San Martin - Su Correspondencia

EDITORIAL-AMRICA
Olr*ctori R.
BLANCO-FOMBONA
117.
Apartado de Correos
Madrid
(Espafla).
PUBLICACIONES:
1
Biblioteca
Andrs
Bello (literatura).
II
Biblioteca
Ayacucho
III
(historia).
Biblioteca de Ciencias polticas
sociales.
IV
Biblioteca de ricana.
la
Juventud hispano-ame-
V
Biblioteca de Obras varias (espaoles
hispano-americanos).
VI
Biblioteca de historia colonial de

rica.
VII
Am-
Biblioteca de autores clebres (extranjeros).
De venta en
toda las buenas libreras de Espaa
y Amrica.
Imprenta de Juan Pueyo, Luna, 29;
telf.
14-30. Madrid.
su CORRESPONDENCIA
o-
'A
BIBLIOTECA
AYACUCHO
BAJO LA DIRECCIN DE DON RUnNO BLANCO-FOMBONA
Tomos publicados
ltliuaiuente;
XIII. Memorias de Lord Cochrane. 6 pesetas. XIV. Memorias de Urquinaona. Comisionado de la Regencia espaola al Nuevo Reino de Granada. 7 p. XV. Memorias de William Bennet Stevenson. Sobre las campaas de San Martn y Cochrane en el Per.
Memorias postumas del general Jos Mara Paz. 8 pesetas. Memorias de Fray Servando Teresa de Mier. 8 pesetas. 7,50 pesetas. XVIII. La Creacin de Bolivia, por Sabino XIX. La Dictadura de O'Higgins, por M. L. Amunteg-ui y B. Vicua Mackenna. 7,50 pesetas. XX. Cuadros de la historia militar y civil de Venezuela
XVI.
XVI.
Pinilla.
5,50 pesetas.
descubrimiento y conquista de Guayana hasta la bade Carabobo), por Lino Duarte Level. 8 pesetas. XXI. Historia crtica del asesinato cometido en la persona del Gran Mariscal de Ayacucho, por Antonio Jos de Irisarri. 7,50 pesetas. XXII-XXII. Vida de Don Francisco de Miranda. General de los ejrcitos de la primera Repblica francesa, y generalsimo de los de Venezuela, por Ricardo Becerra. Dos volmenes 8 pesetas cada uno. XXIV. Biografa del general Jos Flix Ribas, primer teniente DE Bolvar en 1813 y 1814 (poca de la guerra muerte), por Juan Vicente Gonzlez. 5 pesetas. XXV. El Libertador Bolvar y el Den Funes. Revisin de la historia argentina, por J. Francisco V. Silva. 8,50 pesetas. XXVI-XXVII. Memorias del general Miller. Dos volmenes 8,50 pesetas cada uno. XXVIII-XXIX-XXX. Vida del Libertador Simn Bolvar, por Felipe Larrazbal. Edicin modernizada, con prlogo y notas de R. Blanco-Fombona. 8,50 pesetas tomo. XXXI-XXXII Noticias Decretas de Amrica (Siglo xviii), por Jorge Jaan y Antonio de Ulloa. 8,50 pesetas tomo. XXXIIL Historia de la independencia de Mxico, por Mariano Torrente. 8,50 pesetas. XXXIV. Los Estados Unidos de Amrica y las Repblicas hispano-americanas de 1810 1830. (Pginas de Historia diplomtica), por Francisco Jos Urrutia. 8,50 pesetas. XXXV. Formacin histrica de la nacionalidad brasilea, por M. de Oliveira Lima. Traduccin y prlogo de Carlos Pereyra.- 6,50 pesetas. XXXVI-XXXVII. Cartas de Sucre al Libertador, coleccionadas por D. F. O'Leary. 8,50 pesetas tomo. XXXVIII. -Vida y memorias de Agustn de Iturbide, por Carlos Navarro y Rodrigo. XXXIX. Su correspondencia (1823-1850), por San Martn.
(Desde
talla
el
BIBUOTECA AYACUCHO Bajo la direccin de Don Rufino Blanco-Fombona
SAN MARTN
SU CORRESPONDENCIA
(1823-1850)
EDITORIAL - AMRICA
MADRID
1919
0OHCB9I0NARIA KXCLUSTVA PARA LA VBNTA:
SOCIEDAD ESPAOLA DE LIBRERA

P B R R A Z
,
21
ADVERTENCIA A LA PRESENTE EDICIN
Esta nueva edicin de la correspondencia

del grande
hombre argentino
se hace fielmente,
hasta en los
que para
el
ms nfimos detalles, de la Museo Histrico Nacional
edicin
arregl
seor Carranza en 1909. Los puntos suspensivos, las supresiones, todo, es exacto la edicin nacional, que sirve de modelo. Slo se suprime una nota preliminar del seor Carranza, nota que se sustituye con
el argentino
sta.
Hubiramos querido presentar

pensamiento de San
ntegro
el
Martn, sin las supresiones
que aqu se encuentran, como se hizo con Sucre y se har con otros proceres. Desgraciadamente no tenemos mano sino los elementos que nos suministran los admiradores argentinos del
eminente soldado del Sur. Debe recordarse tambin para la mejor inteligencia de las cartas de San Martn, en los ltimos aos de su vida,
que
el
general
San Martn como
el
general
Jos Antonio Pez, tuvo existencia dilatada;
10
SAN MARTN
que como Pez sobrevivi San Martin casi toda la generacin de la independencia y que como Pez en Venezuela vivi el jefe argentino preocupado de disimular, aun ms all de lo posible, los errores que pudo cometer en su
carrera pblica. Pero con los errores que puel de quererlos negar
dieron cometer
y entre
mayor es el general Pez como el

los cuales el
general San Martn fueron benefactores de su

patria
los pueblos
y merecen el respeto de los hombres y que amen la libertad. Por la gloria de San Martn, como por la
Libertador debemos
gloria de Sucre,
el
para no
hablar de Bolvar,
interesarnos, sin dis-
tincin
de nacionalidad, todos los hijos de
Amrica.
Editorial-Amrica.
Sr.
Bernardo O'Higgins.
Mendoza, febrero 9 de 1823.
y amigo amado: de enhorabuenas por su sepamillones Millones de racin del mando. Los que sean verdaderos amigos de
Compaero
usted se
es
las
darn
muy
repelidas. S, mi amigo: ahora
cuando gozar usted de la paz y tranquilidad, y sin necesidad de formar cada da nuevos ingratos. Goce usted de la calma que le proporcionar la memoria de
haber trabajado por el bien de su Patria. Estoy con cuidado por la salud de Rosita. el gusto de no privarme de sus noticias.
Sigo reponindome; pero
da,
la fatiga,
Hgame
aunque disminui-
me incomoda
fines
bastante.
de
ste pienso pasar
Buenos Aires, apro-
vechando la seguridad que proporciona una expedicin que sale de aquel punto contra los indios. Adis, mi amado amigo; hasta la muerte lo ser
suyo su
J.
DE San Martn.
Sr.
D.Jos de San Martin.

Valparaso, marzo 5 de 1823.
Compaero y amigo amado: Con el mayor placer he visto su

pasado, por
el
apreciable de 9 del mejoramiento de su salud, de que me

el
ha acabado de informar
capitn Prez.
12
Recibo
bierno
los
SAN MARTN
parabienes por mi separacin del gola
grande don de
la
mejor prueba de su amistad y ms S, mi amigo: tantos aos de lucha demandaban descanso y tiempo para atender
la
como
Providencia.
propia conservacin, amenazada del
modo ms
alarmante.
No quedo
Chimba, con que la y de mi mejor amigo haban recompensado mis

cios;
con otros fondos que Moltavn y generosidad del gobierno del Per
servi-
pero aun este ltimo recurso vacila, y los desaires arresto que he sufrido despus de haber dejado la y direccin de Chile me prueban lo que en adelante deber esperar de mi patria; bien que trece aos de sacrificios y
amarguras inauditas no
la
las
rs alguno,
y slo quedan dedicados
cambio por inteal honor y bien

sufr
general de
Amrica.
el
Ha
sente
sido
suspendido
arresto
que
en este
puerto, sin otra satisfaccin que negarme hasta

el
el prepermiso que he pedido para pasar pases
extranjeros;
ni
no creo que los chilenos puedan abrigar por un solo momento la baja idea de acriminarme con imposturas para lavar la mancha de falta de respe-
to mi persona, ni menos de las obligaciones que me deben. Hombres perversos como hay en todas las sociedades del mundo, indudablemente conspiran contra
mi honor y soplan el veneno bajo pretexto de una residencia que jams se ha ejecutado en el Estado con jefe alguno superior, porque las leyes y constituciones
fecha los excepciona conforme la La sanidad de mis intenciones y el feliz resultado de ellas, ser el mayor garante de mis operaciones. De nada me acusa mi conciencia; ella
la
publicadas hasta
prctica general.
ser siempre tranquila al frente
de
la
misma impostura
y de los inicuos.
Rosita estaba los umbrales de la muerte cuando tuve
la
precisin de separarme de la capital; pero s que se
halla
muy mejorada
y que mi seora madre est buena.
su CORRESPONDENCIA
Inglaterra ser el pas
13
si,
de mi residencia,
como
al
es-
pero, se
me concede
permiso. Recupere usted
todo
su salud, y sea cual fuere mi destino, siempre hasta

la
muerte su amigo eterno, su
Bernardo O'Higgins.
Sau
Martn
O'Higgins.
Mendoza, marzo de 1823.
Dgame usted adonde

hombres.
va,
que yo
le
ofrezco verlo
dentro de ocho diez meses y olvidar que existen
Mendoza,
abril 1.
de 1823.
La revolucin me ha hecho conocer, muy pesar

mo, lo general de los hombres; pero
vez, ellos nos echarn
tal
vez, sin tal
de menos antes de que se pase
mucho tiempo.
(borrador)
ln
Martn
O'Miggias.
8 de febrero de 1825
Bruselas,
**Desde fines del ao pasado,

sta.
me
he establecido en
fina-
Lo barato
del pas y la libertad que se disfruta,

fijar
me
han decidido
mi residencia aqu hasta que
14
lice la
SAN MARTN
educacin de
la nia,
que regresar Amrica para concluir mis das en mi chacra y separado de todo lo que sea cargo pblico, y si es posible, de la socie-
dad de los hombres." "Aguardo por momentos los resultados de la carapaa del Per. Quiera la suerte sea favorable para terminar los males de la Amrica!"
Lima, 12 de enero de 1827.
Sr. D. Jos de
San
es,
Martn.
Nada extrao
mi estimado amigo, no hayan
lle-
gado que se fu Mr. Parish Robertson para Inglaterra, como las que escrib por la corbeta de guerra "Blosom" y por las fragatas tambin de guerra "Aurora" y "Tartar*, cuando veo el empeo en que se ocupan hombres
su poder mis cartas escritas por el bergantn en
infatigables en la perversidad y la intriga, por obtener
toda clase de cartas y papeles que no solamente nos pertenezcan, sino tambin que digan relacin nuestros
nombres
igual
suerte habrn tenido las de usted,
pues no han llegado mis manos ms que una de oc-
de Bruselas, de 3 de febrero de El traidor Freir ha consumido sumas considerables en estas pesquisas, y frecuentemente se han burlado de l sus viles agentes, unas veces suplantando mi
tubre del
otra
Havre y
1825.
firma cartas asquerosas, otras annimas, y, finalmente,
suponiendo
cifras misteriosas
para engaar
la
mul-
titud y sorprender la sanidad
no
faltan algunas
las
de los buenos; y aunque almas fuertes y sencillas que cuidan
de moderar
pasiones, abunda nuestra patria, por
desgracia, de tantos ingratos, envidiosos y falsos ca-
lumniantes (como lo comprueban los papeles sucios de
Chile y Buenos Aires), que su poder ha sido absoluto
su CORRESPONDENCIA
15
en los ltimos cuatro aos, y su rapacidad y vileza en nada ha variado del carcter espaol hasta la presente poca en estas regiones, y de una semilla tan corrompida,
qu
otra cosa podia producirse sino tambin
un
fruto tan envilecido
como
vicioso?
Con
toda propiedad puede decirse que Chile ha to-
cado ya el ltimo grado de humillacin nacional. No hay una sola cosa capaz de herir el pundonor y degradar el carcter de un pueblo independiente que no haya experimentado. Estn disueltas toda la suerte de garantas, de seguridad individual, de propiedad, y lo que es ms respetable y sagrado entre los hombres: el honor y ajena
honradez son constantemente materias de
las
ms des-
vergonzadas violaciones. El pas es nulo, nulo en todas sus partes; sin tropas, teniendo an enemigos; sin
crdito, sin
sin
poltica,
caudales, sin espritu pblico, sin unin,
sin jueces, sin rectitud y abrumado de cuantos males pueden imaginarse; se ha perdido ya la
moral; se acabaron las costumbres, y no se quieren le-
yes porque
que se dictan hoy se pisan maana, pues que stas suponen orden y subordinacin, y esto no se quiere en Chile. Se ha tiranizado all ms en estos ltimos cuatro aos, que los espaoles en los tres siglos de su dominacin. Desde el ao 1823 han entrado, por un clculo casi exacto, doce millones de pesos; pero todo se ha hecho nada, cayendo ms de una
las
tercera parte en las garras de los supremos gavilanes
los Freir, tuerto Gandarillas, los
do
Errazuriz, los Benavente, los Pinto y los
Campino, FernanCordovs,
Gonzlez y Borio de Coquimbo

periores inferiores.
y otros gavilanes surobo ruidoso que
No
tendr usted embarazo en
creer que aquel clebre Manuel Aniceto Padilla, que

antes de
la
revolucin estuvo punto de ser ahorcado
en
la crcel
de Buenos Aires, por
el
hizo ios seores Maciel, es uno de los principales
16
SAN MARTN
la triste tragedia que hoy presenta mi desgraciada patria en la Amrica. Este despreciable sujeto es uno de los primeros que ha infestado con sus escritos maldicientes las prensas de Chile y Buenos Aires, y me dicen trabaja ahora por colocar de presidente de Chile su discpulo el seor
demagogôs que han figurado en
Infante,
tro.
que le ha prometido hacerlo su primer minisQu, tales candidatos? Se enumeran tambin en-
tre stos, Freir, Pinto, Diego, Benavente y el clebre almirante Manuel Blanco Encalada, que no ha omitido
de bajeza y de ingratitud para obtener la presidencia, despus de haberlo comprometido contra sus mejores amigos del crculo de demagoguesa que se ha vendido. He querido hacer usted esta sucinta
clase alguna
relacin para demostrarle la satisfaccin
que siento
al
tener por detractores y mis calumniadores hombres tan prfidos y corrompidos como los que quedan enu-
merados; los nombres solos de tales enemigos son ms
que
suficiente vindicacin
favor de cualquiera
el
que
ataquen. Sin embargo, no est lejos

se hagan aparecer
al
tiempo en que mundo entero bajo de su verdala
dero carcter, estos asesinos de

los defensores
honra y virtudes de
de Sud-Amrica.
Despus del importante triunfo de Ayacucho, dije que le escrib por la "Tartar", que por las costosas peregrinaciones de mi familia haba quedado sin recursos de subsistencia y prximo una degradante escasez; no faltaron, sin embargo, amigos bienhechores que me prestasen con que trabajar en Montalvn, nico asilo mi existencia y la de mi familia; all, por un ao entero, me dediqu al cultivo de una posesin, que aunque ms arruinada que alguna otra, no cesar en toda mi vida de bendecir al alma generosa que en ella me libr de la indigencia. Vine
usted en la
sta, por un corto tiempo, saludar S. E. el Liber-
tador (Bolvar) en su regreso del Alto Per y procurar
su CORRESPONDENCIA
17
auxilios mi hermana Rosita, atacada de las fiebres comunes de estos climas, y, al mismo tiempo, contestar la Asamblea de Chilo acerca de su justa revo*
iucin (que otra ocasin hablar usted por no per-
premura del tiempo), y volver la hacienda de dor^de he regresado, en este momento, para volver con mi familia ocuparme en mis trabajos. Me hallaba en Montalvn cuando lleg aqu A!varez Condarco de Inglaterra. Mi seora madre le mand cumplimentar por su feliz arribo y la tarjeta de estilo; contest pasara verla su casa, y no cumpli su promesa; se fu luego para el mineral de Pasco, adonde le escrib; no tuve contestacin, y despus supe se haba marchado puertos intermedios y em~ barcdose para Inglaterra. Lo nico que puedo decir usted, de Iglesias, es que no est en estos pases, y muy probablemente debe hallarse en Mendoza Buemitirlo ahora la
nos Aires.
Bruselas es, ciertamente,
el
mejor lugar que se po-
da haber escogido para su rendicin, lejos

tos y envidiosos, y lo
de ingra-
ms aparente para
hijita,
satisfacer el
objeto de educar su
le
cuya prosperidad y salud
desean
ella
y usted mi seora madre y hermana
Rosita con un milln de expresiones, del
mismo modo
que su eterno amigo

B.
O'HiGGiNS.
Sr.
D. Bernardo O'Higgins.
Bruselas y octubre 20 de 1827.

la satisfaccin de de usted de 12 de enero del corriente ao, despus de cerca de tres que careca de
fin,
Al
querido amigo, he tenido
recibir a apreciable
18
SUS cartas.
SAN MARTN
Mi admiracin no es poca al ver me dice usted no haber recibido ms cartas mas que una desde el Havre de Gracia y otra de Bruselas de 3 de febrero de 1825, es decir, que se han extraviado, por mejor decir, han escamoteado ocho diez cartas ms que le tengo escritas desde mi salida de Amrica; esto no me sorprende, pues me consta que en todo el tiempo de la administracin de Rivadavia, mi correspondencia ha sufrido una revista inquisitorial la ms completa.
Yo he mirado esta conducta con el desprecio que se merecen sus autores. Mucho celebro la resolucin que usted ha tomado de retirarse con su familia su hacienda de Montalvn; esto es lo que aconseja la prudencia en las cir-
cunstancias en que se halla Chile, y sin este motivo
creo que es lo que debe hacer todo hombre que las

circunstancias lo han elevado la clase de
hombre
pblico. La experiencia
me
ha demostrado esta ver-
me pode toda sospecha de ambicionar nada sobre las desunidas provincias del Plata. Confinado en mi hacienda de Mendoza, y sin ms relaciones que
dad. Mi separacin voluntaria de! Per pareca
na cubierto
con alg-unos de sus vecinos que venan visitarme, nada de esto bast para tranquilizar la desconfiada
administracin de Buenos Aires; ella
pas;
me
cerc de es-
mi correspondencia era abierta con grosera; los

direccin
papeles ministeriales hablaban de un plan para formar
un gobierno militar bajo

afortunado, etc., etc.; en
la
fin,
de un soldado
imposible vivir
yo vi claramente tranquilo en mi patria nterin
me
la
era
exal-
tacin de las pasiones no se calmase, y esta certidum-
bre fu
la
que me decidi pasar Europa.
Por
el
corone! Soyer, que
me
avis su
llegada
Francia y su pronto regreso Lima, escrib usted en setiembre del ao prximo pasado. Esta carta no
dudo
le
habr sido entregada. En
ella le
hablaba de un
su CORRESPONDENCIA
19
amigo mo, el coronel don Jos Mansueto y Mansilla, de quien he sabido por el general Miller exista en Lima: este amigo le escrib igualmente por Soyer, encargndole hiciese usted una visita en mi nombre,
que creo habr ejecutado, si l vive; l es un patriota, no de boca, sino de hechos; hombre de bien toda prueba y digno de ser amigo de usted. Voy hablar usted de mi situacin; ella es bien triste en el da: mi llegada Europa puse en los fondos del emprstito del Per, no slo los quince mil pesos que se me haban librado cuenta de mi pensin, sino seis mil pesos ms de mi dinero, para con sus rditos, unido lo que me produca mi casa en Buenos
lo
Aires, poder sostenerme en este pas hasta la conclu-
de la educacin de mi hija. El Per suspendi el pago de los dividendos; mi renta de la finca de Buesin
nos Aires es nominal, pues con

pel
la
circulacin
del pa-
moneda y
la
guerra con
el
Brasil est el
cambio
es-
sobre Londres 16 peniques, en lugar de 50 que

taba anteriormente; en tan
triste situacin,
y para sos-
tenerme obscuramente, he tenido que vender un vii precio los veintin mil pesos expuestos, no quedndo-
me
en
el da
recurso alguno para subsistir, ni ms ar-
bitrio
que
la
me
tiene sealada el congreso del Per.

el ajuste,
pensin de nueve mil pesos anuales que Como usted
ver por
que en copia le incluyo, resulta debrseme por fin de diciembre del presente ao treinta y tres mil pesos; no se me obscurece la situacin e^ que se hallar esa Repblica, y sera en m una falta
de consideracin
exigir mis atrasos; yo remediara mis necesidades con cuatro mil pesos anuales sin molestar por ms ese Gobierno, nterin usted vea se halla en
apuros, cuyo efecto le adjunto poder, librado favor de usted: mas como conozco que la separacin de us-
ted de
la capital,
tal
su hacienda
y por otra parte las ocupaciones de vez le imposibilitaran de encargarse de.
20
esta comisin,
SAN MARTN
usted podr sustituir dicho poder en
una persona honrada y activa en quien usted tenga una confianza completa.
Si hubiera
una certeza de
le
la
existencia
de mi amigo
Mansueto, yo todos modos,

se,
hubiera remitido esta procuracin; de

existe,
l
si l
puede que quiera encargar-
por
lo
menos
podr indicarle una persona se-
gura que se encargue de esta comisin,

alar usted el tanto por ciento
la que le seque tenga por conveniente designarle. Yo no dudo que s'j amistad tomar sobre mi encargo el mismo inters que si fuese como propio de usted: s, mi amigo, mi situacin es bien crtica para que usted no remedie mis necesidades. He visto por los papeles pblicos el nombramiento de Lmar la presidencia de esa Repblica; no puede hacerse eleccin ms acertada. A este amigo le escri b cuando supe la parte tan activa que tuvo en la victoria de Ayacucho, y cuando no me ha contestado, no dudo que m carta habr padecido extravo; yo la repito con igual data, y ruego usted me haga el gusto de hacerle una visita mi nombre. A mi salida de Lima dej un poder favor del ma-
yor
Iglesias: ste
me
escribe haberlo sustituido en fa-
vor del comerciante Cokrane, pero ignoro absoluta-
mente quin ha dejado este encargo; pues, segn noticias, ha salido de Lima; por las cajas de esa Repblica ver usted si han entregado alguna cantidad ms despus de la libranza que se me libr contra el Emprstito de Londres de quince mil pesos; y si los apoderados han percibido algo, debe usted el que lo substituya, reclamar las cantidades que por mi cuenta
hayan tomado.
Las cantidades que usted perciba por cuenta ma,
Baring Brothers y
le
suplico las remita sin prdida de tiempo los seores
en Londres, avisndoles por dula
plicado, ser por m cuenta
remisin; igualmente
que
su CORRESPONDENCIA
encargo usted,
21
si toma letras, tenga el mayor cuidado sean seguras. Dispense tanta recomendacin, pues en mi situacin, si se protestasen las letras, me causa-
ra,
en
el
aislamiento en que
me
hallo, perjuicios inca-
lificables.
Yo
pienso permanecer en Europa
dos aos ms,
tiempo que creo necesario para concluir la educacin de mi hija; si para este tiempo las Provincias Unidas
se hallan tranquilas, regi^resar mi pas, para retirarme
mi Tebaida de Mendoza;
si
no, permanecer en
Europa todo pagare y con

trario,
el
tiempo que
la
pensin del Per se
me
pueda sostenerme, pues de lo conpor alborotada que se halle mi patria, la neceella
sidad
me
obligar
ir
ella.
la
Ya
habr usted sabido
renuncia de Rivadavia; su
administracin ha sido desastrosa, y slo ha contribuido dividir los nimos; ! me ha hecho una guerra
de zapa, sin otro objeto que minar mi opinin, supe niendo que mi viaje Europa no ha tenido otro objeto que el de establecer gobiernos en Amrica; yo he
despreciado tanto sus groseras imposturas,
innoble persona.
como
al
su
Con
un hombre como ste
frente
de
la
administracin, no cre necesario ofrecer mis serla
vicios en
actual guerra contra el Brasil, y por el
convencimiento en que estaba de que hubieran sido despreciados; con el cambio de administracin he
credo de mi deber
el hacerlo, en la clase que el GoBuenos Aires bierno de tenga bien emplearme; si son admitidos, me embarcar sin prdida de tiempo, lo que avisar usted. Qu podr decir usted para mi seora su madre amable Rosita? Dles usted ambas un milln de y recuerdos, dicindoles que jams se borrar de m memoria sus esmeros en el tiempo de mi grave enfermedad. Ruego usted que s ve mi ta doa Fermina, le
22
d mis ms
SAN MARTN
finas expresiorcs,
araig"o;
como
!a
toda su familia.
felicidad
lo
Adis, mi anii^'uo
qus
acom-
pae siempre sern
los votos
dz su
Jos de San Martn.
Posdata.
1.
Puede usted dirigirme sus cartas:
2
3.**
A A A
Mrs. Baringf Brothers y C.^ Londres. Mr. Labarraque y C.^ Havre de Gracia.
Mr. Charles
Loyaerto. Amberes. Para
es-
tos puntos salen
buques de Lima con frecuencia y
puede usted aprovechar estas ocasiones para escribirme, poniendo un sobre debajo para m. 4. A don Miguel Riglos. Buenos Aires. Va la adjunta para el amigo Mansueto, quien, si
como creo
existe, le
dar mis finos recuerdos.
Vale.
Exmo.
Sr. D. Jos de
San
Martin.
Lima y octubre 25 de 1827.
Diecinueve meses
Mi querido compaero y amigo: sin ver letra de usted,
llega mi
poder su apreciabka de 23 de octubre del ao pasado, que ha presentado das de complacencia m, la familia y sus buenos amigos, que, como nosotros, deseaban saber de su importante salud. No poda usted haber elegido lugar ms aparente para su residencia y la educacin de su hijita que el
su CORRESPONDENCIA
(le Bruselas.
23
Lejos de ingratos y adonde llegarn helados los maldicientes tiros de la detraccin y de la perfidia, y, en fin, recordando con placer el bien inmenso
que ha hecho la humanidad en la libertad de las repblicas de Amrica; ciertamente en el goce de esa tranquilidad puede usted haber formado y concluir la educacin y enseanza que ese pas de sana moral
ofrece su hija querida.
Es evidente que la rigidez del peramento no podr acomodarse raleza de usted, acostumbrada dos, y que medida del tiempo
sensible esta verdad: es, pues, lucin de regresar
invierno en ese tem-
siempre con
climas
se ir
la natu-
ms templahaciendo ms
muy
acertada su resoel
Mendoza para
ao entrante de
1828, y para cuya poca tal vez hayan calmado las inquietudes que agitan tan sensiblemente las provincias del Plata y las
de Chile, Ojal que as se cumpla y que no se acuerden de nosotros sino para dejarnos vivir tranquilamente en el suelo libre costa de
nuestra sangre, la sombra de nuestras propias casas
al
abrigo de nuestro sudor!

