus du tlphone de voiture Bluetooth, un combin avec cran couleur et lecteur de carte SIM intgr, pour des communications discrtes ; rdaction confortable de SMS grce une reconnaissance automatique de mots; combin log dans laccoudoir central lavant

Systme audiophonique Audi amplificateur 6 canaux, 10 haut-parleurs incluant haut-parleur central dans le tableau de bord et subwoofer dans le logement de la roue de secours (sur Q5 hybrid quattro sous le plancher de chargement), puissance totale 180 watts

Changeur CD dans la bote gants, pour 6 CD (compatible MP3 et WMA), protection antivibrations, accs facile, sans magasin, chaque CD peut tre charg et chang sparment. Ne permet pas la lecture de fichiers de musique protgs (DRM)

Kit de cbles dadaptateurs plus pour Audi music interface comprend 2 cbles de branchement pour la connexion dun iPod/iPhone ou de supports de donnes/lecteurs mdias avec fiche USB (type A) ; dautres cbles dadaptateurs sont disponibles dans les accessoires dorigine Audi ; en combinaison avec un iPhone ainsi que les nouvelles gnrations d'iPod, permet la reprsentation de jaquettes de titres audio et fonctions vido ; dpend de l'appareil utilis ; informations propos des compatibilits sur www.audi.fr/mp3

Prparation pour tlphone portable (Bluetooth) comprend dispositif mains libres et commande vocale pour les fonctions du tlphone ainsi quune prparation pour chargeur de batterie de tlphone portable en option sur la console centrale entre les siges conducteur et passager avant ; peut se commander via la navigation MMI plus, navigation MMI, autoradio concert, autoradio symphony, un volant multifonction en cuir ou, si existant, le systme de dialogue vocal ; adaptateur et informations sur les tlphones portables compatibles auprs de votre partenaire Audi ou sur www.audi.fr/bluetooth

Rception TV rception de chanes tlvises numriques (DVB-T) non cryptes (standard MPEG-2 ou MPEG-4), chanes audio DVB-T, Teletext et Electronic Program Guide (EPG). Connexion externe AV-IN via un cble dadaptateur (disponible dans les accessoires dorigine Audi). Attention : rception TV asservie la disponibilit dun rseau numrique local ; pas dimage pendant la conduite

Prparation pour Rear Seat Entertainment comprend pr-cblage ainsi que fixation pour les supports dans le dossier des siges conducteur et passager avant. Le pack Rear Seat Entertainment appropri (lecteur Tablet avec fixation) est disponible comme solution Plug and Play dans les accessoires dorigine Audi. Vous trouverez de plus amples informations sur lAudi Entertainment mobile la page104

Interface Bluetooth les tlphones portables compatibles Bluetooth peuvent tre connects au vhicule via linterface. Possibilit de parler librement dans le vhicule par le biais du micro ; informations propos des compatibilits sur www.audi.fr/bluetooth

Tlphone et communication

Systmes dassistance

Tlphone de voiture Bluetooth en ligne connexion confortable de votre tlphone portable Bluetooth au module GSM interne du vhicule (sous rserve que votre tlphone portable soit compatible SIM Access Profile), en plus lecteur de carte SIM sur le panneau de la navigation MMI plus. Importation de contenus de rpertoires tlphoniques dans le vhicule et gestion de listes dappels. Incluant les services proposs par Audi connect dinformations routires en ligne, City Events1, 2, Stations-services1, 2, recherche de points de destinations, navigation par images Google Earth et Google Maps Street View, mmorisation de destinations, services dinformations tels que mtorologie et hotspot WiFi pour accder Internet larrire via un appareil portable (par ex. un ordinateur portable). En raison de la taille du volume des donnes (surtout pour la navigation avec les images Google Earth et hotspot WiFi), il est vivement recommand de conclure un contrat de tlphonie mobile avec forfait de donnes. Le contenu et ltendue des services compatibles et proposs par Audi connect peuvent varier et sont disponibles uniquement avec contrats de tlphones portables avec option de donnes et seulement depuis les rseaux mobiles ; lutilisation entrane des frais supplmentaires (les frais et facturation correspondent aux clauses du contrat personnel de tlphonie mobile) ; ils ne sont proposs quen Europe (Russie : rgions de Moscou et Saint-Ptersbourg uniquement ; non proposs en : Turquie, Chypre, Malte, Islande) ; commande simple par navigation MMI plus, un volant multifonction en cuir ou le systme de dialogue vocal ; informations propos des compatibilits sur www.audi.fr/bluetooth

