Presentacin

Libro sobre el primer plan cuadrienal del Tercer Reich escrito por el periodista italiano de la poca Cesare Santoro. "Con agradecimiento a todas las personas que con su ayuda hicieron posible este trabajo aportando datos e informes sin los cuales no me hubiera atrevido a intentarlo". El Autor

El Nacionalsocialismo Plan de Hitler contra el Socialismo Internacional Socialismo Nacional contra Socialismo Internacional Por Cesare Santoro I LI!TECA "E CIENCIAS P!LITICAS # S!CIALES $E%IC!

T&tulo !ri'inal( Der Nationalsozialismus Traduccin de( "r. )os Hernande* La Presente Edicin +a la cual corresponde la portada superior+, se termin de imprimir el - de Enero de ./01, en Lito !22set Al2aro Tre3o. Sahua4o N5 / + $6ico 1, ".7. Tiro de 8.999 e3emplares.

PR!L!:! A LA E"ICI!N ESPA;!LA Entre los acontecimientos m<s importantes 4 decisi=os del si'lo %% se encuentra el sur'imiento del Nacionalsocialismo en Alemania. Esa doctrina pol&tica, social 4 racial le arrebat al comunismo las masas obreras alemanas, uni a todas las clase s sociales 4 les dio el impulso necesario para salir de la terrible crisis >ue sucedi a la Primera :uerra $undial. $u4 pronto la nue=a Alemania asombr al mundo con su car<cter. En lo econmico, a pesar de haber despreciado el patrn oro, se =ol=i cada =e* m<s pu3ante mientras >ue en lo militar se con=ert&a en la nacin m<s poderosa de la Tierra. La Se'unda 'uerra $undial, en la >ue Alemania luch casi sola contra las naciones m<s poderosas del orbe, es el testimonio del 'i'antesco 4 tr<'ico es2uer*o >ue cost a los aliados sal=ar al comunismo so=itico. Si el Nacionalsocialismo no hubiera sur'ido, Alemania >ue en a>uel entonces contaba con el partido comunista m<s 'rande del mundo incluida Rusia , se hubiera =uelto irremisiblemente comunista. Ese era el sue?o de Lenin, comuni*ar a Alemania por>ue un imperio ro3o desde el Rhin hasta @ladi=ostoA con>uistar&a 2<cilmente el mundo entero. Bniendo el enorme potencial industrial 4 cu ltural de Alemania con los e6tensos recursos naturales 4 humanos de Rusia se 2ormar&a una superpotencia. Si las muchedumbres de desocupados alemanes no hubieran encontrado >ue el nacionalsocialismo superaba al $ar6ismo 4 se hubieran comuni*ado, habr&a cambiado el destino del mundo entero 4 las nue=as 'eneraciones, en la actualidad, no conocer&an m<s 2orma de =ida >ue el ate&smo materialista >ue impone la dictadura bolche=i>ue. El sur'imiento del Nacionalsocialismo alem<n retras imponderablemente el triun2o de la Re=olucin $undial $ar6ista. Adem<s, la doctrina de la s=<stica 4 su decidida lucha anticomunista puso de mani2iesto la e6istencia de una poderosa =inculacin entre la Rusia comunista 4 las democracias capitalistas. Bna =inculacin insospechada 4 e6tra?a entre 'obiernos tan diametralmente opuestos, pero tan poderosa como para lan*ar naciones enteras a la 'uerra para sal=ar a Rusia. El aspecto cronol'ico histrico del Nacionalsocialismo es bien conocido, e6iste una abundante documentacin al respecto. En cambio, el Nacionalsocialismo como doctrina pol&tica, social 4 econmica no se conoce 4 son mu4 raras las 2uentes en donde se puede encontrar in2ormacin. respecto a las personas >ue le dieron =ida 4 >ue murieron antes o con la derrota de Alemania, se conocen tambin ampliamente sus bio'ra2&as 4 actuaciones. La ra*n de este libro es la e6posicin ob3eti=a del Nacionalsocialismo como doctrina pol&tica, social, racial, econmica 4 cultural.Para ello se han solucionado los dos obst<culos principales >ue tal tarea encierra( la 2alta de ob3eti=idad en la e6posicin 4 la 2alta de documentacin ori'inal despus de desaparecido el sistema.La obra 2ue escrita por Cesare Santoro en sus a?os de corresponsal en Alemania 4 para e=itar alterar las impresiones de esa poca, no se ha >uerido cambiar el sentido propio de sus notas 4

solamente se las ha ordenado por temas 'enerales para la me3or comprensin del Nacionalsocialismo. A>u& se e6pone con imparcialidad una doctrina >ue 4a pertenece a la historia contempor<neaC en cuanto al 3uicio de la misma, a>u& se encontrar<n los elementos su2icientes para >ue cada lector emita el su4o propio.

PR!L!:! A LA E"ICI!N ALE$ANA El primero de 2ebrero de ./88, Adol2o Hitler, el nue=o Canciller de Alemania, pidi en su primer llamamiento al pueblo alem<n >ue le 2ueran concedidos cuatro a?os para la reali*acin de su obra( la reconstruccin nacional. "os d&as m<s tarde repiti la misma demanda en el Palacio de "eportes de erl&n( D"urante .E a?os los partidos de la decadencia, humill<ndole, 'obernaron al pueblo alem<n. "urante .E a?os le desmorali*aron 4 le dis're'aron hasta destruirlo. No es presuncin presentarme ho4 ante la Nacin con3ur<ndola( Pueblo alem<n, concdenos cuatro a?os 4 te 3uro >ue nosotros, 4o el primero, si 2allamos, nos retiraremos de los puestos en la misma 2orma en >ue los hemos asumido. No me ha impulsado la ambicin de bene2icios materiales sino el amor a t&. e sta ha sido la decisin m<s 'ra=e de mi =ida... No puedo renunciar a la 2e en mi pueblo ni a la persuasin de >ue esta Nacin se le=antar< otra =e*, no puedo prescindir del am or hacia este pueblo 4 'uardo el con=encimiento in>uebrantable de >ue lle'ar< la hora en >ue los millones de seres, >ue ho4 nos maldicen, se unir<n a nosotros 4 con nosotros saludar<n a la nue=a Nacin Alemana creada por todos, 4 con>uistada en una lucha ardua 4 amar'a( en Nue=o Reich Alem<n, Reich en cu4a 'rande*a son indi=isibles el honor 4 el poder, la ma'ni2icencia 4 la 3usticiaD. Ho4 se puede a2irmar >ue los acontecimientos de estos cuatro a?os representan re2ormas nacionales 4 sociales >ue en otras pocas hubieran e6i'ido un tiempo mucho m<s lar'o. La promesa del 7Fhrer se ha cumplido, puesto >ue el partido Nacionalsocialista se encontraba el d&a del ad=enimiento al poder con la madure* necesaria para cumplir la misin >ue la =oluntad del pueblo le hab&a con2iado. Cuatro a?os son un episodio bre=e en la =ida de una nacin. Sin embar'o, el :obierno Nacionalsocialista, 'racias a su intensa preparacin durante los lar'os a?os de lucha pudo lo'rar en este pla*o tan escaso una pro2unda re2orma en la estructura pol&tica, en las or'ani*aciones sociales 4 econmicas, en las normas 3ur&dicas 4 administrati=as. Al mismo tiempo, el pueblo se liber de las cadenas del "ictado de @ersalles, 4 recon>uist la i'ualdad de derechos >ue le correspond&an entre las 'randes naciones, resultado >ue no consi'uieron los 'obiernos de la RepGblica de Heimar. Bn proceso de car<cter claramente reno=ador, en cu4o curso ciertas tradiciones rancias tu=ieron >ue ceder lu'ar a nue=as mani2estaciones sociales 4 en el >ue las posiciones personales su2rieron cambios pro2undos, >ued su3eto a la cr&tica 4 al desc ontento. Siempre ha4 personas >ue no se de3an con=encer de >ue los 'randes momentos re>uieren tambin 'randes decisiones. Pero estas di2icultades 2ueron =encidas con el tiempo como lo demostr la Gltima eleccin del Reichta', e2ectuada el 1/ de mar*o de ./8I. El cmputo de =otos arro3 EE./JJ.999 de los cuales 2ueron emitidos EE.E.1.999 en 2a=or del :obierno 4 apenas JE8.999 en contra. Han terminado por reconocer la obra reali*ada por el 'obierno Nacionalsocialista altas personalidades >ue se hab&an distanciado del mo=imiento, como el :eneral Lundendor22, e incluso hasta enemi'os declarados del Nacionalsocialismo como Se=erin', anti'uo ministro del :obierno mar6ista. La reaccin en el e6tran3ero 2ue intensa por dos moti=os( primero por el conocimiento insu2iciente de la situacin de Alemania en el momento del ad=enimiento al poder 4 de las acti=idades 'ubernamentales en los primeros cuatro a?osC se'undo, como

consecuencia de la campa?a de odio >ue reali*aron 4 reali*an toda=&a contra el Tercer Reich elementos partidistas o enemi'os personales de la ideolo'&a Nacionalsocialista. Nada tan per3udicial para las relaciones entre los pueblos como el desconocimiento rec&proco de los mismosC esta i'norancia es la >ue le=anta los muros de descon2ian*a >ue se interponen entre unos 4 otros. As& por e3emplo, el acercamiento 2ranco+alem<n, se'uir< siendo un deseo irreali*able hasta >ue los 2ranceses no se con=en*an de >ue los alemanes son seres humanos como ellos 4 de >ue anhelan como ellos tambin, la misma pa*. $<s all< de las 2ronteras de Alemania se ha me3orado en estos Gltimos tiempos el criterio sobre el Tercer Reich. $uchos pre3uicios han desaparecido 4, como prueba de ello, miles de e6tran3eros han =isitado a la Nue=a AlemaniaC no obstante, subsisten al'unos toda=&a, puesto >ue las calumnias se o2recen a merced, en cuanto se presenta la m<s pe>ue?a oportunidad. "e a>u& resulta una situacin >ue llena de descon2ian*a 4 en=enena la opinin pGblica del mundo entero produciendo una intran>uilidad 'eneral >ue per3udica en el m<s alto 'rado las buena s relaciones internacionales 4 la pa* de Europa. El ob3eto de este libro es completar el conocimiento de la Alemania de Hitler 4 recti2icar ciertas a2irmaciones 2alsas. Se prescinde en absoluto de toda =aloracin sub3eti=a 4 por eso mismo, tienen la palabra solamente los hechos probados 4 las ci2ras =e ri2icadas. As& el lector estar< en condiciones de deducir las consecuencias l'icas >ue de a>u& se desprenden. AGn alemanes, hasta elementos del partido, con 2recuencia no saben cu<n 'randes son los pro'resos >ue ha lo'rado el :obierno en los primeros cuatro a?os, pues en medio de la lucha 4 del traba3o la =ista no abarca sino un hori*onte limitado. La presente obra trata de resumir los 6itos del primer plan cuadrienal 2i3ado por el 7Fhrer 4 de e6plicar los 2ines alcan*ados, destinados a 'aranti*ar la independencia de Alemania en lo >ue concierne a su econom&a 4 a su abastecimiento. En la complicada situacin internacional presente considero deber de todo periodista concien*udo contribuir con todas sus ener'&as a la obra de comprensin rec&proca de los pueblos, 4 tratar de disipar toda discrepancia, en 2a=or del est&mulo de la armon&a entre s&, sobre 2undamentos constituidos por =erdaderas comunidades nacionales. Creo por lo tanto ser del mismo parecer >ue mis cole'as de prensa >ue, residiendo desde hace a?os en Alemania han tenido oportunidad, los di2&ciles tiempos de pos'uerra, de conocer el rela3amiento moral 4 material del pueblo alem<n 4 de apreciar lo s es2uer*os tit<nicos por le=antarse 4 resur'ir en la plenitud de una =ida nue=a. Todos nosotros hemos compartido el dolor 4 las esperan*as de los alemanes 4 hemos con=i=ido tambin su ale're optimismo 4 la 2eli* reali*acin de sus anhelos. #a >ue =i=imos entre hombres ha4 >ue ser uno de ellosC si se =i=e en tan 'ran pueblo >ue lucha por su e6istencia, no ha4 >ue esconderse ne'<ndose a reconocer el =alor del es2uer*o puesto en la obra de reconstruccin 'eneral. Es necesario apreciar la si'ni2icacin de la lucha de Alemania por la i'ualdad de derechos >ue le corresponden entre las otras 'randes naciones 4 su buena =oluntad para =i=ir en pa* con los dem<s 4 colaborar al bienestar 'eneral. La 'randiosidad de los sucesos, >ue tu=e ocasin de presenciar, no o2uscan mi =ista, ni a2ectan mi intento de buscar la =erdad 4 de hacer constar imparcialmente los resultados alcan*ados. Sin duda se han cometido desaciertos, especialmente de &ndole t<ctica. Estos errores ocasionaron en ciertos c&rculos e6tran3eros un sentimiento de animosidad 4 de oposicin contra la Nue=a Alemania. En un mo=imiento de tan 'ran ma'nitud 4 de tan pro2undo si'ni2icado tico son ine=itables las e>ui=ocaciones. DNo creemos en un para&so terrenal, pero s& en un estado en un Reich >ue ser< la Patria del alem<n laboriosoD KHitlerL.

erl&n, diciembre de ./80 El Autor El Nacionalsocialismo Cesare Santoro PRI$ERA PARTE "Lo que la Naci n alemana anhel en vano durante siglos enteros al fin se ha hecho realidad! un pueblo uno" de hermanos" libre de los rec#procos prejuicios y entorpecedores de los tiempos pasados"

Adol2o Hitler I Herencia 4 pro'rama El pueblo alem<n estaba sumido en la m<s pro2unda desesperacin cuando, el 89 de enero de ./88, el Presidente del Reich, $ariscal =on Hindenbur', llam al 3e2e del partido obrero alem<n nacionalsocialista para con2iarle la responsabilidad del poder. $illones de obreros sin traba3o =a'aban por las calles de las ciudades esperando la a4uda del Estado, >ue escasamente alcan*aba para satis2acer la m<s perentorias necesidades de la =ida diaria de >uien la recib&a 4 de su 2amilia. Apenas pod&a cont arse un ho'ar >ue no tu=iera al padre o al hi3o 4 con 2recuencia a ambos sin traba3o. Las estad&sticas dan un cuadro bien claro de esta situacin tr<'ica( el nGmero de los sin+ traba3o se calcula en m<s de I millones o sea m<s de un cuarto de la ci2ra total de los 1. millones de traba3adores 4 empleados de >ue dispone la econom&a alemana. A esta ci2ra ha4 >ue sumar 8 millones de obreros >ue traba3aban con 3ornada reducida. Inclu4endo a los 2amiliares, el con3unto de los a2ectados directame nte por la 2alta de traba3o 4 por la miseria consi'uiente ascend&a a 19 millones de personas, es decir, un tercio de la poblacin total de Alemania. En =ano se trataba de mantener un apo4o insu2iciente 4 al mismo tiempo humillante para los parados con el presupuesto del Estado 4 de los $unicipios 4 mediante la enorme suma de m<s de 8.999 millones de marcos al a?o. Tambin la situacin del artesanado era desesperada. El tesoro de ma4or =alor 4 m<s precioso de Alemania, su mano de obra, es taba improducti=o. En el campo, el labrador hab&a perdido el amor a su terru?o 4 su2r&a ba3o la constante pesadilla amena*adora de la subasta 2or*osa. La ma4or parte de la propiedad de los campesinos se encontraba hipotecada, con 2recuencia no solo la 2inca sino tambin la casa, de modo >ue, estando a merced de los acreedores o del 2isco, no pod&an disponer con libertad de su propia tierra. $iles de labradores 2ueron echados de sus heredades pasando as& la propiedad a manos de >uienes no sab&an culti=arlas con i'ual esmero. La situacin de los >ue se >uedaban, como stos lo sab&an de antemano, no o2rec&a nin'una perspecti=a para la e6istencia. Al'unas =eces se hicieron reproches a los campesinos por el ele=ado precio de =enta de sus productos, sin embar'o estos precios 2ueron coti*ados en la bolsa en bene2icio de la especulacin 4 en per3uicio de productores 4 consumidores. La alimentacin del pueblo alem<n en su ma4or parte 2ue abastecida con productos e6tran3eros. Por consi'uiente un 'ran sector de los obreros alemanes no ten&an traba3o por>ue, habiendo disminuido la capacidad ad>uisiti=a del labrador, ste no se encontraba en condiciones de consumir lo >ue a>uellos produc&an. Como es 2<cil suponer, la econom&a del pa&s atra=es una poca sumamente di2&cilC por un lado, como resultado de la crisis mundial, por otro, por la in2luencia de la pol&tica de de2lacin, tan predilecta del :obierno rFnin'. Como es l'ico, esto disminu4 sensiblemente la econom&a de 2uncionarios, empleados 4 obreros, debilitando por lo tanto el mercado interior de la nacin. La produccin industrial de Alemania, desde su ni=el m<s alto alcan*ado en ./1/ hasta la ca&da de rFnin' en ./81, descendi en un E9 MC m<s

2uer te aun 2ue el retroceso de la produccin en bruto, cu4o =alor mensual descendi paulatinamente de 0.999 millones en ./1- a 8.J99 millones en ./81, o sea en un J9M. Los sueldos 4 3ornales de los 2uncionarios, empleados 4 obreros ba3aron de unos E8.999 millones en ./1/ a 88.999 millones, es decir, en un 1J M. El retroceso su2rido por la econom&a no encuentra nada seme3ante en la historia de las crisis mundiales 4 por eso no debe sorprender >ue la racha de >uiebras no se detu=iera aun cuando se tratase de casas slidamente 2undadas 4 bien acreditadas por su buena direccin. Bn e3emplo entre muchos( la suspensin de pa'os de la orsi' :.m.b.H. KSoc. An. LtdaL, en erl&n+Te'el. El Estado tu=o >ue hacer los ma4ores sacri2icios para sal=ar de la >uiebra a al'unos de los ancos e instituciones de crdito m<s importantes. Bna =e* >ue Alemania cumpli sus obli'aciones internacionales con arre'lo a sus posibilidades, la suma total de oro 4 di=isas en e6istencia en el ReichsbanA K anco NacionalL, a 2ines de enero de ./88, importaba apenas unos E8/ millones de marcos. En concepto de e6istencias propias no pueden contarse ni el crdito de 09 millones de dlares concedido al R eichsbanA, ni el de EJ millones de dlares al :olddisAontbanA, o sea en total E-8 millones de marcos, 4a >ue ambos deb&an reembolsarse a corto pla*o si Alemania no >uer&a perder su libertad de accin. Las deudas e6teriores contra&das por pa rticulares ascend&an a m<s de 1J.999 millones 4 de=en'aban un inters diario de 1 millones sin contar la cuota de amorti*acin. No e6ist&a un super<=it de e6portaciones >ue hubiere permitido la ad>uisicin de las di=isas e6tran3eras nec esarias para hacer 2rente a los enormes pa'os. $uchos municipios se encontraban al borde de la ruina, el aparato administrati=o consum&a e6orbitantes sumas. El nGmero de 2uncionarios del Estado se compon&a de m<s de /J.999 empleados 4 de 01.999 dependientes 4 obreros 4 de m<s de 1J9.999 e mpleados 4 EE.I99 dependientes 4 obreros en el ser=icio de correos. En estas ci2ras no est< incluido el ser=icio 2erro=iarioC este representaba una empresa independiente a la >ue el Reich estaba unido slo por intereses 2inancieros mu4 2uertes. Los Es tados 2ederales ten&an en total unos 10J.999 empleados, las corporaciones autnomas 4 los municipios otro medio milln. A pesar de la enorme car'a >ue representaban para el presupuesto del Estado 4 de los municipios los empleados de la clase media, deb&an considerarse como proletari*ados, 4 lo mismo ocurr&a con los comerciantes modestos. Nu se puede decir de la estructura pol&tica 4 le'isladora del ReichO Estaba 2ormada por el presidente del Estado, del canciller, con .9 ministros por lo menos, del parlamento con unos J99 diputados 4 del conse3o de Estado inte'rado por I- miembros. Adem<s e6ist&a una or'ani*acin seme3ante en cada uno de los .- Estados 2ederales compuesta de un presidente del Conse3o de ministros, de un 'obierno 4 de un parlamento. Alemania estaba 'obernada por un presidente del Reich, J/ ministros de los Estados K a los >ue ha4 >ue a?adir los E1 senadores de las ciudades libres L 4 de unos 8.999 diputados P ... Los diputados representaban en el parlamento del Reich 4 en las c<maras de los di2erentes Estados nada menos >ue .I partidos pol&ticos, de los nacionalsocialistas a los nacionalistas alemanes, del centro a los demcratas, de los demcratas socialistas a los comunistas, con todos los 'rados intermedios 4 subpartidos. La 2uer*a desi'ual de los partidos en las di2erentes re'iones del Reich dio ori'en a un dese>uilibrio del cual resultaron 'obiernos 2ederales de color pol&tico di=erso. A =eces eran completamente opuestos al 'obierno central, a tal 'rado >ue a ste le 2altaba la su2iciente autoridad para hacerse respetar. Reinaba una desunin re'ional, din<stica, ideol'ica, reli'iosa 4 de partidos, as& como una di=isin de clases, pro2esiones 4 o2icios cu4o resultado 2ue la impotencia de toda la nacin. Bn mecanismo tan complicado ten&a >ue abrir las puertas a la corrupcin pol&tica 4 econmicaC esta cuestin 4a la he tratado por e6tenso en el 2olleto mencionado anteriormente. La historia alemana de la post'uerra muestra un cGmulo de esc <ndalos 4

mal=ersaciones en las cuales, por des'racia, tomaron parte muchos 2uncionarios pGblicos. Bn en3ambre de ne'ociantes de mala 2e supo introducirse solapadamente en los 'obiernos 4 departamentos del Estado, para poner sus relaciones pol&tica s al ser=icio de sus especulaciones personales. Esto ocurr&a en un momento en >ue la miseria econmica hab&a lle'ado al 'rado m<6imo a consecuencia de la 2alta de traba3o 4 de la de2lacin. a3o tales circunstancias no 2ue di2&cil a la propa'anda destructora de $oscG encontrar terreno propicio en la 'ran masa del pueblo 4 pro=ocar huel'as, paro de 2<bricas, tumultos calle3eros 4 tiroteos diarios. La dbil actitud del 'obierno 4 el estado inde2enso de los partidos bur'ueses permiti con 2acilidad al comunismo mantener al pueblo dependiente de su terror.As& es absolutamente comprensible >ue unos I millones de electores comunistas pudieran en=iar al parlamento, pocas semanas antes del ad=enimiento al poder de Hitler, m<s de .99 diputados, lle'ando a ser el tercer partido en importancia 4 ocupando con los socialistas el E9 M de los esca?os del Reichsta'. # se'Gn esto Qno es cierta del todo la a2irmacin de >ue el nacionalsocialismo ha lle'ado en el preciso momento de sal=ar a Alemania del bolche=ismoO Los centros culturales m<s importantes, teatros, salas de conciertos, casas editoras 4 peridicos estaban en manos 3ud&asC se encontraban as& ba3o el dominio de una ra*a cu4os 2ines son opuestos a la ideolo'&a nacionalsocialista. "e los 1/ teatros en erl&n, nada menos >ue 18, el -9 M ten&an directores 3ud&os 4 una 'ran parte de las obras representadas en los Gltimos a?os eran de autores 3ud&os. Tambin el cinemat'ra2o su2r&a los e2ectos de esta intromisin 3ud&a( de la produccin cinemato'r<2ica de ./8. m<s del 09 M de los directores de escena 4 compositores eran de ori'en 3ud& o. Los numerosos r'anos de la opinin pGblica >ue estaban apo4ados econmicamente por el capital 3ud&o, 4 por ende ba3o su in2luencia directa, =e&an la lu* pGblica ba3o la direccin 4 redaccin de periodistas 3ud&os no corresp ondiendo con 2recuencia a la mentalidad alemana. La prensa de erl&n 4 7ranA2urt casi se encontraba monopoli*ada por los 3ud&os. Lo peor lle' a ocurrir en Alemania a principios de enero de ./88( el respeto a las tradiciones nacionales se hab&a perdido, i'ualmente la 2e en la 2uer*a propia 4 la con2ian*a en el por=enir de la nacin. Esta depresin moral pod&a notarse sobretodo en la 3u=entud. Los hombres 3=enes >ue =ol=&an de la 'uerra encontraban en su patria una serie de corrientes antinacionales, 4 la 'eneracin m<s reciente, >ue hab&a crecido 4a en un ambiente de ideas tan cambiadas, 2ue a2ectada por la propa'anda mar6ista. Nuien ha4a =i=ido en Alemania en los a?os anteriores a la lle'ada de Adol2o Hitler al poder no puede eludir el reconocimiento de estos hechos. La 2alta de importantes elementos de educacin, como, por e3emplo, el ser=icio militar, as& como la carencia de traba3o moti=aron un rela3amiento peli'roso de la moral 4 de la lealtad a la patria. Para un obser=ador e6tran3ero sur'&an dudas mu4 serias sobre el por=enir del pueblo alem<n 4 se disminu&a el respeto ante una nacin >ue durante la 'ue rra mostr su =alor, disciplina 4 capacidad de resistencia, es decir, las 2uer*as peculiares de la ra*a 'erm<nica. As& entonces no debe causar sorpresa >ue la 'eneracin de estos Gltimos a?os ha4a crecido en una atms2era >ue, por e3emplo, permitiera a un catedr<tico de 7iloso2&a de la Academia Hanno=er o2ender al Presidente del Reich, =on Hindenbur', doctor h. c. de la misma Academia, 4 =ana'loriarse de haber hecho u so de ardides in'eniosos para escaparse de ir al 2rente. Bn pro2esor de la Bni=ersidad de Heidelber' se >ue3aba en un 2olleto de >ue Dla Entente no ha4a obrado con m<s ener'&aD . El mismo pro2esor, en una or'ani*acin paci2ista, se atre=i a hab lar de a>uellos >ue Dpara no decirlo, han ca&do en el campo del deshonorDP I'ualmente, en a>uel entonces, un Conse3ero de Sanidad, colaborador cinemato'r<2ico, representante prominente de la ciencia se6ual 4 palad&n de un nue=o concepto del hon or e6plicaba impunemente tambin >ue Del honor comien*a por encima del ombli'oDP Esta era en sus ras'os principales la =erdadera 2isionom&a de la RepGblica de Heimar,

dis2ra*ada con la m<scara de una 'ran potencia. a3o el en'a?o de un bienestar 2loreciente se ocultaba la miseria interna de un pueblo de I0 millones de almas. Las 'randes potencias trataban a Alemania como nacin de se'undo ordenC en :inebra se le reser=aba el papel de Dla cenicientaD. Imposibilitada de hacer =aler sus demandas de potencia militar tu=o >ue aparecer como mendi'ante, teniendo >ue resi'narse por Gltimo a la ne'ati=a constante de sus deseos por las potencias >ue, me3or armadas, 3u*'aban a sus anchas, sub3eti=a, e incluso, arbitrariamente. En esta oportunidad no >uiero retroceder hasta la ocupacin de la cuenca del Ruhr sino =o4 a limitarme al tiempo >ue precedi inmediatamente al de la lle'ada de Hitler al poder. Toda=&a no se ha ol=idado en el e6tran3ero el e2ecto >ue causaron los deseos e6presados por el Presidente Hindenbur' en la recepcin de A?o Nue=o, en enero de ./8., en los >ue mani2est su esperan*a de >ue en el curso de a>uel a?o se pudieran ahorrar al pueblo alem<n nue=os, arduos 4 dolorosos desen'a?os. El :eneral :roener, representante del Canciller "r. rFnin', mani2est en su respuesta al Presidente >ue toda=&a no pod&a darse por se'ura la base de la i'ualdad des derechos entre los pueblosC el compromiso contra&do para el desarme >ue tan so lemnemente hab&a 'aranti*ado las otras potencias a'uardaba toda=&a su cumplimiento. "e a>u& >ue el :obierno alem<n se hubiera reser=ado la decisin enr'ica de optar por la aplicacin 3usta del principio Di'ual se'uridad para todosD sin el cual no era 2actible una paci2icacin =erdadera. El ministro de la :uerra de una potencia e6tran3era se apresur a decir en la c<mara >ue las cl<usulas militares de @ersalles no debieran e6perimentar nin'una clase de modi2icaciones en el sentido de moderacin 4 reno= la odiosa distinci n entre =encedores 4 =encidos. # esto, cuatro a?os despus de LocarnoP Cuando al'unos meses m<s tarde se dio a conocer la propuesta alemana de la unin aduanera entre Alemania 4 Austria, basada en el principio de riand sobre los con=enios especiales entre los Estados, sur'ieron en el e6tran3ero mani2estaciones hostiles contra la e3ecucin de este plan ob3et<ndose >ue no slo si'ni2icaba un peli'ro para la pa* sino >ue era contrario a los tratados e6istentes. El .8 de 3ulio del mismo a?o, 4 como resultado de la suspensin sGbita de crditos 4 depsitos, uno de los bancos alemanes m<s importantes tu=o >ue cerrar sus puertas 4 otros estu=ieron a punto de hacer lo mismo. En relacin con esto 2racas un intento del emba3ador alem<n en Par&s de obtener un emprstito. Los =ia3es areos del Presidente del ReichsbanA, "r. Luther, a Par&s, Londres 4 asilea, as& como la =isita del Canciller "r. rFni' 4 del $inistro de Relacione s, "r. Curtius, a las capitales in'lesa 4 2rancesa, tampoco dieron un resultado m<s 2a=orable. Como el e3emplo m<s caracter&stico de la actitud de ciertos :obiernos e6tran3eros contra el Reich puede considerarse la resistencia >ue se opuso, en la Con2erencia del "esarme del a?o ./81, al reconocimiento de la i'ualdad de derechos de Alemania para su se'uridad nacional. Tal reconocimiento no se lo'r sino hasta 2inales del mismo a?o 'racias a la presin de los dele'ados in'leses, pero ba3o condiciones tal limitadas >ue perdi todo su =alor pr<ctico. Con2usin, miseria, desorden en el interior de Alemania, 2alta de presti'io en el e6teriorP As&, Hitler en nombre del :obierno ten&a pleno derecho a decir en su mani2iesto del .5de 2ebrero de ./88( D La herencia >ue recibimos es pa=orosaP D ... Pro'rama del :obierno Con >u pro'rama de 'obierno se hi*o car'o del poder el nacionalsocialismoO A esta pre'unta Hitler contest en su discurso del Reichsta', el 89 de enero de ./80 (

Cuando el =enerable Presidente del Reich me llam, hace cuatro a?os, el 89 de enero, para encar'arme de la 2ormacin 4 presidencia de un nue=o 'obierno alem<n, hab&a detr<s de nosotros una lucha in'ente por el poder nacional, de la cual salimos =ictoriosos ci?ndonos estrictamente a los medios le'ales de entonces. E6ponente de esta lucha 2ue el Partido nacionalsocialista. $ucho antes de >ue el nue=o Estado pudiera ser proclamado en realidad 4a hab&a e6perimentado una trans2ormacin ideol'ica 4 e2ecti=a en su or'ani*acin.Todos los principios 4 2undamentos del nue=o Estado eran 4a postulados, ideas 4 principios del Partido nacionalsocialistaD. Son 4a conocidas estas bases >ue se proclamaron en 1J puntos en una de las primeras reuniones del Partido en $unich, el 1J de 2ebrero de ./19 K =anse las p<'inas IE 4 I- de mi 2olleto Spectator, antes citado L. Al hacerse car'o del poder, estos punto s del Partido deb&an inte'rar el pro'rama del :obiernoC lo >ue hi*o Hitler despus de las elecciones del Reichsta', del J de mar*o de ./88. En estas elecciones obtu=ieron 19.J99.999 =otos los partidos representados en el :obierno de la re=olucin nacional, es decir, los nacionalsocialistas, el partido ne'ro+blanco+ro3o Knacionalistas alemanes, cascos de acero 4 li'a campesina de Turin'iaL 4 el partido de los =iticultores de HFrttember' K en las elecciones anteriores alcan*aron unos .J millones L. As& de los IE0 =otos del Parlamento con>uistaron 8E., es decir, la ma4or&a absoluta. Con moti=o de la apertura del Reichsta', el 1. de mar*o de ./88, tu=o lu'ar un solemne acto o2icial en la I'lesia de la :uarnicin de Potsdam. Estu=ieron presentes el Presidente del Reich, =on Hindenbur', el Canciller del Reich, Adol2o Hitler, el Presidente del Reichsta', Hermann :Rrin', los diputados del Reichsta', as& como las m<s altas personalidades del Estado, del Partido 4 de los or'anismos o2iciales. En la I'lesia de la :uarnicin 4acen los despo3os del re4+soldado 7ederico :uillermo I 4 de su hi3o 7ederico el :rande. "e la na=e central penden las banderas =ictoriosas de Alemania 3unto con las con>uistadas en las 'randes batallas. Esta I'lesia es considerada como la 2iel custodia tradicional del D Esp&ritu de Potsdam D, es decir, del esp&ritu prusiano de dos si'los. Por esta ra*n 2ue s&mbolo de sin'ular si'ni2icacin el >ue los miembros del Reichsta', ele'idos ba3o el r'imen nacionalsocialista, se reunieron ah& donde el prusianismo puso las bases sobre las >ue deb&a le=antarse el poder&o de la Nacin alemana. El 'obierno de la re=olucin nacional >uiso simboli*ar con este acto su estrecha =inculacin con ese pasado 'lorioso. En su discurso de salutacin, el Presidente del Reich se?al los mGltiples 4 di2&ciles problemas >ue se presentaban al nue=o 'obierno e insisti en >ue el recinto en >ue se hab&an reunido instaba a e=ocar el recuerdo de la =ie3a Prusia( DPor el temor de "ios, por el 2iel cumplimiento del deber, por el <nimo nunca des2allecido 4 por un amor o2rendado a la patria, Prusia se ha hecho 'rande 4 ha unido sobre esta base a los pueblos alemanes.D A continuacin Adol2o Hitler dio lectura a su discurso de apertura del Reichsta'. :randes in>uietudes +di3o el Canciller+ pesan desde hace a?os sobre nuestro pueblo. "espus de un tiempo de or'ulloso esplendor 4 de 2loreciente prosperidad en todos los aspectos de nuestra =ida nacional han =uelto a nosotros de nue=o +como era 2recuente en pocas pasadas+ la necesidad 4 la pobre*a. A pesar de su dili'encia 4 de su =oluntad de traba3o, a pesar de su ener'&a, de sus ricos conocimientos 4 de su me3or intencin ho4 muchos millones de alemanes =anamente buscan el pan cotidiano. La econom&a est< arruinada, la hacienda pGblica >uebrantada, millones de hombres sin traba3oP El mundo no conoce sino el aspecto e6terior de nuestras ciudades sin darse cuenta de sus calamidades 4 de sus miseriasPD Adol2o Hitler di3o, adem<s, >ue desde hace dos mil a?os el destino del pueblo alem<n ha estado su3eto a 'randes alternati=as. Las causas han sido siempre las mismas( la desunin espiritual 4 la di=isin de la =oluntad. AGn despus de la unin pol&tica de los estados, lo'rada por ismarA, se puso en e=idencia la disolucin ideol'ica del pueblo alem<n, ba3o la >ue toda=&a padec&a el pa&s hasta el momento en >ue Hitler pronunciaba estas palabras.

La resolucin de no=iembre de ./.- +continu diciendo el Canciller+ dio 2in a una lucha a la >ue el pueblo alem<n 2ue arrastrado con la con=iccin m<s sa'rada de >ue as& prote'&a su libertad 4 con ella su derecho a la =ida, pues ni el emperador, ni el 'obierno, ni el pueblo han >uerido esta 'uerra. A esta cat<stro2e si'ui la dis're'acin en todas las es2eras de nuestra =ida. Nuestro pueblo se hund&a cada =e* m<s, tanto pol&tica como cultural, moral 4 econmicamente ... "e la absurda teor&a de los =encedores 4 =encidos eternos sur'i de la locura de las reparaciones 4 a continuacin la cat<stro2e econmica mundial.D Adol2o Hitler record >ue las nue=as re2le6iones de los hombres alemanes comien*an en una poca tristeC los alemanes con 2e en su propio pueblo deben trans2ormarlo en una nue=a comunidad. El 89 de enero de ./88, el Presidente del Reich en una resolucin ma'n<nima con2i a esta 3o=en Alemania la direccin del Estado 4, el J de mar*o, el pueblo en su 'ran ma4or&a se declar adicto al nue=o r'imen. Adol2o Hitler e6pres en nombre de su 'obierno la inconmo=ible =oluntad de Demprender la 'ran obra de re2orma del pueblo alem<n 4 del Reich 4 de lle=arla a cabo decididamenteD 4 se sent las bases de esta obra como si'ue( Nueremos restablecer la unidad del esp&ritu 4 de la =oluntad de la nacin alemanaP Nueremos conser=ar los 2undamentos eternos de nuestra =ida( nuestro pueblo 4 sus 2uer*as 4 =alores innatos. Nueremos someter de nue=o la or'ani*acin 4 la direccin de nuestro Estado a a>uellos principios >ue en todos los tiempos han sido la condicin pre=ia de la 'rande*a de los pueblos 4 estados. Nueremos culti=ar con rendida =eneracin las 'randes tradiciones de nuestro pueblo, de su historia 4 cultura, como las 2uentes ina'otables de una real 2ortale*a interior 4 de una reno=acin posible en tiempos di2&ciles. Nueremos unir la con2ian*a en los sanos, naturales 4 3ustos principios de nuestra conducta en la =ida con una estabilidad en el desarrollo pol&tico, tanto en el interior como en el e6terior. Nueremos poner en lu'ar del eterno =ai=n de los cambios pol&ticos un 'obierno 2irme para >ue preste as& a nuestro pueblo una autoridad inconmo=ible. Nueremos tener en cuenta todas las e6periencias tanto en la =ida indi=idual como de la colecti=a, i'ualmente las obtenidas en nuestra =ida econmica >ue en el curso de miles de a?os se han probado ser Gtiles para el bienestar del hombre. Nueremos restablecer la primac&a de la pol&tica >ue est< llamada a or'ani*ar 4 diri'ir la lucha de la =ida de la Nacin. Nueremos tambin abarcar todas las 2uer*as =itales del pueblo como los 2actores portadores del por=enir alem<n. Nueremos es2or*arnos honradamente en utili*ar la colaboracin de a>uellos >ue demuestran su buena =oluntad e inutili*ar a a>uellos otros >ue traten de per3udicar al pueblo. Nueremos 2ormar una =erdadera comunidad en el seno del pueblo alem<n, de sus pro2esiones, o2icios 4 clases actuales. Esta comunidad debe ser capa* para restablecer el 3usto e>uilibrio de los intereses =itales >ue e6i'e el por=enir de la nacin entera.

Ha4 >ue 2ormar de nue=o un pueblo alem<n compuesto de campesinos, ciudadanos 4 obreros >ue con 2idelidad custodie eternamente nuestra 2e 4 cultura, nuestro honor 4 libertad. 7rente al mundo 4 pensando en las =&ctimas de la Gltima 'uerra, >ueremos ser ami'os sinceros de una pa* >ue debe resta?ar al 2in las heridas >ue a todos nos hacen su2rir. El 'obierno de la re=olucin nacional est< decidido a cumplir la misin >ue le ha sido con2iada por el pueblo alem<n.D "espus de pronunciar estas palabras 4 con un 'esto apasionado el Canciller inst a todos los presentes a ponerse en pi delante del $ariscal, >ue encarna las =irtudes prusianas del cumplimiento del deber, de la rectitud 4 de la disciplina. Cuando Adol2o Hitler =ol=i a su puesto, el $ariscal emocionado le estrech la mano. As& >uedo 2ormado el Tercer Reich. Estas son las l&neas principales de la pol&tica proclamadas en Potsdam por el 'obierno de la re=olucin nacional, lineas claras, precisas, >ue hab&an de ser directrices en la obra de la trans2ormacin 4 reno=acin del pa&s. Sin embar'o, Hitler consideraba como necesario el pronunciarse m<s e6actamente sobre los distintos problemas de la pol&tica interior 4 e6terior. Esto lo hi*o dos d&as m<s tarde, el 18 de mar*o de ./88, ante el Reichsta' 4 con moti=o de presenta r la le4 sobre Dallanamiento de las necesidades del pueblo 4 del EstadoD K le4 de plenos poderes L. El canciller del Reich trat estas cuestiones como si'ue( Supresin del $ar6ismo. La dis're'acin de la nacin, pro=ocada sistem<ticamente por la 2alsa doctrina mar6ista, con sus contradicciones ideol'icas incompatibles entre s&, si'ni2ica el ani>uilamiento de la base sobre la cual debe descansar la =ida social ... Partiendo del liberalismo del si'lo pasado >ue abri las =&as a la democracia social este proceso de la destruccin termina naturalmente en el caos comunistaC en el comunismo toma 2orma la Gltima consecuencia de la propa'anda de la re=olucin permanente contra todas las bases de nuestra =ida social hasta el presente. La mo=ili*acin de los instintos primiti=os, li'ada a este proceso, lle=a a la unin entre las concepciones de una idea pol&tica 4 los actos de =erdaderos criminales >ue, de cumplirse, ani>uila toda =erdadera cultura 4 ci=ili*acin ... Slo los mtodos del terror indi=idual 4 en masa ha costado al mo=imiento nacionalsocialista en el transcurso de mu4 pocos a ?os m<s de 899 muertos 4 decenas de miles de heridos. El incendio del Reichsta', como 2racasado intento de una accin de 'ran =uelo, es solamente un indicio de lo >ue Europa hubiera podido esperar de la =ictoria de esta doctrina in2ernal de destruccin ... :racias al 'olpe 2ulminante asestado por el :obierno se pudo impedir un desarrollo >ue hubiera sacudido a Europa entera con las m<s 2unestas consecuencias. $uchos de los >ue en la actualidad por odio contra la re=olucin nacional 2raterni*an dentro 4 2uera de Alemania con los intereses del comunismo hubieran sido tambin =&ctimas de a>uella cat<stro2e. La misin principal del 'obierno nacional ser< eliminar 4 destruir por completo este peli'ro en nuestro pa&s, no solo en intereses de Alemania sino tambin en el resto de Europa. Bna e2ecti=a Comunidad del Pueblo. Solo el establecimiento de una e2ecti=a comunidad del pueblo, >ue se ele=e por encima de los intereses 4 anta'onismos de las pro2esiones 4 clases, es capa* de substraer para siempre el 2oco de aberracin en la cual se pierde el esp&ritu humano.

La con>uista de tal uni2icacin ideol'ica del pueblo alem<n es tanto m<s importante cuanto >ue de ella puede resultar la posibilidad de mantener relaciones amistosas con las potencias e6tran3eras, sin tener en cuenta para ello las tendencias dominantes o los principios ideol'icos, 4a >ue la eliminacin del comunismo en Alemania es slo un asunto e6clusi=amente interno. El resto del mundo debe estar interesado en esta cuestin puesto >ue al producirse un caos comunista en el Reich, tan densamente poblado, conducir&a a consecuencias pol&ticas 4 econmicas de dimensiones incalculables sobre todo en la Europa occidental. Bnidad en la "ireccin de la Nacin. La dis're'acin interna de nuestro pueblo condu3o 2or*osamente a un debilitamiento cada =e* m<s peli'roso de las autoridades superiores del Estado... Todas las consideraciones >ue se puedan tener a lo s =alores tradicionales de los Estados 2ederados KLanderL no pueden anular el amar'o conocimiento de >ue el e6ceso de la =ida autnoma, tan desmenu*ada, no solamente no era Gtil en la posicin =ital 4 mundial de nuestro pueblo, en el pasado, sino >ue a menudo era =erdaderamente per3udicial ... Con esta le4 de plenos poderes, el 'obierno central no intenta suprimir los Estados 2ederados. Pero s& dictar< a>uellas medidas >ue 'aranticen de ahora en adelante 4 para siempre una homo'eneidad en las intenciones pol&ticas de Reich 4 de los Estados 2ederados. . . "el =i=o desarrollo de estos propsitos podr< resultar una pro2unda re2orma del Reich. Su 2in debe ser la elaboracin de una constitucin >ue una la =oluntad del pueblo con la autoridad de un 'obierno e2ecti=o... Eliminacin de los Elementos de la !posicin. El 'obierno de la re=olucin nacional considera para este 2in como un deber 2undamental, 4 correspondiendo al sentido del =oto de con2ian*a >ue el pueblo le ha otor'ado, el mantener ale3ados de la in2luencia >ue pudieran e3ercer sobre la trans2ormacin de la =ida de la nacin, a a>uellos elementos >ue con plena conciencia e intencin nie'an esta =ida. La i'ualdad terica ante la le4 no puede tolerar a los >ue menosprecian 2undamentalme nte esta le4 4 esta i'ualdad para entre'arles a lo me3or, bas<ndose en cual>uier doctrina democr<tica, la libertad de la nacin. Por el contrario esta i'ualdad ante la le4 les ser< concedida a a>uellos >ue por la sal=acin de nuestro pueblo 4 2rente al peli'ro se colo>uen detr<s de los intereses nacionales 4 no nie'uen su apo4o al :obierno. La misin suprema de ste sobre todo ser< hacer responsables a los directores espirituales de esta tendencia de ani>uilamiento, pero a la =e* de sal=ar a las =&ctimas en'a?adas por ellos... No es el momento de pensar en una Restauracin mon<r>uica. El 'obierno nacional no toma sus medidas desde nin'Gn otro punto de =ista >ue el de sal=ar al pueblo alem<n 4 sobre todo a la masa de millones de sus obreros de la espantosa miseria >ue padece. En =irtud de este estado de cosas considera del todo improcedente en estos momentos la cuestin de una restauracin mon<r>uica. El intento de la solucin de este problema por iniciati=a propia en al'unos Estados 2ederados ser&a considerado por el :obierno como un ata>ue contra la unidad nacional 4 orientar< la conducta de ste con2orme lo e6i3an las circunstancias. La Cultura. A la =e* >ue esta desinto6icacin pol&tica de nuestra =ida pGblica, el 'obierno nacional se propone reali*ar a 2ondo un saneamiento moral de nuestro pueblo. Todas nuestras instituciones educati=as +teatro, cine, literatura, prensa, radio+ se considera como medio para lo'rar este 2in 4 ser< ob3eto de especial cuidado. Todos ellos sir=en para conser=ar los =alores eternos >ue est<n en la entra?a de nuestro puebloC el arte ser< siempre la e6presin 4 el re2le3o de los anhelos o de las realidades de una poca determinada. El mundo de la =ida bur'uesa, cmoda 4 contemplati=a, est< en trance de r<pida desaparicin. El hero&smo se le=anta apasionadamente como elemento 2ormador

4 'u&a de los destinos de los pueblos. La misin del arte es e6presar el esp&ritu de la poca en >ue sur'e. La san're 4 la ra*a =uel=en a ser el manantial de la intuicin art&stica. Ser< por lo tanto un deber del :obierno de la re=olucin nacional el cuidar >ue, precisamente en un tiempo de poder pol&tico limitado, el =alor interno =ital 4 la =oluntad de =i=ir de la nacin puedan encontrar por lo mismo una e6presin cultural tanto m<s potente. La Reli'in. El 'obierno nacional =e en las dos con2esiones cristianas los 2actores important&simos para la conser=acin de nuestro pueblo. Respetar< los pactos acordados entre a>uellas 4 los Estados 2ederadosC los derechos de estas reli'iones no deben ser a2ectados. El :obierno espera 4 con2&a en >ue el traba3o de ele=acin moral 4 nacional de nuestro pueblo >ue se ha planteado como misin su4a encontrar< el mismo respeto por parte de dichas con2esiones. El :obierno correspond er< con la misma 3usticia ob3eti=a a las demandas de las dem<s con2esiones. Pero no tolerar< 3am<s >ue el pertenecer a una determinada con2esin o ra*a pueda desli'ar de las obli'aciones 'enerales o incluso >ue sea una carta blanca para perpetrar impunemente delitos o tolerarlos. El :obierno nacional conceder< 4 ase'urar< a las con2esiones cristianas la in2luencia >ue les corresponde lo mismo en la escuela >ue en la educacin, 4 podr< todo su cuidado en la con=i=encia sincera entre el Estado 4 la I'lesia. El "erecho. Nuestra 3urisprudencia debe ser=ir en primer lu'ar para conser=ar la comunidad nacional. A la inamo=ilidad de los 3ueces por un lado debe corresponder por el otro la elasticidad de las sentencias a 2in de ase'urar la conser=acin de la sociedad. No el indi=iduo sino el pueblo debe ser el ob3eto de los cuidados le'alesP Las traiciones a la patria 4 al pueblo deben >uedar e6tirpadas en lo sucesi=o sin nin'una consideracin. El suelo sobre el >ue e6iste la 3usticia debe ser el mismo sobre el >ue la nacin se asienta. La 3usticia deber< tener siempre en cuenta la 'ra=edad de las decisiones de los >ue ba3o la dura imposicin de la realidad, han asumido la responsabilidad de dar 2orma a la =ida de la nacin. La Econom&a. :randes son los problemas del :obierno nacional en el campo de la =ida econmica. Bna le4 natural determina a>u& toda su conducta( el Pueblo no =i=e para la Econom&a, 4 la Econom&a no e6iste para el Capital, sino >ue el Capital sir=e a la Econom&a 4 la Econom&a al Pueblo. En principio, el :obierno no prote'er< los intereses econmicos del pueblo alem<n por las =&as indirectas de un sistema burocr<tico de la econom&a or'ani*ado por el Estado, sino por el 2omento m<s intenso de la iniciati=a pri=ada ba3o el reconocimiento de la propiedad particular. Slo mediante el establecimiento de un 3usto e>uilibrio entre la capacidad de iniciati=a, por un lado, 4 el traba3o producti=o, por otro, se debe obten er un e>uilibrio 3usto 4 la administracin debe limitarse a respetar los resultados de la inteli'encia 4 del traba3o mediante la econom&a en los 'astos pGblicos ... La Hacienda PGblica. La re2orma de nuestro sistema contributi=o, de la cual no se puede prescindir, debe lle=ar a una simpli2icacin del reparto de contribuciones, de la recaudacin 4, en consecuencia, a una disminucin de los 'astos. El molino de los impuestos ha4 >ue colocarlo en medio de la corriente principal 4 no en las 2uentes de ori'en. En el empe?o de simpli2icar por entero nuestra administracin habr< de conse'uirse tambin una disminucin de nuestras car'as pGblicas ... El :obierno e=itar< en principio los e6perimentos 2inancieros de cambio. Alimentacin 4 A'ricultura. "os cuestiones econmicas de primer orden se destacan sobre todas las dem<s. La

sal=acin del labrador alem<n debe e2ectuarse a todo trance. El ani>uilamiento de la clase labradora en nuestro pa&s lle=ar &a a las consecuencias m<s di2&ciles >ue se puedan ima'inar. El restablecimiento de la rentabilidad de la a'ricultura puede ser, desde lue'o, dura para el consumidorC pero la suerte >ue a2ectar&a al pueblo entero si se hundiera el labrador alem<n ser&a incomparablemente m<s dura. Slo mediante la rentabilidad, >ue es necesario alcan*ar a toda costa en nuestra a'ricultura, puede resol=erse la cuestin de la proteccin contra la e3ecucin de las disposiciones 3udiciales o de la conmutacin de las deudas. Si esto no se consi'ue, la ruina de nuestros labradores pro=ocar&a no slo la de la econom&a alemana sino, sobre todo, la del pueblo alem<n entero. Su sana conser=acin es re>uisito indispensable para el 2lorecimiento 4 prosperidad de nuestra industria, para el comercio interior 4 para la e6portacin alemana... Tambin pondremos el ma4or cuidado en 2a=orecer la coloni*acin del suelo alem<n. E6tincin del Paro 7or*oso. Por lo dem<s, el :obierno nacional se da cuenta per2ecta de >ue el saneamiento de2initi=o de la calamitosa situacin, tanto en la a'ricultura como en la industria 4 comercio, depende ante todo de la incorporaci n de los sin traba3o en el aparato de la produccin 4 en esto =e el :obierno el se'undo de sus m<s 'randes e importantes problemas en la es2era de la econom&a. Esta cuestin solamente puede ser resuelta mediante una paci2icacin pol&tica 'eneral, con el restablecimiento de la autoridad de un r'imen >ue se basa en principios econmicos sanos, por ser naturales, 4 con la adopcin de a>uellas medidas >ue sean necesarias, aun>ue en los primeros momentos no cuenten con la popularidad necesaria. La procuracin de traba3o 4 el ser=icio del traba3o obli'atorio son medidas aisladas dentro del marco de una accin de con3unto. La posicin del :obierno nacional respecto a la clase media es la misma >ue mantiene respecto al labrador alem<n. Su sal=acin slo puede reali*arse por medio de una accin econmica 'eneral. El :obierno est< decidido a resol=er estos problemas de una manera radical 4 de2initi=a. El :obierno reconoce su misin histrica de apo4ar 4 2omentar la situacin de los millones de obreros alemanes en la lucha por la e6istencia de sus derechos =itales. Como Canciller de Alemania 4 como nacionalsocialista, 4o mismo me siento li'ado a ellos como su anti'uo camarada de la 3u=entud ... El Comercio E6terior. Nosotros sabemos >ue la situacin 'eo'r<2ica de Alemania, pobre en materias primas, no consiente la autar>u&a de nuestra nacin. Bna =e* m<s tenemos >ue repetir >ue nada est< m<s le3os del :obierno >ue el pensar en una hostilidad hacia la e6portacin. Estamos con=encidos de >ue nos es necesaria la unin con el mundo 4 >ue el traba3o para la colaboracin de las mercanc&as alemanas en los mercados mundiales alimenta muchos millones de compatriotas. Pero sabemos tambin de >u clase son las condiciones para un sano intercambio entre los pueblos de la tierra. Alemania se ha =isto obli'ada durante muchos a?os a prestar ser=icios de todo 'nero >ue no han tenido reciprocidad. "e a>u& resulta >ue el mantenerse ho4 Alemania como miembro acti=o en el cambio de mercanc&as entre los pueblos, es, en Gltimo trmino, un problema m<s bien de pol&tica 2inanciera >ue comercial. En tanto >ue no se nos ha4a concedido una re'lamentacin de nuestras posibilidades, nos =eremos obli'ados, mu4 a pesar nuestro, a mantener en =i'or el control de di=isas e6tran3eras. Como el :obierno del Reich considera esencial la estabilidad del $arco, se =e obli'ado por consi'uiente a poner un di>ue a la e=asin de los capitales a tra=s de las 2ronteras... Las Comunicaciones. El 2omento de las comunicaciones debe conducir a un e>uilibrio de los intereses de sus di=ersas ramas. En este sentido, a principios del mes pr6imo, se dar< un nue=o paso mediante la re2orma del impuesto sobre los =eh&culos de motor. La conser=acin del 2errocarril del Reich 4 su reincorporacin al Estado es un problema >ue nos obli'a no slo econmica sino tambin moralmente. El desarrollo de las comunicaciones areas, como un medio pac&2ico de unin entre los pueblos, ser<

atendido con todo celo por el :obierno nacional. El E3rcito. Bn deseo del :obierno del Reich es prescindir del aumento del e3rcito alem<n 4 de su armamento siempre >ue las otras potencias estn, al 2in, dispuestas a cumplir sus obli'aciones respecto a un desarme radica . Alemania no aspira sino a la i'ualdad de derechos de =ida 4 de libertad. Precisamente, a este esp&ritu de libertad el : obierno nacional educar< al pueblo alem<n. e l honor de la nacin 4 del e3rcito, el ideal de la libertad, deben =ol=er a ser sa'rados para el pueblo alem<n. Alemania >uiere la Pa*. El Pueblo alem<n >uiere =i=ir en pa* con el mundo. Esto obli'ar< al :obierno a emplear todos los medios a su alcance para eliminar de2initi=amente la separacin de los pueblos de la tierra en dos cate'or&as. Los conceptos de naciones =encedoras 4 =encidas no pueden ser=ir de base para las relaciones cordiales entre los pueblos. El mantener eternamente abierta esta herida lle=a a los unos a la descon2ian*a, a los otros al odio 4, como consecuencia, a una inse'uridad 'eneral. El :obierno est< dispuesto a tender la mano a todos los pueblos >ue deseen un entendimiento sincero 4, al 2in, una =e* por todas, el ol=ido 2undamental del triste pasado. Las calamidades mundiales no pueden desaparecer si no se lo'ra, por medios estables, in2iltrar el sentimiento de con2ian*a dentro de las naciones 4 entre estas mismas... El "esarme. Por des'racia nos encontramos ante el hecho de >ue la con2erencia de :inebra, a pesar de sus lar'as ne'ociaciones, no ha conducido a resultado pr<ctico al'uno. Las decisiones >ue habr&an de tomarse respecto a las medidas de desarme e2ecti=o se han retrasado continuamente por el planteamiento de cuestiones tcnicas aisladas 4 por la intromisin de otros problemas >ue nada tienen >ue =er con l. Este procedimiento es inGtil. La situacin ile'al de un desarme unilateral 4 la inse'uridad nacional >ue de ah& pro=iene para Alemania no puede durar m<s tiempo... El :obierno nacional apo4ar< todo es2uer*o >ue tienda a la reali*acin e2ecti=a del desarme 4 a consolidar con ello la demanda de i'ualdad de derechos presentada por Alemania desde hace tiempo. El Pacto de las Cuatro Potencias. $<s e6tenso es toda=&a el plan del 3e2e del :obierno italiano >ue, con una mirada amplia, trata de ase'urar a la pol&tica total europea un desarrollo tran>uilo 4 consecuente. Nosotros concedemos a este plan la m<s seria importancia 4 estamos dispuestos a traba3ar sobre esta base 4 con plena sinceridad en el intento de reunir a las cuatro potencias, Alemania, Italia, In'laterra e 7rancia, para una labor con3unta de pol&tica de pa*, a2rontando as& con <nimo decidido los problemas de los cuales depende la suerte de Europa. Las Relaciones con Italia. Con este moti=o nos sentimos especialmente a'radecidos a la comprensi=a cordialidad con >ue la re=olucin nacional de Alemania ha sido saludada en Italia. "eseamos 4 esperamos >ue la i'ualdad de los ideales espirituales sea la base para un a2ian*amiento continuo de las relaciones amistosas entre ambos pa&ses.Relaciones con el @aticano. El :obierno, >ue =e en el cristianismo los 2undamentos inconmo=ibles de la =ida tica de nuestro pueblo, concede asimismo la ma4or importancia a la conser=acin 4 2omento de las relaciones amistosas con la Santa Sede. Relaciones con Austria. En lo >ue concierne a nuestros hermanos austr&acos no podemos decir >ue su destino nos interesa =i=amente 4 >ue, por lo tanto, participamos en sus penas 4 preocupaciones de la 2orma m<s pro2unda 4 m<s &ntima. El 'obierno es en todos sus actos, consciente de la unidad de destino de todos los pueblos alemanes. Relaciones con otros Pa&ses. La posicin con respecto a cada una de las otras potencias se deduce de lo e6puesto anteriormente. Incluso ah& donde las relaciones rec&procas estn toda=&a ho4 sobrecar'adas de di2icultades >ueremos es 2or*arnos sinceramente

en encontrar un e>uilibrio. "esde lue'o repetimos >ue el mantener la di2erenciacin entre =encedores 4 =encidos no puede ser nunca la base para una inteli'encia. Estamos con=encidos de >ue un e>uilibrio de esa &ndole en nuestras relaciones con 7rancia es posible si los 'obiernos acometen los problemas e6istentes bas<ndose en miras amplias 4 'enerosas. En cuanto a la Bnin so=itica el :obierno est< dispuesto a conser=ar las relaciones amistosas 4 de mutuo bene2icio. Precisamente, el :obierno de la re=olucin nacional se considera en condiciones de en2ocar una pol&tica positi=a con respecto a la Rusia so=itica. La lucha contra el comunismo en Alemania es un asunto puramente interno 4 por lo cual 3am<s toleraremos intromisiones >ue pretendieran lle'ar del e6terior. Las relaciones pol&ticas internacionales con otras naciones con las cuales nos unen considerables intereses comunes no su2rir<n alteracin. En el 2uturo prestaremos la ma4or atencin a nuestras relaciones con el resto de los pa&ses 4 mu4 en particular a las naciones ultramarinas con las cuales Alemania est< =inculada desde hace tiempo por la*os amistosos e intereses econmicos de 'ran importancia. Los Alemanes en el E6tran3ero. Los destinos de los alemanes 2uera de las 2ronteras del Reich ser<n =istos con el 'ran inters con >ue la madre patria =ela por el bienestar de sus hi3os 4 nos animar<n a estimular su actuacin siempre >ue en el cuadro de nuestra ideolo'&a procedan en concordancia con los 2ines de nuestro :obierno. Con2erencia Econmica $undial. Aco'emos con satis2accin el pro4ecto de una con2erencia econmica mundial 4 estamos con2ormes con su reali*acin inmediata. El :obierno del Reich est< dispuesto a colaborar, animado del propsito de obtener al 2in resultados positi=os. Las "eudas Internacionales. En esto, la cuestin m<s importante es la de las deudas pri=adas en el e6tran3ero a corto o a lar'o pla*o. El cambio total de la situacin en los =alores de los productos e6i'e la adaptacin de las deudas pri=adas a estas circunstancias alteradas tanto en inters de los acreedores como en el de los deudores. Para una Colaboracin Internacional. Slo por medio de una colaboracin leal es posible la eliminacin de las in>uietudes mundiales. "ie* a?os de pa* sincera ser<n m<s pro=echosos al bienestar de las naciones >ue treinta de obstinacin en los conceptos de naciones =encedoras 4 =encidas. Como 4a es sabido, el Parlamento aprob por EE. =otos contra /E Klos de los demcratas sociales L o sea con ESJ de ma4or&a, la le4 de plenos poderes solicitada por el :obierno para re2ormar la Constitucin. Los 1S8 de ma4or&a necesarios se habr&an conse'uido i'ualmente de haber estado presentes los comunistas. Esta le4 puso en manos del :obierno la 2acultad de redactar cuantas resoluciones cre4era necesarias, incluso las >ue modi2ican la Constitucin, siempre 4 cuando no a2ectara como ta les al Parlamento 4 al Conse3o de Estado. Las atribuciones del Presidente del Reich no 2ueron modi2icadas. Esta le4 deb&a >uedar dero'ada al ser substituido el :obierno actual por otro o, en todo caso, no deb&a pasar su =i'encia del .5de abril de ./80. "e esta manera se le concedieron al :obierno de Hitler los cuatro a?os >ue hab&a pedido para la reali*acin del primer plan cuadrienal de reconstruccin del pa&s.

Nota al pie.

El :obierno =on Papen, sucesor del de rFnin', se empe? mediante la emisin de bonos de crdito sobre impuestos, de septiembre de ./81, en ele=ar a m<s de 1.999 millones la li>uide* de la econom&a alemana a 2in de aumentar la ocupacin. En la pr<ctica, sin embar'o, slo 2ue distribuida una parte mu4 pe>ue?a de estos bonos destinados al aumento inmediato del traba3o.

II !rden, Bnidad 4 Reconstruccin en el Interior La situacin pol&tica en el interior de Alemania, el 89 de enero de ./88, e6plica >ue, entre todos los problemas, esta misma e6i'iera del :obierno una enr'ica 4 r<pida solucin. Hitler con2i este delicado encar'o al "r. Hilhelm 7ricA, un o de sus m<s 2ieles colaboradores. Este anti'uo compa?ero de lucha del 7Fhrer tom parte en el mo=imiento nacionalsocialista del / de no=iembre de ./18 en $unich, 4 2ue tambin condenado en el proceso >ue tu=o lu'ar a continuacin. 7uncion ario de carrera, el "r. 7ricA 2ue uno de los primeros representantes del partido en el ParlamentoC durante lar'o tiempo 2ue el 3e2e de la 2raccin nacionalsocialista 4 2ue el primer adicto de Hitler >ue ocup un car'o de ministro. Su inteli'ente actua cin como director de la pol&tica interna en Turin'ia es bien conocidaC lo mismo >ue la resistencia >ue opuso a la presin 4 amena*as de Se=erin', ministro mar6ista del Reich. El "r. 7ricA, 'racias a su e6periencia, ad>uirida durante m<s de 19 a?os en la administracin pGblica, se puede considerar como el =erdadero conse3ero 4 colaborador del 7Fhrer en la obra le'isladora de la reconstruccin del Estado alem<n. El Presidente del Conse3o de ministros prusianos, Hermann :Rrin', en cu4o =ocabulario, se'Gn una 2rase de Hitler, 2alta la e6presin DimposibleD, trans2orm con ener'&a en hechos las medidas del 7Fhrer durante los primeros tiempos del :obierno, especialmente di2&ciles. Cuatro 'randes l&neas de desarrollo caracteri*an esta pol&tica( la destruccin del mar6ismo, la creacin de una =erdadera comunidad del pueblo, la unidad nacional 4 la cuestin racial, esto es, ase'urar la salud hereditaria 4 la ra*a del pueblo alem<n. Adem<s de estos temas 2undamentales aparecen otros, como por e3emplo, la reor'ani*acin de los 2uncionarios pGblicos, de la polic&a alemana, de los municipios, la implantacin del ser=icio del traba3o obli'atorio 4 la uni2icacin tanto de la sanidad pGblica como la del deporte.

Abolicin del $ar6ismo Hitler se?al ante el Parlamento la abolicin del mar6ismo 4 el ani>uilamiento del comunismo como primera obli'acin de su 'obierno +antes se hab&an dado 4a al'unos pasos preparatorios. El 1 de 2ebrero de ./88, tres d&as despus de la toma del poder, el :obierno, para mantener la se'uridad pGblica 4 el orden, decret la prohibicin de demostraciones pGblicas del partido comunista. "espus del incendio del Reichsta', el 10 de 2ebrero del mismo a?o, se public la disposicin del Presidente Dpara la proteccin del pueblo 4 del EstadoD como de2ensa contra los actos de =iolencia de los comunistas, atentatorios a la se'uridad de la NacinC el .5de mar*o de ./88 se complet esta le4 con la prohibicin de la propa'anda comunista. Este decreto re'lamentaba las limitaciones de la libertad personal, del derecho a mani2estaciones pGblicas, de la libertad de prensa, del derecho de reuninC de incautaciones as& como la limitacin de la propiedad pri=ada. Los Estados 2ederados 4 los municipios tu=ieron >ue prestar obediencia a las disposiciones de 'obierno central. En los casos en >ue en un Estado no se hubieran dictado las medidas necesarias para el restablecimiento del orden 4 se'uridad pGblicos, el 'obierno central deber& a temporalmente hacerse car'o de las atribuciones de las autoridades superiores de la re'in. La resistencia 4 e6citacin contra el cumplimiento de estas disposiciones ser&an

casti'adas con se=eras penas de prisin. Se establecieron las penas de muerte o de presidio para los atentados contra el Presidente 4 los miembros de los 'obiernos central 4 re'ionales, as& como contra los promotores de complots e insti'aciones al secuestro 4 asesinato, las rebeliones 4 perturbaciones de la pa* pGblica , Adem<s se decret la pena de muerte para los delitos de alta traicin, en=enenamiento, incendio, pro=ocacin de e6plosiones e inundaciones 4 atentados 2erro=iarios. El $inistro :Rrin' diri'i la accin anticomunista. Con moti=o de la publicacin del material incautado en los re'istros practicados en los domicilios comunistas e6puso en un discurso radiado las medidas pre=istas por el decreto 4 desi'nadas por la prensa como Destado ci=il anormalD( TLas a=eri'uaciones hasta ahora reco'idas sobre el material comunista incautado han demostrado >ue los comunistas >uieren continuar actuando 4 >ue toda=&a e6isten en el Reich al'unos 2ocos de sus proslitos. En las 2ronteras se han tomado las medidas necesarias para impedir la comunicacin de los comunistas con el e6tran3ero. El .J de 2ebrero se supo >ue los comunistas estaban 2ormando 'rupos terroristas, de 199 hombres cada uno, >ue, dis2ra*ados con uni2ormes de las Secciones de asalto nacionalsocia listas 4 los de los Cascos de acero, 4 empleando camiones, se dedicar&an al pilla3e de tiendas, almacenes 4 centros pol&ticos de los partidos nacionales. Por medio de rdenes 2in'idas de 3e2es de las Secciones de asalto 4 de los Cascos de acero se instaba al empleo de las armas, sin miramientos, 4 se a*u*aba para pro=ocar la re=olucinC al mismo tiempo se >uer&a en'a?ar a la polic&a, tambin por medio de rdenes 2in'idas, para >ue entre'aran carros de asalto, etc. En calidad de rehenes deb&an aprehender a mu3eres e hi3os de destacadas personalidades, de a'entes de polic&a, etc.El 18 de 2ebrero se dieron las instrucciones para armar a la clase obrera 4 para el empleo del terror en todas sus 2ormas. En la instruccin Del arte de la re=olucin armadaD se 2i3a >ue los 'rupos terroristas habr&an de actuar en -.999 puntos di2erentes del campo, incendiando las haciendas 4 casas de labor para atraer de esta manera a la polic&a en ser=icio en las ciudades. Al mismo tiempo, en otros -.999 puntos deber&anse =olar caminos 4 puentes 4 destruir instalaciones industriales de =ital importancia. Como armas pro=isionales podr&an utili*arse toda clase de medios, desde el cuchillo 4 la lla=e americana hasta el a'ua hir=iendo 4 los ladrillos. "esde lue'o, en la e3ecucin de estos planes, deb&ase prescindir de sentimientos moderados. Se encontraron tambin instrucciones para en=enenar los alimentos ser=idos en los locales >ue =isitaban los a2iliados a los partidos del :obierno 4 para atentados a personalidades destacadas. A re>uerimiento del :obierno central, los 'obiernos re'ionales prohibieron los impresos, letreros 4 reuniones comunistas, el mismo partido comunista 2ue incluido en esta prohibicin. Prusia, la primera, orden la 2ormacin de una polic&a au6ilia r compuesta de elementos de las 2ormaciones nacionalsocialistas 4 de Cascos de acero. Los dem<s Estados 2ederados si'uieron su e3emplo. En todo el pa&s e2ectuaron numerosas detenciones de 3e2es comunistas, >ue ascendieron a =arios millares. Todos los diputados 4 2uncionarios comunistas >uedaron sometidos a prisin pre=enti=a. Los locales del partido comunista 2ueron re'istrados, encontr<ndose numeroso material de propa'anda. Las Secciones de asalto ocuparon las centrales del partido comunista 4 la casa de Caros LiebAnecht a la >ue se le dio el nombre de DCasa de Horst HesselD. En este sitio se hallaron numerosas cue=as cu4as 'aler&as se e6tend&as en todas direcciones para 2acilitar la salida. Ah& se encontraron =arios cientos de Ailos de material impreso cu4o te6to constitu&a un delito de alta traicin. En caso de un re'istro, un re2inado sistema de alarma ser=&a para a=isar inmediatamente a todas las personas >ue se encontraban en el edi2icio. Al'unos d&as m<s tarde, la polic&a lo'r detener en erl&n a ThUVdlmann, 3e2e de los comunistas alemanes. Las dietas de los diputados comunistas 2ueron embar'adas. $uchos 3e2es comunistas, entre ellos $Fn *enber' >ue se puede considerar como el promotor de las instrucciones terroristas, hu4eron al e6tran3ero.

La representacin popular de todos los Estados 2ederados, sal=o Prusia, 2ue disuelta para =ol=er a ser 2ormada de nue=o con arre'lo al nGmero de =otos deducidos de las elecciones parlamentarias del J de mar*o. Los esca?os comunistas >uedaron =ac&os. "e esta manera, en pocas semanas el :obierno liber la =ida pol&tica de la presin comunista 4 la calle del terror. Por 2in =ol=&an nue=amente a reinar el orden 4 la tran>uilidad en AlemaniaP Sobre la Comunidad pol&tico+tnica del Pueblo Las medidas del :obierno contra las otras ramas del mar6ismo o sea contra la democracia social, 2ueron reali*adas con menor ener'&a. e n la accin depuradora de los elementos mar6istas sir=i como norma el considerar como tales, adem<s de los comunistas, a los 2uncionarios del partido social+demcrata pero no a los miembros susceptibles de cambiar de ideolo'&a. La disolucin del partido se hi*o hasta el mes de 3ulio de ./88, bas<ndose en la actuacin hostil de al'unos 3e2es socialistas >ue hab&an huido de Alemania al e6tran3ero, sobre todo a Checoslo=a>uia. La supresin del partido social+demcrata se puede considerar como una parte del pro'rama 'eneral del :obierno >ue perse'u&a la 2inalidad de ir eliminando los numerosos partidos para crear as& la =erdadera comunidad de la Nacin alemana. Las or'ani*aciones social+demcratas 2ueron prohibidas, a saber( prensa, propa'anda( andera de la RepGblica Kne'ro+ro3o+ oroL o Reichbanner 4 el 7rente de Hierro KEiserne 7ront L. El pertenecer a este partido, en lo sucesi=o, era inadmisible para los empleados. En =ista de los numerosos casos de pre=aricacin descubiertos, al hacerse car'o el nue=o r'imen de las asociaciones obreras, el 2iscal supremo orden el embar'o del capital del partido, de sus or'anismos ane6os 4 de sus peridicos. Al'unos 3e2es decidieron trasladar a Pra'a la direccin del partido, pero los miembros del comit >ue >uedaron en Alemania 4 >ue, se'Gn sus datos, 2ormaban la ma4or&a respondieron, diri'idos por LRWe, anti'uo presidente del Parlamento, >ue la sede del partido slo pod&a estar en Alemania. La prensa nacionalsocialista a=is >ue no hab&a >ue de3arse en'a?ar por el doble 3ue'o de la social+democracia. En 3unio se orden >ue en todas las representaciones populares los mandatos de los social+demcratas deb&an considerarse e6tin'uidos. "esde lue'o, la actuacin de Adol2o Hitler contra la social+democracia 2ue 2acilitada considerablemente por la actitud de una pasi=idad sorprendente de sus 3e2es 4 por la prisa >ue tu=ieron en pasar la 2rontera. La consecuencia 2ue >ue las masas traba3adoras >ue hasta entonces hab&an cre&do en sus 3e2es perdieron su con2ian*a en ellos. La crnica diaria in2ormaba de muchos social+demcratas >ue, rene'ando de su partido, se pasaban al de las camisas pardas. Bna 'ran cantidad de mar6istas cort todo contacto con sus or'ani*aciones 4 se ne' al pa'o de sus cuotas. En las empresas industriales los comits mar6istas cedieron sus puestos, por propio impulso, a los 3e2es de los 'rupos de traba3adores nacionalsocialistas Sin el apo4o de la clase traba3adora la socialdemocracia no pose&a 4a 2uer*a propia al'una. el destino la hi*o desaparecer de la escena pol&tica de la nue=a Alemania. Nue e6tra?o es >ue esto ocurriera en el pa&s donde ella hab&a nacido 4 donde se hab&a propa'ado por todo el mundoP A la eliminacin de2initi=a de la socialdemocracia si'ui en 3ulio de ./88, 4 siempre ba3o el si'no del pro'rama de la comunidad del pueblo, la disolucin por propia iniciati=a de los dem<s partidos. Los alemanes nacionalistas se pusieron desde el primer momento al lado del mo=imiento de Hitler 4, lo mismo >ue los cascos de acero, se pasaron a sus 2ilas. Pero, como m<s tarde se pudo =er, al'unas or'ani*aciones relacionadas con el 2rente alem<n nacionalista hab&an admitido elementos comunistas, lo >ue condu3o a la prohibicin de tales or'ani*aciones. En consecuencia, de completo acuerdo con el Canciller, los 3e2es nacionalistas alemanes decidieron la disolucin de su partido. Los anti'uos miembros del 7rente alem<n nacionalista 2ueron reconocidos por el Canciller como Dcombatientes de la Alemania nacional 'o*ando de i'uales derechos.D

El partido del Centro >ue hasta entonces hab&a sido considerado como baluarte ine6pu'nable del clericalismo 4 >ue, en la sesin del Parlamento del 18 de mar*o de ./88, hab&a =otado a 2a=or de le4 de plenos poderes si'ui este e3emplo. !tro tanto ocurri con los partidos menores. Las asociaciones obreras mar6istas se disol=ieronC m<s tarde si'ui la disolucin de las asociaciones obreras restantes 4 la de las li'as patronales as& como el in'reso de todos los traba3adores +manuales e intelectuales+ en el 7rente alem<n del traba3o, acabado de 2undar. La le4 del .E de 3ulio de ./88 prohibi so pena la 2ormacin de nue=os partidos. Por Gltimo, el .5de diciembre de ./88, el :obierno decret la le4 Dpara ase'urar la uni2icacin del Partido 4 del EstadoD >ue en su p<rra2o primero proclama al Estado nacionalsocialista como el resultado de la re=olucin nacionalsocialista. Se'Gn esta le4, Del Partido obrero alem<n nacionalsocialista es el s&mbolo de la idea del Estado alem<n 4 est< li'ada indisolublemente a ste.D La unidad de esp&ritu, de =oluntad 4 de ideolo'&a del pueblo alem<n >ued as& restablecida de nue=oC dos a?os m<s tarde en la Asamblea del Partido, en septiembre de ./8J, recibi su re'lamento interno por medio de la Dle4 de la nacio nalidad alemanaD 4 de decretos e3ecuti=os. Esta le4 establec&a >ue el ciudadano alem<n era el Gnico >ue pose&a todos los derechos pol&ticos. Como ciudadano alem<n se considera el nacional de san're alemana o de ra*a a2&n >ue por su conducta demuestre >ue est dispuesto 4 capacitado a ser=ir 2ielmente al pueblo 4 a la nacin. Ciudadano alem<n es >uien 'o*a de la proteccin del Estado alem<n 4 se obli'ue e6presamente a ser=irlo. El complemento m<s importante de esta le4 es el re'lamento del .E de no=iembre de ./8J, se'Gn el cual un 3ud&o no puede ser ciudadano alem<nC no se le concede tampoco la 2acultad del =oto pol&tico ni podr< ocupar car'os pGblicos. El J del decreto de2ine claramente la nocin de 3ud&o( se considera como 3ud&o a>uel cu4os padres, abuelos 4 bisabuelos son de ra*a 3ud&a por las ramas paterna 4 materna. Como 3ud&o se considera adem<s, ba3o ciertas circunstancias, el >ue descie nde de dos abuelos 3ud&os de san're pura, no sindolo los restantes ascendientes, 4 si pertenece a la reli'in 3ud&a o est< casado con persona de la misma ra*a 3ud&a. La unidad pol&tica alcan*ada por la nacin ha encontrado su m<s clara e6presin en los plebiscitos =eri2icados desde la toma del poder, sobre todo en las elecciones del 1/ de mar*o de ./8I. El pueblo alem<n, con su =otacin de un // M, demostr su adhesin a Hitler 4 a su pol&tica. Bni2icacin del Estado "e un modo tan enr'ico se atac en los primeros d&as de la toma del poder la re2orma de los 'obiernos re'ionales. Esta re2orma comen* con el en=&o de comisarios a los Estados 2ederados en los >ue toda=&a no e6ist&a un 'obierno de nacionalistas. Estos comisarios deb&an hacerse car'o del mando, inclu4endo la polic&a, para mantener la se'uridad 4 el orden pGblicos. Esto ocurri sin incidente al'unoC en todas las re'iones se 2acilit la 2ormacin de una polic&a au6iliar . Al cabo de al'unas semanas, todos los 'obiernos re'ionales >ue no hab&an capitulado 2ueron destituidos. Slo >uedaba por =encer la resistencia encontrada en la Alemania del Sur. "espus de las elecciones del J de mar*o, el $inistro :Rrin' declar >ue la enorme superioridad del 2rente nacional no daba derecho a los 'obiernos re'ionales de la Alemania del Sur a continuar 'obernando en nombre del pueblo. Esto lle= a ne'ociaciones entre al'unos 'obiernos re'ionales 4 los 3e2es nacionalsocialistas resultando de ellas nue=as adhesiones. La ca&da del :obierno b<=aro tu=o un aspecto especialmente dram<ticoC este pa&s estaba ba3o el dominio del partido popular b<=aro desde hac&a E8 a?os. El "r. Held era presidente del Conse3o de ministros desde el a?o ./1E. Este h<bil e inteli'ente parlamentario hab&a ase'urado repetidas =eces >ue no tolerar&a nin'una intromisin en la pol&tica de su pa&s. Su 2iel colaborador, el "r.

Schad22er, 3ur >ue se atre=er&a a detener inmediatamente a cual>uier comisario del Reich >ue pisara suelo b<=aro. Corr&a el rumor de >ue ambos ministros en unin del Pr&ncipe Ruperto de a=iera 4 del arn =on :uttenber', presidente de la Li'a real, planteaban la restauracin de los Hittelsbach. Esta monar>u&a, con su independencia, hubiera si'ni2icad o un peli'ro para la unidad del ReichC era necesario obrar r<pidamente. 7racasado un intento conciliatorio 4 transcurrido el pla*o del ultim<tum, 2i3ado por unas horas, las 2ormaciones nacionalsocialistas ocuparon $unich 4 en particular los edi2icios pGblicosC en la misma noche el Presidente =. Hindenbur' nombr comisario del Reich para a=iera al teniente 'eneral =. Epp. Se 2orm un nue=o :obierno b<=aro compuesto de los diputados nacionalsocialistas Ha'ner, 7ranA 4 Siebert. La bandera con la cru* 'amada ondeaba desde a>uel momento en todo el Reich, lo mismo en las 'randes ciudades >ue en las m<s pe>ue?as aldeas. El 18 de mar*o acord el Parlamento, como 4a se ha dicho, la le4 de plenos poderesC el problema de uni2icar el Reich pudo hacer en poco tiempo 'randes pro'resos. !cho d&as m<s tarde apareci la le4 para la Duni2icacin de los Estados 2ederales con el ReichD >ue ase'uraba la homo'eneidad de la =oluntad pol&tica en el Reich, re'iones 4 municipios, bas<ndose en el resultado de las elecciones al Parlamento. Pasados otros ocho d&as, o sea el 0 de abril de ./88, si'ui la llamada Dle4 de los 'obernadoresD, >ue dio el paso decisi=o para la reor'ani*acin de las relaciones de derecho pGblico entre el Reich 4 los Estados 2ederados. El nombramiento de los 'obernadores, reca&do en hombres de toda con2ian*a del Canciller, hi*o m<s e2ecti=a toda=&a la unidad de la direccin pol&tica en el Reich 4 los Estados. Se'Gn esta le4, los 'obernadores tienen la misin de cuidar del 2iel cumplimiento de las directrices pol&ticas establecidas por el Canciller. Estos tienen el derecho de nombrar o destituir al presidente 4 a los miembros del 'obierno re'ional. Est< n autori*ados a disol=er los 'obiernos re'ionales 4 con=ocar nue=as elecciones, hacer 4 decretar le4es, nombrar 4 destituir a los empleados del Estado. Se les concede el derecho de indulto. En Prusia, el Canciller e3erce al mismo tiempo las 2unciones de 'ob ernador 4 los ministros prusianos pueden ser simult<neamente ministros del Reich. DQNue ser&a de Alemania+ dec&a el 7Fhrer en el Con'reso del Partido celebrado en Nurember' en ./8J+ si 4a las 'eneraciones anteriores a la nuestra no hubieran hecho cesar el disparate, >ue clama al cielo, de los estados 4 estadillos alemanes >ue en modo al'uno era bene2icioso al pueblo alem<n sino a sus enemi'os O Bn pueblo >ue habla un idioma, posee una cultura, >ue ha =isto 2ormarse su destino en la historia comGn, no puede aspirar m<s >ue a tener tambin una unidad en su direccin. Con esto el pueblo consi'ue >ue las =enta3as predominen sobre las des=enta3as >ue pudieran resultar. A >u 'rotesco reba3amiento del car<cter 4 de la 2uer*a de un pueblo puede lle=ar este estado de cosas, lo hemos =i=ido en los meses de enero, 2ebrero, 4 mar*o de ./88, durante los cuales e'o&stas me*>uinos me*claban con indi2erencia 'lacial sus reprobables intereses de partido con las tradiciones re'ionales tratando de poner as& en peli'ro la unidad del Reich. La le4 de los 'obernadores 2ue la primera respuesta de la Nacin alemana a estos picapleitos >ue se opon&an a la unidad 4 'rande*a de Alemania.D El 0 de abril de ./88 se dio la le4 para la Dreor'ani*acin de los 2uncionarios del EstadoD >ue ten&a por ob3eto la separacin de todos los 2uncionarios insu2icientemente preparados, inadecuados, comunistas o de ra*a 3ud&a. La le4 era necesaria para ase'urar la direccin del Estado por>ue as&, una =e* ale3ados estos elementos, el :obierno pod&a apo4arse sobre un cuerpo de 2uncionarios de su con2ian*a.

En el d&a del primer ani=ersario del ad=enimiento al poder, el 89 de enero de ./8E, se dio el se'undo 'ran paso hacia la uni2icacin del Reich por medio de la DLe4 sobre la reconstruccin del ReichD. Los arlamentos de los Estados 2ederados desapar ecieron, los derechos de su soberan&a pasaron al Reich, los 'obiernos re'ionales >uedaron desde entonces sometidos al 'obierno central, los 'obernadores a la inspeccin del ministro de la 'obernacin del Reich. Esta le4 se puede considerar con 3usticia como la reali*acin de un =ie3o sue?o de los alemanes, pues con ella desapareci el Gltimo resto de la soberan&a de los Estados 2ederados. As& entonces, no ha4 m<s >ue una autoridad( la del Reich. #a no ha4 anta'onismo al'uno entre los 'obiernos central 4 re'ionales( todo el poder reside en el Reich, >ue se basa sobre la idea del mando Gnico 4 se encarna en la =oluntad del 7Fhrer. Con esta le4 el 'obierno de Adol2o Hitler ha concluido la re=olucin nacional 4 ha cumplido su demanda pro'ram<tica de la unidad del Estado. Todos a>uellos >ue han =i=ido estos Gltimos a?os en Alemania 4, por consi'uiente, han tenido ocasin de =er las enormes di2icultades >ue en tan complicada estructura pol&tica se presentaba a la dacin de cual>uier le4 del Reich, podr<n comprender per2ectamente el 'ran pro're so obtenido con esta medida. Esta obra se 2ue completando poco a poco por la dacin de nue=as le4es. La DLe4 sobre el 3e2e supremo del ReichD, del .5de a'osto de ./8E, con moti=o del 2allecimiento de Hindenbur' ase'ur le'almente para el por=enir la 3e2atura de Adol2o Hitler. Ambos car'os, el de presidente del Reich 4 el de Canciller, pasaron a ser uno( D7Fhrer 4 Canciller del ReichD. La importancia 4 el car<cter histrico >ue Hitler mismo concedi a esta le4 se desprende de su decreto del 1 de a'osto de ./8E al $inistro de la :obernacin. El Canciller e6alt la 'rande*a del di2unto $ariscal >uien dio una importancia especial al t&tulo de presidente del Reich. Este nombre es inseparable del de Hindenbur'. El Canciller ordenaba, adem<s, en este decreto >ue la misin >ue le'almente le hab&a sido con2iada por el :abinete >uedara sometida, mediante un plebiscito, a la libre decisin del pueblo. Como 4a es sabido el cmputo de =otos plebiscitarios arro3 8-.8I1.0I9 a 2a=or de Hitler 4 E.1/E.IJE en su contra. En su mani2iesto de 'racias al Partido, Adol2o Hitler e6pres su opinin de >ue, as& como hab&a sido posible al Partido 'anar el /9 M pueblo alem<n a 2a=or del nacionalsocialismo, tambin le ser&a posible 'anar el .9 M restante. E2ecti=amente, esto es lo >ue ha ocurrido como lo demostr la eleccin 4a antes citada, del 1/ de mar*o de ./8I. El 7Fhrer obtu=o EE.E.1.999 de =otos contra JE8.999, o sea //M de una eleccin en la cual particip tambin el // M de la pob lacin con derecho a su2ra'io. En el tercer ani=ersario del ad=enimiento al poder del nacionalsocialismo, el 89 de enero de ./8J, apareci la DSe'unda le4 de los 'obernadoresD >ue ordenaba la incorporacin de los 'obernadores al or'anismo administrati=o del Reich( el 'obernador es t< subordinado al 'obierno del Reich 4 a cada uno de sus ministros, pero es 3e2e supremo de todo el aparato administrati=o pGblico de un estado 2ederal. Al mismo tiempo, una le4 Dmunicipal alemanaD ase'uraba la estrecha colaboracin de los municipios con el Partido 4 el Estado para alcan*ar mediante su comGn el m<6imo rendimiento en los 2ines >ue el Estado se propusiera. Por la le'islacin >ue acabamos de citar 4 por otras medidas no menos importantes se hi*o realidad la idea nacionalsocialista resumida en una 2rase( DBn pueblo, un Estado, un 7FhrerD. He a>u& al'unas de estas le4es( substitucin de la denominacin de ciudadano de Estado 2ederal por la de ciudadano del ReichC eliminacin de las representaciones 2ederati=as ante el ReichC traspaso de los r'anos de la )usticia al :obierno centralC 2usin del $inisterio prusiano de la :obernacin con el del ReichC creacin de un $inisterio de Educacin nacionalC uni2icacin de las 2uer*as dispersas de las polic&as 2ederales en una polic& a del Reich subordinada al 3e2e de las SS Heinrich Himmler, 4, por Gltimo, la DLe4 de 2uncionarios alemanes.D

I'ualmente, por las le4es del .5de diciembre de ./8I, Dsobre la or'ani*acin 4 administracin de la capital del ReichD 4 del 1I de enero de ./80 Dsobre la ciudad de Hambur'o, incorporando los municipios =ecinosD, se 2i3aron las re2ormas de los distritos correspondientes a erl&n 4 Hambur'o. Tales disposiciones, as& como la simpli2icacin de al'unos limites entre los Estados 2ederales del Norte de Alemania, si'ni2ican los primeros pasos hacia la supresin de los Estados 2ederales 4 la di=isin del Reich en distritos de i'ual 2orma estatal 4 administrati=a. Ser&a in3usto cerrar este cap&tulo dedicado a la reconstruccin interna de Alemania sin mencionar la disciplina con la cual se ha desarrollado la accin re=olucionaria a pesar de la e6tensin 4 rapide* >ue ha tenido. En el discurso ante el Reichsta' del 89 de enero de ./80 el 7Fhrer resumi los acontecimientos de los Gltimos cuatro a?os 4 los 6itos alcan*ados durante su 'obierno, de2in&a la re=olucin nacionalsocialista como una Dre=olucin de las re=olucionesD 4 declaraba estar or'ulloso de haber hecho la ma4or trans2ormacin del pueblo alem<n con el m&nimo de =&ctimas 4 prdidas materiales. Slo ah&, donde el placer san'uinario bolche=i>ue, >ue, aun despus del 89 de enero de ./88, cre&a imposible impedir por la 2uer*a bruta la =ictoria o la reali*acin de la idea nacionalsocialista +di3o el Canciller+ hemos respondido nosotros con la 2uer*a 4, naturalmente de una manera 2ulminante. !tros elementos, cu4a insumisin unida a la m<s 'rande incultura pol&tica era notoria, 2ueron puestos en prisin pre=enti=a para =ol=erlos a de3ar en posesin de su libertad al cabo de poco tiempo. # slo mu4 pocos cu4a acti=idad pol&tica era la capa con >ue cubr&an su actitud criminal con2irmada por numerosas condenas, 2ueron impedidos de continuar su obra de destructora, d<ndoseles ocasin +por la primera =e* en su =ida+ de tener una ocupacin pro=echosa.

"e esta manera toda la re=olucin nacionalsocialista cont menos =&ctimas >ue las hechas contra nosotros slo en el a?o ./81 por nuestros enemi'os bolche=i>ues en Alemania, 4 esto sin hacer re=olucin. 7ue posible 'racias al principio por el >ue nos hemos 'uiado hasta ahora 4 del >ue no nos ol=idaremos en el 2uturo( el 2in de una re=olucin o de una trans2ormacin cual>uiera no debe ser de crear un caos sino el de substituir al'o malo por otra cosa me3or...D Nuien tu=o ocasin de con=i=ir los d&as de la toma del poder por los nacionalsocialistas puede ase'urar con toda 2ran>ue*a >ue, en contra de las a2irmaciones del e6tran3ero, esta re=olucin se hi*o sin derramamiento de san're 4, adem<s, sin ocas ionar da?o material al'uno. Las noticias sensacionales sobre cad<=eres en el Spree, po'romos de 3ud&os, asesinatos, etc., pertenecen a la propa'anda calumniadora o al reino de la 2antas&a. "esde lue'o ha habido cho>ues ine=itables entre pe>ue? os 'rupos de enemi'os pol&ticos( ah& donde hubo atentados, el :obierno hi*o todo lo necesario para impedirlos lo m<s r<pidamente posible. En una orden radiada, el Canciller impuso la m<s se=era disciplina 4 prohibi acciones indi=iduales. Como desde ahora la 2uer*a e3ecuti=a estaba por completo en las manos del 'obierno nacionalsocialista, tales acciones aisladas se pueden considerar como actos de =en'an*a nimia >ue slo pueden prestarse para enturbiar la =ictoria alcan*ada 4 per3udicar a l nue=o r'imen ante los o3os del mundo. 7ueron casti'ados 4 e6pulsados de los partidos nacionalistas al'unos miembros inculpados de haber cometido desmanes.

Nota al pie. El DSo*ialdemoAratenD, peridico de Estocolmo, in2orm el 1/ de mar*o de ./88( DLas asociaciones obreras alemanas se adaptan a la nue=a situacin pol&tica. No solamente

est<n dispuestas a tolerar al nue=o 'obierno sino >ue muestran tambin su =oluntad de colaborar con l. Lamentamos pro2undamente tener >ue obser=ar este empe?o, este celo de las a'rupaciones obreras alemanas 2rente a sus enemi'os pol&ticosD .

III I'ualdad de derechos Internacionales( Pol&tica de Libertad 4 de Pa*

La re=olucin ideol'ica, la trans2ormacin de la =ida interna la nacin, han in2luido correlati=amente sobre las relaciones con el e6tran3ero 4 sobre la solucin de los problemas internos >ue est<n en relacin con las obli'aciones inte rnacionales de Alemania. Para comprender la actitud del Reich 2rente al mundo +actitud >ue pro=ocaba la cr&tica e6tran3era 4 las consi'uientes reacciones diplom<ticas, tan pronto como el 7Fhrer presentaba al mundo nue=as sorpresas 4 nue=os D2aits accomplisD+ ha4 >ue darse cuenta de los 2ines de la pol&tica de Hitler, de sus demandas internacionales, >ue son la ra*n de tales hechos, 4 de lo >ue en realidad se ha conse'uido. Los 2ines de la pol&tica E6terior Nacionalsocialista El pro'rama sobre la pol&tica e6terior >ue Adol2o Hitler desarroll ante el Reichta' en su discurso del 18 de mar*o de ./88 4 >ue ha con2irmado en numerosas declaraciones, 2i'uran los 2ines principales del :obierno en su pol&tica internacional( .. La eliminacin de todo descrdito humillante de Alemania con respecto a las otras 'randes potencias, o sea, la 2i3acin en el campo internacional de una i'ualdad de derechos e2ecti=a e incondicional 4 la supresin de2initi=a del concepto de naciones =encedoras 4 =encidas >ue, siendo el principio 2undamental del "ictado de @ersalles, ha dominado, por des'racia, en los tiempos de la post'uerra, el en2o>ue espiritual de las otras naciones e impedido as& el retorno a una pa* =erdadera. Esto >uiere decir >ue hab&a >ue suprimir todas las cl<usulas del Tratado >ue 2ueron incompatibles con el honor de Alemania 4 con su presti'io como 'ran potencia( por de pronto las cl<usulas del desarme unilateral de la *ona desmilitari*ada de Renania 4 de la con2esin de la sola culpabilidad de Alemania en el ori'en de la 'uerra mundial. 1. El restablecimiento de las relaciones amistosas con todos los pueblos >ue estn dispuestos a ol=idar a 2ondo el pasado, a reconocer las demandas =itales de las otras naciones, como lo hace el Reich por su parte, para ser=ir de esta manera a la causa de la pa*. Bna sola e6cepcin se hi*o a este principio 'eneral( la Rusia bolche=i>ue, cu4o poder est< siempre dispuesto a apo4ar las ma>uinaciones re=olucionarias en todo el mundo. Rusia es, se'Gn la concepcin nacionalsocialista, un Estado con e l >ue no se puede tratar con2orme a las re'las internacionales de uso, sino >ue con su r'imen so=itico es el punto de partida de un mo=imiento internacional cu4o principio encierra la destruccin 4 ani>uilamiento de la cultura humana. Se'Gn la manera de =er de Adol2o Hitler, los problemas >ue ho4 pro=ocan perturbaciones son las consecuencias de los errores del "ictado de Pa*. El "ictado no resuel=e para siempre clara 4 ra*onablemente las cuestiones m<s importantes 4 decisi=as de &ndole econmica 4 nacional de esa poca. El primero de estos problemas se re2iere a la nue=a ordenacin 4 di=isin de los Estados europeos se'Gn el principio de las nacionalidades 4 de las aspiraciones nacionales sur'idas en el curso del Gltimo si'lo. Cuanto m<s claramente coincidan los l&mites de los Estados con los de los territorios habitados por los mismos pueblos, tanto m<s 2<cil ser< eliminar toda una serie de posibilidades de con2lictos. Contrariamente a este princi pio +en parte por

i'norancia 4 en parte por pasin u odio+ se adoptaron soluciones >ue por 2alta de l'ica 4 por ser arbitrarias encierran el 'ermen de nue=os con2lictos. La Con2erencia de Pa* no pudo tampoco resol=er los problemas econmicos. Si se hubiera >uerido reali*ar una =erdadera paci2icacin de Europa debiera haberse e=itado el caer en el uso de conceptos tales como e6piacin, casti'o, reparacin etc., 4 reconocer como causa pro2unda >ue la 2alta de medios de e6istencia ha sido 4 ser< siempre el ori'en de con2lictos entre los pueblos. En =e* de predicar el ani>uilamiento se debiera haber emprendido una nue=a ordenacin de las relaciones pol&ticas 4 econmicas internacionales >ue hubieran correspondido a las 3ustas aspiraciones de los pueblos en cuanto a sus posibilidades de e6istencia.La creencia de >ue el ani>uilamiento econmico de un pueblo de I0.999.999 pod&a constituir un ser=icio Gtil a otros pueblos es tan absurda >ue 4a nadie se atre=e ho4 a e6ponerla cate'ricamente. Pero m<s absurdo era toda=&a el pro=ocar este ani>uilamiento por mtodos >ue, si'uiendo la le4 natural de causa 4 e2ecto, hubieran acabado tarde o tem prano por pro=ocar la misma cat<stro2e entre los =encedores. Entre estos mtodos sobresale el de las reparaciones. Si se e6i'&a de Alemania pa'os en e2ecti=o se la obli'aba en consecuencia a un desarrollo anormal de su e6portacin para procurars e las di=isas necesarias. 7atalmente, esto ten&a >ue per3udicar la situacin econmica de las otras naciones. Si se hubiera >uerido limitar, en otro caso, el pa'o de las reparaciones obli'adas a entre'as en especie, habr&a sido ine=itable un per3uicio en la produccin interior de los pa&ses acreedores, cu4as proporciones no habr&a sido menores. El problema de re'eneracin de la conciencia 'eneral del derecho internacional ha sido tambin desconocido por el "ictado de @ersalles, 4a >ue, para 3usti2icar todas las medidas de ste, Alemania tu=o >ue ser se?alada como la culpable de la 'uerra mundial. Este procedimiento, aplicado al por=enir como un precedente 4 tambin al pasado, e6plica las causas de los con2lictos humanos 4 de 'uerras de la manera m<s simple >ue ca be ima'inar( la culpa es siempre del =encido, 4a >ue el =encedor siempre puede e6i'ir esta declaracin como pre<mbulo del tratado de pa*. El hecho tiene un si'ni2icado tanto m<s tremendo cuanto >ue el estado de 2uer*a >ue e6ist&a al 2in de esta 'uerra 2ue a4udado por tal criterio a trans2ormarse en una norma de derecho permanente. Los conceptos de =encedor 4 =encido 2ueron los 2undament os de un orden social 4 de derecho internacionalC la descali2icacin de un 'ran pueblo, reba3<ndolo a nacin de se'undo ran'o 4 se'unda clase, suced&a en el momento en >ue iba a 2ormarse una li'a de naciones. Esta manera de tratar a Alemania no pod&a conducir a una paci2icacin del mundo. El desarme del =encido, estimado como necesario, era toda=&a menos adecuado para disminuir los peli'ros 4 causas de con2licto 4 dio ori'en a eternas amena*as, e6i'encias 4 sanciones, >ue produ3eron constantes desrdenes e inse'uridad 4 conminaron con arruinar la econom&a mundial. Tratados de pa* concluidos entre los pueblos tienen un sentido =erdadero slo cuando se asientan sobre el principio de una e2ecti=a i'ualdad de derechos. Se'Gn la manera de =er del nacionalsocialismo era 'ran in3usticia tener a un 'ran pueblo de I0 millones en un estado permanente de impotencia militar. El :obierno =e&a en esto un serio peli'ro para la pa*, 4a >ue tal situacin slo despierta la tendencia de los pueblos =ecinos a actos de 2uer*a, >ue pod&an pro=ocar as& reacciones 4 complicaciones internacionales. D Bn pueblo inde2enso+ dec&a en un discurso el lu'arteniente del 7Fhrer 4 $inistro Rudol2 Hess+ incita a D paseos D sin ries 'o de e3rcitos e6tran3eros. Bn pueblo desarmado en medio de otros armados poderosamente, puede ser una tentacin para hombres ambiciosos >ue >uieren con>uistar laureles baratos 4 para los 'obiernos un moti=o de des=iar la atencin de su pueblo al campo de la pol&tica e6terior mediante la a=entura de una 'uerra. Alemania ha =enido reclamando durante a?os el desarme 'eneral con2orme a las declaraciones precisas del 7Fhrer( .5por>ue esta es una demanda de la moral, del

derecho 4 de la ra*n >ue incluso est< as& reconocida por el Tratado de Pa*. El cumplimiento de esta demanda estaba indisolublemente unido al desarme de Alemania como iniciacin para el desarme 'eneralC 15por>ue la descali2icacin de un 'ran pueblo no puede mantenerse eternamente sino >ue al'una =e* ha de tener su 2in. Alemania desarm ba3o un control internacional se=er&simo. Bna enorme cantidad de material de 'uerra 2ue destruida. Cuarteles 4 2<bricas demolidos, muelles de embar>ue desmontados, la Renania desmilitari*ada, las 2orti2icaciones alemanas arrasadas, muchas obras =oladas, casi todos los bu>ues de 'uerra entre'ados 4 miles de aeroplanos destruidos, esto 2ue el resultado de la obra de desarme. El e3rcito nacional desapareci, la instruccin de reser=as 2ue prohibida. Incluso las armas m<s im prescindibles para la de2ensa se le ne'aron al pe>ue?o e3rcito pro2esional de .99.999 hombres. Por el contrario, pasada la 'uerra, los Estados =ecinos a Alemania aumentaron en 'randes proporciones su armamentoC mientras >ue, por e3emplo, Alemania no pod&a disponer de un solo aeroplano, 7rancia ten&a 8.9EI en ser=icio, l'ica 8J9, Polonia 099, Checoslo=a>uia I09. Adem<s hab&a cantidades incalculables de aeroplanos de reser=a, miles de carros de asalto, miles de ca?ones de 'rueso calibre, as& como todos los medios tcnicos para la 'uerra con 'ases as2i6iantes. Pre'untaba una =e* el 7Fhrer( D QAcaso no tiene m<s derecho la Alemania inde2ensa 4 desarmada a e6i'ir la se'uridad >ue pretenden los Estados armados 4 coli'ados entre s&O D # sin embar'o, Alemania estaba en todo momento dispuesta a disol=er toda su or'ani*acin militar, a destruir el pe>ue?o resto de las armas >ue le >uedaban, si las naciones lim&tro2es hubieran hecho lo mismo. Pero, si los otros Estados no estaban dispuestos al desarme al cual se hab&an comprometido por el Tratado de Pa*, Alemania no ten&a m<s remedio >ue insistir en la demanda de i'ualdad de derechos. El deseo de Alemania no era otro >ue el de poder ase'urar su independencia 4 prote'er sus 2ronteras. Estaba por tanto dispuesta a renunciar a las armas o2ensi=as si el resto del mundo hubiera se'uido su e3emplo, 4 >uer&a declararse con2orme con el plan $c"onald sobre el desarme presentado a debate en :inebra 4 entrar en cual>uier pacto solemne de no+a'resin, 4a >ue no pensaba m<s >ue en su propia se'uridad. Con esto lle'o al se'undo 2in principal de la pol&tica e6terior de la nue=a Alemania, entablar relaciones amistosas con los dem<s pa&ses, o dicho en otras palabras, a su pol&tica de pa*. La publicacin de este pro'rama se encuentra en casi todos los discursos del 7Fhrer 4 de sus colaboradoresC se puede decir >ue es el e3e central de cuanto en ellos e6presa. Adem<s de lo 4a dicho por Hitler en Potsdam al ser nombrado canciller, es de la ma4or importancia lo >ue declar en su discurso de pa* del .0 de ma4o de ./88 >ue, se'Gn las propias palabras de Hitler, no slo iba diri'ido al pueblo alem<n sino al mundo entero. "espus de haber ase'urado >ue Dnin'una nue=a 'uerra europea ser&a capa* de reempla*ar el estado de descontento actual por al'o me3orD el 7Fhrer a?adi( DComo nacionalsocialista alem<n consciente declaro en nombre del :obierno 4 de la re=olucin nacional >ue precisamente en esta nue=a Alemania nos inspiramos por la m<s pro2unda comprensin respecto a los sentimientos e ideas de los otros pueblos as& como para las ra*ones en >ue 2undan sus aspiraciones =itales. La 'eneracin de esta nue=a Alemania >ue hasta ahora no ha conocido m<s >ue la necesidad, la miseria 4 el dolor del propio pueblo, ha padecido 4a demasiado ba3o esta locura para >ue pueda pensar en ocasionarles a los dem<s i'uales des'racias. Estamos li'ados por un in2inito amor 4 2idelidad a nuestra nacionalidad 4, 2und<ndonos en esta 2orma de sentir 4 pensar, sabemos respetar los derechos nacionales de los otros pueblos 4 >uisiramos de todo cora*n =i=ir con ellos en pa* 4 amistad.

Por esta ra*n nosotros no conocemos el concepto de la 'ermani*acin. La mentalidad del si'lo pasado por la cual se cre&a >ue era posible con=ertir en alemanes a polacos 4 2ranceses nos es tan e6tra?a >ue nos obli'a a =ol=ernos apasionadamente contra cual>uier intento en sentido contrario.D El Reichsta' aprob con entusiasmo estas declaraciones mostrando as& ante la opinin mundial el deseo un<nime de pa* de todo el pueblo alem<n.En el Con'reso del Partido en Nurember', en septiembre de ./88, el 3e2e de la seccin de pol&tica e6tran3era del partido obrero alem<n nacionalsocialista, Al2red Rosenber', declar con toda sinceridad >ue el =erdadero nacionalsocialista es un de 2ensor autntico de la pa* por>ue par l el tesoro m<s preciado es la san're de su pueblo, >ue slo debe o2rendarse en caso e6tremo. Bn mes m<s tarde, al separarse Alemania de la Sociedad de las Naciones 4 abandonar la Con2erencia del "esarme, Hitler cre4 >ue era su deber e6plicar ante la opinin pGblica el moti=o de este paso tan si'ni2icati=o 4 tan 'ra=e. Esto lo hi*o en su discurso radiado el .E de octubre en el >ue, entre otras cosas, 4 en una 2orma clara 4 decisi=a, habl sobre las relaciones con 7rancia tomando como base al'unas de las mani2estaciones del 3e2e del :obierno 2rancs. EstimoD+ as& dec&a el 7Fhrer+ Dcomo la se?al de un noble pensamiento de 3usticia el >ue el presidente del Conse3o de $inistros 2rancs, Sr. "aladier, ha4a encontrado palabras de un esp&ritu conciliador tal, >ue millones de alemanes le 'uardan un pro2undo reconocimiento. La Alemania nacionalsocialista no tiene nin'Gn otro deseo >ue el de deri=ar la carrera emprendida por los pueblos europeos hacia los campos en donde stos, ba3o la m<s noble emulacin, han dado a la Humanidad entera a>uellos ma'n&2icos bienes de la ci=ili*acin, de la cultura 4 del arte >ue ho4 enri>uecen 4 embellecen al mundo. I'ualmente escuchamos con emocin 4 esperan*a las mani2estaciones de se'uridad de >ue el 'obierno 2rancs, ba3o la presidencia de su actual 3e2e, no intenta ni humillar ni o2ender al pueblo alem<n. # nos conmue=e la indicacin hecha sobre esta, por des'racia, tan triste =erdad, de >ue estos dos 'randes pueblos han sacri2icado a menudo en los campos de batalla la san're de sus me3ores hi3os. Hablo en nombre de todo el pueblo alem<n cuando ase'uro >ue estamos llenos del sincero deseo de e6tin'uir una enemistad cu4as =&ctimas causadas no 'uardan proporcin al'una con cual>uier 'anancia posible. El pueblo alem<n est< con=encido de >ue su honor militar ha >uedado limpio 4 sin m<cula al'una en mil batallas 4 de la misma manera =emos nosotros en el soldado 2rancs a nuestro anti'uo 4 'lorioso enemi'o. A nosotros 4 al pueblo alem<n entero nos har&a 2elices la idea de ahorrar a nuestros hi3os 4 nietos lo >ue, como hombres de honor, hemos tenido >ue =er 4 padecer nosotros mismos en lar'os a?os de su2rimientos 4 dolores. La historia de los Gltimos ciento cincuenta a?os con sus =ariadas alternati=as debiera haber ense?ado a ambos pueblos al'o mu4 importante( >ue aun a costa de mucha san're no pueden alcan*arse =ariaciones esenciales de al'una duracin. Como nacionalsocialista, 4 conmi'o todos mis partidarios, 4 bas<ndome en nuestros principios nacionales, recha*o con>uistar con la san're 4 la =ida de a>uellos >ue nos son tan >ueridos, a ciudadanos de un pueblo e6tra?o >ue nunca han de >uerernos. Ser&a un 'randioso acontecim iento para la Humanidad entera si los dos pueblos, 7rancia 4 Alemania, >uisieran e6pulsar para siempre la =iolencia en sus relaciones comunes. El pueblo alem<n est< dispuesto a ello. Con la misma lealtad con >ue nosotros >ueremos hacer =aler los derechos >ue se nos han concedido por los tratados, declaro tambin >ue de a>u& en adelante no e6iste para Alemania nin'Gn moti=o de con2licto territorial entre ambos pa&ses. Bna =e* reincorporado el territorio del Saar al Reich, slo un alucinado podr&a pensar en la posibilidad de una 'uerra entre ambos Estados para la cual, desde el punto de =ista nuestro, no ha4 nin'Gn moti=o >ue la 3usti2i>ue ni moral ni ra*onablemente. Pu es nadie

podr&a e6i'ir >ue para hacer una recti2icacin de 2ronteras de una e6tensin problem<tica 4 de un =alor asimismo incierto hubiera >ue sacri2icar millones de =idas humanas en sus me3ores a?os.D Para mostrar al e6tran3ero la con2ormidad absoluta del pueblo alem<n con el paso dado por su 'obierno Adol2o Hitler ro' al presidente del Reich =. Hindenbur' >ue con=ocara a nue=as elecciones parlamentarias 3unto con un plebiscito para el pr6imo .1 de no=iembre. En su apelacin el :obierno pre'untaba al pueblo si aprobaba su pol&tica. En este llamamiento se acentuaba entre otras cosas >ue el :obierno deseaba lle=ar una pol&tica de pa*, reconciliacin e inteli'encia con las dem<s naciones 4 recha*ar el empleo de la 2uer*a como un medio inGtil para suprimir las di2erencias e6istentes dentro de los Estados europeos. DEl 'obierno 4 el pueblo alem<n se unen en el sincero deseo de >uerer resol=er 4 comprobar desapasionadamente, por medio de ne'ociaciones, todas las cuestiones pendientes con las restantes naciones, incluso con sus anti'uos ad=ersarios, inspir<ndose para ello en el sentido de =encer la psicosis de 'uerra 4 en el restablecimiento de2initi=o de unas relaciones sinceras 4 rec&procas. Tanto el pueblo como el 'obierno alem<n est<n decididos en todo momento a concertar pactos de no+ a'resin para a se'urar a lar'o pla*o la se'uridad de Europa, ser=ir a su bienestar econmico 4 tomar parte en su reor'ani*acin cultural.DLas elecciones arro3aron E9.I81.I1- =otos positi=os en un total de E8.E/..J0J, es decir, m<s del /J M a 2a=or del :obierno. El .- de octubre de ./88, Adol2o Hitler concedi una entre=ista el corresponsal especial del "ail4 $ail, Hard Price. A la pre'unta del periodista in'ls aludiendo a un discurso del subsecretario del ministerio de la :uerra brit<nico, "u22 Cooper, el 7Fhrer respondi( DLa a2irmacin de >ue el pueblo alem<n se prepara con entusiasmo para la 'uerra es para nosotros un desconocimiento incomprensible del sentido de la re=olucin alemana. Nosotros, 3e2es del mo=imiento nacionalsocialista, hemos sido casi sin e6cepcin soldados de la 'uerra. #o >uisiera =er al soldado del 2rente >ue se prepara Dcon entusiasmoD para una nue=a 'uerraP Estamos ape'ados a nuestro pueblo con un a2ecto tan 2an<tico como todo in'ls honrado lo est< al su4o. Nosotros educamos a la 3u=entud alemana en la lucha contra los =icios interiores 4 en primer lu'ar contra el peli'ro comunista de cu4a ma'nitud no se ten&a ni se tiene toda=&a la menor idea en In'laterra. Nuestros cantos re=olucionarios nada contienen contra los otros pueblos sino >ue son e6presin de la 2raternidad de nuestro pa&s contra la lucha de clases 4 e'o&smosC cantos dedicados al traba3o, al pan 4 al honor nacional.D En el llamamiento hecho a los e6combatientes de todo el mundo, el - de 3ulio de ./8E, en XRni'sber', el lu'arteniente del 7Fhrer, Rudol2 Hess, entre otras cosas, declar( DNuestro pueblo tiene la suerte de ser 'uiado, ho4, sobre todo por anti'uos combatientes >ue han traspasado las =irtudes del 2rente al 'obierno del Estado. Inspirados en esas =irtudes reconstru4eron el Reich. Pues 2ue el esp&ritu del 2rente el >ue dio =ida al nacionalsocialismo ... Nuien ha4a tomado parte en la pasada 'uerra mundial puede tener una idea de lo >ue ho4 si'ni2icar&a una 'uerra con armas tan per2eccionadas. "ir&3ome a los camaradas del 2rente de uno 4 otro ladoD. "espus >ue Rudol2 Hess describi la =ida del 2rente con palabras conmo=edoras 4 Cuadros impresionantes, e6clam( DSed sincerosP No se ha pre'untado cada uno de nosotros m<s de una =e*, cuando se encontraba en las trincheras( QPara >u todo estoO QTiene ra*n de serOQNo es posible

e=itarlo para el 2uturo de la HumanidadO Pero nos mantu=imos en nuestros puestos, de uno 4 otro lado, nos mantu=imos como hombres del deber, de la disciplina, de la lealtad, como hombres >ue aborrecen la cobard&a. #, sin embar'o, reco3o de nue=o la pre'unta de entonces 4 e6clamo ante el mundo( como soldado a los soldados, como 'obernante de un pueblo a los 'obernantes de otros pueblos( QTiene ra*n de serO QNo podemos todos 3untos 4 con la me3or =oluntad ahorrar esto a la HumanidadO ... Los soldados del 2rente >uieren la pa*. Los pueblos >uieren la pa*. El :obierno de Alemania >uiere la pa* ... In=oco a todos los soldados del 2rente de las dem<s naciones as& como a todos los hombres de buena =oluntad de sus 'obiernos para >ue nos apo4en en nuestro propsito.D El 1I de a'osto de ./8E, ocho d&as despus de >ue el pueblo alem<n hab&a sancionado mediante un plebiscito el nombramiento de Hitler como sucesor del Presidente Hindenbur', tu=o lu'ar en el 2rente Ehrenbreitstein, en Coblen*a, una mani2estacin de 2idelidad del Reich hacia el Saar en presencia de I99.999 participantes de todos los puntos de Alemania, incluso del Saar. En un 'ran discurso, en el >ue e6pres la &ntima unin >ue e6iste entre el Reich 4 el territorio del Saar, Adol2o Hitler mani2est esta =e* en su calidad de 3e2e supremo del Estado, lo si'uiente( El asunto del Saar es el Gnico problema territorial >ue nos separa toda=&a de 7rancia. Bna =e* resuelto, no e6iste nin'Gn 2undamento ra*onable para >ue dos 'randes naciones se hostilicen en el 2uturo eternamente. Alemania con2&a en >ue entonces se aumentar< la buena disposicin de 7rancia para concertar una pa* sincera con Alemania. As&, el .8 de enero de ./8J, el pueblo del Saar tiene una misin 'rande 4 pac&2ica >ue cumplirD. Como se recordar<, el plebiscito dio de un total de J1-.99J =otantes, E00.../ =otos a 2a=or de Alemania o sea, el /9YJ M. El mismo d&a 1I de a'osto de ./8E, con moti=o de ina'urarse la e6posicin del Saar en Colonia, el ministro de la Propa'anda del Reich, "r. :oebbels, se?al en la parte pol&tica de su discurso, las intenciones pac&2icas del Tercer Reich( DAlemania no pretende m<s >ue su derechoD,+ di3o el ministro 4 a're'+ Dno >uiero m<s >ue esto ... El pueblo alem<n no alienta la m<s remota idea de re=ancha, no se preocupa m<s de >ue de su traba3o diarioD. En Coblen*a anunci el se?or FrcAel, dele'ado del Saar( DEl .8 de enero la poblacin del Saar, con plena conciencia histrica, e6clamar< por encima de las 2ronteras( D#a est< el camino libre para podernos entenderPD El ministro de Relaciones E6teriores, =on Neurath, no de3 tampoco por ese entonces de hablar de las intenciones pac&2icas de Alemania. En su discurso del .0 de septiembre de ./8E, en el Con'reso internacional de carreteras, respondiendo a las a2irmaciones de cierta prensa e6tran3era, di3o( DEl reproche >ue se nos hace de >ue con la proclamacin de nuestras intenciones pac&2icas slo >ueremos tomar aliento 4 >ue, lue'o de ad>uirido el =i'or necesario, intentamos acometer la reali*acin de nuestros planes a'resi=os, es tan absurdo despus de todo lo >ue hemos e6plicado 4 o2recido en la cuestin del desarme 4 de lo >ue hemos dicho 4 hecho para la paci2icacin pol&tica de Europa, >ue slo podemos =er en ello la intencin de la calumnia m<s siniestraD. El 1- de 2ebrero de ./8J, la Comisin de los Tres de la Sociedad de las Naciones trans2iri a Alemania el 'obierno del Saar. Tres d&as m<s tarde, Adol2o Hitler, en un discurso, declar >ue la incorporacin del Saar no slo era un d&a =enturoso para Alemania sino para Europa entera, puesto >ue con ella las relaciones entre 7rancia 4 Alemania pod&an lle=ar a una me3ora de2initi=a. El mismo pensamiento lo e6pres en su proclamacin del .I de mar*o de ./8J, con moti=o del restable cimiento del ser=icio militar obli'atorio 4 a?adi(

DEl 'obierno alem<n solemnemente ha ase'urado a Par&s >ue Alemania, despus de resuelta la cuestin del Saar, no tiene 4a nin'una clase de rei=indicaciones territoriales >ue e6i'ir a 7rancia. Con ello estima haber creado mediante un sacri2icio pol&tico 4 material 4 en una 2orma histrica no comGn, la base para terminar una disputa secular entre dos 'randes naciones.D "e la misma manera se e6pres Adol2o Hitler, el 1. de ma4o de ./8J, en su discurso ante el Reichsta' 4 en las declaraciones posteriores sobre la pol&tica alemana de la pa*. En 2ebrero de ./8I, el 7Fhrer concedi una entre=ista al conocido escritor 2rancs, ertrand de )ou=enel, al'unos d&as antes de la rati2icacin del pacto de asistencia rec&proca 2ranco+so=itico por la C<mara 2rancesa. En la respuesta a al'unas pre'untas sobre su pol&tica respecto a 7rancia el Canciller declar( DHe >uerido demostrarle a mi pueblo >ue el concepto de enemistad hereditaria entre 7rancia 4 Alemania es un disparate. El pueblo alem<n comprendindolo me ha secundado en una accin mucho m<s di2&cil aun cuando 4o, animado por este esp&ritu, emprend& una accin conciliadora entre Polonia 4 Alemania ... Hablo en nombre de todo el pueblo alem<n 4 declaro >ue bastar&a >ue 7rancia >uisiera dar por terminado para siempre este supuesto peli'ro alem<n, por>ue el pueblo alem<n tiene la m<s absoluta con2ian*a en su 7Fhrer 4 este 7Fhrer desea la amistad con 7rancia.D En su discurso recapitulador del 89 de enero de ./80, pronunciando ante el Reichsta', el 7Fhrer se?al >ue l ha mani2estado reiteradamente el deseo de lle'ar a unas relaciones cordiales con todos los pa&ses =ecinos 4 ase'ur de nue=o solemnemente >ue entre 7rancia 4 Alemania no puede haber moti=o al'uno ima'inable de liti'io. No ha4 >ue admirarse de >ue el 7Fhrer est siempre dispuesto a una reconciliacin de2initi=a con 7rancia. Pasar a la Historia como reali*ador de esta obra de pa* tan di2&cil 4 de tan =ital importancia, en la cual =anamente se empe?aron hombres de Estado alemanes, ser&a para l la ma4or de las satis2acciones. Como la tran>uilidad 4 el bienestar de Europa dependen del problema 2ranco+alem<n se puede comprender >ue son sinceras las mani2estaciones de Adol2o Hitler en 2a=or de la pa*. Los Postulados de la Pol&tica Internacional del Hitler Las l&neas directi=as de la pol&tica internacional de Adol2o Hitler 4 los mtodos empleados para alcan*ar los 2ines >ue se ha propuesto se deducen de di2erentes postulados >ue se complementan unos a otros. Por de pronto se pide >ue las relaciones entre los Estados descansen sobre la base del honor nacional. Solamente de este modo ser<n tales relaciones claras 4 duraderas 4 podr<n ser=ir e2ecti=amente a la causa de la pa*. Bn tratado de pa* no debe si'ni2icar slo un documento para la suspensin de las hostilidades, sino >ue ha de ser un acuerdo para re'ular las relaciones de los anti'uos enemi'os en inters de ambas partes 4 sin apasionamiento al'uno, >ue podr&a ser=ir para destruir la ra*n 4 el sentido de la 3usticia. "e a>u& >ue sea necesario el >ue este tratado no cree al =encido un estado de humillacin 4 de in2erioridad >ue a la lar'a ser&a insoportable 4 slo puede constituir el 'ermen de nue=as discordias 4 'uerras. asta recordar para ello el punto de =ista adoptado por ismarcA despus de las 'uerras de .-II 4 .-09S0., de >ue para concluir un tratado de pa* ha4 >ue tener presente las necesidades =itales 4 el honor del =encido. En su discurso del .5de septiembre de .-II, el Canciller de hierro di3o ante la C<mara de diputados( Bn acuerdo de pa* ser< di2&cil >ue lle'ue a reali*arse en asuntos e6teriores si se e6i'e >ue le preceda la con2esin por una de las partes( Recono*co >ue he obrado in3ustamente.D

En sus D:edanAen und Erinnerun'enD KIdeas 4 memoriasL ismarcA escrib&a( En nuestras relaciones Gltimas con Austria me importaba sobre todo res'uardarme en lo posible de recuerdos morti2icantes, si esto pudiera hacerse sin >ue per3udicara a la pol&tica alemana. La entrada =ictoriosa en la capital enemi'a hubiera sido naturalmente un recuerdo satis2actorio para nuestros militares, pero no era necesario para nuestra pol&tica. En el sentimiento de di'nidad propia de los austr&acos habr&a >uedado una lla'a >ue, sin nin'una necesidad ur'ente para nosotros, hubiera aumentado las di2icultades en nuestras relaciones 2uturas. En todo caso era de la ma4or importancia el saber si el estado de <nimo >ue hab&an de conser=ar nuestros ad=ersarios, ser&a irreconciliable e incurable la herida >ue nosotros les hab&amos in2erido en su propia di'nidad.D As& se e6plica >ue Austria, antes enemi'o de Prusia, 2uera lue'o incluso un aliado de sta. El 1J de octubre de .-0., con moti=o de tratar sobre las relaciones 2rancoalemanas despus de la 'uerra, ismarcA declar en el Parlamento( No estimamos como misin nuestra el per3udicar a nuestro =ecino m<s de lo >ue sea absolutamente necesario para ase'urar el cumplimiento de la pa*C por el contrario, creemos >ue es nuestro deber, siempre >ue no per3udi>ue nuestros intereses, el serle Gtil 4 darle ocasin de restablecerse de la des'racia >ue ha ca&do sobre su pa&s.D Cuando un diplom<tico alem<n le plante a ismarcA la e6i'encia de imponerle a 7rancia condiciones de pa* e6traordinariamente duras, el Canciller respondi >ue 7rancia deb&a continuar siendo una 'ran potencia para >ue el concierto europeo no se alterara. Adem<s, 4a es sabido >ue ismarcA era contrario a la ane6in de Lorena 4 >ue tu=o >ue ceder al partido militar >ue insist&a en pedir la posesin de $et*. El canciller del Emperador :uillermo I se es2or*, como se =e, despus de las 'uerras de .-II 4 .-09S0., en mantener el respeto al enemi'o =encido, impidiendo as& crear en l un deseo de =en'an*a 4, al mismo tiempo, en e=itar todo en'reimiento del =encedor, 2altas stas >ue son i'ualmente per3udiciales para la pa*. Esta =isin pol&tica 2alt des'raciadamente en los hombres del Estado >ue despus de la 'uerra mundial se reunieron en la Sala de los Espe3os de @ersalles 4 slo se preocuparon de 'aranti*ar su se'uridad 2utura mediante la absoluta humillacin moral 4 material de Alemania. !tro postulado 2undamental de la pol&tica de Adol2o Hitler es >ue los tratados duraderos relati=os a la limitacin de los armamentos slo pueden estar basados sobre el noble derecho a la propia de2ensa nacional. Alemania est< dispuesta, desde lu e'o, a reali*ar todas las limitaciones de los armamentos >ue ha4an sido aceptadas por las dem<s potencias, pero se reser=a el derecho a la propia de2ensa en la medida >ue sea necesaria. Este principio no es nue=o, sino >ue tiene en la historia di'nos pre decesores. El presidente de los Estados Bnidos. Hoo=er, indic +en su declaracin del 11 de 3unio de ./81, sobre la con2erencia del "esarme+ >ue los armamentos de los Estados deben ser re'ulados por el derecho o la moral de la de2ensa. El .I de mar*o de ./8J, el 'obierno alem<n se =io obli'ado por la le4 sobre la reor'ani*acin del e3rcito a tomar por su cuenta las medidas necesarias, para terminar de una =e* con a>uel estado impotente e inde2enso >ue para un 'ran pueblo 4 una 'ran nacin es tan humillante como peli'roso. El 'obierno alem<n parti de las mismas consideraciones >ue, en un discurso sobre el rearme in'ls, e6pres el presidente del Conse3o aldWin( DBn pa&s >ue no est< dispuesto a tomar las medidas necesarias de precaucin para su propia de2ensa, en este mundo 3am<s tendr< poder, ni moral ni materialmente.D Con m<s amplitud se trata este principio de la necesidad de la propia de2ensa en el libro blanco in'ls del E de mar*o de ./8J, en el >ue se 3usti2ica el rearme in'ls. La Alemania

de Hitler hace su4as las palabras del 'eneral 2rancs He4'and( D Nueremos ser 2uertes, no para amena*ar sino para de2endernosD. En la solemne proclamacin del :obierno diri'ida al pueblo alem<n con moti=o del restablecimiento del ser=icio militar obli'atorio, no se e6presa, en e2ecto, nin'una otra idea cuando se dice( DLo >ue el 'obierno alem<n desea, como 'uardi<n del honor 4 de los intereses de la nacin alemana, no es m<s >ue ase'urar la cantidad de medios de2ensi=os, necesaria no slo para mantener la inte'ridad de la nacin alemana, sino tambin para conser=ar el respeto internacional 4 la estimacin de Alemania como 2iadora de la pa* uni=ersal.DHitler cree >ue la medida de los armamentos est< determinada por la de los peli'ros >ue amena*an a un pa&s. Para 3u*'ar de ello, slo es competente la nacin misma. DSi la :ran reta?a 2i3a actualmente el l&mite de sus armamentos +dec&a el 7Fhrer+ todo el mundo en Alemania comprender<, 4a >ue no se puede pensar de otra manera, >ue para tomar las medidas necesarias en la proteccin del imperio brit<nico sea Londres e6clusi=amente el >ue decida. "e la misma manera debe comprenderse por los dem<s >ue el determinar el armamento para la de2ensa de Alemania slo sea de su e6clusi=a incumbencia 4 >ue nadie m<s >ue erl&n resuel=a sobre esto.D Bn tercer postulado de la pol&tica e6terior de Adol2o Hitler proclama >ue el me3or medio para la pa* es una inteli'encia directa entre los pueblos interesados. El 7Fhrer ha e6puesto =arias =eces este principio en sus discursos 4 declaraciones( por e3emplo, en una con=ersacin >ue tu=o el E de abril de ./8E con el Sr. Lochner, representante de la Associated Press, a >uien mani2est >ue nada ser&a para l m<s 'rato >ue poder hablar personalmente con los 3e2es responsables de las otras naciones. Alemania ha reali*ado 4a este deseo en sus relaciones con Polonia e ItaliaC en la misin conciliadora de =on Papen en Austria, en el compromiso del Saar, en el con=enio na=al an'lo+alem<n. Todos estos tratados se concertaron 2uera de la Sociedad de la s Naciones. "e ah& saca Hitler la conclusin de >ue los tratados bilaterales de se'uridad, o sea, de no a'resin 4 de neutralidad, son pre2eribles a los pactos colecti=os. A esta concepcin ha lle'ado el nacionalsocialismo por>ue la Sociedad de las Naciones ha 2racasado en el campo de la Dinteli'encia mediataD 4 en el de la Dse'uridad colecti=aD. La opinin pGblica mundial est< tambin con=encida de >ue es necesaria una re2orma de la institucin 'inebrina. Hitler no cree en la imparcialidad de esta institucin. Respondiendo a una pre'unta >ue le 2ue 2ormulada por el periodista in'ls Hard Price, en octubre de ./88, el 7Fhrer mani2est >ue no cree e n un por=enir de la Sociedad de Naciones mientras esta se ha'a cada =e* m<s la protectora de los intereses de determinados Estados contra a>uellos de otros Estados. El $inistro de RR. EE., arn =on Neurath, en un discurso pronunciado en el Con'reso internacional de Carreteras, sostu=o >ue la Sociedad de Naciones necesita ser re2ormada a 2ondo para hacer de ella un instrumento Gtil para la pa*. El ministro habl lue'o de los mtodos de los sistemas colecti=os >ue 2ueron introducidos por el "ictado de @ersalles 4 a?adi( DCon2ieso abiertamente >ue no puedo =er nin'Gn buen s&ntoma en el esp&ritu con >ue se hacen los ne'ocios de la pol&tica europea cuando pienso en esta serie de pactos de la m<s di=ersa &ndole acordados en Gltimos a?os, precipit<ndose los unos sobre los otros, sistema este >ue no en =ano se ha llamado pactoman&a. La salud de Europa no puede estar a merced de las alian*as 4 a'rupaciones de potencias hechas se'Gn la oportun idad del momento. Las tendencias pol&ticas >ue corren en tal sentido no son m<s patentes del sistema pol&tico >ue pesa sobre Europa por los tratados de ././.

A la lar'a ser&a peli'roso e inGtil no reconocer 4 con2esar claramente estos errores. $ientras no se ten'a el =alor de mirar cara a cara los hechos 4 las necesidades irre2utables, tratando de buscar un e>uilibrio de los intereses contrapuestos a base de respeto mutuo e i'ualdad de derechos, mediante con=ersaciones cate'ricas de :obierno a :obierno, no es posible ima'inar la me3or&a de la situacin pol&tica 'eneral.D Como los intereses no son siempre de la misma clase, estima Adol2o Hitler >ue lo m<s 3usto es contentarse siempre con un m&nimo en este acuerdo bilateral, e=it<ndose as& >ue la colaboracin entre ambos pa&ses no 2racase ante las e6i'encias irreali*ables de los pactos colecti=os. Bn acuerdo >ue aspira a al'o 'rande slo puede conse'uirse lentamente. El nacionalsocialismo reconoce el principio de la se'uridad colecti=a se'Gn los mtodos 'inebrinos, siempre >ue se consi'a de la misma m anera >ue en el Tratado de Locarno o bien como una combinacin de pacto de asistencia 4 de re=isin conciliadora, con una a4uda su2iciente en caso de le'&tima de2ensa 4 con un control de pa* hacia el aliado. El Canciller, en su discurso del 1. de m a4o de ./8J sobre los .8 puntos para e=itar la 'uerra, hi*o las aclaraciones si'uientes( DEl 'obierno alem<n est< dispuesto en todo tiempo a participar en el sistema de traba3o colecti=o para ase'urar la pa* europea, pero estima necesario transi'ir con la le4 del continuo desarrollo eterno manteniendo abierta la posibilidad de las re=isiones de los tratados. @e en un desarrollo metdico de los tratados un elemento para ase'urar la pa*, 4 en el entorpecimiento de las modi2icaciones >ue re>uieran a>uellos, un estancamiento susceptible de pro=ocar e6plosiones ulteriores.D La pol&tica alemana cree >ue el peso de los tratados colecti=os no debe recaer sobre una a4uda militar aplicada inmediatamente en caso de 'uerra sino en las obli'aciones de no a'resin. Las potencias a2ectadas por un con2licto deben consultarse entre s& para suprimir las di2icultades. Como medida pre=enti=a contra la 'uerra, estas obli'aciones se podr&an trans2ormar en 'arant&as de pa* e=itando >ue apare*ca el peli'ro de complicaciones, >ue tendr&a por consecuencia la aplicacin del pacto de asistencia propuesto por las otras potencias Kel llamado Pacto !rientalL. En cuanto a la otra cl<usula de :inebra, 4a conocida, de la Dindi=isibilidad de la pa*D, le parece peli'roso al 7Fhrer hacer uso impropio de esta tesis como prete6to para construcciones >ue sir=en Dmenos a la pa* 'eneral >ue, >uirase o no, a la preparacin colecti=a para la 'uerra. La 'uerra mundial deber&a ser un a=iso clamorosoD. Con estas palabras alude Hitler a al'unos pactos militares >ue, se'Gn su opinin, contradicen el esp&ritu de la Sociedad de las NacionesC por>ue esta reconoce un pacto de asistencia mutua para los distintos asociados ba3o la sola condicin de >ue est sometido al control de pa* >ue e3erce la Li'a. DNo creo +continu diciendo Hitler en su discurso arriba citado+ >ue Europa sobre=i=iera por se'unda =e* a una cat<stro2e seme3ante sin padecer la m<s tremenda conmocin. Pero esta puede ocurrir tanto m<s 2<cilmente cuanto >ue la red de obli'aciones internacionales, entre cru*adas unas con otras, debilitan cada =e* m<s la posibilidad de locali*ar los con2lictos 4 aumentan el peli'ro de arrastrar consi'o a Estados 4 'rupos dada =e* m<s numerosos ...Con esto creemos ser=ir me3or a la causa de la pa*, pues se puede aumentar el sentido de responsabilidad >ue cada Estado debe tener, si no sabe de antemano >ue est< apo4ado por pactos militares poderososD. Se'Gn la concepcin nacionalsocialista, esta ideolo'&a de la Dindi=isibilidad de la pa*D slo sir=e a las 'randes potencias para inter=enir en 2a=or de sus intereses e'o&stas en todos los sucesos pol&ticos del mundo 4 para llamar se'uridad colecti=a a esta pol&tica de intromisin. Por tanto Alemania no =e nin'una 'arant&a para la pa* en estos pactos colecti=os tan con2usos 4 cree +como dec&a con acertadas palabras el Emba3ador )oachim =on

Ribbentrop+ >ue las 2rases hechas Dindi=isibilidad de la pa*D 4 Dse'uridad colecti=aD si'ni2ican en realidad Dindi=isibilidad de la 'uerra D e Dinse'uridad colecti=a D. Acontecimientos Principales 4 Resultados A?o ./88 En primer lu'ar ha4 >ue citar la con2ormidad de Alemania con el Pacto de las Cuatro Potencias, propuesto por el Sr. $ussolini, )e2e del 'obierno italiano. El 1. de mar*o de ./88, Hitler cali2icaba este pacto Dcomo un ensa4o 'randioso 4 de =isin amplia p ara ase'urar a la pol&tica 'eneral europea un desarrollo pac&2ico 4 l'icoD. El pacto se concert en Roma, el 0 de 3unio en el Palacio @enecia. Se'Gn este con=enio las cuatro 'randes potencias europeas( Alemania, In'laterra, 7rancia e Italia est<n de acuerdo en todas las cuestiones econmicas >ue se re2ieren a ellas o en todas las >ue sean de inters para la reconstruccin econmica de Europa. En el seno de la Sociedad de las Naciones, todas las potencias se obli'an a practicar una pol&tica de colaboracin e2ecti=a para la conser=acin de la pa* 4 para ase'urar el buen 6ito de la con2erencia del desarme. Se'Gn el re'lamento de la Sociedad de las Naciones, especialmente en sus art&culos .9 Krespecto a la inte'ridad territorial e independencia pol&tica de los miembros de la SociedadL, .I KsancionesL 4 ./ Kre=is in de los tratadosL, a reser=a de los >ue decidieron los r'anos competentes de la Sociedad de las Naciones, las cuatro potencias acordaron aprobar las propuestas >ue pudieran dar una e2icacia =erdadera a los citados art&culos. La participacin en este tratado, =<lida para die* a?os, era de importancia para Alemania, pues, por primera =e* despus de la 'uerra mundial, pudo 2irmar un acuerdo internacional como 'ran potencia 4 con misma i'ualdad de derechos >ue las dem< s, sin =erse obli'ada a hacer concesin o renuncia al'una. Este tratado re=ocaba, adem<s, el art&culo ./ del re'lamento de la Sociedad de las NacionesC con ello 2acilitaba la re=isin de las cl<usulas del Tratado de @ersalles >ue entretanto se hab&a hecho necesaria. Los diplom<ticos alemanes se encontraron satis2echos, aun>ue declararon con ra*n >ue el nue=o documento era slo un instrumento diplom<tico cu4o =alor depend&a de las ne'ociaciones posteriores. Con2iaban en >ue, despus de los Tratados de :inebra, Locarno 4 Par&s, 7rancia podr&a encontrar de buen 'rado en el pacto de las Cuatro Potencias una 'arant&a para su se'uridad >ue hubiera permitido un desarme 'radual. En erl&n estaban con=encidos de haber dado una prueba de sincero amor a la pa*, >ue =ino mu4 a propsito, 4a >ue, se'Gn la opinin del mundo, Hitler si'ni2icaba la 'uerra. Por la 2irma de este pacto, Alemania demostr su buena =oluntad para colaborar en la conser=acin de la pa* europea 4 en la reconstruccin econmica del =ie3o continente. Adem<s, el pacto o2rec&a al 'obierno nacionalsocialista la posibilidad de entablar una pol&tica coincidente con la de Roma >ue en e2ecto ha lle=ado lue'o a la 2ormacin del e3e Roma+ erl&n 4 a la inteli'encia entre ambas potencias autoritarias, >ue slo 2ue interrumpida en los a?os ./8ES./8J a consecuencia de los sucesos en Austria. A la =isita del Presidente del Conse3o de ministro :Rrin', a Roma, si'ui el =ia3e del =ice+ canciller =on Papen a la ciudad del T&ber >ue tambin o2reci ocasin para con2erenciar con el @aticano. "espus de las ne'ociaciones se estableci el Concordato del 19 de 3ulio. El Reich 'aranti*a la libertad de culto 4 el e3ercicio pGblico de la reli'in catlicaC reconoce el derecho de la I'lesia catlica para resol=er por si misma sus asuntos 4 para dictar edictos 4 disposiciones para sus miembros dentro de los l&mites de la le4 alemana. Este 6ito diplom<tico parece de considerable importancia por>ue el mo=imiento nacionalsocialista era combatido por muchos obispos alemanes >ue e6comul'aban a los nacionalsocialistas de su dicesis, les prohib&an la =isita a la i'lesia en 'rupos uni2ormados 4 les ne'aban la comunin. El Concordato de3aba abierto el camino para una colaboracin entre el Estado 4 la I'lesia. A pesar de al'unos 'ra=es incidentes ocurridos, constitu4e la base para el e3ercicio del catolicismo en la nue=a Alemania. En 3ulio del mismo a?o, el presidente de la Con2erencia del desarme, Henderson, estu=o en erl&n 4 $unich. En septiembre el "r. :Rebbels tom parte en la reunin de la

Sociedad de las NacionesC all&, ante la prensa internacional, pronunci un discurso >ue mereci mucha atencin 4 en el >ue e6pon&a el punto de =ista alem<n 4 e6plicaba la lucha por la i'ualdad de derechos( DNo es en inters de pueblo al'uno el >ue Alemania si'a siendo tratada como nacin de se'unda clase 4 se le >uite la posibilidad de su de2ensa, >ue le es necesaria para mantener su se'uridad nacional. El >uerer deducir de a>u& sus intenciones 'uerreras, teniendo a la =ista el hecho de >ue en todas partes en lu'ar de desarme ha4 rearme, es tan miope como desalentador ... !3al< >uieran unirse todos los hombres de buena =oluntad en la noble intencin de ali=iar las penas de los pueblos 4 de ser=ir al bienestar 'eneral. En cuanto a Alemania, est< dispuesta de todo cora*n a contribuir a la pa* de Europa.D Este discurso si'ni2icaba el Gltimo a=iso del :obierno nacionalsocialista, antes de >ue Alemania abandonara la li'a 'inebrina, lo >ue ocurri el .E de octubre del mismo a?o. El 7Fhrer 4 el :obierno e6pusieron los moti=os de este paso en sus mani2iestos al pueblo alem<n. Hitler en su discurso, radiado en mismo d&a, los resumi as&( DCon el sincero deseo de lle=ar a cabo la obra pac&2ica de la reconstruccin interior del pueblo alem<n 4 de su =ida pol&tica 4 econmica, los 'obiernos alemanes, con2iando en la concesin de una di'na i'ualdad de derechos, se mostraron si empre dispuestos a entrar en la Sociedad de las Naciones 4 a tomar parte en la Con2erencia del "esarme. Pero Alemania >ued bien pronto amar'amente desilusionada ... A pesar de su buena disposicin de lle=ar hasta el e6tremo 4 en todo momento el desarme 4a consumado, =io Alemania >ue otros 'obiernos no pudieron decidirse a cumplir esta promesa 2irmada por ellos en el tratado de pa*. Por la ne'ati=a consciente de conceder a Alemania una i'ualdad de derechos moral 4 materialmente e2ecti=a, tanto el pueblo alem<n como sus 'obiernos repetidas =eces 2ueron humillados hasta el e6tremo. Bna =e* >ue 4a se hab&a concedido e6presamente, el .. de diciembre de ./81, la i'ualdad de derechos a Alemania, el :obierno nacionalsocialista declar su propsito de =ol=er a tomar parte en la Con2erencia del "esarme. Los representantes o2iciales de los dem<s Estados, en discursos pGblicos 4 entre=istas con el ministro de Relaciones E6teriores 4 con los dele'ados alemanes, declararon >ue esta i'ualdad de derechos no era posible concedrsela en el presente a la Alemania actual. Como el :obierno alem<n apercibe en esta conducta una discriminacin tan in3usta como de'radante del pueblo alem<n, en tales circunstancias 4 como nacin de se'unda clase 4 sin derechos, no tiene m<s remedio >ue de3ar de tomar parte en a>uellas ne'ociaciones >ue slo pueden conducir a nue=os dictados. El :obierno alem<n, a2irmando su deseo inconmo=ible de mantener la pa*, en =ista de esta e6i'encias humillantes 4 deshonrosas se =e obli'ado con 'ran sentimiento a abandonar la Con2erencia del "esarme. El :obierno noti2ica tambin su separacin de la Sociedad de las Naciones 4 adem<s su in>uebrantable =oluntad de pa* declar<ndose dispuesta a tomar parte 2uera de la Sociedad de las Naciones en todas a>uellas acciones internacionales >ue estn dedicadas a ase'urar la pa* europeaD. El :obierno alem<n dio a conocer cuatro d&as m<s tarde un memor<ndum en el >ue, entre otras cosas, se propon&a la creacin de un e3rcito de 899.999 hombres, siempre >ue las dem<s potencias estu=ieran con2ormes en limitar sus armamentos a los >ue ten&an en a>uel momento. El pueblo alem<n aprob la pol&tica del :obierno nacionalsocialista, re2or* as& ante el mundo entero su sentimiento de or'ullo, de nue=o recobrado, 4 recuper al mismo tiempo su plena libertad de accin.Toda=&a estaba el mundo ba3o la 2uerte impresin de

este enr'ico paso 4 del Gltimo plebiscito alem<n cuando un bre=e comunicado del .J de no=iembre sobre una con=ersacin sostenida entre el 7Fhrer 4 LipsAi, nue=o emba3ador polaco en erl&n, pro=oc una nue=a sensacin. Se hi*o saber >ue las con=ersaciones sobre las relaciones 'ermano+polacas hab&an dado por resultado la plena con2ormidad de ambos 'obiernos. Todas las cuestiones re2erentes a ambos pa&ses deb&an ser tratadas por el camino de las ne'ociaciones directasC para mantener la pa* en Europa renunciaban ambos pa&ses al empleo de la 2uer*a. Bnos d&as m<s tarde el 7Fhrer tu=o una con=ersacin amistosa con el emba3ador 2rancs, 7ranZois Poncet, en la >ue se trat del desarme 4 de la cuestin del Saar. El .. de diciembre lle' a erl&n el Sr. Su=ich, secretario del ministro de Relaciones italiano. Como se =e, el primer a?o de :obierno nacionalsocialista estaba ba3o el si'no de una intensa acti=idad de pol&tica internacional para restablecer el honor alem<n 4 la i'ualdad de derechos. A?o ./8E A principios de a?o, el 1I de enero, se conclu4 el pacto entre los 'obiernos alem<n 4 polaco >ue 2i3aba los tres puntos si'uientes( .. Ambos 'obiernos declaran su intencin de entenderse directamente en las cuestiones re2erentes a sus relaciones rec&procas, cual>uiera >ue sea la naturale*a de a>uellas. 1. En el caso en >ue sur'ieran cuestiones liti'iosas entre ambos, 4 no se pudiera lo'rar su solucin por ne'ociaciones directas, buscar<n en cada caso, 4 bas<ndose en la con2ormidad rec&proca, una solucin por otros medios pac&2icos, sin per3uicio de la posibilidad de emplear en caso necesario a>uellos procedimientos 4a pre=istos para tales casos en los tratados en =i'or, acordados entre ambas partes. En nin'Gn caso emplear<n la 2uer*a para tratar de resol=er tales disensiones. 8. La 'arant&a de la pa*, creada as& por estas bases, 2acilitar< a ambos 'obiernos la 'ran tarea de encontrar soluciones para los problemas pol&ticos, econmicos 4 culturales >ue descansen sobre un e>uilibrio 3usto 4 ra*onable de los intereses respecti=os. A este acuerdo se acompa? un protocolo econmico para suprimir la 'uerra aduanera 4 para crear la base de un comercio m<s intenso. Cuatro d&as m<s tarde, el Canciller en su discurso ante el Reichta' declar >ue en el momento de la toma del poder, las relaciones entre ambos pa&ses hab&an sido al'o m<s >ue poco satis2actorias. Ha e6istido el peli'ro de >ue de las di2erencias e6istentes, cu4as causas resid&an en la distribucin territorial ordenada por el "ictado de @ersalles, sur'iera una hostilidad 4 amena*ara con=ertirse al cabo del tiempo en una Dhostilidad hereditariaD. Este acuerdo 2ue hecho de modo tal >ue ambas naciones pudieran obtener mediante el las ma4ores =enta3as. El 7Fhrer, re2irindose a un e3emplo concreto, indic >ue las di2erencias en la =ida de los pueblos no deben impedir a>uellas 2ormas de las relaciones rec&procas >ue sir=an a la causa de la pa*, es decir, del bienestar. El Canciller, de un modo leal 4 sincero, trat de estudiar los problemas de ambos pa&ses directamente en =e* de con2iar a otros su solucin. El :obierno alem<n encontr la misma opinin en el 3e2e del Estado polaco, $ariscal PilsudsAi. Esta coincidencia hi*o >ue cua3ara su esp&ritu en un tratado >ue hab&a de ser bene2icioso tanto al pueblo polaco como al alem<n 4, por lo tanto, constitu4e una contribucin mu4 importante para el mantenimiento de la pa* en 'eneral. El ministro de Relaciones E6teriores polaco, ecA, e6pres su parecer de >ue hab&a comen*ado una nue=a 4 me3or poca en las relaciones con Alemania. Con especial satis2accin reconoci en este acuerdo un traba3o constructi=o >ue pod&a en2rentar el pesimismo >ue iba 'anando cada =e* m<s terreno en las relaciones internacionales.

Hitler mostr con este tratado, >ue 2ue una sorpresa para el mundo entero, la e6actitud de su tesis de >ue los tratados directos, entre dos, son pre2eribles a los colecti=os. !tros acontecimientos importantes de este a?o( la uni2icacin de las medidas preparatorias alcan*adas en :inbra para el plebiscito del Saar, al cual se le 2i3 la 2echa del .8 de enero de ./8JC adem<s, el encuentro de $ussolini con Hitler en @enecia. A?o ./8J "el cGmulo de acontecimientos de pol&tica internacional de este a?o, en cu4o comien*o tu=o lu'ar el plebiscito casi un<nime del Saar, destacaremos slo unos cuantos >ue son caracter&sticos para se?alar el camino de la pol&tica aleman a internacional. El .J de mar*o, la C<mara 2rancesa aprob la le4 del ser=icio militar por dos a?os. Adol2o Hitler recibi esta noticia en erchtes'aden, parti hacia erl&n en aeroplano 4 con=oc con ur'encia al Conse3o de ministros( en la tarde del .I de mar*o se dio la le4 Dsobre la reor'ani*acin del e3rcitoD. Esta le4 se compone de 8 sencillos art&culos de 'ran importancia histrica( Art. .. Se establece el ser=icio militar obli'atorio. Art. 1. El e3rcito alem<n, en pie de pa*, inclu4endo los 'rupos de polic&a incorporados, consta de ..1 cuerpos 4 8I di=isiones. Art. 8. Las le4es complementarias sobre la re'lamentacin del ser=icio obli'atorio ser<n presentadas inmediatamente por el ministro de la "e2ensa al :obierno. Con esta medida se ase'uraba Alemania la soberan&a de2ensi=a 4 romp&a as& la cadena m<s 2uerte del "ictado de @ersalles. El :obierno de Hitler ra*onaba, en una proclamacin diri'ida al pueblo alem<n 4 a todo el mundo, el car<cter e importancia de esta medida. En =ano protestaron las otras 'randes potencias europeas, en =ano tom la Sociedad de las Naciones una resolucin en la cual se hi*o constar la in2raccin de las obli'aciones alemanas contra la comunidad de los Estados. El :obierno alem<n protest en una nota contra la opinin de la Sociedad, opinin >ue cali2icaba como una reno=ada humillacin ne'ando, a los 'obiernos >ue participaron, el derecho a 3u*'ar sobre Alemania. Entre tanto 4 tambin en el mes de mar*o, lle'aron a erl&n el ministro de Relaciones E6teriores in'ls, Sir )ohn Simon 4 el Lord del Sello pri=ado Anthon4 Eden. El comunicado comGn de las con=ersaciones sostenidas mani2iesta >ue Dse hab&a 2i3ado una posicin totalmente clara de las concepciones de ambos 'obiernosD 4 se?alaba adem<s >ue Destos con su pol&tica intentan ase'urar la pa* de Europa 2omentando la colaboracin internacionalD. En las con=ersaciones sostenidas con los representantes in'leses, Hitler e6puso la opinin alemana al plan re2erente al Pacto !riental >ue, propuesto por el ministro de Relaciones E6teriores 2rancs, Louis arthou, era apo4ado por )ohn Simon. Se trata ba de un pacto entre las cinco potencias orientales KChecoslo=a>uia, Polonia, Estados balc<nicos, Rusia 4 AlemaniaL >ue preconi*aba una 'arant&a mutua para la intan'ibilidad de las 2ronterasC 4 de un pacto entre 7rancia, Alemania 4 la Bnin so=i tica para a4udarse mutuamente en caso de a'resin a una de ellas. El 7Fhrer no se mostr dispuesto a entrar en un pacto >ue conten&a obli'aciones militares autom<ticas de a4uda mutua. No =e&a en este pacto un elemento para la conser=acin de la pa* sino m<s bien una amena*a contra esta. Adem<s, Adol2o Hitler se re2iri por primera =e* a la cuestin de la de=olucin de las colonias 4 a un con=enio na=al con la :ran reta?a. El 1. de ma4o el 7Fhrer proclam en su discurso ante el Reichsta' una 'randiosa proposicin de pa* >ue 2ue 2ormulada en los trece puntos si'uientes(

.. Sin i'ualdad de derechos no es posible el re'reso a :inebra. 1. La re=isin de los tratados debe e2ectuarse solamente por medio de una inteli'encia amistosa. 8. No se 2irmar<n tratados irreali*ables. E. 7acilidades para el desarrollo re'ular de los tratados. J. La colaboracin europea no es posible mientras ri3a el sistema de dcisiones impuestas. I. En principio, decisin 2irme para concluir pactos de no a'resin. 0. uena disposicin para completar el Pacto de Locarno mediante con=enio areo. -. Publicacin de las medidas de reor'ani*acin del e3rcito alem<n. /. "isposicin para la limitacin 'eneral de los armamentos. .9. Supresin de las armas o2ensi=as. ... Limitacin de los calibres de la artiller&a. .1. Labor encaminada a e=itar el en=enenamiento de la opinin pGblica. .8. "e2inicin del concepto de intromisin en los asuntos internos de los Estados. Adol2o Hitler conclu4 con estas palabras(DTodos nosotros sabemos, cuantos millones de ad=ersarios =alientes 4 denodados nos hicieron 2rente en la 'uerra mundial. Se'uramente >ue la Historia mostrar< m<s a menudo >ue nosotros los alemanes hemos comprendido menos el arte de =i=ir >ue el de morir con honor . . . #o no puedo concluir me3or mi discurso de ho4 ante =osotros, compa?eros de lucha 4 hombres de con2ian*a de la nacin, >ue e6presando de nue=o nuestra 2e en la pa* ... Nuien en Europa le=ante la antorcha de la 'uerra no puede desear m<s >ue el caos. Pero nosotros, =i=imos en la 2irme con=iccin de >ue en nuestro tiempo el !ccidente en =e* de hundirse, resur'ir< de nue=o. Nuiera Alemania aportar una contribucin imperecedera a esta 'ran obraC esa es nuestra or'ullosa esperan*a 4 nuestra 2e inconmo=iblePD Cuatro d&as m<s tarde, el :obierno alem<n en=i a las potencias de Locarno un memor<ndum sobre la incompatibilidad del pacto 2ranco+ruso, del / de ma4o de ./8J, con el pacto renano. Hi*o destacar la condicin de >ue las conclusiones establecidas en el se'undo de a>uellos pactos no se podr&an modi2icar o interpretar con e2icacia le'al por un pacto concertado con un tercer Estado. Acentuaba, adem<s, re2irindose especialmente al art&culo .5del pacto 2ranco+ruso, >ue, en el caso en >ue el Conse3o de la Sociedad de las Naciones no lle'ara a una propuesta u opinin un<nime, debiera aplicarse la a4uda mutua en la misma 2orma. A principios de 3unio comen*aron las ne'ociaciones na=ales an'lo+alemanas. El .- del mismo mes >uedaron estas terminadas con un cambio de notas en >ue se 2i3aban los acuerdos adoptados. El con=enio determina las 2uer*as de la 2lota alemana en la proporcin de 8J(.99 respecto a la 2lota total brit<nica. Esta proporcin no podr< ser alterada por las construcciones na=ales >ue emprendan otros pa&ses. En el caso de construcciones e6traordinarias, Alemania >ueda autori*ada para re>uerir a In'laterra a 2in de e6aminar la situacin. Alemania est< dispuesta, adem<s, a aplicar la proporcin 2i3ada especialmente para cada cate'or&a de bu>ues, 4a >ue su 'obierno Kcomo tambin el in'lsL es 2a=orable a a>uel sistema de las limitaciones na=ales >ue pre= un m<6imo de tonela3e 4 del calibre respecti=amente para cada una de las cate'or&as de bu>uesC a Alemania se le concede tericamente el derecho de poseer el mismo tonela3e de bu>ues submarinos >ue el CommonWealth brit<nico. Sin embar'o, Alemania se compromete a no aumentar su tonela3e de submarinos por encima del EJM del tonela3e brit<nico. Si se creara una situacin >ue hiciese necesaria, se'Gn la opinin del Reich alem<n, sobrepasar este l&mite, Alemania tendr< el derecho de hacer al :obierno in'ls la noti2icacin

correspondiente estando dispuesta acto se'uido a una discusin amistosa sobre tal cuestin. Este con=enio 2ue 2irmado, en nombre del Reich, por el presidente de la dele'acin alemana 4 emba3ador plenipotenciario, )oachim =. Ribbentrop. El con=enio limita, en e2ecto, las posibilidades de desarrollo de la marina de 'uerra alemana, pero o2rece sin embar'o para la pol&tica de Hitler las =enta3as si'uientes( .. Con ello se lo'r por primera =e* el reconocimiento 2ormal de la pol&tica de rearme alemana, suprimiendo as& las reacciones del e6tran3ero por este paso dado por el ReichC 1. Con el tratado se elimin a>uella descon2ian*a sur'ida en In'laterra, a>uel temor ante una nue=a ri=alidad militar de Alemania en el mar K>ue es una de las ra*ones 4 no de las Gltimas de la entrada de la :ran reta?a en la 'uerra mundialLC 8. Bna =e* m<s se mostr al mundo >ue los tratados directos entre dos pa&ses son m<s 2<ciles de lle=ar a cabo >ue los colecti=osC E. Con ello se dio tambin un e3emplo de la posibilidad de reali*ar 2uera de la Sociedad de las Naciones un tratado sobre la limitacin de armamentos 4 obtener as& una importante contribucin para la pa*. Este tratado si'ni2ica, desde lue'o, un sacri2icio para Alemania. Pero el pueblo lo ha entendido en su 3usto =alor 4 lo considera como una necesidad para las relaciones an'lo+alemanas dentro del plan alem<n de la pol&tica de pa*. Hitler un su libro D$ein Xamp2D K$i luchaL ha e6plicado la necesidad de las relaciones cordiales con In'laterraC constitu4e un ras'o 2undamental de su pol&tica internacional. A?o ./8I El 10 de 2ebrero, la C<mara 2rancesa rati2ic el pacto 2ranco+ruso por 8J8 =otos contra .IE. El 0 de mar*o las tropas alemanas entraron en la *ona desmilitari*ada del Rin. Las potencias si'natarias del tratado de Locarno K.I de octubre de ./1JL o sean , 7rancia, l'ica, Italia 4 :ran reta?a 2ueron noti2icadas de >ue Alemania hab&a restablecido la total e ilimitada soberan&a nacional en la *ona desmilitari*ada del Rin en inters de los derechos m<s primiti=os de un pueblo de ase'urar s us 2ronteras 4 de a2ian*ar sus posibilidades de de2ensaD. En el memor<ndum alem<n se dec&a >ue el pacto de Locarno hab&a perdido su ob3eto 4 cesado pr<cticamente de e6istir a consecuencia del pacto Par&s+$oscG. Por esa circunstancia, Alemania se =e&a desli'ada de ese pacto, sobre todo por>ue, adem<s, se hab&a completado paralelamente con otro concluido entre Checoslo=a>uia 4 la Bnin so=itica. Pero para e=itar una 2alsa interpretacin de sus propsitos 4 acentuar el car<cter puramente de2ensi=o de estas medidas 4 para da r impulso una =e* m<s a sus anhelos de una paci2icacin de Europa, el :obierno alem<n basado en estas miras, se mostraba dispuesto a concertar nue=os tratados se'Gn las proposiciones si'uientes( .. 7ormacin de una *ona desmilitari*ada a ambos lados de la 2rontera 2ranco+alemana. 1. Conclusin de un pacto de no a'resin entre Alemania, 7rancia 4 l'ica por un pla*o de 1J a?os. 8. 7irma de este pacto por In'laterra e Italia como potencias 2iadoras. E. Participacin de Holanda en este pacto. J. 7irma de un pacto areo ente las potencias occidentales. I. Conclusin de un pacto de no a'resin con los Estados lim&tro2es al Este de Alemania, Lituania inclusi=e, idntico al hecho con Polonia. 0. Rein'reso de Alemania en la Sociedad de las Naciones con la esperan*a de >ue en el curso de un tiempo ra*onable se puedan resol=er por medio de ne'ociaciones amistosas las cuestiones de la i'ualdad de derechos coloniales 4 del Estatuto de dicha Sociedad desli'<ndolo del tratado de @ersalles. "e esta manera Hitler rompi la se'unda de las 2uertes li'aduras de @ersalles 4 puso al mundo ante una nue=a DsorpresaD. Hasta ahora, su plan de pa* no ha encontrado en el e6tran3ero, por des'racia, el reconocimiento >ue se merece. Lo mismo >ue un a?o antes,

al restablecerse el ser=icio militar obli'atorio, comen* entonces una campa?a diplom<tica contra Alemania. Al re=s de lo ocurrido el a?o ./8J, Italia tom parte en ella slo al principioC la neutralidad de Alemania en la 'uerra italo+abisinia mostr en esta ocasin su e2ecto. Por la resolucin del Conse3o de la Sociedad de las Naciones, tomada en Londres el ./ de mar*o, Alemania 2ue condenada por haber in2rin'ido el art&culo E8 del Tratado de @ersalles. Contra esta determinacin protest inmediatamente el Emba3ador =on Ribbentrop. El 8 de abril, el Sr. Eden, ministro de Relaciones E6tran3eras in'ls, comunic en la C<mara de los Comunes >ue Del :obierno in'ls, si bien hasta ahora no hab&a tenido tiempo de hacer m<s >ue un estudio preliminar, consideraba como mu4 importantes las Gltimas proposiciones de HitlerD. Por su parte, el pueblo alem<n, mediante las elecciones del Reichta' del 1/ de mar*o, demostr estar con2orme con la decisin tomada por el 7Fhrer. La lucha diplom<tica de las potencias si'natarias de Locarno lle= a con=ersaciones de los estados ma4ores militares de 7rancia, In'laterra 4 l'ica, cu4o contenido no se dio a conocerC 2ueron terminadas, el 18 de 3unio en Londres, por una con2ere ncia de estas potencias Ksin ItaliaL. Se acord con=ocar a una con2erencia de las Cinco potencias, cu4os preparati=os no se han terminado hasta ho4 por>ue entretanto otros dos sucesos importantes de pol&tica internacional se han colocado en primer plano( el 2in de la 'uerra italo+abisinia, =ictorioso para los italianos, 4 el comien*o de la 'uerra ci=il espa?ola. La actitud neutral de Alemania con respecto a Italia durante su 'uerra con Abisinia 4 en la lucha contra las sanciones deb&a conducir a una apro6imacin entre Roma 4 erl&n. En la cuestin austr&aca la pol&tica italiana se mostr transi 'ente. Alemania lo'r concertar con @iena un acuerdo 2irmado el .. de 3ulio. Los 'obiernos declararon estar dispuestos a reno=ar sus relaciones amistosasC de este modo cre&an ser=ir a los intereses comunes de ambos Estados as& como a la pa* europea . Alemania reconoci la soberan&a del Estado con2ederado de Austria. Esta a su =e* ten&a >ue orientar su pol&tica de acuerdo con la realidad de >ue Austria se reconoce como un estado alem<n. Por este con=enio no se alteran los protocolos romanos de los a?os ./8E 4 ./8I ni tampoco la posicin de Austria respecto a Italia 4 Hun'r&a como participantes en estos protocolos. Ambos 'obiernos consideran la or'ani*acin pol&tica interna de sus respecti=os pa&ses, incluso en nacionalsocialismo austr&aco, como un asunto e6clusi=amente interno. Con este tratado desapareci por 2in una disensin >ue hab&a tenido ale3ados a dos Estados alemanes. El car<cter alem<n de ambos participantes les indu3o a los naturales sacri2icios. El terminar con una situacin >ue tanto pol&tica como espiritualmente hab&a pesado sobre la poblacin 2ronteri*a de ambos pa&ses =al&a la pena de hacer tales sacri2icios. Tambin se pudo =er al 2irmarse este con=enio, lo mismo >ue en el tratado polaco+ alem<n 4 >ue en el acuerdo na=al an'lo+alem<n, >ue el sistema directo del entendimiento bilateral produce resultados positi=os. Este con=enio no si'ni2ica nin'una Dnue=a constelacinDC en l se pre= >ue los acuerdos romanos de Austria con Italia 4 Hun'r&a no su2ran alteracin al'una ni tampoco tienen como consecuencia un 'iro de @iena de esta l&nea pol&tica. Para Alemania tampoco si'ni2ica el con=enio un des=&o de su pol&tica de buscar las relaciones amistosas con sus =ecinos, de eliminar los 2actores perturbadores 4 de contribuir a una pa* colecti=a, 3ustamente entendida. Como resultado de la actitud cordial de Roma, el 3o=en ministro de Relaciones E6tran3eras italiano, Conde de Ciano, hi*o una =isita a erl&n el ./ de octubre. "espus

de una recepcin solemne cambi amplias impresiones con el ministro de Relaciones E6teriores =on Neurath 4 con otras eminentes personalidades. En erchtes'aden, el 7Fhrer le comunic >ue Alemania reconoce, ba3o todas sus 2ormas, el Imperio italiano de Etiop&a. Ciano declar >ue hab&an sido e6aminadas las ne'ociaciones para la sustitucin del Tratado de Locarno as& como los di2erentes aspectos del problema de la Sociedad de las NacionesC a partir de entonces todas las cuestiones habr&an de ser trata das mediante consultas de car<cter amistoso entre ambas naciones. Alemania e Italia hab&an lle'ado adem<s al con=encimiento de >ue el 'obierno nacional del 'eneral 7ranco est< apo4ado por la 2irme =oluntad del pueblo espa?ol en la ma4or parte del territorio de a>uella nacin. Italia 4 Alemania deseaban >ue Espa?a, en su plena inte'ridad nacional 4 colonial, recuperara el puesto >ue le corresponde. Adem<s, se acord intensi2icar aGn m<s las relaciones culturales entre Alemania e Italia. En relacin con el reconocimiento del Imperio italiano de Etiop&a se ha establecido un arre'lo de las relaciones econmicas italo+alemanas en cuanto se re2iere a Etiop&a El Conde Ciano tom parte en erl&n en una mani2estacin de las 3u=entudes hitlerianas, en la >ue se anunci la 2undacin de un instituto en erl&n 4 otro en Roma de las or'ani*aciones 3u=eniles italo+alemanas. Esta =isita 2ue el punto de partida de una serie de =ia3es de personalidades de la Pol&tica, de la Econom&a, del E3rcito, etc., de erl&n a Roma 4 =ice=ersa. En su discurso DrealistaD de $il<n, del .5de no=iembre, $ussolini di3o >ue Dla =ertical erl&n+Roma no es una secante sino m<s >ue eso un e3e, en el cual pueden apo4arse todos los Estados europeos >ue estn inspirados por la =oluntad de colaboracin 4 de pa*D. As& tu=o lu'ar la reali*acin de un deseo e6presado por Hitler en su libro D$ein Xamp2D( el lo'ro de una DEntente CordialeD con Italia. El mes de no=iembre ta3o tres acontecimientos importantes para la pol&tica alemana de libertad 4 de pa*. El primero 2ue el restablecimiento de la soberan&a del Reich sobre los r&os alemanes. El .J de no=iembre, el 'obierno alem<n transmiti una nota a los 'obiernos >ue por el tratado de @ersalles estaban representados en la Comisin 2lu=ial internacional del Rin, "anubio, Elba 4 !der. En esta nota se dec&a >ue las prescripciones del tratado contradicen a los principios de la i'ualdad de derechos en la na=e'acin 2lu=ial 4 si'ni2ican un sistema unilateral des=enta3oso para Alemania. Como los es2uer*os alemanes para suprimir este insoportable estado de cosas hab&an sido siempre in2ructuosos, el :obierno alem<n 4a no pod&a aceptar por m<s tiempo la situacin creada 4 por tanto no reconoc&a m<s dichas prescripciones concernientes a los r&os en territorio alem<n 4 a la administracin del canal de Xiel. Al mismo tiempo, el :obierno alem<n denunci los acuerdos tomados el E de ma4o re2erentes a la na=e'acin por el Rin. Con esto ces la colaboracin de Alemania en el seno de la Comisin 2lu=ial creada por @ersalles. La na=e'acin por los r&os alemanes est< abierta a todos los Estados >ue =i=an en pa* con Alemania 4 no ha4 di2erencia al'una en la manera de tratar los barcos alemanes 4 e6tran3eros. Condicin pre=ia para ello es, desde lue'o, la 'arant&a de reciprocidad. Hitler elimin as& una de las Gltimas li'aduras del "ictado de @ersalles.

