Neville Goddard (10 de abril de 1968) YO RECUERDO CUANDO

Cuando recibo una gran revelacin respecto al poder creativo de Dios yo no puedo guardarla para m ! sino "ue debo compartirla con todos los "ue escuc#en$ %e a"u una "ue recib #ace muc#os a&os$ 'e encontraba! en (sp ritu! en el interior de una ma)estuosa mansin en Nueva *or+$ (ra el tipo de casa en "ue los grandes gigantes ,inancieros viv an a ,inales de siglo$ -otalmente despierto y consciente! yo era visible para las tres generaciones "ue estaban presentes$ (l #i)o #ablaba a sus #i)os diciendo. /-u abuelo se pon a en un solar vac o y dec a. 0*o recuerdo cuando esto era un solar vac o$0 (ntonces 1l pintaba un retrato #ablado de su deseo de ese solar tan v vidamente "ue los "ue lo o an pod an verlo terminado )usto ante sus o)os$ (ste es el abuelo "ue #i2o la ,ortuna "ue a#ora estamos dis,rutando$3 Despert1! registr1 la e4periencia! me volv a dormir! y retom1 el sue&o 5 slo "ue esta ve2 yo era el abuelo$ %ablando a los presentes di)e. /6ecuerdo cuando esto era un solar vac o$3 (ntonces describ el edi,icio situado a# tan v vidamente "ue las mismas piedras se moldeaban en la ,orma "ue yo visionaba$ (ste principio puede ser utili2ado de un modo destructivo o constructivo$ -7 puedes decir. /*o recuerdo cuando esto era un glorioso edi,icio y m ralo a#ora3 mientras eres consciente de los escombros donde una ve2 estuvo un glorioso edi,icio$ 8 puedes estar sobre los escombros y decir. /*o recuerdo cuando esto era todo escombros3! mientras imaginas un glorioso edi,icio$ 9uedes decir. /*o recuerdo cuando mi amigo no ten a nada y a#ora 1l tiene muc#o3! o. /*o recuerdo cuando 1l ten a muc#o y a#ora es tan pobre$3 9uedes decir. /*o recuerdo cuando ella estaba sana3! lo "ue implicar a "ue a#ora est: en,erma! o /*o recuerdo cuando ellos eran desconocidos3! implicando "ue a#ora son ,amosos$ ;s "ue ya ves el poder "ue #ab a en esa revelacin$ Depende enteramente de ti cmo uses tu imaginacin! pero el mane)o de tu poder creativo depende completamente de ti$ -u tomas la decisin! y eres por lo tanto responsable de su e,ecto sobre el mundo$ (n el cap tulo 1< del =ibro de N7meros se nos dice. />i #ay un pro,eta entre vosotros! *o el >e&or me #ar1 conocido a 1l en una visin y #ablar1 con 1l en un sue&o$3 ?n pro,eta de las (scrituras no es uno "ue dice tu suerte! sino uno "ue oye la palabra de Dios y la cumple$ >i me preguntaras si yo soy un pro,eta yo responder a a,irmativamente$ *o no soy uno "ue pro,eti2a mirando en una bola de cristal! #o)as de la ta2a de t1! cartas o astrolog a! sino uno "ue #a cumplido las (scrituras$ *o s1 "ue soy la ,igura central de las (scrituras llamada /el 9adre3$ *o vine al mundo para cumplir las (scrituras y compartir mis revelaciones! mis e4periencias respecto al poder para crear$ De este simple modo Dios revel su poder para crear@ Asu poder para recordar cuandoB No teniendo nada! t7 puedes #acerte consciente de estar rodeado de ri"ue2a! y sinti1ndote rico puedes decir. /*o recuerdo cuando no ten a nada$3 C(sa a,irmacin no implica "ue el estado de pobre2a ya no e4iste para t D *o recuerdo cuando era desconocido$ *o recuerdo cuando no pod a vender un libro$ *o recuerdo cuando no pod a vender nada de lo "ue escrib a$ *o recuerdo cuando$ ;#ora rellena t7 los acontecimientos! los deseos y los cumplimientos$ *o recuerdo cuando$ C(stas palabras no implican memoriaD