falta
Por
de conducto directo no remito, ahora, una

el Telgrafo, escri-
coleccin entera del papel titulado

to desde el principio del
cambiamento poltico de esta Repblica, el 26 de enero de este ao, hasta la fecha, fin de que se hubiese usted impuesto de la marcha
que han seguido

guientes.
estos pueblos; pero en primera opor-
tunidad segura, ser dirigida con los nmeros subsi-
bores de campo; aqu queda
Regreso maana Montalvn continuar en mis lala familia hasta que se
mejore mi hermana Rosita de su falta de salud, motivada por la discordia del temperamento del valle de
Caete con sus dolencias. Mi seora madre y ella saludan usted, ruegan Dios vuelvan usted y su hijita con salud, pues no pierden las esperanzas de volver
24
ver
al
SAN MARTN
mejor americano y
repite su
al amigo ms bueno. Del amigo eterno
mismo modo 5e
B.
O'HlGGINS.
Posdata.
lix la
Acompao
me
falta
la
adjunta del seor don F-
Rosa, que
demorada por
encarga remita usted y ha sido de conducto seguro.
Sr.
D. Jos de San Martin.
Hacienda de Montalvn en el valle de Caete, 16 de agosto de 1828.
Compaero
amigo
el
el
ms amado:
la faccin, la amdemagogia nos persiguen sin cesar, como la inaudita ingratitud de casi todos aquellos que, adems de sacarlos del afrentoso yugo espaol., deben
No
admiro tanto
la
tesn con que
bicin y
nuestros sacrificios y nuestros extraordinarios esfuerzos una existencia y una dicha de que gozan, sin permitirnos ni siquiera el reposo debido nuestro carcter y nuestra benevolencia,
pantosa ferocidadl
jQu
detestable y esy
Qu ciudadano animoso
mag-
nnimo querr ejercer su benevolencia en servir la Patria, cuando en nuestro ejemplo temer, con razn, que el pago de su generosidad sea la misma negra ingratitud implacable odio? Las repblicas de Atenas y de Roma ofrecen ciertamente muchos ejemplos de las injusticias de los pueblos con sus bienhechores, porque los hombres en sociedad no se avergonzaban entonces de su ingratitud; pero, qu afrenta se repitan iguales vilezas en el siglo de las luces y de la hu-
su CORRESPONDENCIA
manidad!
25
Quiera
el cielo
comunicarlas estas obsla fortaleza, la
curas regiones y conservarnos
generosi-
dad, benevolencia y liberalidad de nuestros principios,
para adquirir nuevos derechos contra

vidia
la perfidia
y en-
de nuestros enemigos! Ejerzan enhorabuena su rabia inquisitorial en nuestras comunicaciones privadas que ellos no encontrarn otra materia ms que la misma firmeza y honradez que no han podido contradecir de nuestra vida pblica. Hasta la evidencia se podra asegurar que las ocho diez cartas que veo por su apreciable 29 de setiembre del ao pasado, se han escamotado, como las que he escrito usted paran en poder del hombre ms criminal que ha producido ei pueblo argentino. Un enemigo tan feroz de los patriotas como don Bernardino Rivadavia estaba depara-
do, por arcanos
ms obscuros que
el
carbn, para hu-
millarlos y para la degradacin en que su desastrosa administracin ha dejado un pueblo generoso que
fu la admiracin y la baliza
de
las
repblicas de
la
Amrica del Sud.
no slo ha ejercido su envidia y su encono en contra de usted; no quedaba satisfecha su rabia; y acudiendo su guerra de zapa, quiso minarme en el retiro de este desierto, donde por huir de ingratos, busco mi subsistencia y la de mi familia con el sudor de mi frente. Yo nunca lo conoc personalmente, y l slo me conoce por mis servicios la Patria, y me escribieron de Buenos Aires que por su disposicin se dieron los artculos asquerosos que aparecieron contra mi honradez y reputacin
en
los peridicos
Este hombre despreciable
de Buenos Aires de aquella afrento-
sa poca.
Mas
pesar de su altivez y en defensa de la
inocencia hubieron hombres fuertes, que hasta ahora
no conozco, que escribieron mi defensa con el ms exacto conocimiento de los sucesos y que, primera
vista,
presentaba hasta
la
evidencia
las
calumnias del
detractor.
Qu querra hacer conmigo este
piadoso
26
SAN MARTN
administrador de Can?
El
promovi por medio de
uno de sus agentes cerca

!a
del g-eneral Bolvar sembrar
desconfianza y
el
odio, demostrndole mi peligrosa
de haberme con su crculo arrojado de Chile para siempre, en cuyo objeto, pesar de la estupidez de Freir, lo conservaban en la silla del Gobierno de Chile; sin duda porque le
existencia en el Per y alabndose
consideraban tan benevolente

tos
como
mismo.
Todos
verdaderos amigos de Buenos Aires se congratulan

la
por
separacin de este hombre del gobierno de

l, el
aquella Repblica, porque sin
civismo, el talento
y la experiencia la conducirn, sin duda, su antiguo poder y esplendor, de que la despoj un ambicioso. Despreciar la calumnia y no cargar sobre el ruido ha
sido siempre nuestra divisa.
montar,
La cada de mi caballo, que me tiene an sin poder me ha embarazado de pasar inmediatamente Lima promover con empeo las cobranzas que usted me encarga por el poder que me acompaa, en la que contesto con placer; pero inmediatamente que la recib, escrib remitindole la carta que usted me adjunta su buen amigo Mansueto Mansilla (que ha sido elevado general de brigada por el Congreso). Persona muy recomendable por su amor la justicia y los patriotas, es muy amigo y apasionado de usted: l se debe la mocin y aprobacin en forma que hizo hasta
verla ratificada en la comisin del Congreso, sobre las
gracias
que tan justamente concedi usted la primera representacin nacional, como se ve por los impresos
adjuntos.
Quin mejor que este generoso peruano conseguique me interesa tanto como mi propia existencia, porque as le ver libre de escaseces que usted, mi querido amigo, no merece? Tan luego como consiga realizar cualquiera que sea la cantidad, no se perder un momento en que marche los seores Bar la justicia
su CORRESPONDENCIA
ringf
27
Brothers y C.^ en Londres, haciendo en todo
como
de 29 de setiembre del ao pasado. Es evidente que el Erario se halla escaso por ios gastos extraordinarios que se hacen en equipos de mar y tierra, para la guerra que desgraciadamente amenaza
rae previene su citada
la de Colombia; pero tambin que en cortas cantidades se puede hacer justicia cuando hay inclinacin ella, como no lo dudo. Mucho me complace haya usted aprovechado (despus de la separacin de Rivadavia) la oportunidad de ofrecer sus servicios al gobierno de Buenos Aires en su guerra contra el Brasil, y si en aquella poca de ignominia no habra tenido la aceptacin de sus buenos
entre esta Repblica y
es cierto
amigos, ahora, ciertamente
la
revivirn
como un
testi-
monio eterno de
hasta
la
su firmeza y resolucin
la
muerte en defensa de
las
de combatir libertad y de indepenla
dencia de
repblicas americanas.
capital
Sin fondos para mantener mi familia en
de
Lima y en
la
necesidad de adquirirlos inters de dos
y tres por ciento mensuales, para revivir y hacer productiva esta hacienda arruinada por la guerra, como he
que traer madre y hermana Rosita esta casa, donde recuerdan con ternura incesante la memoria del respetable amigo suyo y de su patria, el general San Martn; se complacen en saber de su salud y me piden le signifique usted con las ms vivas expresiones de afecio su hijita, la que desean toda prosperidad, y del mismo modo su amigo eterno
referido usted en mis anteriores, he tenido
mi seora
Bernardo O'Higgins.
28
SAN MARTN
Sr.
Montevideo,
abril 5
de 1829.
Compaero y querido amig-o: En principios de febrero pasado avis usted mi llegada este pas, como asimismo mi resolucin de
no desembarcar en Buenos Aires, con el fin de esperar en sta la terminacin de la guerra civil que nos aflige,
persuadido que retirado en este punto podra guardar
una estricta neutralidad con los partidos en cuestin;

pero
ble guardar esta lnea
ha demostrado no serme poside conducta y que contra los firmes propsitos que he hecho de no mezclarme en
la
experiencia
me
nuestras disensiones domsticas, se
me
obligara ello.
Me
explicar.
Las agitaciones consecuentes diecinueve aos de

ensayos en busca de una libertad que no ha existido, y ms que todo, la difcil posicin en que se halla en el
da Buenos Aires, hacen clamar lo general de los hombres que ven sus fortunas al borde del precipicio y su futura suerte cubierta de una funesta incertidumbre, no por un cambio en los principios que nos rigen, sino por un gobierno riguroso, en una palabra, militar,
porque
el
que se ahoga no repara en

(y
el pas
lo
que se agarra.
Igualmente convienen
para que
en esto ambos partidos) que
existir, es de absoluta necesidad que uno de los dos desaparezca. Al efecto, se trata de buscar un salvador que, reuniendo el prestigio de la victoria, la opinin del resto de las provincias, y ms que todo un brazo vigoroso, salve la patria de
pueda
los males
la
que
la
amenazan. La opinin, mejor decir,

l
necesidad, presenta este candidato;
es
el
general
San Martn. Para establecer esta asercin yo no me fundo en el nmero de cartas que he recibido de per-
su CORRESPONDENCIA
sonas de
otras
29
la mayor respetabilidad de Buenos Aires y que me han hablado en sta sobre este particular; yo apoyo mi opinin en las circunstancias del da. Ahora bien; partiendo del principio de ser absoluta7 mente necesario el que desaparezca uno de los dos
partidos de unitarios y federales, por ser incompatible

la
presencia de
ambos con
el
la
tranquilidad pblica,
el
ser posible sea yo
escogido para ser
verdugo
de mis conciudadanos, y, cual otro Sila, tria de proscripciones? No, amigo mo; mil veces preferir envolverme en los males que amenazan este suelo por ser el ejecutor de tamaos horrores. Por otra parte, despus del carcter sanguinario con que
se han pronunciado los partidos contendientes, roe
sera permitido
cubra mi pa-
por
el
que quedase vencedor, de una

de nuestra opinin con
los
clemencia que no slo est en mis principios, sino que

es el del inters del pas y
gobiernos extranjeros,
cipio
me
sera precisado ser el
agente de pasiones exaltadas que consultan otro prin-
que
la
el
de
la
venganza?
situacin
ivii
amigo, es necesario le
de este pas es tal que al hombre que lo mande no le queda otra alternativa que la de someterse una faccin dejar de ser hombre pblico; este ltimo partido es el que yo adopto. La historia, la experiencia de nuestra revolucin me han demostrado que jams se puede mandar con ms seguridad los pueblos que despus de una gran crisis: tal es la situacin en que quedaba Buenos Aires despus de esta lucha: l no exigir del que lo mande otra garanta que la de su tranquilidad. Si sentimientos menos nobles que los que poseo en favor de este suelo fuesen mi norte, yo aprovechara de esta coyuntura
hable
verdad:
la
para engaar ese heroico pero desgraciado suelo,
como
lo
han hecho unos cuantos demagogos, que con
sus locas teoras lo han precipitado en los males que

lo afligen.
30
SAN MARTN
Despus de lo expuesto, cul es el partido que me M presencia en el pas en estas afligentes circunstancias, lejos de ser de alguna utilidad, no es ms
resta?
que embarazosa para la presente administracin, objeto de continua desconfianza; para ios federales, de esperanzas que no deben ser realizadas, y para m de
continuos disgustos.
Por de mi
lo tanto,
hija,
he resuelto regresar Bruselas,
al
lado
en donde permanecer los dos aos que
juzgo necesarios para que concluya su educacin. Finalizado este tiempo, regresar mi patria en su
paa, bien resignado la suerte
com-
que se
halle desti-
nada. Esta es mi resolucin, y
al
efecto rae embarcar
en
el
el
paquete ingls que saldr de sta para Falmouth

etc.
14 del prximo mayo. Soy,
Jos de San Martn.
San Martn O'Migginsi.
Montevideo, 13 de
abril
de 1829.
que yo me encargase del mando del ejrcito y provincia de Buenos Aires y transase con las dems provincias fin de garantir, por mi parte y la de los dems gobernadores, los autores del movimiento del 1.* de diciembre; pero usted conocer que en el estado de exaltacin que han lle**EI
objeto de Lavalle era
el
gado
que
las
pasiones, era absolutamente imposible reunir
los partidos
el
en cuestin, sin que quede otro

ellos.
arbitrio
Por otra parte, los autores del movimiento del 1 son Rivadavia y sus satlites, y usted le consta los inmensos males que
exterminio de uno de
su CORRESPONDENCIA
estos
31
ai
hombres han hecho, no slo
este pas, sino

si
resto de la
Amrica, con su infernal conducta;
mi
alma fuese tan despreciable como las suyas, yo aprovechara esta ocasin para vengarme de las persecuciones que mi honor ha sufrido de estos hombres; pero es necesario ensearles la diferencia que hay de un
hombre de bien un malvado."
Sr.
D. Bernardo O'JHiggins.
Bruselas, 12 febrero 1830.
Compaero y amigfo muy querido: Sin carta ninguna de usted, ignorando de su salud
y la de su amable familia, tomo la pluma para escribirle cuatro letras fin de darle mis noticias y, al mismo
tiempo, aprovechar de esta oportunidad para incluirle
la
adjunta para
el
general La Fuente,
el
fin
de que
si
usted an no ha verificado
cobro de los mil pesos,
que por mi cuenta se

tivar su cobro. Este
le
entregaron, procure usted ac-
genera),
que segn he
la
visto
por
los papeles pblicos
ha sido elevado
presidencia
de esa Repblica, ha sido un oficial quien he distinguido, en el tiempo de mi mando, de una manera remarcable; yo estoy seguro que ! har, en la triste situacin en que me encuentro, los esfuerzas posibles
para mejorarla.
Por parte de usted estoy bien persuadido emplear toda su actividad y la del amigo Alvarez para remitirme algn socorro lo ms pronto que
S,
le
sea posibIe^
ms pronto que pueda, pues mi situacin, pesar de la ms rigurosa economa, cada da es ms embarazosa. Despus de impuesto del conmi buen amigo,
lo
32
tenido de
la
SAN MARTN
adjunta, cirrela usted y entregela, supliavise de los resultados.
el
cndole
me
Como
dice
refrn
A perro
tne hice
flaco, etc.,
mi re-
greso de Amrica y en mi viaje de Falmouth Londres, volc el coche del correo en que vena, y con
uno de
en
el
los vidrios
de
una profunda herida
brazo izquierdo. Mas, por no oponerme andar

los
danzando en
papeles pblicos, guard
el
ms proque
estan.o
fundo incgnito.
Qu
dir usted del horroroso invierno
mos experimentando? De memoria de

ha conocido otro
igual.
vivientes
se
meses que no he salido de mi habitacin en razn de mi heriJa; y en esta situacin he lleg.'.do apreciar lo que valen los consuelos que mo ha proporcionado mi tierna hija. Esta se halla gozando de una cumplida salud, y el amsble carcter que desplega me hace esperar con fundamento que ella ser una buena esposa y tierna madre. La Europa tranquila, mas temindole no sea de larhace
tres
Yo
ga duracin por
los intereses
encontrados que presencuanto nuestra
ta la regeneracin
de
la
Grecia; en
Amrica, sus mejores partidarios van perdiendo la esperanza de que su tranquilidad no se consolide tan pronto como se supona. Ello dir.
Mis ms finos recuerdos mi seora su madre y su amable hermana, sin olvidarse de los amigos Alvarez y Mansueto.
Jos de San Martn.
Nota.
cajas
si
Hgame usted
despus de
los
el
favor de informarse en las
quince mil pesos que se me li braron contra el Emprstito del Per, se ha hecho algn otro pago y quin se ha verificado, y en este
su CORRESPONDENCIA
caso reclamar, bien sea de Riglos de
la
33
persona que
los haya cobrado, las cantidades percibidas.
San MartD
ti
O'Higîns.
Bruselas, marzo 1. de 1831.
"Si, lo que no es probable, vence el absolutismo, no dude usted que )a vieja Espaa ser ayudada por la
^Santa Alianza reconquistar sus antiguas colonias: Vo nada temo de todo el poder de este continente siempre que estemos unidos; de lo contrario, nuestra
cara patria sufrir maies incalculables/'
San Martn
O'IIigglns.
Pars,
20 de marzo de 1831.
de Chile en que se anuncia la deposicin de Gamarra por un coronel Sscobedo. Si esto es cierto, y el tal coronel es uno que yo tuve en el ejrcito cuando me hallaba en sa, desde ahora
"Ayer he
visto carta
^pronostico males incalculables

la suerte
al
Per y tiemblo por
de usted y la de todo hombre honrado." la verdad, cuando uno considera que tanta san"A gre y sacrificios no han sido empleados sino para perpetuar
el
desorden y
la
anarqua, se llena el alma del
ms cruel desconsuelo." "Las noticias ltimas de Buenos Aires no dejan

3
la
34
SAN MARTN
menor esperanza de transaccin amistosa entre fedea rales y unitarios, y la cuestin debe decidirse con ros de sangre americana. En este estado me ver obliga;,do regresar este pas
de discordia, para
el
prxi-
mo diciembre
ms
tardar,
menos de no
si
recibir un
socorro de usted, del cobro de alguna parte de mi

pensin, que lo creo imposible,
es cierta la revolu-
cin de Escobedo.
Todo cuando ha
estado mis
al-
icancos
lo
he practicado para evitar este regreso que

civil,
va comprometerme en una guerra
que tanto
^repugna
înevitable, sea cual fuere la lnea
mis principios, y que mi compromiso es de conducta que me
proponga
seguir. Si
la
no tuviese esta
hija,
yo sabra
so-
portar hasta
ltima necesidad; pero ella
me
obliga
variar mi plan."
Sr.
D. Jos de San Martn.
Lima, 5 de setiembre de 1831.
Mi amado amigo y compaero:

desconsuelo no encuentre usted porque las borrascas polticas que ha sufrido ese pueblo (segn ha llegado nuestra noticia) no sabemos adonde le habrn retirado; unos han dicho que Pars, oros Londres, y ltimamente que al Janeiro: por fin, si lo ltimo se verificase, tendremos la satisfaccin de que se venga usted aproximando las tierras que le deben su independencia. Mi correspondencia, papeles pblicos y unas mechas de olor que mandaba usted en la corbeta de S. M. B. la "Tetis", se fueron con ella pique, segn rumores que han corrido aqu. Hace cerca de un ao que no veo cartas de usted. Por la que le adjunto de nuestro amigo AlEscribo con
el
sta en Bruselas,
S CORRESPONDENCIA
varez, ver usted e! ltimo partido
35
que se ha podido
sacar del gobierno sobre los sueldos y lo que usted

se le debe. Cerca de dos aos hace que
me
entrete-
nan con promesas de darme, por cuenta de ellos, dos mil pesos; pero por una parte
la guerra de Colombia que ahora amenaza con BoHvia, ha estado el erario del Per ms pobre que algn otro de Amrica, Me haba lisonjeado que en el presente mes me hu-
y por
la
biesen entregado siquiera mil quinientos pesos; pero
ayer
me he desengaado que no
hay esperanza, y pien-
so usar de mi dbil influjo para que
me
libren los
re-
feridos dos mil pesos contra derechos
de aduana, que
pueden perder de 15
usted
el
16 Voi Y
si
lo consigo, remitir
resultado Londres
la
casa de los seores
Baring Brothers y C.*, como me lo ha indicado usted por sus cartas; y por lo que toca los sueldos, los ir
cobrando Alvarez mensualmente, en

conseguir, y remesndose de igual
lo que se puede modo.
La revolucin y
tros pases
los
gobiernos se suceden por nues-
como
el viento. Freir,
que me despoj de
mi empleo
calles
milit-'r
en Chile, se anda paseando en les
de Lima despus de haber estado en la crcel como un facineroso, proscripto y desterrado de su patria. As le pagaron, como un resultado necesario su traicin. Nuestro amigo el general Pinto, electo presidente, manda en Chile: hay esperanzas lisonjeras se restablezca el orden despus de ocho aos de una desastrosa anarqua que ha hecho correr casi igual cantidad de sangre que la que verti en la guerra de independencia. Por la prisa en que escribo y la incertidumbre llegue sta con oportunidad sus manos, no le hago repblica
lacin del estado poltico en general, pero lo har lue-
go que sepa con evidencia adonde se encuentre. Mi seora madre y Rosita, en la misma ansiedad que yo por saber de usted y de su hijita doa Mercedita?,
36
SAN MARTN
rae aconsejan encarecidamente lo sigfnifque usted y sus expresiones y deseos sinceros por su salud y proslo
peridad y la de su nia. Como tambin de todas veras desea su amigo y fiel servidor
Bernardo O'Higgins.
Exmo.
Sr.
Lima, 2 de octubre de 1831.
Mi querido amigo y compaero: Adjunto usted, por si el primer libramiento de

igual
tenor no hubiese llegado su poder, una libran-
b.'-as esterlinas y de diez que es el cambio de mil pesos, que me ha ofrecido este Gobierno librar contra abonos de aduana, para que las entregue usted la casa de los seores Baring Brothers y C.^, banqueros de Londres,
za de ciento ochenta y siete
chelines,
quienes encargo dirijan usted esta carta cualquier
punto donde se
hallare,
porque escribo con
el
descon-
suelo de no saber su nueva residencia, que unos dicen
en Parisy otros que en el Brasil. Nuestro amigo don Juan Thwaites me dice, que en letras sobre Londres el peso vale 45 peniques, segn el cambio del da, de que
suma de libras esterlinas expresadas, y aunque en el cambio de abono sobre la aduana se haya de perder algn tanto, que poco ms menos podr ser <ie 10 7o se cargar usted en otro libramiento que espero del Gobierno, pues que har cuanto pueda por conseguirlo para enterar los do.s mi! pesos, que hace
resulta la
tanto tiempo tiene decretado por cuenta de atrasados,
esto es sin contar con sus sueldos mensuales que nuestro amigo, el seor vocal
de
la
Corte Suprema de Jus-
su CORRESPONDENCIA
ticia,
37
doctor don Mariano Alvarez, debe recibir por

lo
usted.
Nada hay que agregar
que con esta misma
fe-
cha he dicho usted en mi anterior, sino que es todo suyo su eterno amigo
Bernardo O'Higgins.
Sr.
Pars,
marzo
1.
de 1832.
Mi amado compaero y r.migo: Despus de ms de dos aos, ai fin he recibido su apreciabie del 5 de septiembre; ella me ha llenado de la ms completa satisfaccin, pues lo principal es que usted, mi seora su madre y Rosita gocen de salud cumplida.
Persuadido como
lo
anunciaban
le
la va
las noticias
re'niti-
das de Chile Barra, de que se

