Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Identifica informacin acerca de prcticas o circunstancias que pueden producir una explosin en un ambiente peligroso, lo cual podra provocar lesiones o incluso la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Identifica informacin crtica para la correcta aplicacin y comprensin del producto. Srvase tomar nota de que en esta publicacin se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los nmeros. Identifica informacin acerca de prcticas o circunstancias que pueden provocar lesiones o incluso la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de Atencin le ayudan a identificar un peligro, a evitarlo y a reconocer las consecuencias.
IMPORTANTE
ATENCIN
PELIGRO DE CHOQUE
Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o en un motor) para advertir sobre la posible presencia de voltaje peligros.
PELIGRO DE QUEMADURA
En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas (por ejemplo, en un variador o en un motor) a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas.
Ambiente y envolvente
ATENCIN
Este equipo est diseado para ser usado en ambientes industriales con grado de contaminacin 2 en aplicaciones con sobrevoltaje de Categora II (segn se estipula en IEC 60664-1) en alturas de hasta 2,000 m (6562 pies) sin correccin. Este equipo es considerado un equipo industrial grupo 1, clase A segn IEC/CISPR 11. Si no se toman las precauciones apropiadas podra haber dificultades con la compatibilidad electromagntica en ambientes residenciales y otros debido a alteraciones conducidas o radiadas. Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto. Debe montarse dentro de un envolvente diseado para las condiciones ambientales especficas y para evitar lesiones por el acceso a piezas electrificadas. El envolvente debe tener propiedades retardadoras de llama para evitar o minimizar la propagacin de llamas, y para respetar una clasificacin de dispersin de llamas de 5 VA, V2, V1, V0 (o equivalente) si no fuese metlico. Solo se debe poder tener acceso al interior del envolvente por medio de una herramienta. Las secciones posteriores en esta publicacin pueden contener informacin adicional respecto a las especificaciones sobre tipos de envolvente requeridos para cumplir con determinadas certificaciones de seguridad de productos. Adems de esta publicacin, consulte:
Normas NEMA 250 y IEC 60529, segn sea el caso, para obtener
explicaciones sobre los grados de proteccin que brindan los distintos tipos de envolventes.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. If this product contains batteries, they must only be changed in an area known to be nonhazardous.
RISQUE DEXPLOSION
Couper le courant ou sassurer que lenvironnement est class non dangereux avant de dbrancher lquipement. Couper le courant ou sassurer que lenvironnement est class non dangereux avant de dbrancher les connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes relis cet quipement laide de vis, loquets coulissants, connecteurs filets ou autres moyens fournis avec ce produit. La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe I, Division 2. Sassurer que lenvironnement est class non dangereux avant de changer les piles.
PELIGRO DE EXPLOSIN
No desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentacin elctrica o que el rea se considere no peligrosa. No desconecte las conexiones a este equipo a menos que se haya desconectado la alimentacin elctrica o que el rea se considere no peligrosa. Ajuste bien las conexiones externas de empalme con este equipo mediante tornillos, seguros deslizantes, conectores roscados u otros medios proporcionados con este producto. La sustitucin de componentes puede menoscabar la idoneidad para Clase I, Divisin 2. Si el producto contiene bateras, estas solo deben cambiarse en un rea considerada no peligrosa.
Este equipo debe utilizarse solo con backplanes certificados por ATEX. Ajuste bien las conexiones externas de empalme con este equipo
mediante tornillos, seguros deslizantes, conectores roscados u otros medios proporcionados con este producto.
Este equipo es sensible a las descargas electrostticas, las cuales pueden causar daos internos y afectar el funcionamiento normal. Siga las siguientes pautas al usar este equipo:
Use una muequera conductiva aprobada. No toque los conectores ni los pines de las tarjetas de componentes. No toque los componentes del circuito dentro del equipo. Siempre que sea posible utilice una estacin de trabajo a prueba de
cargas electrostticas.