adaptive cruise control rgulation automatique de distance (rgulation active de 30 200 km/h) ; dtecte dans les limites du systme et laide dun capteur radar le vhicule qui prcde et maintient la distance en intervenant sur les freins et lacclrateur ; 4 niveaux de distance et diffrents modes de conduite rglables individuellement ; incluant Audi pre sense front : l'Audi braking guard prvient le conducteur grce un amplificateur de freinage tendu en cas de risque de collision avec le vhicule qui prcde ; fonction tendue avec dclration complte : celle-ci est active en dessous de 30 km/h, lorsquil existe un risque de collision avec un vhicule larrt ou en marche, afin dviter le cas chant une collision

Audi active lane assist assistant de maintien de trajectoire, aide le conducteur dans les limites du systme maintenir confortablement sa trajectoire (plage de vitesse entre 60 250 km/h). Si le systme est activ et prt, et que le conducteur na pas enclench de clignotant, lAudi active lane assist intervient en corrigeant doucement le mouvement du volant pour maintenir le vhicule dans les lignes de dlimitation dtectes ; le conducteur peut choisir sil souhaite tre assist en permanence ou seulement avant de dpasser une ligne de dlimitation (possibilit de rgler les moments de braquage sur tt/tard) ; des vibrations du volant peuvent galement tre rajoutes selon le souhait du conducteur

Audi parking system plus avec camra de recul signal sonore et visuel indiquant la distance avant et arrire, affichage de la zone derrire le vhicule sur lcran MMI, avec des modes daffichage dynamiques pour la voie de circulation calcule (selon langle de direction), incluant assistance par repres graphiques permutables pour les stationnements en bataille et dtection des points de braquage pour les stationnements en longueur, camra de recul discrtement intgre dans la poigne de hayon

Audi side assist assistant de changement de trajectoire, surveille dans les limites du systme, partir dune vitesse de 30 km/h et au moyen dune technique radar, les zones gauche et droite ainsi que derrire le vhicule et informe resp. prvient le conducteur via un affichage par LED dans le rtroviseur extrieur ds que lAudi side assist estime quun autre vhicule change de voie de manire dangereuse

Audi parking system larrire facilite le stationnement dans les limites du systme laide dun signal sonore indiquant la distance dun obstacle identifi larrire; distance mesure par capteurs ultrasons discrtement intgrs dans le pare-chocs

Pack Assistance le pack Assistance propose les fonctions des systmes dassistance suivants : Audi parking system plus (possibilit de mise niveau avec Audi parking system plus avec camra de recul), Audi active lane assist et adaptive cruise control

Audi parking system plus signal sonore et visuel indiquant la distance avant et arrire avec affichage de symboles de distance sur lcran MMI ; mesure par capteurs ultrason parfaitement intgrs dans les pare-chocs

Rgulateur de vitesse maintient constante la vitesse souhaite partir denviron 30km/h dans la mesure o la puissance du moteur ou le frein moteur le permettent, intervention de freinage actif, par ex. sur routes montagneuses, commande par commodo spar sous le volant, affichage de la vitesse paramtre sur le systme dinformation du conducteur

Les services Stations-services et City Events proposs par Audi connect doivent tre spcifiquement activs. Le service Informations en ligne propos par Audi connect doit tre spcifiquement activ puis configur individuellement. Ces deux procdures sont effectues aprs inscription sur la plateforme myAudi sur audi.fr/myAudi. Les droits d'utilisation pour les services cits et les services d'informations routires en ligne sont limits pendant 36 mois partir de la premire activation sur le vhicule (pour accs dans les 6 mois suivant la premire immatriculation du vhicule ; dans le cas contraire, rduction correspondante des droits d'utilisation). Votre partenaire Audi vous renseignera sur les possibilits de prolongation des droits et les frais ventuels. 2 Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit.