Santiago, le dirig por
esperaba usted en
de Bordeaux mi comuniAhora que ha salido falsa aquella noticia, me felicito ms y ms de que usted no se haya movido del Per, porque pesar de que en su pas natal hay muchos hombres que hacen justicia su honradez y servicios, cmo podra usted mirar con indiferencia otros muchos malvados y desagradecidos, que se le presentaran cada momento y cuya visia no padra menos que exaltar su bilis hasta el ltimo grado? S, mi amigo; esto es lo que yo ms teme al regresar mi patria, pesar de m resolucin del siguiente da de haber llegado Buenos Airesirme una chacra en donde me sepultar hasta que la guerra civil, que ha desolado la provincia de Cuyo,
cacin del 14 de octubre pasado.
38
SAN MARTN
haya cesado. Esto es en el caso que hayan dejado algo de mi chacra de Mendozj, que, segn carta del mayordomo, ha sido saqueada y l obligado emigrar Chile. A la verdad, cuando uno piensa que tanta sangre y sacrificios no han sido eaiplcados que para perpetuar e! desorden y la anarqua, se llena el alma del
ms cruel desconsuelo. Afortunadamente para Chile, la eleccin de nuestro antiguo amigo Prieto puede hacerle gozar de alguna calma. Si usted le escribe, dle mis memorias, lo mismo que al amigo Zaartu, que segn he visto por los papeles pblicos, ha transado las diferencias que existan
entre el Per y Bolivia.
Gracias infinitas, mi buen amigo, por el inters que toma usted en mi pensin. El decreto del gobierno para ponerme mensualmente en el presupuesto del ejrcito es una gran ventaja, pues por lo menos habr una regularidad en su pago, lo que har mi siti:acin muy feliz. La rebaja que se ha hecho de la mitad de mi pensin la creo justa y los alcances de 3.700 que
resultan decan hechos, los olvidara
si
continan pa-
gndome en proporcin de
los
dems empleados.
Va
cin
la
inclusa para el doctor Alvarez, en contesta-
que usted ha tenido la bondad de reamigo le manifiesto mi reconocimiento por el inters que igualmente toma en mis asuntos. La situacin de este continente sigue lo mismo que se la anunci en la ma del 14 de Octubre, con la diferencia de que el clera morbus se ha declarado en Londres y que probablemente no tardar en hcer lo
la suya,
mitirme.
este
mismo en
Si,
sta.
como
espero, recibo de usted y Alvarez algn
auxilio, estar
de regreso en Buenos Aires en todo
el
presente ao.
Hablo usted con franqueza: por mucho que amo

mi patria
si
hubiese
como
vivir
en Europa, est seguro
su CORRESPONDENCIA
39
lidad establecida de un
no volvera Amrica hasta tanto no viese su tranquimodo slido y permanente.
Un
milln de recuerdos mi seora su madre y ama-
ble Rosita, no hacindolo de parte de mi hija, que ya

vive en mi compaia, porque
me
ha pedido poner
usted un prrafo
al
pie de sta.
Adis, mi amig-o querido; por siempre lo ser
Jos de San Martn.
Como
yo
le
Mi querido seor: s que usted es

he suplicado
el
mejor amigo de mi
fin
tatita,
me
permita tomarme
la libertad
ponerle estos renglones con el solo
de de saludarlo,
las
como igualmente su seora madre y hermana, que deseo vivamente conocer. Se ofrece su disposicin su atenta servidora
Mercedes.
Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martn.
Lima, 17 de Agosto de 1832.
y amigo amado: de tanto tiempo de ansiedades por saber de usted, han venido la mano sus muy apreciables de 12 de Julio y 7 de Diciembre del ao pasado, fechadas en Pars. Unos decan que estaba usted en esa corte y otros que en Bruselas, en Londres y en el Ro Janeiro. As es que he escrito conforme las direcciones que usted me ha indicado y no hace mucho bajo la cubierta de los seores Baring Brothers y C* de Londres,
Compaero
fin
Al
40
SAN MARTN
con especial encargo de dirigir usted mis cartas al punto en que tuviesen noticia de usted. No es, pues, extrao sufran demoras las cartas expresadas, cuando las posiciones que usted ha ocupado haa variado sin avisos oportunos, y si ha habido alguno, ha querido la
fatalidad no lleguen tiempo. He desconfiado con razn escribir usted por Buenos Aires, digo con razn porque es demasiado evidente el empeo que se ha
hecho
all,
muy
principalmente en Chile, para inter-
ceptar nuestra correspondencia, que siempre escrita
conforme
triotas, lejos
los principios
el
que han gobernado y guiado
nuestros pasos por
bien de nuestra patria y

lo
compavisto lo
de encontrar
que buscaban han
que ellos no son capaces de imitar, llenndolos de admiracin,
como me
dicen aconteci con una carta ma
interceptada y leda en la Logia de Santiago de Chile donde se reuna la parte ms corrompida de la nacin, y
donde
el
honor y tranquilidad de distinguidos
patriotas son habitualraente sacrificados las
ms des-
preciables pasiones y los fines de viles facciosos. Pero como el crimen marcha solamente en las tinieblas, los pueblos conocen ya su malvada conducta (y sin embargo que yo no he contestado sus calumnias y detracciones porque as lo pide el decoro y honor
nacional,
versidad de
demasiado manchado por ingratitud y perla presente generacin); ellos comienzan
sufrir la justicia
de
la ley, as la justicia
como no han podido

de
la
ni
podrn escaparse de
los
opinin de todos
hombres esclarecidos y honrados; y si ciertas circunstancias desgraciadas pudieron, por algn tiempo,
la
hacer valer
cin y
la
calumnia para denigrar nuestra reputa-
envidia para vituperarla, veo evidentemente

la
te la sociedad bajo
poca de una regeneracin que la presende una autoridad respetada de todos, y pesar de haber sido evidente ia causa de la adversin y de la envidia que evita el verdadero macercarse
S CORRESPONDENCIA
rito,
41
cuyo resplandor ofusca y obscurece los que han anarquizado nuestra cara patria, la han afligido y destruido. Nuestra modestia desarmar los injustos y no
nos negarn,
bien que
como
ya lo confiesan,
la
la
posesin del
Amrica y los hombres derecho que ellos ni poder alguno de la tierra podrn arrancarnos, y derecho que siendo el patrimonio ms glorioso, la posteridad, que casi siempre es justa, le dar su verdadero valor sta la nica recompensa que aspiro, y espero tranquilo se nos haga justicia. El actual Presidente de la Repblica, general Ga-
hemos obrado
marra, quien he hablado de usted,
me ha
contestado
con elogios distinguidos de los eminentes servicios que el Per reconoce en la persona de usted y ltimamente en que le hecho relacin de los motivos poderosos que le alejan por la dislocacin en que han
estado
las
provincias del Plata, y motivos evidentes
debiendo ser el priporque mero en su patrio suelo, se haba encontrado por largo tiempo en estado de vivir en el ajeno. El me contest y creo con sinceridad, que el Per era la patria de San Martn, y que ninguna otra podra presentarle la tranquilidad y el descanso que l deseaba usted, y, en fin, que tendr mucha satisfaccin verlo reunido este pueblo, que recuerda con entusiasmo su ilustre nombre. Estas expresiones, casi nunca odas de otros gobiernos anteriores, ms bien hostiles su mejor amigo, conmovieron mi sensibilidad y me condujeron
usted, mi querido amigo,
ai
silencio
que en
ios
profundos pesares guarda
el
su-
fridor angustiado.
Yo
espero, sin embargo, que la
me-
moria de estos acontecimientos prueben en adelante
un recargo prspero, y si las vicisitudes de la fortuna fuesen siempre por otras partes ingratas, se podr contar al
les
menos con un retiro que ofrece honrosas seade atencin y distincin. Una absoluta separacin
polticas roe
de todas materias
han colocado mi en
el
-42
SAN MARTN
estas preciosas adquisiciones; y
si,
goce de
pero,
justicia
la
como
lo esla
muy
pronto
la
presente legislatura
me
hace
de declarar la validez de mis justos hacienda de Montalvn, contra lo que ha promovido

el
ttulos
controversia doa Ignacia Novoa, mujer de D. Manuel
Arredondo, actual marical de campo en
servicio del
rey de Espaa; afianzada, entonces, esta propiedad por
amigo, una Tebaida que
una sancin segura inmovible, tendr usted, mi noble la sombra del bien que se ha
hecho la patria, presida la sinceridad de dos amigos que se han consagrado el uno para el otro y ambos hasta la
tumba.
las
Sobre todas
la
calamidades que
la
me
dice usted tra-
bajan ese viejo Continente,
del clera
morbus es
ms mis cuidados y mi sensibilidad, y mis temores se aumentan por la suerte de usted y la de su tierna hija. Recuerdo la epidemia de Cdiz, y recuerdo que el cordn sanitario me cort la retirada que haba emprendido por tierra, por la va de Lisboa, para este pas, y por mar, el bloqueo del almirante lord Reyth; casi fui vctima de sus estragos, y baste decir que fui el primero, gracias la Divina Providencia, que desque
agita
pus del segundo da en que, por

arrojaba tasas
enteras
el
vmito negro,
la
de sangre, me salv
vida
para los fines de sus recnditos decretos. Sirva, pues,

este recuerdo un general tan diestro
como
usted, mi
querido compaero, para no permitir que un enemigo

tan fiero
retirada.
como
al
rpido invada sus flancos y corte su

la carta
Mand
general La Fuente
en que cobraba
usted los mil pesos, que por conducto del seor Cabero se le dieron por cuenta de este
Gobierno en su co-
misin Buenos Aires

Chile,
donde
resida,
ao 22; no le encontr en por haberse embarcado en Valel
paraso, segn se dice, para el Alto Per, y dicha car-
ta volvi mi poder; pero, segn algunas luces
que
S CORRESPONDENCIA
posteriormente se
43
me han comunicado, hay sospecha que dichos mil pesos se hayan cobrado por alguno de los que han manejado ese asunto. El seor Riglos se halla actualmente en el cerro de Pasco; se espera aqu, y de l procurar saber lo cierto y obrar como ms convenga. No solamente los mil pesos anuales que usted me indica podr pagarle el Per por sus sueldos, sino tambin hasta cuatro mil, que corresponden los haberes de gran mariscal en cuartel, que por las escaseces del erario le tiene declarado; es cierto que hay retardos en los pagos del ejrcito, pero fin de ao se pagan. Los primeros mil pesos que se pagaron usted fueron por cuentas de atrasados; los segundos mil pesos por sus sueldos corrientes; de ambas sumas recibidas por m, he mandado usted por la casa de los seores Baring Brothers y y la de los Mrs. Delisle Janwin,
correspondientes libramientos, y el primero de los segundos mil pesos tambin los seores
etctera, los
con carta del seor lvarez. Aunque digo haber recibido los segundos mil pesos, los considero as por la seguridad de la casa que tiene que entregrmelos, sin prdida alguna por mi parle ni la de usted, pesar de sufrirla en el pblico los billetes sobre aduana, en que se han efectuado los pagos. Adjunto ei
Delisle, etc.,
de aviso de los terceros mil pesos que el Gobierno ha dado en billetes de aduana por sus sueldos, de los que tambin me doy por recilibramiento y
la
carta
bido, sin prdida alguna, por
si
se hubiese perdido el
primero, remitido usted por conducto de los seores

Delisle, etc.
Mi seora madre y hermana Rosita saludan
usted
y apreciable Mrcedias, con muy afectuosas expresiones, y muy particularmente el que es su amigo eterno
y servidor
Bernardo O'Higgins.
44
SAN MARTN
Exmo.
Sr.
Lima, 9 de octubre de 1832.
Mi amado amigo: Aprovecho la oportunidad que me ofrece la corbeta de guerra francesa "Bonite" (que es la misma por donde debi haber marchadola de 17 de agosto ltimo, que va
inclusa y fu los puertos de Intermedios, y regresada
al
de Callao de la vela, el da de maana, para Valpay de all para Janeiro y Burdeos) para decir usted que con indecible gusto he recibido su apreciable 1." de marzo, fecha en Pars, del ao corriente,
raso
por saber de su salud y de la de nuestra muy querida Merceditas, que ya vive en su compaa, y cuyo prrafo,
en
la
que contesto, he
let'o
con
el
inters y sa-
tisfaccin de recuerdos pasados, que hacen renacer el afecto sincero con que tantas veces la he llevado en
mis brazos en Mendoza, su patrio suelo. Srvase usted,

pues, mi querido compaero, permitirme
carta,
la
adjunta
que manifiesta
el
aprecio respetuoso y
el inters
patria y
que siempre consagrar la hija del libertador de mi de mi ms grande amigo hasta la tumba. Escribo siempre con desconsuelo que esta carta no
como deseo, su poder, pues considero muy probable haya usted dejado Pars antes de ahora,
llegue,
huyendo de los estragos extensivos que hace el clera morbus y que evidentemente abrazar toda la Europa. La presente situacin del Brasil y los disturbios de la Banda Oriental son inconvenientes poderosos que imel abordar sobre esos puntos; pero oigo con placer que el presente estado de cosas de Buenos Aires ser usted ms favorable que lo ha sido hasta
piden u?ted
aqu antes de su partida, y tanto ms favorable
al
que,
su CORRESPONDENCIA
45
como
usted, no quiere inciensos, oropeles ni mandos, que slo son buenos para mover la envidia y celos indiscretos de los que quieren juzgar al corazn de otros hombres por los suyos propios. Yo me he propuesto seguir con respecto Chile igual conducta la que me indica, por lo que hace las provincias Unidas del
Plata.
Me
ha venido pasaporte del general Prieto, y
que me llama Chile; no pienso hacer uso de l hasta saber con evidencia que usted haya llegado Buenos Aires y piense en venir su chacra de Mendoza, adonde se me dice se goza, al presente, tranquicartas en
lilad y las haciendas se restablecen progresivamente; tambin oigo que la de usted perdi casi todos sus ga-
nados, pero que en lo dems ha escapado mejor que

otras.
que es su inmediacin Chile para una retirada en caso que la anarqua volviese asomar su cabeza en las provinotra ventaja evidente en esta posesin,
cias del Plata, y
Hay
de ste
al
Per,
si all
prendiese tam-
bin otra vez
la
llama de
la
discordia. Casi todos los
ngulos de
ofrecen inquietudes y plagas desagradables, y est en la sabidura del hombre elegir lo menos malo.
la tierra
Si usted,
mi querido amigo, viniese Mendoza, no

mil gustos pasar los
dude usted que con

por tener
greso
el
Andes
slo
placer de abrazarlo. Creo que antes de
veinte das se decidir favorablemente en este

la
cuestin promovida por
la
seora de
ConNovoa
sobre
talvn,
la justicia
de mis
ttulos la
hacienda de
lo
Mon-
en
el
valle
da Caete; despus de
que co-
menzar disponer mis cosas para ir Chile en clase de un simple ciudadano, esto es, si las circunstancias polticas lo permiten y usted regresa Mendoza. He aprovechado las ocasiones favorables de comunicar sus impresiones nuestro amigo el general Prieto, a! seor Zaartu, que est de plenipotenciario de
46
SAN MARTN
Chile cerca de este Gobirno; y usted, m querido compaero, recbalas muy vivas y expresivas de mi
seora madre y hermana Rosita, quienes aunque no desean mucho volver Chile, no ser que fuese por
abrazar usted y Merceditas (para quien suplican
usted un milln de expresiones), siempre se lisonjean
de
patria adoptiva.
menos en esta nuestra bondades de la Providencia y confo no est muy distante el da en que alguna de las partes indicadas lo conceda su amigo
alcanzarlo,
cuando no
all, al
Yo
espero de
las
eterno y servidor
Bernardo O'Hggins.
D. La corbeta francesa "Bonite" no sigue viaje para Francia hasta que le venga relevo, y estas cartas se demoran hasta otra oportunidad, y aprovecho esta ocasin para decir usted que el seor Alvarez me entreg los mil pesos ltimos por cuenta de los suelP.
dos de usted, con cuya cantidad hacen en el todo tres mil pesos, los mismos que he librado en favor de usted
la casa
de Baring Brothers y
C.*, Londres.
Sr. D. Bernardo O'Hggins.
Pars y diciembre 22 de 1832.
Mi querido amigo y compaero: Despus de mi ltima, fecha 1. de marzo de este ao, hasta principio del pasado octubre, no he experimentado otra cosa que tribulaciones. El clera nos invadi en fines del citado mes, y mi hija fu atacada
su CORRESPONDENCIA
del
47
la
modo ms
terrible;
yo
ca
enfermo de
misma
epidemia tres das despus. Figrese usted cul sera nuestra situacin no teniendo por toda compaa ms
que una criada; afortunadamente, el da antes de la enfermedad de Mercedes, el hijo mayor de nuestro amig'o el difunto general Balcarce, haba llegado de Londres y se hallaba en nuestra compaa, paraba en nuestra casa de campo, en que estbamos, dos leguas y media de esta capital. Este fu nuestro redentor, y sin sus esmeros cuidados ambos hubiramos sucumbido. Mercedes se repuso
principio
al
mes; pero yo, atacado
al
de
la
convalecencia de una enfermedad gs-
trica intestinal,
que me ha tenido al borde del sepulque me ha hecho sufrir inexplicables padecimientos por el espacio de siete meses. En fn, los baos minerales de Aix, en Saboya, que fui tomar en setiembre pasado, me han repuesto y
cro, y
aliviado algn tanto.
He
la
recibido, casi a!
mismo tiempo,
el
duplicado de
suya de 2 de octubre del ao pasado, y la de 24 de junio del presente, de los tres libramientos de mil pesos cada uno, que han sido satisfechos religiosamente
Un milln de gracias usted y amigo Avarez por esta oportuna remesa; ella no slo rae ha proporcionado satisfacer parte de los nuevos empeos que haba contrado en mi penosa y larga enfermedad, sino qu tambin ha contribuido realizar mis ms deseadas esperanzas. Hace cinco aos haba formado el proyecto de unir mi hija al joven Balcarce. Hijo mayor de nuestro honrado y difunto amigo ya citado, y agregado la legacin de Buenos
por los seores Baring.
al
Aires en Londres, su juiciosidad no guarda proporcin
en su edad de 24 aos; amable, instruido y aplicado, ha sabido hacerse amar y respetar de cuantos lo han tratado: l no posee ms bienes de fortuna que una honradez toda prueba; he aqu todo lo que yo he
48
deseado para hacer
SAN MARTN
la felicidad
de Mercedes. Mi plan
era que su unin se realizase mi regreso Amrica,
por mejor decir, de aqu dos aos; pero visto el estado de mi salud, he anticipado esta poca calculando
el
estado en que quedara mi hija
si
llegase
faltar su
padre: as es que su enlace se ha realizado

das.
hace nueve
Los nuevos esposos han partido ayer embarcarse en el puerto del Havre con destino Buenos Aires: yo no he podido acompaarlos, porque mi actual estado de salud no me permite emprender una navegacin
dilatada, igualmente
que por volver
tomar
los
baos
de Aix, que
los facultativos
me
las
aconsejan, el prximo
verano. Prescindiendo de
razones expuestas,
me
acompaa
no menos poderosa, que digo al amigo Alvarez y que comunicar usted. La carca que usted me anuncia en 5u ltima me remitir por la corbeta francesa de guerra, aun no la he
otra
recibido.
yo debo permanecer en Europa todo el ao entrante, le prevengo al amigo Alvarez me remita los fondos que pueda haber cobrado por cuenta de mi pensin, y si usted puede an hacer esta remesa por letras sobre la casa de Baring, se lo agradecer, pues
por otro conducto no presentar
prontitud.
la
Como
misma seguridad y
Mucho
celebro
la
resolucin de usted de no volver
Chile, por ahora, pesar
de que
el
amigo Prieto
lo
desee, y de los respetos que todo
hombre de bien y
patriota le tributara con tanta justicia.
Yo
protesto
usted que cada vez que pienso que
al
volver Buenos
civil
Aires puedo ser envuelto en una guerra
pesar
de mis propsitos firmes de no tomar

en sus disensiones, mis
bilis
se exaltan
menor parte pongo de me y

la
si
un humor insoportable.
Ya no
hay remedio; es preciso
volver unirme mi hija en aquel pas;
no encuen-
su CORRESPONDENCIA
tro
ir
49
en l las garantas de tranquilidad que deseo, me con mi familia otro punto, bien sea Mendoza,
usted gusto de decirme
Chile Per.
Hgame
el
si
el
paradero del
general Milier, y
est en sa, darle mis recuerdos.
Yo
contino siempre viviendo en una casa de cam-
po, dos y media leguas de esta ciudad, tanto por razn
de salud como por separarme del bullicio insoportable de una gran capital. Mis ms afectuosos recuerdos mi seora su madre y Rosita, y usted crame, por siempre, su reconocido amigo y compaero
Jos de San Martn.
Sr. D. Bernardo O'Higgins.
Pars, 25
de
abril
de 1833.
Mi querido compaero y amigo: En fecha 22 de diciembre pasado, escrib contestacin su apreciable del 24 de junio
que usted
usted en
del
mismo
ao; despus no he vuelto recibir ninguna otra, ni la
me
prometa remitirme por una corbeta de

salir
guerra francesa que deba
del Callao quince das
despus de su ltima.
Dije usted, en mi anterior,
hija contrado
el
matrimonio de mi
con
difunto amigo, el
joven Balcarce, hijo de nuestro general de este nombre, igualmente

el
que de su embarque en el f-avre. Aun no tengo noticia de su llegada Buenos Aires, lo que me tiene con el mayor cuidado, pesar de que no corresponde tener esta noticia que fines del entrante mayo. Mi amigo, el coronel Iturreguy, ser el dador de
4
50
sta; l
SAN MARTN
va encargado de hacer
ro
nombre una
visita
mi seora su madre y Rosita;

talle
dar usted un detestigfo
de todos mis padecimientos, pues ha sido

esta carta
ocular de ellos.
Creo que
no
lo
encontrar en Lima, pues

tal
Quesada, primo hermano de nuestro amigo Prieto (de quien me trajo una carta), y me asegur se le esperaba usted en Chile, los
hace un mes lleg sta un
si
dos meses despus de su salida; pero no supo decirme usted vena solo, si su familia lo acompaaba.
El invierno lo he pasado
menos mal de
lo
que se
debia esperar, visto del estado de debilidad en que
me
encontrabafinesdelotoo;tres cuatro nuevos ataques
han desaparecido siguiendo un rgimensevero de vida y algunos da de cama: ello es que me encuentro con bastantes fuerzas para
trante, para los
emprender mi viaje, el 8 10 del enbaos de Aix,en Saboya, que tanto bien

ao pasado, y en
los
me
hicieron
el
que fundo toda mi
esperanza de restablecimiento.
Segn las ltimas cartas que he visto de Chile, el pas no slo gozaba de una gran tranquilidad, sino que todas
las
apariencias prometan un porvenir halageo.
El horizonte
de este viejo continente vuelve
obs-
curecerse de un
modo
el
alarmante.
la
Ayer he sabido
Balcarce,
nombramiento
presidencia del
gobierno de Buenos Aires, del generaldon Juan
Ramn
hermano de nuestro difunto amigo don Antonio, y que, sin duda alguna, usted habr conocido cuando estuvo en Buenos Aires. Esta eleccin ha merecido la aprobacin de todos los patriotas, por recaer en un hombre de bien. A mi regreso de los baos, que creo se verificar fines de agosto, volver escribir usted; para este tiempo ya sabr si usted ha regresado no
Chile.
Mis ms sinceros y amistosos recuerdos mi seora
su CORRESPONDENCIA
SU
51
le
sear el
madre y hermana, y usted todo lo que ms apasionado de sus amigos
puede de-
Jos de San Martn.
(borrador)
Pars, 13
de setiembre 1833.
Mi querido compaero y amigo: Pocos das antes de partir para los baos de Aix, escrib usted, en fecha 25 de abril; en 4 de agosto lo volv repetir, por conducto del Sr. de Soligny, que sali del Havre con destino Lima; pero como este caballero debe detenerse algn tiempo en Panam y Guayaquil y, segn su plan, visitar igualmente Quito antes de pasar al Per, no dudo que esta carta la recibir usted antes, pues el buque que la lleva, va direc
lamente Valparaso y Lima. Los baos de Aix, lejos de hacerme
periment
sente,
vios,
el
el bien que exao pasado y que me prometa el preprodujeron unos violentos ataques de ner-
me
que
me tuvieron en peligro y me debilitaron en trminos de haber tenido que emplear un mes de tiem*
po para regresar
la costa,
sta.
el
vos pas Dieppe con
Por consejo de los objeto de respirar
facultatiel aire
de
si
me
fortaleca algn tanto,
tomar
los
ba-
os de mar; esto
me
ha hecho un bien extraordinarioj,
pues no slo han calmado y son menos frecuentes las convulsiones, sino que me he fortalecido y recuperado
algn tanto
el apetito.
Despus de su apreciable ltima del 25 de junio del
52
SAN MARTN
ni
ao pasado, no he vuelto recibir ninguna de usted

del amigo Alvarez; yo espero
que tanto usted como su amable familia y este amigo gozan de buena salud. He tenido carta de mis hijos, los que llegaron Buenos Aires con completa salud despus de un viaje muy corto y feliz. Si he de juzgar por sus cartas, las de algunos otros amigos y del mismo gobernante Balcarce, aquella ciudad se hallaba amenazada de nuevas disensiones.
pas, que la experiencia de la guerra que acaba de sufrir, lejos de moderar sus pasiones y mezquinas ambiciones, han, por el contrario, tomado ms extensinl A propsito de revoluciones, esta maana ha estado Barra verme y me ha ledo un prrafo de carta de Valparaso, en que le dicen acaba de llegar un buque del Callao con la noticia de la deposicin de Gamarra, por una revolucin, y el nombramiento de presidente en Riva Agero. Yo estoy firmemente convencido, que los males que afligen los nuevos Estados de Amrica no dependen tanto de sus habitantes como de las constituciones que los rigen. Si los que se llaman legisladores en Amrica hubieran tenido presente que los pueblos no se les debe dar las mejores leyes, pero s las mejores que sean apropiadas su carcter, la situacin de nuestro pas sera diferente no sigamos este asunto, porque es entrar en un caos interminable. Lo que yo desear con todo mi corazn es que este acontecimiento no influya en su tranquilidad y de los dems amigos.
Desgraciado
civil
Esta carta va dirigida Lima, pues Barra
me
ha di-
cho no haba noticia alguna de