El se'undo acontecimiento de este mes 2ue la =isita o2icial del secretario de Relaciones E6teriores austr&aco "r. :uido Schmidt >ue sostu=o lar'as con=ersaciones con el ministro de Relaciones E6teriores alem<n, =on Neurath, 4 >ue se'uidamente 2ue recibido por el 7Fhrer. !b3eto de estas con=ersaciones 2ueron los problemas de naturale*a pol&tica, econmica 4 cultural. Las relaciones comerciales autro+alemanas habr&an de ser inmediatamente intensi2icadas. Se =io >ue, manteniendo en =i'or las ba ses del con=enio del .. de 3ulio, podr&a resultar una colaboracin pro=echosa en muchas cuestiones. El tercer acontecimiento lo constitu4e el pacto contra la Internacional comunista >ue 2ue 2irmado el 1J de no=iembre en erl&n entre el Emba3ador del )apn 4 el Emba3ador =on Ribbentrop. Alemania 4 el )apn reconocen >ue el 2in de la Internacional comunista es la descomposicin 4 opresin de los Estados e6istentesC est<n con=encidas de >ue una intromisin del Xomintern en los asuntos internos de las naciones amena*a tanto a la pa* 4 bienestar social interiores como a la pa* mundial. Amba s naciones acuerdan in2ormarse rec&procamente sobre la acti=idad de la Internacional comunista, consultarse sobre las medidas de de2ensa necesarias 4 e3ecutar estas en estrecha colaboracin. Los dem<s Estados, cu4a pa* interna apare*ca amena*ada por la labor destructora de la Internacional comunista, son in=itados a participar en este acuerdo. El pacto ser< =<lido durante J a?os. Bn protocolo adicional establece la 2ormacin de una Comisin permanente de ambos pa&ses. Las autoridades competentes deben adoptar las m<s se=eras medidas contra los colaboradores directos o indirectos de la Internacional comunista en el interior o en el e6tran3ero. Los moti=os para este acuerdo se encuentran en la resolucin del sptimo Con'reso del Xomintern de 2ormar un D7rente Gnico para la lucha contra el 2ascismo 4 el imperialismoD >ue se diri'&a principalmente contra el )apn, Alemania 4 Polonia. Con esto, la acti=idad del Xomintern demostr su car<cter internacionalC las medidas para oponrsele ten&a >ue ser por tanto de colaboracin internacional. Las ideas e6puestas por Hitler 4 otros oradores, dos meses antes, en el Con'reso del Partido en Nurember', encontraron por primera =e* inmediata aplicacin en este acuerdo. Entre otros acontecimientos importantes de este a?o, ha4 >ue citar el Dcon=enio comercial 4 de pa'osD 2irmado con Lituania, el J de a'osto. El ob3eto del mismo es disminuir la tirante* entre ambos pa&ses 4 2omentar sus relaciones pol&ticas. Esta pol&tica paci2ista de Alemania con respecto a los Estados =ecinos se a2ian* con las o2ertas de 'arant&a de neutralidad a l'ica, Holanda, Lu6embur'o 4 Sui*a. El a?o comien*a con un =ia3e a Italia del presidente del Conse3o de $inistros $ariscal :Rrin', acompa?ado de su esposa. El colaborador de Hitler 2ue recibido en audiencia por el Re4 4 sostu=o =arias con=ersaciones con el "uce 4 con el Conde Ciano. En estas se trat de los problemas internacionales presentes, especialmente de la 'uerra ci=il espa?ola. En una recepcin concedida a la prensa, en Capri, el $ariscal :Rrin' acentu >ue el e3e erl&n+Roma es una articulacin slida en la obra de reconstruccin de la pa*C mediante la 2irme =oluntad de desembrollar la situacin internacional Alemania >uiere contribuir a consolidar la pa* de Europa de nue=o amena*ada. El resultado pr<ctico de estas con=ersaciones se e6pres en la coincidencia de las respuestas con las cuales Italia 4 Alemania contestaron el 1J de enero el memor<ndum de la :ran reta?a re2erente a la prohibicin de los =oluntarios para Espa?a. Anteriormente, ambos 'obiernos 4a hab&an propuesto prohibir la intromisin indirecta Ka4uda econmica, propa'anda, en=&o de =oluntariosL. Esta propuesta no 2ue tomada en consideracin. Alemania e Italia estaban ahora dispuestas a dar una nue=a le4 por la cual deber&a prohib&rsele la entrada en Espa?a a todas las personas >ue se propusieran marchar a dicho pa&s para tomar parte en la 'uerra ci=il. Las notas se re2er&an a las propuestas de ambos 'obiernos de retirar de Espa?a a todos los combatientes no espa?oles, incluso a'itadores 4 propa'andistas.

Esta respuesta se comunic a ra&* de las inculpaciones de la prensa e6tran3era contra Alemania por la supuesta presencia de tropas alemanas en el $arruecos espa?ol 4 contribu4 a calmar el estado de <nimo en el mundo. Es preciso hacer constar >ue, 'racias a una con=ersacin sostenida entre el 7Fhrer 4 el Emba3ador 2rancs, 7ranZois Poncet, en la recepcin de a?o nue=o del Cuerpo diplom<tico, as& como la actitud ob3eti=a de los 'obiernos 2rancs e in'ls, se debe el >ue el incidente del supuesto desembarco no ha4a tenido 'ra=es consecuencias internacionales. "esde entonces, Roma 4 erl&n, de completo acuerdo, si'uen la misma pol&tica en la cuestin espa?ola. El 89 de enero de ./80, los cuatro primeros a?os de 'obierno nacionalsocialista se terminaron con un discurso por la pa*, pronunciado por Hitler ante el Reichta'. El 7Fhrer dio cuenta 'eneral de los resultados obtenidos en todos los ramos de la =ida nacional. Hitler puso en e=idencia >ue la re=olucin nacionalsocialista ha reali*ado el ma4or mila'ro ima'inable en el 'obierno de un pa&s 4 >ue el orden en el interior, as& como la reor'ani*acin del E3rcito alem<n, le han dado la posibil idad de liberarse de a>uellas ataduras >ue Alemania tu=o >ue soportar como la ma4or i'nominia >ue se le ha hecho hasta ahora a un pueblo. A continuacin, el 7Fhrer anunci su propsito de dar por terminado el proceso de la i'ualdad de derechos de Alemania, pero esto no podr&a tener lu'ar hasta >ue no se hubieran cumplido otras dos condiciones pre=ias( .. Subordinar a la soberan&a del Reich los 2errocarriles alemanes 4 el anco Nacional KReichsbanAL.Bna =e* cumplida, en e2ecto, esta resolucin desaparecen las Gltimas li'aduras internacionales de la le'islacin monetaria alemana. As& termin un per&odo de amar'os recuerdos para el anco Nacional( toda 2orma de dependencia del e6tran3ero si'ni2ica una humillacin para el anco emisor de un pueblo con conciencia nacional. Los 2errocarriles alemanes, una =e* li>uidadas las participaciones pri=adas, pasaron a ser del Estado. 1. La se'unda condicin es la de retirar solemnemente la 2irma alemana de la declaracin obtenida, por e6accin, de un 'obierno dbil, contra ciencia 4 consciencia, de la culpabilidad de Alemania en la 'uerra. Si bien esta declaracin no si'ni2icaba m<s >ue un 'esto, su e2ecto moral era 'rande, 4a >ue el te6to del art&culo 18. del Tratado de @ersalles KReconocimiento de la responsabilidad Gnica e indemni*acin de da?osL pesaba constantemente sobre el sentimiento nacional del pueblo alem<n. Historiadores 4 escritores alemanes, bas<ndose principalmente en las publicaciones del archi=o secreto ruso editadas despus de la 'uerra, se han es2or*ado en demostrar el error histrico de a>uel art&culo tan o2ensi=o para Alemania. En el e6tran3ero tambin se han hecho in=esti'aciones de esta &ndole con resultados 2a=orables para Alemania. A pesar de esto, dicho error ha enturbiado el criterio de muchos hombres de Estado 4 ha hecho 2racasar todo intento de Alemania de obtener una re=isin del art&culo 18.. Hitler mani2est en su discurso >ue Alemania, como Estado >ue ha recuperado la i'ualdad de derechos, tiene conciencia de su misin europea 4 colaborar< desde ahora en la solucin de los problemas internacionales. Con estas palabras del 7Fhrer se termin un per&odo >ue comen* el 1- de 3unio de ./.E. Para Alemania, para toda la Europa, este tiempo abarc 'uerras 4 re=oluciones, miserias 4 su2rimientos >ue apenas tienen su e>ui=alente en los anales de la Historia. Ahora una nue=a era comien*aC todos esperamos con2iados en >ue ser< me3or a pesar de las di2icultades internacionales presentes.

El 7Fhrer ha mantenido su promesa de de=ol=er a Alemania la i'ualdad de derechos, la libertad 4 el honor nacionales. Es interesante recordar >ue en este discurso, >ue acabamos de citar, Hitler dec&a >ue el 'obierno alem<n hab&a ase'urado a l'ica 4 a Holanda el estar dispuesto a Dreconocer 4 'aranti*ar en todo momento estos Estados como territorios neutrales e intan'iblesD. Esta buena disposicin de <nimo de Alemania hall un eco entusiasta en la C<mara holandesaC el :obierno declar >ue Holanda apreciaba estos buenos propsitos en todo su =alor. El .1 de 2ebrero tu=o lu'ar una con=ersacin entre el Emba3ador alem<n, =on Ribbentrop, 4 el representante del ministro de Relaciones brit<nico, Lord Hali2a6, en la cual se trataron di2erentes cuestiones >ue a2ectaban a los intereses de ambos pa&ses, Esta con=ersacin preparaba la =isita >ue m<s tarde hi*o Lord Hali2a6 a Alemania. El ministro de Relaciones E6teriores, =on Neurath, >ue lle' a @iena el 11 de 2ebrero para pasar all& dos d&as, celebr =arias entre=istas con el Canciller de la Con2ederacin, =on Schuschni'', 4 con el secretario de Relaciones "r. Schmidt. En un comunicado o2icial se anunciaba la satis2accin con >ue se hab&a comprobado >ue el acuerdo del .. de 3ulio de ./8I hab&a ser=ido para el restablecimiento de las relaciones amistosas con plena con2ian*a de ambos Estados 4 como base adecuada para 'aranti*ar en lo sucesi=o una colaboracin pro=echosa. En estas con=ersaciones se e6pres la esperan*a de >ue la apro6imacin conse'uida por el acuerdo econmico del 10 de enero hab&a de 2a=orecer un mo=imiento m<s intenso de mercanc&as 4 =ia3eros, >ue a su =e* ten&a >ue in2luir sobre el desarrollo 'eneral de las relaciones entre ambos pa&ses. En cuanto a la pol&tica cultural se discutieron e6tensamente las cuestiones m<s ur'entes del intercambio intelectual. En consecuencia , se nombr la Comisin para el 2omento de las relaciones culturales entre Austria 4 Alemania >ue 4a se hab&a acordado cuando el secretario de Estado, "r. Schmidt, hi*o su =isita a erl&n. Esta Comisin deb&a principiar sus 2unciones el 1J de 2ebrero. Poco despus, el Presidente de la Con2ederacin sui*a, dio a conocer al Conse3o >ue uno de los miembros de este, Schulthess, con moti=o de un =ia3e pri=ado a Alemania, e2ectuado con su anuencia, hab&a sido recibido en audiencia por el 7Fhrer. El Canciller reno= sus deseos de pa* 4 declar >ue la e6istencia de Sui*a es una necesidad europeaC adem<s hi*o obser=ar >ue en su discurso del 89 de enero, al hacer re2erencia a la declaracin de neutralidad de l'ica 4 Holanda, no se hab&a citado especialmente a Sui*a por>ue no a2ectaba en modo al'uno a la neutralidad 4a reconocida por Alemania 4 las otras potencias. La in=iolabilidad 4 neutralidad de Sui*a ser< en todo tiempo respetada por Alemania, ocurra lo >ue ocurra. El Canciller concedi al Sr. Schulthess plena autori*acin para comunicar esta declaracin e6presa 4 terminante al :obierno de la Con2ederacin a 2in de >ue a>uel lo transmitiera al pueblo sui*o. El Conse3o 2ederal, con satis2accin, tom nota de esta de claracin. La prima=era del a?o ./80 se caracteri* por di2erentes acontecimientos >ue lle=an el sello de una inteli'encia internacional. En primer lu'ar, el "r. Rust, ministro de Educacin Nacional, se traslad a :recia para inau'urar las e6ca=aciones de !limpia, emprendidas 'racias al donati=o anunciado por el 7Fhrer con ocasin de los )ue'os !l&mpicos de erl&n. $<s tarde, el Presidente del anco Nacional, "r. Schacht, correspondi en ruselas a la =isita >ue antes le hiciera en erl&n el :obernador del banco Nacional de l'icaC en esta ocasin 2ue recibido en audiencia por el Re4 Leopoldo. El "r. Schacht de clar a los periodistas >ue, se'Gn su opinin, la reor'ani*acin de las relaciones econmicas internacionales slo ser&a posible si estu=iera precedida de una depuracin de la situacin pol&tica. Como nadie >uiere la 'uerra ser< bien posible conse'uir esta inteli'encia. El rearme alem<n no es impedimento al'uno, antes por el contrario, 2acilita este entendimiento 4a >ue Alemania no ha sido respetada mientras no hubo recuperado su 2uer*a. El Subsecretario de Estado 4 3e2e de las )u=entudes italianas, Rici, acompa?ado de al'unos o2iciales de

alilla, hi*o una =isita a Alemania para saludar a los 3e2es de las 3u=entudes alemanas 4 conocer su or'ani*acin. El Presidente del Conse3o de $inistros, $ariscal :Rrin', 2ue recibido en Roma por el "uce. Se'Gn una nota o2icial, en las con=ersaciones sostenidas en Roma entre el $inistro de Relaciones, =on Neurath, $ussolini 4 Ciano, se e6pres de nue=o la =oluntad de ambos 'obiernos de continuar una pol&tica coincidente sobre la base del protocolo italiano+ alem<n de octubre de ./8I 4 hacer en lo sucesi=o todos los es2uer*os necesarios >ue contribu4an a 2a=orecer una amplia colaboracin con las otras potencias. $<s tarde el arn =on Neurath estu=o en el'rado, So2&a 4 udapest, para consolidar e intensi2icar las buenas relaciones del Reich con esos pa&ses. Tambin es interesante anotar la declaracin >ue m<s tarde hi*o el $inistro de Relaciones bel'a, de >ue su pa&s se da cuenta e6acta del si'ni2icado de la buena =oluntad mostrada por el Canciller alem<n de reconocer 4 'aranti*ar la neutralidad de l'ica. En ello se =en posibilidades a las cuales el :obierno bel'a no >uiere renunciar en modo al'uno. El 1E de ma4o, cuatro bu>ues de 'uerra italianos, >ue estaban anclados en Palma de $allorca, 2ueron atacados por aeroplanos del :obierno de @alencia, ata>ue >ue caus desper2ectos. "os d&as m<s tarde ca4 una bomba sobre el comedor de o2iciales del crucero italiano DNuartoD matando a I o2iciales e hiriendo a =arios m<s. El 1/ de ma4o, el bu>ue de 'uerra alem<n D"eutschlandD, >ue estaba anclado en la rada de Ibi*a, 2ue bombardeado por dos aeroplanos del :obierno de @alencia. En una nota del :obierno alem<n, radiada por las emisoras del pa&s, se hac&a constar >ue el barco, >ue pertenec&a a las 2uer*as na=ales destinadas al control mar&timo internacional, estaba anclado 4 por tanto la tripulacin se encontraba en la c<mara de proa despro=ista de toda proteccin. Bna bomba estall en el comedor de tropa, 19 muertos 4 08 heridos resultaron de este atentado criminal. Bna se'unda bomba dio en una cubierta lateral produciendo li'eros desper2ectos. El barco no hab&a disparado antes ni un solo tiro contra los aeroplanos. La declaracin del :obierno al em<n a?ad&a >ue el de @alencia hab&a sido 4a a=isado por dos =eces por la Comisin de no inter=encin 4 por el :obierno alem<n de abstenerse de e2ectuar a'resin al'una contra los bu>ues al ser=icio del control internacional. Como represalia contra la a'resin al acora*ado D"eutschlandD, 2ue bombardeado por la escuadra alemana el puerto 2orti2icado de Almer&a. Bna =e* >ue 2ueron destruidas las instalaciones del puerto, 4 se redu3o al silencio a las bater&as enemi'as, se dio por terminada la represalia. Para re2or*ar la escuadra alemana en a'uas espa?olas se en=iaron al'unos bu>ues de 'uerra m<s. El emba3ador =on Ribbentrop entre' a la Comisin de no inter=encin, en Londres, una nota en la >ue la a'resin era citada 4 cali2icada como uno de a>uellos incidentes seme3antes en >ue 2ueron amena*ados, por bu>ues de 'uerra ro3os, el acora*ado D:ra2 SpeeD, a comien*os de abril, 4 el crucero DLeip*i'D, el .. de ma4o. El :obierno alem<n, en =ista de esto, hab&a decidido no participar m<s en el sistema de control 4 en las deliberaciones del Comit de no inter=encin en tanto >ue no se obtu=iera una 'arant&a contra la repeticin de tales incidentes. $ientras subsistiesen estas circunstancias, los bu>ues de 'uerra alemanes ten&an la orden de de2enderse con las armas contra cual>uier aeroplano o bu>ue de 'uerra espa?ol >ue se apro6imase. As& prote'i Adol2o Hitler la di'nidad de Alemania 4 el presti'io de las 2uer*as de 'uerra internacionales en las a'uas espa?olas. El tratado na=al cuantitati=o an'lo+alem<n de ./8J, no pre=e&a acuerdos de naturale*a cualitati=a hasta >ue no se lle'ara a una inteli'encia entre In'laterra, 7rancia, los Estados Bnidos 4 la Bnin so=itica. Como en e2ecto se hab&a 4a reali*ado, =ol=i a 2irmarse un nue=o tratado na=al an'lo+alem<n >ue >ueda en =i'or hasta el 8. de diciembre de ./E1. Bna cl<usula de se'uridad determina >ue, en caso de sur'ir circunstancias especiales, el tratado podr< ser re=isado. Adem<s, para el tercer trimestre del a?o ./E9, se han pre=isto nue=as entre=istas re2erentes a la prolon'acin o

modi2icacin del tratadoC este determina el tiempo de =ida acti=a 4 por consi'uiente cuando pueden ser sustituidos los cruceros, bu>ues portaa=iones, bu>ues r<pidos, submarinos 4 otras unidades pe>ue?as, "esde un punto de =ista cualitati=o Ktonela3e 4 calibreL se 2i3an los =alores m<6imos si'uientes( para acora*ados( 8J.999 T 4 pie*as de E9,I cm.C para bu>ues portaa=iones( 18.999 T 4 pie*as de .J,J cm.C para bu>ues r<pidos, es decir, cruceros 'randes( .9.999 T 4 pie*as de 19 cm.C para cruceros pe>ue?os( -999 T 4 pie*as de .J,J cm.C 4 para una subseccin, destructores, etc.( 8.999 T 4 pie*as de .J,J cm.C para submarinos 1.999 T 4 pie*as de .8 cm. Para los cruceros 'randes se 2i3a un pla*o de suspensin en las construcciones >ue termina el .5de enero de ./E0. Sin embar'o, si la Bnin so=itica reali*ara su intencin de construir en ese tiempo cruceros de 'ran tonela3e, este pla*o de suspensin podr< ser acortado. En el acuerdo se e6presa claramente >ue Alemania en este caso no tendr< responsabilidad al'una. El tratado estipula, adem<s, >ue ambas partes se noti2icar<n mutuamente por adelantado las nue=as construcciones >ue se propon'an emprender. Asimismo, se pre=iene el intercambio de noticias sobre la puesta en ser=icio de bu>ues de 'uerra. Bn acuerdo adicional al tratado na=al an'lo+alem<n de ./8J 4 desi'nado como DaclaracinD contiene prescripciones sobre la aplicacin de la proporcionabilidad del 8J(.99 de la 2lota alemana respecto a la brit<nica en las distintas clases de barcos, sobre la posibilidad de la trans2erencia del tonela3e de una clase a otra 4 sobre los acuerdos especiales respecto a la edad de los bu>ues de 'uerra alemanes construidos con2orme al Tratado de @ersalles. Bn cambio de notas, considerado como la tercera parte del tratado, se re2iere a la 4a citada posibilidad de la reduccin del pla*o por el >ue se suspende la construcci n de cruceros 'randes. A principios de septiembre se hi*o saber >ue en la se'unda >uincena del mes, el )e2e del :obierno italiano, $ussolini, =isitar&a Alemania por in=itacin del 7Fhrer. El encuentro de los dos )e2es de Estado habr&a de ser=ir para proclamar de nue=o el estrecho compa?erismo 4 armon&a de los mo=imientos re=olucionarios >ue en ambos pa&ses hab&an lle=ado a una total trans2ormacin de la =ida del pueblo 4 del Estado. El Sr. $ussolini, )e2e del :obierno italiano, reali* su =isita a Alemania acompa?ado de un 'ran s>uito en el cual se hallaban el $inistro de Relaciones E6teriores, Conde Ciano, el Secretario del Partido, $inistro Starace 4 el $inistro de Instruccin PGblica, Al2ieri. $ussolini 2ue saludado en la 2rontera austro+alemana por el Lu'arteniente del 7Fhrer, Rudol2 Hess 4 acompa?ado por ste a $unich. "espus de ser recibido en esta ciudad por el 7Fhrer, el "uce deposit una corona en el Ehrentempel KTemplo de HonorL situado en la Pla*a Real, =isitando en se'uida los edi2icios de la administracin del Partido 4 la Casa del 7Fhrer, donde se e2ectu la recepcin de los )e2es del Partido "espus del des2ile de las milicias del Partido 4 de una =isita a la Casa del Arte alem<n, tu=o lu'ar en este edi2icio una recepcin, en la cual $ussolini nombr a Adol2o Hitler )e2e de Honor de la $ilicia 7ascista, con2irindole con esto la m<s alta di'nidad >ue el Partido 7ascista puede otor'ar. El nombramiento de Hitler como )e2e de Honor de la $ilicia 7ascista lle=aba esta le4enda( DAdol2o Hitler, 7Fhrer del pueblo alem<n, de=ol=i a Alemania la 2e en su nue=a 'rande*a. El Restaurador del orden nacional, social 4 pol&tico, con mano 2irme, lle=a a la Nacin alemana a su ele=ado destino. Con=encido de la Ci=ili*acin europea 4 de2ensor de la misma contra todo intento de sub=ersin, mostr a Italia, en horas de lucha, su amistad leal 4 su solidaridad.D Adol2o Hitler entre' a $ussolini la :ran Cru* de la !rden del $rito del <'uila Alemana, especialmente con2eccionada para l 4 e3emplar Gnico, 4 la Insi'nia de !ro del Partido, >ue hasta ese momento slo hab&a sido lle=ada por el 7Fhrer. $ussolini en compa?&a del 7Fhrer parti de $unich hacia el norte de Alemania para presenciar las maniobras militares >ue all& se e3ecutaronC despus se trasladaron a Essen para =isitar los talleres Xrupp de donde continuaron su =ia3e a erl&n.

En esta estacin, al lle'ar a la capital del Reich, primeramente, se hi*o la presentacin de los miembros de :obierno al )e2e del :obierno italiano 4, acto continuo, en medio del entusiasmo 4 de la cordial aco'ida de la multitud, se traslad, atra=esando las calles en'alanadas de erl&n, al Palacio presidencial del Reich >ue 2ue destinado para su residencia. Tanto este d&a como el 1J de septiembre para $unich 2ueron declarados d&as 2esti=os. Por la noche tu=o lu'ar en la Canciller&a una recepcin del :obierno. En su brindis, >ue a>u& resumimos, Adol2o Hitler salud en $ussolini al 'enial creador de la Italia 2ascista 4 al 7undador de un nue=o Imperio. El =i=o entusiasmo del pueblo alem<n, con moti=o de su =isita, es una prueba de >ue sta si'ni2ica m<s >ue un simple 4 con=encional encuentro diplom<tico. En un mundo en el cual reina una 'ran tirante*, Italia 4 Alemania se han encontrado mutuamente, coincidiendo en una sincera amistad 4 en una estrecha colaboracin pol&tica . Esta colaboracin es impulsada por una =oluntad indestructible de =ida 4 de conser=acin mediante el propio es2uer*o de ambos pueblos 4 por ideales pol&ticos a2ines >ue 2orman la base de la 2uer*a interior para la consolidacin de ambos Estados. Entre los intereses =itales 4 e2ecti=os de Italia 4 Alemania no ha4 elementos >ue los separen sino al contrario >ue los completan 4 los unen. Las con=ersaciones de los Gltimos d&as con2irmaron de nue=o esta tesis. La obra pol&tica, acordada en comGn para ase'urar la pa*, no se puede conceptuar como la 2ormacin de un blo>ue diri'ido contra otros Estados europeos. Por el contrario, con esta obra se 2a=orece de la me3or manera el propsito de lle'ar a una inteli'encia de car<cter internacional 4 'eneral. a3o este esp&ritu ambas naciones est<n dispuestas a re=isar las cuestiones pol&ticas 4 e=itar as& cual>uier posible intento de separarlas o de en2rentarlas. En su respuesta $ussolini se?al a Adol2o Hitler como el re'enerador de la Nacin alemana. Las re=oluciones 2ascistas 4 nacionalsocialistas son re=oluciones creadoras, >ue han hecho sur'ir 'randes obras de la cultura 4 del pro'reso. La solidaridad italo+ alemana no es el resultado de nin'Gn c<lculo pol&tico, ni sutile*a diplom<tica al'una, sino la e6presin 4 el resultado de una a2inidad natural de intereses comunes. Ambas naciones se encuentran dispuestos a colaborar con todos los pueb los >ue para ello ten'an buena =oluntad. Piden, sencillamente, respeto 4 comprensin para sus necesidades 4 para la intan'ibilidad de la Cultura europea. $ussolini lle=ar< consi'o hacia Italia el recuerdo de las tropas poderosas, de las mani2estaciones del pueblo, de la obra reconstructi=a espiritual 4 tcnica 4 la certe*a de una 2irme amistad. El se'undo d&a de su estancia en erl&n, $ussolini =isit la Armer&a, Potsdam, la Casa del 7ascio en erl&n 4 por in=itacin del Presidente del Conse3o, $ariscal :Rrin', la residencia de ste, Xarinhall en Schor2heide. Por la noche hubo una 'ran mani2estacin en el Campo nacional de deportes KCampo de $a4o, estadio 4 campos ad4acentesL en el >ue se con're' un milln de almas, m<s dos millones de personas reunidas en calles 4 a=enidas >ue conducen al campoC en total, apro6imadamente 8 millones. Primeramente habl Adol2o Hitler 4 di3o >ue esta mani2estacin no era un mitin corriente sino >ue e6presaba una pro2esin de 2e en ideales e intereses comunes, hecha por dos hombres, o&da por un milln 4 esperada 4 asentida por ciento >uince millones de almas. "e este modo, esta noche representa una mani2estacin de dos pueblos cu4o sentido pro2undamente sincero es el deseo de 'aranti*ar a ambos pa&ses a>uella pa* >ue no es recompensa de una resi'nada cobard&a sino el resultado de un a2ian*amiento consciente 4 responsable de las substancias 4 =alores tnicos, espirituales, 2&sicos 4 culturales, pa* con la cual se tocan los intereses de toda Europa. Nin'Gn pueblo anhela m<s la pa* >ue el alem<n, pues ste ha conocido ne2astas consecuencias de una dbil 4 cie'a con2ian*a. Los ideales del liberalismo 4 de la democracia no han podido sal=ar a la nacin alemana de los atropellos m<s 'ra=es. En estos tiempos de prueba, Italia, 4 especialmente la Italia 2ascista, no ha tomado parte en las humillaciones impuestas a Alemania. Por eso nos embar'a la m<s sincera satis2accin al haber sonado la hora en >ue Alemania pudiera recordarlo 4, en e2ecto, lo recuerda. "e la comunidad de las re=oluciones 2ascistas 4 nacionalsocialistas ha sur'ido ahora una comunidad, no slo

en sus ideales sino tambin en la accin. Si Italia, 'racias a la 'enial acti=idad de un hombre ha lle'ado a ser un Imperio, Alemania por la actitud de su pueblo 4 por su 2uer*a militar ha lle'ado a ser de nue=o una potencia mundial. La 2uer*a de ambas naciones constitu4e ho4 la m<s slida 'arant&a para la conser=acin de una Europa >ue no desea sucumbir por la accin de elementos destructores. Cual>uier intento de separar 4 disol=er esta comunidad de pueblos 2racasar<, lo mismo ante la actitud resuelta de los ..J millones de seres >ue representa esta mani2estacin de su comunidad, >ue ante la =oluntad de los dos 3e2es de Estado. A continuacin habl el "uce 4, entre otras cosas, di3o >ue su =isita si'ni2icaba un 3aln importante en la =ida de ambos pueblos, 4 >ue no se pod&a medir de la misma manera >ue otras =isitas diplom<ticas o pol&ticas. El haber =enido ho4 a Alemania no >uiere decir >ue ma?ana se encuentre dispuesto a otras =isitas. No =ino solamente en su calidad de )e2e de una re=olucin nacional para dar prueba de la &ntima unin de a>uella con la re=olucin nacionalsocialista. En su =ia3e no ha4 intenciones ocultas de nin'una clase, nada >ue pueda disociar m<s a una Europa 4a su2icientemente disociada. La consolidacin del e3e Roma+ erl&n no =a diri'ida contra nin'Gn otro Estado. Los nacionalsocialistas 4 los 2ascistas >uieren la pa*, pero una pa* e2ecti=a 4 pro=echosa. Por tanto el resultado de esta =isita a erl&n si'ni2ica( Pa*. El 2ascismo 4 el nacionalsocialismo han dado a Italia 4 a Alemania una nue=a 2isonom&a 4 sta es precisamente la >ue $ussolini >uer&a conocer en Alemania. Ahora se ha con=encido de >ue la nue=a Alemania constitu4e un elemento 2undamental de la =ida europea. El nacionalsocialismo 4 el 2ascismo tienen muchos elementos ideol'icos >ue les son comunes, 4 en todas partes el mismo enemi'o( la Tercera Internacional. Ambos pueblos creen en la =oluntad como la 2uer*a motri* de su =ida 4 recha*an la doctrina del materialismo histrico. Ambas ideolo'&as 'lori2ican el traba3o en sus mGltiples 2ormas de mani2estarse, como el si'no de la noble*a humanaC ambas se apo4an i'ualmente en una 3u=entud educada con disciplina, perse=erancia, amor a la patria 4 desprecio a la =ida cmoda. Ambas persi'uen el mismo 2in de autar>u&a econmica, pues sin sta independencia se compromete tambin la independencia pol&tica. Italia, por las criminales sanciones econmicas, ha podido sentir este peli'ro. Estas sanciones se e3ecutaron con todo ri'or pero no consi'uieron su ob3eto 4 dieron ocasin a Italia de mostrar al mundo su capacidad de resistencia. Alemania no se adhiri a estas sanciones, Italia nunca lo ol=idar<. Ese ha sido el momento en >ue por primera =e* ha aparecido la necesidad de una &ntima colaboracin entre ambos pa&ses. El llamado e3e Roma+ erl&n constitu4se 4a en el oto?o de ./8J 4 desde entonces ha ser=ido para una apro6imacin cada =e* ma4or de ambos pueblos 4 para robustecer pol&ticamente la pa*. La tica del 7ascismo e6i'e hablar con claridad 4 2ran>ue*a 4 marchar con un ami'o hasta el 2&n. Ni en Alemania ni en Italia e6iste una tiran&a. Nin'Gn 'obierno del mundo posee la adhesin del pueblo en las proporciones >ue los de Alemania e ItaliaC de ah& resulta >ue estos dos pa&ses tienen las ma4ores 4 m<s le'&timas democracias del mundo. En ciertos pa&ses 4 ba3o la capa de los inalienables derechos del hombre, domina la pol&tica de las potencias del oro, del capital, de las sociedades secretas o la de los 'rupos pol&ticos en lucha continua unos contra otros. !tros postulado comGn entre Alemania e Italia es la lucha contra el bolche=ismo, esa 2orma moderna de tenebroso dominio bi*antino de la 2uer*a bruta, de esa inaudita e6plotacin de la 2<cil credulidad de las masas humildes, de ese r'imen de hambre, de san're 4 de escla=itud. Esta 2orma de la de'eneracin humana, despus de la 'uerra, ha sido combatida por el 2ascismo con la palabra 4 con las armas, pues all& donde no basta la palabra 4 lo e6i'en circunstancias amena*adoras, es necesario acudir a las armas. As& lo ha hecho Italia en Espa?a, donde millares de =oluntarios italianos 2ascistas han ca&do para la sal=acin de la cultura europeaC de una cultura >ue toda=&a puede =i=ir un renacimiento si se aparta de los 2alsos 4 en'a?osos &dolos de :inebra 4 $oscG. Ni Alemania ni Italia hacen propa'anda 2uera de sus 2ronteras para 'anarse proslitos por>ue en =erdad poseen 2uer*a su2iciente 4 la Europa de ma?ana por imperati=o l'ico de los hechos lle'ar< a

ser 2ascista. Al emania se ha despertado 4aC >u Europa despierte 4 cu<ndo no se sabe, puesto >ue 2uer*as ocultas pero bien conocidas est<n traba3ando para con=ertir una 'uerra ci=il en una con2la'racin mundial. Es importante pues, >ue Alemania e Italia est n unidas ba3o una misma e inconmo=ible resolucin. El 1/ de septiembre, ante el "uce 4 el 7Fhrer, tu=o lu'ar en erl&n una 'ran parada militar. El mismo d&a, despus de una permanencia de tres d&as en la Capital, sali $ussolini de erl&n con el Lu'arteniente del 7Fhrer >uien le acompa? hasta la 2rontera. Al partir, el "uce in=it al 7Fhrer para >ue =isitase Italia. La =isita se lle= a cabo en ma4o de ./8-, como =eremos m<s adelante. El I de no=iembre 2ue 2irmado en Roma un protocolo por los 'obiernos alem<n, italiano 4 3apons, considerando >ue la Internacional comunista amena*a constantemente tanto en !ccidente como en !riente al mundo ci=ili*ado 4 en =ista de >ue perturba el orden 4 la pa*. Los 'obiernos est<n con=encidos de >ue slo se puede aminorar 4 eliminar este peli'ro mediante una colaboracin estrecha de todos los Estados interesados en el mantenimiento de la pa* 4 del orden. Como Italia, 4a desde el comien*o de l r'imen 2ascista 4 con indomable decisin, ha luchado contra este peli'ro 4 desarrai'ado del pa&s la Internacional comunista, resol=i ponerse al lado de Alemania 4 del )apn 4 alentados por el mismo esp&ritu de de2ensa contra el comunismo hab&an tomado 4a posicin contra el enemi'o comGn. Los tres 'obiernos, en con2ormidad con el art&culo II del acuerdo del 1J de no=iembre de ./8I, entre Alemania 4 )apn, declaran >ue Italia se adhiere a este acuerdo. El presidente del Conse3o pri=ado in'ls, Lord Hali2a6, lle' a erl&n el .0 de no=iembre. El primer d&a de su =isita Lord Hali2a6 tu=o una lar'a con=ersacin con el $inistro de RR.EE. del Reich, 7reiherr =on Neurath. $<s tarde, Lord Hali2a6 2ue recibido por el 7Fhrer en su casa de campo de !bersal*ber'C durante cinco horas trataron problemas re2erentes a la pol&tica internacional de Alemania e In'laterra. Lord Hali2a6 re'res el mismo d&a a erl&n. Antes de partir para Londre s el Sr. Hali2a6 declar >ue, sin bien no pod&a comunicar nada sobre la con=ersacin sostenida con el 7Fhrer, mani2estaba, sin embar'o, >ue la misma tu=o un car<cter no o2icial 4 >ue con2iaba en haber abierto al'o m<s la puerta para lle'ar a una inteli'encia 4 aclarar la atms2era pol&tica entre Alemania e In'laterra. Hi*o constar, adem<s, la cordialidad 4 simpat&a con >ue 2ue recibido en Alemania, especialmente por el 7Fhrer, con'ratul<ndose de haber tenido ocasin de entablar relaciones con los hombres de Estado alemanes. El 1. de no=iembre, el presidente del Conse3o de ministros hGn'aro, =on "<ran4i, 4 el ministro de RR.EE. =on X<n4a, hicieron una =isita al :obierno alem<n en erl&n. Con moti=o de una recepcin en la residencia presidencial, el ministro de RR.EE. 7reiherr =on Neurath salud a los huspedes hGn'aros 4 record las mGltiples relaciones >ue desde el m<s remoto pasado han mantenido ambos pa&ses 4 las m<s duras pruebas por las >ue han pasado, se'uidas de una penosa reconstruccin nacional. El Tercer Reich si'ue con c<lida simpat&a el potente au'e de la nacin hGn'ara. Lo mismo >ue hasta ahora, los colonos alemanes, >ue durante hace muchas 'eneraciones residen en Hun'r&a, 4 >ue son 2ieles ciudadanos de esta n acin, en el por=enir se'uir<n contribu4endo a conser=ar la amistad entre las dos naciones. La in>uebrantable con2ian*a >ue une a stas o2rece una 'arant&a para el por=enir pol&tico. En su respuesta, el ministro del Conse3o, Sr. "<ran4i, e6pres su admiracin por el ritmo acelerado con >ue el pueblo alem<n se ha librado de sus li'aduras e hi*o constar con satis2accin >ue Hun'r&a est< unida a Alemania por una amistad basada en los intereses comunes, de anti'uo e6istentes. Esta amistad, >ue siempre ha estado al ser=icio de la pa* 4 >ue por la 'uerra mundial se ha consolidado toda=&a m<s, continuar< en lo sucesi=o dedicada a 2ines pac&2icos.A propuesta del "uce, el 'ran Conse3o 2ascista decidi por =oto un<nime, el .. de diciembre, abandonar inmediatamente la Sociedad de las Naciones. Respecto a la decisin italiana Alemania comunic o2icialmente su comprensin absoluta 4 mani2est su m<s calurosa simpat&a a Italia por este paso dado. La Sociedad de las Naciones recibi con ello la merecida contestacin a su obra pol&tica, pues nunca se ha mostrado

capacitada para contribuir con una aportacin Gtil a la solucin de los actuales problemas de la pol&tica mundial, no actuando sobre la pol&tica 'eneral sino con una in2luencia per3udicial 4 aun a =eces peli'rosa. Al amparo de pretendidos ideales, la Sociedad de las Naciones ha lle'ado a constituirse en una a'rupacin de de2ensa de al'unos usu2ructuarios del Tratado de @ersalles. La total incapacidad de la Sociedad de las Naciones es ho4 un hecho real >ue no necesita nin'una prueba ni admite discusin al'una. Las esperan*as puestas por los Estados pe>ue?os en la Sociedad de las Naciones se han es2umado ante la e=idencia de >ue la pol&tica de :inebra de la se'uridad colecti=a ha lle=ado en realidad a una inse'uridad i'ualmente colecti=a. Solo $oscG mani2iesta su adhesin ilimitada a los ideales de :inebra. Las 'randes potencias >ue continGan en :inebra no poseen 4a el derecho de considerar a la Sociedad de las Naciones como la representante autori*ada de los Estados 4 como r'ano supremo de la colaboracin internacional. El :obierno alem<n est< con=encido de >ue el sistema pol&tico de :inebra no slo es desacertado sino pernicioso 4 por tanto el rein'reso de Alemania en dicha sociedad no ser< nunca tomado en consideracin. Con esta declaracin solemne >ue hi*o desaparecer las esperan*as de muchos partidarios de la Li'a 'inebrina 2inali* un a?o mu4 mo=ido en las cuestiones diplom<ticas. A?o ./8-KHasta la =isita del 7Fhrer a ItaliaLEn el curso de este a?o continuaron las =isitas de los hombres de Estado e6tran3eros a Alemania. El $inistro de RR.EE. de Polonia, Coronel ecA, de paso por :inebra, permaneci al'unos d&as en erl&nC en esta ocasin 2ue recibido por el 7Fhrer sosteniendo, adem<s, =arias con=ersaciones con el arn =on Neurath 4 otras destacadas personalidades alemanas. Si'ui la =isita del Presidente del Conse3o 4 $inistro de RR.EE. de #u'osla=ia, Sr. Sto3adinoWitsch, >uien con2erenci sobre asuntos de pol&tica con el presidente del Conse3o, $ariscal :Rrin', 4 con el mismo Canciller. Como se in2orm o2icialmente, las con=ersaciones se desarrollaron en una atms2era de sincera amistad 4 absoluto entendimiento en cuanto a sus respecti=os puntos de =ista pol&ticos, con2irm<ndose de nue=o >ue e6isten las bases para una amistad duradera 4 para una colabo racin en todos los terrenos >ue contribu4en a mantener la pa* de Europa. En ambas naciones e6iste la =oluntad 2irme de estimular en todas las 2ormas las relaciones 'ermano+ 4u'oesla=as. La prensa, de comGn acuerdo, ser=ir< en lo sucesi=o para 2ortalecer los la*os cordiales >ue rec&procamente unen a los dos pa&ses. Con el 2in de centrali*ar o2icialmente todas las cuestiones concernientes al comercio de la madera, entre Alemania 4 #u'osla=ia, se constitu4 una comisin a'r&cola+2orestal inte'rada por peritos de ambas partes 4 encar'ada de 2omentar las operaciones de este ramo. Adol2o Hitler prescindi esta =e* del mensa3e anual >ue lee en el ani=ersario de su ad=enimiento al poder para comunicar m<s tarde al Reichsta' decisiones 4 sucesos importantes >ue aun no se hab&an reali*ado. A principios de 2ebrero el $inistro de RR.EE., arn =on Neurath, a instancia propia, 2ue rele=ado de su car'o. Sin embar'o, al mismo tiempo 2ue nombrado ministro del Reich 4 3e2e del Conse3o de Estado >ue se 2orm simult<neamente. En una carta aut'ra2a el 7Fhrer dice a Neurath >ue no puede aceptar su demanda de retirarse a la =ida pri=ada por>ue su conse3o 4 opinin le han hecho imprescindible en la 'obernacin del Estado. Su nombramiento como presidente del Conse3o de Estado 2ue hecho para mantenerlo, tambin en el 2uturo, como conse3ero, en uno de los puestos m<s ele=ados del Reich.Como sucesor del arn =on Neurath 2ue nombrado ministro de RR.EE. )oachim =on Ribbentrop >uien hasta entonces hab&a e3ercido las 2unciones de emba3ador en In'laterra. Los asuntos ordinarios del nue=o Conse3o de Estado, concernientes a la pol&tica e6terior, est<n ba3o la direccin del $inistro 4 )e2e de la Canciller&a, Lammers. Como miembros del mismo Conse3o 2ueron nombrados( el $inistro de RR.EE. =on Ribbent rop, el $inistro de Aeron<utica, $ariscal :Rrin', el Lu'arteniente del 7Fhrer, $inistro Hess, el $inistro de Propa'anda, "r. :oebbels, el $inistro 4 3e2e de la Canciller&a, "r. Lammers, el 'eneral en 3e2e del E3rcito, capit<n 'eneral =on rauchitsch, el comandante 'eneral

de la $arina de 'uerra, Almirante $ariscal "r. h. c. Raeder 4 el 3e2e de la comandancia 'eneral de las 2uer*as armadas, 'eneral de artiller&a Xeitel. Adol2o Hitler llam a los emba3adores =on Hassel, en Roma, =on "irAsen, en ToAio, 4 =on Papen, en @iena, debiendo, sin embar'o, permanecer en disponibilidad. El mismo d&a, el ministro de la :uerra 4 'eneral en 3e2e de las 2uer*as armadas, $ariscal =on lomber', present su dimisin basada en moti=os de salud. En un aut'ra2o >ue le diri'i el 7Fhrer, este recordaba >ue el :eneral =on lomber' 2ue el primer o2icial del nue=o Reich >ue prest 3uramento el 89 de enero de ./88 al 'obierno nacionalsocialista 4 >ue desde entonces ha diri'ido la reor'ani*acin de las 2uer*as armadas de un modo incomparable. El canciller e6pres su m<s pro2undo 4 conmo=ido a'radecimiento al :eneral =on lomber'. Simult<neamente, el 7Fhrer dio un decreto en =irtud del cual se hacia car'o, a partir de esa 2echa, 4 directamente 4 personalmente, del mando supremo de todas las 2uer*as armadas. Los tres comandantes en 3e2e de las di=ersas 2uer*as armadas >uedan subordinados directamente al 7Fhrer. Las acti=idades de la anti'ua "ireccin 'eneral de las 2uer*as armadas en el ministerio de :uerra, en calidad de DComandancia 'eneralD 4 Cuartel 'eneral del 7Fhrer, entran en 2unciones ba3o el mando directo del 7Fhrer 4 Canciller. A la cabe*a de la Plana $a4or de la Comandancia suprema del E3rcito 2ue nombrado el 'eneral de Artiller&a Xeitel como D3e2e de la Comandancia suprema de las 2uer*as armadasDC su ran'o corresponde al de ministro del Reich. La Comandancia suprema del e3rcito se hi*o car'o i'ualmente de los asuntos del ministerio de la :uerra 4 su 3e2e e3erce, por dele'acin del 7Fhrer, las 2unciones >ue correspond&an hasta ahora al ministro de la 'uerra. A la Comandancia 'eneral le corresponde durante el tiempo de pa*, se'Gn instrucciones de Adol2o Hitler, la preparacin unitaria de la de2ensa del Reich. El Comandante 'eneral del E3rcito, :eneral =on 7ritsch, tambin present su dimisin por moti=os de salud. El 7Fhrer, en una carta aut'ra2a, le e6pres su m<s pro2undo reconocimiento por sus ser=icios sobresalientes en la reor'ani*acin del E3rcito. En su lu'ar 2ue nombrado el 'eneral de Artiller&a =on rauchitsch, >ue hasta entonces hab&a =enido desempe?ando el car'o de comandante del E5 :rupo del E3rcitoC al mismo tiempo >ue 2ue promo=ido al 'rado de capit<n 'eneral 2ue nombrado comandante 'eneral en 3e2e de las 2uer*as armadas. El comandante supremo de la A=iacin, :eneral :Rrin', 2ue nombrado mariscal 'eneral. Estas disposiciones de naturale*a militar 4 pol&tica, a las >ue sucedi una reor'ani*acin del ministerio de la Econom&a, 4 de la cual hablar en el correspondiente cap&tulo, 2ueron en el e6tran3ero ob3eto de los m<s di=ersos comentario s. En realidad, como resultado de estas disposiciones deben =erse dos hechos claros( ma4or participacin del Partido en la direccin del Estado 4 ma4or concentracin de la pol&tica militar 4 econmica en las manos del 7Fhrer. Tambin en otros pa&ses puede obser=arse an<lo'a tendencia de centrali*acin. Reser=<ndome para m<s adelante la descripcin del proceso de reincorporacin de Austria al Reich, el cual resumo en un cap&tulo especial, creo oportuno describir a>u& otro acontecimiento importante( el =ia3e de Adol2o Hitler a Italia, acep tando la in=itacin del Re4 de Italia 4 Emperador de Etiop&a 4 correspondiendo la =isita de $ussolini al Reich. El 7Fhrer, acompa?ado de los ministros del Reich =on Ribbentrop, Hess, del 3e2e de la Comandancia 'eneral de las 2uer*as armadas, Xeitel, del 3e2e de la Polic&a alemana 4 de las secciones de de2ensa, Himmler, de los secretarios de Estado, =on Hei*Aer 4 ohle, etc., pas la 2rontera 'ermano+italiana del brenner donde 2ue saludado por el "u>ue de Pistoia 4 por el $inistro Starace, Secretario del Partido. En el curso de su =ia3e a Roma en todas partes se tributaron al 7Fhrer calurosa s o=aciones 4 se le hicieron entusiastas recibimientos. La lle'ada a Roma tu=o lu'ar por la noche en la estacin de !stia,

construida e6+pro2esoC el 7Fhrer 2ue recibido ah& por @&ctor $anuel III 4 por enito $ussolini, acompa?ados de brillante s>uito. El pueblo de Roma, correspondiendo a la proclama del 'obernador de la ciudad, esta suntuosamente en'alanada, o2reci al ilustre husped un ma'n&2ico recibimiento. Adol2o Hitler acompa?ado por el Re4 4 Emperador, en un des2ile 'randioso atra=es la nue=a A=enida Adol2o Hitler diri'indose al Nuirinal donde estableci su residencia como husped del Re4 4 Emperador. En la Puerta Paulina, el :obernador de Roma, pr&ncipe Colonna, present al 7Fhrer el saludo de bien=enida en nombre de la ciudad. El E de ma4o, por la ma?ana, $ussolini =isit al 7Fhrer en el Nuirinal. A continuacin tu=o lu'ar la solemne colocacin de coronas en el Panten, la cripta sepulcral de los re4es de Italia, en la tumba del soldado desconocido al pie del $onumento Nacional 4, por Gltimo, en la Capilla conmemorati=a de los 2ascistas ca&dos por la causa. En se'uida el 7Fhrer correspondi a la =isita de $ussolini, present<ndose la primera ocasin para sostener una con=ersacin de car<cter pol&tico. Por la tarde, el 7Fhrer 4 el "uce =isitaron, en Centocello, el campamento de .E.999 tiendas de los J9.999 miembros de las or'ani*aciones de la )u=entud 2ascista, de todo el Imperio, 4 presenciaron las impresionantes e=oluciones militares de la 3u=entud. $<s tarde, el 7Fhrer recibi en la as&lica de $a6entius a los alemanes residentes en Italia diri'indoles una alocucin. El d&a se termin con un ban>uete de 'ala >ue el Re4 4 Emperador dio en honor de su husped 4 en el cual se cambiaron cordiales brindis. Por la noche el 7Fhrer parti para N<poles. El J de ma4o, por la ma?ana, @&ctor $anuel 4 su husped se embarcaron a bordo del DCa=ourD en donde 2ueron recibidos por $ussolini en su calidad de $inistro de la $arina, 4 para presenciar las maniobras na=ales se'uidas de un 'ran des2ile de la 2lota. En esta re=ista na=al tomaron parte unas 199 unidades de la Armada italiana. Por la noche tu=o lu'ar una 'ran mani2estacin del Partido 2ascista en la >ue participaron unas I99.999 personas >ue con entusiasmo o=acionaron al 7Fhrer. A continuacin, una 2uncin de 'ala en la !pera de N<poles 4 m<s tarde un ban>uete o2recido por el Pr&ncipe heredero. Lue'o, el 7Fhrer emprendi su re'reso a Roma. El I de ma4o, por la ma?ana, tu=o lu'ar una parada militar en la @ia dei Trion2i, en la cual tomaron parte unos J9.999 hombres de todas las armas, des2ilando con el nue=o Dpaso romanoD ante el Re4 4 Emperador, el 7Fhrer 4 $ussolini. Adem<s, en la parada tomaron parte unos I99 autom=iles, E99 tan>ues, E99 ca?ones, 199 morteros, 819 motocicletas 4 la )u=entud 4 las $ilicias 2ascistas. La tarde 2ue dedicada a la =isita de la =isita de la E6posicin de Au'usto 4 de otras curiosidades. En se'uida tu=o lu'ar, en el Capitolio, el saludo o2icial al 7Fhrer por el :obernador de Roma, pr&ncipe Colonna. Por la noche se celebr una 2iesta popular, or'ani*ada por el D"opola=oroD en la Pla*a de Siena, del Par>ue de la @illa or'heseC participaron unas .99.999 personas. El pro'rama comprend&a bailes populares de m<s de .9.999 pare3as, canciones re'ionales 4 e3ercicios h&picos de los carabineros. Las maniobras militares pre=istas para el 0 de ma4o 2ueron suspendidas a causa del mal tiempo. En su lu'ar el 7Fhrer se dedic a =isitar monumentos art&sticos 4 otras cosas di'nas de =erse KE6posicin Au'usto, $useo del Capitolio, Castillo de SantYAn'elo, Panten, $useo de las Termas 4 :aler&a or'heseL. Por la noche el "uce dio en honor del 7Fhrer una recepcin en el Palacio de @enecia, durante la cual se pronunciaron los discursos si'uientes( "iscurso del "uce(TCon cordial ale'ria os e6preso mi saludo de bien=enida, el del :obierno 4 el del pueblo italiano en esta ciudad de Roma >ue ho4 os recibe ba3o el brillo de la doble 'loria de sus tradiciones 4 de su 2uer*a. @uestro recibimiento en Roma completa 4 con2irma la armon&a entre nuestros dos pa&ses. Esta armon&a, >ue nosotros hemos pretendido con =oluntad 2irme 4 >ue hemos construido con tenacidad, tiene sus ra&ces en =uestra re=olucin 4 en la nuestraC su 2uer*a emana de la comunidad ideol'ica >ue une a nuestros pueblosC su misin histrica est< en los intereses permanentes de nuestras dos naciones( Cien a?os de historia +desde >ue Alemania e Italia se al*aron para con>uistar con la re=olucin 4 con las armas su derecho a la unidad nacional+ demuestran el paralelismo de esta posicin 2undamental 4 la

solidaridad de estos intereses. Con la misma 2e 4 con la misma =oluntad han luchado Alemania e Italia para 2undar su unidadC ambas han traba3ado para ase'urarla 4 consolidarla, ambas tambin se han liberado, en el Gltimo tiempo, de la corrupcin de ideolo'&as destructoras para crear el nue=o r'imen del pueblo >ue es el si'no caracter&stico de este si'lo. Por este camino se?alado por la Historia marchan nuestros pueblos unidos, con propsitos leales 4 con plenitud de con2ian*a de >ue han resistido 4a a la prueba en los acontecimientos de estos a?os de pa* 4 de armon&a entre ambas naciones. En la amistad, la Italia 2ascista no conoce m<s >ue una sola le4 tica( a>uella >ue en el Campo de $a4o e6puse ante el pueblo alem<n . La colaboracin entre la Alemania nacionalsocialista 4 la Italia 2ascista ha obedecido a esta le4, la obedece en el presente 4 la obedecer< en el por=enir. Las bases 4 las 2inalidades de esta colaboracin, >ue han sido consa'radas por el e3e Roma+ erl&n, las hemos re2or*ado constante 4 abiertamente. Alemania e Italia han de3ado tras s& las utop&as a las cuales Europa en su ce'uera ha con2iado su suerte para buscar entre s& 4 con los dem<s un r'imen de =ida internacional 4 comGn >ue est en condiciones de proporcionar, de la misma manera 4 para todos, los medios e2icaces de se'uridad, de 3usticia 4 de pa*. Esto slo se puede conse'uir si se reconocen lealmente los elementales derechos de cada pueblo a la =ida, al traba3o 4 a la de2ensa 4 si el e>uilibrio pol&tico descansa sobre la realidad de las 2uer*as histricas >ue lo 2undamentan 4 determinan. Estamos con=encidos de >ue los pueblos de Europa encontrar<n por estas =&as a>uella tran>uilidad 4 a>uella pa* >ue son imprescindibles para 'uardar las bases esenciales de la cultura europea. 7Fhrer( Ante mis o3os est< toda=&a presente el ma'n&2ico cuadro de traba3o, pa* 4 2uer*a >ue =uestro pa&s me o2reci el a?o pasado, reconstruido por @.E. sobre bases de =irtud, disciplina, ener'&a 4 tenacidad >ue hacen la 'rande*a de los pueblos. No he ol=idado ni ol=idar el recibimiento >ue se me hi*o por @.E., por las autoridades 4 por el pueblo. E6preso mis m<s ardientes deseos 4 los del Imperio 2ascista por >ue se cumpla la ma'na obra de reconstruccin nacional emprendida por @.E. 7Fhrer( Al*o mi copa por =uestra salud 4 brindo por la prosperidad de la nacin alemana 4 por la inalterable amistad ante nuestros pueblos.D Contestacin del 7Fhrer(D"uce( Pro2undamente conmo=ido os a'rade*co las palabras de salutacin >ue salidas del cora*n me ha diri'ido @.E. en nombre del 'obierno 4 del pueblo italiano. $e siento 2eli* de estar a>u&, en Roma, >ue a los testimonios de su incomparable 4 'lorioso pasado une las se?ales de la potencia de la 3o=en Italia 2ascista. "esde el momento en >ue pis suelo italiano, he encontrado por todas partes una atms2era de amistad 4 de simpat&a >ue me conmue=e pro2undamente. El Gltimo oto?o, con la misma emocin &ntima ha saludado el pueblo alem<n, en la persona de @.E., al creador de la Italia 2ascista, al 2undador de un nue=o Imperio 4 al mismo tiempo al 'ran ami'o de Alemania. El mo=imiento nacionalsocialista 4 la re=olucin 2ascista han creado nue=os Estados >ue ho4 se al*an en medio de un mundo de desorden 4 de descomposicin como 2i'uras de orden 4 de sano pro'reso. Alemania e Italia se han unido estrechamente entre s& por los mismos intereses 4 por su comunidad ideol'ica. Con esto se ha 2ormado en Europa un blo>ue de .19.999.999 de almas >ue est<n decididas a de2ender sus derechos =itales 4 a de2enderse con tra todas a>uellas 2uer*as >ue trataran de oponerse a su e=olucin natural. "e esta lucha contra un mundo de incomprensin 4 de desdn >ue Italia 4 Alemania 3untas tu=ieron >ue emprender ha crecido una cordial amistad entre ambos pueblos. Esta amistad ha mostrado su solide* durante los acontecimientos de los Gltimos a?os, e i'ualmente ante el mundo, >ue a los 3ustos intereses =itales de las 'randes naciones ha4 >ue tomarlos en cuenta de una o de otra manera. "e ah& >ue sea mu4 natural >ue nuestros pueblos aumenten su amistad, cada =e* m<s satis2actoria en estos Gltimos a?os, 4 la pro2undicen tambin para el por=enir mediante una colaboracin constante. "uce( En el oto?o pasado, en el Campo de $a4o en erl&n, proclamasteis como le4 tica, sa'rada para =os 4 para la Italia 2ascista, la sentencia si'uiente( Hablar clara 4 2rancamente 4 cuando se tiene un ami'o marchar con l hasta el 2inal. #o tambin, en nombre de la Alemania nacionalsocialista recono*co esta le4. Ho4 >uiero responder a @.E. lo si'uiente( "esde >ue romanos 4 'ermanos, se'Gn lo >ue sabemos, se han

encontrado por primera =e*, han pasado 4a dos mil a?os. Encontr<ndome sobre este =enerable suelo de la historia de la Humanidad, siento la tra'edia del destino >ue en el pasado descuid >ue se tra*ara una clara di=isoria entre estas dos ra*as tan inteli'entes 4 tan =aliosas. La causa 2ue una serie de indecibles des'racias a tra=s de muchas 'eneraciones. Ho4 al cabo de casi dos mil a?os resur'e de las remotas tradiciones el Estado romano hacia nue=a =ida 'racias a la histrica labor de @.E., enito $ussolini. # al norte de =osotros ha sur'ido de numerosos pueblos un nue=o imperio 'erm<nico. Aleccionados por la e6periencia de dos mil a?os, nosotros dos, ahora >ue hemos lle'ado a ser =ecinos inmediatos, >ueremos reconocer a>uellas 2ronteras naturales >ue la Pro=idencia 4 la historia de nuestro s pueblos han tra*ado claramente. Esta patente delimitacin de los territorios =itales de ambas naciones no slo ser=ir< a Alemania e Italia para 2acilitar una 2eli* colaboracin sobre bases de pa*, se'uridad 4 duracin, sino >ue ser=ir< tambin como puente de a4uda 4 de proteccin rec&procas. $i =oluntad in>uebrantable 4 mi le'ado al pueblo alem<n es >ue, por esta ra*n, la 2rontera alpina tra*ada por la naturale*a entre nosotros se considere para siempre como intan'ible. #o s >ue de ah& ha de resultar un por=enir 'rande 4 prspero para Roma 4 para :ermania. "uce( "e la misma manera >ue @.E. 4 =uestro pueblo habeis conser=ado la amistad para Alemania en d&as decisi=os, tambin 4o 4 mi pueblo mostraremos a Italia la misma amistad en las horas 'ra=es. La 'randiosa impresin >ue he recibido 4a de la 2uer*a 3u=enil, de la =oluntad de traba3o 4 del or'ulloso esp&ritu de la nue=a Italia >uedar<n 'rabados en m& como recuerdos imperecederos. Inol=idable ser< tambin la =isin de =uestros soldados 4 camisas ne'ras cubiertos de reciente 'loria, de =uestra e6perimentada 2lota 4 del empu3e de =uestra imponente a=iacin militar. Todo ello me da la con=iccin de >ue =uestra admirable obra de reconstruccin, >ue acompa?o con los m<s &ntimos deseos, se'uir< lo'rando 'randes 6itos. Al*o mi copa 4 brindo por =uestra salud, por la 2elicidad 4 'rande*a del pueblo italiano 4 por =uestra inmutable amistad.D El - de ma4o, en Santamarinella, ciudad del litoral, 4 ante el Re4 4 Emperador, el 7Fhrer 4 el "uce, el E3rcito e3ecut un e3ercicio militar emple<ndose toda clase de armas 4 de municiones en pie de 'uerra. A continuacin, la a=iacin militar demostr, en 7irbara, su poder en las tcnicas del =uelo 4 de la 'uerra por medio de ata>ue a distintos ob3eti=os. Por la noche, en el 7rum $ussolini, la )u=entud de Lictorios e3ercit di=ersos deportes 4 actos 'imn<sticos. En se'uida se represent una pera en un teatro al aire libre, 4 por Gltimo, 'randes 2ue'os arti2iciales a orillas del Tiber. El / de ma4o, a las / de la ma?ana, el 7Fhrer acompa?ado por el Re4 4 el "uce parti de Roma para 7lorencia a donde lle' a las dos de la tarde. Acompa?ado por $ussolini =isit las cosas di'nas de =erse en la ciudad. A media noche emprendi el re'reso a Alemania. En las primeras horas del .9 de ma4o, el 7Fhrer pas el renner K2rontera 'ermano+ italianaLC hasta ah& le acompa?aron el "u>ue de Pistoia 4 el $inistro Starace. Al abandonar el suelo italiano se cambiaron cordiales tele'ramas de despedida entre Hitler, el Re4 Emperador, el "uce 4 el Pr&ncipe heredero. El mismo d&a, al atardecer, entr el 7Fhrer en erl&n en donde el pueblo le recibi con muestras del ma4or 3Gbilo. En el saludo de bien=enida, el $ariscal :Rrin' hi*o constar >ue el pueblo alem<n recibi como propios los honores tributados al 7Fhrer en Italia. No es casualidad, >ue estos dos poderosos hombres de Estado >ue ha producido el si'lo presente, se ha4an encontrado para corresponderse con un sentimiento de amis tad >ue les es comGn. Como esta amistad debe ser la de dos pueblos >ue representan 4 tan eterna como la pa* >ue el 7Fhrer ha anunciado entre ambos. 7rente a una serie de art&culos errneos, maliciosos al'unos, sobre el si'ni2icado de las nue=as entre=istas 'ermano+italianas, la parte de ma4or peso de la Prensa e6tran3era, como, naturalmente, la de ambos pa&ses, hi*o constar de un modo ob3eti=o la estabilidad 4 la ra*n del e3e erl&n+Roma >ue en esta ocasin se ha mostrado ante el mundo entero

m<s real >ue nunca. Los d&as >ue el 7Fhrer pas en Italia han dado la m<s pro2unda impresin sobre la resucitada 'rande*a del pueblo italiano. Nin'uno de los >ue participaron en estas =i=encias, como el autor de esta obra, puede dudar de >ue esta Italia con su 2uer*a actual 4 con los 'randiosos elementos tradicionales de su =ida cultural 4 ci=ili*adora es una potencia con cu4a accin acti=a tiene >ue contar el mundo 4 >ue para Alemania es una compa?era di'na de aprecio. Por otra parte, la solemne se'uridad dada por Adol2o Hitler sobre la intan'ibilidad de la 2rontera del renner ha eliminado a>uel recelo >ue aGn pudiera e6istir entre ambos pueblos, de modo >ue se puede con2iar en la persistencia de la amistad creada por estos dos hombres. La reincorporacin de Austria El .1 de 2ebrero de ./8-, el canciller de la Con2ederacin austr&aca, =on Schuschni'', acompa?ado del secretario de RR.EE., "r. Schmidt, 4 el Emba3ador alem<n en Austria, =on Papen, 4 en presencia del ministro de RR.EE. =on Ribbentrop, =isit al 7Fhrer en su residencia de !bersal*ber', por in=itacin de este Gltimo. Todas las cuestiones re2erentes a las relaciones entre Austria 4 Alemania 2ueron ah& ob3eto de una amplia discusin. La 2inalidad de estas con=ersaciones era la de allanar las di2icultades sur'idas en la e3ecucin del con=enio del .. de 3ulio de ./8I, resultando de ellas la completa coincidencia en mantener 2irmes los principios 2undamentales del acuerdo consider<ndolos como punto de partida de un desarrollo pac&2ico de las relaciones entre ambos Estados. En tal =irtud, despus de las con=ersaciones del .1 de 2ebrero, tanto en Alemania como en Austria se decidi la adopcin de medidas inmediatas encaminadas a estrechar 4 a2ian*ar las relaciones amistosas de ambos pa&ses, como corresponde a la historia 4 a los intereses comunes del pueblo alem<n entero. El comisario de la Con2ederacin austr&aca para el ser=icio re'ional, Coronel Adam, >uien dio a conocer el comunicado o2icial por la radio de @iena, declar a continuacin, autori*ado para ello por el canciller de la Con2ederacin, >ue las ba ses del acuerdo del .. de 3ulio de ./8I, lo mismo >ue la Constitucin de ma4o de ./8E, no su2r&an =ariacin al'unaC de i'ual modo, la posicin del 7rente Patritico no ser&a a2ectada. Se'Gn la Constitucin 4 la Le4 sobre el 7rente Patritico no pod&an crearse nue=os partidos ni dis're'arse el 7rente Patritico en 'rupos pol&ticos di2erentes, pero >ue en cambio ser&a posible >ue se a're'aran a la obra de reconstruccin patritica a>uellos 'rupos >ue hasta ahora hab&an mantenido una actitud ne'ati=a o e6pectante. La modi2icacin ministerial del 'abinete austr&aco, hecha en =irtud de este acuerdo, 2ue comunicada a Alemania el .I de 2ebrero. Como representante de la oposicin nacional entr a 2ormar parte del :obierno el Conse3ero de Estado "r. Se4ss+In>uart, presidente de la Li'a austro+alemana, con2i<ndosele la administracin interna de la Nacin a la cual se le incorpor de nue=o la direccin de Se'uridad, >ue hasta entonces hab&a sido diri'ida por el canciller de la Con2ederacin con apo4o del Secretario de Estado "r. $ichael SAubl. El "r. =on Schuschni'' trans2iri su car'o de ministro de RR.EE. al "r. :uido Schmidt, >ue hasta entonces hab&a desempe?ado las 2unciones de secretario de Estado. Ces tambin en el car'o >ue hasta a>u& hab&a e3ercido el ministro de Comercio 4 Comunicaciones, Pro2. "r. :uillermo TaucherC i'ualmente el ministro de )usticia, "r. Adol2o Pil*. $inistro de Comercio 2ue nombrado el presidente de la Bnin industrial, In'. )ulio Raab, anti'uo 3e2e de la 'uardia 2ederal de la a3a AustriaC el industrial de Sal*bur'o 4 coronel retirado, Luis =on StepsAi+"oli=a como subsecretario en calidad de a're'ado para asuntos industriales. $inistro de )usticia 2ue nombrado el pro2esor de "erecho constituciona l 4 administrati=o en la Bni=ersidad e @iena, "r. Luis =on Adamo=ich. El ministro de la :obernacin, hasta esa 2echa, "r. h. c. Edmundo =on :laise+Horstenau, el secretario 2ederal :uido [ernatto Ksecretario 'eneral del 7rente PatriticoL, 4 Hans Rott Kde la Asociacin de !breros 4 EmpleadosL 2ormaban parte del nue=o 'abinete como ministros sin cartera. Adol2o Hat*eA, >ue hasta ./8E hab&a sido miembro del partido socialdemcrata, 2ue nombrado secretario para el Ser=icio de proteccin de obreros 4 empleados.

Inmediatamente despus de la re2orma del 'abinete tu=o lu'ar un conse3o de ministros en el >ue, a propuesta del Canciller de la Con2ederacin, 2ue sometido al Presidente de la misma un decreto proponiendo la amnist&a para los delitos pol&ticos, comprendidos todos los cometidos antes del .J de 2ebrero de ./8-, siempre >ue el delincuente se encontrara en AustriaC se re2er&a tanto a la suspensin del proceso de a>uellos delitos cometidos antes de esta 2echa, como al sobreseimiento de las causas pendientes 4 al indulto de las penas toda=&a sin cumplir. El indulto de penas estaba li'ado a la condicin de la buena conducta hasta el 8. de diciembre de ./E.. Los ministros competentes hab&an de tomar con la ma4or bre=edad las medidas necesarias para de3ar en suspenso las penas administrati=as por causas pol&ticas 4 las medidas re'lamentarias re2erentes a pensiones, rentas, au6ilios 4 cuestiones escolares. La readmisin en el ser=icio acti=o no 2ue tratada por este decreto. El 'obierno austr&aco comunic >ue estas medidas 2ueron tomadas con un esp&ritu de reconciliacin para de3ar libre el camino a todos los ciudadanos >ue, habiendo estado hasta a>uel momento apartados, >uisieran colaborar en la reconstruccin de la patria 4 ase'urar con ello la pa* interior 4 e6terior del pa&s. Para la e3ecucin de las medidas con=enidas, >ue 2ueron mencionadas en la declaracin o2icial sobre la reunin en erchtes'aden, al'unos acuerdos m<s estaban a punto de reali*arse. Entre otros se pueden citar la re2orma de la le4 de prensa, por la cual deb&an ser claramente delimitados los distintos puntos del Con=enio de Prensa de 3ulio de ./8I, 4 las disposiciones para la li>uidacin de2initi=a de las o2icinas ile'ales del partido nacionalsocialista en Austria 4 las re2erentes a la cuesti n de los le'ionarios austr&acos re2u'iados en Alemania, inclusi=e el trato al >ue ser&an sometidos en el caso de su e=entual re'reso a Austria. Al tomar posesin de su car'o, el $inistro "r. Se4ss+In>uart a'radeci al Secretario "r. SAubl la buena =oluntad para a4udarle en su labor haciendo constar >ue, como anteriormente, continuar&a con el car'o de 3e2e e6perto del departamento de Se'uri dad. La posibilidad de =ol=er a la uni2icacin or'<nica de la administracin interior Kesto es, a la reunin del ser=icio de Se'uridad con los otros ne'ociados de la administracin interiorL, en relacin con los resultados obtenidos en la con=ersacin de los 3e2es de ambos Estados alemanes, sea una prueba satis2actoria de >ue el camino para la paci2icacin interior hab&a comen*ado con buen 6ito. El ministro esperaba >ue los empleados cumplir&an su deber con2orme a las tradiciones del pueblo alem<n 4 de la patria austr&aca. La actitud pol&tica era cuestin >ue correspond&a determinar a los r'anos competentes con arre'lo a la constitucin. El "r. Se4ss+In>uart no conced&a a nadie en Austria el derecho de =elar por los intereses nacionales con ma4or e6actitud 4 celo >ue l mismo. Sobre la con=ersacin de erchtes'arden ambos si'natarios no descuidaron de e6poner su parecer, pero mientras >ue la declaracin de Hitler ante el Reichsta', el 19 de 2ebrero, mostraba claramente la 2irme =oluntad de cumplir las obli'aciones contra&das, el discurso de Schuschni'' pronunciado cuatro d&as m<s tarde ante el Parlamento austr&aco, reunido en sesin e6traordinaria, de3 la impresin, en todos los >ue tu=ieron ocasin de oirle, de >ue la interpretacin era distinta a lo acordado. Para con=encerse es su2iciente comparar ambos discursos. El 7Fhrer di3o(DLas di2icultades, >ue se hab&an producido al implantarse el acuerdo del .. de 3ulio, obli'aron a intentar la eliminacin de todas las e>ui=ocaciones 4 obst<culos >ue se opon&an a una conciliacin de2initi=a. Pues, era e=idente >ue una situacin, >ue hab&a lle'ado a ser insoportable, un d&a pod&a con=ertirse, >uisiramos o no, en la causa de una 'ra=&sima cat<stro2e. #a no est< m<s en el poder de los hombres el oponer resistencia a una 2atalidad >ue se ha puesto en marcha por desidia o torpe*a. $e compla*co en hacer constar >ue esta realidad corresponde al criterio del canciller austr&aco, a >uien in=it a =isitarme. Idea 4 propsito ten&an por 2inalidad la6ar la tirante* de nuestras relaciones de tal modo >ue, dentro del marco de las le4es =i'entes, se le concedieran los mismos derechos de >ue 'o*an los dem<s ciudadanos tambin a a>uella parte del pueblo austro+alem<n con ideolo'&a nacionalsocialista . En relacin con ello habr&a de producirse una 'ran accin paci2icadora mediante una amnist&a 'eneral 4 una me3or inteli'encia entre ambos Estados, 'racias a una unin amistosa 4 m<s

estrecha en todos los campos de la colaboracin pol&tica, personal 4 econmica. Todo esto es un complemento del acuerdo del .. de 3ulio. Ante el pueblo alem<n >uiero e6presar al canciller austr&aco, desde a>u&, mi sincero a'radecimiento por la calurosa 4 cordial solicitud con >ue ha aceptado mi in=itacin, es2or*<ndose por encontrar 3unto conmi'o una solucin >ue redunde tanto en inters de ambos pa&ses como en el del pueblo alem<n entero, de ese pueblo del cual todos somos hi3os. #o creo >ue con ello hemos aportado una importante contribucin tambin a la pa* europea.D El canciller austr&aco, en su discurso del 1E de 2ebrero, en tono mu4 distinto di3o( DLa pa* alemana, como 4o >uiero desi'nar el con=enio 2irmado, de nue=o abre e6presamente el camino a todos los >ue se han reconocido como partidarios de la idea nacionalsocialista para una colaboracin con los dem<s, siempre >ue su credo pol&tico est en consonancia clara, sincera e ine>u&=oca con los principios de la Constitucin, >ue se'Gn la =oluntad de En'elbert "oll2uss, ha creado la Austria independiente 4 autnoma, alemana 4 cristiana, socialmente or'ani*ada 4 autoritariamente diri'ida, adem<s, en consonancia con las le4es 2undamentales del 7rente Patritico 3unto al cual en Austria no ha4 ni puede haber nin'Gn partido u or'ani*acin pol&tica, dentro de las >ue cuidaremos, ba3o la inconmo=ible solide* de sus principios 2undamentales, de >ue todo el mundo 'oce de i'uales derechos. Esto ser< la misin del 7rente en las pr6imas semanas. La obser=ancia de las le4es austr&acas 4 con ella la de la le4 sobre el 7rente Patritico 4 el reconocimiento de la Constitucin austr&aca es +en el acuerdo de 2ebrero de ./80 sobre pol&tica interna de Austria lo mismo >ue en el presente concluido entre ambos pa&ses+ la condicin pre=ia e6presamente establecida e ine>u&=ocamente 2ormulada de la colaboracin. "el lado del Reich alem<n, se repiti la promesa de tomar las disposiciones m<s decisi=as para no inmiscuirse en los asuntos de la pol&tica interior de Austria de modo tal >ue el 'obierno de Alemania est< dispuesto a tomar a>uellas medidas >u e impidan la intromisin de los centros pol&ticos alemanes en las cuestiones internas de AustriaC se con=ino 4 2i3 >ue la or'ani*acin en Austria, hasta ahora ile'al, no podr&a contar en modo al'uno con la proteccin de los centros e6tra+o2iciales o con la tolerancia por parte del :obierno de la Con2ederacin sino >ue, por el contrario, cual>uier actuacin ile'al caer&a ba3o las penas pre=istas por las le4es =i'entesC este es un hecho claramente determinado >ue por una ra*n es pecial parece ser di'no de tenerse en cuenta. He hablado de una pa* sincera. No la habr&a sido si en Austria hubieran tenido ra*n a>uellos >ue hasta hace poco tiempo aun hablaron de la nulidad de la Constitucin austr&aca 4 de los per3uros del :obierno austr&aco, de =iolencia 4 terror 4 de la reaparicin del partido. Ha sido una pa* sincera por>ue los principios, >ue nosotros hemos representado siempre en relacin con la Constitucin del Estado 4 del 7rente Patritico, han >uedado in=ariables incluso respecto a los 2undamentos de nuestra or'ani*acin estatal. Sabemos e6actamente >ue pudimos ir 4 2uimos hasta a>uel l&mite detr<s del cual e6iste clara 4 terminantemente un Yhasta a>u& 4 no m<s all<.Y No hemos temido alcan*ar este l&mite por>ue nosotros, con2iados en la palabra 4 en la personalidad del 7Fhrer 4 Canciller >ue ri'e con 6ito los destinos del 'ran Reich alem<n, nos hemos decidido a emprender 3unto con l un camino >ue, consecuentemente se'uido, puede resultar, se'Gn nuestra 2irme con=iccin, de 'ran bene2icio para el pa&s austr&aco 4 para el pueblo alem<n entero, sir=iendo tambin a los intereses de la pa* europea. Atribu4o 'ran =alor a la declaracin de >ue me encuentro dispuesto, plenamente consciente de la responsabilidad 4 atendiendo con el ma4or cuidado los intereses =itales 4 la e6istencia pac&2ica de nuestra patria, a cumplir la palabra dada por parte de Austria, sin se'unda intencin 4 con absoluta claridad. #o 4 todos nosotros seremos 2elices si este per&odo penoso 4 lleno de sacri2icios >ue termin con un d&a duro el .1 de 2ebrero de ./8- ha de lle=ar por 2in a una =erdadera pa* alemana, una pa* >ue, conser=<ndola 4 pro2undi*<ndola, compensar< los sacri2icios hechos. # ahora =ol=amos hacia la parte puramente austr&aca de la cuestin.Los 2undamentos de la estructura de nuestro Estado son tan claros 4 se han discutido tan 2recuentemente, la

in=ariabilidad de a>uella orientacin, >ue ba3o el si'no de "oll2uss se nos se?al de modo tan e=idente, se ha recalcado 4a tantas =eces, >ue tampoco es necesario ni repetirla ni subra4arla m<s en este momento. #o e6horto a todos los austr&acos conscientes de los problemas actuales a comen*ar desde el d&a de ho4 una nue=a =ida pol&tica comGn 4 e2ecti=a en la cual, conser=<ndos e 2ieles a nuestros principios, se le 'arantice a cada uno la ma4or libertad posible, siempre >ue se mue=a dentro de los l&mites tra*ados por el 7rente Patritico, 4 dentro de los cuales nadie debe temer coaccin al'una sobre su opinin personal , mientras >ue no =a4a contra las bases 4 le4es 2undamentales del Estado. Pido, especialmente a los anti'uos 4 2ieles paladines del pensamiento austr&aco, cu4a misin es en estos momentos m<s necesaria >ue nunca, el a'ruparse alrededor de la bandera de la patria 4 mantenerla enhiesta, con celo incansable, si'uindola imperturbables, unidos 4 conscientes. A su obra corresponde en primera linea el lle=ar adelante la acti=idad ineludible del 7rente Patritico en el pa&s, ahora necesaria m<s >ue nunca para arrai'ar en el cora*n 4 en el pensamiento del Gltimo austr&aco la nocin de los =alores >ue est<n en 3ue'o. Es hora 4a de arro3ar al cuarto de los trastos =ie3os los tpicos de una poca pasada. Clerical 4 anticlerical son conceptos cu4as luen'as barbas blancas no debieran conmo=er m<s a los hombres conscientes de su tiempo 4 mucho menos a los 3=enesC liberal, como su concepto anta'nico, re=olucionario, son 4a im<'ene s >ue slo deben ser usadas cuando el >ue las emplea e6plica lo >ue con ellas >uiere decir. Pero >uien habla de socialismo o de nacionalismo 4 >uien ante el altar de su pensamiento est acostumbrado a re=erenciar al socialismo nacional ten'a presente >ue la consi'na en Austria no es nacionalismo o socialismo, sino DpatriotismoD.# todo lo >ue sea sano entre los di=ersos pensamientos 4 pro'ramas encontrar< sitio en el primer mo=imiento nacional 4 social de la patria, en el 7rente PatriticoD. Como se =e, mientras >ue en erl&n se esperaba haber alcan*ado la i'ualdad de derechos para el Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista austr&aco, en @iena se cre&a haber terminado con la oposicin nacional mediante su admisin en el 7rente Patritico cu4a bandera era la de una susodicha DAustria independienteD. Por eso el discurso de Schuschni'' se recibi en Alemania mu4 2r&amente 4 no sin decepcin. No obstante, se cre4 =er una cierta 'arant&a en el hecho de >ue el correli'ionario "r. Se4ss+In>uart ten&a a su car'o la pol&tica interior de Austria. Pero esta ter'i=ersacin por parte de Schuschni'', si es >ue no se >uiere hablar de deslealtad, no hi*o esperar por mucho tiempo su e2ecto 2ulminante. Con moti=o de una asamblea de los 2uncionarios pertenecientes al 7rente Patritico en InnsbrucA, el Canciller austr&aco proclam el / de mar*o la celebracin de un plebiscito >ue habr&a de tener lu'ar el domin'o si'uiente 4 cu4o lema era( DPor una Austria libre 4 alemana, independiente 4 social, cristiana 4 unida. Por la pa*, el traba3o 4 la i'ualdad de derechos de todos los >ue sean 2ieles al Pueblo 4 a la Patria.D Schuschni'', contra todo principio pol&tico, tom esta decisin sin dar conocimiento de ella al :obierno 4 ni si>uiera al ministro de la :obernacin ba3o la autoridad del cual se e2ectGan las elecciones en todas las naciones del mundo. Se'Gn rumores, al tomar tan 'ra=e decisin, los conse3eros de Schuschni'' eran el ministro de Educacin PGblica, Perntner, el e6+ministro de Comercio, StocAin'er, el alcalde+presidente de @iena, Schmit*, 4 el :obernador Ci=il de la a3a Austria, Reither. Esta inaudita resolucin no pudo menos >ue pro=ocar en erl&n =i=a reaccin, tanto en los c&rculos pol&ticos como en la prensa, 4a >ue la consi'na 2i3ada para el plebiscito era contraria al acuerdo de erchtes'aden 4 a su esp&ritu de reconciliacin 4 2ue considerada en erl&n como poco caballerosa. Pero la indi'nacin creci cuando se supo >ue el re'lamento del plebiscito 2ue dado a conocer no por el ministro responsable sino por [ernatto, dele'ado de Schuschni'' en el 7rente Patritico, como si'ue(

DPara cada distrito electoral se constituir&an comisiones plebiscitarias se'Gn las indicaciones del 'obernador respecti=o o del alcalde de @iena. Estas comisiones ser&an compuestas de un presidente 4 de dos o cuatro ad3untos. En cada caso 2i'urar&a un representante de los patronos 4 otro de los obreros, 4 de ampliarse el nGmero de ad3untos, uno de estos deber&a ser una mu3er. Todos los miembros de la Comisin plebiscitaria deb&an pertenecer al 7rente Patritico, a ser posible 2unciona rios. "e acuerdo con las instrucciones del 'obernador ser&a re'ulado el empleo de secretarios. Asimismo, el 'obernador 2i3ar&a el comien*o 4 el 2in del plebiscito. Como documento para la =otacin ser=ir&an las tar3etas de asociados al 7rente Patritico, Bnin de Labradores, Bnin obrera, Con2ederacin de Traba3adores austr&acos o simplemente tar3eta de identi2icacin, cdula personal o de inscripcin en la polic&aC en todo caso documentos >ue sir=ieran para la identi2icacin personal. En el documento presentado un sello =isible 3usti2icar&a la =otacin. Todo el >ue 2uera conocido personalmente de la mesa electoral pod&a tambin ser admitido a la =otacin sin documento al'uno. Las personas >ue entraran en el local deb&an presentar sus documentos al presidente de la mesa. Todos los ciudadanos austr&acos nacidos hasta el a?o ./.E ten&an derecho a =oto, esto una =e* demostrado, se sellar&a el documento presentado por el =otante >uien personalmente depositar&an su sobre. Cumplido el acto, deb&a abandonar el local. All& donde lo ordenara el 'obernador, se pondr&a una lista de a>uellas personas >ue hubieran emitido su =oto. La papeleta o2icial de =otacin ser&a de dimensiones corrientes, J % - cm., impresa por un lado con la palabra DSiD. A>uellos >ue =otaran en contra ten&an >ue escribir a mano una papeleta del mismo tama?o con la palabra DNoD. Como se =e, no hab&a ni lista de electores no control al'uno. Por el contrario, todo elector, >ue estu=iera en poder de =arios documentos de le'itimacin ten&a la posibilidad de ir de una mesa a otra 4 =otar repetidas =eces. Como en las mesas electorales no hab&a m<s >ue papeletas con DSiD, todo =otante contrario ten&a >ue lle=ar una papeleta de las dimensiones estipuladas con el DNoD, siendo as& reconocido inmediatamente. Como, adem<s e6ist&a la posibilidad de entre'ar la papeleta abierta, el plebiscito perdi su car<cter secreto, 4a >ue por otra parte todos los miembros de la mesa ten&an >ue pertenecer al 7rente Patritico. Por Gltimo, en todas las o2icinas 4 ser=icios pGblicos la =otacin deb&a comen*ar un d&a antes 4 se e2ectuar&a all& mismo con una DlibertadD >ue es bien 2<cil ima'inarse. En estas circunstancias, no es para sorprenderse de >ue la Prensa del Reich considerara este plebiscito como una D2arsaD 4 en contradiccin con los m<s elementales principios de la democraciaC esto 2ue e6presado en art&culos de protesta tambin por muchos peridicos austr&acos 4 e6tran3eros. El dele'ado de la seccin pol&tica del 7rente Patritico, "r. )ur4, aconse3 a los nacionalsocialistas abstenerse de =otar. El .9 4 el .. de mar*o se produ3eron desrdenes 4 cho>ues de car<cter pol&tico, tanto en @iena como en pro=incia s. En :ra* 2ueron mo=ili*adas las tropas del E3rcito de la Con2ederacin para contener a la poblacin nacionalsocialista. En di2erentes puntos se arm a la Li'a de de2ensa republicana socialista+comunista >ue antes hab&a sido disuelta. La situacin era amena*adora 4 peli'rosaC parec&a inminente una 'uerra ci=il a estilo de la espa?ola. El presidente de la Con2ederacin, $iAlas, no pudo substraerse a las consecuencias de estos sucesos, de modo >ue el "r. Schuschni'' se decidi, despus de in2ormar al 3e2e del Estado, el .. de mar*o a las I 4 cuarto de la tarde, de comunicar o2icialmente por la radio austr&aca a apla*ar el plebiscito >ue se hab&a 2i3ado para el d&a si'uiente. Bna hora m<s tarde el Canciller austr&aco present su dimisin, diciendo por la radio lo si'uiente( DEl d&a de ho4 nos ha puesto ante una 'ra=e 4 decisi=a situacin. He sido encar'ado de in2ormar al pueblo austr&aco sobre los sucesos de estos momentos. El 'obierno alem<n ha presentado al Sr. Presidente de la Con2ederacin austr&aca un ultim<tum perentorio, se'Gn el cual el Sr. Presidente debe nombrar como canciller a un candidato >ue se le propone 4 2ormar un 'obierno con2orme a las indicaciones del :obierno alem<nC en caso contrario, el e3rcito alem<n est< preparado para entrar en territorio austr&aco. #o a2irmo

ante el mundo >ue son puras in=enciones las noticias >ue se han propa'ado por Austria de >ue hubo re=ueltas obreras, en las cuales la san're corri a raudales, sin >ue el :obierno se adue?ara de la situacin imponiendo orden con sus propios medios. El Sr. Presidente de la Con2ederacin me encar'a decir >ue nosotros cedemos a la 2uer*a. Como no >ueremos a nin'Gn precio >ue corra la san're alemana, ni aGn en esta hora tan 'ra=e, hemos dado orden al E3rcito austr&aco de >ue, en caso de >ue la in=asin se lle=e a cabo se retire sin resistencia al'una 4 espere las decisiones >ue lue'o se tomen. El Sr. Presidente de la Con2ederacin ha con2iado el mando del E3rcito al 'eneral de In2anter&a e Inspector 'eneral de tropas, Sr. SchilhaWsA4, por mediacin del cual las tropas recibir<n nue=as instrucciones. As& me despido 4o, en estos momentos, del pueblo austr&aco, con estas palabras alemanas >ue e6presan mi m<s ardiente deseo( D"ios prote3a a AustriaPD. La A'encia Alemana de Noticias comunic por la radio la si'uiente recti2icacin de las ra*ones dadas por el Canciller de la Con2ederacin, "r. Schuschni'', para la dimisin( DSchuschni'' a2irma >ue el :obierno alem<n ha e6i'ido de Austria la 2ormacin de un nue=o 'obierno en un pla*o perentorio. Esta a2irmacin de Schuschni'' es 2alsa. No ha sido el :obierno alem<n el >ue ha presentado este ultim<tum sino >ue han sido los centros austr&acos 4 los ministros de su :obierno los >ue en =ista de la situacin, cada =e* m<s a'uda en Austria, le han e6puesto al Sr. Presidente las demandas >ue constan en dicho ultim<tum. Schuschni'' a2irma, adem<s, >ue el :obierno alem<n ha e6i'ido en 2orma perentoria del Sr. Presidente la 2ormacin del 'abinete se'Gn las indicaciones del primero. Tampoco esto corresponde a la =erdad, 4a >ue son los c&rculos 'ubernamentales de Austria, los >ue, con pleno conocimiento de la situacin en su pa&s, han presentado tales demandas al Sr. Presidente. Por Gltimo, el Canciller de Austria a2irma >ue es pura in=encin el >ue ha4an estallado desrdenes en Austria 4 >ue el :obierno no sea due?o de la situacin. en todas las noticias sobre Austria, >ue se tienen en todo el mundo, se dice >ue 4a han ocurrido innumerables cho>ues 4 =arios desrdenes. As&, por e3emplo, masas comunistas armadas se estaban preparando para una marcha hacia @iena cuando Schuschni'' le&a estas 2alsas a2irmaciones.DEl mismo d&a, una hora despus de haber hablado Schuschni'', el ministro de la con2ederacin, "r. Se4ss+In>uart, le4 por la radio la proclamacin si'uiente( DHombres 4 mu3eres de AustriaP Compatriotas alemanesP en presencia de los sucesos de ho4 4 considerando, sobre todo, los >ue han de =enir, ha'o constar >ue 4o, como ministro de la :obernacin 4 Se'uridad, ho4 me encuentro en mi puesto lo mismo >ue antes 4 me siento responsable del mantenimiento del orden 4 tran>uilidad en este pa&s. con3uro a todos a secundarme en esta misin. Es necesario dar prueba de una disciplina especial en las horas 4 d&as >ue se a=ecinan. Si ho4 tu=iesen lu'ar mani2estaciones no han de tomar en nin'Gn momento el car<cter de demostraciones e6tremas. Por tanto e6horto a las 2ormaciones de orden 4 se'uridad de los nacionalsocialistas para >ue cuiden en todos los sitios del orden 4 de la calma 4 asimismo para >ue in2lu4an el este mismo sentido sobre sus correli'ionarios. Cuento con >ue todos =osotros apo4aris por entero las rdenes del :obierno 4 >ue os pondris a sus rdenes. Especialmente, os recuerdo >ue en nin'una 2orma se debe intentar la menor resistencia contra la entrada e=entual del E3rcito alem<n, no si>uiera por parte del :obierno, antes por el contrario, el deber m<s importante en estos momentos es la conser=acin del orden 4 la tran>uilidad en el pa&s. $antenos 2irmes, un&os 4 a4udad a la conser=acin de un por=enir m<s 2eli*.D Al mismo tiempo, Se4ss+In>uart diri'i al 7Fhrer 4 Canciller alem<n el tele'rama si'uiente( DEl :obierno pro=isional de Austria >ue, despus de la dimisin del 'obierno Schuschni'', considera como su misin la de restablecer el orden en el pa&s, diri'e al 'obierno alem<n el apremiante rue'o de apo4arle en su labor 4 de a4udarle a impedir el derramamiento de san're. Para este 2in rue'a al :obierno alem<n el en=&o inmediato de tropas.D

En la noche del .. al .1 de mar*o de ./8-, desde el balcn de la canciller&a, 2ue dado a conocer por el Presidente de la Con2ederacin el nombramiento del nue=o 'obierno nacionalsocialista, compuesto como si'ue( Canciller 4 $inistro de la "e2ensa nacional, "r. Artur Se4ss+In>uartC @ice+canciller, "r. Edmund :laise+HorstenauC $inistro de Relaciones E6teriores( Conse3ero ministerial "r. Hilhelm Hol2C $inistro de )usticia, "r. 7ran* HueberC $inistro de Educacin, Pro2. "r. !sWald $en'hinC $inistro de Pre=isin social, "r. Hu'o )ur4C $inistro de Hacienda, "r. Rudol2 Neuma4erC $inistro de A'ricultura, In'. Anton ReithallerC $inistro de Comercio, "r. Hans 7ischbRcA. Adem<s, el Presidente de la Polic&a de @iena, "r. $ichael SAubl 2ue nombrado subsecretario de Estado 4 a're'ado al Canciller como su dele'ado en las cuestiones de Se'uridad. El .1 de mar*o, a las .1 en punto, el "r. :oebbels dio lectura desde el $inisterio de Propa'anda de erl&n, en presencia de los corresponsales de la Prensa e6tran3era, a la si'uiente proclamacin del 7Fhrer 4 Canciller de Alemania( \AlemanesP Con pro2undo dolor hemos sido testi'os, desde hace muchos a?os, de la surte de nuestros compatriotas de Austria. Bna unin histrica perenne, >ue por primera =e* 2ue interrumpida el a?o .-II 4 >ue e6periment una nue=a con2irmacin por la 'uerra mundial, ha 3untado a Austria, desde tiempos inmemoriales en la comunidad de destino del pueblo alem<n. Las penas >ue ese pa&s ha su2rido, primero =enidas de 2uera 4 lue'o sur'idas en su interior, las hemos sentido como propias, de la misma manera >ue nosotros sabemos tambin >ue millones de austro+alemanes han sentido con la misma a2liccin las des'racias de Alemania. Cuando en Alemania, 'racias a la =ictoria de la idea nacionalsocialista, la nacin encontr de nue=o el camino para lle'ar a ser un 'ran pueblo or'ulloso 4 consciente de s& mismo, comen* en Austria un nue=o per&odo de su2rimientos 4 de las m<s amar'as tribulaciones. Bn r'imen, al cual le 2altaba toda 2orma le'al, intent mantener, mediante los medios m<s brutales del terror 4 de las penas corporales 4 econmicas, una e6istencia rehusada por abrumadora ma4or&a del pueblo austr&aco. # as&, nosotros, todo un 'ran pueblo, tu=imos >ue =er >ue m<s de seis millones de seres de nuestra misma ra*a 2ueran oprimidos por una minor&a mu4 in2erior en nGmero >ue supo sencillamente apoderarse de los medios necesarios de 2uer*a para ello. A la pri=acin 4 amorda*amiento pol&ticos correspond&a una ruina econmica del pa&s >ue estaba en tremenda contraposicin con la prosperidad de la nue=a =ida en Alemania. QNuien podr&a tomarlo a mal >ue estos in2elices compatriotas habr&an de diri'ir su mirada ansiosa hacia Alemania, hacia a>uella Alemania a la cual sus antepasados hab&an estado unidos durante si'los, con la cual lucharon 3untos en la m<s tremenda de las 'uerras de todos los tiempos, cu4a cultura era tambin su cultura, a la cual ellos mismos hab&an contribuido con producciones propias del m<s alto =alorO Aho'ar estos sentimientos no >uer&a decir otra cosa >ue condenar a cientos de miles de seres humanos al sacri2icio espiritual m<s hondo. Si bien, hace unos a?os estos su2rimientos se pod&an lle=ar con paciencia, con el crecimiento del presti'io de Alemania se hi*o tambin m<s =ehemente el deseo de eliminar este 4u'o. AlemanesP En los Gltimos a?os trat de poner sobre a=iso a los e6'obernantes de Austria >ue era malo el camino ele'ido por ellos. La creencia de poder despo3ar al hombre para siempre del amor a su pueblo de ori'en por la opresin 4 el terror slo pudo caber en la mente de un ena3enado. La historia europea ense?a >ue en tales casos slo se cr&a un 2anatismo ma4or. Este 2anatismo impulsa a los opresores a emplear mtodos cada =e* m<s duros >ue, a su =e*, no hacen m<s >ue aumentar el odio 4 la repu'nancia de los oprimidos. He se'uido intentando con=encer a los 'obernantes austr&acos responsables de >ue para una 'ran nacin a la lar'a es imposible, por indi'no, =er constantemente >ue seres de su mismo pueblo, por su 2e en el, por su ori'en o por su adhesin a una idea, sean oprimidos, perse'uidos 4 encarcelados. $<s de E9.999 2u'iti=os ha tenido >ue aco'er Alemania, otros .9.999 han pasado a las prisiones, c<rceles 4 campos de concentracin de ese pe>ue?o pa&s de AustriaC cientos de miles han >uedado arruinados 4 reducidos a la miseria. Nin'una nacin del mundo

podr&a tolerar a la lar'a este estado de cosas en sus 2ronteras, o no merecer&a sino ser despreciada. En ./8I me es2orc en hallar un camino cual>uiera, 'racias al cual se pudiera ali=iar el tr<'ico destino de este pueblo alem<n hermano, para lle'ar as& acaso a una reconciliacin e2ecti=a. El con=enio del .. de 3ulio se 2irm solamente para in2rin'irlo inmediatamente despus. Como antes, reinaba la carencia de derechos de la inmensa ma4or&a de los austr&acos sin >ue se modi2icara tampoco su indi'na situacin de parias del Estado. Nuien abiertamente se declaraba adicto al pueblo alem<n era perse'uido, 2uese obrero nacionalsocialista o 3e2e benemrito de la 'uerra mundial. Por se'unda =e* intent lle'ar a un entendimiento. $e es2orc en hacer comprensible al representante de este r'imen >ue, sin estar in=estido de poder le'&timo, se presentaba 2rente a m& +el 7Fhrer ele'ido por el pueblo alem<n+ >ue a la lar'a ese estado de cosas ser&a imposible, puesto >ue la indi'nacin creciente del pueblo austr&aco no podr&a sub4u'arse eternamente con una 2ue r*a cada =e* ma4or 4 >ue, a partir de cierto momento, tambin lle'ar&a a ser insoportable para el Reich contemplar en silencio esa tiran&a. Si ho4 la solucin de problemas coloniales depende del derecho de disponer de sus destinos de los pueblos in2eriores a2ectados, es intolerable >ue IYJ millones de ciudadanos pertenecientes a un pueblo de anti'ua 4 'ran cultura estn pr<cticamente despro=istos de este derecho por la clase de r'imen al cual est<n sometidos. "e all& >ue 4o ha4a >uerido lo'rar por un nue=o con=enio el >ue en este pa&s se concedieran a todos los alemanes los mismos derechos 4 se les impusieran obli'aciones i'uales. Este con=enio deb&a ser el complemento del tratado del .. de 3ulio de ./8I. Al'unas semanas m<s tarde, por des'racia, pudimos comprobar >ue los hombres del :obierno austr&aco, >ue acaba de caducar, no estaban dispuestos a cumplir este tratado con2orme a su esp&ritu sino >ue, con ob3eto de procurarse una coartada para sus continuas =iolaciones a la i'ualdad de derechos de los alemanes austr&acos, se urdi una demanda de plebiscito destinado a pri=ar de2initi=amente de sus derechos a la ma4or&a de los ciudadanos de este pa&s. La modalidad de este e6pediente deb& a ser Gnica( Bn pa&s >ue desde hace muchos a?os no ha tenido m<s elecciones, >ue carece de todos los comprobantes para la inclusin de todas las personas con derecho a =oto con=oca a unas elecciones >ue deben =eri2icarse dentro de tres d&a s 4 medio, apenas. No e6isten ni listas ni tar3etas electorales. No es posible probar si las personas tienen o no derecho a =oto, ni e6iste obli'acin del secreto electoral, ni 'arant&a para la e3ecucin imparcial de la eleccin, ni se'uridad en los mismos. Si estos son los mtodos para dar a un r'imen el car<cter de le'alidad, entonces nosotros los nacionalsocialistas en el Reich durante .J a?os solamente hemos sido unos locosP Hemos pasado por cientos de luchas electorales 4 slo a costa de 'randes es2uer*os nos hemos con>uistado la aprobacin del pueblo alem<n. Cuando al 2in 2ui llamado al 'obierno por el inol=idable Presidente del Reich, 4o era el 3e2e del partido m<s 2uerte de Alemania. "esde entonces me he es2or*ado siempre en >ue la le'alidad de mi e6istencia 4 de mi actuacin sea con2irmada por medio del pueblo alem<n, >ue siempre me la ha rati2icado. Pero si los mtodos >ue el Sr. Schuschni'' >uer&a emplear son los 3ustos, entonces tambin el plebiscito del territorio del Saar 2ue slo una traba puesta a un pueblo al >ue se >uer&a impedir su retorno a la madre patria. Pero, nosotros somos de otra opininP Pienso >ue debemos estar todos mu4 or'ullosos de >ue precisamente con moti=o de este plebiscito en el Saar ha4amos recibido de una manera inne'able la con2ian*a del pueblo alem<n. Contra este intento de un 2raude electoral, si precedente, por 2in, en Austria misma se ha le=antado el pueblo alem<n. Si esta =e* el 'obierno intenta anular a =i=a 2uer*a el mo=imiento de protesta, el resultado slo podr< ser una 'uerra ci=il. El Reich alem<n, de ho4 en adelante, no est< dispuesto a tolerar >ue alemanes sean perse'uidos en territorio austr&aco a causa de sus sentimientos de adhesin hacia la nacin alemana o por su pro2esin de 2e a determinadas concepciones ideol 'icas. Slo >uiere tran>uilidad 4 ordenP Por tanto, me he decidido a poner la a4uda del Reich a la disposicin de millones de alemanes en Austria. "esde ho4 por la ma?ana marchan por todas las 2ronteras austro+alemanas los soldados del E3rcito alem<nP Los 'rupos de tan>ues, las di=isiones

de in2anter&a 4 las secciones de la SS, tierra, 4 la a=iacin militar alemana, en el cielo a*ul, ser<n los 2iadores +e6presamente llamados por el nue=o 'obierno nacionalsocialista en @iena+ de >ue por 2in se le o2re*ca al pueblo austr&aco dentro del m<s bre=e pla*o, la posibilidad de or'ani*ar su 2uturo 4 con ello su propio destino por medio de un =erdadero plebiscito. "etr<s de estas tropas est<n tambin la =oluntad 4 la 2irme decisin de la Nacin alemana enteraP #o mismo, como 7Fhrer 4 Canciller del pueblo alem<n, me sentir 2eli* de poder pisar, como alem<n 4 ciudadano libre a>uella tierra >ue tambin es mi patria. El mundo debe con=encerse de >ue el pueblo alem<n en Austria est< =i=iendo en estos d&as horas de la m<s 2eli* ale'r&a 4 de la m<s pro2unda emocin. En los hermanos, >ue han acudido en su a4uda, el pueblo austr&aco =e a los sal=adores del intenso peli'ro.@i=a el Reich nacionalsocialistaP @i=a la Austria alemana nacionalsocialistaPD En la tarde del histrico .1 de mar*o, el 7Fhrer emprendi un =ia3e en autom=il a Austria, dele'ando en el :eneral :Rrin' sus 2unciones durante su ausencia de erl&n. A las 8.J9 de la tarde, el 7Fhrer atra=es la 2rontera austr&aca en raunau del Inn, su pueblo natal, entrando en Lin* a las - de la noche. El Canciller de Austria, "r. Se4ss+In>uart, le dio la bien=enida con la alocucin si'uiente( D$i 7FhrerP En este momento tan transcendental para el pueblo alem<n 4 de tanta importancia para el desen=ol=imiento de la historia de Europa, 4o personalmente 4 conmi'o la patria entera, por primera =e* en Austria, os saludo mi 7Fhrer 4 Canciller del ReichP Ha lle'ado el momento en el cual, a pesar del dictado de pa*, de la opresin, de la en=idia e incomprensin de todo el mundo, se han =uelto a unir de2initi=amente alemanes con alemanes. Ho4, todos los alemanes est<n un<nimemente decididos a mantenerse al precio de cual>uier lucha 4 su2rimiento como un solo pueblo unido. El camino ha sido di2&cil, duro 4 lleno de sacri2iciosC ha pasado a tra=s del descalabro m<s tr<'ico del pueblo alem<n, pero, precisamente, de ah& sur'i la idea, 'rande 4 ma'n&2ica, de la indi=isibilidad de nuestra comunidad de destino, la conciencia de un pueblo pletrico de =ida, la idea del nacionalsocialismo. $i 7Fhrer, habris sabido, como hi3o de este pa&s 2ronteri*o, de la miseria 4 des'racia del pueblo. El conocimiento de esto os hi*o nacer de la 'enial idea de arries'arlo todo para a4udar al pueblo alem<n a salir de su m<s 'ra=e descalabro 4 lo habis conse'uido. Sois el 7Fhrer de la Nacin alemana en la lucha por el honor, la libertad 4 la 3usticia. Ahora, nosotros, los austr&acos como alemanes hemos reconocido para siempre con libertad, 2ran>ue*a e independencia este 'obierno 4 al mismo tiempo, declaramos solemnemente >ue >ueda sin e2ecto al Art&culo -- del "ictado de Pa*. El poderoso e3rcito del Reich a=an*a en nuestro pa&s, a'asa3ado con las mani2estaciones de entusiasmo >ue le tributan los austr&acos. Los soldados al emanes saludan a las pro=incias austr&acas no en son de sus a'resores sino como con2irmacin clara 4 de2initi=a de >ue el pueblo alem<n entero se halla dispuesto a ase'urar la e6istencia del Reich alem<n ante el mundo 4 a prote'erle para siempre sus intereses. El Reich, alem<n en su pueblo, tiene como meta el orden, la pa* 4 la libertad de los pueblosC nosotros nos encontramos en el umbral de su palin'enesia 4 Adol2o Hitler es su 7FhrerP Nosotros austr&acos os lo a'radecemos. #o, en mi calidad de hombre modesto slo puedo decir sencillamente >ue de lo &ntimo del cora*n os lo a'radecen millones de austr&acos. Hemos luchado siempre a =uestro lado como nos lo permit&a nuestro radio de accin en este pa&s 2ronteri*o, perse=erantes hasta los e6tremos de la tolerancia. Creo >ue hasta el Gltimo momento hemos ser=ido la buena causa. Ahora os saludamos con el re'oci3o de todos los cora*ones alemanes. Sal=e, mi 7FhrerPD Adol2o Hitler contest as&(DAlemanesP CompatriotasP Sr. CancillerP A'rade*co =uestras 2rases de bien=enida, pero en particular a'rade*co a todos =osotros >ue os habis con're'ado a>u& 4 dais testimonio de >ue no es =oluntad 4 deseo de unos pocos 2undar este 'ran Reich del pueblo alem<n, sino deseo 4 =oluntad del pueblo alem<n entero. Nuieran =er a>u&, esta noche, al'unos de nuestros conocidos in=esti'adores

internacionales de la =erdad =er la realidad de las cosas para reconocerla despus ante el pGblico 4 comunicarla a los dem<s. Cuando un d&a sal& de esta ciudad, lle=aba dentro de m& e6actamente la misma 2e 2irme >ue ho4 me anima. Consideren Bds. la inmensa emocin >ue me embar'a al =er reali*ado, despus de tantos a?os, este anhelo. Cuando la Pro=idencia me llam un d&a 2uera de esta ciudad para diri'ir los destinos del Reich incluso debi con2iarme una misin 4 esta no pudo ser otra >ue la de de=ol=er mi >uerida patria al Reich alem<n. He cre&do en esta misin, por ella he =i=ido 4 luchado 4, me parece, >ue ahora la he reali*ado 4 =osotros sois testi'os. Si, todos =osotros sois testi'os 4 2iadores de ellaP No s >u d&a seris llamados, pero espero >ue no est mu4 le3ano. Tendris =osotros >ue responder con =uestra propia 2e 4 creo >ue entonces podr aludir con or'ullo a mi patria ante el resto del pueblo alem<n. Ese resultado demostrar< a todo el mundo >ue cual>uier intento ulterior de desunir a este pueblo ser< inGtil. As& como =osotros os comprometeris a contribuir a ese 2uturo alem<n, as& tambin toda Alemania est< dispuesta a contribuir al mismo 2in 4 4a lo est< haciendo en el d&a de ho4. @ed en los soldados alemanes, >ue en esta hora a=an*an de todas las pro=incias del Reich, combatientes dispuestos al sacri2icio 4 deseosos de l en aras de la Bnidad del pueblo alem<n entero, de nuestra libertad, de el poder&o de nuestro Reich, de su 'rande*a 4 esplendor, ahora 4 siempre. Sal=e AlemaniaPD Al d&a si'uiente, .8 de mar*o, los :obiernos in'ls 4 2rancs, aludiendo a ciertas noticias transmitidas de @iena por sus emba3adores, protestaron contra la coaccin e3ercida por el Reich alem<n en los asuntos interiores de Austria. El :obierno alem<n recha* esta protesta como inadmisible procediendo al mismo tiempo a una recti2icacin de las in2ormaciones de ambos 'obiernos, cali2icadas como 2alsas. La DCorrespondencia diplom<tico+pol&tica alemanaD, r'ano o2icial de la Hilhelm Strasse, escribi(DLas protestas presentadas por In'laterra 4 por 7rancia contra la obra de unidad alemana, 4, por lo tanto contra el principio de libertad, no puede ser recibida en Alemania sino con incomprensin absoluta. Seme3antes protestas habr&an estado en su lu' ar antes, cuando 2ue dictado un Tratado de @ersalles en contradiccin con los Puntos de Hilson, solemnemente aceptados. Pues, dis're'aban arbitrariamente 4 despiadadamente al pueblo alem<n o le somet&an a la responsabilidad de terceros contra la =oluntad e6presa de los a2ectados. Para >uien ho4 con=i=a la ale'r&a de liberacin del Pueblo alem<n en Austria, desde el la'o de Constan*a hasta el la'o de Neusiedler, tales protestas slo pueden ser=ir como documento de a>uel esp&ritu >ue di=idi el mundo desi'ualmente, impidiendo por lo tanto la concordia entre las naciones. Si es e6acto >ue la tensin del estado de cosas en la Austria alemana +>ue no ha podido ser e=itada a pesar de los repetidos intentos del Reich+ 2ue un 2actor perturbador de la pa*, como lo a2irma constantemente la Prensa e6tran3era, en ese caso esa prensa l'icamente debiera sostener la opinin de >ue 'racias al arre'lo entre Alemania 4 Austria se ha eliminado un 2actor de intran>uilidad en Europa, contribu4endo a la causa de la pa*PD #a el .. de mar*o, el 7Fhrer por mediacin de su emba3ador e6traordinario, el Pr&ncipe de Hessen, hab&a hecho entre'ar un escrito al Presidente del Conse3o de $inistros de Italia, enito $ussolini, en el cual en primer trmino le daba un resumen de los Gltimos acontecimientos en Austria, concebido de i'ual modo >ue en la proclamacin, 4 lue'o e6pon&a los moti=os de su actuacin. El :ran Conse3o del 7ascismo, ba3o la Presidencia de $ussolini, se reuni en asamblea el .1 de mar*o, despus de la cual 2ue publicada la comunicacin si'uiente( DEl :ran Conse3o, despus de recibir el in2orme del ministro RR.EE. sobre los acontecimientos austr&acos 4 despus de enterarse de los in2ormes detallados de los representantes en el e6tran3ero, en =irtud de los cuales se ha podido dar cuenta, d& a por d&a, del desarrollo de la situacin en sus m<s m&nimos detalles, hace constar >ue el :obierno de la Con2ederacin austr&aca slo despus de consumado el hecho ha

comunicado al :obierno italiano sobre los resultados de la entre=ista de erchtes'aden 4 de sus iniciati=as ulteriores. No obstante, el :obierno italiano estaba decidido por su parte 4 por ra*ones e=identes, a no inmiscuirse en modo al'uno en la pol&tica interior de Austria 4 en el desarrollo de un mo=imiento de car< cter nacional cu4o resultado l'ico era 2<cil de pre=er. El :ran Conse3o destaca en 2orma especial >ue el plebiscito, >ue tan repentinamente 2uera con=ocado por el Canciller Schuschni'', no slo no hab&a sido su'erido por el :obierno italiano sino >ue a causa de su contenido 4 de su 2orma 2ue e6presamente desaprobado tan pronto como se recibieron noticias de su intento. Estima >ue lo ocurrido en Austria 2ue resultado de un estado e2ecti=o, 4a e6istente anteriormente, 4 la e6presin del sentimiento 4 de la =oluntad del pueblo >ue han sido con2irmados de una manera ine>u&=oca mediante las imponentes mani2estaciones, >ue han moti=ado los acontecimientos. El :ran Conse3o se entera con el m<s pro2undo inters de una carta >ue, con 2echa .. de mar*o, Hitler diri'i al "uce 4 >ue trata de los acaecimientos en Austria en cone6in con las relaciones italo+alemanes. Por Gltimo, el :ran Conse3o se da por enterado de la ne'ati=a >ue el :obierno 2ascista ha dado a la in=itacin 2rancesa a una accin comGn, por entender >ue dicha accin habr&a carecido de base 4 de ob3eto 4 solamente habr&a conducido a un empeoramiento de la situacin internacional. Aprueba la l&nea de conducta propuesta por el :obierno 2ascista relati=a a los sucesos austr&acos e inspirada por una apreciacin realista de la situacin en armon&a con los intereses nacionales italianos.D El 7Fhrer 4 Canciller del Reich Adol2o Hitler, en =irtud de la publicacin de esta resolucin, en=i al Presidente del Conse3o de $inistros de Italia, $ussolini, el tele'rama si'uiente( D$ussolini, esto no os lo ol=idar 3am<s. Adol2 Hitler.D El Presidente de $inistros italiano contest como si'ue( D$i actitud est< 2i3ada por la amistad de nuestros pa&ses unidos por el e3e. $ussolini.D El .8 de mar*o, el :obierno austr&aco public la le4 constitucional de la Con2ederacin sobre la reincorporacin de Austria al Reich alem<n 4 anunci con este moti=o un plebiscito( DEn =irtud del art&culo III, inciso 1 de la le4 constitucional de la Con2ederacin sobre medidas e6traordinarias dentro de la Constitucin R: I. N*.1JJS./8E, el :obierno de la Con2ederacin ha decretado ( Art&culo .5.Austria es un pa&s del Reich alem<n. Art&culo 1. El domin'o, .9 de abril de ./8-, tendr< lu'ar un plebiscito libre 4 secreto de todos los hombres 4 mu3eres alemanes de Austria, ma4ores de 19 a?os, sobre la reincorporacin al Reich alem<n. Art&culo 8* . En el plebiscito decide la ma4or&a de los =otos emitidos. Art&culo E5.Las instrucciones necesarias para la e3ecucin 4 complemento de esta le4 constitucional de la Con2ederacin ser<n dadas por decreto. Art&culo J5.K.L Esta le4 entra en =i'or en el d&a de su publicacin. K1L El :obierno de la Con2ederacin est< encar'ado de la e3ecucin de esta le4.D El :obierno del Reich proclam, por su parte, la si'uiente le4 sobre la reincorporacin de Austria al Reich alem<n( DArt&culo .5.La le4 constitucional decretada por el :obierno de la Con2ederacin austr&aca sobre la reincorporacin de Austria al Reich alem<n, de 2echa .8 de mar*o de ./8-, es le4 del Reich alem<n. Art&culo 15.El derecho actualmente en =i'or en Austria continGa en =i'or hasta nue=a orden. La =i'encia de la le'islacin del Reich en Austria se decretar< por el 7Fhrer 4 Canciller del Reich o por el ministro autori*ado por l. Art&culo 85.El ministro de :obernacin est< 2acultado, de acuerdo con los ministros respecti=os del Reich, para decretar las disposiciones le'ales 4 administrati=as necesarias para la e3ecucin 4 complemento de esta le4. Art&culo E 5.La le4 entra en =i'or el d&a de su publicacin.D

Adol2o Hitler, en su =ia3e a tra=s de Austria 4 procedente de Lin*, entr en @iena en la tarde del .E de mar*o, acompa?ado por el canciller austr&acoC diri'i al pueblo =iens la alocucin si'uiente( DCompatriotas alemanesP Lo >ue =osotros sent&s en este momento lo he con=i=ido 4o hasta lo m<s &ntimo de mi ser en estos Gltimos cinco d&as. Se ha concedido a nuestro pueblo alem<n el comien*o de una nue=a era histrica. Lo >ue =osotros presenci<is en este instante lo presencia tambin el pueblo alem<n entero. No slo los dos millones de almas de esta ciudad sino los 0J millones de nuestro pueblo en un Reich uno. Todos =osotros os encontr<is pro2undamente conmo=idos con la iniciacin de esta nue=a poca histrica 4 todos 3untos os consa'rareis al =oto si'uiente( Suceda lo >ue suceda, nadie podr< >uebrantar ni desunir al Reich alem<n tal como ahora e6isteP Ni la necesidad, ni la amena*a, ni la 2uer*a podr<n romper este 3uramento. Esto lo dicen ho4, plenos de 2e, todos los alemanes, desde XRni'sber' hasta Colonia 4 desde Hambur'o hasta @ienaPD El 3e2e del distrito FrcAel KPalatinado del SaarL 2ue comisionado por el 7Fhrer 4 Canciller del Reich para reor'ani*ar el Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista en Austria 4 preparar el plebiscito 2i3ado para el .9 de abril. "urante la permanencia del 7Fhrer en @iena le =isit el Cardenal+Ar*obispo de esa dicesis, "r. Innit*er, e6pres<ndole su ale'r&a por la unin de Austria al Reich. Al mismo tiempo declar >ue los catlicos austr&acos colaborar&an con todas sus ener'&as en la obra alemana de reconstruccin. Los directores espirituales de la I'lesia e=an'lica de Austria acordaron >ue la I'lesia austr&aca es un r'ano de la alemana 4 >ue las medidas necesarias deben ser dictadas inmediatamente por el Conse3o supremo e=an'lico de @iena 4 de la I'lesia e=an'lica alemana de erl&n. "esde el primer momento en el >ue el 7Fhrer 4 Canciller pis tierra austr&aca, le 2ueron tributadas entusiastas o=aciones por parte de la poblacin >ue, particularmente en su ciudad natal, raunau, as& como en Lin* 4 en @iena, se con=irtieron en mani2estaciones =erdaderamente e6traordinarias. El coche, >ue conduc&a a Hitler, con 'ran pena pudo abrirse paso a tra=s de la muchedumbre >ue le aclamaba. El entusiasmo alcan* su punto culminante, el .E de mar*o, 2este3ando la liberacin en la Pla*a de los Hroes, de @iena, en donde se hab&a con're'ado una multitud de =arios centenares de miles de almas. Primero el :obernador "r. Se4ss+In>uart, como Gltimo 3e2e superior del Estado con2ederado de Austria, anunci la e3ecucin del acuerdo le'al por el cual, se'Gn la =oluntad del pueblo alem<n 4 de su 7Fhrer, DAustria es un pa&s del Reich alem<nD. Proclam al pueblo alem<n 4 al mundo entero >ue Adol2o Hitler, como 7Fhrer 4 Canciller, hab&a entrado en a>uel momento en el palacio de la anti'ua capital del imperio, custodia de la corona del Reich. DLa $arca Austral ha =uelto al ho'ar patrioD. A continuacin tom la palabra Adol2o Hitler diciendo >ue dentro de la comunidad alemana se hab&a reali*ado una trans2ormacin cu4o si'ni2icado no podr&an apreciar totalmente sino las 'eneraciones 2uturas. Los 'obernantes anteriores hablaron a menudo de la misin especial de este pa&s. Bn 3e2e de los le'itimistas declar en una memoria >ue era misin de la susodicha independencia del pa&s, 2undada en los dictados de la pa* 4 dependiente de la merced del e6tran3ero, impedir la 2ormacin de una nacin alemana =erdaderamente 'rande 4 con ello cerrar el paso al por=enir del pueblo alem<n. Adol2o Hitler continu diciendo( DAhora 4o proclamo una nue=a misin para el pa&s, >ue corresponde al mandamiento >ue en otros tiempos con're' a>u& a los colonos

alemanes de todas las re'iones del anti'uo Reich. La m<s anti'ua $arca Austral del pueblo alem<n debe ser de ahora en adelante el m<s nue=o propu'n<culo de la Nacin alemana 4 con ello del Reich alem<nD KIntensos 4 prolon'ados aplausosL. Puedo ase'urar a sus I- millones de compatriotas >ue esta tierra es alemana, >ue ha comprendido su misin 4 >ue la cumplir<. )am<s, ni nadie la superar en 2idelidad a la 'ran comunidad alemana. "espus >ue el 7Fhrer e6pres su a'radecimiento a los miembros del 'obierno nacionalsocialista, 4 en especial al :obernador Se4ss+In>uart, 4, adem<s, a los innGmeros 2uncionarios del Partido 4 a los incontables idealistas annimos, >ue han traba3ado para la reali*acin de esta obra, termin su alocucin con las palabras si'uientes( DEn este momento puedo dar cuenta al pueblo alem<n de la consumacin del acto m<s trascendental de mi =ida. Como 7Fhrer 4 Canciller de la Nacin alemana 4 del Reich proclamo ante la Historia la reincorporacin de mi patria al Reich alem<nD. Terminadas estas palabras resonaron durante lar'os minutos estrepitosas mani2estaciones de ale'r&a 4 entusiasmo en la amplia Pla*a de los Hroes. A continuacin de la 2iesta de la liberacin tu=o lu'ar una parada militar de las tropas austr&acas, >ue 4a lle=aban la cru* s=<stica sobre el pecho, 3unto con las tropas alemanas >ue hab&an lle'ado a @iena +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Nota al pie.+Adems de numerosos grupos de aeroplanos que ya el 12 de marzo, al medio da, haban dejado en Viena tropas areas de desembar o, entraron en Austria por indi a i!n del "an iller #eyss$%nquart, el &' uerpo de Ejr ito alemn, al man do del (eneral )on *o +, adems, la 2, di)isi!n de arros blindados, una di)isi!n de las tropas de reser)a de las se iones de seguridad del -artido y 1../// poli as. 0urante su mar ha a tra)s de Austria las tropas alemanas 1ueron re ibi das por el pueblo on el mayor entusiasmo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ El "r. Se4ss+In>uart 2ue nombrado por el 7Fhrer 'obernador de Austria. Las tropas austr&acas, con2orme a la orden de incorporacin al E3rcito alem<n, prestaron 3uramento de 2idelidad al 7Fhrer 4 )e2e supremo del E3rcito. El :obierno alem<n puso en conocimiento de los 'obiernos e6tran3eros la reincorporacin de Austria al Reich alem<n, 4 les comunic >ue los representantes diplom<ticos de Austria en el e6tran3ero hab&an recibido instrucciones de ponerse a l as rdenes de las representaciones diplom<ticas alemanas. El Gltimo $inistro de RR.EE. austr&aco, "r. Hol2, trans2iri al $inistro de RR.EE. alem<n, =on Ribbentrop, las 2unciones del ministerio de RR.EE. austr&aco. En =irtud de las disposiciones e3ecuti=as re2erentes a la reincorporacin de Austria al Reich alem<n, se dispuso >ue el $arco alem<n sir=iera 3unto con el Chel&n austr&aco como medio de pa'o le'al en Austria, 2i3<ndose la e>ui=alencia de un $arco alem<n a un Chel&n 4 medio austr&acos. $ussolini, en un discurso pronunciado en la C<mara italiana el .I de mar*o, al tratar de los acontecimientos de Austria, hi*o constar >ue sta hab&a de3ado de e6istir como Estado. A continuacin, estableci un paralelo entre la reincorporacin de Austria al Reich alem<n 4 el mo=imiento de uni2icacin italiano, de los a?os .-J/ 4 .-0.. Tambin entonces, las tropas piamontesas 2ueron recibidas no como e3rcito enemi'o sino como e3rcito nacional. Lue'o hi*o un resumen sobre el desarrollo de la pol&tica austro+ italiana, comen*ada con el tercer 'obierno Schober en ./1/. Cuando, "oll2uss, en 2ebrero de ./8E, se =io obli'ado a reprimir una insurreccin mar6ista, mand cuatro di=isiones al rennerC 2ue este un acto de la m<s elemental pre=isin. Ni 2ue pedido, ni 2ue a'radecido por nin'Gn austr&aco. "el a?o ./8E al ./8I, la pol&tica italiana se ri'i por los protocolos romanos. Al 2ormarse el e3e Roma+ erl&n, en octubre de ./8I, $ussolini hi*o hacer notar a Austria >ue no pod&a =i=ir siempre ba3o una actitud anti+alemana. El 0 de mar*o de ./8-, un dele'ado de Schuschni'' =isit a $ussolini para enterarse de la opinin de ste respecto a la idea de un plebiscito. DLe respond& +di3o $ussolini en el Parlamento+ esto es un error, esta bomba le estallar< a Schuschni'' en la mano.D Nue Italia no ha4a inter=enido ahora es debido a >ue en ese asunto nosotros no hemos contra&do nin'una obli'acin ni directa ni indirecta. El inters de Italia por la

independencia de Austria ha partido de la presuposicin de >ue los austr&acos, por lo menos en su ma4or&a, desean esta in dependencia. No se puede hablar de un Dpeli'ro alem<nD en el renner, puesto >ue, hace si'los, los alemanes se han detenido all&. En la era de las masas humanas, nin'una importancia tiene la 'eo'ra2&a pol&tica, con sus e2&meros Estados encla=ados entre =a rias potencias, sino la 'eo'ra2&a nacional. Italia no ha sido perturbada por los acontecimientos ocurridos al otro lado del renner, 4a >ue se trata de una 2rontera intan'ible entre dos pueblos ami'os. Italia tiene plena con2ian*a en la promesa de Adol2 o Hitler( D$ussolini, esto no os lo ol=idar 3am<sD. Los enemi'os mundiales del 7ascismo, en los Gltimos d&as, estu=ieron acechando el momento en >ue ambos re'&menes totalitarios iban a en2rentarse. En su c<lculo demcratas, masones 4 la Tercera Internacional 2ueron completamente de2raudados. Por el contrario, ha lle'ado la hora en >ue e l e3e erl&n+ Roma ha podido ponerse a prueba. Todo el mundo sabe ho4 >ue el e3e no es solamente un sistema diplom<tico sino >ue se trata de un instrumento 2irmemente 2or3ado 4 de e2icacia tambin en momentos e6traordinarios. Los miembros del Reichsta' alem<n se reunieron en erl&n el .- de mar*o para recibir el in2orme del 7Fhrer 4 Canciller sobre los acontecimientos de Austria. En su alocucin Adol2o Hitler declar >ue 4a en el si'lo pasado hab&a sur'ido el principio de las nacionalidades, nue=o ideal >ue domina m<s intensamente al hombre 4 >ue sustitu4e a la anti'ua concepcin del Estado limitado por la casta, condicionado por la reli'in o 2i3ado por la dinast&a. #a hasta 2ines del si'lo pasado una serie de pueblos lo'r lle=ar a cabo su unidad nacional. El Gnico pueblo en Europa al >ue se la ha ne'ado esta e=olucin ha sido el alem<n. En lu'ar de los derechos de soberan&a nacional de los pueblos, indicada por Hilson, se ha e3ercido la m<s brutal opresin sobre millones de alemanes. Aun>ue es imposible lo'rar para todos una re'lamentacin satis2actoria de la situacin territorial 4 demo'r<2ica de Europa, preciso es hacer constar >ue e6isten Estados construidos de tal manera >ue lle=an en s& el car<cter de una in3usti2icacin nacional, consciente 4 deseada, cu4a conser=acin es posible slo mediante el empleo de la 2uer*a bruta. E3emplo de seme3ante =iolacin del derecho de soberan&a de I,J millones almas ha sido la 2ormacin del Estado mutilado de Austria. Con todo, se dispuso, hace al'unos a?os, la celebracin de un plebiscito sobre el AnschlussC dio un /JM de =oto s a su 2a=or prohibindose inmediatamente esta demostracin pac&2ica. Lo tr<'ico era >ue Austria representaba un or'anismo completamente carente de =iabilidad, en proporcin desde lue'o a su espantosa situacin econmica. Por consi'uiente, no debe e6tra?ar >ue comen*ara a propa'arse entre los hombres conscientes de la idea nacional un sentimiento de e6asperacin 4 de resolucin 2an<tica por terminar un d&a con estos ultra3es. Cuando ma4ores hubiesen sido los intentos de estos seres oprimidos en trans2ormar su suerte, tanto m<s habr&a crecido el terror pro=ocado por esa actitud. Era natural >ue, al =er en continuo pro'reso la resurreccin del Reich alem<n, los compatriotas tirani*ados al otro lado de la 2rontera diri'ieran su mirada hacia la 'ran madre patria. "e la misma manera la indi'nacin creci tambin dentro del Reich a medida >ue 2ueron conocidas las continuas persecuciones de >ue eran ob3eto los alemanes >ue =i=&an en Austria. Por esta ra*n, Hitler hab&a decidido lle=ar a e2ecto la conocida entre=ista de erchtes'arden. En ella e6puso al Sr. Schuschni'', de una manera precisa 4 2ormal, >ue un r'imen carente de toda le'alidad estar&a en con2licto cada =e* m<s 'ra= e con la =oluntad diametralmente opuesta del pueblo, coartada de un lado por una repudiacin cada =e* m<s intensa 4 por otro por una tiran&a cada =e* m<s 2ero*. Por Gltimo lle'ar&a un momento en >ue 2uera imposible a una 'ran potencia tolerar estos hechos por m<s tiempo. Adol2o Hitler continu(DCate'ricamente di3e al Sr. Schuschni'', de 2orma >ue no de3ara lu'ar a dudas, >ue no e6iste un slo austr&aco, con decoro nacional 4 pundonor, >ue no anhele, en lo m<s &ntimo de su cora*n, la unin con el pueblo alem<n. Le ro'u ahorrar

a la Austria alemana, al Reich 4 a l mismo una situacin >ue, tarde o temprano, habr&a de lle=ar a la m<s serias complicaciones. En este sentido le propuse =&as >ue podr&an conducir a una la6acin paulatina de la tirante* interna 4 como consecuencia a una reconciliacin no slo entre los habitantes mismos de Austria sino tambin entre ambos Estados alemanes. Ad=ert& al Sr. Schuschni'' >ue ste era el Gltimo intento por mi parte 4 >ue estaba decidido, en caso de >ue 2racasara, a sal=a'uardar los derechos del pueblo alem<n en mi patria austr&aca con a>uellos medios >ue en todos los tiempos han >uedado sobre esta tierra como Gltimo recurso cuando la inteli'encia humana se cierra a los mandamientos de la 3usticia.D #a en su primer discurso de contestacin, Schuschni'' recha* la mano >ue se le tend&a. As& entonces, era e=idente >ue estaba decidido a romper el acuerdo de erchtes'aden. El 7Fhrer se re2iri lue'o al plebiscito pro4ectado por el "r. =on Schuschni'' 4 lo cali2ic de impostura electoral sin precedentes 4 de atentado contra el acuerdo del .1 de 2ebrero de ./8- >ue se iba a perpetrar contra la ma4or&a del pueblo aus tr&aco. Esta deslealtad 4 estas medidas slo pudieron haber tenido como consecuencia una resolucin 4 un espantoso derramamiento de san're. Adol2o Hitler continu(En =ista de esto, me decid& a poner 2in a nue=os actos de =iolencia contra mi patria. "ispuse inmediatamente las medidas >ue me parecieron adecuadas para ahorrar a Austria la des'racia de Espa?a. El ultim<tum, sobre el cual comen* a >ue3arse sGbitamente el mundo entero, no era sino la 2irme ase=eracin de >ue Alemania no consentir&a por m<s tiempo una opresin de los compatriotas austr&acos 4 al mismo tiempo una ad=ertencia para e=itar >ue se tomase un camino >ue ineludiblemente habr&a lle=ado a un derramamiento de san're. Prueba de >ue mi actitud 2ue 3usta es >ue, al no tener 4a m<s remedio >ue lle=ar a cabo las medidas de inter=encin >ue hab&an lle'ado a ser ineludibles, en un lapso de tres d&as la patria entera acudi hacia m&, sin un solo tiro 4 por ende sin una sola =&ctima. Si 4o no hubiera secundado los deseos del pueblo austr&aco 4 de su 'obierno nacionalsocialista, con toda se'uridad m<s tarde las circunstancias habr&an e6i'ido nuestra inter=encin. Nuise ahorrar a este hermoso pa&s des'racias 4 su2rimientos in2initos.D El Sr. Schuschni'' 4 sus partidarios pueden dar 'racias a "ios por esta decisin >ue sal= la =ida a l 4 a otros .9.999. Hitler puede declarar con satis2accin 4 or'ullo >ue ha de=uelto al Reich un pa&s intacto con moradores radiantes de 2elicidad. Adol2o Hitler habl despus de la reaccin del e6tran3ero con moti=o de los acaecimientos austr&acos. $ientras las democracias se hallaban desconcertadas 2rente a estos sucesos para los cuales no tu=ieron comprensin al'una, =arios Estados permanecieron indi2erentes o e6presaron su m<s c<lida aprobacin. Adol2o Hitler mencion especialmente la actitud de Polonia 4 la declaracin de #u'osla=ia. La actitud de Italia debe ser mencionada con m<s proli3idad. Adol2o Hitler se re2iri a su carta diri'ida al "uce, el .. de mar*o, e6plicando los moti=os de su actuacin 4 e6pres<ndole en su nombre 4 en el del pueblo alem<n los m<s calurosos a'radecimientos subra4ando >ue Alemania sabe lo >ue si'ni2ica la actitud tomada por $ussolini. Si aGn 2uese menester una consolidacin de las relaciones entre Italia 4 Alemania, esta se reali* ahora. "e una comunidad de ideolo'&a 4 de intereses naci una amistad in>uebrantable. Tanto el territorio como las 2ronteras de esta nacin ami'a son intan'ibles para Alemania. El e3e >ue une ambos pa&ses ha rendido un eminente ser=icio a la pa* del mundo. Adol2o Hitler declar al 2inal >ue el .9 de abril no slo una parte del pueblo ser< llamada a dar su asentimiento para la 2undacin de2initi=a de un Reich alem<n, 'rande 4 =erdadero, sino >ue este d&a, 4 por primera =e* en la Historia, toda la nacin alemana+ la >ue actualmente se halla dentro del 'ran Reich+ ser< con=ocada para prestar solemne

"eclaracin. Adem<s, Adol2o Hitler comunic la disolucin del Reichsta' 4 la con=ocacin de elecciones para el nue=o Reichsta' el d&a .9 de abril de ./8-. As& como Hitler en el a?o de ./88 hab&a pedido al pueblo alem<n cuatro a?os para la resolucin de los 'randes problemas, as& tambin solicitaba, por se'unda =e*, cuatro a?os para poder reali*ar tambin la 2usin interior 4a consumada e6teriormente. @encido este pla*o, el nue=o Reich alem<n se habr< con=ertido en una unidad indisoluble.+ El :obernador de Austria dio a conocer los re>uisitos relati=os al plebiscito del .9 de abril de ./8-( tienen derecho a =otar todos los hombres 4 mu3eres nacidos hasta el d&a .9 de abril de ./.- con derechos de ciudadan&a austr&aca o >ue, en =irtud de la le4 de desnacionali*acin de ./88, perdieron estos derechos 4 no estn e6cluidos del derecho al =oto. Los 3ud&os >uedan e6cluidos del derecho de =otacin. Las listas electorales estar<n e6puestas al pGblico del 10 al 8. de mar*o. El decreto sobre el plebiscito 4 sobre la disolucin del Reichsta' 4 con=ocatoria de nue=as elecciones dec&a( DCon ob3eto de dar al pueblo alem<n entero ocasin para mani2estar su 2idelidad a la :ran Alemania creada por la reincorporacin de Austria al Reich alem<n, se dispone >ue, a la par del plebiscito popular en el Estado de Austria, tambin se celebre uno en el resto del territorio del Reich sobre la reincorporacin de Austria al Reich alem<n, e2ectuada el .8 de mar*o de ./8-. Al mismo tiempo >ueda disuelto el Reichsta' a partir del / de abril de ./8- con ob3eto de >ue los compatriotas austr&acos puedan estar representados en el Parlamento de la :ran Alemania. El plebiscito 4 las elecciones para el Parlamento del :ran Reich alem<n tendr<n lu'ar el domin'o, .9 de abril de ./8-D. Bna le4 ulterior acord >ue en lu'ar de la lista de candidatos por distritos se hiciera una >ue abarcara a todo el Reich. Se dispuso, adem<s, >ue las papeletas de eleccin 2ueran blancas en el territorio anterior del Reich, =erdes en Austria. Las papeletas lle=ar&an impresa las palabras DSiD 4 DNoD, deba3o de cada una de las cuales se encontrar&a un c&rculo en el >ue el =otante tra*ar&a una cru* de acuerdo con su opinin a2irmante o ne'ati=a. En el plebiscito 4 en las elecciones en el Reichsta' pudieron tomar parte todos los alemanes del Reich 4 todos los austr&acos con derecho a =oto. La papeleta conten&a, i'ual para todos, el si'uiente te6to( ].10CEst<s de acuerdo con la reincorporacin de Austria al Reich alem<n consumada el .8 de mar*o de ./8- 4 =otas por la lista de nuestro 7Fhrer Adol2o HitlerO En las elecciones del Reichsta' del :ran Reich alem<n corresponde un diputado a cada I9.999 =otos. Bn e6cedente >ue pase de 89.999 =otos ser< considerado como e>ui=alente a la ci2ra 'lobal de I9.999. El ar*obispo de @iena, Cardenal Innit*er, comunic al dele'ado del 7Fhrer para el plebiscito en Austria, 3e2e de distrito FrcAel, una declaracin del episcopado austr&aco, 2echada el .- de mar*o, en la >ue se dec&a >ue los obispos austr&acos reconocen con satis2accin la e6celente labor >ue ha hecho 4 est< haciendo el mo=imiento nacionalsocialista en la reconstruccin nacional 4 econmica as& como en la pol&tica social de Alemania, especialmente en las clases m<s pobres del pueblo. Los obispos est<n con=encidos de >ue la accin del mo=imiento nacionalsocialista ale3ar< el peli'ro del bolche=ismo ateo 4 destructor, 4 por tanto bendicen este mo=imiento 4 se proponen e6hortar a sus 2ieles para >ue cooperen en el mi smo sentidoC el d&a del plebiscito los obispos estiman como un deber nacional e=idente el reconocerse como alemanes del Reich alem<n 4 esperan por tanto >ue todos los cristianos =erdaderos sepan lo >ue deben a su pueblo. Este mani2iesto 2ue 2irmado por el ar*obispo de @iena, Cardenal Innit*er, el Pr&ncipe+ar*obispo de Sal*bur'o, Hait*, los Pr&ncipes+obispos He2ter 4 PaWliAoWsA4 4 los !bispos :2Rllner 4 $emelauer. Bnos d&as m<s tarde el Cardenal Inni*er diri'i una carta al 3e2e de distrito FrcAel en la >ue hac&a relacin a la noticia publicada por la prensa e6tran3era de >ue el mani2iesto del episcopado austr&aco estu=iera en relacin con la =isita del Nuncio apostlico al $inistro

de RR.EE., =on Ribbentrop, 4 >ue slo se deb&a considerar como un 'esto aparente. El cardenal mani2est en dicha carta la declaracin del episcopado en el solemne momento histrico de la reincorpo racin de Austria a Alemania 2ue completamente espont<nea 4 >ue estima como indi'no de su car'o el tomar actitudes aparentes en este memorable acontecimiento. Por el contrario, la declaracin ha4 >ue =alorarla como el reconocimiento sincero >ue ha brotado de >uienes tienen la misma san're alemana. El cardenal espera >ue con esta declaracin comience un nue=o per&odo en la =ida reli'ioso+cultural del pueblo entero 4 >u de ahora en adelante se estable*ca una poca de paci2icacin 4 de reconciliacin entre la I'lesia, el Estado 4 el Partido. El dele'ado del Plan Cuadrienal, $ariscal :Rrin', se diri'i a Austria el 1J de mar*oC =isit primeramente Hels 4 Lin* continuando su =ia3e hacia @iena por el "anubio. A bordo, entre l 4 personalidades de los c&rculos econmicos austr&acos 4 alemanes se en2ocaron a>uellas medidas necesarias a consecuencia de la reincorporacin de la econom&a austr&aca a la de Alemania. Adem<s, 2ueron e6aminados todos los problemas relati=os a la introduccin en Austria del Plan Cuadrienal. El 1I de mar*o, el mariscal :Rrin', en un mitin, e2ectuado en el =est&bulo de la estacin del Noroeste, e6puso el pro'rama de reconstruccin para Austria. Entre otras cosas di3o >ue el 7Fhrer hab&a nacido por desi'nio de la Pro=idencia en Austria, pues, como austr&aco, su misin hab&a sido la de 2usionar Austria al Reich alem<n. Ahora Austria es libre 4 pertenece de nue=o al Reich. :Rrin' describi lue'o los acontecimientos desde el acuerdo del .. de 3unio de ./8I 4 denomi n el plebiscito intentado por Schuschni'' como un enorme 2raude electoral >ue aGn ser&a e6aminado por parte de los tribunales. Ante el mundo entero habr&a >ue demostrar >ue el resultado del supuesto plebiscito democr<tico hab&a sido 4a de terminado con anticipacin. Se han encontrado pruebas documentales por las >ue se deduce >ue el resultado del plebiscito deb&a se?alar un /0M en 2a=or de Schuschni''. Llamadas por el nue=o 'obierno austr&aco entraban en Austria despus las primeras tropas liberadoras alemanas. Los soldados no lle'aron como enemi'os ni con>uistadores, sino como hermanos rodeados por el 3Gbilo de un pueblo liberado. :Rrin' dio lue'o una o3eada a los resultados >ue el nacionalsocialismo ha obtenido en Alemania tanto en su pol&tica interior como en la e6terior. "eclar con insistencia >ue nadie en Austria deb&a pensar >ue los hombres del Reich lle'aron para >uitar el traba3o 4 poner la mesa a los austr&acos. Por el contrario, el cuidar< estrictamente de >ue a>u& slo sean austr&acos los >ue encuentren traba3o 4 >ue ellos mismos ser<n los encar'ados de la re'eneracin de su patria. El Reich slo dar< las directrices e instrucciones, pues tambin en Austria deben entrar en =i'or todas a>uellas medidas 4 le4es >ue han restablecido a Alemania. El lema debe ser( eliminacin del paro 2or*oso en un .99M, 4 hechos 4 no palabras. A continuacin :Rrin' dio a conocer los puntos del pro'rama para la reconstruccin econmica de Austria. A la ciudad de @iena es con=eniente hacer una seria ad=ertencia, pues con sus 899.999 3ud&os no puede nombrarse con 3usto derecho una ciudad alemanaC :Rrin' autori* al 'obernador a tomar a>uellas medidas >ue sean adecuadas para poner en manos aria s la =ida econmica 4 mercantil. En se'uida :Rrin' ar'ument contra la a2irmacin lan*ada de >ue la reli'in ser< e6terminada 4 la 2e reli'iosa eliminada. En Alemania no ha sido incendiada nin'una i'lesia, ni nin'Gn sacerdote atormentado o retirado por prohibicin del e3ercicio de sus 2unciones sacerdotales. asta slo con establecer una clara delimitacin. La I'lesia tiene sus 2unciones determinadas, importantes 4 necesarias >ue cumplir 4 el Estado 4 el mo=imiento nacionalsocialista tienen otras i'ualmente importa ntes 4 decisi=as. En Alemania no se ha prohibido la i'lesia catlica, sino >ue se ha suprimido simplemente el partido del Centro 4 el clero pol&tico. Nunca se ha ido contra la I'lesia 4 mucho menos aGn contra la 2e reli'iosa, aGn cuando >ui*< no pueda considerarse a los

nacionalsocialistas como directamente i'ados a una con2esin reli'iosa. El nacionalsocialista no ha destruido ni la 2e ni la reli'in, sino, al contrario, ha de=uelto precisamente la 2e al pueblo 4 desea >ue ste sea cre4ente 4 reli'ioso. Por consi'uiente, el mo=imiento nacionalsocialista dar< a la I'lesia a>uella proteccin >ue le sea necesaria, pero la I'lesia no deber< inmiscuirse en cosas >ue no son de su incumbencia. !tra calumnia a2irmaba >ue despus del .9 de abril comen*ar&an las represalias. A muchos correli'ionarios no les habr&a 2altado derecho 4 muchos de la otra parte =erdaderamente habr&an merecido la muerte. En Alemania, sin embar'o, no decide sino un solo hombre la =ida o la muerte( este hombre es el 7Fhrer. Nuirase entender claramente esta ad=ertencia. No se practicar< =en'an*a al'una sino se emplear< el perdn 4 la comprensin contra todos a>uellos >ue 2ueron des=iados del buen camino. En cuanto a los Habsbur'os 4 al le'itimismo, han pasado 4a, una =e* por todas, a la HistoriaC a>uellos >ue aGn contaban con los Habsbur'os deben comprender ahora >ue sus anti'uas esperan*as han >uedado ani>uiladas por completo. Si ho4 aGn conspiran en este sentido, esto si'ni2icar&a un delito de alta traicin 4 de lesa patria >ue ser&a sometido al peso de la le4, lo mismo trat<ndose de un modesto obrero >ue de un anti'uo archidu>ue. "urante la 'randiosa campa?a de propa'anda electoral para las elecciones del Reichsta' de la :ran Alemania, el 7Fhrer habl en las Gltimas semanas del mes de mar*o en XRni'sber', "an*i', Leip*i', erl&n, Hambur'o, Colonia, 7ranc2ort del $eno, Stutt'art, $unich, :ra*, Xla'en2urt, InnsbrucA, Sal*bur' 4 Lin*. Asimismo muchos ministros 4 3e2es pol&ticos hablaron en numeros&s imas ciudades del Reich. Como 2inal de esta accin 4 a manera de introduccin de la histrica campa?a electoral, el $inistro "r. :oebbels proclam el / de abril como el D"&a del :ran Reich alem<nD. La proclamacin tu=o lu'ar a las .1 del d&a desde el balcn del A4untamiento de @iena. Al mismo tiempo tu=ieron lu'ar en todos los talleres 4 2<bricas de Alemania reuniones de obreros 4 empleados. En la noche anterior al plebiscito, el 7Fhrer, desde el =est&bulo de la estacin del Noroeste en @iena, diri'i el Gltimo discurso a la poblacin del Reich 4 de Austria. Se re2iri en primer lu'ar a todos a>uellos >ue a pesar de los 'randes sucesos ocurridos aGn cre&an tener >ue permanecer apartados. En se'uida hi*o un resumen retrospecti=o del desen=ol=imiento de su carrera pol&tica haciendo constar >ue, por no haber participado en el proceso de todos los problemas >ue se presentaron en una poca anterior a a>uella en la cual entr l en la escena pol&tica, se consideraba por lo tanto sin culpa en sus respecti=as soluciones. A continuacin de la 'uerra mundial el pueblo se di=idi en dos 'rupos( bur'ues&a 4 proletariado. El primero con2i en la a4uda de otro mundo bur'us 2uera de las 2ronteras alemanas 4 el se'undo ci2r todas sus esperan*as en la a4uda de $oscG. Pero nin'uno de estos 'rupos tu=o su2iciente 2uer*a propia para sal=ar a la nacin. 8I partidos, 4 m<s aGn, e6pusieron sus pro'ramas. Si estos estu=ieron en pu'na durante dcadas si'ni2ica, con toda se'uridad, >ue nin'uno de ellos pod&a ser acertado. Por el contrario, el pro'rama >ue Hitler present se 'an la =oluntad de toda la nacin en un espacio de tiempo relati=amente corto. Persuadido de >ue todo pueblo debe buscar dentro de s& la propia a4uda 4 >ue solo mediante la unin de ambas corrientes idealistas, el ideal nacional 4 el ideal social, puede lle'arse a la sal=aci n. La comunidad del pueblo alem<n no le ha ca&do a Hitler del cielo, sino por el contrario ha tenido >ue luchar duramente por ella 4 ha debido batallar durante a?os por el esp&ritu de los alemanes, sin poseer m<s armas >ue las de su palabra 4 su con=iccin. Si no se >uiere ser in3usto, ha4 >ue reconocer los 6itos de este soldado de la 'uerra mundial, a la sa*n desconocido. A continuacin el 7Fhrer dio cuenta de los acontecimientos memorables durante los cinco a?os de su 'obierno( en el primer a?o se sacudieron las cadenas internacionales, cuando Alemania se retir en ./88 de la Sociedad de las Naciones 4 la Con 2erencia del "esarme. Bn a?o m<s tarde, el E3rcito nacional ad>uiri proporciones imponentes. Lue'o tu=o lu'ar la liberacin de la re'in del Rin. Bn a?o m<s tarde 2ue con>uistada la i'ualdad incondicional de derechos 4 nue=amente un a?o m<s tarde se encuentra en @iena 4 habla a la Nacin. A esta nue=a ascensin en el poder pol&tico e internacional se

ha asociado tambin un incremento econmico. En el cuadro de su disertacin el 7Fhrer record la pa* social interior, las 'randes labores del 7rente Alem<n del Traba3o 4 la obra D7uer*a por la Ale'r&aD. Todo esto es testimonio 2ehaciente de la =erdadera comunidad del pueblo. Cuanto es2uer*o se ha hecho ha tenido por 2in >ue el pueblo alem<n no capitulara ante el E6tran3ero. Si ste cree aGn poder poner en aprieto a Alemania, Hitler mo=ili*ar< la acti=idad creadora alemana, la potencia de los in'enieros 4 >u&micos 4 entonces Alemania ser< tambin independiente econmicamente. Sin duda, Alemania, en el corto es pacio de cinco a?os, se ha con=ertido de un Estado menospreciado en una =erdadera potencia mundial >ue descansa sobre la comunidad del pueblo 4 est< simboli*ada por una idea 4 un mo=imiento ideol'ico. Este mo=imiento 4 esta Alemania de ho4 son obra de sus manos. Si a al'uien se le ocurriera pre'untar con >u derecho se encuentra el en @iena, le podr&a contestar lo si'uiente( .5Este pa&s es un pa&s alem<n 4 sus habitantes son alemanesC 15 Austria, a la lar'a, no hubiera podido =i=ir sin el Reic h. Esto est< corroborado por demostraciones incontro=ertibles, de car<cter econmico 4 de pol&tica demo'r<2icaC 85el pueblo de la Austria alemana no >uer&a separarse del ReichC ni la brutalidad ni el terrorismo de una pe>ue?a minor&a han conse'uido sub4u'ar la =o* de la san'reC E5si estas ra*ones no bastaran, podr&a toda=&a aducir( DEsta es mi patriaPD El, Hitler, sali de Lin* hacia @iena, siendo aGn ni?o, hasta >ue de ah&, impulsado por el destino, parti al 'ran Reich 4 2ue 2eli* de poder luchar 4 de sacri2icarse, en la 'uerra, por esta Alemania. Cuando todo el mundo dudaba de Alemania, l luch 4 combati por su pueblo con>uistando su con2ian*aC J* 2inalmente se encuentra en @iena por>ue cree =aler m<s >ue el Sr. Schuschni''. El 7Fhrer conclu4 su 'ran discurso diciendo >ue el Creador bendi3o mani2iestamente su obra 4 >ue l, como instrumento en las manos de la Pro=idencia, ha podido de=ol=er su patria al 'ran Reich. E6hort, una =e* m<s, a todos los alemanes a suscribir con su adhesin el acta pac&2ica de la unin. El .9 de abril tu=ieron lu'ar el plebiscito 4 las elecciones para el Reichsta' de la :ran Alemania. Los resultados 2ueron los si'uientes( Plebiscito en Austria @otos de austr&acos residentes en el pa&s mismo Ksin contar los =otos de los alemanes del Reich con derecho a =oto, domiciliados en AustriaL sumados a los de austr&acos con derecho a =oto 4 residentes en el Altreich Kterritorio de Alemania anterior a La ReincorporacinL NGmero de =otantes le'ales( E.E0E..8- =otos emitidos( E.EI9.00K//,0MLC =otos =<lidos( E.EJJ.9.JC =otos DSiD( E.EE8.19- K//,08M de los =otos =<lidosLC =otos DNoD( ...-90C nulos( J.0I8. Plebiscito en Alemania KAltreichL @otantes le'ales( EJ.908.898C =otos emitidos( EE.-01.091 K//,JJMLC =otos =<lidos( EE.-98.9/IC =otos DSiD( EE.8I1.II0 K//,91M de los =otos =<lidosLC =otos DNoD( EE9.E1/C nulos( I/.I9I. En esta ci2ra est<n incluidos los =otos de los alemanes del Reich con derecho a =oto, 4 domiciliados en Austria. Las Elecciones para el Reichsta' de la :ran Alemania En su respuesta declar >ue esta con2irmacin histrica de la reincorporacin de Austria al Reich es al mismo tiempo la suprema 3usti2icacin de todo cuanto l ha hecho hasta el presente. En nin'Gn momento de su =ida se ha sentido Hitler m<s or'ulloso. El nue=o Reichsta', con2orme a los =otos emitidos, comprende -.8 diputados. Con los diputados austr&acos aument la ci2ra >ue antes era de 0E..

La 'randiosa propa'anda electoral >ue en las Gltimas semanas tu=o lu'ar ba3o la direccin del ministro "r. :oebbels ciertamente hab&a hecho pre=er >ue el plebiscito ser&a 2a=orable. Sin embar'o ste super a los c<lculos m<s optimistas mostrando, con toda claridad, >ue no e6iste oposicin al'una en la nue=a Alemania 4, a la =e*, el cari?o del pueblo alem<n hacia su 7Fhrer. )am<s hab&a mostrado la Nacin alemana tan importante uni2ormidad de =otosC incluso se puede decir >ue 3am<s pueblo al'uno dio pruebas tan =isibles, ante el mundo, de ma4or solidaridad con su 'obierno. Es necesario tener en cuenta, desde lue'o, >ue la propa'anda tu=o un car<cter unilateral, 4a >ue estaban e6cluidas todas las mani2estaciones contrariasC pero, como personalmente pudieron hacer constar los corresponsales de la Prensa e6tran3era, el plebiscito 2ue e2ecti=amente secreto, de modo >ue cual>uier enemi'o ten&a la posibilidad de poner una cru* en el c&rculo ne'ati=o >ue correspond&a a la palabra impresa DNoD. En realidad, unos EJ9.999 electores Kni si>uiera el .M del censo totalL apro=echaron esta ocasin. Adem<s, el te6to de las papeletas conten&a, al mismo tiempo >ue la aprobacin de la ane6in, la lista para las elecciones del Reichsta'. Como apenas se pod&a pensar >ue hubiera al'uien en el Altreich >ue se pronunciara contra la reincorporacin, la respuesta a2irmati=a a la se'unda pre'unta era, por as& decirlo, una consecuencia l'ica. En Austria la situacin era mu4 di2erente, puesto >ue habr&a sido posible >ue una parte de la poblacin =otara contra la reincorporacinC como esto no ocurri, se deduce >ue todos los anti'uos partidos de Austria han reconocido la nue=a situacin creada por Hitler. En todo caso, el teln ca4 de2initi=amente el .9 de abril, en este >ue $ussolini, con una de sus e6presiones tan 'r<2icas, ha llamado el D>uinto acto del drama austr&acoD. El hecho consumado permite probar con 3usticia 4 claridad el desarrollo histrico >ue en el curso de pocos d&as 4 ante una impotente 4 asombrada Europa ha hecho de la repGblica de Austria independiente, cristiana, corporati=a 4 autoritariamente diri'ida, un pa&s del Reich alem<n al estilo de a=iera, Sa3onia, etc . . . Recordaremos lo dicho por el 7Fhrer en su primer discurso pronunciado en Lin* ante sus conciudadanos reincorporados al Reich. DCuando la pro=idencia me llam un d&a 2uera de esta ciudad para diri'ir los destinos del Reich, incluso debi con2iarme una misin 4 esta no pudo ser otra >ue la de de=ol=er mi >uerida Patria al Reich alem<n. He cre&do en esta misin, por ella he =i=ido 4 luchado 4 me parece >ue ahora la he reali*adoD. Estas palabras corroboran en 2orma mu4 clara >ue la cuestin austr&aca 2ue siempre uno de los pilares de la pol&tica de Adol2o Hitler 4 con2irman a la =e* el propsito >ue 2i'ura en las primeras p<'inas de su libro D$ein Xamp2D( la reincorporacin de su tierra natal al seno del Reich. Todo lo >ue ha se'uido despus ha sido de parte del 7Fhrer la consecuencia l'ica de este propsito. La propa'anda nacionalsocialista en el territorio austr&aco, la 2ormacin 4 or'ani*acin del partido, el socorro a millares de 2u'iti=os >ue 2ueron aco'idos por el Reich, el intento de con=encer al e6canciller Schuschni'' de la i'ualdad de los derechos de todos los austr&acos, sin tener en cuenta su posicin pol&tica, 4, por Gltimo, la accin diplom<ticaC el conse'uir la aprobacin t<cita de ciertos pa&ses entre los m<s interesados en la pa* 4 bienestar de la Europa central. El plan de reali*ar la reincorporacin por un desarrollo pro'resi=o, sin el peli'ro de pro=ocar una 'uerra ci=il en Austria 4 sin complicaciones internacionales, ha sido 2a=orecido por el descabellado intento de Schuschni'' >ue, en el bre=e pla*o de tres d&as, sin preparacin de listas electorales, sin control pGblico 4 ba3o circunstancias mu4 dudosas, anunci un plebiscito >ue ten&a >ue pro=ocar, ineludiblemente, luchas =iolentas entre la ma4or&a nacionalsocialista 4 la minor&a 'ubernamental. En su discurso de despedida, por la radio, Schuschni'' ase'uraba ser due?o de la situacin. Esto era una >uimera, 4a >ue el mo=imiento hitlerista no slo ten&a muchos partidarios en la Polic&a sino tambin en el E3rcito. Pero aGn aceptando su autoridad

].10Cba3o >u circunstancias 4 con >u resultados para la pa* interna se hubiera desarrollado el plebiscitoO Todos los >ue conoc&an, 4 4o creo ser uno de ellos, el estado de tensin entre los partidos en Austria reconoc&an >ue estaba 2uera de duda la amena*a de una 'uerra ci=il. Hitler >ue, en sus declaraciones del 19 de 2ebrero, en el Reichsta', hab&a e6presado claramente su propsito, resuelto atra=es el Rubicn. El Partido nacionalsocialista de Austria se puso en mo=imiento. El presidente de la Con2ederacin, $iA las, primero tu=o >ue suspender la celebracin de las elecciones e inmediatamente despus disol=er el 'abinete Schuschni'' 4 reempla*arlo por el :obierno Se4ss+In>uart, constituido en parte por nacionalsocialistas. Este :obierno pidi la inter=encin armada del Reich 4 cre as& la base le'al de la entrada de las di=isiones alemanas en suelo austr&aco. El resto 4a se conoce. Todo se reali* con un ritmo mara=illoso 4 con una e6actitud matem<tica. El entusiasmo delirante con >ue por el pueblo austr&aco 2ueron recibidas las tropas alemanas, 4 especialmente el mismo 7Fhrer, es la prueba m<s 2idedi'na de >ue estaba muerta la repGblica independiente de "oll2uss 4 Schuschni''. Por creerlo oportuno a>u& re2erir una ancdota >ue se contaba en Alemania, en los d&as de la prima=era de ./8-. Bna mo*uela austr&aca, paisana del 7Fhrer, se puso en camino hacia a=iera con el propsito de =er a Adol2o Hitler. En !ber sal*ber' se diri'i a su casa 4 4a en ella llam a la puerta. Abri la hermana de Hitler, >uien sospechando una =isita inoportuna, al escuchar el deseo de la muchacha, respondila >ue el 7Fhrer dorm&a. En el propio instante apareci Hitler en el =est&bulo 4 o4endo las palabras de su hermana di3o a la 3o=en austr&aca( DEl 7Fhrer no duermeD, diciendo esto tom en sus manos el <lbum de la muchacha 4 escribi en una de sus p<'inas las mismas palabras. DEl 7Fhrer no duermeD. QSe puede decir lo mismo de los hombres de Estado 4 corresponsales e6tran3eros >ue ho4 lamentan el hecho consumadoO No les ha >uedado otra cosa >ue reconocer el hecho consumado de la nue=a unin de los dos pa&ses alemanes 4 con ello la nue=a 'eo'ra2&a pol&tica de la Europa central as& como la nue=a situacin internacional >ue de ah& sur'i. Se'ura mente con la inter=encin de Hitler se ha e=itado una amena*adora causa de 'uerra. Bna =e* con2irmado esto, debieran tenerse presentes los mtodos >ue e6i'e la nue=a situacin desechando todas las recetas, 4a de3adas atr<s por los acontecimientos, como las de @ersalles 4 :inebra, 4 es2or*arse en practicar una pol&tica conciliadora entre las di2erentes naciones, >ue ten'a en cuenta las necesidades rec&procas. Italia, dando el e3emplo, se ha adelantado.Bna =e* por todas, el problema austr&aco ha encontrado su solucin natural. Solo intereses particulares 4 e'o&stas hab&an impedido desde el si'lo pasado la uni2icacin =erdadera de los pueblos alemanesC estos obst<culos han >uedado =encidos. El .9 de abril Alemania 4 Austria se unieron nue=amente 2und<ndose en los derechos elementales de cada pueblo( propia determinacin. Cuando, despus de la :uerra mundial, se dis're' la =ie3a monar>u&a de los Habsbur'o, 2ue para todos al'o sobrentendido >ue cada 'rupo tnico se adhiriera a sus respecti=os Estados de ori'en. As&, cada uno encontr mu4 natural >ue el italiano se reinte'rara a Italia, el polaco a Polonia, el rumano a Rumania 4 >ue los croatas 4 eslo=enos se reunieran a los ser=ios, as& como los eslo=acos a los checos. Solamente el nGcleo alem<n de la anti'ua monar>u&a austro+'ermana >ue 4a se hab&a declarado en su constitucin de ./.- como una parte inte'rante del Reich, deb&a permanecer separada de ste, despus de haber estado unida ..999 a?os. Siempre insisti el pueblo alem<n en Austria >ue no estaba de acuerdo en permanecer separado del Reich. Por ma4or&a abrumadora 2ue proclamado la reincorporacin al Reich por una serie de Estados de la Con2ederacinC no obstante 2ueron despreciados 4 las dem<s =otaciones prohibidas por

orden de los =encedores. Al mo=imiento nacionalsocialista le >ued reser=ado hacer saltar las Gltimas cadenas de humillacin 4 reba3amiento con >ue se hab&a tenido el indecoro de car'ar slo al pueblo alem<n. "el 2undamento de comunidad de san're, len'ua e historia sur'i el Reich de la :ran Alemania. A la lar'a, habr&a sido imposible detener esta e=olucin 4 oponindose ella se habr&a cometido un 'ran error. Se e=itaron 'ra=es con2lictos, sacri2icios 4 'uerras inGtiles. La situacin era seme3ante a la del irrendentismo italiano 4 a la de otros muchos mo=imientos de independencia. Como ho4 problemas an<lo'os en Europa esperan su solucin, las 'randes potencias debieran tomar en cuenta las ense?an*as del pasado 4, con una pol&tica de amplia =isin, aspirar a tiempo de eliminar con2lictos. Nue 'ran =enta3a se aportar&a a la pa*. Pol&tica demo'r<2ica 4 racial Por dos ra*ones paso a tratar deliberada e inmediatamente los problemas de las pol&ticas demo'r<2ico 4 racial, despus de haber e6puesto los de pol&ticas interior 4 e6terior( .5por>ue la solucin de estos problemas constitu4e un pilar 2undamental de la ideolo'&a nacionalsocialistaC 15por>ue estas cuestiones han pro=ocado la m<s apasionadas discusiones en el mundo entero. Esto no puede sorprender a nadie, pues la nue=a Alemania marcha a>u& por =&as >ue no tienen precedentes en la historia. Sus 2ines est<n en la m<s =i=a contradiccin respecto a los postulados de otros pa&ses. Por esta causa el e6tran3ero ha se'uido el desarrollo de la pol&tica alemana con descon2ian*a 4 hasta con hostilidad, como ocurre siempre con todos los mo=imientos nue=os >ue re=olucionan el orden de la sociedad pero cu4a =erdadera naturale*a no se conoce 4 mucho menos los moti=os >ue los 3usti2ican. La reaccin 2ue tanto m<s intensa cuanto >ue la pol&tica racial de Adol2o Hitler a2ecta a los 3ud&os >ue =i=en en Alemania, unidos racialmente con numerosas 4 potentes es2eras del e6tran3ero, en las cuales naturalmente deb&a pro=ocar un sentimiento de compasin 4 solidaridad. Bna parte de los 3ud&os abandon Alemania 4 se sinti as& naturalmente impulsada a la propa'anda contra el 'obierno alem<n. "e este modo, la opinin pGblica e6tran3era recibi una in2ormacin no siempre 3usta sobre el car<cter de esta pol&tica nacionalsocialista 4 sobre la situacin de la poblacin 3ud&a >ue continuaba =i=iendo en Alemania. Procurar describir con la ma4or ob3eti=idad las in=esti'aciones >ue 4o he hecho sobre estos dos puntos, limit<ndome de 2orma absoluta, 4 con2orme a las normas >ue me he impuesto en este libro, a los hechos comprobados. $e absten'o de toda impresin personal en esta espinosa cuestin, tanto desde el punto de =ista social como desde el humano.