98

Systmes dassistance, Technique

Systmes dassistance Audi hold assist maintient le vhicule larrt aussi bien dans pratiquement toutes les ctes que dans presque toutes les descentes, sans limite de temps. Le systme est activ dune pression sur une touche et permet au conducteur un redmarrage confortable sans actionner le frein de stationnement lectromcanique

Chssis/Freins Chssis dynamique pour un maximum de dynamisme et un confort souverain grce un essieu avant allg 5 bras, barre de stabilisation transversale ; essieu arrire trapzodal avec suspension indpendante des roues; amortisseurs gaz comprim bi-tube et ressorts hlicodaux, support dessieu avant solidaire de la carrosserie, support dessieu rglage lastique larrire, sur Q5 traction avant et Q5 hybrid quattro avec une assiette abaisse de 25 mm

Contrle de descente maintient constante la vitesse dfinie sur routes montagneuses

Chssis Sport S line avec rglage de chssis plus dynamique bas sur le chssis de srie correspondant

Chssis avec amortissement pilot bas sur le chssis dynamique de srie avec adaptation aux diffrentes situations de conduite rglable lectroniquement ; la caractristique dynamique ou axe sur le confort de lamortissement pilot peut tre rgle via lAudi drive select

Chssis/Freins Systme de freinage double circuit en diagonale, systme antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de freinage (EBV), contrle lectronique de stabilisation (ESC) avec dtection de barres de toit et assistance au freinage, servofrein tandem, freins disques lavant et larrire, ventils lavant

Technique/Scurit Carrosserie galvanise entirement galvanise aux endroits sensibles la corrosion, autoportante, soude au groupe-plancher, zones de dformation prdfinies lavant et larrire. (12 ans de garantie contre la corrosion)

Frein de stationnement lectromcanique comprend fonction de frein de stationnement larrt, assistance au dmarrage par dsactivation automatique et fonction frein de secours sur les 4 roues durant la marche

Instrumentation avec clairage rglable, tachymtre lectronique avec compteur kilomtrique totalisateur et journalier, compte-tours, heure (montre GPS en combinaison avec la navigation MMI plus), affichage de la temprature du liquide de refroidissement et jauge de carburant ; sur Q5 hybrid quattro avec inscription hybrid et affichage hybrid intgr du wattmtre

Audi drive select modification des caractristiques du vhicule, par ex. par ladaptation de lassistance de direction, de la ractivit de la pdale dacclrateur et des rapports de vitesses ; le systme influence galement dautres quipements disponibles en option ; modes disposition : comfort, auto, dynamic, efficiency et en combinaison avec un systme de navigation MMI individual. Tous les modles disposent en plus dun mode efficiency qui rgle le moteur, la bote automatique, ladaptive cruise control en option ainsi que la climatisation un niveau de consommation amliore Airbags* protection adaptative contre les collisions frontales avec dtecteur de la position dassise et airbag grand volume pour conducteur et passager avant, airbags latraux lavant (airbag thorax et bassin)

Wattmtre sur l'instrumentation pour l'affichage des conditions de conduite dans la Q5 hybrid quattro (conduite 100 % lectrique, booster, rcupration ou conduite uniquement avec moteur combustion) et de la disponibilit du systme hybride

Colonne de scurit contient un systme mcanique de dplacement avec fonction damortissement qui complte le potentiel de protection de la ceinture de scurit et de lairbag

Direction dynamique augmente la dynamique et le confort de conduite grce une rgulation dynamique de la direction en fonction de la situation de conduite, par exemple en cas de conduite sur route sinueuse, de changement de voie ou de stationnement. Outre une adaptation de leffort de direction (comme avec la direction assiste lectromcanique), une adaptation supplmentaire de langle de braquage est ralise (dmultiplication). De plus, la stabilisation du vhicule sera assiste par le systme via lESC