Chile.
la
llegada de usted
Permtame usted
llero
le
le
vuelva recomendar
al
caba-
Soligny, prescindiendo del reconocimiento que
soy deudor por e) esmero con que me ha asistido despus de los baos de Aix; usted encontrar un m-
su CORRESPONDENCIA
dico filantrpico y
usted de una
lleno
53
de conocimientos, agregue
honradez toda prueba. Posesor de una fortuna independiente, ha emprendido viaje
Amrica
sin otro objeto

y,
que
nocimientos botnicos
notona de Europa.
de perfeccionar sus cocomo l dice, salir de la moel la
La mutacin de presidente no me deja

peranza de cobrar nada de mi pensin.
nuestro amigo
el
menor esprevengo
Yo
doctor Alvarez suspenda toda ges-
tin sobre el particular, pues,

ter fuerte,
como conozco su carctemo se comprometa por m, lo que me sera sumamente sensible. Mis ms finos recuerdos mi seora su madre y Rosita,- y usted, mi buen amigo, la amistad ms sincera de su
Jos de San Martn.
Pars,
20 de diciembre 1835
Compaero
y querido amigo:
Despusderasdetres aossinrecibirlamenor noticia de usted, ni del amigo Alvarez, mis cuidados no serian
tan alarmantes
si
el
Per se hallase en tranquilidad;
pero habiendo
las violentas
por los papelespblicos, los males que se han desplomado sobre ese desgraciado pas y
visto,
mutaciones de los gobiernos que se han

inquietud hasta saber
sucedido, estoy con una grande

cul ha sido la suerte
me
consuela
la
de usted y familia: algunas veces idea de que, sea cual fuere el hombre
que se halle al frente del gobierno, sabr respetar al honrado y bravo patriota, general O'Higgins so pena de ver un monstruo de injusticia; pero como los recientes sucesos de los nuevos Estados Americanos han
54
SAN MARTN
tributar
demostrado que no slo no saben

esas virtudes, sino por
el
homenaje
la
contrario, ellas son
causa
que mis temores se renuevan alternativamente. Saqueme usted, mi buen amigo, de esta cruel incertidumbre, escribindome cuatro letras, de tiempo en tiempo; dicindome simplemente estoy
de persecuciones,
as es
con salud y gozo de paz con mi familia. Esto es todo cuanto puede desearse en las circunstancias en que se
halla ese pas,
ciando los
Si
la
porque ser feliz es imposible, presenmales que afligen la desgraciada Amrica.
distancia del teatro
de
los
acontecimientos
causa en m una impresin doiorosa, qu no suceder

usted hallndose testigo
parte,
ocular de ellos: por otra
yo calculo cuan embarazosa
debe
ser la posicin
cuan
de usted entre opiniones y partidos encarnizados, y difcil le ser tener una conducta imparcial, porque en la guerra civil el sistema capaz de reputar de enemigo el que no es de la misma opinin es la ley suprema.
Jos de San Martn.
(borrador)
No
de
pero
es por usted, mi
querido amigo, pues hace ms
tres
s
aos que carezco enteramente de sus cartas,
terrible incertidumbre en
me ha sacado de la que me hallaba de su suerte y la de su amable familia, al fin s que usted y toda ella gozaban de salud cumplida y viviendo en la hacienda, como punto ms seguro en medio de los horrores que han afligido al pas. Yo espero que la presenpor
el
coronel Viel, que
su CORRESPONDENCIA
cia del general Santa
55
Cruz har terminar sus males y que das ms felices le estn reservados al Per. En fines de Enero escrib usted por conducto del caballero Mendeville, marido de Mariquita Thompson, de Buenos Aires, quien usted conoci, y que pasa de cnsul general de Francia Quito, debiendo antes
tocar en Lima.
ha prometido entregar usted personalmente mi carta, y por este medio tendr la certeza de que
El
me
usted
el mes entrante, mi hija y su marido: ste, sin otro motivo, que es gobernador Balcaree, se le ha separado del empleo de primer oficial
la ha recibido. Aguardo, en todo
de secretara de Negocios Extranjeros que obtena en este caso y siendo su posicin sumamente violenta y falsa. Los he hecho venir mi lado hasta tanto el horizonte de aquel pas se aclara y su estabilidad y orden
me
permitan regresar con toda mi familia.

el
Mi amigo
seor don Casimiro Olaeta, que ha
residido en Francia
de Bolivia y que pasa con igual carcter Chile, me ha prometido el dar direccin segura sta: yo le he encargado de hacer usted y familia una visita mi nombre, si es que las circunstancias le proporcionan tener el gusto de
como
ministro
verlo.
Un
sita
milln de recuerdos mi seora su

la
madre y Ro-
amistad invariable y sincera de su
Jos de San Martn.
56
SAN MARTN
Exmo.
Sr. Capitn general

Lima, 27 Mayo 1836.
Seor mi amigo y compaero muy amado: Resonaban ya por todos los ngulos de la Repblica las tempestades polticas fines del ao 33 y tocaban tan de cerca, ms bien dir estallaban sobre nuestras cabezas en esta capital en los das de Diciembre del referido ao, de un modo que para no abrasarse en la conflagracin que soplaban las pasiones civiles,
era necesario
al
menor
tctico buscarse una retira-
da honrosa para
evitar
un combate en que nunca se
gana y siempre se pierde. Yo que como usted, mi querido compaero sabe, fui siempre tan solcito en tomar armas en la guerra de independencia, en las contiendas civiles soy un
gamo, que
galgo
ni el
ms
diestro
cazador
alcanzan
el
ms veloz
las
me
encuentran, ni
me
tom, pues,
de
la
de
Villadiego, y favor de las tinieblas
noche
atraves con mi familia ros, casi nado, evitando la

vigilancia
de montoneras, bandidos y salteadores, que
cubran los pasos y caminos principales hasta llegar
mi Tebaida de Montalvn para no oir ni saber lo que pasaba en esta regin de contiendas y guerras civiles, porque afectaban demasiado el sistema nervioso de mi cabeza, pues que estuve punto de soltar el alma por un ataque que aqu llaman terciana la cabeza. Cua-
tro
meses antes de esta enfermedad, en que la bondad de la Alta Providencia quiso volverme la salud del cuerpo, mis servicios la causa comn de Amrica, mi
reputacin y mi honra haban pasado por el crisol de un juicio pblico que fui provocado por un libelo
infamatorio, el
ms escandaloso, grosero infundado
su CORRESPONDENCIA
5T
que ha sufrido el arte de la imprenta, publicado bajo e! ttulo de "Alcance al Mercurio Peruano" por aquel don Carlos Rodrguez, que usted recordar estuvo de presidiario, por decreto del Gobierno de Buenos Aires, en Martn Garca. Este hombre, mal informado y enardecido por las invectivas de sus socios, la gavilla carrerista, que aunque expirante ha podido tomar una
parte en
el
gobierno del general Prieto, era
el instru-
mento que consideraron ms propsito para arruinar mi buen nombre. Irritada, pues, al ver los elogios que me prodigaba la imprenta libre de aquella poca, la voz pblica que aclamaba mi regreso, y el Congreso nacional puesto en mocin por un proyecto de ley de desagravio del honor nacional, y de conformidad con el voto pblico para que se me restituyese el empleo de Capitn general, de que haba sido ilegalmente despojado, se sirvi, pues, la gavilla del rgano de este hombre sin pudor, para que capitanease en el Per las armaS; que de ningn valor en Chile, me abriesen una nueva campaa en territorio extrao donde me consideraban sin elementos de defensa; pero qu altos son
los juicios del Eterno!; qu

cias!
admirables sus providen-
Aqu, en este mismo campo que eligieron
para
el
combate, fueron ignominiosamente derrotados y quedaron sepultados para siempre sus detracciones, sus
calumnias y sus desvergenzas, reducidas polvo y triunfo tanto ms admirable cuanto era la pri-
ceniza
mera
victoria
que haba
el
visto l Tribunal
de Jurados de
ni
esta capital,
donde
poder de sus gobiernos,
algn
otro influjo haban conseguido salir tan victoriosamente contra las malas lenguas y
plumas ensangrentadas
de pasiones detractores.
sible
Era, pues, necesario otro triun-
fo importante para reconocer el favor
que la mano vide Dios me haba concedido en mi justificacin, y ste era el vencimiento de mis pasiones conmovidas por mi amor propio. Tambin me concede el Altsi-

58
SAN MARTN
esta gracia;
le
mo
perdono
permito
al
reo y en
escape,
todos mis ca-
lumniadores;
evadirse de
el
porque no podia
lo injusto y la
la
las leyes,
la
y regresa Chile, su pas, llevan-
do consigo
evidencia de lo justo y
prueba incontestable que jams triunfar contra

cencia, la iniquidad y
la
ino-
malignidad
(1).
demasido del objeto principal de esta carta, que ahora mismo pueden venir por ella estando dar la vela para Inglaterra la fragata de S. M, B. "Blonde", y me apresuro decir usted con mucha satisfaccin, que le adjunto e\ Redactor Peruano, en el que encontrar un decreto del gobierno, que si bien hace usted la justicia debida que otros haban olvidado, tambin lo restablece al goce de la pensin ntegra, que se le acord por el Congreso, y manda que, desde el presente mes, la par de la lista militar, sin perjuicio del monto de sus ajustes, que ofrece luego que lo permitan las circunstancias, se pague su haber corriente su apoderado. Sin duda habr usted extraado no ver cartas de sus amigos desde el ao 33, y quin habra querido darle la nueva del injusto decreto que ordenaba no se pagase su haber mensual, principalmente cuando se esperaba que tamao absurdo no poda ser de mucha duracin? Nadie, y yo mismo he participado de este acbar, que se ofreca sus
Pero
distrado
me he
grandes y eminentes servicios prestados la justa causa de esta Nacin eminentemente noble y generosa. Ojal que la miserable administracin de Chile imitara
la justicia
que
el
Per, sin recursos, ofrece restablecer
y pagara usted, aunque no fuese ms que con sus votos sinceros, lo

rar
que le debe! Mas qu podr delibeuna nacin gobernada por los hombres ms ingramezquinos que conoce
En
el folleto el
tos y
(Ij
la
raza
humana? Todo
el
Acusacin pronunciada ante
Tribunal de
Jurados, por
Dr. Juan Ascensio. Lima, 1823, estn los docurefiere este prrafo.
mentos que se
Nota del
Editor.
su CORRESPONDENCIA
59
para
el
si
sus amigos los ms en continuo contacto con
los indios brbaros
de
las fronteras, sin otro
roce que
de
ncivilizar, desnaturalizar el
noble carcter chile-
no, el honor nacional y el glorioso
nombre que se ha-
ban adquirido en
ral Prieto,
la
cuna de su revolucin.
la
El gene-
puesto
cabeza del gobierno por mis
amigos para restablecer el orden y crdito perdido desde el ao 33, empua el mando, vuelve las espaldas sus bienhechores y aun les persigue, para entregarse ciegamente los enemigos de su patria, esa gavilla de corrompidos que tanto mal ha hecho, no solamente
Chile, sino tambin la causa
comn de Amrica. Su
administracin
me
las
alguna otra de
ha sido ms enemiga y contraria que anteriores. ltimamente que ya va
acabar su
mando
y no hay otros males que presentar-
me,
me
yndolo todo, segn

recer
escribe llenndome de satisfacciones y atribulas palabras de su carta, " su
mala suerte que (con respecto m)
le ha hecho apams original en poltica, las azarosas circunstancias de la revolucin: en que sin saber cmo ha tenido que ponerse al frente y savcrificarlo todo la paz". Mi contestacin fu que quedaba todo por mi parte olvidado, y que nada me sera ms grato que servirlo en cuanto pudiese con lal que no sea alguna cosa que haga relacin mandos porque sean cuales se fuesen los riesgos y peligros de mi patria, ella no encontrar en m, otra vez, un man-
como un fenmeno
el
datario,
pero
s,
en caso necesario, un soldado pronto
consagrar mi vida por su independencia. Siento de-
masiado no poder continuar esta carta en que tanto haba de decir despus de tres aos que las circunstancias no me han permitido tomar la pluma para saludarlo; pero
muy pronto
la
se
me
presentar oportunidad
menos apurada y
ocupar con satisfaccin. Ahora,

Santa
concluir con anunciar usted que el general
Cruz, nombrado Protector del
Estado Sud Peruano
60
(los
SAN MARTN
departamentos del Cuzco, Puno, Arequipa y Ayael Alto Per Estado Boli-
cucho) en Federacin con
mediados de junio prximo, y se cree que los departamentos de Lima, Junn y Libertad, bajo el ttulo de Estado Nor-Peruano, se unan
viano, se espera aqu para
la Federacin
expresada, declarando
igualmente
al
expresado general Santa Cruz, Protector de toda la Federacin. Diez mil bayonetas apoyan, segn dicen,
esta unin, y tendr, por consiguiente, la
aprobacin
de
los pueblos.
el
Tuve
gusto de saber, en meses pasados, por mi
seora doa Fermina, que nuestra amada Merceditas,

su digna
hijita,
gozaba de salud con su esposo en Bueles
nos Aires. Dios
conceda
la
prosperidad que siemRosita,
pre les he deseado. Reciba usted un milln de expresiones de mi seora
madre y
que siempre y
diariamente se acuerdan de su
tn,
amado amigo San Mar-
me
encargan
le
salude y le diga que no pierden
las
esperanzas de abrazarle algn da; y sta es

la
muy
particularmente
ansia de su eterno
amigo
Bernardo O'Higgins.
San Martn
O'Higgin.
Pars, 18 de diciembre 1836,
"Y
bien, mi amigo, todos esos ejemplares han labra-
do en mi corazn un tal tedio toda sociedad, que hace tres aos que vivo en este desierto, muy contento con no tener la menor relacin con ninguna persona, excepto con mi bienhechor. Este es un tal Agua-
su CORRESPONDENCIA
do, el
61
de Francia, que sirvi conmigo en el mismo regimiento en Espaa y quien le soy deudor de no haber muerto en un hospital de resultas de mi larga enfermedad; en fin, dejemos este
ms
rico propietario
no hace otra cosa que atacar mis nervios, que se hallan en un estado muy irritable."
asunto:
l
Exmo.
Sr.
D, Jos de San Martin.
Lima, 3 de agosto de 1836.
Mi amado amigo y compaero: No puedo dejar pasar la oportunidad que ofrece un buque ingls, que sale del Callao para Inglaterra, en
el da
de maana,
sin saludar
le
usted
en 27 de mayo ltimo,
S.
escrib
y decirle que, por la fragata de
M.
B. "Blonde",
que en su regreso Inglaterra tocacarta manifestaba usted la
ba
no,
en',Valparaso.
En dicha
complacencia que senta
al adjuntarle Redactor Peruaque redactaba el honorfico decreto de este gobierno, haciendo usted la justicia tan merecida y tan olvidada de los envidiosos y de los ingratos. Dicho decreto restablece usted el goce de la pensin ntegra, que se le acord por el Congreso, y ordena que se pague desde aquella fecha la par de la lista militar, su haber corriente, su apoderado, sin perjuicio del monto de sus ajustes, que ofrece pagar luego que lo permitan las cir-
cunstancias.
Por mano del caballero Mendeville, vino a las mas su muy estimable 26 de diciembre del ao pasado, y fu un da de grande regocijo toda esta su casa al saber de su buena salud, despus de dos aos que nada
habamos sabido y se crea generalmente no estuviese usted en Pars. La amabilidad del seor Mendeville nos

62
SAN MARTN
hermana Rosita, cuantas de usted deban satisfacer una tan larga ausencia; por desgracia no pudo mi seora madre participar de la vista de su recomendado, el seor Mendeville, porque haca das estaba enferma en
permiti, principalmente mi
investigâciones acerca
cama; pero, ahora ya mejorada,

ted mil cosas,
me
el
encarga diga uscaballero
como igualmente
Rosita.
Har diez
das
que se embarc
Mende-
ville para Guayaquil, y no me ocup en cosa alguna, pesar de mis ofrecimientos como un recomendado de
usted.
En
este
momento, en que
el
escribo, recibo carta
de
nuestro amigo
coronel O'Brien, edecn del general
Santa Cruz, de fecha 28 del mes pasado, de Tarma, en
que me dice que se encuentra all el referido general y no piensa moverse para Lima hasta saber el resultado del nombramiento de supremo magistrado, que va hacer la asamblea de Huaura. Se supone generalmente que dicha asamblea le nombre presidente protector de este nuevo Estado, que llaman Nor-Peruano, como se hizo en la de Sicuan del Estado Sud- Peruano.
Para presenciar
aqu
la
apertura de
el
la
referida asamblea
de
Huaura y entregar
el
mando
provisorio, ha salido
el
de
da 25 del pasado julio,
general Orbegoso,
de quien se dice sea nombrado vice-presidente de este Estado, y muy pronto sabremos el resultado y la verdad de todo, que comunicar usted por la primera oportunidad favorable que se presente. No se sorprender usted demasiado cuando sepa que el mismo hombre que en el ao 23 se sublev contra mi gobierno y me entreg en manos de mis enemigos el falso amigo nuestro don Ramn Freir ha salido furtivamente del Callao en la "Monteagudo", el da 8 del corriente, con una gavilla de desesperados que, en unin del bergantn "Orbegoso", que haba dado la vela cuatro das antes, compondrn, segn di-
su CORRESPONDENCIA
cen,
6S
doscientos hombres
de desembarco. Tambin
all
dicen que se dirigen Juan Fernndez sacar de
los presidiarios, que por delitos de asesinatos, robos
y salteos son destinados la cadena, pues que hay, al presente, reos de Estado, y engrosar
fuerzas expedicionarias, habiendo variedad
all
no
las
as
de opiniode Chiunos piensan que Talcahuano, y otros, que me le parece calculan mejor, Chilo Valdivia. Los convictos de Juan Fernndez sern como ciento veinte
nes sobre
el
punto de invasin sobre
las costas
hombres.
rata y
graciado don
Qu tal presente regala Ramn? Valo usted
su patria el des-
convertido en pi-
en caudillo de bandidos
al
hroe del ao 23,
al
empleo conferido por s mismo, habiendo sido preciso borrarme m de la lista militar, para que resaltase en l ms este ttulo. Lo llamo pirata porque no va autorizado por gobierno, los dos buques relacionados fueron ni pueblo alguno;
titulado capitn general,
vendidos en subasta pblica arrendados por este gobierno,
como
el
consta de avisos publicados con antelay,
cin en
Redactor
por consiguiente, puestos
la
vela sin conocimiento, sin autorizacin alguna del
go-
bierno del Per. Sin embargo, siempre recelo que

pesar del seguimiento de causa criminal que contina
aqu contra los cmplices, por orden del gobierno suscitan en Chile motivos
de quejas y desavenencias que pueden hacerse hostiles por falta de inteligencia, en
que pesar de no mezclarme jams en cosas
polticas,
tendr que trabajar no poco: primero, porque Chile

al Per una hospitalidad y dis que jams tendr cmo corresponder; y es, pues, un deber mo pagar mi deuda, por toda clase de esfuerzos, por la paz y tranquilidad de ambas naciones, llamadas por naturaleza, ser tan ntimamente unidas y hermanables como imperiosamente lo ordena su mu-
debo mi nacimiento y
tincin
tua prosperidad.
>64
SAN MARTN
pasar, por
No me
panto que
mucho tiempo,
al
el
horror y esel
me conmueve
ver,
en
la
que contesto,
injusto despojo y ag^ravio inferido su respetable hijo del empleo de primer oficial de la secretara de Nego-
cios Exfranjeros, y de la inaudita persecucin declara-
gobernador de Buenos Aires toda su disNada extrao es que la malignidad y la ingratitud conspiren y se ceben mien-
da por
el
tinguida patritica familia.
tras ms altas y meritorias sean las virtudes de las personas quienes dirigen sus emponzoados tiros; pero
s lo
encoge el corazn del patriota al ver la nBuenos Aires la herona de nuestra sagrada revolucin y la cuna de la libertad sudamericana ennegrecer su historia con marcas tan abominables de ingratitud y perfidia contra el padre de sus glorias y de sus triunfos, cuyo brazo victorioso, desde el majestuoso ro de la Plata hasta la altura mayor de la tierra, hasta el Chimborazo, hizo resonar el grito de independencia, amontonando en el Fuerte de donde se fulmies y
clita
trofeos con
nan ingratitudes y violencias, estandartes, banderas y que lo coron la victoria y despus de
que se halla en la adversidad merece el ilustre general San Martn un pago tan villano. Me acuerdo, como si fuera ahora mismo, el primer da que desenvain mi espada en defensa de mi cara patria, que ardiendo mi corazn en amor de mis compatriotas, me deca todo consagrado la libertad: "marcha en el indudable conocimiento, que si
tan eminentes servicios; ahora
eres vencido te esperan las horcas y suplicios afrentosos, y si fueses
vencedor,
el
la
calumnia,
la
envidia y la
ingratitud,
veneno el pual asesino sern el pago de tu idolatra y de tus trabajos"; pero no cesemos, mi querido compaero, de rendir millones de
si
no
rendimientos y gracias
ra
la
Majestad Divina, protectos
de
la
inocencia, porque
nos ha dado y nos manda
tribulaciones, nos conserva l vida,
buena salud y
li-
su CORRESPONDENCIA
65
bres de los alevosos ingratos, que nos persiguen y nos compelen un ostracismo perpetuo.
Si,
como
se dice, sea cierto que el nuevo gobierno
del general Santa Cruz conservar en el ministerio
de
Hacienda nuestro amigo, el seor Garca del Ro, y que se nombrar para el de Guerra al general Rivadeneira, tambin nuestro constante amigo, no pierdo
las
esperanzas de que se hagan los pagos mensuales,

el
decreto de que he hecho relacin, y probablemente alguna cosa por cuenta de los sueldos
vencidos;
as
como ordena
me
lo
ha ofrecido
el ltimo,
r ocasin favorable
de
aliviar
y no perdeen cuanto est mis
alcances sus penurias, por medio de esfuerzos vigorosos, para
que se
le
haga usted
la justicia
que merece
eterno
y que refleja tan vivamente en el que es su
amigo y compaero
Bernardo O'Higgins.
Exmo.
Sr. Capitn general
Lima, 20 de diciembre de 1836.
Mi querido amigo y compaero
eterno:
algn retardo habr usted recibido mi carta de mayo 27 ltimo del presente ao, porque la fragata
Con
S.
de
M. B. "Blonde", que
la
la
conduca, se qued en
Valparaso por causa de
expedicin de Freir y des-
pach en su lugar otro buque pequeo de guerra; pero la que escrib usted en 3 de agosto de este mismo ao, por un buque de comercio, que dio la vela
del Callao para Inglaterra, espero haya llegado sus
manos oportunamente. Ahora aprovecho la
salida
de un buque que
sale
5
66
SAN MARTN
maana para Liverpool, para decir usted ha venido mi poder su muy estimable 1 de mayo de este ao,
trada por c! coronel Magarios, quien le fu encar-
gada por
el
seor don Casimiro Olaeta, en Santiago
de Chile, y como afortunadamente haca usted altamente relacin del seor general Santa Cruz encontrndose verificado el pronstico que usted anunciaba
"que
la
presencia del general Santa Cruz har
terminar los males y que das ms felices le estn rescrvados al Per". Mostr inmediatamente la que
contesto
al
expresado general, que
le
hizo una impre-
como yo deseaba y era de esperarse opinin de un general sabio y experimentado. El general Santa Cruz es muy decidido por todos los
sin tan favorable
al oir la
fundadores de
la
independencia de
la
Sud, y su
ilustre
nombre, elevado
al
alto
Amrica del rango de
Bolivia, lo colocan en posicin
Protector del Norte y Sud Per en confederacin con de hacerlos prosperar

el
y de dar
goce de
la
paz y tranquilidad que tanto
necesita esta patria tan cara. El general Freir, que el
ao 28, guiado de la inexperiencia y de su fatal fiebre de mandar, que ha infestado nuestra patria comn y que cort el hilo de los progresos y glorias que eleva-
ban Chile tan eminentemente, ya sabr usted fu hecho prisionero con toda su expedicin sin tirar un solo
condenado muerte por el tribunal que juzg de su causa y de la de sus compaeros el coro nel Puga, Urbistondo y otros de sus satlites revolucionarios del ao 23; pero creo y me complazco en esperar sea perdonado de la pena de muerte, as como yo tambin lo he perdonado de todas veras por la revolucin y persecuciones que me hizo, y se dice ser mandado San Fernando por diez aos. El ministro de Chile, seor Portales, se ha valido de este suceso para romper con el Per, y se agita una clase de guerra que, si no se corta en sus principios, acarrear gravcartucho: est
-
su CORRESPONDENCIA
simos males Chile y
al
67
la
Per, destinados por
natu-
comunicndose mutuamente sus sobrantes productivos de la agricultura, que evidentemente marchaba en progreso de pagar la deuda nacional de ambas repblicas. Tiene usted al clebre almirante Blanco bloqueando con su escuadra montonera compuesta del "Aquiles" y de la corbeta "Valparaso" al Callao, y con la "Monteagudo" y otro bergantn al ro Guayaquil, donde se encuentran dos buques de guerra peruanos. El gobierno protectoral ha tocado y no se cansa en tocar cuantos medios estn sus alcances para adquirir la paz con Chile; ltimamente ha recurrido la mediacin y se decidan las cuestiones promovidas por medio del arbitraje de uno de los cnsules agentes de las tres grandes naciones que frecuentan estos mares: la Francia, Inglaterra y Norte Amrica, que residen en Lima; el seor Martiraleza vivir fraternalmente,
gny, ministro, digo cnsul comisionado por