(n la primera visin yo o de memoria! pero en la segunda visin lo e4periment1$ 'ientras estaba en un solar vac o recordaba! y mientras lo #ac a una ,abulosa estructura tom ,orma$ * el sue&o se duplic! a,irmando "ue se ,i)! "ue la ley ,ue establecida por el >e&or como se nos dice en el cap tulo E1 del =ibro del G1nesis$ *o te lo digo a#ora con la esperan2a de "ue te pongas en un estado de :nimo Yo-recuerdo-cuando y con, es en tu memoria! por"ue la memoria es tu propia maravillosa imaginacin #umana! el 7nico y sin igual poder creativo de Dios "ue las (scrituras llaman Fesucristo$ Cuando la gente dice "ue Fesucristo viene otra ve2 no les creas! pues Fesucristo nunca te de)$ CNo di)o Gl. /%e a"u "ue *o estoy con vosotros siempre! #asta el ,inal de los tiempos3D C(ntonces como puedes esperar "ue Gl vuelvaD =as (scrituras a,irman "ue Cristo ,ue llevado al reino de los cielos ("ue est: dentro) y "ue Gl vendr: de la misma manera "ue ,ue llevado$ >i Cristo (el poder creativo de Dios) est: en ti! no puede venir de ,uera$ ;un"ue parece ser invisible! Cristo nunca te #a de)ado! ya "ue t7 no puedes despegarte de la imaginacin$ > ! Cristo vendr:! pero no de la manera en "ue te ense&aron$ (scuc#a estas palabras del cap tulo 8 de Fuan cuidadosamente. />i permanec1is en mi palabra vosotros sois mis disc pulos y conocer1is la verdad y la verdad os #ar: libres$3 Cuestionando esta a,irmacin! la gente di)o. /Nosotros somos #i)os de ;bra#am y nunca #emos estado en esclavitud de nadie$3 ; esto Cristo contest. /(l "ue comete pecado es un esclavo del pecado$3 -e #an ense&ado a creer "ue pecar es cuando t7 #aces algo malo! Apero yo te digo "ue est:s pecando cuando ,allas tu blanco en la vida por no moverteB >i esta noc#e te encuentras en un estado "ue ya no deseas e4presar! debes aprender cmo moverte a tu estado deseado$ >i no te mueves (mentalmente) continuar:s viviendo en tu indeseable estado! Ay por ello pecando y ,allando tu blanco en la vidaB Hndependientemente de lo "ue t7 puedas desear! persiste en sentir su cumplimiento! pues si lo #aces! sentir se convertir: en creer$ Como #i)os de ;bra#am! la gente a,irm nunca #aber conocido la esclavitud! sin embargo Fes7s les di)o. />i el %i)o te #ace libre t7 eres libre en verdad$3 (sto es cierto! pues solamente cuando t7 reconoces al %i)o de Dios! David! como tu #i)o! eres realmente libre$ Cuando David est: ante ti! la duda #uye@ y cuando t7 sientes esta maravillosa relacin! la creencia te #ace libre$ (n el principio de la creacin el (sp ritu de Dios (su poder creativo llamado Cristo) se movi sobre la ,a2 de la pro,undidad$ ;#ora! el movimiento no puede ser detectado salvo por el cambio de posicin respecto a otro ob)eto$ ; menos "ue #aya una re,erencia ,i)a desde la cual un ob)eto se mueve! ning7n movimiento aparecer:$ ?tilicemos a un #ombre en,ermo y d1bil como nuestra re,erencia ,i)a y mirando en nuestra mente veamos a un #ombre sano y ,uerte! y digamos. /*o recuerdo cuando 1l estaba d1bil y en,ermo! Apero m ralo a#oraB3 %a2 eso y te #as movido respecto al #ombre$ ' rate en el espe)o y atr1vete a ver la salud radiante y la ,elicidad re,le)adas de vuelta a t $ =uego d para tus adentros. /*o recuerdo cuando mi re,le)o era muy di,erente$3 9ersiste en ver tu nueva imagen re,le)ada a# y resucitar:s ese estado$ -u imagen! tu concepto de t mismo o de otro! est: en tu propia maravillosa imaginacin #umana "ue es Cristo! y Cristo es el 7nico Dios$ Dios 9adre y Cristo! tu poder creativo! son el mismo ser! Apor lo tanto Gl nunca te #a de)adoB (sta noc#e! independientemente de si tus sue&os son bellos u #orribles! t7 eres consciente de ellos por"ue Cristo nunca te #a de)ado$ * cuando despiertas por la