I@ La tesis nacionalsocialista sobre la Hi'iene racial Se'Gn la ideolo'&a nacionalsocialista se entiende por Dra*aD un 'rupo de seres humanos cu4as propiedades comunes, 2&sicas 4 ps&>uicas, de consan'uinidad no se encuentran en la misma relacin en otros 'rupos de seres humanos 4 por las cuales se di2erencian. Cuanto m<s coincidan entre s& las propiedades de di2erentes ra*as tanto m<s a2ines ser<n estas. As&, las ra*as ind&'enas de Europa, nrdica, 2<lica, occidental, din<rica, del Este 4 b<ltica, muestran todas propiedades 2&sicas e intelectuales seme3antes. Si ra*a es un concepto biol'ico, pueblo es un concepto histrico+cultural. a3o la denominacin de DpuebloD comprenden los nacionalsocialistas un 'rupo de seres humanos >ue est<n unidos entre s& por consan'uinidad, por los la*os de idntico destino, con=i=encia en el mismo suelo, i'ual idioma e i'ual cultura 4 >ue tienen conciencia de estos =&nculos >ue los unen en una comunidad de destino 4 de san're.

Nadie puede ser considerado como perteneciente a un pueblo si procede de una ra*a >ue no tiene parentesco con a>uellas >ue lo 2orman. La unidad de ra*a 4 de pueblo no ha e6istido desde los m<s remotos tiempos. El pueblo alem<n tampoco 2orma una ra*a propiamente alemanaC por el contrario, en l est<n representadas todas las ra*as europeas, sin embar'o pre=alece como elemento 2undamental comGn la ra*a nrdico+2<lica. Esta determina el car<cter del pueblo alem<n 4 le ha dado su sello racial propio. El concepto DnrdicoD no debe entenderse en sentido local o 'eo'r<2ico sino >ue se re2iere a la patria nrdica de esta ra*a. !tras ra*as t&picamente nrdicas se encuentran entre los escandina=os, holandeses, in'leses 4 norteamericanos, >ue se pueden denominar D'ermanosD. Todos ellos pertenecen a la 2amilia de pueblos de los indo+ 'ermanos, llamados tambin DariosD entre los cuales se cuentan en Europa los pueblos romanos, 'rie'os, esla=os 4 celtas. Se'Gn la doctrina de los bilo'os nacionalsocialistas, todas las propiedades humanas son hereditarias( en los hi3os se encuentran reproducidas las propiedades de los pro'enitores. En un cruce entre indi=iduos de la misma ra*a slo se heredan las pr opiedades t&picas de esta ra*a. Las 'eneraciones resultantes est<n e>uilibradas 2&sica 4 ps&>uicamente( en esta armon&a de su ser reside el ori'en de su 2uer*a 4 de su obra. Como en los indi=iduos de ra*as a2ines coinciden propiedades >ue se completan unas a otras, tambin los seres >ue nacen de este cruce son capaces de desple'ar todas sus 2acultades. Bn cruce entre indi=iduos de ra*as no a2ines conduce, por el contrario, a un resultado completamente distintoC se encuentran reunidas propiedades >ue no son compatibles entre s&C en el indi=iduo resultante de este cruce aparecen perturbaciones internas >ue le pri=an de toda su capacidad de accin 4 >ue, debido a ese trastorno interno, le hacen ser poco deseable dentro de la comunidad humana no obstante al'una posible aptitud positi=a >ue pudiera tener. La conser=acin de la pure*a de la san're alemana es, por lo tanto, se'Gn la concepcin nacionalsocialista, en la nue=a Alemania, la condicin pre=ia 2undamental para la 2uer*a moral 4 la capacidad del pueblo alem<n. Hitler ha e6presado este deber en la 2rase si'uiente( DEl pecado contra la san're 4 la ra*a es el pecado hereditario de este mundo 4 el ani>uilamiento de la humanidad. En su obra D$ein Xamp2D escribe( DEl cruce de ra*as 4 el descenso racial >ue de a>u& resulta es la Gnica causa de la e6tincin de las anti'uas ci=ili*aciones, pues los pueblos no perecen en las 'uerras sino por la prdida de a>uella 2uer*a de resistencia >ue es propia de una ra*a de san're pura. Toda ra*a >ue no es buena en este mundo es li=iana como la pa3a. Todos los acontecimientos histricos son slo mani2estaciones del impulso de conser=acin propia de las ra*as, en buen o mal sentido.D Hitler cree necesario tomar medidas por parte del Estado para e=itar el descenso de la natalidad, puesto >ue la poblacin no aumentaba sino disminu&a en Alemania. En el e6tran3ero e6isten sobre estos temas concepciones parcialmente errneas. En realidad la poblacin alemana ha crecido de E1 millones de habitantes en el a?o .-09, a I0 millones en la actualidadC pero, 4a desde hace tiempo, la ci2ra de nacimientos 2ue disminu4endo ininterrumpidamente de modo tal >ue el e6ceso de nacimientos slo se deb&a al descenso de la mortalidad, o sea, por la prolon'acin de la =ida. Como la ci2ra de la mortalidad no es susceptible de disminuir de una manera continua lle'ar&a un d&a en >ue esta natalidad decreciente no bastar&a para mantener el crecimiento pro'resi=o de la poblacin e incluso ni para conser=ar la ci2ra de la poblacin actual.

En el a?o ./99, el nGmero de nacimientos en Alemania se ele= a 1 millonesC en el a?o ./88, 4 por primera =e*, estos no pasaron de . milln. Calculado por cada mil habitantes, esto si'ni2ica un descenso de la ci2ra de nacimientos de al'o m<s de 89 o poco menos de .J. En 7rancia, el llamado pa&s cl<sico del retroceso de la natalidad, hubo en la misma poca un .0,8 de nacimientos. La comparacin entre las ci2ras de natalidad 4 mortalidad de los a?os respecti=os +obtenida, teniendo en cuenta la escala de edad >ue acusar&a primeramente un aumento de la mortalidad en Alemania+ muestra >ue a partir del a?o ./1I no ha4 super< =it de nacimientos. En ./88 2altaba 4a un tercio en la ci2ra de nacimientos necesario para conser=ar estrictamente la poblacin alemana. La persistencia de esta natalidad insu2iciente hi*o ine=itable un 2uerte retroceso de la ci2ra de la poblacin. Se'Gn c<lculos prudentes del Ser=icio de Estad&stica del Reich resulta >ue el nGmero de los habitantes de Alemania en el a?o 1. 999 slo alcan*ar&a la ci2ra de E0 millones si no se tomaban medidas en sentido contrario. Era necesario tomarlas 4 mu4 enr'icas para hacer imposible el cruce de ra*as, es decir, para eliminar uno de los procesos de car<cter biol'ico >ue conducen a la destruccin de la 2uer*a racial 4 al ani>uilamiento de las bases del Estado 4 de la ci=ili*acin. Como los 3ud&os son la Gnica ra*a no aria >ue =i=e en Alemania, la cuestin de la ra*a coincide con la cuestin 3ud&a. El 'obierno nacionalsocialista tom al'unas medidas en 2orma de pro'rama de pol&tica racial >ue separa a los 3ud&os de los arios, para e=itar as& las posibilidades de contacto entre ambas ra*as. La solucin de2initi=a de la cuestin racial, 4 por lo tanto de la 3ud&a, se estableci en la Le4 de Nurember' del .J de septiembre de ./8J Dpara la proteccin de la san're alemana 4 del honor alem<nD 4 en sus re'lamentos e3ecuti=os. Esta le4 2ue precedida por una orden circular del ministro de Educacin PGblica >ue e6i'&a la creacin de escuelas e6clusi=amente 3ud&as. La le4 prohibe los matrimonios entre 3ud&os 4 alemanes de san're alemana o de ra*a a2&n. Kno se consideran ra*as a2ines, la 3ud&a 4 la ne'ra.L No son =<lidos los matrimonios >ue, para eludir esta le4, sean contra&dos en el e6tran3ero. Las relaciones e6tracon4u'ales con 3ud&os est<n prohibidas a los arios 4 el culpable =arn >ueda e6puesto a la pena de prisin, de i'ual manera >ue en el matrimonio. "e esta prohibicin resulta la disposicin >ue no permite acomodar mu3eres alemanas o de ra*a a2&n, menores de EJ a?os, en los ser=icios domsticos de casas 3ud&as. Para el matrimonio entre mesti*os 3ud&os 4 alemanes se re>uiere una licencia especial( los cuarterones 3ud&os podr<n casarse solamente con alemanas. Los hi3os de los matrimonios entre mesti*os 3ud&os 4 alemanes son cuarterones 3ud&os. Los hi3os de estos son alemanes con un octa=o de san're 3ud&aC de acuerdo con la le4 sobre nacionalidad se consideran 4a como de san're alemana. Al ad=enimiento al poder de los nacionalsocialistas hab&a en Alemania J99.999 3ud&os, 199.999 mesti*os 4 .99.999 cuarterones. Estos nGmeros muestran cuan intensa hab&a sido la me*cla con san're 3ud&a en estos Gltimos tiempos. El ministro "r. 7ricA, a cu4a iniciati=a se debe esta le4, e6plic, en un discurso Pronunciado ante la Comisin asesora de peritos, >ue la 3u=entud culta se dar< cuenta del =alor de esta le4 2undamental alemana para mantener la pure*a de la ra*a 4 aspirar, por acertada eleccin de consorte, a un desarrollo m<s per2ecto de la propia 2amilia 4 ra*a. Se'Gn el "r. 7ricA los matrimonios con ra*as hetero'neas son la causa de una de'eneracin moral 4 ps&>uica 4 del distanciamiento del propio pueblo. Es necesario cuidar de la 2amilia 4 de la ra*a si se >uiere >ue la prosperidad de la 2amilia se estime m<s >ue la ri>ue*a 4 la comodidad. Los alemanes deben tener el =alor de or'ani*ar a su pueblo se'Gn los =alores hereditarios para poner a disposicin del Estado hombres idneos.

Tomando esto en consideracin se han dictado medidas radicales necesarias para la separacin total de ambas ra*as. La Hi'iene ba3o el R'imen Nacionalsocialista La pol&tica racial del :obierno no se limita a impedir la me*cla de ra*as no a2ines, cuida tambin del desarrollo sano de su 3u=entud 4 de >ue las 'eneraciones =enideras sean numerosas, tratando de e=adir la destruccin de la 2uer*a nacional por taras hereditarias 4 por el retroceso de la natalidad. Se'Gn la opinin del "r. 7ricA no se puede hablar de una nue=a poca 4 de una pol&tica reconstructi=a, racial 4 demo'r<2ica, hasta >ue el Estado se preocupe de los cuidados de pre=isin de a>uellos aun no nacidosC por este moti=o, 2ue promul'ada, el .- de octubre de ./8J, la le4 llamada Dhi'iene del matrimonioD. Prohibe el matrimonio a >uienes, siendo en2ermos, lle=an en s& el 'rmen del dolor 4 de la miseria en per3uicio de uno de los consortes 4 de su descendencia. En lo sucesi=o no podr< contraerse matrimonio sin la presentacin de un certi2ica do pre+nupcial, e6tendido por la o2icina de Hi'iene competente. Para reducir los 'astos ocasionados por el cuidado de en2ermos con taras hereditarias incurables, por lo tanto antisociales, e impedir la propa'acin de las personas a2ectadas por 'ra=es en2ermedades hereditarias, se dio, el .E de 3ulio de ./8J, la Dle4 sobre la pro2ila6is de las en2ermedades hereditariasD >ue establece la posibilidad de esterili*acin por propia =oluntad o a propuesta de un mdico o2icial, cuando se trata de personas con taras hereditarias. Esta le4 encontr 2uerte oposicin en el mundo entero. Se tem&a un abuso de las prescripciones le'ales, por>ue no se conoc&a el procedimiento, por el cual toda decisin sobre la esterili*acin depende del 2allo un<nime de peritos mdicos 4 3ur&dicos. Se dudaba del derecho >ue tiene el Estado de inter=enir pro2undamente en la =ida del indi=iduo. Los nacionalsocialistas respondieron >ue la esterili*acin de la persona atacada 'ra=emente por una en2ermedad hereditaria impide hacer re=i=ir su triste suerte en la de sus hi3os. Se ha =isto >ue la 'ran ma4or&a de las personas esterili*adas han aprobado =oluntariamente la le4 4 sus prescripciones. En el Con'reso internacional de "emo'ra2&a, celebrado en a'osto de ./8J, el "r. 7ricA declar >ue Dla le4 no pretende preser=ar de 'ra=es penas 4 su2rimientos solamente a la 'eneracin actual sino tambin a las =enideras 4 e6cede lar'amente el l&mite moral de la 2inalidad del amor cristiano al pr3imo slo para la 'eneracin actual ... Se nos ha hecho el reproche de >ue nosotros practicamos en culto especial de ra*a 4 >ue por nuestras medidas eu'ensicas lesionamos el mandamiento cristiano del amor al pr3imo. Si no ha sido osad&a inter=enir en el estado primiti=o del orden de la s cosas, de modo >ue por los pro'resos de la Ciencia se ha4a lo'rado prolon'ar la =ida a muchos en2ermos, lo cual habr&a sido imposible en lascircunstancias primiti=as, tampoco es in3usto impedir >ue de esta obra de caridad hecha al en2ermo resulte un casti'o para los sanos.D La i'lesia catlica censur este DatentadoD contra las le4es de la naturale*a. Los nacionalsocialistas ob3etaron >ue la i'lesia misma, desde hace si'los, in2rin'e esta le4 obli'ando a sus sacerdotes al celibato. ien puede ser >ue se ha4a inspirado para ello en las m<s ele=adas ra*ones, no obstante, tal precepto si'ni2ica en realidad una esterili*acin en 'ran escala ... La idea de la esterili*acin, >ue desde hace =arios decenios se conoce con el nombre de DEu'enesiaD, se ha di2undido por el in'ls :alton, a mediados del si'lo pasado. Los Estados Bnidos han sido los primeros en lle=arla a la pr<cticaC "inamarca 4 en cantn sui*o de @aud los han se'uido. In'laterra, Suecia, Norue'a, Holanda 4 Hun'r&a tomaron 4a en consideracin la adopcin de medidas similares. Se'Gn noticias, la Rusa So=itica ha llamado a =arios 'enticos americanosC el Con'reso internacional de :entica de

./80, >ue se hab&a 2i3ado en !slo, 2ue trasladado a $oscG. KEn Alemania se =io en esto una maniobra so=itica >ue trataba de utili*ar la :entica como arma de combate contra las ideas raciales del nacionalsocial ismo. Esta idea ten&a >ue ser sometida al 2ue'o nutrido de los sabios bolche=i>uesPL El Con'reso de $oscG no tu=o lu'ar, por>ue entretanto 2ueron encarcelados al'unos de los sabios bolche=i>ues. "e inters, para 3u*'ar esta pol&tica racial de Alemania, ha sido el Con'reso de la Bnin internacional de !r'ani*aciones eu'ensicas, >ue tu=o lu'ar el 1. de 3ulio de ./8E en [urich, 4 en el cual, despus de cuatro d&as de discusin sobre la le4 alemana, se acept la si'uiente mocin( DLos con'resistas, representantes de los m<s di=ersos pa&ses, hacen constar >ue, a pesar de la disimilitud de sus puntos de =ista, pol&ticos e ideol'icos, coinciden, basados en la pro2unda con=iccin de >ue la in=esti'acin 4 pr<ctica de la hi'iene racial son de 'ran importancia =ital e ine=itables para todos los pueblos ci=ili*ados. El Con'reso recomienda a los 'obiernos de todo el mundo estudiar las cuestiones de la biolo'&a de la herencia, de la pol&tica demo'r<2ica 4 de la h i'iene racial, de la misma manera ob3eti=a empleada en al'unos pa&ses de Europa 4 de Amrica, aplicando sus resultados al bienestar de los respecti=os pueblos.D Las estad&sticas alemanas calculan el nGmero de personas >ue, se'Gn la le4, deben ser sometidas a la esterili*acin en unas E99.999C se'Gn las distintas en2ermedades hereditarias se clasi2ican, como si'ue( dbiles mentales de nacimiento, 199.999C es>ui*o+ 2rnicos, -9.999C maniaco+depresi=os, 19.999C epilpticos, I9.999C baile de San @ito, I99C ce'uera con'nita, E.999C sordera hereditaria, .I.999C de2ectos 2&sicos 'ra=es, 19.999C alcoholismo hereditario, .9.999. Adem<s de estas medidas pre=enti=as, puramente eu'ensicas, el 1E de no=iembre de ./8J, se public la le4 complementaria Dcontra los peli'rosos pro2esionales del crimen 4 a>uellos >ue 2altan a la moral 4 sobre la castracin de los corruptores de costumbresD. Se in=ocaba con ra*n >ue para D'astos de en2ermos asociales, incurables 4 anormalesD el Estado destinaba ..999 millones de marcos al a?o, in=ertidos en la asistencia prodi'ada a idiotas 4 anormales hereditarios, mientras >ue e6ist&an millones de 2amilias alemanas >ue no sab&an de donde sacar el pan para hi3os sanosNota al pie.+Alemania tiene EE hospitales para anomal&as 2&sicas, E1 para en2ermedades =enreas, .18 para incurables, 1E8 sanatorios para en2ermos mentales, 0E para dbiles mentales, J0 para en2ermos ner=iosos 4 ./ para alcohlicos, 899.999 anormales est<n reco'idos en establecimientos de bene2icencia. El nGmero de personas >ue padecen de2ectos 2&sicos es de 0.8.J0.. $ientras 3=enes sanos no encontraban puesto como aprendices, las administraciones municipales comunicaban llenas de or'ullo >ue todos los retrasados mentales hab&an sido colocados en esos puestos. $erece la atencin darse cuenta de >ue el pueblo alem<n ha crecido desde .-09 hasta el momento actual en un J9M 4 >ue el nGmero de los en2ermos hereditarios ha aumentado, en el mismo per&odo, en un EJ9M. Las medidas ne'ati=as del Estado se complementaron por otras positi=as.A estas medidas positi=as pertenecen la institucin del prstamo para el 2omento del matrimonio re'lamentado en la le4 Dpara la disminucin del paro 2or*osoD. Este prstamo se concede slo a ciudadanos de san're alemana 4 hereditariamente sanos, si la 2utura esposa se encontraba traba3ando 4, con moti=o de su casamiento, de3a libre el puesto >ue ocupaba. El prstamo KI99 a ..999 marcosL es 'ratuito 4 amorti*able mensualmente al .M. Con el nacimiento de cada hi3o se reduce el prstamo en un 1JM. Adem<s, para la amorti*acin se puede conceder una prrro'a de un a?o, a partir del nacimiento de cada hi3o, nacido =i=o.

Como resultado de estas medidas 4a se nota en Alemania un aumento de la natalidad. Hasta 3unio de ./8- se han hecho /J9.999 prstamos para el 2omento del matrimonio por =alor de I99 millones de marcos. Hasta el .5de 3unio de ./8- han nacido de estos matrimonios -1J.999 ni?os =i=os. Para los a?os de ./88 a 8J, se ha hecho una estad&stica de la 2ecundidad de estos matrimonios, obser=<ndose >ue en los matrimonios =eri2icados sin recurrir al prstamo, en estos tres a?os, de cada ..999 han nacido E91 ni?os =i=os, mientras >ue de cada ..999 matrimonios >ue lo han percibido la ci2ra de nacimientos se ele=a a J/9. La relacin de 2ecundidad entre los matrimonios sin prstamo 4 con l era, el 8. de diciembre de ./8J, de .99 a .E0. Adem<s de una importante reduccin de impuestos para los matrimonios 4 2amilias de muchos hi3os, se ha comen*ado a or'ani*ar una =asta re2orma de la compensacin de las car'as 2amiliares. "e especial importancia es el subsidio a las 2amilias numerosasC se concede por una sola =e* o con car<cter permanente. "esde octubre de ./8J hasta 3unio de ./8- se han distribuido 1.. millones de marcos a IJ9.999 2amilias menesterosas, de muchos hi3os, en calidad de subsidio Gnico, habiendo correspondido, por trmino medio, unos 819 marcos a cada 2amilia. As& resulta >ue han sido a4udados 8 .S1 millones de ni?os, con un promedio de I9 marcos por cada uno. Hasta septiembre de ./80 se han concedido a4udas mensuales de .9 marcos a 899.999 ni?osC a partir de abril de ./8- este nGmero se ha aumentado a unos 1 .S1 millones de ni?os. Estos subsidios no si'ni2ican un au6ilio de bene2icencia sino >ue son el resultado de una medida necesaria de compensacin de car<cter econmico, demo'r<2ico 4 social. Por otra parte, estos subsidios in2antiles se ampl&an concediendo becas de estudios a ni?os sobresalientes de 2amilias numerosas para >ue puedan cursar sus estudios en escuelas secundarias, escuelas pro2esionales 4 superiores. Estas becas cubren totalmente los 'astos ori'inados por los estudios. La Dle4 del patrimonio ruralD, ase'urando las =ie3as costumbres nacionales tiende a la conser=acin de la clase labradora como 2uente racial del pueblo. En otros pa&ses, como se sabe, la particin de la propiedad es una de las causas de la disminucin de los matrimonios. La le'islacin sobre asentamientos 4 =i=iendas para obreros estimula la creacin de 2amilias a las cuales la le4 ase'ura la posesin de una =i=ienda en lu'ar saludable, de tal manera >ue puedan desarrollarse cmoda 4 sanamente. Todas estas disposiciones se complementan por una reor'ani*acin 4 simpli2icacin de los ser=icios de la Hi'iene alemana, as& como por la ampliacin de la misin del mdico. En cada distrito urbano 4 rural se ha establecido una !2icina de Hi'iene Kactualmente ha4 0E8L, con instalaciones tcnicas 4 el personal correspondiente, cu4as 2unciones se a'rupan en tres secciones principales( ense?an*a de hi'iene popularC pro2ila6is 4 asistencia a los ciudadanos en2ermos, predispuestos 4 sanos Ke6cluido el tratamientoLC hi'iene biol'ica 4 consultorio matrimonial. Adem<s, las o2icinas de Hi'iene sir=en a las si'uientes 'eneraciones =enideras por medio del consultorio para la hi'iene de la ra*a 4 de la herencia. En estos consultorios, 4 dentro del plan del re'istro hereditario del pueblo alem<n entero, se ha or'ani*ado un 2ichero de herencia >ue podr< 2acilitar a todo alem<n 3u*'ar de su =alor hereditario deducindolo de los datos >ue en l encuentre de sus ascendientes. El 2ichero debe, por tanto, dar al Ser=icio de Hi'iene PGblica la posibilidad de 3u*'ar si una persona cual>uiera es sospechosa de lle=ar en s& una predisposicin de en2ermedad hereditaria o no sin tener >ue acudir a in=esti'ar los datos personales de la persona en cuestin. Las e6periencias obtenidas hasta ahora han demostrado plenamente >ue las consultas pre+matrimoniales han producido resultados positi=os 'racias slo a este 2ichero hereditario.

Adem<s de la asistencia a los en2ermos, el nacionalsocialismo institu4e la hi'iene racial para el pueblo entero 4 desea >ue el mdico se ale're m<s de =er acudir hacia l un ni?o sano 4 contento >ue del caso m<s interesante de en2ermedad, es decir, >ue =uel=a a ser el buen mdico alem<n de 2amilia, 2iel ami'o 4 conse3ero en los d&as en >ue se encuentre dis2rutando de salud. Por el Re'lamento de los mdicos alemanes, del .8 de diciembre de ./8J, 4 por sus disposiciones e3ecuti=as, se procedi a una reor'ani*acin de las anti'uas bases de la pro2esin mdica. Todos 4 cada uno de los cole'as de pro2esin est<n al ser=icio de la Hi'iene PGblica, sin >ue por ello se per3udi>ue el car<cter del e3ercicio libre de la pro2esin. El mdico est< al ser=icio de la hi'iene tanto del indi=iduo como de la sociedad entera 4 cumple una misin pGblica le'almente re'lamentada. El mdico es as& un dele'ado del Estado 4 2uncionario de la Hi'iene PGblica. Las 2unciones del Cole'io $dico del Reich, recientemente 2undado, son las si'uientes( =elar por>ue la pro2esin ocupe un lu'ar ele=ado tanto moral como cient&2icamenteC 4 por el honor 4 cumplimiento de los deberes pro2esionalesC 2omentar la ense?an*a mdica 4 el per2eccionamiento pro2esionalC cuidar de las relaciones pro=echosas, prsperas 4 cordiales de los mdicos entre s&, de la distribucin con=eniente de los mdicos en el pa&s 4 de crear las instituciones ben2icas para los mdicos. El Presidente del Cole'io mdico es el )e2e de los $dicos del Reich, >ue es nombrado 4 destituido por el 7Fhrer 4 Canciller del Reich. E6iste, adem<s, una )unta consulti=a >ue asesora al )e2e de los $dicos. Actualmente, el control hi'inico del alem<n comien*a 4a desde sus primeros a?osC la )u=entud Hitleriana KH)L ha creado la clula de hi'ieneC el in'reso en la H) =a precedido de un reconocimiento mdicoC sus miembros est<n ba3o la inspeccin mdica >ue se continGa en el Ser=icio obli'atorio de Traba3o 4 en el militar. Tanto en estas or'ani*aciones como tambin en las milicias KSA 4 SSL del Partido 4 en la Li'a nacional de Cultura 2&sica se cuida el desarrollo de las aptitudes 2&sicas para compensar el es2uer*o intelectual >ue es a menudo el Gnico >ue se e6i'e en la escuela 4 m<s tarde en la pro2esin. En los talleres la inspeccin mdica de los obreros es ob3eto de una atencin especial. Encar'ada de este ser=icio est< la !2icina de Hi'iene PGblica en el 7rente alem<n del Traba3o, unida por una unin personal con la !2icina principal de Hi'iene PGblica Nacionalsocialista. Los mdicos reconocieron el a?o pasado 8.999 2abricas, pudiendo suprimir en m<s de 1.999 de stas al'unas de2iciencias esenciales. $<s de 1 millones de obreros 2ueron reconocidos mdicamente. Es me3or pre=enir >ue curar, por eso antes >ue el obrero en2erme es m<s l'ico >ue abandone su traba3o a tiempo con ob3eto de tomar las medidas necesarias para e=itarle la en2ermedad. Esta 2uncin incumbe en parte al Se'uro social 4 en parte tambi n a las or'ani*aciones del Partido 4 del 7rente alem<n del Traba3o. Es decir( los =ia3es de descanso a car'o de Au6ilio Social Nacionalsocialista, los =ia3es de =acaciones de la !r'ani*acin D7uer*a por Ale'r&aD KXd7L, el 2omento de los deportes en las 2<bricas por la !2icina de deportes del 7rente alem<n del Traba3o K"A7L, etc. asta citar una ci2ra para darse cuenta. El a?o pasado hubo II9.999 reconocimientos mdicos >ue precedieron a los =ia3es o de descanso or'ani*ados por el Au6ilio Social Nacionalsocialista, a 2in de establecer las normas hi'inicas con=enientes. $ientras en otros pa&ses la mu3er tiene >ue hacer traba3os duros, aun los m<s pesados, en Alemania ha sido ale3ada en 'ran parte de a>uellos >ue le son impropias. El Estado nacionalsocialista rehusa el empleo de mu3eres en las 2<bricas en pro=echo del capitalismo Kbaratura de la mano de obraL. Siempre habr<, desde lue'o, traba3os >ue slo puedan ser atendidos por mu3eres, pero stas no deben su2rir da?o al'uno en su salud, 4a >ue su misin propia es 4 ser< siempre dar hi3os al pueblo, educarlos 4 cuidar de los >uehaceres domsticos en el seno de la 2amilia.

La 3u=entud en las 2<bricas es ob3eto de especial atencinC lo esencial no es su rendimiento moment<neo sino el 2ortalecimiento espiritual 4 2&sico durante el aprendi*a3e para >ue, como adultos, puedan rendir un traba3o consciente 4 producti=o. El nacionalsocialismo >uiere >ue el alem<n, a pesar de las e6i'encias de la =ida, se desarrolle robusto 4 ale're. El 89 de enero de ./80, el 7Fhrer en su discurso ante el Reichsta' declar( DA la par del Plan Cuadrienal se continuar<n reali*ando de pre2erencia a>uellos postulados >ue contribu4an a la salud del pueblo 4 al me3oramiento de las condiciones de =ida para hacerla m<s a'radableD. Actualmente, el obrero alem<n dispone, para e3ecutar sus 2aenas, de talleres >ue han superado a los anteriores, puesto >ue en su instalacin no slo se ha cuidado del sentido pr<ctico sino tambin del 'usto estticoC l sabe >ue en su 2uer*a reside una parte de la ri>ue*a de Alemania 4 >ue tanto el Estado como el Partido se empe?an en conser=arla. En tiempos pasados, 'o*aba de =acaciones solamente a>uel >ue dispon&a de un in'reso su2iciente para ello. Ho4, barcos con obreros alemanes cru*an los mares del mundo 4 ellos son lle=ados por los trenes a las pla4as o a las monta?as. La 3u=entud, >ue antes se de'eneraba en los desiertos de piedra de las 'randes ciudades, ho4, en e6cursiones, dis2ruta de la naturale*a. La madre sabe ho4, tambin, >ue puede dar la =ida a hi3os sanos. El camino hacia el por=enir del pueblo alem<n +as& lo proclaman los nacionalsocialistas+ pasa por entre un en3ambre de ni?os sanos 4 ale'res. Las estad&sticas muestran con 'ran elocuencia los resultados 2a=orables de la pol&tica demo'r<2ica descrita. El nGmero de matrimonios aument de J.I.0/8 en el a?o de ./81 a 0E9..IJ en el a?o ./8EC descendi lue'o en el a?o ./8J a IJ9.-J., en ./8I a I.....E 4 en el a?o ./80 a I.-./0., pero permanece sin embar'o por encima de la ci2ra de ./1/, >ue 2ue el a?o m<s bonancible despus de la 'uerra. Los nacimientos, >ue constitu4en el 2actor m<s importante, aumentaron de /0...0E en el a?o de ./88 a .../-.8J9 en ./8EC ..1I..108 en ./8JC ..10/.91J en ./8I 4 ..10J.1.1 en ./80C ha4 >ue ad=ertir >ue el a?o ./8I 2ue bisiesto o sea un d&a m<s >ue el de ./80C estos 'uarismos demuestran un pro'reso cont&nuo. El e6cedente de nacimiento 2ue en ./88, de 188.1/0C en ./8E, de E08.J/1C en ./8J, de EI/.8I.C en ./8I, de E-1.9JE 4 en ./80, de E-1.919.

@ Las $edidas de Pol&tica Racial Nacionalsocialista DAlemania para los alemanes 4 'obernada por los alemanesD( Este es el lema de la pol&tica interior del Tercer Reich. E6clu4endo de la =ida pGblica a todos los elementos e6tra?os, Alemania >uiere ser la due?a de su propia casa 4 =i=ir en ella de acuerdo con su 'usto 4 mentalidad. En consecuencia, se'Gn las ideas de Adol2o Hitler, el :obierno debe cuidar de >ue slo los de san're alemana sean >uienes in2lu4an en la pol&tica del pueblo alem<n. Con2orme a este principio, las le4es de hi'iene racial contra los 3ud&os residentes en Alemania tu=ieron >ue ser completadas por medidas similares en el campo pol&tico. Estas "isposiciones de naturale*a re=olucionaria, como toda la nue=a le'islacin de Hitler, pro=ocaron, por su car<cter decisi=o e ine6orable, una =i=a reaccin en el e6tran3ero cu4as consecuencias no 2acilitan la pol&tica de la nue=a Alemania. E-1-,/91JNos hemos re2erido 4a a la in2luencia 3ud&a en la cultura alemana al describir la situacin 'eneral del Reich tal como se presentaba en el momento de la toma del poder por los nacionalsocialistasC tan 2uerte era esta in2luencia tambin en la pol&tica como en la econom&a, en el mundo de las 2inan*as, en los car'os pGblicos 4 en las pro2esiones liberales. Esta in2luencia no 'uardaba proporcin al'una con el porcenta3e de los 3ud&os en Alemania Kapro6imadamente el .ML. El nGmero de diputados 4 2uncionarios de los

partidos socialdemcratas 4 comunista dan una idea de esta situacin. La presencia de ministros semitas en el 'obierno central 4 en los 'obiernos de los Estados 2ederados 4 sobre todo en los ser=icios administrati=os se notaba claramente en la pol&tica. La administracin de los 'randes centros 2inancieros se hallaban total o parcialmente en manos 3ud&as. En los conse3os de administracin de los ancos se repet&an con 2recuencia los nombres de al'unos ban>ueros israelitas. "e los .I miembros de la 3unta directi=a de la olsa de Productos de erl&n, .1 eran de ra*a sem&tica. Al 3uda&smo pertenec&an el E1M de los mdicos pri=ados, el J1M de los mdicos de la ene2icencia PGblica, el E-M de los abo'ados 4 el J9M de los notarios. "e ..999 3ud&os >ue traba3aban en Prusia, 8.J ocupaban puestos directi=os en el Comercio 2rente al 80M no 3ud&os, o sea, en una proporcin die* =eces ma4or. Estos pocos nGmeros dan una idea de la in2iltracin 3ud&a en todas las ramas de la =ida alemana. Es necesario ad=ertir >ue la reaccin alemana ha sido pro=ocada por la aparicin de los llamados 3ud&os orientales, >ue en los a?os de ././ a ./1J inmi'raron en 'ran nGmero de Polonia, Checoslo=a>uia 4 otros Estados orientales. Se'Gn el punto I del pro'rama del Partido nacionalsocialista, del 1J de 2ebrero de ./19, Dtodo car'o pGblico, cual>uiera >ue sea su clase, re'ional o municipal, debe ser ocupado slo por ciudadanos alemanesD. Ciudadano alem<n no puede ser, se'Gn el punto E del pro'rama, m<s >ue el connacional 4 connacional a su =e* Dslo puede serlo el de san're alemana, sin tomar en cuenta su reli'in. Por lo tanto, nin'Gn 3ud&o puede ser connacionalD Sobre estos principios est< basado todo el derecho pol&tico racial del nacionalsocialismo. La primera disposicin est< contenida en el 8 de la le4 del 0 de abril de ./88 Dsobre la reor'ani*acin de los 2uncionarios pGblicosD, se'Gn la cual los 2uncionarios de ori'en no ario deben ser 3ubilados. Este es el clebre p<rra2o de los arios o de la abuela, como lo denomina la =o* del pueblo, por>ue la comprobacin del ori'en ario se remota hasta los abuelos. Sin embar'o e6isten e6cepciones para a>uellos >ue 4a estaban empleados el .5de a'osto de ./.E 4 >ue 2ueron soldados del 2rente durante la 'uerra mundial, o cu4os padres o hi3os murieron en dicha 'uerra. "e esta misma e6cepcin tambin 'o*an las =iudas de los soldados muertos en la 'uerra. La le4 del 89 de 3unio de ./88 =a m<s all< de esta le4 pro=isional 4 prohibe el matrimonio entre una mu3er no aria 4 un 2uncionario, so pena de suspensin de su empleo. Le4es 4 rdenes re'ularon el nGmero de abo'ados, mdicos, etc. KnGmeros claususL, 4 ampliaron las cl<usulas sobre la calidad de ario 4 sobre el matrimonio de 2uncionarios, tambin a los indi=iduos del E3ercito, redactores, escritores, artistas, mGsicos, >ue deben pertenecer a la C<mara de CulturaNota al pie.+Es con=eniente hacer notar >ue estas le4es no han sido aplicadas en la pr<ctica con el ri'or con >ue aparecen dictadas 4 >ue numerosos casos especiales, respecto a la admisin de 3ud&os a los ser=icios pGblicos, 2ueron tomados en consideracin. As&, por e3emplo, en erl&n, en donde, a pesar de encontrarse en =i'encia esta le4, si'uen e3erciendo su pro2esin ...Jabo'ados no arios, de una suma total apro6imada de 8.J99, o sea un 89MC 4 1.JE/ mdicos 3ud&os de un total de I.198, o sea el E.,1M. En proporcin a la poblacin debieron haber e3ercido solamente J1 abo'ados 4 /8 mdicos 3ud&os. En nombre de la 3usticia h<'ase saber >ue las cesant&as de los 2uncionarios 3ud&os 2ueron se'uidas casi todas de 3ubilaciones honrosas, concedindoles la pensin correspondiente. La le4 de la Danulacin de la naturali*acin 4 prdida de la nacionalidad alemanaD, del .E de 3ulio de ./88, retira la nacionalidad alemana a a>uellos emi'rados al e6tran3ero >ue actGen contra el Tercer Reich. Por otra le4 se modi2ican las prescripciones para obtener la nacionalidad alemana.

La le4 de Nurember', del .J de septiembre de ./8J, sobre la nacionalidad concede a los 3ud&os la nacionalidad alemana, pero les nie'a derechos de ciudadan&a, lo >ue si'ni2ica >ue no pueden tomar parte en la 2ormacin pol&tica de la nacin. Se les permite solamente el uso de banderas 3ud&as 4 >uedan e6cluidos del Ser=icio obli'atorio $ilitar 4 del Traba3o, del Partido 4 or'ani*aciones ane6as, como el 7rente alem<n del Traba3o, etc. En cuanto a la participacin de los 3ud&os en la Econom&a se reduce a ale3arlos de toda in2luencia sobre la pol&tica econmica. Se les ha de3ado libertad para continuar e3erciendo sus acti=idades comerciales de modo >ue muchas casas 3ud&as prosi'uen su ne'ocio. Nada impide al pGblico comprar en los establecimientos 3ud&osC en el Xur2Frstendamm en erl&n, de cada E ne'ocios uno es 3ud&o. Nin'Gn hotelero 3ud&o es molestadoC solamente en al'uno >ue otro sitio, particularmente en pro=incias, se coloca un letrero en la puerta de los establecimientos pGblicos o a la entrada de los pueblos con la inscripcin DA>u& son indeseables los 3ud&osD. En el Comercio, la marcha de los ne'ocios 3ud&os no ha su2rido interrupcin. En un discurso sobre la moral en los ne'ocios 4 el honor comercial en la nue=a Alemania el primer $inistro nacionalsocialista de Econom&a, "r. Schmidt, declar >ue Dno es posible reali*ar una separacin entre casas arias 4 no arias al entablar relaciones comercialesD. Adem<s de las escuelas 3ud&as de distintos tipos, se ha de3ado en libertad al 3ud&o para e3ercer cual>uier acti=idad cultural, dentro de su es2era. Por iniciati=a del Presidente de la C<mara de Cultura, Hans HinAel, se 2und hace cuatro a?os la DBnin Cultural )udaicaD, or'ani*acin en >ue artistas 4 pGblico son 3ud&os. #a al comen*ar el in=ierno de ./88 a ./8E, esta or'ani*acin traba3 con artistas 3ud&os de renombre en el anti'uo erliner Theater representando peras, operetas 4 comedias. Apenas transcurrieron al'unos meses, este mo=imiento cultural 3ud&o se hab&a e6tendido a otras 'randes ciudades de Prusia. Bn a?o m<s tarde, e6ist&an 4a m<s de =einte 'rupos art&sticos en distintos puntos del territorio alem<n. En el in=ierno de ./8ES8J, pudieron contarse, slo en erl&n, J99.999 espectadores 3ud&os en los teatros, conciertos 4 con2erencias. $<s tarde, todas las or'ani*aciones culturales 3udaicas 4 tambin la DBnin Cultural )udaicaD 2ueron 2usionadas en una D7ederacin NacionalD en cu4a direccin tomaron parte personalidades destacadas del mo=imiento sionista. A esta 2ederacin pertenecen decenas de miles de 3ud&os 4 muchos artistas encuentran ocupacin. Teatros ambulantes 4 or>uestas 3ud&as =an de ciudad en ciudadC los 3ud&os tienen la posibilidad de culti=ar su arte en =eladas art&sticas, etc. La libertad en el e3ercicio de su reli'in permanece intan'ible. La inculpacin de perse'uir la reli'in de los 3ud&os, hecha a Alemania por el Con'reso mundial sionista de Pra'a, es in3usta. Probablemente esta inculpacin se basa en la Dle4 contra el maltrato a los animalesD >ue comprende la prohibicin de de'ollar a las reses, >ue como es sabido pertenece al rito 3udaico. La comunidad reli'iosa 3udaica, el e3ercicio de la reli'in 4 la libertad de la 2e 3udaica no han sido a2ectadas. El Tercer Reich 'aranti*a la proteccin del Estado a los 3ud&os, lo mismo >ue a cual>uier otra comunidad reli'iosa. A las cr&ticas apasionadas del e6tran3ero sobre la conducta del :obierno del Reich en la cuestin de la ra*a 3ud&a el nacionalsocialismo responde( .5Si el Estado nacionalsocialista ha tomado medidas >ue conceden menos derechos en el Reich a los de san're e6tra?a >ue a los de san're alemana, esto Dno si'ni2ica menosprecioD de una ra*a e6tra?a. En este tratamiento di2erencial lo decisi=o no es el distinto =alor de las ra*as e6tra?as sino su incon'ruencia racialP La nue=a Alemania >uiere puri2icar e6clusi=amente el cuerpo del pueblo alem<n en su interior, liberarse de la in2luencia de la ra*a e6tra?a en el poder pol&tico 4 colocar la =ida entera de la Nacin ba3o un 'obierno alem<n.

15Como es sabido, la le4 sobre las limitaciones de la inmi'racin en los Estados Bnidos de Norte Amrica determina las condiciones para la entrada de los ciudadanos de ciertos pa&ses europeos, desde el punto de =ista racial. La DInmi'racin Restriction Lea'ueD, con pleno conocimiento de la cuestin racial, ha e6i'ido >ue se prohiba la inmi'racin de ciertas ra*as. El :obierno australiano contiene en su le'islacin medidas se=eras contra la inmi'racin de ciertas ra*as. 85En otros pa&ses a menudo se ha aspirado por otros medios 4 tambin se ha lo'rado el mismo resultado >ue en Alemania 4, sin re>uerir al le'islador, se han ale3ado, en la pr<ctica, de la =ida pGblica a 3ud&os o indi=iduos de otros pueblos o ra*as. Alemania ha pre2erido el camino m<s le'al de la le4. Los a2ectados por la le4 alemana son ob3eto, desde lue'o, de la compasin del pueblo alem<n, pero tales =&ctimas, se'Gn el principio 2undamental del nacionalsocialismo, son necesarias para la hi'iene, 2uer*a 4 por=enir del pueblo. El inters de la colecti=idad est< por encima del inters particular. El Estado 4 el Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista KNS"APL

@I EL PARTI"! Hitler no ha dado toda=&a a la Nacin alemana una Constitucin de2initi=a, acaso suceder< despus de completarse la re2orma del Reich. En Alemania e6iste por de pronto una realidad constitucional pol&tica basada en las le4es sobre la pol&tica e6terior 4 otras disposiciones o2iciales. "escansa sobre los principios 2undamentales nacionalsocialistas >ue 'obiernan la =ida entera de la Nacin. Se'Gn estos principios constitucionales, el Partido es el Gnico 'u&a pol&tico 4 re2ormador ideol'ico del pueblo entero 4 del Reich uni2icado. Como comunidad del Estado 4 del pueblo, en el nue=o Reich es un centro 'enerador de 2uer*as ideol 'icasC una 2uente de ener'&a intelectual 4 espiritual 4, al mismo tiempo, un instrumento de poder e2ecti=o en manos del 7Fhrer. Es el e6ponente de la idea nacionalsocialista de pueblo 4 Estado 4 de la 2uer*a >ue anima a stos. El Partido da a la Nacin 7Fhrer 4 )e2e Supremo del E3rcito. El 7Fhrer diri'e Partido, Estado 4 E3ercito, >ue si'ni2ican una unidad indisoluble, sin ser idnticos entre s&. Estos tres elementos tienen como base al pueblo alem< n 4 como =rtice al 7Fhrer. "e a>u& resulta >ue el principio de un diri'ente Gnico es el centro de toda la =ida pol&tica alemana. Hitler, en una re=ista de la SA de erl&n, el - de abril de ./88, proclam solemnemente la primac&a del Partido 4 la unin indisoluble del Partido con el Reich. Ambos principios, m<s tarde, 2ueron reconocidos 3ur&dicamente en la le4 Dpara ase'urar la unidad del Partido 4 del EstadoD, del .5de diciembre del mismo a?o, en la >ue se dice( DTras la =ictoria de la re=olucin nacionalsocialista, el Partido obrero alem<n nacionalsocialista es el e6ponente de la idea nacional alemana 4 est< unido indisolublemente al Estado. El Partido es una corporacin de derecho pGblico. Sus esta tutos los redacta el 7Fhrer. Para 'aranti*ar la m<s estrecha colaboracin de las o2icinas del Partido 4 de las secciones de Asalto con las autoridades pGblicas, tanto el lu'arteniente del 7Fhrer como el )e2e del Estado $a4or de la SA son miem bros del :obierno nacionalD. Por medio del reconocimiento de la primac&a del Partido, Hitler >uiso apartar de s& toda posible apariencia de dictadura. DHemos comen*ado la construccin consciente de un sistema +proclama el 7Fhrer es su discurso a los SA de erl&n+ en el cual no e6iste un dictador, sino decenas de miles de dictadoresP Cuando los enemi'os dicen( Esto es mu4

2<cil para @d., usted es un dictadorP, les respondemos( No, se?ores, @ds. se en'a?anP No es uno solo el >ue dicta, sino decenas de miles, cada uno es su puestoP...D Adol2o Hitler no pretendi establecer una di2erencia de ran'o entre Partido 4 EstadoC por el contrario, pens en una colaboracin pro=echosa 4 en un intercambio acti=o entre ambos, como lo demuestra la le4 >ue acabamos de mencionar. En la pr<ctica, se mostraron 4 se muestran aGn ho4 al'unos con2lictos de competencia 4 di2erencias de opinin entre las autoridades pol&ticas 4 administrati=as, >ue a =eces di2icultan el pronto despacho de los ne'ocios del Estado 4 entorpecen la tramitacin uni2icada >ue e6i'e la marcha de los asuntos pGblicos. El Partido ha mostrado ser di'no del derecho de soberan&a 4 en los primeros a?os del 'obierno de Hitler se ha 2undido con el Estado 2ormando una unidad. Este proceso de uni2icacin no se ha terminado aGn, se nota tambin en su mani2estaciones e6ternas, as&, por e3emplo, la orden del .1 de mar*o de ./88 dispone >ue 3unto a la anti'ua bandera, de ne'ro, blanco 4 ro3o, 4 hasta la re'lamentacin de2initi=a de los colores nacionales, debe i*arse la bandera con la cru* 'amada. La le4 del .J de septiembre de ./8J sobre la bandera nacional dispone >ue la bandera con la cru* 'amada es la Gnica nacional. Por Gltimo, otra orden dispone >ue el Reich debe tener como s&mbolo la insi'nia del Partido. Al lado del Partido, como encarnacin de la idea nacionalsocialista, columna inconmo=ible del Estado, se encuentra el E3rcito, como de2ensor de la nacin. Sobre ambas instituciones descansa el Estado nacionalsocialista. Se'Gn el concepto nacionalsocialista, el pueblo es la base del Partido, del E3rcito 4 de la NacinC estos pueden cumplir su misin 4 los 2ines >ue les impone el nacionalsocialismo solamente si el pueblo apo4a a su :obierno con entera con2ian*a. Por esta ra*n, el nacionalsocialismo considera democr<tico a su r'imen. DSe habla de democracias 4 dictaduras +dec&a el 7Fhrer en uno de sus Gltimos discursos ante el Reichsta'+ 4 toda=&a no se ha comprendido >ue en este pa&s se ha lle=ado a cabo una re=olucin cu4o resultado se puede cali2icar, si acaso la palabra democracia tiene al'Gn sentido, como democr<tico en el sentido m<s puro de la e6presin. Con in2alible se'uridad marchamos hacia un nue=o orden >ue +lo mismo >ue en el resto de la =ida nacional+ a2ian*a en el campo del 'obierno pol&tico un proceso de seleccin natural 4 ra*onable, por el cual las cabe*as m<s idneas de nuestro pueblo, sin tener en cuenta el nacimiento, procedencia, nombre o ri>ue*a, son llamadas a los puestos directi=os para los cuales est<n destinadas. La clebre 2rase de Napolen de >ue cada soldado debe lle=ar en la mochila el bastn de mariscal encontrar< en nuestro pa&s su complemento pol&ticoP ...D Los nacionalsocialistas di2erencian claramente democracia de parlamentarismo. Ambas denominaciones se con2unden mu4 a menudo entre s&, debido al 2also supuesto de >ue el parlamentarismo es la Gnica 2orma posible de la democracia. El nacionalsocialismo, con la supresin de los partidos, lle= a la democracia a su ori'en primiti=o, a la comunidad del pueblo de tipo periclico 4 le ha dado, por as& decir, car<cter DplebiscitarioD. Hitler, >ue sale del pueblo mismo, se apo4a directamente sobre el pueblo, 4 su 'obierno es acaso entre todos los 'obiernos el >ue m<s se es2uer*a en estar en contacto estrecho 4 permanente con las masas de obreros 4 campesinos. Por un mo=imiento popular, cu4as proporciones no ha alcan*ado 3am<s nin'Gn otro partido, 4, colocado a la cabe*a del Estado, Hitler ha consultado =arias =eces al pueblo, in=it<ndolo a darle mediante el =oto su asentimiento para poner en pr<ctica las 'randes decisiones tomadas por l. La Reor'ani*acin del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista En adelante, en Alemania slo ha4 un e6ponente de la soberan&a( el pueblo alem<n entero, cu4a =oluntad se e6presa a tra=s del Partido >ue es su or'ani*acin pol&tica.

"espus del ad=enimiento al poder ces la lucha pol&tica, pero, como era natural, sur'ieron nue=os problemas para el Partido >ue, de acuerdo con las palabras del 7Fhrer, pueden resumirse como si'ue( .5Reor'ani*acin interna, con el 2in de constituir una clula de la doctrina nacionalsocialista con slida =italidad para =i=ir por s& mismaC15Educacin del pueblo entero, con2orme a la idea nacionalsocialistaC85Reser=a de 'eneraciones, educadas para continuar el 'obierno del Estado como adeptos de los mismos ideales. La reali*acin de estos postulados e6i'&a una reor'ani*acin del Partido. Se'Gn el principio de Hitler, la educacin de los 2uturos diri'entes debe reali*arse de 2orma >ue Dlos me3ores nacionalsocialistas sean correli'ionarios 4 a>uellos, >ue dentro de estos se desta>uen, sean los >ue asuman la direccin del EstadoD. En la educacin pol&tica se han lo'rado 'randes pro'resos. Por la labor de la or'ani*acin pol&tica del Reich, 4 ba3o la direccin del "r. Le4, e6isten en todas las re'iones escuelas de distrito. $iles de cursos a4udan a completar la 2ormacin cultural e ideol'ica de los 2uturos 3e2es nacionalsocialistas. :racias a la 2undacin de escuelas superiores de pol&tica se ha preparado, con2orme a la concepcin nacionalsocialista, un plantel de 2uturos diri'entes pol&ticos. En estas escuelas K:rRssinsee, @o'elsan' 4 Sontho2enL 3=enes nacionalsocia listas, seleccionados 4 procedentes de todos los distritos, reciben durante un per&odo de dos a tres a?os una educacin slida 4 se=era. Al hacerse car'o del poder, el Partido se =io obli'ado a ceder al Estado una 'ran parte de sus me3ores hombres. Si bien permanecieron en parte en las o2icinas del Partido no pudieron sin embar'o dedicarle sus ener'&as 4 en consecuencia, el lu'arteniente del 7Fhrer se =io precisado a reor'ani*ar el Partido 4 a traer a l nue=os elementos. Las e6periencias del pasado, no siempre 2elices, 2ueron las >ue prescribieron las me3oras 4 re2ormasC se procedi a una accin depuradora 4 se estableci una nue=a clasi2icacin de las acti=idades principales del Partido. El sistema de blo>ues 4 clulas lle'aba hasta las es2eras in2eriores. Todas las o2icinas del Partido e6perimentaron una ampliacin en su es2era de accin, se eliminaron las ri=alidades >ue e6ist&an entre las or'ani*aciones 4 'rupos del Partido, de modo >ue ste se puede considerar ho4 como una poderosa unidad. Se'Gn el principio autoritario, el Partido 2orma una pir<mide cu4o =rtice es el 7Fhrer el cual desi'na a los 3e2es de los distintos ser=icios del Estado 4 del Partido. Como el Partido debe se?alar las normas pol&ticas de la administraci n pGblica, su es2era de accin se e6tiende a toda la =ida pGblica( e6iste un departamento de pol&tica e6terior, uno de propa'anda Kba3o la direccin del $inistro de la Propa'anda del ReichL, uno de pol&tica a'raria, uno de 3usticia, uno de pol&tica colonial, uno de hi'iene, uno de pol&tica racial, uno de tcnica, uno de pre=isin social, etc. . . . Adem<s, las or'ani*aciones si'uientes( A'rupacin 2emenina nacionalsocialista con la ane6a D!bra 2emenina alemanaD, la Li'a estudiantil nacionalsocialista, la Li'a del pro2esorado nacionalsocialista 4 las secciones para el ser=icio interno de la or'ani*acin, instruccin, administracin 4 asuntos del personal del PartidoC el 7rente alem<n del Traba3o + "A7+ es una or'ani*acin adherida al Partido. Las o2icinas del Partido 4 las asociaciones ane6as se apo4an en distritos 4 re'iones 4, aGn en caso necesario, en los 'rupos locales del Partido, puntos de apo4o, de i'ual modo >ue el :obierno del Reich en los :obiernos de los Estados 2ederales. La a'rupacin 2emenina, el 7rente alem<n del Traba3o 4 la institucin de pre=isin social est<n or'ani*adas por clulas 4 man*anas de casa. El Tribunal del Partido, debido a su misin especial, ocupa una posicin independiente.

Se'Gn las Gltimas disposiciones puede ser miembro del NS"AP toda persona intachable >ue pertene*ca al pueblo alem<n, de san're alemana, >ue no est a2iliada a las lo'ias masnicas o a las or'ani*aciones >ue han sucedido a stas 4 ha4a cumplido los .- a?os de edad. La direccin del Partido ha dispuesto suspender a inter=alos la admisin de nue=os miembros o limitar sta a un determinado c&rculo de personas. El nacionalsocialista no in'resa en una or'ani*acin cual>uiera, sino >ue se hace DSoldado del mo=imiento de la independencia alemanaD. Con ello asume la obli'acin de poster'ar su propia indi=idualidad 4 de o2rendar su =ida 4 hacienda al ser=icio de la comunidad. Slo >uien puede esto, puede ser nacionalsocialista. "isposicin para la lucha, resolucin para el sacri2icio 4 2irme*a de car<cter son las condiciones >ue se presuponen en la 2ormacin del =erdadero 4 buen nacionalsocialista. Slo decide la labor reali*ada en la lucha por Alemania. Lo sano eli mina autom<ticamente lo malo, cuando la =oluntad de sanar se demuestra por medio de una conducta 4 de acciones concordes. Por consi'uiente, para la admisin en el Partido deciden de2initi=amente no el anti'uo criterio bur'us sino el esp&ritu del soldado >ue tiene como medida la actitud en un peli'ro nacional. El nacionalsocialismo debe permanecer 2ormado por lo m<s selecto de la nacin. Con tal moti=o debe ser estricta la admisin de sus miembros as& como la dene'acin o e6pulsin de todo indi=iduo de condiciones de2icientes, e'o&stas 4 de tipo ora cursi ora caci>uil. Para e=itar >ue se cuelen elementos inadecuados se admitir<n nue=os miembros solamente en el lu'ar de domicilio del solicitanteNota al pie.+Ello a e2ectos de su directo conocimiento personal KN. del T.L Al entre'ar el carnet de miembro 4 en presencia del 3e2e del 'rupo local 4 de todos los miembros con're'ados se hace el =oto solemne. En bre=e alocucin el 3e2e e6plica los deberes del correli'ionario 4 el si'ni2icado del 3uramento >ue se presta, le4endo l mismo, en =o* alta, el 3uramento. Los nue=os miembros, colocados 2rente a la bandera 4 con el bra*o derecho e6tendido, haciendo el saludo alem<n repiten, 2rase por 2rase, el 3uramento >ue dice( D#o 3uro 2idelidad a mi 7Fhrer, Adol2o Hitler, prometindole 'uardar a los 3e2es, >ue me desi'ne, en todo momento, respeto 4 obediencia. DLa condicin de miembro termina con la muerte, por ba3a =oluntaria o por e6pulsin, pena m<6ima del Partido. Se impone mediante resolucin le'al tomada por un Tribunal del Partido. Los mandamientos del nacionalsocialista son los si'uientes( "ar siempre la ra*n al 7Fhrer. No in2rin3as 3am<s la disciplina. No mal'astes nunca tu tiempo en con=ersaciones inGtiles o en cr&ticas =anas, sino traba3a 4 crea. S or'ulloso pero no presumido. El pro'rama debe ser tu do'maC el pro'rama e6i'e de ti >ue te consa'res con 2er=or al mo=imiento nacionalsocialista. Tu eres representante del Partido, por tanto cuida de tu conducta 4 de tus modales. Sean tus mandamientos supremos( 2idelidad 4 altruismo. Culti=a con lealtad la camadader&a, as& ser<s un =erdadero socialista. Trata a tus compatriotas como tu >uieres >ue te traten. S tena* 4 discreto en la lucha.No ol=ides, >ue lo corts no >uita lo =aliente. )usto es cuanto bene2icia al mo=imiento nacionalsocialista, por tanto a Alemania, es decir, al pueblo alem<n. Se'Gn la ideolo'&a nacionalsocialista >uien obra con arre'lo a estos mandamientos sir=e al 7Fhrer como =erdadero combatiente. Las secciones de Asalto KSAL La toma del poder por el Partido obrero alem<n nacionalsocialista modi2ic la misin de las secciones de asalto. En los primeros tiempos de la lucha sur'ieron del seno del

Partido para hacer 2rente a todos los ata>ues de los ad=ersarios. a3o la direccin del )e2e de su Estado ma4or, Hermann :Rrin', la primera seccin de asalto mantu=o la lucha en primera l&nea en los a?os ./11 4 ./18 hasta >ue, en consecuencia de los sucesos del / de no=iembre de ./18, en la 7eldherrnhalle de $unich, 2ue prohibida 4 disuelta como parte inte'rante del Partido. Al 2undarse de nue=o el Partido, en 2ebrero de ./1J, despus de poner en libertad a Hitler, preso en el 2uerte de Landsber', se 2orm otra =e* la SA. Las e6periencias del desastre su2rido e6i'&an 2i3ar ob3eti=os claros para la lucha de la SA 4 crear una or'ani*acin >ue correspondiera a todas las necesidades de la batalla 2utura. Hitler le encomend la misin de educar a los combatientes 2an<ticos de la idea nacionalsocialista para >ue con el poder de la 2rente pudieran de2ender la ideolo'&a 4 con el del pu?o sostener 4 a2ian*ar la e6istencia del mo=imiento. Los E99 muertos 4 los E9.999 heridos en numerosas contiendas calle3eras 4 en los locales pol&ticos, en una dura lucha de .1 a?os, re2or*aron la 2idelidad, la disciplina 4 el esp&ritu de camarader&a de la SA. Incluso la =o* del pueblo comparaba la SA con los 'ranaderos de 7ederico el :rande o con la 'uardia de Napolen. La toma del poder pol&tico no si'ni2icaba para la SA el descanso despus de la batallaC se le present la tarea de ase'urar la posicin del 7Fhrer mediante la represin absoluta de los enemi'os. Como polic&a au6iliar, la SA se incorpor a los nue=os deberes del Estado 4 a su obediencia se debe >ue la re=olucin nacionalsocialista, de acuerdo con las rdenes del 7Fhrer, se reali*ara casi incruentamente. Con2orme a las instrucciones del 7Fhrer, proclamadas ba3o el lema de la libertad, en el Con'reso del Partido K./8JL, la SA es un r'ano 2ormado por Dsoldados pol&ticos =oluntariosD, 2iador del mo=imiento nacionalsocialista 4 de la re=olucin del pueblo alem<n. En la SA el 3o=en alem<n consolida tanto su ideolo'&a como su car<cter 4 se educa para ser el e6ponente del tesoro ideol'ico nacionalsocialista. A la direccin de la SA incumbe, adem<s, el culti=o de las =irtudes del soldado para 2ortalecer su esp&ritu de de2ensa patria 4 promo=er mediante un plan metdico de deportes el adiestramiento 2&sico. I'ualmente, es de 'ran importancia la labor de educacin e instruccin de la SA en los 3=enes >ue han cumplido 4a ser=icio militar, los cuales deben mantenerse, tanto espiritual como intelectual 4 2&sicamente, dispuestos a ser=ir en todo moment o al mo=imiento, al pueblo 4 al Estado. Su ho'ar deben encontrarlo en la SA. Todas las di2erencias Econmicas, culturales, pro2esionales o sociales son superadas en la SA por el esp&ritu de camarader&a 4 disciplina. La SA constitu4e un 2actor decisi=o en el camino hacia la comunidad del pueblo. Bn cuerpo de 3e2es modelo, sometido a una educacin e instruccin continuamente per2eccionadas, ase'ura la e2iciencia de la SA. Est< llamada a proponer a las or'ani*aciones pol&ticas los elementos directi=os m<s aptos >ue proceden de sus 2ilas.La SA se e6tiende sobre todo el territorio del Reich 4 se di=ide en 1. 'rupos. Cada 'rupo comprende( .5.unidades acti=as 2ormadas por indi=iduos de .- a 8J a?osC 15.unidades de reser=a de los 8J a?os en adelante. Bn 'rupo SA comprende de 1 a 0 bri'adas. Bna bri'ada est< 2ormada de =arios estandartes acti=os 4 de reser=a. Los estandartes lle=an nGmeros de re'imientos acti=os 4 de reser=a de todos los tipos del E3rcito alem<n anteriores a la 'uerra mundial. Las unidades de marina de la SA se distin'uen tambin por los nGmeros de los re'imientos de mariner&a o de los submarinos 4 torpederos >ue se hicieron 2amosos por sus ha*a?as en la 'uerra mundial. "e esta manera 4 por la SA se mantiene =i=a la tradicin del E3rcito 4 de la $arina de 'uerra alemana anterior a la 'uerra mundial 4 actual.

Los estandartes comprenden de 8 a J banderas, cada una con 8 a J compa?&asC esta a su =e* se di=ide, 'eneralmente, en 8 secciones >ue, por Gltimo, se subdi=iden en 8 a J escuadras. Con el 2in de responder a las di2erentes necesidades, para las >ue est< or'ani*ada, Kmani2estaciones, des2iles, au6ilio en caso de cat<stro2es 4 accidentes, etc.L la SA tiene especiales unidades tcnicas( de comunicaciones, in'enieros, ciclistas 4 sanitarias 4 tambin un cuerpo de caballer&a. En abril de ./80 >ued disuelta la Li'a alemana del deporte areo, 3unto con sus asociaciones a2iliadas, 4 se cre en su lu'ar, como corporacin de derecho pGblico, el Cuerpo de a=iadores nacionalsocialistas KNS7XL. Su 3e2e depende directamen te del $inisterio del Aire. Los miembros son =oluntarios 4 no pueden pertenecer simult<neamente a las otras 2ormaciones del Partido KSA, SS 4 NSXXL. Las Secciones de Se'uridad KSSL El 89 de enero de ./88, d&a del ad=enimiento al poder, unos .99.999 hombres 2ormaban parte de una 2ormacin especial del mo=imiento 4 constitu&an la 'uardia personal del 7Fhrer. Con este e2ecti=o, la SS, entonces 2ormacin independiente de la )e2atura suprema de la SA, tom su au'e, as& >ue actualmente, se'Gn su estructura total es apta para cumplir la misin >ue le encomend e6presamente Adol2o Hitler, D'aranti*ar la se'uridad interna de AlemaniaD. Bna etapa del ma4or si'ni2icado en esa =&a representa la orden por la cual el 7Fhrer, en 3ulio de ./8E, ele= a la SS a la cate'or&a de 2ormacin autnoma del Partido. La SS di=ide sus 199.999 hombres en secciones principales, secciones 4 estandartesC a esto ha4 >ue a're'ar las tropas au6iliares 4 los ser=icios de 'uardia. Para la or'ani*acin 4 r'imen de la SS se han establecido normas mu4 se=eras, apropiadas para constituir un cuerpo selecto tanto moral como 2&sicamente. En esta seccin se pre2ieren a los hombres >ue m<s se apro6iman al ideal del hombre 'ermano. Caracter&sticas e6teriores, como la estatura 4 el aspecto racial correspondiente, desempe?an un papel importante. La conciencia del =alor de la san're 4 del suelo patrio sir=e de pauta para seleccionar a los SSC pues, como dice su 3e2e Heinrich Himmler, la idea de la san're pura, representada 4a desde el comien*o en la SS, >uedar&a reducido a la nada si no estu=iera unida indisolublemente a la con=iccin del =alor sa'rado del suelo patrio. Esta seleccin no se limita a los hombres, puesto >ue de cada miembro de la SS se e6i'e >ue se case slo con una mu3er de sus mismas condiciones raciales. Para la promesa matrimonial 4 para e2ectuar las nupcias, la le4 preceptGa el correspondiente permiso. La se'unda =irtud de la SS debe estar encarnada en su esp&ritu de lucha. La direccin templa mediante la m<s se=era escuela el =alor 4 el esp&ritu de lucha de cada uno 4 pone a prueba por di2erentes e6<menes anuales de aptitud a todos 4 especialmente a los 3e2es. En las l&neas de la SS no encuentra cabida la de3ade* 4 se impide >ue desapare*ca su sencille* caracter&stica 4 se per3udi>ue el esp&ritu de lucha. La tercera calidad >ue se e6i'e del SS es >ue manten'a indi=isible la 2usin de los conceptos 2idelidad 4 honor. Sobre el pu?al de ser=icio de la SS est<n 'rabadas estas palabras de Hitler( D$i honor se llama lealtadD. A los SS se les inculca >ue se pueden perdonar muchas cosas en este mundo pero 3am<s la deslealtad, pues la lealtad emana del cora*n. La inteli'encia puede incurrir en errores >ue pueden ser noci=os pero no incorre'iblesC el cora*n, en cambio, latir< siempre con el mismo pulso. DLealtadD si'ni2ica para el nacionalsocialista( lealtad al 7Fhrer, al pueblo alem<n, a la san're, a la 2amilia, al camarada, 4 a las le4es inmutables de la moral, de la decencia 4 de la caballerosidad.

"e la SS se e6i'e, por Gltimo, obediencia absoluta 4 espont<nea en ma4or 'rado. Todas las inclinaciones 4 opiniones personales deben ser sacri2icadas en aras del deber. Por una le4 se impone al SS la obli'acin de de2ender su honor 4 de i'ual manera la de respetar el honor de los dem<s. A pesar del ri'or de los principios se e6i'e la bondad 4 la noble*a hacia los camaradas, compatriotas 4 seme3antes en 'eneral. En un 2olleto titulado DCincuenta pre'untas 4 respuestas para el SSD, la primera pre'unta dice as&( DQNu re*a tu 3uramentoOD He a>u& la contestacin( DTe 3uramos, Adol2o Hitler, a ti, 7Fhrer 4 Canciller del Reich, =alor 4 lealtad. Te prometemos obediencia hasta la muerte a ti 4 a los 3e2es >ue tu nos desi'nes. @<l'anos "iosPD Se'unda pre'unta( DQLue'o, crees tu en un "iosOD Respuesta( DSi, creo en "ios Todopoderoso.D Estas dos respuestas marcan claramente el criterio de la SS con respecto a la reli'in. No obstante, esto no impide >ue, adem<s de los 3ud&os 4 masones, se considere al clero pol&tico como el m<s peli'roso enemi'o del Estado. La SS debe 'aranti*ar la se'uridad interior de AlemaniaC con ese 2in se ha establecido en su direccin 'eneral un ser=icio de Se'uridad or'ani*<ndose la polic&a secreta del Estado K:estapoL. El )e2e de la SS, Himmler, primeramente 2ue nombrado )e2e de la :estapo 4, por Gltimo, )e2e de toda la polic&a alemana. El Cuerpo $otori*ado Nacionalsocialista KNSXXL Adem<s de la SA 4 SS, como or'ani*acin autnoma del Partido NS"AP K!brero Alem<n Nacional+SocialistaL e6iste el cuerpo motori*ado nacionalsocialista. "espus del ad=enimiento al poder esta 2ormacin ha alcan*ado ma4or desarrollo >ue todas las dem<s >ue inte'ran el PartidoC su 'ran pro'reso est< directamente enla*ado con la motori*acin 'eneral de Alemania, sobre la cual hablaremos al tratar de las comunicaciones. Al principio, la NSXX se compon&a de un pe>ue?o 'rupo de elementos nacionalistas con motocicletas 4 autom=iles de su propiedad. Su direccin 2ue con2iada por Adol2o Hitler a HFhnlein, e6+ma4or de Estado $a4or. HFhnlein es uno de los m<s anti'uos compa?eros de lucha del 7Fhrer, tom parte en la re=olucin de $unich, por cu4o moti=o su2ri medio a?o de prisin. :racias a su esp&ritu de lucha, la NSXX con>uist 'ran 2ama en la historia del mo=imiento hitlerianoC en sus 2ilas se cuentan numerosas =&ctimas inmoladas por la causa. Esta seccin habr&a perdido mucho de su importancia si Adol2o Hitler no hubiera reor'ani*ado la motori*acin alemana. HFhnlein, 3e2e del Cuerpo, apo4ado en la ener'&a, en la =oluntad de traba3o 4 en la e6periencia de sus subordinados, consi'ui trans2ormar esta seccin en un =alioso instrumento de la econom&a 4 de la de2ensa nacional. El NSXX se compon&a al principio de unos 89.999 miembrosC actualmente la 2orman E 'rupos superiores motori*ados, 8 'rupos motori*ados 4 1. bri'adas >ue comprenden unos J99.999 conductores. Bna or'ani*acin tan enorme no pod&a menos >ue constituir por s& sola un or'anismo autnomo del Partido, 3unto a la SS 4 SA. Bna de las misiones principales el NSXX es la de instruir a las nue=as 'eneraciones del Partido, de las 3u=entudes hitlerianas 4 del Ser=icio de Traba3o obli'atorio, para alistarlas en la conduccin de autom=iles, de 2orma >ue lle'uen a tener concien cia de su responsabilidad 4 slidos conocimientos tcnicos. En las escuelas deporti=as, diseminadas por toda la nacin, el NSXX ha creado un cuerpo de instructores >ue en cursos de I semanas ense?an metdicamente los conocimientos tcnicos 4 deporti=os as& como los del ideario del Partido. $u4 importante es el deporte practicado a campo raso por el NSXXC estos e3ercicios e6i'en resistencia, ener'&a, decisin, instinto de orientacin, a'ilidad 2&sica 4 camarader&a 4 han producido 4a una serie de esplndidos resultados, entre los cuales

podemos citar el d&a de las carreras automo=il&sticas alemanasC la carrera de 1.999 Ailmetros alrededor de AlemaniaC las carreras internacionales de motocicletas, de los seis d&as, al pi de los Alpes b<=arosC las pruebas de la Prusia oriental 4 de las monta?as de mediana altura de Alemania 4, por Gltimo, la serie de triun2os con>uistados en las carreras internacionales de autom=iles. Los 6itos obtenidos sir=ieron de inme3orable propa'anda para la e6portacin de autom=iles alemanes. Los 3e2es del NSXX transmiten a los tcnicos sus obser=aciones 4 e6periencias acumuladas en las numerosas competencias deporti=as impulsando de est e modo a la industria alemana. El NSXX, en colaboracin con el Club Automo=ilista Alem<n, procura introducir, en el pa&s motori*ado, una ri'urosa disciplina del tr<2icoC cosa >ue no se puede reali*ar me3or mediante la subordinacin =oluntaria de todos sus miembros Los Con'resos del Partido El Partido nacionalsocialista presenta sus mani2estaciones dentro de un ma'n&2ico marco >ue o2rece a participantes 4 espe tadores una =erdadera =i=encia. El des2ile 4 distribucin de las masas, la disposicin de las banderas, la marcha, han sido 4 siempre son ob3eto de la m<s escrupulosa preparacin. Particularmente los Con'resos del Partido han aumentado cada =e* m<s sus proporciones 'i'antes de3ando a los millones de nacionalsocialistas de todas las 2ormaciones, 4 a los huspedes aleman es 4 e6tran3eros, un recuerdo imperecedero de ese importante con'reso anual >ue tambin en su 2orma e6terior re=iste 'ran ma'ni2icencia. Como lu'ar 2i3o para celebrar los Con'resos del Partido, Adol2o Hitler ha desi'nado la bella 4 anti'ua ciudad de Nurember'. En la amplia llanura >ue se e6tiende delante de la ciudad se han construido edi2icios especiales para este 2in. El enorme an2iteatro de la Pradera [eppelin o2rece espacio a .99.999 espectadores para presenciar la parada 4 las maniobras de .J9.999 miembros del Partido. La Pradera [eppel&n est< rodeada por tres lados de torres 4 tribunas destinadas al pGblicoC en el cuarto lado se al*a la tribuna para los huspedes de honor con una plata2orma, construida en la parte delantera, desde la cual habla el 7Fhrer. No le3os de este lu'ar se e6tiende la 'randiosa Pla*a de Luitpold con el monumento eri'ido en memoria a los muertos de la 'uerra mundialC en ella pueden des2ilar .99.999 hombres. La 'ran sala para las reuniones o2iciales ha resultado insu2iciente, por este moti=o se le=antar< una nue=a +Sala de los Con'resos+ de proporciones 'i'antescas. "ebe dar cabida a I9.999 personas, adem<s una hermosa sala de conciertos, as& como otra s para sesiones especiales. A este con3unto de edi2icios del Partido en Nurember' pertenecen adem<s la Casa de la Cultura, el Stadium alem<n +el ma4or campo de deportes del mundo+ destinado a los campeonatos del Partido, el enorme Campo de $a4o +cinco =eces m<s 'rande >ue la Pradera [eppel&n+ capa* para 1 millones de personas, 4, por Gltimo, la A=enida de los "es2iles, de .99 metros de ancho. Estos pocos datos pueden dar una idea del 'randioso car<cter >ue se trata de imprimir a las reuniones anuales de medio milln de nacionalsocialistas( 3e2es pol&ticos, SA, SS, NSXX, Ser=icio de Traba3o del Reich, )u=entud hitleriana 4 7rente Alem<n del Traba3o. En el Con'reso del Partido comprende las mani2estaciones en masa, al aire libre, en los campos citados, 4 las sesiones en la Sala de Con'resos. Las primeras o2recen oportunidad a las dele'aciones, >ue acuden a Nurember' procedentes de todos los distritos al emanes, con sus respecti=as banderas, de =er al 7Fhrer, de o&r sus discursos pro'ram<ticos 4 de comunicar a sus conciudadanos, al retornar al ho'ar, sus impresiones de los acontecimientos =i=idos en el Con'reso. En las sesiones celebradas en la Sal a de los Con'resos deliberan los 3e2es 4 los ministros sobre las 'randes cuestiones pol&ticas, econmicas, sociales 4 culturales del Partido. Se da cuenta de los resultados de la labor del a?o anterior 4 se bos>ue3a el plan de la obra 2utura. Por Gltimo,

en una proclamacin, el 7Fhrer resume los resultados lo'rados 4 establece las nue=as tareas del Partido 4 del Estado. La or'ani*acin de los des2iles 4 de las solemnidades ane6as corresponde en sus dimensiones imponentes al 'randioso marco dentro del cual se reali*a estas asambleas. En los a?os anteriores ha impresionado particularmente la parada del Ser=icio del Traba3o !bli'atorio. Tomaron parte EJ.999 hombres, >ue, despus de des2ilar ante el 7Fhrer, tomaron posicin en la Pradera de [eppel&n. La ma4or parte de las secciones de el Ser=icio del Traba3o !bli'atorio lle=aban uni2orme, otras iban con el torso desnudo hasta el cinturn como cuando traba3an en los d&as calurosos del =erano. Las manos puestas sobre el man'o de la pala, colocada entre sus piesC comen* el 'randioso espect<culo con redoble de tambores, to>ues de clarines, ondear de banderas 4 con el potente canto de los hombres del Ser=icio del Traba3o( Nuestras palas son armas de pa*, Nuestras tiendas 2ortale*as al*<ndose en los campos. A4er separados por rancias prosapias 4 di=ersas 2aenas El uno del otro no >uer&a saber, $<s ho4, con a2<n comGn, ca=amos las mismas arenas. Como 2alan'es de pa* # 2ieles al mando del 7Fhrer, Prestos pico, pala 4 a*ada, !r'ullosos, la 2rente al*ada, Hacia el 2uturo marchamos. Nuestras palas son armas del honor, Nuestros campamentos islas sur'iendo del 2an'o. Para a'randar la tierra >ue los padres nos le'aron, Para preca=er a la patria del hambre, del dolor, Para eso, tornamos p<ramo en predio 2ecundo. Como 2alan'es del honor, # 2ieles al mando del 7Fhrer, Prestos pico, pala 4 a*ada, !r'ullosos, la 2rente al*ada, Hacia el 2uturo marchamos. Nuestras palas son armas de 2e, Nuestros campamentos baluartes en el campo. Pro=ocadores, obstinados 4 sordos Nue osaran arrebatarnos la 2e en Alemania Terminar&an por la tierra pro2undamente cubiertos. Como 2alan'es de 2e, # 2ieles al mando del 7Fhrer, Prestos pico, pala 4 a*ada, !r'ullosos, la 2rente al*ada, Hacia el 2uturo marchamos. Este es el 3uramento de 2idelidad de los 3=enes e>uipos del Ser=icio de Traba3o del Reich. En potentes coros a2ian*an su amor a la patria 4 su 2irme decisin de traba3ar al ser=icio de la nacin 4 de se'uir al 7Fhrer en su obra de pa*. "espus de depositar coronas para los hroes de la 'uerra, los ca&dos por la causa, las

=&ctimas del traba3o 4 los camaradas muertos en los campamentos, se termina la hora solemne con la cancin del traba3o( Se?or, bendice nuestra labor 4 nuestro comien*oP Se?or, bendice al 7Fhrer 4 a este tiempoP A4Gdanos a tornar p<ramo estril en 2ruct&2era tierra, A ser=ir a la patria con las 2uer*as >ue brotan de la 2rente 4 del pu?o. Se?or, mantn =i=a cada instante la llama de nuestro =i'orP Se?or, bendice nuestra 2aena 4 nuestra luchaP Se?or, bendice la a*ada >ue brilla Para >ue de nuestras manos el traba3o se lo're, Nue cada 'olpe de pala >ue demos Sea una ple'aria por nuestra patriaP Por su 'randiosa sencille*, esta solemne ceremonia de3a una impresin pro2unda en todos los presentes.!tro acto imponente es el =oto de los 2uncionarios pol&ticos al credo Nacionalsocialista. Los ra4os luminosos >ue irradian de ciento cincuenta potentes re2lectores se ele=an a Ailmetros de altura como un c&rculo alrededor de los con'resistas, 2ormando en el ter un 2ant<stico domo de lu*. No basta la palabra para describir la impresin e6perimentada ante este espect<culo. Con3unto armonioso 2ormado por 1J.999 banderas airosas 4 columnas de Camisas Pardas, de cientos de miles de correli'i onarios rodeados por las l&neas sobrias 4 'ra=es de las tribunas de m<rmol. A continuacin del 'randioso des2ile de todas las 2ormaciones ante el 7Fhrer, el Con'reso del Partido 'eneralmente se termina con imponentes e3ercicios militares >ue no slo muestran la e6celente instruccin de las tropas 4 su moderno armamento, sino tambin la &ntima 2usin de los dos pilares( Partido 4 E3rcito en el Estado nacionalsocialista. El Cuerpo diplom<tico 4 el de Prensa, nacional 4 e6tran3era, son huspedes del 7Fhrer durante el Con'reso. Bn<nimemente reconocen todos la 'rande*a, la or'ani*acin per2ecta 4 el alto =alor pol&tico >ue caracteri*an a estas 2iestas anuales del pueblo nacionalsocialista. La !r'ani*acin en el E6tran3ero del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista KA!L Adem<s de los 8- distritos en >ue se di=ide el Partido dentro del Reich, ha4 otro >ue comprende a los ciudadanos alemanes >ue =i=en en el e6tran3ero +unos 8 millones+ as& como a los 09.999 >ue pertenecen a la mariner&a. Lo mismo >ue el nacionalsocialismo ha creado en el interior la unidad o =erdadera comunidad del pueblo, suprimiendo partidos 4 eliminando la lucha de clanes, as& en esta nue=a idea >uiere unir a a>uellos ciudadanos alemanes >ue 2uera de las 2ronteras =i=en en todos los pa&ses del mundo. El ..5de ma4o de ./8., 4 con sede en Hambur'o, se 2und, por unos cuantos alemanes >ue antes residieron en el E6tran3ero, la central de la D!r'ani*acin en el E6tran3ero del Partido nacionalsocialista del ReichD KA!L. #a en el a?o de ./8. 4 'racias a una labor minuciosa, se crearon numerosos 'rupos locales 4 en ./81 los primeros 'rupos re'ionales. "espus del ad=enimiento al poder del Partido nacionalsocialista le 2ue con2iada a Ernst Hilhelm ohle la 3e2atura de la !r'ani*acin 4, en octubre de ./88, 2ue a're'ado, con cate'or&a de D)e2e re'ionalD, a la Plana ma4or del lu'arteniente del 7Fhrer. $<s tarde esta dependencia 2ue llamada D!r'ani*acin en el E6tran3ero del NS"APD.

a3o la direccin de ohle la or'ani*acin e6periment un incremento considerable. Actualmente se cuentan en la A! no menos de I99 'rupos locales en el e6tran3ero. Est<n comprendidos +sin incluir un 'ran nGmero de 'rupos independientes +en EE 'rupos de distrito 4 re'ionales 4 unos ...99 en la na=e'acin. Los mandamientos de la A!, >ue de ahora en adelante son obli'atorios para todos los ciudadanos alemanes residentes en el E6tran3ero, son los si'uientes( ..5Cumple las le4es del pa&s del cual eres husped. 1.5La pol&tica del pa&s donde resides d3ala a sus propios habitantes. No debe importarte la pol&tica interior de una pa&s e6tran3ero. No te inmiscu4as en ella ni si>uiera en la on=ersacin. 8.5"ecl<rate siempre 4 en todas partes como miembro del Partido. E.5Habla 4 obra siempre de modo >ue honres al mo=imiento nacionalsocialista 4 por lo tanto a la nue=a Alemania. Se recto, honrado, =aliente 4 leal. J.5Considera en todo alem<n >ue =eas 2uera de Alemania a un compatriota, a un seme3ante de tu misma san're, de tu misma ra*a 4 de tu mismo ser. "ale la mano sin tener en cuenta la clase a >ue pertenece. Todos somos Dtraba3adoresD en nuestro pueblo. I.5A4uda de cora*n 4 espont<neamente a tu compatriota si cae en la necesidad sin su culpa. 0.5No seas Gnicamente miembro del Partido sino combatiente de primera l&nea. InstrG4ete e6actamente sobre esencia, contenido 4 2ines de nuestro mo=imiento. -.5Traba3a diariamente por hacer >ue todo alem<n di'no in'rese en nuestro mo=imiento. con=ncele de la superioridad 4 rectitud de nuestro mo=imiento, de la necesidad de nuestra =ictoria, 'racias a la cual Alemania si'ue =i=iendo. Lucha con las armas del esp&rituP /.5Lee el r'ano de nuestro Partido, nuestros impresos 4 libros. .9.5Relacinate con los miembros del Partido del lu'ar donde resides. Si en este hubiera un 'rupo local, se su acti=o 4 disciplinado colaborador. No pro=o>ues disputa al'unaC emp?ate con todas tus 2uer*as en allanar las discrepancias >ue pudieran sur'ir. Estos die* mandamientos re=elan de nue=o el sentido >ue el Tercer Reich ha dado a la =ida de los alemanes residentes en el E6tran3ero 4 el 'ran =alor >ue atribu4e a la acti=idad de estos. No se trata solamente de prote'erlos, sino de las obli'aciones, de la s obras >ue de ellos se esperan 4 de su actitud. La obra de los alemanes en el E6tran3ero, ba3o la idea 4 or'ani*acin nacionalsocialista, si'ni2ica entre'arse por completo a la causa. Por los resultados obtenidos se =e >ue los 'rupos de la A! han cumplido totalmente su misin. El Ser=icio de Au6ilio de In=ierno en el in=ierno de ./8E a ./8J, arro3 la suma de .,. millones, en el de ./8J a ./8I, la de .,- millones 4 en el de ./8I a ./80, la de 1,0 millones de $arcos. La direccin de la A! =i'ila la distribucin de estos 2ondos 4 cuida especialmente del socorro a las *onas necesitadas en Alemania 4 en el e6tran3ero. el donador >ue reside en la India contribu4e a >ue su compatriota sin traba3o en la Alta Silesia o en Lu6embur'o ten'a calor en su cuarto. --9 madres alemanas, residentes en el e6tran3ero, pudieron =enir a pasar un mes de descanso en la patria en el curso del Gltimo a?o 4 .9.999 ni?os pasaron sus =acaciones en Alemania. La A! se preocup especialmente de la situacin social del marino alem<n. Ha contribuido lar'amente a >ue se realice la re'lamentacin de las tari2as, la introduccin de los primeros sobresueldos a las 2amilias numerosas 4 de los a'uinaldos de Na=idad. Tambin, por iniciati=a de la A!, 2ueron creadas la D7undacin para las =&ctimas del traba3o en el marD 4 las colonias de =i=iendas propias para 2amilias de marinos. Bn llamamiento del )e2e, ohle, para au6iliar a los alemanes de Espa?a, respondi en pocos meses con la suma de 8,9E millones de $arcos. Ideas 4 pro'resos del Tercer Reich son tratadas en con2erencias >ue se dan en los 'rupos de alemanes en el e6tran3ero. En las 2esti=idades nacionales, como por e3emplo

en la 7iesta de la Cosecha, eminentes personalidades del Reich, >ue =isitan pa&ses e6tran3eros, hablan en calidad de huspedes en c&rculos connacionales. :rupos re'ionales considerables publican tambin peridicos o re=istas propias. E6iste 4a el pro4ecto de publicar un 'ran peridico de la A!. Pro=isionalmente la A! del 7rente Alem<n del Traba3o edita la re=ista mensual D"er "eutsche im AuslandD KEl alem<n en el E6tran3eroLC la !2icina de Na=e'acin publica la re=ista DSee2 ahrt ist notD KLa na=e'acin es necesariaL. La radio 4 el cine sir=en a la A! de la*os de unin con la patria, Bn aparato especial de onda corta permite, aGn al alem<n >ue reside en el Gltimo con2&n del 'lobo, la recepcin de las emisiones alemanas. Adem<s, la A! les en=&a discos de 'ram2ono 4 2ra'mentos de actualidades cinemato'r<2icas >ue se pro4ectan en los c&rculos alemanes. La A! 2omenta las relaciones entre los pa&ses e6tran3eros 4 Alemania, particularmente las culturales 4 econmicas. Por e3emplo, en colaboracin con el $inisterio de Relaciones E6teriores, or'ani* el a?o Gltimo el =ia3e a Alemania de 'rupos de estudiantes ibero+americanos 4 otros actos culturales con moti=o de la Semana del Libro. La reali*acin de estas iniciati=as despert 'ran inters en el e6tran3ero. En todo 2inal de =erano 4 ba3o los auspicios del Sr. ohle se celebra en Stutt'art, DLa Ciudad de los alemanes en el E6tran3eroD, un con'reso al >ue son in=itados connacionales residentes en todos los pa&ses 4 >ue constitu4e una 'randiosa mani2estacin de la comunidad del pueblo alem<n. En el cuarto ani=ersario de la toma del poder, Adol2o Hitler, cre el puesto de 3e2e de la or'ani*acin e6tran3ero, en el ministerio de RR.EE., con2iandolo al Sr. ohle >ue si'ue siendo al mismo tiempo 3e2e de la A! del Partido. "e esta manera, el 7Fhrer >uiso consolidar m<s aGn la unidad del Partido 4 del Estado 4 al mismo tiempo mani2estar as& su reconocimiento por los ser=icios de uno de sus m<s acti=os e inteli'entes colaboradores. Para recti2icar al'unas de las 2alsas interpretaciones sobre los 2ines de la A!, su )e2e ohle, con moti=o de una D7iesta de la CosechaD de la colonia alemana en Londres, mani2est all&, en octubre de ./80, >ue el ob3eto de la A! en erl&n es el de reunir a los nacionalsocialistas en el E6tran3ero en 'rupos locales 4 re'ionales para mantener el amor a la Patria 4 el sentimiento de solidaridad entre ellos. Los 'rupos locales del e6tran3ero no son por tanto otra cosa m<s >ue reuniones de alemanes, cu4a misin no es, como se dice, la de propa'ar las ideas nacionalsocialistas a los ciudadanos de otras naciones, sino >ue se limita e6clusi=amente a hacer >ue la =ida de los alemanes en el e6tran3ero sea tan nacionalsocialista como la de los residentes en el Reich. Por tanto es absurdo a2irmar >ue los a2iliados en el e6tran3ero son portadores de las ideas nacionalsocialistas como Da'itadores na*isD o Da'entes :estapoDC al contrario, les es prohibido mu4 se=eramente inmiscuirse en la pol&tica de los pa&ses de los cuales son huspedes. Las acti=idades de ohle, como )e2e de la A! en el $inisterio de RR.EE., abarcan todos los asuntos re2erentes a los alemanes en el e6tran3ero. ohle mani2iesta con toda claridad >ue el ni se ocupa de ciudadanos e6tran3eros +sean de ori'en alem<n o no+. Tampoco, ni se e6i'e ni se espera >ue los 3e2es de la or'ani*acin del Partido en el e6tran3ero >ue no pertenecen al cuerpo diplom<tico ni al consular, obten'an de los 'obiernos respecti=os pri=ile'ios diplom<ticos o de cual>uier otra clase. Con est o, se'Gn ohle, tambin >uedan desmentidos los rumores de >ue la A! intente en=iar a're'ados de cultura al e6tran3ero. ohle termin su discurso indicando >ue, desde >ue e6iste una ci=ili*acin, emi'ran al e6tran3ero miembros de un pueblo para establecerse entre otros e6tra?os. En =e* de mirar con recelo a estos hombres habr&a >ue considerarlos como los me3ores intermediarios entre los pueblos, 4a >ue son ellos los m<s apropiados para establecer la inteli'encia 4 la estimacin rec&procas entre ellos. Nuien cono*ca a In'laterra debe admirar a este 'ran pueblo no slo por su amplia =isin

sino por las obras imponentes >ue ha reali*ado. QNo ha de lle'ar un d&a acaso en >ue estos dos 'randes 4 or'ullosos pueblos, tan a2ines en muchos aspectos, se den la manoO Adol2o Hitler ha e6presado a menudo este deseo 4 en el sector >ue corresponde a la A! se har< cuanto est al alcance de sus 2uer*as para lle=ar adelante este propsito.

@II EL E)ERCIT! Para reor'ani*ar el E3rcito se re>uer&a habilidad pol&tica, tacto 4 ener'&aC helo all&, como uno de los m<s brillantes 6itos de Adol2o Hitler. El problema de la de2ensa nacional hubo >ue considerarlo desde dos puntos de =ista( uno de la pol&tica interna 4 otro de pol&tica e6terna. Ambos presentaban serias di2icultades >ue se e6plican sin di2icultad por el estado militar de Alemania antes de ./88. Alemania no contaba sino con el pe>ue?o E3rcito >ue le hab&a impuesto el "ictado de @ersallesC se compon&a de .99.999 hombres 4 de al'unos pocos bu>ues de 'uerraC no pod&a disponer de aeroplanos. 7uer*as armadas >ue, no obstante su admirable esp&ritu 4 el ele=ado 'rado de instruccin militar >ue pose&an, no estaban a la altura de su misin, >ue era la de prote'er al pueblo 4 a la nacin. $antenindose 2iel a las tradiciones del anti'uo E3rcito tom en el Estado, or'ani *ado por la RepGblica de Heimar, una posicin especial, independiente del mecanismo parlamentario, como e3rcito pro2esional >ue ten&a como )e2e supremo al Presidente del Reich, $ariscal =on Hindenbur', por todos =enerado. Adem<s, era instrum ento del 2amoso art. E- de la Constitucin de Heimar, art&culo >ue pr<cticamente pod&a dero'arla, como realmente ocurri en el =erano de ./81 cuando el :obierno prusiano+mar6ista 2ue destituido. "ebido a esta posicin especial, el E3rcito pudo conser=ar, durante a>uellos a?os turbios, una independencia >ue lo situaba por encima de los partidosC muchos parlamentarios, por susodichas ra*ones paci2istas, eran enemi'os su4os. La actitud de e3 rcito si'ni2icaba, sin embar'o, una 'arant&a para su propia e6istencia 4 prote'&a los intereses de la patria. La historia nos ense?a >ue tristes consecuencias puede traer la participacin del soldado en las luchas pol&ticas internas para la e6istencia de un e3rcito 4 para la nacin misma. "e a>u& >ue $ussolini, el d&a de la marcha a roma, despidiera desde el Hotel Sa=o4a a los o2iciales >ue se hab&an reunido en la calle para acatarlo. El E3rcito alem<n era, lo >ue en el >uer&a =er su 2undador :eneral =on SeecAt, Dlas abra*aderas de acero del ReichD. :racias a >ue recha* constantemente toda clase de intereses de partido, el e3rcito pudo mantener su esp&ritu militar, 4 ha permanecido como Ds&mbolo, 2irme sostn 4 protector del Estado en un tiempo en >ue el pueblo, sin poner en peli'ro su e6istencia, deb&a ser 'uiado para pasar a tra=s de opresiones 4 de humillaciones e6tran3eras 4 de miserias 4 de 'uerras 2ratricidasD. As& dicen las palabras de Hindenbur' en su testamento pol&tico. Esto hace =er >ue no 2ue nada 2<cil para Adol2o Hitler, como Canciller 4 al mismo tiempo )e2e del Partido nacionalsocialista, modi2icar esta situacin en un or'anismo >ue se puede desi'nar como un DEstado dentro del EstadoD 4 eliminar todas las malas inteli'encias >ue e6ist&an entre el E3rcito 4 el Partido. AGn cuando sus 2ines eran idnticos( conser=ar el le'ado de la tradicin militar, luchar contra las cadenas de @ersalles 4 la eliminacin del r'imen de Heimar. Adem<s, el E3rcito ten&a >ue constituir un elemento b<sico en la reconstruccin del Estado 4 trans2ormarse pasando de un e3rcito pro2esional a uno nacional. Este problema tan di2&cil 4 >ue tanto tacto re>uer&a 2ue resuelto por Adol2o Hitler. #a antes de lle'ar al poder, el 2uturo Canciller del Reich, en una con=ersacin con un o2icial de alto ran'o, declar >ue en la Alemania de la post+'uerra solo ha4 dos 'randes

cosas >ue hacer( la or'ani*acin del mo=imiento nacionalsocialista 4 la reconstruccin del E3rcito. Hitler se es2or* con todo empe?o en 'anarse las simpat&as de los c&rculos militares, para lo cual ten&a a su 2a=or haber combatido =alientemente en el 2rente de 'uerra. Trat de ase'urarse el apo4o del E3rcito para la reali*acin de su idea( hacerse car'o del poder por caminos re=olucionarios 4 sin embar'o le'ales. Pocos d&as despus del ad=enimiento al poder, Adol2o Hitler e6puso claramente sus 2ines pol&ticos a todos los altos 3e2es del E3ercito 4 de la $arina 4 les a2irm >ue para el eran moti=o de especial atencin las cuestiones de la de2ensa nacional. En septiembre de ./88 pudo declarar solemnemente( DSi en los d&as de la re=olucin no se hubiera puesto el E3rcito a nuestro lado ahora no nos encontrar&amos a>u&D( en el primer ani=ersario del ad=enimiento al poder, enero de ./8E, Hitler en su 'ran discurso ante el Reichta' hi*o la declaracin si'uiente( DEs un 2enmeno histrico Gnico el >ue entre las 2uer*as de la re=olucin 4 los 3e2es responsables de un e3rcito, disciplinado en el m<s alto 'rado, ha4a una compenetracin tan &ntima 4 cordial al ser=icio del pueblo como la >ue e6iste entre el Partido nacionalsocialista 4 4o como su 3e2e, por un lado, 4 los o2iciales 4 soldados del E3rcito 4 de la $arina, por el otro. El E3rcito 4 sus 3e2es, con lealtad 4 adhesin incondicional, se han puesto a las rdenes del nue=o Estado, 2acilit<ndonos as& ante la Historia el buen 6ito de nuestra obraD. Tan 2a=orable resultado no debe sorprenderC el 7Fhrer es soldado en lo m<s &ntimo de su cora*n como =on lomber', 'eneral 4 e6ministro de la :uerra, dec&a en un art&culo de 2ondo del D@RlAischer eobachterD +1/ de 3unio de ./8E+( DEn &ntima comunin con el pueblo entero est< el E3rcito >ue lle=a con or'ullo la insi'nia del renacimiento alem<n en el casco de acero 4 en el uni2ormeC con disciplina 4 lealtad si'ue al )e2e del Estado, $ariscal de la 'ran 'uerra 4 presidente del Reich =on Hindenbur' 4 al 7Fhrer del Reich Adol2o Hitler >ue ha salido de nuestras 2ilas 4 ser< siempre uno de los nuestrosNota al pie.+"esde principios de ./8E los soldados lle=an sobre el uni2orme la insi'nia del Partido. Por primera =e* se =io, en el Con'reso del Partido de a>uel a?o, un 2uerte contin'ente de tropas al lado de los combatientes pol&ticos de Adol2o Hitler. Condicin pre=ia para una cooperacin armnica es >ue tanto el Partido como el Estado se limiten a los deberes >ue les incumben( la crisis del 89 de 3unio de ./8E mostr tendencias >ue pretend&an trans2erir la de2ensa nacional del E3rcito a otras or'ani*aciones, pretensiones a las >ue el 7Fhrer dio un r<pido 2in. Adol2o Hitler a hecho del E3rcito alem<n un 2irme sostn del nue=o Estado declarando solemnemente >ue a>uel es el Gnico elemento armado de la nacin. El Partido en cambio es el e6ponente de la idea pol&tica. "e este modo, el E3rcito ha ad>uirido una base constitucional slida 4 las distintas misiones de las dos 'randes instituciones han >uedado 4a 2irme mente establecidas. Esta nue=a situacin del E3rcito 2ue e6presada 4 con2irmada en dos disposiciones 2undamentales. Primero, en los nue=os Ddeberes del soldado alem<nD, >ue constan en el le'ado de Hindenbur', de ma4o de ./8E. en bre=es 2rases se describen los deberes militares 4 nacionalsocialistas. DLa ordenan*a militarD del soldado alem<n, publicada en el a?o ./89, contiene la si'uiente 2rase( DEl E3rcito es el instrumento del poder le'al del Reich, prote'e las 2ronteras de Alemania 4 su inte'ridad tanto en el interior como en el e6terior.D Actualmente se lee en su lu'ar lo si'uiente( DEl E3rcito es el instrumento armado del pueblo alem<n. Prote'e a la nacin 4 a la patria, al pueblo unido por el nacionalsocialismo 4 al solar en >ue =i=eD. Como se =e en lu'ar de poder le'al, =ariable se'Gn las circunstancias, est< el pueblo alem<n encarnado en el nacionalsocialismo. Ambos te6tos muestran toda=&a otras di2erencias interesantes. As&, por e3emplo, antes de le&a( DEl E3rcito sir=e al Estado 4 no a los partidosD mientras >ue ahora se lee( DEl ser=icio en el E3rcito es un ser=icio de honor al pueblo alem<nD. En ./89 hablaba a

tra=s de todos los art&culos de la ordenan*a la tradicin limitada al esp&ritu militar 4 >ue no ten&a nada de comGn con lo >ue saliera m<s all< de los l&mites del E3rcitoC en ./8E, 3unto al 'lorioso pasado de la Nacin alemana, de nombran tambin la tierra 4 el traba3o de los cuales reco'e su 2uer*a el E3rcito. El 2allecimiento del $ariscal =on Hindenbur' dio moti=o a una se'unda demostracin histricaC la misma tarde del d&a en >ue muri, el E3rcito prest 3uramento ba3o la 2rmula si'uiente( D#o pronuncio ante "ios el sa'rado 3uramento de obedecer incondicionalmente al 7Fhrer de la Nacin 4 del pueblo alem<n, Adol2o Hitler, )e2e supremo del E3rcitoC como =aliente soldado esto4 dispuesto en todo momento a dar la =ida por este =otoD. Con este 3uramento >ued cerrado el ciclo de la e=olucin pol&tica del E3rcito >ue hab&a comen*ado antes de la toma del poder por el nacionalsocialismo 4 si'ni2icaba la solucin de2initi=a de su problema. Entre Partido 4 E3rcito el anta'onismo ha cedido su puesto a la cooperacin 4 a4uda rec&procas. D"e i'ual manera >ue la misin del Partido 4 la del E3rcito est<n claramente separadas, as& debe ser de 2irme 4 2uerte la con2ian*a mutua >ue una a ambos. Todos laboramos por un ideal comGn 4 traba3amos para el mismo 2in. La base de esta con 2ian*a mutua solo puede ser la ideolo'&a nacionalsocialista, pues todos somos los soldados de Adol2o Hitler. Bn buen soldado debe ser tambin un buen nacionalsocialista. Honramos a nuestros camaradas muertos saludando 4 sir=iendo a Adol2o HitlerD K=on lomber'L. Bna =e* resuelta la cuestin de la pol&tica interna del E3rcito, Adol2o Hitler pudo dedicarse al problema de la pol&tica e6terna, o sea al de la soberan&a militar. Al'unos d&as despus de abandonar la Sociedad de las Naciones, en octubre de ./88, el :obierno, como 4a hemos dicho, propuso en un memor<ndum la constitucin de un E3rcito de 899.999 hombresC durante los primeros meses del a?o de ./8E se =eri2icaron repetidas ne'ociaciones directas respecto a un con=enio sobre los armamentos por un pla*o de .9 a?os, sobre la base del memor<ndum in'ls del 11 de enero, >ue 2ue comunicado a erl&n, Par&s, roma, ruselas 4 @arso=ia. En esta memoria se mani2iesta la satis2accin de >ue las proposiciones de Hitler no slo se ocupen de cuestiones tcnicas de armamento, sino tambin de las 'arant&as pol&ticas contra un ata>ue. El :obierno 2rancs, en su respuesta del .0 de mar*o, hi*o constar su decisin de mantener sus reser=as contra la mocin presentada por Alemania. El .0 de abril, el :obierno 2rancs declaraba en una se'unda nota, sin m<s, como inGtiles las ne'ociaciones. Por esta ra*n, el 7Fhrer, de acuerdo con el $inistro de la :uerra, prepar la introduccin del ser=icio militar a corto pla*o 4 del Ser=icio obli'atorio 'eneral, es decir, la creacin del E3rcito nacional. La implantacin del Ser=icio militar por dos a?os en 7rancia aceler esta decisin >ue inesperadamente se hi*o pGblica el .I de mar*o de ./8J. En este d&a el :obierno, con la rapide* del ra4o, acord la le4 DSobre la reor'ani*acin del E3rcitoD 4 a la =e* diri'i una proclamacin al pueblo alem<n. Se recordaba >ue Alemania, en no=iembre de ./.-, con2iada en la se'uridad >ue se le hab&a dado mediante los .E puntos de Hilson, 4 cre4endo en un nue=o orden en las relaciones entre los pueblos, hab&a depuesto las armas tras una 'loriosa resistencia de cuatro a?os 4 medioC e6pon&a como hab&a sido tratado el pueblo alem< n por el "ictado de @ersalles , imponindole el desarme total con la promesa de >ue se e2ectuar&a un desarme internacional. Alemania cumpli las obli'aciones de desarme >ue se le impusieron, como consta en las comprobaciones hechas por la Comisi n de control interaliada(

7ue destruido el si'uiente armamento del E3rcito( J/.-/0 ca?ones, .89.JJametralladoras, 8..E09 lan*aminas, I.999.099 2usiles 4 carabinas, 1E8./80 tubos de ametralladora, 1-.99. cure?as, E.8/9 cure?as de lan*aminas, 8-.0J9.999 pro4ectiles, .I. JJ9.999 'ranadas de mano 4 de 2usil, I9.E99.999 espoletas, E/..999.999 pro4ectiles de armas cortas, 88J.999 toneladas de =ainas de pro4ectiles, 18.J.J toneladas de =ainas de cartucho, 80.I99 toneladas de pl=ora, 0/.J99 pol=orines, 1.1.999 tel2onos, ..901 lan*allamas, 8. trenes blindados, J/ tan>ues, ..0I1 coches e6ploradores, -./-1 estaciones de tele'ra2&a sin hilos, ..1E9 hornos de campa?a, 1..// pontones, /-.,0 toneladas de pie*as de e>uipo para soldados, -.189.8J9 utensilios de mochila para soldados, 0.899 pistolas 4 re=l=eres, .-9 trineos de ametralladora, 1. talleres port<tiles, .81 carros de ca?ones antiareos, .. armones, IE.999 cascos de acero, .0E.999 m<scaras contra 'ases as2i6iantes, 1.J99 m<>uinas de la industria de 'uerra, -.999 ca?ones de 2usil. Las armas areas destruidas 2ueron( .J.0.E aeroplanos de ca*a 4 bombardeo, 10.0J0 motores de aeroplano.Los bu>ues de 'uerra destruidos 2ueron( 1I bu>ues de l&nea, E acora*ados de costa, E cruceros acora*ados, ./ cruceros li'eros, 1. barcos escuela, -8 torpederos, 8.J submarinos. Adem<s ten&an >ue ser destruidos( =eh&culos de toda clase, material 4 medios de2ensi=os contra el 'as, e6plosi=os, re2lectores, a3ustadores de tiro, telmetros, 2onoscopios, instrumentos pticos de toda clase, arreos para caballer&as, material de =&a estrecha, imprentas de campa?a, cocinas de campa?a, talleres, armas blancas, cascos de acero, carros para transporte de municin, m<>uinas corrientes 4 especiales de la industria de 'uerra, coberti*os 4 han'ares para aeroplanos 4 'lobos, etc. "espus del cumplimiento de un dictado sin precedentes en la Historia, Alemania ten&a derecho a esperar >ue la parte contraria cumpliera tambin las obli'aciones impuestas por a>uel, pero 2ue de2raudada. !curri precisamente todo lo contrario( muchos estados se e armaron. Las m<>uinas de destruccin in=entadas durante la 'uerra 2ueron per2eccion<ndose mediante un traba3o cient&2ico 4 metdicoC los poderosos tan>ues blindados, los aeroplanos de combate 4 bombardeo e6perimentaron continuas me3oras, se constru4eron ca?ones enormes 4 se prepararon bombas e6plosi=as, incendiarias 4 de 'ases de ma4or e2icacia. En medio de estos Estados 'uerreros superarmados, >ue or'ani*aban cada =e* en ma4ores proporciones sus 2uer*as motori*adas, Alemania era un pa&s al >ue se le hab&a arrebatado el poder 4 estaba inde2enso ante cual>uier amena*a o conminacin. En consecuencia, Alemania deb&a insistir en el cumplimiento de la promesa >ue otros pa&ses hab&an hecho. "e este modo sur'ieron los intentos de lo'rar un desarme 'eneral por medio de con2erencias 4 las primeras propuestas de con=enios internacionales sobre los armamentosC entre ellos es di'no de mencin el Plan $ac"onald. Alemania estaba dispuesta +como se dec&a en la proclamacin del 7Fhrer+ a aceptar este plan 4 a tomarlo como base de nue=os con=enios. el plan 2racas rehusado por los dem<s pa&ses. La i'ualdad de derechos solemnemente prometida al pueblo alem<n en la declaracin de diciembre de ./81 no lle' a reali*arseC por consi'uiente, el 'obierno, para sal=a'uardar el honor 4 los derechos =itales de la Nacin, no se encontr en con diciones de tomar parte en tales con2erencias o de se'uir perteneciendo a la Sociedad de las Naciones.AGn despus de haberse retirado de la Sociedad de las Naciones, el :obierno alem<n estaba dispuesto a e6aminar las propuestas de los otros Estados 4 a presentar a su =e* las su4as. La dene'acin de sus propuestas as& como las de los pro4ectos , italiano e in'ls, concebidos en el mismo sentido, mostraron >ue en las otras partes contratantes no e6ist&a la intencin de cumplir las prescripciones del desarme se'Gn el Tratado de @ersalles.

Por tal moti=o, el :obierno alem<n se =io obli'ado a tomar, por propia iniciati=a, las medidas >ue le parecieron m<s oportunas para poner 2in al estado inde2ensa tan deni'rante como peli'roso en >ue se encontraba el pa&s. La proclamacin del .I de mar*o de ./8J recalcaba >ue el :obierno no alentaba sino un solo deseo( poder 'aranti*ar la pa* para Alemania 4 para toda Europa. Como prueba de las 'estiones hechas por Alemania en bene2icio de la pa* se pueden citar( las propuestas de pactos de no+a'resin 2ormuladas a los Estados =ecinos, el con=enio con Polonia 4 la solemne promesa a 7rancia de >ue arre'lada la cuestin del Saar no e6istir&a contra ella moti=o al'uno de rei=indicaciones territoriales. El :obierno alem<n tu=o >ue =er, a su pesar, >ue el resto del mundo se'u&a arm<ndose sin cesar. En la 2ormacin del E3rcito so=itico con .9. di=isiones, es decir, /I9.999 hombres en tiempos de pa*, Alemania =io un peli'ro en el >ue nadie pudo pensar al hacerse el Tratado de @ersalles. Adem<s, hi*o constar >ue la implantacin del ser=icio militar por dos a?os en 7rancia trans2ormaba el e3rcito con ser=icio militar reducido en otro de ser=icio a lar'o pla*o.El :obierno ad=irti, 2inalmente, >ue era imposible continuar sin tomar las medidas ecesarias para la se'uridad de la Nacin o de ocultarlas ante el mundo. Como 'uardi<n del honor 4 de los intereses de la Nacin deseaba ase'urarse a>uellos medios de poder imprescindibles para la conser=acin del Estado 4 para dar a Alemania el respeto a >ue tiene derecho como colaboradora de la pa* 'eneral. El mani2iesto terminaba con las si'uientes palabras(DEn estos momentos el :obierno alem<n renue=a ante el pueblo alem<n 4 ante el mundo la promesa de no pretender con el rearme un medio de a'resin 'uerrera, sino e6clusi=amente una 'arant&a de la de2ensa de Alemania 4 por tanto de la conser=acin de la pa*. Asimismo mani2iesta su 2irme esperan*a de >ue el pueblo alem<n , habiendo recuperado 4a su honor 4 'o*ando en toda independencia de la i'ualdad de derechos, pueda dar su contribucin a la pa* del mundo mediante una 2ranca 4 libre colaboracin con las otras naciones 4 sus 'obiernosD. La le4 del .I de mar*o de ./8J sobre la reor'ani*acin del E3rcito, proclamaba el ser=icio militar obli'atorioC esto si'ni2icaba el acta de nacimiento del E3rcito nacionalsocialista en el Tercer Reich. #a el 1. de ma4o se dio la Le4 del E3rci to, cu4a seccin 'eneral determina( ..5El ser=icio militar es un ser=icio de honor al pueblo alem<n. 1.5Todo hombre alem<n est< su3eto al ser=icio militar. 8.5En tiempo de 'uerra todo hombre 4 toda mu3er alemanes, adem<s del ser=i cio militar, est<n obli'ados a prestar ser=icios por la Patria. E.5El E3rcito es el e6ponente de las 2uer*as armadas 4 la escuela de educacin militar del pueblo alem<n. Se compone del E3rcito, de la $arina de 'uerra 4 de la A=iacin de 'uerra. J.5El 3e2e supremo de las 7uer*as armadas es el 7Fhrer 4 Canciller. I.5El $inistro de la :uerra, subordinado al 7Fhrer, e3erce como 'eneral&simo el mando sobre las tres armas. El .- de 3unio del mismo a?o, el :obierno 2irmaba el Tratado na=al con In'laterra >ue, con arre'lo al derecho internacional, anulaba la parte @ del Tratado de @ersalles. En el =erano se procedi al primer reclutamiento 4 en no=iembre, la clase de ./.E prest su 3uramento al 7Fhrer ba3o la nue=a bandera nacional >ue es el s&mbolo de la unidad del Estado, del Pueblo, del Partido 4 del E3rcito. En ./8I se solucion otro problema importante. Como rplica a la 2irma del pacto militar entre 7rancia 4 la Bnin so=itica, el 0 de mar*o entraron en la *ona renana desmilitari*ada los re'imientos alemanes elimin<ndose as& la Gltima limitacin de la soberan&a militar alemana. En a'osto cuando los dspotas ro3os en $oscG se apresuraron a reno=ar el rearme del E3rcito bolche=i>ue, mediante la reduccin de la edad >ue hasta entonces hab&a ser=ido de norma, se introdu3o el ser=icio acti=o de dos a?os.

El decreto del 7Fhrer 4 canciller, del 1I de 2ebrero de ./8J, establec&a >ue a partir del ..5de mar*o de ./8J hab&a de or'ani*arse la A=iacin militar como la tercera arma 3unto a las del E3rcito 4 de la $arina. "e esta manera, o2icialmente aparecen por primera =e* las 2uer*as areas de Alemania, >ue son obra del $inistro de A=iacin, $ariscal Hermann :Rrin'. :Rrin', el a=iador as de la 'uerra, condecorado con la !rden Pour le $rite, desde hace 4a a?os 4 con la colaboracin de sus anti'uos camaradas, hab&a puesto empe?o especial en or'ani*ar secciones de a=iacin de la SA 4 de la SS. Estas or'ani*aciones de car<cter deporti=o deb&an mantener =i=a en Alemania la idea de la a=iacin 4 preparar pilotos para el d&a a>uel en >ue la na=e'acin area alemana se libertara de las cadenas de @ersalles. El .. de mar*o de ./8J, al'unos d&as antes de la proclamacin del ser=icio militar obli'atorio, el $inistro de la A=iacin, Hermann :Rrin', declar al corresponsal del D"ail4 $ailD, Hard Price, >ue Alemania cre una a=iacin militar por >ue al reor'ani*arse la se'uridad nacional tambin deb&a tenerse en cuenta la se'uridad en el aire. D$e he limitado a lo m<s estrictamente necesario +dec&a el ministro+ 4 las normas >ue me 'uiaron no 2ueron las de crear una arma para amena*ar a los dem<s pueblos, sino la de instituir una a=iacin militar su2icientemente 2uerte para recha*ar en cual>uier momento los ata>ues a AlemaniaD. :Rrin' e6plicaba >ue esto se hab&a hecho hasta entonces en trminos 'enerales, sin delimitacin precisa desde puntos de =ista militares. In'laterra in=it a Alemania a suscribir un pacto por el >ue se con=en&a la accin comGn por el aire contra el enemi'o perturbador de la pa*C erl&n se mostr dispuesto a poner a la disposicin del pa&s amena*ado sus propias 2uer*as areas. Esto hi*o necesaria una separacin clara entre na=e'acin ci=il 4 deporti=a por un lado, 4 militar por otro. Los empleados al ser=icio de la a=iacin ci=il 4 deporti=a por un lado, 4 militar por otro. Los empleados al ser=icio de la a=iacin ci=il han sido en parte militari*ados como soldados u o2iciales. Las 2uer*as areas est<n ba3o el mando del $inistro del Aire, como 'eneral de los a=iadores Nota al pie.+2na a3o ms tarde el 4inistro de A)ia i!n, (5ring, 1ue nombrado apitn general. El grado de 6(eneral de A)ia i!n pas! al 7eniente (eneral 4il h, se retario del 4inisterio del Aire.

El $inistro tiene tambin ba3o su control la a=iacin ci=il. El uni2orme de la a=iacin militar se aseme3a al de la asociacin deporti=a area, pero tiene distinti=os militares. Se pro4ecta el nombramiento de a're'ados de a=iacin en el E6tran3ero. AGn no se puede dar una ci2ra de2initi=a de las 2uer*as militares areas alemanasC sin embar'o, todo indi=iduo >ue piense son claro 4 3usto criterio debe comprender >ue Alemania, particularmente amena*ada, tiene derecho a un nGmero de unidades >ue le 'arantice la m<s absoluta se'uridad. Ho4 es imposible establecer un 3uicio claro del papel >ue incumbe a la armada area dentro del comple3o total de la de2ensa nacionalC 'aranti*a la se'uridad, sin la cual ser&an inGtiles tanto el E3rcit o como la $arina. QSe encontrar&a la armada area alemana en situacin de recha*ar todo ata>ue sobre AlemaniaO Contestando a la pre'unta el :eneral 'Rrin' di3o te6tualmente( DLa armada area alemana est< tan apasionadamente compenetrada del sentimiento de de2ensa de la Patria, hasta el Gltimo es2uer*o, como con=encida de >ue 3am<s ser< empleada para amena*ar la pa* de los otros pueblos. Ser< siempre tan 2uerte como la actitud mundial en 2a=or o en contra de la pa*. Pocos d&as despus, la armada area pudo hacerse car'o, 'racias a la reimplantacin del ser=icio militar obli'atorio, de la artiller&a de de2ensa antiareaC el 1. de ma4o de ./8J

2ue incorporada a la le4 de la de2ensa nacional. El .0 de 3ulio del mismo a?o, el ministerio de A=iacin se hi*o car'o de la or'ani*acin de la de2ensa areaC de este modo toda la a=iacin alemana >uedaba reunida ba3o su direccin. La reor'ani*acin de la a=iacin militar alemana es una de las m<s 'randiosas obras >ue ha reali*ado la Alemania nacionalsocialista. Literalmente dicho, tu=o >ue crearlo todo, absolutamente todo, de la nada. La industria aerotcnica apenas ten&a =ida de aparienciaC escasamente se contaba con obreros especiali*ados 4 constructores. La cuestin de los 3=enes aprendices tu=o >ue >uedar sin resol=er 4a >ue en nin'una parte hab&an talleres apropiados para la e6perimentacin, per2eccionamiento o ense?an*a. Por decirlo as&, de la noche a la ma?ana tu=ieron >ue ser recuperados por Alemania >uince a?os acti=amente utili*ados por otras naciones en el desarrollo de la a=iacin militar. :racias al e6traordinario dinamismo 4 ener'&a del 3e2e de la A=iacin, ha >uedado resuelto el problema 2ormulado por el 7Fhrer. Actualmente cru*an el cielo de Alemania escuadrillas aptas para la de2ensa del pa&s, la artiller&a anti+area lo prote'e desde tierra, un ser=icio de in2ormacin area 4 la amplia or'ani*acin terrestre ase'uran la acti=idad de la a=iacin militar. en los Con'resos del Partido, en el FcAeber', en muchos e3ercicios aislados 4 en las 'randes maniobras militares del oto?o de ./80 la a=iacin con or'ullo pudo mostrar la e2icacia de su potenciaC es un 2actor important&simo para la se'uridad nacional, como lo ha dicho Adol2o Hitler( DLas ciudades 4 aldeas alemanas est<n prote'idas, sobre ellas =e la la 2uer*a de la Nacin el arma del aireD. Bna descripcin detallada de las 2uer*as militares de Alemania e6ceder&a los l&mites de este libro, dedicado a la obra total de Adol2o Hitler en los cinco primeros a?os de su 'obierno. Al'unas indicaciones bastar<n para dar al lector una impresin 'eneral de la or'ani*acin militar de la nue=a Alemania. A la cabe*a de todas las 2uer*as armadas +E3rcito, $arina de :uerra 4 A=iacin+ se halla Adol2o Hitler como su 3e2e supremo. #a hemos dicho >ue a comien*os de 2ebrero de ./8-, la "ireccin 'eneral del E3rcito dentro del ministerio de la 'uerra , en sus 2unciones como DComandancia 'eneral de las 7uer*as Armadas de la NacinD 4 como Cuartel $ilitar 'eneral del 7Fhrer 4 Canciller del Reich, >ued ba3o el mando inmediato de ste. )e2e de la Comandancia de las 2uer*as armadas 2ue nombrado el :eneral de Artiller&a Xeitel, a >uien se con2iri el ran'o de ministro del Reich. Los asuntos del ministerio de la :uerra han pasado desde entonces a la Comandancia 'eneral 4 el 3e2e de sta, por dele'acin del 7Fhrer, dispone de las mismas atribuciones >ue hasta ahora correspond&an al ministro de la :uerra. A la Comandancia 'eneral incumbe durante la pa*, con2orme a las instrucciones de Adol2o Hitler, la preparacin de la de2ensa del Reich en todos sus aspectos tcnicos. El E3rcito El 'eneral en 3e2e del E3rcito, :eneral =on rauchitsch, e3erce el mando supremo del E3rcito. Su Plana ma4or est< constituido por la Comandancia 'eneral del E3rcito >ue se compone de( Ne'ociado del personal, Estado ma4or 'eneral, "ireccin 'eneral del E3rcito, Administracin 'eneral 4 Ne'ociado de material de 'uerra. El E3rcito est< di=idido en cinco 'randes a'rupaciones re'ionales >ue a su =e* est<n subordinadas a la Comandancia 'eneral. A la cabe*a de cada 'rupo de E3rcito ha4 un 'eneral en 3e2e K:eneral de In2anter&a, Caballer&a o Artiller&aL con una comandancia de 'rupo. Las residencias de las comandancias de 'rupo est<n en erl&n K.L, 7ranc2ort del $ain K1L, "resden K8L, Leip*i' KEL, @iena KJL. A la Comandancia de 'rupo corresponden =arios cuerpos de E3rcito KComandancias re'ionalesL, a la cabe*a de cada uno de los cuales se encuentra un 'eneral >ue al mismo tiempo e3erce el mando sobre su distrito militar. Las Planas ma4ores de las Comandancias re'ionales de los distintos cuerpos de E3rcito se encuentran en las si'uientes pla*as( XRni'sber' KIL, Stettin KIIL, erl&n KIIIL, "resden KI@L, Stutt'art K@L,

$FnsterSHest2alia K@IL, $unich K@IIL, reslau K@IIIL, Xassel KI%L, Hambur'o K%L, Hanno=er K%IL, Hiesbaden K%IIL, Nurember' K%IIIL, @iena K%@IIL, Sal*bur'o K%@IIIL, 4, por Gltimo, la Plana $a4or de las Comandancias re'ionales en $a'debur'o K%I@L 4 erl&n K%@IL. Cada cuerpo de E3rcito se compone de al'unas di=isiones 4 2ormaciones especiales. La di=isin de In2anter&a es la 2ormacin del E3rcito m<s pe>ue?a, cu4a composicin le permite operar con entera independencia. La "i=isin se compone de( 8 re'imientos de in2anter&a, una seccin de reconocimiento, un re'imiento de artiller&a li'era 4 otro de pesada, una seccin de de2ensa antitan>ue, un batalln de in'enieros, una seccin de comunicaciones 4 al'unas unidades de res er=a. En caso de 'uerra se a're'an adem<s los Dser=icios de reta'uardiaD. Las di2erentes ramas del E3rcito alem<n son(..5 In2anter&a 4 Ca*adores Kcolor( blanco o =erde claro, respecti=amenteL.El re'imiento se compone de la plana ma4or con la seccin de comunicaciones, 2usileros montados o motori*ados, tres batallones, una compa?&a de ca?ones de in2anter&a, una compa?&a li'era de in2anter&a. Cada batalln se compone de la plana ma4or con el 'rupo de comunicaciones, tres compa?&as de 2usileros una compa?&a de ametralladoras 4 los ba'a3es de 'uerra. Cada compa?&a se di=ide en tres secciones 4 un 'rupo de ametralladoras pesadasC la compa?&a dispone de nue=e ametralladoras li'eras, dos pesadas 4 seis lan*a'ranadas li'eros. Los ca*adores, con e6cepcin de los re'imientos de ca*adores de monta?a, no constitu4en 2ormacin especial, como en el e3rcito de antes de la 'uerra, sino est<n incorporados al re'imiento de In2anter&a como uno de los tres batallones. 1.5 Caballer&a 4 Ciclistas Kcolor( amarillo doradoL. A consecuencia de la motori*acin 4 mecani*acin, la caballer&a ha disminuido mucho o se ha trans2ormado en unidades motori*adas. Actualmente, cada cuerpo de E3rcito dispone de un re'imiento de caballer&a para 2ines de e6ploracin. El re'imiento de caballer&a se di=ide en plana ma4or con 'rupo de in2ormaciones, un 'rupo montado 4 otro de ciclistas >ue, a su =e*, disponen de =arios escuadrones como unidad in2erior. 8.5 Artiller&a Kcolor( ro3o =i=oL. La Artiller&a se compone de bater&as li'eras 4 pesadas, ser=icio de in2ormaciones, a3uste de tiro, etc., 4, adem<s, de las bater&as 2i3as de las 2orti2icaciones. Bn 'rupo de artiller&a se compone de tres bater&asC cada una de estas, a su = e*, de cuatro pie*asC un re'imiento se compone por Gltimo de =arios 'rupos. Las bater&as est<n motori*adas o son arrastradas por caballos. E.5 tropas motori*adas Kcolor(rosaL. Estas tropas constitu4en el arma m<s reciente del E3rcito. A ellas pertenecen los batallones de 2usileros motociclistas, los re'imientos de 2usileros motori*ados, los 'rupos de e6ploracin motori*ados, los 'rupos de de2ensa antitan>ue 4 los re'imientos de tan>ues. ! 2orman di=isiones de tan>ues a're'<ndoles artiller&a motori*ada o in'enieros tambin motori*ados 4 destacamentos de transmisiones, o bien son a're'adas a las di=isiones de In2anter&a o cuerpos de E3rcito. Estas tropas est <n or'ani*adas de un modo seme3ante a las de In2anter&a. Las di=isiones motori*adas de e6ploracin se componen de la plana ma4or con el ser=icio de in2ormaciones 4 de al'unas compa?&as, cada una con tres o cuatro escuadras. La a'rupacin superior de los tan>ues es en 'eneral el re'imiento >ue se di=ide en batallones 4 compa?&as. J.5 [apadores Kcolor( ne'roL. "e cada di=isin de In2anter&a depende un batalln de *apadores, en parte motori*ado, >ue se di=ide en plana ma4or con seccin de ser=icio de in2ormaciones motori*ado, dos compa?&as de a pie, en parte motori*adas, una compa?&a motori*ada, un destacamento motori*ado herramental, una columna motori*ada de pontoneros 4 una columna de *apadores li'era 4 motori*ada >ue sir=e de reser=a. Adem<s de estos batallones de *apadores, adscritos a las di=isiones, en parte motori*ados, ha4 otros batallones 4 unidades motori*ados totalmente.

I.5 Tropas de Transmisiones Kcolor( amarillo+limnL. Como los enlaces de transmisiones en la 'uerra son de importancia decisi=a, el E3rcito dispone de 2ormaciones especiales de transmisiones para establecer estas desde el mando supremo hasta la di=isin o desde esta hasta las m<s ba3as unidades de tropa. Adem<s, las distintas clases de armas 4 tropas tienen unidades de transmisiones inmediatamente subordinadas a ellas. Cada re'imiento o batalln, etc., tiene su propio ser=icio de transmisiones. Las tropas de transmisiones propiamente dichas, es decir, las >ue corresponden desde la Comandancia de "i=isin hacia arriba est<n a'rupadas en 'rupos de transmisiones 4 se componen de compa?&as de radiotele'ra2istas 4 tele2onistas. 0.5 Intendencia Kcolor( a*ul claroL. El apro=isionamiento del E3rcito est< a car'o de los Dser=icios de reta'uardiaD. La intendencia dispone de 'rupos motori*ados o de carros tirados por caballos. Cada una de estos 'rupos dispone de =arios escuadrones o compa?&as motori*adas. -.5 Tropas de Neblinas arti2iciales Kcolor( moradoL. Estas tropas est<n motori*adas 4, desde hace poco tiempo, 2orman una unidad ndependiente. Constan de secciones con plana ma4or 4 ser=icio de in2ormaciones 4 al'unas bater&as. /.5Ser=icio de Sanidad 4 de @eterinaria Kcolor( a*ul oscuro 4 ro3o carmes&, especti=amenteL. El ser=icio de Sanidad militar comprende todos los ser=icios de hi'iene 4 de hospitales 4, adem<s, los ser=icios correspondientes a las reser=as del E3rcito. El 'rupo de Sanidad se di=ide en compa?&as >ue, a su =e*, 2orman batallones. Cada di=in dispone de un batalln sanitario propio, cu4o comandante es al mismo tiempo el mdico de la di=isin. Los batallones sanitarios en tiempo de pa* est<n subdi=ididas en secciones sanitarias en las distintas 'uarniciones 4 mandadas por el mdico ma4or del cuerpo de E3rcito >ue, a su =e*, est< subordinado al inspector 'eneral de Sanidad militar. Cada re'imiento, plana ma4or de seccin, etc., tiene o2iciales =eterinarios cu4o 3e2e es el Inspector 'eneral de @eterinaria. Para la instruccin del cuerpo de o2iciales sir=en las escuelas de 'uerra 4 armamento 4 para su 2ormacin superior la Escuela superior de :uerra. Los o2iciales de @eterinaria 4 de Sanidad reciben sus ense?an*as en las respecti=as academias 4 dem<s institutos de Sanidad 4 @eterinaria. La $arina de :uerra El 3e2e de la $arina de :uerra es el capit<n 'eneral de la Armada, "r. h. c. Raeder, >uien desde hace casi .9 a?os +primeramente presid&a la )e2atura na=al+ tiene en sus manos la direccin de la $arina de :uerra alemana. Para la e3ecucin de sus mGltiples misiones el Alto $ando est< or'ani*ado en la plana ma4or del )e2e supremo, en siete 'randes Ne'ociados 4 distintas secciones subordinadas directamente. La DComandancia :eneral de $arinaD tiene a su car'o las cuestiones de car<cter operati=o 4 t<ctico 4 reGne las noticias de importancia para la estrate'ia na=al. El Ne'ociado de la DArmadaD se ocupa de las cuestiones re2erentes al personal de la marina de 'uerra, r'imen correccional, permisos, traslados, etc. La D"ireccin 'eneral de $arinaD se encar'a de la preparacin del material de 'uerra. Subordinadas a ella se encuentran el astillero de Hilhelmsha=en 4 el arsenal de Xiel. Es responsable de la conser=acin tcnica de los astilleros as& como de las reser=as necesarias de combustibles 4 dem<s material de 'uerra 4 tambin de la conser=acin de los astilleros. Corresponde a esta seccin todo lo >ue se re2iere a los traba3os carto'r<2icos, como mapas marinos, libros n<uticos, etc., as& como las cuestiones de la preparacin

econmica de la 'uerra, de los bu>ues au6iliares de la marina de 'uerra 4 el enlace con la marina mercante. La DAdministracin de $arinaD es la autoridad superior en las cuestiones de sueldos, alimentacin, =estimenta 4 alo3amiento. Para lle=ar a cabo su misin tiene ba3o su mando directo distintas intendencias. La seccin de DArmamento na=alD se encar'a de la construccin 4 per2eccionamiento de las armas, como ca?ones, torpedos, minas 4 municiones. El ne'ociado de la D!2icialidad de la $arina de :uerraD dispone los traslados, ascensos, ba3as 4 asuntos de honor de los o2iciales. Por Gltimo, tenemos el ne'ociado de DConstrucciones na=alesD, en donde se hacen los pro4ectos de nue=as unidades na=ales. Adem<s de estos ne'ociados, el )e2e de la $arina tiene ba3o su mando directo distintas secciones importantes. La D$a4ordom&a de la $arina de :uerraD cuida de las cuestiones econmicas 'enerales 4 del presupuesto. La seccin de D$a>uinaria na=alD es responsable de todas las instalaciones tcnicas a bordo. A la seccin de D$edicina na=alD corresponden las cuestiones sanitarias. #, 2inalmente, la seccin de DHistoria na=alD deduce las ense?an*as >ue se desprenden de las e6periencias obtenidas en los combates na=ales del pasado. Las 2uer*as na=ales, e6ceptuando los barcos destinados a escuelas e in=esti'aciones cient&2icas, est<n ba3o el mando del )e2e de la 2lota. en su plana ma4or se estudian todas las cuestiones >ue incumben a este mando, como problemas t<cticos, armame nto, instruccin, transmisiones, or'ani*acin del ser=icio a bordo, etc. "e bu>ue insi'nia sir=e el acora*ado DAdmiral :ra2 SpeeD, estacionado en Xiel, en donde est<n dispuestas las c<maras de traba3o 4 alo3amiento de la Plana ma4or de la 2lota. Los acora*ados est<n ba3o el mando directo del 3e2e de los acora*ados. La escuadra de acora*ados se compone actualmente del DAdmiral :ra2 SpeeD, DAdmiral ScheerD 4 D"eutschlandD. ++++++++++++++++++++ Nota al pie.+Los bu>ues del tipo D"eutschlandD o2icialmente se llaman bu>ues blindados por>ue como cruceros no tienen la =elocidad necesaria ni poseen la solide* de los acora*ados de combate. +++++++++++++++++++++++++++++++ Los cruceros, destructores, torpederos, lanchas torpederas 4 buscaminas est<n ba3o el mando del 3e2e de las 2uer*as de e6ploracin, adem<s del bu>ue insi'nia, crucero Nurember'D, corresponden a esta escuadra los cruceros DLeip*i'D, DXRlnD, 4 DX arlruheD, las di=isiones de destructores puestas en ser=icio 4 al'unas 2lotillas de torpederos. "irectamente subordinados al 3e2e de las 2uer*as de e6ploracin est<n el 3e2e de los torpederos 4 el 3e2e de los buscaminas. Los submarinos, directamente subordinados al 3e2e de la 2lota, est<n mandados por el )e2e de la escuadra de submarinos. Los acora*ados 4 cruceros est<n distribuidos entre los puertos principales de 'uerra, Xiel 4 Hilhelmsha=en. Los destructores 4 torpederos est<n adscritos a Hilhelmsha=en, SWinemFnde 4 PillauC los bu>ues portaminas a Xiel 4 Cu6ha=en. Los submarinos tienen tambin como puertos de matr&cula Hilhelmsha=en 4 Xiel 4 las lanchas torpederas solamente Xiel. La de2ensa 'eneral de las costas 4 las secciones de $arina de :uerra en tierra est<n subordinadas a las 3e2aturas na=ales del $ar del Norte 4 $ar b<ltico en Hilhelmsha=en 4 Xiel. Cada uno de estas corresponde en cate'or&a a un cuerpo de E3rcito 4 a su 2rente est< un almirante. "iremos dos palabras sobre los ser=icios de la 3e2atura na=al del $ar <ltico. Para la de2ensa de la costa sir=en las 2orti2icaciones del $ar <ltico occidental, las de las costas de Pomerania 4 las de Pillau est<n respecti=amente los 'rupos de artiller&a de marina ., 8, J. "el reclutamiento del personal de las 2uer*as na=ales a bordo 4 en tierra, as& como de la instruccin de in2anter&a de los reclutas, se encar'an di2erentes Ca3as de reclutamiento de la marina en Xiel, Strasund, Sassnit* 4 EcAern2Rrde. La autoridad

directamente superior de este ser=icio es el 1.5Almirante de la base na=al del $ar <ltico en Xiel, 4 >ue tiene a su disposicin la escuadra del $ar <ltico de Xiel. La Inspeccin de la Ense?an*a Na=al en Xiel cuida de la educacin de los 2uturos 3e2es, de la 2ormacin intelectual del soldado pro2esional 4 del entrenamiento deporti=o. A su es2era de accin pertenecen las escuelas de marina en 7lensbur'+$FrWiA, la Escuela superior de marina en Xiel, el 'rupo de ense?an*a de subo2iciales de marina en 7riedrichsort, PlRn 4 HesermFnde, las escuelas pro2esionales de marina en cada uno de los departamentos na=ales 4 la DEscuela del deporte marinoD en 7lensbur'+$FrWiA. Para la instruccin a bordo se dispone de los barcos escuela DSchlesWi'+HolsteinD, DSchlesienD, crucero+escuela DEmdenD, as& como de los bu>ues escuela de =ela D:orch 7ocAD, DHorst HesselD 4 DAlbert Leo Schla'eterD. La Inspeccin de torpederos se ocupa de las cuestiones relati=as a la instruccin 4 pro'reso en la tcnica de los torpedosC a ella est< subordinada la escuela de submarinos en Neustadt con la asociacin acadmica de la misma escuelaC adem<s, la escuela de torpedistas en 7lensbur'+$FrWiA, la Escuela na=al para la proteccin contra los 'ases en Xiel 4 la Seccin de e6perimentacin de torpedos, i'ualmente en Xiel. La Inspeccin de la artiller&a de marina, con sede en Xiel, tiene a su cuidado la or'ani*acin 'eneral 4 la instruccin de la Artiller&a. ba3o su autoridad est< el crucero DXRni'sber'D 4 distintos bu>ues escuela de artiller&aC adem<s, las escuelas na=ales de de2ensa antiarea 4 de artiller&a de costa 4 la seccin de in=esti'aciones de artiller&a para bu>ues. La Inspeccin de la tcnica de blo>ueo, con sede i'ualmente en Xiel, se ocupa del desarrollo 4 pro'reso del blo>ueo como arma de 'uerra. A ella est< subordinada la escuela de blo>ueo en Xiel 4 adem<s la seccin e6perimental de blo>ueo 4 el ne'ociado de barcos de blo>ueo. A la Inspeccin de Transmisiones est<n subordinados la Escuela de transmisiones en $FrWiA 4 el Laboratorio e6perimental de Transmisiones en Xiel. Los ser=icios de la Estacin Na=al del $ar del Norte est<n or'ani*ados de un modo parecido. Las cuestiones de la de2ensa de las costas corresponden a las comandancias de las 2orti2icaciones de la 7risia oriental 4 del norte. Los 1.*, E.*, I.5'rupos de artiller&a de costa tienen sus sedes respecti=as en Hilhelmsha=en, :lFcAstadt, r aAe, Leer 4 HesermFnde. La Inspeccin de ma>uinaria na=al en Hilhelmsha=en, con los talleres de reparacin 4 ense?an*a en Xiel+HiA 4 en Hilhelmsha=en, es competente en todas las cuestiones relacionadas con el ser=icio de m<>uinas na=ales. A ella est<n subordinadas las escuelas na=ales de Xiel 4 HesermFnde. El apro=isionamiento de municin para la Artiller&a 4 la preparacin de minas es asunto de la Inspeccin de material de artiller&a, con sede en Hilhelmsha=en. La acti=idad constructora, comen*ada a ra&* de la 2irma del Tratado na=al 'ermano+ in'ls, de .- de 3unio de ./8J, se ha continuado en los Gltimos a?os 4 2unciona sobre una nue=a base por el Tratado na=al de ./80. Adem<s del Tratado na=al de Londres, de ./8I, entre In'laterra, Estados Bnidos de Amrica del Norte 4 7rancia, e6isten tambin tratados bilaterales >ue corresponden a a>uel, como el 'ermano+in'ls 4 el cualitati=o an'lo+ruso >ue 2ueron 2irmados el .0 de 3ulio de ./80. Con esto se ha conse'uido un importante paso en la limitacin de los armamentos na=ales. Alemania especialmente ha demostrado su =oluntad de limitar los armamentos na=ales, tanto cuantitati=a como cualitati=amente, por la 2irma de los con=enios de ./8J 4 ./8I.

El 8 de octubre de ./8I 2ue botado en los astilleros nacionales de Hilhelmsha=en el acora*ado de 1I.999 toneladas DScharnhorstD. El 8 de diciembre de ./8I, 2ue lan*ado al a'ua en los astilleros alemanes de Xiel el D:neisenauD, del mismo despla*amiento. La clase de los cruceros de .9.999 toneladas 2ue inau'urada, el I de 2ebrero de ./80, por el DAdmiral HipperD, botado en Hambur'o en los astilleros de lohm ] @oss, 4 cu4o nombre recuerda al del 'ran marino, hroe de la 'uerra mundial. El - de 3unio de ./80 tu=o lu'ar en los astilleros de Xiel la botadura del se'undo crucero con el nombre de D lFcherD. El tercer crucero de .9.999 toneladas ser< botado en el corriente a?o. Con esto se da por terminada la construccin de los bu>ues de l&nea de 1I. 999 toneladas 4 de los cruceros de .9.999 toneladas. Las si'uientes unidades han sido aprobadas o est<n en construccin( 1 bu>ues de l&nea de 8J.999 T., 1 portaa=iones de ./.1J9 T., I destructores de ..-.. T., .1 torpederos de I99 T., .1 buscaminas de I99 T.C adem<s, al'unos submarinos, botes r<pidos 4 otros de pe>ue?o tonela3e. Los bu>ues de l&nea de 8J.999 T. 7 4 :, >ue actualmente se encuentran en construccin, tienen un armamento principal de - pie*as de 8- cm. 4 de .1 de .J cm. 4 al'unos ca?ones antiareos. Los cruceros pesados de .9.999 T. tienen - pie*as de 19,8 cm. 4 .1 antiareas de .9,J cm. Con estas unidades la 2lota alemana e6perimentar< una ampliacin >ue la lle=ar< poco a poco a los l&mites marcados por el tratado. "esde lue'o, con la construccin de estos barcos no se ha utili*ado todo el mar'en >ue de3a el tratado, debido a la acti=idad creciente del rearme in'ls, pero se crear< una 2lota >ue ha de o2recer la 'arant&a de una e2ica* 4 completa proteccin de las costas 4 de los intereses mar&timos de Alemania. La A=iacin $ilitar El ministro de A=iacin, $ariscal :Rrin', es el )e2e de la a=iacin militarC su dele'ado permanente es el secretario de estado de ese ministerio, 'eneral de A=iacin $ilchC 3e2e de la secretar&a del ministerio( 'eneral odenschat*C 3e2e del Estado ma4or 'eneral de la A=iacin( 'eneral de di=isin Stump2C 3e2e de la "e2ensa antiarea( 'eneral de Artiller&a antiarea RFdelC inspector 'eneral de la A=iacin militar( 'eneral de di=isin XFhl. El Estado ma4or 'eneral se di=ide en( Plana ma4or, or'ani*acin area, 3e2e de cuartel 'eneral, 3e2e de transmisiones, 3e2e de Sanidad. Ane6os( academia de A=iacin militar 4 escuelas superiores de armas areas. Al ministerio de A=iacin pertenecen las o2icinas si'uientes( "ireccin 'eneral de A=iacin( con las secciones de tr<2ico areo, inspeccin area, ser=icio meteorol'ico nacional, se'uridad area, de2ensa antiarea ci=il. Esta direccin comprende .J ne'ociados( !2icina tcnica de la A=iacin militar con las secciones( in=esti'aciones, ensa4os, ad>uisicin de materiales 4 administracin. Ane6os( estaciones e6perimentales de la a=iacin militar. Administracin 'eneral de la A=iacin militar con los ne'ociados. ma4ordom&a 'eneral, pa'adur&a, =estimenta, alo3amiento. !2icina de apro=isionamiento de material de a=iacin con las secciones( material de a=iacin, municiones 4 pertrechos. Personal de la A=iacin militar( inter=iene en los asuntos re2erentes a los o2iciales, soldados, empleados, dependientes 4 obreros.

!2icina central con las secciones( 3ur&dica, a're'ados militaresC prensa, director del ser=icio ministerial 4 comandante del ministerio. Inspecciones de A=iacin militar( obser=adores, aero2oto'rametr&a, escuadrillas de combate, idem de ca*a, artiller&a antiarea, se'uridad area 4 pertrechos, autom=iles, ser=icio de transmisiones, a=iacin mar&tima, escuela de pilotos, educacin e instruccin militar. !r'ani*acin de la A=iacin militarLa A=iacin militar se di=ide en( 'rupo de a=iacin militar . KEsteL erl&nC 'rupo de a=iacin 1 K!esteL runsWicAC 'rupo de a=iacin 8 KSurL $unichC Comandancia 'eneral de A=iacin marina KXielLC Comandancia de A=iacin en Austria K@ienaL. Adem<s, ha4 >ue mencionar la di=isin de instruccin en las armas del aire 4 el "epartamento de A=iacin militar cerca del )e2e de las 7uer*as armadas. Correspondiendo a las re'iones militares del E3rcito ha4 tambin en el Reich comandancias re'ionales del Aire como o2icinas territoriales de la A=iacin militar. La a=iacin militar se di=ide en los tres tipos si'uientes( ..5 Tropas de a=iacin KEscuadras de combate, de ca*a 4 de e6ploracin L. 1.5 Artiller&a antiarea Kpie*as antiareas pesadas, li'eras 4 re2lectoresL 8.5 tropa de transmisiones area. Adem<s, e6isten como 2ormaciones especiales( el Re'imiento 'eneral 'Rrin' 4 el atalln de 'uardia de la A=iacin militar en erl&n. La Ciencia Aeron<uticaEsta ciencia, >ue 4a desde los tiempos de la 'uerra mundial ten&a un centro de in=esti'aciones en el Instituto e6perimental de na=e'acin area en erl&n+ Adlersho2, 2ue ob3eto de un 'ran impulso 'racias a la reor'ani*acin de este 4 de otros centros, institutos 4 c<tedras seme3antes, cu4a misin era la in=esti'acin de las 'randes cuestiones >ue la pr<ctica les planteaba. el 1J de mar*o de ./8I 4 ba3o la proteccin del ministro de A=iacin, se 2und la DSociedad Lilienthal para in=esti'aciones aeron<uticasD, reali*<ndose con ella la absoluta uni2icacin de las in=esti'aciones cient&2icas de la aeron<utica. El 1E de 3unio del mismo a?o, el 7Fhrer dispuso la 2undacin de la DAcademia alemana para in=esti'aciones aeron<uticasD 4 le encomend su direccin al ministro de A=iacin. La industria Aeron<uticaLa industria aeron<utica 4 sus ane6as >ue se reunieron en el D:rupo de la industria aeron<uticaD e6periment con esta reor'ani*acin un 'randioso pro'reso en su rendimiento 4 resuel=e a la per2eccin la misin >ue se le ha con2iado. Sus necesidades han podido >uedar resueltas 'racias a la reali*acin del Plan Cuadrienal, se'unda 'ran obra, >ue el 7Fhrer encomend al $inistro de A=iacin Hermann :Rrin', 4a >ue merced a sus disposiciones, para independi*ar a Alemania del E6tran3ero en la cuestin de las materias primas, se han bene2iciado tambin, lar'amente, a los constructores de material areo. "e2ensa Antiarea La de2ensa antiarea inter=iene en casi todas las ramas de la administracin del Estado 4 es de ma4or importancia, como reiteradas =eces lo ha mani2estado personalmente el ministro de A=iacin, para las construcciones urbanas 4 disposicin del territorio, para los ser=icios pGblicos de a'ua, 'as 4 electricidad, medios de comunicaciones 2lu=iales 4 terrestres. La le4 de de2ensa antiarea del 1I de 3unio de ./8J 4 las disposiciones e3ecuti=as del E de ma4o de ./80, inspiradas en la idea 2undamental del nacionalsocialismo, precisamente a>u&, en >ue Pueblo 4 Estado deben 2ormar una comunidad indisoluble, colocan en trmino principal dos normas( primeramente todas las instituciones pGblicas adecuadas, de acuerdo con sus acti=idades, deben colaborar en los 2ines de la de2ensa antiarea ba3o la direccin del ministro de A=iacin, en se'undo lu'ar, todos los alemanes est<n obli'ados a prestar ser=icio de de2ensa antiarea, es decir, prestacin de ser=icios personales 4 materiales, Di'ualmente >uedan obli'ados a hacer, soportar 4 omitir todo lo >ue sea necesario para el me3or

cumplimiento de la de2ensa antiareaD.No es posible, desde lue'o, dar ci2ras sobre las 2uer*as militares de Alemania, sal=o de la marina de 'uerra, la cual es conocida por ra*n de los tratados internacionales. Sin embar'o, podemos dar a conocer indicaciones 'enerales( las 2uer*as militares de Alemania no cabe duda >ue est<n a la altura de su misin, 'aranti*ar la se'uridad nacional 4 hacer 2rente a cual>uier ata>ue por tierra, mar o aireC pero parecen ser insu2icientes para una 'uerra de con>uista o cual>uier otra empresa de a=entura. La Alemania de ./.E ten&a el e3rcito m<s 2uerte del mundo 4 una 2lota >ue pod&a en2rentarse con 6ito a las m<s poderosas armadas. Pero este enorme or'anismo era el resultado de una pa* interior 4 e6terior >ue a lo lar'o de E8 a?os tra3o al pa&s la prosperidad 4 el bienestar. La Alemania de ./8- solo ha tenido cinco a?os de tiempo para or'ani*ar su de2ensa nacionalC cinco a?os, a los >ue hab&a >ue a?adir la di2&cil labor de la reconstruccin nacional sobre las ruinas de un pasado de decadencia. Claro es >ue la tcnica actual 2acilita en la construccin de material de 'uerra una produccin mucho m<s r<pida >ue en el pasadoC la capacidad de rendimiento de la industria alemana, tanto cuantitati=a como cualitati=amente, desempe?a a>u& un papel importante. Pero la preparacin tcnica del personal, 4 en especial la de los cuadros de mando, re>uiere tiempo si, como sucede en Alemania, no ha4 reser=as con la instruccin militar necesaria. Los datos astronmicos publicados por cierta prensa e6tran3era son en todo caso e6a'erados. Al'o podemos ase'urar( la ma'nitud, la e6tensin 4 el ritmo de la obra de reconstruccin militar en estos cinco a?os parecen en e2ecto mila'rosos. El 89 de enero de ./88 e6ist&a solo un e3ercito pro2esional de .99.999 hombres con armamento total mente insu2iciente Kartiller&a pesada de madera 4 tan>ues de cartn ...PL. Ho4 se cuenta con un nue=o e3rcito nacional, multiplicado, 4 e>uipado con todos los tipos de las armas m<s modernasC a4er( 0b di=isiones de in2anter&a 4 8 de caballer&aC ho4( .- cuerpos de e3rcito con 2orti2icaciones per2ectas 4 un sistema de reser=as bien or'ani*ado. A4er una marina de 'uerra con pocos barcos 4 sin un solo submarino, ho4 una armada >ue dispone 4a de toda clase de bu>ues de 'uerra o >ue pronto dispondr< de ellosC a4er una Alemania inde2ensa en el aire, ho4 una potente a=iacin militar 4 una bien preparada de2ensa antiarea. El pueblo alem<n sabe ahora >ue sus 2ronteras est<n ase'uradas 4 su 'obierno est< en situacin de e3ercer una pol&tica e6terior como 'ran potencia >ue 'o*a de la i'ualdad de derechos.

@III Pol&tica Social 4 Traba3o El concepto de pol&tica social, cu4o 2in es la pa* social dentro del pueblo entero, ha =uelto a 'anar en la Alemania actual su primiti=o si'ni2icado. Se'Gn la concepcin nacionalsocialista se comprende a>u& tambin a la clase labradora >ue ha sta ahora hab&a estado 2uera de toda consideracin pol&tico+social. La econom&a est< asimismo supeditada a la pol&tica social, 4a >ue el asunto obrero no se puede separar de sus propios problemas 4 sin una slida base econmica no puede ima'inarse un 2a=orable desarrollo de las condiciones sociales. Estas relaciones rec&procas entre la econom&a 4 la pol&tica social se e=idencian en =irtud de >ue en Alemania se ha eliminado la 2alta de traba3o 'racias a la reanimacin econmica. En lu'ar del anta'onismo entre las pol&ticas social 4 econmica aparece ahora lo >ue es comGn a ambas, es decir, la &ntima colaboracin de los dos 'rupos. Precisamente la intensi2icacin de esta obra comGn lle=a a la comprensin 4 a la pa* social.

a3o el r'imen nacionalsocialista se han conser=ado todas a>uellas partes de la pol&tica social anterior >ue se relacionaban con el traba3o 4 los obreros. Nada se ha suprimido, bien al contrario todos los sectores han e6perimentado una ampliacin. Al a3uste de los salarios por parte del Estado se a?adi la inter=encin en las condiciones del traba3o( la proteccin del traba3o se ha aumentado por medio de la asistencia sanitaria 'eneralC asimismo se ha establecido la re'lamentacin de licencias, =acaciones, or'ani*acin de las horas libres 4 del recreo, etc. La proteccin del traba3ador, en caso de paro, por mediacin 4 subsidio 2ue ampliada en el sentido de procurar traba3o, diri'ir la mano de obre 4 o2recer las posibilidades de traba3o. El 2omento de la hi'iene pGblica se practica mediante la proteccin 'eneral de la =ida de los traba3adores, la cual comprende el r'imen de =i=iendas 4 colonias obreras 4 contribu4e por tanto al bienestar 'eneral de la clase obrera. En su libro D$ein Xamp2D, Adol2o Hitler dice >ue la labor social no es obra reali*ada con la pretensin de >ue se recono*ca con 'ratitud, puesto >ue no debe repartir mercedes sino establecer derechos. Adem<s dice >ue una de las primeras cuestiones de la Dnacionali*acinD de un pueblo consiste en crear condiciones sociales sanas como 2undamento de las posibilidades de educacin del indi=iduo. Con esto dio a entender el 7Fhrer cuales son los 'randes e importantes temas >ue la pol&tica social del Estado nacionalsocialista ha de desarrollar. Tiene >ue ser una pol&tica orientada hacia la 3usticia social. "ebe empe*ar por establecer el 2unda mento de un orden social, creando la or'ani*acin social del traba3o, 4 este solo puede ser 3usto si est< encaminado al 2in pol&tico supremo( la comunidad del pueblo. Si en al'una parte la palabra comunidad alcan*a su pleno sentido 4 completa si'ni2icacin es precisamente en el dominio de lo social, en la or'ani*acin pr<ctica de las relaciones de los traba3adores entre s& 4 con la comunidad del pueblo. el postulado tico encerrado en este concepto debe e6presarse en toda obra de le'islacin social. Bna =e* >ue la idea de la comunidad se ha4a comprendido en toda su ma'nitud ser< 3usta toda le4 basada en ella 4 asimismo lo ser< su aplicacin. La 'ran intuicin del 7Fhrer se debe a >ue el mismo ha sabido sentir lo >ue precisamente el obrero alem<n ansiaba en lo &ntimo de su ser( poner 2in a la 2alta de =ida espiritual en su traba3o 4 >ue este, manual o intelectual, debe estar impulsado por un 'ran ideal. El nue=o estatuto del traba3o >ue +como m<s adelante =eremos+ el Tercer Reich ha dado al obrero alem<n con la Le4 sobre la or'ani*acin del traba3o nacional 2ue aceptada por la clase traba3adora con plena aprobacin, 'racias a >ue de=ol=&a al obrero su di'nidad humana 4 lo enca3aba con i'ualdad de derechos en el cuerpo nacional. Por la introduccin del concepto de honor social, el traba3o manual perdi el car<cter de mercanc&a >ue hab&a tomado 4a desde el comien*o de la industriali*acin. El honor social no conoce 'raduacin no para los patronos no para los obreros. Todos los traba3adores >ue participan en la obra comGn son i'ualmente respetados 4 honrados. Las disposiciones ulteriores de la le4 de la or'ani*acin del traba3o nacional relati=as a los deberes de pre=isin del patrono 4 los de 2idelidad del personal han =uelto a re=i=ir como un patrimonio alem<n >ue 4ac&a enterrado hace lar'o tiempo. No se hi*o por simple romanticismo sino por satis2acer una realidad obli'atoria. La disposicin complementaria, del 8 de diciembre de ./80, dictada por el comisario del Plan Cuadrienal, presidente del Conse3o, $ariscal :Rrin', sobre el pa'o de 3ornales en los d&as 2esti=os, prueba >ue el 'obierno del Reich tiene conciencia de la deuda de reconocimiento, contra&da para con el traba3ador alem<n, encontr<ndose 2irmemente decidido a pa'arla con hechos sociales. Problemas de la m<s distinta naturale*a se reGnen en una 2inalidad comGn 4 su &ntima unin 4 compenetracin se re=ela a cada paso, para ser=ir al bienestar del pueblo 4 del Estado. Alemania es actualmente un estado democr<tico, cu4a base est< 2ormada por la con2ian*a 4 la 2idelidad espont<neas >ue el pueblo tributa al 7Fhrer. Los conceptos de Pueblo 4 Estado se 2unden entre s&C el pueblo es la condicin pre=ia para la e6istencia del Estado. "e a>u& >ue el Estado ten'a el deber de uni2icar la pol&tica social de la misma

manera >ue las dem<s ramas de la =ida nacional, comen*ando por la procuracin 4 or'ani*acin del traba3o 4 conclu4endo por la proteccin, el descanso 4 el bienestar del obrero. El $inisterio del Traba3o del Reich en unin con los ministerios de Hacienda 4 Econom&a 4 los ne'ociados correspondientes de la or'ani*acin obrera nacionalsocialista del 7rente alem<n del traba3o se encar'a de cumplir estos 2ines de administracin social. el ministerio del Traba3o 4 de Prusia del Reich, como r'ano supremo para los asuntos de pol&tica social, se di=ide en las cuatro "irecciones 'enerales si'uientes( ..5Asuntos 'enerales, Administracin del $inisterio del Traba3o de Prusia 4 del Reich 4 de los ser=icios subordinados, pre=isin social 4 asuntos de hi'iene social, en particular de pre=isin mdica. 1.5Se'uro social, bienestar pGblica, pol&tica social internacional 4 e6tran3era, bolsa del Traba3o, colocacin de obreros, procuracin de traba3o, subsidios a los obr eros sin traba3o. 8.5Proteccin del traba3o e inspeccin de 2<bricas inclusi=e la hi'iene industrial e inspeccin mdica industrial, le'islacin obrera, or'ani*acin social, pol&tica de salarios 4 econmica. E.5Coloni*acin, =i=iendas 4 construcciones urbanas. Como =eremos, al $inisterio del Traba3o corresponde, adem<s, una serie de or'anismos 4 dependencias de la administracin social, los inspectores del Traba3o, el museo alem<n de proteccin del Traba3o, los 3e2es 4 o2icinas de la pre=isin social, la o2icina de colocacin de obreros 4 de se'uro contra el paro 2or*oso, el instituto nacional de se'uros sociales para empleados, el cuerpo de mineros del Reich, los institutos re'ionales de se'uros, las cooperati=as de se'uros contra accidentes, las sociedades de se'uros contra en2ermedades en las pro2esiones marinas, etc. La lucha contra el Paro 2or*osoCuando Adol2o Hitler se hi*o car'o de los asuntos del Estado, en enero de ./88, el nGmero de los obreros ocupados en Alemania hab&a descendido a ..,J millones 4 el de los sin traba3o hab&a subido a 0 millones, de los cuales I estaban re'istrados en las o2icinas del traba3o. El paro 2or*oso inclu4endo a las 2amilias de los obreros sin traba3o. El paro 2or*oso inclu4endo a las 2amilias de los obreros sin traba3o a2ectaba a casi un tercio del pueblo alem<n. el socorro a los obreros parados creci hasta lle'ar a la ci2ra de 8..J9 millones de marcos, mientras >ue los in'resos por contribuciones descendieron a I.I99 millones de marcos. Los Gltimos 'obiernos, antes de hacerse car'o del poder el nacionalsocialismo, trataron de disminuir el paro con la adopcin de medidas de 'ran amplitud para la procuracin de traba3o KPro'rama+Papen, a'osto de ./81( 1.999 millonesC pro'rama de emer'encia de ./88( 1.099 millones de marcosL. A estos pro'ramas les 2alt una direccin unitaria 4 el =asto 2rente >ue pudo crearse despus 'racias a la aportacin de medios poderosos. No era posible lle=ar a cabo una accin de tan 'rande en=er 'adura sin la con2ian*a del pueblo en su 'obierno 4 sin una centrali*acin or'<nica de todas las 2uer*as, 2actible solamente en el nue=o Estado. Las medidas tomadas por el 'obierno nacionalsocialista para la procuracin de traba3o se di=iden en( ..5Procuracin inmediata de traba3o mediante la concesin de traba3os pGblicos adicionales 4 ad3udicacionesC 1.5Procuracin indirecta de traba3o por medio de la aportacin de medios pGblicos 4 2acilidades contributi=as para el est&mulo de la iniciati=a pri=adaC 8.57omento de las admisiones de obreros mediante anticipos pGblicos 4 2acilidades en los impuestosC E.5"isminucin de la demanda de traba3o por medio de la retencin de los obreros 2uera de la es2era econmica. Al primero de estos postulados se aplic el pro'rama de Reinhardt Kllamado as& se'Gn el nombre del 3o=en e inteli'ente Secretario de Estado del ministerio de Hacienda, 7rit* ReinhardtL de 2echa ..5de 3unio de ./88, >ue puso en circulacin bonos del tesoro para el traba3o, por =alor de ..999 millones de marcos para la e3ecucin de traba3os pGblicos de 'ran =alor 4 de utilidad nacional. Se trataba de traba3os de construccin 4 reno=acin de edi2icios administrati=os 4 de =i=iendas, puentes 4 otras construcciones seme3antes,

canali*aciones 2lu=iales, construccin de canales, puertos, reparaciones de carreteras, etc., es decir traba3os >ue casi e6clusi=amente bene2iciaban a la industria de la construccin, pero >ue tambin ori'inaron una accin =i=i2icadora en toda la econom&a nacional. $ediante la incorporacin de muchos obreros desocupados en el or'anismo de la produccin se aument, con el poder ad>uisiti=o de las masas, el mo=imiento de =entas de los productos alimenticios 4 a>uellos de necesidad cotidiana( como consecuencia sur'ieron nue=os 4 numerosos traba3os. Adem<s, el pro'rama Papen proporcion 891 millones de marcos 4 el de emer'encia I99 millones, >ue aGn >uedaban sin consumirC la ma4or parte del plan de traba3o de estos dos pro'ramas no se hab&a reali*ado aGn al tomar el poder el nacionalsocialismo. 7inalmente, estaban a disposicin de este plan 8I9 millones, en 2orma de cupones de crdito sobre impuestos. A esto ha4 >ue a're'ar la 'randiosa obra de las autopistas nacionales para la >ue se destin la ci2ra de 8.J99 millones de marcos, distribuidos en un per&odo de construccin calculado en I o 0 a?os. Lue'o si'ui una considerable ampliacin de las obras de almacenes, muelles, etc., de los 2errocarriles Kunos ..999 millones de marcosL 4 de los ser=icios de Correos del Estado as& como una notable intensi2icacin de los traba3os pGblicos de emer'encia promo=idos por la o2icina del traba3o 4 de se'uro contra el paro. $ediante una suscripcin pGblica, a 2ines de ./8J, para el 2omento del traba3o nacional se redonde, 3unto con los medios de >ue 4a se dispon&a, la ci2ra de J.J.- millones de marcos, destinada a traba3os de emer'encia. El pro4ecto de las autopistas nacionales abarca la construccin de 0.999 Ailmetros. $<s de .99.999 hombres tienen ocupacin durante =arios a?os 4 muchos otros miles reciben indirectamente pan 4 traba3o de las industrias relacionadas con esta obra. El plan sur'i por iniciati=a de Adol2o Hitler >uien, en ./88, pocos d&as despus de la toma del poder, proclam la consi'na de la Dmotori*acinD, >ue dio adem<s un 'ran impulso a la industria del autom=il. "ada la precaria situacin de la econom&a alemana, estos medios de tan colosales proporciones para el 2omento del traba3o no se pod&an procurar ni por el camino de los impuestos ni por el de los emprstitos. Los 2ondos necesarios para estos traba3os se obtu=ieron 4 se obtienen por medio de 'iros, de manera >ue el empresario, a >uien se le encar'a la construccin de una obra pGblica, 'ira sobre uno de los institutos de crdito especialmente autori*ados por el ReichNota al pie.+A la cabe*a de los institutos de 2inan*as estaba la Sociedad alemana para el 2omento de obras pGblicas KR22aL, actualmente disuelta, >ue ten&a a su disposicin ..1J0 millones de $arcos tomados del pro'rama de traba3o. La concesin de crditos para traba3os a'r&colas le 2ue encomendada al RetenbanAC los crditos para el 2omento de =i=iendas 4 'rupos de casas baratas, 4 especialmente para las ciudades+3ardines 4 saneamiento del casco =ie3o de las ciudades, le 2ue encomendado al au und odenbanA. El "eutsche Siedlun'sbanA, por orden del 'obierno, conced&a prstamos para las coloni*aciones a'r&colas. El ReichbanA est< dispuesto a redescontar estos 'iros 4 el Estado se obli'a a hacerse car'o del costo deri=ado de tal operacin de crdito 4 de cancelar paulatinamente los 'iros de procuracin de traba3o. Este 'enial mecanismo ten&a en cuenta las posibilidades del mercado monetario 4 de capitales 4 adopt la necesaria ampliacin de crdito a la capacidad de la econom&a nacional. Esto ha hecho posible >ue a pesar del enorme mo=imiento de dinero producido por el pro'rama de traba3o se ha4a e=itado toda clase de trastornos en la pol&tica monetaria 4 de crditos. En e2ecto, la circulacin monetaria durante la e3ecucin del pro'rama se ele= solo 1J9 millones de marcos, apro6imadamente El se'undo medio para aumentar las posibilidades de traba3o era el indirecto >ue consist&a en 2omentar de un modo 'eneral la iniciati=a pri=ada mediante anticipos para la

construccin 4 reno=acin de =i=iendas 4 en reducir los impuestos sobre las i n=ersiones nue=as de capital. todos los crditos, anticipos 4 reducciones de impuestos, >ue desde el 89 de enero de ./88 se han concedido en la nue=a Alemania, est<n dedicados a un 2in determinado. Su 2in inmediatamente, relacionado con el 2omento del traba3o, estimula 4 apo4a la colaboracin. Este principio 2ue proclamado por Adol2o Hitler en la 2iesta del traba3o nacional del ..5de ma4o de ./88( DPueblo alem<n, creme >ue no ha4 >ue buscar en las estrellas la solucin del problema del traba3o. Tu mismo debes a4udar a resol=erlo, con inteli'encia 4 con2ian*a hacer todo lo posible por procurar traba3o. El empresario, el propietario de casas, el hombre de ne'ocios, cada uno de =osotros, se'Gn =uestras posibilidades, tiene el deber de a4udar a su consecucin, 4 antes >ue todo, cada uno tiene el deber de pensar en el traba3o alem<nD. Las 2acilidades solo entraban en =i'or cuando se lo'raba la colocacin de obreros parados. Para cumplir los 2ines de este mtodo indirecto de la procuracin de traba3o se ha dispuesto tambin de sumas importantes. El se'undo pro'rama Reinhardt, del 1. de septiembre de ./88, suministr, por si solo, la cantidad de J99 millones de marco s como anticipos correspondientes al =alor de la >uinta parte de los 'astos de reparacin 4 reno=acin de edi2icios destinados a =i=iendas. Todo el >ue di=id&a habitaciones 'randes, almacenes o cual>uiera otra clase de localidades con el propsito de trans2ormarlas en =i=iendas pe>ue?as, percib&a por parte del Estado la mitad de los 'astos ori'inados. La reduccin de impuestos por ampliacin de talleres, la ad>uisicin de ma>uinaria 4 herramientas, etc., contribu&an tambin a esta obra. La construccin de autom=iles ha e6perimentado un aumento considerable 'racias a la e6encin de impuestos para el comprador de coches nue=os. Asimismo ha contribuido al aumento de traba3o la reduccin de los impuestos sobre las =entas en el com ercio interior al por ma4or, >ue 2acilita a la industria el almacenado en ma4or escala 4 una distribucin m<s homo'nea de los pedidos. Por Gltimo, la e6encin de impuestos para las casas propias 4 =i=iendas baratas de nue=a construccin. Tanto los 2errocarriles como las compa?&as de na=e'acin 2lu=ial se han declarado estar dispuestas a transportar a precios reducidos el material para los traba3os a emprender. En al'unos c&rculos se ha censurado al :obierno por >ue de esta 2orma se 2a=ore*ca la especulacin pri=ada de los comerciantes e industriales. El 7Fhrer, siempre enterado de los e2ectos de su pol&tica, hasta en los m<s &ntimos detalles, tom posicin 2rente a esta censura( DEst<bamos enteramente decididos a no hacer nin'Gn re'alo a la econom&a, sino solo a emplear todos los medios de >ue dispon&amos para el 2omento pr<ctico 4 positi=o del traba3o .La iniciati=a >ue ha tomado el Estado solo tiene como Gnica 2inalidad la de estimular el esp&ritu emprendedor en el orden pri=ado para >ue la =ida econmica de la Nacin =uel=a a su estado independiente. La a4uda del Estado, en nin'Gn caso, ha sido un re'alo para la pol&tica de traba3o del nacionalsocialismo. J99 millones de marcos han puesto en mo=imiento 1.999 millones de in=ersiones pri=adas >ue habr&an sido necesarios para reali*ar esta obra. C erca de la mitad 2ue distribuida en 2orma de 3ornales a los obreros sin traba3o. El Estado ahorr as& 899 millones en el socorro a los parados. Los obreros >ue =ol=&an a ser colocados pa'aban sus impuestos 4 cuotas sociales por inter=encin de los patronos >ue los descontaban directamente de sus 3ornales. "e este modo rein'resaron, considerablemente aumentados, los J99 millones >ue el Estado hab&a desembolsado.