1 2 3
4 5
tem 1 2 3 4 5 6 Descripcin Pantalla de estado del mdulo pantalla alfanumrica que indica el estado del mdulo Indicadores de estado que muestran el estado de canales y del mdulo Puerto USB para conexin temporal Conector del canal A BNC Conector del canal A BNC Conector de backplane
Los componentes del sistema ControlLogix-XT estn clasificados para condiciones ambientales extremas solo cuando se utilizan correctamente con otros componentes del sistema Logix-XT. El uso de componentes ControlLogix-XT con componentes del sistema ControlLogix invalida las clasificaciones de ambientes extremos. Si un mdulo ControlLogix-XT se utiliza con productos tradicionales ControlLogix, es decir, productos ControlLogix que no estn diseados para ambientes extremos, el mdulo ControlLogix-XT solo puede resistir los ambientes especificados para la versin tradicional del mdulo. Por ejemplo, si un mdulo 1756-CN2RXT se utiliza en un chasis tradicional 1756-A10, el mdulo 1756-CN2RXT solo puede resistir el ambiente especificado para el mdulo tradicional 1756-CN2R/B. Los componentes del sistema ControlLogix-XT estn diseados para cumplir con los mismos requisitos operativos y ambientales y mayores que los productos tradicionales ControlLogix. Cuando un componente ControlLogix-XT se utiliza como repuesto para un componente tradicional ControlLogix, se aplican los requisitos funcionales y ambientales del componente tradicional ControlLogix.
Para obtener ms informacin acerca de las especificaciones y de los requisitos de instalacin del componente estndar ControlLogix, consulte los recursos enumerados en la TablaRecursos adicionales en pgina 39. Publicacin 1756-IN634A-ES-P Abril 2009
Si utiliza el mdulo 1756-CN2RXT en un sistema redundante, deben cumplirse estas consideraciones de hardware:
Mdulo de interface ControlNet ControlLogix-XT 11 Para obtener ms informacin acerca del control de redundancia, consulte el manual del usuario ControlLogix Redundancy System User Manual, publicacin 1756-UM523.
Chasis secundario
Para E/S remotas Para E/S remotas Para E/S remotas Para E/S remotas
Este ejemplo de un sistema redundante ControlLogix-XT muestra los componentes de chasis enumerados en esta tabla.
Este chasis Chasis principal Chasis secundario contiene estos mdulos 1756-A5XT, 1756-PBXT, 1756-L63XT, 1756-RMXT, 1756-CN2RXT 1756-A5XT, 1756-PBXT, 1756-L63XT, 1756-RMXT, 1756-CN2RXT
Antes de comenzar
Complete estas tareas antes de instalar su mdulo: Obtenga las piezas apropiadas, pgina 12. Establecimiento de la direccin de red del mdulo, pgina 13. Prepare el chasis para la instalacin del mdulo, pgina 15. Determine la ubicacin de la ranura del mdulo, pgina 15.
Piezas
Para utilizar su mdulo ControlNet necesita los siguientes componentes del sistema.
1756-A5XT o 1756-A7LXT 1756-PBXT
X T
X T
X T
X T
X T
1756-CN2RXT
El siguiente procedimiento le ordena desconectar la alimentacin elctrica del chasis antes de retirar el mdulo. Esto solo es necesario si el mdulo se encuentra en un lugar peligroso Clase I, Divisin 2. Para obtener ms informacin consulte Desconexin y reconexin con alimentacin conectada (RIUP) en pgina 16.
1. Desconecte la alimentacin elctrica del chasis. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Restablezca los microinterruptores a 00.
IMPORTANTE
4. Vuelva a colocar el mdulo en el chasis. 5. Aplique alimentacin elctrica al chasis. 6. Luego de que aparezca Restablecimiento completado-Cambio de configuracin del interruptor en la pantalla de estado del mdulo, desconecte la alimentacin elctrica del chasis. 7. Retire el mdulo del chasis. 8. Establezca los microinterruptores a sus valores finales. 9. Vuelva a colocar el mdulo del chasis. 10. Aplique alimentacin elctrica al chasis.