los franceses para entregar al general
el
rey de
Santa Cruz, en
Bolivia, la distincin
de grande
oficial
de
la legin
de
honor, tuvo que venir aqu efectuarlo y se regresa para Francia por Chile; con este motivo ha aprovecha-
do el Protector esta bella ocasin de que entregue al Gobierno de Chile las comunicaciones que tienen por objeto invitarlo que se ventilen y decidan por el arbitraje expresado, las contiendas
con ansiedad
que se agitan: se espera la contestacin. Se opina que el ministra Portales no se conforme con nada, porque habindose
la
dispuesto para
guerra,
teme su cada en
la alta
la
paz.
el
Quiera
la
bondad de
Providencia tocarle
corazn, para que se arrepienta de encender guerra
enemistades que conducen
la
ltima ruina nuestra
comn
patria!
A
la
los
elevarse sobre su caro suelo,
que nada les ha costado y quieren ruina de los que se sacrificaron por
prosperidad de
poco les importa el honor nacional, la la Amrica y la pblica tranquilidad.
68
porque no teniendo
nerse
la
SAN MARTN
ttulo
para gobernar y dar anchu-
ra sus aspiraciones, quieren
por
la
fuerza sobrepo-
razn y la justicia. Nuestro amigo, el seor don Mariano Alvarez,

las
me
y
dice ha escrito usted lo suficiente sobre

bajas que est sujeta
los
te;
la
altas
pensin de usted,
as
como
pero yo creo que
gobiernos suben y bajan sin haber nada permanenel presente gobierno del general
Santa Cruz pondr un trmino tan degradante desorden, V que del Per saldrn ejemplos de orden, que
no dudo trascendern las dems secciones, no contando con Buenos Aires, que padece una enfermedad
tan desconocida que, por
la
misma razn, ningn
re-
medio puede
cas,
no ser que tontas y locomo suele decirse, toquen el curativo poltico

aplicrsele,
que necesita la gravedad de sus males. Me ha indignado demasiado la conducta del gobierno de Buenos Aires, demostrada en la quitada del empleo de su digno hijo poltico: estos actos de ingratitud y de venganza son casi siempre precursores de la poca estabi lidad de los que mandan, porque la opinin pblica, aunque sea sofocada por la fuerza, abomina la injusticia, y al fin, triunfa de la barbarie y de la opresin* Quiera Dios que su respetable hija y su esposo regresen con salud su lado, hasta tanto se establezca el orden en la desgraciada Buenos Aires, fundadora de la independencia sud-americana, pas que amo como puede quererse todo lo amable en la tierral Mi seora madre y hermana Rosita, siempre feles y constantemente admiradoras del hombre de Sud Amrica, de su obsecuente amigo San Martn, me piden lo salude en sus nombres, con sinceras expresiones, y
ruegan Dios
les
y con cunta ms razn
permita volverlo ver y abrazarlo, lo desear el que es su eterno
amigo y
fiel
servidor
Bernardo O'Higgins.
su CORRESPONDENCIA
69
Exmo.
Sr.
D. Bernardo O^Higgins.
Pars,
Mi amado amigo y compaero: En noviembre del ao prximo pasado,
escrib
usted en contestacin su apreciable del 27 de
mayo
del mismo; principios del presente ao, recib otra
del 3 de agosto prximo pasado, por la cual veo con

satisfaccin
ta,
que tanto mi seora su madre como Rosigozaban de salud cumplida. La expedicin que usted me anunciaba, en su citada ltima, del general Freir contra Chile, ha tenido los resultados que eran de esperarse; pesar de la conduc-
que este jefe tuvo con su bienhechor, jams de hacer su patria el funesto presenanarqua la de te y desolacin que eran consecuentes, si la suerte no hubiera desbaratado sus criminales planes. De todos modos, el resultado ha sido comprometer su patria en una guerra, que por feliz que sean
ta ingrata
cre fuese capaz
sus resultados, la envolvern
atrasar su prosperidad naciente.
ted ya
me
la
anunciaba,
como
en grandes empeos y La previsin de usigualmente su resolucin
de
emplear todos sus esfuerzos para evitarla entre dos
Estados llamados por sus relaciones polticas y comerciales mantener una amistad inalterable. Dios haga que as se verifique y que usted tenga la satisfaccin de
poder, por este medio, rendir un nuevo servicio su
patria.
Esta carta la remito por conducto de m honrado amigo el seor Miguel de la Barra, que ha permanecido muchos aos de encargado de negocios de Chile en Europa y ha sido reemplazado por el seor Rosales. Su separacin me es sumamente sensible, pues
70
prescindiendo de
la
SAN MARTN
amistad que
le
profesaba, era uno
de
los
muy
raros enviados de los nuevos Estados de
Amrica, cuya comportacin, decoro y hombra de bien nos hacia ms honor. El me ha ofrecido hacer
ile^far
manos de usted
si
esta carta, luego
que llegue
Valparaso;
!o
alguna vez tuviese que pasar Lima, se
recomiendo usted como uno de mis mejores

Los
amigos.
fros del invierno me han hecho abandonar mi de campo; pero maana regreso para l, para no salir de mi rincn hasta que el horizonte que presente Buenos Aires sea tal, que me permita regresar
retiro
aquel pas, para dejar en
mis huesos.
si
Dije usted en mi anterior que
consecuente
al
decreto del gobierno para que se
me
pagase
al
igual
de los dems empleados, usted me haba cebrado alguna cosa, me la remitiese, por pequea que fuese la cantidad: repito igual encargo, no dudando tanto de la eficacia de usted como de la antigua amist&d de Santa Cruz; no me olvidarn. Mercedes y su marido me encargan para usted y se-
oras sus finos recuerdos.
milia
Adis, mi mejor amigo; goce usted y su amable fade salud cumplida, y sean todos tan felices como
se lo desea su invariable
Jos de San Martn.
Exmo-
Sr. Capitn general
Lima, 23 de afosto de 1837.
Mi amado amigo y compaero: Maana temprano da la vela, del Callao para Liverpool, el buque de comercio ingls "Jane", y aprove-
su CORRESPONDENCIA
71
cho esta pronta oportunidad para saludarlo y decirle que no solamente yo, sino tambin algunos de sus amigos, han extraado ver correr ms de un ao sin
saber de usted,
ni
tener noticia alguna. Por mi parte,
no hay ya motivos de esta extraeza, porque hace tres das que he sabido por un amigo, que llegaron dos como quince veinte das ha, una cartas de usted
para
general Orbegoso y otra para ra, y como la letra de usted, por una parte, es tan conocida, y, por
el
otra, el
papel en que comnmente escribe es tan della
gado, que se puede distinguir su firma, movi

tan acrisolada
cuma;
riosidad de alguno que se le antoj saber de su vida,
como
filosfica,
y se qued con
la
ignoro
si la
otra tuvo igual suerte. Si lo siento por
no
el
haber sabido de usted, es de celebrarse se satisfaga
curioso y se avergence de cualquiera mal juicio que haya abrigado sobre alguno de nosotros dos; pero deseara un duplicado por
si
hubiese algn asunto de enus1.
cargo en que pudiera servirlo. La ltima carta de
ted, recibida, es la que con fecha de mayo del ao prximo pasado se encarg el seor don Casimiro Olaeta de remitir mis manos, como lo digo usted en la que le escrib el 20 de diciembre, tambin del ao pasado. Por los papeles pblicos habr usted visto la des-
graciada suerte de Freir, coronel Puga, Urbisondo,

etctera; ellos fueron embarcados, se dice, para las islas
chileno, el
de Nueva Zelanda, en que un buque de guerra que ha regresado Valparaso sin poderse
continente que
s
traslucir el punto, isla
los
hayan
confinado con certeza; pero

lo
lo
que es
cierto,
como
habr usted sabido antes de ahora, que el ministro del gobierno que lo expatri, don Diego Portales, est
bajo de tierra, habiendo sido fusilado en un motn militar,
en
el
camino de Valparaso Quillota, donde
es-
taba
campamento expedicionario, capitaneado por
72
SAN MARTN
les.
un Vidaurre, jefe de confianza del desgraciado PortaVidaurre march inmediatamente atacar la guar-
nicin de Valparaso; sta y milicias tuvieron un encuentro cerca del castillo del Barn; Vidaurre fu derrotado,
tomado prisionero y
fusilado con siete
ms de
su squito. Este jefe era capitn de una

as del
de
las
compaRanca-
nmero 7 de Chile, que
se sublev en
gua, en que hizo de caudillo, en este cuerpo, en la su-
blevacin del ao 23. Es de notar que

los
mucha
parte de
la
cmplices de esa conspiracin hayan cado bajo
combates entre las facciones sangrientas que se han sucedido; aun hay ms que notar; acabamos de saber que don Diego Benavente, casado con la viuda del finado don Jos
cuchilla revolucionaria, en continuos
Miguel Carrera y cabeza permanente de este partido, que nos dio tanto que hacer en la guerra de independencia, ha sido preso por orden del presidente Prieto y puesto bordo de un buque chileno en el puerto de Valparaso; y se dice tambin que, como ste era presidente del Senado, se han suscitado cuestiones reidoras entre este cuerpo y el gobierno, acaudillando una parte de senadores aquel famoso Gandarillas, que usted no olvidar, porque es tuerto y, adems de esta seal de naturaleza, se seal tanto en sus escritos,
como aun
lo hace,
contra los fundadores de
la
inde-
pendencia americana. Si hay tanto que deplorar en el primer acto de la historia sangrienta de esta tragedia,
segundo no vemos ms que levantado el teln. la benevolencia del Omnipotente poner fin tantas locuras y abrir los ojos de los infatuados por una guerra fratricida, para que no se vierta ms sangre de hermanos contra hermanos, y cesen las angustias y
en
el
Quiera
de viudas y familias hurfanas por el azote de pasiones desnaturalizadas! no cesemos usted y yo, mi querido compaero, de dar continuas gracias
llantos
nuestro buen Dios, que nos ha conservado
la vida, ev-
su CORRESPONDENCIA
73
dentemente para que adoremos su providencia y agradezcamos la merced que nos concedi al separarnos de un teatro tan ominoso como desventurado. Hay un refrn que dice: no hay mal que por bien no venga, y los lamentables acontecimientos de Chile parecen conducentes al asomo de una paz permanente, y el gobierno de Chile, sin embargo de decirse que contina en sus aprestos expedicionarios, por instigaciones del clebre Blanco Encalada, est en la precisa y nece-
medida de adoptar y aceptar la paz, que ltimamente le ha ofrecido, de muy buena fe, el general Santa Cruz; y el gobierno de Buenos Aires ver en la tragedia de Portales frustrados sus planes de atizar la tea de la discordia entre Chile y los Estados Peruanos, reconociendo, al mismo tiempo, su impotencia de incendiar en guerra, tambin fratricida, los pueblos de Tucumn y Salta, que no han querido obedecer sus temerarios mandatos; cuyos desengaos lo pondrn en la forzosa necesidad de revocarlos y avergonzarse de su declaracin de guerra ridicula la Confederacin. Once meses han corrido de gastos excesivos en aprestos militares, creacin de escuadras y aumentos de
saria
tropas, por una y otra parte, y, en estado tan violento,

la
pobreza misma ser

el
el
mejor garante para

nadie recibe,
ni
la
paz de-
seada de todos. En
Protector,
mismo ms de 150 pesos mensuales de sueldo, y proporcin los dems empleados. No he podido ver hoy nuestro buen amigo, el seor don Mariano Alvarez, para saber la parte de sueldo haya de tocar usda,
el
ted por este decreto que, tan corto
como
es,
apenas
pueden tocar alguna cosa los de revista presentes. Yo estoy persuadido que el general Santa Cruz concurrir gustoso al pago de la pensin de usted, permitindoselo el apuro de gastos en que se encuentra. Ayer dio la vela del Callao el bergantn de guerra
francs "Buisson",
que
lo
conduce su bordo para
74
Arica, y de
all
SAN MARTN
piensa pasar Bolivia encontrarse en
un congreso que se iba reunir.
M seora madre y hermana saludan

expresiones y
usted con mil
me
piden,
co, salude en nuestros
como igualmente yo le suplinombres nuestra muy querida,
su respetable hija doa Merceditas y su digno esposo.
Es siempre su amigo eterno y obediente servidor

Bernardo O'Higgins.
ia
Adicin. Hace poco ms de un mes que vine de hacienda y dentro de diez das pienso regresar, por-
que la guerra de Salaverry arruin nuestros campos y necesitan reparacin, que slo los dueos pueden, de
algn modo, remediar con sus trabajos personales.
Exmo.
Sr.
Capitn general D. Bernardo O'Higgins.
Pars,
3 de diciembre de 1837.
Mi querido amigo y compaero:
Acabo de saber que

sta,
el
caballero Villamil, dador de
marcha para
el
Per, y no quiero perder esta

este
oportunidad para darle mis noticias.
En 30 de marzo de
ao
escrib usted
por
la Barra, que regres 20 de setiembre pasado, por buque de Bordeaux, contestando su apreciable de 20 de diciembre del ao anterior; desde aquella data nada de particular ha ocurrido mi familia, la que, como yo, gozamos de buena salud, beneficio que yo no haba conocido despus de cinco aos.
conducto de D. Miguel de
Chile: lo volv verificar en
Hace
tres das
que he regresado del campo
sta,
su CORRESPONDENCIA
75
en donde los rigurosos fros no me han permitido por ms tiempo permanecer en l: por otra parte, como mi hijo poltico tiene que regresar Buenos Aires en todo el prximo febrero, era necesario venirnos para que
pudiese hacer
las
disposiciones del viaje; ste tiene por
objeto el de trabajar en el comercio, cuyo efecto mi amigo Aguado ha tenido la bondad de hacerle un adelanto de catorce mil pesos; yo estoy seguro que con la honradez de este joven progresar en su nueva carrera; por otra parte, l tendr una ocupacin y la satisfaccin de ganar con su trabajo la subsistencia de sus hijos; en el nterin, Mercedes y sus nias quedan mi
lado esperando que su ausencia no se prolongue ms de dos aos, en cuyo tiempo, si el estado de Buenos Aires vara, me ir con mi familia, bien sea vivir alguna casa de campo de sus inmediaciones, mi chcara de Mendoza. Nada, absolutamente nada, dicen los papeles pblicos del estado de la guerra entre el Per, Chile y Buenos Aires; yo espero que la muerte del ministro Portales contribuya poderosamente restablecer la paz, que jams debi alterarse, porque los resultados de esta guerra no sern otros que el de contraer nuevos empeos en lugar de dedicarse hacer desaparecer los males causados por la guerra de la independencia, afirmando el orden y prosperidad de cada Estado. Yo espero, mi buen amigo, que usted tendr la satisfaccin de contribuir la terminacin de una guerra, no slo
sin objeto, sino desastrosa
para todos.
Ya
habr usted
de O'Brien en Buenos Aires, en el momento que lo supe he escrito todos mis amigos, no slo para que se la hagan ms llevadera, sino para que empleen su influjo en su libertad. Al dar mis recuerdos al doctor Alvarez, hgame usted el gusto de decirle que no he recibido la carta que
sabido
la
violenta prisin
usted
me
dice
me
haba escrito.
76
SAN MARTN
Todos mis hijos me encargan para usted, m seora su madre y Rosita sus ms finas memorias; es excusado
el
ra amistad
que yo agregue las mas, sabiendo la eterna y sinceque le profesa su viejo invariable amigo
Jos de San Martn.
Sr. D.
Bernardo O'Higgins.
Grand
Bourg-,
27 de febrero de 1838.
Compaero y amado amigo: Hace pocos das que he recibido, con un

so, su apreciable
fuerte atra-
de 23 de Agosto del ao pasado, en la cual me anuncia que haca ms de un ao no reciba noticias mas, pero que uno de sus amigos le haba asegurado haba
visto en el Callao
dos cartas raas, una
dirigida a usted y otra al general
Orbegoso. Efectiva-
mente, en fecha de 18 de octubre de 1836 escrib usted y

cias
al
citado general, este ltimo, dndole las grael
por
decreto expedido, en fecha de 25 de abril

los generales y
de 1836, en favor de
ao 20,
dems individuos
del ejrcito expedicionario de Chile y Buenos Aires el
y usted
la
en
la
copia que acompao contiel
nuacin:
verdad, mi amigo, yo creera que
ca-
rcter bien conocido de usted y mo nos pusiesen cu-
bierto
tar la curiosidad
de toda duda sobre nuestros principios para evide ningn hombre que tenga un regular sentimiento de honor. Yo estoy seguro que si Santa Cruz fuese informado de este atentado, hecho no
nosotros, pero
s
la confianza pblica, hara un ejem-
plar con el despreciable despreciables curiosos que,
aunque usted no me dice nada, yo supongo ser algn empleado subalterno de la aduana de Callao.
su CORRESPONDENCIA
77
(Copia de la carta fecha 18 de octubre de 1836.)
mi buen amigo, lo que el infame que ha incarta habr visto de nuestra corresponmi terceptado dencia, y lo que le he escrito bajo la salvaguardia de la
aqu,
He
amistad no tendra
pblico.
el
menor inconveniente de darlo
al
Basta de este asunto.
Lejos de confirmarse una pronta paz,
como
usted
me
anuncia en su ltima, los peridicos han anunciado la salida de la expedicin de Chile. Dios ponga un tr-
mino
esta guerra, cuyos resultados
no sern otros que
agravar los males de los Estados beligerantes.

El presente invierno ha sido uno de los ms rgidos que se han experimentado hace muchos aos; pesar de esto, yo y toda mi familia hemos gozado de buena
salud.
Mi
hijo partir
le
pasado maana para Buenos Aires,

el
como
anunci usted en mi ltima, remitida por
seor Villamil, en diciembre pasado; yo espero que su

viaje sea feliz y
ga
los
que su primera empresa comercial tenmejores resultados, fiado en su honradez y accarta del ca-
tividad.
Son ms de cinco aos que no recibo

le inclua
ballero lvarez; en la que han interceptado para usted
una para
l:
yo disculpo su silencio en medio
de sus ocupaciones. Repito no me remita sus cartas por conducto del Belisle, y s hgalo en lo sucesivo por el de los seores D'Arthez hermanos, de Londres: si el buque es para Bordeaux, por el del seor Santa Coloma, cnsul gene-
ral
de
la
Repblica Argentina.
Jos de San Martn.
78
SAN MARTN
San Martin O'Higglns.
Grand Bourg, cerca de
Pars, 2
de
abril
de 1842.
Aunque
ms de
sin noticias
tres
directas de usted, pues hace aos que no recibo carta suya, he sabido
tanto por el ministro de Chile, en Pars,
como por
eJ
seor Barde!, cnsul francs en Concepcin, que usted
gozaba de salud cumplida, mientras

fatal
la ma ha sido bien que me oblig buscar el pasado invierno un clima ms templado, por cuyo medio mi salud se ha repuesto completamente. Esta carta le ser presentada por mi ms antiguo amigo en Buenos Aire?, don Gregorio Gmez, que las circunstancias en que se halla aquel desgraciado pas le
por ms de un ao,
lo
que ms, y amigo sincero y constante, he aqu la persona que le recomiendo, igualmente que la amable Rosita, estando seguro que tratarn mi amigo con el mismo inters que si fuese m mismo. Mi pequea familia goza de buena sa'ud; ella me encarga para usted y mi seora doa Rosita sus amistosos y sinceros recuerdos, suplicndole los d mi nombre al caballero Alvarez y dems amigos. Que goce usted de salud cumplida y que la felicidad le acompae constantemente, son los votos de este su
el
han obligado abandonar. Honrado como
antiguo y viejo amigo
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
79
!E1
general Miller al general Han Hartn.
Londres, agosto 22 de 1826.
Mi muy estimado y querido general: Cuando mi hermano Juan regres del Per para
Europa me aprovech de aquella ocasin para escribir usted, le encargu al mismo tiempo, que le hiciese una visita en mi nombre; mas no tuvo la fortuna de obtener la deseada entrevista. Sin embargo de esto, vuelvo
escribir usted, para anunciarle mi llegada Ingla-
y que he trado unas cartas de mi familia, quien buena en el mes de abril. Hasta ayer no pude dej averiguar positivamente la morada de usted, y sta es la causa de no haberlo hecho antes. Creo que es inoficioso decir cuan grato me ser volver saludar usted y de asegurarle que ni el tiempo ni los sucesos polticos jams han podido borrar de mi memoria lo mucho que debo al primer general que me distingui y que me dio la mano en la Amrica. Siempre he conservado gratos recuerdos del general San Martn, y jams he dejado de expresarlo abiertamente, lo que he podido hacer en todas partes, y en medio de todas las facciones, porque no habiendo sido partidario de ningn individuo jams, he podido, sin inconveniente, hacer justicia los que, segn mi opinin,
terra, la
merecan.
He
antes de volver la
venido Genova con dos aos de licencia, y Amrica espero tener la satisfac-
cin de dar usted un abrazo. Tan luego
como me vea
un poco desocupado pienso dar una vuelta Bruselas. Entretanto, suplico usted que me escriba y que me
80
diga
SAN MARTN
cmo ha de
es:
remitir los paquetes
mi direccin,
que
General Miller Wingham, Kent.
Si Mademoiselle San Martn est en Bruselas, tenga
usted
la
ted, mi querido general, la
bondad de ponerme sus pies, y asimismo usms fina voluntad y amistad
que
le
profesa su afectsimo invariable apasionado
Guillermo Miller.
El general
ilâia
Tfartsi al
general
alfiler.
Bruselas, setiembre 8 de 1826.
Mi querido amigo: la mayor satisfaccin he recibido su apreciable del 22 del pasado, y aunque por cartas de Buenos Aires se me anunciaba estaba usted para salir de regreso Inglaterra, no haba tenido despus la menor noticia de su llegada hasta el recibo de la suya. Efectivamente recib una carta de usted al poco tiempo de mi arribo Europa, la que contest por el conducto de Solar, de Chile; despus de esta poca no he sabido ms de usted que por los papeles p-
Con
blicos.
Son demasiadas
amistad en
el
las
pruebas que usted
me
dio de su
tiempo que estuvo mis ordene?, para
dudar que en mi ausencia no haya usted conservado
mismos sentimientos. Si, como usted dice, no ha podido olvidar jams que fu el primer general que lo distingui, esto no debe usted mirarlo como un favor, sino como una obligacin debida su mrito. S, mi amigo, su verdadero mrito, repito; y aunque su nalos
su CORRESPONDENCIA
tural
81
moderacin se ofenda, permtame usted le diga que si yo hubiera tenido la felicidad de tener en el ejrcito que mandaba, slo seis jefes que hubieran
reunido
las virtudes y
la
conocimientos de usted, yo es-
toy bien seguro que
guerra del Per se hubiera terminado dos aos antes de lo que ha concluido. Con gusto tomo la palabra que me da usted, de dar una vuelta por Bruselas; para mi ser una satisfaccin el abrazarlo, y mucho ms si gusta venir parar mi casa, en donde encontrar un alojamiento militar y una
independencia completa.
El prximo correo avisar usted la persona
quien debe entregar

tenido
la
las cartas
y papeles que usted ha

el
bondad de traerme.
gusto de
Adis, mi buen amigo; hasta que tenga

verlo, se repite
con
los sentimientos
de siempre su
Jos de San Martn.
Acabo de saber que Mr. Daniel Stuart debe de Londres para sta, dos das despus de la llegada de este correo. En casa de Mr. Brondwood, nmero 33, Great Pulteney Street, vive el caballero Stuart, quien nc dudo tendr la bondad de traerme los papeles que usted me anuncia y que le ruego se
P. D.
salir
los entregue.
Seor general Guillermo
Miller.
Bruselas y noviembre 28 de 1826.
Mi querido amigo: Ayer recib la de usted del 26 de ste, no as las que me dice haberme escrito desde Aix-la-Chapelle,
6
82
SAN MARTN
y SU Ilegfada sa, sin duda, ambas han sido pasto de la curiosidad de la polica prusiana y francesa; por lo tanto, ruego usted que en lo sucesivo omita en
mis sobres
el
nombre de general y ponga simplemente

suya no
Mr. St. Martin.
Como
en
la
me
indica el
modo de que
las tres las
le
remita cartas Pars, lo veriKco con
adjuntas
bajo cubierta de Arcos, quien encargo se
entre-
gue sin demora. Mi hermano y Mercedes agradecen sus recuerdos y se los devuelven; el primero ha estado enfermo, pero
en
el
da se halla aliviado. usted
Ruego
me
diga
cmo
le
tengo de poner
la
direccin sus cartas para Inglaterra.