A la nue=a Alemania, al pa&s de las m<>uinas Dpor e6celenciaD se le hi*o el reproche de Datacar el ma>uinismoD, por >ue una le4 restrin'i el empleo de al'unas m<>uinas, pero esto se re2er&a solamente a la industria del tabaco 4 de establec&a >ue las m<>uinas destinadas al enrollado de ci'arrillos 4 de la ho3a e6terior del ci'arro puro no se constru4eran m<s 4 >ue las m<>uinas paradas 4a no se pusieran en ser=icio. La le4 solo comprend&a la produccin destinada al mercado interior. El rotulado con las inscripciones >ue dec&an Dcon2eccionado a manoD 4 Dla con2eccin a mano da pan al obrero alem<nD >ue se pod&a leer en las ca3etillas de ci'arrillos, mostraban >ue de esta manera miles de obreros sin traba3o hab&an =uel to a encontrar un medio de e6istencia. Se re2le6iona >ue un caballo de 2uer*a corresponde a una ener'&a E,J =eces ma4or >ue la del hombre, este retorno al pasado era de bene2icio para la consecucin de traba3o. !tros pa&ses han se'uido el e3emplo de AlemaniaC desde hace al'Gn tiempo los economistas =en en la inter=encin de la m<>uina una de las causas de la crisis mundial. En Alemania, desde ./8I, en =e* de paro 2or*oso ha4 carencia de bra*os, de tal modo >ue este principio tu=o >ue ser rele'ado 4 de nue=o las m<>uinas 2ueron puestas en ser=icio, como con toda claridad se deduce del discurso pro'ram<tico de Adol2o Hitler pronunciado el 19 de 2ebrero de ./8-. Hablando del 2uturo pro'rama econmico el 7Fhrer dec&a( DEl aumento de la natalidad nos obli'a 4a a ase'urar por medio de un incremento de nuestra produccin los medios de subsistencia de toda la Nacin. Nos hemos =isto obli'ados en los a?os ./88S8E a colocar a los obreros alemanes no raras =eces en la 2orma m<s primiti=a de traba3o para proporcionarles por lo menos un modo de 'anarse el sustento. Palas 4 picos 2ueron en estos a?os las herramientas de muchos cientos de miles de hombres alemanes. Con el pro'reso de nuestra =ida econmica se produ3o tambin una lenta trans2ormacin en nuestros mtodos de traba3o. Ho4 padece Alemania de escase* de obreros especiali*ados. El paro 2or*oso propiamente dicho ha sido casi completamente eliminado. Entramos en una nue=a 2ase de nuestra produccin nacional. Ahora es el momento de reempla*ar poco a poco los mtodos de traba3o primiti=os por otros me3ores 4 sobre todo m<s per2eccionados tcnicamente. Nuestra meta ha de ser apartar cada =e* m<s al obrero alem<n de primer orden del traba3 o primiti=o para lle=arlo a una labor de alta calidad. Nueremos de3ar al cuidado de la m<>uina, creada por una labor inteli'ente, la reali*acin del traba3o m<s primiti=oD. Para contribuir a la reduccin del nGmero de los obreros parados se ha recurrido al ser=icio llamado a4uda a'r&cola. Con el au6ilio de los anticipos de la !2icina de traba3o 4 de se'uro contra el paro han podido colocarse hasta .I9.999 obreros 3=enes procedentes de las ciudades 4 centros industrialesC pronto se 2amiliari*aron con el traba3o del campoC de este modo, a su =e*, labradores con propiedades pe>ue?as 4 medianas pudieron disponer del personal necesario para sus labores. Las medidas tomadas por el Estado proporcionaron a las mu3eres traba3o domsticoC la colocacin de domsticas reduce los impuestos de >uien hace uso de sus ser=icios. Por su parte, las personas en el ser=icio domstico est<n e6entas del pa'o de la cuota de se'uro contra el paro 2or*oso. Las cuotas de se'uro de in=alide* tambin han e6perimentado una reduccin importante. 7inalmente, en la reduccin del paro, 'racias a la colocacin de la mano de obra 2uera de la econom&a ordinaria, no pre=alecieron puntos de =ista relati=os a la procuracin de traba3o sino causas de &ndole pol&tico+nacional, demo'ra2&a 4 educati=a, pero si han contribuido considerablemente a =encer el paro. La primera de estas disposiciones 2omenta el matrimonio mediante los prstamos matrimoniales >ue se conceden si la mu3er antes de su enlace traba3aba para 'anarse la =ida 4 abandonaba su puesto al casarse. Cientos de miles de mu3eres han encontrado de este modo o2icio como amas de casa 4 como madres 4 han cedido el traba3o >ue desempe?aban a mu3eres u hombres desocupadosC La industria del mueble 4 de los

utensilios caseros as& como otras similares han e6perimentado un considerable aumento en su produ ccin. El ser=icio militar 4 el ser=icio del traba3o obli'atorios mantienen ale3ados por lar'o tiempo a cientos de miles de 3=enes alemanes de la competencia por el puesto de traba3o. Incluso en cr&tico m<s se=ero no podr< ne'ar >ue el 'obierno nacionalsocialista ha obtenido una =ictoria en la lucha contra el paro 2or*oso. Los nGmeros hablan con elocuencia con=incente. 7rente a los I.9.E.999 de obreros sin traba3o >ue el 7Fhrer encontr al ser nombrado Canciller, actualmente ha4 88-.999, de los cuales m<s de la mitad corresponden al cambio normal de altas 4 ba3as, 4 el resto solo en parte, o de nin'Gn modo, son aptos para el traba3o. Se puede decir >ue el paro 2or*os o ha desaparecido pr<cticamente en la nue=a Alemania. Es interesante obser=ar >ue en el tiempo transcurrido desde el ..5de enero de ./88, hasta el momento presente, la ci2ra de los obreros ocupados ha ascendido de ..,J millones a 19,EC es decir, >ue, adem<s de los J,J millones de parados, han encontrado traba3o m<s de 8 millones de nue=os obreros. Adem<s el trmino medio de horas de traba3o ha subido de 0,1I a 0,-I horas. El =olumen de sueldos 4 3ornales ha ascendido de EJ.899 millones de marcos en el a?o de ./81, a I-.999 millones en el a?o de ./80, o sea, un aumento de unos 18.999 millones. Los 3ornales industriales, >ue en el a?o de ./88 importaban J./99 millones de marcos, pasaron en ./80 de .1.999 millones. La ci2ra destinada al socorro contra el paro obrero ha descendido de 8.199 millones, en ./81S88, a unos 89- millones en ./80S8-. Los in'resos contributi=os en el a?o econmico de ./80S8-, a pesar de la reduccin de impuestos dentro del plan de procuracin de traba3o, ascienden a .8./I9 millones de marcos, es decir, con un aumento de unos 0.8.9 millones sobre los in'resos de ./81S88. !breros ocupados 4 parados en a?os anteriores Kpromedio anualLLa =ictoria en la batalla del traba3o en Alemania la han reconocido hasta los m<s incrdulos economistas del e6tran3ero. As&, por e3emplo, el nue=o plan de procuracin de traba3o de los socialistas 2ranceses se apo4a ta6ati=amente sobre el modelo alem<n 4 recomienda al 'obierno 2rancs su imitacin. El director de la !2icina internacional de traba3o, >ue en su memoria anual de ./8ES8J dudaba de la e2icacia de las medidas alemanas, tu=o >ue con2esar en su Gltimo in2orme el resultado 2a=orable de la batalla del traba3o en Alemania. Esta procuracin de traba3o, desde la introduccin del ser=icio del traba3o obli'atorio en la prima=era de ./8J, ha tomado nue=os rumbos. La e3ecucin del plan de de2ensa nacional ha 2a=orecido la ocupacin obrera en una serie de industrias. El nue=o plan cuadrienal, >ue Adol2o Hitler anunci en el Con'reso del Partido en ./8I, trata de independi*ar al Reich del e6tran3ero en la cuestin de las materias primas 4 abre un enorme campo para traba3os >ue m<s tarde, una =e* terminado el rearme , pueden dar ocupacin a los obreros >ue ha4an >uedado libres de sus acti=idades en las industrias militares. La cantidad de traba3o en Alemania es actualmente tan 'rande >ue en una serie de o2icios, sobre todo de la construccin 4 de la metalur'ia, se nota una 2alta sensible de obreros especiali*ados 4 se ha hecho incluso necesario 2i3ar los pro4ectos para obras pGblicas con arre'lo al lu'ar 4 al tiempo en >ue han de reali*arse. Se calcula >ue en el curso del a?o actual har< 2alta m<s de medio milln de obreros. Bna =e* hecha la incorporacin de los Gltimos obreros sin traba3o >ueda toda=&a una reser=a de obreras. Actualmente, de los 19,E millones de obreros 4 empleados con

traba3o I.8-9.999 son mu3eres. Los es2uer*os se orientan a colocar a las obreras 3=enes en a>uellas labores adecuadas para la mu3er. Como consecuencia en 2ebrero de ./8- se public una disposicin sobre el Dser=icio intensi2icado de las obreras en las labores domsticas 4 a'r&colasD en la >ue se decreta >ue las mu3eres solteras de menos de 1J a?os no podr<n colocarse en lo sucesi=o en empleos pGblicos o pri=ados si antes no han traba3ado durante un pla*o m&nimo de un a?o en el ser=icio domstico o a'r&cola. Adem<s, se continGan los es2uer*os >ue tienden a instruir a los obreros ocupados en industrias estacionadas por las circunstancias para colocarlos en a>uellas otras donde e6iste 'ran demanda. !tro tanto se puede decir de las personas >ue e3ercen una acti=idad independiente( comercio ambulante, traba3o casero ola m<s pe>ue?a industria >ue econmicamente considerados son contraproducentes. "e a>u& >ue las licencias para e3ercer el comercio 4 los o2icios ambulantes ha4an sido controladas 4 limitadas. "e 'ran importancia es una nue=a Ddisposicin sobre las reser=as de obreros con destino a ser=icios nacionales de car<cter especialD, dictada a 2ines de 3unio de ./8-. en =irtud de esta medida se institu4e un Ser=icio :eneral del Traba3o para todos lo s alemanes sin distincin de se6o, edad o pro2esin. todo alem<n apto para el traba3o puede ser obli'ado pro=isionalmente a prestar ser=icio en el puesto a >ue se le destine o a someterse a una instruccin determinada. Este decreto es =<lido slo para a>uellos traba3os nacionales cu4a especial importancia no admite poster'acinC el comisario del plan cuadrienal decide en estos asuntos. La pol&tica de los SalariosLas cuestiones de la procuracin de traba3o 4 del ni=el de salario est<n &ntimamente unidas entre s&. #a en el a?o de ./88 la consi'na para esta pol&tica era( conser=acin del ni=el del salario. Esto implica la imposibilidad de descenso en los 3ornales, pero al mismo tiempo impon&a a los obreros a sueldo la necesidad de posponer sus deseos de me3ora a los 'randes pro4ectos >ue el nue=o 'obierno se hab&a planteado( eliminacin del paro 2or*oso 4 restauracin de la soberan&a de la de2ensa nacional. Incluso ho4 mismo, en >ue 4a el primero de estos pro4ectos est< resuelto 4 el se'undo casi 4a terminado, el nacionalsocialismo se de2iende contra aun aumento de los salarios si no se 3usti2ica por otro correlati=o en la produccin. Hitler se ha e6presado =arias =eces con la ma4or claridad sobre este punto. El ..5de ma4o de ./80, ante millares de obreros reunidos en la pla*a del Lust'arten de erl&n, mani2est lo si'uiente( DEs mu4 2<cil diri'irse ho4 a un pueblo 4 decirle( =amos a aumentar sueldos, honorarios 4 salarios 4 ma?ana aumentaremos los precios. # es mu4 sencillo decir( =amos a reducir la 3ornada de traba3o, esto es, el rendimiento, 4, adem<s, =amos a aumentar el 3ornal. Por el momento esto producir&a una impresin de popularidad, pero la >uiebra ser&a ine=itable puesto >ue el indi=iduo no =i=e de un 3ornal de papel sino de la suma total de la produccin de todos sus conciudadanos. Lo >ue consumimos son bienes producti=os necesarios para nuestra e6istencia. He a>u& el principio 2undamental m<s importante de la pol&tica econmica nacionalsocialista( los bienes producti=os deben ser creados 4a >ue su aumento si'ni2ica una ele=acin del ni=el de =ida, un me3oramiento 'eneral. Esto es duro, bien lo se, pero 4o no puedo hacer nada, ni nin'uno de nosotros para codi2icar lo >ue la naturale*a ha establecidoC un pueblo solo tiene al'o si traba3a, si es acti=o, si se es2uer*a en aumentar su produccin para encontrarse entonces en condicin de poner la masa de la produccin 2rente al poder ad>uisiti=o. Esto es lo decisi=o. # cranme ustedes( tambin nosotros podr&amos hacer lo mismo >ue =emos en otros pa&ses >ue si'uen el principio in=erso( aumento del 3ornal, a continuacin aumento de los precios al doble, al triple, lue'o doble aumento del 3ornal 4 a continuacin un nue=o aumento de los precios, despus des=alori*acin 4 a consecuencia de esta un nue=o aumento de 3ornales, 4 entonces con 2undada ra*n

aumento de precios. Nosotros tambin podr&amos obrar as&( la reali*acin de nuestro principio es m<s di2&cil pero es m<s se'uro 4 tambin m<s probo.D Esto >uiere decir >ue, en la eterna competencia entre el 3ornal 4 el precio, Hitler >uiere e=itar >ue la =ictoria 2inal pertene*ca a este Gltimo, como ha ocurrido de ordinario. el Canciller pre2iere me3orar las condiciones de =ida del obrero no solo mediante el 2omento del traba3o sino, adem<s por las re2ormas implantadas en lo concerniente al permiso 4 a las =acaciones 4 cobre todo por la creacin del ho'ar propio para el 4 para su 2amiliaC >uiere, adem<s, >ue se 2omenten los ser=icios de asistencia complementaria al personal obrero, por e3emplo( ali=io en caso de necesidad especial, sobre todo, por de2uncinC socorro de en2erme dadC suplementos en met<lico a los en2ermosC socorro a las parturientas, sub=encin matrimonialC donati=os 3ubilares, donati=os de patatas 4 de carbnC 'rati2icaciones de 2in de a?oC participaciones en las 'anancias Ktambin en 2orma de a'uinaldoLC compensacin del tiempo de traba3o perdido, indemni*acin e6traordinaria del salario en los d&as 2esti=os en casos no comprendidos entre los 4a determinados actualmente por la le4C subsidios o abono de 3ornales durante los e3ercicios militaresC subsidio o indemni*acin con moti=o de asistencia a cursos, 4 dem<s actos del Partido 4 de sus asociaciones a2iliadasC 2omento de los =ia3es 4 reuniones de la or'ani*acin D7uer*a por la ale'r&aDC subsidio de =acacionesC pa'a 2amiliar complementaria al salarioC pa'a complementaria in2antilC 2omento de la instruccin, especialmente para hi3os de obreros, etc. El mantenimiento del ni=el del salario se ha conser=ado estrictamente en cuanto se re2iere a los establecidos por tari2a. El aumento de este ni=el solo tu=o lu'ar al principio, sobre todo como consecuencia del incremento del traba3o, del aumento en la duracin de este 4 de una ele=acin de las pa'as por traba3os a desta3o. En este sentido tambin in2lu4e de un modo ine=itable la 2alta de obreros especiali*ados 4 el aumento de traba3o >ue por cierto tiempo ha resultado del plan cuadrienal. A la =e* ha habido una acomodacin de los salarios en ciertos ramos de la industria >ue hasta entonces hab&an permanecido desi'uales. A las tareas del plan cuadrienal en realidad pertenece tambin la eliminacin de ciertas tensiones sociales >ue pudieron haber sur'ido de una co4untura particularmente 2a=orable para al'unas ramas de la industria, dando ori'en con 2acilidad a un pa'o de 3ornales >ue impli>ue pre2erencia. En los ramos de la construccin 4 de la industria metalGr'ica, especialmente 2a=orecidos, hubo >ue transi'ir necesariamente con al'unas limitaciones pasa3eras en la libertad de cambiar el puesto de traba3o. Para completar esta disposicin, en 3unio de ./8-, 2ueron concedidos plenos poderes a los a'entes 2iduciarios nacionales del traba3o para impedir, tambin en casos aislados, el desarrollo e6a'erado e indeseable de estos traslados. Las tensiones sociales debidas a las di2erencias de 3ornal pueden ser contrarrestadas con ma4or e2icacia por la implantacin 'eneral del principio del salario se'Gn el rendimientoC esta es la 2inalidad >ue se persi'ue. El 7rente alem<n del Traba3o Adem<s del problema de la procuracin de traba3o, el :obierno nacionalsocialista tu=o >ue cuidar de la or'ani*acin de los obreros. "e la misma manera >ue el pueblo alem<n estaba di=idido pol&ticamente en innumerables partidos 4 'rupos, as& tambin, el 89 de enero de ./88, dominaba en la clase obrera un caos de asociaciones pro2esionales 4 econmicas de toda clase, 2orma le'al 4 roporciones. La situacin era precisamente opuesta a la idea nacionalsocialista de unidad 4 comunidad del pueblo. Se lo'r la uni2icacin, 4 'racias a ella la me3or or'ani*acin de los obreros >ue se impon&a por ra*ones de poder pol&tico, 4a >ue toda=&a al cabo de tres meses de 'obierno nacionalsocialista las asociaciones obreras, como Gnico instrumento, se encontraban en manos del enemi'o. A mediados de abril de ./88 el "r. Robert Le4, 3e2e de la or'ani*acin obrera del Partido, recibi el encar'o del 7Fhrer de preparar todo lo necesario para hacerse car'o de las

asociaciones obreras. Hitler >uiso 2i3ar la 2echa de2initi=a de la entre'a con mu4 poca anticipacin antes de >ue se e2ectuara. El "r. Le4 tom sus medidas con toda discrecinC el 89 de abril el 7Fhrer comunic >ue la entre'a de las asociaciones obreras deb&a tener lu'ar el 1 de ma4o , al d&a si'uiente de la 2iesta nacional del Traba3o. 7ueron en=iados emisarios >ue comunicaron esta 2echa a las o2icinas del Partido. El ..5de ma4o tu=o lu'ar en erl&n una de las ma4ores 4 m<s trascendentales mani2estaciones populares de todos los tiempos. A las / de la ma?ana se reunieron el Lust'arten, ante el palacio imperial, .19.999 3=enes =estidos con los di2erentes uni2ormes 4 portando sus banderas con la cru* 'amada para o&r el discurso del $inistro de Propa'anda, "r. :oebbels. Con =o* potente el ministro proclam >ue el pueblo alem<n, por primera =e* honraba en ese d&a el traba3o de todas las clases 4 pro2esionesC en tiempos anteriores han e6plotado bombas 4 se han o&do en las calles los c<nticos de odio 4 de lucha de clases. Por el contrario, el ..5de ma4o del primer a?o del 'obierno de Hitler, el pueblo entero se a'rupa en un acto de 2e hacia el Estado, el pueblo 4 la Nacin alemana. La lucha de clases ha de3ado de e6istir 4 de las ruinas del Estado liberal capitalista, >ue se ha desmoronado, se le=anta la idea de una =erdadera comunidad del pueblo. Por la tarde las masas de obreros, procedentes de todos los barrios de erl&n, en die* columnas de .99.999 hombres, cada una, marcharon hacia el aerdromo de Tempelho2, en el cual se hab&an al*ado tres enormes tribunas con seis series de alta=oces 4 m<s de .99 aparatos. Las die* columnas, 2ormando una estrella, escucharon el discurso de Adol2o Hitler >ue dur una hora, despertando el entusiasmo de m<s de milln 4 medio de personas >ue acudieron al aerdromo para =erle 4 escucharle. Hitler proclam como primer deber para el restablecimiento de la salud nacional >ue aprendieran a entenderse de nue=o 4 encontrarse mutuamente los millones de alemanes separados unos de otros por clases, arti2icialmente creadas, 4 obstinados por el pre3uicio de castas 4 por la psicosis de sus di2erencias. La consi'na del d&a debe ser( DHonrad el traba3o 4 respetad al traba3adorD. El respeto no depende de la naturale*a del traba3o sino de la manera de e3ecutarlo. !breros, campesinos 4 bur'ueses deben 2ormar una sola comunidad, "el d&a m<s hermoso de la prima=era no se puede hacer un s&mbolo de lucha 4 de descomposicin 4 con ello de la ruina de un pueblo, sino un s&mbolo del traba3o creador, de la con2raternidad 4 con esto del resur'imiento del pueblo. Como 2ines inmediatos del 'obierno el Canciller se?al( ..5La lucha para >ue la nue=a ideolo'&a 4 la nue=a 2e pol&tica se incorporen al esp&ritu del pueblo alem<n entero. 1.5"espertar de nue=o en el pueblo el sentimiento del deber 4 de la propia conciencia 4 aumentarlo constantemente. En el pasado se han culti=ado arti2icialmente los comple3os de in2erioridad. Actualmente, >ui*<, se podr< oprimir a la nacin pero no humillarla. Alemania 4 los alemanes no deben ser considerados como de se'unda clase. 8.5El Ser=icio del traba3o obli'atorio impondr< a todos el traba3o manual, si>uiera una =e*, para >ue as& ten'an ocasin de conocerlo 4 se acostumbren a la obediencia. El Ser=icio del traba3o obli'atorio no es nin'Gn ata>ue contra el traba3o , sino contra el pre3uicio de >ue el traba3o manual sea una a2renta. El mar6ismo ser< eliminado no solo e6teriormente, sino >ue adem<s habr< >ue pri=arle de sus bases, a las cuales pertenece la presuncin. La idea 4a se reali*ar< este a?o, 4 al cabo de cuarenta a?os m<s las palabras traba3o 4 traba3o manual habr<n cambiado de sentido ele=<ndose su estimacin de la misma manera >ue la palabra DmercenarioD se ha con=ertido en la de soldado.!tra de las 'randes tareas es liberar la iniciati=a creadora de los e2ectos 2atales causados por las decisiones ma4oritarias, no solo en el Parlamento sino tambin en la econom&a. Esta no puede prosperar sin la s&ntesis del esp&ritu creador 4 de las obli'aciones 2rente al pueblo entero. Por tanto a los contratos se les dar< el sentido >ue les corresponde. El hombre no =i=e para los contratos sino >ue estos deben 2acilitar la =ida del hombre. J.5En este a?o el :obierno dedicar< todos sus es2uer*os a cubrir la primera etapa en el camino de un sistema econmico or'<nicamente diri'ido. Es un a6ioma 2undamental el de >ue no puede haber nin'Gn pro'reso sin >ue comience el campesino , >ue es la ra&*

de la =ida econmica, racial 4 nacional. "e a>u& parte el camino hacia el obrero 4 lue'o hacia la =ida intelectual. "urante .E a?os se ha hecho todo lo contrario 4 en consecuencia no se a4ud a ciudades, obreros 4 clase media. Todos no conocieron m<s >ue la ruina 4 la miseria. I.5La eliminacin del paro 2or*oso mediante la procuracin de traba3o se di=ide en dos 'rupos( el traba3o pri=ado por medio de la reno=acin 4 reparacin de las casas 4, sobre todo, por un llamamiento al pueblo alem<n entero. El problema de la procuracin de traba3o no caer< resuelto del cielo, sino >ue cada uno debe colaborar con inteli'encia 4 con2ian*a se'Gn el radio de su accin. Todo el mundo tiene el deber, no de titubear 4 esperar, sino de hacer lo >ue est en sus manos. Por parte del poder pGblico la procuracin de traba3o se reali*ar< en primer lu'ar por medio del 'i'antesco pro'rama de las nue=as construcciones de carreteras. Se comen*ar< en 'rande, suprimiendo los obst<culos >ue se encuentren en el camino 4 por medio de una serie de traba3os pGblicos se contribuir< a disminuir el nGmero de obreros parados. 0.5Contra el insostenible estado actual del r'imen de intereses se tomar<n las medidas necesarias. -.5Se reali*ar< una pol&tica comercial >ue ase'ure la continuidad de la produccin sin >ue pon'a en peli'ro la a'ricultura alemana. El Canciller termin aludiendo a las di2icultades >ue o2recen los problemas e6puestos 4 haciendo notar >ue nada se consi'ue si no se aplica el es2uer*o necesario. Tan di2&cil como hasta a>u& ha sido el camino en los .E a?os transcurridos, lo ser < tambin el por=enir. Si el mundo es hostil a Alemania tanto m<s obli'ar< esto a la constitucin de una unidad nacional. La demanda de i'ualdad de derechos 3am<s podr< ser abandonada por el pueblo. El discurso del 7Fhrer termin in=ocando la bendicin de "ios. Con 'randiosos 2ue'os arti2iciales se acab el pro'rama del d&a. En toda Alemania se celebraron mani2estaciones 4 2iestas en honor del d&a nacional del traba3o. As& estaba preparado psicol'icamente el terreno para hacerse car'o de las asociaciones obrerasC con la =elocidad del ra4o, el 1 de ma4o a las .9 de la ma?ana, 2ueron ocupados por las secciones SA los locales de los sindicatos obreros en toda Alemania 4 las 2ederaciones libres pasaron a poder de un Dcomit e3ecuti=o para la procuracin del traba3o alem<nD, or'ani*ado por el Partido obrero alem<n nacionalsocialista. A las .. se hab&a terminado la accin sin el menor incidente. DSe dir&a +contaba el "r. Le4+ >ue los 3e2es mar6istas de las 2ederaciones libres hubiesen respirado al =er >ue por 2in el Partido obrero alem<n nacionalsocialista les ali=iar&a de una pesada car'a tomando en lo sucesi=o la responsabilidad de la direccin de los obrerosD. El mismo d&a las corporaciones cristianas de obreros se pusieron a la disposicin espont<neamente. Al d&a si'uiente 2ueron incorporadas las restantes asociaciones obreras de modo tal >ue 4a el E de ma4o el "r. Le4 pudo anunciar al 7Fhrer >ue todas las asociaciones obreras 4 de empleados, >ue ascend&an a .I/, hab&an pasado a en'rosar las 2ilas del Partido. El estado de las 2ederaciones obreras, escrito por testi'os oculares, era desconsolador. Los asociados hab&an perdido 4a toda su con2ian*a en ellosC de unos .J millones de traba3adores apenas hab&a J or'ani*ados en sindicatos. El in'reso de las cuotas era deplorableC el aparato administrati=o no correspond&a a este estado de cosas sino >ue era ten e6tenso 4 e6cesi=o como si estu=iera en los me3ores tiempos de las asociaciones, hacia el a?o de ./19, de donde resultaba un enorme d2icit 2inanciero. Solo la unin de ser=icios pGblicos, una de las me3ores 4 m<s 'randes asociaciones obreras, ten&a 8 millones de deudas bancarias con un inters de .9 M anual. en consecuencia, las asociaciones no pod&an cumplir sus compromisos. La corrupcin reinaba tambin a>u&C si se hubieran lle=ado a los tribunales todos los casos >ue entraban en la es2era de la 3usticia, los tribunales hubieran tenido labor para a?os A pesar de la di2icultad de una comprobacin e6acta de los libros se pudo demostrar mal=ersacin de 2ondos por =alor de unos I99.999 marcos durante los Gltimos meses,

bancarrota 2inanciera, ruina espiritual, desesperacin 4 mala conciencia eran los si'nos caracter&sticos de las or'ani*aciones obreras de Alemania, en otro tiempo tan or'ullosasP ... El .9 de ma4o de ./88, en el Conse3o de Estado prusiano, tu=o lu'ar el primer Con'reso de Traba3adores Alemanes. A continuacin se =eri2ic la solemne 2undacin del 7rente alem<n del Traba3o K"A7L, hacindose car'o el "r. Le4 de la direccin de la nue=a or'ani*acin. "e la multitud de las anti'uas asociaciones pro2esionales sur'ieron la Bnin 'eneral de traba3adores alemanes 4 la Bnin :eneral de Empleados. La clase patronal, por su parte, se adhiri m<s tarde a esta or'ani*acin 4 as& pudo, por Gltimo, decirse con toda 3usticia >ue la "A7 es la Da'rupacin de todos los alemanes traba3adores sin distincin de su posicin social o econmicaD. Esta 'randiosa a'rupacin se a're' en ./8J al Partido obrero alem<n nacionalsocialista en calidad de miembro asociado. Como mientras tanto, una Dor'ani*acin de la econom&a industrialD se ocupaba 4a en los asuntos de pol&tica econmica de las distintas empresas industriales, para e=itar de antemano las contradicciones >ue pudieran sur'ir como consecuencia de su actuacin, el $inistro del Traba3o Seldte, el $inistro de Econom&a "r. Schacht 4 el "r. Le4 se reunieron en Leip*i' acorda ndo la incorporacin de la D!r'ani*acin de la Econom&a industrialD al 7rente alem<n del Traba3o, sin >ue por ello perdiera su autonom&a. Como r'ano consulti=o 2ue desi'nado el Conse3o del Traba3o 4 de la Econom&a, con conse3os en los distintos distritos del Reich, alrededor de 8.999 comisiones locales de Traba3o, como r'anos in2eriores de la colaboracin comGn. J8/I,/91JEn el decreto del 1E de octubre de ./8E, el 7Fhrer se?al la importancia 4 los 2ines del 7rente alem<n del Traba3o. DEl 7rente alem<n del Traba3o +as& dice el decreto+ es la or'ani*acin de los alemanes traba3adores manuales e intelectu ales. En el est<n a'rupados sobre todo los a2iliados a las anti'uas asociaciones obreras 4 de empleados as& como los de las asociaciones patronales, en calidad de miembros con i'ualdad de derechos ...D La misin del "A7 es la 2ormacin de una =e rdadera comunidad nacional 4 de traba3o de todos los alemanes, tiene >ue cuidar por >ue cada uno ocupe su puesto en la =ida econmica de la nacin, en el estado intelectual 4 2&sico >ue le capacita para dar su ma4or rendimiento 4 as& 'aranti*ar el ma4or pro=echo para la comunidad del pueblo ... El "A7 tiene >ue ase'urar la pa* del traba3o de modo tal >ue en los patronos se encuentre la necesaria comprensin para darse cuenta de la situacin 4 de las posibilidades de la empresa en >ue traba3a ... El "A7 tiene por misin encontrar el necesario e>uilibrio entre los intereses 3ustos de todos los participantes, >ue corresponda a los principios 2undamentales del nacionalsocialismo 4 limite los casos >ue se'Gn la le4 del 19 de enero de ./8E Dsobre la re'lamentacin del traba3o nacionalD ha4an de ser sometidos a la decisin de los r'anos competentes del Estado ... El "A7 es el e6ponente de la comunidad nacionalsocialista D7uer*a por la ale'r&aD 4 tiene >ue cuidar de la instruccin pro2esional ... :racias a la institucin de la autoa4uda del 7rente alem<n del Traba3o, cada uno de sus miembros tiene 'aranti*ada su e6istencia en caso de necesidad, i'ualmente debe ser=ir para 2acilitar a los compatriotas capacitados su ascenso social o para apo4arles en la creacin de una =ida independiente, a ser posible en suelo de su propiedadD. La misin con2erida por el 7Fhrer al 7rente alem<n del Traba3o, como se =e, es de car<cter social, peda''ico 4 pol&tico. El "A7 debe educar a todos los alemanes en la ideolo'&a nacionalsocialista, prote'er los derechos sociales de sus asociados 4 'aranti*ar la pa* econmica. Adem<s, debe crear instituciones au6iliares para sus miembros, 2omentar su ense?an*a pro2esional 4 =i'ilar los ser=icios destinados a or'ani*ar el descanso durante el tiempo libre 4 las =acaciones de los obreros. Para un obser=ador e6tran3ero es sorprendente como este or'anismo pudo 2usionar a tipos tan distintos de alemanes en un esp&ritu Gnico de camarader&a 4 de comunidad de pueblo. en el los traba3adores dan 2orma a sus demandas sociales 4 or'ani*an su

posicin social. $as sorprendente es toda=&a >ue ba3o la misma bandera +en el sentido real 4 2i'urado de la palabra+ marchen 3untos los traba3adores manuales e intelectuales, los patronos 4 los obreros. La lucha de clases, >ue antes era la base de la doctrina >ue entonces dominaba en Alemania 4 >ue toda=&a ho4 es soberana en muchos pa&ses, 2ue eliminada de un 'olpe. Los campesinos 4 los 2uncionarios poseen sus propias or'ani*aciones. Hablando una =e* con el "r. Le4, el enr'ico 4 'enial 3e2e del 7rente alem<n del Traba3o, le pre'unt como hab&a sido posible este 6ito tan r<pido. Impulsi=o, me respondi sonriente( D].10CNuiere @d. conocer la recetaO Es mu4 sencillaC hela a>u&( Adol2 HitlerP ...D El 7rente alem<n del Traba3o se di=ide se'Gn puntos de =ista de orden re'ional 4 pro2esional. A los de orden re'ional corresponde la or'ani*acin del NS"AP en departamentos con un inspector departamental, en distritos ba3o la direccin de un 3e2e de distrito, 4 en localidades con un inspector local. Los principales au6iliares de estos 3e2es e inspectores son los 3e2es de 2<brica 4 los representantes del Partido 4 del 7rente alem<n del Traba3o en las empresas respecti=as. 2inalmente los 3e2e s de clula 4 de man*anas de casas son las bases del enorme edi2icio. En la di=isin por pro2esiones, la administracin central representa la autoridad superior. A ella est<n subordinados todos los ne'ociados del "A7, por e3emplo, las o2icinas de derecho, persona, or'ani*acin, prensa, instruccin, asuntos sociales, propa'anda, hi'iene, educacin pro2esional 4 tcnica, asesoramiento 3ur&dico, 3u=entud, mu3eres, ho'ares 2amiliares, econom&a, subsidios 4 tecnolo'&a. )unto a estos ne'ociados nacionales se hallan .- o2icinas pro2esionales o 'remiales e n estrecha colaboracin con el ne'ociado de !r'ani*acinC estas lle=an las si'uientes denominaciones( ..5Productos alimenticios, 1.5Te6til, 8.* Con2eccin, E.5Construccin, J.5$adera, I.5Hierros 4 metales, 0.5Nu&mica, -.5Imprenta, /,5Papel, .9.5Comunicaciones 4 Ser=icios pGblicos, ...5$inas, .1.5 anca 4 Se'uros, .8.5Pro2esiones liberales, .E.5A'ricultura, .J.5Cueros, .I.5Canteras, .0.* Comercio, .-.5El artesanado alem<n . Ellas a su =e* se subdi=iden en departamentos 'remiales. Bna descripcin m<s detallada del 7rente alem<n del Traba3o rebasar&a los l&mites de este libroC lo >ue acabamos de citar bastar< para dar al lector una idea de esta or'ani*acin >ue, por la multiplicidad de sus 2unciones 4 lo enorme de su campo de accin, no tiene i'ual en el mundo. Para terminar, al'unas ci2ras 4 datos( A pesar de >ue las cuotas mensuales, recaudadas por las anti'uas obreras mar6istas han sido reducidas de 8,I9 a .,J1 marcos por trmino medio, el "A7, con m<s de 19 millones de miembros Kinclu4endo los corporati=os tiene un in'reso total de cuotas de 8-E millones de marcos al a?o, en lu'ar de los .19 millones de la anti'ua Bnin 'eneral de sindicatos alemanes. Las obli'aciones de los sindicatos con respecto a sus anti'uos miembros las ha tomado en toda su e6tensin el 7rente alem<n del Traba3o. ContinGa pa'ando no solo las rentas de in=alide*, =e3e*, paro 2or*oso 4 los 'astos de de2uncin, sino >ue adem<s ha abonado todas las pa'as >ue los sindicatos hab&an retenido en sus Gltimos a?os. Los subsidios concedidos por el 7rente alem<n del Traba3o desde la toma del poder importan 81- millones de marcos. La Bnin 'eneral de sindicatos alemanes comprend&a ba3o el concepto de DsubsidiosD no solo los pa'os en met<lico a los miembros, sino tambin todos sus desembolsos e incluso los 'astos de administracin relati=os a dichos subsidios 4 dem<s ser=icios. As& resulta >ue la Bnin pa' en el a?o de ./89( .18,J millones de marcos, mientras >ue el "A7 solo por subsidios desembols la suma arriba mencionada. Adem<s de esto, el "A7 contribu4 con J,J millones de marcos a la !bra de Au6ilio de in=ierno 4 sus empleados con m<s de -J9.999 marcos, En los a?os ./8I 4 ./80 respecti=amente, las colectas calle3eras con la a4uda de 1 millones de colaboradores 4

mediante la =enta de unos 09 millones de insi'nias, produ3eron una suma total de 11 millones de marcos. Los 'astos del "A7 en los consultorios 3ur&dicos alcan*aron hasta ahora alrededor de E8,J millones de marcos. El nGmero de consultorios 3ur&dicos es actualmente de 80.C el de asesores 3ur&dicos es de ..899 4 el de consultantes en los Gltimos tres a?os .9 millones. Los 'astos 'enerales de hi'iene social ascendieron a unos .8 millones de marcos. Estas ci2ras corresponden al bienio ./8JS80. En las competencias entre las empresas alemanas, en lo >ue concierne al rendimiento, han sido concedidas hasta ahora 11. distinti=os de capacidad pro2esional 4 .98 empresas 2ueron declaradas como modelo nacionalsocialistas. En la competencia del a?o de . /80S8- participaron -E.999 2<bricas. Los distinti=os de capacidad se conceden para premiar la dili'encia e3emplar en la educacin pro2esional, en la hi'iene social, en los ho'ares 4 =i=iendas 4 en el 2omento de la or'ani*acin D7uer*a por la Ale'r&aD. En el ser=icio dedicado al cuidado de la 3u=entud en las 2<bricas cooperan 8J.999 3e2es de la 3u=entud 4 personal au6iliar 2emenino. Los permisos de =acaciones eran hasta ahora de E a J d&as 4 un EJ M de la 3u=entud no 'o*aba de =acacionesC actualmente, casi todos los re'lamentos tari2arios establecen de .9 a .J d&as de =acaciones 4 los re'lamentos de 2<bricas de .1 a .- d&as. En los a?os de ./8ES80 tomaron parte en los cert<menes pro2esionales 1,- millones de muchachos 4 .,8 millones de muchachas, es decir, en total E,. millones de 3=enes. "e estos, JJ9 salieron =encedores nacionales 4 recibieron del "A7 un estipendio por =alor de ..999 marcos cada uno, destinado a su instruccin ulterior. La industria alemana de ense?an*a pr<ctica Kcomo medio de educacin pro2esional complementariaL posee 1..99 empresas con este 2in. En ellas han recibido instruccin ..9. 999 participantes. Tambin en la educacin 'eneral pro2esional 2ueron obtenidos desde ./88 buenos resultados( m<s de I millones de 3=enes recibieron educacin complementaria en 11J escuelas de traba3o 4 establecimientos de ense?an*a pro2esional. Los 'astos de educacin pro2esional importan desde ./88 m<s de 89 millones de marcos. El ser=icio al cuidado de la mu3er en las 2<bricas comprende unos E.999 consultorios 2emeninos, >ue anualmente atienden a cerca de 899.999 consultantes. E6isten m<s de I99 'rupos de obreras industriales, en colaboracin con 199 de ser=icios sociales 4 m<s de 1J9 de en2ermeras al cuidado de las mu3eres en las 2<bricas. En colaboracin con las o2icinas de ho'ares 2amiliares se han or'ani*ado m<s de I99.999 de estos. El "A7 ha destinado alrededor de .J millones de marcos para la coloni*acin de 8.999 lotes de terreno. Las compa?&as de construccin del "A7 han edi2icado en terreno propio 19.999 =i=iendas por un =alor total de .-1 millones de marcos. A pesar de los 'astos ele=ados del "A7 4 de su amplio campo de accin los 'astos de administracin son m&nimos, 4a >ue estos importan en el Gltimo a?o escasamente un 19 M de las cuotas. En el a?o de ./8E los 'astos de administracin importaron un 8I M 4 en el a?o de ./8J solo un 18,0 MC muestran, como se =e, una notable tendencia de'resi=a. Si se tiene un cuenta >ue los 'astos de administracin de los sindicatos se ele=aban apro6imadamente a un J9 M de sus in'resos por el concepto de cuotas, se puede comprender 4 3u*'ar con >ue irresponsabilidad actuaron los anti'uos 3e2es obreros. La reduccin de los 'astos de administracin 4 dem<s medidas de econom&a del "A7 han hecho posible >ue, a pesar de un aumento considerable de las 2unciones sociales, los super<=it mensuales aumentaran de 1 millones en el a?o de ./8J a 0,J millones en septiembre de ./8I. El capital total del "A7 se ha ele=ado por este medio e6traordinariamenteC 'racias a tan intenso desarrollo econmico pudieron ser puestas a disposicin del "A7 sumas considerables para 'astos 2uera del presupuesto, como,. por e3emplo, para ba?os de mar, ho'ares de reposo, ho'ares de marinos, dos 'randes bu>ues, escuelas pol&ticas, etc.

La Comunidad Nacionalsocialista D7uer*a por la Ale'r&aDLa idea de proporcionar al obrero descanso 2&sico e intelectual durante su tiempo libre no es nue=aC apareci 4a en tiempos pasados en otros pa&ses pero hasta los actuales no pudo +e6ceptuando a Italia con su D"opola=oroD+ encontrar su reali*acin de2initi=a. AGn en la misma Italia esta idea no se ha desarrollado con un impulso tan 'randioso como en la nue=a Alemania. DEl traba3o consume ener'&a 2&sicas 4 ner=ios. Bna sensacin de 2r&o 4 de =ac&o se produce sin >ue sea posible con3urarla simplemente con echar a las personas sobre lechos de reposo con la mirada cla=ada en el techoC esp&ritu 4 cuerpo necesitan nue=os alimentos. #a >ue el tiempo de traba3o e6i'e de los traba3adores el m<6imo es2uer*o, ha4 >ue o2recer al obrero durante el tiempo libre lo me3or de lo me3or como alimento del alma, del cuerpo 4 del esp&ritu, con ob3eto de proporcionarle un descanso absoluto 4 de=ol=erle el 'usto por la =ida 4 el traba3oD. Esta persuasin impuls al "r. Le4 a crear la comunidad nacionalsocialista D7uer*a por la Ale'r&aD KXd7L. El secreto del 6ito, inne'able 4 Gnico en el mundo, est< en >ue su direccin hace participar a la masa entera en su or'ani*acin, es decir, despierta 4 estimula las 2uer*as creadores del pueblo 4 pone a contribucin todos los medios con >e cuenta Alemania en la es2era cultural, de las comunicaciones 4 de la econom&a, para diri'irlos hacia un 2in Gnico. Con el 2in de dis2rutar de las belle*as naturales, de los tesoros culturales alemanes 4 de los e3ercicios deporti=os se a'rupan todos los o2icios 4 pro2esiones en una comunidad nacional de 19 millones de traba3adores. La or'ani*acin D7uer*a por la Ale'r&aD, a la >ue pertenecen todos los miembros del "A7, es an<lo'a a la del 7rente alem<n del Traba3o 4 a la del Partido. A la cabe*a est< el 3e2e K"r. Le4L al cual est<n subordinados 81 inspectores de distrito, -99 inspectores departamentales, .0.899 inspectores locales 4 0-.9/0 inspectores de 2<brica. Casi todos estos colaboradores ponen 'ratuitamente sus acti=idades al ser=icio de la or'ani*acin. La o2icina central comprende los ser=icios si'uientes ..5!2icina para la or'ani*acin de las horas libres postraba3o. Antes de la toma del poder por el nacionalsocialismo, millones de hombres 4 mu3eres en Alemania 3am<s tu=ieron ocasin de =er un teatro por dentro. "e una encuesta lle=ada a cabo en una de las 2<bricas Siemens, de erl&n, result >ue -0,I M de los hombres 4 -.,8 M de las mu3eres nunca hab&an asistido a una representacin de pera 4 I8,- M de los hombres 4 01,1 M de las mu3eres nunca a una 2uncin teatral. A 11 millones se ele=a en total el nGmero de personas >ue hasta ahora ha acudido a los teatros alemanes por mediacin de la Xd7. Adem<s de esto, .- millones han asistido a representaciones cinemato'r<2icas, J millones a conciertos musicales, 8 millones han =isitado e6posiciones en las 2<bricas. Los artistas alemanes m<s 2amosos, cantantes 4 mGsicos, artistas de teatro 4 bailarines se ponen a la disposicin para colaborar en los actos culturales, or'ani*ados por la Xd7. La or>uesta sin2nica nacionalsocialista, compuesta de /9 e3ecutantes, en una 'ira por toda Alemania dio cientos de conciertos. 7inalmente, mediante bibliotecas, teatros ambulantes 4 e6hibiciones cinemato'r<2icas se or'ani*an con=enientemente las horas postraba3o de m<s de .99.999 obreros >ue traba3an en las autopistas del Reich. 1.5Ser=icio de DEducacin popularDSu 2inalidad es la de cooperar en los traba3os de educar a la nacin con2orme a la ideolo'&a nacionalsocialista. Este ser=icio utili*a con tal ob3eto 189 centros de instruccin popular, 3unto a cursos 4 con2erencias sobre los temas culturales m<s =ariados, ha4 cursos de idiomas, ta>ui'ra2&a, matem<ticas, etc. Asociaciones de traba3o especiales se ocupan de la ense?an*a de la mGsica, del 3ue'o de a3edre*, de la pintura, de la 2oto'ra2&a, etc. $ediante la =isita de museos 4 durante la s e6cursiones instructi=as los traba3adores tienen ocasin de conocer los tesoros culturales de la nacin. Bna e6tensa or'ani*acin de bibliotecas lle=a el libro hasta los rincones m<s apartados de las 2<bricas. Hasta el momento actual se han reali*ado I1.999 =eladas culturales en las cuales han tomado parte .9 millones de personas. A su disposicin se hallan( 1 trenes teatros, 1 teatros para los soldados, . teatro para las autopistas 4 .J coches de cine sonoro.

8.5Ser=icio de =ia3es, e6cursiones 4 =acaciones.El traba3ador alem<n debe =ia3ar durante sus =acaciones, pues no e6isten =acaciones propiamente dichas sin un cambio de ambiente. "esde ./8E se han e2ectuado en total 8-E =ia3es por mar con E/9.999 turistas, m<s de I9.999 =ia3es por tierra con m<s de ./ millones de personas 4 ..8.999 e6cursiones con unos 8 millones de e6cursionistas. El ..5de ma4o de ./8I 2ueron puestas en Hambur'o las >uillas de los dos primeros transatl<nticos de 1J.999 T. cada uno, de la 2lota de la Xd7, construidos para su ser=icio. El primero, DHilhelm :ustlo22D se encuentra 4a desde hace al'unos meses en ser=icio, mientras >ue el se'undo, el D"r. Robert Le4D, ha sido botado recientemente. Bn balneario de enormes proporciones, con cabida para 19.999 personas, se encuentra 4 a en construccin. Xd7 con sus trenes especiales da ocasin a sus miembros a presenciar todos los 'randes acontecimientos. "e los millones de =ia3eros de la Xd7 en el a?o de ./80, unos 1 millones participaron el las e6cursiones, or'ani*adas por Xd7, en tanto >ue unos .-.999 han =ia3ado en los =apores de la 2lota Xd7 a Norue'a, $adeira e Italia. La cantidad de =ia3eros de la Xd7 durante los Gltimos tres a?os sobrepasa la ci2ra de poblacin de los pa&ses escandina=os. Los trenes de la Xd7 han recorrido 1..I9.999 Xm., un tra4ecto JE =eces ma4or >ue la circun2erencia de la tierra. E.5El ser=icio de deportes.La seccin deporti=a de la Xd7 ha populari*ado los e3ercicios 2&sicos de modo mu4 especial. "esde ./8E han tomado parte unos 1. millones de personas en los di=ersos cursos de la Xd7. Todos los 'randes establecimientos industriales deben tener en el 2uturo sus campos propios de 3ue'o 4 pr<cticas deporti=as, su piscina 4 su campo de recreo. para las re'atas de =eleros, >ue se practican en el mar con 'ran entusiasmo, se dispone de una 2lota de 4ates. El deporte de in=ierno se ha 2acilitado mucho 'racias al e>uipo barato de es>u& de la Xd7. J.5El ser=icio de la DEsttica en el Traba3oD.Este ser=icio cuida en primer lu'ar de >ue las 2<bricas 4 talleres se a3usten a los re>uisitos de la hi'iene 4 de la limpie*a, en se'undo lu'ar de >ue a>uellos se constru4an de acuerdo con los principios de la Esttica 4 de modo tal >ue estimulen en lo posible el amor al traba3o. Las re2ormas 4 me3oras lle=adas a cabo en las 2<bricas han sobrepasado la suma de I99 millones de marcos. He a>u& el detalle de las obras de re2ormas( 18.999 locales de traba3o, I.999 patios en los talleres, .0.999 comedo res 4 salas de estar, .8.999 cuartos de aseo 4 de =estir, -99 casas para reuniones 4 ..199 campos de deporte. Adem<s ha4 >ue contar re2ormas en 8.I99 bu>ues. en la campa?a de embellecimiento de las aldeas participan m<s de J.999 de stas. Por medio de la publicacin de una re=ista ilustrada, de pro4ecciones cinemato'r<2icas 4 de e6posiciones, este ser=icio o2rece al patrono =alioso datos sobre las posibilidades de embellecimiento de sus 2<bricas 4 talleres. Como resultado de las =isitas de este ser=icio la procuracin de traba3o alcan* un aumento notable. La suma >ue se ha in=ertido hasta la actualidad para re2ormas pasa de J99.999 millones. I.5Ser=icio de DCuadrillas de empresaD KHerAscharL.D a3o la denominacin de YCuadrillas de empresaY se comprenden 'rupos especialmente educados en la ideolo'&a nacionalsocialista, dentro de las empresas. Se componen de miembros del Partido obrero alem<n nacionalsocialista 4 de sus asociaciones a2il iadas, as& como de los me3ores obreros cu4a edad est comprendida entre .- 4 1J a?os. Toda empresa tiene su cuadrilla propia( el nGmero de elementos >ue las inte'ran se calcula en total en unos 899.999. En representacin de la clase traba3ado ra toman parte en las mani2estaciones nacionales, prote'en los usos tradicionales en las 2<bricas 4 talleres, asisten a las reuniones de 2<brica 4 cuidan del buen 6ito de las 2iestas. El d&a ..5de abril de ./8- les 2ueron encomendados todos los ser=icios de instruccin del 7rente alem<n del Traba3o. El ser=icio de cuadrillas de empresa debe 'aranti*ar la ideolo'&a nacionalsocialista dentro de la comunidad de la empresa. 0.5DHo'ares del E3rcitoD. Como resultado de un con=enio entre el "r. Le4 4 el ministro de la :uerra, los miembros de las 2uer*as armadas 'o*an durante su tiempo libre de las =enta3as del Xd7. Este

ser=icio tiene a su cuidado los ho'ares del E3rcito, procura dar el recreo necesario a los soldados 4 establece las me3ores relaciones entre el E3rcito 4 el Pueblo. El Con'reso mundial de las horas libres 4 del recreo, celebrado en Hambur'o en 3ulio de ./8I con participacin de J9 naciones, decret la 2undacin de una D!2icina Central Internacional Ale'r&a 4 Traba3oD, ba3o la direccin del "r. Le4, de acuerdo con el lema pronunciado por este ante los con'resistas( DLa ale'r&a es el me3or camino hacia una inteli'encia internacionalD. Este reconocimiento del E6tran3ero 2ue moti=o de 'ran satis2accin para la or'ani*acin Xd7. En Hambur'o se di3o >ue este era el modelo m<s 3usto del Dsocialismo de accinD. Adem<s, constitu4e un des>uite personal del "r. Le4 contra las imputaciones >ue se le hicieron en el a?o ./88 en :inebra con moti=o de la Con2erencia Internacional del Traba3o, en donde se le acusaba de haber escla=i*ado al obrero alem<n por la toma de posesin de los sindicatos obreros 4 por la creacin del 7rente alem<n del Traba3o. Nue=o "erecho Alem<n del Traba3oHasta la toma de posesin de los sindicatos por el 'obierno nacionalsocialista el derecho del traba3o se 2undaba en el contrato por tari2a, es decir, en el sistema colecti=o creado despus de la 'uerra 4 lle=aba el sello caracter&stico de a>uella poca de lucha de clases, de anta'onismo entre patrono 4 obrero. Este pudo ser atenuado en =irtud de los con=enios directos pero continu siendo siempre la base de los entendimientos entre los dos 'randes 'rupos. As& como con la creacin del 7rente alem<n del Traba3o sur'ieron nue=as ideas sobre la or'ani*acin sindical del obrero, as& se reali* tambin una trans2ormacin 2undamental en el campo del derecho del traba3o. $ientras se esperaba la elaboracin de una DCarta $a'naD de la nue=a ordenacin social alemana, por la le4 sobre los Inspectores del Traba3o, de ma4o de ./88, se crearon .E o2icinas del Estado en los 'randes centros industriales, a las cuales incumb&a la 2uncin de mantener la pa* del traba3o 4 la preparacin del terreno para la constitucin social alemana. Pasados / meses este proceso de reor'ani*acin se dio por concluido mediante la le4 2undamental Dsobre la ordenacin del traba3o nacionalD KA!:L del 19 de enero de ./8E, con la le4 complementaria sobre la ordenacin del traba3o en los llamados ser=icios pGblicos, de 2echa 18 de mar*o de ./8E 4, por Gltimo, con la le4 del mismo d&a sobre la industria casera. Estas le4es, sobre todo la relati=a a la ordenacin del traba3o nacional pueden ser cali2icadas con 3usticia como una nue=a constitucin del traba3o. Suprimen por completo todas las 2ormas de la lucha de clases 4 crean una clara situacin por medio del reconocimiento del principio autoritario nacionalsocialista as& como por la implantacin de los principios de honor 4 2idelidad. Se'Gn esta constitucin del traba3o, el centro de 'ra=edad reside de nue=o en la empresa, en la cual Del patrono como 3e2e superior 4 los empleados 4 obreros como personal, traba3an en comunidad para cumplir con los 2ines de la empresa 4 en pro=echo comGn del pueblo 4 del EstadoD. Este apartado . de la A!: es uno de los sostenes 2undamentales del nue=o derecho alem<n del traba3o. En el se re2le3a 4a la 'randiosa trans2ormacin >ue ha e6perimentado el sistema social alem<n( en la empresa no reinan 4a m<s las discrepancias entre patronos 4 obreros, sino una colaboracin por el bienestar del pueblo 4 de la patria. Los 3e2es de empresa 4 los miembros del personal son, de acuerdo con la de2inicin de Hitler, los encar'ados del traba3o de la Nacin, la empresa constitu4e un miembro de la 'ran comunidad del pueblo alem<n. En la empresa decide solo uno( el 3e2e de empresa, >ue, por lo 'eneral, es al mismo tiempo el propietario de la misma. El es >uien tiene >ue decidir en la re'lamentacin de las condiciones de traba3o. Esto no si'ni2ica el retorno a una arbitrariedad del empresario, ni de nin'Gn modo la imposicin del anti'uo punto de =ista Dde ser el amo en casaDC por el contrario, la le4 sobre la ordenacin del traba3o nacional e6i'e de el >ue solo despus de un contacto de mutua con2ian*a con sus traba3adores tome decisin

sobre las cuestiones re2erentes a a>uellos >ue han puesto su con2ian*a en el. Para tales debates o intercambio de opiniones est< a su disposicin en los 'randes establecimientos industriales un r'ano especial( el conse3o de con2ian*a. Entindase bien( un conse3o de con2ian*a 4 no un conse3o de empresaP El primero se distin'ue 2undamental mente de los anti'uos conse3os de empresa, por>ue no solo toman parte en el los representantes del personal sino tambin el 3e2e de empresa, el empresario mismo. El conse3o es por tanto el r'ano en el >ue est<n reunidos el 3e2e de empresa 4 los hombres de con2ian*a en un traba3o de colaboracin, consult<ndose entre s& sobre los 2ines >ue persi'ue la empresa 4 sobre el car<cter de las medidas sociales. "e esta 2orma la representacin obrera 4 patronal dentro de la empresa se ha con=ertido de un r'ano de la lucha de clases en un r'ano de solidaridad social. Los hombres de con2ian*a son nombrados por el 3e2e de empresa. Sin embar'o el personal tiene la posibilidad de inter=enir por medio de escrutinio secreto en la con2eccin de la lista de a>uellos >ue deben 2ormar parte del conse3o. En todas las empresas con un personal de 19 obreros por lo menos, el 3e2e deber< establecer un re'lamento conteniendo las condiciones 'enerales de traba3o. Solo en casos de absoluta necesidad para la proteccin de obreros en un 'rupo de empresas, deber<n establecerse por medio de tari2as las condiciones m&nimas para la re'ulacin de las condiciones de traba3o. Las disposiciones sobre tari2as >ue, se'Gn su naturale*a, son puras disposiciones le'ales, son dictadas por los inspectores del traba3o pre=ia consulta con una comisin de peritos. Los inspectores del traba3o, con atribuciones para decretar, han hacho un uso amplio 4 casi 'eneral de las disposiciones sobre tari2as para 'aranti*ar las condiciones de traba3o. )unto a las disposiciones sobre tari2as 4 los re'lamentos de traba3o, las normas directrices decretadas por el inspector del traba3o persi'uen la 2inalidad de coordinar en un re'lamento Gnico las condiciones particulares de traba3o siempre >ue esto se crea con=eniente. Las condiciones del traba3o no han lo'rado hasta ahora una re'lamentacin le'al uni2icada. "espus de minuciosas consultas con todos los or'anismos responsables, la comisin de derecho del traba3o de la Academia del "erecho Alem<n ha con2eccionado un e6tenso pro4ecto de le4. La le4, >ue por de pronto ha pasado a los ministerios, constituir< un complemento de la le4 sobre Dla ordenacin de traba3o nacionalD en lo relati=o a las condiciones particulares entre el patrono 4 el obrero apo4<ndose en el contrato de traba3o 4 pro=eer<, con la base le'al obli'atoria, los pro'resos de pol&tica social 4a alcan*ados en una parte esencial en la =ida del traba3o alem<n. En honor al traba3o constitu4e la Gnica base 2undamental para la =aloracin e6acta del traba3o 4 la ordenacin de la =ida social. Se'Gn este principio la A!: pone el honor al traba3o ba3o la proteccin de una autoridad 3ur&dica especial( D Tribunal de honor socialD. Por primera =e* en la historia del traba3o, la colaboracin entre patrono 4 obrero se ha enla*ado al Dhonor socialD. Nin'Gn Estado en el mundo conoce una ordenacin seme3ante. El tribunal de honor nacionalsocialista casti'ar< a todo el >ue atente contra el esp&ritu de comunidad 4 descuide los deberes >ue le impon'a la comunidad del traba3o de su empresa. Al mismo tiempo >uiere educar al traba3ador en un esp&ritu de probidad 4 en la conser=acin del honor social. La 2rase Dno solo de pan =i=e el hombreD tambin tiene su aplicacin para el obrero. El Tribunal de honor se compone de un 2uncionario 3udicial como presidente, del 3e2e de una empresa 4 de un hombre de con2ian*a como =ocales. Trans'resiones contra el honor social se presentan en los casos si'uientes( ..5Cuando el empresario, 3e2e de empresa o dem<s personas encar'adas de la inspeccin, abusando de su autoridad en la empresa, e6plotan con mala intencin la 2uer*a 2&sica del obrero u o2enden su honorC 1.5Cuando los miembros del personal, con incitaciones mal=olas, ponen en peli'ro la pa* del traba3o en la empresa, o bien apro=ech<ndose de su calidad de hombres de

con2ian*a, cometen deliberadamente usurpaciones il&citas en los derechos de la direccin de la empresa, o perturben persistentemente 4 con mala intencin el esp&ritu de comunidad dentro de estaC 8.5Cuando los miembros del personal de la empresa diri'en irre2le6i=a 4 reiteradamente >ue3as o solicitudes in2undadas al inspector del traba3o o contra=ienen reincidiendo sus rdenes escritasC E.5Cuando miembros del conse3o de con2ian*a dan a conocer, sin autori*acin superior, instrucciones, secretos concernientes a la 2<brica o a los ne'ocios de la empresa >ue en el cumplimiento de su misin, cali2icados como con2idenciales, han ll e'ado a su conocimiento. Las penas 3udiciales del Tribunal de honor son( ..5pre=encinC 1.5reprensinC 8.5multa en met<lico hasta .9.999 marcosC E.5descali2icacin de la capacidad para ocupar el puesto de 3e2e de empresa o del e3ercicio del car'o de hombre de con2ian*aC J.5retiro de su puesto. La e3ecucin de las penas impuestas por el Tribunal de honor se e2ectGa por medio del inspector del traba3o >uien tambin puede e6aminar las solicitudes de indulto 4 hacerlas cursar al ministro de Traba3o. Sobre las apelaciones contra lascias del Tribunal de honor decide el Tribunal supremo de honor en erl&n. La 'ra=edad de las penas impuestas por los Tribunales de honor sobrepasa todo lo >ue se ha hecho hasta ahora para la proteccin del orden social. el hecho de >ue un 3e2e de empresa, incompetente, se le puede ne'ar la capacidad de e3ercer su car'o o de >u e se e6pulse a un miembro asocial del personal de su puesto de traba3o constitu4en medidas sociales en el =erdadero sentido de la palabra. Bn cap&tulo de especial importancia del A!: trata de la proteccin contra los despidos. Nuien pertene*ca a una empresa por lo menos un a?o debe ser prote'ido tanto como sea posible contra el despido, a menos >ue este se realice por moti=o de 2uer*a ma4or. Si el obrero o empleado considera su despido in3usto podr< diri'irse al Tribunal del Traba3o solicitando la re=ocacin del despido. Si el Tribunal acepta las ra*ones del demandante, el patrono deber< pa'ar al despedido una indemni*acin >ue depende del tiempo de ser=icio >ue ha estado colocado, pero >ue no podr< ser superior a los E docea=os del salario del Gltimo a?o. Si el despido se ha reali*ado de manera e=identemente arbitraria o por moti=os 2Gtiles 4 en abuso de su car'o, por parte del patrono, el Tribunal del Traba3o puede se?alar una indemni*acin hasta la cuant&a de la Gltima pa'a anual. El inspector del traba3o est< autori*ado para apla*ar la e3ecucin del despido por dos meses, en el caso en >ue este ha4a sido pronunciado simult<neamente contra =arios miembros del personal. Esta disposicin elimina las perturbaciones impre=istas del mercado del traba3o 4 da al despedido tiempo para procurarse una nue=a colocacin. Se'uro social, Socorro obrero 4 Proteccin del Traba3oEl se'uro social es una de las instituciones m<s anti'uas de Alemania. 7ue creado por ismarcA, bas<ndose en la idea de las cooperati=as de socorro mutuo >ue 4a mucho antes hab&a encontrado su e6presin en las ca3as de las co2rad&as 4 'remios de la edad media 4 m<s tarde en las ca3as de socorro de los mineros. El Estado or'ani*a la a4uda mutua 4 contribu4e tambin con los medios pGblicos cuando no se puede ase'urar por otro medio 4 de una manera su2iciente la situacin de a>uellos compatriotas amena*ados por las =icisitudes de la =ida. Como es notorio, el sistema alem<n del se'uro social ha ser=ido de modelo a todas las dem<s naciones. El desarrollo post'uerra del se'uro social no 2ue mu4 hala'Fe?o. @arias sociedades de se'uros se encontraron en una situacin sumamente di2&cil a consecuencia de los resultados de la 'uerra, de la in2lacin 4 del paro 2or*oso. Solo el se'uro de in=alide*

calculaba, comparando todos los 2uturos in'resos a los e'resos 4 sus intereses hasta el presente, un d2icit de .0.999 millones de marcos. El capital de las compa?&as alemanas de se'uros sociales, >ue antes hab&a importado 8.I99 millones, se hab&a reducido en el a?o de ./1E, es decir, despus de la in2lacin, a ..999 millones de marcos. Si se tiene en cuenta >ue el nGmero de obreros parados pas de /99.999 en ./1E a m<s de I millones en ./88, es 2<cil ima'inarse la enorme crisis en todos los sectores del se'uro social. Por eso, a ra&* de la re=olucin nacional el :obierno del Reich estim como misin importante la eliminacin de los peli'ros >ue amena*aban la e6istencia del se'uro social por medio de la utili*acin de las bases 2inancieras 4 por una nue=a ordenacin le'islati=a. "e acuerdo con la le4 de saneamiento de las rentas sociales, de 2echa 0 de diciembre de ./88, el llamado procedimiento de derrama en todos los se'uros de rentas se trans2orm en el de super=i=encia 'aranti*ada KprimaL. Las primas 2ueron 2i3adas, de modo >ue el =alor de todas las primas 2uturas 3unto con el capital 4 la a4uda del Estado, inclusi=e intereses, pa'ue la suma >ue probablemente ser< necesaria para cubrir los 'astos pr6imos. Este saneamiento mostr resultados 2a=orables durante los Gltimos a?os( obreros 4 empleados alemanes ho4 se hallan libres de preocupaciones por su e6istencia en el caso de >ue les ocurra un accidente 4 tambin para la poca de la =e3e*. @arias disposiciones tratan al mismo tiempo de la re2orma del se'uro contra en2ermedades. Los comisarios del ministerio de Traba3o eliminaron los abusos >ue aGn e6ist&an as& como la parcialidad e6istente 4 dotaron de base slida a las ca3as de se'uros contra en2ermedades. Por Gltimo, el J de 3ulio de ./8E se public la le4 Dsobre la reor'ani*acin del se'uro socialD. Su 2in esencial es suprimir la dis're'acin 4 complicacin del r'imen de se'uros ele=ando su capacidad de rendimiento 'racias a una centrali*acin uni2orme. La le4 clasi2ica el r'imen de se'uros en las cinco secciones si'uientes( se'uro contra en2ermedades, se'uro de rentas para obreros, se'uro de rentas para empleados, se'uro contra accidentes 4 se'uro pro2esional de los mineros KCa3as de socorros minerosL. El :obierno rehus todas las proposiciones >ue tend&an a una trans2ormacin radical del r'imen alem<n de se'uros sociales en un se'uro 'eneral, se'uro obli'atorio o se'uro del partido para todos los ciudadanos del ReichC por el contrario, se pronunci en 2a=or de un retorno a los principios de la obra de ismarcA 2undindolos con las ideas directrices del nacionalsocialismo. #a >ue 'racias a la eliminacin del paro 2or*oso en Alemania se hi*o posible consolidar el r'imen de los se'uros de rentas e iniciar el cumplimiento de los pa'os, el :obierno del Reich decret, el 1. de diciembre de ./80, una le4 Dsobre la reor'an i*acin del r'imen de se'uros de rentas socialesD. ..5Para el saneamiento de2initi=o del se'uro contra la in=alide* 4 del se'uro para empleados, el se'uro contra el paro tiene >ue pa'ar anualmente .- M de las cuotas del se'uro contra la in=alide* a las ca3as de esta institucin 4 cada =e* un cuatro de las cuotas del se'uro para empleados a la Ca3a de se'uros del Reich para empleados. Adem<s, el Reich autori*a a>uellos 2ondos >ue 2uera de las cuotas 4 dem<s in'resos de los se'uros son necesarios para el cumplimiento de sus pa'os. "e este modo el Reich se hace car'o de una 'arant&a le'al 2i3a >ue ase'ura la e6istencia de los se'uros contra la in=alide* 4 para empleados. 1.5Para su saneamiento el se'uro de rentas de los mineros recibe anualmente del Reich .9J millones de marcos 4 del se'uro contra la in=alide* J9 millones de marcos. Adem<s, el se'uro del Reich para empleados pa'a por a?o .- millones de marcos al se'uro de rentas para empleados mineros. La le4 pre= una nue=a distribucin de las cuotas del se'uro de rentas 4 contra en2ermedades para los mineros entre ase'urados 4 empresariosC as& como una reduccin de las cuotas >ue deben pa'ar los mineros para el se'uro contra el paro, dando lu'ar a un descar'o en el salario bruto del minero del I M

apro6imadamente, A pesar de las ele=adas obli'aciones del se'uro para mineros, el minero no tiene >ue pa'ar cuota aumentada para el se'uro social como los otros obreros. En cambio los empresarios recar'an sus 'astos anuales con unos 1J a 89 millones de marcos. 8.5!r'ani*acin de las obli'aciones del se'uro contra la in=alide* 4 del se'uro para empleados( aL Con el propsito de 2omentar la pol&tica demo'r<2ica, en caso de matrimonio, ser< de=uelto a las obreras ase'uradas la mitad de las cuotas abonadas por ellas mismasC las rentas para hur2anos 4 los subsidios para 3=enes son concedidas hasta la edad de .- a?os, mientras dure la ense?an*a escolar 4 el aprendi*a3e pro2esionalC los subsidios para 2amilias numerosas se aumentan a partir del tercer hi3oC tambin se conceden rentas a las =iudas de los obreros, no solo en el caso de in=alide*, sino cuando tienen >ue educar m<s de tres hi3osC bL se cuenta el tiempo de ser=icio militar 4 el de ser=icio de traba3o obli'atorio en el derecho a rentasC se conceden aumentos a los =eteranos por tiempo de ser=icio prestado en la 'uerraC cL las prescripciones para el retiro se han hecho menos estrictas en 2a=or de los in=<lidos de 'uerraC dL 'eneral, se atenGan las prescripciones cuando concurren =arias rentas pro=enientes de los se'uros contra la in=alide*, para empleados 4 minerosC 2L el derecho al pa'o de rentas se simpli2ica 4 se uni2ica mediante la eliminacin de condiciones se=eras. !tro decreto de la le4 dispone >ue el se'uro del paro debe pa'ar anualmente, para los a?os de ./8- a ./E., una suma de 109 a 1-9 millones de marcos al 2ondo especial del Reich del cual se har< uso para ampliar los subsidios destinados a 2amilias numero sas. 7inalmente, la le4 dispone >ue en el 2uturo todo ciudadano alem<n, hasta la edad de E9 a?os, puede in'resar =oluntariamente al se'uro social. Por medio de esta le4, >ue crea la posibilidad de se'uro para todos los alemanes, >ueda abierto de2initi=amente el camino hacia el se'uro popular. :racias a la nue=a le4, la situacin del obrero alem<n se me3ora con el aumento de una suma de m<s de J99 millones de marcos anuales ori'inados por el pa'o de se'uros, la ampliacin de indemni*aciones a la in2ancia 4 las 2acilidades en el pa'o de las cuotas de se'uro para los mineros. Al mismo tiempo se establece la base 2inanciera para 'aranti*ar de modo permanente la capacidad de satis2acer los pa'os de se'uros de pensiones de in=alide*, de empleados 4 de mineros, sin >ue ello presupon'a un 'ra=amen complementario para los ase'urados 4 sus patronos, con e6cepcin de los empresarios mineros.Bna idea de la importancia del se'uro obrero de Alemania, en el a?o de ./80, la dan las ci2ras si'uientes(El crecimiento del capital de las compa?&as de se'uros sociales, >ue ha ascendido de EI10,- millones de marcos en el a?o de ./81 a 0.E8/,1 millones en el a?o de ./80, demuestra el pro'reso alcan*ado desde la toma del poder por el nacionalsocialismo. La desaparicin casi absoluta del paro obrero en Alemania ha dado nue=a importancia a una or'ani*acin >ue en los a?os anteriores hab&a desple'ado una acti=idad per3udicial( la !2icina nacional de colocacin 4 de se'uro contra el paro 2or*oso . El nue=o Estado ha pre2erido dar traba3o al parado, en lu'ar de aumentarle el subsidio. La !2icina nacional, >ue antes se hallaba casi aho'ada ba3o el peso del paro obrero en masa 4 >ue estaba condenada a un traba3o nada satis2actorio, de nue=o pudo dedicarse con toda ener'&a a la labor de colocacin de obreros. Su acti=idad ha e6perimentado una trans2ormacin 2undamental. A esta o2icina ha sido encomendada por el Estado la re'lamentacin sistem<tica de la colocacin del obrero. Sobre esta base se establece la or'ani*acin del se'uro contra el paro 2or*oso. La !2icina nacion al debe entrar en accin hasta >ue no se ha4an a'otado todas las dem<s posibilidades. Como se =e, el punto de =ista en cuanto al se'uro contra el paro no es la demanda le'al de apo4o como compensacin a las cuotas deducidas sino la a4uda consciente en =irtud de las medidas tomadas por el Estado para la colocacin del obrero. No obstante el notable aumento de la cuota del obrero colocado, la situacin 2inanciera de la !2icina nacional en los tiempos anteriores a ./88 padec&a ba3o la enorme deuda Kalrededor de ..J99 millones de marcos en ./8.L >ue e6i'&a a menudo la inter=encin del

Estado. Actualmente, la o2icina no slo se mantiene por si misma sino >ue ha liberado al Estado 4 a los municipios de las car'as del socorro para subsanar la crisis >ue se ele=an a unos 8.999 millones de marcos. La colocacin de obreros en un pa&s con m<s de 19 millones de traba3adores 4 en el >ue no siempre se o2recen nue=as ocasiones de traba3o, pero en el cual ha4 su2icientes obreros capacitados, es un 2actor sumamente importanteC la necesidad de un e>uilibrio se impone. La reor'ani*acin del E3rcito hi*o =er la necesidad de establecer una re'lamentacin entre las distintas edades de los obreros 4 de ciertos 'rupos de especialistas. A este 2in se destinan la le4 sobre la re'lamentacin del traba3o del .J de ma4o de ./8J, >ue autori*a a la !2icina nacional prohibir la entrada de obreros en los distritos municipales con ele=ada ci2ra de parados, 4 la le4 del J de no=iembre de ./8J >ue centrali*a en la !2icina los ser=icios de colocacin obrera, de asesoramiento pro2esional 4 de aprendi*a3e. J..1,/91JComo or'anismo independiente del Estado la !2icina nacional, con atribuciones le'islati=as, desempe?a ciertas 2unciones o2iciales >ue e3ecuta ba3o su propia responsabilidad. La !2icina nacional es una autoridad directa del Reich con especial 2orma administrati=a >ue deliberadamente se ha separado de la administracin 'eneral. Esta 2orma 3ur&dica especial de la !2icina nacional corresponde as& a la necesidad de poseer un instrumento >ue se adapte, sin trabas ni di2icultades, a las =ariadas e6i'encias sur'idas cada momento en la colocacin obrera. Adem<s, la !2icina nacional simboli*a la ordenacin sistem<tica del traba3o obrero dentro del pro'rama de la pol&tica 'eneral del Estado >ue re>uiere un aparato autnomo 4 e2ica*, ba3o la inspeccin del Estado, 4 >ue se dedi>ue slo a esta obra social. Con pleno conocimiento del 3usto principio de unidad en la administracin tampoco se ha podido impedir el proceso e=oluti=o hacia la administracin especial del Estado como ocurre con la !2icina de colocacin obrera 4 de se'uro contra el paro. "e i'ual modo >ue la pro'resi=a di=isin del traba3o dentro de la econom&a pri=ada, el Estado moderno e6i'e tambin una administracin clasi2icada de acuerdo con las necesidades correspondientes. En =irtud de las e6periencias reali*adas ha4 >ue hacer constar >ue la 2undacin de un or'anismo autnomo, como administracin especial del Estado, con una es2era propia de accin es pr<cticamente acertada desde todos los aspectos. La !2icina nacional se di=ide en direccin central con sede en erl&n, en .8 o2icinas 2ederales, como autoridad intermedia, incluida una dele'acin especial de la o2icina de la pro=incia del Rin, en SaarbrFcAen, para el territorio del Saar, 4 8E J o2icinas de traba3o como autoridad in2erior. Bna red completa de !2icinas de traba3o >ue con sus dele'aciones, dependencias, ane6os au6iliares 4 centros de in2ormacin comprende todo el territorio del Reich, est< a la disposicin con ob3eto de poder abarcar 4 asesorar todo sitio de traba3o 4 todo elemento traba3ador. La autoridad sobre la !2icina nacional est< en manos del ministro de Traba3o, con lo cual se ase'ura la unidad de direccin.El .5de octubre de ./80 la !2icina nacional cumpli el dcimo ani=ersario de haber sido 2undada. Las e6periencias acumuladas durante ese decenio han comprobado su necesidad pr<ctica. Bna econom&a con tareas a reali*ar de las proporciones del Plan Cuadrienal, e6i'e una distribucin adecuada de sus labores 4 no puede prescindir de un instrumento del Estado para la re'lamentacin del empleo de la mano de obra. Bna a4uda >ue sir=a de apo4o a los parados tambin debe de e6istir como corolario al derecho a traba3o 4 deber moral de la comunidad del pueblo comprendida dentro del Estado. El derecho en =i'or del se'uro contra el paro aGn no tiene en la actualidad, en toda su amplitud, el ran'o >ue le corresponde dentro de la es2era de las act i=idades de la !2icina nacional. Bna modi2icacin en ese campo debe =enir 4 =endr< para poseer una institucin >ue satis2a'a m<s >ue hasta ho4 las e6i'encias de acuerdo con el empleo de bra*os 4 al mismo tiempo con las necesidades pol&tico+nacionales. La introduccin de la cartilla de traba3o para todos los obreros 4 empleados es de la ma4or importancia para la orientacin en la estructura pro2esional del pueblo alem<n as& como para una distribucin ra*onable de los traba3adores manuales e intelectuales.

Por Gltimo, son esenciales las medidas relati=as al cambio de pro2esin e instruccin pro2esionalC su 2inalidad consiste en suprimir la 2alta de obreros especiali*ados >ue se ha obser=ado 4a en al'unos sitios 4 en la instruccin de a>uellos >ue por causa de un lar'o para 2or*oso han su2rido una 2uerte prdida en su capacidad pro2esional. Anteriormente he hablado de la proteccin contra el despidoC esta cuestin 2orma slo una parte de la proteccin total del traba3o, >ue comprende otras muchas medidas pol&tico+sociales para la de2ensa de los obreros en su traba3o( protecci n del salarioC proteccin de la 3ornada para las mu3eres, especialmente parturientasC para los 3=enes 4 ni?osC pre=encin de accidentesC lucha contra en2ermedades pro2esionales, etc. Todas estas medidas han sido uni2icadas. La or'ani*acin estatal para la e3ecucin e inspeccin de la proteccin del traba3o culmina en la inspeccin industrial, cu4os 2uncionarios traba3an en colaboracin con los inspectores del traba3o 4 con los del se'uro contra accidentes. Se ha or'ani*ado un museo de proteccin al traba3o. Con 2echa 89 de abril de ./8-, el :obierno public una le4 sobre el traba3o in2antil 4 sobre la duracin del traba3o de los 3=enes KLe4 para la proteccin 3u=enilL, >ue resume todas las disposiciones de proteccin para los ni?os 4 3=enes, con notables me3oras. El campo de aplicacin de esta le4 se e6tiende a todos los 3=enes empleados con contrato de traba3o o de aprendi*a3e o en ser=icios seme3antes. Se permiten al'unas e6cepciones, por e3emplo, para los ser=icios domsticos, a'ricultura, na=e'acin mar&tima 4 2lu=ial. El traba3o in2antil est< prohibido en principio. est< permitido el empleo de ni?os Kmenores de .E a?osL en una proporcin limitada solamente si se 'aranti*a una proteccin su2iciente. La le4 dispone, adem<s, aumentar la edad de proteccin para el traba3o de .I 4 .- a?os. La 3ornada de - horas para 3=enes Kentre .E 4 .- a?osL se ha conser=ado, pero ha4 >ue incluir en ella el tiempo de instruccin en la escuela pro2esional. toda clase de traba3o suplementario est< prohibido para 3=enes menores de .I a?os, i'ualmente el traba3o nocturno. Las e6cepciones hasta ahora permitidas en al'unas ramas de la industria Khotelera, cer=ecera, panadera, etc.L han sido notablemente limitadas. En bene2icio de todos los obreros 3=enes 2ue introducido un 2in de semana aumentado, desde el s<bado a las 1 de la tarde hasta el lunes a las I de la ma?ana. Este tiempo debe ser=ir al reposo 2&sico e intelectual 4 a la educacin pol&tica. Por Gltimo, la le4 re'lamenta los permisos( los 3=enes menores de .I a?os 'o*an de .J d&as laborables 4 los ma4ores de .I a?os de .1. Sin tener en cuenta la edad el permiso se ele=a a .- d&as si se reside durante lar'o tiempo en un campamento o se toma parte en un =ia3e de la 3u=entud hitleriana. Al campo de la pol&tica social pertenece tambin la asistencia social. A continuacin tratar este tema en cap&tulo especial. "elimita otro sector de al =ida nacional en el cual el nue=o :obierno ha desarrollado su acti=idad con el ma4or 6ito. !tro tanto se puede decir en lo re2erente al r'imen de =i=iendas 4 asentamientos cu4a 2inalidad es la de proporcionar al traba3ador alem<n un ho'ar di'no de este nombre.

I% La asistencia social La comunidad del pueblo 4 el principio autoritario constitu4en los principios 2undamentales de la nue=a Alemania. En el Estado nacionalsocialista la asistencia social 4a no es un s&ntoma ine=itable de de2iciencias transitorias, sino >ue es un ser=icio permanente al pueblo. "esde la re=olucin nacional el nGmero de personas atendidas por los patronatos de asistencia social ha disminuido en m<s de la mitad mediante la reduccin del paro 2or*oso. El traba3o de asistencia social pudo diri'irse por nue=os caminos e i'ualmente se pudo prote'er a los necesitados, as& como 2omentar el bien de la comunidad nacional, el mantenimiento 4 2ortalecimiento de la =italidad del pueblo 4 la 2ormacin de una 3u=entud sana.

Para conse'uir este ob3eto, 2ue necesario despertar 4 reunir todas las ener'&as del pueblo. As& como el mo=imiento nacionalsocialista es el punto de apo4o del Estado 4 ha lle'ado a 2ormar con este una unidad, as& tambin la asistencia social en manos de la administracin del Estado Kministerios de :obernacin 4 Traba3oL halla ahora m<s >ue nunca su complemento en el traba3o de las or'ani*aciones particulares de au6ilio social. Con3untamente traba3an las cuatro 'randes a'rupaciones centrales de la asistencia social pri=ada( la asistencia nacionalsocialista KNS@L, la misin interna Ke=an'licaL, la a'rupacin alemana Caritas KcatlicaL 4 la cru* ro3a alemana, cu4a colaboracin, desde ./88, con la asistencia social del Estado se ha ido haciendo cada =e* m<s estrecha en todos los Estados 2ederales, pro=incias 4 municipios. En la a'rupacin dentro del Estado de la asistencia pGblica 4 pri=ada 4 de la asistencia a la 3u=entud se ha concertado la 2orma e6terior de esta obra social. El Dau6ilio a la madre 4 al ni?oD demuestran de la me3or manera, por sus resultados, >ue la asistencia social se ha con=ertido en un asunto de todo el pueblo alem<n. La Asistencia Social PGblica"esde principios del a?o de ./8I ha sido delimitada con m<s e6actitud la competencia de la administracin del Estado en este terreno. El ministerio de Traba3o or'ani*a la asistencia social para los in=<lidos de la 'uerra, para las 2amilias de los muertos en la 'uerra, para los pe>ue?os rentistas 4 rentistas sociales, as& como los asuntos 'enerales de la asistencia social del traba3o 4 todas las medidas especiales en 2a=or de la poblacin menesterosa. El ministerio de :obernacin se encar'a de todas las cuestiones 'enerales de la asistencia social, de la asistencia social para todos los dem<s menesterosos 4 de los asuntos de la asistencia social pri=ada. "ebido a >ue los hombres directi=os del mo=imiento nacionalsocialista son todos combatientes de la 'uerra, tambin en el Estado nacionalsocialista reina el esp&ritu del 2rente de la 'uerra mundial( honor, =alor, cumplimiento del deber, camarader&a. el cuidado en 2a=or de los in=<lidos 4 de los 2amiliares de los ca&dos en la 'ran 'uerra se ha con=ertido en un deber de honor del Tercer ReichC este trata de ase'urar una e6istencia independiente a las =&ctimas de la 'uerra. "esde ./88 se ha reali*ado ampliamente el principio se'Gn el cual los a2ectados por la 'uerra tienen derecho especial a un puesto de traba3o. Todas las 2<bricas 4 talleres est<n en la obli'acin le'al de hacer ocupar un nGmero determinado de puestos de traba3o por lisiados 'ra=es de la 'uerra. "e esta manera se ha conse'uido en dos a?os dar empleo a 10.999 de los casi E0.999 mutilados sin traba3o >ue aGn e6ist&an a 2ines de mar*o de ./88C m<s tarde se han obtenido ulteriores pro'resos. Con=enios especial es entre los principales r'anos de la asistencia social 4 de la or'ani*acin mdica en 2a=or de los cie'os de la 'uerra 4 de los heridos en la cabe*a. A esto ha4 >ue a?adir un suplemento de pa'o de I9 marcos al a?o >ue bene2icia a m<s de E19.999 e6combatientes con derecho a asistencia. Bn paso decisi=o 2ue reali*ado en la asistencia a los 2amiliares de los muertos en la 'uerra mediante una le4 especial( en =irtud de esta se concede a la =iuda una pensin por =alor del I9 M de la renta total a la cual ten&a derecho el 2allecido 4, al mismo tiempo, otra complementaria de 8E marcos al mes. El a'radecimiento del nue=o Estado a los combatientes in=<lidos de la re=olucin nacional ha sido e6presado e>uipar<ndolos a los heridos de la 'uerra. El 7Fhrer ha ordenado destinar para ambos 'rupos medio milln de marcos al a?o, pro=enientes de los 2ondos del Partido por haberse sacri2icado en aras del por=enir de Alemania. :o*an de tratamiento similar al de los in=<lidos de 'uerra los obreros 4 empleados per3udicados 'ra=emente en su capacidad de traba3o a consecuencia de un accidente. "el esp&ritu de la comunidad del pueblo ha sur'ido la D7undacin para las =&ctimas del traba3oD. :racias a la creacin del patronato de artesanos cie'os, la ocupacin de stos ha e6perimentado un incremento importante. Bna medida esencial en la le'islacin de asistencia social nacionalsocialista la constitu4e la Dle4 de a4uda a los rentistas pe>ue?osD. Esta le4 dispone el ali=io de la

situacin de miles de rentistas modestos( compatriotas a los cuales la in2laci n destru4 el producto del traba3o de toda la =ida 4 con ello la se'ura e6istencia en la =e3e*. Las e6tensas medidas del ministerio de traba3o, en la es2era de la asistencia mdica a los ni?os, redundan en bene2icio de la 3u=entud alemanaC han sido destinadas considerables sumas para 2a=orecer por medio de curas mdicas la salud comprometida de ni?os 4 2omentar la salud 4 el =i'or de las nue=as 'eneraciones. La Asistencia Social Nacionalsocialista KNS.+ @olAsWohl2ahrtL La or'ani*acin m<s importante de la asistencia social pri=ada es la DAsistencia social nacionalsocialistaD KNS@L creada el 8 de ma4o de ./88, por disposicin del 7Fhrer, e inspirada en el principio nacionalsocialista DEl inters de la colecti=idad est< por encima del inters indi=idualD. A di2erencia de las or'ani*aciones de asistencia pGblica de la poca pre 4 post'uerra, la actual dimana del mismo pueblo alem<n entero. La NS@ dice a cada ciudadano alem<n( DEl derecho a la comunidad no puede ser nunca ma4or >ue el deber respecto a ellaD 4 e6i'e de l la contribucin consciente de todas sus 2uer*as en la lucha por la =ida, pero al mismo tiempo pide de la comunidad del pueblo el sacri2icio en 2a=or del connacional >ue ha4a ca&do en situacin precaria. El lema del socialismo de Hitler( DBno para todos, todos para unoPD halla en esta or'ani*acin su m<6ima e6presin tica. El donati=o al necesitado 4a no debe concebirse como una limosna, m<s bien en l se mani2iesta la =oluntad de la comunidad del pueblo de a4udar, por las 2uer*as propias de la totalidad, a los menesterosos hasta >ue puedan se'uir su camino como hombres libres e independientes, para ser=ir despus a la comunidad desde sus respecti=os puestos. El bienestar de la comunidad del pueblo es la le4 suprema de la asistencia social nacionalsocialistaC su misin, por tanto, no puede residir en la aportacin arbitraria a los menesterosos de los medios necesarios para el mantenimiento de su =ida, sino >ue deber< desple'ar todas sus ener'&as all& donde se encuentren hombres de =alor a >uienes, derribados por el destino ad=erso, no les es posible ascender de nue=o por es2uer*o propio. La asistencia social nacionalsocialista no espera con su a4uda hasta >ue el menesteroso est 4a en2ermo o en la miseria sino >ue su meta es con3urar pre=enti=amente el comien*o del mal. El decir, Dm<s =ale pre=enir >ue curarPD. La asistencia social de los tiempos pasados se distin'ue claramente en esta es2era de la acti=idad desarrollada por la nue=a Alemania. Antes pre=alec&a la caracter&stica de la compasinC se cuidaba del caso particular. Ho4, la asistencia social se basa en el esp&ritu de sacri2icio de la colecti=idad. Sin este no e6iste ni camarader&a, ni amistad, ni amor, ni pueblo =erdaderoC solamente la disposicin al sacri2icio distin'ue al hombre superior 4 'aranti*a la capacidad =ital de una comunidad. Este car<cter especial de la NS@ determina la naturale*a complementaria de sus aportaciones( estas no e6imen ni al Estado ni al municipio del au6ilio le'al a los necesitados. En toda su accin de a4uda la NS@ se de3a 'uiar por dos postulados 2undamentales( ..5el de la obli'acin de la comunidad del pueblo de colaborar para la conser=acin, bienestar 4 salid del puebloC 1.5el de contribuir mediante este traba3o a la labor de educacin del alem<n para la comunidad del pueblo. Antes de hablar de las 'randes or'ani*aciones de la NS@, >ue son, la obra de Au6ilio D$adre 4 Ni?oD 4 el DAu6ilio de in=ierno del pueblo alem<nD, >uiero re2erirme a otras acti=idades >ue, si bien no se destacan tanto, tambin son di'nas de ser cita das. Entre estas Gltimas es di'na de mencin la D"otacin Hitler de pla*as 'ratuitasD para los anti'uos compa?eros de lucha del 7Fhrer. Nada menos >ue EE1.J8I miembros de la SA, SS, NSXX, correli'ionarios 4 compatriotas en 'eneral han podido dis2rutar de =acaciones 'racias a esta dotacin. Bna Dcampa?a para la ad>uisicin de camasD se or'ani* con el 2in de >ue cada alem<n ten'a techo propioC la NS@ ha distribuido m<s de

I0E.999 camas >ue, 3unto con la ropa correspondiente, e6i'ier on un 'asto de 1../-9.999 marcos. Por medio de otra colecta especial de la NS@ se han podido en=iar al campo cientos de miles de 3=enes hitlerianos >ue, alo3ados en tiendas de campa?a, han apro=echado de educacin intelectual 4 deporti=a. Las 'randes medidas de au6ilio( labor de las en2ermeras nacionalsocialistas, patronato antituberculoso, or'ani*acin de los salarios en los d&as sin traba3o en las minas, socorro especial a los territorios cu4as cosechas han sido per3udicadas por inundaciones, etc., lucha contra las epidemias, socorro por causa de cat<stro2es, etc., nos dan una idea de las 2ormidables reali*aciones de la NS@. La obra de Au6ilio D$adre 4 Ni?oDLa 2amilia, clula la m<s importante de la comunidad del pueblo en la ideolo'&a nacionalsocialista, es el centro 4 punto de partida de todas las obras de la NS@. En el =erano de ./8E se cre la or'ani*acin D$adre 4 Ni?oD como la e6presin m<s e=idente de la pol&tica demo'r<2ica, de educacin 4 de 2omento de la hi'iene. Sus 2unciones son las si'uientes( ..5Contribuir a la eliminacin de las necesidades econmicas >ue in2lu4en des2a=orablemente en la =italidad 4 en la salud de las 2amilias sanas. A>u& se comprenden tambin el socorro econmico, el de colocacin de obreros 4 el de subsidios para la =i=ienda. 1.5el 2omento de la hi'iene de la madre 4 del ni?o para ase'urar la e6istencia del pueblo. En esto se comprenden las disposiciones relati=as al cuidado de las embara*adas 4 arturientas, las curas de reposo para las madres 4 ni?os. 8.5La proteccin de los ni?os de edad pre+escolar para cuidar de su hi'iene 4 desarrollo 2&sico. Esta cuestin est< resuelta tanto en la ciudad como en el campo por los 3ardines in2antiles, sobre todo durante la cosecha 4 en las comarcas 2ronteri*as. Para la reali*acin pr<ctica de la obra, cada 'rupo local de la NS@ ha or'ani*ado un consultorio D$adre 4 Ni?oD diri'ido por una mu3er. Este consultorio recibe las solicitudes de las madres, las estudia 4 asesora a estas incluso en cuestiones de car<cter ps&>uico. El nGmero de estos consultorios es de unos 1I.999C en ellos traba3an 3untas las en2ermeras municipales, directoras de ho'ar, ni?eras, asistentas sociales. A m<s de 110.999 asciende el nGmero de las personas de ambos se6os empleadas en esta obra, de las cuales m<s de .99.999 son =oluntarias. Los medios econmicos de la obra D$adre 4 ni?oD pro=ienen en primer lu'ar de las cuotas de los asociados de la NS@. Adem<s, el 7Fhrer ha cuidado de >ue la obre D$adre 4 Ni?oD dispon'a, para poder cumplir su enorme labor, de m<s medios pro= enientes del DAu6ilio de In=iernoD. "e los datos obtenidos en la seccin de estad&stica de resta obra se deduce >ue ha4 m<s de .I9 colonias in2antiles 4 89- ho'ares de reposo para las madres. El nGmero de ni?os en=iados a las colonias 4 al campo en al a?o de ./80 ascendi a E-9.999C desde el ad=enimiento del r'imen nacionalsocialista, este nGmero lle'a a un total de ..-99.999. En los ho'ares para el reposo de las madres 2ueron alo3adas, en el a?o de ./80, 0..999 madres 4 unos -.999 lactantes 4 de corta edadC en total de madres 4 ni?os se ele=a a 1EI.999 desde la 2undacin de la obra. En el =erano de ./80, la NS@ ten&a E..8/ colonias 4 3ardines in2antiles durante la cosechaC en ellos 2ueron atendidos mensualmente, por trmino medio, unos .98.999 ni?os. A los consultorios 4 dispensarios recurrieron hasta el momento actual unas 1.099.999 mu3eres.

Au6ilio de In=ierno KHHHL El Canciller Adol2 Hitler 4 el ministro de Propa'anda "r. :oebbels publicaron, el .8 de septiembre de ./88, un llamamiento al pueblo para una 'ran obra de DAu6ilio de

In=iernoD ba3o la consi'na DLucha contra el hambre 4 el 2r&oD >ue hab&a de ser=ir, a dem<s, como prueba de la solidaridad e2ecti=a del pueblo alem<n. En consciente oposicin a las medidas tomadas en tiempos pasados, la campa?a hab&a de ser diri'ida por el :obierno mismo 4 reali*ada por el pueblo entero. La e3ecucin del plan estaba en manos del "r. :oebbels. La NS@ llam a la colaboracin a todas las or'ani*aciones del partido, asociaciones pri=adas 4 autoridades as& como a las asociaciones industriales, comerciales, etc. Se constitu4 una comunidad de traba3o nacional con di=isiones pro=inciales, comarcales 4 locales 4 un conse3o consulti=o 2ormado por los ministros 4 'obernadores. Se trataba del au6ilio a millones de personas necesitadas. Los 8I hombres >ue 8 d&as m<s tarde ba3o la direccin del 3e2e de la o2icina central de la NS@, Erich Hil'en2eldt, se instalaron en el edi2icio del Reichsta', ten&an solamente .E d&as de tiempo para or'ani*ar esta obra, 4a >ue la HHH deb&a iniciar su labor el ..5de octubre. En un discurso >ue Hil'en2eldt pronunci hace al'Gn tiempo con moti=o de una recepcin, en las o2icinas de relaciones e6teriores del partido, dedicada al Cuerpo diplom<tico 4 a la prensa e6tran3era, describi las di2icultades >ue tu=o >ue allanar para lle=ar a cabo el encar'o de >ue Dnadie debe su2rir hambre ni 2r&oD. Para poder reali*ar este propsito tu=ieron >ue ser entre'adas cantidades e6traordinarias de alimentos 4 de carbn. El cumplimiento de esta misin 2ue tanto m<s di2&cil cuanto >ue en el primer a?o hab&a unos .0 millones de alemanes necesitados de a4uda. Con2orme al esp&ritu del HHH, necesitado es todo a>uel >ue no puede mantenerse por si mismo o mantene r a su 2amilia, total o parcialmente, Al reducirse el paro 2or*oso en los a?os posteriores se obser= una disminucin sensible en el nGmero de los necesitados, de modo tal >ue en la se'unda campa?a del HHH ./8ES8J ba3 a .8,- millonesC en la tercera ./8JS8I a .1,/C en la cuarta de ./8IS80 a .9,0 4 en la >uinta de ./80S8- a -,/. Es importante hacer notar >ue el nGmero de las personas socorridas por el HHH es mucho ma4or >ue el de los sin traba3o, debido a >ue se a4uda a la 2amilia entera del menesteroso, a los pensionados 4 pe>ue?os rentistas as& como a los obreros >ue han estado lar'o tiempo sin traba3o. otra di2icultad, >ue encontr la primera campa?a del HHH, 2ue >ue la asistencia social nacionalsocialista no dispon&a aGn de una or'ani*acin e6perimentada para este 2in, como m<s tarde. A pesar de todo, el primer a?o se obtu=o una suma de m<s de 8J9 millones de marcos, mientras >ue la suma total del Socorro de in=ierno en los dos a?os anteriores a la toma del poder por el nacionalsocialismo 2ue de unos /E millones de marcos por trmino medio. He a>u& las cantidades >ue se obtu=ieron en los sucesi=os in=iernos( ./88S8E, 8J9 millonesC ./8ES8J, 8I9 millonesC ./8JS8I, 801 millonesC ./8IS80, E9- millones 4 ./80S8-, E.9 millones. En total desde ./88 m<s de ../99 millones de marcos. estos nGmeros comprenden las colectas en e2ecti=o 4 en especies. En el in=ierno ./8IS80 se distribu4eron unos .. millones de >uintales de patatas 4 E1 millones de >uintales de carbn, -9.999 >uintales de carne 4 .-I.999 >uintales de pescado. Tal colecta se hab&a =isto 3am<sPQEn =irtud de >u or'ani*acin 2ue posible alcan*ar estos 6itosO La obra de DAu6ilio de In=iernoD, >ue de a>u& en adelante posee su propio r'imen como or'ani*acin permanente de la comunidad del pueblo, est< di=idida en 'rupos re'ionales, comarcales 4 locales correspondientes a las mismas di=ision es del Partido. El comisario del Reich, Hil'en2eldt, depende directamente del ministro de Propa'anda. Colaboran tambin el la HHH las m<s =ariadas secciones del Partido, del E3rcito, de la Polic&a, del 7rente del Traba3o, as& como todas las asociaciones pri=adas de asistencia social( la misin interior de la I'lesia e=an'lica, la catlica Caritas, la Cru* ro3a alemana, el E3rcito de sal=acin, los ser=icios pGblicos e incluso los Ad=entistas. Nota al pie.+8e ordaremos tambin la obra de la se3ora 9riedel # humann, de *erln, que en el in)ierno de 1:;<=;& hizo un )iaje a aballo por toda la -rusia oriental ole tando para el Au>ilio de %n)ierno 1././// mar os. Toda esta labor de car<cter or'ani*ador 4 2inanciero hubiera >uedado en estado 2ra'mentario si los encar'ados de ella no hubieran recibido la a4uda de la multitud de

colaboradores =oluntarios de ambos se6os. En los meses de in=ierno de ./80S8- pas de un milln el nGmero de colaboradores a titulo honorario. Esto e6plica el eni'ma de los escasos 'astos administrati=os del HHH. "el estado de cuentas del a?o ./80S8- se deduce >ue los 'astos han importado el .Y-M de las cantidades recaudadas. E-1-,/91JLos 2ondos se obtienen de las m<s distintas maneras( una de ellas es el D"omin'o del Plato GnicoD( el primer domin'o de cada mes de in=ierno slo se debe consumir al mediod&a un plato de comida cu4o =alor no ha de pasar de J9 cntimos, aplic<ndose lo mismo para las casas particulares >ue para los restaurantes. Estos Gltimos deben entre'ar la cuota as& obtenida al Au6ilio de In=ierno, mientras >ue los particulares contribu4en a la colecta. !tros domin'os se hacen colectas en las calles 4 en las casas en las >ue se =enden insi'nias 4 emblemas. En el campo se colectan comestibles 4 lo mismo en los almacenes 4 casas de comercio, o2icinas, etc. Las asociaciones de dependientes 4 empleados han establecido descuentos proporcionales a los sueldos 4 los obreros ceden por mes el importe de una hora de traba3o. Los titulares de cuentas corrientes en el anco o en el Correo son in=itados a donar mensualmente una cantidad determinada 4 en las sociedades industriales 4 de comercio se pasan listas de recaudacin. En la calle se ha or'ani*ado con 6ito una loter&a cu4os billetes cuestan medio marco. Las personalidades m<s destacadas del Estado 4 del Partido se ponen a disposicin del HHH para las colectas en la calle. En las or'ani*aciones 2esti=ales m<s =ariadas actGan 'ratuitamen te los m<s conocidos artistas. El producto total recaudado pasa a manos del HHH. No menos importante es el resultado producido por la obra del HHH en lo >ue concierne a la econom&a nacional. En primer lu'ar ha4 >ue citar las compras de productos alimenticios. El HHH no slo es el ma4or comprador de patatas 4 harina del mundo sino tambin de pescado 4 de otros comestibles. Las patatas distribuidas por el HHH podr&an llenar un saco cu4o 2ondo ser&a capa* de contener una pe>ue?a ciudad alemana. El HHH ad>uiere el 19M del total del pescado >ue entra el Alemania. El DHambur'e r 7remdenblattD hi*o constar >ue en el mercado de Altona se prepararon unos E millones 4 medio de Ailos de pescado en 2iletes para el HHH con lo >ue cientos de obreros 4 obreras tu=ieron un intenso traba3o durante dos meses. La 'randiosa demanda de la HHH ha puesto en mo=imiento, por primera =e* en la historia de la pesca de alta mar, a toda la 2lota pes>uera de Altona durante los meses >ue antes se estimaban como tiempo de amarre ine=itable. Las compras del HHH obran tambin al mismo tiempo como re'uladoras del mercado. Las o2ertas repentinas del mercado >uedan absorbidas por tales compras 4 con ello se impide una ba3a per3udicial del precio 4 el ani>uilamiento de importantes =alores. Cuando , en el =erano de ./8J, de 'ran se>u&a, la escase* de pastos obli' a sacri2icar un ma4or nGmero de reses >ue en los tiempos normales, la direccin del HHH se declar dispuesta a ad>uirir ma4or cantidad de carneC asimismo mand conser=ar cientos de miles de >uintales de =erdura 2resca. En el in=ierno de ./8JS8I, el HHH compr unos ./ millones de A'. de le'umbres >ue, debido a la esplndida cosecha, no pod&an ser =endidas en el mercado libre 4 >ue de otro modo se hubieran perdido inGtilmente. El la lucha contra el 2r&o el 2actor m<s importante es el apro=isionamiento de carbn por el HHH. En el in=ierno de ./80 a ./8- se distribu4eron unos E1 millones de >uintales de carbnC en esta ci2ra no se cuenta ni la turba ni la le?a consumidas. Se puede ima'inar la ma'nitud del traba3o de esta obra 4 su importancia para la econom&a nacional si se piensa >ue para obtener esta in'ente cantidad de carbn las minas del Saar tendr&an >ue traba3ar, con todo su personal, durante cuatro meses. Para transportar el carbn del HHH se necesitar&an 199.999 =a'ones de no haberse or'ani*ado un sistema especial de distribucin. El tren 2ormado con estos 199.999 =a'ones cubrir&a el tra4ecto >ue, pasando por el sur de Alemania 4 7rancia, se e6tiende desde erl&n hasta el interior de Espa?a. Con los metros de tela empleada para la con2eccin de las prendas de =estir, >ue reparte el HHH, se podr&a cubrir la circun2erencia de la tierra aun con e6ceso KE1.999 Am.L. La

2abricacin de m<s de 1 millones de pares de *apatos 4 botas, distribuidos por el HHH en el in=ierno de ./80S8-, se ha hecho sobre todo en las re'iones 2ronteri*as del Reich. Por Gltimo, no debe ol=idarse el traba3o >ue se in=ierte en la 2abricacin de las insi'nias del HHH. Por e3emplo, en los talleres de metalur'ia 4 de talla de piedras preciosas de Idar+!bertein se ocuparon 1.999 obreros durante .1 semanas en la con2eccin de un tipo de estas insi'nias. Son bien conocidos los e2ectos ben2icos de la 2abricacin de insi'nias en la comarca del Er*'ebir'e 4 en la Sel=a de Turin'ia. "ebido a la reincorporacin de Austria al anti'uo Reich, en mar*o de ./8-, el HHH se =io recar'ado de enorme traba3o >ue 'racias a su admirable or'ani*acin pudo cumplir sin nin'Gn es2uer*o e6traordinario. Hasta el comien*o de 3unio de ./8- se repartieron en la re'in reincorporada, por medio de 199 cocinas de campa?a, m<s de J .S1 millones de raciones de comida caliente. Adem<s, se distribu4eron bonos para comestibles 4 prendas de =estir por =alor de J .S1 millones de marcos. Hasta dicha 2echa 2ueron en=iados /1.999 ni?os de la re'in austr&aca a otras re'iones del Reich para reposar en ellas durante al'unas semanas. El contin'ente para ./8- ser< de .E9.999 ni?os >ue =endr<n en =&as de descanso 4 distraccin a otras comarcas del Reich. Asimismo I9.999 hombres 4 mu3eres del Estado 2ederado austr&aco dis2rutar<n en el a?o de ./8- de una lar'a permanencia 'ratuita en el territorio del anti'uo Reich. La important&sima a4uda al Estado austr&aco continGa toda=&a( hasta comien*os de 3unio de ./8- se han en=iado 0E8 =a'ones con =&=eres 4 prendas de =estir 4, hasta el principio de la campa?a del DAu6ilio de In=iernoD ./8-S8/, se ha pre=isto el en=&o de ..1IE =a'ones con =&=eres, sobre todo patatas, harina, manteca. a*Gcar, carne 4 le'umbres. Adem<s se en=iar<n 08 =a'ones car'ados de prendas de =estir, especialmente *apatos, tra3es 4 ropa interior. Hasta septiembre de ./8- se distribu4 un total de -J millones de marcos para ali=io de los menesterosos austr&acos. Aun en campos mu4 ale3ados de su acti=idad se notan los e2ectos ben2icos del HHH 4 no se puede ne'ar su importancia para la econom&a nacional. Los <rboles de Na=idad repartidos por el HHH ascienden a m<s del .9M del consumo total alem<nC el nGmero de libros entre'ados por el HHH es tres =eces ma4or >ue el de las nue=as publicaciones aparecidas anualmente en el mercado alem<n de libros. Por lo tanto, 4a no es ima'inable la separacin del HHH de la es2era econmica alemana. Antes de terminar este cap&tulo, es necesario hacer constar de una manera clara >ue el HHH cumple su misin sin tener en cuenta la posicin pol&tica, ra*a o nacionalidad del au6iliado. Al comien*o de la campa?a del Au6ilio de In=ierno en el a ?o ./8JS8I, Adol2o Hitler di3o( DNosotros no e6cluimos a nadieP Combatimos al comunista hasta =encerlo. Pero, si dice( ten'o hambre, se le dar< de comerD. El nGmero de e6tran3eros socorridos en el in=ierno de ./80S8- ha lle'ado a unas /9.999 personas. El au6ilio a los 3ud&os necesitados se e3ecuta por el Au6ilio 3ud&o de In=ierno. Con2iamos en >ue el cuadro, >ue acabamos de tra*ar a 'randes ras'os, habr< dado al lector una idea 'eneral del 'randioso espect<culo, >ue o2rece la obra de la asistencia social 4 de la solidaridad nacional al obser=ador e6tran3ero, aGn a >uien se muestre contrario al r'imen de la nue=a Alemania. Es imposible ne'ar >ue el HHH es una nue=a prueba =i=a e impresionante del socialismo de accin, >ue 4a tu=e ocasin de obser=ar en otros campos de la Alemania actual. Hitler sabe por propia e6periencia cuan di2&cil es para el proletario la lucha por la e6istencia. El mismo 2ue obrero tomando parte en las penas 4 necesidades de sus compa?eros de i'ual modo >ue en sus esperan*as en la 3usticia social. Hitler es el hombre sencillo del pueblo >ue, por sus cualidades intelectuales 4 su 2irme*a de car<cter, se ha ele=ado para ser el 7Fhrer de la nacin 4 para dedicar su =ida asctica +como en realidad es el caso de decirlo+ al bienestar de su pueblo. Cuando Hitler tom en sus manos la solucin de las cuestiones pol&tico+sociales 4 de asistencia pGblica,

conoc&a por propia e6periencia las premisas necesarias para resol=er problemas de tan =ital importancia.

% El R'imen de =i=iendas 4 de Colonias !breras La solucin del problema relati=o a las =i=iendas 4 colonias obreras 2ue para la nue=a Alemania, m<s >ue para otro pa&s cual>uiera, de una necesidad imperiosa para poder reali*ar su pol&tica demo'r<2ica, econmica 4 social. En e2ecto, Alemania se ha dedicado con toda su ener'&a a este problema. Todos los r'anos competentes del Estado, as& como las or'ani*aciones del Partido, 2ueron coordinados para competir en la e3ecucin de un enorme pro'rama >ue comprend&a todos los ramos de la construccin. Actualmente se cuida de los traba3os de urbani*acin, >ue se han hecho imprescindibles, de su ensanche 4 del saneamiento del casco =ie3o de las ciudadesC adem<s, la construccin de =i=iendas deber< proporcionar a la 2amilia alemana la posibilidad de su desen=ol=imiento. La colonia, por otra parte, habr< de contribuir a >ue slo las me3ores capas del pueblo se unan &ntimamente a la tierra patria. Todas estas medidas crean al mismo tiempo nue=o traba3o 4 con ello animan la econom&a. Las @i=iendas de Al>uiler 4 las @i=iendas PopularesEl aumento constante de la demanda de =i=iendas, producido sobre todo por el intenso crecimiento del nGmero de matrimonios, plante la necesidad de continuar con la ma4or ener'&a la construccin de =i=iendas de al>uiler mediante la colaboracin del Estado. Esta a4uda o2icial reside particularmente en la 'arant&a otor'ada por el Estado 4 en el est&mulo >ue presta a la iniciati=a pri=ada para la ad>uisicin de los medios necesarios. La concesin directa de subsidios para la construccin de =i=iendas de al>uiler se limita+ con e6cepcin de los medios escasos >ue hab&a disponibles de los impuestos sobre los al>uileres+ a determinados traba3os, >ue a la econom&a pri=ada no le era posible e3ecutar con sus propios medios. Esta a4uda se aplic en primer lu'ar a la ampliacin de las llamadas =i=iendas de ur'encia 4 pro=isionales. Con el a=ance de la crisis econmica, los municipios 2ueron colocados, en lo >ue se re2iere a la =i=ienda 4 al 2omento de su construccin , ante un problema cu4a e=olucin o2rec&a m<6imas di2icultades. El nGmero de 2amilias sin ho'ar se ele=aba cada =e* m<sC pero, por haber caducado en abril de ./88 la Dle4 sobre la escase* de =i=iendasD, los municipios perdieron la ocasin de incautarse de anti'uas =i=iendas baratas para el alo3amiento de las 2amilias en un ho'ar. Sin embar'o, los municipios, en =irtud del derecho 'eneral administrati=o 4 de polic&a, est<n obli'ados a proporcionar alber'ue, de cual>uier manera >ue sea, a tales 2amilias aun cuando slo sea con car<cter pro=isional. En =ista de estas circunstancias, el :obierno, a ra&* de cesar la le4 respecti=a, dispuso destinar .J millones de marcos para la construccin de casas, promo=iendo con esta a4uda la edi2icacin de unas .E.999 =i=iendas. En su ma4or&a las =i=iendas 2ueron le=antadas con un piso solamente 4 se rodearon de huertos o 3ardines para poner a las 2amilias, 'eneralmente numerosas, en el m<s &ntimo contacto posible con la tierra. Las circunstancias en el mercado de la =i=ienda continuaron mostrando >ue los es2uer*os de liberar a las clases modestas de las malas condiciones de alo3amiento >ue padec&an, en las casas de =ecindad 4 habitaciones inadecuadas de la m<s =ariada especie, no pod&an reali*arse slo con los medios e6istentes hasta entonces. La reimplantacin de la administracin municipal del alo3amiento 2ue de nue=o ob3eto de discusin en los centros competentesC se inici la tentati=a de a4udar tambin por otros medios a las clases sociales >ue m<s intensamente su2r&an ba3o la escase* de la =i=ienda 4 >ue se hallaban impotentes de librarse de ella por es2uer*o propio.

El :obierno del Reich acord impulsar la construccin de =i=iendas baratas en 2orma de casas para una o para m<s 2amilias K=i=iendas popularesL cu4os precios de al>uiler pueden ser soportados por la clase obrera >ue slo dispone de un salario modesto. Para este 2&n, en =irtud de la le4 del 89 de mar*o de ./8J, se han concedido hasta 2ines de ./80 unos 09 millones de marcos en prstamos para la construccin de =i=iendas populares K..999 marcos por =i=ienda como trmino medioL. Con esto se ha a4udado a la construccin de I/.999 =i=iendas populares. A principios de ma4o de ./8-, el ministro de Traba3o puso nue=amente E- millones de marcos a la disposicin con ob3eto de distribuirlos en calidad de prstamos del Reich para continuar la construccin de =i=iendas populares. En consecuencia, se han destinado hasta ahora ..- millones de marcos con ese 2&n. Como el trmino medio de los prstamos para =i=iendas populares es de unos ..899 marcos, con la ci2ra indicada de los E- millones se puede a4udar a la construccin de unas 89.999 =i=iendas populares. Las =i=iendas populares, a di2erencia de las casas de =ecindad de antes, se constru4en ba3as 4 para una 2amilia Ken 2ilas sencilla o doblesLC slo ah& donde 2alta terreno adecuado para construir o donde ste es relati=amente caro, pueden ser construidas casas de tres o cuatro pisos. Cada casa debe tener una parcela de 3ard&n o de tierra tan 'rande como sea posible. Se ha concedido especial inters a >ue el precio del al>uiler permane*ca mdico, en 'eneral no debe pasar de un >uinto de los in'resos de las personas para las cua les est<n destinadas las =i=iendas. Si las condiciones econmicas del in>uilino se me3oran o la 2amilia se aumenta debe e6istir la posibilidad de ampliar la =i=ienda o con=ertir tres =i=iendas en dos o hacer de dos una. Adem<s de esto, el saneamiento de las ciudades lle' a constituir uno de los temas m<s importantes cu4a resolucin hab&a sido siempre apla*ada en los a?os anteriores a ./88. El estado sanitario 4 de urbani*acin hab&a lle'ado a ser insostenible en 'ran nGmero de ciudades 'randes 4 pe>ue?as. Para emprender su saneamiento, el Reich en los a?os ./88S8J puso a disposicin de esta obra la cantidad de 19 millones de marcos. Comparada esta cantidad con la ma'nitud de los problemas, cu4a solucin debe desarrollarse a lo lar'o de decenios de a?os, se =e >ue es relati=amente pe>ue?a. Pero lo >ue interesaba por el momento era estimular a los municipios, con el 2in de >ue se ocuparan de los problemas de nue=o estilo, en 'eneral di2&ciles, pero con los cuales acumular&an e6periencias para acometer obras en 'rande. Hasta ahora se ha comen*ado el saneamiento en unas die* ciudades 'randesC otras >uince a =einte ciudades 'randes 4 medianas tienen 4a tan adelantados sus pro4ectos de saneamiento >ue pronto les ser<n entre'ados las sub=enciones del Reich para tal 2in. Ad em<s, ha4 >ue citar los poderosos medios >ue ha empleado el :obierno para la re2accin 4 ampliacin de edi2icios, particin de =i=iendas 4 trans2ormacin de otros locales en habitaciones. K@ase el cap&tulo( la D atalla de Traba3oD.L Ha sta ahora se han construido unas 1J9.999 =i=iendasC un resultado en =erdad satis2actorio. Adem<s del est&mulo prestado con todas esas medidas, se ha lo'rado en proporcin cada =e* ma4or aportar el capital pri=ado a las construcciones de =i=iendas 4 colonias por medio de crditos hasta en se'undo o tercera hipoteca con la 'arant&a del Estado. La aportacin 2inanciera a estos pro4ectos de construccin descansa por lo re'ular sobre una base sana. En 'eneral, los propietarios in=ierten en 'ran parte de su propio capital. La tendencia del :obierno a reducir los intereses ha in2luido tambin en la colocacin de capitales para la construccin de obras. Hasta ahora el Reich ha 'aranti*ado obras por =alor de J99 millones de marcos. "e este modo ha sido posible en la nue=a Alemania impulsar intensamente la construccin de =i=iendas. En el a?o de ./81 el nGmero de =i=iendas de nue=a construccin 2ue de .J/..1.C en ./88 de 191...8C en ./8E de 8././8/C en ./8J de 1I8.-.9C en ./8I de 881.809 4 en ./80 de 8E9.8/1. En total, desde el 89 de enero de ./88 se han construido I00.-09 edi2icios >ue contienen ..EJ-..1E =i=iendas. Se'Gn c<lculos

del ser=icio nacional de estad&stica, las perspecti=as para el a?o ./8- en la construccin se presentan 2a=orables. Bn resultado pro=isional del primer trimestre de este a?o muestra >ue el nGmero de concesiones para la construccin de =i=iendas supera en m<s de .J.999 al del primer trimestre del a?o anterior. Se han dictado =arias disposiciones >ue tratan de ele=ar el 'usto art&stico de las =i=iendas 4 de las construcciones con arre'lo a ciertas normas estticas, dentro del cuadro de las posibilidades establecidas por las circunstancias econmicas, para seleccionar lo me3or tanto en el aspecto cultural como en el art&stico 4 sobre todo para combatir toda ramploner&a, e'o&smo e indi=idualismo desen2renado. Se hallan en preparacin nue=as medidas le'ales para continuar actuando en este sentido. El R'imen Alem<n de Coloni*acin internaDNueremos dar nue=amente una patria al traba3ador alem<n. Nueremos construir =i=iendas saludables, con lu*, aire 4 sol para una 3u=entud =i'orosaD+ declara el pro'rama del Partido obrero nacionalsocialista. La nue=a Alemania >uiere dar de nue=o a la 2amilia, al obrero, un lu'ar patrio 4 una 'arant&a de se'uridad. Las =i=iendas 4 la obra de coloni*acin representan el cumplimiento de esta promesaC su mdula, el asentamiento en casa propia, de al obrero alem<n la 2orma de =i=ienda >ue le ase'ura un ho'ar =erdaderamente alem<n, la participacin en el solar patrio 4, dentro del cuadro de las nue=as colonias colecti=as, su puesto en la =ida social del pueblo entero. Por esta ra*n, la instalacin de colonias rurales es una tarea de la pol&tica social del Tercer Reich. La propiedad de una pe>ue?a 'ran3a me3ora el ni=el de =ida del obrero 4 le prote'e contra la miseria en las pocas de a'uda crisis. El asentamiento de colonias rurales debe ser tambin estimulado por ra*ones de pol&tica demo'r<2ica 4, adem<s de esto, por ser una necesidad de pol&tica nacional. Alemania debe estar or'ani*ada de tal modo >ue ase'ure al traba3ador la posibilidad de =i=ir d<ndole un 2ra'mento del suelo patrio con el 2in de >ue aprenda a amarlo 4 est dispuesto a de2enderlo. Ah& reside precisamente el sentido 2undamental de l a obra de reconstruccinC el problema de la coloni*acin interna puede considerarse como uno de los puntos m<s importantes de su pro'rama. El aumento de salarios ori'ina el aumento correlati=o de los preciosC en el anti'uo r'imen el salario se reduc&a a la nada 2rente a los 'astos >ue el obrero ten&a >ue hacer para cubrir las necesidades de su e6istencia. Como 4a hemos obser=ado la Alemania de ho4, por consideraciones de orden econmico, se mantiene 2irme en su postulado de la estabili*acin de precios. Con2orme con los principios nacionalsocialistas, la ele=acin del ni=el de =ida es tambin 2actible sin alterar los precios 4 salariosC la instalacin de colonias rurales ase'ura una me3ora en la alimentacin 4 en el ni=el de =ida mediante la propiedad del solar, de la casa 4 del culti=o de la parcela de terreno correspondienteC lo >ue la 2amilia obrera reco'e de la tierra con su propio traba3o constitu4e un ahorro en sus 'astos para la alimentacin. Todo p2enni' >ue no se in=ierte en la compra de =&=eres representa poder ad>uisiti=o para otras necesidades como =estidos o mobiliarioC de esta 2orma, el colono proporciona traba3o a otros 4 con ello les ase'ura indirectamente su puesto de traba3o. La =i=ienda en la colonia si'ni2ica para el colono una habitacin >ue reGne buenas condiciones, una alimentacin m<s sana, un puesto de traba3o del cual nadie podr< arro3arle 4 el ascenso del ni=el de =ida de su 2amilia. Por Gltimo, el asentamiento de colonias constitu4e una aportacin considerable a la batalla de la produccin 4 de la independencia en la ad>uisicin de productos alimenticios 4, en 'eneral, un aumento de la acti=idad econmica. Adol2o Hitler dio la orden de asentar colonias por medio del decreto de 2echa 1/ de mar*o de ./8E. En l cali2icaba la obra de coloni*acin alemana como uno de los cometidos m<s di2&ciles e importantes del Reich 4 ordenaba poner inmediatamente en 2uncin las disposiciones pertinentes. "eb&an ponerse en pr<ctica las e6periencias hasta

ahora obtenidas con el propsito de e=itar los errores cometidos anteriormente 4 coordinando en una o2icina central todos los ser=icios >ue hasta entonces se hab&an ocupado de las cuestiones de las colonias para 'aranti*ar una direccin Gnica 4 se'ura de la obra de coloni*acin interior en el Reich. La reali*acin de la obra coloni*adora parti de la con=iccin de >ue, teniendo en cuenta la estructura demo'r<2ica, coloni*adora 4 econmica de Alemania, se impon&a una reor'ani*acin del territorio nacional. Estas ideas 'enerales de pol&tica econmica 4 coloni*adora encuentran el me3or camino para se reali*acin en la colonia pe>ue?a. La colonia pe>ue?a es por tanto el punto central de todas las disposiciones re2erentes a =i=iendas 4 colonias. Es la me3or 2orma 2e colonia para la poblacin traba3adora de medios modestos, 4a >ue es apropiada para unir nue=amente al traba3ador alem< n al suelo patrio 4 darle al mismo tiempo la posibilidad de culti=ar por simismo una parte esencial de los productos alimenticios >ue sir=en de complemento a sus restantes in'resos. La colonia pe>ue?a es un 2actor de la ma4or importancia en la pol&tica social, econmica 4 demo'r<2ica del Estado. Es 2omentada intensamente por todos los medios posibles 'racias a la concesin de prstamos 4 'arant&as del Estado as& como por la aplicacin de concesiones 4 2acilidades en los impuestos 'enerales, en la urbani*acin, etc. Esta radical trans2ormacin en la construccin de colonias obreras se lle= a cabo 'racias a la estrecha colaboracin del ministerio de Traba3o, como representante de la pol&tica coloni*adora del :obierno, 4 de la !2icina del ho'ar obrero del 7rente alem<n del Traba3o en erl&n. Esta o2icina 4 sus di2erentes sucursales en las pro=incias son las encar'adas de la proteccin social de la =i=ienda obrera 4 especialmente de la colonia pe>ue?a. En =irtud de esta re2orma, todo alem<n di'no 4 carente de medios econmicos es admitido en principio como aspirante a colonoC el lo mismo como su mu3er ha de ser ciudadano alem<n, ario, de toda con2ian*a, sano 4 sin nin'una tara hereditaria. En con traste con lo >ue ocurr&a antes, la colonia se nutre en primer lu'ar de la planta de obreros de las empresas industriales, sobre todo cuando stas inter=ienen econmicamente, de manera decisi=a, en la construccin de la colonia o la a4udan de al'una otra manera. En la e3ecucin de estos planes lo >ue decide son puntos de =ista econmicos. Para e=itar toda in=ersin 2alsa, las nue=as colonias ser<n construidas en adelante all& donde se crea poder 'aranti*ar de manera permanente la e6istencia econmica del colono. La seleccin minuciosa del colono est< ase'urada por la colaboracin de los ser=icios del ho'ar obrero del 7rente alem<n del Traba3oC en casos e6traordinarios, mediante un reconocimiento o2icial mdico. La calidad de los terre nos para colonias 4 la modicidad del precio de compra o de la amorti*acin tambin son ob3eto de detenido e6amen. A la =e* se cuida de >ue el colono ten'a se'ura la base de su e6istencia. "e a>u& >ue en principio slo se concede la calidad de colonos a los aspirantes >ue tienen un in'reso principal de car<cter permanente 4 se'uro. Los 'astos de cada una de las =i=iendas 4 las car'as totales >ue de a>u& resultan, ha4 >ue mantenerlas lo m<s ba3o posible para >ue esto redunde en bene2icio de los colonosC as& se ha prescrito >ue los 'astos de construccin 4 de instalacin, sin contar el precio de la 'ran3a, no deben pasar de E.999 marcosC en caso de e6istir circunstancias >ue aumenten el precio, este no debe pasar de I.999 4, slo en casos mu4 especiales, puede ele=arse a 0.999 marcos. Por su parte, los recar'os mensuales deben oscilar de 1J a 8J marcos 4 slo en casos mu4 e6cepcionales pueden lle'ar a E9 marcosC en nin'Gn caso deben pasar del 1JM del in'reso neto de la 2amilia del colono. Las parcelas para la edi2icacin de colonias deben tener una super2icie Gtil de mil metros cuadrados para dar al colono un terreno >ue le permita su2iciente bene2icio. Las casas de la colonia son slidas, sencillas 4 pr<cticas. Se debe prestar m<s atencin a la

instalacin econmica pr<ctica >ue a la disposicin m<s o menos a=enta3ada de la parte habitada. El 6ito de la coloni*acin debe estar ase'urado mediante la proteccin 4 el asesoramiento econmico del colono. "e esta manera la colonia pe>ue?a se ha establecido sobre una base del todo nue=a 4 econmicamente sana 4 ra*onableC un nue=o estilo de aportacin de medios econmicos 2acilita su desarrollo posterior. Al principio los 'astos de edi2icacin e instalacin ten&an >ue ser cubiertos casi e6clusi=amente por medio de los prstamos del Reich, mientras >ue ahora tanto los 'astos de construccin como los desembolsos para la compra del solar, se obtienen, hasta donde es posible, por medio de capital pri=ado conse'uido en primera hipoteca 4, siempre >ue sea 2actible, en se'unda. Los colonos tienen >ue aportar del .9 al .JM del =alor de la construccin 4 del solar. "e a>u& se deduce >ue los 2ondos del Estado slo se necesitan para comple tar los 'astos >ue no lle'uen a cubrirse de otra 2orma. El impulso, de >ue 2ue ob3eto la construccin de colonias, se coli'e del hecho de >ue desde el a?o de ./.8. hasta abril de ./88 se han edi2icado 89.999 =i=iendas rurales KXleinsiedlun'enL para el personal de las 2<bricas en AlemaniaC en los dos Gltimos meses del a?o de ./88 alcan*aron la ci2ra de .0.I..C en ./8E ascendieron a 89.I1-C en ./8JS8I a /..999, no contando las .1.999 >ue se encontraban en construccin a 2ines del a?o de ./8I. En ./80 se asentaron 8..1I9 =i=iendas rurales >ue representan el .9Y1M de las nue=as construcciones de =i=iendas. Ho'ares Propios 4 @i=iendas Rurales Para Labradores El 2omento de la =i=ienda rural como del ho'ar propio sir=en a la creacin de =&nculos m<s &ntimos entre los moradores 4 el suelo. Los prstamos del Reich destinados a los ho'ares propios pe>ue?os 2ueron re2or*ados e2ica*mente por la aportacin de 19 millones de marcos, concedidos en septiembre de ./88, en =irtud de la le4 para la disminucin del paro 2or*oso del .5de 3unio del mismo a?o. $<s tarde se aument por medio del crdito de 0 millones de marcos, pro=eniente de los 2ondos del socorro para los obreros parados 4 puesto a disposicin por el presidente de la !2icina nacional de colocacin obrera 4 se'uro contra el paro. A unos 89.999 asciende el nGmero de ho'ares propios construidos por todos estos medios.Numricamente el 6ito pr<ctico de la campa?a en 2a=or de los ho'ares propios es ma4or 4a >ue no se cuentan las muchas obras particulares emprendidas sin la a4uda econmica del Estado. Bn tercio de las =i=iendas pe>ue?as, construidas con a 4uda de la 'arant&a del Reich, corresponde a ho'ares propios. En las =i=iendas rurales para labradores le=antadas en a?os anteriores se puso en e=idencia la necesidad de adoptar al'unas re2ormasC entre otras 2ue necesario consolidar la posesin de los propietarios de la casa rural 4 hacerles m<s independiente s de la situacin del mercado de traba3o. Se acord la distribucin de - millones de marcos apro6imadamenteC con estos 2ondos, por medio de lotes complementarios, las parcelas correspondientes a los ho'ares propios pudieron ser ensanchadas, se ampliaron los edi2icios ane6os 4 se 2acilit la compra de 'anado. Tambin 2ue posible ali=iar la situacin econmica del colono mediante la suspensin del pa'o de las cuotas de amorti*acin, una =e* demostrada la situacin di2&cil del prestatario. "e los 2ondos disponibles, en =irtud de la le4 dada el 89 de mar*o de ./8J, con el 2in de 2a=orecer la construccin de =i=iendas, est<n pre=istos .1 .S1 millones de marcos para 2omentar la edi2icacin de ho'ares propios destinados a los artesanos 4 labradores, as& como para =i=iendas de cosecheros. Adem<s, se han preparado los planos para la construccin de 0.999 =i=iendas o casas de asentamiento destinadas al personal de centros importantes de las industrias de la a=iacin. La Construccin de @i=iendas 4 Colonias Alemanas en el 7uturo#a est<n establecidos en la nue=a Alemania los tipos de construccin de =i=iendas 4 colonias para el 2uturo, en su ma4or&a procedentes de la pol&tica de =i=iendas 4 colonias emprendida en el a?o de ./88. Aparte de las colonias puramente rural es ha4 >ue distin'uir tres 'rupos de

=i=iendas 4 colonias( la colonia pe>ue?a KXleinsiAedlun'L, el ho'ar propio 4 la casa de al>uiler K@i=ienda popularL. Se da el nombre de colonia pe>ue?a o =i=ienda rural para el personal de las 2<bricas a la 2orma de =i=ienda 4 colonia de la poblacin traba3adora >ue m<s en consonancia est< con las aspiraciones de pol&tica de =i=ienda 4 colonias del nue=o 'obierno. La casa de la colonia pe>ue?a es sencilla 4 modesta en su instalacin interior, pero su2icientemente amplia para reunir las condiciones >ue re>uiere el =i=ir sano. A cada casa de colonia pe>ue?a pertenece una super2icie m&nima de tierra Gtil para ser culti=ada por el colono 4 su 2amiliaC de este modo tiene oportunidad de cubrir por s& mismo una parte de sus necesidades en productos alimenticios, lo cual >uiere decir >ue la colonia pe>ue?a ha sido ideada para o2recer al obrero ocupaciones accesorias a las de su pro2esin. El ho'ar propio es una =i=ienda Ken 2orma de casa simple, doble o reunida con otras en 2ilaL con 3ard&n >ue ordinariamente no es culti=able como huerto 4 >ue, por lo tanto, sir=e casi siempre slo de adorno. Por lo 'eneral est< habitado por el prop ietario >ue lo ha hecho construir con ese 2in. El ho'ar propio es particularmente adecuado para las capas sociales de m<s amplio poder ad>uisiti=o. Contratistas particulares o compa?&as se encar'an de la construccin de las =i=iendas para al>uilarC son edi2icadas en 2orma de casas de =arios pisos o de casas ba3as dispuestas en 2ila. Este tipo de =i=ienda es indispensable para a>uellos sectores de la poblacin >ue no se prestan a la labran*a del terreno de la pe>ue?a colonia o >ue no poseen el necesario poder ad>uisiti=o para instalarse en casa propia. La construccin de =i=iendas para al>uilar es tambin necesaria ah& donde el suelo no reGne las condiciones apropiadas para la colonia o donde no e6iste la posibilidad de asentar colonias de amplias proporciones. Por esta causa la construccin de =i=iendas para al>uilar se destina sobre todo a las 'randes ciudades 4 distritos industriales. La construccin de casas de =arios pisos tendr< en este caso la misin de completar la urbani*acin. Cuando no se trate de edi2icaciones pri=adas, lle=adas a cabo por propietarios acomodados, se e6i'e >ue en la construccin 4 colonias pre=ale*ca la modestia, limitando el espacio cuanto sea posible, a 2in de >ue los al>uileres 4 car'as de las nue=as construcciones estn en proporcin a los dbiles in'resos de a>uellos >ue bus>uen =i=iendas de este 'nero. Las 2uturas modi2icaciones del poder ad>uisiti=o 4 de la demanda de alo3amiento pueden ser satis2echas tomando las precauciones necesarias en la edi2icacin para >ue las 'uardillas, separables si el caso lo e6i'e, sean susceptibles de la trans2ormacin con=eniente lle'ado el momentoC i'ualmente, las =i=iendas de al>uiler ser<n dispuestas de tal modo >ue de =arias pe>ue?as pueda hacerse una 'rande sin >ue para ello se re>uiera in=ersin de 'ran capital. La in2luencia del dbil poder ad>uisiti=o, en particular el de a>uellas personas >ue no =i=en en casas propias, en la naturale*a de la demanda de =i=iendas se de3a =er en las comprobaciones de la asamblea de municipios alemanes con respecto a la necesida d ur'ent&sima de alo3amiento. En el oto?o de ./8E se lle' a la conclusin de >ue la necesidad de alo3amiento en casi todas las re'iones del Reich se descompon&a como si'ue( m<s de un tercio de casas de dos habitaciones, una cuarta parte de casas de una habitacin 4 a penas una >uinta parte de casas de colonia. Como se =e, actualmente la demanda de =i=iendas de al>uiler es mu4 'rande. Esta demanda deber< >uedar satis2echa en los a?os pr6imos por medio de la coloni*acin siste m<tica 2uera de las 'randes ciudades, en los distritos municipales pe>ue?os 4 en el campo.Como m&nimo, m<s de la mitad de las obras >ue se han de construir en los die* pr6imos a?os se destinar< a la poblacin de escasos medios econmicos. "el promedio actual de los in'resos del obrero alem<n resulta un al>uiler mensual de unos 1I marcos como m<6imo 4 de unos EJ marcos para el empleado. En el plan cuadrienal han sido asi'nadas a la econom&a de la construccin 4 en particular a la pol&tica de la =i=ienda 4 de las colonias dos 2unciones especiales( la

construccin de =i=iendas para traba3adores rurales 4 la edi2icacin de casa s para el personal de las empresas del plan cuadrienal. Para el incremento del a produccin a'r&cola ha4 >ue emplear obreros permanentes >ue ha4an aprendido el o2icio de labradores. Sobre todo ha4 >ue retener la 3u=entud en el campo 4 combatir con ener'&a el 6odo rural. Bna de las causas principales de la mi'racin de la poblacin campesina reside a menudo en la completa insu2iciencia 4 estado ruinoso de las =i=iendas. Se'Gn ha sido comprobado por la !r'ani*acin corporati=a rural del Reich KReichsnuhrstandL 2altan, solamente para este ramo, 8J9.999 =i=iendas propias de las empresas rurales. No basta construir casas para =arias 2amilias o simplemente 2ilas de casas con insu2iciencia absoluta de establos 4 dem<s dependencias, como era de uso corriente en tiempos pasados. Ha4 >ue poner a disposicin del labrador un ho'ar para l solo con ane6os 4 corrales adecuados as& como una parcela de tierra culti=able. Slo as& 4 por medio del pe>ue?o culti=o propio puede aumentar sus in'resos 4 or'ani*ar su =ida en el campo de un modo =erdaderamente di'no. La importancia de la construccin de =i=iendas rurales se in2iere de la orden para la intensi2icacin de los traba3os de construccin de =i=iendas de al>uiler 4 para el personal de empresas industriales, as&, como de ho'ares propios para labradores 4 artesanos rurales, dictada por el presidente del conse3o de ministros, :Rrin', con 2echa .9 de mar*o de ./80, a propuesta de los ministros competentes. El problema >ue se re2iere a la creacin de =i=iendas para el personal de las 2<bricas nue=as debe ser atacado con m<6ima ur'encia. Como las nue=as 2<bricas >ue est<n por construirse se pondr<n en mo=imiento a todo =apor, inmediatamente si es posible, 4 como a menudo re>uieren un personal considerable, es de absoluta necesidad tratar de terminar al mismo tiempo 2<bricas 4 =i=iendas. El encar'ado para la e3ecucin del plan cuadrienal ha re>uerido a todas las o2icinas 4 dependencias del Estado 4 del Partido, directa o indirectamente interesadas, para >ue atiendan con especial solicitud la reali*acin libre de obst<culos de estos cometidos. En =erdad, se hallan 4a terminados o en per&odo de construccin al'unos miles de =i=iendas. Al mismo tiempo se dar< tambin con ello cumplimiento a los propsitos del :obierno de construir la ma4or&a de estas casas en 2orma de =i=iendas rurales 4 populares. Encomi<stica es la inter=encin 2inanciera de las empresas, 'racias a la cual se concedieron emprstitos >ue 2acilitaron notablemente las construcciones. Los ser=icios o2iciales m<s di=ersos traba3an con3untamente para procurar a los solicitantes alo3amiento en una colonia. El 7rente Alem<n del Traba3o pone a disposicin de los ser=icios interesados sus instalaciones Kdepartamento nacional de =i=ien das, secciones re'ionales de =i=iendas e inspectores de ho'aresL >ue les o2recen proteccin, a4uda 4 conse3o. Los a4untamientos les 2acilitan esta labor por medio de la cesin de tierras baratas 4 por las concesiones hechas en lo >ue se re2iere al importe de las cuotas usuales. Las autoridades competentes para conceder a4udas estatales Kprstamos, 2ian*as nacionales, reduccin de impuestos, etc.L e3ercen =i'ilancia sobre el bene2iciario 4 le prestan todo apo4o pro=echoso. Estas autoridades tienen la misin de cuidar de >ue los pro4ectos de coloni*acin puedan ser e3ecutados de manera >ue correspondan al bienestar de la 2amilia. En la comunidad de traba3o para el 2omento de la construccin de =i=iendas obreras, los municipios, las empresas coloni*adoras 4 las o2icinas de la Econom&a >ue inter=ienen en esta cuestin, se han 2usionado con la !2icina central de =i=iendas del 7rente Alem<n del Traba3o, con ob3eto de dar ma4or impulso, por todos los medios ima'inables, a la obra de coloni*acin. Las colonias se constru4en me*cladas con los dem<s tipos de =i=ienda, por e3emplo, =i=iendas populares 4 ho'ares propios, con el 2in de >ue puedan ser satis2echos todos los deseos ra*onables del solicitante, pero ba3o la condicin de >ue se cree una =erdadera comunidad dentro de la colonia, es decir, >ue desapare*ca toda distincin de clase 4 pro2esin. Se'Gn la con=iccin nacionalsocialista de la =ecindad 4 de su misin comGn debe sur'ir la comunidad del pueblo.

La obra de coloni*acin 2ue 2acilitada 4 simpli2icada e2ica*mente 'racias a las prescripciones para su e3ecucin decretadas por el $inisterio del Traba3o del Reich, con 2echa .E de septiembre de ./80. Adem<s de la reduccin notable de las proporciones e6teriores, de las prescripciones hasta a>u& =i'entes, contienen ante todo el traspaso total a las autoridades competentes de todos los derechos en el sistema de coloni*acin, una 2uerte disminucin del nGmero de las o2icinas >ue hasta el presente inter=inieron en el sistema, la eliminacin, la6acin o atenuacin de al'unas prescripciones estrechas o se=eras hasta esa 2echa, una importante me3ora en las condiciones para conceder prstamos por parte del Estado, en particular la reor'ani*acin del l&mite del presupuesto de 'astos de las construcciones, el l&mite de recar'os, el l&mite de prstamo nacional 4 de sus intereses, el l&mite de la capacidad de sol=encia indi=idual, adem<s considerables condiciones 2a=orables para 2amilias numerosas 4 otras 2acilidades pr<cticas en relacin con el procedimiento. !tro decreto, del E de abril de ./8-, orden, adem<s, 2acilidades concernientes a la tari2a de intereses, al l&mite de los emprstitos del Estado, al l&mite de 'astos para construcciones 4 al l&mite de los al>uileres en las =i=iendas populares. La cuestin de las =i=iendas tiene en Alemania un car<cter de especial intersC en contraste con la ma4or parte de los pa&ses ci=ili*ados no slo se presta atencin primordial a la construccin de la casa sino tambin al mobiliario 4 utensilios de uso diario >ue corresponden a la instalacin. Se ha tenido en cuenta el estilo caracter&stico de la =i=ienda alemana oponiendo enr'ica 4 sistem<tica resistencia contra a>uellos corrientes >ue daban se?ales de 2alseamiento del 'usto alem<n 4 pon&an en e=idencia un proceso de descomposicin de la ar>uitectura nacional. Lo mismo >ue en el problema de la =i=ienda, en lo >ue se re2iere al mobiliario 4 dem<s ob3etos de uso domstico, se si'uen no slo las normas art&sticas 4 ar>uitectnicas en armon&a con la esencia del nacionalsocialismo, sino de manera mu4 especial, a tal 'rado >ue se puede decir >ue en primera linea, se toma en cuenta como nGcleo central la idea social del nacionalsocialismo. Esto se =e cla ramente en la cuestin de los precios. Todo el traba3o en este terreno es particularmente comprensible para a>ul >ue ha4a tenido ocasin de =er el inters 4 pasin >ue el alem<n, por naturale*a pone en >ue su casa o2re*ca el m<6imo de comodidades.

SE:BN"A PARTE "Los hechos y la labor creadora son las mejores medidas para apreciar nuestro poder". )oseph :oebbels

%I La Econom&a en la Nue=a Alemania Se'Gn las ideas predominantes se entiende por pol&tica econmica a la re'lamentacin de todas las medidas relati=as a la produccin, distribucin 4 consumo de a>uellos productos capaces de satis2acer las necesidades =itales del hombre. Estas cuestiones han permanecido esencialmente i'uales a tra=s de los tiempos 4 no se modi2ican, cual>uiera >ue sea el car<cter cultural, social 4 pol&tico del pa&s en >ue se desarrollan. Sin embar'o, el camino de su reali*acin ha su2rido 'randes =ariaciones en los di=ersos per&odos histricos 4 en los distintos pa&sesC e i'ualmente, las clases sociales >ue han sacado bene2icio del desarrollo econmico no han sido siempre las mismas. En la econom&a capitalista predominaba el principio del bene2icio e'o&sta de la e6plotacin de la 2uer*a producti=a humana para ase'urar al patrono el m<6imo de

'anancia. Como reaccin l'ica contra este sistema, >ue en la Alemania de ho4 est< eliminado para siempre, sur'i la teor&a econmica mar6ista+socialista, >ue tiene como 2undamento la lucha de clases, la >uimera de la separacin completa entre el obrero 4 el patrono, la =ictoria absoluta del proletariado sobre el capitalista+ aGn a ries'o de >ue al desaparecer este se puede lle=ar a la Econom&a a su completa ruina. Las Ideas Econmicas NacionalsocialistasEl principio 2undamental de la Econom&a en la nue=a Alemania, >ue como todas las otras e6teriori*aciones de la ideolo'&a nacionalsocialista est< inspirada en la nocin de la comunidad, es completamente distinto al de la doctrina mar6ista. Se'Gn la concepcin nacionalsocialista, las 2uer*as >ue un pueblo puede desarrollar por si mismo psicol'ica 4 2&sicamente, as& como a>uellas >ue encierra el pa&s por l habitado 4 >ue hace apro=echables, representan la totalidad de las posibilidades nacionales 4 constitu4en el patrimonio e2ecti=o de la nacin. La Econom&a de un pueblo, el desarrollo 4 el pro'reso de estas 2uer*as son a la =e* el custodio 4 el s&mbolo del patrimonio nacional. Por esta ra*n toso el >ue inter=en'a en la Econom&a, sin distincin del lu'ar >ue le est desi'nado, ni el 'rado de su acti=idad, deber< sentirse responsable 2rente a la comunidad de ese pueblo. En el Estado nacionalsocialista, la calidad de colaborador en la obra econmica crea una obli'acin, tanto ma4or cuanto m<s importante sea la parte >ue toma el indi=iduo en la administracin del patrimonio colecti=o. En realidad, todo alem<n tiene una parte, ma4or o menor, en la administracin de este patrimonio, aGn cuando no ten'a m<s >ue administrar las horas de traba3o >ue reali*an sus manos o las 2uer*as naturales de su cuerpo, de las cuales dispone. As&, el obrero cumple con su deber hacia la colecti=idad cuando, imbuido del sentimiento de camarader&a 4 con una conducta di'na como miembro del personal de una empresa cual>uiera, e3ecuta con el m<6imo esmero el traba3o >ue se ha4a impuesto, haciendo uso cuidadoso de los materiales o herramientas >ue se le ha4an con2iado. As& tambin, el campesino cumple con su deber como miembro de la comunidad entera cuidando con el ma4or a2<n el suelo >ue le ha sido entre'ado por el pueblo para traba3ar lo 4 obtener de l el ma4or rendimiento posible. El campesino, en su calidad de encar'ado de suministrar la alimentacin del pa&s, debe hacer lle'ar al pueblo los 2rutos de su campo en condiciones tales >ue estn al alcance de todos sus compatriotas traba3adores. "el mismo modo, el 3e2e de una empresa cumple con su deber cuando en su calidad de 2abricante, industrial, artesano o comerciante se siente como in=estido de una car'o o2icialC esta con=iccin interior in2lu4e en el 6ito de su obra, es decir, en la rentabilidad del traba3o a >ue se dedica su empresa. "ec&a hace dos a?os el "r. H3almar Schacht, presidente del ErichsbanA 4 ministro de Econom&a, en su conocido discurso de XRni'sber'( DTodos estamos metidos en un barcoC no nos >ueda m<s >ue un camino( con2iar en su na=e'abilidad 4 en capit<n >ue lo 'obierna( El Reich 4 su 7FhrerD. En la nue=a Alemania esta subordinacin de la econom&a a la comunidad nacional est< claramente e6presada en el pro'rama del :obierno, e6puesto por el 7Fhrer en su primer discurso ante el Reichta'. En a>uella ocasin dec&a Adol2o Hitler( DEl Pueblo no =i=e para la Econom&a, 4 la Econom&a no e6iste para el Capital, sino >ue el Capital sir=e a la Econom&a 4 la Econom&a al PuebloD. La Econom&a nacionalsocialista se caracteri*a, adem<s, por los postulados del Dderecho al traba3oD 4 el Ddeber de traba3ar bienD. La econom&a pol&tica de Adol2o Hitler es la suma de todas las medidas de car<cter econmico >ue tienden a 2acilitar la conser=acin del pueblo en su totalidad 4 la e6istencia de cada uno de los compatriotas dedicados al traba3o 4 es considerada por l como el cumplimiento 'eneral del deber para la conser=acin de la comunidad 4 del poder del Estado.

La misma ideolo'&a se aplica tambin a las relaciones comerciales. D!2erta 4 demandaD permanecen los 2actores >ue re'ulan los precios en este terreno. Sin embar'o, de acuerdo con la doctrina nacionalsocialista, deber< ser desarrollado un orden econmico >ue incorpore el deber moral de la Econom&a +basado en la comunidad de todos los elementos productores >ue pertenecen a un pueblo+ a todas sus mani2estaciones, lo mismo en la produccin >ue en el mercado. Por esta ra*n, el Estado nacionalsocialista se ha hecho car'o de la or'ani*acin de la produccin 4 del mercado. El e'o&smo, desde lue'o comprensible, del empresario particular no puede da?ar m<s a la colecti=idad, cual era el caso en la Alemania anterior a HitlerC la utilidad obtenida por el particular resulta en pro=echo de la comunidad entera. !tro postulado de la Econom&a pol&tica nacionalsocialista dice >ue la Econom&a es tambin una Dcuestin de capacidadD. Hitler lo ha e6presado 4a claramente en una ocasin, en >ue uno de sus m<s 2an<ticos partidarios insist&a en la Duni2icacinD en el sentido de >ue empresarios inteli'entes, >ue no 2ueran del Partido deb&an ser lan*ados 2uera de sus puestos 4 sustituidos por camaradas, >ue, si bien eran buenos combatientes pol&ticos, carec&an del necesario talento comercial 4 tcnico. La e6periencia ad>uirida en los primeros meses de la toma del poder obr en esta cuestin de una manera con=incenteC 4 puso de mani2iesto los peli'ros de tal accin para la estabilidad de la Econom&a. La Econom&a es un or'anismo de una sensibilidad e6cepcional D4 todo trastorno, cual>uiera >ue sea el sitio de donde pro=en'a, es de accin tan perturbadora como la de la arena echada en una m<>uinaD. La Econom&a IndustrialBn e6tran3ero imparcial, >ue =uel=a por primera =e* a Alemania despus de cuatro a?os, por e3emplo, a la re'in renano+West2<lica, a la *ona industrial de Sa3onia, a las 2<bricas de las a2ueras de erl&n, es decir, a a>uellas *onas en >ue la industria impone su sello particular, se'uramente >ue recibir&a la impresin de una nue=a =ida. !bser=ar&a >ue 'ran nGmero de 2<bricas han =uelto a abrir sus puertas, >ue las chimeneas =uel=en a lan*ar el humo a los cielos, >ue cientos de miles de puestos antes =acantes est<n de nue=o ocupados 4 numerosos muelles 4 car'aderos est<n otra =e* animados de mo=imiento, >ue las 2achadas de 2<bricas 4 casas antes desconchadas relucen en su pintura 2resca. Se apercibir&a de >ue al entorpecimiento >ue hace cuatro a?os aGn se pod&a obser=ar, se ha sucedido un intenso desarrollo, un cuadro >ue ale'ra 4 en el >ue se re2le3a el esp&ritu emprendedor nue=amente despertado. Si tu=iera inters en conocer el resultado econmico de este desarrollo podr&a deducir de las estad&sticas o2iciales los importantes datos si'uientes( El paro 2or*oso ha desaparecido 4 m<s de tres millones de obreros se han incorporado al mecanismo de la produccinC la 3ornada de traba3o se ha aumentado de 0,1I a 0,-I horasC el socorro a los sin traba3o ha decrecido de 8.199 millones a 899 millonesC las contribuciones del Estado han subido a 0.899 millones K=ase el cap&tulo DLa batalla del traba3oDL. Sin contar con todo esto, la produccin industrial se ha incrementado a tal 'rado >ue de 8/./99 millones en ./88 pas a m<s de 0J.999 millones de marcos en ./80. En los cinco a?os, en >ue el nacionalsocialismo diri'e la econom&a nacional, se ha aumentado la proporcin en la 2abricacin 4 produccin de di=ersos art&culos como si'ue( papel, J9 MC aceites pesados para motores "iesel, IIMC carbn piedra, I-MC combustibles l&>uidos para cale2accin, -9MC petrleo, /9MC seda arti2icial, .99MC aceites combustibles para alumbrado, ..9MC acero, .I0MC lubri2icantes, ./9MC 'asolina 4 similares, E09MC aluminio, J09MC lana celulsica, 1.J99M, etc. La con2ian*a depositada por el pueblo alem<n en su pol&tica econmica se muestra claramente en el aumento de las imposiciones en las Ca3as de Ahorro. Los depsitos en las Ca3as de Ahorro pGblicas han aumentado de ...E99 millones de marcos en el a?o de ./81 a .1..99 millones en a?o de ./88, a .E.I99 millones en a?o de ./8I 4 a .I..99 millones en el a?o de ./80. La e6traccin de carbn de piedra da las ci2ras si'uientes( a?o ./81 .9E,0 millones de toneladasC ./88, .9/,0C ./8E , .1E,/ C ./8J, .E8C ./8I, .J-C ./80, .-E,J. La e6traccin de li'nito o2rece un pro'reso idnticoC ./81, .11,IJC ./88, .1I,0/C ./8E, .80,1C ./8J, .E0C ./8I, .I.,80C ./80, .-E,0.

Bn cuadro no menos imponente nos lo da el estudio de la produccin de acero 4 hierro 2undido 4 de las industrias siderGr'icas en 'eneral. La produccin de acero o2rece, en toneladas las ci2ras si'uientes( ./88, /.II9C ./8E, .8.JJJC ./8J, .I.9.9C ./8I, .-.I.EC ./80, ./.191. En el a?o de ./8- la produccin se calcula >ue ascender< a unos 1. millones de toneladas. La produccin de acero 2undido ha ascendido de .,E a 8,0 millones de toneladas. La e6traccin de mineral de hierro alem<n a rro3a las ci2ras si'uientes( ./81, .,8 millones de toneladasC ./88, 1,IC ./8E, E,81C ./8J, IC ./8I, 0,J 4 ./80, /,I.

Sin embar'o, el 6ito material inmediato no es lo decisi=o. Hasta ahora, el 3e2e de empresa estaba acostumbrado 4 obli'ado por las circunstancias a se'uir el desarrollo econmico casi e6clusi=amente por los c<lculos hechos con su l<pi* 4 a deducir el resultado 2inanciero del a?o de las lecturas tomadas de su balance propio o de las estad&sticas o2iciales. Ahora recibe una ense?an*a ob3eti=a clara, >ue le instru4e sobre la importancia relati=a de la pura obser=acin de los nGmeros, la cual aGn hecha con toda la precisin su2re la considerable in2luencia de otros 2actores, >ue est<n 2uera de los c<lculos numricos re2erentes a la marcha 4 rendimiento de su empresa. Los a?os transcurridos desde la re=olucin nacional han re2or*ado en todos los industriales alemanes la con=iccin de >ue precisamente tales 2actores relati=os al desarrollo de la pol&tica 4 del Estado e3ercen una enorme in2luencia sobre la es2era econmica, aun>ue a primera =ista parece >ue estu=iesen 2uera de ella. La con2ian*a en el :obierno 4 en el por=enir in2lu4en actualmente en su 'rado m<6imo en lo >ue hace o de3a de hacer el industrial, 4 le prote'e contra los obst<culos 4 di2icultades >ue acaso ten'a >ue =encer en su obra. La eliminacin de la dualidad del Estado 4 de la Econom&a, la eliminacin de la lucha de clases, los nue=os caminos emprendidos para el restablecimiento de una =erdadera comunidad del pueblo, la colaboracin sincera 4 2raternal entre el patrono 4 el personal, son con>uistas sociales >ue han aumentado la ale'r&a del traba3o 4 desple'ado la capacidad del esp&ritu creador. El concepto de DDtraba3o producti=oD ha podido ele=arse sobre lo puramente material hasta lle'ar a ad>uirir la conciencia del cumplimiento del deber nacional 4 de la responsabilidad propia en el destino colecti=o de la Nacin. Q$ediante >u l&neas directrices 4 de or'ani*acin se han podido obtener estos resultados tan 2a=orablesO En la declaracin pro'ram<tica, 4a citada al principio de nuestra obra, Adol2o Hitler anunci >ue el nue=o 'obierno se propon&a D=elar por los intereses econmicos del pueblo alem<n no por el camino tortuoso de una econom&a burocr<ti ca or'ani*ada por el Estado sino por el impulso m<s 2uerte dado a la iniciati=a particular sobre la base del reconocimiento de la propiedad pri=adaD. El reconocimiento del principio de >ue, en contraste con lo >ue ocurre en la Rusia so=itica, el estado tiene por misin diri'ir la Econom&a pero no administrarla por s& mismo K2uncin >ue corresponde e6clusi=amente a la Econom&a mismaL no puede ser m<s e6pl&citamente e6presado. Tambin as& ha sido establecido solemnemente el principio de la propiedad pri=ada con lo >ue se estimula al patrono a ensanchar m<s su empresa para alcan*ar los ma4ores resultados posibles. Estos dos principios determinan las normas directi=as para la reor'ani*acin nacionalsocialista de la econom&a industrialC a>uellas e6i'en una administracin autnoma cu4a misin consiste en asesorar 4 tutelar a las asociaciones industriales o a los socios >ue 2orman parte de ella. Esta administracin tiene el deber de transmitir al 'obierno los deseos de los patronos >ue toman parte en la obra de reconstruccin econmica.