Systme dairbags de tte se dploie sur toute la longueur des vitres latrales dans la zone des 1re et 2me ranges et protge les passagers avant et ceux des places extrieures arrire en cas de collision latrale

Ceintures de scurit trois points enrouleur toutes les places, avec limiteurs de tension, prtensionneurs et rglage en hauteur lavant ; dtecteur de port de ceinture lavant, couleur assortie celle de lintrieur

Systme dappuie-tte intgral grce la conception du sige, le haut du corps est stabilis et la tte soutenue en cas de collision arrire. Ce systme renforce la protection et rduit le risque de traumatisme cervical

Airbags latraux larrire pour les siges extrieurs de la 2me range (airbag thorax et bassin), en complment de la protection latrale de collision dans les portires

* Limage reprsente est une illustration et non une photo relle. Elle montre ltat technique des airbags sous la forme dun instantan.

100

Technique, Contrat de garantie Audi

Technique/Scurit Triangle de prsignalisation avec fixation sur la face interne du capot de coffre Direction assiste lectromcanique direction crmaillre sans entretien avec assistance asservie la vitesse; pour des sensations prcises vitesse leve et une assistance maximale lors des manuvres de stationnement Dispositif anti-erreur de carburant empche mcaniquement que les vhicules diesel soient accidentellement approvisionns en essence Catalyseur doxydation le nouveau catalyseur doxydation (catalyseur DeNOx) permet de rduire le taux doxyde dazote au bout du conduit dchappement. Une pompe injecte une quantit infime dadditif biodgradable AdBlue. Remplissage du rservoir AdBlue spar selon laffichage sur lcran de linstrument combin. Il est conseill de remplir le rservoir AdBlue chez le partenaire Audi (env. tous les 15 000 km)

Trousse de secours dans les garnitures latrales du coffre

Antipatinage (ASR) pour une motricit optimale, rduit le patinage des roues motrices

Bote mcanique 6 vitesses, entirement synchronise, embrayage sec command hydrauliquement avec garnitures sans amiante, volant moteur bi-masse

Rcupration Q5: en augmentant la tension du gnrateur, lnergie cintique est convertie en nergie lectrique durant les phases de dclration ou de freinage. Cette rcupration de l'nergie de freinage permet de soulager lalternateur lorsque la voiture acclre de nouveau et conomise ainsi jusqu 3% du carburant Q5 hybrid quattro: pendant les phases de freinage ou de dclration, le moteur lectrique fonctionne comme un gnrateur. Il transforme alors lnergie cintique du vhicule en nergie lectrique. Celle-ci est ensuite stocke dans la batterie lithium-ion. Cette nergie est utilise pour entraner le moteur lectrique, pour la climatisation et lalimentation nergtique du vhicule et permet ainsi une nette augmentation de lefficience

Blocage lectronique de diffrentiel (EDS) aide au dmarrage intervenant jusqu une vitesse denviron 100 km/h, freine automatiquement les roues motrices sur route glissante et ingalement adhrente, assurant ainsi une excellente motricit

Contrle lectronique de stabilisation (ESC) avec dtection de barres de toit et mode offroad, allie ABS, EBV, ASR et EDS ses propres capteurs et compare les donnes de conduite avec les donnes de rfrence; assure davantage de stabilit dans les situations critiques en freinant les roues une par une et en agissant sur la gestion du moteur. Le systme dtecte automatiquement linstallation des barres de toit et adapte lESC en consquence

S tronic la bote squentielle 7 vitesses double embrayage avec commande lectrohydraulique permet des rapports plus courts et des changements de rapports presque sans interruption perceptible de puissance ; se commande laide des palettes sous le volant (en option) ou du slecteur de vitesses. En mode automatique, le conducteur peut choisir entre les deux programmes D (normal) et S (sport)

tiptronic bote automatique 8 rapports avec programme de commande dynamique (DSP), se commande laide des palettes sous le volant (en option) ou du slecteur de vitesses. En mode automatique, le conducteur peut choisir entre les deux programmes D (normal) et S (sport)