Divirtase usted mucho, y sea usted tan feliz
le
como
desea su amigo
Jos de San Martn.
Miller.
Bruselas y diciembre 4 de 1826.
Mi querido amigo: Ayer recib su apreciable del 29, que no me fu posible contestarla en el mismo da, porque era pasado el medio da, hora en que sale el correo para Pars. Consecuente la de usted del 26, ignorando la direccin que deba ponerle, me pareci lo ms seguro dirigirle tres cartas, que estaban en mi poder, por el conducto de Arcos, quien creo que esta fecha se
las
habr ya entregado. Usted su salida de sta rae

las
previno
conservase en mi poder hasta que usted
me
indicase,
desde
Pars,
la
direccin
que
deba
darles.
su CORRESPONDENCIA
83
las dificul-
Soy de
la
opinin de usted en cuanto
tades que encontrar
Olmeda en
levantar el emprstito
en Pars; yo
lo celebrara
mucho, pues por este medio

que usted ha encontrado
se restablecera el crdito del Per.
No dudo de
las ventajas
en esa capital y que con usted convienen todos los viajeros no reunirse en ninguna otra parte; sin embargo, por ahora, mi curiosidad no
me mueve emprenpuede que antes de regresar Amrica d un paseo por quince das, pues no hacerlo, se dira era por quererme singularizar.
der este
viaje;
Cuando sepa
encargo que
su llegada Inglaterra, le remitir el
me
dej de sus apuntaciones.
Como
siempre su amigo sincero.
Jos de San Martn.
Mercedes y mi hermano
lo saludan cordialmentCc
Miller,
Bruselas y enero 27 de 1827.
el
Querido amigo: Su apreciable del 1. de ste gusto de contestarla.
la
he recibido y tengo
Veo ha
que
le
recibido usted carta de O'Higgins, en la
dice se preparaba para pasar Chile: confieso
usted que esta noticia rae ha puesto de malsimo humor, porque yo tena una alta idea de la juiciosidad
paso que se propone dar es una verdadera locura, mrese por el aspecto que se quiera;
de este amigo, y
el
porque, en mi opinin, jams hay razn para emplear la fuerza contra su misma patria.
84
|Qu
dir usted
SAN MARTN
de
la
situacin
que presenta
la
Amrica!
que se puede hacer es bien lamentable. Yo haba calculado que el desarrollo de las pasiones se experimentara al concluirse la guerra de su
El bosquejo
emancipacin:
cin, su atraso,
ella
deba suceder
la
as,
vistos los ele-
mentos de que se compone

por agregado
los
masa de nuestra pobla-
hurfanos de leyes fundamentales, y
enconos individuales y locales que ha hecho nacer la revolucin. En fin, yo creo que no necesita una gran previsin para haber calculado lo que actualmente sucede y lo que suceder, sin incurrir
en mucho error, pero muy difcil acertar que terminarn sus desaciertos.
la
poca en
Como
en
la
suya
me
dice usted que fines de ste
regresara Londres, es por esta razn

dirigida esa ciudad.
que sta va
el
el
Ser para m una verdadera satisfaccin

to
conocer
mi seora su madre, asegurndole, que en
momenprximo
que llegue Inglaterra (que creo ser

efecto, ruego usted
el
verano), lo primero que har ser hacerla una visita.
Al
me d
las
seas de su casa,
para en caso de no encontrarse usted en Londres, po-
derlo realizar.
Si sabe
usted algo interesante de Amrica, espero
tendr
bondad de comunicrmelo, pesarde queyo no espero nada que sea lisonjero. Mi hermano y Mercedes me encargan muchos recuerdos para usted, hgame el gusto de ofrecerlos mi nombre y mi seora su madre.
la
Adis, mi amigo; goce salud y sea tan
feliz
como
le
desea su
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
85
Del general Miller al general San Martn.
Londres, abril 9 de 1827.
Mi querido amigo y genera!:
Doy usted mas como este

dido tener
el
mil gracias por la carta
para lord Fife,
seor se halla en Escocia, no he po-
gusto de hacerle entrega personalmente,
pero
la
he remitido por correo.
Veo
menudo
al
comodoro Bowles.
El y su seora
siempre preguntan con mucho inters por usted, y ambos me encargan que le d mil recuerdos suyos.
El capitn Roberto Spencer tambin
el
me ha hecho
Me
mismo encargo, y todos desean ver usted por ac. alegrar mucho cuando reciba las noticias
apuntes que ltimamente he pedido usted, pues ya
me hacen
falta para continuar la obra. S muy bien que es dar usted mucha incomodidad; pero, por otra parte, es interesante todo el mundo que no se pierdan hechos y datos tan importantes y que, quiz, slo usted pueda dar con exactitud. Talcahuano fu asaltado el 6 de Diciembre de 1817? Yo no s si usted lo sabe, pero uno de los cargos principales que le hacen sus enemigos es que despus de haber prometido seguridad personal y de propie-
dades
los espaoles
en
el
Per,
la
usted los oblig
embarcarse quitando unos

otros cuanto tenan.
mitad de sus bienes y

los justos
Yo
y de
estoy impuesto de
la
muchos de
motivos
necesidad que haba de desterrar los espael
oles de Lima consecuencia de sus intrigas y
abuso
que hicieron de
la
proteccin que se les concedi; pero
86
SAN MARTN
deseara tener unos datos sobre este asunto, de usted

niismo.
Diez renglones de hechos respecto
la
toma del
di-
nero por lord Cochrane, en Ancn, son de desear.
Yo
no quiero entrar
desavenencias que tuvo tampoco por delicadeza; este seor, ni poda hacerlo pero dar algunos hechos positivos sobre el particular
investigfar las
s
quiero, y el pblico juzgar quien tuvo razn.
Segn algunas insinuaciones que yo he debido verter cierto personaje, l queria dar entender que usted quiso coronarse en el Per, y que esto fu el principal objeto
de
la
quiere, quiz, se
labras.
entrevista de Guayaquil. Si usted puede contradecir esto en seis pa-
Yo
creo que los negros que han servido en nuestros
merecen gran elogio por su constancia y valor. Una prueba de su patriotismo, es que los espaoles no han podido, pesar de sus tentativas, formar cuerpos
ejrcitos
con
ellos.
No
si
mi opinin recibir apoyo en
el jui-
cio de usted.
No sera,
Abada,
el
tal
vez, fuera
de lugar decir una palabra de
que
las
lo juzg,
que fu declarado inocente por el consejo de que yo era presidente, y aunque yo no

justas causas
dudo que haba

ignoro.
despus para su destierro,
Acaso me
Punchauca,
dir
usted tambin, en resumen, cules
fueron las proposiciones hechas los espaoles en

lo
que
ellos
causas por que
el armisticio
queran y cules fueron las no obtuvo el fin esperado.

los
Yo
la
no s
si
convendra exponer
males que caus
Logia establecida en Buenos Aires, y

atadas,
cmo por
ella
cuando era nequed usted casi con las manos cesario obrar con actividad y hacer un ejemplo con
algunos jefes cuyas intrigas y escandalosa conducta fueron apoyadas por dicha Logia.
Si usted quiere
que se
trate
sobre esto, es necesario
su CORRESPONDENCIA
87
proveerme con la materia, porque yo ignoro la naturade aquella sociedad. Nada se ha determinado an respecto al ministerio. M. Canning no quiso admitir la presidencia del gobierno, sin que le concedan todas las facultades y privilegios que han pertenecido hasta aqu aquel alto destino, y se cree que saldr con la suya.
leza
(Falta el final.)
Del general
!Sau
Hartu al geueral Miller.
Bruselas, abril 19 de 1827.
Mi querido amigo:
Voy
contestar
su
estimable del 9. Despus de
mi ltima carta mi
espritu
las
ha sufrido
le
infinito,
pues
Mercedes ha estado
sultas del sarampin,
puertas del sepulcro de rellaman, fiebre eslas nias
como aqu
la
carlatina,
enfermedad que atac cuasi todas
de
la
pensin; felizmente,
chiquita est fuera
de todo
peligro, pues hace tres das se levant por primera vez:

esta circunstancia es la
que ha impedido remitir us-
ted con ms antelacin los apuntes pedidos y que ahora adjunto.
Los detalles que usted
me
pide de
la
accin de
San
Jos no se los remito en razn de serme desconocidos; pero si usted necesita los de San Lorenzo, se los podr enviar con su aviso: tambin
le incluyo un pequeo croquis de la de Chacabuco, pues creo que usted no conoce esta posicin.
No
creo conveniente hable usted lo ms mnimo de
88
la
SAN MARTN
Logia de Buenos Aires: stos son asuntos enteramente privados y que, aunque han tenido y tienen una gran influencia en los acaecimientos de la revolucin de aquella parte de Amrica, no podrn manifestarse sin fallar por mi parte los ms sagrados compromisos. A propsito de Logias, s, no dudar, que estas sociedades se han multiplicado en el Per de un modo extraordinario. Esta es una guerra de zapa, que difcilmente se podr contener y que har cambiar los planes ms bien combinados.
Me
dice usted en
la
suya ltima lo siguiente: "Segn
algunas observaciones que he odo verter cierto

personaje, l quera dar entender que usted quiso
coronarse en
jeto de
la
Per, y que ste fu
el
principal obSi,
entrevista
de Guayaquil."
lo
como no
el
dudo
(y eso slo
porque me de
asegura
general
Miller), el cierto personaje
ha vertido estas insinuacio-
nes, digo que, lejos
ser un caballero, slo rae
mehu-
rece
el
nombre de un
insigne impostor y de despreciasi
ble pillo, pudiendo asegurar usted, que
tales
bieran sido mis intenciones, no era l quien hubiera
hecho cambiar mi proyecto.
En cuanto mi
objeto que
lios el
viaje Guayaquil, l no tuvo otro de reclamar del general Bolvar los auxi-
que pudiera prestar para terminar la guerra del Per, auxilios que una justa retribucin (prescindiendo de los intereses generales de Amrica) lo exiga por los que el Per tan generosamente haba prestado para libertar el territorio de Colombia. Mi confianza en el buen resultado estaba tanto ms fundada cuanto el
ejrcito
cha, se haba
de Colombia, despus de la batalla de Pichinaumentado con los prisioneros, y conta-
ba con 9.600 bayonetas; pero mis esperanzas fueron burladas al ver que en mi primer conferencia con el Libertador me declar que, haciendo todos los esfuerzos posibles, slo poda desprenderse de tres batallo-
su CORRESPONDEN-CA
nes con
la fuerza total
8^
Estos auxilios
de 1.070
plazas.
no me parecieron suficientes para terminar la guerra, pues estaba convencido que el buen xito de ella no poda esperarse sin la activa y eficaz cooperacin de
todas
fu
las fuerzas
tomada en
el acto,
ltimo sacrificio
as es que mi resolucin creyendo de mi deber hacer el en beneficio de! pas. Al siguiente da
de Colombia:
y presencia del vicealmirante Blanco dije al Libertador que, habiendo dejado convocado al Congreso para el prximo mes, el da de su instalacin sera el
ltimo de mi permanencia
en
el
Per;
aadiendo:
queda usted, general, un nuevo campo de gloria en el que va usted poner el ltimo sello la libertad de la Amrica". (Yo autorizo y ruego usted escriba al general Blanco, fin de rectificar este hecho.) A las 2 de la maana del siguiente da me embarqu, habindome acompaado Bolvar hasta el bote, y entregndome su retrato como una memoria de lo sincero de su amistad. Mi estada en Guayaquil no fu ms que de 40 horas, tiempo suficiente para el objeto que llevaba. Dejemos la poltica y pasemos otra cosa que me interesa ms. Mucho le agradezco las noticias que me da del comodoro Bowles y de su seora: tenga usted la bondad de hacerles presentes mis ms sinceros respetos y amistad, lo mismo que al caballero Spencer. Por el prximo correo remitir las nuevas noticias que usted me pide en su ltima, pues me es imposible marchen por ste; y no teniendo quien me lleve la pluma para dictar (por hallarse ausente mi hermano), tengo que valerme de un extranjero, lo que hace du"ahora
le
plicar el trabajo para corregir sus faltas.
de Lima que alcanzan al 12 de noviembre, y de Guayaquil hasta el 3 nada particular excepto que la odiosidad contra el ejrcito Colombia* no, con especialidad contra sus oficiales, creca con
cartas
Tengo
"90
SAN MARTN
rapidez.
De Buenos
el
Aires con fecha 7 de enero
me
dicen, que
27 de diciembre el ejrcito oriental (1) se haba puesto en marcha para batir ai brasilero, que se hallaba en las puntas del Yaguaron, y que para el
14 15 del siguiente se aguardaba con impaciencia
de
los resultados.
Adis, amigo mo.

re sinceramente su
Hgame
el
gusto de ofrecer mis
respetos mi seora mi madre, y estar seguro lo quie-
Jos de San Martn.
P. D.
Mi mayordomo en Mendoza, se me escribe, quedaba en la agona; si su muerte se verifica, tendr necesariamente que pasar Amrica en este ao, para no abandonar mis intereses.
Miller.
Bruselas y
mayo 13 de
1827.
Mi querido amigo:
Un poco mejorado de
las preguntas
mis dolores, voy contestar

la
que usted me hace en
suya del 26
del pasado.
la 1.*
El resto del ejrcito
que no entr en acla
cin en Chacabuco, se hallaba acantonado en

vincia
pro-
de San Fernando,
al
al
mando
del coronel
Morgael
do. Estas fuerzas fueron dirigidas sobre Talca: conse-
cuente
movimiento hecho por Freir por
Sud,
(1)
Del Oriente. fM del E.)
su CORRESPONDENCIA
ellas se
91
componan (si mal no me acuerdo) de 4 escuadrones, dragones de Concepcin, un batalln de Penco, otro de Valdivia Chillan y 4 escuadrones de milicia armada de Curic con diez piezas de artillera volante. Los enemigos tenan igualmente 300 400 hombres en Concepcin y 200 en Valparaso. A la 2.^ 1 ejrcito enemigo fu mandado en Chacabuco por
el
brigadier Maroto.
(cuasi
A
hijo
la 3.^
Monteagudo era
tengo evidencia)
de
Salta; sus estudios los hizo
en Chuquisaca.
A la 4.^ Contest el correo anterior. A la 5.^ Me es imposible fijar la colocacin de los

cuerpos enemigos y patriotas en cabuco y Maip.
las
acciones de
Cha-
A la
6.^
No me
acuerdo con
fijeza,
pero en los
datas de su
papeles pblicos debe encontrarse

muerte.
las
A la 7." dem. A la 8.^ Yo calculo

A
la la 9.^
la
poblacin de Chile, incluso
Chilo, en 1.250.000 habitantes.

El entusiasmo
de
los habitantes
de Lima
entrada del ejrcito fu extraordinario, particularel
mente en
bajo pueblo. Muchas madres presentaron
sus hijos para soldados, infinitas venan hacer
do-
nativos de sus pequeas alhajitas falta de numerario,
pudiendo asegurarse, que la fuerte desercin que experimentaba el ejrcito enemigo era debido la influencia de las mujeres de Lima, muchas de las cuales no tenan otra ocupacin que la de seducir los soldados, tanto por la influencia de su dinero como de sus gracias... Las Heras, en la batalla de Chacabuco, era comandante de batalln; al asalto de Talcahuano, coronel, y despus de la batalla de Maip, coronel mayor. Si O'Brien no est en sta para el 22 del presente,
me
ir los
baos con
si
el
disgusto de no haberlo visto,

ira-
pues temo que,
demoro mi marcha, encontrarme
92
SAN martIn
posibilitado para emprenderla despus; desde Aix-la-
Chapelle escribir usted.
Como
siempre, se repite su afectsimo amigo
Jos de San Martn.
Miller.
Bruselas y
mayo
31 de 1827.
Mi querido amigo: De regreso de mi anunciado

contestar
la
viaje, rae
apresuro
de usted del 29 del pasado, incluyndole al mismo tiempo los croquis de la batalla de Maip y accin de San Lorenzo. Y por lo que respecta lo
claro y bien delineado
(ccmo usted dice) de !a de Chacabuco, convendr con usted en cuanto lo primero, mas en lo de bien delineado permtame no convenga con
su parecer; por lo tanto, le ruego no ensee estos bo-
rrones
como obra ma
ningn inteligente, pues ellos

la
pondran de manifiesto
objeto no es otro que
cio sobre haber
letra
ignorancia de su autor, cuyo
el
del servir la amistad.
Efectivamente, no se ha equivocado usted en su jui-
buscado un amanuense cuya diminuta

sin esta precaucin.
pusiese cubierto su bolsillo de fuertes desem-
bolsos, lo
que hubiera sucedido

los
Ya
habr usted visto
acaecimientos del Per: yo
los esperaba,
mas no
tan pronto. Ello es
que este paso
era la consecuencia necesaria de un plan irrealizable,
no slo por lo monstruoso de su magnitud, sino por lo dbil de la base en que se fundaba. En fin, la Amrica corre los trmites que el resto de los dems pueblos que la han precedido: en toda revolucin se han visto
obligados seguir.

su CORRESPONDENCIA
93
de Buenos Aires. Estos golpes harn ms moderado al Emperador, y la Paz ser la consecuencia de esta leccin, sin contar con la influencia de la diplomacia inglesa, que no dejar de aprovecharse de esta circunstancia para decidirlo dar
los triunfos
Mucho he celebrado
este paso.
mucho ms robusta que antes de su peligrosa enfermedad; sta y mi hermano lo saludan, sirvindose hacerlo mi nombre mi seora su
Merceditas, buena, y
madre.
tomo de la obra de Dupn, cuya demorado por la repentina muerte del grabador, debe salir mediados del entrante; dgame usted el conducto por el cual desea le remita
El sexto y ltimo
publicacin se haba
esta obra.
Salud y buen humor
le
desea su afectsimo amigo
Jos de San Martn.
el
que usted me dice de las noticias que le da Mucho temo que el movimiento de Lima no se comunique al Alto Per y comprometa
Veo
lo
general Sucre.
este bravo general.
Miller.
Bruselas y junio 30 de 1827.
Mi querido amigo:
Contesto su apreciable del 14. Convengo con usted en que una narracin no interrumpida de los hechos sobre Amrica, por interesantes que sean, deben
cansar
al
lector por su monotona: la
mxima de mez-
94
ciar lo til
SAN MARTN
con
lo
agradable es de necesidad absoluta

trata
en
tas
la
obra que usted
de publicar,
sin
cuyo requi-
sito
no prestar un inters vivo y picante. Las ancdoque usted piensa mezclar sern tanto ms apreciables cuanto la diferencia de costumbres, distancia y la influencia que la independencia de la Amrica (antiguamente espaola) debe tener en Europa por sus
relaciones polticas y comerciales, excitarn
la curiosi-
dad del lector. De acuerdo sobre este punto, y visto por lo que usted me dice que su obra se demorar en
salir
luz, yo remitir usted, despus de pasada la buena estacin, algunos hechos de que he sido testigo, y que no dejarn de presentar un inters vivo por su
patriotismo y desprendimiento.
Mucho me
alegro haya usted visto lord Fie; d-
gale un milln de cosas de mi parte, lo
mismo que
al
al
comodoro Bowles.
Si,
como
usted dice, Bolvar piensa regresar
Per
el
deshacer el entuerto
que han hecho
los limeos,
hombre marcha largos pasos al precipicio. Digo esto con tanto ms motivo cuanto he visto carta de
que se asegura la exaltacin de los nimos de los habitantes de aquella provincia contra los colombianos y su jefe, y cuyos deseos eran los de unir sus destinos los del Alto Per, en cuyo plan enGuayaquil, en
la
traban igualmente los quiteos.
Quintana
el
me
escribi saldra de Londres para sta
20 22; mas hasta la fecha no ha parecido. Ignoro qu atribuir su retardo.
Van
las
Ruego
contestaciones que usted

usted tribute mi
al
me
pide.
las ms exbondad que ella no puede
nombre
la
presivas gracias
caballero Barry, por
ha tenido de entregarle su obra para m; menos que prestar un gran inters. Se han equivocado completamente las personas que le han asegurado haberme visto en Londres; puedo
su CORRESPONDENCIA
95
asegurar usted, bajo mi palabra, que en el presente
ao no he hecho ms que dos otro Anvers.
viajes:
uno Lige y
Mercedes se
halla en casa, en
la las
que permanecer
vacaciones; ella y
todo este mes con motivo de
mi hermano me encargan muchos recuerdos para usted; haga ei favor de hacerlo mi nombre mi seora su madre. Como siempre, su amigo sincero,
Jos de San Martn.
P.
D. Por
el
Bruselas remito usted
Choner Holands el "Pelcano" de la obra de Dupin. Si antes de
marchar esta carta

r;
me
traen el conocimiento, lo incluiremitir por el correo ende sta maana.
de
lo contrario, se lo
trante. El "Pelcano" sale
Miller.
Mi querido amigo:
he contestado con ms anticipacin su apreciable del 18 del pasado esperando las dos notas que en la citada suya me dice me remita: ellas no han lle-
No
gado mi poder sino
el
3 del corriente, mas
como
vienen escritas en ingls, aqu fueron mis apuros y mucho ms con la que viene escrita de mano de usted,
no digo mi hermano, que es un malsimo traductor, pero ni aun un Mayor ingls que concurre la Sociedad de Comercio, no pudieron hacerme una traduccin completa; sin embargo, por lo que me han
caya
letra,
96
ledo,
la
SAN MARTN puedo asegurarle que todo

ello est bien y
si
que
parte histrica nada deja que desear;
en lo suce-
sivo usted quiere remitirme alguna que otra nota, le suplico lo haga bien en espaol en francs, pues enton-
ces podr darle mi opinin con seguridad.
Ha hecho
una sola vez
usted
muy
bien en asegurar lady Co-
chrane no haberla visto en ninguna calle de Bruselas;

la vi,
creo que en un concierto, pero una
larga distancia, y la verdad
que estaba bien apetitosa, pues me pareci estaba ms gruesa de lo que la haba
si
conocido;
la
la
hubiera encontrado, est usted seguro

las
hubiera ofrecido mis respetos, pues
diferencias
que han mediado entre su marido y yo no deben ser trascendentales su amable esposa. Si usted la ve, tenga la bondad de devolverle su carioso recuerdo. Me sorprende no haber usted recibido ninguna de mis anteriores: en dos de ellas le inclua el conocimiento de un cajn que contena la obra de Dupin y que, sin duda alguna, habr sido recogido en Londres por su hermano. Dichas cartas no dudo que esta fecha estarn en su poder, como la que le escrib por Quintana con inclusin de los papeles pblicos que por el mismo conducto le remit.
Ya
habr usted sabido
la
ruptura con
el Brasil, la
abdicacin de Rivadavia y el nombramiento de Lpez en su lugar. Este cambio en la administracin me ha
obligado ofrecer mis servicios Buenos Aires:

avise.
si
ellos
son aceptados marchar inmediatamente que se
me
He
tenido carta de O'Higgins del 5 de abril:

las
me da
algunos detalles de
ocurrencias del Per que ya sa-
bamos.
Deseo que su viaje Italia sea feliz y que no haya encontrado ninguna dificultad, lo que temo mucho, especialmente si usted, como es de presumir, se ha metido en el territorio austraco; pero en este caso tendr
su CORRESPONDENCIA
97
que sufrir contradicciones continuas, si llegan saber (como es regular) es usted uno de los primeros insurgentes de la Amrica de! Sud, como le sucedi al general Deverey.
le
En
fn,
Dios
lo
saque con bien,
como
deseo.
Puede que este
invierno d una
vuelta por Pars,
pues sera vergonzoso, estando tan inmediato, dejar de ver un pas que presta tanto inters y mucho ms regresando Amrica, pues se
singularizar;
si
atribuira
quererme
ante-
esto
se verifica, le avisar con
lacin.
Justo y Mercedes
me
encargan mil cosas para usted.
Adis, mi amigo; regrese con felicidad, que es cuanto por ahora le desea su amigo
San Martn.
P.
D.
Permtame
la
le
espero no
atribuya un
haga una observacin, la que exceso de moderacin,

la
sino verdadera justicia. Usted carga demasiado
mano en
elogios
mos: esto dar su obra un aire de
que rebajarsu verdadero mrito. Conozco demasiado bien la honradez independencia de sj caparcialidad,
rcter para atribuir sus
elogios por deferencia hacia
m; pero por lo general, la amistad
no
es,
la verd ad
un juez bien imparcia!.
Miller.
Bruselas y noviembre 6 de 1827
Mi querido amigo:
La experiencia me haba hecho formar una alta opinin de la actividad de usted, pero le protesto que su
7
98
ltimo viaje
SAN MARTN
me
ha dejado lleno de admiracin. En

Italia,
dos meses recorrer cuasi toda

ces
la
atravesar dos vela
Francia, parte de
la
Suiza, y regresar
Inglave,
terra?; es cosa
que no se ve con frecuencia; ya se

ni
para poder hacer estas pruebas se necesita su incansable actividad y una naturaleza de bronce, que
sus
campaas
ni
heridas han podido destruir.

seis das dirig Calais,
Hace cinco
segn usted
me haba Un ingls Mr. Hastins, que deba partir para Boulogne, me ofreci conducirlos; mas ste march
haba prevenido, los dos cuadernos que
remitido.
sin
me
prevenrmelo, y no habiendo encontrado otra prosaba el nombramiento de
porcin, se los he enviado por el correo Mr. Quillaig.
Ya
Lmar
la
Presiden-
que me parece la ms acertada tanto por su conocida honradez como por su carcter sostenido y amable, circunstancias que de primera necesidad debe poseer el que mande americanos: yo lo he escrito, como igualmente O'Higgins, hace pocos das, por un bergantn que sali de Anvers en derecia del Per, eleccin
chura para Lima.
Conque,
al
al
fin,
se ha decidido
usted marchar
(y
Per?; lo celebro en mi corazn; su presencia
esto
sin adularlo)
tado en
le
el
puede serle de gran utilidad aquel Esramo militar. En n, mi buen amigo, lo que
viaje, sino
deseo usted, es no slo un felicsimo
tambin un acierto en cuanto emprenda.
Ya
dije usted, en
al
mi anterior, que haba ofrecido
Gobierno de Buenos Aires en la acAntes no lo haba hecho, porque el carcter de Rivadavia no confrontaba con el mo: si ellos son admitidos, roe pondr en marcha inmediatamente que reciba el aviso, lo que le avisar
mis servicios
tual guerra contra el Brasil.
antes de partir.
Ruego usted haga una visita mi nombre mi doa Fermina, O'Higgins, Lmar y Mansueto.
ta
su CORRESPONDENCIA
99
Hgame
tes
el
mis afectos los
de partir despedirme personalmente de ella. Adis, mi querido amigo; que la felicidad
madre ms respetuosos, asegurndole que anpara Amrica tendr la satisfaccin de

favor de ofrecer m seora su
lo
acomse-
pae y que yo tenga an el gusto de volverlo ver rn los votos de su invariable amigo
Jos de San Martn.
Mercedes y Justo
ro viaje.
lo saludan
le
desean un prspe-
Mil cosas lord Fife, cuando usted lo vea.
Miller.
Bcuselas y
mayo
1.
de 1828.
Mi querido amigo:
Casa vieja todas son goteras. Esto es lo que pasa por m; ayer me he levantado despus de once das de cama de resultas de incmodo reumatismo que se apoder de mi pierna izquierda y que slo se ha podido desalojar fuerza de sanguijuelas y baos; algo mejorado, voy contestar su apreciable del 9 del pasado. Veo que slo el objeto de concluir su obra, lo ha demorado en Europa y que ella ser concluida en un par de meses; si, como usted me dice, ella ha tomado
un aire histrico, mucho dificulto que en tan corto tiempo pueda estar concluida; de todos modos, los planos con que usted la acompaa deben darle un gran inters-
Mucho
celebro haya usted sido llamado por Lmar,