Si inserta o retira un mdulo mientras el backplane recibe alimentacin se puede producir un arco elctrico. Esto puede causar una explosin en lugares peligrosos. Antes de seguir adelante asegrese de desconectar la alimentacin elctrica o de que el rea no sea peligrosa. Los arcos elctricos repetidos causan desgaste excesivo de los contactos del mdulo y del conector correspondiente. Los contactos desgastados pueden crear resistencia elctrica, la cual puede afectar el funcionamiento del mdulo.
X T
X T
Mdulo de interface ControlNet ControlLogix-XT 17 3. Asegrese de que el conector del backplane del mdulo quede correctamente conectado al backplane del chasis.
ATENCIN
No fuerce el mdulo dentro del conector del backplane. Si no puede asentar el mdulo con presin firme, revise si est bien alineado. Si fuerza el mdulo dentro del chasis podra daar el conector del backplane o el mdulo.
El mdulo queda correctamente instalado si se encuentra al ras con la fuente de alimentacin o con otros mdulos instalados.
Si conecta o desconecta el cable de comunicaciones con la alimentacin elctrica aplicada a este mdulo o a cualquier otro dispositivo de la red, puede producirse un arco elctrico. Esto podra causar una explosin en lugares peligrosos. Antes de seguir adelante, asegrese de desconectar la alimentacin elctrica o de que el rea no sea peligrosa.
Conecte el mdulo a la red ControlNet utilizando una de estas tomas: 1786-TPR 1786-TPS 1786-TPYR Sin embargo, se recomiendan tomas con un conector recto (nmeros de catlogo 1786-TPS y 1786-TPYS) porque los conectores BNC estn ubicados en la parte inferior del mdulo. Para conectar el mdulo a la red con una toma, realice este procedimiento. 1. Retire y guarde las tapas antipolvo de las tomas ControlNet.
ATENCIN
1786-TPYS 1786-TCT2BD1
No permita que ninguna parte de metal de la toma haga contacto con material conductivo. Si desconecta la toma del mdulo, coloque la tapa antipolvo atrs del conector recto o del ngulo derecho para evitar que accidentalmente haga contacto con una superficie metlica a tierra.
Tapa antipolvo
Mdulo de interface ControlNet ControlLogix-XT 19 2. Fije el conector recto o de ngulo recto de la toma al conector BNC adecuado del mdulo.
IMPORTANTE
Evite invertir accidentalmente las conexiones de la toma. Antes de realizar la conexin, verifique que el cable de derivacin de la toma tenga una etiqueta que indique el segmento conectado. Las inversiones de conexin accidentales generan pantallas de estado incorrectas y requieren resolucin de problemas. Para utilizar mdulos en una pareja de chasis de control redundantes, debe conectar los mdulos primarios y homlogos redundantes al mismo segmento de la red. Si utiliza medios fsicos redundantes, conecte el canal de cada homlogo al mismo segmento de la red.
X T
X T
Toma
Para la lnea principal A B Fije el conector al canal A en el mdulo 1756-CN2RXT canal B en el mdulo 1756-CN2RXT
Toma
Est rojo el indicador de estado del mdulo? S El mdulo realiza una inicializacin de auto prueba. PRUEBA
No
Est rojo No el indicador de estado del mdulo? S La auto prueba fall y el mdulo muestra un mensaje de error. Consulte pgina 25.
Los indicadores de estado de los canales A y B muestran la condicin de la red, como se indica en pgina 31.
Reemplace el mdulo.
Est bien el estado del mdulo? S El mdulo es funcional y se encuentra en funcionamiento. OK A#xx
No
Retire el mdulo
Siga este procedimiento para retirar el mdulo. 1. Presione las pestaas superiores e inferiores para desconectarlas. 2. Retire el mdulo del chasis.