A ra&* de la toma del poder, en ./88, los nacionalsocialistas emprendieron el primer ensa4o de a'rupar a las 'randes asociaciones industriales, se'Gn su 'nero, en clases di2erentes. Esta obra 4a estaba tan a=an*ada en la prima=era de ./8E >ue el ministro de Econom&a, "r. Schmidt, pudo decretar el 10 de 2ebrero del mismo a?o la le4 sobre Dla preparacin de la reconstruccin or'<nica de la Econom&a alemanaD. Esta le4 or'ani*aba la econom&a industrial alemana en trece 'rupos principales, al cu4o 2rente se puso al 3e2e de la econom&a industrial 4 a su representante. El 10 de no=iembre, el "r. Schacht, como $inistro de Econom&a del Reich, trans2orm la or'ani*acin econmica dictada por la le4 antes citada en un sistema corporati=o se'Gn pro2esiones 4 re'iones. El car'o del 3e2e de la Econom&a industrial 2ue suprimido 4 se cre la C<mara Econmica Nacional >ue es una especie de c<mara de compensacin de los 'rupos recin creados. La or'ani*acin de la econom&a industrial >uedaba constituida como si'ue( La C<mara econmica nacional, como r'ano superior, se compone de los 'rupos si'uientes( Industria Kcon sus siete 'rupos principalesL, Artes 4 !2icios, Comercio, anca, Se'uros, 4 Ener'&a K'as, a'ua, electricidadL. La or'ani*acin total est< ba3o la direccin del ministro nacional de Econom&a, el cual puede nombrar 4 destituir al director de la C<mara econmica, a su representante, 4 tambin a los directores de los distintos 'rupos. Por el primer re'lamento se han creado las corporaciones re'ionales. La C<mara econmica nacional se di=ide en otras .- re'ionalesC los 'rupos centrales en 'rupos re'ionalesC en el comercio al por menor se subdi=iden en 'rupos distritales 4 locales. Las C<maras de Industria 4 Comercio se hallan al 2rente de toda la or'ani*acin de la C<mara econmica nacional. El 'rupo del artesanado ocupa una posicin especial. Con2orme a una anti'ua costumbre est< di=idido por 'remios. Lo diri'e el 3e2e nacional de los maestros del artesanado >ue al mismo tiempo e3erce las 2unciones de 3e2e de este 4 es presidente de la C<mara del Artesanado del Reich. el 'rupo nacional est< compuesto de J9 asociaciones 'remialesC al Con'reso del artesanado alem<n est<n adheridas I. c<maras de artesanos( un enlace entre las corporaciones puramente pro2esionales 4 semipro2esionales. La di2erencia m<s marcada entre la or'ani*acin 'remial 4 la de los restantes 'rupos reside en la ri'urosa disciplina de la primera. En los dem<s 'rupos de la econom&a industrial tambin se obser=a un propsito de centrali*acin, sobre todo en los primeros momentos, pero pronto sur'en otras tendencias en particular de car<cter re'ional. En el se'undo decreto del 1J de septiembre de ./8J se nota >ue el dominio central intensamente ri'uroso en lo >ue concierne a la pro2esin, tiende a disminuir 4 se le da ma4or campo de accin a la or'ani*acin re'ional. La orden del ministro nacional de Econom&a, del 0 de 3ulio de ./8I, destaca la idea de la descentrali*acin 4 la especial atencin >ue se pone en los intereses re'ionales . La nue=a ordenacin de la econom&a industrial parte del hecho +como 4a hemos indicado+ de >ue en el Estado nacionalsocialista no se puede prescindir de la administracin autnoma de la Econom&a. Se trata de crear una or'ani*acin >ue de toda clase de posibilidades de inter=encin al Estado autoritario 4 >ue o2re*ca a los patronos colaboradores del 2rente econmico la 'arant&a de >ue sus deseos 4 e6periencias lle'uen con e2icacia a conocimiento de los or'anismos superiores, a tra=s de los 'rupos pro2esionales m<s inmediatos a la empresa 4 de las c<maras econmicas re'ionales. Como se =e, en la Econom&a no se e6clu4en la direccin autoritaria 4 la administracin autnoma, sino >ue se completan entre s& indispensablemente. En con=enio de Leip*i' de mar*o de ./8J K=ase el cap&tulo DPol&tica socialDL ha establecido las bases sobre las cuales ha de e2ectuarse la colaboracin entre la or'ani*acin econmica de la industria 4 el 7rente Alem<n del Traba3o, inspir<ndose en el principio nacionalsocialista de la comunidad del pueblo.tomando como modelo el 7rente Alem<n del traba3o, se ha or'ani*ado un Tribunal de honor de la Econom&a

alemanaC asimismo, otros en las C<maras econmicas re'ionales. La or'ani*acin econmica se ha con=ertido por esta nue=a ordenacin e n una or'ani*acin uni2icada 4 clara al ser=icio de la 3e2atura econmica del Estado 4 de sus 2inalidades con asociacin obli'atoria, en contraste con los tiempos anteriores en >ue solo e6ist&an asociaciones de intereses no su3etas a la asociacin obli'atoria. El principio de la Econom&a nacional ha superado as& en este aspecto de la or'ani*acin a los intereses particulares de la econom&a pri=ada. El bienestar de la totalidad est< por encima de la utilidad del particular. En esta or'ani*acin est< el secreto de la coordinacin de todas las 2uer*as 4 de la accin uni2orme en la Econom&a industrial alemana. Tanto ella como el :obierno del Estado, capa* 4 de amplias miras, constitu4en el 2undamento esencial en >ue se apo4en todos los 6itos econmicos. El artesanado Para darse una idea de la importancia del artesanado en la Econom&a alemana es su2iciente recordar >ue en la poca de la reor'ani*acin hab&a en el pa&s ..JE1.999 talleres independientes con unos ..9J9.999 o2iciales 4 a4udantes, 899.999 obreros no cuali2icados, J99.999 aprendices, .99.999 empleados tcnicos 4 comerciales 4 1J9.999 miembros de 2amilia au6iliares( en total unos E millones de personas empleadas en el artesanado. Bnos - millones de personas, es decir, .S- de la poblacin alemana =i=&an 4 =i=en toda=&a ho4 del artesanado. El artesanado 2ormaba una parte mu4 importante de los seis millones de obreros alemanes parados. El =olumen total e =entas en el artesanado descendi de 11.999 millones de marcos a unos .9.999 millones. ].10CCuales son los pro'resos >ue se alcan*aron en los Gltimos cinco a?osOEn primer lu'ar, como 4a se di3o, por la le4 del 1/ de no=iembre de ./88, se lo'r poner la or'ani*acin del artesanado KBnin nacional de los artesanos alemanesL ba3o la direccin Gnica del )e2e del artesanado alem<n 4 disminuir el nGmero de 'remios de ./.999, con car<cter libre, a .I.999 con car<cter obli'atorio >ue comprenden unos .89 o2icios de artesanos puros. Las asociaciones de o2icios de artesanos, uniones de artesanos, 'remiales 4 libres, de toda clase, cu4o total ascend&a a 8.199, se han con=ertido en 0J9 asociaciones de distritoC de 8/9 a'rupaciones pro2esionales re'ionales 4 /9 nacionales, se crearon J. uniones 'remiales nacionales 4 J 'rupos pro2esionales >ue est<n directamente unidos al 'rupo nacional Artesanado KAsociacin nacional del artesanadoL. La or'ani*acin total se ha simpli2icado mucho ba3o la inspeccin 4 tutela de J/ C<maras del artesanadoC los 'astos de or'ani*acin han disminuido de I9 millones a E9 millones al a?o. !tro importante pro'reso si'ni2ica la institucin del e6amen de los maestros, como condicin necesaria para el e3ercicio de un artesanado. La necesidad de esta medida se comprende bien, 4a >ue antes solo un E9M de los maestros hab&an pasado este e6amen. El artesanado de esta 2orma ele=a su =alor cualitati=o. A esto ha4 >ue a're'ar las escuelas de Artes 4 !2icios del Estado, las escuelas or'ani*adas por las asociaciones 'remiales 4 por las C<maras as& como la instruccin complementaria del 7rente Alem<n del Traba3o 4 mediante las escuelas pri=adas. Bn si'no de la nue=a moral 4 de la tica del traba3o es >ue tambin las c<maras del artesanado tienen ahora sus tribunales de honor. La cultura del artesanado ha e6perimentado al mismo tiempo un re2uer*o =i'oroso por el 2omento de la propa'anda, de las e6posiciones 4 de la educacin art&stica en el sentido de producir traba3o de buena calidad. Con este moti=o ha4 >ue citar la ma'n&2ica Casa del Artesanado Alem<n, recin construida en erl&n, con sus re3as de hierro 2or3ado 4 las imponentes 4 simblicas 2i'uras de piedra. Como edi2icio central de la administracin contiene una e6hibicin de labores hechas en los distintos o2icios manuales. La instalacin entera 4 el mobiliario son una prueba del =alor 4 de la belle*a de las creaciones del artesanado. En las e6posiciones permanentes se muestran las nue=as obras >ue sir=en de propa'anda

para los distintos ramos del artesanado. Bna e6posicin permanente de muestras o2rece al e6portador los datos necesarios sobre muchos productos codiciados por el pGblico e6tran3ero. Entre las particularidades m<s importantes de la acti=idad de la Asociacin nacional del artesanado deben citarse( ..5La 2undacin del Instituto del Artesanado Alem<n. Este centro se destina a impulsar la produccin cient&2icamente estudiada 4 a me3orar la or'ani*acin de los talleresC por su parte, 1/ o2icinas para el 2omento del artesanado compiten pr<cticamente entre si en este sentido. 1.5La colaboracin de la o2icina central con la C<mara nacional de ellas Artes 4 de otros or'anismos similares contribu4e al aumento de la produccin cultural principalmente en la moda, el arte mobiliario, la coloni*acin, etc. 8.5Bn 'ran nGmero de peritos constructores se ocupan de me3orar el sistema de la ad3udicacin de las construcciones. La Sociedad Constructora 7iduciaria, 2undada por el 'rupo de este artesanado, 2acilita los medios econmicos para las edi2icaciones, de casas propias sobre todo, 4 =i'ila la marcha 2inanciera de la construccin. Se han 2undado .I sociedades de contratistas de obras >ue dan el capital necesario al artesanado incluso para poder emprender 'randes construcciones. En el abastecimiento de los productos de la industria manual se ha lo'rado una estimable al*a de las =entas por medio de la Central del Reich encar'ada de la entre'a 4 de las corporaciones de las di=ersas industrias, >ue est<n incorporadas a ella en nGmero de unas 189. Prescindiendo de estas medidas e6traordinarias, la reanimacin del artesanado alem<n se ha podido reali*ar 'racias al resur'imiento de la Econom&a nacional 4 por el consi'uiente aumento del poder ad>uisiti=o. El descenso del nGmero de o2iciales 4 a4udantes parados, por e3emplo, en la metalister&a ha alcan*ado la ci2ra del 09M 4 en la industria de la con2eccin del 0IM. El traba3o incontrolado ha disminuido de la misma manera. La ci2ra de ne'ocios alcan* 4a en el a?o de ./8J a .J.999 millones de marcos, lo >ue supone un aumento de m<s del J9M en relacin con el a?o de ./88 4 de unos .-.999 millones en el a?o de ./80.

La industria Los principales propsitos del 'rupo Industria, >ue despus de su reor'ani*acin es el m<s importante 4 ma4or de todos, son los si'uientes( ense?an*a tcnica e instruccin de sus miembrosC ense?an*a de los nue=os procedimientos tcnicos, sobre los nue=os materiales 4 sobre el ahorro de materias primasC ense?an*a comercial de los miembros sobre las cuestiones econmicas esenciales de su ramo Kmo=imiento del mercado de los productos no elaborados 4 an<lisis del mercado de =en tasLC asesoramiento de los miembros en cuanto a la me3ora de los procedimientos de traba3o 4 de administracin para aumentar la rentabilidad K2omento de los conocimientos econmicos de los miembros, contabilidadLC asesoramiento en las cuestiones de or'ani*acin de carteles 4 cooperacin en el control de los mismos. !tros temas no menos importantes son los si'uientes( cuestiones especiales sobre pol&tica comercialC 2omento de los institutos de educacin e in=esti'acinC cuestiones de proteccin anti+area 4 de econom&a de la de2ensa nacionalC presentacin de dict<menes sobre asuntos de su especialidadC asesoramiento en todas las dem<s cuestiones de derecho comercial 4 social 4 de econom&a socialC colaboracin en la educacin pro2esional de los 3=enesC colaboracin en las cuestiones re2erentes a e6posiciones 4 2erias. Todos los 2abricantes deben de ser miembros del 'rupo Industria 4a >ue ser&a in3usto >ue el industrial aislado pudiera cosechar para s& lo >ue sembraron sus cole'as. Se'Gn la ideolo'&a nacionalsocialista el traba3o mancomunado es un deber para conse'uir la m<6ima rentabilidad 4 el ma4or rendimiento posible en bene2icio del pueblo 4 del Estado. El 'rupo Industria est< or'ani*ado, se'Gn los ramos, en 1/ 'rupos econmicosC ba3o la direccin de 0 3e2es principales abarcan 11J 'rupos pro2esionales 4 .E 'rupos de

distritoC imponente resumen >ue podr&a ser ob3eto de simpli2icacin uniendo unos 'rupos a otros. Si se compara la clasi2icacin clara de la nue=a or'ani*acin con el sistema anterior de asociaciones econmicas libre se =er< >ue antes e6ist&an ...-J asociaciones en la 7ederacin nacional de la industria alemana 4 >ue la Bnin 'eneral de industrias no ten&a menos. Por otra parte, la industria alemana despus de los Estados Bnidos de Norteamrica es la m<s especiali*ada del mundo 4 su or'ani*acin debe por tanto responder a su enorme comple3idad. Bna tal concentracin or'ani*adora de las 2uer*as industriales es de 'ran importancia para la econom&a nacional 4 de una necesidad absoluta si el Estado >uiere alcan*ar una meta tan ele=ada como es la del se'undo Plan cuadrienal. No se trata a>u& de una red de ser=icios o2iciales o de una burocracia econmica, sino de una or'ani*acin tcnica 4 re'ional, >ue 2acilita la acti=idad 4 la iniciati=a de cada una de las ramas industriales en todo el <mbito del Reich para resol=er los 'randes problemas planteados por el Estado en inters de la comunidad nacional. El se'undo Plan cuadrienal obli'a a aumentar el rendimiento de la econom&a alemana por>ue se propone reali*ar una produccin en 'rande de materias primas del pa&s, a 2in de ase'urar a Alemania su independencia en ese terreno. La nue=a or'ani*acin o2rece la 'arant&a de >ue la industria sabe apro=echar las in=esti'aciones de la >u&mica e6plot<ndolas con el rendimiento necesario. La co4untura del primer Plan cuadrienal le plante a la industria problemas >ue e6i'&an la m<6ima capacidad de rendimiento tanto tcnica como comercialmente. La naturale*a de la co4untura, determinada por las necesidades del Estado, produ3o una e6pansin de e6traordinaria rapide* en al'unas industrias 4 sobre todo el establecimiento de otra casi nue=a en el Tercer Reich( la industria de los armamentos. Esto tu=o como consecuencia un sGbito 4 considerable aumento de la produccin en al'unas industrias, una serie de re>uisitos de car<cter especial sobre la calidad de los materiales 4 una 'ran demanda de obreros especialistas. Todo esto merece ser destacado. "ebido a la situacin especial de Alemania en la econom&a mundial sur'ieron e6i'encias de distinta &ndole. Como las limitadas reser=as de moneda e6tran3era no permit&an un aumento del comercio de e6portacin >ue compensara los desembolsos hechos por la creciente ad>uisicin de materias primas, la industria se =io ante la necesidad de establecer por s& misma una base de stas en el propio pa&s. Los resultados son m<s >ue satis2actorios. Alemania se encuentra actualmente en situacin de producir ella misma casi la mitad de la cantidad de bencina >ue necesitaC su industria de la lan a celulsica le o2rece la posibilidad de 2abricar por procedimientos >u&micos una considerable parte de sus 2ibras te6tiles. Lo mismo sucede con otros materiales alemanes como la resina arti2icial 4 el caucho sinttico D unaD. Los e6perimentos hechos, por e3emplo, en el E3rcito alem<n 4 en las Gltimas carreras de autom=iles han demostrado >ue los productos 2abricados con D unaD son m<s resistentes >ue los mismos hechos con caucho natural. El precio al'o m<s ele=ado de la D unaD >ueda en parte compensado por su calidad. Los datos estad&sticos muestran >ue el nGmero de obreros empleados en la industria durante el primer Plan cuadrienal se ha aumentado de 8,0 millones a I,I millonesC a este Gltimo nGmero ha4 >ue a?adir -I..999 empleados. El promedio diario de la 3ornada de traba3o ha subido de I,/0 a 0,I1 horas. La produccin ha e6perimentado un aumento mensual considerable, de al'o m<s de I99 millones de marcos ha subido a ..199 millones 4 las sumas de salarios en la industria ha aumentado en m<s del doble( de E99 millones de marcos ha pasado a -IJ millones.

Nota al pie.+#eguramente habrn de interesar al le tor algunos datos sobre la obten i!n de la ben ina y de la goma arti1i ial ?buna@. Nota al pie.+-ara obtener la primera se emplea el pro edimiento de la hidrogena i!n a ele)ada presi!n, que ha sido ensayado por la %.(. 9arbenindustrie #. A. en su 1bri a de Appau y

desarrollado en gran es ala en Beuna, el que se basa en el he ho de que el arb!n se en uentran los mismos elementos que en los a eites minerales y en la ben ina. #i se des ompone la ben ina qumi amente en sus elementos, se )e que est 1ormada por &C partes de arbono y 1C de hidr!geno. #i, de la misma manera, se someten a la des omposi i!n qumi a las materias primas de las uales se obtiene a tualmente la ben ina, tales omo el petr!leo, el alquitrn, la hulla y el lignito, se )e que tambin estas materias se omponen de arbono e hidr!geno, pero on menor propor i!n de ste que la ben ina y que, adems, ontiene otros elementos omo o>geno, nitr!geno y azu1re que no deben en ontrarse en aquella. -ara aumentar la antidad de hidr!geno de las materias primas se someten stas a la hidrogena i!n y se eliminan todos los dems elementos dejando solos el arbono y el hidr!geno. "omo las mol ulas de la ben ina son ms peque3as que las de las materias primas, es ne esario di)idir las mol ulas de stas para obtener la hidrogena i!n. Nota al pie.+Esta di)isi!n mole ular y el paso de la mayor parte de las ombina iones qumi as ontenidas en el arb!n a hidro arburos lquidos se onsigue por medio de una presi!n ele)ada en presen ia del hidr!geno. Empleando atalizadores ade uados se obtiene una a elera i!n y regula i!n del pro eso de hidrogena i!n ?Bos atalizadores son sustan ias metli as y no metli as que permane iendo inalterables durante todo el pro eso qumi o 1a ilitan las rea iones entre los otros uerpos@ Nota al pie.$El mtodo de la hidrogena i!n omenz! a desarrollarse a mediados del a3o 1:2D en BudEigsha1en$Appau en el mismo sitio en donde haba omenzado tambin la sntesis de las sales nitrogenadas. En julio de 1:2. se de idi! onstruir una instala i!n e>perimental que en un prin ipio haba sido proye tada para produ ir 1//./// toneladas de ben ina anuales. Fa en no)iembre del mismo a3o se omenz! a onstruir en Beuna una 1bri a para la obten i!n de los hidro arburos lquidos en gran es alaG el 1'de abril de 1:2< omenz! a 1un ionar ya el primer grupo. Nota al pie.+En uanto a la rentabilidad de este sistema de obten i!n de ben ina arti1i ial y a eites minerales por el tratamiento del arb!n se oye a menudo 1ormular la pregunta sobre si Alemania tendr reser)as de arb!n su1i ientes para satis1a er las ne esidades que e>ige tal pro edimiento y si los nue)os ombustibles se podrn poner a un pre io de )enta que no signi1ique una limita i!n en el desarrollo de las omuni a iones, que en Alemania ha tomado un gran impulso en los Hltimos a3os. Esta uesti!n es respondida por los peritos on datos numri os uyo )alor est demostrado por el trabajo de los a3os que lle)a ya en mar ha la 1bri a de Beuna. -ara produ ir una tonelada de ben ina se ne esitan )eintid!s de lignito o uatro y media de hullaG en Alemania, las reser)as omprobadas de lignito son de unos C/./// millones de toneladas y las de arb!n de piedra de ms de 1//./// millones de toneladas. Ba produ i!n anual es de 1;< millones de toneladas de lignito y 1D/ millones de hulla. Bas antidades de arb!n que han sido ne esarias hasta ahora para ubrir las ne esidades de onsumo de a eite mineral en Alemania no pasan de D millones de toneladas al a3o, antidad, omo se )e, relati)amente peque3a. Nota al pie.+Ba uesti!n del pre io se resuel)e tambin de una manera satis1a toria de modo que en el ni)el a tual de pre ios para a eites minerales no ha habido ne esidad de introdu ir modi1i a iones importantes, aHn teniendo en uenta el oste de obten i!n de la ben ina. Nota al pie.$Ba produ i!n de ombustibles arti1i iales en Alemania ha despertado el mayor inters en el e>tranjero. Io hay duda ninguna de que la t ni a no s!lo ha prestado un gran ser)i io al pueblo alemn sino tambin al mundo entero. Nota al pie.$Bo mismo se puede de ir de la goma sintti a *una. Iota al pie.$Alemania no tiene planta i!n alguna de rboles de au ho y sin embargo lo produ eG on al y arb!n prepara su industria una materia arti1i ial que supera en sus propiedades de apli a i!n a la goma natural. Nota al pie.$Ba %. (. 9arbenindustrie se ha presentado on la buna por primera )ez ante el pHbli o en la e>posi i!n interna ional de autom!)iles y moto i letas de *erln en 1:;.. Ba aten i!n de los )isitantes de todos los pases estaba retenida por las piezas e>puestas, por la serie de modelos m!)iles, por las des rip iones esquemti as y por las )istas de una 1bri a de buna. A 1ines del mismo a3o estaba ya terminada la primera 1ase de una instala i!n apaz para la produ i!n industrial de este nue)o produ to. 0esde enton es se han onseguido notables a)an es en la sntesis y produ i!n industrial de la buna. Nota al pie.$En la E>posi i!n %nterna ional de -ars este produ to re ibi! el (ran -remio. y 1ue re ono ido por el mundo entero omo un >ito de la ien ia y t ni a alemanas. Nota al pie.$El nue)o material se emplea no s!lo en las ubiertas sino tambin omo goma blanda y elsti a que es tambin un elemento importante de onstru i!n en el autom!)il

moderno. Jasta ahora no haba sido posible emplear la goma blanda prepa rada del au ho natural para piezas que hubieran de estar en onta to 1re uente on la ben ina o el a eite porque quedaba rpidamente destruida por la a i!n orrosi)a de estos. El -erbunn , que es una lase espe ial de buna, e)ita este in on)eniente del au ho natural y permite preparar art ulos de goma sumamente elsti os y resistentes a la a i!n de los a eites y arburantes. Adems, omo en la industria del autom!)il es de gran inters disponer de un material elsti o que resista al 1ro y al alor, se onsiguen preparar piezas de buna que o1re en estas ualidades en grado mu ho ms ele)ado que el au ho natural. Nota al pie.$Bos qumi os y t ni os han preparado as on el arb!n y la al na ionales, una materia, no solamente de ualidades superiores a la goma natural, sino que reHne en s misma las )entajas de )arios de los tipos de goma preparada on au ho natural. -aro, adems, por esta sntesis del au ho se pueden preparar lases espe iales que o1rez an determinadas propiedades. Jasta hoy se en uentran uatro )ariedades de buna omo resultado 1inal de esta sntesis. #us nombres sonK *una &C, ?el au ho para ubiertas@ y -erbunn ?*una I@. Nota al pie.$Alemania no dispone de la energa solar de los tr!pi os, pero on materiales de su propio suelo produ e este art ulo tan )alioso, que tiene apli a i!n en la onstru i!n de mquinas, en la industria del autom!)il, en instala iones el tri as, et . Es el material de trabajo apropiado a nuestra po a, empleado para amortiguar el ruido y los hoques y para 1a)ore er la elasti idad en las mquinas y motoresG para intas y bandas de transmisi!n, tubos de ale1a i!n, rodillos y plan has de prensaG para trajes espe iales, delantales, botas y guantes, para juntasG omo medio aislador, para ubiertas ma izas y neumti as, et . Nota al pie.$Bas )entajas de la goma sintti a preparada por la t ni a industrial alemana son tales que no solo ha en ontrado a epta i!n en la industria na ional sino que, adems, queda demostrado por el he ho de que se ha aumentado en po o tiempo la demanda e>tranjera de las lases espe iales de buna. Esto es una prueba e)idente de lo que pueden enrique er las sntesis y mtodos qumi os a la e onoma mundial uando se trata de material que puede en ontrar tan )ariados ampos de apli a i!n. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ El Comercio La 'ran importancia de esta anti>u&sima acti=idad humana ha permanecido siempre la misma en la =ida de los pueblos, en el transcurso de los si'los 4 a tra=s de todas las mutaciones, tanto en las 2ormas pol&ticas como en las sociales. El mismo bolche=ismo ha tenido >ue reconocer su error de la distribucin mec<nica de los bienes. Stalin lo mani2est t<citamente en el Con'reso del Partido de ./8E cuando di3o( DPor 2in tenemos >ue darnos cuenta >ue el destino Gltimo de las mercanc&as no es la produccin sino el consumo. En nuestro pa&s se han dado casos en >ue, a pesar de la e6istencia de 'randes cantidades de mercanc&as 4 productos a'r&colas, e stos no lle'aban al consumidor sino >ue al contrario =a'aban durante a?os por entre los rincones burocr<ticos de la susodicha red de distribucin de mercanc&as 2uera del alcance del consumidor. As& se e6plica >ue la industria 4 la a'ricultura ba3o tales condiciones perdieran todo est&mulo para aumentar la produccin 4 >ue la red de distribucin de mercanc&as 2uera amonton<ndolas mientras >ue el labrador 4 el obrero carec&an de ellas. el resultado 2ue la ruina de la =ida econmica del pa&s a pesar de la e6istencia de productos.D # re2irindose al 2racasado intento de un Dcomercio de EstadoD, Stalin continu diciendo(DHa4 >ue terminar con la costumbre malsana de los 2uncionarios comerciales de distribuir mec<nicamente las mercanc&asC adem<s, ha4 >ue hacer desaparecer el desprecio a las necesidades del consumidor, el automatismo en la distribucin de las mercanc&as 4 la ausencia de responsabilidad personal en el comercio.D En la nue=a Alemania el principio de >ue Del inters 'eneral est< por encima del inters particularD ha sido tambin aplicado al campo del comercio. El comercio ha sido reconocido como una parte imprescindible de la Econom&a nacional 4 al mismo tiempo >ue el Estado, por medio de medidas pr<cticas 4 le'islati=as, pone todo empe?o en estimular la iniciati=a pri=ada 4 re2or*ar la aportacin personal, inter=iene tambin, ase'urando la estabilidad del mercado 4 diri'iendo la Econom&a nacional en bene2icio 'eneral de la Nacin. La iniciati=a pri=ada debe continuar desarroll<ndose, pero su

camino lo se?ala el Estado. Antes, cuando el comercio no ten&a obli'acin nin'una con respecto a la econom&a 'eneral, el 3ue'o de la o2erta 4 de la demanda dominaban por si solos el mercadoC el comercio re'ulaba el mercado 4 los preciosC la econom&a pri=ada, desli'ada de todo est&mulo en 2a=or de resultados bene2iciosos a la Econom&a nacional, ser=&a solo para satis2acer el inters particular, aspirando el ma4or pro=echo en relacin con el capital in=ertido a base de precios m<6imos en per3uicio del consumidor. Actualmente, el Estado diri'e las aspiraciones comerciales hacia la utilidad particular en bene2icio de la colecti=idad 4 como consecuencia 2a=orece a la Econom&a nacional. A este 2in se han destinado una serie de le4es especiales 4 disposiciones complementarias para la inspeccin de los precios del ministro nacional de Econom&a 4 del Comisario del Reich. Las rdenes del Comisario son e6traordinariamente amplias. :racias a estas medidas 4 a la nue=a or'ani*acin de la Econom&a industrial alemana se ha lo'rado, desde mediados de ./88, un considerable aumento del comercio. La estad&stica o2icial del Reich alem<n en realidad no puede presentar un cuadro e6acto del nGmero de empresas comerciales 4 de las personas ocupados en el comercio. Esto se deri=a de >ue el Gltimo censo de las empresas, en el cual est<n apo4ados los resultados de la estad&stica del Reich, 2ue e3ecutado en ./88. "esde entonces I millones de connacionales han sido reincorporados al proceso del traba3o 4 cinco 'eneraciones de 3=enes entraron a 2ormar parte de la =ida pro2esional, correspondiendo una buena parte al ramo del comercio. Adem<s, como el censo de las empresas industriales 2ue e2ectuado con anterioridad a la reconstruccin de la Econom&a alemana, era natural >ue en tal momento toda=&a no se hubiesen podido establecer las correspondientes deducciones. Si tomamos como base el censo de ./88 de la econom&a industrial, el nGmero de asalariados para el 'rupo del Comercio de a>uel a?o se ele= a 8,- millones, 2rente a J,J millones en el 'rupo de la Industria 4 E millones en el 'rupo del Artesanado. Con respecto al nGmero de las empresas se muestran considerables di2erencias entre los resultados obtenidos en el censo de las empresas 4 el nGmero del 'rupo Comercio, ori'inadas por las mismas causas. Ho4 e6isten en la or'ani*acin obli'atoria del comercio alem<n, representada por el 'rupo del Comercio con sus J ramas econmicas 4 sus - 'rupos pro2esionales independientes, m<s de .,1 millones de empresarios 4 su respecti=o persona, unidos por la base =inculadora de una conciencia pro2esional comGn 4 al mismo tiempo por i'uales aspiraciones en el rendimiento de la Econom&a nacional. Todos los 'rupos del comercio han >uedado comprendidos desde ./8J en el al*a 'eneral de las =entas. Esta prosperidad se mostr particularmente ostensible en el comercio al por menor >ue pas de 1..-99 millones de marcos en el a?o de ./88 a unos 8.. 999 millones en el a?o de ./80C los bene2icios de la industria hotelera, >ue en el a?o de ./81 hab&a alcan*ado su m<6imo depresin con la ci2ra de 8.-99 millones de marcos han subido en el a?o de ./80 a J.199 millones. En el comercio al po r menor alem<n esto si'ni2ica un incremento del EJM 4 en la industria hotelera de 8IM en relacin con el ni=el m<s ba3o de los a?os de crisis. El c<lculo del mo=imiento de capitales en el comercio al por ma4or no se puede establecer con la misma e6actitud para los a?os anteriores. Los c<lculos apro6imados del a?o ./88, descontando la importacin 4 la e6portacin dan la ci2ra de 18.999 a 1J.999 millones de marcos. Se puede suponer >ue desde a>uel a?o el comercio al por ma4or en Alemania ha e6perimentado un aumento seme3ante en el =olumen de sus ci2ras de ne'ocios a 3u*'ar por los suministros hechos al comercio al por menor. El =olumen de las =entas ha sido m<s ele=ado en a>uellas ramas del comercio al por ma4or pro=eedoras de la industria 4 del artesanado, >ue en a>uellas otras pro=eedoras del comercio al detalle. Teniendo en cuenta todos los 2actores de la cuestin se puede suponer >ue el incremento en el comercio interior al por ma4or se ha ele=ado en un I9M de ./88 a ./80, es decir, en cerca de .S8 m<s >ue el aumento en el comercio al detalle. as<ndose en c<lculos prudentes 4 escrupulosos se puede suponer >ue la ci2ra de

ne'ocios del comercio al por ma4or en Alemania asciende en el a?o de ./80 a la suma de unos E9.999 millones de marcos. Sumando las distintas cantidades >ue se obtienen en cada uno de los ramos comerciales resulta para el comercio al por ma4or, al detalle ambulante e industria hotelera un total de unos 0I.999 millones de marcos para el comercio alem<n. Esta ci2ra no debe estimarse e6a'erada pues en ella no se inclu4en las sumas resultantes del comercio de importacin 4 e6portacin 4 los ser=icios de los intermediarios as& como los de las empresas de los 'rupos pro2esionales autnomos del 'rupo Central Comercio. Por tanto se puede estimar la ci2ra 'lobal del Comercio alem<n en el a?o de ./80 en unos -9.999 millones de marcosC un resultado de la Econom&a nacional >ue se puede poner di'namente al lado de los obtenidos en otros ramos de la =ida econmica de Alemania. Tambin en estos Gltimos a?os, se han e6i'ido al comercio, dentro de sus posibilidades, importantes sacri2iciosC pero este espont<neamente los ha tomado a su car'o 4 aceptado con 'usto aun>ue para muchos parec&an mu4 duros despus de la crisis econmica >ue lo hab&a arruinado. No es as& como >ui*< >uisieran opinar >uienes se encuentran ale3ados de los problemasC en realidad, las 'anancias l&>uidas del comercio no corresponden proporcionalmente al al*a de las ci2ras de =enta. Pensando en los intereses superiores de la comunidad, el Comercio alem<n en los Gltimos a?os ha renunciado a una parte importante del mar'en de sus bene2icios e incluso ha prestado una contribucin esencial +pudiera decirse duplicada+ a la reba3a de precios en numerosos art&culos de marca. 4 no solo ha prescindido de este mar'en de 'anancia para promo=er una reduccin en los precios sino >ue, adem<s, por la reba3a del costo de produccin, ha desistido tambin de su le'&timo bene2icio l&>uido. En muchos casos el aumento de la ci2ra de ne'ocios no hubiera sido su2iciente para compensar los descuentos impuestos por las reducciones de los precios. Sin embar'o, se pudo imponer al comercio tal sacri2icio por>ue se sab&a >ue ba3o la direccin e6perta del 'rupo comercio 4 sus or'ani*aciones hab&a aumentado notablemente el rendimiento 4 con ello pod&a cumplir plenamente con su obli'acin respecto a la Econom&a nacional para la racionali*acin m<s intensa de la empresa. En relacin con lo anteriormente e6presado h<'ase mencin solo de los traba3os encaminados a la introduccin de una contabilidad comercial re'ular para todas las empresas comerciales, a la instalacin de o2icinas 2iduciarias en cone6in co n la or'ani*acin pro2esional de los a'entes 2iduciarios de la econom&a 4, por Gltimo, a las transacciones de empresas reali*adas por medio del Comercio. todos estos traba3os contribu4en al aumento de la capacidad producti=a del Comercio alem<n, del cual la Econom&a nacional tiene m<s necesidad de la >ue 3am<s hubiera tenido en el pasado, 4a >ue en la actualidad se encuentra en el momento de su m<s potente concentracinC en e2ecto, los =astos pro4ectos econmicos, caracter&sticos en la Econom&a nacional del presente, no se terminan con solo or'ani*ar 4 orientar la produccin de mercader&as, sino en =erdad se complementan cuando se consumen ra*onablemente de acuerdo con la 2inalidad para la cual han sido destinadas. Pol&tica 2inanciera!tro punto importante del pro'rama de Adol2o Hitler, 4a mencionado anteriormente, es el reconocimiento de la propiedad pri=ada. El Estado nacionalsocialista ha sometido tambin al capital ba3o su direccin. Este principio sir=e para 2omentar la 2ormacin de capital en Alemania 4a >ue es natural >ue el capitalista no se decida a colocar capital en Alemania 4a >ue es natural >ue el capitalista no se decida a colocar capital por iniciati=a propia en una empres a de inters nacional, a menos >ue el Estado o la comunidad le 'aranticen un bene2icio se'uro. As& se ha cumplido una condicin necesaria para el nue=o Estado( la de hacer e2ecti=a la 2ormacin de capital sin lo cual le hubiera sido posible real i*ar su 'randioso pro'rama socialeconmico 4 or'ani*ar la de2ensa nacional.Se'uramente ha sido un 6ito de esta

pol&tica 2inanciera, el haber lo'rado uni2icar el mercado de capitales 4 diri'ir la corriente del dinero para dar cumplimiento a los problemas planteados. En ./88 el capital ahorrado era mu4 limitado. $u4 malas eran tambin las circunstancias concernientes a los impuestos. entre el mercado monetario 4 el del capital e6ist&a una tirante* e6traordinaria >ue e6i'i ma4or e2ecti=idad del mercado del capi tal mediante una re'lamentacin adecuada del mercado monetario, para animar paulatinamente el poder de sus 2unciones 4 consolidar as& la con2ian*a de los poseedores de =alores en la capacidad de absorcin del mercado de capitales. Bna inter=encin del mercado de capitales pri=ados hubiera eliminado por completo la iniciati=a pri=ada, >ue precisamente se trataba de reanimar. el Estado tu=o >ue adoptar nue=os mtodos para no entorpecer el desarrollo normal 4 poner en peli'ro el s istema monetario o el presupuesto nacional. como 4a hemos dicho, el Estado se decidi por una =asta creacin de crditos >ue le hi*o posible combatir con 6ito el paro 2or*oso, estimular una amplia co4untura en el interior del pa&s 4 llenar los =ac&os de capital >ue e6ist&an en la Econom&a. Por esto la pol&tica del capital, es decir el sistema monetario, de crdito, burs<til 4 del ahorro en con3unto, a partir del a?o de ./88, toma una posicin especial en la le'islacin de Alemania.La importante le4 del J de diciembre de ./8E Dsobre el crditoD reali* una =erdadera re2orma bancaria 4 crediticia 4 cre al mismo tiempo la base para una pol&tica de crdito, sistem<tica 4 uni2orme, con disposiciones especiales para la re'lamentacin de las operaciones de las ca3as de ahorro dentro de los ancos 4 para la proteccin del ahorro pGblico. La idea central de esta le4 es la reunin de todas las 2uer*as de la pol&tica bancaria 4 crediticia, la administracin econmica de los 2ondos e6istentes 4 por in'resar, Kes decir, e=itar los ne'ocios dudosos 4 restrin'ir los 'astos 'enerales, a mbos esenciales para reba3ar el tipo de intersLC la di=isin adecuada del traba3o en el aparato bancario, la supresin de la competencia ile'al e irre'ular, la 'arant&a de las demandas de crdito de cuant&a media 4 pe>ue?a, la distribucin adecuada del crdito por re'iones, la limitacin se=era de los ne'ocios especulati=os, la constitucin de una reser=a l&>uida en inters de los ahorradores 4 depositadores de capital 4 por Gltimo una ma4or publicidad de los balances de los ancos. Los institutos bancarios est<n ba3o la =i'ilancia de una o2icina inspectora 4 de un comisario de bancos subordinado a esta. La libertad en el comercio bancario >ueda suprimida. La concesin de crditos, la relacin entre el capital propio 4 las obli'aciones 'enerales, la li>uide*, la contabilidad, la creacin de crditos bancarios 4 todas las dem<s operaciones bancarias est<n ba3o la constante inspeccin 4 control del or'anismo competente. Bna separacin m<s ri'urosa entre los depsitos de cuentas corrientes 4 los de Ca3as de ahorros as& como las disposiciones sobre la li>uide* >ue inclu4en en la reser=a l&>uida los =alores a renta 2i3a pi'norables por el ReichsbanA, sal=an la distancia >ue e6ist&a entre el mercado monetario 4 el del capital 4 ase'uran un mercado de =alores a renta 2i3a, 2rtil 4 duradero. Como complemento de esta le4 >ue acabamos de enunciar, apareci la Dle4 del stocA de emprstitosD en =irtud de la cual se determina >ue las sociedades capitalistas, >ue, a consecuencia de la reanimacin del mercado interior creado por el Estado, procedieran al aumento de los di=idendos, no podr<n en lo sucesi=o repartir sus 'anancias en la 2orma >ue me3or les pare*ca, sino >ue tendr<n >ue depositar en el stocA de capital de produccin del anco de "escuento alem<n una parte importante de la 'anancia, si sta pasa del I u -M. Este stocA de emprstitos ser< administrado D2iduciariamenteD para los socios, sin tocar la propiedad 4 ser< repartido entre ellos pasados cuatro a?os. Con estas medidas el :obierno >uiere poner a contribucin una parte de las 2uer*as sobrantes de las sociedades annimas, producidas sobre todo por la reanimacin del mercado interior, para consolidar as& el mercado de capitales 4 de este modo lle'ar a la reduccin sistem<tica del tipo de inters.

Adem<s, en ./8E por una reor'ani*acin de la olsa, se redu3o el nGmero de las olsas de =alores de 1. a / dando por resultado ma4or concentracin de capitales en menor nGmero de olsas. Bna prueba del restablecimiento de la con2ian*a del ahorrador alem<n nos la o2rece la ci2re de m<s de .I.999 millones de marcos de depsitos en las Ca3as de ahorrosC el emprstito emitido en ./8J por =alor de ..999 millones de marcos 2ue suscrito en partes i'uales por los ancos en el mercado pGblico 4 por las Ca3as de ahorros. Ha4 >ue recalcar >ue todas las ca3as de ahorros alemanas han colocado solo la cantidad de ..J99 millones de marcos en emprstitos del EstadoC por el contrario, las Ca3as de ahorros de otros pa&ses +por e3emplo en 7rancia e Italia+ han tomado una participacin mucho ma4or en los crditos al Estado. Incluso, los cinco bancos ma4ores de Londres tienen colocados m<s de J.999 millones de marcos en =alores del Estado in'ls. El capital m=il de los ocho bancos alemanes m<s 2uertes alcan*a apro6imadamente la ci2ra de unos 0.999 millones de marcos. Para no cansar al lector haremos caso omiso de las medidas tomadas por el nacionalsocialismo sobre reduccin del tipo de inters bancario, sobre los bancos del Estado, sobre las Ca3as de ahorros 4 de 'iros, sobre la li>uidacin de las mutualidades, etc. Con estas disposiciones se ha dado un paso importante hacia la depuracin del mercado de capitales 4 el restablecimiento de una situacin econmica sana. A continuacin hablaremos de la le'islacin sobre el r'imen de di=isas >ue se puede considerar como un con3unto de medidas >ue, con relacin al mercado e6terior, se ha hecho necesario debido a la escase* de e6istencias de oro 4 de di=isas e6tran3eras. Los resultados alcan*ados hasta ahora no se deben considerar m<s >ue como una etapa en el camino emprendido, pero no se puede ne'ar >ue el sistema del crdito ha hecho considerables pro'resos durante el tiempo del primer Plan cuadrienal. Los acti=os de los institutos de crdito han sido puri2icados de las escorias de las pocas anteriores. Se ha lo'rado sustituir las deudas e6teriores por depsitos alemanesC se ha =isto >ue la industria bancaria es, lo mismo antes >ue ahora, imprescindible para el buen 2uncionamiento del mercado de capitales. Ante todo se ha creado un a situacin mu4 clara en las relaciones entre el Estado 4 el crdito. Por Gltimo, los rudos anta'onismos >ue antes e6ist&an entre las di=ersas partes de la industria del crdito, han sido eliminados 'racias a la acti=idad conciliadora del comisario 4 del 'rupo superior de anca. El comercio e6teriorAlemania ha sido en todos los tiempos uno de los primeros pa&ses e6portadores del mundo, sobre todo de productos manu2acturados. El comercio alem<n de e6portacin de art&culos de toda clase, desde m<>uinas 4 bu>ues hasta productos >u&micos , desde motores elctricos 4 aparatos de radio hasta mec<nica de precisin, desde cintas cinemato'r<2icas hasta 3u'uetes para ni?os, etc., ha dado al Reich 'ran renombre como pro=eedor del mundo. La crisis mundial, los monstruosos pa'os por concepto de reparaciones de 'uerra 4 los m<s di=ersos obst<culos >ue el e6tran3ero ha opuesto a la e6portacin alemana, hicieron >ue el comercio e6terior disminu4era casi un tercio.$ientras en la poca anterior a la crisis mundial el =alor de la e6portacin alemana alcan* en el a?o de ./1- la enorme ci2ra de .1.10I millones de marcos 4 en el a?o de ./1/ la de /.-88 millones, ba3 en el tiempo de la toma del poder por el nacionalsocialismo a E.-0. millones 4 alcan* en los a?os si'uientes su m<6ima depresin con la ci2ra de E. .I0 millones de marcos. el e6cedente de e6portacin de ..IE8 millones en el a?o de ./89, o el de 1.-01 millones en el a?o de ./8., descendi a II0 millones en el a?o de ./88 4 se trans2orm en el a?o de ./8E en un saldo ne'ati=o de 1-E millones de marcos. Es un consuelo lamentable >ue el comercio e6terior de otros pa&ses industriales acuse apro6imadamente el mismo proceso. Alemania, debido a sus deudas e6teriores, a su car<cter tan marcado de pa&s industrial, a su penuria en oro 4 di=isas disponible s 4 a la

2alta de muchas materias primas >ue necesita para su industria tan desarrollada, se halla en situacin especial. El ori'en de estas deudas es harto conocido( el "ictado de @ersalles. as<ndose en el susodicho Con=enio de Pa*, no slo se ha despo3ado casi completamente a Alemania de sus capitales in=ertidos en el e6tran3ero por =alor de unos 1J.999 millones de marcos, con los rditos de los cuales pa'aba sus e6cedentes de importacin, sino >ue se ha obli'ado al Reich a pa'ar en moneda e6tran3era las DreparacionesD >ue se le impusieron. Bna =e* >ue se hi*o patente la imposibilidad de trans2erir estas reparaciones al e6tran3ero en 2orma de mercanc&as, Alemania 2ue declarada capa* de pa'ar dichas reparaciones por el Plan "aWes 4 m<s tarde por el Plan #oun'. Se emprendi el 2atal camino de contratar, con bancos 4 particulares e6tran3eros, emprstitos 4 crditos por un =alor de 10.999 millones de marcos cu4o producto en di=isas 2ue destinado en 'ran parte al pa'o de las reparaciones. Como el Presidente de entonces del ReichsbanA, "r. Schacht, declar el 89 de a'osto de ./8E en al Con2erencia Internacional de Econom&a a'raria en ad Eilsen, el contra =alor del marco redund en bene2icio de las empresas econmicas alemanas >ue hab&an recibido los crditos e6tran3eros e incluso las di=isas a2lu4eron pasa3eramente al ReichsbanAC pero del otro lado, el :obierno sac de nue=o de la comunidad el importe de las reparaciones, por medio de impuestos 4 otras medidas similares con lo cual compr al ReichsbanA las cantidades de di=isas necesarias para trans2erirlas a las potencias bene2iciadas por las reparaciones. La llamada memoria La4ton de la Con2erencia Internacional de asilea de ./8. comprob, con las ci2ras a la mano, de manera ine>u&=oca, >ue Alemania, en los a?os >ue han se'uido al Plan "aWes, no ha obtenido super<=it al'uno en su balan*a comercial, con el cual le hubiera sido posible atender a sus pa'os de reparaciones. Los 'obiernos aliados han recibido hasta 2ines de ./8., por el concepto de reparaciones acumuladas, la cantidad de .9.899 millones de marcos >ue en el 2ondo han pa'ado sus propios ciudadanos 4 los de los Estado neutrales. @isto desde el punto de =ista de la deuda e6terior alemana ha4 >ue a?adir >ue se componen de las car'as por reparaciones desde principios de ./8. 4 de los intereses de los pa'os por reparaciones hechos con dinero prestado. Alemania por tanto, solamente por el concepto de reparaciones, ha contra&do una deuda de m<s de .J.999 millones de marcos con los capitalistas e6tran3eros. Este sistema tan absurdo como irresponsable ten&a >ue 2racasar tan pronto como el e6tran3ero suspendiera la concesin de nue=os crditos. El mismo Plan "aWes hab&a e6presado claramente >ue las deudas internacionales slo podr&an ser amorti*adas por medio de mercanc&as o de ser=icios 4 >ue las operaciones de crdito internacional ser=ir&an en e2ecto para ocultar por al'Gn tiempo el cumplimiento de las deudas pero no para su eliminacin de2initi=a. La situacin se hi*o aGn m<s peli'rosa debido a >ue la participacin de los crditos a corto pla*o en la deuda total crec&a continuamente, sobre todo cuando a ra&* de la >uiebra burs<til americana de octubre de ./1/ se hi*o m<s di2&cil la colocacin de emprstitos a lar'o pla*o. En el =erano de ./8. los crditos a corto pla*o 2ueron retirados en masa, con el resultado de >ue el sistema internacional de crdito impuesto por las reparaciones se deshi*o como un castillo de naipes sepultando consi'o el disparatado tin'lado de las reparaciones. El terrible 'olpe >ue le 2ue asestado al edi2icio del crdito alem<n durante el a?o de ./8. 4 sobre todo en el mes de 3ulio est< aGn 2resco en la memoria de todos( cierre temporal de los bancos 4 bolsas, 'arant&a del Reich al "anatbanA 4 a4uda al "resdnerbanA, redescuento del .JM del ReichsbanA, control ri'uroso de di=isas, moratoria, suspensin de pa'os de numerosos bancos, emi'racin de capitales por =alor de E./99 millones de marcosP

Si bien al'unos pol&ticos de di2erentes naciones intentaron sal=ar la situacin, no consi'uieron encontrar el necesario apo4o para resol=er la crisis por el camino de una colaboracin internacional. La suerte estaba echada. La memoria de la Comisin especial consulti=a del anco Internacional de Pa'os de asilea, de 2echa 18 de diciembre de ./8., contiene la si'uiente a2irmacin( DTodos los pa&ses han su2rido 'randes trastornos a consecuencia de la crisis de crdito de este =erano, pero en Alemania sus e2ectos han sido desoladores.D # m<s adelante( DLas car'as tributarias en Alemania son tan enormes >ue no es posible aumentarlas m<s.D As& se =io obli'ado todo el mundo a deducir las consecuencias de la nue=a situacin, a concertar en enero de ./81 el DCon=enio de crdito alem<nD 4 al'unos meses m<s tarde, en Lausana, a dero'ar el pa'o de las reparaciones. Las deudas e6tran3eras, como >ueda mencionado, 2ueron la consecuencia de la pol&tica de las reparaciones 4 de la e>ui=ocada colocacin de crditos 4 si'uieron in=ariables a 2ines de ./89 con un importe superior a 1J.999 millones de marcos, de los cuales alrededor de .J.999 millones eran a corto pla*o. Actualmente estas deudas ascienden a ...999 millones, es decir, a al'o menos >ue las reparaciones pa'adas desde el Plan "aWes, incluidos los intereses correspondientes. A pesar de las enormes di2icultades >ue el e6tran3ero han impuesto al comercio e6terior alem<n, el Reich, en el curso de I a?os, no slo pudo mantener el pa'o de los intereses por =alor de =arios millones de marcos al a?o, sino adem<s reembols m<s de -.999 millones de las deudas ori'inales >ue a ra&* de la toma del poder por el nacionalsocialismo importaban unos 19.999 millones de marcos. "esde lue'o ha4 >ue anotar >ue la reduccin de E.999 millones ha sido debida a la des=alori*acin de al'unas monedas e6tran3eras. Alemania no ha retirado su 2irma con la cual contra3o estos compromisos. El "r. Schacht, ha repetido a menudo >ue Alemania se es2or*ar< siempre Kmientras esto sea posible, es decir, en tanto lo permitan las reser=as de di=isas del ancoL en satis2acer los crditos e6istentes. DNo >ueremos ol=idarD +di3o en su discurso pronunciado en XRni'sber' el .- de a'osto de ./8J+ D>ue nuestros acreedores e6tran3eros no son los 'obiernos, sino millares de ciudadanos de esos pa&ses los >ue nos han prestado sus ahorros.D Por lo >ue antecede, no debe e6tra?ar >ue las reser=as de oro 4 di=isas del ReichsbanA ha4an disminuido a una suma tan insi'ni2icante. Tales reser=as importaban, a 2ines de ./8., ...JI millones de marcos 4 esto despus >ue la crisis bancaria hab&a ocasionado una reduccin de m<s de 8.999 millones de marcosC en el curso del si'uiente a?o disminu4eron estas reser=as a /19 millones. A 2ines de ./88 lle'aron a un ni=el de 8/J millones de marcos, a pesar de un in'reso de di=isas por importe de .99 millones de marcos, reali*ado en =irtud de la le4 Dcontra la traicin a la Econom&a alemanaD de 3ulio de ./88. La pol&tica de procuracin de traba3o del :obierno nacionalsocialista ha tenido como consecuencia un aumento en las importaciones de materias primasC desde el punto de =ista de las di=isas esto tiene una importancia especial 4a >ue los precios de a>ue llas mostraron en el in=ierno de ./88S8E una tendencia al al*a. Este aumento de las importaciones 3unto con las di2icultades cada =e* m<s a'udas >ue encontraba a su paso la e6portacin alemana, hi*o >ue la balan*a comercial alemana >ue en ./88 se?alaba un saldo 2a=orable de II0 millones de marcos se con=irtiera en un saldo pasi=o de 1-E millones en el a?o de ./8E. Este saldo ne'ati=o, los crips Kabre=iatura >ue si'ni2ica( obli'aciones de la Ca3a de con=ersin de las deudas e6teriores alemanasL as& como las dem<s obli'aciones de capitales hicieron disminuir r<pidamente las reser=as de oro 4 di=isas del ReichsbanA, de 2orma >ue a 2ines de mar*o de ./8E stas importaban 1EJ millones de marcos 4 a 2ines de 3unio lle'aban solamente a 00 millones. Tan pronto como pudo darse cuenta de este alarmante estado de cosas, el ReichsbanA a principios de mar*o de ./8E tom las medidas adecuadas para contrarrestarlo. El

contin'ente de importacin de di=isas >ue desde ma4o de ./81 hasta 2ebrero de ./8E hab&a permanecido inalterable en el ni=el de J9M de los a?os de ./89 4 ./8., se redu3o al EJM en mar*o de ./8E, al 8JM en abril, al 1JM en ma4o, al .9M en 3unio 4 al JM en 3ulio del mismo a?o. Adem<s, en =irtud de la le4 Dsobre el comercio de materias primas 4 mercanc&as semi+manu2acturadas e6tran3erasD, de 2echa 1. de mar*o de ./8E, se dict la prohibicin temporal de importar materias primas importantes. Las o2icinas de control ten&an a su car'o de moderar la ad>uisicin de las materias primas. Estas medidas no produ3eron sin embar'o el resultado esperado, en parte por >ue hab&a >ue cumplir con los contratos 4a concertados en meses anteriores >ue obli'aban a la aceptacin ulterior de mercanc&as, en parte tambin por>ue, mediante el con =enio de pa'os llamado de la Dcl<usula de SueciaD, las cuentas especiales de los ancos emisores e6tran3eros abiertas en el ReichsbanA hac&an ine2icaces estas mismas medidas. A 2ines de 3unio el ReichsbanA se =io obli'ado a recurrir a un e6pediente de car<cter transitorio( el reparto de di=isas, limitando su entre'a diaria al monto de su in'reso. Las solicitudes para la ad>uisicin de di=isas eran atendidas se'Gn su 'rado de ur'encia repartindolas en proporcin a las >ue in'resaban diariamente. El ReichsbanA pudo de este modo detener el retroceso ulterior de las e6istencias de oro 4 di=isas >ue hab&a descendido a 0J millones. Sin embar'o, como por este medio slo re'ulaba el pa'o pero no limitaba la importacin e2ecti=a, sur'ieron numeros as deudas comerciales cu4a 2echa de =encimiento hab&a pasado 4a, aument<ndose cada =e* en ma4ores proporciones 4 amena*ando arruinar el crdito de los e6portadores alemanes con el resultado de >ue la importacin a tres meses =ista su substitu4era con m<s 2recuencia por la e2ectuada al contado. "urante el mes de 3ulio de ./8E 2ueron creciendo las di2icultades en relacin con el reparto de di=isas por lo >ue se hac&a ine=itable una re'lamentacin de2initi=a de la importacin 'lobal con2orme a normas uni2ormes. El presidente del ReichsbanA, "r. Schacht, >ue a 2ines de 3ulio 2ue encar'ado del ministerio de Econom&a, en su discurso pronunciado en la =elada de la Prensa en la 7eria de !to?o de Leip*i', el 1I de a'osto de ./8E, anunci la implantacin del sistema de le4es 4 disposiciones >ue se conoce ba3o el nombre de DPlan nue=oD. Este sistema, con su ordenacin clara 4 conclu4ente, re'ula aGn en la actualidad 4 con 'ran 6ito el comercio e6terior de Alemania.DEl principio supremo de toda concepcin comercialD+ dec&a el "r. Schacht+ Ddebe ser 4 ser< el no contraer obli'acin al'una de cu4o cumplimiento no se est el no contraer obli'acin al'una de cu4o cumplimiento no se est se'uroC durante lar'o tiempo la pol&tica ha amena*ado estas re'las comerciales. Esto4 2irmemente decidido a terminar con este estado de cosas 4 con2&o en la comprensin de todos los sectores econmicos del mundo. No nos >ueda m<s >ue un solo camino recto 4 este es el de hacer concordar nuestra importacin con nuestras posibilidades de pa'o.D El nue=o plan creado en septiembre de ./8E persi'ue, como se =e, restablecer en la econom&a el principio del comerciante honrado de no comprar m<s >ue lo >ue pueda pa'ar, 4 al mismo tiempo e3ercer una in2luencia en el sentido de >ue los alemanes compren en primer lu'ar lo >ue sea absolutamente necesario para Alemania. No es necesario >ue el pa'o se ha'a en e2ecti=oC tambin se puede hacer, como en las operaciones de compensacin, una especie de true>ue de mercanc&a contra mercanc&a. En todo caso, el plan Schacht impide >ue se e2ectGen compras 4 se importen mercanc&as para las cuales no ha4a posibilidad al'una de pa'o o en las >ue no se ten'a ase'urada su contrapartida. Con ob3eto de tener un control permanente sobre la e2ecti=idad del plan 4 una clara idea de con3unto sobre el desarrollo de la situacin del comercio alem<n 4 de su tr<2ico de mercanc&as con el e6tran3ero 4, adem<s, para poder distribuir metdicamente las mercanc&as en el mercado interior, se or'ani*aron 10 o2icinas de inspeccin para todos a>uellos productos >ue estaban en relacin con la e6portacin. Con esto no se ha conse'uido una =i'ilancia per2ecta de la importacin >ue pone a Alemania en

condiciones de pa'ar sus compras en el e6tran3ero, ante todo a sus clientes Kes decir, a los compradores de productos manu2acturados alemanesL. Bn 3e2e del ministerio de Econom&a, "irector del ReichsbanA Xarl caracteri*ado el Plan Nue=o del modo si'uiente( lessin', ha

DEl Plan Nue=o persi'ue como 2inalidad inmediata armoni*ar nuestra importacin con las posibilidades de pa'o 4 como 2inalidad le3ana or'ani*ar 4 desarrollar nuestra balan*a comercial de tal manera >ue se puedan satis2acer nuestras necesidades =itales de importacin 4 atender a nuestras obli'aciones restantes. Cuanto m<s nos a4uden nuestros pa&ses acreedores tanto ma4or ser< la posibilidad de pa'ar nuestras deudas.D Este sistema representa en e2ecto una medida >ue limita la libertad de las casas comercialesC el mismo "r. Schacht considera este plan como al'o DmonstruosoD por>ue por l se =uel=e a los m<s primiti=os caminos comerciales( a cambiar perlas de =idrio por mar2il, como era costumbre hace -9 o .99 a?os en el <2rica central. $<s, sin este procedimiento no le hubiera sido posible a Alemania salir adelante. El ob3eti=o de la pol&tica comercial alemana, de slo comprar en el e6tran3ero a>uellos productos de imprescindible necesidad =ital, no se ha alcan*ado en su totalidad, debido a la naturale*a misma del comercio e6terior. Los pro=eedores e6tran3eros se =en obli'ados a =eces a =ender, adem<s de los productos importantes para Alemania, a>uellos otros a los cuales sta podr&a renunciar sin pena. As&, por e3emplo, el rasil slo suministra al'odn a los compradores de su ca2C Chile slo entre'a cobre a los >ue ad>uieren salitre. A pesar de estas di2icultades se ha lo'rado adaptar ampliamente la estructura de la importacin alemana a las necesidades =itales de la Econom&a nacional. "el mismo modo ha >uedado eliminado de2initi=amente el saldo des2a=orable del comercio e6terior de Alemania, del a?o del ./8E. En el a?o de ./8J la e6portacin alemana superaba 4a a la importacin en ... millones de marcosC en el a?o de ./8I se alcan* un super<=it de JJ9 millones 4 en ./80 de EE8 millones de marcos. El nue=o plan se puede considerar como un 6ito de la pol&tica econmica de Alemania. Este 6ito se puede resumir en los cuatro puntos principales, si'uientes( ..5La aportacin de capital para lle=ar a cabo el enorme pro'rama de procuracin de traba3o 4 de rearme por sus propias 2uer*as sin >ue se produ3era alteracin al'una en el mercado monetario o en el =alor de la moneda. 1.5Cancelacin de -.999 millones de marcos de deudas e6tran3eras. En e2ecto, se ha lo'rado lle'ar a una inteli'encia con los pa&ses e6tran3eros en la cuestin de las deudas. La conser=acin de la paridad del oro de la moneda alemana ha contribuido al mismo tiempo a >ue Alemania pudiera bene2iciarse en la reduccin de sus deudas de todas las =enta3as de la des=alori*acin de las monedas de los otros pa&ses. 8.5El nue=o plan ha hecho posible el aumento de pedidos de materias primas 4 productos semi+manu2acturados 4 asimismo la disminucin al m&nimo del importe de productos manu2acturados. Adem<s, con esto se cre la posibilidad de entrar en competencia con el e6tran3ero aGn en a>uellos mercados en >ue el 2abricante e6tran3ero parec&a haber conse'uido una 'ran =enta3a en los precios 'racias al dumpin' monetario. E.5Estabilidad en la paridad monetaria. Este Gltimo punto merece ser ob3eto de un detenido estudio por>ue no ha sido obra mu4 2<cil para Alemania mantener el curso del marco a la altura debida, a pesar de la des=alori*acin monetaria en otras naciones 'randes 4 pe>ue?as 4 de ciertas corrientes de opinin en los centros econmicos alemanes en 2a=or de una des=alori*acin del marco, se'Gn las cuales se 2a=orecer&a al comercio e6terior, tan necesario al Tercer Reich.

El presidente del ReichsbanA 4 ministro dele'ado de Econom&a no dio 3am<s la m<s m&nima posibilidad para >ue esta esperan*a pudiera reali*arse. #a el 11 de 2ebrero de ./8E, con moti=o de un discurso ante la 7ederacin nacional de ban>ueros di 3o( DSe?ores( Bstedes saben >ue a mi me 'usta hablar claro. Por tanto >uiero e6presar a>u&, abiertamente, >ue me es harto conocido el criterio de ciertos 'rupos de e6portadores, se'Gn el cual no se puede mantener la e6portacin sin des=alori*ar el marco. Esto4 tan con=encido de >ue el inters de la procuracin de traba3o no slo es necesario sostener la e6portacin alemana, sino >ue es necesario aumentarla, >ue 4o no de3o pasar la menor ocasin para hacer notar >ue adem<s de atender el mercado interior no se debe descuidar tampoco la e6portacin... No obstante, no puedo subscribirme a la idea de proceder a una des=alori*acin del marco. Las ra*ones para ello son las si'uientes( ..5La e6portacin alemana se basa en su ma4or parte en la elaboracin de las materias primas e6tran3eras >ue su2rir&an un inmediato encarecimiento si se des=alori*a el marco. En esto reside la di2erencia 2undamental respecto a In'laterra >ue produce sus materias primas, casi sin e6cepcin, en su propio imperio. KLo mismo puede decirse respecto a los Estados Bnidos >ue tambin son casi aut<r>uicos en materias primas. !bser=acin del autorL. 1.5El 'ran sacri2icio de la des=alori*acin del marco ser&a de mu4 poco pro=echo, por>ue la contraccin del comercio mundial, >ue se basa en otros principios completamente distintos, no ser&a ali=iada de esta 2orma por nosotros 4 nuestra participacin en el mismo no podr&a aumentar sobre el ni=el actual, debido a >ue tanto Amrica como In'laterra no han estabili*ado en de2initi=o sus monedas respecti=as 4 responder&an inmediatamente con una nue=a des=alori*acin. 8.5AGn e6isten otros medios para hacer 2rente al dumpin' monetario de otros pa&ses sin tener necesidad de reducir el =alor del marco. El sistema de la e6portacin adicional contra el pa'o de marcos blo>ueados, bonos e6tran3eros 4 scrips, or'ani*ado por nosotros, nos permite resarcirnos de cierta parte de lo >ue nos >uita la des=alori*acin in'lesa 4 americana. Este sistema es toda=&a mu4 susceptible de un desarrollo pro'resi=o 4 en este sentido haremos todo lo >ue podamos, sobre todo una =e* >ue los acreedores e6tran3eros ha4an comprendido por 2in la 3usti2icada necesidad de este sistema. Para terminar >uiero hacer constar e6presamente >ue la =oluntad del :obierno de conser=ar el poder ad>uisiti=o al obrero 4 al pe>ue?o ahorrador no ha sido >uebrantada en lo m<s m&nimo 4 >ue por lo tanto no se puede hablar de una des=alori*acin del marco.D A estas ra*ones tan claramente e6puestas se puede a?adir toda=&a >ue una des=alori*acin habr&a sido e>ui=alente a un aumento en las car'as de las deudas al e6tran3ero, 4a >ue stas en su ma4or&a est<n estipuladas en di=isas. La =enta3a obtenida por Alemania en la reduccin de sus deudas a consecuencia de la des=alori*acin de las otras monedas habr&a desaparecido totalmente. Por otra parte e6istir&a el peli'ro de >ue las e6portaciones, actualmente posibles, tendr&an >ue ser o2recidas a un precio m<s barato >ue hasta el presente, de modo tal >ue, e6presado en moneda e6tran3era, aparecer&a en primer lu'ar una reduccin del producto de la e6portacin >ue, por de pronto, tendr&a >ue ser compensado por un aumento de sta. En tanto >ue slo se reali*ara un aumento en la cantidad 4 no en la calidad no se conse'uir< =enta3a al'una sino, al contrario, una des=enta3a en relacin con el estado actual, puesto >ue el contin'ente de materias primas incluido en las cantidades aumentadas de e6portacin tendr&a >ue ser pa'ado en moneda e6tran3era. Por Gltimo, una des=alori*acin de la moneda en un pa&s como Alemania, 4a acostumbrado a la in2lacin, tendr&a sin duda al'una repercusiones per3udiciales en el aparato crediticio 4 en el esp&ritu de ahorro del pueblo. Todos los pro'resos >ue se han lo'rado en el campo del mercado de capitales >uedar&an anulados de 'olpe.

El 10 de septiembre de ./8I el 'obierno 2rancs hi*o lle'ar a manos del 'obierno del Reich la nota publicada por Par&s, Londres 4 Hashin'ton sobre la des=alori*acin del 2ranco 2rancs llamando la atencin en particular sobre el p<rra2o en el >ue se solicitaba la colaboracin del resto de las naciones para lle=ar a cabo la pol&tica 2ormulada en dicha nota. El presidente del ReichsbanA puso en conocimiento de la opinin pGblica >ue el propsito proclamado en la declaracin de las tres potencias Dde mantener la pa*, de 2a=orecer la creacin de condiciones >ue puedan contribuir del modo m<s con=eniente al restablecimiento del orden en las relaciones econmicas internacionales 4 de hacer una pol&tica >ue ten'a por nota el desarrollo del bienestar en el mundo 4 el me3oramiento del ni=el de =ida de los pueblosD corresponde en todo su contenido al deseo 4 =oluntad >ue Adol2o Hitler ha e6presado reiteradamente es sus solemnes declaraciones. El :obierno 4 el anco Nacional por su parte han lle'ado a la conclusin de >ue Alemania no desea aumentar m<s la inse'uridad del comercio internacional, intensi2icada por las medidas des=alori*adoras del e6tran3ero, 4a >ue Alemania contribuir&a como un elemento m<s de inse'uridad en la situacin monetaria. DPor lo >ue concierne a Alemania +declar el "r. Schacht+ >uisiera decir >ue el sistema del control de di=isas, cu4as incomodidades 4 de2ectos hemos reconocido en todo momento, no podr< hacerse super2luo por una simple des=alori*acin. La pesada car'a de las deudas resultante de la in3usticia de @ersalles 4 las di2icultades en procurarnos nuestras materias primas nos obli'an a adoptar tal sistema. Solamente la atenuacin de las car'as >ue sobre nosotros pesan podr< hacer innecesario el r'imen alem<n de di=isas. "e la solucin de esta cuestin depende no solamente el bienestar econmico de Alemania sino el de todos los pa&ses interesados en la capacidad de absorcin de un mercado de -9 mill ones de almas.D Estas palabras no hacen m<s >ue con2irmar el pro'rama del :obierno nacionalsocialista a su ad=enimiento al poder( Nada de e6perimentos monetariosP La nue=a direccin de la Econom&a El 10 de no=iembre de ./80 el 7Fhrer rele= al "r. Schacht accediendo al la peticin de ste, de su car'o de ministro de Econom&a. El "r. Schacht continu siendo presidente del directorio del ReichsbanA. Al mismo tiempo, en consideracin a >ue deb&a continuar como conse3ero personal del 7Fhrer 4 Canciller al "r. Schacht se e6presa el a'radecimiento por los ser=icios e6traordinarios >ue ste ha prestado, 4 >ue se han tenido en cuenta las ra*ones >ue le han impulsado para pedir el ser rele=ado de su car'o. Tales ra*ones son la consecuencia de la or'ani*acin del Plan cuadrienal >ue hi*o necesaria la 2usin de ste con el ministerio de Econom&a. El retiro del ministerio del "r. Schacht se acepta en la 2irme esperan*a de >ue se'uir< sir=iendo en su calidad de presidente del ReichsbanA lo mismo al pueblo >ue al 7Fhrer 4 >ue durante muchos a?os prestar< su saber 4 su capacidad 3unto con su incansable dinamismo al ser=icio del inters 'eneral. Con 2echa .J de enero de ./8- 2ue nombrado ministro de Econom&a el Sr. Halter 7unA, >ue hasta entonces hab&a e3ercido el car'o de subsecretario en el ministerio de Propa'anda 4 de )e2e de Prensa del :obierno. $ientras tomaba posesin, >ued encar'ado de los asuntos del ministerio el "ele'ado del Plan cuadrienal, $ariscal :Rrin'. Con este moti=o, el $ariscal :Rrin' declar, entre otras cosas, >ue el hacerse car'o l del ministerio, durante las seis semanas pr6imas, lo consideraba como la 2usin 4 estrecha colaboracin de todos los ser=icios >ue son necesarios para la reali*acin del Plan cuadrienal. El 7Fhrer le ha encar'ado e3ecutar, en el curso de este tiempo, la uni2icacin del personal 4 de la or'ani*acin 4 tomar a>uellas medidas >ue puedan 'aranti*ar la resolucin e2ecti=a de los problemas >ue corresponden al dele'ado del Plan cuadrienal 4 al ministro de Econom&a. En estas seis semanas debe or'ani*arse todo lo >ue concierne al material 4 al personal para la per2ecta reali*acin de los traba3os del Plan cuadrienal. El ministerio de Econom&a ser< el r'ano e3ecuti=o del Plan cuadrienal.

En e2ecto, a principios de 2ebrero de ./8- el ministerio de Econom&a 2ue or'ani*ado como si'ue( 2uera del departamento central e6isten J departamentos principales( ..5KIndustria( $aterias primas 4 medio manu2acturadas alemanasL "irector( :eneral LoebC a este departamento pertenecen E ne'ociados( Cuestiones 4 pro4ectos 'enerales, In2ormes tcnicos industriales, Nu&mica, Combustibles l&>uidosL. II.5K$iner&a, Siderur'ia, Ener'&aL "irector( :eneral =on HanneAenC este departamento se di=i de en 8 ne'ociados( $iner&a, Siderur'ia, Ener'&a.L III.5K!rdenacin econmica, Comercio, ArtesanadoL. "irector( Conse3ero de Estado Schmeer, hasta entonces director de la !2icina central para el Plan cuadrienal en el 7rente alem<n del Traba3o. Este departamento abarca dos ne'ociados( !r'ani*acin econmica e Inspeccin industrial. I@.5K$oneda 4 Crdito.L "irector( Presidente Lan'e. @.5KComercio e6terior, "i=isas, E6portacin.L "irector( $a4or retirado =on )a'Wit*C a e ste departamento corresponden 8 ne'ociados( In2ormaciones re'ionalesC R'imen de di=isas 4 E6portacin. Adem<s >uedaron subordinados al ministerio( ..5La !2icina central para el 7omento de la Econom&a KIn=esti'acin, Brbani*acin, Reali*acin del Plan cuadrienalL, "irector( $a4or "r. In'. C*imatis. La o2icina est< di=idida en las seccion es( In=esti'acin 4 "esarrollo, Pro4ectos 4 E3ecuciones. 1.5La !2icina central para e6ploracin del subsuelo K2usin de los institutos 'eol'icos re'ionales hasta ahora e6istentesLC Presidente con cate'or&a de subsecretario, In'. Xeppler..8.5El Comisariado nacional para el apro=echamiento de material =ie3o. 7ue nombrado subsecretario del ministerio de Econom&a el miembro del "irectorio del ReichsbanA, rinAmann, 4 con2irmado en su car'o Kpara misiones especialesL el subsecretario Posse. Por medio de esta re2orma del ministerio de Econom&a se reduce esencialmente la or'ani*acin del Plan cuadrienal, 4a >ue todas a>uellas partes >ue concuerdan directamente con el traba3o de las secciones especiales e6istentes en el ministerio de Econom&a han sido pasadas a ste. Con moti=o de la toma de posesin del car'o del nue=o ministro de Econom&a 7unA, el 0 de 2ebrero de ./8-, el $ariscal :Rrin' pronunci una alocucin en la cual hi*o constar, entre otras cosas, >ue la re2orma del ministerio de Econom&a capacitar< en adelante a ste para la reali*acin completa del Plan cuadrienal. Asimismo ha sido necesaria una reno=acin parcial del personal del ministerio. Es un error suponer >ue con la reor'ani*acin del ministerio de Econom&a l K:Rrin'L ha4a abandonado la direccin del Plan cuadrienal. Por el contrario, como Encar'ado del Plan cuadrienal precisamente se encuentra ahora en me3or situacin para diri'irlo de acuerdo con las 'randes directrices 2ormuladas por el 7Fhrer. Como el Plan cuadrienal plantea adem<s otros problemas >ue sobrepasan el campo de accin del ministerio de Econom&a se ha mantenido tambin la or'ani*acin del primero con sus acreditadas instituciones( Comisariado para la 2i3acin de los precios 4 los 'rupos( Alimentacin, Colocacin obrera, "i=isas, Transportes, Ser=icio 2orestal, etc. Esta or'ani*acin constitu4e actualmente, 3unto con el ministerio de Econom&a 4 con todos los dem<s ne'ociados competentes, un con3unto unitario ba3o la direccin suprema del Encar'ado del Plan cuadrienal. El $inistro de Econom&a 7unA a2irm >ue ha asumido la parte e3ecuti=a m<s importante del Plan cuadrienal con2iada al $ariscal :Rrin'. Su misin ser< con>uistar la libertad de la Econom&a nacional 4 ase'urar las bases =itales del pueblo alem<n. En el primer a?o del Plan cuadrienal, >ue ha sido sin duda el m<s decisi=o, se han alcan*ado resultados e=identes. En el curso del a?o de ./80 se han producido en Alemania m<s del doble de materias primas >ue en el a?o de co4untura ./1-S1/C el =olumen de las e6portaciones se ha ele=ado en un ./M 4 el de las importaciones en un .-M, lo >ue prueba una =e* m<s >ue el Plan cuadrienal no es hostil al comercio de e6portacin. A continuacin el ministro e6puso las 2unciones >ue incumben a los industriales. Para el desarrollo de la clase patronal es di2&cil >ue se presente una oportunidad me3or >ue la poca del plan cuadrienal. Entre la econom&a pGblica 4 la pri=ada no debe e6istir oposicin al'una 4a >ue en todos los tiempos la amplia iniciati=a econmica del Estado ha proporcionado a

la iniciati=a pri=ada un impulso poderoso. La Econom&a debe ser prote'ida contra sus m<s acrrimos enemi'os( i'norantes, denunciantes 4 burcratas. La importancia >ue la econom&a nacionalsocialista atribu4e a la produccin, no solo como medio de lucha contra el paro obrero sino como capital e2ecti=o de la nacin, se coli'e tambin de la si'uiente declaracin del 7Fhrer ante el Reichta', el 19 de 2ebrero de ./8-, >ue representa el pro'rama econmico del 2uturo. DPara nosotros no e6iste nin'Gn otro camino >ue el del ma4or aumento de nuestro traba3o 4 en consecuencia el de sus productos. Las e6i'encias del pueblo alem<n est<n en relacin con el alto ni=el de =ida al cual se han acostumbrado. Si el resto del mundo estu=iese in2luido solo por 'randes estadistas, en lu'ar de estarlo por periodistas, deber&a sentirse a'radecido por su in2luencia. Cuanto ma4ores sean las e6i'encias culturales 4 =itales de un pueblo, tanto ma4or ser< su anhelo de pa*. Solo la pa* o2rece la posibilidad de reali*ar a>uellos cometidos capaces de satis2acer las e6i'encias de un ni=el de =ida tan ele=ado. Nuestra situacin econmica es di2&cil. Pero ello no es debido a >ue en Alemania 'obierno el nacionalsocialismo, sino a >ue =i=en .E9 habitantes en un Ailmetro cuadrado 4 a >ue nosotros no contamos con a>uellas ri>ue*as naturales 4 del subsuelo con >ue cuentan otros pueblos 4, sobre todo, por>ue carecemos de tierra 2rtil. Si el imperio brit<nico se disol=iera sGbitamente e In'laterra se =iera obli'ada a =i=ir de su propio suelo, entonces >ui*<s ense'uida se tendr&a all& ma4or comprensin para las 'randes di2icultades a las cuales tenemos >ue hacer 2rente en el terreno de la econom&a. Nue Alemania ha4a conse'uido resol=er este problema 4 como lo consi'ui, es en s& un mila'ro 4 un moti=o para todos nosotros de sentirnos =erdaderamente or'ullosos. Cuando un pueblo no dispone de reser=as de oro 4 de di=isas, en nin'una 2orma, 4 ello no por>ue ahora ri'e a>u& el nacionalsocialismo sino por>ue el Estado anterior antinacionalista, democr<tico+parlamentario, 2ue sa>ueado durante .J a?os por un mundo sediento de bot&n 4 tiene >ue alimentar a .E9 habitantes por Ailmetro cuadrado sin poseer una sola parte m&nima del complemento colonial >ue necesita, cuando un pueblo, al >ue 2altan numerosas materias primas 4 no tiene ni la posibilidad de ad>uirirlas ni est< dispuesto a lle=ar una e6istencia de trampa por medio de crditos, cuando un pueblo seme3ante reduce en cinco a?os el nGmero de sus obreros parados a la nada, 4 no solo mantiene su ni=el de =ida sino lo me3ora aGn 4 todo esto 'racias a su propia ener'&a 4 traba3oC cuando un pueblo lle=a a cabo tal mila'ro, deber&an por lo menos callarse todos a>uellos >ue, a pesar de ma4ores posibilidades econmicas, apenas se hallan en situacin de solucionar sus propios problemas del traba3o. Nuestra misin en lo 2uturo ser< tambin de preser=ar de ilusiones al pueblo alem<n. La peor ilusin es sin duda la de creer >ue se puede 'o*ar de al'o >ue anteriormente no ha sido creado 4 producido por el traba3o. Con otras palabras( nuestro deber en lo 2uturo ser< tambin el de hacer comprender a todo alem<n, tanto de la ciudad como del campo, >ue el =alor de su traba3o siempre debe ser i'ual al de su salario. Es decir el labrador solo puede recibir a cambio de los productos >ue obtiene de la tierra a>uello >ue el obrero de la ciudad ha alcan*ado anteriormente con su traba3o 4 este Gltimo a su =e* solo puede recibir lo >ue el labrador ha conse'uido arrancar del suelo 4 todos entre s& solo pueden cambiar a>uello >ue producen( la moneda solo sir=e para desempe?ar su papel de mediadoraC en s& misma no posee nin'Gn =alor propio. Todo marco >ue se pa'ue de m<s en Alemania presupone >ue el traba3o ha sido aumentado por =alor de un marco, pues de lo contrario este marco es un simple peda*o de papel despro=isto de todo poder ad>uisiti=o. Sin embar'o, nosotros >ueremos >ue nuestro marco continGe siendo un papel honrado, una orden de pa'o por el producto de un traba3o i'ualmente honrado, reali*ado por otro. Este traba3o es la =erdadera 'arant&a de una moneda, la Gnica 4 e2ecti=a. Por esta ra*n hemos sido capaces, sin oro 4 sin di=isas, de mantener el =alor del marco alem<n 4 con ello hemos ase'urado el =alor de nuestros depsitos de Ca3a de ahorros en una poca en >ue a>uellos pa&ses, >ue rebosan oro 4 de di=isas, han tenido >ue des=alori*ar su misma monedaPD

El nue=o ministro de Econom&a, >ue posee un pro2undo conocimiento en la materia 4 >ue durante lar'os a?os ha sido conse3ero econmico del 7Fhrer, ha mostrado 4a en sus primeras mani2estaciones >ue sus ideas se e6tienden mucho m<s all< del campo estrictamente burocr<tico 4 >ue considera con amplia =isin los problemas econmicos de Alemania dentro del marco de la econom&a mundial. Con moti=o de la apertura de la 7eria de Leip*i', el 0 de mar*o de ./8-, Halter 7unA pronunci un discurso en el cual indic >ue en el e6tran3ero se ha dicho repetidas =eces >ue el pro'reso de la econom&a alemana coincide con una co4untura mundial de car<cter 'eneral. "esde lue'o, esto es ciento en 'ran parte, pero dicha co4untura ha sido de poco pro=echo para Alemania por>ue como consecuencia de las medidas protectoras >ue ha sido necesario tomar, el comercio e6terior se ha per3udicado notablemente. Ha4 >ue ad=ertir adem<s >ue en la se'unda mitad del a?o de ./80 hubo un retroceso 'eneral de esta co4untura 4 sin embar'o la econom&a alemana no ha su2rido la menor detencin en su desarrollo pro'resi=o. Se debe hacer notar >ue la pol&tica econmica del nacionalsocialismo concede m<6ima importancia al aumento del comercio e6terior 4 a la me3ora de las condiciones internacionales para los ne'ocios 4 los pa'os. Economistas e6tran3eros han lle'ado en sus repetidas in=esti'aciones a la conclusin de >ue la econom&a alemana es absolutamente sana 4 >ue por su estabilidad est< al amparo de toda crisis. Esto se ha conse'uido 'racias al principio nacionalsocialismo( la pol&tica debe preceder a la econom&a. Este principio ha impues to a>uellos mtodos econmicos >ue ten&an por meta la supresin de la insoportable dependencia en la cual se encontraba el pa&s con respecto al e6tran3ero. #a >ue Alemania carece de oro 4 de di=isas, como nue=a base del bienestar del pueblo se ha creado el traba3o >ue es m<s slido >ue el oro. Alemania tampoco se ha de3ado lle=ar de e6perimentos monetarios >ue no hubieran hecho m<s >ue acarrear prdidas al patrimonio de la nacin. El $arco del Reich ha 'uardado siempre su 'ran presti'io en su calidad de papel moneda. No se ha recurrido tampoco al aumento de las escalas de precios 4 3ornales sino >ue stos han permanecido estables. El ministro trat lue'o la cuestin de buscar las posibilidades >ue permitieran 2ormar un nue=o sistema internacional del comercio 4 del tr<2ico de capitales, bas<ndose en las e6periencias de la post+'uerra. Es absolutamente posible conse'uir por este medio el me3oramiento de las relaciones comerciales internacionales as& como un e>uilibrio econmico, slo tendr&a >ue producirse una modi2icacin en las ideas 4 en los mtodos econmicos de los Estados >ue incriminan a los pa&ses >ue ho4 toda=&a mantienen relaciones comerciales con a>uellos Estados >ue 2ueron obli'ados a de3ar la direccin de su comercio e6terior a sus respecti=os 'obiernos. Alemania debe prestar una atencin especial a la e6portacin de los nue=os materiales en estos momentos en >ue el pa&s sur'e una nue=a industria mundial 4 se crean nue=os materiales >ue a consecuencia de su e6celente calidad 4 =ariadas 2ormas de aplicacin o2recen la posibilidad de con>uistar el mercado mundial. :racias al in'ente pro'reso de la Econom&a, Alemania debiera ser un pa&s pre2erido para colocar en l el capital e6tran3ero. El hecho de >ue el comercio de e6portacin 4 el tr<2ico de di=isas no sean satis2actorios 4 slo se puedan mantener 'racias a una re'lamentacin ba3o el control del Estado, encuentra su ra*n en el problema de la li>uidacin de deudas 4 en el colonial, aGn no resuelto. Se'Gn c<lculos de los e6pertos resulta >ue Alemania, si recuperara las colonias, lo'rar&a un ahorro de di=isas de 199 millones de marcos >ue al cabo de los a?os podr&a lle'ar a J99 o I99 millones. La posesin de colonias representar&a adem<s una base supletoria de produccin.La perspecti=a de recuperar las colonias es una cuestin de honor nacional, 4a >ue el despo3o de ellas no est< 3usti2icado por moti=os econmicos sino >ue se impuso como un casti'o deshonroso. Respecto a la cuestin de las deudas e6tran3eras se puede decir >ue los emprstitos alemanes 'aranti*ados por el Estado muestran una coti*acin 4 un tipo de inters >ue son indi'nos para Alemania 4 noci=os a su presti'io. Estas deudas proceden de una poca 4a pasada en la >ue se hi*o una pol&tica e6terior con crditos bancarios. Alemania no >uiere ni necesita nin'Gn emprstito nacional en el e6tran3ero, pero con respecto a los 4a e6istentes ha4 >ue lle'ar a un acuerdo >ue considere la situacin pol&tica

econmica de Alemania 4 cree condiciones naturales 4 estables. "el arre'lo de las deudas depende en Gltimo trmino el =alor de la moneda alemana en el e6tran3ero 4 este =alor lo mismo >ue todos los dem<s =alores alemanes deben ser ob3eto de su nue=o a3uste. J8/I,/91J"urante una solemne sesin en el Centro de Comerciantes de remen, celebrada el .I de 3unio de ./8-, el ministro de Econom&a, 7unA, habl sobre el problema de las deudas pol&ticas. Insisti en >ue las contro=ersias internacionales de los Gltimos tiempos muestran un cierto temor a una nue=a crisis de la econom&a mundial. Los Estados Bnidos 4 Alemania aparecen como los =erdaderos polos opuestosC mientras >ue precisamente los Estados Bnidos deber&an ser considerados como un centro de perturbacin, en cambio la econom&a alemana o2rece una resistencia in>uebrantable a la irrupcin de una nue=a crisis. Como e3emplo de la r<pida prosperidad de la econom&a alemana, el ministro cit la produccin de acero >ue en los cinco primeros meses del a?o de ./8- sobrepas a la de Amrica del Norte KEE.BB.( /..-9.999 tonsC Alemania( /.199.999 tons.L. El llamado mercado mundial >ue tanto conmue=e los <nimos si'ni2ica en 'eneral menos de los >ue se cree. En el a?o de ./1/ el comercio mundial import 1-E.999 millones de marcosC en el a?o de ./8I, .9J.999 millones 4 en el a?o de ./80, .89.999 millones de marcos. 7rente a estos nGmeros la ci2ra correspondiente a Alemania habr&a importado en el a?o de ./80 la cantidad de 1.9.999 millones de marcos. El contin'ente de e6portacin de Alemania ha ascendido en el a?o de ./8- al -,0M del capital nacional, en los Estados Bnidos al J.EM, en In'laterra al .9M 4 en 7rancia al ..,EM. Estos datos muestran claramente >ue las distintas econom&as nacionales se es2uer*an en liberarse de las in2luencias del mercado mundial. El trastorno m<s 2uerte en el mercado mundial ha sido pro=ocado por las deudas pol&ticas. En esta clase de deudas ha4 >ue incluir tambin las reparaciones de 'uerra >ue lle=aron a Alemania al borde de la ruina. Bna deuda pol&tica no se con=ertir < en comercial por el mero hecho de >ue del lado de los acreedores apare*ca el capital pri=ado en =e* del Estado. Este car<cter >ue tienen los emprstitos "aWes 4 #oun' ha sido combatido constantemente por el nacionalsocialismo. El ministro declar >ue el presti'io de la Alemania nacionalsocialista no tolera el estado actual de los emprstitos pGblicos alemanes en el e6tran3ero. Ha4 >ue proceder primero a un rea3uste para reducir el tipo de inters in3usti2icado del 0M 4 J,JM a un ni=el normal. El sistema de las deudas pol&ticas es recha*ado en principio por Alemania como anti+econmico. Las deudas pol&ticas pueden lle'ar a ser mu4 penosas como lo demuestra la historiaC no sir=en para lo'rar 2in econmico al'uno sino slo para con>uistar una posicin de dominio pol&tico. Bn e3emplo, >ue puede ser=ir de leccin, nos lo da el emprstito pol&tico concedido en a?os anteriores a Austria. En una sesin celebrada en Roma por las potencias 2iadoras KIn'laterra, 7rancia, l'ica, Holanda, Suecia, "inamarca, Checoslo=a>uia 4 Sui*aC Italia se retirL se lle' a la conclusin de >ue Alemania era la sucesora le'al de los tres emprstitos hechos por la Con2ederacin austr&aca. Al mismo tiempo el 'obierno del Reich 2ue in=itado a reconocer esta sucesin. KLos emprstitos son( el de Con=ersin llamada antes Emprstito de la Sociedad de las Naciones Kdeuda a 2ines de ./8I( JI0,E millones de chelines austr&acos^C emprstito internacional de ./89( 818,I millones de chelinesC emprstito de Lausana de ./88( 1EJ millones de chelines.L Tales obli'aciones, como mani2est el ministro, no e6isten m<s. In'laterra despus de la 'uerra de los boers tampoco ha reconocido las deudas de la RepGblica como deudas del Estado in'ls 4 lo mism o han hecho los Estados Bnidos despus de la 'uerra ci=il en cuanto a los emprstitos de los Estados del Sur 4 7rancia despus de la ocupacin de $ada'ascar. Por tanto, se'Gn esta pr<ctica del derecho internacional, no se puede e6i'ir la aceptacin por parte de Alemania de las deudas de la Con2ederacin austr&aca. "e a>u& >ue sea necesario aclarar la cuestin de si el actual pa&s de Austria como parte inte'rante del Reich alem<n debe ser considerado como sucesor le'al del Estado austr&aco de Saint+:ermain. El Estado de Austria no ha pasado al Reich sin o >ue ha sido eliminado como tal. El Estado impuesto por el tratado de Saint+:ermain ha podido subsistir, menospreciando la =oluntad nacional, 'racias slo a la a4uda e6tran3era, tanto econmica como pol&tica. Alemania nie'a con toda la ener'&a >ue los emprstitos

concedidos a la Con2ederacin ha4an contribuido a la reor'ani*acin econmica austr&acaC por el contrario, no 2ueron concedidos m<s >ue para impedir el Anschluss de Austria al Reich. El resultado econmico de esta a4uda 2inanciera del e6tran3ero es tan desolador >ue los pa&ses >ue han aportado sus capitales no se pueden =ana'loriar de ello. La a2irmacin de >ue Alemania debe responder del pa'o de los emprstitos de la Con2ederacin austr&aca por haberse hecho car'o del acti=o de su econom&a no es admisible, 4a >ue Austria no puede mostrar =alor econmico al'uno >ue se ha4a obtenido con dinero e6tran3ero. Por tanto, no e6iste para el Reich obli'acin al'una, ni desde el punto de =ista del derecho internacional, ni desde el de pol&tica econmica ni de deber moral, para reconocerse como sucesor le'al en los emprstitos de Austria. Sobre el arre'lo de las cuestiones econmicas re2erentes a Austria, actualmente se lle=an a cabo ne'ociaciones a base de un esp&ritu conciliador con los Estados 'arantes, sobre todo con del :obierno in'ls, pero conser=ando el punto de =ista 2undamental del :obierno del Reich. 7inalmente, el ministro hi*o constar >ue en lu'ar del crdito internacional, >ue cada =e* pierde m<s 2uer*a 4 presti'io, debe adoptarse el crdito nacional >ue todo pa&s debe crearse por s& mismo mediante traba3o dili'ente. En la mani2estacin celebrada el ..5 de 3ulio de ./8-, en Stettin, por elementos de los c&rculos de la Econom&a de Pomerania, habl el ministro de Econom&a 7unA sobre las nue=as bases del comercio mundial. Entre otras cosas di3o >ue Alemania, despus de los Estados Bnidos e In'laterra, es ho4 la tercera nacin en importancia en el comercio mundial, aGn cuando no posee ni una sola colonia. En cuanto a la produccin industrial le corresponde el se'undo lu'ar 4 los Estados Bnidos oc upan el primero. Alemania se =e obli'ada ho4 a concertar ne'ociaciones comerciales con =arios Estados. Bna 'uerra econmica mediante la cual se intentar< amena*ar a un pueblo de 0J millones acarrear&a consecuencias incalculables a la econom&a mu ndial. "e ah& >ue se ha mani2estado en estas ne'ociaciones de todas las partes una =oluntad comprensi=a. El ministro se re2iri con especialidad a los acuerdos an'lo+alemanes >ue satis2acen plenamente los intereses de ambas partes Kinclu4endo los emprstitos a Austria, 'aranti*ados por In'laterra, Nota del AutorL. En estas ne'ociaciones se ha concedido la ma4or importancia en el cambio de mercanc&as. Se impone la necesidad de buscar nue=as bases para el cambio internacional de mercader&as por>ue las actuales no pueden basarse por m<s tiempo en el crdito, el oro o la moneda, sino slo en la produccin, las mercader&as 4 los precios. En cuanto a la situacin econmica interna de Alemania, el ministro declar >ue tiene >ue ser orientada pol&ticamente, es decir, desde el punto de =ista nacionalsocialista. Para la obtencin de este 2in se impone, como re>uisito indispensable, >ue la pol&tica econmica sea orientada 4 'obernada se'Gn los mismos principios, tanto en el Partido como en el Estado. "esde lue'o, la direccin 'ubernati=a no debe conducir a burocrati*ar la Econom&a. A continuacin, el ministro anunci el pro4ecto de descentrali*acin de las 2unciones del ministerio de Econom&a del ReichC estas disposiciones no dar&an ori'en a cuerpos complementarios de administracin, si no >ue m<s bien tareas de la incumbencia de la central deber<n pasar a o2icinas descentrali*adoras.

%II La Hacienda PGblica Ni la pol&tica interior ni e6terior a lar'a =ista son posibles en un Estado cu4a situacin 2inanciera no es sana o cu4o 'obierno no dispone de los medios necesarios para atender sus obli'aciones. El e>uilibrio en el presupuesto 'eneral, es una de las primeras condiciones para el 'obierno se'uro 4 estable de un Estado. "e a>u& se deduce la necesidad imperiosa de establecer una pol&tica 2inanciera, aduanera 4 contributi=a >ue, sin causar 'randes di2icultades a la importacin 4 sin 'ra=ar demasiado al contribu4ente, ase'ure una relacin normal entre los in'resos 4 los 'astos del Estado.

La pol&tica 7inanciera precedente a3o la repGblica de Heimar, el :obierno trat de me3orar la situacin del presupuesto por medio de nue=os impuestos, encontr<ndose ba3o la presin de los enormes 'astos para el au6ilio de los obreros sin traba3o, >ue importaban al a?o m<s de 8.999 millones de marcosC en cambio los in'resos anuales descendieron de /.999 millones de marcos en el per&odo de ./1-+8., a 0.-99 millones de marcos en el ./8.+81 4 a I.IJ9 millones en el de ./81+88. a3o el 'obierno rFnin' en el per&odo ./8.+81, se dictaron m<s de 18 decretos de emer'encia por los cuales se aumentaron los impuestos 4a e6istentes 4 se establecieron otros nue=os, a pesar de >ue 4a en ./8. e6ist&a un recar'o del EJM en relacin con los impuestos del a?o ./1J. La mem oria 4a citada de la Comisin especial asesora del anco Internacional de Pa'os de asilea, de 2echa 18 de diciembre de ./8., no de3a lu'ar a dudas sobre este punto. DLas car'as tributarias en Alemania son tan enormes >ue no es posible aumentarlas m<sD. 0.99,/91JPara no 'ra=ar m<s el presupuesto del Estado 2ue necesario >ue el Reich cediera cada =e* m<s 2unciones a los municipios 4 mancomunidades municipales, >ue a su =e* encontraban nue=as di2icultades por el creciente nGmero de obreros parados. $uchos municipios tu=ieron >ue declararse en >uiebra 4 otros se =ieron obli'ados a ne'ociar todos los meses con sus bancos acreedores para obtener una prrro'a de sus deudas a corto pla*o, 'ra=adas con intereses crecidos, 4a >ue era imposible obtener crditos a lar'o pla*o a un tipo de inters m<s mdico. La deuda total de los municipios 4 mancomunidades municipales alemanes pas de I.JE1 millones de marcos en ./1- Kde los cuales 1.J09 millones de marcos a lar'o pla*o, JJ. millones a un pla*o medio 4 /0E millones a corto pla*oL a ...1/J millones en ./81 Kde los cuales J.81I millones de marcos a lar'o pla*o, ...1. millones a un pla*o medio 4 ..II- millones a corto pla*oL. El per&odo de la co4untura 2icticia de ./10 a ./1/, durante el cual Alemania recibi un 'ran nGmero de prstamos e6tran3eros, result, en e2ecto, una co4untura positi=a para los in'resos del EstadoC pero 2alt sin embar'ola perspicacia para darse cuenta de >ue en esto slo se trataba de una situacin en'a?osa 4 pasa3era. Esta perspicacia no slo 2alt por parte del Estado sino >ue toda la =ida pGblica 4 pri=ada del pa&s =i=i en'a?ada durante este tiempo, =i=iendo por encima de sus posibilidades e2ecti=os. Los ele=ados in'resos de este per&odo se emplearon en continuos 'astos sin acumular reser=as para los a?os 2uturosC despus, despro=istos de stas 4 con un ni=el de 'astos mu4 ele=ado, >uedaron inde2ensos ante la crisis mundial. Los in2ormes del e6+a'ente 'eneral de Reparaciones de :uerra, en erl&n, ParAer :ilbert, son mu4 con=incentes sobre este particular. Al retirarse los crditos en el a?o ./89, se suprim&a la base de esta ilusoria situacin 4 al derrumbarse la Econom&a, la Hacienda pGblica tu=o >ue su2rir necesariamente un espantoso hundimiento sin e=itar de su2rir la 2alta de in'resos por un lado 4 por otro el aumento de las car'as destinadas al au6ilio a los obreros parados. Este ruinoso estado de cosas tu=o como consecuencia la necesidad de reducir los 'astos por do>uier, o sea de establecer la de2lacin para no hacer caer al Estado en el caos de una bancarrota o en el de una nue=a in2lacin. La de2lacin produ3o una nue=a a'ra=acin de la crisis, debido a >ue aceler la reduccin de los in'resos 4 la ele=acin del paro 2or*oso con todas las consecuencias >ue ello lle=ara consi'o. Esta pol&tica de de2lacin ten&a >ue acabar por producir una 2uerte conmocin 2inanciera, a>uella >ue caracteri* a los a?os de ./81+88 4 >ue obli' a la adopcin de una pol&tica di2erente. La Nue=a Pol&tica 7inanciera Como di3o el ministro de Hacienda del Reich, Conde SchWerin =on Xrosi'A, en una con2erencia pronunciada en el Club Industrial de "Fsseldor2, en a>uel tiempo no se pod&a esperar un sur'imiento de la econom&a mundial, 4a >ue tanto las tendencias econmicas como las pol&ticas no permit&an =islumbrar la posibilidad de >ue se suprimieran en poco tiempo las trabas e6istentes. Tampoco se pod&a esperar >ue en la econom&a alemana se despertaran las ener'&as de re'eneracin propia, o sea lo >ue se llama automatismo, 4 pasara del estado de an>uilosis al de una nue=a =ida. Esto era imposible en la pr<ctica por>ue la crisis hab&a 4a corro&do mu4 pro2undamente el sistema econmico nacional 4 adem<s por>ue ba3o las condiciones espec&2icas de

Alemania 2altaban en absoluto las 2uer*as de saneamiento propio en 2orma de crditos o capital, de los >ue dispon&an otros pa&ses. No >uedaba en consecuencia m<s remedio >ue la inter=encin acti=a del Estado, ni m<s camino >ue el de hacer >ue el Estado pusiera en la brecha lo Gnico >ue le restaba( se crdito. #a en la prima=era de ./88 e6ist&an las condiciones pre=ias indispensables para la reali*acin de esta pol&tica de crdito( la econom&a, por>ue el obst<culo de toda posible reaccin econmica, es decir las reparaciones, pr<cticame nte hab&a >uedado eliminado desde el =erano de ./81 4, adem<s, por>ue la crisis hab&a lle'ado a su ni=el m<s ba3o 4 parec&a detenerse en lC la pol&tica, por>ue, con la toma del poder de Adol2o Hitler, sur'i la con2ian*a en un 'obierno central, 2uerte, autoritario 4 con miras de lar'a trascendencia. As&, a partir de la prima=era de ./88, se inici el ata>ue concntrico con tra el paro 2or*oso, por medio de un plan uni2orme. Las medidas inmediatas m<s importantes 2ueron las si'uientes( ..5Recar'o anticipado del presupuesto del Estado por la emisin de bonos para el traba3oC concesin de crditos en e2ecti=o, cupones de boni2icacin de intereses, prstamos 4 concesiones especiales de reba3a de impuestosC 1.5E6enciones 'enerales de impuestos, reduccin 4 2acilidades para el pa'o de los mismosC 8.5Con=ersin de las deudas municipales, reduccin de intereses 4 ordenacin de la econom&a crediticiaC E.5Concesin de prstamos prematrimoniales 4 subsidios in2antiles. Los Pro'ramas Reinhardt En el cap&tulo sobre la Pol&tica social K=ase DLucha del Traba3oDL he tenido ocasin de hablar sobre las 'randes le4es, del ..5de 3unio 4 del 1. de septiembre de ./88, re2erentes a la disminucin del paro 2or*oso, >ue se conocen con el nombre de pro'ramas Reinhardt. $e limitar slo a recordar >ue por los primeros p<rra2os de ambas le4es se dispone, para el 2omento de traba3os pGblicos 4 pri=ados, de unos 1.999 millones de marcos, en 2orma de prstamos, sub=enciones 4 cupones de boni2icacin de intereses. La procuracin de esos 2ondos se lo'r, en parte, mediante los donati=os =oluntarios para el 2omento del traba3o nacional, pero sobre todo por medio del recar'o anticipado del presupuesto nacional a pla*o corto 4 a medio pla*o. A estos 1.999 millones ha4 >ue a?adir los /99 >ue 4a hab&an sido autori*ados anteriormente por el pro'rama Papen 4 el de e3ecucin inmediata. !tros ..E99 millones de marcos han a2luido a la Econom&a en los a?os de ./8E+80, de modo >ue, en estos cuatro a?os, el Reich ha recibido como pa'o, en lu'ar de met<lico, bonos sobre impuestos por un importe e>ui=alente al total de la suma citada. Si a esto a?adimos los 'astos adicionales, resulta un recar'o anticipado del presupuesto de unos E.J99 millones de marcos >ue se ha e=idenciado como absolutamente tolerable. Esta cantidad ha sido 4 ser< compensada mediante la correspondiente disminucin en la partida del au6ilio a los parados 4 en el aumento por el concepto de impuestos. KA esta enorme suma ha4 >ue a?adir toda=&a unos /99 millones de marcos >ue la !2icina nacional del se'uro contra el paro 2or*oso ha puesto a disposicin para la ad>uisicin de tierras, etc., desde el a?o de ./88, 4 otros ..J99 millones de marcos para los 'astos desembolsados hasta entonces en la construccin de las auto+pistas 4 en los pro'ramas suplementarios de procuracin de traba3o de los 2errocarriles 4 de los ser=icios de correos.L El cap&tulo II.5de la le4 para la disminucin del paro 2or*oso de 2echa ..5de 3unio de ./88 trataba de la e6encin de impuestos para la compra de material de repuesto. Esta le4 estimulaba a los empresarios a reno=ar el material industrial o a'r&cola hasta 2ines de ./8E. En la declaracin de in'resos, 4 con el 2in de comparar los correspondientes impuestos a las utilidades corporati=as e industriales, se autori* a deducir los 'astos

ori'inados por la compra o 2abricacin del mater ial destinado a la reno=acin. El Reich pod&a arries'arse sin nin'Gn peli'ro al empleo de esta pol&tica contributi=a aun>ue el aumento en las deducciones, >ue ocasionara la compra o 2abricacin, 2altar&a en los a?os si'uientes. Se trata de una especie de prstamo contributi=o >ue el Reich conced&a a los contribu4entes en el e3ercicio de los a?os de ./8E 4 ./8J como derecho a una ma4or cuota de amorti*acin 4 >ue el Estado recupera ho4 por la ine6istencia de a>uella. Esta medida, >ue 4a de antemano ten&a se?alado un pla*o, ha sido completada por la nue=a le4 sobre el impuesto sobre las rentas del .I de octubre de ./8E. El suplemento determina >ue los desembolsos en las instalaciones industriales >ue ten'an por ob3eto la in=ersin de capital 4 cu4a duracin normal de uso no pase de cinco a?os pueden ser deducidas totalmente de las 'anancias en el a?o de su ad>uisicin. La concesin de estos prstamos ha conducido a resultados satis2actorios. Las m<>uinas se consideran como bienes econmicos de capital 2i3o en la industria 4 en la a'ricultura. Por eso el mo=imiento de =entas en la industria de ma>uinaria se >uintuplic en el a?o de ./88, sobrepasando en m<s del doble el ni=el de ./1-, >ue 2ue el a?o de la co4untura m<s ele=ada antes de la crisis mundial. !tro cap&tulo de la primera le4 para la disminucin del paro 2or*oso contiene una disposicin >ue estimula la colocacin de empleadas domsticas en casas particulares. Por le4es anteriores las empleadas domsticas estaban e6entas del pa'o de la cuota del se'uro contra el paro 2or*oso 4 se les hab&a reducido considerablemente la cuota del se'uro de in=alide*. En lo sucesi=o las empleadas domsticas >uedan e6entas de la cuota para el subsidio a los parados. Por otra parte, las 2amilias >ue admitan una empleada de casa dis2rutan de una reba3a en el impuesto de rentas por e>uipararse en este sentido la empleada a un ni?o de menor edad. Esta medida ha sido incorporada m<s tarde a la nue=a le4 sobre el impuesto de rentas, de modo tal >u e el contribu4ente puede deducir del importe total de sus in'resos J9 marcos mensuales por cada domstica. El resultado de estas 2acilidades ha sido un aumento considerable en la demanda de empleadas de casa 4, por consi'uiente, una descon'estin del mercado del traba3o 4 una disminucin de los subsidios para los parados. Actualmente e6iste 4a escase* de empleadas domsticas.Como medida de car<cter permanente de la le4 del ..5de 3unio de ./88, recordaremos tambin la concesin de prstamos prematrimoniales, >ue 4a se ha tratado en los cap&tulos de la pol&tica demo'r<2ica 4 social 4 >ue ha e6perimentado di2erentes ampliaciones por otras rdenes sobre la concesin de subsidios in2antiles. Se'Gn un cmputo de la !2icina de Estad&stica del Reich, hasta el comien*o del a?o de ./88, se hab&an contra&do 899.999 matrimonios menos de los >ue pod&an esperarse teniendo en cuenta el nGmero de personas >ue en condiciones normales pudieron haber contra&do matrimonio. Esto hab&a >ue atribuirlo sobre todo a la mala situacin econmica. En la ma4or&a de los casos e6ist&a el deseo de casarse, pero 2altaban los medios para la 2undacin de un ho'ar modesto. Era neces ario a4udar a resol=er esta situacin 4, e6ceptuado las condiciones >ue hasta entonces se consideraban como normales para el matrimonio, estimular a las mu3eres hacia el matrimonio ponindolas en situacin de de3ar su puesto de traba3o o determinar su situacin de paro 2or*oso. Consecuencia de esta medida, creacin personal del Secretario de Estado Reinhardt, 2ue un considerable aumento de la ci2ra de natalicios. Como 4a se ha dicho, se han concedido unos /I9.999 prstamos prematrimoniales 4 han nacido unos -1J.999 ni?os de los matrimonios >ue han recibido esta a4uda. Los 2ondos para la concesin de tales prstamos se obtienen por medio de un aumento del impuesto sobre la renta de los solteros 4 los rein'resos resultantes de los prstamos prematrimoniales se emplean en subsidios in2antiles a las 2amilias numeros as. Adem<s de las a4udas concedidas por una sola =e*, desde a'osto de ./8I se han distribuido re'ularmente a los obreros 4 empleados con numerosa prole au6ilios de .9

marcos por el tercero 4 cuarto hi3o, 19 por el >uinto 4 cada uno de los hi3os sucesi=osC para labradores 4 pro2esiones libres .9 marcos por el >uinto 4 cada uno de los hi3os sucesi=os. En total se ha sub=encionado 1 millones 4 medio de ni?os. En un cap&tulo de la se'unda le4 para la disminucin del paro 2or*oso de 1. de septiembre de ./88 se reduce a la mitad el impuesto sobre las rentas de la a'ricultura 4 otro disminu4e el impuesto correspondiente a los bienes ra&ces. Con esta re2orma se ha lo'rado un aumento de la produccin a'r&cola. Las car'as contributi=as de la a'ricultura, >ue en el a?o de ./8J al ./8I eran de EI9 millones de marcos, >uedaron a unos .99 millones menos del ni=el de la crisis de los a?os de ./81+ ./88 4 han alcan*ado as& el ni=el m<s ba3o desde la 'uerra mundial. Esto es un desarrollo contributi=o e6traordinariamente 2a=orable para la a'ricultura si se tiene en cuenta >ue el producto de las =entas ha subido de ./81 a ./8J en unos 1.E99 millones de marcos. Las reducciones inmediatas, concedidas en los impuestos, han bene2iciado considerablemente los precios de los productos a'r&colas. Bna medida e2ica* ha sido tambin la reduccin de la tasa para el subsidio a los obreros parados >ue importa unos E99 millones de marcos 4 >ue condu3o a un aumento del poder ad>uisiti=o del obrero. Ha4 >ue mencionar, adem<s, la e6encin de impuestos a las pe>ue?as =i=iendas 4 ho'ares propios, la abolicin del impuesto sobre los =inos espumosos 4 a'uas minerales, la reba3a del impuesto sobre las transacciones para el comercio interior 4 al por ma4or, 4 del impuesto sobre los al>uileres. !tras medidas 2iscalesEl .J de 3ulio de ./88 se promul' una le4 sobre reba3a de impuestos. Su disposicin m<s importante consiste en una autori*acin ilimitada al ministro de Hacienda del Reich para e6imir, total o parcialmente, por un per&odo determinado por l, de los impuestos corrientes del Reich 4 de los Estados 2ederales a a>uellos 2abricantes >ue empleen nue=os procedimientos de 2abricacin o produ*can materiales de nue=o tipo si esto es reconocido como de absoluta necesidad para la econom&a 'eneral de la nacin. Esta autori*acin 4a ha sido aplicada con amplitud 4 es de 'ran importancia para la reali*acin del nue=o Plan cuadrienalC adem<s, es un medio e6celente para e=itar el encarecimiento durante los primeros a?os del Plan. !tras medidas encaminadas a estimular el aumento inmediato de las demandas de mercanc&as 4 de ser=icios, o para 2a=orecer un aumento del poder ad>uisiti=o de las 2amilias numerosas, est<n contenidas en las le4es relati=as a la 'ran re2orma 2iscal del .I de octubre de ./8E. Se trata con particularidad de una consideracin ma4or respecto a la situacin de la 2amilia en cuanto a la cdula personal 4 a los impuestos sobre la renta, 2ortuna 4 herencia. Se'Gn estas le4es el asalariado casado est< completamente libre de impuestos sobre la renta( con E hi3os 4 un sueldo mensual de hasta 1I9 marcos, con J hi3os hasta 8J. marcos mensuales, con I hi3os hasta 0/8 marcos mensuales, con 0 hi3os hasta /.9 mensuales 4 con - hi3os, etc., hasta ..9/0 marcos mensuales. Adem<s, los impuestos para las 2amilias numerosas son mu4 ba3os. Bn padre con I hi3os 4 un sueldo mensual de -99 marcos pa'a solamente .,9E marcos al mes por concepto de impuesto sobre la renta. En la cdula personal antes no se consideraba la posicin social de la 2amiliaC era simplemente un impuesto por cabe*a. "esde el ..5de enero de ./8E esta situacin ha cambiado. cuando aGn no se hab&a re2ormado la cdula personal, un obrero casado, con E hi3os, un salario semanal de J9 marcos 4 con residencia en erl&n, ten&a >ue pa'ar un impuesto anual de E1 marcosC el mismo obrero est< ahora completamente e6ento de este impuesto. Por otra parte, el l&mite de e6encin se ha ele=ado considerablemente, de modo >ue el nGmero de personas su3etas a la cdula personal se ha reducido mucho. En el impuesto sobre la 2ortuna, el marido, la mu3er 4 cada hi3o menor son liberados con un capital >ue no pasa de .9.999 marcos por personaC por e3emplo( un matrimonio >ue

con 8 hi3os 4 con E9.999 marcos de capital ten&a >ue pa'ar, se'Gn la Le4 anti'ua, 199 marcos al a?o, a partir de ./8I ha >uedado libre del impuesto sobre la 2ortuna. En el impuesto sobre la herencia ha4 tambin l&mites de e6encin( 89.999 marcos por cada hi3o 4 .9.999 por cada nieto. Antes del a?o ./8J el hi3o >ue heredaba de su padre 1J.999 marcos ten&a >ue entre'ar una parte de la herencia al 2isco. Ho4 est< libre de impuesto. La ma4or atencin >ue se presta a la situacin social de la 2amilia 4 la concesin permanente de subsidios in2antiles, si'ni2ica el comien*o del e>uilibrio de las car'as 2amiliares hasta >ue lle'ue el momento en >ue sea posible proceder a un e>uili brio completo de a>uellas mediante la creacin de la, Ca3a nacional de compensacin para 2amiliasD Pero antes de cerrar la sumaria enumeracin de las disposiciones 2inancieras del :obierno nacionalsocialista, creo con=eniente hacer re2erencia a la pol&tica de saneamiento de la situacin econmica de los municipios. Por la le4 de la Dcon=ersin de la deuda municipalD del 1. de septiembre de ./88 2ue posible trans2ormar las deudas a pla*o corto 4 medio en deudas a lar'o pla*o 4 liberar as& a los municipios de intereses insostenibles. La le4 autori*a al municipio >ue ten&a di2icultades en el pa'o de sus deudas a corto pla*o a in'resar como miembro en un Sindicato de con=ersin. Los municipios pod&an o2recer a sus acreedores para la con=ersin de las deudas obli'aciones del Sindicato al EM, amorti*ables con un 8M anual a partir del ..5de octubre de ./8I con un per&odo m&nimo de 19 a?os. En el caso en >ue el acreedor no aceptara esta proposicin no pod&a reclamar su crdito incluso sus intereses, durante un trmino de J a?os. Si por acaso el Sindicato suspendiera el pa'o de intereses, el Reich inter=endr&a 4 deducir&a sus anticipos de las participaciones de los Estados 2ederales en los impuestos. El Sindicato de con=ersin 2ue instituido en el anco prusiano. El importe total de las deudas a corto pla*o su3etas a la con=ersin 2ue calculado en unos 1.999 millones de marcos. Hablan de una manera elocuente del resultado 2a=orable de esta operacin las ci2ras si'uientes( en ./8/ la deuda total de los municipios importaba ...1/J millones de marcos, de los cuales J.81I millones eran deudas interiores a lar' o pla*o 4 1.0-/ millones a pla*o corto o medioC actualmente, de .9./-0 millones 0.EI. millones a lar'o pla*o 4 slo E8J millones a pla*o corto o medio. Al mismo tiempo los 'astos hechos para miti'ar la crisis no est<n soportados, como ocurr&a anteriormente, por el Reich 4 por los municipios en la proporcin de -9M el primero 4 19M los se'undos, sino >ue >uedan a car'o por entero de la !2icina de colocacin obrera 4 se'uro contra el paro 2or*oso. Esto si'ni2ica un ali=io importante para los municipios. Por Gltimo, se dispuso una limitacin 2i3a en las car'as de los municipios respecto a los desembolsos por concepto de Asistencia pGblica. "e esta manera se 2acilita a los a4untamientos el c<lculo bien de2inido de su presupuesto( el importe es menor >ue los desembolsos hechos hasta ahora. !tro paso importante hacia el saneamiento del presupuesto municipal ha sido la re2orma de la contribucin predial, >ue es, en esencia, una medida preparatoria para la re2orma 2iscal del Reich. Las contribuciones prediales e industriales antes eran impuestos de los Estados 2ederales 4 los municipios 4 mancomunidades municipales pod&an imponer recar'os suplementarios. Este sistema contributi=o no ten&a base le'islati=a uni2orme. La re'lamentacin estaba re'ida por medio de .I di2erentes le4es 2ederales. En =irtud de E ordenan*as, publicadas el ..5de diciembre de ./8I, se uni2icaron las contribuciones prediales para todo el territorio del Reich. La contribucin predial e industrial ha de3ado de ser de la competencia de los Estados 2ederales, 4 se ha con=ertido Gnica 4 e6clusi=amente en un impuesto municipal >ue debe constituir la principal 2uente de in'resos para los a4untamientos. Estas disposiciones tienden a la reali*acin del 'ran

2in, se'Gn el cual, en el 2uturo, no deben e6istir m<s impuestos >ue los del Reich 4 de los municipios. Esta transmisin de las contribuciones de los Estados 2ederados a los municipios, ha hecho necesaria una nue=a distribucin de las car'as 4 2unciones entre los Estados 2ederales, mancomunidades municipales 4 a4untamientos. Se han establecido normas se'Gn las cuales se atribu4en a los municipios, con car<cter uni2orme para todo el Reich, a>uellas 2unciones >ue pueden soportar 'racias a la ele=acin de sus in'resos contributi=os 4 >ue corresponden a la es2era de accin propia de ellos. Resultados 4 Situacin actual La disminucin del paro 2or*oso era la condicin pre=ia m<s inmediata no slo para el saneamiento de la situacin econmica 4 social de Alemania, sino tambin para su Hacienda. :racias pues a la disminucin de l os sin traba3o se redu3o pro'resi=amente la necesidad de asistirlos. Como 4a hemos =isto, la reduccin del paro se lo'r estimulando el aumento de produccin, >ue a su =e* ha tenido como consecuencia un aumento de los puestos de traba3o 4, por ende, de las transacciones comerciales 4 de las rentas. El aumento por concepto de =entas 4 de los in'resos en 'eneral, deb&a traer consi'o el al*a autom<tica de la entrada de impuestos 4 contribuciones. La disminucin del paro produ3o una ba3a en los e'resos pGblicos 4 un al*a en los in'resos 4, naturalmente, una me3ora importante de la Hacienda pGblica. Las disposiciones para la procuracin de traba3o han producido =alores econmicos de car<cter permanente 4 han aumentado la capacidad de rendimiento de la Econom&a alemanaC los =alores 4a e6istentes se han reno=ado, me3orado 4 consolidado. Al mismo tiempo se ha creado una base se'ura para las condiciones materiales en la reor'ani*acin de la de2ensa nacional.DNo 2altan personas +dec&a, el a?o pasado en $unich, el Secretario de Estado 7rit* Reinhardt+ >ue pre'untan de dnde sacamos tanto dinero para in=ertirlo en las 'randes construcciones, en la reor'ani*acin de la de2ensa nacional 4 en tantas otras cosas. En esencia se puede responder lo si'uiente( los 2ondos pro=ienen en 'ran parte del e>uilibrado presupuesto ordinario, en parte de impuestos especiales, como, por e3emplo, los relati=os a las =&as de comunicacin, particularmente a la construccin de las auto+pistas Kin'resos por impuestos sobre =eh&culos de motor 4 sobre transportes, derechos de aduana sobre combustibles l&>uidos 4 lubricantesL, 4, en parte, del recar'o anticipado del presupuesto nacional en 2orma de deudas a corto o medio pla*o, o bien, por emprstitos nacionales a lar'o pla*o. Los in'resos contributi=os del Reich alcan*ar<n en el e3ercicio de a?o corriente unos .E.999 millones de marcos. Estos in'resos, no obstante las circunstancias e6traordinariamente 2a=orables, no bastan para cubrir por completo la s necesidades 2inancieras del Reich, >ue en estos Gltimos a?os son considerables. "el super<=it >ue el Reich obtiene de los in'resos contributi=os, una parte pasa a los presupuestos de los Estados 2ederales 4 de los municipios como participacin >ue les corresponde en los in'resos por impuestos del ReichC una parte es necesaria para cubrir los d2icits de los a?os anteriores, otra para cubrir los car'os resultantes de las distintas disposiciones para la creacin de traba3o 4 otra, por Gltimo, para el pa'o de intereses 4 amorti*acin de los emprstitos emitidos en los a?os anteriores. $ientras el super<=it, por impuestos contributi=os, restante del e>uilibrado presupuesto ordinario, no baste para cubrir las e6traordinarias necesidades 2inancieras, las deudas del Reich, a corto o medio pla*o, ser<n con=ertidas en emprstitos a lar'o pla*o. Con esta operacin se conse'uir< disponer de los medios >ue hab&an de destinarse a cubrir las deudas a corto o medio pla*o 4 dedicarlos a las 'randes obras de la pol&tica nacional. La suma de los emprstitos hasta ahora emitidos aGn se puede cali2icar de pe>ue?a, si se compara con el =olumen 4 la capacidad contributi=a de la econom&a alemana. El ser=icio de intereses 4 la amorti*acin de los emprstitos 4a emitidos 4 de los >ue ha4an de emitirse est<n totalmente ase'urados 'racias al in'reso aumentado de los impuestos del Reich.

El presupuesto nacional se encuentra en e>uilibrio 4 ha de mantenerse en este estado ba3o cual>uier clase de circunstancias. Incluso una re=ista londinense, hostil al r'imen actual, reconoc&a en un art&culo sobre la nue=a Alemania, publicado en 2ebrero de este a?o, >ue la situacin 2inanciera del Tercer Reich no se halla amena*ada como muchos lo creen en el E6tran3ero. DEs cierto +dice la re=ista in'lesa+ >ue en circunstancias normales la e6istencia de una deuda 2lotante de cerca de .I.999 millones representar&a un Dpotencial de in2lacinD mu4 peli'roso. Al primer indicio de una alteracin 2inanciera o pol&tica, los billetes del anco en posesin de particulares o de los ancos ser&an descontados por el ReichsbanA 4 la circulacin se aumentar&a al doble o al triple. Pero este peli'ro se puede considerar ho4 como eliminado en Alemania. Los medios de control del Estado DtotalitarioD son tan completos 4 potentes >ue el :obierno tiene en su mano la posibilidad de so2ocar en su ori'en un peli'ro seme3ante. Podr&a rehusar 2<cilmente el descuento 4 con ello trans2ormar el papel moneda en una especie de emprstito permanente. Precisamente, por las mismas ra*ones +a?ade la re=ista+ es e>ui=ocado creer >ue Alemania pronto se =er< obli'ada por moti=os 2inancieros a reducir sus 'astos de rearme. Lo mismo >ue el ReichsbanA, 'racias a su dominio directorial en el mercado monetario 4 de capitales, puede impedir una in2lacin repentina, puede tambin ase'urar la continua emisin de billetes con el 2in de cancelar el d2icit del presupuesto del EstadoD. Esto es tanto m<s cierto cuanto >ue los 'astos e6traordinarios para el rearme se =an acercando a su 2in 4 la pol&tica 2inanciera alemana se ha es2or*ado, 4 aGn se es2uer*a por medio del ahorro, en lle=ar al presupuesto ordinar io los 'astos hechos al crdito durante el per&odo de creacin de traba3o 4 de rearme. Esto ase'ura para el por=enir la posibilidad de ordenar nue=os traba3os >ue, de otra manera, no podr&an 'aranti*arse. En su discurso, 4a citado, el ministerio de Hacienda del Reich SchWerin =on Xrosi'A dec&a( DHa4 >ue lo'rar >ue en lo sucesi=o se puedan cubrir de un presupuesto ordinario bien e>uilibrado no slo los 'astos de necesidad =ital sin o tambin los ordinarios >ue re>uiere el armamento. Para ello debemos estar dispuestos a todos los sacri2icios.D El pasado presidente del ReichsbanA, "r. Schacht, en la asamblea 'eneral del anco alem<n de emisin, del .1 de mar*o de ./8-, pronunci unas palabras tran>uili*adoras sobre la situacin 2inanciera de Alemania. Entre otras cosas di3o >ue no es nin'Gn secreto el >ue 3unto a las deudas del Reich, a lar'o pla*o, ha4an aumentado en los Gltimos a?os las deudas a corto pla*o 4 >ue hasta ahora ni se han cubierto totalmente ni se han consolidado. Sin embar'o, no ha4 >ue ol=idar >ue 2rente al aumento de las deudas del Reich e6iste una disminucin de las pri=adas de modo >ue se trata menos de un aumento de las deudas 'enerales de Alemania >ue de una trans2erencia de stas del sector pri=ado al pGblico. Si no inter=inieran los moti=os pol&ticos, sino slo los 2inancieros, no habr&a moti=o al'uno para temer la publicacin del estado 2inanciero alem<n. Los cr&ticos e6tran3eros se asombrar&an de =er cuan poco peli'rosa aparece la situacin 2inanciera teniendo en cuenta el con3unto de los resultados obtenidos. Los l&mites de la deuda pGblica no se han descuidado hasta ahora ni se descuidar<n en el por=enir. El ReichsbanA en todo momento se da per2ecta cuenta de >ue el camino 2inanciero hasta ahora se'uido no es ilimitado. La consolidacin de la situacin econmica permite ho4, en el terreno de las rdenes impartidas por el Estado, prescindir del mtodo de la inter=encin 2inanciera por medio de letras de cambio especiales 4 en su lu'ar aportar los medios necesarios, siempre >ue estos no procedan del presupuesto ordinario, 'racias a la emisin de bonos del Tesoro 4 emprstitos en el mercado de capitales. $ientras se ha4a de reali*ar el pa'o en bonos del Tesoro, habr< de hacerse ste en tal escala >ue a su =encimiento pueda ser consolidado sin incon=eniente al'uno. Por la reali*acin de estas medidas se 'aranti*a la estabilidad del sistema monetario 4 de la Hacienda pGblica alemana 4 se ase'ura 4 ampl&a hasta el presente.

La ma4or moderacin en los 'astos 4 la buena administracin en el empleo de los 2ondos pGblicos as& como su centrali*acin son ahora, lo mismo >ue antes, un deber ineludible. La capacidad de rendimiento del mercado monet ario 4 2inanciero debe emplearse sobre todo para las necesidades normales del Reich 4 para la consolidacin o amorti*acin de las deudas a corto pla*o. $oderacin en los 'astos, tal es la consi'na >ue el "r. Schacht no se cansara de repetir. Su re=ista "er "eutsche @olAsWirt KEl Economista alem<nL no ha titubeado en esbo*ar hace poco tiempo un cuadro real de esta necesidad. DSin cesar se acumulan los di2&ciles traba3os >ue Alemania tiene aun >ue e3ecutar( recuperar el tiempo >ue ha perdido mientras >ue las dem<s naciones se han entre'ado al rearmeC con>uistar, mediante 'randes es2uer*os, su independencia en el terreno de la alimentacinC apro=isionamiento debido, a la 2alta de colonias, de materias primas de =ital necesidad por medio del se'undo Plan cuadrienal. Se sobrentiende >ue todo esto re>uiere traba3o, materias primas, di=isas, capital. Si la mano de obra parec&a en cierta poca ina'otable, en la actualidad est< totalmente ocupada. El aparato crediticio ha sido puesto a contribucin por el sistema de las deudas a corto pla*o. A 2ines de 3ulio el Reich ten&a 0.999 millones de marcos en circulacin, lo cual no hab&a ocurrido hasta ahora desde la in2lacin. En cuanto a la e6istencia de materias primas 4 de di=isas hab&a hasta hace poco si no de sobra por lo menos lo su2iciente para satis2acer las necesidadesC en el presente no es posible contar con reser=as de importancia. En los Gltimos cuatro a?os el tiempo no nos han 2a=orecido en el empe?o de con>uistar nuestra independencia alimenticia. Considerables cantidades de di=isas han tenido >ue ser in=ertidas en productos alimenticios para el consumo de la nacin. El ordenamiento de los problemas se'Gn su importancia es indiscutible. Ante todo un pueblo >uiere =i=ir. Por lo tanto ha4 >ue alimentarlo. Nuiere =i=ir libre. Para ello debe encontrarse en condiciones de poder de2enderse. Para de2enderse, tiene >ue estar armado 4, adem<s, debe ase'urarse determinadas 2uentes de reser=a. A su =e* estas reser=as le son necesarias para completar su alimentacin 4 su de2ensa. Sin embar'o, el concepto DcompletarD no debe considerarse desde un punto de =ista estrictamente militar. En la poca del tecnicismo en >ue =i=imos ha4 >ue ase'urar tambin el curso imprescindible de la econom&a 'eneral. El se'undo Plan cuadrienal est< destinado a reali*ar este Gltimo 2in. Todo lo dem<s est< su3eto a este orden de problemas( los 'astos de administracin 4 de representacin del Estado, el satis2acer las necesidades de menor importancia. Si el curso hasta ahora se'uido en la reconstruccin nacional, econmicamente hablando, ha obli'ado a in=ertir las reser=as en materias primas 4 traba3o, esto si'ni2ica para el consumo normal supera en e2ecto a la produccin. Si las circunstancias permanecen in=ariables, el apro=isionamiento slo se puede ase'urar en el orden deseado, mediante una or'ani*acin con=eniente. Las medidas hasta ahora tomadas 4 las >ue se tomen en lo sucesi=o, impuestas por el pro'resi=o aumento de las di2icultades entre los problemas presentes 4 2uturos, tienden a eliminar a>uellas e6i'encias >ue no sean de necesidad inmediata. Tanto el traba3o como las materias primas se han de dedicar Gnicamente a la reali*acin de los problemas m<s ur'entes. Si sur'iera una situacin indeseable entre la circulacin monetaria 4 las mercanc&as para el consumo, los 'astos del Estado 4 con ello la circulacin monetaria deben ser suprimidos para todos a>uellos 2ines >ue no sean de necesidad =ital.D No se pueden e6presar de una manera m<s clara las normas en la moderacin de los 'astos pGblicos. Esta pol&tica es particularmente necesaria para reali*ar los 'randes 2ines >ue se han impuesto a la Alemania de ho4. DBn =erdadero estadista +decia 7ederico el :rande+ debe ser econmico 4 'eneroso, es decir, econmico para poder ser 'enerosoD.

%III Las Comunicaciones Los dos medios principales de comunicacin, el 2errocarril 4 el autom=il, han e6perimentado un impulso considerable durante los cuatro primeros a?os del 'obierno nacionalsocialista. Se trataba de poner el 2errocarril a la altura del pro'reso tcnico 4 satis2acer las e6i'encias del =ia3ero en cuanto a puntualidad, =elocidad 4 comodidad. a3o la consi'na de D$otori*acinD el autom=il ha pro'resado e6traordinariamente, de tal modo >ue en esta cuestin el Reich ha con>uistado el primer puesto entre las 'randes naciones. Los 7errocarriles del Estado En su discurso en el Reichsta' del 89 de enero de ./80, Adol2o Hitler anunci, como 4a se ha dicho, la recuperacin de la soberan&a ilimitada del Reich sobre los 2errocarriles alemanes. Todo el pueblo alem<n aco'i esta noticia con 'randes muestras de 3Gbilo. Los 2erro=iarios e6presaron al 7Fhrer su m<s c<lido a'radecimiento por haber satis2echo su &ntimo deseo de liberar los 2errocarriles alemanes de una 2orma 3ur&dica, e6tra?a a su naturale*a, 4 >ue le hab&a sido impuesta contra su =oluntad. Este sentimiento de 'ratitud se e6pres en la mani2estacin de 2idelidad 4 de homena3e tributada al 7Fhrer por 19.999 2erro=iarios >ue, en nombre de I09.999 compa?eros, se reunieron el E de 2ebrero de ./80 ante la Canciller&a, en la Hilhemsplat* de erl&n. El entusiasmo de esta imponente mani2estacin no conoci l&mitesC continuamente se suced&an los =i=as al 7FhrerC ste habl a sus 2erro=iarios desde el balcn, a'radeciendoles su 2iel colaboracin 4 encarecindoles >ue permanecieran, tambin en el 2uturo, por su abne'acin 4 su sentimiento del deber, como modelo del pueblo obrero alem<n. La reincorporacin de la ma4or empresa econmica del mundo a la soberan&a del Reich tiene una importancia no slo nacional sino tambin internacionalC internacional por cuanto >ue >uedan eliminadas las disposiciones del "ictado de @ersalles, 4a >ue por ste estaba hipotecada la propiedad entera del Reich 4 de los Estados 2ederales 4 con ello los 2errocarriles como 'arant&a por concepto de reparaciones a los anti'uos ad=ersariosC nacional, por>ue de ahora en adelante >ueda abolido el estatuto impuesto por la Entente a los 2errocarriles alemanes habindoseles dotado de una nue=a administracin ba3o la direccin del Estado. "e una con2erencia del Secretario de Estado del ministerio de Comunicaciones 4 subdirector 'eneral de los 2errocarriles del Estado, Hilhelm Xleinmannn, sobre el tema DLos 2errocarriles del Estado en el Tercer ReichD, puso de mani2iesto al'unas consideraciones sobre las trans2ormaciones 3ur&dicas de a>uellos 4 su posicin respecto al Estado desde sus comien*os hasta su reincorporacin al Reich. Los Gltimos tiempos de los 2errocarriles del Estado se caracteri*an por las =icisitudes por las >ue han pasado como consecuencia del "ictado de @ersalles 4 por la supresin del particularismo en el r'imen 2erro=iario. AGn cuando los 'randes ser=icios >ue durante la 'uerra mundial prestaban los 2errocarriles alemanes eran decisi=os para los 6itos militares, no pudieron e=itarse los da?os >ue, por el car<cter particularista del r'imen 'eneral 2erro=iario 4 de la soberan&a 2erro=iaria de ocho Estados 2ederales, resultaban, sobre todo, para la autonom&a del mando supremo del E3rcito 4 de los ser=icios 2erro=iarios de campa?a. "e las e6periencias ad>uiridas sur'i el anhelo hacia la uni2icacin de los 2errocarriles. Por el llamado pro'rama de Heildelber' de ./.- 4 por la constitucin de Heimar se acord la incorporacin al Reich de los ocho 2errocarriles 2ederalesC en e2ecto. 2ue reali*ada el ..5de abril de ./19. Los 2errocarriles >uedaron subordinados al ministerio nacional de comunicaciones, de reciente 2undacin. Sin embar'o, los Estados supieron ase'urarse al'unas reser=as e intereses particulares >ue, en muchos aspectos, hab&an de o2recer obst<culos mu4 desa'radables en el por=enir. $<s tarde, las repercusiones de la pol&tica interior 4 e6terior in2lu4eron notablemente en la or'ani*acin de los 2errocarriles 4 e6i'ieron su traspaso a entidades particulares. Con

la estabili*acin de la moneda, en no=iembre de ./18, el ministro de Hacienda suprimi a los 2errocarriles alemanes las sub=enciones >ue el Reich les hab&an concedido hasta entonces, obli'<ndoles con ello a contratar emprstitos particulares. "e esta 2orma se cre la D Empresa de los 7errocarriles del Estado alem<nD como entidad 3ur&dica autnoma para la e6plotacin 4 administracin de los 2errocarriles >ue >uedaban como propiedad del Reich. el ministro de Comunicaciones era, al mismo tiempo, director 'eneral de los 2errocarriles del Estado. La administracin de los 2errocarriles se independi* del resto de los dem<s del Reich, si'ni2icando esta medida el primer paso hacia su independencia econmica 4 2inanciera. Recordaremos >ue, se'Gn el tratado de @ersalles, la propiedad entera del Reich ser=&a de 'arant&a a las reparacionesC en consecuencia, los Estados acreedores e6i'ieron como 2ian*a los 2errocarriles de l Estado alem<n. En e2ecto, estos 2ueron 'ra=ados con una obli'acin ase'urada por hipoteca de ...999 millones de marcos oro >ue, al J M de inters anual 4 con una amorti*acin del . M, impon&a un pa'o anual de II9 millones de marcos oro. A esto hab&a >ue a?adir el impuesto sobre los transportes por =alor de 1/9 millones de marcos como 'arant&a del pa'o de las reparaciones. Los 2errocarriles del estado se trans2ormaron en una sociedad de derecho pri=adoC su e6plotacin deb&a e2ectuarse de acuerdo con los mtodos de la econom&a pri=ada 4 ser autnoma en las cuestiones 2inancieras 4 del personal. En la administracin tomaba parte un Conse3o administrati=o comprendiendo miembros e6tran3eros. 7ue nombrado un comisario e6tran3ero con ob3eto de =i'ilar las operaciones relati=as al pa'o de las reparaciones. Considerada desde el punto de =ista de la pol&tica nacional, esta solucin no era otra cosa >ue la renuncia del derecho de soberan&a del Reich sobre su m<s =alioso medio de comunicacin 4 el m<s importante para la de2ensa del pa&s 4 para la Econom&a nacional. Se comprende 2<cilmente con cuanta 'ra=edad ten&a >ue pesar esta solucin sobre la administracin 4 el personal. AGn cuando en =irtud del Plan #oun', del a?o de ./89, >ued abolida la hioteca sobre los 2errocarriles alemanes 4 se estableci en su lu'ar un impuesto de reparaciones spor =alor de II9 millones de marcos >ue a>uellos deb&an abonar por cuenta del Reich a los Estados acreedores, 4 si bien as& desaparecieron los r'anos de control internacional 4 el personal e6tran3ero, >ued, sin embar'o, la obli'acin de someter a un comit permanente, compuesto de cuatro miembros, dos nacionales 4 dos e6tran3eros, las modi2icaciones >ue hubieran de hacerse en la red de 2errocarriles. La con2erencia de Lausana, del a?o de ./81, estableci la liberacin absoluta de los 2errocarriles del Estado alem<n de toda clase de obli'aciones internacionales 4 la supresin de todos los pa'os por concepto de reparaciones, Sin embar'o, como no se procedi a la rati2icacin por parte de los 'obiernos interesados, los 2errocarriles del Reich permanecieron li'ados a sus obli'aciones. "urante todo este tiempo la administracin de los 2errocarriles del Estado ha tenido >ue su2rir una pe>ue?a 'uerra interna con los ambiciosos 'obiernos 2ederales, solo interesados en conser=ar su posicin pri=ile'iada. Las disposiciones 4 propsitos de los 2errocarriles del Estado en 2a=or de los intereses del Reich trope*aban a menudo con di2icultades, como, por e3emplo, las >ue muestra el t&pico caso de Leip*i'C la inter=encin de los Estados imped&a una re'lamentacin l'ica del tr<2ico 2erro=iario. $<s di2&cil aGn resultaba en a>uellos tiempos mantener libres a los 2errocarriles del Estado de las m<s opuestas in2luencias, a menudo e3ercidas por intereses particulares, de los 'rupos parlamentarios. Permaneciendo distanciados de esta pol&tica los 2errocarriles se encontraron en una especie de aislamiento >ue hac&a de ellos casi un DEstado dentro del EstadoD. Con la toma de poder por el nacionalsocialismo, los 2errocarriles han sido de=ueltos al Reich 4 a la nacin. Las mGltiples e6i'encias de los estados 2ederales >uedaron abolidas, el absurdo anacronismo de Leip*i' suprimido, incorporados los 2errocarriles al aparato administrati=o del Reich 4 tachada la palabra DCompa?&aD. $ediante la

declaracin del 7Fhrer del 89 de enero de ./80 4 la le4 del .9 de 2ebrero del mismo a?o, los 2errocarriles alemanes >uedaron por 2in libres de todos los la*os >ue los li'aban al E6tran3ero. El Reich obtu=o as& nue=amente la plena soberan&a sobre sus 2errocarriles. Los 2erro=iarios recuperaron su posicin de 2uncionarios del EstadoC su re'lamentacin le'al tu=o lu'ar cuando el 7Fhrer nombr al director 'eneral de los 2errocarriles del Estado ministro de comunicaciones del Reich 4 al subdirector 'eneral, secretario de Estado del ministerio de Comunicaciones. En su con2erencia, el Secretario de Estado Xleinmann dio al'unas interesantes in2ormaciones sobre la >ue el llamaba Dle4 de la libertadD de los 7errocarriles alemanes 4 sobre las medidas relacionadas con esta le4. Re2irindose a ciertas opiniones errneas e6presadas en al'unas publicaciones in2luidas por elementos e6tran3eros, declar >ue en lo >ue se re2iere a las acciones de pre2erencia no ha habido modi2icacin al'una. Esto se puede comprobar 2<cilmente 4a >ue, se'Gn la le4, los representantes de los accionistas pre2erentes 2orman parte del Conse3o de Administracin. Por Gltimo, el Sr. Xleinmann mani2est >ue la estrecha colaboracin >ue reina entre los distintos departamentos del ministerio de Comunicaciones, como Na=e'acin mar&tima 4 2lu=ial 4 Transportes por carretera, con los 2errocarriles hace con2iar en una unin m<s &ntima 4 pro=echosa entre estos 4 los dem<s medios de transporte, para >ue as& pueda desarrollarse todo el r'imen de comunicaciones de Alemania 4 de su m<6imo rendimiento. La trans2ormacin de las relaciones entre los 2errocarriles 4 el Reich e6i'e una nue=a estructura le'al. Los traba3os preparatorios han sido 4a iniciados 4 con2orme a los postulados de la pol&tica nacionalsocialista se har< un a reor'ani*acin completa del ser=icio entero de los 2errocarriles apo4<ndose en dos ideas 2undamentales( el principio autoritario 4 la responsabilidad personal. Condiciones pre=ias para la reali*acin del principio autoritario son( la uni2ormidad en la or'ani*acin 4 re'lamentacin del ser=icio, en la Econom&a 4 en la Tcnica. Todos estos sectores han hecho 'randes pro'resos despus de la toma del poder 4 los traba3os se desarrollan con el ma4or 6ito. Para promo=er el esp&ritu de la responsabilidad se concede a los >ue desempe?an puestos subordinados una autonom&a tan amplia como lo permita la direccin totalitaria. Se ha dado comien*o a la simpli2icacin administrati=a. La trans2ormacin ha tra&do como consecuencia el >ue los 2errocarriles se encuadren en la Econom&a alemana >ue a su =e*, como 4a se ha dicho, ha >uedado reor'ani*ada en su totalidad, Los 2errocarriles del Estado est<n representados en el Conse3o directi=o de la C<mara de la Econom&a nacional por su subdirector 'eneral, cooperando as& en los traba3os de esta. En la lucha contra el paro 2or*oso 4 en el empleo de materias primas nacionales, la colaboracin de los 2errocarriles del Estado es de 'ran importanciaC hasta ahora han e3ecutado las rdenes m<s importantes del Reich 4 se les ha concedido el I9 M de la acti=idad comercial de Estado, calcul<ndose desde ./88 en unos I.999 millones de marcos. Los 2errocarriles del Reich traba3an desde hace lar'o tiempo, cient&2ica 4 pr<ctica mente, en la in=esti'acin de las posibilidades de disminuir el consumo de materias primas e6tran3eras. Adem<s, se proponen contribuir a la reali*acin del se'undo Plan cuadrienal adapt<ndose al consumo de metales, te3idos 4 combustibles de produccin alemana 4, mediante una re2orma adecuada de las tari2as de transporte, para compensar los 'astos tan ele=ados en la obtencin de las materias primas nacionales. Los 2errocarriles del Estado, en su calidad de empresa de car<cter nacional al ser=icio de la nacin, no reconocen m<s >ue un 2in( la renuncia plena de 'anancias 4 el e>uilibrio de sus in'resos 4 'astos. A partir de ./88 2ue posible cubrir en su totalidad las car'as anuales de los 2errocarriles( deudas, reser=as, etc., e incluso reembolsar ciertos crditos pendientes >ue se =ieron obli'ados a tomar en los a?os di2&ciles.

Por la competencia de los otros medios de transporte, sobre todo los =eh&culos de motor, ha sur'ido el problema de la proporcin entre 2errocarril 4 autom=il. La incorporacin de la nue=a obra de las autopistas del Reich en la or'ani*acin de los 2errocarriles del Estado 2ue 4a de si'ni2icado simblico. Los 2errocarriles, como a'entes principales del tr< 2ico pGblico, ten&an >ue es2or*arse, en esta ri=alidad entre el riel 4 la ruta automo=il&stica, en a3ustar sus ser=icios a la importancia >ue si'ue teniendo, tanto desde el punto de =ista del Estado como el de la Econom&a nacional, pero al mismo tiempo, como or'anismo o2icial, los 7errocarriles del Estado ten&an >ue tender a utili*ar el autom=il, en proporcin cada =e* ma4or, para me3orar 4 ampliar el ser=icio pGblico de transportes. En e2ecto se han puesto en circulacin 1.999 camiones autom=iles 4 099 remol>ues, con lo cual se han incorporado m<s de I.999 poblaciones a la red de transportes pGblicos. En inters del bienestar 'eneral 4 mediante un e>uilibrio de 'astos e in'resos 4 una solucin e>uitati=a del problema de la competencia, los 7errocarriles del Estado mantendr<n en su estado actual el r'imen 'eneral de tari2as de transporte. La tari2a normal para personas es de 9,9E R$. por Ailmetro en 8.3 claseC la direccin de la empresa estima >ue es demasiado ele=ada 4 trata de reducirlaC sin embar'o, la situacin 2inanciera 4 las necesidades del :obierno no lo permiten, por el momento, debiendo limitarse a la concesin de ciertas 2acilidades en al'unas tari2as especiales. Los moti=os >ue han inducido a esta accin son de car<cter social, cultural 4 demo'r<2ico dentro de la pol&tica 'eneral de reconstruccin nacional. Los 2errocarriles del Reich se empe?an con toda ener'&a en poner sus m<>uinas a la altura con las inno=aciones >ue e6i'en los pro'resos de la tcnica, Continuamente se per2eccionan las locomotoras de =aporC la locomotora de l&neas aerodin<micas m<s reciente ha obtenido en los =ia3es de pruebas una =elocidad de m<s de 199 Xm. por hora, arrastrando un tren con un peso de 899 toneladas. Al mismo tiempo se est< reali*ando la electri2icacin de 'randes tra4ectosC por otra parte, de acuerdo con su r<pido desarrollo, motores de e6plosin han sido puestos al ser=icio del tr<2ico 2erro=iarioC los automotores elctricos con 'eneradores "iesel se destinan al ser=icio r<pido 4 contribu4en a la intensi2icacin del ser=icioC los automotores m<s modernos de tres compartimentos, han alcan*ado una =elocidad de 19J Xm. por hora. Adem<s de las comunicaciones con automotores r<pidos erl&n+Hambur'o, erl&n+ Colonia, erl&n+7ranc2ort del $ain 4 Colonia+Altona, >ue 4a estaban en ser=icio, se han inau'urado en estos Gltimos a?os las l&neas $unich+Nurember'+ erl&n Stutt'art+ Nurember'+ erl&n 4 euthen+ reslau+ erl&n. A la l&nea Gltimamente citada se han puesto en ser=icio los automotores r<pidos de 8 compartimentos, tipo DLeip*i'D, con 8.3 clase a di2erencia del auto+motor r<pido de 1 compartimentos , tipo DHambur'oD, >ue no la tiene. La inau'uracin del di>ue Stralsund+RF'en, >ue tu=o lu'ar a principios de octubre de ./8I, constitu4e una me3ora notable para el tr<2ico entre Escandina=ia 4 la Europa central 4 si'ni2ica para el 2errocarril alem<n un acontecimiento di'no de mencin. En los otros sectores tcnicos, como =&as, se?ales de se'uridad, =a'ones, etc., se han introducido notables me3or as en inters de la se'uridad del tr<2ico, de la puntualidad 4 de la m<6ima comodidad del =ia3ero. Sin e6a'eracin se puede decir >ue desde el punto de =ista tcnico el 2errocarril alem<n es uno de los me3ores del mundo. D$otori*acinD Esta palabra de consi'na 2ue pronunciada por Adol2o Hitler al'unos d&as despus de la toma de poder, el .. de 2ebrero de ./88, con moti=o de la apertura de la primera E6posicin del Autom=il en la nue=a Alemania. La idea hab&a sido anteriormente concebida por el 7Fhrer como parte inte'rante de su pro'rama 'eneral cu4o es>uema hab&a elaborado mientras lle'aba la hora de ponerlo en e3ecucin. El ..5de ma4o si'uiente, en la imponente mani2estacin nocturna en el campo de Tempelho2, >ue 4a

mencionamos en su oportunidad, el 7Fhrer pudo anunciar el comien*o de la solucin de este problema. Con esto pasaron a ser tarea de inters primordial del primer Plan cuadrienal la reanimacin de la industria de los motores 4 autom=iles, el incremento en el nGmero de =eh&culos 4 la creacin de una red de auto+pistas acomodadas a las necesidades del tr<2ico. Pro'rama para lar'os a?os, nacido de la clara comprensin de las posibilidades de desarrollo del tr<2ico motori*ado, >ue o2rece ocasin de luchar contra el paro mediante el impulso dado a la industria del autom=il 4 por la colocacin de miles de obreros sin traba3o en la construccin de carreteras. Por esta ra*n se lle=a a cabo con tanto ah&nco 4 ener'&a la construccin de las autopistas. Las autopistas de Reich Por la le4 del 10 de 3unio de ./88 se nombr al "r. in'. 7rit* Todt, inspector 'eneral de carreteras con poderes especiales, >uedando subordinado directamente al 7Fhrer 4 Canciller >uien asume por s& mismo la responsabilidad ministerial en esta cuestin. Al mismo tiempo se 2und la Sociedad DAutopistas del ReichD con un capital de J9 millones de marcos, como empresa sucursal de los 7errocarriles del Estado . en los considerandos de esta le4 el :obierno se e6presa as&( La direccin de las autopistas, se ha reser=ado a la Compa?&a de los 2errocarriles del Estado, por>ue la competencia entre la =&a 2rrea 4 el autom=il, no se puede resol=er en Gltimo trmino sino sometiendo a una direccin Gnica todo el tr<2ico industrial de mercanc&as. En este sentido, la presente le4 si'ni2ica un paso de 'ran importancia. Para ase'urar el r'imen 2inanciero, esta empresa se 2unda como entidad 3ur&dica de derecho pGblico cu4a administracin 4, representacin, sin embar'o, por las ra*ones arriba mencionadas, asume la Compa?&a de los 7errocarriles del Estado.D Alemania pose&a unos 899.999 Am. de carreteras, de los cuales .99.999 Am. eran de 'ran importancia como carreteras de tr<nsito, 1J.999 Am. se contaban como D'randes =&as de comunicacionesD. Esta red de carreteras >ue se constru4 para otra clase de medios de comunicacin en los >ue no inter=en&a el autom=il, ten&a >ue irse adaptando poco a poco al tr<2ico de coches de motor. Esto no se ha lo'rado del todoC las carreteras precisan ser descon'estionadas 4 tra*adas de acuerdo con las necesidades actuales del mo=imiento 4 capaces de absorber el tr<2ico de autom=iles sobre lar'os tra4ectos. Se'Gn la le4 mencionada, las carreteras para autom=iles son caminos pGblicos destinados e6clusi=amente al tr<2ico 'eneral con =eh&culos de motor. La empresa DAutopistas del ReichD tiene el derecho e6clusi=o para la construccin 4 e6plotacin de las carreteras para autom=iles 4 est< ba3o la inspeccin inmediata del 'obierno. Al inspector 'eneral le incumbe la direccin el tra*ado 4 la construccin de las carreteras para autom=iles re'ionales. La empresa tiene derecho a percibir impuestos de pea3e. Sal=o el capital e 2undacin de J9 millones de marcos, arriba mencionado, el pa'o de los traba3os de construccin se e2ectGa directamente por el 'obierno del Reich. !bsr=ese >ue un 8J M de los 'astos 'enerales est<n cubiertos por las econom&as lo'radas en el subsidio obrero 4 de un 1J a 89 M por el incremento de impuestos a consecuencia de la reanimacin econmica 'eneral. Adem<s de esto, la empresa est< autori*ada para emitir emprstitos o contratar crditos de acuerdo con el 'obierno del Reich 4 los 2errocarriles del Estado.Las Carreteras de Adol2o Hitler Se'Gn se hab&a pro4ectado, en ./88, una red de autopistas de cerca de 0.999 Am. de lon'itud hab&a de abarcar, despus de un per&odo de construccin de 0 a?os, las carreteras principales del tr<2ico motori*ado de Alemania. A esta red deb&an ser enla*adas las carreteras de primer orden 4 las 'randes ciudades. El .0 de diciembre de ./80 el 7Fhrer anunci >ue la red de .9.999 Am., pro4ectada al principio, alcan*ar< con las necesar ias ampliaciones una e6tensin de .1.999 dm. A esto ha4 >ue a're'ar los ...99 Am. del primer pro'rama pro4ectado para Austria.

La construccin de las autopistas no es uni2orme sino >ue se adapta a las condiciones 'eo'r<2icas 4 a la intensidad del tr<2ico. Las l&neas principales tienen un ancho de 1E m. 4 se componen de dos =&as de 0,J9 m. de anchura cada una, separadas entre s& por una banda de J m. de ancho. En las *onas llanas el decli=e apenas sobrepasa del 8 al E M 4 en los tra4ectos monta?osos lle'a al 0 M 4 aGn m<s. El radio de las cur=as es de 1.999 m. en el llano 4 se reduce hasta E99 m. 4 menos aGn en las secciones de monta?a. En los pro4ectos en estudio se concede 'ran importancia a la adaptacin de las autopistas al car<cter del paisa3e. La enorme cantidad de 2uer*as productoras empleadas en la construccin de carreteras se re2le3a en el capital in=ertido desde ./88. Para la construccin de las autopistas 2ueron 'astados, desde el comien*o de las obras hasta el 2in del a?o econmico de ./80, m<s de 1..99 millones de marcos. Al mismo tiempo los 'astos para las otras carreteras alemanas e6perimentaron un 2uerte aumento. En septiembre de ./8I 4a se pudieron entre'ar al ser=icio pGblico ..999 Am. de autopista. Esto sucedi el mismo d&a en >ue, 8 a?os antes, el 7Fhrer hab&a dado el primer 'olpe de pala para inau'urar esta obra. En diciembre de ./80 hab&a 4a 1.999 Am. de autopista. A principios de ./8- e6ist&an 1.9.E Am. en ser=icioC ..I18 Am. en construccin, ../8. Am. aprobados 4 ..881 Am. en antepro4ecto. El mapa de la p<'ina 1-9 muestra el estado de las autopistas el ..5de a'osto de ./8-. Bnos ..J.999 obreros est<n ocupados directamente en los traba3os de construccin. Los e2ectos indirectos en la ocupacin de obreros +en las industrias de materiales 4 ma>uinaria de construccin, de la alimentacin 4 de la indumentaria =estido + es toda=&a mucho ma4or( el nGmero de obreros ocupados puede e=aluarse en medio milln. El mo=imiento de tierra 4 piedra alcan*a actualmente la enorme cantidad de unos 1J9 millones de metros cGbicos. En los momentos de ma4or intensidad de traba3o, en el a?o de ./80, se pusieron en ser=icio 8.1J9 locomotoras, I9.999 =a'onetas 4 8./99 Am. de rieles de trocha an'ostaC adem<s, cientos de m<>uinas de construccin de todas clases. Para ase'urar la e3ecucin del pro'rama >ue pro4ecta la construccin de ..999 Am. al a?o se han aumentado los derechos arancelarios de la bencina 4 del ben*ol a E marcos por hectolitro. A esto ha4 >ue a?adir una tara especial por embala3e. En consecuencia, el precio de la bencina en el puesto de apro=isionamiento se ha aumentado en 8 cntimos o sea un / M por litro. El ministro de Hacienda ha mani2estado, en relacin con esta cuestin, >ue se ha cre&do con=eniente proceder a un aumento de los aranceles sobre los combustibles para lo'rar de esta 2orma >ue todos los autom=iles alemanes contribu4an a costear la construccin de las autopistas, sobre todo si se obser=a >ue mediante estas se ha conse'uido un notable ahorro de 'asolina Kun .J M por trmino medioL. Ha4 >ue a're'ar >ue el des'aste de motor 4 llantas, con una conduccin correcta en las autopistas, es mu4 in2erior al >ue ori'inan otras carreteras, 4a >ue en a>uellas se necesitan incomparablemente menos las operaciones de 2renado, embra'ue 4 cambio de =elocidades, adem<s, el material se conser=a me3or sobre pa=imentos lisos. Las carreteras 2omentan el turismo e6tran3ero >ue Alemania necesita para su balance e6terior. Ciertos obst<culos >ue se opon&an al tr<2ico e6tran3ero motori*ado han desaparecido 4a. Los turistas pueden =isitar Alemania de una manera 2<cil 4 a'radable. Los desembolsos e2ectuados en la construccin de carreteras 4 autopistas traen consi'o, desde lue'o, car'as >ue deben soportar tambin los coches 4 camiones de motor. El aumento de los derechos arancelarios sobre los combustibles, implantado en ./8I, as& como los impuestos sobre el transporte a distancia de mercanc&as 4 =ia3eros, deben contribuir al aporte del capital necesario, para la construccin 4 conser=acin de las autopistas. El tr<2ico de =eh&culos de motor est< tan &ntimamente unido a la =ida

pGblica >ue puede tomar sobre s& estas sin per3udicar por eso la produccin de autom=iles. mas de 1.999 Am. de autopista est<n 4a en uso 4 re>uieren numerosos ser=icios au6iliares cu4os traba3os preparatorios se encaminaron desde hace tiempo. Sin entrar en detalles >uiero solamente mencionar como e3emplo la instalacin de nue=os hoteles 4 restaurantes( en las cercan&as de $a'debur'o se ha edi2icado un paradero pro4ectado por el In'. $arch, ar>uitecto del ca mpo de deportes de erl&nC en las orillas del la'o de Chiem, alta a=iera, se est< constru4endo otro paradero e6celentemente instalado, 3unto a una pla4a >ue se destina al ser=icio de los automo=ilistas. Por Gltimo unos J9 puestos de 'asolina 4 toda una serie de instalaciones complementarias se encuentran actualmente en construccin. El e6tran3ero comien*a a interesarse notablemente por las autopistas alemanas. Los in'enieros alemanes hacen constar con satis2accin >ue un buen nGmero de pa&ses europeos se han asociado a la misin pac&2ica >ue el Reich se ha propuesto con la construccin de estas obras. Entre Alemania e Italia se han hecho 'estiones con el 2in de enla*ar entre s& la red de autopistas de ambos pa&sesC los traba3os deber<n estar terminados en ./E.. Las ne'ociaciones con Holanda establecieron los pasos de 2rontera 4 los empalmes de las carreteras. En "inamarca se encuentran en elaboracin 'randes pro4ectos para la construccin de carreteras cu4o 2in es el de enla*arlas con las autopistas alemanas. En Par&s, con moti=o de la construccin de di=ersas carreteras, se ha mencionado 4a la palabra DautopistaD 4 en l'ica se est<n preparando pro4ectos de construccin se'Gn el modelo alem<n. Estos datos 2ueron publicados por el director 'eneral de Caminos "r. Todt, en el diario D erliner Rsen*eitun'D, conclu4endo su art&culo de esta manera( D"ebemos con2iar en >ue esta obra tcnica de la cultura humana contribuir< como e3emplo de nuestra =oluntad 4 capacidad al ser=icio de la pa* 4 al 2omento de una sincera colaboracin entre los pueblos de EuropaD. "esarrollo de la Industria del Autom=il A la =e* >ue el :obierno dio principio a la construccin de las autopistas emprendi una campa?a en 2a=or de la industria del autom=il, principalmente mediante medidas 2iscales. #a en abril de ./88 >uedaron e6entos del impuesto de =eh&culos de motor todos los autom=iles 4 motocicletas >ue se pusieron en ser=icio en a>uel entonces. Poco despus, a>uellas personas >ue hab&an ad>uirido autom=iles antes de la 2echa indicada, obtu=ieron tambin la posibilidad de e6imirse de tales impuestos mediante un pa'o Gnico. $<s tarde los impuestos sobre coches obtenidos para substituir otros, en la industria, e6perimentaron tambin notables reducciones. Se'Gn la nue=a le4 de ./8E sobre el impuesto de la renta, la compra de todos los =eh&culos de motor >ue estn al ser=icio de a'ricultores, propietarios de bos>ues, industriales o a>uellos >ue se dedi>uen a pro2esiones liberales, con obli'acin de lle=ar contabilidad, >uedar<n e6entos del pa'o de los impuestos. sobre la renta, los corporati=os e industriales. "e este modo, casi el 09 M del precio de =enta del autom=il se recupera 'racias a la reduccin de impuestos. Estas disposiciones 2iscales =an acompa?adas de una propa'anda de 'ran e2icacia. Las e6posiciones de autom=iles han ido tomando un car<cter cada =e* m<s nacional. El Estado cuida con especial inters del deporte de =eh&culos de motor, 'racias a lo cual se obtienen numerosas =ictorias internacionales. La ma4or parte de este impulso corresponde al Cuerpo motori*ado nacionalsocialista KNSXXL, con su amplia 4 disciplinada or'ani*acin. En estos Gltimos a?os la reanimacin 'eneral de al econom&a alemana acelera el desarrollo de la industria del autom=il. "esde .988 ascendi en Alemania la cur=a de la =enta de autom=iles. Actualmente parece una cosa mu4 natural >ue en una a?o se 2abri>uen 4 se =endan 119.999 coches 4 18J.999 motocicletas. "esde mediados de ./81 hasta comien*os de ./8- el nGmero de autom=iles en Alemania ha aumentado de ..I89.999 a 1.-J9.999C as&, partiendo del ad=enimiento al

poder del nacionalsocialismo el nGmero de propietarios alemanes de autom=iles ha aumentado en ..119.999. En Alemania actualmente es ma4or la ci2re de personas >ue poseen autos >ue la de In'laterra o la de 7rancia. En e2ecto, en Alemania Kcon e6clusin de AustriaL 1.-J9.999 personas poseen =eh&culos de motor autom=il o motocicletaC en In'laterra 1.899.999, 4 en 7rancia 1.199.999 personas. Ha4 >ue ad=ertir >ue en Alemania e6isten muchos menos autom=iles >ue motocicletas 4 >ue, por otra parte, Alemania tiene Ksin AustriaL I- millones de habitantes, mientras >ue In'laterra tiene solo E0 millones 4 7rancia E1 millones. "esde el a?o de ./81 el 'rado de motori*acin de Alemania, esto es, la proporcin entre el nGmero de =eh&culos de motor 4 el de habitantes, se ha me3orado en comparacin con los pa&ses =ecinos. En ./81, por cada ..999 habitantes hab&a ./ autom=iles en ser=icio, contra E. en 7rancia 4 80 en In'laterra. Actualmente la proporcin es la si'uiente( En In'laterra 4 en 7rancia, por cada ..999 habitantes, J9 poseen coche, en Alemania 8J. Con2orme a este pro'reso Alemania dentro de mu4 pocos a?os tendr<, no solo en proporcin absoluta sino en relacin con el nGmero de habitantes, tantos autom=iles en ser=icio como esos dos pa&ses 3untos. Ciertamente >ueda por resol=er la cuestin de ele=ar el standard de los cientos de miles de propietarios de motocicletas para 2acilitarles la ad>uisicin de un autom=il, lo >ue 4a est< en =&as de solucin, 'racias a la construccin del nue=o autom=il popular. Los 1.I.J8- coches inscritos en el a?o de ./80 has sido construidos por las 2<bricas si'uientes( !pel 0J.89-C Auto+Bnin JE.0IJC "aimler+ en* 18.I0/C Adler .0..00C 7ord .I..E.C Hanoma' -.E..C $H I.-1-C Hansa J.E-IC StoeWer /.8C $a4bach .0/. Los E8.11. camiones puestos en ser=icio en el mismo a?o han sido construidos por las 2<bricas si'uientes( !pel .J.0IIC 7ord 0.1I1C Hansa+Llo4d E.8E0C "aimler+ en* E..18C Fsin' NA: 1.1/8C $a'irus ..J./C Xrupp ..1I/C $AN -IIC PhUVdnomen 080C Henschel E-La tcnica 4 la construccin alcan*aron 6itos di'nos de consideracin( per2eccionamiento del autom=il pe>ue?o Ken espera del autom=il popularL, de los motores "iesel, etc. Los autom=iles no solo me3oraron sino disminu4eron de precioC de ./81 a ./8I ba3aron un .9 MC en el oto?o de ./8I e6perimentaron los precios de los tipos m<s ase>uibles una reduccin del I al .E M. El autom=il Popular En 7allersleben, a orillar del canal +$ittelandAanal+ el 7Fhrer coloc, el 1I de ma4o de ./8-, la primera piedra de la 7<brica de Autom=iles del 7rente Alem<n del traba3o >ue est< para terminarse 4 en la cual en un 2uturo inmediato comen*ar< la produccin del autom=il popular a la cual ha sido e6clusi=amente dedicada. Adem<s de la 2<brica se est< instalando un puerto en el citado canal 4 edi2icando una ciudad en la cual >uedar<n incorporados 1- a4untamientos. El nGmero de habitantes de esta ciudad ser< al principio de unos 89.999 4 al terminar las obras se calcula >ue se ele=ar< a I9.999 K7allersleben tiene en la actualidad 1.J99 habitantesL. En la prima=era de ./80 el "r. Le4 recibi instrucciones para poner los medios de >ue dispone el 7rente Alem<n del Traba3o a la disposicin de la empresa encar'ada de >ue sea una realidad el autom=il popular alem<n. Se'Gn el "r. Porsche, autor del autom=il en cuestin, por de pronto se constru4 una serie de ensa4o de 89 autom=iles >ue 2ueron sometidos a las m<s duras pruebas. Los resultados obtenidos han mostrado >ue la produccin, en serie, puede iniciarse en cual>uier momento. El autom=il popular se 2abricar< en tres modelos( abierto, limusina 4 cabriol+limusina. Est< pro=isto de e3es oscilantesC tiene E,19 m. de lar'o por .,JJ de alto 4 ancho 4 un peso de IJ9 A'., son una cabida para E o J personas. El motor instal ado en la parte posterior es re2ri'erado por aire 4 posee una 2uer*a de 1E caballosC consume de I a 0 litros de 'asolina 4 .S.9 lt. de aceite por cada .99 Am. El autom=il puede alcan*ar una =elocidad de .99 Am. por hora, en marcha re'ular por autopista. Su precio de =enta es de //9 marcos. Para 2acilitar su ad>uisicin se ha establecido un sistema ori'inal de se'uro

4 ahorro. La cantidad m&nima de pa'o es de cinco marcos a la semana 4 el se'uro de un marco a la semana. El 7Fhrer di3o en su discurso >ue cuando se hi*o car'o del 'obierno pens >ue, para luchar contra el paro 2or*oso, nin'Gn medio le parec&a m<s a propsito >ue el de la motori*acin. Alemania se hab&a >uedado mu4 atr<s en este sector de la industria 4 la produccin de EI.999 autom=iles al a?o se puede cali2icar de rid&cula por lo pe>ue?a. El primer paso para la motori*acin ha de ser el de abandonar la idea de >ue el autom=il sea un art&culo de lu3o. Idea 2undamentada en una nacin como Alemania mientras slo estn en ser=icio de 199.999 a E99.999 autom=iles. El pueblo alem<n necesita de I a 0 millones >ue pueden alcan*arse 2<cilmente lo'rando >ue los 'astos de ad>uisicin 4 conser=acin del coche estn en proporcin con la capacidad econmica del comprador, ste siendo e2ecti=amente el 2actor pr<ctico 4 decisi=o. El autom=ildebe constituir un medio de comunicacin popular con lo cual de3ar< de ser un elemento para los pri=ile'iados 4 por lo tanto de distanciamiento entre las clases. !tro moti=o para 2omentar la motori*acin es el si'uiente( si el pueblo alem<n in=irtiera todo lo >ue recibe como salario en productos alimenticios, >ue Alemania no podr&a producir ilimitadamente, acabar&a por crearse una cat<stro2e econmica. "e a>u& >ue sea necesario des=iar el poder ad>uisiti=o del pueblo hacia otra direccin, a cu4o 2in contribuir< tambin el autom=il popular en el cual podr<n in=ertirse anualmente cientos de millones de marcos. El autom=il popular no debe sur'ir como competidor entre las restantes empresas productorasC es claro >ue >uien compre un autom=il dedicado al pueblo 4 no un $ercedes lo hace por>ue sus condiciones econmicas no le permiten ad>uirir autom=il es cu4os precios son proporcionalmente ele=ados. Precisamente, todas estas ra*ones se han tomado en consideracin para o2recer ale'r&a 4 satis2accin a las masas, de acuerdo con las comodidades modernas 4 mediante un elemento >ue a ellas pertenece(el Dautom=il popularD. As& entonces, es 3usto >ue lle=e el nombre de la or'ani*acin >ue m<s se empe?a en o2recer ale'r&a 4 2uer*a a las clases sociales traba3adoras modestas( DAutom=il Xd7D KXd7 _ Xra2t durch 7reude o sea D7uer*a po r la Ale'r&aDL. Al mismo tiempo se le=antar< una ciudad modelo del traba3ador alem<n con el doble 2in de ser=ir de escuela de ar>uitectura urbana 4 de coloni*acin social. Con esto se >uiere mostrar como plantea el nacionalsocialismo problemas, como los ataca 4 como los resuel=e. El Turismo El 'obierno nacionalsocialista reconoci inmediatamente la importancia especial del turismo, por eso, despus de la toma del poder, se dio a su econom&a una re'lamentacin slida, en la >ue ho4 colaboran &ntimamente unidos todos los elementos >ue con l se relacionan. La le4 del 18 de 3unio de ./88, sobre el DPatronato del TurismoD reuni, ba3o la presidencia del ministro de Propa'anda, "r. :oebbels, a todas las autoridades, asociaciones 4 empresas de comunicaciones >ue directa o indirectamente se hallen al ser=icio del turismo. Todas ellas traba3an dentro de su 3urisdiccin, en un 2rente comGn. La DAsociacin nacional para el 2omento del turismoD tiene una importancia especial entre las asociaciones reunidas. es la principal de las 1E asociaciones pro=inciales de turismo, las cuales a su =e* se componen de las 3untas locales de turismo. Estas Gltimas tienen a su car'o la propa'anda local sir=indose para ello de las o2icinas 4 ser=icios de turismo, administraciones de balnearios 4 otros or'anismos seme3antes. El presidente de la Asociacin es el e6+ministro b<=aro, Hermann Esser, >uien 4a por su anterior actuacin se ha hecho acreedor a 'randes mritos en el 2omento del turismo. Por la le4 de 1I de mar*o de ./8I, la Asociacin 2ue proclamada corporacin de derecho pGblico siendo competente en todas las cuestiones 'enerales relati=as al turismo. Los 2errocarriles alemanes, en su calidadde empresa nacional m<s 'rande, ocupa una situacin especial dentro del Patronato, por>ue 2uera de su es2era de accin natural se encar'a de la propa'anda de las comunicaciones alemanas en el E6tran3ero 4 de la

propa'anda 'eneral en el interior de la nacin. La reali*acin de este cometido corresponde a la !2icina central de los 2errocarriles nacionales para los =ia3es por Alemania KR"@L. La !2icina est< sostenida por los 2errocarriles mismos 4 se es 2uer*a utili*ando todos los medios modernos de propa'anda en estimular en todo el mundo a los a2icionados a los =ia3es para >ue =isiten a Alemania. La R"@ mantiene en todos los pa&ses de importancia o2icinas de propa'anda propias, >ue no slo atienden a sus tareas desde un punto de =ista puramente material 4 econmico sino >ue, adem<s, suministran in2ormacin de toda clase al e6tran3ero, en particular sobre los sectores de la =ida cultural de pueblo alem<n. A esta central le 2ue con2iada la propa'anda de los )ue'os !l&mpicos, misin >ue reali* en todo el mundo con 6ito brillante. Bna idea de lo amplio de su labor se puede obtener si se considera el hecho de >ue en los Gltimos millones de impresos de propa'anda han sido distribuidos en el E6tran3ero. Los e2ectos de esta propa'anda consciente no se han hecho esperar. El tr<2ico del turismo se halla en un estado de pro'reso creciente desde el a?o de ./81. El nGmero total de pernoctaciones en los hoteles ascendi a 01 millones en ./8I contra E/ millones en el a?o de ./81, o sea un aumento del E0 M. El nGmero de turistas Knacionales 4 e6tran3erosL e6periment tambin un incremento considerable K./ millones 2rente a .E millones en ./81L. "esarrollo aGn m<s satis2actorio alcan* la =isita de e6tran3eros en Alemania. El nGmero de pernoctaciones de e6tran3eros, en los hoteles, creci en ese mismo tiempo de 1,0 a I,I millonesC esto representa un aumento de .EE M. La ci2ra de turistas e6tran3eros se ele= de .,. a 1,. millones, es decir casi al doble. "e estos datos se deduce tambin >ue los e6tran3eros prolon'an su estancia mucho m<s >ue en los a?os anteriores. El promedio de permanencia alcan* en ./8I casi m<s del 8- M >ue en ./81. Si se considera >ue, por e3emplo, los )ue'os !l&mpicos de erl&n 2ueron presenciados por .,1 millones de personas 4 estas transportadas en pocos d&as, ida 4 =uelta, en 1..J/ trenes especiales, 4 >ue, por otra parte, el 2errocarril urbano de erl& n reali* durante las dos semanas de los )ue'os el transporte de 1-,E millones de =ia3eros, se =er< aparecer en su =erdadera ma'nitud la e2iciencia de los medios de comunicacin. Los d&as durante los cuales se desarrolla el Con'reso del Partido en Nurember' e6i'en de los 7errocarriles alemanes es2uer*os notables. ..199 trenes especiales 2ueron empleados en pocos d&as para transportar a m<s de . milln de concurrentes al Con'reso del Partido de ./8I. Este tr<2ico intenso re>uiri la ampliacin de las estaciones de los alrededores de Nurember'. En i'ual 2orma hubo >ue procederse con moti=o de otras reuniones como la del D"&a de la CosechaD, en el FcAeber'. EJ9 trenes especiales en pocas horas condu3eron, en ida 4 =uelta, a los asistentes a las 2iestas del a?o ./8I. En total, en ./88, los 7errocarriles alemanes transportaron ..199 millones de personas 4 ..J99 millones en ./8J. Por medio de amplias reducciones en las tari2as 2erro=iarias +los e6tran3eros pa'an, por e3emplo, slo el E9 M de la tari2a normal+ se ha ani mado el tr<2ico de tal manera >ue los in'resos procedentes del mo=imiento de =ia3eros lo'r ser aumentado de -EI millones de marcos en ./88 a /-/ millones en ./8J, es decir, en un .0 M apro6imadamente. Ha4 >ue tener en cuenta >ue debido a las reduccio nes concedidas los in'resos por persona 4 Ailmetro han men'uado de 1,-. a 1,J cntimos. el creciente nGmero de ser=icios ha tenido tambin como consecuencia un aumento notable en el personal. IJI.999 2erro=iarios K./88( J/8.999L cuidan ho4 de la marcha normal del comple3o sistema de los 2errocarriles. Actualmente se est< traba3ando con intensidad en me3orar las comunicaciones de suerte >ue la =elocidad de los trenes ha ido aumentando continuamente en los Gltimos a?os. En primer lu'ar aparecen los automotores r<pidos >ue, como 4a hemos dicho, han sido puestos en ser=icio en los tra4ectos m<s importantes. todas estas inno=aciones contribu4en a >ue el =ia3ar ha4a de3ado de ser, desde hace muchos a?os, al'o 2ati'oso o incmodo. "e esto cuida la conocida compa?&a D$itropaD, sociedad subsidiaria de los 7errocarriles alemanes, a cu4o car'o est<n los cochescamas 4 restaurantes, as& como

los aeroplanos de la Lu2thansa. La $itropa alber'a todas las noches en sus hoteles rodantes 1.999 =ia3eros 4 alimenta diariamente a J9.999 personas en sus coches restaurantes. Para ma4or comodidad de los =ia3eros se han or'ani*ado los llamados Dtrenes de cristalD, cu4os =a'ones automotores tienen amplias =entanas in'eniosamente ideadas para poder mirar en todas direccionesC estos trenes han sido puestos al ser=icio en tra4ectos particularmente bellos, proporcionando as& a los =ia3eros una =ista per2ecta del paisa3e. Bn nue=o modelo mu4 apreciado lo constitu4en los trenes con =a'ones de dos pisos del 2errocarril LFbecA+ Fchen. Hacen el ser=icio entre LFbecA 4 Hambur'o 4 permiten dis2rutar de un amplio panorama. Este tipo de =a'n obtu=o tal 6ito, >ue su nGmero ha tenido >ue ser aumentado al poco tiempo. As& mismo en el tr<2ico areo se est<n introduciendo nue=os per2ecionamientos. La Compa?&a area alemana Lu2thansa ha puesto en ser=icio aeroplanos mu4 potentes >ue alcan*an una =elocidad de 8J9 Ailmetros por hora. Con especial or'ullo contempla la Aeron<utica alemana sus diri'ibles >ue hacen el ser=icio intercontinental a tra=s del Atl<ntico. El desastre de la aerona=e DHindenbur'D,producido por un accidente, no ha menoscabado la con2ian*a del pGblico en la na=e'acin area en diri'ibles. Pronto se terminar< la construccin de un nue=o [eppelin. el ser=icio re'ular, >ue 4a se =iene reali*ando desde hace al'unos a?os, tiene como base el nue=o aerdromo internacional de 7ranc2ort del $eno, inau'urado en 3ulio de ./8I.Alemania todos los a?os o2rece a sus =isitantes una pro2usin de or'ani*aciones di'nas de =erse. Citemos, slo como e3emplo, los clebres 2esti=ales de las obras de Ha'ner, en a4reuth K a=ieraL, a los cuales en el a?o de ./8I acudieron de todo el mundo 10.999 a2icionados a la mGsica. "esde el a?o de ./88, el nGmero de concurrentes en a4reuth se ha =isto duplicado. E6posiciones del m<s distinto 'nero tienen lu'ar sin interrupcin en los 'i'antescos pabellones de erl&n destinados a este ob3eto, a menudo tambin en otras 'randes ciudades, como Hambur'o, Colonia, "resden, $unich, "Fsseldor2, etc.C adem<s ha4 >ue citar la clebre 2eria de Leip*i', >ue dos =eces al a?o constitu4e un acontecimiento de m<6ima importancia para el comercio mundial. Los museos alemanes muestran las m<s =ariadas curiosidades. en la isla de los museos, en erl&n, se pueden admirar =aliosas colecciones anti'uas de obras escultricas, pictricas, etc., del arte alem<n, del arte cristianobi*antino, pinturas de las escuelas italiana 4 holands, etc. La tcnica est< e6puesta en el $useo alem<n de $unich, las armas 4 armaduras anti'uas en las Armer&a de erl&n 4 las curiosidades de la Edad $edia en el $useo :erm<nico de Nurember'. Acontecimientos de resonancia internacional son las carreras de caballos de Hambur'o, erl&n, $unich 4 aden+ aden. Los campeonatos de tenis en Hambur'o, P4rmont, aden+ aden, erl&n 4 distintas pla4as =eranie'as del mar <ltico 4 balnearios del in terior reGnen un pGblico entendido, compuesto de =isitantes de todo el mundo. Las semanas de re'atas en Xiel, Tra=emFnde 4 HarnemFnde han despertado en los pa&ses =ecinos enorme inters. Todos los a?os se dan cita los m<s destacados deportistas del motor en el circuito del NFrbur' KEi2el, no le3os del RinL, en la pista del A=us de erl&n 4 en otros puntos, donde se miden en carreras emocionantes. Para los a2icionados al deporte de in=ierno, las monta?as b<=aras o2recen una re'in pri=ile'iada. Nuien =ia3e en busca de esparcimiento puede diri'irse a erl&n o a Hambur'o, ciudades donde se di=ertir< tan bien como en Par&s o en @iena, 4 >uien desee =i=ir unas horas de ale'r&a, debe =ia3ar en carna=ala( Colonia, "Fsseldor2, $a'uncia o $unich. El turismo en Alemania ha obtenido un poderoso impulso ba3o el 'obierno nacionalsocialista. Alemania, por sus paisa3es, por la abundancia de sus tesoros art&sticos e histricos, por sus pro'resos tcnicos 4 por la e6celencia de sus instituciones de turismo puede competir con cual>uier pa&s del mundo.