100
y
SAN MARTN
celebrara el
mucho ms
el
que cuanto antes marchase

la
usted por
bien de aquel pais, por
sola razn (sin
meterme en las dems) de que usted es tal vez el solo jefe que no se ha comprometido con partido ni faccin
alguna.
Esta recomendacin y
la
de
los servicios
que usted
ha prestado aquel
pas,
harn de usted un hombre
necesario, sea el que fuere el que se halle la cabeza de la administracin. En cuanto Lmar, yo no conozco nada en el Per que le sea comparable por sus virtudes.
Chapelle,
Dentro de doce quince das partir para Aix-lafin de tomar los baos: fines de Junio estar de regreso en sta; si tiene usted algo que escriRu de la Fience, nm. 1422 birme, hgalo sta que es la nueva casa que habito, que desde aqu me
dirigirn sus cartas.
Mi hermano y Mercedes agradecen sus recuerdos; dlos usted de mi parte mi seora su madre y hermano, quedando, como siempre, su afectsimo amigo
Jos de San Martn.
Contestacin sus preguntas:

1.*
Brigadier
la
O'Higgins
agregado
al
ejrcito
comandante de
primera divisin.
Brigadier Soler Jefe de Estado Mayor. Comandante Conde, del batalln nm. dem Cramer, del nm. dem Las Heras, del nm.
8.
7.
11.
dem Alvarado, del batalln Cazadores. Teniente coronel Zapiola, de Granaderos

ballo.
ca-
Comandante de
dores caballo.
escuadrn Necochea, de Caza-
su CORRESPONDENCIA
101
Comandante Plaza, de
2.*
la artillera.
nombre de los Andes, mediados de 1816. 3.* El 20 de setiembre, las doce del da, resign el mando, y el mismo da, las diez de la noche, me
ejrcito
El
tom
el
hice
4.*
la
vela para Valparaso.
se declar por la independencia, desde el principio de la revolucin; su padre, natural de Galicia, fu hasta su muerte enemigo declarado
Rivadavia
de
ella.
Dgame usted
por
el
si est en sa O'Brien; le he escrito conducto de Delisle d una vuelta por sta,
pero no
me ha
contestado.
Puede que an
se halle en
Escocia. Adis.
San Martn.
Miller.
Aix-ia-ChapelIe, 16 de junio de 1828.
Mi querido amigo:
Voy
que
contestar su apreciable del 22 del pasado,
recib mi llegada sta-
1 27 sal de Bruselas para estos baos, bastante
de mi reumatismo; mas bien fuese el movimiento del carruaje lo hmedo del da, mi llegada Lige, el 28, me encontr en un estado de postracin tal, que me fu imposible continuar mi marcha hasta el 11 del corriente, que llegu sta, sufriendo lo que es indecible, especialmente del brazo derecho, que se me haba hinchado monstruosamente. El 6 comenc tomar los baos, y pesar de la estacin, que no me ha ayudado por lo fra y hmeda, me encuentro en el da con un alivio extraordinario.
aliviado
102
SAN MARTN
el
Tuve
ba
gusto de ver O'Bn'en, que lleg Bruse-
las el 25;
partir,
das: l
como el estado de mi salud me obligano pude estar en su compaa ms que dos regres Pars, y, segn me dijo, deba pasar
pero
all
incontinentemente Inglaterra y desde

Aires, en todo el
Buenos
presen"
prximo
julio.
Si mi salud sigue en la mejora

te
te,
que hasta
el
la
experimento, regresar Bruselas
12 del entran-
de traerme casa Mercedes, pues en la pensin en que se halla hasta el 1.** de agosto, que concluyen las vacaciones de verano: en seguida regresar sta para continuar los baos por todo el tiempo que me lo permita la buena estacon
el
fin
este da se cierra
cin. Esta es la razn por
que no aprovecho su
invita
cin de hacerle una visita en su nuevo cotage, asegu
rndole tendra un verdadero placer en pasar en su
compaa y
manas.
la
de su seor hermano un par de
se-
Efectivamente, Dorrego y Lamadrid han sido dos

oficiales
que se han distinguido por un coraje toda

el
Banda Oriental y Alto Per, segundo en este ltimo punto. La compoi'tacin de Manuel Escalada en e! sitio da Talcahuano, en donde mand las guerrillas de caballera, y en la campaa del Sud, al mando de Balcarce, fu de las ms distinguidas: lo mismo debo decir del
prueba:
primero en
la
contra los espaoles, y
el
capitn Cajaraville, cuyo valor y actividad
me
lo hi-
cieron distinguir,
Justo,
como igualmente de todo

mi compaa,
el ejrcito.
que se
halla en
me
encarga d
usted sus finos recuerdos: hgalo usted mi nombre

su seor hermano.
Adis, mi querido amigo; hasia otra vez que tenga

el
gusto de escribirle: su invariable
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
103
Miller.
Bruselas y agosto 2 de 1828.
M querido amigo:
Esta maana, las
pelle,
7,
he regresado de Aix-de-Cha-
en donde slo he podido tomar diez baos, pues
me
apresur volver contando con encontrarme con
noticias favorables
de usted, para mi embarque; mas
su ltima, sin fecha,
me
ha quitado toda esperanza de
paz, la que espero (aunque no en tres semanas como usted), pero s principios de octubre; si eUa se realiza, partir por el primer paquete, cuyo efecto ruego usted me diga los pasos que son necesarios dar, es decir, si se debe escribir Falmouth para pagar el pasaje con anticipacin esto se puede verificar en Londres, cuando yo vaya para embarcarme; en fin, instruyame usted sobre este parti-
poderlo verificar hasta
la
cular.
poda usted darme noticia ms satisfactoria que de decirme: har usted un esfuerzo para embarcarse en el mismo paquete en que yo vaya; mas no me satisface el que usted har el esfuerzo que dice, y slo s el que usted me lo asegure terminantemente; cuya conla
No
testacin aguardo.
No
haba olvidado mi promesa de hacer una visita
mi seora su madre; mi plan era y es embarcarme en octubre para Londres, y desde este punto ir Canterbury, que
seis
si
mal no
me
acuerdo, est de esa capital
siete horas
de camino. Siento su indisposicin

le
pasada y celebro su restablecimiento; cuando usted escriba, no olvide de darle mis finos recuerdos.
Yo me
estoy preparando, para
si la
noticia
de
la
paz
llega tan pronto
como
usted
la
espera, estar en
Lon -
104
SAN MARTN
dres para principios de octubre y
poderme embarcar
por
el
paquete de este mes.
Devuelva usted mis memorias su seor hermano

y reciba las de Justo y Mercedes, y crame, mi buen amiô, siempre su invariable
Jos de San Martn.
Si viene
la
noticia
de
la
paz, no pierda
momentos
en avisrmelo.
Miller.
Bruselas y agosto 19 de 1828,
Mi querido amigo:
Contesto
dole
sin
prdida
la
su apreciable del 12, dn-
infinitas
gracias por la pronta
contestacin
mis preguntas, y espero contestacin que rae ofrece del Foreign Office para, si es favorable (como espero),
poder arreglar mis cosas para la marcha. No dudo le habr dado infinito que hacer la publicacin de su obra; sobre todo el tener que lidiar con
impresores, copistas, correctores, etc.,
cin bien
fcil
etc.,
no operale
para un militar.
Ya que
me
la
impresin de su obra en castellano
obligar demorarse en sa
ms de
lo
que pensaba,
el
alegrar infinito que se decida regresar por Bue-
nos Aires, pues por este medio tendr

va para
ir al
gusto de
verlo en este punto: por mi eleccin, yo preferira esta
Cabo, operacin que yo no hara sino obligado por una precisin absoluta. Es la primera noticia que tengo de la tentativa que
Per montar
el
su CORRESPONDENCIA
105
me
dice usted hizo Arcos con el comandante americano Biddel, para ser transportado un buque espaol de los del bloqueo despus de la derrota de Cancha Rayada. Mi indulgencia poda expenderse disimular cualquier acto de debilidad, pero jams, jams hubiera consentido el de infidencia. Dgame usted por dnde cmo supo usted esto, seguro del sigilo el ms religioso, y si es cierto, no tener jams la menor corres-
pondencia con tal sujeto. Mercedes me encarga mil cosas para usted, lo mismo que Justo: salude usted mi nombre mi seora
su madre y hermano, y crame siempre su mejor y
ms
sincero amigo-
Jos San Martn.
Dirjame usted sus cartas sta, pues aunque yo

salgo
maana para Aix-la-Chapelle,

el
estar
de regreso
para principios del entrante, y en

dirigir mis cartas.
nterin Justo
me
Seor general Jos de San Martn.
Londres, 3 de setiembre de 1828.
Mi querido general: La edicin espaola se empezar imprimir en semana entrante. Lo que hace gran falta para ella es
retrato
la
el
de usted, y escribo sta con el solo objeto de suplicarle que tenga la bondad de mandarme el copperplate (creo que se llama plancha) de l, pero debe ser de un tamao que corresponda al libro, que es octavo; y aqu haremos sacar las mil estampas que se ne.
106
cesitarn.
SAN MARTN
diante
hay tiempo que perder, y espero, meel copperpate del retrato del general San Martn, con uniforme
la
No
condescendencia de usted, recibir
puesto, etc., en seis semanas de esta fecha.
Mi hermano me manda hacer usted sus respetos. mandar usted una copia de la edicin inglesa tan luego que podamos encontrar un conducto.
El
Dirjame usted
la
contestacin Canterbury, y cra-
me
usted,
mi querido general,
como
siempre, su ms
apasionado, afectsimo amigo
Guillermo Miller.
Miller.
Mi querido amigo:
Consecuente su apreciable del 25 del pasado, en 2a que no obstante las reflexiones que le hice en mi anterior, exige le remita mi retrato, ste estar concluido
en principios de
la
semana
entrante,
y sin
!a
menor
prdida de tiempo se lo remitir por va de Ostende.
Afortunadamente me avisaron haba llegado un francs de regreso de Sp, hombre de habilidad, y efectivamente puedo asegurar usted, que por lo que respecta la
ressemblance no deja nada que desear. En
fin,
usted
me
ha hecho quebrantar
el
propsito que haba
hecho de no volverme
retratar en mi vida.
No
he recibido
la
obra que usted
me
dice haberla
depositado para que habr extraviado.
me
fuese remitida; sin duda se
He
visto
dos libreros quienes conoca, m.as ninlos
guno (dicen que todos
de este pas son miserables)
su CORRESPONDENCIA
se atreve tomar
la
107
obra de usted por su cuenta. Ellos
solamente se ofrecen venderla por cuenta del autor

y exigiendo por esto una pequea retribucin. Mi hermano se halla en Pars; Mercedes buena,
la
que me encarga muchas cosas para usted. Mucho celebro el que se halle usted enteramente expedito para marchar; por mi parte, al siguiente da de recibir la noticia de la paz con el Brasil, me pondr
en marcha para sa, pues todo lo tengo pronto para
partir.
D usted mis ms finos recuerdos m seora su madre y hermano, y crame, como siempre, su invariable amigo
Jos de San Martn.
Despus de
escrita sta, recibo la apreciable
de us-
ted del 5 del presente. No, mi amigo, no soy con us-
ted en cuanto marchar Amrica pasando por los
Estados Unidos. Desde el ltimo viaje que hice desde Buenos Aires, ofrec no volverme embarcar en buque mercante, menos de una absoluta precisin: por consiguiente, desde los Estados Unidos para Buenos Aires no hay paquete, y yo s que en los buques americanos el trato que se da los pasajeros es lo ms psimos.
rar la paz,
Repito es necesario renunciar este proyecto y espeque creo que esta facha ya estar conAdis, hasta otra vez; suyo
cluida.
San Martn.

108
SAN MARTN
Miller.
Bruselas, octubre 24 de 1828.
Mi querido
amigfo:
Va
la
prueba del retrato que usted
me
pide
(1),
la
piedra
mand ayer para Ostende

los
left at
(el
porte pagado
hasta este punto) dirigida en
trminos siguientes
To be
London.
Messrs Redhead. Spiers, 35 Trinity-
Square Jower
Hill
London pour remettre

God
Place St Johan
lo
Mr.
le
genera! Miller. Nenrove
Road
Los que
me
han visto dicen que aunque se
parece bastante,
ha hecho ms viejo y los ojos los encuentran defectuosos; ello es que es lo mejor que
se ha podido encontrar para su ejecucin;
al
fin
yo
l-
he cumplido con su encargo, asegurndole ser timo retrato que haga en mi vida.
el
No
deje usted de avisarme sin
la
menor demora,
si
tiene la noticia
de la paz la suspensin del bloqueo de Buenos Aires. Mis afectos mi seora su madre y hermano rec-
balos de Mercedes y de este su invariable amigo
Jos de San Martn.
Miller.
Falmouth y noviembre 21 de 1828.
Mi querido amigo: Segn el aviso del capitn del paquete, debemos embarcarnos dentro de una hora, y no quiero privarEs la muestra del que publica Miller en sus "Memorias", (1) grabado por Engeihmao y que est agregado esta carta.
(N. del E.)
su CORRESPONDENCIA
109
me
del placer de decirle el ltimo adis,
como
encargarle para su respetable y apreciable
el de madre y
hermano mis ms sinceros recuerdos y amistad:

encargo hago usted para
el
igual
capitn
Hoywood
y su
amable familia, como asimismo el para lord Fife. El dador de sta es el caballero Blach, que acaba
de de
lo
llegar del Per: l dar usted
noticias
recientes
este pas.
feliz
Adis, mi querido amigo; sea usted tan
como
desea su invariable
Jos de San Martn.
Al seor general D.Jos de San
Martn.
Lima, octubre 2 de 1830.
Mi querido general: Hace cerca d dos meses que tuve el gusto de escribirle una carta larga, la que remit por manos de don Toms Guido, en Buenos Aires. En el da, remito usted, por el seor Barrot, comerciante francs,
un paquete que me ha encargado ra, ministro de la Guerra.
el
seor Rivadenei-
Por los papeles pblicos sabr usted el suceso del Cuzco, en que ha tomado una parte tan considerable el famoso scobedo, de feliz recordacin. Todo se sofoc en
el
momento, y
los
pueblos parece no tuvieest
ron parte ninguna.
Aqu todo
est tranquilo. Lafuente

la
encargado
del gobierno durante
ausencia de Gamarra, que de-
el Cuzco el da de ayer. La gran cuestin ahora es si habr fandango no con don Andrs Santa Cruz. Yo creo que no habr cosa mayor, porque l no tiene recursos para empren-
ba haber entrado en
lio
SAN MARTN
fn
der operaciones ofensivas

parte, espero
de conseguir
la
silla
presidencial de Lima, que tanto
que Gamarra
desea; y, por otra no la arriesgar compro-
metiendo
el
Per en una guerra, de que ningn pro-
vecho se puede sacar. Me han dado el mando de la 3.* divisin del ejrcito y que se halla de guarnicin en Lima y Callao, que es todo lo que, por la premura del tiempo, puedo agregar lo que anteriormente tengo escrito usted.
Antes de mucho tiempo escribir usted detenidamente- Entretanto, crame usted, mi querido general, como siempre, su mejor amigo.
Guillermo Miller.
Sr.

Londres, marzo 5 de 1841
Mi querido general y amigo:

Deba haber participado usted mucho antes mi llegada aqui, fnes del mes de enero; mas mi salud ha estado y aun est tan quebrantada y mi nimo tan abatido, que no he tenido valor para escribir casi persona alguna. No por eso he dejado de averiguar acerca de usted, y he celebrado mucho el saber que usted est sin novedad en compaa de su preciosa y distinguida
hija,
quien,
como igualmente
su seor esposo,
saludo afectuosamente.
Muy mucho
que
lo ser
deseara dar usted un abrazo, mi que-
el Pacfico; mas temo porque pienso volver al Per tan luego que salga de las manos del facultativo que me est asistiendo, aunque quiz esto no ser antes de dos
rido general, antes de repasar

difcil,
tres meses.

su CORRESPONDENCIA
111
el
No
si
me
permitirn desembarcar en
Callao,
pero habindome dado de baja en el ejrcito, supongo que como ciudadano britnico no me impedirn. En Mjico recib una carta de usted acerca de los asuntos de nuestro finado amigo Paroissien. No la contest porque ya vena por ac. Pas por los Estados Unidos, donde permanec, , ms bien, viaj durante
seis meses.
Pselo usted bien, mi querido general; sea usted
siempre
feliz,
es lo
que sinceramente desea

fiel,
el
que
siempre ha sido y siempre ser su ms y affmo. amigo q. b. s. m.
apasionado
Guillermo Miller.
Mi direccin
son and C.
es: To the care of Mess." G. T. DickWinchester Building Broad Street.
London.
Seor
gene.ral Guillermo Miller.
Pars, 11
de marzo de 1841.
Mi querido amigo: Ayer he recibido su muy apreciable del 5 del corriente, y tanto mi familia como yo hemos tenido un
verdadero placer en tener noticias directas de usted,
aunque con
el
sentimiento de que su salud se halla

la
quebrantada; pero esperamos que
tranquilidad y la
la
sociedad de su familia y antiguos amigos con prontitud.
repongan
Nada me sorprende
de
la lista militar
el
que usted haya sido borrado
del Per: desgraciadamente, los nue.
vos Estados de Amrica no saben apreciar los
hom-
112
bres que,
SAN MARTN
como
usted, han
derramado su sangre por su

en sus disen-
independencia y libertad sin mezclarse

siones, y slo
por
obedeciendo la autoridad constituida rai amigo; no es esta conducta la que se busca; para los gobiernos de Amrica es necesario ser un hombre de partido, tomando una parte activa en todas las intrigas y manejos que son consecuentes tal situacin; pero consulese usted, mi buen amigo, con la dea de que todos los hombres de bien de los Estados de Sud-Amrica sabrn valorar la noble y brava conducta del general Miller, sin que sus enemigos puedan jams despojarlo de la gloria que ha adquirido esfuerzos de su valor y honradez. Vamos otra cosa: usted me dice que su salud se halla quebrantada; y bien, la experiencia me ha demostrado que el mejor medio es la tranquilidad de
la ley.
No,
de temperamento me explicar: de campo 7 leguas de Pars, que se va en una hora por el camino de fierro; en este pequeo cotage tendr usted un cuarto enteramente independiente del mo y del de mis hijos. Si usted quieespritu y cambiar
yo tengo una
casita
re venir pasar el tiempo
cin, ser recibido y tratado
que quiera en esta habitacon una franca amistad; una completa independencia, un asado y una botella de buen vino he aqu lo que le ofrezco. Si se cansa usted del campo, en una hora estar en Pars, y viceversa, alternando en una otra parte. Nosotros partimos para la campaa, el lunes prximo, para no volver sta hasta fines de diciembre: avseme usted de su
resolucin sobre mi propuesta.
Mercedes y Balcarce me encargan un milln de recuerdos para usted; por mi parte, yo puedo asegurarle que mis sentimientos son los mismos que siempre le ha profesado este viejo amigo y antiguo compaero
Jos de San MartIn.
S CORRESPONDENCIA
113
Al
seor general D. Jos de
San
Martn.
Londres, junio 15 de 1841.
Mi muy querido general y amigo:

Deba haber contestado, tiempo
ble carta de usted, fechada 11
tan triste ha estado mi nimo,
tres
ha, la
muy
las
aprecia-
del
mes pasado; pero

ltimas
que durante
semanas no he escrito
casi tres renglones
seguidos
nadie. Por otra parte, supona usted,
como supon-
go ahora, en marcha. No dudo que tendr usted un agradable paseo Touln, y espero que los dolores del estmago se desvanecern con
rante de
rias
la
el ejercicio
del viaje y los interesantes

al
objetos que va usted ver. Si ve usted
seor almi-
"Susse", suplico usted le d mil
memo-
de mi parte; es un excelente caballero, conoce
la familia de usted en Buenos .Aires, y estoy seguro que tendra un verdadero gusto en complacer
toda
usted, Si concluido el actual paseo de usted quiere emprender otro ms largo Constantinopla, al Irn, Cairo, Tierra Santa, etc., le acompaar con gusto, y en este caso, podramos volver Europa por Calcuta, Cantn, Panam y Nueva York. Mas qu dira doa
Merceditas este proyecto?
Sea esto como
fuere,
yo tengo un gran deseo de
dar usted un abrazo, y espero que usted no pasar mucho tiempo antes que tenga el gusto de verificarlo,
como pensaba, en uno dos doa Mercedes estoy muy agradecido por su fineza: basta la compaa de ustedes para hacer mi visita Pars, no solamente llevadera, sino de gran
si
usted vuelve Pars,
meses.
gusto.
Usted deba haber tenido un verdadero placer en

114
ver
al
SAN MARTN
general Borgoo, que siempre ha sido tan firme
y consecuente en su amistad
El gobierno de Chile ha dado,
como en su patriotismo. me parece, una prueba
de
si
si
tino en haberlo
nombrado ministro
Espaa, y
los
gobiernos sud-americanos en general diesen es-
tas
comisiones diplomticas militares conocidos por
su honradez y servicios en la causa de la independencia,
ms bien que abogados y comerciantes, tanto mejor sera bajo mil aspectos.
Las ltimas noticias que tenemos del Per alcanzan
de febrero. Dudo mucho si Vivanco logragobierno de Gamarra, pesar que me parece inverosmil que ste sea muy duradero. No veo sino un porvenir muy triste en el Per. Chile, en mi concepto, es el pas ms feliz y mejor gobernado, pesar que aqu sus empleados de gobierno, no s por qu motivo, estn en mal concepto.
hasta el 18
r echar abajo el
Pselo usted bien, mi querido general, y que goce usted de cabal salud y de todo lo dems que usted
apetece, es
el
deseo sincero de este su ms apasionado
y afectsimo amigo
Guillermo Miller.
Mi direccin siempre es al cuidado de los seores Dickson y C.^ Winchester Buildings Broad Street. Londres.
Miller.
Grand Bourg, 30 de junio de
1841,
Querido amigo: Sea mil veces enhorabuena por su mejora, pues aunque usted no me dice una sola palabra sobre el es-
S CORRESPONDENCIA
tado de su salud, lo supongo
115 cuando me
muy
aliviado
propone
el
corto viaje Constantinopla, Irn, Cairo,
Jerusaln y regresar Europa por Calcuta, Cantn,
Panam
Nueva York; yo no
estara distante
de acom-
paarlo Constantinopla, pero en cuanto los otros

puntos, usted convendr conmigo, que los sesenta y dos aos cumplidos la propuesta excursin es un poco
con tanto ms motivo, cuanto la salud no es la ms brillante para una correra de tal tamao. Hace pocos das regres de mi viaje; ste no se realiz al medioda de Francia, como se lo anunci usted en mi anterior. Es el caso, que el da que salimos de Pars y los anteriores hizo un calor tal, que mi compaero de viaje me manifest sus temores de que si caminbamos un pas ms meridional sufriramos en extremo, y aunque habamos caminado ya una posta,
larga,
regresamos y dirigimos nuestra excursin al oeste. Efectivamente, hemos rccoirido una gran parte de la antigua Bretaa y todo el pas histrico de la Vande;
con la obra de Rochechaquelaia en la mano visitamos todos los principales puntos, en que se marcaron los ms memorables sucesos de esta terrible guerra y en
donde se encuentran an muchos de los que a sostuvieron; siendo de notar que la Vande, que antes era una de las provincias de Francia la ms pobre, goza en
de una prosperidad y abundancia extraordinaria: aqu viene bien el adagio, de que no hay mal que por
el da
bien no venga.
Como usted me dice que no pierde la esperanza de darme un abrazo, debo prevenirle que debiendo partir para el Havre de Gracia, de aqu cuatro cinco das, para tomar los baos de mar (que los facultativos me recomiendan mucho y que efectivamente me han hecho bien los aos anteriores), puede usted escribirme este punto, posta restante, y si es que usted se decida venir, en este caso debo advertirle que la mayor
116
SAN MARTN
parte de los viajeros ingleses que vienen de Francia,

lo verifican por el camino de fierro de Southampton, y desde este punto hay un buque vapor que viene al Havre. Por si usted se aventura realizar su proyecto, yo ir habitar el hotel de baos del Havre, en donde permanecer por doce quince das, tiempo suficiente para poder recibir carta de usted. Nada he sabido directamente del general Borgoo,
pero
por
el
sehor Santa Coloma,
de Bordeaux,
que me
(Falta el final.)
San Martn.
Miller.
Pars, 25
de febrero de 1843.
Mi querido amigo:
El benfico influjo que mi salud habia experimenta-
do
cia,
el
ao pasado con mi viaje al medioda de la Franme habra decidido emprenderlo en el presente;
pero
los complicados asuntos de la testamentaria de mi difunto amigo (1) me han impedido realizar este proyecto: as es que, pesar de lo benigno que ha sido este invierno, mis nervios me han atormentado casi sin interrupcin. Esta circunstancia, agregada las ocupaciones de la testamentara, no me ha permitido contestar usted con ms antelacin su muy apre-
ciable de 29
rifico.
de noviembre pasado que ahora ve-
Un
milln de gracias pbr el ofrecimiento que