X T
X T
IMPORTANTE
Si intenta retirar y sustituir un mdulo existente por uno idntico, y quiere reanudar el mismo funcionamiento del sistema, debe instalar un mdulo nuevo con la misma direccin ControlNet en la misma ranura.
El puerto USB solo tiene propsitos de programacin local temporal, y no est previsto para conexin permanente. Si conecta o desconecta el cable USDB con la alimentacin elctrica aplicada a este mdulo o a cualquier otro dispositivo de la red USB, puede producirse un arco elctrico. Esto puede causar una explosin en lugares peligrosos. Antes de seguir adelante, asegrese de desconectar la alimentacin elctrica o de que el rea no sea peligrosa. Se requiere un cable USB RSP-119350 Samtec Inc. para conservar las homologaciones para lugares peligrosos.
ADVERTENCIA
Los mdulos 1756-CN2RXT, serie B, tienen un puerto USB industrial tipo B. El puerto tiene las mismas caractersticas elctricas que otros puertos tipo B, pero una clasificacin mayor de traccin de cable. Para aplicaciones tpicas en ambientes no peligrosos, puede utilizar un cable USB de alta calidad. Si se utiliza en un lugar peligroso, el cable USB RSP-119350 Samtec Inc. debe pasar la prueba de traccin de 15 Newton para ambientes peligrosos.
ATENCIN
El cable USB no debe exceder 3.0 m (9.84 pies) de longitud, y no debe contener ncleos.
Mdulo de interface ControlNet ControlLogix-XT 25 El mdulo 1756-CN2RXT aparece con dos drivers distintos, un chasis virtual y un puerto USB. Puede utilizar cualquiera de los drivers para examinar el mdulo ControlNet.
Indicadores de estado
El mdulo ControlNet ControlLogix-XT tiene los siguientes indicadores de estado.
Pantalla de estado del mdulo Indicadores de estado de canal Indicador de estado de mdulo
El mdulo no se comunica debido 1. Controle la fuente de a un fallo en la fuente de alimentacin elctrica. alimentacin elctrica o a un fallo 2. Controle los conectores del interno. cable. 3. Asegrese de que el mdulo est asentado firmemente en el chasis. 4. Si el indicador permanece apagado, cambie el mdulo.
La direccin de red del mdulo se 1. Desconecte la alimentacin elctrica del chasis. estableci en 00, una direccin ControlNet invlida. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Ponga los microinterruptores en sus valores finales. Consulte la pgina pgina 13. 4. Sustituya el mdulo del chasis. 5. Aplique alimentacin elctrica al chasis. FAIL Este cdigo aparece cuando falla Sustituya el mdulo. la prueba al momento de encendido. Backplane Init(1) El mdulo espera que el mdulo No se requiere ninguna accin. redundante complete el encendido. Se coloca un mdulo redundante 1. Retire el mdulo no redundante Stop Service en el chasis redundante Received del chasis de redundancia secundario. El mdulo recibi la secundario orden del mdulo de redundancia 2. Cambie el mdulo no de detener el funcionamiento redundante por el mdulo (RM/SRM). redundante. Esto puede ocurrir si el mdulo 1. Introduzca el mdulo en un 1756-CN2RXT que ejecuta el chasis que no tenga un mdulo cdigo de Boot se introduce en el 1756-SRM o 1756-RM. chasis junto con un mdulo 2. Actualice el firmware del 1756-SRM o 1756-RM. mdulo con el software ControlFlash. En el caso de control redundante, el mdulo 1756-CN2RXT debe utilizarse con un mdulo 1756-RM. No debe utilizarse con un mdulo 1756-SRM.