La $arina $ercante El mo=imiento mar&timo alem<n ha permanecido durante los Gltimos a?os casi estacionario 4 en situacin des2a=orable. el descenso en la acti=idad del tr<2ico internacional de mercanc&as 4 de pasa3eros as& como la presin pro=eniente de la pol&tica monetaria de los pa&ses an'lo+sa3ones, sobre las coti*aciones de 2letes 4 tari2as de pasa3e calculadas en oro, dieron por resultado >ue los in'resos de las compa?&as na=ieras alemanas 2ueron en descenso hasta el a?o de ./8E. en ./8J se inici una nue=a poca de prosperidadC los in'resos brutos totales de las compa?&as na=ieras aumentaron de E1I millones de marcos en ./8E a EJE millones en ./8J. El .5de enero de ./80 contaba la 2lota mercante alemana 8.J0/ bu>ues con un calado de 8.--0.999 toneladas de re'istro bruto. Como se desprende del si'uiente cuadro, la 2lota ha aumentado de nue=o 4 por =e* primera, despus de la crisis. El nGmero de bu>ues con un tonela3e bruto de m<s de J9 metros cGbicos ha ido en aumento. "espus de la 'uerra, la crisis econmica mundial puso 2in a la reconstruccin de la 2lota mercante, >ue hab&a continuado hasta 2ines de ./89. "urante los a?os ./8. 4 ./81 se produ3o un 2uerte retroceso de m<s de E99.999 toneladas. Aun>ue 4a en ./8E se inici una acti=idad 2ebril en la construccin de bu>ues, no pudo notarse el nue=o aumento de la 2lota mercante hasta el a?o ./8I. El nGmero de bu>ues a principios de ./80 aument, en comparacin con el a?o anterior, de I1 embarcaciones con .-1.999 toneladas. Con ello 2ue sobrepasado el ni=el de la 2lota mercante a principios de ./8E habiendo alcan*ado de nue=o casi las tres cuartas partes de la importancia >ue ten&a antes de la 'uerra. Entre las .90 nue=as construcciones puestas en ser=icio en ./8I, ha4 dos bu>ues mercantes de .9.-J- toneladas, >ue 2ueron constru&dos en el e6tran3eroC el resto comprende J/ bu>ues mercantes con unas .I-.999 toneladas. 4 E8 barcos pes>ueros con unas .8.999 toneladas. Las construcciones de ma4or importancia 2ueron las dos motona=es+tan>ues D7riedrich rehmeD 4 DPaul HarneitD de la Compa?&a Petrol&2era :ermano+Americana, S.A., cada una de .9.E99 toneladas 4 las dos motona=es DEhre2elsD 4 DReichen2es D de la Compa?&a Hanse<tica de Na=e'acin, de 0.0J9 toneladas cada una. El nGmero de bu>ues mercantes propiamente dichos Kbu>ues de car'a 4 de =ia3erosL ha aumentado en el a?o de ./8I de 18 unidades con .E8.999 toneladas Kentre la cual 2i'ura el D)an HellemD, Dbu>ue+balleneroD de .1.999 toneladasL, ele=<ndose en total a .J9.999 toneladas. Nuien hubiera =isitado en ./81 los 'randes puestos alemanes habr&a podido obser=ar >ue la parte m<s esencial 4 =aliosa de la 2lota mercante alemana se hallaba amarrada o inacti=a por 2alta de 2lete. El nGmero de barcos amarrados en enero de ./88 al can* la ci2ra de 898 con /.0.-.- toneladas, un a?o m<s tarde >ued reducido a .E/ bu>ues con J11. -88 toneladas. El .5de enero de ./8J se?al un nue=o pro'reso, 4a >ue esta ci2ra se redu3o a I1 bu>ues con 8...-/J toneladasC el .5de enero de ./80 era slo de 1J bu>ues con J0.I80 toneladas en total. El nGmero de marineros sin traba3o ha se'uido una l&nea siempre decreciente( a principios de ./8E, de ...1.I ba3 a -.I/0, en ./8J a I.8.-, a principios de enero de ./8I a J.J/8 4 en la misma 2echa de ./80 a E.--I. Ha4 >ue hacer notar >ue durante la semana de Na=idad 4 de A?o nue=o al'unos bu>ues se amarran 'eneralmente por corto tiempo. En 3ulio de ./8I, slo .8 bu>ues con E1.18J toneladas permanecieron inacti=os 4 el nG mero de marineros en paro no pas en dicha poca de 1...J. La suma anual de salarios aument de -- millones en ./88 a /- millones en ./8E 4 a .9E millones en ./8J. La construccin de bu>ues o2rece aGn incremento m<s notable. En ./88 se hallaban en construccin E1 bu>ues K.80.8/. toneladasL, de los cuales 8E destinados a compa?&as nacionales 4 .J al e6tran3ero. En ./8E esta ci2ra aument a /- bu>ue s K1J0.I/I toneladasL de los cuales -E para compa?&as de na=e'acin alemanas 4 .E para e6tran3eras. En ./8J de ./0 bu>ues KI.I.8-E toneladasL, .18 para Alemania 4 0E para el e6tran3ero. En ./8I se alcan* una suma de 8E/ bu>ues K..9/J.-1. tonela dasL, 11- para compa?&as alemanas 4 .1. para e6tran3eras.

Asimismo, el saldo acti=o >ue la marina mercante aporta a la balan*a de pa'os de Alemania e6periment un notable aumento( en los a?os ./88 4 ./8E este saldo 2ue de 1.8 4 1./ millones de marcos respecti=amenteC en ./8J se ele= a 181 millones de marcos. La situacin econmica de las compa?&as alemanas de na=e'acin mostr en el a?o de ./8I una nue=a me3ora. El acti=o se ele= de 1.8 millones en ./88 a 898 millones. Los in'resos por 2letes pasaron de 81. millones a E.9 millones de marcos. En los Gltimos tiempos, =arias personalidades autori*adas de la industria na=iera alemana mani2estaron su opinin sobre la pol&tica de construccin de las compa?&as mar&timas 4 sobre la or'ani*acin de la 2lota mercante alemana. el conse3ero de Estado, Essber'er, 3e2e del 'rupo nacional de $arina $ercante, ha se?alado la reor'ani*acin de la 2lota alemana como el ob3eti=o m<s inmediato de la marina mercante alemana 4 ha hecho constar la necesidad de alcan*ar de nue=o el ni=el de antes de la 'uerra KJ,E millones de toneladas, >ue representaba entonces el ..,8 M de la 2lota mercante mundialL. Como se =e, la 2inalidad >ue >ueda por alcan*ar es mu4 alta, sobre todo si se tiene en cuenta >ue las circunstancias del comercio e6terior han =ariado mucho desde los tiempos de antes de la 'uerra. La importancia de una 'ran 2lota mercante propia, desde el punto de =ista de la pol&tica de di=isas, es sin duda, en los momentos actuales, mucho ma4or >ue en todas las pocas anteriores. Bna misin importante de la marina mercante, dentro del Plan cuadrienal, ser< no slo la de economi*ar di=isas mediante un aumento de las posibilidades propias de transporte, sino tambin el procurarse la ad>uisicin de a>uellas. Esto no es 2<cil de reali*ar. El 3e2e de la na=e'acin enumer en su discurso las di2icultades >ue a ello se oponen. En primer lu'ar se trata de problemas 2inancieros +las posibilidades de rentabilidad en la na=e'acin son, en e2ecto, tan limitadas >ue slo se puede disponer de e6cedentes escasos para nue=as construcciones+ 4 en se'undo lu'ar, el incremento en la industria alemana de construcciones na=ales ha tra&do como consecuencia el >ue muchos astilleros no puedan aceptar 4a rdenes a corto pla*o. La construccin na=al es, ho4, sin duda al'una, una de las ramas de la industria >ue pasan por un per&odo de notable co4untura, condicionada por las necesidades de la de2ensa nacional, por las de ampliacin de la 2lota mercante del pa&s pero tambin, considerablemente, por los encar'os hechos por empresas e6tran3eras. "adas las circunstancias actuales del comercio e6terior de Alemania es sin duda mu4 satis2actorio >ue la construccin alemana de bu>ues de calidad 2orme una parte tan importante del comercio de e6portacin, aGn cuando la entrada de di=isas no sea mu4 ele=ada. Por otra parte, se obser=a una notable di2erencia en las construcciones na=ales compar<ndolas por e3emplo con las de la :ran reta?aC tambin en este pa&s ha e6perimentado un notable aumento la acti=idad de los astilleros +tanto en las construcciones de bu>ues de 'uerra como en las de la marina mercante+, pero se =e >ue los pedidos son casi e6clusi=amente e2ectuados por los na=ieros nacionalesC en e2ecto, de las /89.999 toneladas >ue ha construido Gltimamente la industria na=al in'lesa corresponden slo unas 89.999 toneladas a los pedidos del e6tran3ero. El "r. Ho22mann de la Compa?&a HAPA:, re2irindose al problema de la marina mercante alemana, e6plic mediante al'unas consideraciones complementarias el car<cter pol&tico de las mue=as construcciones, >ue corresponden e6actamente a los principios de la comunidad de traba3o, tal como Alemania los concibe en el terreno de la econom&a nacional. El "r. Ho22mann mani2est entre otras cosas(DLa marina mercante alemana es, lo mismo ahora >ue antes, hostil a la pol&tica de sub=enciones por parte del Estado. A pesar de la di2&cil situacin se es2uer*a por resol=er con sus medios propios todos los 'ra=es problemas toda =e* >ue, debido a las re2ormas tanto de or'ani*acin como econmicas e2ectuadas en los dos Gltimos a?os, ha recobrado a>uella libertad de accin necesaria para su traba3o. el primer problema >ue la marina mercante alem<n tu=o >ue acometer 2ue el de las nue=as construcciones, a cu4a solucin se ha dado 4a

principio por medio de una serie de nue=os pedidos. Por lo >ue se re2iere a estas nue=as construcciones, la marina mercante alemana se 'u&a simplemente por sanos principios econmicos 4 de &ndole nacional. No constru4e na=es 'i'antes por ima'inarios moti=os de presti'io, sino >ue encar'a barcos de tama?o 4 =elocidad econmicamente ra*onables, destinados a a>uellos sectores >ue con ma4or ur'encia reclaman nue=as construcciones. El 2in propuesto es disponer de una 2lota mercante de 'ran rendimiento >ue se desen=uel=a en una red de l&neas >ue, tanto en su plan 'eneral como en sus detalles, responda a las necesidades del comercio e6terior alem<n 4 del tr<2ico transoce<nico de =ia3eros. Estos principios de una pol&tica sistem<tica en las nue=as construcciones na=ales son sanos 4 han de redundar, sin duda, no slo en pro=echo de la marina mercante alemana sino tambin en pro=echo de la econom&a nacional. No se estiman en su 3 usto =alor los propsitos de Alemania cuando se supone >ue alimenta esperan*as de >ue las compa?&as de na=e'acin dedicadas al ser=icio del norte del Atl<ntico, respondan a las 'randes 4 presti'iosas na=es de 2ranceses e in'leses tales como D NormandieD 4 Nueen $ar4D 4 a sus 2uturos mulos con otras seme3antes. "esde lue'o, es cierto >ue Alemania, despus de al 'uerra, dio un nue=o paso decisi=o para recon>uistar, por lo menos en cuanto le 2uera posible, con la construccin del D remenD 4 del DEuropaD, su anti'ua posicin al norte del Atl<ntico. Sin embar'o, estos dos bu>ues 2ueron construidos por la Norddeutsche Llo4d sin sub=encin ni crdito por parte del Estado 4 sin a4uda de nin'Gn 'nero, a3ust<ndose sus dimensiones 4 =elocidades a las condiciones >ue permitieran obtener bene2icios. la pr<ctica ha con2irmado la e6actitud de los c<lculos establecidos. Pero por encima de todo, estas nue=as construcciones eran imprescindibles 4a >ue Alemania hab&a sido total mente pri=ada en a>uel tiempo de su 2lota transoce<nica, Esto indu3o a las compa?&as alemanas de na=e'acin a la creacin de unidades de m<6imo rendimiento. Ho4 ambos bu>ues aGn se hallan de ser=icio 4 la pre2erencia de >ue 'o*an es una muestra de >ue su 2uer*a atracti=a no ha disminuido. Por este moti=o no es necesario proceder a la sustitucin de tales bu>ues, actualmente en ser=icio, por otros nue=os cu4a construccin slo ser&a pro=ocada por moti=os de presti'io idnticos a los >ue lle=aron a 7rancia a la superacin del DNormand&aD. Alemania tiene otros problemas nacionales de m<s importancia >ue resol=er, por cu4a ra*n su pol&tica de construcciones na=ieras se su3eta estrictamente a sus necesidades 'enerales 4 econmicas. La A=iacin Ci=il En uno de sus =ia3es en a=in durante la campa?a electoral de ./81, Adol2o Hitler pre'unt al 3e2e del ser=icio areo de la Lu2thansa alemana, en el aeropuerto de Tempelho2, por >u e6ist&an tan pocos de los nue=os a=iones )u J1 )unAers de 8 motores, sindole contestado >ue la ra*n resid&a en la 2alta de medios econmicos. El 7Fhrer replic sencillamente( DEspere Bd. >ue nosotros estemos en el poder, entonces habr< dinero su2iciente para nue=os a=iones de tr<2icoD. No tard en con=ertirse en realidad esta pro2ec&a del 7Fhrer. Con la 2undacin de la Comisar&a del Reich para la Aeron<utica, >ue se ele= m<s tarde a la cate'or&a de ministerio, >ued abierto el camino, una =e* >ue el 7Fhrer, con 2echa 89 de enero de ./88, puso en manos de su 2iel colaborador, Hermann :Rrin', la direccin de la Aeron<utica alemana. Por a>uel entonces, :Rrin' denomin la Lu2thansa alemana el nGcleo de la a=iacin nacional, pues de ella parti, en los tiempos de la decadencia econmica 4 de las di=er'encias pol&ticas, 4 a despecho de todas las resistencias 4 obst<culos, un per&odo de reor'ani*acin >ue ha podido ser=ir de 2undamento para el desarrollo ulterior de la a=iacin, al dar a esta el puesto >ue le corresponde. #a desde los primeros meses, las medidas sistem<ticas del 7Fhrer comen*aron a surtir e2ecto. La animacin econmica 'eneral dio por resultado un r<pido incremento de la ci2ra de transportes. "e ma4or importancia 2ue el >ue la aeron<utica 4 su pol&tica abrieron perspecti=as m<s amplias en el tr<2ico areo para iniciar as& un 2irme desarrollo de la a=iacin ci=il. El nGmero de pasa3eros transportados en los a?os de ./81+8I nos proporciona una idea clara de esta e=oluci n ascendente. en ./81 en aparatos de la Lu2thansa alemana =olaron 0..999 pasa3eros. en ./88 aument este nGmero a .99.999C

en ./8E a .8J.999, en ./8J a .0J.999, en el a?o de la !limpiada K./8IL a 181.999 4 en ./80 a 100.8E0. Este pro'reso e6traordinario 2ue precedido de una or'ani*acin sistem<tica del tr<2ico areo internacional. Se intensi2ic el ser=icio en los tra4ectos 4a e6istentes 4 se aumentaron considerablemente las =elocidades 'racias al empleo de aparatos modernos. El par>ue de aeroplanos de la Lu2thansa alemana 2ue ob3eto, a partir de ./88, de una trans2ormacin completa. Los aparatos =ie3os desaparecieron siendo substituidos por los =eloces 4 amplios trimotores )unAers )u J1, enteramente met<licosC alcan*an una =elocidad media de 1E9+1J9 Am. por hora 4 transportan .0 pasa3eros adem<s de una tripulacin de 8 personas. Con esta inno=acin la Lu2thansa ha puesto a su ser=icio el aeroplano m<s se'uro del mundo. en bre=e tiempo este modelo domin no slo en toda la na=e'acin area alemana sino >ue adem<s el )u J1 2ue adoptado por un 'ran nGmero de compa?&as e6tran3eras de na=e'acin area para el ser=icio de sus respecti=as l&neas. El HeinAel He 09, aparato >ue en a?o de ./88 pudo con>uistar nada menos >ue ocho rcords internacionales de =elocidad, contribu4 un a?o m<s tarde a acelerar m<s aGn el tr<2ico areo alem<n. El Da=in rel<mpa'oD HeinAel, con capacidad para cuatro pasa3eros 4 dos pilotos, 'racias a su =enta3osa aerodin<mica Ktiene, entre otras cosas, un tren de aterri*a3e reple'able durante el =ueloL, obtiene =elocidades m<6imas de m<s de 8J9 Am. por horaC es empleado en al'unos tra4ectos e6traordinariamente r<pidos >ue por eso son denominados Dl&neas rel<mpa'osD. !tro aparato de =uelo r<pido introducido en el ser=icio areo alem<n es el )unAers )u .I9, capa* para I pasa3eros, tiene un solo motor 4 tren de aterri*a3e oculto. Pronto >ued demostrada, sin embar'o, la insu2iciencia de estos aparatos r<pidos. Era necesario construir un nue=o modelo >ue reuniese en s& 3unto a las 'randes =elocidades de los Da=iones rel<mpa'oD, el mismo nGmero de pla*as de los aparatos denominados de tama?o medio. El resultado de estos traba3os de e6perimentacin 2ueron los )unAers )u -I 4 HeinAel He ..., de dos motores, >ue 2ueron puestos al ser=icio de =ia3eros en el a?o de ./8I. Cada uno de estos modelos de a=in o2rece asiento a .9 pasa3eros 4 1 pilotosC las alas est<n montadas en la parte in2erior 4 est<n dotadas de un dispositi=o >ue permite reco'er el tren de aterri*a3e. Los )unAers )u -I al ser=icio de la Lu2thansa alemana est<n pro=istos de dos motores de acei te bruto, se'Gn el modelo del )unAers )umo 19JC los HeinAel He ... de dos motores $H @I. Con el ser=icio de estos aparatos r<pidos >ue alcan*an una =elocidad media de unos 899 Am. por hora, se ha conse'uido una nue=a aceleracin en los tra4ectos intereuropeos. )unto con la reno=acin de los aparatos, el aumento en la se'uridad del =uelo ha sido ob3eto de especial atencin en la nue=a Alemania. Los ser=icios meteorol'icos 4 de radio han posibilitado un 'rado m<6imo de re'ularidad 4 puntualidad en los horarios. "e este modo pudieron ser or'ani*ados los ser=icios del correo areo 4 de transporte r<pido de la Lu2thansa alemana >ue se hacen principalmente durante la noche. En ./81 el ser=icio areo nocturno comprend&a un total de ./89 Am.C actua lmente este nGmero lle'a a m<s de 8.999 Am. 'racias a la reor'ani*acin de la aeron<utica ci=il alemana. El transporte en los tra4ectos nocturnos ha aumentado en las mismas proporciones 4 con ello el =olumen total del mo=imiento. En ./81 2ueron transportados por los aeroplanos de la Lu2thansa 8-/ toneladas de correo areo, en ./88( EI- toneladas, en ./8E( 0E- toneladas, en ./8J( ..E9- toneladas, en ./8I( 1.E9/ toneladas 4 en ./80( 8.8E/ toneladas. La slida base 4 el cont&nuo incremento de las comunicaciones en Alemania 4 en Europa tambin permitieron a la Lu2thansa dedicarse con plena con2ian*a a la 'ran empresa de los =ia3es areos transoce<nicos. Slo muchos a?os de traba3o pudieron preparar la reali*acin de 'randes empresas. "espus de =arios ensa4os hechos durante el a?o de ./88 en el Atl<ntico del sur, de Europa a Sudamrica, la Lu2thansa lo'r establecer una l&nea de comunicaciones >ue abri nue=os hori*ontes a la na=e'acin area mundialC el

ser=icio areo postal Alemania+Sudamrica, inau'urado en 2ebrero de ./8E, primer tra4ecto areo transoce<nico re'ular del mundo. Al principio cada .J d&as, m<s tarde semanalmente, los aeroplanos e hidroa=iones alemanes, sal=ando la distancia de miles de Ailmetros entre Alemania 4 los Estados sudamericanos, cru*an el Atl<ntico del Sur 4 con a4uda de las bases areas 2lotantes =encen un ocano >ue parec&a o2recer a la na=e'acin area un obst<culo insuperable. Hasta el ..5de diciembre de ./80 los a=iones alemanes transportaron en 899 =uelos .J millones de cartas a tra=s del Atl<ntico meridional. Ho4, todo a=in alem<n lan*ado por la catapulta de una de las bases areas 2lotantes. lle=a a bordo alrededor de I9 a 09.999 cartas. Esta suma muestra claramente la misin econmica 4 pol&tica reali*ada por este ser=icio >ue apro6ima entre s& a las naciones separadas por la inmensidad del !cano Atl<ntico. E9 horas despus >ue el a=in+correo alem<n ha abandonado el aeropuerto R&n+$ain de 7ranc2ort del $ain, lle'a la correspondencia a la Amrica del Sur. Inmediatamente despus, los aeroplanos del Sindicato brasile?o DCndorD transporta n los en=&os a lo lar'o de la costa americana con direccin a buenos Aires 4 de ah&, a tra=s del Continente sudamericano, por encima de los Andes de altura de I999+0999 metros, a Santia'o de chile, en el litoral del !cano Pac&2ico. Con el recorrido de .J.899 Am. en cuatro d&as, la Lu2thansa alemana tiene a su car'o el tra4ecto areo m<s r<pido del mundo Incluidas todas las paradas se obtiene un promedio de =elocidad en el =uelo superior a .J9 Am. por hora, =elocidad >ue en los tra4ectos a distancia, de esta naturale*a, slo han podido alcan*ar los 2ranceses en su ser=icio del Atl<ntico del Sur. El 2irme apo4o >ue la Lu2thansa 4 la a=iacin ci=ilalemana han hallado en el :obierno, mo=i a pensar tambin en resol=er un nue=o problema aGn de ma4ores proporciones. el dominio del norte del Atl<ntico 4 su con>uista para el ser=icio areo re'ular por medio de a=iones. :racias a los notables 6itos alcan*ados por pilotos alemanes con los =uelos emprendidos desde los bu>ues D remenD 4 DEuropaD en el Atl<ntico del Norte, 4 a las e6periencias ad>uiridas en los ser=icios areos re'ulares del Atl<ntico del Norte, 4 a las e6periencias ad>uiridas en los ser=icios areos re'ulares del Atl<ntico del Sur, pero tambin 'racias a la participacin de construcciones concien*udamente concebidas como la base area DSchWabenlandD 4 los nue=os hidroa=iones "ornier "o .-, con motores )unAers de aceite bruto. se pudieron reali*ar en el a?o de ./8I por los a=iones DAeolusD 4 D[eph4rD cuatro =uelos re'ulares de ida 4 =uelta, en el di2&cil tra4ecto del Atl<ntico del Norte, En consecuencia la Lu2thansa ha reali*ado tambin en esta re'in del 'lobo labor precursora >ue marca nue=os rumbos. Nota al pie.+En al a3o de 1:;< la Bu1thansa puso en ser)i io la motona)e 69riesenland6 omo uarta base area 1lotante. 4ientras que las dos primeras bases, el 6Lest1alen6 y la motona)e 6# hEabenland6, son buques de arga trans1ormados, la motona)e 6Astmar+6, onstruida en 1:;., es la primera embar a i!n de seguridad, espe ialmente preparada para el ser)i io areo i)il. El 69riesenland6, Hltima de las bases areas onstruidas por la Bu1thansa presenta on el 6Astmar+6, mu ho ms peque3o, una serie de per1e ionamientos y no)edades que 1ueron ne esarios debido a la misi!n espe ial del buque. el 69riesenland6 es utilizado en el Atlnti o del Iorte, el 6Astmar+6 asegura el ser)i io areo del Atlnti o del #ur y est esta ionado en el ro (ambia, en el 1ri a o idental.En el a3o de 1:;& la Bu1thansa alemana realiz! la onstru i!n de dos nue)os a)iones, modelos de grandes dimensionesK el Mu :/ para D/ pasajeros ?llamado el 6(rosse 0essauer6@ y el 9o +e$Lul1$"ondor, para 2. pasajeros, ambos han al anzado una )elo idad media de )uelo superior a ;// +m. hora, es de ir, asi 1// +m. hora ms que el Mu C2, on el ual se ha e a tualmente el ser)i io de la mayora de los traye tos. El )u /9 es un biplano con tren de aterri*a3e oculto, construido se'Gn la tcnica aerodin<mica m<s moderna. Puede ser empleado lo mismo para pasa3eros >ue para car'a 4 acondicionado tambin para transporte combinado de pasa3eros 4 car'a. El espacio para los pasa3eros est< di=idido en =arios compartimentos, instalados con el

m<6imo de con2ort 4 destinados a E9 pasa3eros, pro=isto adem<s de una materia aisladora de la acGstica, usada por primera =e*. La disposicin de los numerosos espacios ane6os pre=istos para car'a, 'uardarropa, cocina, la=abos, etc. corresponde tambin a las e6i'encias modernas. "el contenido total de JJ metros cGbicos corresponden al principal espacio utili*able una lon'itud de .9,8 m. 4 un ancho de claridad de 8 m. Amplios camarines pro=istos de camas permiten reposo a los =ia3eros o cambio de postura, necesidades >ue se hacen sentir sobre todo en los =uelos lar'os. "elante de los cmodos asientos de los =ia3eros se pueden colocar mesas mo=ibles. Todo el espacio est< iluminado con lu* indirecta. L<mparas, instaladas para cada uno de los =ia3eros, aumentan la comodidadC un amplio espacio, deba3o de cada asiento, permite colocar maletas, carpetas de ne'ocios 4 tambin otros muchos art&culos de =ia3e de los pasa3eros. La sala est< dotada de cale2accin por aire caliente e inodoro as& como de =entilacin 'eneral e indi=idual. !tros depsitos para el e>uipa3e se hallan deba3o del espacio principal 4 son accesibles por el e6terior. El tronco del aparato, unido 2uertemente con la parte central de las alas, muestra su estilo de construccin especial en 2orma de concha >ue permite la utili*acin m<6ima del espacio. La materia principal utili*ada en la construccin del a=in es el duraluminio. El re2uer*o e6terior se compone de material chapeado, el me3or protector contra la corrosin. Las alas tienen la 2orma de una @ 4 est<n construidas como en los dem<s biplanos )unAers con un dispositi=o de aterri*a3e, mo=ibles, cu4os e2ectos est<n re2or*ados por medio de unas aletas especiales montadas a lo lar'o del cuerpo central del aeroplano. Las alas se componen de la pie*a central, de las dos intermedias 4 de las e6teriores, de las cuales las Gltimas soportan la construccin destinada a la acomodacin de los motores. La ma>uinaria de impulsin est< representada por cuatro motores, con re2ri'eracin de a'ua o de aire, de una 2uer*a total de 8.8I9 a J.I99 HP. Poseen tres hlices cambiables, contadas en el borde anterior de la parte central de las alas. La =elocidad de =uelo normal se ele=a de 81J a E99 Am. por hora. El tren de aterri*a3e est< di=idido en dos partes 4 se halla deba3o de los dos motores de las 'ndolas internas, donde, por medio de la presin de aceite, se puede reco'er completamente hacia atr<s. Tambin la rueda caudal puede ser retirada. La construccin sencilla del 2usela3e, de las alas 4 del timn as& como el cmodo acceso a todos los compartimentos del aparato, por medio de numerosas puertas, 'aranti*an una 2<cil =i'ilancia 4 conser=acin del aparato 4 asimismo la se'uridad 4 lar'o ser=icio del mismo. En un =uelo de ensa4o con .9.999 A'. de car'a Gtil el D:rosse "essaurerD alcan* una altura de 0.1E1 m., 4 con J.999 A'. lle' a /.8.1 m. Compar<ndolo con el acreditado )u J1, el )u /9 >ue lle=a una car'a Gtil abonable de E.999 hasta I.999 A'., posee respecto a esta car'a un aumento 1,8J =eces ma4or, en cuanto a su capacidad, con sus 80 metros cuadrados, se lo'ra un aumento del espacio para pasa3eros 8,J =eces ma4orC respecto al nGmero de pasa3eros, uno de 8- hasta E9, obtenindose un aumento de 1,J =eces 4 en cuanto al material >ue puede transportar, con 1J metros cGbicos, se alcan*a un aumento del espacio de e>uipa3es E =eces ma4or. Por Gltimo el radio de accin normal se aumenta de un J9 M 4 el de la =elocidad de IJ Am. por hora. El DCndorD, un a=in de ser=icio de E motores, para 1I pasa3eros, tres hombres de tripulacin 4 un camarero, es un monoplano completamente met<licoC en su construccin se emplearon principalmente l<minas de duraluminio en 2orma chapeada. :racias a la disposicin de sus E motores, independientes entre s&, ha sido posible aumentar notablemente la se'uridad del 2uncionamiento comparada con los a=iones de ser=icio hasta ahora en uso. AGn en el caso de >ue 2allen dos motores el =uelo puede continuar sin interrupcin. Su 2orma aerodin<mica como la eliminacin de toda resistencia des2a=orable para el =uelo, 'racias al replie'ue del tren de aterri*a3e, proporcionan al DCndorD una 'ran =elocidad >ue se mantiene aGn en los =uelos a 'ran altura, sobre monta?as, debido a la 'ran en=er'adura de las alas. Por el empleo del mecanismo de aterri*a3e se ha conse'uido un m&nimo de tiempo 4 de =elocidad en el arran>ue 4 en el aterri*a3e. Las comodidades de los compartimentos para =ia3eros satis2acen las ma4ores e6i'encias >ue caben dentro de este moderno medio de locomocin. Las posibilidades de empleo del DCndorD son tan mGltiples >ue, adem<s de usarse como a=in normal de pasa3eros, puede utili*arse tambin como simple a=in

de car'a o combinado para car'a 4 pasa3eros. 7uera de esto es posible aumentar notablemente su radio de accin 4 utili*arlo como a=in postal 4 de pasa3eros en tra4ectos lar'os. Con cuatro motores de JJ9 a -09 caballos, cada uno, 4 con un peso de .E.999 a .E.-99 A'. el Cndor puede alcan*ar una =elocidad m<6ima de 8IJ a E89 Am. por hora. Para demostrar su capacidad de rendimiento, el ..5de a'osto de ./8-, el DCndorD cubri en .. horas 4 con una =elocidad media de 8I9 Am. por hora los 8..JJ Am. >ue ha4 entre erl&n 4 el Cairo. "espus de una permanencia de 1 horas en el Cairo, emprendi su =uelo de re'reso a erl&n. El =uelo sin escala a la Amrica del Norte, de ida 4 =uelta, >ue el DCndorD emprendi .. d&as m<s tarde 4 en el >ue cubri el tra4ecto erl&n+NeW #orA Kunos I.J99 Am.L en 1J horas 4 de NeW #orA a erl&n en slo 19 horas, ha llenado de admiracin al mundo entero. La compa?&a de na=e'acin area D"eutsche Lu2thansaD ha hecho construir en los talleres "ornier de 7riedrichsha2en, en el la'o de Constan*a, un modelo de hidroa=in de 'ran =elocidad, destinado a la tra=es&a del Atl<ntico del Norte, don de comGnmente reina mal tiempo, para cubrir sin escala la distancia de J.I99 Ailmetros >ue ha4 entre Lisboa 4 Nue=a #orA. El cometido ha sido cumplido por el Xornier Xo 1I >ue reGne una serie de ideas constructi=as totalmente nue=as. El hidroa=in "o 1I es un monoplano de 89 m. de en=er'adura >ue desarrolla una =elocidad m<6ima de 88J Am. por hora 4 una =elocidad normal de =uelo de 8.9 Am. por hora 4 tiene un radio de accin m<6imo de /.999 Am. El cuerpo del aparato, >ue tiene dos pisos est< di=idido en ocho compartimentos de modo >ue en caso de amarre 2or*oso por a=er&a pueda se'uir 2lotando por tiempo inde2inido. A ambos lados del cuerpo central se encuentran lo motores, >ue consisten en cuatro 'rupos de )unAers+)umo+"iesel. Teniendo en cuenta la 2inalidad a >ue se destina este hidroa=in se ha prestado la ma4or atencin a las medidas necesarias para la se'uridad del =ueloC por e3emplo, en el caso de >ue de3aran de 2uncionar dos de los motores, los otros dos pueden se'uir 2uncionando por la disposicin especial de t<ndem >ue tienen. "urante el =uelo, se puede lle'ar a los motores por tubos de acceso lo su2icientemente anchos para mo=erse dentro de ellos. El mecanismo del aparato est< dispuesto de manera tal >ue se puede re=isar tambin en plena marcha. Para ma4or se'uridad del =uelo 4 control de los motores se ha establecido un ser=icio especial de =i'ilancia >ue est< a car'o del capit<n del a=in. Como la se'uridad del 2uncionamiento de tal aparato depende tambin esencialmente de la tran>uilidad de esp&ritu de la tripulacin, sometida a un es2uer*o mental mu4 intenso durante el tiempo en >ue est< en marcha el a=in, se ha puesto un inters especial en la simpli2icacin del traba3o 4 en el con2ort durante el ser=icio. Las cabinas de la tripulacin son espaciosas. Los asientos de los pilotos son cmodos 4 pueden trans2ormarse con un par de manipulaciones en cmodo di=<n. La cale2accin se hace por conduccin de aire calienteC incluso se dispone tambin de una c<mara 2ri'or&2ica. Ha4 un espacio de seis metros cGbicos en donde cabe abundantemente correo 4 mercanc&as. En este espacio se pueden colocar una s 199.999 cartas. El hidroa=in, 'racias a sus l&neas aerodin<micas, per2ectamente estudiadas, es capa* de sal=ar distancias de /.999 Am. 4 podr&a batir sin sobrecar'a, esto es, en circunstancias normales de ser=icio, el rcord de distancia de -.E99 Am. >ue posee ho4 el "ornier "o .-. La distancia erl&n+Nue=a #orA puede ser cubierta en =uelo directo para lo cual el a=in tiene reser=as su2icientes. Por el momento el "o 1I est< destinado solamente el ser=icio Lisboa+Nue=a #orAC con ello no >ueda ni mucho menos a'otada su capacidad de rendimiento. El "ornier "o 1I es, como se =e, un hidroa=in comercial, si bien puede admitir =ia3eros. No es toda=&a el hidroa=in destinado al ser=icio transoce<nico de =ia3eros, pero si'ni2ica un paso importante hacia el desarrollo del hidroa=in 'rande >ue en el por=enir

podr< cubrir las enormes distancias intercontinentales con la misma se'uridad 4 puntualidad >ue han lle'ado a ser pro=erbiales en el ser=icio areo continental.Simult<neamente con los 'randes pro4ectos de or'ani*acin el tr<2ico areo en las l&neas le3anas se ha ido reali*ando el desarrollo del tr<2ico areo alem<n dentro de la red de comunicaciones europeas. En muchas de las l&neas >ue anteriormente eran =oladas una sola =e* al d&a se establecieron dos, tres 4 m<s =ia3esC de erl&n a Hambur'o, por e3emplo, se hacen en total I =ia3es entre ida 4 =uelta. Asimismo, 2ueron inau'urados nue=os tra4ectos. Ho4 d&a, los a=iones de la Lu2thansa conducen por el Norte, a Copenha'ue, :otembur'o, !slo, $almR, Estocolmo 4 HelsinAiC por el Este, a Ri'a, XoWno, $oscG 4 @arso=iaC por el Sur, a Pra'a, @iena, udapest, el'rado, So2&a, Salnica, Atenas, @enecia, Roma, :inebra, $arsella, ur'os 4 Lisboa, 4 por el !este, a Par&s, ruselas, Amsterdam 4 Londres. Se parte por la ma?ana de Atenas o de $oscG 4 se lle'a a Londres en la misma tarde. Los tra4ectos de I99 4 099 Am., sin escala, 4a no constitu4en rare*a al'una. Incluso en tra4ectos m<s lar'os, como de erl&n a Estocolmo, por e3emplo, el =uelo directo de casi ..999 Am. se reali*a re'ularmente en cuatro horasC pero acontece >ue la ma4or parte de las =eces se e2ectGa aGn en un tiempo m<s reducido. El nGmero de Ailmetros cubiertos por el ser=icio areo aument de 0,0 millones en ./81 a .E,- millones en ./8I, o sea, apro6imadamente el doble. El hecho de >ue en este per&odo el nGmero de personas transportadas resultase triplicado, ha4 >ue atribuirlo, en primer lu'ar, al uso de aparatos de ma4or capacidad 4 en se'undo a un me3or apro=echamiento del espacio dedicado a los pasa3eros. El uso creciente del a=in como medio r<pido de transporte 4 de =ia3e no slo es un indicio del 2lorecimiento constante de la econom&a alemana sino >ue tambin pone en e=idencia cuan pro2undamente arrai'ada est< en un amplio sector del pueblo alem<n la idea de la na=e'acin area, lle=ada a cabo mediante una educacin 4 un per2eccio namiento sistem<ticos 4, por 2in, 4 no en Gltimo lu'ar, por el e3emplo >ue dan nGcleos de los hombres de Estado alemanes, sir=indose de la a=iacin en sus =ia3es, 2recuentemente tan trascendentales. El a=in de pasa3eros ha lle'ado a ser un =erdadero ser=idor de la econom&a alemana 4 con ello de todo alem<n. Adem<s, cumple una misin de 'ran importancia pol&tica allende las 2ronteras 4 los mares siendo, por decirlo as&, el me3or em ba3ador de su pa&s 4 di=ul'ador de la ener'&a creadora del pueblo alem<n.

%I@ La pol&tica A'r&cola 4 de Abastos La a'ricultura ha e6perimentado si duda al'una la trans2ormacin m<s 'rande de todas las e2ectuadas en la nue=a Alemania. Si se >uiere apreciar en toda su ma'nitud la accin de saneamiento emprendida por el nacionalsocialismo en este terreno, es necesario rememorar r<pidamente el estado de cosas e6istente antes de su ad=enimiento al poder. Sin e6a'eracin se puede decir >ue la clase labrie'a se hallaba, en los a?os de ./1/ a ./81, en una 2ase de disolucin completa. La miseria reinaba en el campo, d2icit de cerca de .1.999 millones de marcos pesaba sobre los a'ricultores, los pro ductos no se =end&an debido a la importacin del e6tran3ero >ue lo superabundanciaba todo, los precios ba3aron a tal ni=el >ue casi no =al&a la pena culti=ar la tierra. Los intereses de este d2icit enorme 4 abrumador ascendieron en ./81 al 19 M del =alor de =enta total de la produccin a'r&cola. Las subastas 2or*osas estaban a la orden del d&aC en el a?o de ./8. 4 ./81 2ueron =&ctimas de ellas .0..J0 2incas rGsticas con EI1.E-J hect<reas de terreno laborable. La e6tensin del <rea subastada, 2or*osamente, desde ./1E hasta ./88 corresponde casi a la super2icie culti=able de Turin'ia. Los prestamistas arrebataban del establo del campesino hasta la Gltima =aca en prenda del dinero >ue ste recib&a. A'obiado por su miseria, el a'ricultor comen* a rebelarse en casi todas las comarcas del Reich promo=iendo 'randes desrdenes. Las 'entes del campo marcharon a la ciudad e in=adiendo las industrias pero slo para aumentar pronto las 2ilas de los sin traba3o.

Nadie >uer&a pertenecer por m<s tiempo a la clase labrie'a, despreciada 4 econmicamente condenada a muerte. La a'ricultura no se encontraba en condiciones de alimentar al pueblo, aun>ue slo 2uera me*>uinamente, con los productos de la tierra. Se hallaba di=idida en innumerables 'rupos >ue slo de2end&an los intereses particulares de sus asociados. Los unos no se interesaban m<s >ue por el aumento del precio de la carne de cerdo, sindoles indi2erente la ba3a del precio de las patatasC los otros se preocupaban slo del al*a de los cereales no interes<ndoles >ue los precios de la carne de cerdo o el de las patatas 2ueran ruinosos. Centenares de or'ani*aciones, creadas despus de la 'uerra con 2ines cooperati=os, representaban la clase labrie'a alemana, A menudo se combat&an entre s& en lu'ar de unirse 4 3untas, por un es2uer*o comGn, tratar de sal=ar la a'ricultura de la penuria en >ue se hallaba. La olsa prescrib&a los precios percibiendo 'randes 'anancias sin parar mientes en >ue el labrador perdiera su 'ran3a 4 sus tierras o el obrero del campo se muriera de hambre. La olsa especulaba con el bien m<s precioso del pueblo( su alimentacin . He a>u& por >ue la sal=acin del a'ricultor alem<n 4 la supresin del paro 2or*oso 2ueron proclamadas por el 7Fhrer como base de su pro'rama de traba3o. DEl a'ricultor es el 2undamento del EstadoD KHitlerL. Para el nacionalsocialismo el a'ricultor es la base de todas las mani2estaciones de la =ida del Estado, la eterna 2uente de =ida en >ue se renue=a el puebloC en cambio las ciudades, sobre todo las mu4 populosas, con su natalidad decreciente, son incapaces de sostenerse por s& mismas. Slo del campo pro=iene el perpetuo e6ceso de poblacin >ue a 2lu4e a las ciudades. La conser=acin sana de la a'ricultura es la primera condicin para el 2lorecimiento 4 desarrollo de la industria alemana, del comercio interior 4 de la e6portacin. La a'ricultura deber< ser puesta de nue=o en situacin de producir entierra propia cuanto sea posible a 2in de liberar a Alemania de sus deudas e6tran3eras, pro=ocadas por la e6cesi=a importacin de productos alimenticios. El 3e2e de los a'ricultores 4 ministro de A'ricultura, R. Halther "arr, di3o una =e* >ue Dla se'uridad en la alimentacin constitu4e la condicin pre=ia de todo propsito pol&ticoDC esto si'ni2ica simplemente >ue no e6iste pol&tica e6terior sin una pol&tica nacional a'raria. El a'ricultor alem<n tiene derecho a percibir por sus productos un precio >ue le permita se'uir culti=ando la tierra. Era necesario por tanto impedir >ue si'uieran las deudas, poner 2in a las subastas 2or*adas 4 hacer >ue los intereses disminu4eran de manera >ue no >uedara consumida en su amorti*acin la ma4or parte de los in'resos. La a'ricultura constitu4e una parte de importancia =ital en la econom&a nacional 4 por tanto la clase labradora, con2orme a la concepcin nacionalsocialista, est< al ser=icio del pueblo alem<n. Su deber reside en ase'urar el abastecimiento del pueblo. Se'Gn el ministro "arr, Da'ricultor es el >ue, enrai*ado a su tierra natal 'racias a la herencia de su 2amilia, culti=a su predio 4 estima su traba3o como un deber hacia los su4os 4 hacia su puebloD. La a'ricultura e6i'e tambin la proteccin del Estado para los terrenos 4 sus productos. Esta proteccin ha de consistir en primer lu'ar en la conser=acin perpetua de la heredad como propiedad rural hereditaria a tra=s de las 'eneraciones de la misma 2amilia. Adem<s el Estado, mediante la 2i3acin del precio de ciertos productos, debe prote'er tambin a la a'ricultura contra toda especulacin de los art&culos de primera necesidad para la alimentacin del pueblo. La Corporacin Nacional de AlimentacinPara comprender la pol&tica a'raria de Alemania, el e6tran3ero no debe ol=idar >ue este pa&s est< encerrado en el cora*n de Europa con un clima relati=amente ri'uroso, un suelo >ue no en todas partes es bueno para ser culti=ado, una densidad de poblacin de .8- habitantes por Am. cuadrado, 4 >ue por su situacin 'eopol&tica tiene >ue contar con otras condiciones de =ida completamente distintas a las de otros pa&ses. Los tres pilares b<sicos de la pol&tica a'raria del Tercer Reich son( la le4 para la alimentacin nacional, la le4 sobre la sucesin del patrimonio rural 4 la re'lamentacin del mercado.

"el mismo modo >ue por la 2undacin del 7rente alem<n del Traba3o todos los traba3adores al ser=icio de la industria han sido a'rupados en una or'ani*acin Gnica, la le4 para la alimentacin nacional de 2echa .8 de septiembre de ./88 tiene como 2inalidad la a'rupacin or'<nica de todos los a'ricultores 4 labradores ba3o la direccin Gnica de sta corporacin. Esta le4 elimin 'ran nGmero de or'ani*aciones a'r&colas 4 libr al a'ricultor del aislamiento en >ue se hallaba, coloc<ndolo dentro de un orden 'eneral, en el cual puede ser llamado a colaborar en la resolucin de los 'randes problemas planteados como , por e3emplo, en el de la Dcampa?a de la produccinD, del cual hablaremos m<s tarde. Por medio de esta le4 no se ha instituido simplemente una or'ani*acin burocr<tica m<s, sino >ue los 3e2es, >ue prestan sus ser=icios 'ratuitamente, lo hacen conser=ando su calidad de propietarios rurales de labradores. Por lo tanto no puede sur'ir nin'Gn con2licto entre los elementos directi=os 4 los diri'idos, 4a >ue todas las medidas >ue se tomen habr<n de bene2iciar o per3udicar por i'ual a unos 4 a otros. La Corporacin nacional de Alimentacin, declarada corporacin de derecho pG blico, es una or'ani*acin a la >ue deben pertenecer con car<cter obli'atorio todos los >ue =i=an de la produccin a'r&cola 4 est< ba3o la inspeccin directa del Estado. Esta corporacin, mu4 le3os de ser una pura a'rupacin de inter eses de una clase particular, no slo est< 2ormada por el 'rupo de la produccin a'ropecuaria, sino >ue comprende adem<s todos los 'rupos econmicos >ue est<n relacionados con la alimentacin del pueblo alem<n, como los >ue preparan 4 elaboran lo producido 4 los intermediarios >ue lo distribu4en entre los consumidores. La Corporacin comprende por lo tanto a productores, elaboradores 4 distribuidores. Al 2rente de la Corporacin nacional de alimentacin se halla el 3e2e de los a'ricultores cu4o representante es el superteniente nacional de a'ricultura. Para asesorarle se ha constituido un conse3o nacional de a'ricultores. "irectamente subordinadas a l est<n la o2icina central en la cual se plantean los problemas a lar'a =ista 4 una administracin para su estudio 4 resolucin. Con el 2in de e3ecutar misiones especiales 2ue nombrado un inspector 'eneral. La Corporacin est< di=idida en 19 asociaciones re'ionales a'r&colas ba3o la direccin de un 3e2e pro=incial de a'ricultoresC las asociaciones re'ionales est<n di=ididas en asociaciones de distrito 4 locales. Los 3e2es locales se mantienen en relacin directa 4 constante con cada uno de los a'ricultores. Las escuelas locales 4 re'ionales de a'ricultura 4 las estaciones pecuarias se hallan tambin subordinadas a la Corporacin nacional de Alimentacin. La Heredad La le4 Dsobre el patrimonio ruralD entr en =i'or el ..5de octubre de ./88C su promul'acin despert 'ran inters en Alemania 4 en el E6tran3ero. Con ella se consolida le'almente una anti'ua costumbre alemana sobre la propiedad rural 4 su he redamiento >ue ha mostrado en el transcurso de los si'los lo acertada >ue es. Se'Gn el te6to de la le4 K=. el cap&tulo DPol&tica demo'r<2icaDL mediante la conser=acin de los anti'uos usos alemanes sobre la herencia, el :obierno nacionalsocia lista >uiere >ue la clase labradora si'a siendo la 2uente racial del pueblo alem<n. Con el 2in de >ue permane*can siempre en manos de a'ricultores libres como bienes ra&ces 2amiliares las heredades, deben ellas ser prote'idas contra el e6ceso de deuda s 4 contra su particin por causa de herencia. Se traba3a por la sana reparticin de las propiedades a'r&colas de 'ran e6tensin, por>ue 2incas =iables de tama?o medio 4 pe>ue?o, distribuidas proporcionalmente por todo el pa&s, constitu4en la me3or 'arant&a para la conser=acin del Pueblo 4 del Estado. La citada le4 establece >ue una propiedad a'r&cola o 2orestal, cu4a e6tensin est comprendida entre un acre KE9,E0 ar.L 4 .1J hect<reas, es una heredad si pertenece a una persona con aptitudes para las labores del campo. El propietario de la he redad se llama a'ricultor . Puede ser a'ricultor todo indi=iduo honorable, de nacionalidad 4 san're alemana o a2&n. La heredad pasa indi=isa al primo'nito. El derecho de los coherederos est< limitado al resto de los bienes del a'ricultor. Los descendientes no declarados como herederos del patrimonio rural reciben una educacin pro2esional 4 a3uar en proporcin con las 2uer*as econmicas de la heredadC si ca4esen en la miseria sin culpa

propia tienen derecho a aco'erse al ho'ar paterno. El derecho de herencia del patrimonio rural no puede ser re=ocado no limitado por disposicin testamentaria en caso de 2allecimiento. La heredad es inalienable 4 no puede ser 'ra=ada con hipotecas. La le4 no es de una ri'ide* absoluta 4 pre= la posibilidad de >ue una propiedad 'rande, en circunstancias especiales, pueda ser tambin reconocida como una heredad. El suelo, el clima, as& como el tiempo de duracin de la propiedad pueden decidir en este caso. No ha de3ado de mani2estarse el temor de >ue por medio de la le4 del patrimonio rural se 2a=ore*ca al heredero con respecto a sus hermanos. Alemania responde a esta obser=acin >ue el a'ricultor asume con la heredad no slo derechos sino tambin de beres para con sus coherederos a los >ue tiene obli'acin de dar alimento, educacin e instruccin pro2esional. Si los hermanos se declaran independientes tienen derecho a a3uar en relacin al =alor de la heredad. Las 099.999 propiedades rurales hasta ahora declaradas heredades, representan el principio 4 el nGcleo de una nue=a re'lamentacin del suelo. >ue corresponde al esp&ritu del nacionalsocialismo 4 la reunin e2ecti=a de la clase traba3adora en com unidades orientadas hacia la comunidad nacional. La Re'ulacin del $ercado La re'ulacin de los precios en el mercado slo pudo lle=arse a cabo despus de consolidar la or'ani*acin del 'remio de los a'ricultores 4 la institucin del sistema le'islati=o de sucesin de las heredades. As& en el asunto de los precios 4 =entas se puso 2in al insostenible estado de cosas, estableciendo precios 2i3os 4 ra*onables al mismo tiempo. Si antes o2erta 4 demanda determinaban el precio, ho4 han sido sustituidas a>uellas por las concepciones( consumo 4 necesidad satis2echa. La bolsa, con sus especuladoras oscilaciones, 4a no decide en la 2i3acin de los precios en detrimento de productor 4 consumidor. La nue=a re'ulacin del mercado alem<n puede ser considerada como un sistema econmico obli'atorio en el cual se e2ectGa una reparticin ordenada de los productos e6istentes. No parali*a ella la iniciati=a particular, sino >ue al re=s, mediante la 2i3acin del precio, estimula al consumidor contra los abusos. Elimina la especulacin con los productos de primera necesidad sin impedir la sana emulacin, es decir la competencia en la capacidad de produccin. Se'Gn el punto de =ista nacionalsocialista la re'ulacin e2ica* del marcado se puede lo'rar estableciendo los precios a un ni=el su2iciente para cubrir los 'astos de la produccin a'r&cola 4 para ase'urar a la =e* la marcha normal de los culti=os. Al mismo tiempo el precio debe ser 2i3o 4 lo m<s ba3o posible para >ue el consumidor pueda calcular los 'astos >ue ha4a de hacer en relacin con sus in'resos. La estabilidad de los precios es, en e2ecto, de importancia decisi=a por lo >ue se est< tratando de establecer precios 2i3os para todos los productos, precios >ue han de mantenerse durante un per&odo >ue durar< tanto tiempo como sea posible, :racias a estas medidas los precios, por e3emplo, del pan, la leche 4 la mante>uilla permanecen en Alemania estables desde hace a?os. En 'eneral, los precios de los productos de primera necesidad tambin han sido 2i3ados para el comercio intermediario as& como para la preparacin 4 elaboracin. No se intenta de nin'Gn modo la supresin del comercio de intermediarios, pues como elementos de distribucin han demostrado su indiscutible ra*n de serC con la re'ulacin de los precios se pretende e=itar a todos los c&rculos interesados en el comercio, la posibilidad de especular. Adem<s de la solucin del problema de los precios, la re'ulacin del mercado satis2ace otras tareas importantes, como la re'ulacin de los aparatos de distribucin 4 de elaboracin, as& como el de las =entas, >ue continGa siendo el impulsor de la

produccin. en unin con la inalterabilidad del precio, la se'uridad del consumo de los productos crea la estabilidad necesaria de la e6plotacin, sin la cual es imposible a la lar'a una produccin ascendente. Campa?a en pro de la Produccin !r'ani*ada la clase labradora, establecida la sucesin de la heredad e impuesta la re'ulacin del mercado, la a'ricultura pudo ser llamada a la campa?a de la produccin, cu4o resultado 2inal es de importancia decisi=a para el por=enir de Alemania. Apenas un a?o despus de la toma del poder, el 3e2e de los a'ricultores, en un discurso pronunciado en la asamblea celebrada en :olsar en no=iembre de ./8E, e6citando el patriotismo del pueblo rural alem<n, le hac&a =er la obli'acin >ue tiene de hacer >ue su tierra rinda lo m<s posible. Para 2a=orecer este propsito, se puso en mo=imiento todo el poder de la propa'anda nacionalsocialista. Se celebraron cientos de miles de reuniones, prensa, radio, cine, etc. 4, animados todos del a2<n de orientar sus es2uer*os hacia un 2in comGn, participaron in2ati'ables en la campa?a de propa'anda, La clase labradora respondi a este llamamientoC los resultados alcan*ados 2ueron m<s >ue satis2actorios. En el culti=o de las plantas olea'inosas 4 te6tiles, por e3emplo, la produccin se ha decuplicado 4 en al'unos casos ha aumentado m<s de 19 =eces. Actualmente, Alemania se halla en situacin de cubrir sus necesidades de lino con slo lo >ue produce su propio suelo. La cosecha de cereales, a pesar de haber disminuido la super2icie culti=ada, alcan* en ./8J unas E99.999 toneladas m<s >ue el a?o precedente 4 en ./8I lle' a casi un milln de toneladas m<s Las e6istencias en 'anado lanar se multiplicaron, la produccin de leche se ele= tambin 4 las tentati=as de culti=o de plantas 2orra3eras, para independi*arse de la importacin de 2orra3es albuminosos, tu=ieron 2eli* 6ito. En el a?o econmico de ./8J a ./8I la Asociacin de A'ricultores de a=iera aument las tinas de esterili*acin de 2orra3es de 119.999 a -89.999 metros cGbicos.El control de la leche, >ue 2acilita el aumento en la produccin lechera, se 2ue e6tendiendo cada =e* m<s. En la Asociacin de A'ricultores de Sa3onia+Anhalt, por e3emplo, el nGmero de =acas controladas aument de .I,0 M en ./81 a casi un J9 M hasta octubre de ./8I. En 2ebrero de ./88 hab&a 18.9E/ obreros parados, de pro2esiones rural 4 2orestalC en septiembre de ./8J este nGmero ba3 a 8/ 4 en el =erano del mismo a?o 4a no pudo ser cubierta la demanda de braceros. Para aumentar su produccin, la a'ricultura tu=o >ue poner a su ser=icio un considerable nGmero de elementos au6iliaresC a pesar de todo los bra*os no 2ueron su2icientes. Hubo >ue in=ertirse 'randes sumas en la ad>uisicin de los medios de e6plotacin necesarios, como por e3emplo, abono s comerciales, cu4a =enta subi de -9 millones de marcos en ./81, a 1E9 millones en ./8JC tinas de esterili*acin de 2orra3es Kcapacidad en ./8E _ 1,8 millones de metros cGbicos, en ./8I _ J millones de metros cGbicosL etc. "e este modo la a'ricultura, 'racias a la campa?a en pro de la produccin, ha obtenido 'randes 6itos 4 ello no slo en su propio dominio 4, adem<s, reanim notablemente la =ida econmica de otros muchos ramos de la industria 4 del comercio, por>ue uno de los 2ines de la Corporacin nacional de la alimentacin es el de estimular la construccin de ma>uinaria a'r&cola, adopt<ndola a las condiciones de produccin 4 a las proporciones de la e6plotacin a'r&cola, as& como el de 2acilitar el uso de las m<>uinas a los labradores modestos 4 a los a'ricultores en 'eneral. La reciente 4 cuarta e6posicin de la Corporacin nacional de alimentacin en $unich o2reci ocasin de poner de mani2iesto los enormes pro'resos obtenidos en los cuatro Gltimos a?os. Esta 'ran e6posicin a'r&cola pudo demostrar la intensidad alcan*ada por la a'ricultura alemana, >ue sobrepasa con mucho a la de la ma4or&a de los dem<s pa&ses. As& por e3emplo, la produccin media de tri'o en el Reich asciende por hect<rea a E8,1 >uintales, mientras >ue en la 2rtil 7rancia la ci2ra es de 81,- 4 en los Estados Bnidos de la Amrica del Norte, donde slo se dedican al culti=o los me3ores terrenos, se

reco'e un promedio de .0,I >uintales por hect<rea. Ser&a un error a2irmar >ue la nue=a Alemania ha reali*ado por completo su pro'rama a'rario, pero ha4 >ue reconocer >ue el nue=o 'obierno ha sabido no slo abordar en un tiempo relati=amente bre=e el problema econmico+nacional de ase'urar la alimentacin, sino resol=er este problema en un -9 M de su totalidad, se'Gn lo mani2estara el ministro "arr en su discurso de apertura en la e6posicin de $unich. El 6ito obtenido debe atribuirse al nue=o concepto del pueblo 4 a la situacin de la a'ricultura as& acondicionada dentro de la econom&a total del pueblo alem<nC pero en su ma4or parte es, con todo, la obra personal del 3e2e nacional de los a'ricultores. Este ha conse'uido in2undir un nue=o esp&ritu en la poblacin rural alemana >ue se hallaba, tanto moral como econmicamente, en un estado de completo desmoronamiento 4 >ue de buena =oluntad ha aceptado la dura misin >ue se le con2iara en la campa?a por la produccin. A este 6ito ha contribuido tambin el est&mulo >ue se ha dado a las amas de casa para >ue a4udaran por su parte en la campa?a por la produccin, me3or dicho, en la campa?a por la conser=acin. La campa?a de la lucha contra el desperdicio dio ori'en a una acti=a 4 e2ica* propa'anda para el apro=echamiento racional de los productos de la tierra en la econom&a casera 4 la proteccin contra su despil2arro 4 deterioro. Creacin Nue=as HeredadesLa pol&tica a'raria nacionalsocialista se propone crear el ma4or nGmero posible de heredades de un acre de super2icie, especialmente en las *onas poco pobladas para 'aranti*ar as& la e6istencia del a'ricultor en tierra propia. Este propsito se reali*a metdicamente por tres =&asC en primer lu'ar poniendo a disposicin lati2undios >ue se compran re'ularmente a propietarios del Estado. Bna le4 especial, le4 de coloni*acin interior en el Reich, hace posible la libre disposicin de cerca .,0 millones de hect<reas, destinadas a la instalacin de nue=os a'ricultores alemanes. La se'unda =&a consiste en la utili*acin de terrenos bald&os 4 de pantanos, sobre todo en la de estos Gltimos, 4a >ue Alemania cuenta con mu4 pocos de los primeros. Para 2ecundi*ar e6tensas super2icies pantanosas se emplean, con resultado altamente satis2actorio, bri'adas del Ser=icio obli'atorio del Traba3o. En Alemania, el total de super2icie utili*able para la a'ricultura alcan*a alrededor de 89 millones de hect<reasC se calculan en 1 millones de hect<reas las super2icies pantanosas 4 los terrenos bald&os >ue pueden hacerse culti=ables. :racias a una ener'&a 4 tenacidad in2le6ibles se ha conse'uido apro=echar la tercera posibilidad( la con>uista de nue=o suelo >ue se arrebata al mar por medio de la construccin de di>ues. En el a?o de ./8J 2ueron inau'uradas las =e'as Adol2o Hitler, de .88E hect<reas, 4 Hermann :Rrin' de JJ9 hect<reas. Casi cien heredades 2ueron creadas de esta manera. En un pro'rama calculado para J9 a?os se estima >ue, solamente en la costa occidental de SchlesWi'+Holstein, se 'anar<n m<s de .99. 999 hect<reas de nue=a tierra arrebatada al mar del Norte. La Pesca $ar&tima Contrariamente a otras muchas naciones, Alemania reconoci tarde las e6celentes =enta3as de los productos del mar 4 el =alor del pescado como alimento. El pescado ten&a 4a una buena tradicin en las edades anti'ua 4 media. Catn cuenta >ue una =e* en Roma se pa' por un barbo la cantidad de 1J9 t<leros K..999 pesetasL. En a>uella poca el pescado era un cocado 2ino 4 delicado en la mesa de mu4 pocos pri=ile'iados. El emperador Comiciano con=oc una =e* el :ran Senado para deliberar en >ue =asi3a se podr&a cocer un enorme rodaballo, sin partirlo, 4 en =ista de >ue no era posible encontrarla, el emperador hi*o 2abricar una olla especial por un al2arero. Los comedores de los romanos ricos eran cru*ados por arro4uelos cristalinos >ue permit&an co'er los peces con la mano ...

El pescado de mar, 2resco, como producto alimenticio del pueblo, 2ue hasta el si'lo %I% en Alemania, un sue?o irreali*able para el interior del pa&s. Slo se conoc&an el bacalao 4 la merlu*a, secados sobre las rocas 4 al aire 4 >ue, procedentes de Norue'a, se populari*aron despus >ue se institu4 la costumbre de los d&as de a4uno. Apenas hace J9 a?os >ue se consider como una a=entura in2ructuosa el primer =ia3e emprendido por un =apor de pesca hacia Islandia. Ho4, por el contrario, la pesca en alta mar no se puede concebir como una empresa a3ena a la idea de la pesca en alta mar no se puede concebir como un empresa a3ena a la idea de comunidad, puesto >ue se preocupa de suministrar al pueblo alem<n cantidades su2icientes como 2actor importante de la alimentacin. Con la DSociedad Pes>uera Alemana de Alta $ar NordseeD S.A., posee Alemania la ma4or empresa del mundo de este 'nero, a pesar de >ue la 2lota pes>uera alemana es, numricamente, bastante in2erior a la in'lesa. Los bu>ues pes>ueros alemanes na=e'an por las a'uas m<s peli'rosas 4a >ue, a la in=ersa de las naciones de la Europa septentrional >ue dedicadas a la pesca mar&tima cuentan en sus costas 4 dentro de la *ona permitida con numerosos 4 abundantes pes>uer&as, se =en obli'ados a cru*ar los mares m<s all< de Islandia para alcan*ar el mar blanco lle'ando hasta la isla de los !sos. La pol&tica de abastos nacionalsocialista no ha descuidado esta labor complementaria 4 adicional de apro=isionamiento de carne para el pueblo, m<s bien la ha 2omentado 4 adem<s ha introducido una re'lamentacin de su mercado. el consumo total de pescado alcan* .. A'. por cabe*a en el a?o de ./8E o sea cerca de una >uinta parte del consumo de carne o sean J8 A'. por cabe*a. El pro'reso se puede deducir de las ci2ras si'uientes( en ./88 la produccin total 2ue de J,8E millones de >uintales mientras >ue en ./8I se ele= a ..,- millones con un =alor de .9J,8 millones de marcos. La 2lota pes>uera alemana puede di=idirse en cuatro 'rupos( ..58J9 =apores pes>uerosC 1.5.09 barcas de =ela dedicadas a la pesca del aren>ue con redes de arrastreC 8.5Pesca costera con ..199 lanchas 4 E.5Pesca de alta mar con .EJ balandras 'eneralmente pro=istas de motor. Para esta rama de la econom&a de la alimentacin se ha pre=isto en los pr6imos meses un =asto desarrolloC se'Gn mani2estacin hecha por el presidente del Conse3o de $inistros, :Rrin', en HesermFnde, con moti=o del J9.5ani=ersario de la 2undacin de la DSociedad Pes>uera Alemana de Alta $arD, los traba3os 4 los resultados de sta son de 'ran =alor para el Plan cuadrienal, cu4a e3ecucin le 2ue con2iada por el 7Fhrer. DTanto la pesca en el interior del pa&s como la costera, con todo 4 su importancia no son de in2luencia decisi=a en el mercadoC en cambio s& lo es la pesca de alta mar. Los Gltimos cuatro a?os le han dado un 'ran impulso. Ahora trataremos de lle'ar en el curso de los pr6imos cuatro a?os al l&mite de lo posible.Para lo'rarlo pondr a contribucin todos los medios necesarios.D Hermann :Rrin' a're' >ue se ampliar< cada =e* m<s la pesca en alta mar, a la cual se ha =enido a sumar recientemente la pesca de la ballena. En apo4o del consumo de pescado se inici una propa'anda intensa ba3o la di=isa DU`Del pescado es sano 4 contri U`Dbu4e al ahorro de di=isas DC comprad pescado en =e* de carneP Con el 2in de secundar esta propa'anda, los estudiantes or'ani*aron hace poco el Dd&a del pescadoD en el cual tom parte tambin el Rector de la Bni=ersidad de erl&n. La Independencia de Alemania en la Cuestin de la Alimentacin La nue=a Alemania ha obtenido 'ran 6ito en su aspiracin de independi*arse del E6tran3ero en la cuestin de abastos. Las Gltimas disposiciones del Comisario del se'undo Plan cuadrienal en 2a=or de la a'ricultura dar<n un poderoso impulso a este 2in. El Reich ha destinado 4a ..999 millones de marcos para >ue se in=iertan hasta ./E9 en me3orar una e6tensin de terreno de cerca de 1 millones de hect<reasC est<n 4a pre=istos los medios necesarios

para el saneamiento de los campos 4 para la trans2ormacin de las praderas. !tras medidas importantes han sido dictadas para aumentar la intensidad de la produccin( as& por e3emplo, los precios de los bonos nitro'enados 4 pot<sicos han e6perimentado una ba3a de 89 4 1J M especti=amente. El precio de la patata para usos industriales subi de .0 a 19 cntimosC el precio de la patata para usos industriales subi de .0 a 19 cntimosC el precio del centeno pas de .I a .- marcos los .99 Ailos. Con 2ondos del Estado se han concedido crditos a pla*o medio a todas las empresas dbiles 4 la tutela econmica sobre las heredades 2ue e6tendida a todas las e6plotaciones a'r&colas. Por Gltimo 2ue aprobada la concesin de anticipos de ..-99 marcos, a I a?os de pla*o, destinados a la construccin de las =i=iendas obreras, otor'ando ma4ores sumas para ad>uisicin de m<>uinas a'r&colas.La trans2ormacin mental >ue en estos cinco a?os se ha operado en el a'ricultor o2rece una 'arant&a para el buen 6itoC sir=a de prueba el entusiasmo con el cual se reGnen todos los oto?os hasta un milln de aldeanos en el FcAeber' K$ontes del Heser, al !. de Hanno=erL para celebrar la 2iesta de la cosecha 4 rendir homena3e al 7Fhrer. A esta 'randiosa mani2estacin de la Alemania nacionalsocialista se in=itan, lo mismo >ue para los Con'resos del Partido en Nurember', al cuerpo diplom<tico e6tran3ero, a las m<s destacadas personalidades del Estado, del Partido 4 de la Prensa. En esta ocasin Hitler entra en contacto directo con la poblacin campesina >ue all& se con're'a, lle'ando de las comarcas m<s di=ersas del Reich. "estacamentos del E3rcito e3ecutan durante la 2iesta maniobras militares >ue despiertan entusiasmo indescriptible entre los espectadores. Bn espect<culo 2ant<stico o2rece a la =ista este milln de campesinos con sus pintorescos tra3es re'ionales cuandu tienden su bra*o derecho hacia la tribuna de honor, desde la cual Adol2o Hitler en 2orma persuasi=a les habla de las belle*as de la nue=a Alemania, de la pa* >ue reside en el traba3o, de la misin pro=idencial del A'ricultor +de importancia capital para todo el pueblo alem<n+, pronunciando palabras como stas( DLa primera 4 m<s slida representacin del pueblo es la parte >ue nutre a la humanidad con los productos de la tierra 2rtil 4 >ue 'racias a la 2ecundidad de su 2amilia perpetGa a la nacin ... "esde el puesto >ue ocupo, so4 2eli* de poder consa'rar mi acti=idad al pueblo alem<n. $e re'oci3o de cada hora en >ue interrumpo mi traba3o para encontrarme en medio de l. @uestros o3os 4 =uestras miradas constitu4en para m& la m<s bella recompensa >ue puede remunerar mi traba3o sobre esta tierra. Siempre me separo de =osotros con una 2uer*a dos o tres =eces ma4or >ue a>uella >ue ten&a al =enir hacia =osotrosD # cuando, despus de haber hablado as&, el 7Fhrer pasa por entre la multitud, detenindose a>u& 4 all< con ob3eto de estrechar al'unas de las innumerables manos >ue hacia l se tienden, el entusiasmo de reconocimiento de la inmensa muchedumbre parece no tener 2in. La 2iesta de la cosecha con2irma la compenetracin de Adol2o Hitler con la clase a'r&colaC ello se ha mani2estado en ./8I no slo en la 2iesta del FcAeber' sino tambin por un traba3o pr<ctico de lar'a duracinC los campesinos decidieron culti=ar lino =oluntaria 4 'ratuitamente en una e6tensin >ue e6ced&a en 1.999 hect<reas a la super2icie >ue se hab&a ordenado culti=ar. El producto de este traba3o, de un =alor de -99.999 marcos apro6imadamente, 2ue o2recido como presente al 7Fhrer para contribuir a me3orar el apro=isionamiento autnomo de Alemania. A pesar de los resultados 2a=orables de la campa?a en pro de la produccin, ha4 momentos en Alemania en >ue se presenta una escase* pasa3era en el mercado de la carne, de los productos 'rasos 4 de hue=osC ello se e6plica por el nGmero creciente de consumidores. No ha4 >ue ol=idar >ue desde enero de ./88, m<s de I millones de anti'uos sin traba3o 4 un milln 4 medio de nue=os obreros encontraron traba3o 4 pan poniendo a la a'ricultura ante una tarea de &mproba reali*acin. Por Gltimo, ha4 >ue hacer resaltar >ue las medidas a'r&colas alemanas son de car<cter completamente propio 4 no se prestan a ser comparadas con las de otras naciones. As&, por e3emplo, la sistem<tica econom&a rusa no tiene lo m<s m&nimo >ue =er con la

re'lamentacin del mercado en Alemania por>ue las condiciones pre=ias son 2undamentalmente distintas. La ideolo'&a pol&tica 4 econmica de la nue=a Alemania es, en todos conceptos, opuesta al colecti=ismo 4 al internacionalism o rusoC por el contrario, es nacionalista 4 descansa sobre el principio de la comunidad nacional. La a'ricultura alemana permanece leal a su anti'uo lema(TCulti=a tu campo, al arado se 2iel, As& sir=es al mundo a 'ranel.D

%@ El ser=icio !bli'atorio del Traba3o Entre las medidas decretadas para el me3oramiento del suelo alem<n 4 para la con>uista de nue=as super2icies culti=ables, ha4 >ue hablar de una institucin de la nue=a Alemania >ue, aGn cuando ha sido inspirada por consideraciones m<s ele=adas, es tambin de la ma4or importancia para la a'riculturaC nos re2erimos al Ser=icio obli'atorio del Traba3o. Este De3rcito de palasD es una creacin de su 3e2e, el coronel retirado Constantino Hierl, uno de los m<s anti'uos compa?eros de lucha de Adol2o Hitler. Hierl es uno de a>uellos hombres de Estado nacionalsocialistas en el >ue se hallan reunidos un amplio esp&ritu de or'ani*acin con una 'ran tenacidad 4 rectitud. A l se debe la implantacin del Ser=icio !bli'atorio del Traba3o incluido el a?o de ./1- como un punto importante del pro'rama del Partido nacionalsocialista del traba3ador alem<nC a l se deben tambin los traba3os preliminares para la reali*acin de esta idea en los a?os anteriores a la toma del poder 4 por Gltimo 2e l >uien lle= a cabo la or'ani*acin de esta institucin ba3o el 'obierno de Hitler. La idea 2undamental del Ser=icio obli'atorio del Traba3o se desprende de la e6posicin >ue el corones Hierl hi*o al 7Fhrer en ./89, cuando por primera =e* se habl de este problema dentro del Partido. Puede resumirse de la manera si'uiente( DEl Ser=icio del Traba3o si'ni2ica al'o mu4 di2erente 4 mucho m<s ele=ado en su 2inalidad >ue un recurso pasa3ero nacido en tiempos di2&ciles para luchar contra el paro 2or*oso. La idea del Ser=icio !bli'atorio del Traba3o si'ni2ica la continuacin l'ica 4 el complemento necesario de la idea >ue condu3o a la ense?an*a obli'atoria 4 al ser=icio militar obli'atorio. el alem<n no debe ser=ir a su pueblo solamente en caso de 'uerra, con las armas en la mano, sino tambin el la pa*, con la herramienta. Todo alem<n debe ser obrero 4 soldado. El Ser=icio !bli'atorio del traba3o ha de ser un deber de honor de la 3u=entud alemana 4 un ser=icio prestado al pueblo. No ha de tener otra misin, no debe suministrar mano de obra econmica a la industria pri=ada, ni debe con=ertirse en una empresa competidora del Estado >ue ha'a ba3ar los precios. El Ser=icio !bli'atorio del Traba3o debe proporcionar al :obierno un e3rcito de traba3adores para lle=ar a cabo obras pGblicas con 2ines econmicos, culturales 4 dem<s de la pol&tica nacional. Pero m<s aGn >ue las prestaciones materiales ha4 >ue apreciar e2ecto educati=o del traba3o en la 3u=entud >ue lo practica dentro del Ser=icio !bli'atorio. Esta in2luencia educadora no debe considerarse como un deseo accesorio sino >ue es lo esencia. e l ele=ado 2in propiamente dicho del Ser=icio del Traba3o. Sobre todo debe ser=ir para educar al pueblo alem<n en pleno. Este es el =erdadero nGcleo de la idea. Suprimir del Ser=icio del Traba3o el pensamiento educador o poster'arlo a un plano secundar io ser&a pri=arlo de su esencia.

La propia e6periencia ad>uirida por el 3o=en alem<n en el Ser=icio del Traba3o le ser< Gtil para apreciar con 3usticia el =alor tico del traba3o 4 para saber comportarse dentro de lo >ue si'ni2ica en Alemania el concepto de comunidad de traba3o. Por>ue el nacionalsocialismo >uiere eliminar toda actitud e'o&sta 4 material con respeto al traba3o, toda concepcin se'Gn la cual ste no es m<s >ue un medio para 'anar dinero o un aporte =enal, cada 3o=en alem<n debe traba3ar durante cierto tiempo de su =ida en la se'uridad de rendir un ser=icio de honor a su pueblo. Como se >uiere e6tin'uir el or'ulloso desdn por el traba3o manual 4 rural 4 se >uiere asimismo e6terminar radicalmente el or'ullo 4 el odio de clases, por eso el estudiante debe estar 3unto al 3o=en obrero >ue traba3a en la 2<brica 4 el mo*o de labran*a >ue labora los campos, reunidos todos por la*os de camarader&a en una comunidad de traba3o para o2rendar su ser=icio al mismo pueblo. Por>ue la nue=a Alemania >uiere enaltecer el nombre de traba3ador hacindole un t&tulo de honor para todo alem<n, por eso todo 3o=en alem<n en calidad de obrero manual debe hacer su ser=icio de honor al Estado. "e este modo el Ser=icio del Traba3o lle'ar< a ser la escuela de educacin popular, insustituible, para la nue=a clase obrera alemana, para el socialismo alem<n tomado como modelo.D a3o la presin del paro obrero en cont&nuo aumento, el :obierno de rFnin' se apresur, en su tiempo, a adoptar esta idea del nacionalsocialismo. Por medio de un decreto+le4 de 3unio de ./8. se cre un ser=icio =oluntario del traba3o >ue no 2ue otra cosa m<s >ue una especie de au6ilio social para los parados 4 de e2ecto producti=o para el Estado a la in=ersa de la 2orma anterior. Este ser=icio 2ue subordinado al $inistro de Traba3o >uien trans2iri su tarea a la o2icina de colocacin obrera 4 de se'uro contra el paro. con ello se con2i la or'ani*acin de los campamentos de traba3o 4 del Ser=icio =oluntario del traba3o al burocratismo 4 a las 92icinas del traba3o. Pod&an ser ob3eto del Ser=icio =oluntario del traba3o obras circunstanciales de utilidad pGblica 4 cu4a reali*acin interesara a la 'eneralidad sin >ue se pudieran costear de otra manera. En la pr<ctica, sin embar'o, se permitieron todos los tra ba3os deseados por un empresario, por e3emplo, un a4untamientoC slo una m&nima parte del Ser=icio del Traba3o se dedic durante ese tiempo a obras >ue redundaran en bene2icio de la produccin 4 de =alor e2ecti=o desde el punto de =ista de la econom&a nacional. La e3ecucin de una medida slo pod&a ser lle=ada a cabo cuando se ten&a la 'arant&a de >ue la reunin de 'rupos de traba3o no ser&a abusi=amente empleada con 2ines pol&ticos u hostiles contrarios al Estado Knaturalmente en el sentid o del :obierno >ue entonces se encontraba en el poderL. La burocracia o2icial ten&a en sus manos la 2acultad total de suprimir o de limitar las acti=idades de a>uellos partidos o asociaciones >ue no le con=en&an al 'obierno. Para de2enderse de esta disposicin el Partido nacionalsocialista de traba3adores alemanes, antes de la toma del poder, encubri su Ser=icio del Traba3o ba3o las m<s di2erentes denominaciones. La !2icina del Reich encar'ada de la colocacin au6iliaba al Ser=icio del Traba3o por medio de los 2ondos de se'uros contra el paro o de los de la asistencia en caso de crisisC es decir, la a4uda econmica >uedaba limitada a los perceptores >ue 4a estaban autori*ados a recibir el subsidio en una de estas dos 2ormas. Importaba 1 marcos por cabe*a 4 d&a de traba3o, el tiempo de empleo 2ue 2i3ado en 19 semanas. El mo=imiento tom proporciones enormes puesto >ue enorme era tambin el nGmero de los sin traba3o, pero al intenso desarrollo le 2altaba uni2ormidad en su direccin, 2orma 4 esp&ritu.

El Ser=icio >ued reducido a un simple medio de retirar de las calles a obreros desocupados pero sin poder demostrar nin'Gn contenido social 4 tico. El anti'uo Ser=icio =oluntario del Traba3o abarcaba m<s de 199.999 hombres de los cuales apenas .99.999 estaban alo3ados en campamentos de traba3oC la ma4or&a se hallaban ocupados en pro4ectos e>u&=ocos de traba3os de donde se desprend&a una serie de disposiciones incone6as Pocos d&as despus del 89 de enero de ./88, el coronel Hierl 2ue nombrado subsecretario del Ser=icio del Traba3o en el $inisterio del Traba3o. A partir de ese momento comien*a la direccin 4 or'ani*acin unitaria del Ser=icio del Traba3o en Alemania. Asuntos e6teriores 4 de In2ormacin en la subsecretar&a del Ser=icio obli'atorio del Traba3o, en cola boracin con numerosos 3e2es del mismo ser=icio, @olA und Reich @erla', erl&n, ./8I. El subsecretario Hierl mand clausurar distintos campos 4 lue'o reuni las a'rupaciones intachables en una Gnica 4 'rande como e6ponente del DSer=icio nacionalsocialista del Traba3oD. :racias a la disolucin de la burocracia de los ne'ociados o2iciales de traba3o 4 a la instalacin de ser=icios propios con presupuestos propios, consi'ui Hierl la independencia de la or'ani*acin. En oto?o de ./88 se introdu3o el uni2orme de color pardo terroso con la anti'ua 'orra caracter&stica de los campesinos alemanes 4 el cuchillo+pu?al. La 3u=entud del Ser=icio del Traba3o lle=a su uni2orme con or'ulloC la uni2ormidad subra4a >ue todo s son i'uales en este ser=icio de honor al pueblo 4 a la patria. El Ser=icio comprende actualmente 89 2ormaciones re'ionales, subdi=ididas en 'rupos. El 'rupo se compone de I a / secciones se'Gn las necesidades locales. Al mismo tiempo se introdu3eron los 'rados en el ser=icio. La primera =isita a las campamentos mereci la completa aprobacin del 7Fhrer, >uien el ..5 de 3ulio de ./8E nombr al subsecretario Hierl DComisario del Ser=icio =oluntario del Traba3oD, >uedando directamente subordinado al ministro de la :obernacin. Con ello pas al subsecretario toda la direccin del Ser=icio del Traba3o. Bn mes m<s tarde el Ser=icio del Traba3o tom parte, en 2ormacin cerrada, en el Con'reso del Partido en Nurember'. Era la primera =e* >ue la recin creada or'ani*acin se mostraba al pGblico para dar 2e de su esp&ritu 4 de su traba3o. La parada de J1.999 hombres de traba3o con sus brillantes palas 4 sus maniobras de una precisin sin i'ual o2rec&a en el campo [eppelin un cuadro sorprendente. En su contestacin al discurso de Hierl, el 7Fhrer hi*o un declaracin sobre la m<6ima importancia >ue en 2uturo tendr< el Ser=icio del Traba3o( DPor =uestra escuela pasar< toda la nacin. Lle'ar< d&a en >ue nin'Gn alem<n po dr< 2ormar parte de la comunidad nacional sin haber pasado por la =uestra.D Esta pro2ec&a 2ue recibida con atronadora o=acin por la multitud de espectadores. Bn a?o m<s tarde Adol2o Hitler implant la le4 sobre el Ser=icio 'eneral obli'atorio del Traba3oC el Ser=icio del Traba3o como ser=icio de honor se con=irti as& en la escuela de la nacin para todos los 3=enes alemanes.!r'ani*acin, Educacin e Instruccin Todo 3o=en alem<n tiene por lo tanto >ue cumplir el Ser=icio del Traba3o comprendido entre la escuela obli'atoria 4 el ser=icio militar obli'atorio. El e2ecti=o del Ser=icio obli'atorio para hombres ha de adaptarse a las 2uer*as en acti=o del E3rcito 4 ser< determinado por el 7Fhrer 4 CancillerC actualmente se ele=a a 189.999 hombres, inclu4endo el personal e los cuadros de mando.

La direccin de la or'ani*acin total est< en manos del 3e2e del Traba3o, con residencia en erl&n+:runeWald. El Estado ma4or del Traba3o se di=ide en - departamentos( ..5Ser=icio, 1.5Personal, 8.5Pro4ectos de utili*acin territor ial, E.5Administracin 4 Tesorer&a, J.5Sanidad, I.a Educacin e instruccin, 0.5tribunal 3ur&dico, -.5Prensa. A la direccin del traba3o est<n directamente subordinadas 89 3e2aturas pro=inciales del traba3o, as& como .8 3e2aturas de distrito del Ser=icio del Traba3o de la )u=entud 2emenina 4 las distintas escuelas para la instruccin de los 3e2es, maestros, etc.La seleccin 4 2ormacin de los 3e2es constitu4e una cuestin de =ital importancia para el Ser=icio del traba3o. El 3e2e del Traba3o no debe ser slo un educador 4 un buen e3emploC debe poseer adem<s conocimientos tcnicos 4 de or'ani*acin, en otras palabras( reunir a la =e* en su persona los elementos caracter&sticos de las clases obrera, a'r&cola 4 militar. Asimismo debe cuidar de su aptitud 2&sica personal >ue lo'rar< mantener lo*ana mediante la pr<ctica de e3ercicios 'imn <sticos 4 de deporte. Su car<cter debe ser intachable, ele=ado 'rado de ideas morales, sana su comprensin social, leal e incondicional su sentido de responsabilidadC estas condiciones reunidas no admitir<n dudas en su comportamiento 4 le ser=ir <n para interpretar la importancia de la misin >ue le ha sido con2iada. El 2uturo 3e2e del Ser=icio del Traba3o recibe su instruccin en las escuelas para 3e2es( escuelas para 3e2es de tropa, para maestros de campo, escuelas re'ionales 4 nacionalesC todo esto de acuerdo con el principio de >ue los 2uturos 3e2es deben someter se a una instruccin homo'nea en todos los ramos del Ser=icio del Traba3o, sin distincin de la posicin >ue ocupan en la or'ani*acin La instruccin se imparte bas<ndose en el reconocido principio de >ue slo mediante la pr<ctica se domina plenamente la materia ob3eto de la ense?an*a. Por esta ra*n, en la ma4or&a de los casos, la instruccin se da en el campo mismo en donde los participantes e3ecutan personalmente los di=ersos traba3os >ue los hombres del ser=icio ha r<n m<s tarde, a saber( construccin de trincheras, instalacin de drena3es, construccin de caminos, construccin de =&as 2rreas de campa?a, mane3o de =ol>uetes 4 carretillas, etc. Sin embar'o, para me3or comprensin el traba 3o pr<ctico es precedido de instruccin terica. El Ser=icio del Traba3o representa en lo sucesi=o un nue=o eslabn en la cadena de la educacin pGblica de la 3u=entud. Se'Gn la le4, el Ser=icio del Traba3o debe educar al 3o=en en el esp&ritu del nacionalsocialismo, orient<ndolo hacia la comunidad nacional 4 hacindole comprender el =erdadero sentido del traba3o. A>uel >ue despus de medio a?o se retire del Ser=icio del Traba3o sabe mu4 bien >ue tiene deberes para con su pueblo 4 para con su patria 4 >ue todo traba3o di'ni2ica, aGn el m<s modesto. La labor del 3e2e ciertamente no es 2<cil, sobre todo si se tiene presente cuan bre=e es el tiempo de >ue se dispone. Por eso la educacin est< limitada a cuatro materias principales( 7olAlore nacional, :eo'ra2&a de Alemania, Ser=icio del Traba3o e Ideolo'&a nacionalsocialista. Como se =e, se han hecho es2uer*os por reali*ar los postulados establecidos por Adol2o Hitler en su libro D$i luchaD Dno sobrecar'ar la memoria con conocimientos >ue en un /JM son inGtiles 4 >ue por consi'uien te se ol=idan 2<cilmenteD 4 1.5Dreducir la instruccin a una 2orma concisa >ue comprenda lo esencial.D 7uera de las horas dedicadas a la ense?an*a son de importancia capital los e2ectos educati=os de las =eladas celebradas en los campamentosC ah& las 2uer*as de orden intelectual >ue duermen en la 3u=entud pueden despertar 4 desple'arse. En las horas de descanso la comunidad del campamento se trans2orma en lo concerniente a las acti=idades, pues continGa siendo comunidad, pero las horas postraba3o son dedicadas a la cultura, como e6ponente de la =oluntad de tendencias art&sticas. Los 3ue'os, cantos 4 traba3os manuales, en comGn, 2amiliari*an a los 3=enes del Ser=icio con a>uellos medios >ue m<s tarde pueden ser de 'ran utilidad en su propio ho'ar 4 en la or'ani*acin de sus horas libres. #o mismo tu=e ocasin de presenciar en compa?&a de al'unos miembros del Cuerpo diplom<tico de erl&n 4 de cole'as de la prensa una de estas =eladas en un campo de traba3o instalado en una comarca oriental del ReichC en coro se entonaron anti'uas

canciones del la :uerra de los siete a?os, se tocaron marchas militares de la poca de 7ederico el :rande 4 se recitaron poes&as. 7inalmente, representaron los hombres del Ser=icio, con per2ecto conocimiento del arte dram<tico, una escena ale'rica >ue alud&a al desecamiento de una marisma >ue precisamente a>uel mismo d&a hab&a sido inau'urada por el propio 7Fhrer en cu4o honor se le dio el nombre de Hitler+Xoo'. Especial esmero se dedica, como es de suponer, a la educacin 2&sica en una 2orma >ue corresponde al car<cter particular del Ser=icio del Traba3o( preparacin para el traba3o en los lu'ares de construccin 4 e3ercicios 'imn<sticos para el 2ortalecimiento 2&sico. Esta cuestin o2rece considerables di2icultades por>ue los hombres del Ser=icio son de la m<s =ariada procedenciaC se parte a>u& del punto de =ista de >ue el 6ito de una educacin 2&sica se mani2iesta en el aspecto 4 en el porte deporti=o de un destacamento en marcha cerrada. En e2ecto, de l debe desprenderse la impresin de un blo>ue de 2uer*a 4 salud >ue re2le3a su capacidad 2&sica. Nuien ha4a presenciado una =e* los des2iles 4 mani2estaciones del Ser=icio del Traba3o en los Con'resos del Partido en Nurember' se'uramente habr< recibido esta impresin. En los campamentos del Ser=icio del Traba3o se practican al'unos deportes >ue consisten en e3ercicios al aire libre con 4 sin medios au6iliares como( calistenia con ma*as, 'imnasia con bochas 4 pesas, 3ue'os de pelota +a mano, 2ootball+, carreras a pi 4 otros deportes seme3antes. En el =erano se practica la natacin en cuanto se presenta la oportunidad. La instalacin de los campamentos =ar&a mucho puesto >ue depende de la naturale*a del traba3oC si ste se ha pre=isto para =arios a?os se impone la necesidad de construir alo3amientos slidos, es decir casas de piedra. Para este 2in se pueden utili*ar mu4 bien edi2icios desocupados como casas de habitacin, 2<bricas, almacenes, escuelas 4 otros seme3antes. Si no puede disponerse de locales de esa clase se procede a la construccin de barracas de madera, >ue tienen la 'ran =enta3a de poder ser transportadas con 2acilidad al sitio donde ha4a >ue reali*ar el traba3o en cuestin. Las barracas se componen de =arias unidades, en 'eneral cuatro para cada 'rupo de .I hombres. La instalacin interior es sencilla pero sin carecer de las comodidades indispensables. Adem<s de una litera para dormir cada uno de los hombres del Ser=icio dispone de un armario, de una mesa 4 de una silla. Por Gltimo, e6iste una barraca+ cantina >ue comprende adem<s un 'ran saln de reuniones, cocina 4 despensa, o2icina 4 dormitorio para el 3e2e del campamento. Se dispone por cada hombre del Ser=icio de unos dos marcos diarios. Con este dinero se costea alimentacin, =estido, la=ado de ropa, etc. En e2ecti=o recibe cada uno 1J cntimos por d&a para 'astos menudosC betGn para el cal*ado, a'u3as e hilo, pero tambin para satis2acer al'unos 'ustos personales como el de 2umar o beber de =e* en cuando un =aso de cer=e*a. Hasta ha4 al'unos >ue lo'ran hacer ahorros con esta cantidad tan modesta. En mis =isitas a di=ersos campamentos de traba3o pude con=encerme del orden, de la limpie*a 4 del ambiente a'radable >ue en ellos reina, as& como del esp&ritu ale're de estos 3=enes soldados del traba3o 4 del en=idiable apetito con >ue consum&an la sabrosa comida del mediod&a. La Lucha por la Con>uista de Tierra DNuien hace >ue ah& donde hasta entonces slo crec&a una ca?a, cre*can en lo sucesi=o dos, rinde m<s pro=echo a su pueblo >ue un 'eneral >ue 'ana una 'ran batallaD 7ederico el :rande La misin m<s importante del Ser=icio del Traba3o es la de hacer m<s 2ecundo 4 e6tenso el suelo alem<n culti=able. Por eso el Ser=icio del Traba3o en su con3unto se ocupa del

culti=o de la tierra. La ma4or parte, o sea el 09 M se dedica a la 2ertili*acin de terrenos pantanosos o estriles. Prepara suelo para nue=as 'eneraciones labrie'as, me3ora las condiciones de terrenos 4a e6plotados, aumentando su 2uer*a de produccin por medio de traba3os de desecacin o de rie'o 4 de proteccin contra las inundaciones 4 cumple otras labores seme3antes. Bn .J M del personal se dedica a los traba3os 2orestales, aumentando la e6tensin de los bos>ues, cuidando de su prosperidad 4 reparando la red de caminos rurales en a>uellos puntos en >ue se e ncuentra descuidada. El resto tiene a su car'o los traba3os de inters social, como colonias rurales 4 urbanas 4 a>uellos de car<cter cultural, como construccin de an2iteatros al aire libre 4 e6ca=aciones de halla*'os prehistricos. "e esta 2or ma el traba3o no slo proporciona m<s pan al pueblo 4 contribu4e al incremento de su cultura, sino >ue tambin redobla las 2uer*as 2&sicas 4 la salud de a>uellos >ue lo reali*an. El traba3o cultural del pa&s ha lo'rado la irri'acin de =astos terrenos mediante una obra de recti2icacin >ue comprende unos .9.999 Am. de r&os 4 arro4os. As& 199.999 hect<reas se hicieron Gtiles para la a'ricultura o simplemente se aument su 2ecundidad 'racias a toda clase de traba3os de a=enamiento interior 4 otras J9.999 hect<reas por medio de la preparacin del suelo( roturacin, plani2icacin 4 culti=o. Adem<s -.J99 Am. de =&as de comunicacin 2acilitaron considerablemente el culti=o de tierras laborables hasta entonces de di2&cil acceso. Bnas .8J.999 hect<reas de terreno 2orestal han =uelto a rendir pro=echo 'racias a los traba3os de repoblacin 4 otros de la m<s =ariada naturale*a. /.999 Am. de caminos para el transporte de la madera han hecho accesibles inmensas e6tensiones de bos>ues 2acilitando 4 aumentando su e6plotacin. Intensa concentracin de secciones del Ser=icio del Traba3o ha tenido lu'ar en los puntos si'uientes( en el :rossen+$oosbruch, en la desembocadura del No'at, Prusia orienta, en la *ona 2ronteri*a de la Pomerania oriental, en Bsedom+Hollin, mar <ltico, al N. de Stettin, en la costa del $ar del Norte, entre los di>ues $arn e e Hindenbur', en el SpreeWald, en las *onas pantanosas de los r&os Ha=el 4 Rhin, en los pantanos del Sprotten, en las monta?as :i'antes 4 del Iser, en la ba3a Silesia, en "rRmlin', en la =e'a del Elster+ Luppe, en la cuenca de Hanno=er, en la re'in del Ems, en la cuenca del r&o Ems 4 en @enn blanco en Hest2alia, en la cuenca del Niers en el ba3o Rhin, en las monta?as( HunsrFcA, Ei2el, HesterWaldC en la hondonada de Hessen, en la cuenca del Nahe, en las hondonadas en aden P2in*+Saalbach 4 Sandbach+Sul*bach, en el RhRn, en el )ura de 2ranconia, en la cuenca de Straubin'+Pleinti' 4 en el =alle del Ilm en a=iera. La posibilidad de continuar estos traba3os est< ase'urada toda=&a para muchas dcadas. Slo por la con>uista de nue=as tierras se puede aumentar en unos 8 millones de hect<reas el terreno culti=able de Alemania. Por medio de los traba3os de desecacin o de proteccin contra las inundaciones, etc. se podr< conse'uir i'ualmente un nue=o aumento de la produccin. El terreno por con>uistar puede compararse a un territorio de las dimensiones de a=iera 4 HFrttember' 3untas. Por lo 'eneral, el Ser=icio del Traba3o no se emplea en los traba3os de construccin de carreteras. El 'ran pro'rama de las autopistas del Reich sir=e, en lo esencial, para la eliminacin del paro 2or*oso 4 se reali*a por medio del capital pri=ado o por sub=enciones para traba3os de car<cter ur'ente. La aplicacin del Ser=icio a la construccin de carreteras habr&a de >uitar a los obreros sus puestos de traba3o. El Ser=icio no debe representar competencia al'una, sino >ue su misin tiene >ue circunscribirse a la labor de preparacin para dar a la a'ricultura nue=as posibilidades de desarrollo. Al'unas de estas labores del Ser=icio del Traba3o, 4a terminadas o en =&as de e3ecucin, merecen especial mencin. Re'in del Ems. El territorio est< situado a ambas orillas del r&o Ems, hasta la 2rontera holandesaC tiene una super2icie total de unas E99.999 hect<reas 4 se caracteri*a por sus turberas cubiertas de bre*ales 4 por sus 'randes e6tensiones bald&as. Es un espacio de tierra casi despoblado, del cual est< aGn sin e6plotar una cuarta parte.

En los a?os ./8E 4 ./8J el ministerio de A'ricultura compr en esta re'in un terreno de 89.999 4u'adas con 2ines de coloni*acin, con2i<ndolas labores preparati=as al Ser=icio del Traba3o. Estas operaciones comprenden el desecado de todo el terreno por medio de un sistema de a=enamiento 4 por una densa red de desa'Fes, la construccin de una carretera empedrada de 1J Am. de lon'itud 4 de =arios caminos de acceso 4 de ser=icio, el drena3e de .I.999 4u'adas de turbera 4 el aterramiento de otras I.999 4u'adas de turberaNota al pie.+Por medio de este procedimiento, e3ecutado se'Gn el modelo holands, se rompe la 2ormacin impermeable >ue se encuentra ba3o una del'ada capa de turba ne'ra 4 estril 4 se recubre la turbera con arena en parte arcillosa. Como el plan 'eneral pro4ecta un =olumen de traba3o en el cual han de in=ertirse m<s de ..J99.999 3ornadas, transcurrir<n probablemente cerca de ocho a?os antes de >ue sur3an de esa tierra des2a=orecida por la naturale*a E99 lotes de terreno 2rtil con una e6tensin de .J hect<reas cada una. En un per&odo de tiempo relati=amente corto, el Ser=icio del Traba3o termin la construccin de J9 Am. de carretera 4 caminos Kde los cuales 8 empedradosL, .19 Am. de canali*aciones 4 *an3as, I9 hect<reas de traba3os de aterramiento 4 E9 hect<reas de aplanamiento. La importancia de los traba3os lle=ados a cabo por el Ser=icio del Traba3o ser< e=idente con los datos si'uientes( para la construccin de los edi2icios correspondientes a las 1E secciones del Ser=icio del Traba3o Kuna seccin se compone de unos .J9 hombresL 2ueron re>ueridos .E9 =a'ones de 2errocarril de madera para barracas 4 /9 =a'ones de material 2ueron empleados en el alo3amientoC los caminos de acceso a los lu'ares de empla*amiento, en terrenos completamente pantanosos, tu =ieron >ue ser, en su ma4or&a, construidos de nue=oC como 2undamento 2ue necesario una obra de *ampeado( la conduccin de lu* desde le3anos 'eneradores de ener'&a elctrica 4 la instalacin de 2uentes para el apro=isionamiento de a'ua, tan di2&cil en territorios pantanosos. Sprottebruch. Situado en el centro de los distritos de :lo'an 4 Sprottau, ba3a Silesia, al norte del tran>uilo pueblecillo de PrimAenau, se e6tiende el DSprottebruchD, =asto terreno cena'oso de 2orma casi o=alada 4 unos I9 Ailometros cuadrados Kalrededor de 1E.999 4u'adasL. Primiti=amente 2ue un 'ran bos>ue, de espeso, pantanoso 2olla3e. Cat<stro2es naturales produ3eron el desmoronamiento de este bos>ue 4 su trans2ormacin en re'in pantanosa. En medio de su terreno corre el r&o Sprotte >ue desemboca en el ober cerca de SprottauC su corriente lenta, de mu4 poco decli=e, 4 el abundante contenido en materias alu=iales puede >ue sean la causa del encharcamiento de esa re'in. El primero en iniciar los traba3os de apro=echamiento de esta *ona 2ue 7ederico el :rande. Sin embar'o, las labores preliminares de roturacin 2ueron abandonadas despus de su muerte. Blteriores tentati=as >uedaron i'ualmente detenidas en sus principi os. En octubre de ./88 un 'rupo del Ser=icio del Traba3o 2ue en=iado all& para preparar 4 culti=ar el e6tenso territorio. Se trata en este caso de un traba3o >ue re>uerir< un total de un milln de 3ornadas apro6imadamente 4 >ue slo ser< concluido pasados I a 0 a?os. Esta obra comprende la construccin de caminos, la re'ulacin de los cursos del a'ua, la distribucin de la super2icie nue=amente con>uistada 4 su culti=o. En el borde de la *ona en cuestin ha sur'ido mientras tanto el pueblo de Hierlsha'en Kas& nombrado en honor del 3e2e del Ser=icio del Traba3oLC por de pronto destinado a J9 heredades >ue en bre=e podr<n ser ocupadas. !tras heredades ser<n creadas alrededor del Sprottebruch con una super2icie de unas -9 4u'adas cada una. La 2ertili*acin del Sprottebruch si'ni2ica un paso hacia adelante en el camino de la con>uista de tierra para la a'ricultura alemana.

Costa occidental de SchlesWi'+Holstein. La obra m<s imponente con2iada al Ser=icio del Traba3o es la de con>uistar nue=os terrenos en la costa occidental de la 7risia del Norte. Es una lucha con el mar, con el DHans relucienteD como le llaman las 'entes del lu'ar. Esta costa, en el curso de milenios, ha e6perimentado 'randes trans2ormaciones 4 su2rido e6traordinarias prdidas. Ante el literal actual se e6tend&an, en los tiempos prehistricos, dilatados 4 2rtiles terrenos cena'osos >ue aparec&an interrumpidos por super2icies arenosas, eriales 4 turberas >ue lle'aban hasta las islas de S4lt, Amrum, PellWorm 4 Trieschen. Numerosos riachuelos 4 corrientes di=idieron el territorio en las islas de distinta e6tensin. El hundimiento, >ue se detu=o a 2ines de la edad de bronce K-99 a?os antes de )esucristoL, las mareas 4 las inundaciones pro=ocadas por 2uertes tormentas, con=irtieron este terreno, antes 2rtil pradera, en una e6tensa marisma situada entre las islas 4 la costa. En el transcurso de los si'los, nue=as inundaciones produ3eron sucesi=as modi2icacionesC por 2in, en el si'lo %I%, la tcnica 4 la or'ani*acin pudieron contener el a=ance del mar por medio de per2ectas obras de de2ensa. "esde ./88 4 'racias al Ser=icio del Traba3o, los es2uer*os de recon>uista de tierras han e6perimentado un impulso m<s enr'ico 4 sistem<tico. El pro'rama de traba3o para los pr6imos die* a?os ha sido establecido por el presidente de la pro=incia de SchlesWi'+Holstein. Se'Gn este pro'rama se construir<n siete di>ues entre la costa 4 las islasC de estos el de la isla de Nordstrand est< 4a terminado. A medida >ue se =a4an rellenando de tierra los espacios >ue >uedan entre los di>ues secundarios se ir< 2ormando un terreno de culti=o >ue con una e6tensin de m<s de .9.999 hect<reas permitir< el establecimiento de -JJ colonos. La construccin de di>ues en el territorio del Eider arrebatar< al mar in=asor m<s de 8J.999 hect<reas de terreno =alioso. El coste total de estos traba3os >ue comprenden .8.J99.999 3ornadas, est< presupuestado en unos .J9 millones de marcos. IE.999 hondonadas se har<n accesibles terraplen<ndolas, se ase'urar<n mediante la construccin de di>ues 19.999 4u'adas de marisma 4a terraplenada, se pondr<n di>ues a EJ.999 4u'adas de terreno 4a preparado 4 se desa'uar<n 19.999 4u'adas de marisma, todo lo cual permitir< poner en condiciones de culti=o ricas e6tensiones. Como se =e, se trata de un traba3o 'i'antesco. Hasta el presente se han construido, se'Gn este plan, .8 Am. de di>ues interiores, 1J Am. de arreci2es 4 1.J99 hect<reas de marisma se han con=ertido en terreno 2rtil. Para la con>uista de tierra en la marisma se han hecho terraplenes >ue alcan*an una lon'itud total de =arios cientos de Ailmetros 4 muchos miles de *an3as. "os 'randes obras en esta costa, a las cuales me he re2erido 4a en el cap&tulo precedente, han sido construidas hace dos a?os( el Xoo' Adol2 Hitler en la bah&a de "ieA sand Kal sur de "ithmarschenL 4 el Hermann :Rrin', en la bah&a de TFmmland KEiderstedtL. En los traba3os del Xoo' Adol2 Hitler, >ue tiene una super2icie apro6imada de ..889 hect<reas, tom parte el Ser=icio del Traba3o con 19.999 3ornadas par a el desmonte de los di>ues de =erano, la e6ca=acin de *an3as, terraplenes 4 labores para la obra de coloni*acinC 'racias a estos traba3os 2ue posible establecer JE nue=as 'ran3as aisladas, de una e6tensin de .9 a 89 hect<reas cada una, en colonias diseminadas 4, adem<s, al'unas pe>ue?as parcelas para pe>ue?os a'ricultores. Como resultado pr<ctico la cosecha total de ./8J, primer a?o de culti=o, alcan* la suma de unos 09.999 >uintales de a=enaC esta cantidad corresponde al consumo anual de harina de una ciudad de 19.999 habitantes. En el Xoo' Hermann :Rrin' 2ueron remo=idos ..1J9.999 metros cGbicos de tierra. El a'ua propia, a'ua de llu=ia, 4 la procedente de las tierras pantanosas colindantes son lle=adas al mar del Norte por medio de un canal de desa'Fe. Se constru4 una red de caminos de .9 Am. de lon'itud. el resultado es >ue se ha conse'uido coloni*ar con 11 'ran3as, las JJ9 hect<reas del e6tenso Xoo', cada una con una super2icie de culti=o de 0,J hasta 10 hect<reasC adem<s se han distribuido numerosas parcelas para pe>ue?os a'ricultores, obreros 4 artesanos.

"e este modo se pudo ceder a labradores 4 obreros, sanos 4 templados por la lucha, heredades 2rtiles >ue dos a?os antes estaban inundadas por el marC ellas ser=ir<n de base para la 2ormacin de una nue=a 4 robusta ra*a de a'ricultores. El Ser=icio del Traba3o !bli'atorio para la )u=entud 7emenina El ori'en 4 los principios del Ser=icio del Traba3o obli'atorio para la 3u=entud 2emenina son casi idnticos a los del Ser=icio del Traba3o para los 3=enes. DLa educacin lle=ada a cabo en el esp&ritu del nacionalsocialismo hacia la comunidad nacional, hacia la camarader&a e i'ualmente hacia una concepcin moral m<s ele=ada del traba3o, no es menos necesaria para la 3u=entud 2emenina >ue para la masculina, Con2orme a su 2inalidad, el Ser=icio del traba3o de ambos se6os es al'o unitario, total.D KHierlL. En ./88 2ue posible la uni2icacin del Ser=icio. Hasta el ..5de enero de ./8E el Comisario del Reich para el Ser=icio del Traba3o, >ue hasta entonces hab&a sido =oluntario, con2i la 3e2atura de la 3u=entud 2emenina, como or'ani*acin Gnica, a la Sra. Scholt*+XlinA, ba3o el nombre de DSer=icio 2emenino del Traba3oD. El territorio del Reich 2ue di=idido en .8 secciones re'ionales, cu4as directoras >uedaron subordinadas a la directora 'eneral del Ser=icio 2emenino del Traba3o. En los dos primeros a?os del Ser=icio 2emenino se hallaban 2rente a 2rente dos concepciones sobre el sentido 4 la misin de esta or'ani*acin( una ten&a por base la idea de >ue el Ser=icio deb&a ser una escuela de educacin de la 3o=en como ama de casa 4 madre, la otra sosten&a >ue es necesario una educacin mediante el traba3o e2ecti=o en inters del pueblo all& donde este sea necesario para lle'ar al conocimiento de la propia responsabilidad 4 de la abne'acin indispensable para el ser=icio de la colecti=idad. as<ndose en la e6periencia se ha ele'ido como principio la se'unda concepcin. El traba3o, >ue actualmente dura medio a?o, consiste en a4udar a a>uellas mu3eres 4 madres alemanas >ue, a'obiadas por el traba3o o la en2ermedad, no est<n en situacin econmica >ue les permita pa'ar el sueldo a sus sustitutas. Se present a >u& un =asto campo de accin, particularmente en las re'iones recientemente coloni*adas. "esde el punto de =ista educati=o el traba3o constitu4e un deber de importancia trascendental para la 3o=en. Pero no solamente a>u& sino tambin en las re'iones rurales a*otadas por la miseria 4 en los barrios obreros de las ciudades industriales es de ur'encia capital la a4uda a las mu3eres 4 madres con numerosa 2amilia. Por todas partes han sido colocadas las obreras del Ser=icio, con ob3eto de a4udar a las mu3eres en las labores domsticas, en el corral, en las 2aenas del campo ... o para suplir el puesto de la madre en2erma con2iando sus hi3os a las escuelas in2antiles instaladas en el campo. La naturale*a de esta aportacin personal de traba3o debe ser cimentada 4 completada por la =ida en comGn de las 3=enes de todas las clases sociales en los campos de traba3o, practicada 4 2ormada a base del consciente deber de responsabilidad. Para la ense?an*a, or'ani*acin de las horas libres, cultura 2&sica, etc. se aplican los mismos principios >ue para el Ser=icio del Traba3o en los hombres, si bien adaptados a la naturale*a de la mu3er. Hasta mediados de ./8J, el Ser=icio 2emenino del Traba3o dependi econmicamente de la o2icina nacional para la colocacin obrera 4 de se'uro contra el paro 2or*oso. As& se pudieron colocar a numerosas 3=enes sin traba3o. El ..5de abril de ./8I el Ser=icio 2emenino se incorpor al Ser=icio obli'atorio del traba3o, con la denominacin actual de DSer=icio obli'atorio del Traba3o para la )u=entud 2emeninaD. Las .8 secciones re'ionales continGan subsistentes, pero sus directoras est<n ahora subordinadas al 3e2e del Ser=icio obli'atorio del Traba3o ba3o cu4a direccin se encuentran en =&as de reali*acin di=ersas re2ormas de los campamentos Kpara E9 muchachasL de la ense?an*a 4 de la educacin. El Ser=icio 2emenino del Traba3o a

principios de ./8- alcan*aba la ci2ra de 1J.999 muchachas distribuidas en I99 campamentos. Hace al'Gn tiempo tu=e ocasin de =isitar, en compa?&a de al'unos cole'as de prensa, un campamento 2emenino >ue me produ3o la m<s satis2actoria impresin. All& estaban reunidas muchachas de las m<s di=ersas clases sociales, pletricas de salud, sonrientes 4 tostadas por el sol. En nuestro honor entonaron =ie3os cantos patriticos 4 al'unas canciones populares, nos ense?aron sus bonitas habitaciones adornadas con 2lores 4 su sala de reunin. En el 3ard&n e3ecutaron dan*as populares, hacindonos penosa la despedida de a>uel lu'ar colmado de 3u=entud 4 ale'r&a.

%@I La 3u=entud Alemana El mo=imiento 3u=enil, 2enmeno de indudable importancia en la historia moderna de Alemania, se inici a 2ines del si'lo pasado, en una poca del m<s pro2undo materialismo. La educacin re=est&a normas se=eras 4 no se mani2estaba nin'una disposicin de reconocer a la 3u=entud sus derechos naturales 4 su car<cter propio. Esta edad no era considerada entonces >ue una etapa preparatoria para lle'ar a ser un buen ciudadano, un buen patriota, 4 para estar en condiciones, m<s tarde, de cumplir con los deberes de su pro2esin. Las ideas reinantes no permit&an una comunidad =erdadera entre el maestro 4 el alumno, 4 los 3=enes, por su parte, =e&an en el maestro no al 'u&a 4 conse3ero, sino solamente al 2uncionario, cu4a Gnica preocupacin era cumplir con los re'lamentos. ampoco pudo encontrar la 3u=entud la oportunidad de e6pansin 4 desarrollo, con2orme a su =erdadera naturale*a, dentro de las asociaciones reli'iosas, sociales 4 semi+militares, 4a >ue estas esta ban constituidas 'eneralmente por personas de ma4or edad, >ue perse'u&an una 2inalidad educati=a unilateral 4 un adiestramiento mal interpretado. Sin embar'o, el esp&ritu combati=o de la 3u=entud >ue se sent&a oprimido 4 trabado en sus aspiraciones, se iba concretando poco a poco, 4 el to>ue de clar&n lo dieron al'unos reno=adores 3=enes 4 entusiastas, entre ellos Hermann Liet* 4 el "r. :usta= H4necAen. Ellos 2ueron los >ue 2undaron los primeros centros de ense?an*a libre en el campo( los institutos en Ilsenbur', Haubinda 4 HicAersdor2, en los cuales pudo mani2estarse el esp&ritu de la 3u=entud 4 de la camarader&a entre el maestro 4 el alumno. Casi al mismo tiempo, e independientemente de estas tentati=as de re2orma escolar, sur'i en un barrio suburbano de erl&n, en Ste'lit*, otro mo=imiento, l de los De6cursionistasD KHander=R'elL, >ue se e6tendi r<pidamente por toda Alemania. En el a?o .-/I, un alumno de instituto, Xarl 7ischer, reuni a su rededor a al'unos compa?eros de estudios, todos ellos de 'enio ardiente, combati=o 4 enemi'os de la rutina diaria. Todos los domin'os 7ischer conduc&a a sus ami'os a 7ohlenAoppel, a las praderas >ue se e6tienden al sur de Potsdam, al'unas =eces m<s le3os, en la $arca de randenbur'o, 4, m<s tarde, sus e6cursiones los lle=aron h asta los le3anos bos>ues de ohemia. 7ischer hab&a estudiado pro2undamente le4endas, costumbres e indumentaria de los anti'uos 'ermanos as& como la historia de la ci=ili*acin 4 de las distintas ra*as. Los paseos por los bos>ues de los alrededores de erl&n 4 en ohemia, las noches de =i=ac en las orillas del Nuthe, las con2erencias solemnes ba3o el cielo estrellado, las dan*as 4 los cantos anti'uos constitu&an la base del mo=imiento de los De6cursionistasD >ue, >uince a?os m<s tarde, al estallar la 'uerra mundial, contaba con I9.999 a2iliados, distribuidos por toda Alemania, e3erciendo una 'ran in2luencia en la =ida de la 3u=entud en pleno 4 en su actitud hacia la nacin. !tros 'rupos constituidos simult<neamente, pretend&an implantar la m<s di=ersas re2ormas. Consecuencia de ello 2ue una dis're'acin >ue termin cuando sus elementos directi=os, apstoles de una nue=a poca, resol=ieron reunirse en la cumbre del Alto $eissner, una monta?a situada en las cercan&as de Xassel, con ob3eto de celebrar all&

una 2iesta adecuada a los 'ustos 4 tendencias del nue=o mo=imiento. "e esta reunin sur'i la D)u=entud Libre AlemanaD, 'ran asociacin uni2icada, >ue adopt como principio 2undamental or'ani*ar su =ida a libre albedr&o asumiendo la responsabilidad consi'uiente 4 con la 2irme resolucin de de2ender su libertad en todas las circunstancias. La 'uerra suscit 'ran desconcierto en sus 2ilas ponindose ello especialmente en e=idencia durante los a?os de la re=olucin ./.-S./. Tanto 2ue as&, >ue muchos de los partidarios del mo=imiento de la D)u=entud Libre AlemanaD pertenecientes a l proletariado, luchaban en 2a=or de la re=olucin, mientras otros lo hac&an en las 2ilas de las milicias =oluntarias, para combatir a los Danarco esparta>uistasD, =iendo en la =ictoria del bolche=ismo un peli'ro inminente para la patria 4 la ra*a alemana. Bna tentati=a de reconciliacin 4 de concordia, iniciada en abril de ././ en )ena, 2racas por completo.+ Los a?os si'uientes o2recen una decadencia en todos los sectores 3u=eniles, incluso entre los De6cursionistasD. Los 3e2es actuales de la 3u=entud nacionalsocialista, no nie'an los mritos >ue en su tiempo se acreditaran los De6cursionistasD de Xarl 7ischer. El 3e2e de la )u=entud del Reich, aldur =on Schirach, escribe a este propsito en su libro titulado DLa )u=entud HitlerianaD, >ue a>uel mo=imiento ten&a en a>uel entonces la misma ra*n de ser, >ue la tiene ho4 la )u=entud Hitleriana. Las ideas 4 normas de conducta del mo=imiento de la D)u=entud Libre AlemanaD, han creado las bases 2undamentales, sobre las >ue se apo4a tambin la )u=entud Hitleriana, como, por e3emplo, el principio de la direccin autnoma de la 3u=entud, el anta'onismo hacia los conceptos anticuados de la bur'ues&a 4 la estima hacia la tradicin nacional, el compa?erismo, etc. # no obstante, a>uel primer paso dado en pGblico, la reunin de octubre de ./.8 celebrada en la cumbre del Alto $eissner, result ser slo un primer impulso. Lo >ue la 3u=entud actual busca en los anti'uos uni2ormes de a>uella reunin, tan importante para el mo=imiento de la 3u=entud, es la =oluntad decisi=a hacia la 2orma 4 la or'ani*acin. Los precursores tu=ieron la =alent&a de e6ponerse a las burlas pGblicas, lo mismo >ue die* a?os m<s tarde hubieran de soportar imp<=idame nte los combatientes del nacionalsocialismo.La )u=entud Hitleriana hered del anti'uo mo=imiento al'una >ue otra 2orma e6terior, pero la substancia 4 el esp&ritu lo ha recibido de Adol2o Hitler. DEl >ue de 'olpe un pueblo se le=antara en armas+ dice aldur =on Schirach+ 4 >ue catlicos 4 protestantes, mendi'os 4 millonarios, labradores 4 empleados de o2icina, comerciantes 4 obreros, todos obedecieran a una sola =oluntad 4 no 2ueran m<s >ue al emanes 4 solo alemanes, 2ue lo >ue nos ha impulsado al mo=imiento. "e nada =alieron t&tulos, ni pri=ile'ios de casta, G otra prerro'ati=a cual>uiera. # ello es lo >ue nosotros >ueremos tambinP ... "e nue=o resur'e en Alemania una 3u=entud >ue nada >uiere saber de lucros, ni de e'o&smos, sino >ue se halla dispuesta a ser=ir a la comunidad 4 est< pronta al sacri2icio a 2a=or de la misma. Tal es el ideal de la )u=entud Hitleriana. Bn compa?erismo entre todos los alemanes >ue nada desean para s& pero todo para todosP Por>ue nada >uieren para si, todo lo pueden para su 'ran pueblo. No es una 3u=entud in=estida de nue=os derechos, sino una 'eneracin educada en el m<s se =ero esp&ritu del cumplimiento del deber.D "esarrollo del $o=imiento de la )u=entud Hitleriana KH)L. El creador de este mo=imiento 2ue el estudiante Xurt :ruber, >uien, en el a?o ./1I, utili*ando como punto de reunin un stano, en el Plauen, or'ani* un 'ran nGmero de 'rupos 3u=eniles en Sa3onia. :racias a la acti=idad del actual 3e2e re'ional, Rudol2 En'els, sur'ieron tambin r<pidamente en 7ranconia numerosos 'rupos de la )u=entud Hitleriana. :ruber en a>uellos tiempos de cruenta lucha dedic todas sus 2uer*as a consolidar 4 2omentar el mo=imiento de la 3u=entud. Sus tentati=as se =ieron coronadas del 6ito( los a2iliados de la H) aumentaban en i'ual proporcin, el mismo mo=imiento nacionalsocialista. En el Con'reso del Partido en ./1/ :ruber pudo des2ilar ante su

7Fhrer a la cabe*a de 1.999 3=enes hitlerianos, 4 este 2ue el espect<culo m<s emocionante de a>uella mani2estacin. Entre tanto, el "r. Hilhelm Tempel hab&a 2undado la Bnin de Estudiantes Bni=ersitarios Nacionalsocialistas, cu4a direccin pas m<s tarde a manos de aldur =on Schirach. Posteriormente naci la Li'a de Estudiantes de achillerato Nacional socialistas, ba3o la presidencia del "r. =on Renteln. Por moti=os de salud 4 por e6ceso de traba3o, :ruber tu=o >ue retirarse en ./8.. El 7Fhrer nombr en su lu'ar a aldur =on Schirach )e2e Nacional de las )u=entudes del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista. A consecuencia de su acti=idad incansa ble, el nue=o 3e2e de la )u=entud Hitleriana 2ue ob3eto de continuas persecuciones por parte de las autoridades, su2riendo as& mismo una encarcelacin transitoria. Al'Gn tiempo m<s tarde el ministro del Interior, :rFner, decret la suspens in de la H), como tambin la de las secciones de asalto KSAL. La consi'na >ue recibieron entonces sus 3e2es 2ue la de continuar la obra de manera inad=ertida 4 disimulada, sin lucir uni2ormes ni insi'nias. "urante este tiempo, la H) ad>uiri sus a2iliados m<s =aliosos. Por millares acud&an de las escuelas 4 de las 2<bricas a enrolarse ba3o las banderas ne'ras de la H). aldur =on Schirach 4 sus 3=enes adeptos se hallaban a la sa*n en peli'ro constante 4 ba3o la amena*a continua de ser detenidos 4 re'istrados sus domicilios. Al ser nombrado el "r. =on Renteln asesor en cuestiones econmicas en la direccin del Partido, Schirach tom tambin a su car'o, de acuerdo con a>ul, la direccin de la Li'a de Estudiantes de achillerato. A mediados de ./81, una =e* >ue el decreto de suspensin >uedara abolido, =on Schirach concibi el atre=ido plan, de con=ocar en Potsdam a toda la )u=entud Hitleriana de uni2orme. Con ardor 2ebril se dio comien*o a la construccin de un 'randioso campamento de =i=ac para .99.999 miembros de la H). Los 'astos ori'inados 2ueron cubiertos con la =enta de insi'nias conmemorati=as. En la noche del ..5de octubre se celebr en el estadio de Potsdam la primera asamblea de la )u=entud Hitleriana, en la >ue habl Adol2o Hitler. Al d&a si'uiente tu=o lu'ar un des2ile de la 3u=entud >ue dur siete horas 4 media, espect<culo impresionante, del >ue pudo concluirse sin e>u&=ocos >ue si, en e2ecto, el :obierno de Heimar pose&a las ba4onetas, el Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista ten&a la 3u=entud a su lado. La enorme 2uer*a impulsi=a de esta demostracin reposaba sobre todo en un hecho >ue toda=&a ho4 es el or'ullo de la H) 4 de su 3e2e( La 3u=entud obrera, por cu4a con>uista se hab&a luchado incansablemente durante muchos a?os, se hallaba en sus 2ilas. Toda=&a ho4 la 'ran ma4or&a de la H) est< inte'rada por 3=enes obreros. La estad&stica pro2esional de la direccin de la H) demuestra asimismo >ue un 09M de los puestos directi=os del mo=imiento de la 3u=entud nacionalsocialista est<n ocupados por muchachos oriundos de las es2eras m<s modestas. Ello 2ue un =erdadero triun2o de la )u=entud Nacionalsocialista. #a antes de la toma del poder, la ma4or&a de la 3u=entud de los 'randes centros industriales del !este 4 Centro de Alemania, estaba incorporada a la )u=entud Hitleriana. La 2uer*a del mar6ismo >ued >uebrantada, 4 con ello ces su derecho de proclamarse representante de la clase obrera. La H) apro=ech el in=ierno ./81S88 para celebrar numerosas mani2estaciones pGblicas >ue tu=ieron como resultado inmediato la a2luencia de miles de a2iliados nue=os a sus 2ilas. El 89 de enero de ./88 lle' el Partido al poder. En =ista de >ue el n ue=o :obierno se hallaba a'obiado de numerosas tareas, la direccin de la H) decidi tomar por si misma la iniciati=a 4 2usionarse con las dem<s or'ani*aciones 3u=eniles e6istentes, en particular con el Comit nacional de las asociaciones de las 3u=entudes alemanas. En tales asociaciones 4 'o*ando de los mismos derechos, se hallaban todas las or'ani*aciones 3u=eniles alemanas, mar6istas, reli'iosas etc., es2or*<ndose en demostrar en discusiones interminables, su derecho de e6istencia. Su 3e2e e l 'eneral @o't, d<ndose cuenta de la situacin, se declar dispuesto a colaborar con aldur =on Schirach.

La incorporacin del comit nacional 2acilit notablemente la uni2icacin de las distintas or'ani*aciones 4 li'as, a pesar de no haber sido lle=ado a cabo sin al'una resistencia, especialmente por parte de la Bnin de la 3u=entud de la :ran Alemania, >ue era diri'ida por el clebre almirante =on Trotha. El nombramiento de =on Schirach como )e2e Nacional de la )u=entud del Reich hi*o posible la disolucin de la citado Bnin. El almirante =on Trotha, con 'enerosidad >ue le honra, se puso incondicionalmente al ser=icio del mo=imiento de la )u=entud de Adol2o Hitler, como 3e2e honorario de la H) marina. "espus si'ui la incorporacin del DScharnhorstD de la 3u=entud de los Cascos de Acero 4 otras or'ani*aciones menos importantes, de manera >ue del milln de H), >ue hab&a en 89 de enero de ./88, se pas bien pronto a tres millones de a2iliados. Solamente >uedaban subsistentes, con car<cter independiente, las dos 'randes asociaciones reli'iosas de las 3u=entudes e=an'lica 4 catlica. En la entre=ista celebrada entre el obispo luterano del Reich, LudWi' $Fller, recientemente nombrado, 4 el )e2e Nacional de las 3u=entudes, >ue tu=o lu'ar en los Gltimos d&as del a?o ./88, se con=ino, >ue nin'una or'ani*acin de la 3u=entud e=an'lica deb&a subsistir en su estructura primiti=a,+ esto se re2er&a a a>uellas a asociaciones >ue tu=ieran una in3erencia en la es2era de acti=idad de la )u=entud Hitleriana. Los 'rupos e=an'licos les 2ueron habilitados en su continuidad como comunidad espiritual, siempre >ue se desen=ol=ieran dentro de la es2era >ue les es propia, o sea, en las pr<cticas reli'iosas del culto e=an'lico. En un determinado d&a de la semana, la H) hab&a de conceder asueto a sus miembros e=an'licos, para >ue estos pudieran atender a sus deberes reli'iosos. A base de este con=enio, la 3u=entud e=an'lica 2ue incorporada a la H). Se'Gn el criterio de =on Schirach, tal acuerdo hubiera podido constituir un punto de re2erencia para una inteli'encia 2utura con las asociaciones de la 3u=entud catlica. El ..5de diciembre de ./8I, el :obierno del Reich promul' la le4 sobre la D)u=entud HitlerianaD, se'Gn la cual toda la 3u=entud alemana, dentro de los con2ines del Reich, >ueda comprendida en la H). Los 3=enes, adem<s de la educacin >ue reciben en casa de los padres 4 en la escuela, ser&an educados en la H) tanto 2&sica, como intelectual 4 moralmente, con2orme a los preceptos del esp&ritu nacionalsocialista, para ser=ir as& me3or al pueblo 4 a la comunidad nacional. La misin de la educacin pasar&a a manos del )e2e Nacional de la )u=entud del Partido Alem<n Nacionalsocialista. "e esta 2orma, el 3e2e de la 3u=entud del Reich alem<n asume las 2unciones de una autoridad superior del Reich con residencia en erl&n, 4 est< subordinado directamente al 7Fhrer 4 Canciller. Aun cuando esta le4 constitu4e al'o Gnico 4 sin precedentes, no ha sido, sin embar'o, m<s >ue el reconocimiento le'al de una 2ase de desarrollo 4a consumada. La 3u=entud >ue de ahora en adelante hab&a prestar ser=icio en la H), se encontraba 4a reunida, en su ma4or&a, =oluntariamente ba3o sus banderas. En una declaracin sobre la citada le4, =on Schirach hi*o alusin a las circunstancias, ba3o las cuales la 3u=entud in'resaba en otros tiempos en la or'ani*acin, e6poniendo lue'o sus pro4ectos para la reali*acin de la labor a l encomendada. DLa 3u=entud debe ser diri'ida por la 3u=entudDC este lema,+ as& dec&a el )e2e Nacional de la )u=entud,+ >ue en los d&as de la lucha m<s di2&ciles me dio el 7Fhrer como di=isa al con2iarme el sector de la )u=entud del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista, continuar< siendo en lo sucesi=o la norma directi=a de nuestra actuacin. No pienso 4o tampoco presentarme ante la 3u=entud a m& encomendada con luen'as barbas lar'a 4 paso =acilante. La direccin de la )u=entud debe re'irs e por un esp&ritu 3u=enil. No ser<n los incapacitados, sino 3=enes acti=os, educados en la disciplina ri'urosa de nuestras escuelas especiales 4 en nuestras academias, >uienes en lo 2uturo se colocar<n al 2rente de la 3u=entud. No procederemos, sin embar'o, de manera do'm<tica, 4 nos 'uardaremos mu4 bien, ahora >ue hemos lle'ado a ser una autoridad superior, de encerrarnos en art&culos 4 p<rra2os le'ales, aho'ando as& el sano instinto en el pol=o de los e6pedientes. "urante todo el tiempo de nuestra lucha he tenido a mi lado una cantidad de colaboradores >ue

si bien ma4ores en a?os, podr&an ser=ir de e3emplo, a pesar de sus canas, por su esp&ritu 3u=enil 4 se elasticidad, a cual>uiera de los DpibesD. K$uchachos, en alem<n DPimp2eD, son los miembros de .9 a .E a?os de edad, >ue 2orman la or'ani*acin preparatoria de la H) propiamente dicha. Anot. del A.L Adem<s de esto, considero mi misin mantener para la 3u=entud, en una 2orma 4a completamente ideada 4 concebida en mi ima'inacin, el principio de la libre =oluntad, inherente a las circunstancias actuales, despus de la publicacin de la le4.D En realidad, hasta despus del ..5de diciembre de ./8I, no se e3erci presin al'una sobre la 3u=entud perteneciente a las asociaciones con2esionales para inducir a sus adeptos a in'resar en la or'ani*acin nacionalsocialista. D$i acti=idad en lo 2uturo +continu diciendo =on Schirach+ estar< dedicada enteramente a las 2unciones de direccin 4 or'ani*acin de los millones de a2iliados de la H). Las di=er'encias relati=as a la unidad de la 3u=entud han pasado, 4 as& como en su tiempo pude con>uistar la 3u=entud de las asociaciones mar6istas para con=ertir a sus a2iliados en 2ieles camaradas 4 colaboradores, as& tambin espero reconciliar 4 'anar espiritualmente a todos a>uellos >ue, por la =oluntad del Reich, lle'uen en los sucesi=o a nuestra comunidad. No es, por cierto, mi intencin eri'ir en los bos>ues de :ermania templos para sacri2icios pa'anos o lle=ar a la 3u=entud a un culto de Hotan, ni someterla a las artes m<'icas de al'Gn barbudo apstol =e'etariano. Todo lo contrarioP Nue pro2ese cada cual la con=iccin reli'iosa >ue le dictara su conciencia. La )u=entud Hitleriana no es la I'lesia, como tampoco la I'lesia puede ser )u=entud Hitleriana. La comunidad por mi diri'ida 4 de la >ue so4 responsable, ser< 'uiada con2orme al esp&ritu del 7Fhrer, hacia el nacionalsocialismo, 4 ser< re'ida e6clusi=amente por m& 4 mis sub+3e2es.D Creemos ahora con=eniente tratar de la posicin 2undamental de la 3e2atura de la H) 2rente a la cuestin de las asociaciones reli'iosas. En un discurso >ue aldur =on Schirach pronunci en erl&n ante el cuerpo diplom<tico 4 representantes de la prensa e6tran3era, declar >ue la educacin de la 3u=entud es un derecho soberano inalienable del Estado. La 2inalidad de la educaci n o2icial de la 3u=entud constitu4e la educacin sistem<tica del 3o=en ine6perto en ciudadano consciente 4 portador de la idea del Estado. El medio de educacin m<s importante para alcan*ar esta meta, es la )u=entud del Estado, es decir, la comunidad de los 3=enes alemanes de todas las es2eras, 4 clases sociales, patrocinada por el Estado. Tal es la 3u=entud hitleriana, >ue constitu4e la escuela ideol'ica de la 3o=en Alemania. La asociacin reli'iosa en su 2orma anti'ua era, se'Gn criterio de la 3e2atura de la 3u=entud, una a'rupacin situada 2uera del Estado >ue ne'aba la idea del mismo. Resultaba ser una continuidad de a>uellos tiempos en >ue imperaba la di2erencia de clases. Ahora bien, el principio socialista del Tercer Reich se 2unda en el postulado de la subordinacin incondicional del ser indi=idual ba3o el ideal socialista de su pueblo. Este ideal socialista dentro de la 3u=entud tiene solamente una 2orma de mani2estacin admisible( la )u=entud Hitleriana. Toda asociacin 3u=enil 2uera de la )u=entud Hitleriana, contra=iene como tal el esp&ritu de la comunidad, >ue es el esp&ritu del Estado. Sin embar'o, ha4 un campo en el cual la unin reli'iosa debe conser=ar su derecho intr&nseco de e6istencia. Este derecho ha sido reconocido 4 respetado por la H), pero no debe ser=ir, sin embar'o, de prete6to para la reali*acin de intenciones pol& ticas determinadas, sino >ue debe mantenerse dentro de los l&mites 2undamentales de la asociacin, pues de otro modo resultar&a en menoscabo de intereses esenciales, >ue deben permanecer intactos. En primer lu'ar =aldr&a a lesionar los intereses del Estado, cu4a primac&a en asuntos de educacin debe >uedar intan'ible, 4 en se'undo los de la

Reli'in, de la >ue la asociacin reli'iosa se ale3a en la misma medida >ue tiende a la acti=idad pol&tica. Por tanto, el nacionalsocialismo e6i'e >ue la asociacin reli'iosa se limite e6clusi=amente al cuidado espiritual de sus 2ieles, 4 al mismo tiempo no de3a de abo'ar por la continuidad de la Reli'in. No se hace ob3ecin al'una a >ue la 3u=entud reli'iosa de Alemania, compuesta de muchos o de pocos miembros, se or'anice en 'rupos, siempre >ue la direccin 4 actuacin de los mismos sean &ntimamente compenetrados de su 2inalidad puramente reli'iosa. Con esta restriccin de las acti=idades de la 3u=entud, concentr<ndola en el campo de su labor educati=a, reli'iosa 4 espiritual, la 3e2atura de la H) estar&a dispuesta hasta a le=an tar la prohibicin de doble asociacin desapareciendo as& el peli'ro de >ue las a'rupaciones reli'iosas se dedi>uen a e3ercer 2unciones cu4a actitud 4 resolucin deben ser de incumbencia e6clusi=a del Estado. La instruccin reli'iosa para la I'lesia, 4 la educacin pol&tica para el EstadoP Esta es la 2rmula >ue, se'Gn =on Schirach, puede establecer la base de una colaboracin 2ecunda. Al'unos d&as despus de la promul'acin de la Le4 sobre la H), aldur =on Schirach, en un discurso irradiado por las di2usoras del pa&s, diri'indose a los padres alemanes 4 a la 3u=entud, trat de nue=o sobre este tema( DAl'unos eclesi<sticos mal orientados +di3o el )e2e Nacional de la )u=entud+ han tratado de caracteri*arme como enemi'o de la educacin reli'iosa. Si sus palabras no han encontrado nin'Gn eco en la )u=entud, ello es debido a >ue la )u=entud me conoce me3or. )am<s he tolerado la presencia de un ateo en la )u=entud Hitleriana. Nuien 3ura la bandera de la H), se li'a no slo a esta bandera, sino tambin se consa'ra a un poder superior. #a mucho antes del ..5de diciembre la 3u=entud >ue in'resaba en nuestra comunidad, sol&a =alorar su 3uramento de 2idelidad con la apstro2e adicional( As& "ios me =al'aP En lo >ue concierne a las pro2esiones de 2e en particular, no me es dado, en mi calidad de )e2e de la )u=entud del Reich, desde >ue en nuestras 2ilas contamos con =arias reli'iones, proclamar nin'una de ellas con car<cter de primac&a, as& como, por otra parte, es mi deber e=itar todo a>uello >ue 2uera susceptible de promo=er la discordia o desunin dentro de la )u=entud. Por ello, de3o en manos de las I'lesias la misin de educar a la 3u=entud en la reli'in, con2orme a sus credos reli'iosos, cuid<ndome mu4 bien de no inmiscuirme 3am<s en este asunto. $i misin me ha sido con2iada por el Reich Alem<n, so4 responsable ante el Reich de >ue toda la 3u=entud sea educada 2&sica, intelectual 4 moralmente de acuerdo con el ideal del Estado nacionalsocialista. Para la reali*acin de este 2in educati=o, se crear< un ser=icio determinado. No ten'o incon=eniente al'uno en >ue 2uera de este ser=icio cada 3o=en se instru4a en la reli'in all& donde sus padres 4 l mismo >uieran. Los domin'os, durante las horas en >ue se o2icien los actos reli'iosos, no se 2i3ar< ser=icio al'uno para la H), para proporcionar a todos la ocasin de poder concurrir a las i'lesias. Bna =e* terminada la di=er'encia entre la H) 4 las asociaciones reli'iosas de la 3u=entud por medio de la Le4 del ..5de diciembre, resulta para mi una consecuencia natural ordenar >ue en el cuadro de la 'ran or'ani*acin nacional >ue acaba de constituirse, estn obli'ados todos sus 3e2es a abstenerse de toda clase de mani2estaciones al estilo de las anti'uas contro=ersias, debiendo ellos, por otra parte, =elar por>ue los o2icios di=inos de los domin'os, as& como los dem<s actos puramente reli'iosos no su2ran por las obli'aciones de los 3=enes en el ser=icio en la H).D En cumplimiento de esta promesa, el 1I de 3unio de ./80 2ue delimitada 4 re'lamentada la relacin de la H) con las con2esiones reli'iosas por medio de disposiciones dictadas por el )e2e Nacional de la )u=entud. Bna =e* hecho constar en el plan de ser=icio de la

H) >ue esta hab&a de >uedar libre el tiempo 2i3ado para el culto reli'ioso, se estableci >ue, en consideracin a las 2unciones espirituales de las i'lesias 4 las asociaciones reli'iosas, se concediera permiso a re>uerimiento de los interes ados, para concurrir a los o2icios de culto e6traordinarios, a saber( E3ercicios durante =arios d&as, pere'rinaciones, cursos misionarios, preparacin para el e6amen reli'ioso, instruccin de los catecGmenos, etc. Sin embar'o, la asistencia a es tos actos sin la debida licencia ser&a casti'ada de acuerdo con las disposiciones disciplinarias de la H). "urante el tiempo de permanencia en un campamento no se conceder&an licencias, como tampoco cuando con el otor'amiento de las mismas >uede obstaculi*ado el desen=ol=imiento re'ular del ser=icio de la H), ni cuando las peticiones se hicieran en nGmero e6cesi=o. Por otra disposicin se re'ula la cuestin de la doble pertenencia de a2iliados inscritos simult<neamente en la H) 4 en al'una de las asociaciones reli'iosas, 4 se admiten e6cepciones en casos 3usti2icados para la conser=acin de la doble pertenencia a pesar de la prohibicin 2undamental. !r'ani*acin de la )u=entud Nacionalsocialista La )u=entud se di=ide en tres 'randes pilares( El D)un'=olAD, )u=entud Hitleriana KH)L 4 la Asociacin 7emenina Alemana K "$L. Los Pibes comprenden, como 4a se ha dicho, los muchachos de .9 a.E a?os, la )u=entud Hitleriana los de .E a.- a?os de edad, 4 la Asociacin 7emenina, con una di2erencia e>ui=alente, comprende las muchachas de .9 a .E 4 las 3=enes hasta los 1. a?os de edad. El mo=imiento se di=ide territorialmente en cinco re'iones( Este, Norte, Sur, Centro 4 !este. Las re'iones se subdi=iden en E a J comarcasC una comarca K.99.999 3=enes por trmino medioL, se di=ide a su =e* en 1 a J banderas superiores, las cuales se componen de subbanderas, 4 estas a su =e* de secciones. Las secciones, por Gltimo, se di=iden en bandas 4 escuadras. La escuadra representa la unidad m<s pe>ue?a de la )u=entud Kunos .J a2iliadosL. Al 2rente de cada unidad se halla un 3e2e. La H) cuenta con unos siete millones de asociados, siendo as& la or'ani*acin m<s 'rande del mo=imiento nacionalsocialista. Por esta ra*n, no es de e6tra?ar >ue la H) ten'a necesidad de un 'ran nGmero de 3e2es de ambos se6os. En las unidades in2eriores e6isten toda=&a sin cubrir unas 1/9.999 pla*as, 4 en las unidades medias unas 89.999...1J9 superiores carecen de 3e2es. Por la incorporacin obli'atoria al ser=icio militar o al ser=icio del Traba3o se produce todos los a?os un cambio sensible Kun 19M apro6imadamenteL en el personal directi=o de la )u=entud. La instruccin de este cuerpo de 3e2es se lle=a a cabo en las escuelas re'ionales especiales, 4 en las tres escuelas nacionales creadas a este 2in. Las muchachas se instru4en i'ualmente en escuelas pro=inciales propias, 4 en tres escuelas nacionales para 3e2es 2emeninos. La )u=entud Hitleriana posee actualmente en total 0/ institutos de esta clase, los >ue traba3an de acuerdo con un plan de ense?an*a Gnico, 4 est<n diri'idos por un cuerpo de maestros directamente inspeccionados por la direccin nacional de la )u=entud, por mediacin del "epartamento de Educacin e Instruccin 7&sica. Las escuelas para 3e2es del $o=imiento de la )u=entud Nacionalsocialista est<n situadas casi sin e6cepcin en comarcas de un paisa3e e6traordinariamente bello. La instalacin de las mismas es homo'nea en un principio. Son e>uipadas con el mismo e6celente material de deporte, medios de ense?an*a etc. Cada escuela dispone adem<s de su correspondiente campo de deportesC la cultura 2&sica >ue se reali*a sistem<ticamente en las escuelas re'ionales par 3e2es, ha a=an*ado a un puesto preeminente en el plan de ense?an*a. Las escuelas nacionales para 3e2es est<n orientadas con pre2erencia en el sentido de una educacin terica e ideol'ica. Los cursos en las escuelas duran 'eneralmente tres semanasC sin embar'o, a partir de un cierto 'rado, por e3emplo, del de 3e2e de bandera para arriba, slo se nombra 3e2e al >ue ha4a pasado un curso preparatorio >ue consta de tres a?os, de los cuales es necesario haber cumplido los ser=icios pr<cticos durante dos a?os 4 durante un a?o la asistencia a distintas escuelas para 3e2es.Los miembros del cuerpo de 3e2es de la H) deber<n haber cumplido el ser=icio militar. Por medio de esta escala de seleccin se consi'ue la m<6ima 'arant&a de la calidad tanto pr<ctica como moral del 3e2e de la H).

Cual>uiera >ue sea la situacin 4 el ran'o >ue el 3e2e ocupe dentro de la or'ani*acin, dispone del mando absoluto dentro de su es2era de responsabilidad. El principio nacionalsocialista de la responsabilidad absoluta del 3e2e 2rente a sus superiores 4 de su completa autoridad 2rente a sus subordinados, ha sido reali*ado en la 3u=entud hitleriana. El 3e2e de la H) dispone el plan de ser=icio de sus subordinados, diri'e sus e6cursiones 4 campamentos, or'ani*a las =eladas en los Ho'ares de la )u=entud, 4 tiene a su car'o los innumerables cuidados >ue corresponden a un 3o=en alem<n de nuestros tiempos. En contraste con los usos en muchos otros pa&ses, Alemania ha desistido de instruir a su 3u=entud en el mane3o de las armas militares. La ense?an*a del tiro al blanco >ue en proporciones adecuadas se lle=a a cabo con 2usiles de aire en las escuelas para 3e2es, slo tiene una importancia deporti=a. En cambio, la cultura 2&sica de los 3=enes hitlerianos representa una e6celente 4 completa educacin deporti=a, cu4a direccin se halla en manos del )e2e Nacional del "eporte, =on Tschammer und !sten. "omicilio social, Campamento 4 E6cursin merecen una e6plicacin especial en el presente tema relati=o al $o=imiento de la )u=entud Hitleriana. El domicilio social es el punto de con're'acin de las unidades in2eriores de la or'ani*acin nacionalsocialista. "ebido a l la 3u=entud se ale3a de las tabernas 4 ca2s, 4 con ello del peli'ro >ue representa el alcohol 4 la nicotina para su salud. Bn DHeimD puede ser lo m<s modesto posible. "os =ie3os =a'ones de 2errocarril, uno 3unto a otro, con instalacin interior dispuesta por los mismos 3=enes, son tan buen domicilio como pudiera serlo un chalet o >uinta desocupada, >ue ami'os ben=olos hubieran puesto a disposicin de los 3=enes. No obstante, aldur =on Schirach en su acostumbrada proclamacin de d&a de a?o nue=o en ./80 hi*o destacar la necesidad de crear centros amplios 4 adecuados, como di'na e6presin de la importancia de nuestro tiempo. Por su parte, los ministros de la Propa'anda, del Interior, de Ciencias, Educacin e Instruccin PGblica, hicieron un llamamiento en el >ue pon&an de mani2iesto >ue tales DHeimsD si'ni2icaban la ale'r&a 4 2elicidad de la 'eneracin 3o=en alemana 4 constitu&an la base pre=ia del compa?erismo incondicional >ue se e6i'e de la 3u=entud. Los ministros re>uirieron a todas las or'ani*aciones del Partido, del Reich, de los distritos 4 municipios de aportar una colaboracin acti=a en la campa?a para la creacin de DHeimeD para la )u=entud Hitleriana. En estos Heime tiene costumbre de reunirse de reunirse todos los 3=enes, 4 cada uno de ellos puede estar se'uro de >ue encontrar< all& al'uno >ue otro de sus ami'os. El domicilio de reunin es destinado adem<s con pre2erencia a la educacin ideol'ica de la )u=entud. Todos los mircoles por la noche tienen lu'ar =eladas instructi=as. Los 3=enes 4 las muchachas se reGnen en sus respecti=os Heime re'ionales. El 3e2e de ser=icio toma en sus manos la carpeta destinada para estas sesiones 4 preparada por la direccin nacional de la )u=entud. En la carpeta en cuestin est<n re'istradas las canciones >ue han de ser cantadas en comGn 4 se encuentran 2oto'ra2&as >ue, pasando de mano en mano, sir=en como ilustracin al tema tratado, 4 >ue es idntico en todo el Reich para cada con2erencia. Ense'uida se conectan los alta=oces, 4 todos los 3=enes escuchan la emisin de la DHora de la Nacin )o=enD, >ue tiene lu'ar todos los mircoles a las 19..J en punto 4 se transmite por todas las estaciones di2usoras de Alemania simult<neamente. El tema ele'ido es tratado por medio de una escena, un di<lo'o o una con2erencia. "e este modo son educados en comGn millones de 3=enes. Aparte de esta transmisin 'eneral, tienen lu'ar otras de car<cter complementario, por medio de los distintos 'rupos de emisoras, >ue se componen principalmente de lecciones de canto, traba3os manuales para los ni?os, in2ormes de =ia3e etc. Los Campamentos son 2ormados por tiendas de campa?a. La permanencia 4 modo de =ida en los mismos contribu4e a restablecer el e>uilibrio de la salud en la 3u=entud de las 'randes ciudades, particularmente en la 3u=entud obrera, >ue traba3a en la industria . El tiempo de permanencia en un campamento es de distinta duracin,+ en 'eneral de E a I

semanas. El d&a en el campamento transcurre en medio de 3ue'os 4 deportes. Los 3=enes tienen all& la oportunidad de nadar, montar a caballo etc. Por la noche se or'ani*an en un pe>ue?o espacio libre, situado en medio del campamento, 'randes =eladas ameni*adas con corales. $uchos de los pe>ue?uelos =ierten amar'as l<'rimas la =&spera de la clausura del campamento( un a?o entero ha de transcurrir, hasta >ue puedan =ol=er a dis2rutar otra =e* de tan hermosos momentos 4 ratos tan di=ertidos. $ientras en el campamento el 3o=en permanece durante =arias semanas en el mismo sitio, puede naturalmente, cuando =a de =ia3e, estar ho4 a>u& 4 ma?ana en otro lu'ar mu4 le3ano. En 'rupos pe>ue?os o 'randes, lle=ando la tienda de campa?a 4 los utensilios de cocina a la espalda, marchan los 3=enes a tra=s de su pa&s, permaneciendo un par de d&as en el lu'ar >ue m<s les a'rada. Estos 'rupos han hecho =ia3es hasta los m<s le3anos puntos del e6tran3ero, 4 son muchos los 3=enes hitlerianos >ue han conocido de esta manera muchos pa&ses. Bna or'ani*acin especial de la )u=entud o2rece al e6cursionista indi=idual 4 sobre todo a la )u=entud Hitleriana, durante las estaciones desapacibles del a?o, la posibilidad de obtener alo3amiento 4 reposo. Nos re2erimos a la Asociacin Nacional de Alber'ues para la )u=entud, >ue ha ser=ido de modelo a ./ Estados e6tran3eros para la asociacin de sus propias asociaciones de alber'ues para la 3u=entud. La Asociacin de Alber'ues es, si se >uiere, el sindicato hotelero m<s 'rande del mundo, c on la sola di2erencia de >ue no actGa para el inters de un hotelero o de una compa?&a de accionistas, sino >ue persi'ue una 2inalidad de inters comGn, a 2a=or de la )u=entud. Bna red de unos 1.999 alber'ues con 1J.999 camas est< distribuida por toda Alemania. En estos alber'ues el 3o=en puede pernoctar por unos pocos centa=os en un alo3amiento aseado 4 dis2rutar de una comida sencilla 4 buena. $u4 a menudo estos alber'ues se encuentran en los m<s hermosos castillos medie=ales, en anti'uos torreones de las Ciudades etc.C pero casi tan 'rande como las anti'uas, es el nGmero de las nue=as construcciones, edi2icadas especialmente para este ob3eto con los medios propios de >ue dispone la Asociacin :eneral de Alber'ues Alemanes. Por su estilo ar>uitectnico 4 disposicin interior 4 sobre todo por su instalacin hi'inica, pueden considerarse como modelo. Al 2rente de cada uno de los alber'ues est< un matrimonio, comGnmente llamado padres del alber'ue, 4 ellos son los responsables del mantenimiento del orden dentro del mismo. Los inspectores de la Asociacin =i'ilan el buen estado de los alber'ues 4 sus necesidades, con el ob3eto de ampliar la instalacin all& donde ello se ha'a necesario. $ediante un acuerdo con los dem<s pa&ses >ue disponen de una or'ani*acin de alber'ues seme3ante, se cre la tar3eta de identidad internacional, >ue concede a su titular el derecho de alo3arse en todos los alber'ues de los pa&ses e6tran3eros respecti=os, en las mismas condiciones >ue en su patria. Las asociaciones de alber'ues se han 2usionado en una asociacin internacional, cu4a sede se halla en Holanda. Su presidente es un alem<n. La or'ani*acin de alber'ues para la 3u=entud ha proporcionado alo3amiento el a?o pasado a 0,J millones de 3=enes e6cursionistas K2rente a E,8 millones en el a?o ./81L. Como 4a hemos dicho antes, la Asociacin alemana de alber'ues para la 3u=entud es, tomando en consideracin estas ci2ras, el hotelero m<s 'rande del mundo. En el a?o ./8I 2ueron hospedados 199.999 3=enes e6tran3eros en los alber'ues alemanes. La accin social de la H) tiene como 2inalidad aumentar la prestacin 4 el aporte de los 2uturos ciudadanos. Esta colaboracin encuentra su e6presin m<s 'enuina en los concursos pro2esionales >ue la 3e2atura de la H) con3untamente con el 7rente alem<n del Traba3o or'ani*an todos los a?os. El concurso se clausura con el acto de presentacin al 7Fhrer 4 Canciller del Reich de los 3=enes =encedores. La idea de or'ani*ar concursos pro2esionales no es completamente nue=a. "esde la edad media se han =enido celebrando, en muchos pa&ses 4 en las pocas m<s distintas,

pe>ue?os concursos 'remiales. Sin embar'o, hasta ahora nunca hab&an asumido tan =astas proporciones, ni han sido or'ani*ados 4 lle=ados a cabo en una escala tan amplia. Si se toma en cuenta >ue de entre unos 1 millones de 3=enes obreros, admitidos a los concursos pro2esionales, han de seleccionarse las 19 me3ores labores, e3ecutadas tcnicamente con el m<6imo de e6actitud, 4 >ue en la reali*acin de esta seleccin se ocupan miles de comisiones tcnicas, podr< 2ormarse una idea del enorme aparato >ue se necesita para dar trmino a una obra de esta en=er'adura. La importancia de los concursos pro2esionales, la educacin de la 3u=entud en el sentido de la m<6ima potencialidad tcnica, 4 con ello del traba3o de calidad, est< demostrada de manera patente. Estas =enta3as, sin embar'o, >uedan en se'undo plano ante el enorme impulso moral 4 la 2e de toda una 3u=entud en el socialismo =erdadero, es decir, en el sistema >ue actualmente pre=alece en Alemania. El =alor de los concursos pro2esionales es, por lo tanto, no slo de &ndole tcnica, sino tambin pol&tica. Lo mismo se puede decir respecto a la educacin 4 al r'imen de instruccin de la H). Lo >ue pretende la 3e2atura de la H) es, amonestar a los 3=enes 4 muchachos, inculc<ndoles los principios 2undamentales de la ideolo'&a nacionalsocialista, la nocin de la ra*a 4 de la tierra, como bases =itales del pueblo. Esto se e2ectGa de la manera adaptada lo me3or posible a las di2erentes edades de los 3=enes. A los m<s pe>ue?os se les e6plica los deberes >ue se e6i'en de ellos, por medios intuiti=os 4 a menudo con descripciones histricas de persona3es de otros tiemposC el 3o=en hitleriano obser=a la e=olucin histrica del pueblo alem<n 4 de este modo aprende a deducir las consecuencias para el presente. "el cGmulo de pe>ue?os detalles obtiene as& la historia de su pueblo. Bn cometido especial en esta tarea lo llena la reciente creacin de las Escuelas Nacionalsocialistas Adol2 Hitler, las cuales ser=ir<n de preparatorias para las escuelas pol&ticas superiores. En estas escuelas son admitidos los 3=enes de .1 a?os de edad >ue ha4an demostrado en la H) cualidades sobresalientes. Es de importancia se?alar >ue una =e* pasado el e6amen 2inal Kla escuela comprende I clases 4 dura hasta el enrolamiento en el ser=icio militarL al alumno in'resado de las escuelas Adol2 Hitler se le o2rece la oportunidad de entrar al ser=icio del Estado o del Partido. "e estas nue=as escuelas, diri'idas enteramente por el Partido, habr<n de salir los 3e2es 2uturos del Reich. All& se 2orma la =oluntad pol&tica del pueblo de ma?ana. Bn importante campo de acti=idad de la H) lo constitu4e la obra del Ser=icio de a4uda a'r&cola. Su 2inalidad es la de despertar el amor por el campo en la 3u=entud de las ciudades, 4 de 2or*ar al mismo tiempo el aumento de la produccin. En el a?o ./8I 2ueron distribuidos en el campo I.I9- 3=enes obreros en IE1 'rupos rurales. Actualmente est< en =&as de reali*arse un desarrollo de mucha ma4or trascendencia a este respecto. La denominacin de D'rupo ruralD se aplica a un e>uipo del ser=icio >ue es destinado a un pueblo a'r&cola. Sus miembros son distribuidos entre los labradores, pero el alo3amiento se e2ectGa en una sola casa comGn. En el Ser=icio de A4uda A'r&cola crece una 3u=entud sana de cuerpo 4 de almaC el esp&ritu de compa?erismo se une con el se=ero deber del traba3o 4 constitu4e desde lue'o una de las m<s si'ni2icati=as comunidades de la 3u=entud alemana. Como 4a hemos dicho, es la Gnica 2orma +4 la m<s adecuada+ para estimular el retorno de los elementos 3=enes de las ciudades al campo. El problema de la educacin de la 3u=entud debe ocupar con pre2erencia la atencin de todas las naciones ci=ili*adas. Es e=idente >ue cada pa&s ha de proceder a la solucin de este cometido de una manera distinta, de acuerdo con las caracter&sticas nacionales de su pueblo, pero no se debe ol=idar >ue precisamente este medio es, como nin'Gn otro, el m<s apropiado para 2omentar un intercambio pac&2ico de ideas entre los pueblos. Cuanto m<s 2<cil sea a los educadores de la 3u=entud de las naciones ci=ili*adas, lle'ar a una inteli'encia sobre ciertos principios 2undamentales de la educacin, tanto ma4or ser< la probabilidad de >ue los 3=enes de todas las naciones no se edu>uen en un

esp&ritu de mutuo recelo, sino por el contrario, se sientan animados del mismo sentimiento de comprensin mutua 4 puedan , de este modo, colaborar a 2a=or de la pa*. Con=encido de ello, aldur =on Schirach ha establecido como base de conducta para los 3e2es de la H), >ue se absten'an de toda acti=idad pol&tica en el e6tran3ero, consa'rando, en cambio, todos sus es2uer*os a la colaboracin internacional por medio de una apro6imacin entre la 3u=entud alemana 4 la de los otros pa&ses. Con este ob3eto, la 3u=entud alemana =a todos los a?os de =ia3e al e6tran3ero, para tener ocasin de conocer a otros pa&ses 4 pueblos e6tra?os, sus costumbres 4 sus tradiciones, etc. Simult<neamente, la 3u=entud de las otras naciones es in=itada en escala cada =e* ma4or, a =isitar Alemania 4 la )u=entud Hitleriana. En los Gltimos a?os m<s de J9.999 muchachos e6tran3eros han tenido ocasin de =isitar la H) 4 apreciar su labor. Adem<s, se introducen en las 2ormaciones hitlerianas cursos para la ense?an*a de idiomas e6tran3eros 4 ciencias top'ra2o+etnol'icas. La nue=a Alemania aporta especial cuidado en lo'rar >ue de las 2ilas de la )u=entud sur3a una nue=a 'eneracin 2&sica 4 espiritualmente m<s =i'orosa >ue la 3u=entud de la poca de post'uerra. Adol2o Hitler se interesa personalmente en este problema. El hecho de >ue el )e2e Nacional de la )u=entud se halla directamente subordinado a su persona 4, por otra parte, el mo=imiento 3u=enil >uede liberado de toda su3ecin a la burocracia del Estado, lo demuestran bien elocuentemente. El 7Fhrer =e en la )u=entud el por=enir de la Nacin 4 en la continuacin de su obra. D@endr< un d&a en >ue el pueblo alem<n pondr< su mirada radiante de ale'r&a 4 or'ullo en su 3u=entudC 4 todos nosotros podremos, con la m<6ima tran>uilidad 4 la m<s absoluta con2ian*a, lle'ar a nuestra =e3e* con el &ntimo 4 2eli* con=encimiento, de >ue nuestra lucha no ha sido estril. La 3u=entud marcha detr<s de nosotros, su esp&ritu es el nuestro, es nuestra su ener'&a, nuestro su temple, es la representacin de la nue=a =ida de nuestra ra*aD KHitler, en la Asamblea del Partido, ./8JL. Las comparaciones, como es sabido, resultan casi siempre de2ectuosas, 4 mu4 a menudo est<n 2uera de lu'ar. Sin embar'o, no de3aremos de aducir dos e3emplos, con2rontando el mo=imiento de la )u=entud alemana con los bo4+scouts in'leses 4 los balilla italianosC estas Gltimas or'ani*aciones con sus 2ormaciones complementarias, resultan, tanto en la idea como en la 2orma, la solucin m<s 2eli* de la cuestin 3u=enil en los indicados pa&ses. La H), aGn cuando en su estructura di2iere en puntos esenciales de las dos instituciones mencionadas, representa para Alemania sin duda la 2orma m<s con=eniente de asociacin 3u=enil. Al i'ual >ue los bo4+scouts 4 los balillas, la )u=entud hitleriana encarna tambin el modo de ser nacional de su pa&s. "$l avanzar nuestra bandera ondea" y s#mbolo ella es de nueva era%" suena el himno de la juventud hitleriana.