Systme Start-Stop Q5: contribue rduire la consommation de carburant et les missions de CO en coupant le moteur lors des phases darrt, par ex. aux feux rouges. Pour permettre un redmarrage, celui-ci est engag ds lactionnement de la pdale dembrayage ou ds le relchement du frein Q5 hybrid quattro: contribue rduire la consommation de carburant et les missions de CO en coupant le moteur lors des phases darrt, lors de la rcupration, en vitesse de croisire et lors de la conduite hybride avec moteur combustion et moteur lectrique

ESC avec blocage transversal lectronique la fonction de blocage transversal lectronique est intgre lESC sur les modles traction avant. Elle rpartit les couples dentranement selon la situation de conduite par des interventions de freinage cibles. Lors des virages, le blocage transversal rectifie activement le cours du vhicule. Cela signifie une traction et une dynamique de virage amliores ainsi quun comportement routier plus prcis et plus neutre (sousvirage plus faible). Par ailleurs, lagilit de la direction est amliore

Traction avant

quattro transmission intgrale permanente avec rpartition du couple asymtrique et dynamique, diffrentiel central autobloquant avec rpartition du couple sur chaque roue*, rpartition de la puissance motrice en fonction de la situation de conduite sur chaque roue pour une tenue de route parfaite

Contrat de garantie Audi Contrat de garantie Audi disponible directement et uniquement pour lachat dune voiture neuve ; prolonge systmatiquement la garantie du constructeur et offre ainsi une assurance risque et une matrise des cots du service, mme audel des deux premires annes. Vous pouvez choisir entre 9 combinaisons de dure et de kilomtrage : Contrat de garantie Audi de 1 an supplmentaire, kilomtrage total de 30 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 1 an supplmentaire, kilomtrage total de 60 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 1 an supplmentaire, kilomtrage total de 90 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 2 ans supplmentaires, kilomtrage total de 40 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 2 ans supplmentaires, kilomtrage total de 80 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 2 ans supplmentaires, kilomtrage total de 120 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 3 ans supplmentaires, kilomtrage total de 50 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 3 ans supplmentaires, kilomtrage total de 100 000 km maximum Contrat de garantie Audi de 3 ans supplmentaires, kilomtrage total de 150 000 km maximum

*La commande de couple slection de roue nest pas disponible pour la Q5 hybrid quattro.

102

Accessoires dorigine Audi

Accessoires dorigine Audi : de nouvelles ides davantage de possibilits.

Empruntez de nouvelles voies. Votre Audi Q5 ou votre Audi Q5 hybrid quattro y est parfaitement prpare avec les solutions innovantes de qualit suprieure des accessoires dorigine Audi. Ceux-ci sont adapts jusque dans les moindres dtails chaque vhicule et vous offrent une grande libert de conception. Adaptez tout simplement votre Audi Q5 vos souhaits personnels. Vous trouverez dans les pages suivantes une petite slection daccessoires dorigine Audi.

Equipement du modle Audi Q5 reprsent: pack Style offroad (non disponible pour la Q5 hybrid quattro)

Informations complmentaires dans le catalogue Accessoires Audi Q5, sur www.audi.fr et auprs de votre partenaire Audi.

Q5
Accessoires Audi Q5
Audi Accessoires dorigine

104

Accessoires d'origine Audi

1 Coffre de toit pour skis et bagages (480 l) Coffre skis pour quipements de sports dhiver et autres bagages. Verrouillable et ouvrable des deux cts. Trs facile d'entretien grce sa surface lisse. Egalement disponible en volume de 450 l, ainsi qu'en coffre bagages compact de 370 l. 2 Audi Entertainment mobile Ecran de 9 pouces avec lecteur DVD intgr fixer au dossier des siges avant. Excellente qualit d'image grce l'cran numrique haute rsolution, fonctionnalit leve et nombreuses possibilits de connexion, par ex. couteurs Bluetooth disponibles sparment. Se fixe facilement grce au nouveau support pour appareils mobiles ; utilisable galement en dehors du vhicule. Sous rserve que le vhicule dispose de la prparation pour Rear Seat Entertainment.