ma&ana! Cristo (tu imaginacin) despierta contigo! o t7 no podr as recordar tus sue&os$ =a imaginacin #umana es el Dios "ue el mundo #onra (como deben)! pues la imaginacin es el poder creativo del mundo$ ;prende a controlar tu maravillosa imaginacin y descubrir:s "ue el mundo entero eres t7 mismo e4teriori2ado$ ;noc#e visit1 a muc#os de mis amigos! no slo a a"uellos "ue est:n a"u ! sino a a"uellos "ue! tal como mi #ermano! #an atravesado esa simple puerta "ue el mundo llama muerte$ Como ves! para m este mundo no es m:s real "ue el mundo "ue visit1 anoc#e$ 'is amigos! aun"ue se marc#aron de esta es,era! est:n teniendo las mismas e4periencias "ue ellos ten an mientras estaban a"u . odio! gusto! amor! disgusto$ >on las mismas personas! slo "ue )venes! con los mismos problemas "ue ellos ten an a"u $ (sto lo s1 por"ue! siendo plenamente consciente de "ue yo ya #e muerto! puedo cerrar mis o)os a este mundo y entrar en ese mundo instant:neamente$ 'e paso la noc#e entera en un mundo "ue no es real para 1ste! aun"ue tan slido y real para a"uellos "ue lo #abitan$ ;#ora! en el cap tulo 1E del =ibro de Fuan! el persona)e central de las (scrituras di)o a a"uellos "ue estaban comen2ando a cumplir las (scrituras. /'e o steis deciros! 0*o me voy y vendr1 a vosotros$0 >i me am:is os #abr1is regoci)ado por"ue voy al 9adre! pues el 9adre es m:s grande "ue *o$3 (sta a,irmacin parece ser contradictoria! pero no lo es$ (n la audiencia esta noc#e #ay tres personas a "uienes yo #ice esta a,irmacin y se regoci)aron! cumpliendo las (scrituras$ ;#ora os digo a todos. a menos "ue yo me vaya! no puedo venir a vosotros$ >i me am:is os regoci)ar1is en la pro,undidad de vuestra alma! pues sabr1is "ue! aun"ue sea invisible yo nunca os de)ar1$ %aci1ndose invisible! Cristo se convirti en t ! por lo tanto Gl no puede volver$ *o os #e dic#o "ue yo soy el 9adre$ Iue el 9adre #abita en m y yo #abito en t y t7 #abitas en m ! as "ue cuando me encuentres t7 te encontrar:s a t mismo como el 9adre$ (sta es la unidad de nuestro ser! y no #ay otra$ -oma lo "ue te #e dic#o esta noc#e en serio y ponlo a prueba e4trema en este mundo del C1sar$ No #ay l mite para tu poder creativo$ >implemente permanece en tu nueva creencia y dite a ti mismo. *o recuerdo cuando$ Je lo "ue t7 "uieres ver con el o)o de tu mente! en lugar de lo "ue ves en el e4terior$ -e e4#orto a usar siempre tu poder de un modo amable! pues puede ser usado desagradablemente con los mismos resultados$ (s posible tomar un negocio "ue pertenece a otro y destro2arlo$ (sto se #ace muc#as veces involuntariamente! pero el e,ecto es el mismo$ %ace unos a&os en Karbados pregunt1 a mi #ermano por el negocio y 1l contest bastante inocentemente. /(st: yendo notablemente bien$ (l #ombre "ue posee dos tercios de 1l es un buen administrador! pero sus #oras son largas y pienso "ue 1l se est: cansando$3 %ace seis meses el #ombre pidi a mi #ermano "ue se lo comprara! diciendo "ue las #oras eran demasiado largas y la responsabilidad demasiado grande$ 'i #ermano puso todo eso en movimiento! y puesto "ue el #ombre "uer a irse! mi #ermano obtuvo el negocio a su precio$ Jictor #a #ec#o esto muc#as veces antes! pero no por revelacin a menos "ue mi padre se lo di)era$ ?n d a ellos dos estaban ,rente a cincuenta acres de suelo no urbani2able! "ue daban a la playa! cuando mi padre di)o. />abes Jic! este ser a un buen sitio para construir casas y #oteles$3 =a propiedad pertenec a entonces a tres #ermanas "ue no estaban interesadas en vender! pero un d a cuando ellas estaban listas para vender! el #ombre "ue "uer a realmente la propiedad estaba en Krasil! de modo "ue mi padre la compr$ (l pensamiento e4presado por mi padre parec a ser in7til! pero no lo ,ue! pues el pensamiento slo re"uiere un momento de intensidad para #acerse vivo$ ?n #ervidor de agua colocado sobre una llama ba)a es lento en #ervir! pero cuando la llama se aumenta