%@II La mu3er en el Tercer Reich "urante los a?os de lucha, no le pas desapercibido a Adol2 Hitler el papel important&simo >ue la mu3er, como compa?era del hombre, pod&a desempe?ar en la propa'acin del mo=imiento nacionalsocialista. DSin la constancia 4 el esp&rit u de sacri2icio =erdaderamente 2er=oroso de la mu3er +di3o el 7Fhrer en la Gltima Asamblea del Partido en Nurember'+ 3am<s 4o hubiera podido lle=ar el Partido a la =ictoriaD. Con su ad=enimiento al poder, el 7Fhrer reconoci toda la si'ni2icacin de la mu3er 4 sus distintos =alores accin, tanto en la =ida pol&tica en 'eneral, como en la pol&tica demo'r<2ica, la asistencia social 4 otras instituciones, en las cuales su paciente, amorosa 4 delicada colaboracin es de un =alor inestimable.

Contestando a una pre'unta >ue 3unto con al'unos cole'as de la prensa e6tran3era diri'imos a la presidenta de la )u=entud 2emenina, Sra. :etrud Scholt*+XlinA, en la >ue le ro'<bamos nos e6plicara >ue puntos de =ista ideol'icos 'uiaban a la mu3er alemana en su inter=encin en el mo=imiento nacionalsocialista, la acti=a Presidenta nos respondi en una con2erencia pronunciada en el hotel Xaiserho2, lo si'uiente( DNuestra ideolo'&a, >ue a2ectaba a todo nuestro pueblo en sus m<s pro2undas ra&ces, no 2ue determinada por consideraciones materiales, sino por el esp&ritu mismo de este pueblo. Cuando se trata de cosas espirituales, no es 4a la ma4or&a >uien decide, sino la 2uer*a inmanente de cada indi=iduo. Esta intuicin la ten&an no slo los hombres alemanes, sino tambin muchas mu3eres alemanas, >ue en los a?os de lucha, para 'anar el alma del pueblo, 2ueron las compa?eras incondicionales 4 decididas de estos hombres. Esta actitud resuelta eincondicional por nuestra parte en 2a=or del nacionalsocialismo, nos ha sido reprochada en ciertas es2eras de la sociedad, como una traicin a los intereses particulares de la mu3er. Sobre esto >uiero e6presar en esta ocasin con toda claridad lo si'uiente( El mandato 2undamental de la ideolo'&a nacionalsocialista, desde su 2undacin hasta ho4, re*a as&( El inters de la colecti=idad est< por encima del inters particular. Por consi'uiente, mientras no nos 2uera posible a4udar a todo nuestro pueblo, no pod&amos pensar de modo al'uno en poner en primer trmino cual>uier deseo particular, o necesidades particulares de la mu3er. $ientras ardiera en los cora*ones de los hombres alemanes el anhelo de encontrar lo s caminos para el saneamiento de nuestro pueblo, era para nosotras, mu3eres, mucho m<s importante la totalidad del pueblo, >ue las aspiraciones 4 deseos propios.D En el e6tran3ero la mu3er alemana tropie*a con una serie de pre=enciones 4 opiniones errneas sobre su actuacin pol&tica, >ue tienen su ori'en en el insu2iciente conocimiento de Alemania 4 del pueblo alem<n. Bnos creen poder 2ormarse una idea de la mu3er alemana considerando la berlinesa mundana, esbelta 4 ele'ante, >ue lle=a de paseo a su lind&simo perrito 2aldero de lar'o 4 sedoso pelo por la soberbia a=enida del Xur2Frstendamm, o conduce su D$ercedesD de l&neas modernas por las carreteras de los bellos alrededores de erl&nC otros se atienen al tipo bur'us de la D$ar'aritaD, con sus subidos colores naturales, sus o3os a*ules 4 las tren*as rubias >ue caen sobre sus hombro. Este 3uicio ser&a tan 2also como lo 2uera el de =alorar a la mu3er 2rancesa por la parisina emperi2ollada de los 'randes oule=ares. La mu3er alemana es 'eneralmente de una ele'ancia sobria 4 de una 2ran>ue*a ale're 4 espont<nea. AGn cuando ba3o el nue=o r'imen no asiste a los cursos uni=ersitarios con el celo de antes, no ambiciona car'os pol&ticos, sin embar'o conser=a una ele=ada educacin 'eneral, as& como su inters por la mGsica, la literatura 4 las bellas artes. A menudo puede obser=arse, por e3emplo, en el autobGs u otros medios de transporte, a mu3eres 4 muchachas le4endo sus autores predilectosC en las salas de concierto, el se6o 2emenino constitu4e la ma4or&a del pGblico 4 escuchan la mGsica con un reco'imiento casi reli'ioso. "i'no de se?alar es tambin la a2icin de las mu3eres al deporte. Esto est< demostrado por la intensa participacin 2emenina en los e3ercicios de cultura 2&sica, 4 las numerosas sociedades deporti=as 2emeninas >ue e6isten en todas las ciudades de Alemania. Su inters en todas las or'ani*aciones deporti=as, desde el deporte li'ero hasta la natacin, las carreras pedestres 4 los concursos de es>u&, es cada =e* ma4or. Pero sobre todas las cosas, la idea de la 2amilia diri'e e inspira con preponderancia a la muchacha alemanaC el sue?o de su 2uturo ho'ar es lo >ue alienta en su cora*n. No el tipo D'arZonneD, sino >ue es consciente de >ue ha de lle'ar a ser mu3er, 4 su cora*n es siempre sensible a la eterna cancin del amor. $ani2iesta su entusiasmo al escuchar los discursos pol&ticos de Hitler, o al tomar parte en las 'randes mani2estaciones pGblicas nacionalsocialistas,

pero siempre se complace de ser mu3er, 4 su misin de madre 2utura 4 como tal es de la misma condicin e &ndole >ue todas las dem<s mu3eres del mundo. Toda esposa pone el ma4or empe?o en ser considerada como buena ama de casa, 4 poder demostrar lo >ue han aprendido en casa de sus padres, en los cursos de econom&a casera, or'ani*ados por la Asociacin 2emenina nacionalsocialista, o en cual>uiera de las numerosas escuelas pri=adas. Las 3=enes prometidas se adiestran en todos los ramos de la econom&a casera, con el 2in de lue'o poder o2recer a su esposo un ho'ar atra4ente 4 ale're, con2ortable 4 bien administrado. En cumplimiento de las 2unciones >ue como mu3er la incumben, la alemana se siente responsable ante la colecti=idad. DNosotras +me dec&a una =e* una colaboradora de la Asociacin 2emenina nacionalsocialista+ ser=imos la =ida de nuestro pueblo 4 consideramos el traba3o de nuestro ho'ar como un medio de alcan*ar 4 mantener la salud tanto 2&sica como espiritual de nuestro pueblo =alindonos de las 2uentes de ener'&a de nuestra propia econom&aD. La nue=a ideolo'&a ha operado en la mu3er alemana una pro2unda trans2ormacin, >ue se re2le3a tanto en su interior como en su e6terior. $iles de muchachas de la 3u=entud hitleriana se enor'ullecen de lle=ar su sencillo =estido de cha>ueta parda 4 2alda ne'ra, habiendo suprimido el pelo a la 'arUV'onne KmelenaL 4 de3ando crecer de nue=o sus tren*as. Esto si'ni2ica tambin el retorno de la 3u=entud 2emenina a los principios ori'inales de la moral, a una ma4or estimacin personal 4 a un ma4or respeto de la opinin a3ena, sin por esto pecar de 'a*mo?r&a e6a'erada. A esto contribu4e tambin el hecho de >ue el hombre ha =uelto a sentir un ma4or respeto hacia la mu3er. El aumento de las posibilidades de traba3o, la incorporacin de los 3=enes al Ser=icio del Traba3o, el E3rcito, han barrido de las calles 4 de los locales 2r&=olos un buen nGmero de se?oritos 3uer'uistas, proporcion<ndoseles la ocasin de conocer las re'las de conducta de una colecti=idad ordenada 4, entre otros, el respeto a la mu3er. En relacin al nue=o sentimiento de la moral 4 buenas costumbres >ue se est< inculcando a la 3u=entud 2emenina, es interesante notar las 2rases >ue el )e2e de la )u=entud ha diri'ido a la Asociacin de 3=enes alemanas( D@osotras las muchachas de nuestro pueblo, tenis >ue traba3ar 4 educaros como a>uellas >ue en su tiempo >uieren ser tambin las madres de nuestro pueblo, las esposas de nuestros hombres. Los hombres >ue han de 2ormar el por=enir del pueblo alem<n, necesitan mu3eres de =uestra condicin. $u3eres >ue estn dispuestas con pro2unda con=iccin 4 =alent&a, a compartir con sus maridos todos los sacri2icios 4 todos los ri'ores de la =ida. Esta es una ele=ada aspiracin para cada una de =osotras, por lo cual bien merece la pena hacerse 2uerte, dispuesta 4 capa*, aun>ue ello dure muchos a?os, 4 conser=arse 4 permanecer pura, para poder cumplir de =eras esta misin.D Por lo 'eneral, la 3o=en alemana se siente satis2echa si puede traba3ar hasta su casamiento en una o2icina, comercio o 2<brica, para de esta manera ali=iar la car'a de su manutencin a su 2amilia. :eneralmente contribu4e con una parte de su sueldo a los 'astos de la casa, 4 adem<s costea ella misma los pe>ue?os desembolsos destinados a sus necesidades personales 4 a su recreo. La muchacha alemana siente una 'ran inclinacin hacia la asistencia a los en2ermos, cu4a 2uncin re>uiere en Alemania la inscripcin a distintos cursos de estudio 4 una instruccin pr<ctica, durante un tiempo relati=amente lar'o. Cuando la 3o=en alemana contrae matrimonio, abandona ale'remente su o2icio, aun>ue o2re*ca los me3ores auspicios econmicos ima'inables, para dedicarse por entero a su ho'ar 4 a su 2amilia. La ma4or&a de los casamientos celebrados con a4uda del prstamo matrimonial >ue, como 4a se ha dicho, slo se concede en el caso de >ue la mu3er renuncie a toda acti=idad pro2esional, puede ser=ir de demostracin de lo >ue acabamos de decir. El nacionalsocialismo ha determinado e6actamente la 2uncin de la mu3er 4 sus deberes hacia la colecti=idad. El mundo de la mu3er 4 el del hombre. La naturale*a ha hecho la reparticin 3usta colocando al hombre al 2rente de la 2amilia, e imponindole, adem<s, como una obli'acin m<s la proteccin del pueblo, de la totalidad. El mundo de la mu3er

2eli* reside en la 2amilia, en la con=i=encia con el marido 4 los hi3os, 4 en el ho'ar. "esde all& puede le=antar lue'o la =ista hacia la totalidad de su pueblo. Ambos mundos constitu4en 3untos una sola unidad, dentro de la cual =i=e 4 se mantiene un pueblo. Aparte de esta misin natural de la mu3er el nacionalsocialismo no inter=iene en nin'Gn modo para inducirla a in=adir la es2era de acti=idad del hombre. A pesar de ello, el nacionalsocialismo protesta contra la imputacin mu4 comGn en el e6tran3ero, de >ue no se >uieren conceder libertad ni i'ualdad de derechos a la mu3er. En uno de sus Gltimos discursos di3o el 7Fhrer( D$ientras dispon'amos de =arones 2uertes 4 sanos K4 de ello cuidaremos nosotros los nacionalsocialistasL, no se 2ormar< en Alemania nin'una compa?&a 2emenina de combate, ni nin'Gn batalln 2emenino de tiradoras. Esto no ser&a i'ualdad de derechos, sino in2erioridad de derechos de la mu3er.D Bn campo de accin inconmensurablemente amplio se o2rece a la mu3er en la nue=a Alemania, desde lue'o, no se trata en modo al'uno de hacerle renunciar al e3ercicio de una pro2esin. Slo se pretende proporcionarle en amplia escala la posibilidad de contribuir a la 2undacin de una 2amilia 4 de tener hi3os, 4a >ue as& bene2icia al pueblo de la me3or manera. Si actualmente un 3urisconsulto 2emenino demuestra su capacidad en el 2oro, 4 a su lado ha4 una madre >ue ha criado por si misma cinco, seis o siete hi3os, la labor 4 sacri2icio de esta madre, con2orme con los conceptos nacionalsocialistas sobre el =alor eterno de un pueblo, =ale mucho m<s >ue la reali*ada por la primera mu3er. El Estado, se'Gn la opinin de Hitler, tiene el deber de hacer lo posible o, por lo menos, de 2acilitar a todo hombre 4 a toda mu3er el casarse se'Gn los dictados el cora*n. El :obierno se es2uer*a en la solucin de este problema por medio de la le'islacin, con el propsito de crear una ra*a sobre todo 2uerte 4 sana. La desi'nacin de hombres 4 mu3eres a las 2unciones peculiares de su se6o, no implica nin'Gn menosprecio para la mu3er. No hace m<s >ue establecer las di2erentes condiciones naturales, 4 est< mu4 le3os de rele'ar a la mu3er a n plano secundario. La misin de la mu3er alemana en el nue=o Estado es mu4 superior a la de ser, tanto en la pol&tica como en la pro2esin, un 2actor de competencia para el hombre. I'ualmente es 2alsa la suposicin de >ue la acti=idad de la ama de casa sea improducti=a. Esta es una 2rase >ue en la Alemania de la poca anterior lle'aba a oirse con bastante 2recuenciaC tal 2rase slo pod&a en'endrarse en el pensamiento de una poca >ue por producti=idad no entend&a otra cosa >ue la =enta3a personal 4 de la propia 2amilia, una =enta3a >ue pudiera contarse o palparse, pero nunca el inters superior de la totalidad del pueblo, >ue a su =e* tambin bene2icia indirectamen te al indi=iduo particular. La Asociacin 2emenina nacionalsocialista 4 la !bra 2emenina alemanaLa Asociacin 2emenina nacionalsocialista tu=o su ori'en en los d&as de lucha del Partido como or'ani*acin de las mu3eres nacionalsocialistas. Su estructura 'eneral es paralela a la del Partido( Al 2rente de la misma se halla la 3e2a Sra. :ertrud Scholt*+XlinA. Las di=isiones in2eriores est<n or'ani*adas en 3e2aturas re'ionales, de distrito 4 locales, en clulas 4 blo>ue. El nGmero de mu3eres >ue abarca la or'ani*acin se ele=a en total a once millones. Con la 2echa del 89 de enero de ./88 >ued libre el camino para la reali*acin del pro'rama 2i3ado de antemanoC la !bra 2emenina alemana sur'i con el ob3eto de reunir las numerosas asociaciones 2emeninas, pe>ue?as 4 'randes, a las cuales 2altab a la direccin unitaria 4 la base ideol'ica nacionalsocialista. La !bra 2emenina alemana representa actualmente el 'ran ho'ar comGn para todo el se6o 2emenino alem<n . A ella pertenecen todas las or'ani*aciones, asociaciones 4 a2iliadas particulares, >ue toman una parte acti=a en la obra comGn del pueblo. El ama de casa 4 la estudiante uni=ersitaria, la maestra 4 la en2ermera, la obrera 4 la artista, est<n a'rupadas en una sola comunidad de traba3o.

Tras de los =etustos arbolados de la calle "er22lin'er, en el oeste de erl&n, se encuentra el nue=o edi2icio de la Asociacin 2emenina alemana. Comprende cuatro secciones administrati=as 4 cinco 'randes secciones principales de traba3o. Las secciones administrati=as tienen a su car'o la administracin de las secciones directi=as, la or'ani*acin 'eneral de la prensa 4 propa'anda, Al'unos datos sobre las cinco secciones principales de traba3o contribuir<n a dar al lector una idea de la acti=idad e6traordinaria de esta institucin. La seccin de DCultura, Educacin e InstruccinD tiene como campo de accin( la instruccin ideol'ica Ka ella pertenecen las dos escuelas normales de traba3o en Cobur'o 4 erl&n, as& como las 81 escuelas re'ionales para 3e2as 2emeninas, >ue hasta ahora comprenden .99.999 mu3eres 4 muchachasL, biolo'&a, cultura 2&sica, educacin de la 3u=entud 2emenina, bellas artes aplicadas, literatura, 3ue'os populares 4 recreacin durante las horas libres. La seccin de Asistencia maternal tiene en su 3urisdiccin( Educacin de la madre, hi'iene, cuidado de los ni?os de pecho 4 educacin, arre'lo del interior del ho'ar 4 'estiones sociales. La seccin de DEconom&a nacional 4 caseraD comprende los sectores( Econom&a nacional, econom&a casera, alimentacin, instruccin para las amas de casas, indumentaria habitacin 4 =i=ienda. Esta seccin tiene a su car'o la direccin de todas a>uellas cuestiones de pol&tica econmica >ue ata?en a la mu3er en su calidad de administradora de la casa 4 consumidora. La seccin DE6tran3ero 4 pueblos 2ronteri*osD tiene la misin de aconse3ar e instruir a las e6tran3eras, 4 tiene a su car'o el mantener las relaciones con los sectores 2emeninos de los pa&ses 2ronteri*os 4 de las colonias de ultramar. En la seccin de DSer=icios au6iliaresD est<n comprendidas la a4uda 2emenina de la Cru* Ro3a, la colaboracin en la accin de ene2icencia nacionalsocialista, en el DAu6ilio de In=iernoD, en la obra D$adre 4 Ni?oD, 4 en la Asociacin nacional de de2ensa area. La calidad de a2iliada de la Asociacin 2emenina alemana proporciona a todas las mu3eres al posibilidad de contribuir con su traba3o 4 su acti=idad al ser=icio de al'una de estas secciones, 4 con ello al de la colecti=idad. Bna mencin especial merece la !bra nacional de asistencia materna. Su misin es la de 2acilitar a la 2utura madre los conocimientos ideol'icos 4 pr<cticos necesarios, condicin elemental para la 2undacin de una 2amilia 2uerte 4 sana. La !r'ani*acin 2emenina ha descartado toda acti=idad terico+rutinaria, adoptando en su lu'ar una 2orma pr<ctica. La mu3er recibe as& a>uellos conocimientos >ue le permitir<n la aplicacin adecuada de su 2uer*a espiritual, 4 con est =endr< a constituir para la nacin una 'eneracin de madres conscientes de las necesidades de su pueblo. La educacin prematernal tiene a su car'o la preparacin tanto 2&sica como espiritual de madres aptas 4 compenetradas de la responsabilidad >ue les incumbe, 4 >ue puedan atender al cuidado 4 educacin de sus hi3os, como tambin estn a la altura de su misin en cuanto a los >uehaceres de la casa. La educacin comprende tres 'rupos de ense?an*a( Administracin de la casa, con cursos de cocina 4 labores de costuraC hi'iene, con cursos sobre el tratamiento de los ni?os e hi'iene 'eneral 4 cuidado mdico casero, 4 por Gltimo, cursos sobre educacin, con instrucciones para traba3os manuales, decoracin del interior del ho'ar 4 lecciones sobre costumbres populares. Los cursos duran =arias semanas. El nGmero de participantes =a en cont&nuo aumento. en ./8J participaron alrededor de .-I.999 mu3eres, mientras >ue en ./80 su nGmero subi a ...E9.999. El nGmero de escuelas para mares se ele=a a 119, a las >ue ha4 >ue a?adir otras cuatro para las mu3eres pertenecientes de territorios asolados por una

calamidad pGblica, >ue no pudiendo se'uir con los cursos est<n capacitadas, sin embar'o, para propa'ar sus conocimientos entre sus =ecinas. Adem<s de esto, e6iste en el Heddin'+ erl&n una escuela nacional para madres, destinada a ser la o2icina central 4 or'ani*ada especialmente para la instruccin de las maestras. Los mismos principios ri'en en el campo de la econom&a nacional. Las mu3eres 4 muchachas deben aprender a emplear a>uellos bienes ad>uiridos por medio del traba3o, en 2orma tal >ue puedan 3usti2icarlo ante la situacin total de su pueblo. "e esta manera, les ser< posible trans2ormar una e6istencia penosa en una =ida bella 4 ale're. Con este 2in, las 3=enes son educadas pre=iamente en el Ser=icio 2emenino del traba3o obli'atorio. Adem<s de la !bra 2emenina alemana, la Asociacin 2emenina del 7rente alem<n del traba3o, a la cual corresponde la misin especial de la instruccin pol&tico+social de la mu3er, >ue consiste en la lucha por el honor del traba3o 2emenino 4 por la proteccin de la madre obrera. La directora de esta !2icina es la )e2a nacional de la Asociacin 2emenina, Sra. Scholt*+XlinA. La !2icina 2emenina ha procedido, entre otras cosas, a la implantacin de cuatro disposiciones( el intercambio de puestos de traba3o, el rele=o peridico en los traba3os pesados, el acuerdo con la ene2icencia social nacionalsocialista KNS@L en 2a=or de las obreras en estado de 'ra=ide*, 4 la concesin de una licencia complementaria para estas 4 su sustitucin por muchachas estudiantes. Por medio del intercambio de colocaciones, las mu3eres cu4a subsistencia est ase'urada m<s li=iano, ser<n sustituidas por hombres. Ello se reali*a en su ma4or parte, dando traba3o al esposo o al hi3o 2altos del mismo. !tra 2orma de intercambio con siste en el traslado de las mu3eres a puestos de traba3o li'ero, 4 de los hombres al pesado. Esto ha sido lle=ado a cabo en 'randes proporciones, 4 all& donde toda=&a el traba3o del hombre es e3ecutado, en casos especiales, por la mu3er, se ha procurado ni=elar su salario con el del hombre. Hasta la nue=a re2orma de la Le4 de proteccin a la mu3er, la !2icina 2emenina hab&a establecido un acuerdo con la ene2icencia social nacionalsocialista, se'Gn el cual las mu3eres podr&an abandonar el traba3o cuatro o seis semanas antes del par to, recibiendo adem<s de su salario, un subsidio complementario. El rele=o de las obreras por las estudiantes tiene su ori'en en el deseo de procurar a la mu3er casada, >ue adem<s es madre, un tiempo de descanso m<s prolon'ado, con 'oce de salario completo, adem<s del permiso >ue le corresponde por derecho. Hasta ahora, 1.I99 muchachas estudiantes 4 otras a2iliadas a la Asociacin 2emenina nacionalsocialista han prestado ser=icio en las 2<bricas, proporcionando con ello a las mu3eres obreras alrededor de E8.999 d&as de descanso suplementario, con pa'o &nte'ro del salario. La Sra. Scholt*+XlinA es al mismo tiempo )e2e nacional de la Li'a nacional 2emenina de la Cru* Ro3a alemana. "e este modo, tambin esta institucin internacional recibe un impulso e6traordinario. En =irtud de un con=enio especial, la Cru* Ro3a alemana ha tomado a su cuidado la instruccin de las a2iliadas de la Asociacin 2emenina nacionalsocialista para su 2ormacin como personal au6iliar 2emenino. "e esta suerte, el ser=icio de colaboracin podr< absorber una corriente de mu3eres, dispuestas al cumplimiento de sus obli'aciones pol&ticas 4 pro=istas de un esp&ritu de responsabilidad hacia la colecti=idad del pueblo, con ma4or ra*n, por>ue la mu3er alemana, como hemos mencionado 4a, posee una inclinacin natural hacia la asistencia de los en2ermos. Las en2ermeras de la Cru* Ro3a traba3an en colaboracin con los elementos 2emeninos de la comunidad nacionalsocialista de ene2icencia social, en asistir a los en2ermos 4 en los Ainder'arten, 4 prestan sus ser=icios en ocasin de mani2estaciones populares, reuniones pol&ticas en el aerdromo de Tempelho2 en erl&n, en los Con'resos del Partido en Nurember', en las reuniones del FcAeber', etc. Actualmente la Cru* Ro3a alemana tiene a su ser=icio /..E.. en2ermeras 4 /.1/- au6iliares.Si bien toda=&a no se han alcan*ado todos los ob3eti=os 4 aGn >ueda mucho por hacer, los traba3os reali*ados durante estos seis a?os demuestran claramente, >ue la obra acabar<

por ser terminada, 4 desaparecer<n muchos de los obst<culos actuales. La se?ora de Scholt*+XlinA me dec&a en una ocasin( "Nosotras proseguimos impert&rritas nuestro propio camino" camino que nos conduce a nosotras mismas' nuestra propia estimaci n nos impone continuar consecuentemente por este camino. (i el destino nos interpone" como suele suceder a todo pueblo" obst)culos en el camino" no debemos tropezar con ellos" sino que construiremos pelda*os para escalar m)s arriba a+n. Esta actitud nuestra deber) ser apreciada tambi&n por todos aquellos hombres que aman a su pueblo de la misma manera como nosotras amamos al nuestro".

%@III Ciencia 4 Educacin Cuando el 7Fhrer, despus de la toma del poder, nombr al 3e2e pol&tico del distrito de Honno=er+ runs=icA, ernhard Rust, ministro de Instruccin PGblica de Prusia 4 lue'o, en el a?o ./8E, ministro de Ciencias, Educacin e Instruccin PGblica del Reich, puso a car'o de esta cartera important&sima a un hombre >ue parec&a predestinado de un modo especial para resol=er los di2&ciles problemas >ue lo esperaban. ernhard Rust, oriundo de una anti'ua 2amilia de labradores de la a3a Sa3onia >uiso, en un principio, dedicar su =ida a la mGsica. $oti=os a3enos a su =oluntad le obli'aron a esco'er otra pro2esin 4 se dedic al estudio de 2iloso2&a 4 letras con el desi'nio de ocupar lue'o una c<tedra. El comien*o de la 'uerra mundial interrumpi su carrera cient&2ica >ue promet&a ser =erdaderamente e6cepcional. "urante todo el tiempo de la contienda mundial estu=o en el 2rente del !este, hasta >ue en el a?o ./.- re'res a su casa con el 'rado de capit<n. "espus del derrumbamiento del Se'undo Reich, Rust luch como capit<n al 2rente de una 2ormacin de milicias, contra el bolche=ismo, lle'ando a ser uno de los m<s destacados combatientes del mo=imiento patritico de la a3a Sa3onia. El / de no=iembre de ./18 se decidi por el nacionalsocialismo en un momento en >ue las esperan*as de este mo=imiento parec&an 2rustradas. Esta resolucin, tomada en tan cr&ticos momentos, constitu4e la caracter&stica propia de ernhard Rust 4 de su personalidad. "espus de salir el 7Fhrer de la prisin, se le presenta Rust por primera =e*, sindole con2iada la misin de con>uistar la a3a Sa3onia para la causa del mo=imiento. El creciente desarrollo del mismo hace necesaria una di=isin del distrito, 4 en adelante Rust es 3e2e pol&tico del Sur de Hanno=er+ runsWicA. En el a?o ./89 2ormula, en calidad de 3e2e de 2raccin de la "ieta pro=incial, >ue acaba de reunirse, un =oto de descon2ian*a contra el presidente socialdemcrata NosAe, con moti=o de la suspensin ordenada por este de la 3u=entud hitleriana en las escuelas. NosAe promo=i se'uidamente una =erdadera campa?a contra el odiado 3e2e nacionalsocialista, >ue si bien este la pudo sostener con honra, moti= la cesant&a en su carrera al 3e2e pol&tico del Partido obrero alem<n nacionalsocialista. En la persona de ernhard Rust se reGnen armoniosamente las cualidades del hombre de ciencia, de educador 4 de lidiador pol&tico, El aspecto del r'imen de educacin en Alemania al ad=enimiento al poder del nacionalsocialismo, se destaca clarame nte por el hecho de >ue por primera =e* en este pa&s, 'racias a la 2undacin del $inisterio del Reich el .5de $a4o de ./8E, la ense?an*a e in=esti'acin cient&2ica, la educacin 4 la instruccin pGblica >uedan coordinadas no slo como unidad ideol'ica, sino tambin como unidad 2usionada administrati=amente. Hasta ahora no hab&a e6istido una direccin uni2orme en la instruccin pGblica de Alemania >ue ba3o mGltiples aspectos, sobre todo en lo >ue a su administracin se re2iere, se hallaba dispersa por todo el Reich. El nacionalsocialismo ha sido el primero en crear las condiciones preliminares para la uni2icacin 4 nue=a estructura de esta institucin desa=enida 4 hetero'nea. La educacinLa base de la nue=a estructura de las escuelas alemanas no pod&a ser m<s >ue la propia re=olucin nacionalsocialista con sus ideales. No ha sido la escuela la >ue ha creado la base de la nue=a educacin, sino >ue el nacionalsocialismo, como elemento

educati=o m<s e2ecti=o del pueblo alem<n, es el >ue ha dado tambin a la escuela un slido 2undamento 4 =italidad. Respecto a la in2luencia de la educacin nacionalsocialista sobre la escuela, el $inistro Rust dice en su libro DEducacin e Instruccin en las Escuelas SuperioresD( DToda educacin =erdadera emana de la =ida, 4 la =ida slo puede ser animada por la =ida misma. El nacionalsocialismo a2irma la soberan&a de la =ida 4 de la accin, 4 antepone estos conceptos supremos a todos los sistemas de educacin e instruccin, en reconocimiento de la le4 >ue si'ue la e=olucin de toda 'ran cultura. La actuacin pol&tica nos obli'a a crear un orden, 4 antes de hablar de una nue=a educacin, debe establecerse el orden indispensable con el impulso >ue da la 2uer*a de la con=iccin. El Estado de Adol2o Hitler se ha con=ertido en un Estado educador, por>ue el 7Fhrer, mediante la creacin de su Reich, ha 2undido las 2uer*as de su pueblo en una sola =oluntad pol&tica, en una ideolo'&a Gnica 4 penetrante, 4 con ello ha dispuesto una educacin nue=a, in'eniosa e inteli'ente. Todo plan de educacin se establece a base de un sistema preconcebido de orden. El sistema de educacin nacionalsocialista no es una obra concebida en pura abstraccin peda''ica, sino >ue pro=iene de la lucha pol&tica 4 de sus le4es. Las secciones de asalto KSAL 4 la )u=entud Hitleriana, 2ueron creadas en primer lu'ar como or'ani*aciones de lucha del Partido, para 'aranti*ar la =ictoria pol&tica del nacionalsocialismo. Pero bien pronto 2ue sur'iendo de estos 'rupos combati=os un orden de =ida distinto, 4 se consolid al mismo tiempo un nue=o principio de educacin. En la comunidad pol&tico+ militar de las secciones de asalto 4 de2ensa KSA 4 SSL, se 2or3 la unidad socialista de la Nacin, postulado del 7Fhrer, 4 se acrisol por medio de la dura seleccin de la lucha. $ucho antes de >ue el estado nacionalsocialista pudiese tomar en sus manos la instruccin pGblica, se constitu4 2uera del domino o2icial de la escuela 4 de las instituciones culturales pGblicas, un sistema or'<nico 4 completo de educacin de la 3u=entud, se cristali* una nue=a proporcin espiritual no por medio de la instruccin, sino con las =icisitudes de la lucha en comGn por un ideal pol&tico, >ue desarrollaban 4 a2irmaban las =irtudes del car<cter >ue el Partido hab&a inscrito en sus banderas. La 3u=entud pol&tica lle' a ser el nue=o porta=o* de la educacin mucho antes de >ue recibiera de manos del Estado nacionalsocialista su misin especial educati=a. No pod&a, de manera m<s clara, mani2estarse la preeminencia de la pol&tica sobre la peda'o'&a, >ue hab&a sido persistentemente ne'ada en los a?os anteriores a ./88 por la cultura optimista >ue entonces imperara. Si ho4 la escuela se desentiende completamente del 2also ideal de educacin >ue en los tiempos pasados propu'nara con el lema de Dinstruccin uni=ersalD, 4 se somete a un nue=o ideal >ue aGna el cuerpo con el alma 4, tanto dentro como 2uera de las aulas, no pierde de =ista la comunidad del pueblo, debe estar con=encida de >ue su camino conduce substancialmente a tra=s del desarrollo de las 2acultades espirituales de la 3u=entud. En ello no e6iste limitacin al'una impuesta a la escuela, sino >ue tiene >ue llenar un cometido >ue slo ella puede cumplir. Actualmente todas las 2ormas educati=as poseen una 2inalidad( la de plasmar al hombre nacionalsocialistaC pero cada una de ellas tienen una misin especial >ue deber< comprender 4 reali*ar, si >uiere e=itar reacciones per3udiciales. La escuela tiene una misin primordial( la de educar por medio de la instruccin. Esto no debe si'ni2icar, sin embar'o, la 2ormacin unilateral del intelecto, cu4o e2ecto ulterior ser&a la procreacin de DsabiosD e DintelectualesD. Nuien ha4a comprendido con claridad >ue el hombre 2orma una unidad 4 >ue no est< DcompuestoD de cuerpo, alma 4 esp&ritu, no podr< ne'ar >ue el culti=o de la disciplina del esp&ritu, el desarrollo de las 2acultades intelectuales 4 la aportacin de elementos culturales =i=os, a2ectan al hombre en su totalidad 4 2acilitan el proceso de maduracin de su car<cter ...D Se'Gn esto, la escuela, ba3o el Estado nacionalsocialista, ha su2rido en apariencia una limitacin, 4a >ue no subsiste como Gnico elemento de educacin 4, a la par de ella, las 2ormaciones del mo=imiento nacionalsocialista tambin contribu4en a la educacin de la 3u=entud, A pesar de esta limitacin aparente, la escuela ha recibido, en realidad, una 2uncin m<s ele=ada >ue en los tiempos pasados, cuando se limitaba e6clusi=amente a

la educacin por medio de la palabra, es decir, a 2ormar intelectualmente las aptitudes espirituales del indi=iduo. La educacin nacionalsocialista est< inspirada en el con=encimiento de >ue el indi=iduo constitu4e por medio de su cuerpo, alma 4 esp&ritu una unidad indi=isible, 4 >ue toda educacin ser< ine2ica*, mientras se diri3a solamente a una de estas partes. Con2orme al esp&ritu del nacionalsocialismo toda educacin escolar debe comprender adem<s una 2ormacin del car<cter, 4 por esta misma ra*n debe incluir una educacin 2&sica. Con este principio de la unidad de cuerpo 4 alma, el nacionalsocialismo resucita el ideal del anti'uo D'4mnasionD helnico, >ue, en contraste con nuestro 'imnasio humanista del si'lo %I%, pretend&a abarcar al indi=iduo ensu totalidad. Resulta as& >ue nada ha4 acaso m<s caracter&stico e la escuela nacionalsocialista, >ue la importancia especial >ue se atribu4e a la educacin 2&sica, lo cual encuentra su e6presin patente en la creacin, dentro del $inisterio de Educacin, de una o2icina autnoma de cultura 2&sica. En las normas sobre la educacin 2&sica en las escuelas, publicadas por el por ministro Rust en ./80, se re'ula la educacin 2&sica con prescripciones 'enerales, adaptadas a las edades respecti=as 4 aplicables en todas las escuelas primarias, se cundarias 4 superiores del territorio nacional. La esencia de la educacin 2&sica est< caracteri*ada en el pre<mbulo de la disposicin mencionada( D"entro del campo de la educacin total se ha atribuido a la cultura 2&sica una papel de decisi=a importancia en el per&odo escolar. La educacin 2&sica o es una asi'natura con la mera 2inalidad de la me3or preparacin del cuerpo, sino m<s bien lle=a por ob3eto una educacin >ue dimana del cuerpo, es decir, >ue se apo4a all& , donde el 3o=en es m<s susceptible de educarse( en la 'imnasia, en los 3ue'os, en el deporte 4 en 'eneral, en el mo=imiento 2&sico, >ue desarrollan 4 dan 2orma al cuerpo 4 al alma, como portadores de la herencia racial 4, arrai'ados en el esp&ritu del pueblo, son el procedimiento m<s adecuado para el lo'ro de stos 2ines.El acostumbrarse a las pr<cticas deporti=as crea una concepcin sana de la belle*a del cuerpo 4 de las aptitudes 2&sicasC despierta 4 2omenta en el indi=iduo 4 en la co lecti=idad la conciencia del =alor de su propia ra*a, coloc<ndose as& al ser=icio de la hi'iene racial. La educacin 2&sica e6i'e el 3o=en <nimo, 2irme*a hacia s& mismo 4 un comportamiento de responsabilidad dentro de la comunidad deporti=a, 4 de esta 2orma tambin 2acilita el reconocimiento de 2uturas aptitudes directi=as de los 3=enes 4 su seleccin. La educacin 2&sica debe ser la educacin del car<cter 4 de la =oluntad.D Por medio del re'lamento de deportes para las uni=ersidades del 89 de octubre de ./8E 4 1E de abril ./8J, la educacin 2&sica 2ue proclamada de car<cter obli'atorioC consiste en un curso 'eneral >ue dura tres semestres para todos los estudiantes al emanes de las escuelas superiores. La pr<ctica de deportes con car<cter =oluntario para los estudiantes de edad m<s a=an*ada tambin 2ue debidamente re'lamentada. han sido reor'ani*ados 8. institutos de cultura 2&sica en las uni=ersidades 4 escuelas superiores tcnicas, como centros de la instruccin 2&sica. El pro'reso de la accin uni2icadora en la pr<ctica =oluntaria de los deportes 4 de las competiciones estudiantiles muestran las ci2ras si'uientes( En ./88, E./99 estudiantes 4 899 muchachas estudiantes participaron =oluntariamente en los e3ercicios deporti=osC en ./8J estas ci2ras lle'aban a .1.199 4 ..I99 4 en ./80 a .I.J99 4 1.J99 respecti=amente. Como es natural, tambin ha sido reor'ani*ada la educacin 2&sica el cuerpo docente. Bna =e* cursada la instruccin elemental, se seleccionan los estudiantes m<s aptos, para >ue reciban una instruccin pr<ctica 4 cient&2ica durante un a?o, >ue se conclu4e en un campamento de instruccin 4 de pruebas colecti=as. Los estudiantes son e6aminados en la escuela para 3e2es de Neustrelit* 4 las estudiantas en la escuela superior de cultura 2&sica de $arbur'o. Los estudiantes de los Gltimos cursos del $a'isterio reciben una instruccin 2&sica 4 moral, con2orme al plan de sus estudios, en los institutos de cultura 2&sica, en la escuela superior de Neustrelit* 4 en la Academia nacional de cultura 2&sica. En el a?o ./80, por e3emplo, m<s de 19.999 maestros 4 maestras han tomado parte en un curso completo de esta ense?an*a. La Academia nacional de cultura 2&sica 2ue inau'urada el ..5de abril de ./8I 4 se ocupa, adem<s, de la 2ormacin cient&2ica 4 pr<ctica de los maestros de cultura 2&sica en las escuelas primarias 4 secundarias, de la 2ormacin, en un curso de un a?o, de los maestros de 'imnasia 4 de deportes, de pro2esin libre.

Inmediatamente despus de la toma del poder, se inici una nue=a 4 sistem<tica reor'ani*acin de las escuelas alemanas. Era absolutamente necesario emprender la reor'ani*acin del ma'isterio, 4 se dio comien*o inmediatamente a esta empresa, en cooperacin con la Asociacin de maestros nacionalsocialistas KNSL L. Actualmente esta or'ani*acin actGa en la or'ani*acin de numerosos cursos de ense?an*a, campamentos 4 seminarios, con arre'lo a las normas 'enerales de car<cter ideol'ico, pro2esional 4 metodol'ico. Para centrali*ar los ser=icios de uni2icacin, el ministro de Educacin e Instruccin ha ampliado las 2unciones del instituto central, el cual mantiene en sus dos campamentos de instruccin a 'rupos numerosos de maestros 4 maestras seleccionados, por espacio de =arias semanas, alternati=amente, Bna =e* >ue ha4an salido del campamento, los maestros tienen el deber de dar a conocer a sus compa?eros de pro2esin reunidos en el seminario peda''ico, los conocimientos ad>uiridos. Adem<s, la Asociacin de maestros nacionalsocialistas or'ani*a re'ularmente reuniones de los 2uncionarios de las autoridades de inspeccin escolar, as& como campamentos de maestros, en los cuales reciben estos la instruccin pol&tico+ideol'ica. A la =e* >ue el cuerpo docente actual se ha 2amiliari*ado con el esp&ritu del nacionalsocialismo, el Tercer Reich ha procedido a una re2orma del sistema de instruccin de los 2uturos maestros. El ministro de Educacin, en repetidas ocasiones, ha e6presado( DLa estructura de la nue=a escuela alemana depende de la 2ormacin pro2esional del nue=o maestro alem<nD. En lu'ar de la preparacin di=ersa del ma'isterio, >ue hasta ahora pre=alec&a en Alemania, se proceder< en lo sucesi=o a la 2ormacin del maestro de las escuelas primarias, con2orme a las normas uni2ormes de las escuelas normales 4 superiores, recientemente establecidas. Estas escuelas constitu4en un tipo especial, cu4o sello caracter&stico es la unin &ntima de la labor de in=esti'acin, de la instruccin 4 la colaboracin en los seminarios peda''icos. Con ob3eto de ase'urar una 2ormacin uni2orme del cuerpo docente nacional, el catedr<tico de los cole'ios de se'unda ense?an*a, pasa tambin por esta escuela superior, ad>uiriendo all& durante dos semestres las condiciones pre=ias para el desempe?o de su misin de educadorC de all& pueden in'resar lue'o a la Bni=ersidad, para dedicarse a las materias cient&2icas especiales >ue corresponden a su campo de acti=idad. Adrede, se han establecido las escuelas normales superiores con pre2erencia en pe>ue?as poblaciones, circunstancia destinada a proporcionar conocimientos inmediatos por el contacto &ntimo con la poblacin rural, lo >ue constitu4e uno de los puntos =itales de la nue=a educacin de maestros. La trans2ormacin interna de la instruccin pGblica >ued establecida por los principios de las 2acultades hereditarias 4 raciales, disponindose >ue la 3u=entud hab&a de 2amiliari*arse con estas ideas, con2orme a la disposicin del 7Fhrer. El decreto llamado de seleccin >ue 2ue publicado a principios de ./8J en estrecha colaboracin con la !2icina de pol&tica racial del Partido, estableci las normas se'Gn las cuales deb&an re'ir las re'las de in'reso 4 cali2icacin de los alumnos 4 alumnas en las escuelas secundarias. Se'Gn el citado decreto, debe procederse a una seleccin se=era 4 constante, con el ob3eto de >ue Gnicamente los escolares sanos, moralmente =aliosos 4 capaces puedan alcan*ar puestos directi=os al terminar sus estudios secundarios. La seleccin se e2ectGa desde el punto de =ista 2&sico, ps&>uico del car<cter, intelectual 4 racial, de modo >ue no sea como hasta ahora Gnicamente la capacidad intelectual la condicin esencial, sino >ue, adem<s de poseer esta en 'rado ele=ado, se considerar< indispensable la salud or'<nica, la =oluntad in>uebrantable, conducta moral intachable, sentido de la comunidad 4 la condicin ineludible de pertenecer a la ra*a alemana. Todos los tipos de escuela secundaria est<n inspirados por el principio de >ue el pueblo alem<n 4 sus intereses debe ser la esencia de la esencia de la educacin 4 de la instruccin 4, adem<s, deben responder a las e6i'encias pr<cticas de la =ida. El decreto sobre la ense?an*a en la escuela primaria, >ue se re2iere a las cuatro clases in2eriores de las escuelas pGblicas, prescribe >ue la 'eo'ra2&a de la patria sea uno de los puntos primordiales de la ense?an*a. Los primeros conocimientos 2undamentales en lectura, escritura 4 c<lculo deben ser inculcados a 2ondo. Los e3ercicios 'imn<sticos, la

mGsica 4 los traba3os manuales deber<n ser mantenidos tambin con e2icacia. Idnticos principios se aplican as& mismo a los dem<s tipos de escuelas, con las modi2icaciones necesarias, con2orme a la naturale*a especial de su misin. Estas normas directi=as han encontrado en las escuelas primarias su m<s clara e6presin con moti=o de la implantacin del te6to Gnico de lectura >ue contiene la parte esencial comGn a todo el Reich, 4 el cual comprende tro*os de literatura de cada una de las comarcas re'ionales de Alemania. Es natural >ue en la or'ani*acin e6terior de la instruccin pGblica el Estado nacionalsocialista ha4a =uelto a restablecer el predominio de la escuela pGblica sobre los establecimientos pri=ados de ense?an*a. Si bien el Estado atribu4e, desd e lue'o. la m<6ima importancia a la capacidad docente 4 la acti=idad de los maestros pri=ados, debe, sin embar'o, conser=ar el principio inalterable de la preponderancia de las necesidades de la comunidad del pueblo sobre planes particulares. La e6istencia de las escuelas 4 la ense?an*a pri=adas slo est<n 3usti2icadas all&, donde las necesidades de la educacin no puedan ser satis2echas por las escuelas pGblicas. Como la ideolo'&a nacionalsocialista constitu4e el nGcleo ideal de la educacin total en el Tercer Reich, el Estado debe cuidar de >ue la di=ersidad de reli'iones, no di=ida en campos opuestos al pueblo alem<n. La acti=idad reli'iosa se de3a al criterio de daca uno, pero la educacin debe estar or'ani*ada se'Gn l os principios ideol'icos del nacionalsocialismo.El derecho de inter=encin del Estado en asuntos educati=os >ueda e6presado de una manera concreta en la le4 Dsobre la instruccin obli'atoriaD de 2echa I de 3ulio de ./8-, >ue representa un paso decisi=o en el camino de la or'ani*acin 4 orientacin nacionalsocialista de la instruccin pGblica alemana. Si bien la instruccin obli'atoria era 4a en Alemania, desde hac&a .99 a?os, un bien comGn del pueblo, hab&a >ue lamentar, sin embar'o, el >ue estu=iera su3eta a un sinnGmero de disposiciones 4 le'islacin desacordes en cada uno de los Estados alemanes, 4 a pesar de la buena =oluntad e6presada en el art. .EJ de la constitucin de Heimar, estaba despro=ista de una orientacin paralela para todo el pa&s, demostrando 'randes incompatibilidades 4 de2iciencias, sobre todo en lo >ue a la instruccin pro2esional se re2iere. La Le4 sobre la instruccin obli'atoria del nue=o Estado ha tra&do una trans2ormacin completa en tres distintos aspectos. Su re'lamentaci n uni2icadora, =<lida para todo el territorio del Reich, se basa en los principios 4 necesidades de un sistema de educacin nacionalsocialista 4, con2orme a la nue=a orientacin, se re2iere no slo a la instruccin pGblica primaria, sino sobre todo a la instruccin pro2esional. $ientras las le4es anteriores de3aban =er con e=idencia >ue la instruccin obli'atoria hab&a de ser=ir en primer lu'ar al bienestar e inters del indi=iduo, la le4 actual, por el contrario, reali*a las ideas nacionalsocialistas en el sentido de >ue la instruccin obli'atoria debe ser sobre todo tener en cuenta el inters de la comunidad 4 m<s aGn, 2ormar una parte inte'rante, como el Ser=icio del traba3o 4 el Ser=icio militar, de los deberes impuestos al indi=iduo para con su pueblo. Se'Gn esto, el art. ..5declara, >ue la instruccin obli'atoria ase'ura la educacin de la 3u=entud alemana en el esp&ritu del nacionalsocialismo. "e esta orientacin 2undamental se deduce la 2inalidad de la le4, cuando de2ine >ue la instruccin obli'atoria no es de modo al'uno un medio coerciti=o sobre el llamado pueblo menesteroso, sino >ue debe e6tenderse indistintamente a todos los ni?os 4 3=enes, bien sean alumnos primarios o secundarios. Por la misma ra*n, la constitucin or'<nica de la Le4 mantiene tambin la obli'acin de todo ni?o, de =isitar una escuela primaria pGblica durante los cuatro primeros a?os de ense?an*a. Bna le4 >ue >uisiera lle=ar a cabo e>uitati=amente la aplicacin del concepto del deber nacional por la ad>uisicin 4 per2eccionamiento de los conocimientos 4 aptitudes >ue el ciudadano necesita en la =ida de la nacin, ten&a >ue comprender tambin la instruccin pro2esional obli'atoria. Las disposiciones de la Le4 sobre la obli'acin de la ense?an*a pro2esional, eliminan las discrepancias >ue hab&a de3ado subsistir en las pro=incias 4 municipios la multi2orme le'islacin anterior sobre las escuelas pro2esionales. Tales disposiciones crearon al mismo tiempo las condiciones pre=ias para la re2orma, de necesidad ur'ente, de las escuelas pro2esionales.

Al lle'ar a la edad escolar, los ni?os 4 ni?as in'resan en la escuela pGblica, separados ambos se6os en distintas escuelas 4 clases. La escuela pGblica proporciona, 3unto a la educacin pol&tica 'eneral, a>uellos conocimientos 4 pr<cticas >ue son imprescindibles en todas las pro2esiones. Los ni?os de dbil mentalidad, pero aptos para recibir la instruccin, pasan a escuelas especiales. Los alumnos de aptitudes normales, >ue a consecuencia de un 'ra=e de2ecto 2&sico no pueden asistir a la escuela pGblica 'eneral, son instruidos en otras escuelas, por medio de maestros especialmente preparados para su ense?an*a. La permanencia en la escuela pGblica es de - a?os, 4 sus cuatro clases in2eriores se cali2ican tambin de Descuela primaria elementalD. Si los alumnos no han de pasar a un cole'io superior, abandonan la escuela pGblica primaria a los .E a?os, 4 en este caso est<n su3etos a una instruccin pro2esional obli'atoria >ue dura tres a?os, 4 >ue reciben en una escuela de artes 4 o2icios, si es >ue no se puede pro=eer de otra manera la 2ormacin de estos 3=enes, mediante la asistencia a una escuela de instruccin 'eneral, escuela tcnica o escuela superior. La duracin de la asistencia a la escuela depende del tiempo >ue e6i'e la instruccin en cada ramo pro2esional. Si se trata de un o2icio o pro2esin a'r&cola, la asistencia obli'atoria a la escuela pro2esional dura solamente dos a?os. Los aprendices est<n obli'ados a asistir a la escuela pro2esional hasta la terminacin de su aprendi*a3e si e6isten en donde residen los correspondientes centros de ense?an*a. Partiendo de la idea del e2ecto bene2icioso de la reciprocidad entre la instruccin terica 4 la pr<ctica, se ha dispuesto >ue el aprendi*a3e pro2esional puede prolon'arse hasta e6ceder el l&mite de edad de .- a?os. A la 3u=entud 2emenina >ue no intenta dedicarse a la =ida pro2esional, se 2acilita el cumplimiento de la instruccin pro2esional, mediante la asistencia, durante un a?o, a una escuela de econom&a domestica. Las escuelas secundarias elementales Kinstituto elemental de se'unda ense?an*aL 4 secundarias superiores Kinstitutos superiores de se'unda ense?an*aL, educan e instru4en a los 3=enes durante una serie de a?os, antes de ser determinada su pro2esin, por lo cual se las denomina escuelas de instruccin 'eneral. En la escuela secundaria elemental ha4 >ue distin'uir entre la 2orma in2erior, es decir, a>uellas escuelas >ue se enla*an con la escuela primaria de cuatro a?os 4 la 2orma preparatoria, >ue si'ue al se6to a?o de la escuela primaria. Las escuelas secundarias elementales comprenden en la 2orma in2erior seis a?os 4 en la preparatoria cuatro. A ellas asisten los 3=enes de ambos se6os >ue demuestran una acentuada aptitud pr<ctica determinada. Al mismo tiempo estas escuelas o2recen la posibilidad de aprender una len'ua e6tran3era moderna. el e6amen 2inal se considera hasta ahora como de bachillerato elemental. Las escuelas secundarias elementales >ue hasta ahora slo e6ist&an en Prusia 4 en al'una parte de los dem<s Estados alemanes, se e6tender<n bien pronto por todo el territorio del Reich, se'Gn lo ha anunciado el ministro de Educacin Nacional. Las escuelas secundarias superiores han sido re2ormadas por el ministro Rust en la prima=era de ./80 4 por decreto del 1/ de enero de ./8-. En lo sucesi=o, la escuela secundaria superior comprender< solamente ocho a?os, en lu'ar de nue=e, como hasta a hora. Los 'rados elemental 4 medios >ue abarcaban hasta ahora seis a?os, tendr<n en lo sucesi=o cinco cursos, mientras >ue el 'rado superior continuar< siendo de tres a?os. La 2ormacin intelectual de los 3=enes de ambos se6os es absolutamente e>ui=alente, pero toma distinta orientacin, 4a >ue el hombre 4 la mu3er han de cumplir distintas misiones en su =ida 2utura. La naturale*a de las escuelas superiores est< caracteri*ada por el decreto sobre DEducacin 4 Ense?an*a en la Escuela Secundaria SuperiorD con las palabras si'uientes. DA las escuelas secundarias superiores corresponde, dentro de la or'ani*acin del r'imen alem<n de educacin, la misin de colaborar en la 2ormacin de a>uella parte de la 3u=entud >ue m<s tarde tendr< >ue actuar por cuenta propia en la solucin de los problemas =itales de la Nacin. Este 'rupo de hombres 4 el resto del pueblo no se hallan unos 2rente a otros, como si estu=ieran separados en una clase culta 4 otra inculta. Lo Gnico >ue los distin'ue es simplemente el ma4or 'rado de responsabilidad e independencia, la 2acultad de determinacin 4 la capacidad de decisin >ue se espera de los >ue han terminado sus estudios de bachillerato. La misin de las escuelas secundarias superiores es la de seleccionar a>uellos 3=enes alemanes, capaces 4

dispuestos >ue, procediendo de todas las clases del pueblo, se educar<n en el sentido de a>uella capacidad de determinacin 4 de traba3o necesario, en =&as de asumir m<s tarde la responsabilidad del mdico, del 3ue*, del militar, del maestro, etc. ... Lo importante no es >ue los muchachos 4 las muchachas de3en la escuela e>uipados con un cGmulo de conocimientos, sino pro=istos de la 2acultad de ad>uirir lue'o por s& mismos, en los centros de instruccin pro2esionales, los conocimientos especiales >ue necesitan para el desempe?o de su misin.D En lo sucesi=o, slo e6istir<n para los 3=enes de ambos se6os dos tipos de escuela secundaria superior. Para los muchachos, el instituto 4 el 'imnasio, 4 para las muchachas el liceo, >ue en sus tres Gltimos a?os se di=ide en una rama de econom&a casera 4 en otra de idiomas. Adem<s, e6iste la escuela suplementaria, >ue en el caso de las mu3eres asume la 2orma de un curso de econom&a casera. El instituto es la 2orma principal de escuela secundaria para los 3=enes, Gnica >ue debe subsistir all& donde solamente ha4a una escuela superior secundaria. En caso de haber en un lu'ar =arias escuelas secundarias superiores, una de estas podr< ser un 'imnasio, 4 solamente en casos e6cepcio nales se admitir< m<s de uno. El 'rado superior del instituto >ueda bi2urcado. La seccin literaria suprime las asi'naturas de ciencias naturales 4 las matem<ticas 4 pone en su lu'ar un idioma e6tran3ero, >ue se a?ade a los >ue 4a e6isten en el plan comGn. La seccin de ciencias naturales 4 matem<ticas prescinde de este idioma complementario 4 permite as& un estudio m<s pro2undo de las susodichas ciencias. El 'imnasio no tiene esta bi2urcacin. Todas las escuelas secundarias superiores tienen en comGn las asi'naturas de len'ua alemana, cultura 2&sica, ciencias naturales 4 matem<ticas 4 proporcionan, como es natural, una penetracin m<s pro2unda en estas materias. El instituto ense?a el in'ls como primer idioma e6tran3ero, en el tercer 'rado comien*a el lat&n 4 en el 'rado superior otro idioma moderno, >uedando a eleccin del alumno el optar entre el italiano, espa?ol o 2rancs. El 'imnasio comien*a los idiomas e6tran3eros con el lat&n, a're'ando el 'rie'o desde el tercer a?o, 4 el in'ls en los 'rados superiores. El liceo para alumnas limita la ense?an*a de idiomas, poniendo en su lu'ar otras materias de ense?an*a, Gtiles a la mu3er. )unto a estas escuelas 'enerales, ha4 otras secundarias rurales para uno 4 otro se6o, >ue tienen por misin cumplir una 2inalidad especial de pol&tica demo'r<2ica. Su ob3eto es el de conser=ar la poblacin rural para su destino, conduciendo sin embar'o a puestos directi=os en la =ida nacional a a>uellos elementos capaces e inteli'entes >ue de ella pro=en'an. $ediante este tipo de escuelas >uedan abiertas a los hi3os de los campesinos todas las posibilidades de instruccin, 4 al mismo tiempo se contiene a la poblacin rural de la a2luencia a las 'randes ciudades. Con este 2in, las escuelas secundarias rurales se locali*an en puntos ale3ados de las ciudades, 4 se pro=een de internados. Con estos se ha proporcionado a los muchachos de la poblaci n rural la posibilidad de permanecer los I primeros a?os en la escuela pGblica, sin tener >ue separarse de sus padres 4 lue'o, en estrecha unin con la =ida del campo, cursar otros seis a?os en una escuela secundaria, hasta alcan*ar el 'rado de bachiller uni=ersitario. Los estudios en la escuela secundaria superior se conclu4en con el e6amen 2inal de bachillerato, abren el camino a la uni=ersidad 4 a la escuela tcnica superior, 4 a otras pro2esiones ele=adas, como por e3emplo, la de militar. !tro tipo de escuela secundaria superior lo constitu4en los centros de educacin pol&tico+nacional, creados por el ministro Rust el d&a del cumplea?os del 7Fhrer en ./88, los cuales se di2erencian de las dem<s escuelas secundarias superior es no por el plan de ense?an*a, sino por la particular intensi2icacin de la educacin. Estos centros docentes representan una 2orma completamente nue=a en la educacin colecti=a de la 3u=entudC el internado no es un simple medio de alo3amiento, sino un elemento de educacin de lo m<s importante, En ellos se e6i'e una seleccin minuciosa, eli'indose a los >ue ten'an cualidades sobresalientes, tanto morales como raciales, intelectuales 4 2&sicas. Esta seleccin se hace tomando lo s alumnos de todas las es2eras sociales. Bn nue=o mtodo en la educacin es la camarader&a incondicional entre los pro2esores 4 los alumnos, el traba3o de =arios a?os en las minas, la con=i=encia con el minero 4 su 2amilia 4 la ocupacin en el campo o en la industria. !tro medio de educacin de 'ran importancia son los =ia3es >ue tienen lu'ar todos los a?os 4 >ue comprenden una

estancia prolon'ada en pa&ses europeos 4 no europeos. Adem<s de los idiomas e6tran3eros estudiados en las escuelas 'enerales, los centros de educacin pol&tico+ nacionales ense?an tambin otros idiomas. Con3untamente con una se=era instruccin intelectual, estos centros docentes adiestran a sus educandos en otros sectores nue=os de la educacin 2&sica( conduccin de autom=iles, =uelos de aeroplanos sin motor KplaneosL, e>uitacin, es>u&, es'rima, bo6eo, re'atas a =ela, e3ercicios de tiro con armas de pe>ue?o calibre 4 e3ercicios deporti=os al aire libre. Los centros instructi=os est<n ba3o la custodia de una autoridad administrati=a independiente, directamente subordinada al ministro de Educacin, al 2rente de la cual se halla en calidad de inspector, el 3e2e pol&tico del 'rupo de las secciones de "e2ensa, Heissme4er. Los .J centros de educacin pol&tico+nacionales comprenden E.999 3=enes 4 E99 maestrosC unos E99 alumnos reciben anualmente el 'rado de bachiller. Estos centros est<n ampliamente motori*ados( en total poseen .E9 =eh&culos a motor. En =irtud de un acuerdo concertado entre el ministro de Educacin 4 el )e2e Nacional de la )u=entud, todos los alumnos de estos centros, autom<ticamente, son miembros de la )u=entud Hitleriana. Bna institucin completamente Gnica en su clase es la or'ani*acin denominada DA?o ruralD, >ue ha sido introducida por el ministro Rust para todos a>uellos 3=enes de constitucin sana 4 de 'ran =alor racial, >ue no pueden desarrollar en las 'randes ciudades sus e6celentes cualidades. En =irtud de esta Le4, todos los 3=enes a2ectados por ella, ser<n sacados del ambiente pernicioso de las 'randes ciudades para =i=ir en el campo durante nue=e meses, a 2in de >ue puedan desarrollar tanto 2&sica como intelectualmente sus cualidades constitu4endo el prototipo de alem<n e3emplar. La ciencia I'ualmente 2undamental ha sido la trans2ormacin propulsada por al nacionalsocialismo en el dominio de las ciencias. "e m<s importancia >ue todas las disposiciones de car<cter administrati=o, 2ue el problema de orientacin de la ciencia alemana hacia su =erdadera tendencia 4, adem<s, correspond&a proporcionarle la posibilidad de incorporarse al proceso re=olucionario de todo el pueblo, a tra=s de la ideolo'&a nacionalsocialista. El ministro Rust ha se?alado el camino de esta nue=a e=olucin a la ciencia alemana en distintos discursos, pronunciados en las aulas uni=ersitarias. La importancia >ue la re=olucin nacionalsocialista tiene precisamente para una reno=acin interna de la ciencia, ha sido e6presada claramente por el Sr. Rust, en el discurso pronunciado con moti=o del 199 ani=ersario de la uni=ersidad :eor'+Au'ust de :Rttin'en, en ./80, sobre el rema DRelaciones entre la ciencia 4 la 2eD( DLa ciencia ha ido descendiendo en el transcurso de la poca moderna desde su primiti=a altura, 4 si bien se ha enri>uecido en resultados aislados, =ista en su con3unto, ha ido de'enerando poco a poco en or'anismo estril, en el cual, por Gltimo, cual>uier ad=enedi*o, =iniera de donde =iniera, pod&a inter=enir en sus problemas, tra4endo como consecuencia >ue, en la poca del resur'imiento de la ciencia moderna, >uedara sin resol=er el problema de las relaciones entre la 2e 4 la ciencia. :alileo se =io obli'ado a ab3urar su doctrina, 4 a "escartes le 2alt el <nimo para publicar su Gltima obra sobre la humanidad. La cuestin de la in=esti'acin del alma humana >ued reser=ada a la Teolo'&a 4 a una 7iloso2&a no emancipada enteramente de la Teolo'&a, 4 la nue=a ciencia emprendi su camino en una situacin ideol'ica totalmente inde2inida. Nin'uno de los mo=imientos espirituales de pocas posteriores ha aportado la menor solucin, 4 hemos tenido >ue aceptar todo el peso de esta herencia. Nuestra poca parece ser predestinada a 2ormular el 2allo de2initi=o en una cuestin >ue no ha sido resuelta en el si'lo %@II lo >ue, por cierto, ha contribuido tambin a determinar el curso de la historia de esta Bni=ersidad. La ciencia de la naturale*a ha podido desarrollarse a tra=s de los si'los, sin >ue sur'iera una nue=a colisin entre ella 4 el esp&ritu hostil >ue se le opon&a. Pero ho4 se hace cada =e* m<s e=idente >ue 4a no se puede rehuir el encuentro, debido al estado mismo de la in=esti'acin. La ciencia de los si'los %@II 4 %@III era una ciencia del cosmos, 4 una =e* apaci'uado el primer sobresalto ocasionado por la destruccin de la ima'en 'eocntrica del mundo, los poderes enemi'os de la ciencia de3aron el campo a la in=esti'acin de la naturale*a. La

teor&a de la e=olucin K"arWinL tampoco produ3o el m<s m&nimo cambio 2undamental de la situacin. Slo en el momento en >ue la ciencia diri'iera su atencin sobre las teor&as de la ra*a 4 de la herencia, es cuando ha =uelto a sur'ir esta oposicin. La cuestin relati=a al cosmos pudo ser neutrali*adaC la cuestin sobre la naturale*a del hombre, enunciada esta =e* en una nue=a 2orma, e6i'&a, una =e* comprendido su sentido, una soluc in de2initi=a. Como en el si'lo %@II se luchaba por las ideas del cosmos, nosotros ahora estamos en lucha por la ima'en humana 4 el sentido >ue en realidad le corresponde. Con el nacionalsocialismo sur'e de nue=o la conciencia, durante lar'o tiempo enterrada, de la ra*a como 2undamento de todo nuestro ser. Por medio de este descubrimiento recibe la ciencia un decisi=o impulso re=olucionario. La nocin de la ra*a est< llamada a demoler el muro >ue las ideas de las pocas precedentes hab&an le=antado entre el imperio del esp&ritu 4 el de la naturale*a 4 se hace =isible un nue=o orden de las ciencias, ante el cual no pueden subsistir por m<s tiempo las di2erencia s de a4erC estas di2erencias, >ue tienen sus ra&ces en la doctrina de >ue ha4 dos mundos, uno espiritual 4 otro material, su3etos ambos a distintas le4es. "e esta 2orma, la idea de la ra*a se hace un acicate para la ciencia, >ue trata de comprender la =ida en su totalidad 4 en su realidad. "e a>u& se desprende claramente el por >u el racismo con su demanda de reno=acin del sistema de las ciencias es, no en Gltimo trmino, tan <speramente combatido. Es por>ue ante l no pueden e6istir los l&mites de ambos imperios( el de la naturale*a inanimada 4 el del esp&ritu desnaturali*ado.D Prescindimos a>u& de un estudio m<s detallado sobre el e6tenso e importante campo de la reor'ani*acin de la Ciencia, sobre la base de al ideolo'&a nacionalsocialista, >ue, desde lue'o, se halla 4a en plena marcha. A la re=olucin espiritual corresponde tambin la reno=acin administrati=a de las uni=ersidades 4 cole'ios superiores. La misin de la Bni=ersidad en el Tercer Reich se halla ba3o la idea 2undamental de =ol=er a eri'ir la anti'ua uni=ersitas , en lu'ar de la incone6a reunin de asi'naturas habidas hasta ahora, >ue cada =e* iban siendo m<s independientes unas de otras, 4 unirla al deber de ser=ir a la comunidad nacional, estableciendo la colaboracin estrecha entre el maestro 4 el alumno, para lo'rar la 2usin de la instruccin cient&2ica con la educacin del car<cter 4 de la =oluntad. A ra&* de la creacin del $inisterio de Ciencias, Educacin e Instruccin PGblica del Reich, se ha comen*a do a reor'ani*ar sistem<ticamente el r'imen de los centros cient&2icos de los estados re'ionales. Hasta entonces no pudo la administracin central proceder a una ordenacin uni2icada del personal docente, mediante el e6amen de los e6pediente s de todos los pro2esores. Esto hi*o necesario un nue=o plan adecuado a las circunstancias, en el >ue se impuso la trans2ormacin de las uni=ersidades con2orme a un criterio unitario, >ue prescind&a de intereses territoriales particulares 4 ten&a en cuenta, por el contrario, la caracter&stica topo'r<2ica peculiar del pa&s >ue rodea a la uni=ersidad, sin distincin de l&mites administrati=os o pol&ticos. La autonom&a administrati=a de la Bni=ersidad ha sido ase'urada a2ian*ando la autoridad del rector. Se ha puesto un cuidado especial en ase'urar el renue=o indispensable del plantel del pro2esorado. Por medio de la orden sobre oposiciones a c<tedra de diciembre de ./8E, 2ue implantado tambin para los 2uturos pro2esores uni=ersitarios, el principio nacionalsocialista, se'Gn el cual no pueden separarse la 2ormacin cient&2ica 4 la educacin del car<cter. Hasta ahora, la oposicin consist&a simplemente en conceder el derecho de ense?an*a en la uni=ersidadC ho4 d&a la habilita cin no autori*a a e3ercer la labor docente, sino >ue es slo la condicin pre=ia indispensable para obtener la c<tedra. El acceso a la oposicin est< abierto a todos los >ue estn en posesin del t&tulo 4 re>uisitos correspondientes. Nuien ha4a pasado la oposicin, puede solicitar la concesin del derecho de ense?an*a, lo >ue impone como condicin preliminar una leccin pGblica, la participacin del opositor a un campamento colecti=o, 4 la asistencia a la escuela del $a'isterio uni=ersitario. La Bnidad del Estado 4 del $o=imiento Nacionalsocialista encuentra su e6presin en el hecho de >ue en el a?o ./8I se estableci la unin entre la Asociacin de pro2esores alemanes nacionalsocialistas, 4 el cuerpo docente uni=ersitario."e importancia m<s decisi=a aGn 2ue la unin establecida en no=iembre de ./80, entre el 3e2e de la asociacin alemana de estudiantes, 4 el 3e2e de

la Li'a de estudiantes nacionalsocialistas. La Asociacin alemana de estudiantes de ha or'ani*a do en las uni=ersidades por la 'eneracin de combatientes de la 'ran 'uerra, ba3o el si'no de la propia responsabilidad indi=idual, 4 representa la 2usin de todos los estudiantes uni=ersitarios de san're 4 len'ua alemanasC la Li'a de estudiantes alemanes nacionalsocialistas es la e6presin del $o=imiento en las uni=ersidades. La unin entre ambas or'ani*aciones se ha hecho por un acuerdo con el lu'arteniente del 7Fhrer, 4 el ministro de Educacin. La unidad del pueblo 4 del Estado est< e6presada en el hecho de >ue el 3e2e de ambas or'ani*aciones lle=a el t&tulo o2icial de 3e2e Nacional de los Estudiantes El )e2e nacional de los estudiantes es el capit<n de las Secciones de "e2ensa, "r. Scheel. Con ob3eto de dar a ste la posibilidad de cumplir las 2unciones >ue se le han encomendado, relati=a a la instruccin 4 educacin pol&tica e ideol'ica del estudiante alem<n, 4 a la =e*, para conse'uir >ue a>uel ad>uiera el debido a2ecto 4 adhesin a la primera uni=ersidad en donde comen*ara sus estudios, por decreto del a?o ./80, se ha obli'ado a todos los estudiantes a permanecer durante los tres primeros semestres en la misma uni=ersidad, >ue cada uno de ellos ha4a ele'ido libremente. Con ello se crea la condicin 2undamental para una coordinacin de los estudiantes alemanes, diri'ida por la 3e2atura nacional de estudiantes, 4 asimismo la base para una educacin or'<nica de los estudiantes. El cuerpo estudiantil constitu4e, al i'ual >ue el cuerpo docente, una parte inte'rante de la uni=ersidad. La educacin del car<cter 4 de la =oluntad, tan descuidada hasta ahora, se ha =uelto a intensi2icar de nue=o por medio de la iniciati=a personal del estudiante ha =uelto a intensi2icar de nue=o por medio de la iniciati=a personal del estudiante al inter=enir en las cuestiones propias de la uni=ersidad, en la 2ormacin de 'rupos e intercambio intelectual con el e6tran3ero, etc. Como medio m<s importante cabe se?alar la participacin de los estudiantes en los concursos de aptitud, or'ani*ados por la )u=entud alemana. La clase estudiantil, por iniciati=a propia, se ha hecho eco de la consi'na dada por el ministro de Educacin, respecto al traba3o cient&2ico. Para robustecer el au6ilio econmico al estudiante, se ha decretado la le4 de 3ulio de ./8-, >ue se re2iere al DSer=icio nacional de asistencia al estudianteD, >ue es de una importancia decisi=a. La or'ani*acin de la a4uda mutua escolar ha sido a're'ada con responsabilidad propia a esta Seccin para >ue pueda tomar as& parte en el 2omento del renue=o estudiantil. En las uni=ersidades han sido establecidas nue=as c<tedras de importanciaC slo en Prusia su nGmero se ele=a a IJ. El estudio de materias hasta ahora descuidadas ha sido implantado de nue=o( Ciencias militares, antropolo'&a, prehistoria e histor ia anti'ua, 2olAlore, etc. Para las ciencias militares se han or'ani*ado secciones independientes en las escuelas tcnicas superioresC asimismo se han creado c<tedras de in=esti'aciones aeron<uticas. En muchos ramos acadmicos se han decretado n ue=as disposiciones de estudio 4 de e6amen, con el ob3eto de allanar las di2erencias territoriales e6istentes. Como nue=o tipo de Bni=ersidad se puede considerar la escuela del ma'isterio uni=ersitario, a la cual 4a hemos tenido ocasin de re2erirnos ant eriormente. Las in=esti'aciones cient&2icas lle=adas a cabo independientemente de las uni=ersidades, ser<n tambin considerados como ampliacin de las e2ectuadas en las instalaciones de in=esti'acin de >ue disponen los centros docentes. Al 2rente de todos los institutos de in=esti'acin cient&2ica se halla el Conse3o nacional de in=esti'aciones cient&2icas, 2undado en el a?o ./80 con la misin especial de 2a=orecer la in=esti'acin en a>uellos dominios de la ciencia, >ue estn en relacin con el plan cuadrienal. Este conse3o colabora con la Asociacin alemana para el 2omento de la in=esti'acin cient&2ica, cu4o 2in m<s importante es 2a=orecer los estudios cient&2icos >ue se practican 2uera del <mbito de la !2icina nacional de in=esti'aciones, especialmente en el campo de las ciencias 2ilos2icas. Entre los institutos de reciente creacin ha4 >ue citar( el Instituto de 7&sica Xaiser+Hilhelm, >ue se ocupa particularmente de la in=esti'acin del <tomo 4 el Instituto Xaiser+Hilhelm de bio2&sica, >ue est< entre'ado a las in=esti'aciones bot<nicas.

Entre las instituciones de las ciencias 2ilos2icas, la comisin nacional de historia, a la cual 2altaba desde .-I0 toda clase de orientacin ideol'ica en sus traba3os de in=esti'acin sobre la historia del nue=o Reich, se ha disuelto en ./8J por iniciati=a del Estado. En su lu'ar se ha creado el Instituto Nacional de Historia de la Nue=a Alemania, habiendo sido nombrado el pro2. Halter 7ranA presidente del mismo. Este instituto tiene como misin especial la de in=esti'ar 4 e6poner la historia contempor<nea de Alemania, en particular el per&odo comprendido entre la re=olucin 2rancesa 4 la re=olucin nacionalsocialista. El Instituto nacional de Historia alemana anti'ua, >ue procede de la anti'ua $onumenta :ermaniae Historica tiene la misin de in=esti'ar la historia alemana de la Edad $edia, 4 editar las 2uentes 4 documentos relati=os a a>uella poca. mediante el decreto comGn del ministro de Educacin Trust, 4 del ministro de A'ricultura "arr, 2ue creado el Ser=icio de in=esti'aciones a'r&colas, con el 2in de 2acilitar la aportacin sistem<tica 4 completa de todas las 2uer*a s cient&2icas, en 2a=or de la ciencia de alimentacin. La Asociacin nacional de estudios ecol'icos, creada en colaboracin con el ministro Xerrl, tiene a su car'o coordinar 4 uni2icar las 2uer*as cient&2icas en la in=esti'acin de los problemas re2erentes al me3or apro=echamiento del suelo patrio. En lo >ue ata?e a las bibliotecas cient&2icas, cabe destacar por su importancia capital, la compilacin de un cat<lo'o 'eneral, el cual comprende la totalidad de la herencia intelectual alemana. El nGmero de bibliotecas >ue colaboran en esta labor, ha sido aumentado de 1I a .91, 4 la cooperacin de las bibliotecas austr&acas 2ue obtenida 4a antes de la incorporacin de la $arca !riental al Reich. Por Gltimo, por iniciati=a de Alemania, se ha establecido el re'lamento internacional del intercambio de libros. En cuanto a la ecuacin art&stica, debemos hacer mencin a>u& de al'unas de las nue=as creaciones( la Escuela superior de Artes en erl&n+SchRneber'C la Escuela superior de $Gsica en erl&n, 4 las escuelas reunidas de artes liberales 4 aplicadas. En la educacin de los adultos merece citarse la reor'ani*acin 4 ampliacin de las bibliotecas populares. Las disposiciones del 1I de octubre de ./80 establecieron principios 'enerales para todo el territorio alem<n, se'Gn los cuales deber< eri'irse una biblioteca popular pGblica en todos los municipios >ue cuenten J99 habitantes. En el lapso de tiempo transcurrido desde la toma del poder hasta ./80, han sido abiertas o reor'ani*adas E.999 bibliotecas populares, de las cual es corresponden unas ..999 al a?o ./80. La Asociacin nacional para la ense?an*a de adultos, >ue ha sido 2undada por el ministro del Traba3o, en colaboracin con la !2icina de instruccin popular alemana de la a'rupacin nacionalsocialista D7uer*a por la Ale'r&aD, 4 con los municipios, ha sustituido las anti'uas escuelas superiores populares 4 los centros de instruccin popular, 4 tiene a su car'o la educacin de los adultos mediante la accin con3unta del Partido, del Estado 4 de los $unicipios, ba3o las normas Gnicas del nacionalsocialismo. La re2orma 'eneral de la educacin e instruccin pGblicas, reali*ada por la re=olucin nacionalsocialista, ha sido tra*ada a>u&, naturalmente, a 'randes ras'os. Esta trans2ormacin se encuentra en plena acti=idad, pues, como es e=idente, en nin'una otra es2era deben hacerse sentir m<s a 2ondo los e2ectos de la ideolo'&a nacionalsocialista.

%I% La nue=a cultura alemana Nuestro recorrido a tra=s de la Nue=a Alemania nos conduce ahora al dominio del )e2e de Propa'anda del $o=imiento Nacionalsocialista, el actual $inistro de Propa'anda, "r. )oseph :oebbels. Es el orador m<s 2o'oso 4 el polemista m<s certero entre los colaboradores de Adol2o Hitler. Su palabra 4 su ener'&a han contribuido 'randemente al desarrollo del nacionalsocialismo 4 toda=&a ho4 e3ercen una 2uerte in2luencia en la pol&tica alemana. Creemos oportuno, por lo tanto, tra*ar a>u& una bre=e bio'ra2&a de la brillante carre ra de este 3o=en ministro, >ue tan popular se ha hecho en Alemania por la =i=acidad 4

penetracin de su mirada, por su o&do a'u*or, su cabe*a de pensador, presto en todo momento a repeler cual>uier ata>ue. El "r. :oebbels naci hace E9 a?os en la ciudad de Rhe4dt, en Renania 4 desciende de una anti'ua 2amilia de labradores 4 pe>ue?os bur'ueses de la pro=incia de Hest2alia. En Rhe4dt asisti a la escuela pGblica 4 lue'o el instituto superior. Sus estudios lo le=aron a =arias uni=ersidades, tales como onn, 7ribur'o, HFr*bur', $unich, Heilderber', Colonia 4 erl&n, 4 curs Historia, Artes, Literatura 4 7ilolo'&a. En ./19 se doctor en 7iloso2&a en la uni=ersidad de Heidelber'. En $unich entr en relacin, dos a?os m<s tarde, con el Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista.Habiendo asistido a una reunin del Partido, en la cual a la sa*n hablaba Adol2o Hitler, se hi*o miembro del mismo. Al principio luch por la causa del Partido dentro de la or'ani*acin estudiantil, 4 m<s tarde 2und en las pro=incias del Rhin 4 la cuenca del Ruhr, ba3o nombre supuesto, los primeros 'rupos locales, no obstante la ocupacin de estas comarcas por los aliados. la pe>ue?a ciudad del Ruhr, Hattin'en, 2ue la base de su actuacin propa'and&stica. En ./1E las autoridades militares aliadas de ocupacin lo e6pulsaron del territorio. En Elber2eld, adonde se diri'i, se hi*o car'o del peridico @RlAisch e 7reiheit KLibertad NacionalL. $<s tarde 2und otro, titulado Nationalso*ialistiche rie2e KCartas NacionalsocialistasL, con lo >ue el $o=imiento obtu=o un r'ano de e6posicin para su plata2orma pol&tica. En el mismo a?o 2ue nombrado 3e2e administrati=o del mo=imiento nacionalsocialista para la re'in Rhin+ Ruhr. Pronto se hi*o notar su talento 4 habilidad de entusiasmar a las masas con su palabra. Adol2o Hitler, a >uien preocupaba mucho el arduo problema de la con>uista de la capital del Reich para el nacionalsocialismo, puso a Dnuestro doctorD, como suele llamarlo, a la cabe*a del $o=imiento en erl&n. El "r. :oebbels 2und las or'ani*aciones del Partido 4 en se'uida comen* la lucha por el alma del pueblo 4 la de2ensa decidida contra las in2luencias mar6istas en la 'ran ciudad a l con2iadaC cre 4 or'ani* al peridico nacionalsocialista "er An'ri22 KEl Ata>ueL, >ue al principio se public como semanario 4 despus, 'racias a su 'ran 6ito, se publica diariamente. A pesar de haber sido disuelto por las autoridades 'ubernati=as el Partido en erl&n, su or'ani*acin e6celente le permiti el en=&o de 099 miembros de las secciones de asalto KSAL a la Asamblea del Partido en Nurember'. Cincuenta de estos hombres, obreros sin traba3o, marcharon a pie desde erl&n a Nurember'C a su re'reso, 2ueron detenidos los 099 hombres a la lle'ada del tren, pero la batalla por la con>uista de la capital estaba 4a decidida. En ./1/, el "r. :oebbels 2ue nombrado )e2e de Propa'anda del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista. No obstante sus mGltiples 2unciones de 3e2e de propa'anda, 3e2e pol&tico de distrito, redactor+3e2e 4 orador, pudo en todo momento encontrar el tiempo su2iciente para cumplir con todas ellas. Su admirable 2acilidad retrica, su brillante talento period&stico 4 e6traordinaria capacidad or'ani*adora le 2acilitaron su di2&cil cometido. Con =erdadero placer he tenido a menudo ocasin de escuchar sus palabras a'udas 4 ardientes. 4 de =erlo en medio de su traba3o >ue e6i'&a, en =erdad, un =erdadero arro3o. El 6ito obtenido por l no ha podido causarme e6tra?e*a, pues siempre me ha parecido la consecuencia natural de su acti=idad intensa e inteli'ente. En el a?o ./1- :oebbels hi*o su entrada en el parlamento, al cual sus electores le en=iaron por se'unda =e* en ./89. En la prima=era de ./8., a continuacin de un discurso de :oebbels, toda la oposicin nacional, al canto del himno de Horst+Hessel, se retir del parlamento. Inmediatamente despus, el "r. :oebbels habl en el Palacio del "eporte en erl&n , atestado por una multitud de m<s de =einte mil personas. En dicha reunin mani2est entre otras cosas( DHo4 nos hallamos en la tercera etapa del mo=imiento de oposicin. Estamos decididos a tomar en nuestras manos el 'obierno de la Nacin.D El ..5de ma4o de a>uel a?o,

celebr el "r. :oebbels un rcord( en un per&odo de no=enta d&as se le impusieron 0J meses de prisin. Por medio de demostraciones ruidosas consi'ui :oebbels suspender la pro4eccin de la pel&cula DSin no=edad en el 2renteD de Remar>ue, >ue se e6hib&a en un cinemat'ra2o del oeste de erl&n. Pocos d&as antes de Na=idad de ./8., el se?or :oebbels =ol=i a ser acusado de delito de alta traicin. Los a?os decisi=os >ue si'uen, le imponen los traba3os m<s arduos, hasta >ue sobre=iene, por 2in , la =ictoria del 89 de enero de ./88. Al'unas semanas m<s tarde, el "r. :oebbels toma posesin del nue=o $inisterio de Propa'anda 4 de Ilustracin Popular, un car'o >ue en el 'obierno del Tercer Reich slo a l pod&a corresponder. Adem<s de los art&culos >ue el "r. :oebbels redactaba casi diariamente para los peridicos, ha4 >ue mencionar al'unas de sus innumerables publicaciones, >ue son las si'uientes( D"er unbeAannte SA.+$annD KEl soldado desconocido de la SA.L, D$ichaelD , D"as uch IsidorD KEl libro de IsidoroL, DXnorAeD, Xamp2 um erlinD KLa lucha por erl&nL, D lutsaatD KLa siembra de san'reL, D"er HandererD KEl pere'rinoL, D"ie [Weite Re=olutionD KLa Se'unda Re=olucinL, D"ie =er2luchten HaAenAreu*lerD KLos malditos de la Cru* :amadaL, D"er Na*i+So*iD, D"as Aleine A CD KEl pe>ue?o A CL, DSi'nal *um Au2bruchD KLa se?al de marchaL, DLenin oder HitlerD, He'e ins "ritte ReichD KHacia el Tercer ReichL, D"as erWachende erlinD KEl despertar de erlinL, D@om Xaiserho 2 *ur ReichsAan*leiD K"el hotel Xaiserho2 a la Canciller&aL, D"er An'ri22D KEl Ata>ueL, etc. En medio de las m<s enconadas luchas por el poder en el a?o ./81, Adol2o Hitler 4 :oebbels con=inieron en la creacin de un $inisterio de Propa'anda 4 establecieron con todos los detalles su or'ani*acin. El .8 de mar*o de ./88 4 por decreto del Presidente Hindenbur', 2ue creado el $inisterio de Ilustracin Popular 4 de Propa'anda, siendo este el primer ministerio nue=o >ue se constitu4 a partir de la toma del poderC mediante una disposicin de 2echa 89 de 3unio del mismo a?o >ued determinada su es2era de accin. El $inisterio comprende entre sus ser=icios principales( el ser=icio noticiario de prensa, propa'anda en el interior 4 en e6tran3ero, determinacin de las 2iestas nacionales 4 d&as 2esti=os, prensa, radiodi2usin, anuncios, cinemat'ra2o, lucha contra la literatura sub=ersi=a 4, lo >ue es especialmente importante, todo el dominio del arte, con mu4 pocas e6cepciones. Ahora bien Qcmo se comprende la 2usin de la Ilustracin Popular con la Propa'andaO El art&culo primero de la disposicin arriba citada responde a esta pre'unta al e6presar, entre otras cosas, lo si'uiente( DEl ministro de Ilustracin Popular 4 propa'anda es competente para todas las cuestiones de in2luencia espiritual sobre la Nacin.D La Ilustracin Popular es pasi=a, mientras >ue la Propa'anda es acti=aC ambos elementos deben, por lo tanto, completarse necesariamente para poder lo'rar la in2luencia espiritual mencionada. Pero, ].10Cpor >u un ministerio seme3ante, >ue re=oluciona todas las ideas anti'uasO A esta pre'unta el ministro mismo dio la si'uiente contestacin a la prensa, al'unos d&as despus de su nombramiento( DEn el $inisterio >ue acaba de crearse =eo el medio de unin entre el :obierno 4 el Pueblo, el contacto real entre el :obierno Nacional, como e6presin de la =oluntad nacional de Pueblo mismo .. #o no creo >ue hubisemos alcan*ado nuestro 2in simplemente con una ma4or&a parlamentaria del J1 por ciento. Nota al pie.+8esultado de las ele iones parlamentarias del C de marzo de 1:;;

Bn 'obierno >ue ha de tomar tan 'randes 4 radicales medidas como el nuestro, no podr&a encontrar a la lar'a en el pueblo la 'arant&a >ue precisa para lle=ar a cabo estas medidas, si con ello se diera por contento. "ebe, por el contrario, tener a su disposicin toda la propa'anda >ue se re>uiera, para atraer a su lado al pueblo entero ... Para esto, no es su2iciente con un traba3o positi=o del 'obierno, sino >ue es necesario e6poner

claramente al pueblo lo >ue el 'obierno hace.D "urante los .E a?os de lucha, el nacionalsocialismo hab&a reconocido 4a por propia e6periencia, el =alor de la ilustracin popular 4 de la propa'anda. QNu habr&a sido de este $o=imiento, al >ue los 'obiernos pasados 4 muchos enemi'os pol&ticos hab&an opuesto obst<culos de toda clase, sin una accin tan e2ica*, como lo es la propa'anda pol&ticaO Esta accin ten&a >ue continua r aGn despus de la toma del poder, 4 su direccin deb&a estar en manos de a>uel hombre, >ue hab&a demostrado sus cualidades sobresalientes en este campo pol&tico importante. DEl nue=o $inisterio no tiene otra misin, >ue la de poner a toda la Nacin de pleno con=encimiento de parte de la Re=olucin Nacional Bna =e* alcan*ada tal 2inalidad, puede critic<rseme todo lo >ue se >uiera, pues el $inisterio habr< cumplido para entonces la 2inalidad >ue se propon&a con su 2undacinD K:oebbelsL. Los plebiscitos 4a mencionados en otra parte de esta obra, >ue han dado una ma4or&a del casi .99 por ciento a 2a=or del nacionalsocialismo, han demostrado el 6ito de la propa'anda, Con esto, el $inisterio habr&a podido, en e2ecto, cerrar sus puertas, si no hubiera sido necesario mantener la propa'and 4 continuar con la ilustracin popular. Slo as& puede el "r. :oebbels ase'urar el 6ito obtenido 4 mantener e2ecti=a la unin entre el :obierno 4 el Pueblo, misin >ue a>uel puso en primer plano en el discurso pronunciado ante los representantes de la prensa. Por lo tanto, el $inisterio de Propa'anda continuar< suministrando al pueblo los conocimientos necesarios 4 ra*ones de las medidas tomadas por el 'obierno, a 2in de proporcionarle una idea clara sobre los acontecimientos 4 para >ue pueda comprender el por >u el :obierno ha tomado tal o cual decisin. El $inisterio debe asimismo acrecentar el entendimiento del pueblo, para >ue est en condiciones de darse cuenta de las necesidades pol&ticas de la Nacin, 4 sepa deducir de la nocin de las relaciones entre los hechos, la actitud >ue debe adoptar al dar conscientemente su =oto en los plebiscitos. Adem<s, de acuerdo con el decreto del 89 de )unio de ./88, corresponden a este $inisterio todos los traba3os de propa'anda re2erentes al Estado, la Cultura 4 la Econom&aC la in2ormacin del pGblico nacional 4 e6tran3ero sobre las cosas de la Nacin 4, por Gltimo, la administracin de todos los r'anos al ser=icio de estos 2ines. Los principios >ue 'u&an al $inisterio hacen comprensible a todo el mundo el por >u los directi=os del esp&ritu 4 la =oluntad, >ue en el Estado nacionalsocialista han dado sentido pr<ctico a las palabras DIlustracin PopularD 4 DPropa'andaD, han sido ampliados por el Partido a la inspeccin 4 direccin de los 'randes medios de in2luencia sobre las masas, como la radiodi2usin, la prensa 4 el cinemat'ra2o, 4 as& se comprende tambin la ra*n de haberle sido con2iada al nue=o $inisterio la tutela de esas entidades. En lo >ue se re2iere al Arte 4 la cultura, es decir, la 2ormacin espiritual del pueblo, no es tan 2<cil responder a esta pre'unta. Indudablemente, las tablas, la pantalla, el libro 4 la mGsica e3ercen una pro2unda in2luencia pol&tica sobre las masas. Sin embar'o, no se puede ase'urar toda=&a, si el arte 4 la literatura deben ser tratados se'Gn las le4es de la accin pol&tica. Es necesario, por lo tanto, e6poner el criterio nacionalsocialista en esta cuestin. Este criterio, >ue se re2iere a la relacin entre el arte 4 la literatura por un lado, 4 la propa'anda por el otro, >ueda claramente e6presado por las 2rases del propio ministro >ue ha dicho( El Arte no es otra cosa >ue dar realidad a un anhelo =a'o, es decir, un medio de e6presin de la =oluntad. La propa'anda es, en el esp&ritu nacionalsocialista, una orientacin de la =oluntad, esto es, una orientacin de la =oluntad nacional hacia s& misma. En el Estado nacionalsocialista, la =oluntad nacional es la le4 suprema. La concordancia con ella es la le'itimacin del 'obierno del Estado, lo cual presupone dos cosas( >ue el pueblo sea 'obernado por una =oluntad =erdadera, 4 >ue el pueblo lle'ue a ad>uirir una =erdadera =oluntad. Esto si'ni2ica la necesidad de hacer una pol&tica cultural o es, por lo menos, una de sus 2unciones principales. El arte constitu4e uno de

sus ob3etos esenciales, pues en el arte se 2orma la ima'en de a>uello >ue 'usta 4 desa'rada, >ue se ans&a 4 se rehu4e. Para la reali*acin de los distintos problemas planteados, el $inisterio de Propa'anda, >ue podr&a tambin denominarse D$inisterio del esp&ritu alem<nD, se di=ide en once ne'ociados o secciones, 4 ha4 adem<s distintas or'ani*aciones >ue le est<n subordinadas. Subsecretarios del $inisterio son el )e2e Nacional de Prensa, "r. "ietrich, 4 el Sr. Xarl HanAe, 2ieles colaboradores tambin de Adol2o Hitler. Al ne'ociado I, Administracin, corresponden todas las cuestiones de or'ani*acin interna, del personal, 4 de hacienda Kcon todas los problemas 2inancieros >ue resulten de las relaciones del $inisterio con las empresas cinemato'r<2icas, el teatro, editoriales 4 la radiodi2usin, le'islacin 4 derecho, or'ani*acin tcnica interior, imprenta, etc. El ne'ociado II, Propa'anda, inter=iene en todas las cuestiones relati=as a la propa'anda acti=a, como por e3emplo, en la or'ani*acin de las 2iestas nacionales, de la obra DAu6ilio de In=iernoD, o de la propa'anda para la obra D$adre 4 Ni?oD, etc. Su es2era de accin se e6tiende tambin a todas las cuestiones del Ser=icio de Traba3o >ue sean de naturale*a propa'and&sticaC a la lucha contra el comunismo 4 toda reaccin, 4 a la propa'anda del turismo alem<n. Este ne'ociado ha sido el >ue prepar 4 or'ani* la olimpiada de ./8I en erl&n. El ne'ociado III, Radiodi2usin, es responsable de todas las estaciones emisoras alemanas, de la transmisin de discursos 4 reuniones pol&ticas. Este ne'ociado pro=ee a las instalaciones de radio necesarias, las Asambleas del Partido en Nurember', las asambleas re'ionales, 4 dem<s mani2estaciones pol&ticas de importancia. A su cuidado est< tambin el e6amen de los per2eccionamientos tcnicos de la radio, desple'ando toda su ener'&a por el 2omento del ni=el cultural de la radiodi2usin alemana. El ne'ociado I@, Prensa sir=e al 'obierno al mismo tiempo como seccin propia de prensa. Por esta ra*n, su director es el representante del 3e2e suplente nacional de prensa. Su campo de accin comprende todo lo >ue directa o indirectamente se relaciona con la publicacin de noticias. Este ne'ociado se subdi=ide en tres 'randes 'rupos( prensa nacional, prensa e6tran3era 4 ser=icio radio+noticiario. La seccin o sub'rupo de prensa nacional, reco'e todas las noticias re2erentes a cuestiones de pol&tica interior 4 de la prensa alemana, 4 mediante con2erencias diarias comunica a la prensa alemana las noticias de los ministerios. esta seccin trata 4 discute las cuestiones de pol&tica actual 4 contesta las pre'untas >ue le son diri'idas por los periodistas. Asimismo, esta seccin comunica a todos los centros 'ubernati=os la opinin e6puesta en la prensa alemana 4 cuida de mantener un contacto &ntimo 4 e2ecti=o entre la prensa 4 los centros o2iciales. Todas las cuestiones de &ndole netamente pol&tica, econmica, cultural, tcnica, etc., de la prensa alemana, son resueltas en el seno de esta seccin. Todas las ma?anas se resumen los sucesos del d&a anterior en un a e6posicin detallada de prensa, >ue se e ntre'a al 3e2e nacional de prensa, sub+secretario "r. "ietrich, el cual, bas<ndose en estas in2ormaciones, da conocimiento de ellas al 7Fhrer 4 Canciller. La seccin de prensa e6tran3era se encar'a del intercambio noticiario con la prensa del e6tran3ero. Con a4uda de un numeroso cuerpo de lectores lin'Fistas, estudia toda la prensa mundial e in2orma en todo momento, lo mismo al ministerio propio >ue a los dem<s ministerios del Reich 4, si e6iste un inters especial, tambin a los estados re'ionales, sobre la opinin en el e6tran3ero re2erente a Alemania 4 la pol&tica del :obierno. Esta seccin transmite a todos los centros o2iciales las in2ormaciones pertinentes de la prensa e6tran3era, 4 comunica tambin a los representantes de la prensa e6tran3era, acreditados en Alemania, un resumen de los acontecimientos pol&ticos. La seccin, por Gltimo, 2acilita los =ia3es de estudio por Alemania a los periodistas e6tran3eros.

El Ser=icio radio+noticiario da parte a todas las estaciones emisoras alemanas de las noticias de prensa m<s importantes. este Ser=icio est< en relacin directa con todas las emisoras 4 a'encias de in2ormaciones, 'racias a una red ma'n&2ica de comunicaciones, or'ani*ada con todos los medios m<s modernos de la tcnica. Sus emisiones radio2nicas se escuchan en el e6tran3ero con el ma4or inters, 4a >ue proporcionan la me3or posibilidad de conocer en el acto os acontecimientos pol&ticos 4 la opinin del 'obierno alem<n. El ne'ociado @, Cinemato'ra2&a, tiene a su cuidado =elar sobre >ue la produccin cinemato'r<2ica alemana re2le3e e6actamente el esp&ritu alem<n 4 pueda traba3ar con los Gltimos procedimientos tcnicos. Procura eliminar toda de2iciencia 4 2a=orece la produccin de pel&culas culturales. El ne'ociado @I, Teatro, e2ectGa una labor e>ui=alente al anterior, en el teatro. Adem<s, e3erce la tutela de los cuatro teatros nacionales( la !pera Nacional, el Teatro Alem<n, el Teatro del Pueblo 4 el Teatro Popular. Los dos ne'ociados, Cinemat 'ra2o 4 Teatro poseen cada cual una comisin nacional de dramatur'os, a los >ue incumbe la labor de inspeccionar la obra de reconstruccin cultural, de eliminar todo desali?o del cine 4 del teatro, 4 de 2acilitar el acceso a los artistas de =erdaderas aptitudes. El ne'ociado @II, E6tran3ero, tiene la misin de de2enderse de todos los ata>ues de la prensa e6tran3era contra Alemania, in=esti'ar el ori'en de las noticias 2alsas 4 calumniosas estableciendo el =erdadero estado de los hechos, con ob3eto de poder determinar as& la base necesaria para la lucha contra la propa'anda de descrdito en per3uicio de la Nue=a Alemania. Ne'ociado @III, Literatura, ba3o el lema DEl libro es la espada del esp&rituD, se ocupa del 2omento del libro alem<n 4 de su di2usin entre todas las clases sociales. La misin del ne'ociado I%, es el 2omento de las ellas Artes 4 !2icios. Con este 2in, se han tomado medidas de car<cter 'eneral, como por e3emplo, la aplicacin de la escultura, pintura 4 de los traba3os manuales art&sticos en la construcci n de edi2icios pGblicosC el 2omento de las e6posiciones de arte, 2erias, concursos art&sticos 4 arte popular.Adem<s, corresponde a este ne'ociado la propa'anda de la cultura alemana en el campo de las bellas artes, por medio de las e6posiciones del arte alem<n en el e6tran3ero, o de la participacin en e6posiciones internacionales de arte. La labor del ne'ociado %, $Gsica, est< dedicada al culti=o de la mGsica alemana en las salas de concierto 4 en el ho'ar. Esto se reali*a 2a=oreciendo la creacin de or>uestas alemanas, a4udando a los compositores 4 estudiantes de mGsica, 4 2omentando la educacin musical de la 3u=entud alemana. Adem<s de esto, pertenecen a su es2era de accin, la or'ani*acin de 2esti=ales musicales, los concursos de mGsica popular 4 de or2eones, la propa'anda en el e6tran3ero por la mGsica alemana, mediante el en=&o de eminentes artistas alemanes 4 la or'ani*acin de conciertos 2uera del pa&s, as& como la propa'acin de artistas e6tran3eros en Alemania. Al ne'ociado %I, incumbe la or'ani*acin de la labor de Cultura popular, por medio de la comunidad nacionalsocialista D7uer*a por Ale'r&aD 4 la D!2icina Central Internacional de Ale'r&a 4 Traba3oD Klas dos or'ani*aciones culturales m<s importantes del $o=imiento nacionalsocialista son( La D7uer*a por la Ale'r&aD 4 la Asociacin Cultural NacionalsocialistaD. Actualmente, esta Gltima ha sido incorporada a la primeraL. El $inisterio est< representado en todo el pa&s por medio de 8- o2icinas nacionales de propa'andaC de este modo se halla a todo momento al corriente de todas las cuestiones >ue se presentenC as& tiene tambin la posibilidad de tomar r<pidamen te sus medidas, de acuerdo con las necesidades de las respecti=as re'iones del pa&s.

La C<mara Nacional de Cultura $ediante la le4 del 11 de septiembre de ./88, el ministro de Ilustracin Popular 4 Propa'anda, recibi la autori*acin 4 el encar'o de reunir en corporaciones de derecho pGblico todos los elementos >ue >uedan sometidos a su es2era de accin. En =irtud de dicha Le4, se constitu4eron siete c<maras, correspondientes a cada una de las corporaciones si'uientes( $Gsica, ellas Artes, Teatro, Literatura, Prensa, Radiodi2usin 4 Cinemat'ra2o, esta Gltima 2undada 4a el 11 de 3ulio de ./88, con car<cter pro=isional. Estas siete c<maras parciales 2orman con3untamente la C<mara Nacional de Cultura, cu4o presidente es el mismo ministro de Ilustracin Popular 4 Propa'anda. En el pre<mbulo de dicha Le4 se dice( DLa 2uncin del Estado es la de combatir, dentro del dominio de la cultura, todos los elementos perniciosos a ella, 4 la de 2omentar por otro lado a>uellos otros, >ue sean di'nos de estimacin, se'Gn el 'rado en >ue sean conscientes de su responsa bilidad ante la comunidad nacional. En este sentido, no se ha de in2luir sobre la creacin >ue debe se'uir siendo una obra personal 4, por lo tanto, libre. Sin embar'o, consideramos de absoluta necesidad, para una pol&tica de cultura alemana, la reuni n de todos los elementos de accin cultural en un or'anismo, inspirado en una =oluntad uni2icada 4 puesto ba3o la direccin del Reich.DEl .J de no=iembre de ./88 4 en presencia del 7Fhrer, el ministro "r. :oebbels procedi a la 2undacin de la C<mara Nacional de Cultura, mediante el acto solemne celebrado en la Sociedad 7ilarmnica de erl&n. el ministro e6puso e6tensamen te la ra*n de ser 4 las 2unciones de la C<mara, diciendo entre otras cosas( DLa cultura es la e6presin m<s ele=ada de la 2uer*a creadora de un pueblo. El artista es el intrprete inspirado por esta 2uer*a. Ser&a temerario creer >ue su e6celsa misin pudiese ser reali*ada 2uera del pueblo. Esta misin est< dest inada al pueblo 4 la 2uer*a de la cual se sir=e el artista arranca del pueblo mismo. Nosotros hemos =uelto a descubrir las 2uer*as creadoras de la Nacin alemana, >ueremos >ue se desarrollen libremente 4 se cosechen maduros 2rutos del <rbol de la Nacin resucitada.D A todos los miembros de la C<mara Nacional de Cultura, les 2ue =edado pertenecer a una c<mara de industria 4 comercio, o a un 'remio de artesanos, as& como a la asociacin central del comercio al por menor, para 'aranti*ar de esta 2orma el car< cter puramente cultural de la or'ani*acin. La medida m<s importante del a?o ./8E, dictada antes del primer con'reso anual, en el >ue el ministro "r. :oebbels hi*o una e6posicin del traba3o reali*ado en el per&odo pasado, 2ue la de hacer resaltar la incorporacin de la C<mara Nacional de Cultura a la unidad del Estado 4 del Partido. Esto se consi'ui por medio del nombramiento de los 3e2es de los ser=icios re'ionales del $inisterio de Propa'anda +>ue son tambin 3e2es re'ionales de propa'anda del Partido+ como 3e2es re'ionales de Cultura. Estos 3e2es e3ercen el control de la labor de la C<mara Nacional de Cultura, 4 de las c<maras parciales, dentro de su correspondiente 3urisdiccin. Con el nombramiento del comisario de Estado, Hans HinAel, para administrador de la C<mara Nacional de Cultura, se uni al mismo tiempo la misin de ale3ar de las c<maras a todas las personas no arias, hacindolas pasar a la asociacin cultural 3udaica. En la se'unda reunin anual de la C<mara de Cultura, el ministro "r. :oebbels pudo hacer constar una intensi2icacin del traba3o cultural 4 social, 4 la reali*acin de la labor or'ani*adora de dicha C<mara, en el tiempo transcurrido. Al mismo tiempo, se con=oc al Senado de Cultura, 4a pre=isto en una de las disposiciones o2iciales arriba mencionadas, en 2orma de una comisin inte'rada por un =icepresidente, tres 2uncionarios del $inisterio, los presidentes de las siete c<maras con los miembros de sus 3untas directi=as 4, adem<s al'unas personalidades sobresalientes por sus ser=icios al pueblo 4 a la cultura. El ministro dec&a( DHemos de3ado >ue pasaran dos a?os antes de crear 4 con=ocar a este Senado no sin moti=o 3usti2icado, 4a >ue no ser< una institucin de car<cter re=ocable, sino duradera.

Este Senado ha de reunir los elementos m<s destacados de la =ida cultural alemana, para constituir un 2oro, ante el cual el arte nacional pueda encontrar su 2orma 4 ordenacin. No era posible >ue esta entidad nacional se or'ani*ara en un tiempo en >ue eran tan numerosos 4 continuos los cambios 4 reor'ani*aciones personales. D Como prueba e=idente de los propsitos culturales del nacionalsocialismo est< la 2undacin del DHomena3e al ArtistaD para la >ue se han destinado dos millones de marcosC esta obra se ha instituido como conmemoracin de los die* a?os transcurridos desde la or'ani*acin del Partido en erl&n, 4 a la =e* con moti=o del 8/5cumplea?os del ministro "r. :oebbels, el 1/ de octubre de ./8I. La 3unta administrati=a de la 2undacin se reuni por primera =e* el I de no=iembre del mismo a?o, 4 estableci las normas para la distribucin de los donati=os. El mismo d&a, el "r. :oebbels dict una orden re2erente a la proteccin social de los artistas de teatro 4 a la asistencia de los mismos en la =e3e*. En el a?o ./8I se clausur la tercera asamblea anual de la C<mara Nacional de Cultura, en la cual particip tambin la or'ani*acin nacionalsocialista D7uer*a por Ale'r&aD. El "r. :oebbels mani2est en su discurso >ue la C<mara Nacional de Cultura cumple su misin de intermediario para conse'uir su 2in, >ue es la pol&tica cultural, es decir, >ue lo >ue pretende no es hacer cultura, sino diri'irla. Ho4 en d&a, el artista est< de nue=o en medio del pueblo 4 colabora a la reconstruccin de la Nacin. En cada una de las c<maras ad>uiere la conciencia del deber, de la disciplina 4 del honor pro2esionales. Adem<s, la or'ani*acin trata de ali=iar las necesidades materiales del artista 4 de prote'erlo de la miseria causada por la =e3e* o la en2ermedad. Bna =e* resumidos los pro'resos obtenidos por la C<mara Nacional de Cultura, el ministro hi*o alusin a >ue esta =e* la asamblea hab&a tenido lu'ar 3unto con la or'ani*acin Dla 7uer*a por Ale'r&aD. Esto >uiere decir >ue es un deber del artista alem<n diri'irse al pueblo, como parte inte'rante del mismo, 4 poner su arte en contacto directo con la Nacin. Se'Gn el ministro, e6isten toda=&a obst<culos e incon=enientes >ue impiden ase'urar una direccin Gnica en la pol&tica cultural. A esto puede re2erirse tambin la cuestin de la cr&tica del arte >ue es necesario lle=ar al camino recto de la contemplacin de la obra de arte. La cr&tica toda=&a lle=a en s& ras'os de los tiempos pasados, lo >ue ha obli'ado al ministro a prohibirla por medio de un decreto 4 sustituirla por el e6amen o descripcin de la obra de arte. Tal disposicin no si'ni2ica la prohibicin de mani2estar libremente su opinin, pero esta slo debe e6 presarla el comentarista >ue en realidad ten'a la aptitud de deliberar 4 3u*'ar en estas cuestiones 4, bas<ndose en su saber, en sus conocimientos 4 en su capacidad, en'a el derecho de emitir 3uicio sobre los >ue presentan a la opinin pGblica las creaciones de su ima'inacin. El arte no su2rir< da?o al'uno al desaparecer la cr&tica, [orto'r[borto'r4a >ue los malos artistas desaparecen bien pronto, mientras >ue los =erdaderos tienen ase'urada la libertad de su 'enio creador 4 la intan'ibilidad de su honor art&stico. La se'unda cuestin la constitu4e el elemento ertico en el arte. Slo se puede admitir una obra de arte, si est< e3ecutada con el 'usto esttico necesarioC un cierto placer de los sentidos es admisible, 4a >ue de la contemplacin del ob3eto art&stico nace el placer esttico. El "r. :oebbels e6plic adem<s, >ue no todo lo >ue sea arte sencillo e in'enuo se debe desechar como in2erior. No todo el mundo, por e3emplo, es lo su2icientemente culti=ado musicalmente para o&r e interpretar una pera de Ha'ner. Por esto debe haber tambin otro 'nero de mGsica, 4 los >ue la compon'an rinden tambin un 'ran ser=icio al pueblo. El artista =i=e de los encar'os >ue se le hacen 4 la misin del Estado es tender su mano protectora para >ue el Arte subsista con su alto cometido. El Estado ha de ser el mecenas del Arte, 4 le corresponde i'ualmente cuidar de los artistas en su =e3e*. La 2undacin DHomena3e al ArtistaD si'ni2ica el comien*o de una 'ran obra >ue ha de abarcar a todos los >ue se dedican al arte.

En abril de ./8-, el ministro :oebbels suprimi la unin personal >ue hab&a sido necesaria establecer durante la or'ani*acin de la C<mara nacional de cultura, entre la direccin de al'unas secciones del ministerio de Propa'anda 4 las o2icinas de la citada C<mara. As& >uedaron separados los asuntos del $inisterio 4 los de la C<mara Nacional de Cultura, de modo >ue el $inisterio tiene la direccin pol&tica 4 pol&tico+cultural, mientras >ue la C<mara cuida de la tutela pro 2esional de sus miembros. En la asamblea de la C<mara Nacional de Cultura del a?o ./8-, celebrada el primero de ma4o en la !pera Alemana de erl&n, el "r. :oebbels aludi a >ue al'unos peridicos e6tran3eros hab&an a2irmado >ue el resur'imiento econmico 4 pol&tico de Alemania se ha e2ectuado en detrimento de sus bienes culturales. En realidad, Alemania ha lle'ado a ser un pueblo de in'enieros 4 constructores de caminos, de or'ani*adores pol&ticos 4 oradores, de in=entores industriales, de estrate'as e instructores militares, pero con ello no ha perdido su car<cter eminentemente cultural. El culti=o de los bienes intelectuales, el 2omento de las bellas artes, ar>uitectura, literatura, teatro 4 cine no tiene su i'ual en nin'Gn otro pa&s. Las obras ar>uitectnicas monumentales sur'en como testi'os de la 'rande*a de nuestra poca. El per&odo 2loreciente de nuestra =ida pol&tica est< a punto de producir un resur'imiento insospechado de toda la =ida cultural alemana. As&, por e3emplo, por medio de la or'ani*acin DLa 2uer*a por ale'r&aD, se ha 2acilitado la concurrencia a los teatros durante el a?o ./80 a .8,J millones de personasC el nGmero de abonados radio+o4entes ha pasado en un a?o de -,E a /,J millonesC el nGmero de espectadores en los cinemat'ra2os ha pasado de 18J millones en el a?o ./81 a E99 en el a?o ./80. El Estado ha in=ertido J,1 millones de marcos en obras art&sticas para el adorno de las construcciones edilicias. En el mercado de libros se han publicado en el a?o pasado 1J.8I. obras nue=as 4 se han abierto 0J9 nue=as bibliotecas populares. Adem<s de todo esto, se 2a=orece con 'ran intensidad al artista en su =ida pri=ada. El au6ilio de los artistas de la escena, al lle'ar a su =e3e*, es 4a una realidad, 4 e6iste la esperan*a de >ue en un tiempo no le3ano se pueda hace r lo mismo con los artistas en 'eneral. El "r. :oebbels, por Gltimo, dio a conocer los nombres de los premiados en cinemat'ra2o 4 en Literatura, en el transcurso de ./80+8-. el premio alem<n de cinemato'ra2&a 2ue concedido a la Sra. Leni Rie2ensthal por su pel&cula D!limpia+7iesta de los Pueblos+7iesta de la elle*aD. El premio de literatura 2ue concedido al tomo de poes&as Dla Cancin de los 7ielesD >ue reGne =ersos de 3=enes hitlerianos austr&acos de los de los a?os de la persecucin ./88+80, editados por aldur =. Schirach. En este tomo de poes&as no consta el nombre de nin'Gn autorC todos ellos son representantes de una comunidad de combatientes. El premio, >ue importaba .1.999 marcos, no se concedi a nin'Gn uso personal, sino >ue, ampliado a 199 .999 marcos, se destina a la construccin de un 'ran alber'ue para la )u=entud. Los resultados alcan*ados DEn Alemania, los teatros desiertos o tambin cerrados de los tiempos anteriores est<n ahora repletos de pGblico, 4 son los centros de cultura, del est&mulo intelectual 4 de la ale're distraccin. La pel&cula alemana ha resistido a todas las pruebas, con obras =erdaderamente maestras. La prensa alemana, >ue hace cuatro a?os estaba toda=&a al ser=icio de las ideas destructoras internacionales o al de los intereses capitalistas incontrolables, inspira ahora la reali*acin de 2ines patriticos 4 mentalidades alemanas inspiran las plumas >ue contribu4en a la ilustracin pol&tica del pueblo. Toda ella, en su con3unto, lucha por los ideales nacionales. La literatura se ha depurado de a>uellos elementos >ue en el tiempo de la humillacin de'radaron el esp&ritu alem<n, 4 lucha denodadamente por abrirse paso hacia una nue=a lu*. Los artistas alemanes tienen ante ellos nue=os temas 4 pueden comprobar su capacidad creadora. Edi2icios monumentales, de proporciones nunca =istas, miles de Ailmetros de nue=as autopistas, se?alan el camino de la obra ar>uitectnica alemana. Las salas de concierto se =uel=en a llenar de 'entes apasionadas por la mGsica, los esp&ritus predestinados desen=uel=en su acti=idad creadora en el arte musical, la radio transmite d&a por d&a a innumerables o4entes de todas las clases sociales >ue, 2ati'ados por el traba3o 4 las preocupaciones del d&a, aco'en a'radecidos los tesoros de la cultura 4 del esp&ritu creador alem<n. El Arte ha lle'ado hasta el Pueblo, 4 ste ha =uelto a encontrar el camino hacia el Arte

Nota al pie.+El (obierno del 8ei h en ; de junio de 1:;: di t! una Bey sobre la elimina i!n de las rea iones de 6arte degenerado6 que estaban e>puestas en los museos. -or esta disposi i!n tales obras, que antes de la publi a i!n de la ley se e>hiban en los museos o en e>posi iones a esibles al pHbli o y que haban sido se3aladas por el 9Nhrer mismo omo produ tos de 6arte degenerado6, son retiradas sin indemniza i!n de los sitios donde se hallaban e>puestas, y se guardan bajo la ustodia del 8ei h, supuesto que sean de propiedad de sHbditos del 8ei h o de personas jurdi as alemanas. Esta ley no tiene apli a i!n en Austria. Esta descripcin citada por el ministro correspondiente podr&a parecer por lo menos demasiado optimista, si las ci2ras 4 los detalles no =inieran a con2irmar su e6actitud. Tomemos, por e3emplo, a uno de los ramos actualmente m<s modernos de la cultura( la pantalla. La C<mara del Cine de ./88, con=ertida ho4 en C<mara Nacional del Cine, se puede tomar como modelo para las restantes C<maras. Comprende todas las pers onas >ue inter=ienen en la industria de la pel&cula alemana, con e6cepcin de los autores o compositores, los cuales pertenecen a la C<mara de Literatura o a la de $Gsica, respecti=amente. "entro de la C<mara del Cine e6isten los si'uientes 'rupos( produccin, distribucin de pel&culas, salas de espect<culos, pel&culas de propa'anda, tcnica cinemato'r<2ica 4 de los pro2esionales. La C<mara ha 2undado el anco de Crditos Cinemato'r<2icos >ue tiene la importante misin de conceder crditos para la produccin de pel&culas >ue ten'an importancia pol&tica, cultural o art&stica. Bna serie de medidas interesantes caracteri*a la acti=idad de la C<mara, con las >ue sta se propone reor'ani*ar sobre una nue=a base la industria cinemato'r<2ica, >ue iba en 2ranca decadencia. Entre otras, citaremos las disposiciones sobre contin'entes, la supresin de los pro'ramas e6tensos, la re'ulacin de los precios de entrada, el 2omento de la pel&cula cultural, la reor'ani*acin del ser=icio de pro=isin, de in2ormacin 4 la distribucin de la produccin cinemato'r<2ica anual. Bna =e* creada una base econmica sana, se ha conse'uido >ue la produccin art&stica 4 cultural de la pel&cula alemana ha4a hecho notables pro'resos. En la e6posicin internacional cinemato'r<2ica celebrada en @enecia en ./8I, la pel&cu la alemana 2ue premiada con la copa $ussolini, el premio del Instituto Nacional Luce, el del Instituto teatral 4, por Gltimo, con cinco medallas de honor. El nGmero de espectadores en las salas cinemato'r<2icas ha pasado de 18J millones en ./81, a E99 millones en ./80C los in'resos totales de ./81 importaron .0I millones de marcosC en ./8I, esta ci2ra subi a 1 19 millones. "esde septiembre de ./8E hasta ./80, se han construido 8I/ nue=as salas de espect<culos 4 se han reabierto /1. En el a?o ./81 hab&a en los estudios durante los llamados Dmeses muertosD muchos d&as improducti=osC en los Gltimos a?os, en cambio, se ha aumentado la acti=idad de modo tal, >ue la produccin anual arro3a un apro=echamiento de m<s del doble de los talleres, 4 se ha ampliado considerablemente el nGmero de obreros ocupados en ellos. Las casas productoras alemanas, cu4o nGmero asciende a -9 apro6imadamente, producen anualmente d .E9 a .I9 pel&culas de 'ran roda3e, habladas en alem<n e idiomas e6tran3eros, unas E99 pel&culas culturales 4 did<cticas, 4 pel&culas industriales 4 de propa 'anda. Se puede suponer >ue en la industria alemana del cine ha4 in=ertidos actualmente por lo menos J99 millones de marcos, 4 >ue m<s de J9.999 personas encuentran a>u& su ocupacin. Los J.10. cines emplean unas 1J.999 personas, con un capital tot al de EJ9 millones de marcos. Estas ci2ras hablan un len'ua3e bien elocuente. El Con'reso Internacional Cinemato'r<2ico en erl&n ha dado por resultado la 2undacin de la C<mara Internacional de Cinemato'ra2&a, se'Gn el modelo alem<n 4 ba3o la direccin alemana. El E de mar*o de ./8-, despus de la asamblea anual de la C<mara Nacional del Cine, en la cual el ministro Sr. :oebbels trat una serie de problemas del arte cinemato'r<2ico alem<n, se coloc en los Estudios de la B2a en abelsber', la primera piedra 2undamental de la Academia Alemana de Cinemato'ra2&a. Esta Academia comprender< tres 2acultades( Arte, Tcnica 4 Econom&a. A la Academia se a're'ar< un Instituto cultural del Cine. El presidente de la C<mara del Cene e6puso >ue la Academia, adem<s de su labor docente, se ocupar< tambin de la in=esti'acin cient&2ica 4 e6perimental. El resultado m<s importante >ue se ha de obtener, es la centrali*acin de todas las tendencias aisladas en un 'ran es2uer*o de i n=esti'acin 4 ense?an*a, proporcionando

una base sobre la cual se puedan abrir paso los principios ideol'icos por los >ue tiene >ue 'uiarse la Cinemato'ra2&a Alemana. La C<mara Nacional de Radiodi2usin ha conse'uido duplicar en cuatro a?os el nGmero de radio+o4entes >ue 4a, durante los die* a?os anteriores de desarrollo de la radio, hab&a alcan*ado los E millones. En abril de ./80 se contaban en Aleman ia -.J.../J/ abonados, 4 con ello ha alcan*ado el primer lu'ar entre los pa&ses europeos. Se ha conse'uido mo=ili*ar la 'ran masa del pueblo e interesarla por la radio. El modelo del Dreceptor popularD ha contribuido a este resultado debido a su mdico precio 4 'randes 2acilidades de pa'o. Este modelo ha alcan*ado una ci2ra de =enta de dos millones 4 medio de aparatos. La estima >ue la radio alemana 'o*a entre el pueblo se debe sobre todo a >ue con sus emisiones se ha arrai'ado =erdaderamente en el esp& ritu popular. Ho4 est<n 2rente al micr2ono de las estaciones emisoras hombres >ue proceden del pueblo, hablan su len'ua3e 4 componen sus pro'ramas inspir<ndose en la ina'otable 2uente de las tradiciones populares, de modo >ue todo el mundo pueda entenderlos. "urante las e6posiciones anuales de radio, el pro'rama est< a disposicin de intrpretes =oluntarios del pueblo. Bna no=edad interesante la constitu4en las transmisiones radio2nicas durante los inter=alos de descanso en las 2<bricas, >ue proporcionan al obrero para su propio ho'ar. Esto, desde lue'o, =a en bene2icio de la industria de la radio, pues adem<s del receptor popular se ha creado otro llamado Dreceptor "A7D K"A7 _ 7rente Alem<n del Traba3oL, >ue se destina a la recepcin para un c&rculo numeroso de o4entes. La C<mara de la Industria, ha estimulado tambin la construccin de un receptor de ultramar para los alemanes >ue residen 2uera de Europa( El pro'reso en la tcnica de los receptores port<tiles de bater&a ha hecho posible la recepcin a l aire libreC este tipo de construccin ha sido 2a=orecido por el Estado para ali=iar la di2&cil situacin del mercado de la radio durante los meses de =erano. Para e=idenciar la &ntima colaboracin entre la direccin o2icial 4 la industria de la radio se puede citar, adem<s de la e6posicin nacional >ue tiene lu'ar todos los a?os en erl&n, las e6posiciones re'ionales celebradas en distintas ciudades del Reich. Numerosos coches de propa'anda de la C<mara de la Radio se trasladan a todos los puntos del pa&s para e6hibir esta nue=a con>uista de la tcnica a los habitantes del campo. En estos =ia3es, se han recorrido en los Gltimos nue=e meses del a?o ./8I alrededor de I9.999 Ailmetros. El certamen de locutores re2uer*a asimismo la unin entre la radio 4 el o4ente. La radiodi2usin ha lle'ado a ser as& en Alemania una cosa propia del pueblo entero. :racias a la e2ica* actuacin de la C<mara Nacional del Teatro, se ha conse'uido un notable pro'reso del arte escnico. Antes de ./88 los teatros en erl&n, incluso los nacionales, estaban casi ante la ruinaC actualmente ha4 en Alemania .J/ teatros nacionales 4 municipales, 4 numerosos teatros sostenidos por or'ani*aciones culturales. A esto ha4 >ue a?adir EJ 'randes teatros ambulantes 4 EI teatros pri=ados. Estos 1J9 teatros est<n completados por otras -. pe>ue?as empresas ambulantes. $<s de /9 de los teatros 'randes dan representaciones de pera. El Reich dispone, como se =e, de un nGmero de teatros >ue ni absoluta ni relati=amente es alcan*ado por nin'uno de los otros pa&ses. El nGmero de los artistas ocupados en los teatros alemanes es, en proporcin con los espectadores, en un 09 a -9 por ciento m<s ele=ado >ue el de los artistas en los teatros alemanes 2uera de las 2ronteras del Reich. La C<mara Nacional del Teatro inter=iene en muchas cuestiones importantes. Para e=itar, por e3emplo, >ue los especuladores, intrusos o a=entureros puedan abrir teatros 4 per3udicar la =ida art&stica, nadie puede, sin permiso de la C<mara, 2undar o diri'ir un teatro. Este permiso no se concede hasta >ue el solicitante ha4a podido demostrar su capacidad art&stica, personal 4 econmica. Entre otras cosas, se e6i'e la prueba de poseer el capital necesario, 4 debe depositarse en la C<mara una 2ia n*a para ase'urar

los derechos de los artistas en caso de >uiebra. Los tribunales arbitrales propios deciden sobre liti'ios econmicos 4 pro2esionales. La contratacin de los artistas se e2ectGa por intermedio del Ser=icio de in2ormacin, >ue es 'ratuito. Los artistas 3=enes son sometidos a pruebas de aptitudC en los casos en >ue esta sea superior a la mediana, la or'ani*acin pro2esional se hace car'o de los aspirantes, cuidando de su educacin art&stica. La reaccin de una Academia de Teatro para artistas 3=enes de aptitudes sobresalientes est< en =&as de reali*arse. El Reich, los Estados re'ionales 4 los municipios han substituido a los mecenas pri=ados dudosos 4 4a en trance de desaparicin. Los or'anismos o2iciales in=ierten =arios millones de marcos anualmente para ase'urar el presupuesto de los teatros 4 para abrir as& el acceso a estos a la 'ran masa del pueblo. #a he destacado la intensa acti=idad desple'ada por la or'ani*acin DLa 2uer*a por la ale'r&aD >ue ha hecho accesibles a las clases m<s necesitadas del pueblo las representaciones teatrales de primer orden, 4 en estas representaciones or'ani*adas por dicha entidad no es la proteccin o el dinero, sino la suerte la >ue decide el puesto >ue ha de ocupar cada uno de los espectadores. Los 2recuentes 2esti=ales de car<cter local, las semanas culturales 4 los Con'resos 2orman momentos culminantes de la =ida teatral, amn de conciertos, emisiones radio2nicas especiales, etc. Las representaciones m<s importantes del teatro alem<n las constitu4en las 2unciones al aire libre en el patio el castillo en Heidelber' 4 los 2esti=ales musicales Wa'nerianos en a4reuth. Cabe citar tambin las representaciones del teatro "ietrich EcAart, >ue 2unciona desde ./8I en los Campos !l&mpicos de erl&n. La DSemana del TeatroD, or'ani*ada todos los a?os en ciudades distintas, culmina la temporada teatral. Adem<s de reuniones solemnes 4 con'resos de la C<mara, son representadas durante la semana peras 4 obras >ue constitu4en la m<6ima e6presin art&stica del teatro 4 son un testimonio elocuente del resur'imiento de una cultura teatral alemana depurada 4 libre de elementos e6tra?os. Bna parte mu4 importante en este resur'imiento se debe a la seccin dramatGr'ica del $inisterio de Propa'anda. Esta seccin inspecciona los pro'ramas de los teatros, dictamina sobre las obras teatrales presentadas a su estudio, asesora a los autore s, editores o directores de teatro, e impulsa los traba3os de =alor art&stico. No es una o2icina de censura, sino >ue se limita a a4udar 4 orientar, para encau*ar el desarrollo de las 2uer*as creadoras del arte escnico. Bn c<lculo, >ue apenas abar ca la mitad de los 'randes teatros, da para una parte de la temporada ./8JS8I la ci2ra de .1E operetas di2erentes, de ellas 1J estrenos. El nGmero de peras representadas en el mismo inter=alo supera al de las operetas, 4 los estrenos lle'an a doce, cantidad considerable, si se tiene en cuenta el coste tan ele=ado >ue re>uiere su esceni2icacin. Las obras de otros 'neros o2recen nGmeros mu4 desi'uales( los pro'ramas muestran m<s de E99 pie*as. "e estas hubo m<s de .89 estrenos, de los cuales la mitad se compon&a de sainetes, comedias, 3u'uetes cmicos 4 cuadros de costumbres. Los teatros alemanes 4 sus 19.999 artistas tienen a su car'o una misin di2&cil 4 ele=ada( es preciso reconocer >ue la han cumplido a la per2eccin. Con moti=o de la semana cultural alemana durante la e6posicin uni=ersal de Par&s, un pGblico internacional ha tenido ocasin de con=encerse de este hecho. La C<mara Nacional de ellas Artes se ha propuesto como tarea al 2omento 4 =aloracin de las empresas art&sticas, 4 el cuidado de la procuracin de los traba3os. Los ar>uitectos de la C<mara se dedican asiduamente al tra*ado de las colonias rurales, cuarteles militares, =i=iendas populares, etc. A la 3ardiner&a se le abre un amplio campo de traba3o con el adorno de las nue=as edi2icaciones 4 autopistas. Los poderes pGblicos ponen a disposicin de estos pro4ectos sub=enciones importante s, a 2in de estimular la produccin art&stica. "urante el a?o se celebran a menudo concursos de ar>uitectura, 3ardiner&a, 4 los premios correspondientes son ero'ados por el Estado, >ue adem<s

in=ierte in'entes sumas en la ad>uisicin de cuadros para est&mulo del arte pictrico. Las medidas sociales de la C<mara son las si'uientes( costear los =ia3es de recreo de dos a tres semanas de duracin para los artistas, la concesin de subsidios para ali=iar las necesidades 4 apremios econmicos, la asistencia social a los artistas ancianos 4 a los deudos de los 2allecidos. La Casa del Arte Alem<n en $unich, >ue es un testimonio de la 'randiosidad de la nue=a ar>uitectura alemana, alber'a en sus soberbias 4 bellas salas las 'randes e6posiciones cu4a utilidad, de =arios millones de marcos al a?o, procedente el producto de las =entas, permite a los artistas dedicarse con sosie'o a su obra. La su'erencia dada por el "r. :oebbels a los contratistas de las obras pGblicas para >ue, al serles ad3udicada la e3ecucin de una obra, dedi>uen una parte adecuada del coste a traba3os de escultura, pintura 4 obras manuales art&sticas, ha producido 4a una suma de 0 millones de marcos poco m<s o menos. Al cabo de seis a?os de 'obierno nacionalsocialista, Qpuede hablarse 4a de un nue=o estilo en la ar>uitectura alemanaO Creo poder a2irmar esta pre'unta, por cuanto se pueden citar e3emplos importantes, en los >ue este estilo se ha de2inido claramente. En contraposicin con los e6perimentos con=ulsi=os de los a?os anteriores al ./88, el nacionalsocialismo no ha tratado de imponer por la 2uer*a una inno=acin en la ar>uitectura, slo por el 'usto de la no=edad, sino >ue de2iende la buena tradicin 4 si'ue e=olucionando sobre esta base.Este respeto hacia la tradicin no ha creado, sin embar'o, una nue=a poca histrica. "esde lue'o, no se recha*a de antemano todo lo pretrito slo por el hecho de >ue se ha4a creado ba3o otras condiciones distintas 4 en otros tiempos >ue 2ueron, pero no se puede admitir >ue un pueblo >ue tantas obras 'randes 4 bellas ha producido 4 >ue en ellas ha mantenido normas 2irmes de e=olucin, no pueda continuarlas o hasta superarlas.Q"nde 4 cmo se mani2iesta esta pro'reso art&stico >ue ha =uelto a tomar 2orma en las construcciones del presenteO "esde lue'o no en las 2ormas e6teriores, ni en los elementos ornamentales o de estilo. La 'ran tradicin >ue enla*a el arte alem<n al arte cl<sico anti'uo ha sur'ido de nue=o. El arte cl<sico siempre ha sido para Alemania la 2uente de inspiracin 4 ener'&aC bien sea en la 2orma e6terior, bien en la idea o como ideal de la 'ran unidad entre el arte 4 la =ida, ha impreso su sello en las distintas pocas de la historia del arte alem<n. Nin'una 'eneracin ha podido liberarse completamente de esta 'randiosa in2luencia. El arte alem<n no trata de copiar el ori'inal 'rie'o, sino >ue se puede e>uiparar a un 3o=en artista >ue tu=iera las mismas aspiraciones >ue otro ma4or >ue l. Los ar>uitectos alemanes =en en las 'randes creaciones de la anti'Fedad el desen=ol=imiento de las mismas 2uer*as dominantes >ue sienten en s& mismos. A la par de esta orientacin espiritual, est< el enlace inmediato al medio ambiente. La tierra alemana es en su con3unto 4 en susdistintos paisa3es un patrimonio >ue, por su belle*a natural 4 por el sello indi=idual >ue le imprimen las construcciones, el traba3o 4 los culti=os, obli'a a tomar en cuenta su car<cter 4 modalidad de al'o dominante 4 =i=o. Estas mismas ra*ones e6plican la posicin alemana con respecto al material de construccin. La piedra sacada de las canteras del pa&s es un componente or'<nico del paisa3e, >ue ha =uelto a recobrar su puesto de honor. Alemania es rica en toda cl ase de piedra de construccin de las distintas dure*as 4 tonos de color, 4 sus artesanos poseen una pr<ctica e6celente en la preparacin 4 aplicacin de estos materiales de construccin. La piedra natural 4 el ladrillo o2recen la 'ran =enta3a de representar una unidad de construccin, eliminando el es>ueleto. material de relleno 4 re=o>ue e6terior, de modo >ue son de aplicacin inmediata en manos del ar>uitecto. En Alemania se >uiere conser=ar otro elemento de 'ran =alor( la capacidad de traba3o del obrero de la construccin, desde el alba?il 4 el cantero, hasta el carpintero, el herrero 4 el escultor. "urante el transcurso de la construccin de las distintas partes de la obra, >ue en tiempos anteriores era patrimonio de todos, sur'&a de nue=o una multitud de ideas 4

su'estiones =aliosas para la misma obra. As& la obra de construccin =uel=e a ser un traba3o de todos, 4 aGna las 2uer*as de los artesanos 4 las intelectuales. 7rente a la tendencia a la conser=acin 4 continuacin tradicional est< la >ue, impulsada por una 'ran 2uer*a espiritual, aspira a un nue=o arte. "e esta Gltima tendencia resultan nue=os problemas para la ar>uitectura, >ue, tanto en su contenido ideol'ico como en su estilo constructi=o, se pueden considerar como las mani2estaciones de un or'anismo =i=iente.A>u& solamente podremos citar al'unos e3emplos de construcciones >ue han sur'ido para dar cabida en ellas a distintas 2ormas de e6teriori*acin de la =ida actual alemana. 7enmenos completamente nue=os 4 sin precedente histrico, son las 'randiosas mani2estaciones del pueblo alem<n( el primero de ma4o en el aerdromo de Tempelho2 o en el Lust'arten de erl&n, el "&a de la Cosecha en el FcAeber', 4 los Con'resos del Partido en Nurember'. Haciendo cuenta de estas 'randiosas mani2estaciones populares, se ha creado una nue=a 2orma ar>uitectnica >ue parte de la adaptacin a las caracter&sticas del paisa3e 4 considera hasta la colocacin de las banderas. La e6presin m<s 'randiosa del nue=o estilo ar>uitectnico la encontramos en las soberbias edi2icaciones, actualmente en plena construccin, del Campo de las Asambleas del Partido, al sud+oeste de Nurember'. Es interesante obser=ar el desarrollo >ue ha e6perimentado el nue =o estilo ar>uitectnico, empe*ando con el aerdromo de Tempelho2 en erl&n 4 terminando con los campos de Nurember'. Bn ar>uitecto, hasta entonces casi desconocido, Albert Speer, se encontr ante un problema >ue hab&a de resol=er en bre=e tiempo, El campo de Tempelho2 comprende una e6tensin de ocho Ailmetros de lar'o por unos cuatro en su parte m<s ancha. Al campo Luitpoldo, construido 4a en los a?os ./88+8E, se ha a're'ado hace dos a?os otro destinado a los des2iles, llamado D[eppelin2eldD, >ue puede contener 8-9.999 personas. Actualmente est< en construccin un campo de maniobras para el e3rcito >ue es cinco =eces m<s 'rande del [eppelin2eld. Adem<s, est< a punto de terminarse una sala de con'reso con una ca pacidad para I9.999 personas, >ue ha sido pro4ectada por el ar>uitecto Ru22, 2allecido hace poco. Asimismo se halla en construccin un estadio de enormes proporciones. La disposicin ar>uitectnica de los 'randes campos des2iles, >ue se encuentran ante las puertas de Nurember', se adaptan, en sus ras'os principales, a las caracter&sticas edilicias de esta =ie3a ciudad medie=al. Adem<s, el problema de la conser =acin 4 me3ora de las ciudades mismas es considerado por el 7Fhrer de =ital importancia. En $unich, el ar>uitecto pro2. Troost, tambin 2allecido, con la re2orma de la Pla*a Real ha creado una obra 'randiosa 4 e3emplar, >ue sir=e de modelo de lo >ue se puede hacer para dar a los edi2icios de una pla*a una nue=a 2isonom&a, conser=ando, no obstante, el anti'uo car<cter >ue les era propio, como si se tratara de dar el Gltimo reto>ue a la idea ori'inal del ar>uitecto >ue los edi2icara. En e2ecto, la obra del pro2esor Troost 2orma un con3unto de unidad esttica con los nue=os edi2icios centrales del Partido 4 las 'randes losas de piedra con >ue est< pa=imentada la pla*a. El par>ue tiene un car<cter especialmente solemne por los dos panteones dedicados a la memoria de los ca&dos en la lucha por el $o=imiento. Paul LudWi' Troost, >uien tambin tra* el pro4ecto de la Casa del Arte Alem<n, ha sido el primer ar>uitecto del Tercer Reich. Inspirado en las ideas del 7Fhrer, ha mostrado el camino hacia un nue=o estilo ar>uitectnico. Su insuperable dominio de los elementos de la construccin, su intenso a2ecto a las artes mec<nicas, su capacidad creadora 4 su arte realista ser<n siempre e3emplares 4 modelos para las 2uturas concepciones de la ar>uitectura. Podremos citar otras 'randes empresas de construccin urbana. El 7Fhrer ha nombrado al pro2. Speer, inspector 'eneral de construcciones edilicias, para >ue as& pueda reali*ar la re2orma 4 moderni*acin de la planta urbana de erl&n, con arre'lo a las ideas concebidas por a>uel. Las caracter&sticas de esta re2orma no son toda=&a conocidas, pero el 7Fhrer tratar< de reali*ar a>u& el ideal de edi2icacin urbana >ue ha e6puesto en

su obra D$i LuchaD. :randes edi2icios colecti=os del $o=imiento 4 pGblicos se le=antar<n bien pronto en erl&n, en si'no de la 'randiosidad de nuestro tiempo 4 su 2uer*a, como e6presin =isible de la potencia de un pa&s. La centrali*acin de la obra edilicia en una ciudad corresponde al Estado, >ue representa la =oluntad del pueblo. )unto a las 'randes construcciones pGblicas 4 colecti=as, de las cuales un nGmero considerable se encuentra 4a en e3ecucin, como, p.e., la Casa del "erecho Alem<n, 4 la nue=a Canciller&a, se pueden citar el $inisterio de Aeron<utica 4 la ampliacin del ReichbanA. Los edi2icios del Campo Nacional de "eportes en erl&n, cu4a construccin es e3ecutada por el ar>uitecto pro2. $arch son bien conocidos, 4 han causado la admiracin de todos los =isitantes los )ue'os !l&mpicos. Precisamente en el Campo Nacional de "eportes 4 en las edi2icaciones de Nurember', >ueda demostrada la &ntima a2inidad del arte actual con el cl<sico anti'uo. !tros problemas completamente nue=os se han planteado con las construcciones del 7rente Alem<n del Traba3o. Las escuelas pol&ticas, en las >ue se 2orma la nue=a 'eneracin del Partido, muestran un nue=a tipo de construccin, lo mismo >ue las obras destinadas a los 2este3os populares, o el balneario pro4ectado en la isla de RF'en con una capacidad para 19.999 personas. Tambin debemos hacer mencin a>u& de los edi2icios ane3os a las autopistas nacionales. La creacin m<s reciente de los ar>uitectos alemanes, es la Casa Alemana de la E6posicin Internacional de Par&s. El solemne aspecto del edi2icio 4 sus se=eras l&neas han sorprendido a cual>uiera >ue esperaba slo un edi2icio pro=isional, li'ero, de bombo, construido tan slo para la e6posicin. Para Alemania era de inters e6hibir el nue=o car<cter de la ar>uitectura del tercer Reich, 4 con se'uridad el obser=ador entendido habr< encontrado satis2accin al =er la 'randiosa armon&a >ue reinaba en este edi2icio, entre la ar>uitectura 4 la escultura, unidad de las artes pl<sticas mu4 raramente alcan*ada. Esto se puede decir lo mismo del e6terior, con la atre=ida unin del monumental escudo nacional 4 de los 'rupos de 2i'uras a la 2orma ar>uitectnica del edi2icio, como tambin del interior, en el cual la disposicin del espacio 4 la decoracin art&stica 2ormaban una unidad or'<nica. Ante la ar>uitectura alemana se abre una perspecti=a llena de esperan*as. Las aspiraciones de un pueblo sano 4 2uerte encuentran en ella su e6presin. Nada ha4 >ue recuerde las 2ormas r&'idas 4 cansadas, todo se encuentra en pleno desarrollo =i'oroso. El ensanche 4 moderni*acin de al'unas 'randes ciudades, 4 sobre todo, el de la capital del Reich, con2orme a las normas dadas por el 7Fhrer 4 ba3o la direccin del inspector 'eneral, pro2. Speer ser<, tal como lo ha e6presado Adol2o Hitler en su discurso ante el Parlamento el 89 de enero de ./8-, una nue=a prueba 'randiosa del estilo ar>uitectnico nacionalsocialista. Con moti=o de la colocacin de la primera piedra 2undamental para la Casa del Turismo Alem<n en la 2utura Pla*a Circular en el e3e Norte+Sur, el .E de 3unio de ./8-, el 7Fhrer personalmente dio la se?al del comien*o de las obras de re2orma urbana de erl&n. En esa ocasin mani2est >ue, como el tr<2ico de la capital en los pr6imos a?os no ha de decrecer sino >ue, por el contrario, ir&a en aumento constante, es m<s 2<cil 4 aconse3able, en re=isin de estas circunstan cias, tomar a>uellas medidas tendientes a la eliminacin de las di2icultades ocasionadas por tan enorme tr<2ico en las ciudades >ue alber'an en su recinto a millones de habitantes, con la anticipacin necesaria. Adem<s de una serie de calles perimtricas, habr< >ue construir sobre todo dos 'randes arterias principales, los e3es de la interseccin Norte+Sur 4 Este+!este, >ue empalmar<n con las autopistas a2luentes, de modo >ue el tr<nsito de autom=iles pueda lle'ar sin tropie*os hasta el mismo cora*n de erl&n. Esta obra no 2ue ideada slo para el a?o ./E9, sino para los si'los =enideros, se'Gn lo declar el mismo Adol2o Hitler( D#o creo en una Alemania eterna 4 as& tambin en su eterna capitalD.

Por otra parte, se iniciar< una amplia re'lamentacin del ser=icio r<pido de trenes urbanosC se tratar< de encuadrar las construcciones dentro de un plan sistem<tico de ordenacin, 4 si bien estas obras podr&an ser e3ecutadas por el Reich, por la Pro=incia, por el $o=imiento, por los $unicipios 4 por personas particulares en la 2orma >ue estimaran m<s con=eniente, el con3unto de la acti=idad constructi=a desordenada lle=ar&a a un caos completo de estilos 4 'ustos. "e a>u& >ue el 7Fhrer ha inter=enido para encau*ar los traba3os de construccin en erl&n dentro de un plan sistem<tico determinado. A propsito de esto, el 7Fhrer se re2iri al hecho de >ue erl&n no posee, por e3emplo, un palacio de )usticia, por cu4a ra*n se proceder< a la construccin de uno. !tro tanto se puede decir respecto a un buen nGmero de administraciones nacionales, las >ue no poseen edi2icios propios adecuados a su cate'or&a. Por Gltimo, ha4 >ue a?adir toda=&a la necesidad de crear nue=os nGcleos de =i=iendas en las cercan&as de erl&n, estableciendo medios de comunicacin per2ectos entre los mismos 4 la red de trenes urbanos r<pidos. La mGsica es +como dice un anti'uo pro=erbio+ reno=acin del alma 4 2uente de la per2eccin "e a>u& la importancia de la C<mara Nacional de $Gsica. La decadencia de la cultura alemana no se detu=o ante la =ida musical, pues en parte el materialismo hab&a in2ectado tambin a los mGsicos. Compositores 4 sus disc&pulos marchaban a tientas 4 la precaria situacin de los mGsicos pro2esionales 2ue a'ra=<ndose cada =e* m<s, debido a la di=isin pro2esional 4 la desinte'ra cin de la cultura musical alemana. La unidad pro2esional de los mGsicos 2ue la condicin pre=ia para un traba3o satis2actorio de la C<mara Nacional de $Gsica( por consi'uiente hubo >ue centrali*ar a todos los 'rupos pro2esionales, comprendindolos dentro de la Asociacin Pro2esional de Compositores Alemanes 4 en la Asociacin Nacional de $Gsicos En esta cuestin, la C<mara Nacional de $Gsica tu=o presente, ante todo, dos principios importantes( ..5$a4or e2iciencia cualitati=a en 'eneral 4 per2eccionamiento de la aptitud indi=idual de cada mGsico. 1.5La lucha contra el paro 2or*oso >ue amena*a a los mGsicos.$ediante se=era comprobacin se lle= a cabo una depuracin 4 se se're'aron miles de ineptos >ue hab&an contribuido a desacreditar la pro2esin. En nin'una otra pro2esin hab&a tantos intrusos e incapacitados como a>u&, donde se hab&an re2u'iado todos los 2racasados de otras pro2esiones. Se procedi tambin a una depuracin entre los compositores, los editores 4 comerciantes de mGsica. Con la demanda de una producti=idad m<s ele=ada, se estableci un control del merca do del traba3o, con el ob3eto de procurar de nue=o a unos 1E.999 pro2esionales desocupados la posibilidad de 'anarse la =ida, 4 ase'urar por lo menos un m&nimo de e6istencia a J9.999 mGsicos de or>uesta, pro2esores de mGsica, solistas 4 cantores de i'lesia, >ue ten&an un in'reso mensual in2erior a .99 marcos KPL. La C<mara Nacional de $Gsica no tiene solamente la or'ani*acin de los pro2esionales, sino >ue al mismo tiempo inter=iene 4 atiende todo lo re2erente a la mGsica de a2icionados, en particular, de los or2eones 4 de las asociaciones de mGsica popular. Su papel de intermediario entre la clase pro2esional de mGsicos 4 las masas populares es di'no de todo elo'io, especialmente en lo >ue se re2iere al DliedD alem<n. Los resultados alcan*ados por la C<mara Nacional de $Gsica en los cuatro a?os transcurridos desde su 2undacin, pueden resumirse de la manera si'uiente( El nGmero de mGsicos sin traba3o ba3 de 1E.999 a .E.999. $uchos de los artistas desocupados no se hallan 4a en condicin de ser colocados., debido a la e6cesi=a duracin de su desocupacin, >ue muchas =eces se hab&a prolon'ado de - a . 9 a?os. Para los compositores se 2und una institucin de asistencia, de la cual todos ellos perciben la misma pensin =italicia, sin >ue para eso se ten'a en cuenta su aporte de cuota. Por medio de la ampliacin del pla*o de los derechos de autor a J9 a?os, se ha

ase'urado a los descendientes de clebres compositores alemanes, por un espacio de 19 a?os m<s, los in'resos pro=enientes de las obras de sus antepasados. Se ha creado tambin un buen nGmero de Dor>uestas de culturaD. Por medio de la concesin de sub=enciones a m<s de E9 or>uestas, les ha sido posibilitado dedicarse al culti=o de la mGsica buena. Actualmente un total de .99 or>uestas de cultura est<n sub=encionadas por el Reich, los Estados Re'ionales 4 los $unicipios. En ..199 ciudades han sido destacados superintendentes de mGsica locales, cu4a 2uncin consiste en impulsar sistem<ticamente, en colaboracin con los or'ani*adores de conciertos, la acti=idad musical. !tras instituciones de car<cter especial o2recen a los 3=enes artistas la posibilidad de presentarse en pGblico. A la =e* >ue han sido eliminados los a'entes pri=ados, se ha 2undado una !2icina central de colocaciones, >ue dispone de m<s de .8 representantes en el Reich. Hasta ahora han 2acilitado la colocacin de m<s de 8.999 artistas en las or>uestas, con los correspondientes sueldos, >ue importan un total de E.J8J.999 marcos. Los honorarios de los mGsicos est<n re'idos por una tari2a de salarios >ue les ase'ura, entre otras cosas, un d&a de asueto en la semana. El sueldo diario ha sido sustituido por el mensual, 4 el a=iso de despido se deber< dar con un mes de anticipacin. La C<mara Nacional de $Gsica distribu4e, adem<s, becas para los 3=enes de talento >ue carecen de recursos econmicos, destinadas para la ampliacin de sus estudios o para la ad>uisicin de los instrumentos necesarios, la impresin de composiciones =aliosas, etc., 4 colecti=as para la construccin de salas de ensa4o 4 otros 2ines. En el Consultorio 3ur&dico se han e2ectuado durante el Gltimo a?o 4 medio, unas E8.999 consultas 4 se han abo'ado unos 8.999 pleitos, con lo >ue se ha procurado a los miembros de la C<mara una 'anancia de ..-99.999 marcos. En cuanto a la educacin musical, diremos >ue se han creado una serie de centros de per2eccionamiento, entre ellos la primera escuela militar de mGsica en FcAebur'. Las tres sociedades >ue inter=en&an en la administracin de los derechos de representacin musical, se han 2usionado en la DSociedad Autori*ada de Administracin de los "erechos de AutorD KSta'maL. :racias a su acti=idad, la Sta'ma, por medio de la inter=encin de sus or'ani*adores de conciertos, pudo ele=ar el nGmero de contratos anuales corrientes de 89.999 K>ue corresponde a un =alor total de 1.-99.999 marcosL a -9.999 KE./0J.999 marcosL, 4 asimismo aumentar los in'resos totales de los co nciertos radio2nicos, de las pel&culas sonoras 4 de las or'ani*aciones musicales, de J.099.999 marcos a /.099.999 marcos. Los or2eones 4 coros de cantos populares han sido 2a=orecidos por medio de 2esti=ales musicales celebrados a menudo en todo el pa&s. Entre estos 2esti=ales ha4 >ue mencionar en primer lu'ar la representacin del oratorio DHeraclesD de :eor' 7riedrich HUVdndel en el teatro al aire libre constitu4 el espect<culo art&stico m<s importante durante la %I.3 !limp&ada 4 de spert la admiracin de los o4entes por al actuacin sobresaliente de los solistas, coros 4 or>uesta, as& como por la 'randiosa esceni2icacin 4 la 'enial direccin del con3unto. Bna obra seme3ante a la mencionada ha sido lle=ada a cabo por la C<mara Nacional de Literatura en lo >ue se re2iere a la produccin literaria. A esta C<mara pertenecen todas a>uellas personas >ue colaboran en la publicacin 4 =enta de escritos. cu4a aparicin no sea peridica, =ales decir, escritores, editores, libreros, propietarios de librer&as circulantes etc., todos los cuales est<n obli'ados a ser miembros de la C<mara. Sus 2unciones son( ..5E6tirpar la literatura noci=a e indeseable de todas las bibliotecas alemanasC

1.5Liberar a la clase pro2esional de escritores 4 autores alemanes de toda in2luencia e6tra?a K3udaicaL or'ani*<ndola de acuerdo con la pol&tica cultural nacionalsocialista. 8.5Prestar toda a4uda posible a la literatura =aliosa 4 2a=orecer al libro bueno, para >ue lle'ue a manos del pueblo. "e acuerdo a las disposiciones le'ales en =i'encia, las autoridades polic&acas de Alemania est<n autori*adas para declarar la prohibicin de la =enta de libros, pre=ia consulta con la C<mara Nacional de Literatura. Esto se re2iere principalmente a la llamada literatura porno'r<2ica. La inspeccin de esta clase de publicaciones se reali*aba anteriormente por una o2icina especial ane6a a la polic&a, >ue se 'uiaba en primer lu'ar del propsito de prote'er a la 3u=entud +el adulto >uedaba libre de procurarse esta literatura a su anto3o. Se'Gn el criterio nacionalsocialista, todo el pueblo tiene el derecho de proteccin contra seme3ante literatura corrupta, 4 sin la aplicacin de medidas se=eras es imposible impedir >ue un libro de t al naturale*a, >ue se encuentra en =enta pGblica, cai'a tambin en manos de la 3u=entud. $ediante la inter=encin de la C<mara Nacional de Literatura, se ha hecho posible inter=enir con m<s e2icacia, 4 en una escala ma4or >ue lo hiciera la o2icina policiaca, en la eliminacin de tales obras disol=entes. En la C<mara se lle=an dos listas de literatura perniciosa. Bna de ellas contiene a>uellas obras cu4a di=ul'acin es decididamente indeseable, mientras >ue la otra comprende a>uella literatura >ue no debe lle'ar a manos de la 3u=entud. En tanto >ue lo s libros de la primera lista no deben ser di=ul'ados, para los libros de la se'unda cate'or&a subsiste la prohibicin de ponerlos en =enta 4 al alcance de los 3=enes menores de .- a?os. Pero con esto toda=&a no bastaC dbese impedir >ue tales obras puedan lle'ar a imprimirse. Como en Alemania no e6iste una pre+censura, la C<mara ha creado un comit asesor para la literatura popular, cu4os dict<menes est<n a la disposicin de todo editor, 4 cu4a misin consiste en aconse3arle en la seleccin 4 =aloracin de los manuscritos. Los libreros 2orman la Bnin Nacional de Libreros Alemanes, a la cual est<n tambin adheridos los editores, representantes, empleados 4 propietarios de las librer&as circulantes. Los primeros son ob3eto de una seleccin inspirada en normas especiales( la C<mara pone el m<6imo inters en la 2ormacin pro2esional de los 3=enes libreros. El e6amen de aptitud or'ani*ado por el comercio librero cierra el per&odo de instruccin de los aprendices, durante el cual es obli'atoria l a =isita por el tiempo de cuatro semanas, a una escuela determinada en Leip*i'. Las librer&as circulantes han sido ob3eto de una re'lamentacin sistem<tica, 2i3ando la cuota m&nima de al>uiler, con lo >ue se han hecho accesibles al pGblico obras de 'ran =alor literario 4 ele=ado precio para su lectura. La C<mara Nacional de Literatura cuida tambin de mantener en e>uilibrio los distintos 'rupos pro2esionales >ue a ella pertenecen. Sobre todo, las relaciones entre el escritor 4 el editor est<n re'uladas por la creacin de un contrato editorial. Por un lado, este contrato impide la e6plotacin, por parte de los editores, de los escritores >ue desconocen la =ida comercial, 4 por el otro se tienen i'ualmente en cuenta las necesidades econmicas de las empresas editoriales. Los escritores 4 autores asociados en la Bnin Nacional de Escritores Alemanes encuentran tambin a4uda social en la or'ani*acin de la C<mara. E6isten dos instituciones( la 2undacin Schiller, en Heimar, 4 la Asociacin de 7omento de la Literatura Alemana, en erl&n, las cuales persi'uen este 2in de bene2icencia social, mientras >ue la 2undacin )ohann P. Plam de Leip*i' e3erce la tutela social de los libreros. Se est< preparando la asistencia a los escritores 4 editores ancianos 4 , por Gltimo, se han =uelto a establecer premios para los poetas. La semana del libro alem<n, >ue tiene lu'ar todos los a?os, ha contribuido en 'ran escala a la di=ul'acin de obrar =aliosas entre el pueblo 4 la propa'anda comercial. La

ci2ra de =entas de las librer&as alemanas ha aumentado actualmente en un 81 por ciento respecto a la del a?o de ./88. Con la 2undacin de la !2icina Nacional de Literatura en el seno del $inisterio de Propa'anda, se ha dado un 'ran impulso a la publicacin de la buena literatura 4 su campa?a de propa'anda titulada DLos seis libros del mesD, 2acilita al comprador la eleccin de sus libros. $ediante concursos, se ha conse'uido establecer numerosas bibliotecas para los obreros de las autopistas 4 para los 3=enes del Ser=icio de Traba3o. La !2icina central asesora a los escritores 4 mantiene un lectorado para la eleccin de las me3ores obras. Se'Gn el concepto nacionalsocialista, la prensa es un medio de accin intelectual sobre la Nacin, un medio de cultura, de educacin 4, sobre todo, de 2ormacin nacional 4 pol&tica, tan importante como la escuela, la radio, el teatro 4 el cine. Por su naturale*a, es un ser=icio pGblico. El liberalismo mantiene un criterio contrario. Al entrar el nacionalsocialismo en el poder, se tu=ieron >ue cambiar las bases le'ales de aplicacin. Los decretos de emer'encia del E de 2ebrero de ./88 para la proteccin del pueblo alem<n, 4 del 1- del mismo mes para la proteccin del pueblo 4 del Estado, >ue dan poderes especiales a las autoridades de polic&a en esta cuestin, eran slo medidas pro=isionales. La nue=a le'islacin de prensa no deb&a tener car<cter policial al'uno, sino >ue deb&a limitarse a re'ular 4 or'ani *ar. "e esta manera se ha constituido la C<mara Nacional de la Prensa 4 se ha decretado la le4 de Redaccin del E de octubre de ./88. A la C<mara Nacional de la Prensa pertenecen todas las personas >ue inter=ienen en la redaccin 4 distribucin de las publicaciones peridicas Kdiarios, peridicos 4 re=istasL. Comprende a todos sus 'rupos pro2esionales Kredactores, editores, =endedores, etc.L or'ani*ados autonmicamente. Todos ellos pertenecen a la Asociacin Nacional de la Prensa Alemana, >ue es una corporacin de derecho pGblico con unos .8.999 a2iliados. Por la Le4 antes citada el concepto de redactor ha e6perimentado una modi2icacin importante, 4 est< su3eto a normas esencialmente di2erentes a las anti'uas. Redactor es el >ue tiene como pro2esin principal la redaccin de art&culos destinad os a la publicacin en peridicos de inters 'eneral o re=istas pol&ticas alemanas. Como el Tercer Reich considera a la prensa como un elemento de educacin pol&tica de especial importancia, la pro2esin de redactor se conceptGa como una labor de utilidad pGblica, 4 su re2orma no se ha iniciado slo desde un nue=o punto de =ista, como ocurri en las restantes pro2esiones culturales, sino >ue tu=o >ue emprenderse desde su misma base, "e acuerdo a la le4, el peridico, presci ndiendo de los anuncios, no es 4a simplemente una empresa econmica, sino un instrumento de educacin pol&tica. El in'reso en la pro2esin de periodista depende de una serie de condiciones pre=ias, como son( el haber cumplido los 1. a?os, estar en plena posesin de los derechos de ciudadan&a, ser de nacionalidad alemana, de ori'en 4 matrimonio ario 4 poseer la necesaria preparacin pro2esional 4 la capacidad le'al. Los deberes pro2esionales del periodista son re'ulados por la le4 sobre una base completamente nue=aC en contraposicin de lo >ue ocurr&a antes, cuando el principio de la redaccin ten&a un car<cter ne'ati=o, inspirado en el temor al cdi'o penal, 4 >ue permit&a al redactor responsable un traba3o limitado solamente por el temor a la censura, actualmente su labor est< dotada de un car<cter positi=o, es decir, >ue debe tratar con plena =eracidad los asuntos 4 3u*'arlos se'Gn su lea l saber 4 entender. El deber de e6presar la =erdad si'ni2ica al mismo tiempo el derecho >ue tiene el periodista de e6poner sus propias con=icciones, hacindolo independiente de toda in2luencia e6terna. El redactor est< obli'ado a mantener ale3ada del peridico toda con2usin de intereses pri=ados 4 pGblicos >ue pudiera e>ui=ocar en su 3uicio a la opinin pGblicaC de la misma manera debe e=itar todo a>uello >ue pueda per3udicar el presti'io 4 autoridad de la Nacin, tanto en el interior como en el e6terior, o2ender el esp&ritu colecti=o del pueblo

alem<n, di2amar la de2ensa nacional, la cultura, la ciencia 4, por Gltimo, herir los sentimientos reli'iosos. "ebe abstenerse de da?ar el honor 4 la di'nidad de sus connacionales, desacreditar su nombre, ridiculi*ar o despreciarlos 4, en 'eneral, de todo lo >ue pueda atentar contra las buenas costumbres. La responsabilidad por las in2racciones contra estos principios debe tenerla, como e6presa la Le4, el =erdadero culpable, 4 no el Dtesta2erroD de otros tiempos. El sistema del Dredactor responsableD >ue en la le'islacin anterior hab&a lle'ado a sancionarse, >ueda 4a suprimido. Responsable ser< Gnicamente el mismo periodista >ue escribe un art&culo o lo hace insertar en un peridico. La independencia del redactor e6iste tambin en sus relaciones con el editor, pero como el primero depende econmicamente del se'undo, la Le4 ha creado una serie de disposiciones protectoras >ue de2inen los derechos respecti=os. El editor >ueda autori*ado para con=enir 4 establecer las normas 2undamentales por las >ue ha de re'irse el peridico. Estas normas slo pueden ser de car<cter 'eneral, 4 las in3erencias del editor son il&citas 4 amena*adas con medidas penales. La coaccin en la prensa est< considerada como delito. "e la misma manera el soborno, para ambas partes, es casti'ado por el cdi'o penal. Tambin desde el punto de =ista del derecho disciplinario, los periodistas ocupan una posicin especial. En las in2racciones contra sus deberes pro2esionales son 3u*'ados en primera instancia por tribunales pro2esionales propios, constituidos por tribunales locales de la prensa 4, en se'unda instancia, por el Tribunal Supremo de la Prensa en erl&n. Estas son las principales l&neas directrices de la Le4 de prensa inspirada en la idea de la trans2ormacin de la prensa alemana en un r'ano de utilidad pGblica. En sus normas principales tiene como modelo la le'islacin 2ascista de la prensa. Entre otras cosas se ha utili*ado, por e3emplo, el principio de la inscripcin de los periodistas italianos en un re'istro pro2esional, como condicin pre=ia del e3ercicio de su pro2esin, 4 de la inspeccin corporati=a de la clase. La Le4 alemana tiene en cuenta, desde lue'o, la di2erencia de circunstancias e6istente entre los dos pa&ses 4, sobre todo, la =ariedad del peridico alem<n en sus aspectos re'ionales, intelectuales, econmicos 4 reli'iosos.El r'imen de las editoriales period&sticas est< re'ulado tambin por =arias disposiciones o2iciales. La m<s importante aparta al editor de la es2era de simple acti=idad comercial, 4 le impone la misma responsabilidad 4 deberes >ue al periodista. Con esto se ha >uerido e6presar >ue en la Nue=a Alemania el peridico no es nin'una mercanc&a, sino un patrimonio cultural de la ma4or importancia. Por la limitacin de nue=as 2undaciones de peridicos se ha establecido una base para me3ora r la situacin econmica de los 4a e6istentes. Las personas 3ur&dicas, lo mismo >ue las corporaciones de derecho pGblico, las sociedades annimas, cooperati=as, 2undaciones, 4 toda clase de asociaciones personales 2ormadas con 2ines pro2esion ales o reli'iosos, est<n pri=adas del derecho de editar peridicos. El 2in de esta disposicin consiste en eliminar el car<cter annimo >ue dominaba en el r'imen editorial de peridicos. Se prohibe, adem<s la centrali*acin e6cesi=a de los peridicos en poder de una sola persona o de un 'rupo de propietarios Ktrust de peridicosL. Se suprimen las editoriales cu4os peridicos estn al ser=icio e6clusi=o de una persona o 'rupo limitado de intereses pro2esionales, reli'iosos, etc. $ediante una disposicin o2icial se concede al presidente de la C<mara el derecho de clausurar editoriales en sitios donde e6isten =arios peridicos si as& lo e6i'en las circunstancias econmicas 4 la normalidad del desen=ol=imiento comercial. El cumplimiento de estas disposiciones ha conducido a modi2icaciones considerables en la or'ani*acin de las editoriales period&sticas. Por medio de otro decreto 2ueron eliminados de las C<maras los editores de la prensa escandalosa. Las atribuciones de la C<mara de la Prensa son, como se =e, m<s e6tensas >ue los derechos de otras dependencias del nue=o r'imen directi=o de la cultura alemana 4 corresponden por completo a las normas de un Estado Autoritario. "esde los tiempos de Napolen esto ha =enido siendo poco m<s o menos lo mismo 4 se'uir< siendo as& en el por=enirP ...