3 Ecouteurs Bluetooth Les couteurs compltent parfaitement lAudi Entertainment mobile. Ils se plient facilement et peuvent tre rangs pratiquement dans la housse fournie. Les batteries ont une dure d'utilisation allant jusqu' 15 heures une fois charges compltement. 4 Sige enfant Audi avec ISOFIX Grandit avec votre enfant : le sige enfant Audi avec ISOFIX, coque dassise rglable et rglage en hauteur de la ceinture 7 positions. Convient aux enfants de 9 18 kg (env. 1 4 ans). Il existe pour les tout-petits jusqu' 13 kg (env. 15 mois) le sige bb Audi, et le sige enfant Audi youngster plus pour les enfants de 15 36 kg (env. 3 12 ans). Les housses multicolores sont lavables.

5 Grilles de sparation Grce aux filets de sparation pratiques (en longueur et en diagonale), votre coffre peut tre spar selon vos besoins du reste de l'habitacle et peut tre subdivis galement dans le sens de la longueur. La grille de sparation se fixe facilement sans le moindre trou. 6 Jantes en aluminium coul style 10 branches, polies brillant, anthracite Les jantes en aluminium coul 8,5 J x 20 convainquent par un design lgant et des branches polies. Elles sont disponibles en anthracite et argent pour pneus 255/45 R 20. D'autres jantes jantes hiver galement de diffrents style sont disponibles dans le catalogue Accessoires.

7 Porte-vlos Le porte-vlos compos dun profil en aluminium de forme spciale et dacier poudr permet un montage particulirement simple du vlo. Verrouillable. Charge utile maximale de 17 kg. (Ncessite les barres de toit disponibles de srie sur l'Audi Q5). Produits d'entretien Conus pour les matriaux de haute qualit de votre Audi. Selon le produit, celui-ci convient aussi bien lentretien extrieur qu de nombreuses applications dans lhabitacle.

Ncessite les barres de toit disponibles de srie sur l'Audi Q5, charge totale admissible de 50kg.

Non disponible pour la Q5 hybrid quattro.

Uniquement avec enjoliveurs de passage de roue.

106

Caractristiques techniques

Version

Audi Q5 2.0 TFSI quattro (132 kW) 4 cylindres essence en ligne injection directe dessence avec turbo et systme Audi valvelift 1984 (4) 132/40006000 320/15003800

Audi Q5 2.0 TFSI quattro (165 kW) 4 cylindres essence en ligne injection directe dessence avec turbo et systme Audi valvelift 1984 (4) 165/45006250 350/15004500

Audi Q5 3.0 TFSI quattro (200 kW) 6 cylindres essence en V injection directe dessence et turbocompresseur mcanique 2995 (4) 200/47806500 400/21504780

Type de moteur

Cylindre en cm (soupapes par cylindre) Puissance max. en kW tr/mn Couple max. en Nm tr/mn Transmission/Jantes Mode de transmission Bote de vitesses

Transmission intgrale perm. quattro Mcanique 6 vitesses

Transmission intgrale perm. quattro Mcanique 6 vitesses [tiptronic 8 rapports] Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Transmission intgrale perm. quattro [tiptronic 8 rapports]

Jantes

Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Pneus Poids/Volumes Poids vide en kg Poids total autoris en kg Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg Poids remorqu autoris in kg non frein pente 12 % pente 8 %

1795 2330 75/100 750 2000 2200 75

1795 2330 75/100 750 2000 2400 75

[1830] [2365]

[1915] [2450] 75/100 750 2400 2400 75

Volume du rservoir env. en l Performances/Consommation Vitesse maximale en km/h Acclration 0100 km/h en s Carburant Consommations en l/100 km urbaines routires mixtes urbaines routires mixtes

210 8,5 Super sans soufre 95 RON 9,3 6,4 7,5 216 150 174 EU5

222 7,4 [7,1]

[234] [5,9] Super sans soufre 95 RON [11,4] [6,9] [8,5] [266] [160] [199] EU5

Super sans soufre 95 RON 9,3 6,4 7,5 216 150 174 EU5 [9,6] [6,9] [7,9] [223] [161] [184]

Emissions CO en g/km

Norme de dpollution

[ ] Valeurs pour S tronic/tiptronic. Observations voir page 109.