el #ervor est: asegurado$ *o ,ui tan intenso en mi visin de ser el abuelo! "ue constru una descripcin gr:,ica tan clara "ue a"uellos "ue la oyeron vieron el edi,icio como algo ob)etivo para ellos$ =a clave es 1sta. 'ientras est:s en un estado "ue ya no deseas e4presar! t7 debes moverte interiormente a,irmando. /*o recuerdo cuando estaba en un estado "ue no me gustaba$3 >i t7 puedes recordarlo! ya no est:s en 1l$ (n su lugar te #as #ec#o consciente de tu nuevo estado como un #ec#o ob)etivo presente$ * si permanecieras ,iel a tu nueva conciencia! se cristali2ar:$ -e encontrar:s movi1ndote a trav1s de una serie de acontecimientos "ue te llevar:n al cumplimiento de tu estado deseado$ Cmo se lograr: no lo s1$ *o slo se "ue se desarrollar:$ (mpie2a a#ora a recordar cuando tu amigo no estaba bien! imaginando "ue 1l est: sano$ 6ecuerda cuando tu #i)a estaba soltera! imaginando "ue ella est: casada$ Je por la vida imaginando cuando$ CNo #as o do a la gente decir. /CIui1n se cree 1l "ue esD A*o recuerdo cuando no ten a nada y era un don nadieB3 ;#ora! puedes #aber o do a un me2"uino celoso en su tono y eso es bueno por"ue la envidia a&ade ,uego a la a,irmacin! Alo "ue provoca "ue a"uel del "ue se #abla tenga m:sB 9uede "ue 1l no sepa nunca "ui1n caus su 14ito! pero ,ue #ec#o por un acto de rememoracin con intensidad$ 'i visin 5 aun"ue e4perimentada #ace muc#os a&os 5 se duplic! por ello a,irmada y #ec#a un principio para "ue todos lo comprueben@ as "ue te pido "ue lo intentes$ Compara lo "ue "uieres con lo "ue tienes$ >i di,ieren! debes #acer el es,uer2o para moverte$ Debes aprender el secreto del movimiento$ %ace muc#os a&os mi #ermano Kob descubri esto$ (n su visin! 1l me cuestionaba diciendo. /CCu:nto tiempo #e estado a"u D3! y cuando yo contest1. /Dos a&os3! 1l pregunt. /C*o aprend algoD3! a lo "ue yo respond . /> ! aprendiste cmo moverte$3 -7 debes tener un marco de re,erencia por el cual puedas detectar el movimiento$ =a memoria es tal marco$ Iui2:s tus amigos te recuerdan pobre y desconocido$ -7 puedes moverte asumiendo "ue #as cambiado tanto "ue ellos ya no te reconocen! y desde ese marco de re,erencia puedes observar la e4presin de sus caras$ ;"uellos "ue te aman empati2ar:n$ ;"uellos "ue no! mostrar:n envidia$ >i ves envidia! no trates de cambiarla! pues su envidia se convertir: en una ,uer2a resistente "ue te ayudar: a moverte #acia delante$ -odo necesita resistencia a ,in de moverse$ *o no podr a de)ar este estrado sin ella$ -7 no podr as conducir tu coc#e sin resistencia@ as "ue si descubres a uno "ue desee )ugar el papel de envidioso! de)a "ue lo )uegue$ ;tr1vete a asumir "ue t7 eres el "ue realmente "uieres ser$ ?tili2a a tu mismo c rculo de amigos! pero esta ve2 velos desde un :ngulo di,erente$ A8bserva sus caras y escuc#a sus susurros cuando miren al nuevo t7 y recuerden cuandoB (sto es lo "ue yo estaba mostrando cuando Dios me #abl a trav1s de la visin y se me #i2o conocido en un sue&o$ >i sabemos "ue Dios nos #abla en un sue&o o visin! C#ay algo m:s importante en este mundoD C%ay alg7n programa de -J! pel cula! radio o peridico m:s grande "ue una revelacin "ue viene de las pro,undidades del alma dando un principio eterno de creacinD No #ay nada en este mundo igual a ello$ *o te insto esta noc#e a buscar el reino de Dios Ay todas estas cosas ser:n tuyasB No de)es "ue nadie te diga "ue Fes7s viene otra ve2! pues Gl nunca te #a de)ado$ (n t ! como tu propia maravillosa imaginacin #umana! Cristo est: cruci,icado en todos y ,inalmente despertar: en todos cuando Gl nos re7na en > mismo! en su 7nico cuerpo! 7nico (sp ritu! 7nico >e&or! 7nico Dios y 9adre de todos$