Flash in progress
TEST
1. Desconecte la alimentacin elctrica del chasis. 2. Retire el mdulo del chasis. 3. Ponga los microinterruptores en sus valores finales. Consulte pgina 13. 4. Sustituya el mdulo en el chasis. 5. Aplique alimentacin elctrica al chasis. Se est ejecutando la No es necesario realizar ninguna actualizacin de la memoria flash. otra accin. Si se ha perdido la comunicacin Debe desconectar la alimentacin con el mdulo durante la elctrica del mdulo para lograr actualizacin de la memoria flash, una recuperacin y despus iniciar este mensaje contina en la de nuevo la memoria flash. pantalla aunque el mdulo no pueda finalizar la actualizacin. El mdulo ejecuta una prueba en No es necesario realizar ninguna otra accin. el momento de encendido. Si el mensaje aparece en pantalla durante ms de 45 segundos, sustituya el mdulo porque tiene un fallo.
INIT PASS
CMPT(1) DSNP(1)
PwDS(1)
PQgS(1)
PwQS(1) PwNS(1)
Este es el funcionamiento normal. Existe al menos una conexin al o a travs del mdulo. No es necesario realizar ninguna otra accin. El mdulo est inicializando. No es necesario realizar ninguna otra accin. Este mensaje aparece No es necesario realizar ninguna momentneamente luego de otra accin. completar con xito la prueba en el momento de encendido. El mdulo secundario es No es necesario realizar ninguna compatible con su homlogo. otra accin. El mdulo secundario queda Revise la ranura correspondiente descalificado sin homlogo. del chasis principal para observar el tipo de mdulo y la revisin. El mdulo es primario con un Controle el tipo y la revisin del homlogo secundario mdulo 1756-CN2RXT. descalificado. El mdulo es principal con un Estado del sistema redundante. homlogo secundario No es necesario realizar ninguna descalificado. otra accin. El mdulo es principal con un homlogo secundario calificado. El mdulo es primario sin Revise la ranura correspondiente homlogo secundario. del chasis secundario para encontrar el mdulo correcto. El mdulo secundario est Estado del sistema redundante. calificado. No es necesario realizar ninguna otra accin. El mdulo secundario est calificado. Este mensaje es la direccin de No es necesario realizar ninguna nodo donde XX es una direccin otra accin. de 01...99. El microinterruptor de direccin No es necesario realizar ninguna de nodo cambi luego de ciclar la otra accin, pero recomendamos alimentacin elctrica. ya sea poner los microinterruptores en la configuracin original o cambiar el mdulo, ya que esto puede indicar una anomala latente en el hardware.
Verde parpadeante
Este mensaje muestra el rgimen No es necesario realizar ninguna de utilizacin del CPU donde XX otra accin. es el porcentaje de CPU utilizado y vara de 0...99%. Este mensaje aparece solo si la utilizacin del CPU excede 80%. OK El mdulo funciona normalmente. No es necesario realizar ninguna otra accin. OK Este es el funcionamiento normal. No hay conexiones al o a travs del mdulo. No es necesario realizar ninguna otra accin. Vuelva a revisar la configuracin. Invalid Network Error de configuracin de ControlNet. Verifique que la direccin de red Configuration del mdulo sea menor o igual a la mxima direccin de red no programada (UMAX). Existe un error en el cableado de Vuelva a revisar el cableado de NETERR red o no hay nodos activos en la la red y asegrese de que no haya red. ningn nodo activo en la red (en lnea). Rev XX.XX Al encender el mdulo aparecen No es necesario realizar ninguna otra accin. las revisiones mayores y menores, lo que hace que este mensaje aparezca brevemente. La pantalla muestra estas revisiones; la revisin mayor aparece a la izquierda del punto decimal y la revisin menor a la derecha.