Version

Audi Q5 2.0 TDI (105 kW) 4 cylindres diesel en ligne avec injection Common Rail et turbo 1968 (4) 105/4200 320/17502500

Audi Q5 2.0 TDI quattro (105 kW) 4 cylindres diesel en ligne avec injection Common Rail et turbo 1968 (4) 105/4200 320/17502500

Audi Q5 2.0 TDI quattro (130 kW) 4 cylindres diesel en ligne avec injection Common Rail et turbo 1968 (4) 130/4200 380/17502500

Audi Q5 3.0 TDI quattro (180 kW) 6 cylindres diesel en V avec injection Common Rail et turbo 2967 (4) 180/40004500 580/17502750

Type de moteur

Cylindre en cm (soupapes par cylindre) Puissance max. en kW tr/mn Couple max. en Nm tr/mn Transmission/Jantes Mode de transmission Bote de vitesses

Traction avant Mcanique 6 vitesses

Transmission intgrale perm. quattro Mcanique 6 vitesses

Transmission intgrale perm. quattro Mcanique 6 vitesses [S tronic 7 vitesses, ] Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Transmission intgrale perm. quattro [S tronic 7 vitesses]

Jantes

Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Jantes en aluminium forg, 8 J x 17 235/65 R 17

Pneus Poids/Volumes Poids vide en kg Poids total autoris en kg Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg Poids remorqu autoris en kg non frein pente 12 % pente 8 %

1755 2260 75/100 750 1700 2000 75

1830 2365 75/100 750 1800 2000 75

1830 2365 75/100 750 2000 2400 75

[1895] [2430]

[1935] [2470] 75/100 750 2400 2400 75

Volume du rservoir env. en l Performances/Consommation Vitesse maximale en km/h Acclration 0100 km/h en s Carburant Consommations en l/100 km urbaines routires mixtes urbaines routires mixtes

192 10,9 Gazole sans soufre 6,0 4,9 5,3 157 128 139 EU5

190 10,8 Gazole sans soufre 6,8 5,4 5,9 178 141 154 EU5

204 9,0

[200] [9,0]

[225] [6,5] Gazole sans soufre [7,1] [5,5] [6,1] [184] [144] [159] [7,1] [6,0] [6,4] [187] [159] [169] EU5

Gazole sans soufre 6,8 5,4 5,9 177 142 154 EU5

Emissions CO en g/km

Norme de dpollution

108

Caractristiques techniques, Dimensions

Version

Audi Q5 hybrid quattro (155 kW) 4 cylindres essence en ligne injection directe dessence avec turbo et systme Audi valvelift 1984 (4) 155/43006000 350/15004200

Version

Audi Q5 hybrid quattro (155 kW)

Type de moteur

Propulsion hybride Puissance lectrique en kW Puissance du systme en kW Couple total en Nm Type de batterie Valeur nergtique de la batterie en kWh 40 180 480 Systme de batterie lithium-ion 1,3

Cylindre en cm (soupapes par cylindre) Puissance max. en kW tr/mn Couple max. en Nm tr/mn Transmission/Jantes Mode de transmission Bote de vitesses

Transmission intgrale perm. quattro [tiptronic 8 rapports]

Jantes

Jantes en aluminium coul, 8 J x 19 235/55 R 19

Pneus Poids/Volumes Poids vide en kg Poids total autoris en kg Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg Poids remorqu autoris en kg non frein pente 12 % pente 8 %

[1985] [2490] 75/100 750 2000 2400 72

Volume du rservoir env. en l Performances/Consommation Vitesse maximale en km/h Acclration 0100 km/h en s Carburant Consommations en l/100 km urbaines routires mixtes urbaines routires mixtes

[225] [7,1] Super sans soufre 95 RON [6,6] [7,1] [6,9] [151] [164] [159] EU5

Emissions CO en g/km

Norme de dpollution

[ ] Valeurs pour S tronic/tiptronic. Observations voir page 109.