El Conse3o de Propa'anda de la Econom&a Alemana A la par de las trans2ormaciones en la =ida pol&tica, la re=olucin nacionalsocialista ha iniciado tambin una nue=a era en el campo de la propa'anda comercial. Teniendo en cuenta la 'ran importancia >ue para la econom&a nacional si'ni2ica la propa'anda, en la cual se in=ierten anualmente un millar de millones de marcos, es necesario e=itar todo despil2arro posible de este capital nacional. Por esta ra*n 4 por consideraciones ticas, el :obierno, por Le4 del .1S/S./88 ha creado el Conse3o de Propa'anda de la Econom&a Alemana con el car<cter de corporacin de derecho pGblico. Su 2in es eliminar las irre'ularidades >ue se hab&an introducido en la propa'anda durante la poca de la libre competencia, prote'er al anunciante honrado e imponer una re2orma 'eneral en el sentido del D3ue'o limpioD. Los de2ectos >ue en la propa'anda estaban a la orden del d&a era p.e. los si'uientes( la des2i'uracin del paisa3e por medio de carteles llamati=os enormes, 2alseamiento de las ci2ras de tira3e, 2alta de 2ormalidad en los precios de art&culos Khasta el -9M de reba3aPL, deni'racin del competidor, conducta comercial desleal, etc. Los 2enomenos de de'eneracin eran tan =ariados como los mtodos de propa'anda. El Conse3o de Propa'anda ha implantado en este sentido un orden ri'uroso, estableciendo normas 'enerales para la propa'anda comercial, >ue se basan en el principio de la lealtad 4 de la con2ian*a en la =ida comercial. La decencia, la honrade* de las intenci ones 4 el esp&ritu de =eracidad deben 2ormar el principio supremo de una competencia honesta. Con esto, en l&neas 'enerales, >ueda esbo*ado el campo de acti=idad del Conse3o, pero naturalmente la 'arant&a de esta nue=a tica del reclamo no es tan sencilla como parece serlo se'Gn lo >ue acabamos de decir. El Conse3o, desde lue'o, no hace en modo al'uno las =eces de al'uacil 4 no re'lamenta el r'imen de propa'anda desde un punto de =ista burocr<tico, sino >ue actGa sobre todo en sentido educati=o sobre los a'entes de la publicidad, con2orme a la di=isa( DLa econom&a para la econom&aDC slo as& ha sido posible terminar la 'ran obra de re2orma 4 re'eneracin en un bre=e espacio de tiempo. Por esta ra*n, pudo escribir con 3usticia el presidente del Conse3o de Propa'anda de la Econom&a Alemana, director Ernst Reichard, en su prlo'o para la memoria publicada en enero de este a?o sobre el tercer a?o comercial del citado Conse3o( DEl tiempo de las 'randes trans2ormaciones en el campo de la propa'anda econmica ha terminado. La re2orma 4a est< reali*ada. Ahora slo se trata, en esencia, de =i'ilar la e3ecucin de la re2orma cuidando de >ue no se reprodu*can en lo sucesi=o las irre'ularidades de i'ual car<cter >ue las >ue reinaban anteriormente.D Las materias a2ectadas por esta re'lamentacin son numerosas. Entre otras podemos citar las si'uientes( la insercin de anuncios, a'encias de publicidad, 2erias 4 e6posiciones Kse ha establecido una delimitacin e6acta de las 2eriasL, letreros, carteles, propa'anda 2armacutica, etc. El Conse3o, adem<s de inter=enir en la administracin de la propa'anda, se ocupa de su impulso cuando es necesario, or'ani*ando tanto en el interior como en el e6tran3ero la propa'anda en 2orma colecti=a, >ue, desde lue'o, se debe considerar como suplementaria, 4a >ue no debe ser=ir para hacer la competencia a la reali*ada por los comerciantes en particular. La or'ani*acin del Conse3o es sencilla 4 corresponde a la 2inalidad para >ue ha sido creada. Est< subordinado directamente al ministro de Ilustracin Popular 4 Propa'anda, >ue obra de acuerdo con los ministros competentes en la pol&tica econ mica. Los r'anos del Conse3o son( el presidente, el secretario, el conse3o de administracin 4 las comisiones tcnicas. Las comisiones tcnicas, >ue son numerosas, est<n constituidas por peritos especiali*ados en todos los ramos de la econom&a alemana, e in2orman al presidente en sus resoluciones de modo tal, >ue la re'lamentacin por l establecida no peli're

resultar burocr<tica, sino >ue re2le3e las necesidades =erdaderas de la econom&a 4 del comercio. La idea de la necesidad de re'ular la publicidad comercial se ha di2undido tambin allende las 2ronteras alemanas. El presidente Reichard, incansable campen de una colaboracin internacional en el campo de la propa'anda comercial, ha dado una serie de con2erencias, a in=itacin de las respecti=as asociaciones de propa'anda en Amrica, In'laterra, Suecia, "inamarca, Hun'r&a, etc., de las >ue ha resultado una modi2icacin de las ideas 4 conceptos re2erentes a la publicidad 4 sus mtodos , 4 se ha 2a=orecido un mo=imiento de inteli'encia internacional en este sentido. Sus traba3os, >ue comen*aron en ./8J, han tenido un 6ito rotundo con la sancin acordada en el Con'reso de la C<mara Internacional de Comercio, celebrado en erl&n el 1 de 3ulio de ./80, estableciendo la or'ani*acin de un Conse3o Internacional de Publicidad, >ue tiene como misin 'aranti* ar una propa'anda comercial sobre la base de una inteli'encia internacional, lo >ue ha de redundar en bene2icio de los intereses de la econom&a mundial.

%% La Pol&tica Eclesi<stica de Alemania QE6iste una cuestin reli'iosa en AlemaniaO A esto slo se puede contestar por medio de un e6amen ob3eti=o 4 documental de la situacin del pa&s. El pueblo alem<n es cristiano en su inmensa ma4or&a. $as de E9 millones de almas pertenecen a la i'lesia e=an'lica o protestante, 4 m<s de 1J millones a la catlica romana. El cristianismo, como reli'in del pueblo alem<n, no slo es un hecho real, sino >ue tambin est< 'aranti*ado por el pro'rama del Partido !brero Alem<n Nacionalsocialista, cu4o p<rra2o 1E e6pone >ue Del Partido como tal mantiene el punto de =ista de un cristianismo positi=o sin li'arse a determinada con2esin reli'iosaD. J..1,/91JEl punto de =ista del 'obierno del Reich en la cuestin reli'iosa ha sido bos>ue3ado de una manera clara por Adol2o Hitler, como 4a hemos dicho al principio de nuestra obra, en su discurso pro'ram<tico del 11 de mar*o de ./88 ante el Parlamento, al decir >ue Del :obierno =e en ambas con2esiones de la reli'in cristiana los 2actores m<s importantes para la conser=acin de la nacin alemanaD. Se'Gn esto, el 'obierno respeta los tratados concertados entre ellas 4 los Estados re'ionales. Los derechos de las I'lesias no su2rir<n menoscabo al'uno. El :obierno espera 4 con2&a en >ue la labor >ue se ha propuesto emprender por la reno=acin moral 4 nacional del pueblo alem<n, encontrar< la misma consideracin 4 respeto por parte de las I'lesias cristianas. Asimismo, tratar< con la misma e>uidad ob3eti=a a los restantes credos. Sin embar'o, el :obierno no tolerar< >ue la pro2esin de un determinado credo o el hecho de pertenecer a una ra*a determinada, pueda ser=ir de prete6t o para desli'arse de las obli'aciones le'ales, comunes a todos, o >ue pase a ser carta blanca para la desobediencia punible de la le4 o incluso constituir una in2raccin de la misma. El :obierno pone todo su cuidado en la con=i=encia m<s sincera entre la I'lesia 4 el Estado. La lucha contra una ideolo'&a materialista 4 en 2a=or de una =erdadera comunidad del pueblo sir=e lo mismo a los intereses de la nacin alemana >ue a los de la 2e cristiana del pueblo alem<n. El Catolicismo as<ndose en este principio, el 19 de 3ulio de ./88 se ha concertado un concordato entre la Santa Sede 4 Alemania. En su esencia, este concordato completa los concordatos celebrados con los Estados re'ionales KPrusia, .E de 3unio ./1/C a=iera, 1/ de mar *o ./1EC aden, .1 de octubre ./81L, 4 suprime las representaciones diplom<ticas de estos ante el @aticano, de3ando slo al emba3ador del Reich como Gnico representante de Alemania. En los 8E art&culos de >ue se compone el concordato se dice, entre otras cosas, >ue el Reich 'aranti*a la libertad de cultos 4 el e3ercicio pGblico de la reli'in catlica. El Reich reconoce los derechos de la I'lesia catlica, dentro de los l&mites de la le4 'eneral, para

arre'lar 4 administrar sus asuntos por s& misma 4, en cuanto alcance a su competencia, para decretar le4es 4 disposiciones >ue obli'uen a sus 2ieles a acatarlas. Instrucciones, decretos, cartas pastorales, ho3as parro>uiales 4 otras disposiciones seme3antes >ue se re2ieran a la instruccin espiritual de los 2ieles, >ue sean ordenadas por las autoridades eclesi<sticas dentro de los derechos >ue les corresponden , pueden ser publicadas sin incon=eniente al'uno 4 hechas lle'ar a conocimiento de los cre4entes por los medios usuales. Los sacerdotes 'o*an, en el e3ercicio de sus 2unciones espirituales, de la proteccin del Estado de la misma manera >ue los 2uncionar ios pGblicos. Las comunidades reli'iosas, asociaciones eclesi<sticas 4 diocesanas, las sedes episcopales, los obispados 4 cabildos, las rdenes 4 con're'aciones reli'iosas, as& como los establecimientos, 2undaciones 4 bienes de la I'lesia catlica, sometidos a la administracin de sus r'anos competentes, conser=an o reciben la capacidad le'al, se'Gn las prescripciones 'enerales del derecho pGblico. Las comunidades 4 rdenes reli'iosas no tienen limitacin especial al'una por parte del Estado en cuanto a su 2undacin, residencia, nGmero 4 condiciones de sus miembros, tutela espiritual, ense?an*a, asistencia de en2ermos 4 obras de caridad , cuidado de sus asuntos 4 administracin de su capital. Los superiores de las rdenes reli'iosas >ue tienen su residencia dentro del Reich deben ser ciudadanos alemanes. Los superiores pro=inciales 4 de las rdenes, cu4a residencia est 2uera del Reich, tienen el derecho de =isitacin, aun>ue sean sGbditos e6tran3eros. La Santa Sede cuidar< de >ue la or'ani*acin pro=incial de las casas reli'iosas dentro de Alemania sea de modo tal >ue >uede suprimida la dependencia de las mismas respecto a los superiores pro=inciales e6tran3eros. Antes de tomar posesin de su dicesis, los obispos prestan 3uramento ante el 'obernador de la pro=incia respecti=a o ante el Presidente del Reich se'Gn la 2rmula si'uiente( DAnte "ios 4 los Santos E=an'elios 3uro 4 prometo, como corresponde a un obispo, 2idelidad al Reich 4 a ... Kel Estado re'ional respecti=oL. )uro 4 prometo respetar al 'obierno constitucional 4 hacerlo respetar por parte del clero a mis rdenes. En mi obli'acin de cuidar del bienestar 4 de los intereses del Estado alem<n tratar de e=itar, en el e3ercicio del car'o >ue se me con2iere, cual>uier cosa >ue pudiera amena*arloD. La ense?an*a de la reli'in catlica en las escuelas primarias, pro2esionales, secundarias 4 superiores es una asi'natura obli'atoria 4 se dar< con2orme a los principios 2undamentales de la i'lesia catlica. En la instruccin reli'iosa se cuidar< con especial atencin de la educacin patritica, ciudadana 4 social, inspir<ndose en las le4es de la 2e 4 de la moral cristianas, como ocurre tambin en el resto de la ense?an*a. "e3ando para m<s adelante una re'lamentacin e6tensa de las cuestiones del derecho matrimonial, e6iste el acuerdo de >ue, sal=o en el caso de en2ermedad 'ra=e, en >ue e6iste el peli'ro de muerte 4 >ue no admita apla*amiento, o en =ista de una situaci n moral 'ra=e, >ue debe ser con2irmada por las autoridades episcopales competentes, el matrimonio eclesi<stico no puede preceder al ci=il. A>uellas asociaciones catlicas >ue sir=an e6clusi=amente al cumplimiento de 2ines reli'iosos, culturales 4 caritati=os 4 estn sometidas a las autoridades eclesi<sticas, se hallan prote'idas por el Estado tanto en su or'ani*acin como en su act i=idad. Las asociaciones >ue adem<s de los 2ines reli'iosos, culturales o caritati=os >ue persi'uen, ten'an otra misin, dis2rutar<n i'ualmente de la proteccin del Estado, siempre >ue o2re*can 'arant&a de >ue su actuacin se desen=uel=e s in car<cter pol&tico al'uno. En =irtud de las circunstancias especiales e6istentes en Alemania, 4 en relacin a las disposiciones le'ales >ue el concordato con2iere en sal=a'uardia de los derechos 4 libertad de la I'lesia catlica en el Reich 4 sus Estados re'ionales, la Santa Se de

decreta >ue tanto el clero secular como el re'ular se absten'a de pertenecer a los partidos o de actuar en 2a=or de al'uno de ellos. Como se =e, no e6iste en Alemania nin'una cuestin reli'iosa en cuanto se re2iere al catolicismo. Las relaciones entre erl&n 4 el @aticano est<n 2i3adas con toda e6actitud, 4 si no siempre se han desen=uelto en la atms2era de inteli'encia 4 colaboracin mutua, en cu4o esp&ritu se 2irm el concordato, es debido a >ue, sal=o las di2erencias de interpretacin del mismo, e6isten dos puntos importantes >ue han di2icultado este buen entendimiento. Por un lado tenemos el llamado Dcatolicismo pol&ticoD, contra el cual se opone decididamente el nacionalsocialismo por considerarlo en contradiccin con el esp&ritu del concordato 4 como elemento perturbador de la unidad del pueblo 4 per3udicial a la autoridad del :obierno. Por otro lado est< el hecho de >ue el Estado e6i'e >ue la I'lesia, en su actuacin e in2luencia se'lar obser=e, pol&ticamente considerada, los principios positi=os de la idea nacionalsocialista.La situacin se deduce con toda claridad de la orden dictada por el 'eneral :Rrin', en su calidad de presidente del Conse3o de $inistros de Prusia 4 3e2e de la polic&a secreta, de 2echa 19 de 3ulio de ./8J, en la cual se diri'e contra la actitud ne'ati=a de una parte del clero catlico D>ue constantemente intenta 2alsear las ideas nacionalsocialistas en los 2eli'reses puestos ba3o la tutela de la I'lesia, por>ue el clero =e men'uar su in2luencia pol&ticaD Nota al pie.$-ara entender bien esto hay que re ordar que durante mu hos a3os, y no solamente bajo la repHbli a de Leimar sino tambin en los tiempos del %mperio, el partido at!li o $si bien no muy numeroso, ya que solamente la ter era parte de la pobla i! n de Alemania es at!li a y por ende depende de 8oma$ utiliz! su posi i!n de 6partido del "entro6 en el -arlamento, para ejer er una in1luen ia de isi)a en la polti a alemana. "ualquier de isi!n legislati)a dependa en Hltimo trmino del lado al ual se in linaran los )otos del "entro. Io era posible 1ormar gobierno on una base parlamentaria s!lida sin la parti ipa i!n, oali i!n, o por lo menos, sin la aproba i!n de los at!li os.

Esto ha obli'ado a las autoridades del tercer Reich a proceder con todos los medios le'ales contra la actuacin de tales miembros del clero. El Estado nacionalsocialista, no obstante, 'aranti*a la intan'ibilidad de las I'lesias cristianas 4 con ello, desde lue'o, la de la I'lesia catlica. Con esto desaparece todo moti=o para >ue la I'lesia manten'a cual>uier clase de in2luencia pol&tica m<s all< de la es2era reli'iosa, o trate de hacer =aler derechos en doble sentido. No se puede tolerar tende ncia al'una de la >ue antes se hac&a porta=o* el Partido del Centro. Tambin se hace mencin en la orden 4a indicada de >ue las insi'nias, 2rases o s&mbolos del mo=imiento nacionalsocialista no deben ser usados por el clero en nin'una de sus or' ani*aciones. Adem<s, dice la re2erida orden, se ha dado el caso repetidas =eces de haberse despresti'iado desde el pGlpito instituciones o disposiciones del Estado, habindose lle'ado a tal e6tremo, >ue la Gnica impresin >ue recib&an los cre4entes catlicos al asistir a los o2icios di=inos era de >ue la I'lesia catlica recusaba las disposiciones del Estado nacionalsocialista. La orden mencionada dispone adem<s >ue a todos los sacerdotes al ser=icio del Estado, 4 sobre todo a los >ue tu=ieran la misin de ense?ar la reli'in, se les e6i'iera >ue, no solamente se abstu=ieran de adoptar una tesitura ad=ersa 2rente al Estado nacionalsocialista durante el cumplimiento de su deber, sino >ue, adem<s, se pusieran incondicionalmente con toda su personalidad, al ser=icio del mismo. Slo en este caso, podr< el nacionalsocialismo con2iar a los sacerdotes la educacin r eli'iosa de la 3u=entud. Se'Gn constata la citada orden, las 3u=entudes catlicas no eran or'ani*aciones puramente reli'iosas. "e a>u& >ue el uso del uni2orme 4 el e3ercicio de acti=idades deporti=as >uede reser=ado e6clusi=amente a la )u=entud del Estado 4 dem<s or'ani*aciones del Partido Nacionalsocialista. En caso de no modi2icarse la actitud de las or'ani*aciones reli'iosas, habr< >ue considerarlas como pol&ticas 4 a consecuencia de ello ser<n abolidas. Como hasta el momento de publicarse la orden no se hab&a hecho mucho caso de estas ad=ertencias, sino por el contrario se hab&a abusado de la indul'encia hasta entonces

obser=ada, se espera de las autoridades 3udiciales >ue ha'an =aler todo el ri'or de la le4 en =i'encia para estos casos, 4 >ue ten'an plena conciencia de la responsabilidad de su proceder. El poder del Estado nacionalsocialista permite aplicar las medidas se?aladas con toda serenidad. El Estado no desea lle'ar a un con2licto seme3ante al >ue se produ3o a 2ines del si'lo pasado entre el 'obierno 4 el @aticano, 4 ha demostrado mediante la celebracin del concordato >ue >uiere =i=ir en relaciones normales 4 pac&2icas con la I'lesia. El ministro de Propa'anda del Reich, "r. :oebbels, se e6pres de idntica manera al'unos d&as m<s tarde en la Asamblea Re'ional del Partido, en Essen. Re2irindose a la cuestin reli'iosa repiti el ministro >ue el mo=imiento nacionals ocialista apo4a al cristianismo positi=o, pero del mismo modo corresponde a la I'lesia a su =e* apo4ar al nacionalsocialismo, 4 no es su2iciente >ue lo ha'a solamente con palabras, sino >ue es necesario >ue lo demuestre con hechos. Las i'lesias en Alemania se han sal=ado de su destruccin por el hecho de haber sido derribado el bolche=ismo por el nacionalsocialismo. La educacin reli'iosa de los 3=enes puede estar a car'o de la I'lesia, pero su educacin pol&tica es asunto >ue es de incumbencia e6clusi=a del nacionalsocialismo. La prensa clerical es super2lua, pues no se desea nin'Gn con2licto entre la I'lesia 4 el Estado. Se'Gn el "r. :oebbels, se obtiene la impresin de >ue e6isten toda=&a c&rculos del anti'uo partido del Centro >ue >uisieran pro=ocar este con2licto. Es notorio donde se encuentran estos insti'adores pol&ticos, 4 bien pron to se lle'ar< a saber lo >ue habr< >ue hacer con ellos. Para la I'lesia no ha4 m<s >ue una solucin >ue le 'arantice la pa*( el retorno al pGlpito. Las I'lesias deben ser=ir a "ios, 4 el Nacionalsocialismo debe ser=ir al pueblo. En el Estado no ha4 m<s >ue un porta=o* de la =oluntad pol&tica( el mo=imiento nacionalsocialista. En esta misma ocasin habl el ministro del Interior, "r. 7ricA, declarando >ue Alemania declina todo con2licto reli'ioso, pero >ue e6i'e de las I'lesias su adhesin sin reser=as al Estado nacionalsocialista. No se admitir< >ue las I'lesias se inmiscu4an en la pol&tica del Estado, pues esta ser< diri'ida e6clusi=amente por el Partido 4 sus )e2es. Como se =e, ser&a improcedente hablar de un problema reli'ioso entre la Santa Sede 4 la Hilhelmstrasse. Se trata de un con2licto >ue en ciertos aspectos, pero en escala mucho m<s amplia, recuerda el >ue tu=o lu'ar hace al'unos a?os en Italia entre el Estado 2ascista 4 el @aticano, sobre todo en lo re2erente a la educacin de la )u=entud. La solucin de este con2licto no se puede obtener sin di2icultades, 4a >ue se trata, no solamente de di=ersidades de interpretacin del concordato, sino de cuestiones de principio 4 de hechos. Roma cree =er en la ideolo'&a nacionalsocialista una atribucin m<s >ue pro2ana de los conceptos DRa*a, Pueblo, Estado, 7orma de :obiernoD 4 teme la creacin de &dolos pa'anos a tra=s de esta ideolo'&a, deduciendo lue'o de esta suposicin la desinte'racin del orden di=ino. Si no se han cumplido las estipulaciones del concordato +dice Roma+ no es culpa de la I'lesia, sino de las autoridades alemanas . erl&n responde a esto >ue el concordato subsiste como tratado b<sico 4 >ue las medidas preparatorias para su aplicacin no han podido entrar en =i'or por la actitud recusada del @aticano. "ebido a la 2alta de re'lamentacin clara, han sur'ido, como era de suponer, de2iciencias >ue han ido en aumento constantemente. Reasumiendo, puede decirse >ue se ha producido un estado de tensin >ue podr&a ser suprimido en el momento en >ue ambas partes pudieran con=encerse de la rec&proca necesidad del restablecimiento de la normalidad en sus relaciones. En realidad, esta s di=er'encias nada tienen >ue =er con la Reli'in. El Protestantismo Como sucede en el credo catlico, tampoco en el e=an'lico e6iste una cuestin de 2e, sino solamente una disputa eclesi<stica.

La I'lesia e=an'lica alemana, >ue comprende apro6imadamente dos tercios del pueblo alem<n, 4 >ue m<s all< de las 2ronteras del Reich 2orma la =an'uardia espiritual de los alemanes en el e6tran3ero, es la i'lesia e=an'lica ma4or del mundo. En esta 'ran comunidad reli'iosa ha4, sin embar'o, una cierta =ariedad de opiniones 4 criterios. Nombraremos a los c&rculos ortodo6os, los pro'resi=os 4 a=an*ados, los pietistas >ue se atienen a los e3ercicios de=otos, 4 los liberales >ue ponen su 2e en &ntima unin con la =ida pro2ana. Ha4 2eli'reses >ue, socialmente, son acti=os en la a4uda al pr3imo, 4 otros >ue unen su 2e a las cuestiones de la =ida intelectualC entre estos a su =e* los ha4 >ue conceden a la mente humana el conocimiento racional de "ios 4 otros >ue acentGan la separacin dialctica entre lo di=ino 4 lo humano como in2inito 4 2inito. E6ist&a una 2ant<stica dis're'acin en la Alemania protestante antes de la toma del poder por el nacionalsocialismo. Hab&a nada menos >ue 1- I'lesias e=an'licas protestantes de distinta 3erar>u&a 4 .J pro=incias eclesi<sticas independientes. A esto ha4 >ue a?adir el mo=imiento nacionalsocialista de los Dcristianos alemanesD 4 los 'rupos de oposicin, sur'idos 2rente a este mo=imiento, de los cuales me ocupar en bre=e. Bn primer paso hacia la uni2icacin se hi*o 4a en el a?o ./11( las I'lesias e=an'licas re'ionales se 2undieron en la Bnin E=an'lica Alemana. Pero cuando el nacionalsocialismo, por una re=olucin histrica, domin sobre los dem< s partidos pol&ticos 4 someti a los Estados re'ionales a la direccin Gnica del Reich, se hi*o =er la necesidad de con=ertir la citada Bnin en una I'lesia, mediante una constitucin >ue 2ue aceptada el .. de 3ulio de ./88 por todos los consistorios de las di2erentes I'lesias e=an'licas o protestantes. Se'Gn tal constitucin, la I'lesia E=an'lica Alemana es una i'lesia uni2icada >ue ri'e la =ida 3er<r>uica de la comunin protestante, ordena sus relaciones con el Estado 4 determina su posicin respecto a otras asociaciones reli'iosas. Se di=ide en I'lesias nacionales >ue permanecen independientes en cuanto a credo 4 culto. La I'lesia e=an'lica dedica un cuidado especial a la tutela espiritual del pueblo alem<n, 4, sobre todo, de la 3u=entud. A su cabe*a est< el obispo nacional lu terano asesorado por un ministerio eclesi<stico. El s&nodo nacional e=an'lico de Alemania colabora en la direccin de la I'lesia 4 en la le'islacin 3er<r>uica. Por medio de c<maras consulti=as se ase'ura la libre colaboracin de la s 2uer*as espirituales >ue e6isten en el pueblo e=an'lico alem<n puestas al ser=icio de la I'lesia. El obispo tiene por misin hacer >ue se mani2ieste la =ida espiritual comGn en las distintas i'lesias nacionales 4 'aranti*ar la direccin Gnica en la obra de la I'lesia e=an'lica alemana. Al ministerio e=an'lico, ba3o la direccin del obispo nacional, corresponde la direccin de la I'lesia 4 la labor le'islati=a dentro de la misma. El s&nodo nacional se compone de sesenta miembros( dos tercios de ellos son dele'ados de las I'lesias nacionales, 4 el tercio restante es desi'nado por la I'lesia, del seno de personalidades >ue se han distin'uido al ser=icio de la misma. Esta constitucin 2ue con2irmada le'almente tres d&as m<s tarde por el :obierno, 4 la I'lesia E=an'lica Alemana 2ue declarada corporacin de derecho pGblico del Reich. Tu=ieron lu'ar nue=as elecciones >ue proporcionaron una ma4or&a de dos tercios a los Dcristianos alemanesD. El primer s&nodo nacional eli'i obispo del Reich a LudWi' $Fller KluteranoL, >ue era obispo de la anti'ua Bnin Prusiana. La tentati=a de unir ba3o la direccin del obispo nacional electo a las i'lesias e=an'licas, se =io destinada al 2racaso, mostr<ndose este camino completamente in2ructuoso. Con la lucha entre los distintos 'rupos eclesi<sticos se produ3o una si tuacin intolerable, se perdi la unidad del clero, perturbando la libertad de conciencia 4 de 2e de los 2ieles, desorientando la comunidad del pueblo 4 poniendo en 'ra=e peli'ro incluso la e6istencia de la I'lesia e=an'lica ... El :obierno se =io entonces obli'ado a emprender otro camino.

Por la le4 DPara la se'uridad de la i'lesia e=an'lica alemanaD del 1E de septiembre de ./8J, se concedieron al mue=o ministro de Culto, Hans Xerrl, plenos poderes para >ue dictara las medidas oportunas a 2in de restablecer la normalidad en la I'lesia. El $inistro Xerrl inter=ino enr'icamente como <rbitro, para poner en orden este estado de cosas tan desa'radable, 4 a este 2in con2i a una comisin eclesi<stica nacional, cu4os miembros correspond&an a las distintas orientaciones, la dire ccin de la I'lesia. Result >ue el liti'io no ten&a 2undamento al'uno, 4 la demanda totalitaria >ue por un lado hac&an los Dcristianos alemanesD KnacionalsocialistasL 4 por el otro la asociacin de p<rrocos, llamada D"ireccin pro=isional de la I'lesia e=an' licaD >ue era el r'ano e3ecuti=o de la I'lesia, >ued por completo neutrali*ada. En muchas de las i'lesias nacionales, comisiones especiales se hicieron car'o de la direccin espiritual 4 parec&a >ue se hab&an comen*ado a entablar ne'ociacio nes entre todos los 'rupos sobre la base de la unidad de la I'lesia e=an'lica. Sin embar'o, la Comisin nacional no ha conse'uido aGn =encer e2initi=amente la escisin producida en el seno de la I'lesia. La cuestin hasta =ol=i a recaer en el mismo estado en >ue se encontraba en la primera 2ase de la lucha, antes de la institucin de la comisin, a'ra=<ndose hasta el e6tremo de reno=arse las resistencias, >ue3as, ne'ociaciones, nombramientos 4 destituciones. As& pudo suceder >ue se des=iara la atencin de la 2inalidad suprema de una unidad absoluta entre el pueblo 4 la i'lesia 4 de la i'lesia misma, para abrir camino a la lucha entre los elementos directi=os o2iciales de la i'lesia 4 los Dcristianos alemanesD, >ue 2ueron esti'mati*ados por a>uellos como here3es. Como resultado de esta situacin, el .1 de 2ebrero de ./80 la comisin eclesi<stica nacional present su dimisin al ministro. En este estado de cosas e6tremadamente a'udo, el 7Fhrer dict tres d&as m<s tarde el si'uiente decreto( DNo habindose lo'rado por la comisin eclesi<stica nacional la uni2icacin de los 'rupos de la i'lesia e=an'lica alemana, esta deber< >uedar en plena libertad para determinar su nue=a constitucin 4 or'ani*acin por el arbitrio de su propio clero. Autori*o al ministro de Culto para preparar a este 2in la eleccin de un s&nodo 'eneral 4 a tomar las medidas necesarias para ello.D Sobre las tendencias >ue actualmente predominan en la I'lesia E=an'lica alemana se puede decir en 'eneral, >ue ha4 >uienes a2irman 4 propa'an la reno=acin de la i'lesia con2orme a las e6i'encias de los tiempos actuales, 4 otros >ue la nie'an 4 recha *an. Los partidos se di2erencian en Dcristianos alemanesD K"eutsche ChristenL 4 Dcristianos pro2esosD K eAenntnis+ChristenL ortodo6os. Los cristianos alemanes no deben con2undirse con los partidarios del D$o=imiento reli'ioso alem<nD K"eutschen :laubensbeWe'un'L 4 otra cual>uiera clase de neopa'anos. Los cristianos alemanes tienen por base el e=an'elio, reGnen a 2eli'reses de todos los 'rupos eclesi<sticos 4 se abstienen de 2ormar partido al'uno. Su intencin es trans2ormar la I'lesia e=an'lica alemana en una I'lesia acti=a popular en la cual puedan encontrar cabida =arias de las tendencias di=er'entes actuales. Al mismo tiem po son 2ieles adeptos de Adol2o Hitler 4 >uieren imponer en la I'lesia el esp&ritu de la ideolo'&a nacionalsocialista. Bn 'rupo importante de esta tendencia, >ue se denomina D$o=imiento eclesi<stico nacionalD KNationalAirchliche eWe'un'L procede de Turin'ia, la cl<sica tierra en >ue la =ida reli'iosa alemana obtu=o su sello caracter&stico. Este 'rupo se empe?a en dar satis2accin a todas las cuestiones planteadas por la re=olucin alemana en las relaciones entre el Cristianismo 4 el Estado. Su propsito 2undamental es el de reconciliar a ambos, 4 hasta deri=a el nacimiento del nue=o Estado de una encomie nda di=ina, su pre'n( DNuestro 2in, el bien de AlemaniaP Nuestra 2uer*a )esucristoPD. DEl mundo, nuestro pueblo, la 2e en Cristo, tu=ieron >ue ser sal=ados por el nacionalsocialismo contra las i'lesias 4 sus doctrinas do'm<ticas, libertados 4 redimidos para resur'ir a una nue=a =ida 4 a una e6istencia conscienteD, e6clam el 3e2e

de los cristianos alemanes, Sie'2ried Le22ler con ocasin de un discurso >ue pronunciara. Bn se'undo 'rupo llamado D$o=imiento nacional de los cristianos alemanesD KReichsbeWe'un' "eutsche ChristenL de Hilhelm Rehm, hi*o su aparicin en el a?o ./81 4 desde un principio ha aspirado a una reno=acin de la i'lesia e=an'lica alemana. Como el cambio de r'imen del Estado en ./88 no ha conse'uido hacer penetrar sus ideas en la i'lesia anti'ua, este 'rupo se ha separado en los Gltimos a?os de la lucha pol&tico+reli'iosa, para consa'rarse a una reno=acin paulatina de la i'lesia. Su lema si'ue siendo el mismo( D&nte'ramente cristianos e=an'licos e &nte'ramente nacionalsocialistas.D Su 2in es reali*ar con lealtad 4 abne'acin la reconstruccin de la I'lesia Nacional Re2ormada. Ha4 >ue reconocer >ue los cristianos alemanes han reali*ado un hecho histrico mu4 importante, 4a >ue son ellos los >ue 2undaron la I'lesia E=an'lica Alemana. La i'lesia nacional se basaba en su pro'rama 4 ha sido una realidad 'racias a sus principios. Pero al ampliar la misin de esta, han procedido demasiado impulsi=amente 4 sin la necesaria preparacin. Sobre todo el ensa4o de reunir las i'lesias nacionales en una uni2icada 2ue demasiado prematuro. Todo esto es la causa principal de la actual crisis. 7rente a esta nue=a situacin se ha ele=ado desde ./88 un partido de oposicin >ue, si bien 2ormaba una minor&a en la i'lesia, ha sabido ase'urarse una in2luencia importante. Con la colaboracin del pro2. Xarl arth 4 ba3o la direccin de un 'rupo de p<rrocos se 2und, en todo secreto, una or'ani*acin, cu4o 2in era derribar al obispo nacionalsocialista $Fller 4 poner en su lu'ar un r'imen eclesi<stico >ue lle=ara a cabo la separacin ideol'ica del cristianismo e=an'lico del mo=imiento hitleriano. "e la actitud decidida de esta or'ani*acin >ue al principio se denominaba DBnin de emer'encia de p<rrocosD 4 >ue lue'o se trans2orm en la DComunidad del CredoD, 4 por Gltimo en la Di'lesia del CredoD, se e6plica la lucha >ue des'arra a la i'lesia e=an'lica. Este 'rupo no solo se compone de cristianos >ue antes hab&an adoptado una orientacin conser=adora sino >ue, lo mismo >ue los cristianos alemanes, reGne di2erentes tendencias. Todos ellos est<n de acuerdo en su oposicin a ciertos 2enmeno s de la =ida reli'iosa actual. Sobre todo, es mu4 2uerte su oposicin hacia los Dneopa'anosD, 4 son los >ue perse=eran en mantener ho4 la oposicin constantemente alimentada. Su a2irmacin de >ue son los =erdaderos representantes del nacionalsocial ismo lle=a la con2usin a un 'rado e6tremo, 4 de a>u& >ue los Dcristianos pro2esosD se sientan inducidos a creer >ue el nacionalsocialismo se identi2ica con el neopa'anismo. La presuncin de >ue la creencia cristiana se halla amena*ada en la Nue=a Alemania, ha lle=ado en los Gltimos a?os a muchos partidarios al 2rente de oposicin, >ue se diri'e no slo contra los neopa'anos, >ue est<n 2uera de la i'lesia, sino contra los cristianos alemanes dentro de esta, a los cuales, sin titubeos, se los desi'na como Dmedio pa'anosD, o hasta los con2unden con los neopa'anos, a pesar de >ue los cristianos alemanes sean enemi'os declarados de esta nue=a creencia. Adem<s, la oposicin se diri'e contra el intento de adaptar la constitucin eclesi<stica a la nue=a estructura social del pueblo alem<n, o sea, contra el intento de 2ormarla de acuerdo a las nue=as normas pol&ticas. 7rente a esta tendencia sus enemi'os proclaman >ue Dla i'lesia debe se'uir siendo i'lesia.D El esp&ritu de los 'rupos de oposicin tom un mati* peculiar por la DTeolo'&a dialcticaD >ue, precedente de Sui*a, estaba representada por Xarl arth 4 se ha propa'ado mucho entre los pastores alemanes. Esta teolo'&a se basa sobre una 2iloso2&a pesimista 4 a'nstica. AcentGa la inescrutabilidad de "ios, la distancia >ue e6iste entre "ios 4 el Hombre, la imper2eccin de nuestros medios de redencin, la separacin entre la I'lesia 4 el mundo, 4 la oposicin entre la I'le sia 4 el Estado. Se'Gn este modo de =er, toda accin decidida dentro de la i'lesia es recha*ada como arbitrariedad humana, 4 toda mani2estacin de ener'&a humana es condenada como insolente pro=ocacin a "ios. "e a>u& se deduce tambin su actitud cr&tica 2rente al nacionalsocialismo 4 el nue=o Estado.

En un pe>ue?o 'rupo dentro del D2rente de pro2esosD, por lo =isto 'uiado por notables personalidades, ha sur'ido un radicalismo e6traordinariamente 2uerte. No se contenta este 'rupo con ser un partido dentro de la i'lesia, sino >ue pretende ser la I'lesi a misma 4 se denomina Di'lesia con2esionistaD. Nombra s&nodos 4 2orma una Ddireccin pro=isionalD de la I'lesia E=an'lica Alemana. Sus adeptos est<n con=encidos de >ue su opinin, dominada por el esp&ritu de la teolo'&a dialctica, coincide con la palabra "i=ina 4 >ue se hallan ba3o la inmediata inspiracin del Esp&ritu Santo. Se'Gn esto, han lle'ado a establecer nue=as 2rmulas de 2e. Este 'rupo radical nie'a el derecho de e6istencia a cual>uier otra tendencia dentro del seno de la I'lesia e=an'lica. Todo lo >ue el Estado hace para restablecer el orden eclesi<stico se considera con descon2ian*a 4 se combate. En resumen, este 'rupo radical del 2rente de oposicin pide el poder absoluto dentro de la I'lesia 4 hace problem<tica la paci2icacin de la =ida eclesi<stica. Los radicales han aumentado notablemente su poder por las relaciones en >ue han entrado con las i'lesias e6tran3eras. Entre los e=an'licos protestantes e6tran3eros se ha 2ormado la opinin de >ue este 'rupo es el Gnico representante de la I'lesia E=an'lica Alemana, 4 el cuadro descrito por ellos sobre el estado eclesi<stico del pa&s suscita la creencia de >ue corresponde a la realidad de la situacin actual del Reich 4 de la I'lesia, >ue e6iste un pr o2undo abismo entre los dos 4 >ue la I'lesia tiene >ue su2rir persecuciones por parte del Estado. "e ah& >ue los cristianos e6tran3eros se sientan obli'ados a tomar partido a 2a=or de la direccin de la i'lesia con2esionista 4 contra el r'imen nac ionalsocialista. El decreto de Adol2o Hitler sobre la con=ocatoria de un S&nodo 'eneral constitu4ente de la I'lesia Alemana puede si'ni2icar un eslabn decisi=o en el camino de la colaboracin pac&2ica entre el Estado 4 la I'lesia. Se'Gn el criterio del Estado nacionalsocialista, la buena con=i=encia del Pueblo, la I'lesia 4 el Estado ha de ase'urar resultados 2ruct&2eros. Con2orme a los principios del Estado 4 del Partido, las cuestiones de or'ani*acin, le'islacin 4 administracin deben >uedar se paradas en lo sucesi=o de las do'm<ticas, de la tutela espiritual, del culto 4 de la instruccin reli'iosa. La direccin pol&tica del Estado no debe hacer mella sobre la libertad reli'iosa 4 eclesi<stica, sino >ue la di2erencia entre las dos es2eras debe 2acilitar la 2ormacin de una unidad bene2iciosa lo mismo para el Estado >ue para la I'lesia 4 el Pueblo. Ni el pueblo alem<n ni otro pueblo al'uno puede de3ar re'ir su pol&tica por la =oluntad e in3erencia de al'Gn credo reli'ioso o de un determinado 'rupo pol&tico+reli'ioso, 4 por otra parte el Reich no est< en situacin de prestar su apo4o e6clusi=o a nin'uno de estos 'rupos en particular. Las I'lesias e=an'licas alemanas, de las >ue e6isten m<s de dos docenas, no han conse'uido 2ormar una unidad, con 'ra=e per3uicio de su misin. En este 2racaso no ha tenido la culpa la =oluntad del clero alem<n, sino su anta'onismo obstruccioni sta de al'unos 3e2es eclesi<sticos 4 el retroceso hacia una ri'ide* doctrinaria ine6orable, >ue ha contribuido a en=enenar la atms2era de las disputas. El S&nodo 'eneral de la I'lesia E=an'lica Alemana es llamado a establecer una nue=a constitucin 4 or'ani*acin de la I'lesia Den plena libertad 4 por propia determinacin del cleroD. El :obierno de la nacin espera >ue por sta consulta del clero nacional se podr<n =encer por 2in las anti'uas resistencias >ue imped&an la reor'ani*acin de la 'ran i'lesia e=an'lica alemana, sobre todo por>ue las disputas lle=aban un car<cter 3er<r>uico solamente 4 no ata?&an al E=an'elio. Todos los 'rupos est<n de acuerdo en lo >ue se re2iere el reconocimiento de este credo. Como se =e, tanto en el protestantismo como en el catolicismo en Alemania no e6iste una cuestin reli'iosa propiamente dicho.

%%I La )usticia Alemana Si se considera lo >ue ba3o el nacionalsocialismo se ha lle=ado a cabo en los Gltimos cinco a?os en lo >ue respecta la administracin de 3usticia del Reich, =er< destacarse en primera l&nea como un hecho de si'ni2icacin histrica, 4 el establecimiento de una le'islacin Gnica para toda la Nacin. "esde hac&a =arios si'los la soberan&a 3udicial de

Alemania no estaba en manos del Reich, sino en la de los Estados re'ionales. El nacionalsocialismo, >ue en todos sus campos de accin tiene como lema 2undamental la unidad en la direccin 4 administracin, ha dado 2in, el 89 de enero de ./8E, a los derechos de soberan&a de los Estados re'ionales 4, por lo tanto, tambin a la soberan&a 3udicial de los mismos. El ministro de )usticia del Reich, "r. :Frtner, ha ido constru4endo en 2ases >ue se han sucedido r<pidamente, la nue=a administracin 3udicial del Reich. Por le4 de J de diciembre de ./8E, el ministerio nacional de )usticia se hi*o car'o de los ministerios de )usticia re'ionales. Por le4 de 1E de enero de ./8J, las autoridades re'ionales se con=irtieron en nacionales, 4 todos los 2uncionarios 3udiciales pasaron a ser empleados del Estado. El solemne acto o2icial >ue tu=o lu'ar el 1 de abril de ./8J en la !pera Nacional de erl&n, en presencia del 7Fhrer, dio testimonio de la per2eccin con >ue 2ue lle=ada a cabo la obra de or'ani*acin de la administracin 3udicial uni2icada del Reich. Actualmente comprende esta ..-EE 3u*'ados. .-1 Audi encias del Estado, .J- Tribunales e3ecuti=os especiales, unos .9.999 3ueces 4 2iscales 4 unos /9.999 2uncionarios. Bni2icacin administrati=a de la )usticia 4 Le'islacin"e ahora en adelante estas dos 2unciones se hallan en manos del Reich.Las e6periencias >ue tanto los 3u*'ados como las audiencias 2iscales obtienen de su traba3o cotidiano, se utili*an inmediatamente por las autoridades centrales para aplicarlas a la administracin 4 le'islacin. Rec&procamente, la or'ani*acin un i2icada de la administracin 3ur&dica en todo el Reich o2rece la 'arant&a, de >ue la =oluntad del :obierno se transmita hasta la autoridad menos importante de todo el dominio 3ur&dico. Para todo >uien desee resol=er 3udicialmente sus asuntos, ha n >uedado eliminadas las di2icultades hasta ahora e6istentes por di2erencia en la or'ani*acin 3ur&dica de los distintos Estados re'ionales. Cuales sean las tareas >ue se propone resol=er el nacionalsocialismo en la administracin de la )usticia, ha sido e6presado bien claro por el 7Fhrer en su discurso ante el Parlamento, el 18 de mar*o de ./88( DNuestra Le'islacin debe ser=ir en primer lu'ar a la conser=acin de la comunidad del pueblo. A la inamo=ilidad de los 3ueces debe corresponder una elasticidad en el 2allo en bene2icio de la sociedad. El centro de la accin 3udicial no puede ser el indi=iduo sino el pueblo, la base de e6istencia de la )usticia no puede ser m<s >ue la base de e6istencia de la Nacin.D para cumplir con este propsito, 3unto a la reno=acin del "erecho en sus m<s =ariadas rami2icaciones, es de 'ran importancia la seleccin personal de los 2uncionarios 3udiciales. La le4 de 2uncionarios pGblicos 4 las de Nurember' 2acilitaron la separacin de todos os elementos indeseables de la =ida 3udicial. Para 2ormar a los 2uturos 2uncionarios 3udiciales 4 crear un cuerpo de 3ueces apto para su pro2esin, >ue se arrai'ue a la =ida del pueblo 4 est absoluta 4 lealmente sometido al 7Fhrer, se dict el decreto de 1E de 3ulio de ./8E >ue es la base m<s importante de la or'ani*acin 3udicial. La le4 del 1/ de mar*o de ./8J relati=a a las pro2esiones 3udiciales 4 2iscales, constitu4e un principio de seleccin aplicada, >ue se inspira en el mismo principio >ue la disposicin anterior, 4 por la cual slo se tienen en cuenta los m<s capacitados 4 aptos entre el 'ran nGmero de aspirantes >ue se presentan. Por la Le4 del .J de mar*o de ./80 se estableci la uni2icacin de los t&tulos o2iciales 4 de los sueldos de los 2uncionarios de )usticiaC estos Gltimos hasta entonces de re'&an por .I re'lamentos de honorarios distintos. Por la publicacin de la le4 de 2uncionarios pGblicos 4 el re'lamento correccional administrati=o con las disposiciones complementarias del ministerio de )usticia, todo s los 2uncionarios 3udiciales est<n sometidos a un mismo derecho. Las to'as 4 uni2ormes 2ueron uni2icados tambin, concedindose un cierto pla*o para su re2orma. La situacin de los abo'ados 4 notarios ha e6perimentado un cambio transcendental en los Gltimos a?os. La le4 considera al abo'ado como representante 4 conse3ero

competente e independiente, en todos los asuntos de "erechoC su pro2esin no es un medio de lucro, sino un ser=icio al "erecho. Por le4 de 19 de diciembre de ./8E se ha limita do el libre acceso al e3ercicio de la abo'ac&a 4 se ha introducido tambin el principio de seleccin en esta carrera. El ser=icio de los pasantes 4 aspirantes, la admisin al cuerpo de abo'ados 4 los tribunales de honor, se han re'lamentado por medio de la le4 de .8 de diciembre de ./8J. la le4 sobre el e3ercicio de la abo'ac&a de 1. de 2ebrero de ./8I, re2le3a el estado actual del "erecho en Alemania. Bna e=olucin seme3ante ha e6perimentado la clase notarial, >ue ha recibido su re'lamentacin 4 uni2icacin por al !rdenan*a de .8 de 2ebrero de ./80. Para e=itar el abuso en las cuestiones de consultas 3ur&dicas, se ha dictado la le4 de .8 de diciembre de ./8J, >ue prohibe el e3ercicio ile'al de la pro2esin a los no titulados. La nue=a 3usticia penal La )usticia penal 4 la aplicacin de penas, tienen actualmente un aspecto totalmente distinto al >ue presentaban antes de la toma del poder por el nacionalsocialismo. Por la disposicin 'eneral de .8 de abril de ./8J sobre las normas para el procedimiento penal 4 sobre la noti2icacin en causas penales de 1. de ma4o del mismo a?o, se prescriben a los 2iscales procedimientos para la lucha contra el delito 4 para la tramitacin procesal. En estas disposiciones se destaca la 2inalidad de la )usticia penal de prote'er con e2icacia la comunidad del pueblo 4 cada uno de sus componentes contra los delitos. En el 3uicio de un hecho punible, se tendr<n en cuenta los intereses de la colecti=idad. Los delincuentes peli'rosos o reincidentes habr<n de ser casti'ados se=eramente. Se'Gn el te6to de la le4, el proceso penal debe ser acelerado de acuerdo a las circunstancias de cada caso, 4 debe e=itarse el retraso del proceso o un intento de di2icultar el sumario. As& se conse'uir< >ue la pena si'a inmediatamente al delito. Slo una 3usticia penal r<pida puede dar a la colecti=idad la se'uridad necesaria 4 mantener el respeto debido al "erecho a la le4 4 al )ue*. Para 'aranti*ar una sentencia 3usta, se ha or'ani*ado, por disposicin ministerial de 0 de octubre de ./80, el Dsecundamiento de pes>uisasD >ue est< a car'o de la DBnin Nacional para el cuidado de delincuentes 4 secundamiento de pes>uisas.D La proteccin a la 3u=entud est< 2a=orecida por disposicin de / de a'osto de ./80, en la >ue se establece la creacin de tribunales de menores para 3u*'ar los hechos punibles >ue a2ecten a la 3u=entud, como p.e. delitos contra la moral, malos tratos 4 abusos en el traba3o. Para en3uiciar los ata>ues 'ra=es contra el 7Fhrer 4 el Reich, es decir para 3u*'ar los delitos de alta traicin 4 de lesa patria, se ha establecido en erl&n por la le4 de 1E de abril de ./8E, un Tribunal popular >ue es el Tribunal Superior para causas penales. La le4 de .- de abril de ./8I ha ampliado las 2unciones del indicado tribunal, >ue >ueda e>uiparado as& al Tribunal Supremo de Leip*i'. Para el cumplimiento de las sentencias se han dado nue=as instrucciones por disposicin de 0 de diciembre de ./8J 4 por la le4 de indultos de I de 2ebrero del mismo a?o. La e3ecucin de la sentencia se ha establecido de manera >ue corresponda a su 2in puniti=o 4 >ue represente un casti'o sensible >ue se in2li'e al delincuente, de modo tal >ue tambin el incorre'ible se absten'a de cometer nue=os delitos. El bene2icio educati=o 4 la correccin del delincuente se tienen tambin en cuenta por disposicin de 11 de enero de ./80, >ue ordena >ue su cumplimiento se ha'a en establecimientos especiales en donde, sobre todo los delincuentes 3=enes, se acostumbren a la disciplina, al orden 4 al traba3o, mediante una ocupacin adecuada 4 por la instruccin 4 los e3ercicios 2&sicos.

El "erecho Ci=il El "erecho Ci=il tambin ha e6perimentado una reno=acin 2undamental >ue se ha impuesto por completo en la pr<ctica de los tribunales. El de2ecto capital del anti'uo procedimiento era la prolon'acin en la =ista del proceso, >ue ahora se lle=a a cabo sin apla*amientos, 4 por su supresin 4 la de las =acaciones de los tribunales, se ha lo'rado acelerar la marcha del proceso ci=il. La le4 complementaria sobre el proceso ci=il, de 10 de octubre de ./88, >ue establece la obli'acin de declarar l a =erdad, ha sacado el proceso ci=il de la es2era de la lucha desen2renada de intereses 4 lo ha ele=ado a una cate'or&a pura 4 certera de "erecho, poniendo en lu'ar de una prueba documental 2ormalista 4 dispersa, otra inmediata uni2icada ante el tribunal competente. La 3urisprudencia del Tribunal Supremo ha emprendido nue=os derroteros, liber<ndose de toda traba de anti'uas sentencias 4a superadas. Las nue=as Salas 'aranti*an la uni2ormidad de la 3urisprudencia del Tribunal Supremo. En los procedimientos e3ecuti=os en primer trmino, tu=ieron >ue adoptarse medidas de proteccin >ue lue'o, a medida >ue pro'resara la estabili*acin 4 saneamiento de las condiciones econmicas en 'eneral, 2ueron men'uadas paulatinamente para trans2ormarse en un nue=o derecho e3ecuti=o econmico+social, 2acultando as& a los tribunales a prote'er a los deudores honrados 4 a 2rustrar los ardides de los deudores de mala 2e. La orden sobre la e3ecucin 2or*osa de 1I de ma4o de ./88, adem<s de la de 1E de octubre de ./8E re2erente a la re2orma del derecho de retencin de sueldos 4 salarios, 4 la le4 de .8 de diciembre de ./8J sobre los abusos e3ecuti=os, son etapas importantes en el desarrollo de este aspecto de la 3usticia ci=il. !tras re2ormas importantes encierra tambin la le4 de 1I de 2ebrero de ./8J re2erente a los arre'los comerciales, >ue elimina los 'ra=es incon=enientes de la anti'ua, por>ue re2uer*a esencialmente la in2luencia del tribunal en el procedimiento. En la importante es2era del re'istro de la propiedad, >ue adolec&a por la di=ersidad de aplicacin del "erecho ci=il de los distintos Estados, se ha conse'uido la uni2icacin por la le4 del re'istro de la propiedad de 1J de a'osto de ./8J 4 por el decreto de aplicacin de - de a'osto de ./8J. En la cuestin de las costas 4 de la 3urisdiccin =oluntaria, se ha conse'uido un pro'reso notable hacia la unidad en todo el Reich, por medio de la orden de 18 de mar*o de ./8I, 4a >ue actualmente no >uedan m<s >ue dos tribunales superiores( la Audiencia de erl&n 4 la Corte Superior de $unich. Reno=acin del "erecho La le'islacin moderna de un pa&s no debe estar en contradiccin con las ideas, costumbres, cultura 4 orden social del pueblo, sino >ue, por el contrario, debe de ser la con2irmacin escrita, el cuadro m<s 2iel del sentir del pueblo 4 la ima' en de las e6teriori*aciones m<s t&picas de su =ida. No debe, por lo tanto, 2ormar simplemente una base del poder, a cu4o 2ormalismo se ten'a >ue someter el pueblo, sino >ue ha de ser la e6presin de las ideas de "erecho >ue 4a e6isten en el seno del mismo. Este a6ioma es tanto m<s aplicable a Alemania, cuanto >ue a>u& ha tenido lu'ar un cambio radical del esp&ritu, 4 ha sur'ido una nue=a ideolo'&a basada en la comunidad nacional del Tercer Reich, >ue ha sustituido los principios de la repGblica de Heimar. Los art&culos de 2e nacionalsocialista ten&an >ue mani2estarse en nue=os cdi'os , a 2in de proporcionarle al )ue* su posicin correspondiente 2rente al "erecho. El 3e2e del derecho del Reich, ministro "r. 7ranA, declar hace dos a?os ante el Conse3o Econmico de la Academia Alemana de erl&n, >ue la doctrina esencial de la idea nacionalsocialista del "erecho se puede plantear en cinco 'randes temas 3ur&dicos( la le'islacin racial, la le'islacin a'raria 4 del patrimonio rural, el derecho internacional, disposiciones sobre la de2ensa nacional, la re2orma del derecho penal, etc., la 2uer*a de2ensi=a del pueblo alem<n 4 el traba3o en el m<s amplio sentido de la palabra.

Alemania traba3a con todas sus 2uer*as a la solucin de estos 'randes problemas. As&, por e3emplo, la Bnin de 3urisconsultos nacionalsocialistas, 2orma la ma4or or'ani*acin >ue e6iste de esa &ndole. La Academia del "erecho alem<n es un instituto >ue ha despertado a su 2a=or una opinin mu4 2a=orable en todo el mundo. Se han or'ani*ado los 'rupos pro2esionales para compensar h<bilmente los intereses de sus miembros, 4 se ha ase'urado de2initi=amente la independencia del )ue* como complemento de la se'uridad 4 =eracidad del derecho. Por Gltimo, el pro4ecto del nue=o cdi'o penal est< 4a terminado, despus de tres a?os de estudio 4 slo espera su promul'acin. La re2orma 'eneral del "erecho penal estaba 4a en e3ecucin desde hac&a treinta a?os, pero nunca se pudo lle=ar a cabo a causa de las con2usas circunstancias parlamentarias anteriores. "espus de la toma del poder, el nacionalsocialismo ha tenido >ue su2rir constantemente las cr&ticas >ue se la hac&an en el e6tran3ero, >ue eran e6tremadamente =iolentas, precisamente en cuanto a la 3urisprudencia se re2er&a. Hasta en la poca m<s reciente se ha podido o&r >ue el partido nacionalsocialista ani>uila el "erecho 4 >ue los nue=os 'obernantes de Alemania eran enemi'os del mismo. Para desmentir estas 2alsas ale'aciones, es necesario resumir a>u& las bases del nue=o de recho ci=il 4 penal 4 describir la 2undacin 4 actuacin de la Academia del derecho Alem<n. Nue=o "erecho penal alem<n DCon=encido de >ue el derecho penal alem<n debe estar penetrado de la ideolo'&a nacionalsocialista, el 'obierno del Reich ha decretado esta le4 4 hace entre'a de ella al pueblo alem<n. El sano criterio del pueblo para discernir lo 3usto de lo in3us to, determina el contenido 4 la aplicacin del derecho penal. La e6piacin de la culpa, la proteccin del pueblo, la a2irmacin de la =oluntad hacia la comunidad, constitu4en el sentido 4 2inalidad del derecho penal. Su misin es =elar por el honor 4 la lealtad, por la ra*a 4 el patrimonio racial, por la honrade* 4 el traba3o, por la disciplina 4 el orden. El principio de >ue Del inters de la comunidad est< por encima del inters indi=idualD da a esta le4 su sello caracter&stico. a3o este esp&ritu se debe pronunciar el 2allo por 3ueces competentes >ue sean para el pueblo alem<n los mantenedores de la 3usticiaD.Con estas 2rases lapidarias comien*a el pro4ecto del nue=o cdi'o penal alem<n, >ue constitu4e el 2undamento del 2uturo "erecho penal de Alemania. Al pro4ecto se le han anticipado 4a di2erentes obras le'islati=as >ue establecieron importantes ideas de la re2orma 4 eliminaron de2ectos intolerables del derecho =i'ente. La le4 contra los corruptores consuetudinarios 4 sobre las medidas disciplinarias de se'uridad 4 correccin de delincuentes de 1E de no=iembre de ./88, aport nue=as armas en la lucha contra los in2ractores del "erecho. Tales son, por e3emplo, la prisin para los delincuentes de pro2esin, la esterili*acin de los corruptores de'enerados, los sanatorios para los delincuentes a2ectados de alienacin mental, a los cuales su en2ermedad slo puede ser=ir de sancin para se'uir perpetrando sus delitos. Por las medidas se=eras 4 radicales contra los delincuentes, esta le4 pu so la de2ensa de la comunidad ante el inters del indi=iduo, ase'urando decididamente a a>uella contra el delincuente. La lucha despiadada emprendida contra los malhechores m<s peli'rosos se lle=a a cabo con2orme a esta le4 >ue, apo4ada por las medida s enr'icas de la polic&a, ha dado por resultado una disminucin latamente satis2actoria de la criminalidad. La le4 de 1E de abril de ./8E estableci una re'lamentacin totalmente nue=a en los delitos de lesa patria 4 de alta traicin. Esta le4 dio 2in a la peli'rosa doctrina de >ue el delito de alta traicin 4 de lesa patria puedan ori'inarse en una conciencia honrada, e impuso la idea nacionalsocialista de >ue la lealtad hacia el propio pueblo es el deber supremo de todo alem<n, 4 la traicin a esta lealtad representa el m<s 'ra=e delito. Con2orme a esto, >ued suprimida la pana de arresto para los reos condenados por alta traicin, imponiendo penas m<s se=eras, incluso la muerte, a los reos por delitos de lesa patria. La inno=acin acaso m<s importante, la suministr la tercera le4 de 1- de 3unio de ./8J, >ue preser=a al 3ue* de la estrecha traba >ue hasta ahora lo li'aba al te6to de la le4 penal

=i'ente, 4 le proporciona la posibilidad de casti'ar, aGn cuando no e6istiera e6presamente un p<rra2o correspondiente, 2und<ndose en el sano sentir del pueblo 4 en los principios b<sicos >ue pre= la le4 para el casti'o del delito. Con esto se reconoce >ue la 2uente de todo derecho es la conciencia del pueb lo 4 se establece una nue=a concepcin de lo 3usto 4 de lo in3usto. $ientras >ue anteriormente se 3u*'aba Gnicamente como delito un hecho estimado punible por la le4, en lo sucesi=o se considerar< punible toda conducta >ue hiera la sana conciencia del pueblo 4 >ue este recono*ca como delito, 4 se combatir< por los medios del derecho penal siempre >ue el principio 2undamental de la le4 penal pueda aplicarse al hecho correspondiente. !tras medidas complementarias son( la le4 de 1- de 3unio de ./8I contra lo raptos de ni?os 4 la le4 de 1 de 3ulio de ./8I relati=a a la no delacin de delitos pro4ectados, sabota3e contra la de2ensa nacional, =iolacin del secreto pro2esional 4 ent re'a no autori*ada de documentos secretos. La reunin de todas las 2uer*as para la reali*acin del plan cuadrienal hi*o necesaria una nue=a proteccin penal. La le4 de ..5de diciembre de ./8I se ha creado contra el sabota3e econmico 4 amena *a con la con2iscacin de bienes 4, en casos 'ra=es, hasta con la pena de muerte al alem<n >ue premeditadamente 4 sin escrGpulo al'uno, slo en pro=echo propio o por ba3os moti=os, traslade su capital al e6tran3ero o lo reten'a all& en contra de las disposiciones le'ales, causando con ello 'ra=es per3uicios a la econom&a alemana. Estas le4es han reali*ado 4a al'unas ideas 2undamentales del nue=o derecho penal 4 constituir<n parte inte'rante del nue=o cdi'o >ue ha de publicarse en bre=e. El pro4ecto contiene, adem<s, una multitud de conceptos 3ur&dicos nue=os >ue arrai'an de las ideas del Estado 4 del "erecho nacionalsocialistas, de los cuales =o4 a citar a>u& dos solamente. La Le4 de 1- de 3unio de ./8J considera in3usto todo atentado punible contra las costumbres pGblicas, 4 el pro4ecto deduce las consecuencias de esta idea para estimar la culpa( se'Gn el Pro4ecto, obra premeditadamente >uien reconoce >ue su accin ha de estar en contradiccin con los principios de moralidad pGblica, o sea >uien ten'a conciencia de cometer una in3usticia o, por lo menos, su conciencia no le arredre de cometer su accin. !bra con ne'li'encia >uien, de haber prestado la debida a tencin, hubiera podido darse cuenta de lo contradictorio de su conducta. El Pro4ecto conduce as& a una nue=a concepcin de la culpa. Hasta ahora, el hecho era considerado moralmente neutral 4 su apreciacin moral por el delincuente mismo no se ten&a en cuenta. Si este ale'aba >ue no sab&a >ue su conducta 2uera punible, tal error 2rente a las disposiciones penales, ten&a mu4 poco =alor ante la le4. Esta manera de =er las cosas ha conducido a numerosas sentencias in3ustasC apenas ha4 un p< rra2o del derecho =i'ente >ue ha4a sido m<s =i=amente discutido >ue ste. El Pro4ecto actual abre paso a la 3usticia( slo >uien sepa o cuente con >ue obra contra el derecho, podr< ser casti'ado en lo 2uturo con el a'ra=ante de la premeditacin. El Pro4ecto encierra una reno=acin absoluta en su parte esencial dedicada a especi2icar detalladamente los hechos punibles. Se prote'en las 2uer*as morales del pueblo alem<n, su ra*a 4 herencia racial, el e3rcito, el traba3o, la hi'iene pGblica, el matrimonio 4 la 2amilia, la moralidad, la reli'in, la econom&a 4 los bienes del pueblo alem<n. Entre numerosos cap&tulos nue=os, haremos mencin Gnicamente del relati=o a la proteccin del traba3o. El derecho =i'ente no contiene disposicin al'una penal re2erente a la proteccin del traba3o. Bn cdi'o penal nacionalsocialista no puede e=adirse de plantear el tema de prote'er un bien tan preciado e importante. Si el traba3o es un deber 4 al mismo tiempo un honor del obrero alem<n, como mani2iesta el pro'rama pol&tico del Partido, es necesario >ue el derecho penal pon'a a sal=o al obrero en su traba3o, contra todo peli'ro o perturba cin del orden dentro de la 2<brica. El Pro4ecto sal=a'uarda la =oluntad de traba3o, la pa*, la libertad 4 la se'uridad de traba3o del pueblo alem<n. Como demuestran stas bre=es indicaciones, el nue=o derecho penal alem<n ha sur'ido de la nue=a ideolo'&a alemana 4 de las necesidades de la =ida actual del pa&s. En Alemania se tiene la esperan*a de >ue se obtendr< as& un instrumento Gtil para ase'urar la pa* en el traba3o, para oponerse con acierto 4 ener'&a a la in3usticia, para dar al pueblo la sensacin de se'uridad 4 ser=ir as& a la =erdadera 3usticia.

"erecho ci=il En el dominio del "erecho ci=il tambin ha4 >ue se?alar 'randes pro'resos. Las le4es m<s importantes son las si'uientes( en derecho a'rario cabe citar ante todo la le4 del patrimonio rural de 1/ de septiembre de ./88, >ue 'aranti*a al labrador la proteccin contra los abusos de los acreedores hipotecarios, embar'os 4 subdi=isin de la propiedad 4 ase'ura el arrai'ue de el 4 su 2amilia al terru?o. Las e6periencias pr<cticas, reunidas por la aplicacin de esta le4, han encontrado su resu men en el decreto sobre las heredades, de 1. de diciembre de ./8I. El "erecho a'rario est< mo=ido de la idea de >ue los intereses particulares deben desaparecer ante los de la colecti=idad. As& por e3emplo, las le4es de .8 de diciembre de ./88 4 de .- de octubre de ./8J, limitan los derechos de =ecindad 2rente a establecimientos industriales de importancia pol&tico+ nacional. La misma idea ha ser=ido de norma para la re2orma le'al del derecho a'rario 4 del derecho de trans2erencia de propiedades rural es, en cu4a redaccin inter=ino en primer trmino el ministerio de )usticia. Sobre todo se destacan las disposiciones re2erentes a la trans2erencia de la propiedad rural, el true>ue de parcelas para la inte'racin de las heredades, la se'uridad de la a'ricultura, la habilitacin de nue=as colonias rurales, 4 las le4es sobre trans2ormacin 4 ensanche de las ciudades. Entre los numerosos traba3os para ase'urar la uni2icacin 3ur&dica, ha4 >ue mencionar la le4 de 1E de no=iembre de ./80, por la cual se completan las disposiciones re2erentes a la construccin 4 ad3udicacin de casas baratas. En el derecho hipotecario, los traba3os emprendidos ba3o el principio de la pol&tica econmica, tienden a re'ular 4 compensar las deudas >ue 'ra=aban las propiedades desde la poca econmica anterior a ./88. As&, por e3emplo, se ha con2iado la li>uidacin de las deudas a'r&colas a ciertas autoridades 3udiciales, denominadas !2icinas de Li>uidacin de "eudas. A este 2in tambin contribu4en las medidas le'ales para reba3ar los intereses e6cesi=os, admitidos por las le4es anteriores. "e una importancia especial son las le4es de 8. de 3ulio de ./8J, >ue re'ula la reduccin de intereses sobre crditos hipotecarios a'r&colas, 4 la le4 de 1 de 3ulio de ./8I >ue adapta los intereses de las hipotecas pri=adas a las circunstancias econmicas actuales. Para la re'ulacin de 'ra=<menes hipotecarios en los casos de =encimientos inmediatos, se han dictado las le4es sobre la trans2erencia de capitales de ./88 , ./8E 4 ./8J, >ue satis2acen las necesidades de la pol&tica 2inanciera 4 establece un e>uilibrio 3usto entre los intereses del deudor 4 los del acreedor. En las deudas e6teriores se tienen en cuenta los intereses de la econom&a nacional por medio de las le4es sobre la deuda e6terior del a?o ./8I 4 sobre las amorti*aciones de las deudas e6teriores de ./80. La con2usin >ue e6ist&a, tan a menudo censurada, en lo >ue se re2er&a a los derechos de in>uilinato 4 arrendamiento rural, ha >uedado eliminada por nue=as disposiciones. Los problemas >ue a este respecto se presentan al le'islador, se mani2iestan claramente en la autori*acin concedida a los ministros de )usticia 4 de traba3o en la orden sobre la proteccin contra el desahucio, de 1- de a'osto de ./80, >ue 'aranti*a una proteccin amplia del arrendatario. El derecho personal 4 2amiliar est< caracteri*ado 2undamentalmente por las llamadas le4es de Nurember', por la le4 de la nacionalidad alemana, 4 por la le4 de proteccin de la ra*a. "e la opinin de >ue los 3ud&os no deben tener in2luencia al'un a en la 2ormacin racial del pueblo alem<n 4 en su =ida, 4 >ue la pure*a de san're es la condicin 2undamental para la e6istencia del pueblo, resulta la prohibicin >ue establecen estas le4es para la =eri2icacin de matrimonios, cuando uno de los contra4entes sea 3ud&o, incluso cuando ten'a dos abuelos 3ud&os. Para la conser=acin 4 preser=acin de la ra*a, de han dictado tambin las le4es de .E de 3ulio de ./88, >ue prohiben el matrimonio a los indi=iduos con taras hereditarias 'ra=es, 4 la le4 de .- de octubre de ./8J, >ue se re2iere a la hi'iene matrimonial. La le4 sobre el estado ci=il de J de no=iembre de ./80 establece normas sobre la le'islacin racial e hi'inica. $ediante el Dlibro 'eneal'icoD en todo momento se podr< controlar la ascendencia 4 descendencia de una determinada persona. El esp&ritu nacionalsocialista se ha impuesto tambin en el derecho hereditario. La le4 sobre las limitaciones hereditarias, de J de no=iembre de ./80, determina >ue las

personas despose&das de la nacionalidad alemana, especialmente los emi'rados pol&ticos, enemi'os de la actual Alemania, no pueden heredar de un ciudadano alem<n, bien sea por moti=o de 2allecimiento del deudo o por donacin =oluntaria. Adem<s un testador puede retirar a un descendiente el derecho a su le'&tima cuando este, en contra de la prohibicin le'al, contrae matrimonio con persona 3ud&a o semi3ud&a. Por Gltimo, se han dictado disposiciones especiales para 2acilitar la de=olucin, libre de impuestos, de bienes testamentarios >ue se encontraban ba3o custodia 3udicial desde el ..5de enero de ./1E 4 >ue debido a la des=alori*acin, han >uedado probablemente sin =alor al'uno. En lo >ue se re2iere a las sociedades, constitu4en las disposiciones m<s importantes la le4 sobre sociedades annimas de 89 de enero de ./80 4 sus decretos de aplicacin del 1/ de septiembre 4 ./ de no=iembre de ./80. Sus ideas 2undamentales se pueden resumir del modo si'uiente( la eleccin de la 2orma 3ur&dica est< reser=ada a las 'randes empresasC se limita el derecho de constituir sociedades annimasC se aumenta la responsabilidad del conse3o de administracinC la reparticin de las 'anancias debe estar en debida proporcin con las obras sociales de car<cter =oluntario de la sociedad. El cumplimiento de esto Gltimo puede ser obli'atorio por sentencia 3udicial especial. #a con anterioridad se hab&an dictado le4es importantes para 2omentar 4 2acilitar la trans2ormacin de la 2orma 3ur&dica de las sociedades por acciones. Podemos citar, por e3emplo, las le4es de .E de ma4o de ./8I sobre ad>uisicin de acciones, la orden de .9 de 3unio de ./8I sobre la reduccin del capital social 4 la le4 de J de 3ulio de ./8J sobre la modi2icacin de las sociedades annimas en sociedades colecti=as 4 comanditarias. "el 'ran nGmero de otras le4es sobre "erecho comercial, se pueden citar la de 8 de 3unio de ./80 4 sus disposiciones complementarias de 0 de 3ulio de ./80 sobre el e6amen de los balances anuales. Esta re'lamentacin satis2ace la necesidad de un e6amen re'ular de los balances anuales de los institutos de crdito 4 puede e6tenderse tambin a las ra*ones sociales colecti=as e indi=iduales, bancos 4 ca3as de ahorro, 4 sociedades de responsabilidad limitada. Las le4es sobre transportes mar&timos 4 d epsitos bancarios han sido ob3eto de modi2icaciones importantes. El ..5 de abril de ./8E se han puesto en =i'or nue=as le4es sobre las letras de cambio 4 los che>ues. Se han lle=ado a cabo tambin modi2icaciones 4 re2ormas importantes en el derecho de las sociedades cooperati=as, pero des'raciadamente nos 2alta espacio para enumerarlas. Todas ellas =an orientadas hacia la ordenacin del r'imen cooperati=o, se'Gn los conceptos econmicos 4 3ur&dicos nacionalsocialistas. En el campo de la proteccin le'al del comercio, las le4es respecti=as sobre patentes, modelos 4 marcas de 2<brica de 2echa J de ma4o de ./8I, han reali*ado al'unos principios 2undamentales del nacionalsocialismo. Las medidas para la de2ensa del in=entor aumentan la proteccin a la personalidad creadoraC los in=entores 2altos de medios econmicos, dis2rutan de 2acilidades en cuanto a los 'astos necesarios para obtener la patente de in=encin con los derechos >ue se deri=an de la misma. Al mismo tiempo se tiende a la simpli2icacin del proceso en los liti'ios relati=os a las patentes, por medio de la centrali*acin en un nGmero reducido de audiencias territoriales >ue inter=ienen en los asuntos 3udiciales de esta &ndole. La colaboracin de la !2icina de Patentes en los pleitos 3udiciales, implantada recientemente, persi'ue los mismos 2ines. La Academia del "erecho Alem<n Su ob3eto Hace seis a?os, el Presidente de los 3urisconsultos alemanes, ministro "r. Hans 7ranA, en colaboracin con al'unos compa?eros, pro4ect la creacin la creacin de la Academia del "erecho alem<n. 7ue ste un plan mu4 a=enturado, si bien de una importancia transcendental para la =ida 3ur&dica alemana en 'eneral. Bna institucin de tan reciente creacin se hab&a de hacer car'o del puesto directi=o en la labor 2undamental de plasmar las trad iciones del tesoro m<s =alioso de la cultura nacional. Hasta entonces no hab&a en el Reich nin'una entidad de una importancia seme3ante, aGn cuando e6ist&an la tradicin 4 la e6periencia.

La idea de crear una Academia de "erecho sur'i del con=encimiento de >ue la direccin espiritual nacionalsocialista deb&a proporcionar normas =itales e in>uebrantables al nue=o edi2icio 3ur&dico. Esto slo pod&a ser reali*ado cuando todos los es2uer*os reunidos, libres del peso de la labor le'isladora cotidiana, e6imidos de las restricciones de la administracin corriente, pudieran concentrar su atencin sobre este 'ran ob3eti=o. Como hasta ahora lo ha hecho el nacionalsocialismo, la Academia tambin considera su 2uncin primordial mantenerse en una linea de prudente moderacin entre los dos e6tremos del concepto del "erecho, o sea entre la e6a'erada estimacin del precepto 2ormal de la le4 4 su interpretacin le'islati=o +rom<ntica. La idea dominante de la Academia, es la conser=acin e6clusi=a de un orden social bien de2inido e interiormente bien disciplinadoC recha*a, en cambio, toda =a'uedad en los conceptos del derecho, 4a sea un obse>uio de una popularidad del momento o de una ideolo'&a pasa3era. Con el comien*o de sus traba3os, en oto?o de ./88, la Academia se hall 2rente a un campo de accin >ue hab&a >uedado 4ermo durante los a?os anteriores, de tan <spera lucha pol&tica, 4 lue'o tu=o >ue adaptarse a la trans2ormacin 'eneral, de modo >ue apenas pudo dar trmino con tran>uilidad a su or'ani*acin administrati=a. Las 2unciones de la Academia son e6traordinariamente =ariadas. Las comisione s parlamentarias e6istentes hasta ./88, sobre las cuales reca&a la ma4or parte de la labor le'isladora, de3aron de e6istirC el traba3o de los ministerios aument por esta ra*n de manera considerable. La situacin pol&tica puso de mani2iesto la necesidad de acelerar el traba3o, 4a >ue una 'ran parte de las le4es 4 procedimientos e6istentes eran incompatibles con la nue=a situacin creada. Esta incompatibilidad no se re2er&a solamente al derecho pGblico 4 administrati=o, sino tambin , en 'ran parte, al derecho ci=il. Bn cambio tan 2undamental en la orientacin 'eneral del pensamiento 3ur&dico alem<n era imposible de ser reali*ado Gnicamente por las autoridades o2iciales, >ue tan sobrecar'adas estaban con los asuntos de tr<mite corrientes 4, por consi'uiente, se =e&an impedidas de establecer la debida distancia entre la labor le'islati=a 2undamental 4 los menudos acontecimientos del d&a. La Academia tu=o >ue empe*ar su traba3o como un or'anismo >ue, 'racias a un cierto reco'imiento 4 concentracin estaba en condiciones de e2ectuar un traba3o cient&2ico. Esta cualidad es compa'inada por la Academia de una manera e3emplar con la orientacin absoluta hacia la realidad presente, puesto >ue se ha en'endrado en el nacionalsocialismo 4 es, por lo tanto, la intrprete m<s cali2icada del pensamiento 3ur&dico nacionalsocialista. La Academia del "erecho alem<n se ha constituido como r'ano autnomo de la re2orma del "erecho 4 colabora con las autoridades superiores del Reich. Con ello sur'e inmediatamente la cuestin de la competencia, >ue por de pronto puede parecer un problema. Sin embar'o, de las normas claramente establecidas por el re'lamento de .. de 3ulio de ./8E, se desprende la limitacin ine>u&=oca tanto de la s atribuciones del personal, como de los mtodos de traba3o de la Academia, lo mismo >ue la situacin de los $inisterios, desde el punto de =ista constitucional 4 administrati=o, en la or'ani*acin 3ur&dica del Reich. Estas disposiciones elimina n el peli'ro de un traba3o doble o de las e6tralimitaciones en sus 2unciones de estas dependencias del Estado. A los $inisterios se reser=a en adelante la preparacin de las le4es, as& como su ampliacin 4 aplicacin por medio de decretos, norma s, disposiciones 4 rdenes. Sobre todo, el estudio tcnico >ueda a car'o especial de los $inisterios, mientras la le'islacin 2undamental, en la cual desempe?an un papel importante las cuestiones de alcance ideol'ico, corresponde en este cas o a la Academia del "erecho alem<n 4 est< su3eta a su inter=encin en el desarrollo de la labor le'islati=a pertinente. La Academia no se limita, sin embar'o, a la estipulacin de puntos 'enerales pro'ram<ticos, >ue, en atencin a la abundancia de est&mulos de todas clases, procedentes de la opinin pGblica, slo podr&an tener un =alor pr<ctico red ucido, sino por el contrario procura obtener normas ideol'icas de aplicacin pr<ctica, 4a sea en 2orma de pro4ectos acabados, o bien en 2orma de tesis o de memorias.

!r'ani*acin de la Academia La Academia del "erecho alem<n se ha or'ani*ado se'Gn el principio de la responsabilidad personal. Est< subordinada al 3e2e del 7rente alem<n del "erecho, ministro "r. 7ranA, 4 por la unin personal de su direccin con los otros dos elemen tos componentes del citado 7rente, la Asociacin de )urisconsultos alemanes 4 la "ireccin :eneral del "erecho, es tambin miembro del 7rente alem<n del "erecho. A su presidente le asiste una 3unta directi=a como r'ano consulti=o 4 de representacin, >ue se compone de representantes de las autoridades superiores del Reich, en Ciencia, Econom&a 4 de la clase pro2esional de la abo'ac&a. El nGcleo propiamente dicho, de la Academia, lo 2orman los miembros, cu4o nGmero se mantiene intencionadamente mu4 limitado 4 no pasa de 899, todos ellos personalidades pertenecientes a la =ida intelectual 4 econmica. La limitacin del nGmero de miembros acadmicos 'aranti*a el contacto personal entre s& 4 sus relaciones con la Academia. Adem<s de los miembros numerarios, se han adherido en un tiempo relati=amente corto, 'ran nGmero de Ami'os de la Academia del "erecho Alem<n, >ue, sobre todo en el e6tran3ero, 2a=orecen 4 representan cordialmente los intereses de la Academia.A la par de esta or'ani*acin representati=a e6iste la or'ani*acin del Traba3o de la Academia. Con 2echa .J de diciembre de ./8I, el presidente de la Academia dict unas instrucciones relati=as a la re'lamentacin del traba3o cient&2ico para poder reali*ar, mediante una labor consciente de todos los elementos adecuados, la re2orma de la =ida 3ur&dica alemana, ba3o el si'no de la ideolo'&a nacionalsocialista. Con2orme a estas instrucciones, los miembros numerarios se clasi2ican en tres ' rupos( .5.El Senado honorarioC 15.La Seccin de disposicin le'islati=aC 85.La Seccin de in=esti'acin 3ur&dica. La atribucin de los miembros a cuales>uiera de estas secciones o 'rupos es determinada por el presidente. Al 'rupo se'undo pertenecen las comisiones e6istentes 4 >ue deban 2ormarse en lo sucesi=o. El 'rupo tercero se subdi=ide en las tres secciones si'uientes( .5.In=esti'aciones sobre Historia 4 cuestiones 2undamentales de "erecho KHistoria 4 7iloso2&a de "erechoL. 15.In=esti'aciones sobre "erecho nacional 4 del pueblo alem<n. Esta seccin abarca( El "erecho pGblico, administrati=o, cannico, internacional, penal 4 sus procedimientos, el derecho de menores, 4 tambin, el derecho del traba3o 4 de transportes. 85.In=esti'aciones sobre la =ida 3ur&dica alemana. Esta seccin comprende( El "erecho ci=il, comercial, traba3o intelectual, administracin de derecho ci=il 4 de ciencias econmicas. Cada Seccin tiene un secretario >ue diri'e los traba3os de or'ani*acin 4 cient&2icos corrientes. El secretario est< a disposicin de los presidentes de las comisiones para cual>uier clase de consultas, proposiciones etc. >ue le presenten, 4 sobre todo debe mantener una estrecha colaboracin con los secretarios de las otras secciones 4 con los miembros del se'undo 'rupo. Adem<s, cada 'rupo dispone de asesores tcnicos 4 au6iliares, a los cuales incumbe la administracin 4 colaborac in cient&2ica en cada uno de los 'rupos 4 secciones, as& como la clasi2icacin 4 estudio del material de traba3o >ue lle'a a la Academia, 4 la resolucin sobre in2ormes 4 consultas de importancia. El traba3o m<s importante lo 2orma la innumerable serie de consultas, mociones, reclamaciones 4 cr&ticos del pGblico >ue es necesario =eri2icar, despachar 4 muchas =eces estudiar cient&2icamente. Entre una multitud de proposiciones banales 4 de absoluta inutilidad le'islati=a, se encuentran a =eces ideas di'nas de ser tomadas en consideracin cu4o estudio pasa a las comisiones competentes. Bn problema especialmente di2&cil pero 2ruct&2ero, lo constitu4e el apro=echamiento sistem<tico del

material, actualmente 4a bastante abundante, de >ue disponen las comisiones de traba3o. Estas comisiones, compuestas de unos J9 miembros, son las >ue lle=an el peso de la labor de la Academia 4 hacen sobre todo una obra pr<ctica, de3ando en se'undo trmino las cuestiones abstractas. Se componen de tcnicos competentes en cada uno de los ramos del "erecho 4 se ha pre=isto de >ue cada 'rupo pro2esional ten'a la oportunidad de mani2estar su opinin respecti=a. La Econom&a, >ue hasta ahora hab&a sido considerada nada m<s >ue materia tolerada, ahora ha sido llamada a de2ender e2icientemente sus intereses por mediacin de las comisiones correspondientes. Para pre=enir el peli'ro de considerar las cosas desde un punto de =ista unilateral, la Academia estima >ue no slo debe dedicarse a la le'islacin interior, sino >ue debe prestar la necesaria atencin a las re2ormas del "erecho en los pa&ses e 6tran3eros. Para ello e6isten las secciones e6teriores, >ue son un complemento necesario de las secciones 3ur&dicas. Su cometido es el cuidado de las relaciones con las uni=ersidades e institutos 3ur&dicos el e6tran3ero. En bre=e tiempo >ue lle=a de e6istencia ha conse'uido rendir un traba3o =alioso en 2a=or de la estimacin del "erecho alem<n 4 de 'anar amistades 4 la simpat&a de personas interesadas en la obra constructi=a del nacionalsocialismo. Por de pronto se ha lo'rado un acti=o cambio de publicaciones con el e6tran3ero 4 se ha ase'urado la colocacin de sabios de otros pa&ses en los traba3os de la Academia. En se'undo lu'ar, la Academia se hace car'o de la representacin o2icial con moti=o de las =isitas de e6tran3eros 4 solemnid ades internacionales. Es di'na de especial mencin la actuacin representati=a de la Academia en otros aspectos. Sus asambleas anuales 4 sesiones plenarias si'ni2ican ho4 por ho4 un acontecimiento de la ma4or transcendencia en el mundo cient&2ico 4 en la prensa. Estas reuniones sir=en par poner en contacto a todas las personalidades sobresalientes de la =ida 3ur&dica 4 acercarlas a las ideas de la Academia. Adem<s, estas solemnidades si'ni2ican un importante aporte a la inteli'encia 4 comprensin internacional po r el 'ran nGmero de e6tran3eros >ue toman parte en las mismas. El ma'n&2ico edi2icio >ue posee la Academia en erl&n no por Gltimo contribu4e a dar realce a los actos representati=os >ue =iene celebrando. La importancia cultural de este centro 3ur&dico re>uiere, desde lue'o, su e6presin literaria, aun>ue la Academia con la re=ista >ue edita no intenta per3udicar a las publicaciones 3ur&dicas 4a e6istentes. En sus memorias trata con pre2erencia los problemas >ue est<n en relacin directa con las re2ormas del derechoC una serie de traba3os reali*ados por eminentes especialistas sobre temas de importancia especial o de actualidad, contribu4e a aumentar el caudal literario de 3a )urisprudencia. El bolet&n trimestral de la Academia contiene una e6tensa in2ormacin sobre la marcha 4 resultados obtenidos por el traba3o de las distintas comisiones consulti=as. A 2ines de a?o, la Academia publica en su anuario un resumen 'eneral de su labor, >ue contiene in2ormes 4 art&culos de los presidentes de las distintas comisiones. La Casa del "erecho Alem<n

Para terminar, mencionaremos el ma'n&2ico obse>uio >ue el 7Fhrer ha hecho a los 3urisconsultos alemanes 4 a la capital del nacionalsocialismo. Se trata de la construccin de la Casa del "erecho Alem<n en $unich, destinada a ser el centro de la = ida de la 3urisprudencia nacional. El 1E de octubre de ./8I, tercer ani=ersario de la Academia, se coloc solemnemente la primera piedra 2undamental. En el edi2icio se or'ani*ar<n los centros de in=esti'acin 4 desarrollo cultural, en los cuales ha n de recibir su preparacin cient&2ica 2inal los 2uturos directores de la =ida 3ur&dica alemana. Puestos de estudio son accesibles a eruditos nacionales 4 e6tran3eros, >ue podr<n hacer su labor de in=esti'acin con a4uda de una biblioteca >ue abarca todos los dominios del "erecho.

%%I La )usticia Alemana Si se considera lo >ue ba3o el nacionalsocialismo se ha lle=ado a cabo en los Gltimos cinco a?os en lo >ue respecta la administracin de 3usticia del Reich, =er< destacarse en primera l&nea como un hecho de si'ni2icacin histrica, 4 el establecimiento de una le'islacin Gnica para toda la Nacin. "esde hac&a =arios si'los la soberan&a 3udicial de Alemania no estaba en manos del Reich, sino en la de los Estados re'ionales. El nacionalsocialismo, >ue en todos sus campos de accin tiene como lema 2undamental la unidad en la direccin 4 administracin, ha dado 2in, el 89 de enero de ./8E, a los derechos de soberan&a de los Estados re'ionales 4, por lo tanto, tambin a la soberan&a 3udicial de los mismos. El ministro de )usticia del Reich, "r. :Frtner, ha ido constru4endo en 2ases >ue se han sucedido r<pidamente, la nue=a administracin 3udicial del Reich. Por le4 de J de diciembre de ./8E, el ministerio nacional de )usticia se hi*o car'o de los ministerios de )usticia re'ionales. Por le4 de 1E de enero de ./8J, las autoridades re'ionales se con=irtieron en nacionales, 4 todos los 2uncionarios 3udiciales pasaron a ser empleados del Estado. El solemne acto o2icial >ue tu=o lu'ar el 1 de abril de ./8J en la !pera Nacional de erl&n, en presencia del 7Fhrer, dio testimonio de la per2eccin con >ue 2ue lle=ada a cabo la obra de or'ani*acin de la administracin 3udicial uni2icada del Reich. Actualmente comprende esta ..-EE 3u*'ados. .-1 Audi encias del Estado, .J- Tribunales e3ecuti=os especiales, unos .9.999 3ueces 4 2iscales 4 unos /9.999 2uncionarios. Bni2icacin administrati=a de la )usticia 4 Le'islacin"e ahora en adelante estas dos 2unciones se hallan en manos del Reich.Las e6periencias >ue tanto los 3u*'ados como las audiencias 2iscales obtienen de su traba3o cotidiano, se utili*an inmediatamente por las autoridades centrales para aplicarlas a la administracin 4 le'islacin. Rec&procamente, la or'ani*acin un i2icada de la administracin 3ur&dica en todo el Reich o2rece la 'arant&a, de >ue la =oluntad del :obierno se transmita hasta la autoridad menos importante de todo el dominio 3ur&dico. Para todo >uien desee resol=er 3udicialmente sus asuntos, ha n >uedado eliminadas las di2icultades hasta ahora e6istentes por di2erencia en la or'ani*acin 3ur&dica de los distintos Estados re'ionales. Cuales sean las tareas >ue se propone resol=er el nacionalsocialismo en la administracin de la )usticia, ha sido e6presado bien claro por el 7Fhrer en su discurso ante el Parlamento, el 18 de mar*o de ./88( DNuestra Le'islacin debe ser=ir en primer lu'ar a la conser=acin de la comunidad del pueblo. A la inamo=ilidad de los 3ueces debe corresponder una elasticidad en el 2allo en bene2icio de la sociedad. El centro de la accin 3udicial no puede ser el indi=iduo sino el pueblo, la base de e6istencia de la )usticia no puede ser m<s >ue la base de e6istencia de la Nacin.D para cumplir con este propsito, 3unto a la reno=acin del "erecho en sus m<s =ariadas rami2icaciones, es de 'ran importancia la seleccin personal de los 2uncionarios 3udiciales. La le4 de 2uncionarios pGblicos 4 las de Nurember' 2acilitaron la separacin de todos os elementos indeseables de la =ida 3udicial. Para 2ormar a los 2uturos 2uncionarios 3udiciales 4 crear un cuerpo de 3ueces apto para su pro2esin, >ue se arrai'ue a la =ida del pueblo 4 est absoluta 4 lealmente sometido al 7Fhrer, se dict el decreto de 1E de 3ulio de ./8E >ue es la base m<s importante de la or'ani*acin 3udicial. La le4 del 1/ de mar*o de ./8J relati=a a las pro2esiones 3udiciales 4 2iscales, constitu4e un principio de seleccin aplicada, >ue se inspira en el mismo principio >ue la disposicin anterior, 4 por la cual slo se tienen en cuenta los m<s capacitados 4 aptos entre el 'ran nGmero de aspirantes >ue se presentan. Por la Le4 del .J de mar*o de ./80 se estableci la uni2icacin de los t&tulos o2iciales 4 de los sueldos de los 2uncionarios de )usticiaC estos Gltimos hasta entonces de re'&an por .I re'lamentos de honorarios distintos. Por la publicacin de la le4 de 2uncionarios pGblicos 4 el re'lamento

correccional administrati=o con las disposiciones complementarias del ministerio de )usticia, todo s los 2uncionarios 3udiciales est<n sometidos a un mismo derecho. Las to'as 4 uni2ormes 2ueron uni2icados tambin, concedindose un cierto pla*o para su re2orma. La situacin de los abo'ados 4 notarios ha e6perimentado un cambio transcendental en los Gltimos a?os. La le4 considera al abo'ado como representante 4 conse3ero competente e independiente, en todos los asuntos de "erechoC su pro2esin no es un medio de lucro, sino un ser=icio al "erecho. Por le4 de 19 de diciembre de ./8E se ha limita do el libre acceso al e3ercicio de la abo'ac&a 4 se ha introducido tambin el principio de seleccin en esta carrera. El ser=icio de los pasantes 4 aspirantes, la admisin al cuerpo de abo'ados 4 los tribunales de honor, se han re'lamentado por medio de la le4 de .8 de diciembre de ./8J. la le4 sobre el e3ercicio de la abo'ac&a de 1. de 2ebrero de ./8I, re2le3a el estado actual del "erecho en Alemania. Bna e=olucin seme3ante ha e6perimentado la clase notarial, >ue ha recibido su re'lamentacin 4 uni2icacin por al !rdenan*a de .8 de 2ebrero de ./80. Para e=itar el abuso en las cuestiones de consultas 3ur&dicas, se ha dictado la le4 de .8 de diciembre de ./8J, >ue prohibe el e3ercicio ile'al de la pro2esin a los no titulados. La nue=a 3usticia penal La )usticia penal 4 la aplicacin de penas, tienen actualmente un aspecto totalmente distinto al >ue presentaban antes de la toma del poder por el nacionalsocialismo. Por la disposicin 'eneral de .8 de abril de ./8J sobre las normas para el procedimiento penal 4 sobre la noti2icacin en causas penales de 1. de ma4o del mismo a?o, se prescriben a los 2iscales procedimientos para la lucha contra el delito 4 para la tramitacin procesal. En estas disposiciones se destaca la 2inalidad de la )usticia penal de prote'er con e2icacia la comunidad del pueblo 4 cada uno de sus componentes contra los delitos. En el 3uicio de un hecho punible, se tendr<n en cuenta los intereses de la colecti=idad. Los delincuentes peli'rosos o reincidentes habr<n de ser casti'ados se=eramente. Se'Gn el te6to de la le4, el proceso penal debe ser acelerado de acuerdo a las circunstancias de cada caso, 4 debe e=itarse el retraso del proceso o un intento de di2icultar el sumario. As& se conse'uir< >ue la pena si'a inmediatamente al delito. Slo una 3usticia penal r<pida puede dar a la colecti=idad la se'uridad necesaria 4 mantener el respeto debido al "erecho a la le4 4 al )ue*. Para 'aranti*ar una sentencia 3usta, se ha or'ani*ado, por disposicin ministerial de 0 de octubre de ./80, el Dsecundamiento de pes>uisasD >ue est< a car'o de la DBnin Nacional para el cuidado de delincuentes 4 secundamiento de pes>uisas.D La proteccin a la 3u=entud est< 2a=orecida por disposicin de / de a'osto de ./80, en la >ue se establece la creacin de tribunales de menores para 3u*'ar los hechos punibles >ue a2ecten a la 3u=entud, como p.e. delitos contra la moral, malos tratos 4 abusos en el traba3o. Para en3uiciar los ata>ues 'ra=es contra el 7Fhrer 4 el Reich, es decir para 3u*'ar los delitos de alta traicin 4 de lesa patria, se ha establecido en erl&n por la le4 de 1E de abril de ./8E, un Tribunal popular >ue es el Tribunal Superior para causas penales. La le4 de .- de abril de ./8I ha ampliado las 2unciones del indicado tribunal, >ue >ueda e>uiparado as& al Tribunal Supremo de Leip*i'. Para el cumplimiento de las sentencias se han dado nue=as instrucciones por disposicin de 0 de diciembre de ./8J 4 por la le4 de indultos de I de 2ebrero del mismo a?o. La e3ecucin de la sentencia se ha establecido de manera >ue corresponda a su 2in puniti=o 4 >ue represente un casti'o sensible >ue se in2li'e al delincuente, de modo tal >ue tambin el incorre'ible se absten'a de cometer nue=os delitos. El bene2icio

educati=o 4 la correccin del delincuente se tienen tambin en cuenta por disposicin de 11 de enero de ./80, >ue ordena >ue su cumplimiento se ha'a en establecimientos especiales en donde, sobre todo los delincuentes 3=enes, se acostumbren a la disciplina, al orden 4 al traba3o, mediante una ocupacin adecuada 4 por la instruccin 4 los e3ercicios 2&sicos. El "erecho Ci=il El "erecho Ci=il tambin ha e6perimentado una reno=acin 2undamental >ue se ha impuesto por completo en la pr<ctica de los tribunales. El de2ecto capital del anti'uo procedimiento era la prolon'acin en la =ista del proceso, >ue ahora se lle=a a cabo sin apla*amientos, 4 por su supresin 4 la de las =acaciones de los tribunales, se ha lo'rado acelerar la marcha del proceso ci=il. La le4 complementaria sobre el proceso ci=il, de 10 de octubre de ./88, >ue establece la obli'acin de declarar l a =erdad, ha sacado el proceso ci=il de la es2era de la lucha desen2renada de intereses 4 lo ha ele=ado a una cate'or&a pura 4 certera de "erecho, poniendo en lu'ar de una prueba documental 2ormalista 4 dispersa, otra inmediata uni2icada ante el tribunal competente. La 3urisprudencia del Tribunal Supremo ha emprendido nue=os derroteros, liber<ndose de toda traba de anti'uas sentencias 4a superadas. Las nue=as Salas 'aranti*an la uni2ormidad de la 3urisprudencia del Tribunal Supremo. En los procedimientos e3ecuti=os en primer trmino, tu=ieron >ue adoptarse medidas de proteccin >ue lue'o, a medida >ue pro'resara la estabili*acin 4 saneamiento de las condiciones econmicas en 'eneral, 2ueron men'uadas paulatinamente para trans2ormarse en un nue=o derecho e3ecuti=o econmico+social, 2acultando as& a los tribunales a prote'er a los deudores honrados 4 a 2rustrar los ardides de los deudores de mala 2e. La orden sobre la e3ecucin 2or*osa de 1I de ma4o de ./88, adem<s de la de 1E de octubre de ./8E re2erente a la re2orma del derecho de retencin de sueldos 4 salarios, 4 la le4 de .8 de diciembre de ./8J sobre los abusos e3ecuti=os, son etapas importantes en el desarrollo de este aspecto de la 3usticia ci=il. !tras re2ormas importantes encierra tambin la le4 de 1I de 2ebrero de ./8J re2erente a los arre'los comerciales, >ue elimina los 'ra=es incon=enientes de la anti'ua, por>ue re2uer*a esencialmente la in2luencia del tribunal en el procedimiento. En la importante es2era del re'istro de la propiedad, >ue adolec&a por la di=ersidad de aplicacin del "erecho ci=il de los distintos Estados, se ha conse'uido la uni2icacin por la le4 del re'istro de la propiedad de 1J de a'osto de ./8J 4 por el decreto de aplicacin de - de a'osto de ./8J. En la cuestin de las costas 4 de la 3urisdiccin =oluntaria, se ha conse'uido un pro'reso notable hacia la unidad en todo el Reich, por medio de la orden de 18 de mar*o de ./8I, 4a >ue actualmente no >uedan m<s >ue dos tribunales superiores( la Audiencia de erl&n 4 la Corte Superior de $unich. Reno=acin del "erecho La le'islacin moderna de un pa&s no debe estar en contradiccin con las ideas, costumbres, cultura 4 orden social del pueblo, sino >ue, por el contrario, debe de ser la con2irmacin escrita, el cuadro m<s 2iel del sentir del pueblo 4 la ima' en de las e6teriori*aciones m<s t&picas de su =ida. No debe, por lo tanto, 2ormar simplemente una base del poder, a cu4o 2ormalismo se ten'a >ue someter el pueblo, sino >ue ha de ser la e6presin de las ideas de "erecho >ue 4a e6isten en el seno del mismo. Este a6ioma es tanto m<s aplicable a Alemania, cuanto >ue a>u& ha tenido lu'ar un cambio radical del esp&ritu, 4 ha sur'ido una nue=a ideolo'&a basada en la comunidad nacional del Tercer Reich, >ue ha sustituido los principios de la repGblica de Heimar. Los art&culos de 2e nacionalsocialista ten&an >ue mani2estarse en nue=os cdi'os , a 2in de proporcionarle al )ue* su posicin correspondiente 2rente al "erecho.

El 3e2e del derecho del Reich, ministro "r. 7ranA, declar hace dos a?os ante el Conse3o Econmico de la Academia Alemana de erl&n, >ue la doctrina esencial de la idea nacionalsocialista del "erecho se puede plantear en cinco 'randes temas 3ur&dicos( la le'islacin racial, la le'islacin a'raria 4 del patrimonio rural, el derecho internacional, disposiciones sobre la de2ensa nacional, la re2orma del derecho penal, etc., la 2uer*a de2ensi=a del pueblo alem<n 4 el traba3o en el m<s amplio sentido de la palabra. Alemania traba3a con todas sus 2uer*as a la solucin de estos 'randes problemas. As&, por e3emplo, la Bnin de 3urisconsultos nacionalsocialistas, 2orma la ma4or or'ani*acin >ue e6iste de esa &ndole. La Academia del "erecho alem<n es un instituto >ue ha despertado a su 2a=or una opinin mu4 2a=orable en todo el mundo. Se han or'ani*ado los 'rupos pro2esionales para compensar h<bilmente los intereses de sus miembros, 4 se ha ase'urado de2initi=amente la independencia del )ue* como complemento de la se'uridad 4 =eracidad del derecho. Por Gltimo, el pro4ecto del nue=o cdi'o penal est< 4a terminado, despus de tres a?os de estudio 4 slo espera su promul'acin. La re2orma 'eneral del "erecho penal estaba 4a en e3ecucin desde hac&a treinta a?os, pero nunca se pudo lle=ar a cabo a causa de las con2usas circunstancias parlamentarias anteriores. "espus de la toma del poder, el nacionalsocialismo ha tenido >ue su2rir constantemente las cr&ticas >ue se la hac&an en el e6tran3ero, >ue eran e6tremadamente =iolentas, precisamente en cuanto a la 3urisprudencia se re2er&a. Hasta en la poca m<s reciente se ha podido o&r >ue el partido nacionalsocialista ani>uila el "erecho 4 >ue los nue=os 'obernantes de Alemania eran enemi'os del mismo. Para desmentir estas 2alsas ale'aciones, es necesario resumir a>u& las bases del nue=o de recho ci=il 4 penal 4 describir la 2undacin 4 actuacin de la Academia del derecho Alem<n. Nue=o "erecho penal alem<n DCon=encido de >ue el derecho penal alem<n debe estar penetrado de la ideolo'&a nacionalsocialista, el 'obierno del Reich ha decretado esta le4 4 hace entre'a de ella al pueblo alem<n. El sano criterio del pueblo para discernir lo 3usto de lo in3us to, determina el contenido 4 la aplicacin del derecho penal. La e6piacin de la culpa, la proteccin del pueblo, la a2irmacin de la =oluntad hacia la comunidad, constitu4en el sentido 4 2inalidad del derecho penal. Su misin es =elar por el honor 4 la lealtad, por la ra*a 4 el patrimonio racial, por la honrade* 4 el traba3o, por la disciplina 4 el orden. El principio de >ue Del inters de la comunidad est< por encima del inters indi=idualD da a esta le4 su sello caracter&stico. a3o este esp&ritu se debe pronunciar el 2allo por 3ueces competentes >ue sean para el pueblo alem<n los mantenedores de la 3usticiaD.Con estas 2rases lapidarias comien*a el pro4ecto del nue=o cdi'o penal alem<n, >ue constitu4e el 2undamento del 2uturo "erecho penal de Alemania. Al pro4ecto se le han anticipado 4a di2erentes obras le'islati=as >ue establecieron importantes ideas de la re2orma 4 eliminaron de2ectos intolerables del derecho =i'ente. La le4 contra los corruptores consuetudinarios 4 sobre las medidas disciplinarias de se'uridad 4 correccin de delincuentes de 1E de no=iembre de ./88, aport nue=as armas en la lucha contra los in2ractores del "erecho. Tales son, por e3emplo, la prisin para los delincuentes de pro2esin, la esterili*acin de los corruptores de'enerados, los sanatorios para los delincuentes a2ectados de alienacin mental, a los cuales su en2ermedad slo puede ser=ir de sancin para se'uir perpetrando sus delitos. Por las medidas se=eras 4 radicales contra los delincuentes, esta le4 pu so la de2ensa de la comunidad ante el inters del indi=iduo, ase'urando decididamente a a>uella contra el delincuente. La lucha despiadada emprendida contra los malhechores m<s peli'rosos se lle=a a cabo con2orme a esta le4 >ue, apo4ada por las medida s enr'icas de la polic&a, ha dado por resultado una disminucin latamente satis2actoria de la criminalidad. La le4 de 1E de abril de ./8E estableci una re'lamentacin totalmente nue=a en los delitos de lesa patria 4 de alta traicin. Esta le4 dio 2in a la peli'rosa doctrina de >ue el delito de alta traicin 4 de lesa patria puedan ori'inarse en una conciencia honrada, e impuso la idea nacionalsocialista de >ue la lealtad hacia el propio pueblo es el deber

supremo de todo alem<n, 4 la traicin a esta lealtad representa el m<s 'ra=e delito. Con2orme a esto, >ued suprimida la pana de arresto para los reos condenados por alta traicin, imponiendo penas m<s se=eras, incluso la muerte, a los reos por delitos de lesa patria. La inno=acin acaso m<s importante, la suministr la tercera le4 de 1- de 3unio de ./8J, >ue preser=a al 3ue* de la estrecha traba >ue hasta ahora lo li'aba al te6to de la le4 penal =i'ente, 4 le proporciona la posibilidad de casti'ar, aGn cuando no e6istiera e6presamente un p<rra2o correspondiente, 2und<ndose en el sano sentir del pueblo 4 en los principios b<sicos >ue pre= la le4 para el casti'o del delito. Con esto se reconoce >ue la 2uente de todo derecho es la conciencia del pueb lo 4 se establece una nue=a concepcin de lo 3usto 4 de lo in3usto. $ientras >ue anteriormente se 3u*'aba Gnicamente como delito un hecho estimado punible por la le4, en lo sucesi=o se considerar< punible toda conducta >ue hiera la sana conciencia del pueblo 4 >ue este recono*ca como delito, 4 se combatir< por los medios del derecho penal siempre >ue el principio 2undamental de la le4 penal pueda aplicarse al hecho correspondiente. !tras medidas complementarias son( la le4 de 1- de 3unio de ./8I contra lo raptos de ni?os 4 la le4 de 1 de 3ulio de ./8I relati=a a la no delacin de delitos pro4ectados, sabota3e contra la de2ensa nacional, =iolacin del secreto pro2esional 4 ent re'a no autori*ada de documentos secretos. La reunin de todas las 2uer*as para la reali*acin del plan cuadrienal hi*o necesaria una nue=a proteccin penal. La le4 de ..5de diciembre de ./8I se ha creado contra el sabota3e econmico 4 amena *a con la con2iscacin de bienes 4, en casos 'ra=es, hasta con la pena de muerte al alem<n >ue premeditadamente 4 sin escrGpulo al'uno, slo en pro=echo propio o por ba3os moti=os, traslade su capital al e6tran3ero o lo reten'a all& en contra de las disposiciones le'ales, causando con ello 'ra=es per3uicios a la econom&a alemana. Estas le4es han reali*ado 4a al'unas ideas 2undamentales del nue=o derecho penal 4 constituir<n parte inte'rante del nue=o cdi'o >ue ha de publicarse en bre=e. El pro4ecto contiene, adem<s, una multitud de conceptos 3ur&dicos nue=os >ue arrai'an de las ideas del Estado 4 del "erecho nacionalsocialistas, de los cuales =o4 a citar a>u& dos solamente. La Le4 de 1- de 3unio de ./8J considera in3usto todo atentado punible contra las costumbres pGblicas, 4 el pro4ecto deduce las consecuencias de esta idea para estimar la culpa( se'Gn el Pro4ecto, obra premeditadamente >uien reconoce >ue su accin ha de estar en contradiccin con los principios de moralidad pGblica, o sea >uien ten'a conciencia de cometer una in3usticia o, por lo menos, su conciencia no le arredre de cometer su accin. !bra con ne'li'encia >uien, de haber prestado la debida a tencin, hubiera podido darse cuenta de lo contradictorio de su conducta. El Pro4ecto conduce as& a una nue=a concepcin de la culpa. Hasta ahora, el hecho era considerado moralmente neutral 4 su apreciacin moral por el delincuente mismo no se ten&a en cuenta. Si este ale'aba >ue no sab&a >ue su conducta 2uera punible, tal error 2rente a las disposiciones penales, ten&a mu4 poco =alor ante la le4. Esta manera de =er las cosas ha conducido a numerosas sentencias in3ustasC apenas ha4 un p< rra2o del derecho =i'ente >ue ha4a sido m<s =i=amente discutido >ue ste. El Pro4ecto actual abre paso a la 3usticia( slo >uien sepa o cuente con >ue obra contra el derecho, podr< ser casti'ado en lo 2uturo con el a'ra=ante de la premeditacin. El Pro4ecto encierra una reno=acin absoluta en su parte esencial dedicada a especi2icar detalladamente los hechos punibles. Se prote'en las 2uer*as morales del pueblo alem<n, su ra*a 4 herencia racial, el e3rcito, el traba3o, la hi'iene pGblica, el matrimonio 4 la 2amilia, la moralidad, la reli'in, la econom&a 4 los bienes del pueblo alem<n. Entre numerosos cap&tulos nue=os, haremos mencin Gnicamente del relati=o a la proteccin del traba3o. El derecho =i'ente no contiene disposicin al'una penal re2erente a la proteccin del traba3o. Bn cdi'o penal nacionalsocialista no puede e=adirse de plantear el tema de prote'er un bien tan preciado e importante. Si el traba3o es un deber 4 al mismo tiempo un honor del obrero alem<n, como mani2iesta el pro'rama pol&tico del Partido, es necesario >ue el derecho penal pon'a a sal=o al obrero en su traba3o, contra

todo peli'ro o perturba cin del orden dentro de la 2<brica. El Pro4ecto sal=a'uarda la =oluntad de traba3o, la pa*, la libertad 4 la se'uridad de traba3o del pueblo alem<n. Como demuestran stas bre=es indicaciones, el nue=o derecho penal alem<n ha sur'ido de la nue=a ideolo'&a alemana 4 de las necesidades de la =ida actual del pa&s. En Alemania se tiene la esperan*a de >ue se obtendr< as& un instrumento Gtil para ase'urar la pa* en el traba3o, para oponerse con acierto 4 ener'&a a la in3usticia, para dar al pueblo la sensacin de se'uridad 4 ser=ir as& a la =erdadera 3usticia. "erecho ci=il En el dominio del "erecho ci=il tambin ha4 >ue se?alar 'randes pro'resos. Las le4es m<s importantes son las si'uientes( en derecho a'rario cabe citar ante todo la le4 del patrimonio rural de 1/ de septiembre de ./88, >ue 'aranti*a al labrador la proteccin contra los abusos de los acreedores hipotecarios, embar'os 4 subdi=isin de la propiedad 4 ase'ura el arrai'ue de el 4 su 2amilia al terru?o. Las e6periencias pr<cticas, reunidas por la aplicacin de esta le4, han encontrado su resu men en el decreto sobre las heredades, de 1. de diciembre de ./8I. El "erecho a'rario est< mo=ido de la idea de >ue los intereses particulares deben desaparecer ante los de la colecti=idad. As& por e3emplo, las le4es de .8 de diciembre de ./88 4 de .- de octubre de ./8J, limitan los derechos de =ecindad 2rente a establecimientos industriales de importancia pol&tico+ nacional. La misma idea ha ser=ido de norma para la re2orma le'al del derecho a'rario 4 del derecho de trans2erencia de propiedades rural es, en cu4a redaccin inter=ino en primer trmino el ministerio de )usticia. Sobre todo se destacan las disposiciones re2erentes a la trans2erencia de la propiedad rural, el true>ue de parcelas para la inte'racin de las heredades, la se'uridad de la a'ricultura, la habilitacin de nue=as colonias rurales, 4 las le4es sobre trans2ormacin 4 ensanche de las ciudades. Entre los numerosos traba3os para ase'urar la uni2icacin 3ur&dica, ha4 >ue mencionar la le4 de 1E de no=iembre de ./80, por la cual se completan las disposiciones re2erentes a la construccin 4 ad3udicacin de casas baratas. En el derecho hipotecario, los traba3os emprendidos ba3o el principio de la pol&tica econmica, tienden a re'ular 4 compensar las deudas >ue 'ra=aban las propiedades desde la poca econmica anterior a ./88. As&, por e3emplo, se ha con2iado la li>uidacin de las deudas a'r&colas a ciertas autoridades 3udiciales, denominadas !2icinas de Li>uidacin de "eudas. A este 2in tambin contribu4en las medidas le'ales para reba3ar los intereses e6cesi=os, admitidos por las le4es anteriores. "e una importancia especial son las le4es de 8. de 3ulio de ./8J, >ue re'ula la reduccin de intereses sobre crditos hipotecarios a'r&colas, 4 la le4 de 1 de 3ulio de ./8I >ue adapta los intereses de las hipotecas pri=adas a las circunstancias econmicas actuales. Para la re'ulacin de 'ra=<menes hipotecarios en los casos de =encimientos inmediatos, se han dictado las le4es sobre la trans2erencia de capitales de ./88 , ./8E 4 ./8J, >ue satis2acen las necesidades de la pol&tica 2inanciera 4 establece un e>uilibrio 3usto entre los intereses del deudor 4 los del acreedor. En las deudas e6teriores se tienen en cuenta los intereses de la econom&a nacional por medio de las le4es sobre la deuda e6terior del a?o ./8I 4 sobre las amorti*aciones de las deudas e6teriores de ./80. La con2usin >ue e6ist&a, tan a menudo censurada, en lo >ue se re2er&a a los derechos de in>uilinato 4 arrendamiento rural, ha >uedado eliminada por nue=as disposiciones. Los problemas >ue a este respecto se presentan al le'islador, se mani2iestan claramente en la autori*acin concedida a los ministros de )usticia 4 de traba3o en la orden sobre la proteccin contra el desahucio, de 1- de a'osto de ./80, >ue 'aranti*a una proteccin amplia del arrendatario. El derecho personal 4 2amiliar est< caracteri*ado 2undamentalmente por las llamadas le4es de Nurember', por la le4 de la nacionalidad alemana, 4 por la le4 de proteccin de la ra*a. "e la opinin de >ue los 3ud&os no deben tener in2luencia al'un a en la 2ormacin racial del pueblo alem<n 4 en su =ida, 4 >ue la pure*a de san're es la condicin 2undamental para la e6istencia del pueblo, resulta la prohibicin >ue establecen estas le4es para la =eri2icacin de matrimonios, cuando uno de los contra4entes sea 3ud&o,

incluso cuando ten'a dos abuelos 3ud&os. Para la conser=acin 4 preser=acin de la ra*a, de han dictado tambin las le4es de .E de 3ulio de ./88, >ue prohiben el matrimonio a los indi=iduos con taras hereditarias 'ra=es, 4 la le4 de .- de octubre de ./8J, >ue se re2iere a la hi'iene matrimonial. La le4 sobre el estado ci=il de J de no=iembre de ./80 establece normas sobre la le'islacin racial e hi'inica. $ediante el Dlibro 'eneal'icoD en todo momento se podr< controlar la ascendencia 4 descendencia de una determinada persona. El esp&ritu nacionalsocialista se ha impuesto tambin en el derecho hereditario. La le4 sobre las limitaciones hereditarias, de J de no=iembre de ./80, determina >ue las personas despose&das de la nacionalidad alemana, especialmente los emi'rados pol&ticos, enemi'os de la actual Alemania, no pueden heredar de un ciudadano alem<n, bien sea por moti=o de 2allecimiento del deudo o por donacin =oluntaria. Adem<s un testador puede retirar a un descendiente el derecho a su le'&tima cuando este, en contra de la prohibicin le'al, contrae matrimonio con persona 3ud&a o semi3ud&a. Por Gltimo, se han dictado disposiciones especiales para 2acilitar la de=olucin, libre de impuestos, de bienes testamentarios >ue se encontraban ba3o custodia 3udicial desde el ..5de enero de ./1E 4 >ue debido a la des=alori*acin, han >uedado probablemente sin =alor al'uno. En lo >ue se re2iere a las sociedades, constitu4en las disposiciones m<s importantes la le4 sobre sociedades annimas de 89 de enero de ./80 4 sus decretos de aplicacin del 1/ de septiembre 4 ./ de no=iembre de ./80. Sus ideas 2undamentales se pueden resumir del modo si'uiente( la eleccin de la 2orma 3ur&dica est< reser=ada a las 'randes empresasC se limita el derecho de constituir sociedades annimasC se aumenta la responsabilidad del conse3o de administracinC la reparticin de las 'anancias debe estar en debida proporcin con las obras sociales de car<cter =oluntario de la sociedad. El cumplimiento de esto Gltimo puede ser obli'atorio por sentencia 3udicial especial. #a con anterioridad se hab&an dictado le4es importantes para 2omentar 4 2acilitar la trans2ormacin de la 2orma 3ur&dica de las sociedades por acciones. Podemos citar, por e3emplo, las le4es de .E de ma4o de ./8I sobre ad>uisicin de acciones, la orden de .9 de 3unio de ./8I sobre la reduccin del capital social 4 la le4 de J de 3ulio de ./8J sobre la modi2icacin de las sociedades annimas en sociedades colecti=as 4 comanditarias. "el 'ran nGmero de otras le4es sobre "erecho comercial, se pueden citar la de 8 de 3unio de ./80 4 sus disposiciones complementarias de 0 de 3ulio de ./80 sobre el e6amen de los balances anuales. Esta re'lamentacin satis2ace la necesidad de un e6amen re'ular de los balances anuales de los institutos de crdito 4 puede e6tenderse tambin a las ra*ones sociales colecti=as e indi=iduales, bancos 4 ca3as de ahorro, 4 sociedades de responsabilidad limitada. Las le4es sobre transportes mar&timos 4 d epsitos bancarios han sido ob3eto de modi2icaciones importantes. El ..5 de abril de ./8E se han puesto en =i'or nue=as le4es sobre las letras de cambio 4 los che>ues. Se han lle=ado a cabo tambin modi2icaciones 4 re2ormas importantes en el derecho de las sociedades cooperati=as, pero des'raciadamente nos 2alta espacio para enumerarlas. Todas ellas =an orientadas hacia la ordenacin del r'imen cooperati=o, se'Gn los conceptos econmicos 4 3ur&dicos nacionalsocialistas. En el campo de la proteccin le'al del comercio, las le4es respecti=as sobre patentes, modelos 4 marcas de 2<brica de 2echa J de ma4o de ./8I, han reali*ado al'unos principios 2undamentales del nacionalsocialismo. Las medidas para la de2ensa del in=entor aumentan la proteccin a la personalidad creadoraC los in=entores 2altos de medios econmicos, dis2rutan de 2acilidades en cuanto a los 'astos necesarios para obtener la patente de in=encin con los derechos >ue se deri=an de la misma. Al mismo tiempo se tiende a la simpli2icacin del proceso en los liti'ios relati=os a las patentes, por medio de la centrali*acin en un nGmero reducido de audiencias territoriales >ue inter=ienen en los asuntos 3udiciales de esta &ndole. La colaboracin de la !2icina de Patentes en los pleitos 3udiciales, implantada recientemente, persi'ue los mismos 2ines.

La Academia del "erecho Alem<n Su ob3eto Hace seis a?os, el Presidente de los 3urisconsultos alemanes, ministro "r. Hans 7ranA, en colaboracin con al'unos compa?eros, pro4ect la creacin la creacin de la Academia del "erecho alem<n. 7ue ste un plan mu4 a=enturado, si bien de una importancia transcendental para la =ida 3ur&dica alemana en 'eneral. Bna institucin de tan reciente creacin se hab&a de hacer car'o del puesto directi=o en la labor 2undamental de plasmar las trad iciones del tesoro m<s =alioso de la cultura nacional. Hasta entonces no hab&a en el Reich nin'una entidad de una importancia seme3ante, aGn cuando e6ist&an la tradicin 4 la e6periencia. La idea de crear una Academia de "erecho sur'i del con=encimiento de >ue la direccin espiritual nacionalsocialista deb&a proporcionar normas =itales e in>uebrantables al nue=o edi2icio 3ur&dico. Esto slo pod&a ser reali*ado cuando todos los es2uer*os reunidos, libres del peso de la labor le'isladora cotidiana, e6imidos de las restricciones de la administracin corriente, pudieran concentrar su atencin sobre este 'ran ob3eti=o. Como hasta ahora lo ha hecho el nacionalsocialismo, la Academia tambin considera su 2uncin primordial mantenerse en una linea de prudente moderacin entre los dos e6tremos del concepto del "erecho, o sea entre la e6a'erada estimacin del precepto 2ormal de la le4 4 su interpretacin le'islati=o +rom<ntica. La idea dominante de la Academia, es la conser=acin e6clusi=a de un orden social bien de2inido e interiormente bien disciplinadoC recha*a, en cambio, toda =a'uedad en los conceptos del derecho, 4a sea un obse>uio de una popularidad del momento o de una ideolo'&a pasa3era. Con el comien*o de sus traba3os, en oto?o de ./88, la Academia se hall 2rente a un campo de accin >ue hab&a >uedado 4ermo durante los a?os anteriores, de tan <spera lucha pol&tica, 4 lue'o tu=o >ue adaptarse a la trans2ormacin 'eneral, de modo >ue apenas pudo dar trmino con tran>uilidad a su or'ani*acin administrati=a. Las 2unciones de la Academia son e6traordinariamente =ariadas. Las comisione s parlamentarias e6istentes hasta ./88, sobre las cuales reca&a la ma4or parte de la labor le'isladora, de3aron de e6istirC el traba3o de los ministerios aument por esta ra*n de manera considerable. La situacin pol&tica puso de mani2iesto la necesidad de acelerar el traba3o, 4a >ue una 'ran parte de las le4es 4 procedimientos e6istentes eran incompatibles con la nue=a situacin creada. Esta incompatibilidad no se re2er&a solamente al derecho pGblico 4 administrati=o, sino tambin , en 'ran parte, al derecho ci=il. Bn cambio tan 2undamental en la orientacin 'eneral del pensamiento 3ur&dico alem<n era imposible de ser reali*ado Gnicamente por las autoridades o2iciales, >ue tan sobrecar'adas estaban con los asuntos de tr<mite corrientes 4, por consi'uiente, se =e&an impedidas de establecer la debida distancia entre la labor le'islati=a 2undamental 4 los menudos acontecimientos del d&a. La Academia tu=o >ue empe*ar su traba3o como un or'anismo >ue, 'racias a un cierto reco'imiento 4 concentracin estaba en condiciones de e2ectuar un traba3o cient&2ico. Esta cualidad es compa'inada por la Academia de una manera e3emplar con la orientacin absoluta hacia la realidad presente, puesto >ue se ha en'endrado en el nacionalsocialismo 4 es, por lo tanto, la intrprete m<s cali2icada del pensamiento 3ur&dico nacionalsocialista. La Academia del "erecho alem<n se ha constituido como r'ano autnomo de la re2orma del "erecho 4 colabora con las autoridades superiores del Reich. Con ello sur'e inmediatamente la cuestin de la competencia, >ue por de pronto puede parecer un problema. Sin embar'o, de las normas claramente establecidas por el re'lamento de .. de 3ulio de ./8E, se desprende la limitacin ine>u&=oca tanto de la s atribuciones del personal, como de los mtodos de traba3o de la Academia, lo mismo >ue la situacin de los $inisterios, desde el punto de =ista constitucional 4 administrati=o, en la or'ani*acin 3ur&dica del Reich. Estas disposiciones elimina n el peli'ro de un traba3o doble o de las e6tralimitaciones en sus 2unciones de estas dependencias del Estado. A los $inisterios se reser=a en adelante la preparacin de las le4es, as& como su ampliacin 4 aplicacin por medio de decretos, norma s,

disposiciones 4 rdenes. Sobre todo, el estudio tcnico >ueda a car'o especial de los $inisterios, mientras la le'islacin 2undamental, en la cual desempe?an un papel importante las cuestiones de alcance ideol'ico, corresponde en este cas o a la Academia del "erecho alem<n 4 est< su3eta a su inter=encin en el desarrollo de la labor le'islati=a pertinente. La Academia no se limita, sin embar'o, a la estipulacin de puntos 'enerales pro'ram<ticos, >ue, en atencin a la abundancia de est&mulos de todas clases, procedentes de la opinin pGblica, slo podr&an tener un =alor pr<ctico red ucido, sino por el contrario procura obtener normas ideol'icas de aplicacin pr<ctica, 4a sea en 2orma de pro4ectos acabados, o bien en 2orma de tesis o de memorias. !r'ani*acin de la Academia La Academia del "erecho alem<n se ha or'ani*ado se'Gn el principio de la responsabilidad personal. Est< subordinada al 3e2e del 7rente alem<n del "erecho, ministro "r. 7ranA, 4 por la unin personal de su direccin con los otros dos elemen tos componentes del citado 7rente, la Asociacin de )urisconsultos alemanes 4 la "ireccin :eneral del "erecho, es tambin miembro del 7rente alem<n del "erecho. A su presidente le asiste una 3unta directi=a como r'ano consulti=o 4 de representacin, >ue se compone de representantes de las autoridades superiores del Reich, en Ciencia, Econom&a 4 de la clase pro2esional de la abo'ac&a. El nGcleo propiamente dicho, de la Academia, lo 2orman los miembros, cu4o nGmero se mantiene intencionadamente mu4 limitado 4 no pasa de 899, todos ellos personalidades pertenecientes a la =ida intelectual 4 econmica. La limitacin del nGmero de miembros acadmicos 'aranti*a el contacto personal entre s& 4 sus relaciones con la Academia. Adem<s de los miembros numerarios, se han adherido en un tiempo relati=amente corto, 'ran nGmero de Ami'os de la Academia del "erecho Alem<n, >ue, sobre todo en el e6tran3ero, 2a=orecen 4 representan cordialmente los intereses de la Academia.A la par de esta or'ani*acin representati=a e6iste la or'ani*acin del Traba3o de la Academia. Con 2echa .J de diciembre de ./8I, el presidente de la Academia dict unas instrucciones relati=as a la re'lamentacin del traba3o cient&2ico para poder reali*ar, mediante una labor consciente de todos los elementos adecuados, la re2orma de la =ida 3ur&dica alemana, ba3o el si'no de la ideolo'&a nacionalsocialista. Con2orme a estas instrucciones, los miembros numerarios se clasi2ican en tres ' rupos( .5.El Senado honorarioC 15.La Seccin de disposicin le'islati=aC 85.La Seccin de in=esti'acin 3ur&dica. La atribucin de los miembros a cuales>uiera de estas secciones o 'rupos es determinada por el presidente. Al 'rupo se'undo pertenecen las comisiones e6istentes 4 >ue deban 2ormarse en lo sucesi=o. El 'rupo tercero se subdi=ide en las tres secciones si'uientes( .5.In=esti'aciones sobre Historia 4 cuestiones 2undamentales de "erecho KHistoria 4 7iloso2&a de "erechoL. 15.In=esti'aciones sobre "erecho nacional 4 del pueblo alem<n. Esta seccin abarca( El "erecho pGblico, administrati=o, cannico, internacional, penal 4 sus procedimientos, el derecho de menores, 4 tambin, el derecho del traba3o 4 de transportes. 85.In=esti'aciones sobre la =ida 3ur&dica alemana. Esta seccin comprende( El "erecho ci=il, comercial, traba3o intelectual, administracin de derecho ci=il 4 de ciencias econmicas. Cada Seccin tiene un secretario >ue diri'e los traba3os de or'ani*acin 4 cient&2icos corrientes. El secretario est< a disposicin de los presidentes de las comisiones para

cual>uier clase de consultas, proposiciones etc. >ue le presenten, 4 sobre todo debe mantener una estrecha colaboracin con los secretarios de las otras secciones 4 con los miembros del se'undo 'rupo. Adem<s, cada 'rupo dispone de asesores tcnicos 4 au6iliares, a los cuales incumbe la administracin 4 colaborac in cient&2ica en cada uno de los 'rupos 4 secciones, as& como la clasi2icacin 4 estudio del material de traba3o >ue lle'a a la Academia, 4 la resolucin sobre in2ormes 4 consultas de importancia. El traba3o m<s importante lo 2orma la innumerable serie de consultas, mociones, reclamaciones 4 cr&ticos del pGblico >ue es necesario =eri2icar, despachar 4 muchas =eces estudiar cient&2icamente. Entre una multitud de proposiciones banales 4 de absoluta inutilidad le'islati=a, se encuentran a =eces ideas di'nas de ser tomadas en consideracin cu4o estudio pasa a las comisiones competentes. Bn problema especialmente di2&cil pero 2ruct&2ero, lo constitu4e el apro=echamiento sistem<tico del material, actualmente 4a bastante abundante, de >ue disponen las comisiones de traba3o. Estas comisiones, compuestas de unos J9 miembros, son las >ue lle=an el peso de la labor de la Academia 4 hacen sobre todo una obra pr<ctica, de3ando en se'undo trmino las cuestiones abstractas. Se componen de tcnicos competentes en cada uno de los ramos del "erecho 4 se ha pre=isto de >ue cada 'rupo pro2esional ten'a la oportunidad de mani2estar su opinin respecti=a. La Econom&a, >ue hasta ahora hab&a sido considerada nada m<s >ue materia tolerada, ahora ha sido llamada a de2ender e2icientemente sus intereses por mediacin de las comisiones correspondientes. Para pre=enir el peli'ro de considerar las cosas desde un punto de =ista unilateral, la Academia estima >ue no slo debe dedicarse a la le'islacin interior, sino >ue debe prestar la necesaria atencin a las re2ormas del "erecho en los pa&ses e 6tran3eros. Para ello e6isten las secciones e6teriores, >ue son un complemento necesario de las secciones 3ur&dicas. Su cometido es el cuidado de las relaciones con las uni=ersidades e institutos 3ur&dicos el e6tran3ero. En bre=e tiempo >ue lle=a de e6istencia ha conse'uido rendir un traba3o =alioso en 2a=or de la estimacin del "erecho alem<n 4 de 'anar amistades 4 la simpat&a de personas interesadas en la obra constructi=a del nacionalsocialismo. Por de pronto se ha lo'rado un acti=o cambio de publicaciones con el e6tran3ero 4 se ha ase'urado la colocacin de sabios de otros pa&ses en los traba3os de la Academia. En se'undo lu'ar, la Academia se hace car'o de la representacin o2icial con moti=o de las =isitas de e6tran3eros 4 solemnid ades internacionales. Es di'na de especial mencin la actuacin representati=a de la Academia en otros aspectos. Sus asambleas anuales 4 sesiones plenarias si'ni2ican ho4 por ho4 un acontecimiento de la ma4or transcendencia en el mundo cient&2ico 4 en la prensa. Estas reuniones sir=en par poner en contacto a todas las personalidades sobresalientes de la =ida 3ur&dica 4 acercarlas a las ideas de la Academia. Adem<s, estas solemnidades si'ni2ican un importante aporte a la inteli'encia 4 comprensin internacional po r el 'ran nGmero de e6tran3eros >ue toman parte en las mismas. El ma'n&2ico edi2icio >ue posee la Academia en erl&n no por Gltimo contribu4e a dar realce a los actos representati=os >ue =iene celebrando. La importancia cultural de este centro 3ur&dico re>uiere, desde lue'o, su e6presin literaria, aun>ue la Academia con la re=ista >ue edita no intenta per3udicar a las publicaciones 3ur&dicas 4a e6istentes. En sus memorias trata con pre2erencia los problemas >ue est<n en relacin directa con las re2ormas del derechoC una serie de traba3os reali*ados por eminentes especialistas sobre temas de importancia especial o de actualidad, contribu4e a aumentar el caudal literario de 3a )urisprudencia. El bolet&n trimestral de la Academia contiene una e6tensa in2ormacin sobre la marcha 4 resultados obtenidos por el traba3o de las distintas comisiones consulti=as. A 2ines de a?o, la Academia publica en su anuario un resumen 'eneral de su labor, >ue contiene in2ormes 4 art&culos de los presidentes de las distintas comisiones. La Casa del "erecho Alem<n

Para terminar, mencionaremos el ma'n&2ico obse>uio >ue el 7Fhrer ha hecho a los 3urisconsultos alemanes 4 a la capital del nacionalsocialismo. Se trata de la construccin de la Casa del "erecho Alem<n en $unich, destinada a ser el centro de la = ida de la 3urisprudencia nacional. El 1E de octubre de ./8I, tercer ani=ersario de la Academia, se coloc solemnemente la primera piedra 2undamental. En el edi2icio se or'ani*ar<n los centros de in=esti'acin 4 desarrollo cultural, en los cuales ha n de recibir su preparacin cient&2ica 2inal los 2uturos directores de la =ida 3ur&dica alemana. Puestos de estudio son accesibles a eruditos nacionales 4 e6tran3eros, >ue podr<n hacer su labor de in=esti'acin con a4uda de una biblioteca >ue abarca todos los dominios del "erecho.

%%III "esarrollo del "eporte Alem<n La per2ecta or'ani*acin de los )ue'os !l&mpicos de ./8I 4 los resultados tan hala'adores alcan*ados durante los mismos por los deportistas alemanes, han atra&do con ra*n la atencin de la opinin mundial hacia el deporte alem<n. Al poner Adol2o Hitler, en ./88, en manos del )e2e Nacional de "eportes, =on Tschammer und !sten, la direccin de la Cultura 7&sica, se hall este 2rente a un estado de cosas >ue hab&a re=elado 4a sus consecuencias 2unestas( por un lado se halla ba un pueblo amante del deporte, por el otro una or'ani*acin burocr<tica, incapa* e dar satis2accin a los anhelos naturales de cultura 2&sica >ue abri'aba el pueblo. Esta or'ani*acin se 2ue 2ormando en e=olucin constante a tra=s de un si'lo, constituida al principio por un 'rupo de maestros de 'imnasia >ue se atribu&an un =alor superior al >ue en realidad les correspond&a para diri'ir 4 2omentar la =ida deporti=a. Por lo pronto, muchos de ellos estimaban super2lua una re2orma 2undamental de la Cultura 2&sica alemana. "esde 2ines del si'lo %I%, la cultura 2&sica alemana no representaba 4a a>uella unidad >ue hab&a pose&do primiti=amente como costumbre 4 tradicin nacional. Por el contrario, sur'i una =ariedad de 2ormas determinadas, de las cuales cada una de por s& se es2or*aba en constituirse en unidad independiente 4, por lo tanto, en lu'ar de una or'ani*acin homo'nea 4 centrali*ada reinaba una multiplicidad de direcciones. Los e3ercicios populares, como carreras, salto, disco, etc. estaban diri'idos por asociaciones locales autnomas >ue, correspondiendo a la di=isin pol&tica del Reich, se a'rupaban lue'o en asociaciones re'ionales se'Gn los distintos Estados alemanes. Estas asociaciones, por Gltimo, 2ormaban una a'rupacin nacional. El 2Gtbol, hocAe4, 'ol2, pelota, bochas, billar, 3ue'os n<uticos, natacin, remo, canoa, e6cursionismo, alpinismo, es'rima, bo6eo, lucha 'reco+romana ... en 2in, todos los deportes >ue ahora el nacion alsocialismo ha reunido en una sola unidad como s&ntesis 4 e6presin de su car<cter popular, estaban or'ani*ados cada cual a su manera 4 se'Gn la re'in en donde se desarrollaran. No es un c<lculo 2<cil de2inir el total de estas Ddinast&asD deporti=as independientes, >ue habr&a >ue obtener multiplicando el nGmero de las clases posibles de deportes por la cantidad de los anti'uos estados alemanes. Si a pesar de todo, el concepto de Ddeporte alem<nD no era slo un nombre sino una realidad =i=a, no se deb&a a los elementos directi=os de estas or'ani*aciones sino a la 2uer*a >ue lle=aba en s& el deporte mismo. #a a 2ines de la 'uerra 2ue creciendo el nGmero de los >ue presa'iaban el 2in del sistema de or'ani*acin de la cultura 2&sica alemanaC en muchos puntos comen*aron a a'ruparse a>uellos elementos >ue ped&an esta uni2icacin deporti=a, lo'rando >ue de la di=ersidad de asociaciones locales 4 re'ionales lle'ara a crearse una asociacin directi=a el deporte. Comit Nacional de Cultura 7&sica K"eutscher Reichsbund 2Fr LeibensFbun'enL

El propsito de establecer una 2ederacin absoluta no tu=o el 6ito deseado, pero por lo menos se abri paso a una 2orma preliminar >ue predispon&a la unidad de la 2ederacin nacional de Cultura 2&sica( En el DComit Nacional de Cultura 7&sicaD estaban representadas todas las asociaciones deporti= as. Este Comit lo'r asumir poco a poco la autoridad necesaria para constituirse en una o2icina central directi=a. el e3rcito. Las escuelas 4 los municipios 2ueron tomando un inters creciente en la labor de la comit, apo4ando su actuacin o2icial 4 le dieron una proteccin decisi=a. Si el mundo estim a Alemania di'na de >ue se celebrara en ella la 2iesta de los )ue'os !l&mpicos, 2ue ello debido a la labor incansable del Comit Nacional de la Cultura 7&sica. En la nue=a estructura del Estado, la 2orma en >ue estaba or'ani*ada la cultura 2&sica no pod&a satis2acer tal 4 como hasta entonces e6istiera. Los principios de una educacin 2&sica en el sentido nacionalsocialista, e6i'&an una or'ani*aci n e2ica* 4 uni2icada >ue estableciera los re>uisitos necesarios para satis2acer el desarrollo de las aspiraciones =itales de la 3u=entud. El Comit Nacional no lo'r imponer, en las distintas asociaciones deporti=as el mismo modo de pensar respecto al =erdadero si'ni2icado de esta 2orma de educacin. La 'imnasia, el deporte, los e3ercicios atlticos representaban no solamente determinados tipos de cultura 2&sica, sino >ue para Alemania tienen una importancia sin'ular >ue emana de los propsitos 4 aspiraciones educati=as de cultura 2&sica, m<s importante, a'rupando una s.8.999 sociedades con m<s de .,I millones de miembros 4 2ormando una unidad homo'nea. Sus principios, m<s bien podr&a decirse su ideolo'&a, se di2erenciaban 2undamentalmente de a>uellos pro2esados por las asociaciones deporti=as independientes. La situacin reli'iosa en Alemania ha in2luido tambin sobre manera en el desen=ol=imiento de la cultura 2&sica. "espus de la 'uerra mundial, las principales asociaciones deporti=as patrocinadas por las i'lesias, eran la D)u=entud Catlica AlemanaD 4 la asociacin e=an'lica DCru* de RobleD KEichenAreu*LC entre ambas reun&an casi un milln de a2iliados. El nGmero de asociaciones de cultura 2&sica independientes, pod&a estimarse en unas 899. La cantidad de a2iliados incorpo rados en todas estas or'ani*aciones lle'aba a seis millones, lo >ue re=ela la dispersin irracional de 2uer*as 4 dinero inherentes a esta di=isin. $uch&simo m<s e2iciente hubiera sido la labor de las asociaciones de cultura 2&sica en 2a=or de la salubridad pGblica, del adiestramiento corporal 4 con ello del bienestar de todos, si todas estas columnas dispersas se hubieran reunido en un comGn es2uer*o para 2ormar una entidad Gnica. La trans2ormacin 2undamental a >ue se someti la or'ani*acin de cultura 2&sica en ./88 no 2ue emprendida por un Drid&culo deseo de una absurda centrali*acinD, como tan a menudo se ha dicho en el e6tran3ero, sino en atencin a lo seri os cuidados >ue el nacionalsocialismo ha puesto, desde el primer momento, en la conser=acin de los bienes, 2&sicos 4 morales, del pueblo alem<n, de su =alor cultural as& como en la paci2icacin de las discordias pol&ticas, reli'iosas 4 econmicas. 7ederacin Alemana de Cultura 7&sica Las primeras medidas tomadas para lle=ar a cabo la re2orma, han consistido en la supresin de las 2ederaciones re'ionales 4 en la incorporacin de sus miembros a la Alemania nacionalsocialista. La 2usin de todas las asociaciones del mismo 'nero de deporte 4 su coordinacin en una 2ederacin nacional slo ten&an un car<cter pro=isional. :racias a una labor incansable, se ha preparado la base espiritual para una nue=a centrali*acin, sin causar rmora al desen=ol=imiento re'ular del deporte. Bn a?o despus de la re=olucin nacionalsocialista 4 sin per3uicio de las relaciones deporti=as internacionales, >ue se consolidaron 4 ampliaron, se pudieron tomar las primeras medidas para reunir todas las asociaciones alemanas deporti=as 4 'imn<sticas en una sola 2ederacin de cultura 2&sica.

La aprobacin sincera de los miembros de las asociaciones 4 de todo el pueblo alem<n a esta 2usin, permiti al 3e2e nacional de deportes e6poner, con moti=o del 0J5ani=ersario de la asociacin 'imn<stica alemana, celebrado en Cobur'o en la prima=era de ./8J, todo lo >ue los a2icionados al deporte pod&an esperar de su nue=a situacin, >ue deb&a considerarse como una consecuencia natural de la reor'ani*acin de la =ida nacional. A la comisin directi=a de la m<s 'rande asociacin deporti=a alemana, >ue era la Asociacin alemana de :imnasia, debe a'radecerse el haber sido la primera en disol=erse =oluntariamente, haciendo pasar a la 7ederacin alemana de cultura 2&sica los .,I millones de a2iliados >ue la constitu&an. Al constituirse la 7ederacin alemana de cultura 2&sica, ha hecho desaparecer las asociaciones administrati=as del deporte, pero no as& los nGcleos mismos, portadores de la pr<ctica deporti=a. Se'Gn el primer censo obtenido, el total de sociedades deporti=as era de unas E/.999, 4 todas ellas 2ueron incorporadas sin alteracin ni =iolacin de sus derechos a la 7ederacin alemana de cultura 2&sica. "urante los )ue'os !l&mpicos de erl&n, esta asociacin 2usionada ha tenido la oportunidad de demostrar su capacidad deporti=a. Hubiera sido imposible 4 absurdo, tanto ba3o el punto de =ista tcnico como administrati=o, el concentrar la administracin de estas innumerables sociedades deporti=as en erl&n. La di=ersidad re'ional del pueblo alem<n e6i'e una distribucin de estas or'ani*aciones por re'iones. La re2erida 7ederacin est< di=idida en .I re'iones, 4 cada re'in est< subdi=idida en un nGmero determinado de distritos >ue e3ercen la 2uncin de intermediarios entre la direccin re'ional 4 los c&rculos. "e esta 2orma se hace posible tambin a los c&rculos establecer relaciones directas con la direccin deporti=a central. Todas las disposiciones de la or'ani*acin +deporti=as, educati=as 4 econmicas+ est<n re'idas por esta cl ara 'raduacin de cate'or&as( "ireccin nacional, re'ional, de distrito 4 local. La misin >ue ha de cumplir una or'ani*acin alemana de cultura 2&sica, ha sido resulta con 'ran habilidad 4 sencille*. La me3or or'ani*acin 4 >ue m<s destaca es a>uella cu4o es2uer*o se ad=ierte menos( cuando ante los o3os del espectador se desarrolla la =ida ale're 4 animada de los campos de deporte 4 los e3ercicios 'imn<sticos no deben notarse los es2uer*os 4 2ati'as del entrenamiento >ue ha precedido esta acti=idad esplndida. El traba3o de or'ani*acin reali*ado por la 7ederacin alemana de cultura 2&sica, es de proporciones 'i'antescasC alcan*a su 2inalidad por medio de un traba3o silencioso 4 modesto, sin >ue se presente el peli'ro de >ue sur3a una nue=a Dburocracia deporti=aD. A los or'ani*adores se les e6i'e >ue est<n en contacto directo 4 permanente con los elementos e3ecutores subordinados a ellos. Por esta ra*n 2ue edi2icada la Casa del "eporte en el Campo Nacional de "eportes de erl&n, donde se hallan las o2icinas centrales de la direccin 4 or'ani*acin. En los alrededores del edi2icio se hallan las salas de 'imnasia 4 campos, en los cuales se desen=uel=e la =ida deporti=a 4 'imn<stica de la Capital. Todo 2uncionario administrati=o u or'ani*ador puede obser=ar, desde la =entana de su o2icina, los e3ercicios de cultura 2&sica, 4 as& no se sustrae m<s, como ocurr&a anteriormente, a la realidad del estado de la cultura 2&sica de su pa&s. Tanto espiritual como materialmente, el Dempleado deporti=oD est< en &ntimo contacto con el deporte, lo cual no ha de3ado de producir resultados bene2iciosos. En el Campo Nacional de "eportes 4 en la Academia Nacional de Cultura 7&sica se lle=a a cabo la instruccin 4 adiestramiento de los maestros de 'imnasia. El Estado nacionalsocialista ha puesto un 'ran inters en la educacin de los maestros de 'imnasia, pues es e=idente >ue ba3o la direccin de estos 4 ba3o su in2luencia personal crece una 3u=entud >ue debe ser 2uerte 4 capa* de proporcionar un tipo de hombre de plena resistencia. En lo =enidero, los maestros de 'imnasia tendr<n a su car'o l a cultura 2&sica en todos los 'rados de ense?an*a, desde la escuela primaria 4 pro2esional

hasta la secundaria 4 la uni=ersidad. Al Estado, no solamente le interesa la educacin 2&sica del adolescente 4 del adulto, sino tambin >ue los muchachos en la adolescencia reciben una instruccin 2&sica preparatoria. Los maestros de 'imnasia son responsables del desarrollo 4 de la 2uer*a corporal de la 3u=entud, basada en el entrenamiento del cuerpo 4 puesta a prueba continuamente. "esde la toma del poder por el nacionalsocialismo, 3unto a la educacin 2&sica de car<cter obli'atorio est< la =oluntaria, >ue reciben los 3=enes dentro de las or'ani*aciones del Partido 4 sus instituciones ane3as( la )u=entud Hitleriana, las Secciones de Asalto 4 "e2ensa, etc. A este con3unto pertenece tambin el Ser=icio del Traba3o, >ue 2ue creado, no como institucin pre+militar, sino como una escuela de disciplina ci=il, en la cual todos los alemanes, en particular los pro2esionales del traba3o intelectual, deber<n ' anarse el pan con el traba3o de sus manos, aun>ue 2uera por un corto lapso de tiempo. El Ser=icio de Traba3o es una escuela del socialismo alem<n en analo'&a a la escuela pGblica, >ue es un centro de educacin o2icial 4 el Partido, >ue e3erce La creacin =oluntaria del nacionalsocialismo. "entro de las instituciones del Partido 4 del Ser=icio de Traba3o, lo m<s importante es la e2icacia de la educacin, 4 en este caso se trata precisamente de una educacin de car<cter pol&tico. A la educacin 'eneral se a?ade, en el Tercer Reich, la instruccin pol&tica, >ue e6plica a todo alem<n los principios ideol'icos del nacionalsocialismo 4 a ella =a unida una se=era disciplina 4 un adiestramiento 2&sico del cuerpo. En la nue=a Alemania, la pr<ctica de la cultura 2&sica no debe interrumpirse 3am<s, por>ue su suspensin, aGn temporal, har&a perder el bene2icio del entrenamiento del cuerpo considerada en su con3unto. La educacin 2&sica en la escu ela, en el Partido 4 en el Ser=icio de traba3o, est< or'ani*ada de manera >ue una complete la otra, constitu4endo as& la me3or base preparatoria de la educacin militar >ue recibe lue'o su Gltimo to>ue de per2eccin en el e3rcito. Si bien en el ser=icio militar la educacin 2&sica >ueda en se'undo trmino ante la instruccin militar, ello es debido a >ue los 3e2es saben mu4 bien >ue el 3o=en recluta se ha sometido a a>ue lla con intensidad su2iciente( la a'ilidad constitu4e la base de la instruccin militar. El E3rcito alem<n no descuida, sin embar'o, la cultura 2&sica de los reclutasC en su re'lamento deporti=o la tiene mu4 en cuenta, 4 si bien no puede abarcar todas las clases de e3ercicios, se limita a seleccionar a>uellos >ue mantienen al soldado <'il, resistente 4 =elo*. El 3e2e nacional de deportes ha establecido un acuerdo entre la 7ederacin nacional de cultura 2&sica 4 el Partido nacionalsocialista con sus instituciones subordinadas, como la )u=entud Hitleriana 4 el Ser=icio del Traba3o, as& como con el E3rcito, a 2in de ase'urar una colaboracin mutua permanente. Tambin e6iste una participacin de las escuelas alemanas 4 de sus maestros en esta labor comGn, >ue redunda en bene2icio de los 2ines de la 7ederacin, 4a >ue as& puede disponer de 'ran nGmero de maestros colaboradores. Por su parte, las escuelas, estimuladas continuamente por la =ariedad de iniciati=as deporti=as, se =en por su lado bene2iciadas por estas medidas. Puede decirse >ue de este modo todo el pueblo alem<n toma parte, con ale'r&a 4 acti=idad, en los e3ercicios de cultura 2&sica. A 2ines de diciembre de ./8I se constitu4 en el ministerio del Interior un nue=o departamento >ue inter=iene en todos los asuntos relacionados con el deporte 4 la cultura 2&sica. La direccin de este departamento 2ue con2iada al 3e2e nacional de "eportes, =on Tschammer und !sten, con cate'or&a de secretario de Estado. Entre el 3e2e del 7rente Alem<n del Traba3o K"A7L 4 el 3e2e nacional de "eportes, se celebr un con=enio relati=o al llamado Ddeporte de compensacinD Kcultura 2&sica de la 3u=entud !brera durante el traba3o en las 2<bricasL. A la o2icina de la )u=entud de la "A7

incumbe la obli'acin de llamar la atencin pGblica 4 de los directores de 2<brica sobre la importancia de los e3ercicios 2&sicos de la 3u=entud obrera. Gnicamente los 3e2es de la o2icina correspondiente de la "A7 est<n autori*ados para :estionar la implantacin de la cultura 2&sica en los establecimientos 2abriles, 4 deben poner todo el cuidado posible para >ue los 3=enes obreros se present en puntual 4 re'ularmente a las horas de los e3ercicios. Todo cuanto se relaciona con el deporte de DcompensacinD, depende de la o2icina de deportes de la or'ani*acin DLa 2uer*a por ale'r&aD. Los e3ercicios 2&sicos de la 3u=entud obrera deben reali*arse obli'atoriamente durante las horas de traba3o 4 su duracin ha de ser por lo menos de dos horas a la semana. En el D"&a del "eporteD celebrado con moti=o del E.5Con'reso de la or'ani*acin DLa 2uer*a por ale'r&aD en Hambur'o, el 18 de abril de ./8-, en el >ue participaron unos .J.999 obreros 4 E99 a2iliados, el "r. Le4 con=oc al personal de las 2< bricas 4 talleres a una reunin deporti=a >ue habr< de tener lu'ar todos los a?os. El "r. Le4 acentu >ue los e3ercicios atlticos son uno de los medios m<s e2icaces para la conser=acin de la salud 4 el mantenimiento de la a'ilidad del cuerpo. La reunin deporti=a anual ser< en lo sucesi=o una mani2estacin poderosa de la cultura 2&sica del obrero. La primera 2iesta alemana del deporte 4 'imnasia ha tenido lu'ar en reslau en los d&as del 10 al 8. de 3ulio de ./8-. Cada uno de estos d&as 2ue dedicado a un determinado 'nero de mani2estacin deporti=a( el D"&a de la )u=entudD, D"&a de los atletasD, D"&a de los e>uiposD, etc. El mantenedor de la 2iesta, ministro del Interior, Sr. 7ricA, mani2est en su discurso de apertura >ue por primera =e* los 'imnastas 4 deportistas alemanes se hallaban reunidos ba3o la bandera Gnica de la 7ederacin alemana de Cultura 7&sica. A continuacin di3o >ue esta 7ederacin desempa?aba un ser=icio de =alor positi=o al pueblo alem<n, por lo cual merece la proteccin del Estado 4 la a4uda del $o=imiento. El ministro anunci despus la 2undacin de la obra DHomena3e al deportista alem<nD, por medio de la cual percibir<n un subsidio constante 4 e2ica* las personas lesionadas 'ra=emente en el deporte. El Reich pondr< a disposicin de la 2undacin u na suma anual de .99.999 marcos. Por ello, Alemania es la primera nacin del mundo en crear una institucin de asistencia social en 2a=or de los accidentados del deporte. Los )ue'os !l&mpicos Nin'una prueba de la e2icacia de esta or'ani*acin es tan elocuente como los resultados obtenidos por los deportistas alemanes en la %I !limpiada del a?o ./8I. En los concursos in=ernales 4 esti=ales se ha luchado por la otor'acin de un total de .E0 medallas de oro, .EJ de plata 4 .E0 de bronce, de las cuales 2ueron ad3udicadas a Alemania 8I, 1/ 4 89 respecti=amente, ase'ur<ndose con esto Alemania el primer lu'ar en la lista de los =encedores. Los Estados Bnidos de Amrica con>uistaron el se'undo lu'ar con 1J, 19 4 .J medallas 4 Hun'r&a el tercero con .9, . 4 I medallas respecti=amente. Alemania 'an en los concursos art&sticos de la !limpiada J m edallas de oro, J de plata 4 1 de bronce, coloc<ndose tambin en este 'rupo a la cabe*a de las naciones. "e .1/ competiciones habidas en estos 3ue'os 'i'antescos, los deportistas alemanes con>uistaron el primer lu'ar 88 =eces, 1I =eces el se'undo lu'a r 4 89 el tercero. En un total de .1/ concursos, los atletas alemanes obtu=ieron -/ 6itos. Con ello Alemania ha lo'rado el ma4or 6ito entre las J8 naciones >ue se disputaban en 2ormidable contienda, el honor de =er ele=ar a sus connacionales al pedestal de la =ictoria. Su 6ito slo ha sido superado en la historia de los )ue'os !l&mpicos modernos por los Estados Bnidos de Amrica, en la !limpiada de Los An'eles en el a?o ./81, en donde los norteamericanos obtu=ieron EI medallas de oro, 80 de plata 4 8. de bronce. En a>uel a?o, los alemanes lo'raron ad3udicarse slo 8 medallas de oro, .8 plata 4 E de bronce, >uedando demostrados con esto los 'randes pro'resos reali*ados por los alemanes en los Gltimos cuatro a?os, en el campo de la cultura 2&sica.

"esde lue'o, los luchadores de un pa&s en el cual tienen lu'ar los )ue'os !l&mpicos lle=an sobre los dem<s la =enta3a >ue supone estar 2amiliari*ados con el clima patrio 4 el conocimiento e6acto del terreno de lucha contando adem<s con el apo4o moral >ue les aporta la presencia de un pGblico, 2ormado en su 'ran ma4or&a por compatriotas. A pesar de estas circunstancias, sin embar'o, no pueden estimarse en toda su importancia las ma'n&2icas =ictorias alcan*adas por los alemanes, sobre todo por>ue 2ueron conse'uidas por una 'eneracin de deportistas >ue, en su ma4or&a, se han 2ormado 4 desarrollado en los tiempos calamitosos de la 'uerra 4 pertenecen a los a?os de mu4 reducida natalidad. En el 6ito deporti=o de la !limpiada reside, en e2ecto, el ob3eti=o m<s aparente, pero no as& el sentido Gnico de estos concursos atlticos( el resultado social e internacional ha sido mu4 si'ni2icati=o e importante. Los concurrentes de todas las naciones del mundo se hallaban, 4a sea en erl&n, Xiel, o en :armisch+PartenAirchen como si estu=ieran en su propia casa. Tu=ieron ocasin de admirar la per2eccin en la e3ecucin de los 3ue'os, la ma'n&2ica instalacin de los campos 4 la or'ani*acin 4 orden sin i'ual en todos los ser=icios, =ieron el emocionante desarrollo de los concursos 4 con=inieron en e6teriori*ar su satis2accin por el esp&ritu =erdaderamente deporti=o de la !limpiada, del cual siempre se hace responsable el pa&s patrocinador. En e2ecto, ser pa&s ol&mpico constitu4e una distincin laudatoria, 4 Alemania ha demostrado haber comprendido este si'ni2icado. Con su asistencia a la ma4or&a de los acontecimientos ol&mpicos, Adol2o Hitler ha dado un e3emplo de la &nntima compenetracin >ue e6iste entre el nacionalsocialismo, el pueblo 4 el deporte. Toda la prensa e6tran3era ha reconocido un<nimemente la preparacin e3emplar de los )ue'os !l&mpicos, >ue ha podido comprobarse en la or'ani*acin tcnico+deporti=a, en las ma'n&2icas obras ar>uitectnicas, en el per2ecto desarrollo del tr<nsito, en el 2uncionamiento de los ser=icios polic&acos 4 en todas las dem<s medidas. La Gltima !limpiada ha contribuido adem<s, sin duda al'una, a destruir al'unos pre3uicios sobre la situacin en Alemania. Los e6tran3eros =ieron a la 'ente esperar horas 4 horas en la Hilhelmsplat* para presenciar la salida del 7Fhrer de la Canciller&aC =ieron como cientos de miles >ue no hab&an podido conse'uir un sitio en la =alla del campo de deportes para presenciar los encuentros, a pesar del cansancio no =acilaron en tomar parte en la 'randiosa 2iesta de la @&a Triun2al, =iendo como J9.999 hombres de las secciones de Asalto 4 "e2ensa $otori*ada prestaban ser=icio =oluntario para el mantenimiento del orden en las calles. Todo esto son pe>ue?os detalles, pero sir=ieron para 2acilitar a los concurrentes 4 =isitantes e6tran3eros una idea del esp&ritu de la nue=a Alemania. Los )ue'os !l&mpicos constitu4eron un la*o de amistad >ue une a Alemania con los otros pueblos. Campeonatos "eporti=os Nacionalsocialistas DLo >ue hace =arios a?os =a'aba en nuestra ima'inacin como idea =isionaria, se acerca ahora a su reali*acin. los )ue'os !l&mpicos internacionales, cu4a 'randiosa 2iesta acabamos de presenciar hace pocas semanas en erl&n, tienen para nuestr o pueblo n sentido tan trascendental como intenso 4 duradero. QNu ha sido de las rid&culas 4 me*>uinas asambleas pol&ticas del pasado, 4 >u de nuestros enemi'osO La respuesta la obtenemos en este 'ran desplie'ue de 2uer*as de una nacin 4 en sus mani2estaciones pol&tica, militar, intelectual, cultural 4 econmica. En la misma proporcin en >ue se ele=an 4 se acercan a su terminacin los ma'n&2icos campos de asambleas de nuestro Partido en Nurember', se =a procediendo a la im plantacin de los concursos entre nuestros atletas. # as& es como sur'e una nue=a !limpia, si bien ba3o 2ormas modernas 4 ba3o otro nombre.D Estas palabras las pronunci el 7Fhrer en su discurso de clausura en la Asamblea del Partido en ./8I. Todo el mundo se e6tra?ar< de >ue el 7Fhrer ha4a mencionado la educacin 2&sica en un discurso pol&tico 4 ha4a aludido a su importa ncia como =alor cultural. ].10CNu nue=a obra se inicia, en e2ecto, con este propsitoO

La doctrina ideol'ica nacionalsocialista reconoce como suprema ra*n de la e6istencia del Estado, la conser=acin del pueblo. Las competiciones de los anti'uos 'rie'os, especialmente los )ue'os !l&mpicos, tambin eran e6presin de la idea nacional. El sentimiento popular era una parte inte'rante del m<6imo =alor en las 2iestas ol&mpicas de :recia. Adol2o Hitler ha resucitado este pensamiento, colocando la educacin 2&sica en un lu'ar preeminente de la =ida del pueblo. Con2orme a estos principios ha dado a los e3ercicios 2&sicos la oportunidad de desple'arse en una 2iesta suprema tal cual es la Asamblea del Partido en Nurember'. Por medio de estos 3ue'os, la 7iesta se ensal*a 4 se trans2orma en la !limpiada alemana. En e2ecto, el 10 de no=iembre de ./8I, el 7Fhrer ha dictado una orden >ue si'ni2ica la primera piedra de una obra de importancia histrica. DCon2orme a lo proclamado por m& en la DAsamblea del Honor NacionalD institu4o los 3ue'os atlticos nacio nalsocialistas en las Asambleas del Partido. Encar'o de la preparacin 4 reali*acin de estos )ue'os a las Secciones de Asalto. Las disposiciones e3ecuti=as necesarias las decreto a propuesta del 3e2e de Estado de las Secciones de Asalto.D Al i'ual >ue las otras 'randiosas mani2estaciones de las Asambleas del Partido, los 3ue'os atlticos nacionalsocialistas ser<n de ahora en adelante, la e6presin de una nue=a =oluntad, arrai'ada en la idea nacionalsocialista. Cuando los elementos intelectuales de la nacin celebrasen sus sesiones en las monumentales salas del Con'reso de Nurember' 4 rindan cuenta de los traba3os reali*ados en el a?o transcurrido, los elementos deporti=os se reunir<n en un enorme estadio para contender en 3ue'os atlticos 4 militares, a 2in de alcan*ar os me3ores resultados, con2orme a las e6i'encias cada =e* ma4ores. )unto a la =ida cultural e intelectal de las Asambleas del Partido, estar< su m<6ima e6presin en los )ue'os atlticos nacionalsocialistas. "el mismo modo >ue !limpia 2ue la ciudad santa de los 3ue'os nacionales helnicos 4 lo ha =uelto a ser en nuestros d&as, as& tambin Nurember', la ciudad de las Asambleas del Partido, deber< =elar sobre un nue=o 2ue'o sa'rado( el 2ue'o de una !limpia alemana. El / de septiembre de ./80, durante la Asamblea del Partido, tu=o lu'ar en Nurember' el acto de colocacin de la piedra 2undamental del Estadio alem<n. Al mismo tiempo se inau'uraron los campeonatos nacionalsocialistas >ue se disputaron por primera =e* este a?o. En contraste con el estadio ol&mpico de erl&n, el estadio de Nurember', pro4ectado por el pro2esor Speer, presenta un tra*ado en 2orma de herradura. As& se obtiene un me3or e2ecto de perspecti=a 4 se 2acilita tambin una me3or =isibilidad de la s edi2icaciones inmediatas. las tribunas >ue abren hacia la base estar<n 2lan>ueadas por dos torres de cien metros de altura. El espacio interior tendr< una dimensin de EEJ por I1J metros con una super2icie cubierta de csped de .J9 por 8-8 metros. En el Estadio encontrar<n cabida m<s de E99.999 espectadores, lo >ue e>ui=ale a la poblacin de una ciudad importante. Este estadio es la obra m<s colosal >ue un pueblo ha4a eri'ido 3am<s para el culti=o de su 2uer*a 2&sica 4 de su belle*a. DNue este Estadio sea un s&mbolo para e6hortar a los hombres 4 mu3eres alemanes de todos los tiempos 4 conducirlos hacia a>uella 2uer*a 4 belle*a >ue son la e6presin m<s ele=ada 4 noble de una =erdadera libertad.D Con estas palabras con2i el 7Fhrer, a la ma'n&2ica obra, la sacra misin de ser el campo de =alent&a 4 el templo de consa'racin de una nue=a 4 noble ra*a alemana. En espera de la conclusin de esta 'i'antesca obra, los primeros 3ue'os nacionalsocialistas se desarrollaron, durante la Asamblea del Partido de ./80, en el anti'uo estadio de Nurember', en las piscinas 4 en las llamadas Dpistas de baileD, participando en ellos los miembros 4 e>uipos de las di=isiones del mo=imiento, as& como elementos del E3rcito, de la Polic&a 4 del Ser=icio del Traba3o. Los campeonatos tienen un car<cter especial >ue los distin'ue mucho de las pr<cticas deporti=as corrientes. comprenden los concursos militares, h&picos 4 deporti=os. Los

concursos militares se componen de competiciones de e>uipos militares, carreras de bicicletas, carreras de orientacin por e>uipos, carreras de =allas, carreras en pista cerrada, concursos de tiro al blanco por e>uipos 4 tiro de pistola por e>uipos. Los campeonatos indi=iduales comprenden( saltos, carreras, disco, 3abalina, carreras de E99 metros con obst<culos, lan*amiento a distancia de 'ranadas de mano 4 tiro al blanco con 2usil de pe>ue?o calibre. Los concursos h&picos consisten en carreras a campo tra=iesa. Los concursos deporti=os se componen de atletismo li'ero, natacin, bo6eo, al*amiento de pesas, luchas 'reco+romanas, es'rima, 3ue'os Kpelota a mano, 2Gtbol, deportes acu<ticos, basAetballL 4 'imnasia. Se'Gn una declaracin del 3e2e de estado ma4or de las Secciones de Asalto, Lut*e, los concursos militares representan al'o nue=o 4 sin precedente, 4 han nacido de la idea de una nue=a educacin ideol'ica de todo el pueblo. Por este medio 4 con2orme con la =oluntad del 7Fhrer, las secciones de Asalto trans2ormar<n en accin su 2e en el esp&ritu 4 =oluntad de de2ensa, 4 aumentar<n la capacidad de2ensi=a 4 la ener'&a disciplinada >ue las caracteri*a. Se'Gn Lut*e, es absolutamente necesario mantener el esp&ritu de la de2ensa nacional, pro2undi*<ndolo 4 proporcion<ndole nue=as miras 4 ob3eti=os. El 2in de la educacin nacionalsocialista es, 2ormar una unidad entre un alma =i'orosa, un esp&ritu sano 4 un cuerpo entrenado. Es cierto >ue el deporte se ha practicado tambin en tiempos anteriores, pero slo por el Gnico placer de hacer deporte o por el a2<n de establecer rcords. El nacionalsocialismo e6i'e la pr<ctica del deporte 4 los e3ercicios 2&sicos en todas las es2eras sociales. Con ello no se pretenden eliminar las luchas por campeonatos 4 rcords, pero la cultura 2&sica debe aumentar el standard deporti=o 'eneral del pueblo entero. Con2orme a las indicaciones del 7Fhrer, el deporte militar habr< de ser 2omentado 4 ampliado. Por consi'uiente, la lucha colecti=a ocupar< un lu'ar predominante en el pro'rama deporti=o de las secciones de Asalto. En los concursos por e>uipos, se re2le3a m<s claramente el Principio b<sico de las secciones de Asalto, >ue establece >ue la obra no debe ser Indi=idual, sino el resultado de una colaboracin E>uilibrada, 4 cada uno de sus componentes debe tener conciencia de su deber como miembro del con3unto.

La edicin del libro ori'inal se termin de imprimir por primera =e* en esapa?ol el - de enero de ./01