Utilice el software RSNetWorx para descargar o actualizar el objeto custodio en el mdulo. Consulte Restablezca el mdulo a la configuracin original de fbrica, en pgina 14. Los datos de configuracin de red Realice cualquiera de estos pasos: que se encuentran en la memoria Utilice el software RSNetWorx, flash como objeto custodio tienen o descargue o actualice el un formato incompatible con la objeto custodio en el mdulo. revisin actual del firmware. Consulte Restablezca el mdulo a la configuracin original de fbrica, en pgina 14. Luego de descargar los datos de Realice cualquiera de estos pasos: configuracin de red del objeto Vuelva a colocar el mdulo en custodio, el mdulo fue colocado la ranura correcta. en un lugar diferente en el chasis. Utilice el software RSNetWorx, o descargue o actualice el objeto custodio en el mdulo. Consulte Restablezca el mdulo a la configuracin original de fbrica, en pgina 14. Se han cambiado los Realice cualquiera de estos pasos: microinterruptores de la direccin Ponga los microinterruptores de red del mdulo desde que se de direccin de red en su descargaron los datos de configuracin original. configuracin de red del objeto Utilice el software RSNetWorx, custodio. o descargue o actualice el objeto custodio en el mdulo. Consulte Restablezca el mdulo a la configuracin original de fbrica, en pgina 14.
Utilice el software RSNetWorx para descargar o actualizar el objeto custodio en el mdulo. Importante: El procedimiento Restablezca el mdulo a la configuracin original de fbrica que se encuentra en pgina 14 no funciona porque no existe un custodio maestro vlido en la red desde el cual hacer una carga cruzada de datos.
(1)
Rojo fijo
Accin Revise si los medios fsicos tienen cables daados, conectores sueltos, o si carecen de terminaciones. Agregue otros nodos a la red.
El nodo del administrador de configuracin (custodio) es el nodo responsable de distribuir los datos de configuracin a todos los nodos de la red.
2 en puertos de comunicacin
Consulte esta informacin sobre la categora del conductor para planear la instalacin de conductores. Consulte el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
Certificaciones 1756-CN2RXT
Homologacin(1) (2) Valor c-UL-us Equipo de control industrial en lista de UL y certificado para EE.UU. y Canad. Vea el archivo UL E65584. En lista de UL para lugares peligrosos Clase I, Divisin 2, Grupos A,B,C,D, certificado para EE.UU. y Canad. Vea el archivo UL E194810. CE Directiva 2004/108/EC EMC de la Unin Europea, compatible con:
Ex
(1) (2)
Recursos adicionales
Estos documentos contienen informacin adicional relacionada con productos de Rockwell Automation.
Recurso Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1 ControlNet Modules in Logix5000 Control Systems User Manual, publicacin CNET-UM001 ControlLogix-XT Chassis Installation Instructions, publicacin 1756-IN637 ControlLogix Power Supplies Installation Instructions, publicacin 1756-IN639 Instrucciones de instalacin de la toma coaxial ControlNet, publicacin 1786-IN007 ControlNet Fiber Media Planning and Installation Guide, publicacin CNET-IN001 Descripcin Contiene pautas generales para la instalacin de un sistema de automatizacin industrial de Rockwell Automation. Contiene informacin sobre cmo utilizar los mdulos ControlNet en varios controladores Logix5000. Contiene informacin sobre cmo instalar un chasis ControlLogix-XT. Contiene informacin sobre cmo instalar una fuente de alimentacin elctrica ControlLogix-XT. Contiene informacin sobre cmo instalar tomas coaxiales ControlNet. Contiene procedimientos y especificaciones para la instalacin de componentes de medios fsicos de fibra ControlNet. Contiene pautas generales para la instalacin de medios fsicos coaxiales ControlNet.
Puede descargar las publicaciones de http://literature.rockwellautomation.com. Para solicitar copias en papel de la documentacin tcnica, comunquese con la oficina de ventas local o con su distribuidor de Rockwell Automation.
Allen-Bradley, ControlFlash, ControlLogix, ControlLogix-XT, FlexI/O-XT, Logix5000, RSLinx, RSLogix 5000, Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.