;#ora! algunos de vosotros est:is teniendo problemas , sicos y emocionales$ Como le di)e a un amigo esta noc#e! nadie te prometi nunca "ue iba a ser ,:cil dar a lu2 el regalo m:s grande en el mundo@ as "ue no lo esperes$ %abr: problemas! #orribles problemas@ pero :nimo! pues se nos dice en el cap tulo 16 de Fuan. /Cuando una mu)er est: de parto! ella su,re! pero cuando el ni&o #a nacido ella lo olvida todo por la alegr a de "ue el ni&o #a nacido$3 -7 est:s destinado a conocer tal alegr a! pues el ni&o "ue tiene "ue nacer en t es Cristo Fes7s! el poder creativo de Dios$ No no te estoy prometiendo completo alivio de todos los problemas , sicos! pero yo te #e dado una ley "ue amortiguar: los golpes de la vida$ Jan a suceder cosas y t7 encontrar:s todo tipo de desa, os! pero a#ora tienes una ley "ue a,irma. /Cual"uier cosa "ue desees cree "ue la #as recibido y la #abr:s recibido$3 (so es una ley! la cual nunca te ,allar: y no #ay l mite para tu capacidad de creer$ Depende enteramente de ti cmo y cu:ndo estas leyes reveladas de Dios son usadas! pero yo s1 "ue vas a concebir y dar a lu2 lo m:s grande en este mundo "ue es el nacimiento de Dios! el nacimiento de la alegr a! como Kla+e di)o en su poema /(l Jia)ero 'ental3. /%e via)ado a trav1s de una -ierra de %ombres! ?na -ierra de %ombres y 'u)eres tambi1n! * o y v tales #orrendas cosas Como los caminantes de la ,r a -ierra nunca conocieron$ 9ues all el Ni&o nace en alegr a Iue ,ue concebido en atro2 dolor! Hgual "ue recogemos en alegr a el ,ruto Iue en amargas l:grimas sembramos$3 ;"u Kla+e nos est: contando lo "ue 1l vio en su via)e mental! terminando con esta encantadora nota. /-odo es #ec#o como yo #e dic#o$3 * 1l "uiere decir e4actamente eso$ Cada uno e4perimentar: las (scrituras igual "ue ,ue predic#o. la resurreccin! tu nacimiento desde dentro! encontrando a tu %i)o David! tu ascensin al cielo y el descenso de la paloma$ (ste es tu destino! para "ue lo e4perimentes cuando tu memoria sea restaurada$ 9ero no olvides lo "ue te #e dic#o esta noc#e$ Jino a m desde las pro,undidades de mi alma! la cual es Dios 9adre$ (s Gl "uien te #abla desde dentro! y cuando se te apare2ca le conocer:s pues t7 ser:s igual "ue Gl$ * cuando sur)a en t ! todas las imposibilidades se disolver:n mientras te dar:s cuenta de "ue todo est: viniendo a tu mundo desde dentro$ (scuc#a estas palabras cuidadosamente y ver:s "ue el 9adre nunca te de). /*o sal del 9adre$3 C* dnde est: el 9adreD (n el cielo$ C* dnde est: el cieloD ADentroB ;s "ue yo sal de dentro$ =as palabras /dentro3 y /arriba3 as como /,uera3 y /aba)o3 son las mismas en las (scrituras$ >aliendo de dentro yo veo un mundo y a /otros3 "ue tienen poder sobre m $ ;#ora yo "uiero de)ar el mundo e ir al 9adre$ CCmo se #ace esoD 6egresando al interior! y puesto "ue #ay slo un interior! Cdnde puedo yo ir "ue pueda venir otra ve2 para ser visto viniendo de ,ueraD Cuando t7 regreses a la ,uente! la causa de toda vida! sabr:s "ue t7 y yo somos uno$ -7 lo sabr:s por"ue #ay slo un 9adre y un %i)o$ * cuando mi %i)o te llame 9adre! la memoria ser: tuya y t7 conocer:s la verdad de lo "ue yo digo a#ora@ "ue yo estoy en mi 9adre y mi 9adre est: en m y yo estoy en ti y t7 est:s en m ! pues somos ?no$

;#ora entremos en el silencio$

-raducido por Favier (ncina =a con,erencia original en ingl1s es I REMEMBER WHEN (Neville Goddard 4-10-1968)

http://nevilleenespanol.blogspot.com.es/