Observations La valeur indique a t obtenue laide des mthodes de mesure prescrites (RL 80/1269/CEE dans la rdaction actuellement en vigueur). Poids vide avec conducteur (68 kg), bagages (7 kg) et rservoir de carburant rempli 90 %, obtenu suivant RL 92/21/CEE dans la rdaction actuellement en vigueur. Les quipements en option peuvent augmenter le poids vide ainsi que le Cx du vhicule et rduire dautant sa charge utile et sa vitesse maximale. La puissance du moteur diminue avec laltitude. Il faut par consquent rduire de 10 % le poids total avec remorque (poids remorqu autoris + poids total autoris du vhicule tracteur) partir de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer puis chaque nouveau palier de 1 000 m. Valeur du poids remorqu autoris avec crochet dattelage mont en usine. En cas dutilisation commerciale du vhicule avec crochet dattelage, un appareil de contrle prescrit par la CEE peut savrer ncessaire sous certaines conditions. La consommation et les missions de CO dun vhicule ne dpendent pas seulement dune utilisation efficace du carburant, mais sont galement influences par le comportement routier et dautres facteurs non techniques. Le CO est le gaz effet de serre qui contribue le plus au rchauffement climatique. Utilisation recommande du carburant sans plomb Super sans soufre 95 RON suivant DIN EN 228. A dfaut : carburant sans plomb essence ordinaire sans soufre 91 RON suivant DIN EN 228 avec une lgre rduction de puissance. Du carburant sans plomb 95 RON avec une teneur en thanol maximale de 10 % (E10) peut galement tre utilis. Les valeurs de consommation se basent sur lutilisation dun carburant 95 RON suivant 692/2008/CE. Utilisation recommande de gazole sans soufre suivant DIN EN 590. A dfaut : gazole suivant DIN EN 590. Les valeurs indiques ont t obtenues laide des mthodes de mesure prescrites. Les valeurs ne se rapportent pas un vhicule en particulier et ne font pas partie de loffre, elles servent seulement comparer les diffrents modles de vhicules. Avec filtre particules et catalyseur doxydation avec rservoir Adblue. Remplissage du rservoir AdBlue spar selon laffichage sur lcran de linstrument combin. Il est conseill de remplir le rservoir AdBlue chez le partenaire Audi (env. tous les 15 000 km). Momentane. Remarque importante Entretien conformment aux donnes de lindicateur de rvision.

Audi Q5/Q5 hybrid quattro

104 3*

990

895

2807 4629

927

1465***

1432***

1527**

1494**

926 1050

1655

1079

1617 1898****

1614 2089

Dimensions en millimtres. Dimensions pour poids vide. Volume du coffre 540/1560 l sur Q5 et 460/1480 l sur Q5 hybrid quattro (mesur suivant mthode VDA, avec paralllpipdes de 200 x 100 x 50 mm ; seconde valeur : avec dossier de banquette arrire rabattu et chargement jusquau pavillon). Diamtre de braquage env. 11,6 m. *Espace max. au-dessus de la tte. ** Largeur aux coudes. *** Largeur aux paules. **** Pour le pack Esthtique offroad Audi exclusive : 1 911. Dimensions Q5 hybrid quattro : 1 625. 665. 1 625. 1 620. 2 812. 922. Dimensions Q5 avec traction avant: 1 627. 668. 1 625. 1 620. 2 812. 922.

694

110

Fascination Audi

Chez Audi, vous obtenez bien plus quune Audi.

En achetant une Audi, vous vous dcidez pour une marque qui offre davantage ses clients. Plus dindividualit. Plus dexclusivit. Et plus de fascination.

www.audi.fr
Lavance par la technologie (Vorsprung durch Technik) et tout ce qui se cache derrire : lhistoire lgendaire dAudi, les rendez-vous vnementiels ne pas manquer et les innovations avant-gardistes laissez-vous fasciner par la marque Audi. > www.audi.fr

Configurateur Audi
Configurez vous-mme votre propre Audi laide du configurateur Audi. Vous pouvez choisir parmi tous les modles, moteurs, peintures et quipements actuels. > www.audi.fr