si
me
hace de su casa para recuperar mi salud:
mis queha-
(1)
Aguado (N.
del E.)
su CORRESPONDENCIA
ceres
117
visita el
lo permiten no estoy distante de hacerle una prximo verano, pero slo por tres cuatro das, cuyo tiempo, aunque corto, me proporcionar el placer de verlo. Ya habr usted sabido el caos de pretendientes la presidencia del Per: ellos son Lafuente, San Romn, Torrico, Vidal y dos tres otros, cuyos nombres no
me
tengo presentes. Cada uno de ellos manda una peque-
que destruyen el pas con requisiciones y vejaciones de toda especie. Una carta que he visto hace pocos das de Lima y dirig-ida un negociante de Buenos Aires en sta, hace del Per la pintura la ms lamentable; y yo creo que no hay con tales elementos, previsin humana capaz de calcular el desenlace de tamaos desrdenes y confusin. Aunque no he recibido el aviso ofcial esta fecha, un amigo me remite el decreto que copio, impreso en el diario de Valparaso, el 11 de octubre de! ao pa"Por cuanto el Congreso nacional ha discutido sado: aprobado el siguiente proyecto de ley. Artculo y nico. El general don Jos de San Martn se la cona fuerza, con
la
sderar, por toda su vida,
como
en servicio active en
el ejrcito, y se le abonar el sueldo ntegro corresclase, aun cuando resida fuera del tede la Repblica. Por tanto, de acuerdo con el Consejo de Estado, mando se promulgue como ley Santiago, octubre y se cumpla en todas sus partes.
pondiente su
rritorio
6 de lS42.~-BLnES.Jos Santiago Aldunate." Condeso usted que este decreto me ha llenado de satisfaccin, por las razones
que voy exponer. Usted
sabe que diez das despus de mi salida de Lima para
Congreso del Per no slo me concedi una pensin vitalicia, sino tambin me colm de honores, que yo no crea merecer, sino por los buenos deseos conque he servido la causa de la independencia de Sud-Amrica. Dos legislaturas de la Repblica ArChile, el primer
118
gfenlina,
SAN MARTN
despus de
las
acciones de
Chacabuco y
Maip,
honraron igualmente con su aprobacin y otras distinciones, y aun las de Colombia y Mjico me declararon ciudadano de estos Estados: slo las legis-
me
de Chile no haban hecho yams la menor mencin del general San Martn, olvido que, confieso usted, me era tanto ms sensible cuanto no habiendo tenido la menor intervencin en su gobierno interior, yo slo deseaba la aprobacin de mi conducta militar en
laturas
esta Repblica. El decreto
que dejo citado, me ha sido
l no slo ha sido nunca solicitado por m, sino que jams he manifestado persona alguna mis sentimientos sobre este par-
tanto
ms
satisfactorio
cuanto que
ticular.
Despus de dos aos que ignoraba de la existencia de O'Brien, he recibido el mes pasado una carta suya, en que me anuncia haber establecido una gran cra de
carneros veinte leguas da Montevideo, igualmente
que su resolucin de no mezclarse en los asuntos interiores del pas. Dios lo mantenga en tan buenos propsitos; de todos modos yo lo compadezco, pues si, como es de creer, el gobernador de Buenos Aires, Rosas, bate las fuerzas de Rivera, el pobre O'Brien perder su nuevo establecimiento, pues como creo sabe usted, el primero lo tuvo preso en Buenos Aires su
paso por aquella ciudad y slo consigui su libertad
por
la
influyente intervencin del ministro ingls.
Mercedes y Balcarce me encargan para usted un

milln de amistosos recuerdos.
Adis, mi buen emigo; goce usted de salud cumplida, y crea lo es
suyo invariable
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
119
Al seor general D. Jos
de
San
Martn.
Coldred Dover,
abril 1 .
de 1843.
Mi querido general y amigo: En Londres, hace ms de dos semanas, tuve

de recibir
da,
la
el
gusto
apreciable carta de usted, fechada 25 del
mes pasado, y me
lisonjea la esperanza, que usted me de pasar unos pocos das en esta su casa, y quiero persuardirme que usted no la frustrar. El temperamento de esta aldea es sobremanera favorable para curar el mal de nervios, y puedo decir toda clase de enfermedad, como prueba el refrn que corre por ac, y es "que en Coldred nadie muere". Lo ms seguro ser que venga usted juzgar por s mismo, dando, de esta manera, una nueva prueba de su amistad uno de sus ms apasionados y constantes amigos. He ledo, en una Gaceta de Lima, el decreto del gobierno de Chile, que hace usted de algn modo justicia, aunque tarda. No dudo que el gobierno de Per imitar tan honroso ejemplo.
En cuanto
los
pretendientes del Per, creo

le
que
Lafuente durar poco, pero quin
ha de suceder es
un enigma. Quin hubiera credo cuando yo present Vidal usted, en Valparaso, que sera presidente de
su pas; y l ahora, ciertamente, vale
mucho menos
que
vala
en aquel entonces, en cuanto mrito y conel
ducta.
Parece que
rra contra
gobierno ingls ha determinado ha-
cer esfuerzos para impedir que Rozas contine
la gueMontevideo; mas se teme que lograr tomar posesin de aquelle ciudad. Mi amigo don J. J. de Mora, quien usted conoce,
vino ayer de Londres y nos ha dado
el
placer de su
120
SAN MARTN
buena compaa aqu. Se va maana para Pars, y ser el portador de sta. El impondr usted del asunto que me llev Londres y del ningn xito. Tenga usted la bondad de renovar mis finos recuerdos mi seora Merceditas y al seor Balcarce, quienes, como usted, deseo toda clase de felicidad, y
soy de usted,
riable
como
siempre, su ms afectsimo inva-
amigo
Guillermo Miller.
Contestacin varia preguntas del general Sliller.
(Sin fecha.)
la 1.*
El ejrcito
denominado de
los
Andes no
tuvo por base ms que 180 hombres del batalln n-
mero 11, sin la menor instruccin y malsima disciplina: ocho meses antes de emprender la expedicin
Chile fueron remitidos por
nra. 7
con
la
fuerza de
el resto
el Gobierno, el batalln 450 plazas y 210 220 grana-
deros caballo;
la
del ejrcito fu reclutado en
provincia de Mendoza, cuyo patriotismo y sacrifila 2.*
poca excede toda ponderacin. A El ejrcito que invadi Chile se compona de 3.700 hombres de lnea de todas armas y 1.200 milicianos, desarmados, empleados en la conduccin de la artillera y cuidado de las muladas y caballadas; la del enemigo, segn sus listas de revista de diciemcios en aquella
bre del mismo ao, que originales existen en poder

del general San Martn, ascenda 7.613 hombres de
lnea y
800 milicianos armados y
sueldo.
su CORRESPONDENCIA
121
A
el
la 3.*
El parlamento general
el
tenido con los inpedir

el
dios Pegenches, tuvo por objeto
paso por
sus tierras para el ejrcito patriota, con el
fin
de que
general enemigo creyese que el ataque se diriga

el
por
3ud, punto por donde
las
cordilleras son
ms
accesibles, estrechas y abundantes
de pasto. De dicho parlamento result que el general Marc, que haba cargado sus fuerzas en Aconcagua, las trasladase Talca y San Fernando, y por este medio sus
fuerzas se hallaron divididas nuestra entrada Chile.
la 4.^
Las dificultades que tuvieron

el
que vencereran
falta
se para el paso de las cordilleras slo pueden ser cal-
culadas por
la
que
la
las
haya pasado:
las principales
la
despoblacin,
construccin de caminos,
de lea y sobre todo de pastos; el ejrcito arrastraba 10.600 muas de silla y carga, 1 600 caballos y 700 reses, y pesar de un cuidado indecible slo llegaron Chile 4.300 muas y 511 caballos en muy mal estado, habiendo quedado el resto muerto inutilizado en las cordilleras; 2 obuses de 6, y 10 piezas de batalla de 4 que marchaban por el camino de Uspallata, eran conducidas por 500 milicianos con zorras y mucha parte del camino brazo y con el auxilio de cabrestantes para las grandes eminencias; los vveres para veinte das
que deba durar
la
marcha, eran conducidos
mua, pues desde
hasta Chile por el camino no se encuentra ninguna casa ni poblacin, y tiene que pasarse cinco cordilleras. La puna el soroche haba atacado la mayor parte del ejrcito,
Mendoza
de
los Patos
de cuyas
resultas perecieron varios soldados,

el
como
igualmente por
intenso
fro;
en
fin,
todos estaban
bien convencidos que los obstculos que se haban
vencido no dejaban
la
menor esperanza de
retirada;
pero en cambio reinaba en el ejrcito una gran confianza, sufrimiento heroico en los trabajos y unin y emulacin en los cuerpos.
122
SAN MARTN
5.*
A la
la
Los desfiladeros conocidos practicables de

Patos, en
el
de 140 legfuas, son, savalle de Putaendo; e! de ber: el de los Uspallata, en el de Aconcagua; el del Portillo, en San Gabriel; el de las Damas, en Colchagua, y el del Planchn, sobre Talca; cada uno de ellof tiene pasos precisos, que con un mal reducto de 50 hombres seran
cordillera en la extensin
inatacables.
la 6.^
capital
Al primer dia de entrar el ejrcito en de Chile fu destacada una fuerte divisin

el
la
al
mando
del coronel Las Heras; los pocos das sali
para Buenos Aires

auxilio fin
general San Martn, para pedir
de co itinu^r la campaa sobre el Per, y al mismo tiempo representar ai Gobierno la impoltica imposibilidad de realizar en Chile la contribucin de un millar de pesos, que se le baba mandado imponer; en este intermedio el general O'Higgins, que haba quedado con el coirando del ejrcito, dio cuenta al Gobierno de Buenos Aires y al general San Martin sobre la conduela del coronel Las Heras, cuya incomprensible detencin en Talca haba perjudicado infinito
operaciones, y avisando, al propio tiempo, se pona en marcha para el Sud, fin de remediar, si era posilas
ble, la inexplicable
morosidad del
asalto
jefe
de aquella
di-
visin.
tado
la 7.^
El mal xito* del
de Talcahuano
l el
pesar de
la
bravura que manifest en
coronel Las
columna que mandaba) fu por haber adopel general Brayer, de que result atacar por el punto ms fortificado; tambin se asegura no hubo L simultaneidad necesaria en los dems
Heras y
el la
plan dado por
ataques
falsos.
la 8.*
El general Balcarce y
la
ejrcito ( la excepcin
defender
los
rest de jefes del de dos) fueron de opinin de vados del Maipo, y en el caso de no
adoptarse este plan, hacer
ltima resistencia en los
su CORRESPONDENCIA
suburbios He
veniente
la capital; ni
123
ideas del general

el
no ni otro convino las San Martn, que crey ser ms con-
que adopt. La divisin que despus de la batalla de A Maip pas Mendoza, tuvo orden del gobierno de Buenos Aires de abrir la campaa contra las provincias de Santa Fe y Entre Ros; en estas circunstancias, el general San Martn tuvo una junta de jefes en que unnimemente fueron de dictamen de no dar cumplimiento dicha orden, seguros de la disolucin de la
la 9.^
divisin y, por consiguiente, renunciar enteramente

la
expedicin del Per.
A
lo
la 10.
El plan del general San Martn
al
barcar en Pisco tuvo por principales objetos:
desem1., de
apoderarse de los esclavos para aumentar
el ejrcito,
que no pudo verificarse sino en muy pequea parte, pues habiendo faltado el buque que conduca los caballos, dio tiempo los amos de las haciendas retirar sus esclavos; 2., remitir, como se verific, una divisin con el objeto de insurreccionar el pas y venir por la sierra ligar sus operaciones por el Norte de Lima con el cuerpo principal del ejrcito, y en esta situacin obrar segn los sucesos de la campaa y la insurreccin de los pueblos lo exigiesen; pero nunca entr en el clculo del general San Martn, con las fuerzas de que se compona el ejrcito y el estado de su disciplina, ya corrompida por las revoluciones de las Provincias Unidas y los partidos de Chile, atacar,
viva fuerza, la capital del Per.
A
de
la 11.
La divisin
el
del general Arenales se retir

el
la Sierra,
por una orden equivocada dada por
co-
ronel Atvarado, que se hallaba en Palpa con la caballera:
cuando
general en jefe tuvo conocimiento de

al
sta orden,
mand
general Arenales suspender su

la cordillera
marcha, mas ya haba pasado
y su divisin
fati-
se hallaba en un estado deplorable, tanto por las
124
gas de
ia
SAN MARTN
campaa como por sus enfermedades,
lo
que
lea
imposibilit dicho general repasar
la cordillera.
la
12.
El
cbjcto de
la
divisin
mandada por
no fu otro que el de completar los cuerpos con la recluta que se sacaba de aquella provincia, como se verific. El
general Tristn, en
la
las
instrucciones que se le
orden terminante y positiva de comprometer no accin ninguna con el enemigo aun-
dieron no slo tena
que fuese superior en el duplo de la fuerza, pues su el de aumentar y organizar su divisin, sino el de retirarse la menor noticia que tuviese de la venida de los enemigos. A la 13 y ltima. El general Las Heras fu encargado de perseguir el enemigo con todo el ejrcito y guerrillas excepcin del batalln nm. 4 y 30 caballos que quedaron sobre el Callao con el general en jefe para terminar la capitulacin de los Castillos. Las instrucciones que se le pasaron fu la de perseguir al enemigo con tesn, pero sin comprometer una accin general; mas, con no poca sorpresa del general en jefe, se recibi un oficio del general Las Heras al segundo da de su marcha, en que deca no haber podido seguir al enemigo en razn de que se hallaba absoobjeto era slo
lutamente sin vveres (este oficio est original en poder del general San Martn); en su consecuencia, se
contest que
si
le
absolutamente se encontraba en
al
la
im-
posibilidad de perseguir
enemigo, se
retirase.
su CORRESPONDENCIA
125
Respuesta las pregaatas del geaeral miler en carta del 9 de abril de 1827 O
(Borrador.)
mantuvo fielmente los espaoles la palabra dada por el general San Martn de respetar sus propiedades y personas, siempre que guardasen una completa neutralidad en la contienda que se sos
la 1.*
Se
les
tena.
la
entrada del ejrcito libertador en Lima, se

el
proclam por
mismo
general, que todo espaol que
quisiese salir dei territcrio, lo podra verificar con to-
ban ser destinados las armas; dndoles

tres
dos sus intereses, excepcin de los esclavos, que deel trmino de
meses para que
lo
realizasen y pudiesen
ios
vender
sus posesiones.
Todos
pudientes, excepcin de
un corto nmero, partieron para Europa y el Brasil, y la prueba de la religiosidad con que el gobierno mantuvo su palabra fu
registraron en el trmino
de que los espaoles europeos dado y su propio nombre, ms de dos millones de pesos. Esta conducta generosa, lejosde estimular esos tenaces enemigos guardar una
la
simple neutralidad, que era todo lo que se les exiga,

la
atribuyeron temor del gobierno,

esta idea, emplearoii todos los
la
y,
prevalindose
de
medios imaginables
para hostilizar
causa de los patriotas: ellos reunie-
ron fondos para seducir los soldados y prigar emisarios, que remitan continuamente los enemigos. El go-
bierno estaba perfectamente impuesto de sus pasos,

tanto por las mismas mujeres de
cipales
muchos de los prinque componan el complot (diciendo en honor suyo, que todas ellas, pesar de sus delaciones, la
(1)
Pg. 124.
126
SAN MARTN
la
primera condicin que exigan era

maridos),
garanta de sus
como por uno de
los
mismos espaoles, que
estaba unido los conjurados, pero de acuerdo con

el
gobierno. Este podra haber hecho un ejemplar cas-
tigo,
mas para esto era preciso
faltar
las garantas
que tan sagradamente haba ofrecido, y descubrir al mismo tiempo los resortes por cuyo conducto reciba sus informaciones. Por esta poca, el marqus de Torre Tagle se hallaba al frente de la administracin: l vino una tarde la Magdalena consultar con el general sobre la necesidad de expulsar los espaoles de Lima, que no slo minaban la opinin pblica, sino que hacan sentir su influencia en la fuerte desercin que se experimentaba en el ejrcito, lo que comprobaba con dos desertores del batalln de Cazadores tomados el da anterior, los cuales depusieron que, habiendo sido invitados por un hombre desconocido entrar beber en una pulpera, ste les haba impulsado desertarse, dndoles cada uno seis pesos para el viaje y ropa para disfrazarse, lo que ejecutaron las diez de la noche, la inmediacin de la plaza de toros. A estos datos se agregaba la denuncia de varios frailes patriotas, que por medio de la confesin corroboraban la conducta de los espaoles. En vista de esto, el general San Martn convino inmediatamente
con esta providencia; pero cul sera sa admiracin cuando en la Gaceta del da siguiente ley el decreto de expulsin con el agregado de que deban entregar
los espaoles la
antipoltica,
mitad de sus bienes?: medida

ella
1.^
pues por
daba de
la
administracin
una opinin no slo de
injusticia, sino
tambin de una
rapia despreciable, y 2.% irrealizable pjr cuanto los espaoles europeos (1), que quedaban en el Per,
(1)
A la
entrada del ejrcito Libertador en Lima, se encontra-
ban en
la capital
ms de
cinco mil espaoles, y su expulsin slo
se embarc en la fragata Milagro seiscientos setenta y dos.
su CORRESPONDENCIA
eran absolutamente pobres, y aun en el caso
tuviesen algn dinero, les era bien
fcil
127 de que
ocultarlo por
medio de
dencia.
los infinitos partidarios
que
tenan, burlan-
do, por este medio, tan sucia inoportuna provi-
A la 2.^ Es cierto que Abada fu absuelto en el Consejo de guerra, gracias la humanidad del presidente y vocales. En la causa que se le sigui, consta y l confiesa tuvo dos entrevistas con un fraile, que le dijo ser remitido por el brigadier Loriga,
que
le
haba dael cual, le
do dinero para que regresase y un

dier.
libro,
en
dijo el fraile, llevaba la contestacin para dicho briga-
Abada
confiesa, igualmente,
1.,
te al
Gobierno:
sicin del fraile,

ste,
no haber dado parporque crey que todo era supoy 2., por una compasin en favor de
pues habindole delatado hubiera necesariamen-
te sido castigado; consta asimismo en la

las cartas originales
misma causa
que Abada remita (creo) Are-
quipa, y aunque el asunto de ellas no contena
ms
que objetos puramente comerciales, no dejaba de ser un delito, manteniendo comunicaciones con un pas ocupado por los enemigos. El conductor era remitido por l, y quin poda asegurar que las noticias polno fuesen conducidas de palabra por el sujeto que llevaba las cartas? Esto era tanto ms de presumir:je de un espaol cuya influencia, talento y medios haban sido constantemente empleados en hostilizar la causa de la independencia; as es que su celo era debida la ltima expedicin del general Osorio: y si la estupidez de los espaoles, por mejor decir, su
ticas
que profesan todo extranjero, no hubiese impedido el pian que Abada propuso al viavaricia y el odio
de Comercio, que convoc proponiendo como e nico y efectivo recurso para destruir la marcha de la revolucin el de abrir los puertos del Per todo pabelln, permitiendo un correy en la Junta general
128
SAN MARTN
las
mercio Ubre con todas

te persuadido,
naciones, estoy
si
firmemen-
repito,
llevado
efecto, la
Consejo se hubiese contienda de Amrica, tal vez,

este
que
no
estara concluida esta fecha.
Dejemos
estos hechos y contraigmonos las razoel
nes concluyentes que
general San Martn tuvo para
expulsar Abada del Per.
Entre los papeles que se aprehendieron en Guarochiri
un espa enemigo, venia una carta amorosa para
una dama muy conocida del general Miller; dicha carta fu remitida por el general su direccin. La dama, reconocida
ella
la
consideracin que se habra tenido con
y patriota por sentimientos, vino personalmente

las gracias
al
dar
Este, aprovechando de su misma que Abada y Arismendi habran quedado encargados por los enemigos de darles los avisos oportunos, pero que ella crea que
general.
la
oportunidad, supo por
el primero no lo hubiese verificado, en razn de falta de resolucin; mas, que no dudaba que el segundo, por la firmeza de su carcter y menos talentO: hubiera desempeado este encargo. En consecuencia de este aviso, el general escribi al corresponsal que tena en el ejrcito enemigo, quien no slo le contest por la afirmativa, sino que le remiti copia de un estado de la fuerza de ejrcito patriota enteramente exacto al de la revista del mes de diciembre, aadiendo el corresponsal, que aunque l ignoraba positivamente fuese remitido por Abada, le quedaba poca duda fuese el conducto por el cual los generales enemigos reciban sus
frecuentes comunicaciones:
estos datos
decidieron
al
general San Martn separar del Per un enemigo tan

temible.
Me
consta que San Martn no tena ninguna

l;
prevencin personal contra
conoca,
s,
su talento,
actividad y amable intriga. El no era ni poda ser amigo
de
la
independencia, porque estaba en oposicin de

al
sus intereses:
contrario, le
habra hecho una guerra
su CORRESPONDENCIA
constante, no slo con sus consejos,
nes. Si
129
sino con sus biela
todo
lo
expuesto se agrega
imperiosa ley
que obliga al que desgraciadamente manda, es tiempo de rebelin de adoptar en ciertos casos partidos violentos, es necesario convenir que la sola sospecha autoriza un jefe obrar de este modo con tanta ms razn en el caso de Abada, en que se tenan datos casi evidentes de su conducta hostil. A la 3.^ Poco tiempo despus de la entrada del ejrcito libertador en Lima, present el lord Cochrane al gobierno dos cuentas: la primera, lo que se deba la escuadra desde la salida de la expedicin, cuyo monto ascendi ciento veinte ciento treinta mil pesos, y la segunda, de doscientos mil y pico de pesos, que le era deudor el Estado de Chile, por sueldos atrasados y presas hechas. Se le contest que, en cuanto la primera cuenta, era aceptada, cuyo efecto se libraba contra las cajas del Estado cuarenta mil pesos, y que el resto se pagara en todo el prximo octubre; que en cuanto a segunda cuenta, el Estado del Per, siendo enteramente independiente del de Chile, no poda satisfacer deudas ajenas. A los pocos das de estas contestaciones, se tuvo noticias positivas de la venida de los
enemigos; en su consecuencia, el gobierno dio las rdenes para que todas las pastas y dems efectos que se
hallaban en
la
Casa de Moneda se embarcasen previla
niendo los habitantes que, no obstante
resolucin
del jefe de defender la capital, no pudiendo responder
de la suerte de las armas, se avisaba al pblico para que los que quisiesen poner sus intereses cubierto, lo podran verificar en el puerto de Ancn al tesorero y dos contadores que se haban nombrado este efecto, lo que verificaron varias personas. Precisamente en los crticos momentos de hallarse los enemigos a! frente de Lima, lord Cochrane ofici haciendo presente que las tripulaciones de la escuadra se hallaban prximas
9

130
SAN MARTN
le
insurreccionarse reclamando sus atrasos; se
contest,
que hallndose embarcados en
los intereses del

el
gobierno
sin
acuar?
puerto de Ancn, era absolutamente
imposible satisfacer su reclamacin, pero que, con

preferencia todo, sera satisfecho en
el
momento
mis-
mo quese
te; sin
retirasen los
enemig-osque se hallaban
al fren-
otra nueva reclamacin, este metlico lord, cuya

al ms famoso filibustero, buque en que se hallaban depositados los in-
conducta puede compararse

pas
al
tereses y, principiando por arrojar
al tesorero y los custodiaban los caudales, se apodos contadores que
der de todos
ellos (1)
pesar
de
las
reclamaciones
de
la
stos, para
que
lo
menos
se les permitiese hacer
que
entrega con cuenta y razn y se les diese un recibo les pusiese cubierto de su responsabilidad,
el
cuya tan justa reclamacin se neg

cuadra.
jefe
de
la es-
A
A
por
1.^ y
la 4.^
La opinin del general Miller sobre

de
la
la
de-
cisin de los negros en favor
independencia de
Amrica
el
es
muy
justa.
la 5.^
Las
proposiciones hechas en Punchauca

al
general San Martn
virrey del Per fueron:

la
como base
preliminar de
la
negociacin,
la
del
reconocimiento de
nacin soberana;
nativa
independencia del Per como
2.^, que se formase una Junta gubercompuesta de tres individuos, que seran elegidos uno por el virrey, otro por el general San Martn y el tercero por la capital, cuya Junta, en unin de un diputado por cada provincia, se encargara de la for-
macin previsora de una constitucin hasta la reunin del Congreso general; 3.^, que se nombraran dos coLos caudales de que se apoder el lord Cochrane monta(1) ban pesos 586. 000. De stos, 153000 pertenecan al Gobierno
el
resto particulares, la
tido la
mayor parte en pastas que haban remiCasa de Moneda para amonedar y que el Gobierno del
satisfacer.
Per tuvo que
su CORRESPONDENCIA
misionados, elegidos uno por
131
el virrey y otro por el general San Martn, para pasar Espaa participar la
independencia del Per
invitar al
rey nombrase
el
un infante de su dinasta para coronarse en

jurando antes admitir
tase.
la
Per,
constitucin que se le presenlas
Las dems propuestas se reducan
posicio-
nes que ambos ejrcitos deban ocupar. El general Laserna convino en

la
conferencia en un todo con estas

al
propuestas; mas los dos das escribi
general San
Martin dicindole que, habiendo consultado los jefes
de su
ejrcito, se
haban negado admitirlas.
El general San Martn, que conoca bien fondo la

poltica del gabinete
de Madrid, estaba bien persua-
dido que
no aprobara jams este tratado; pero co-
de comprometer los jefes espaoles, como de hecho lo quedaban habiendo reconocido la independencia, no tenan otro partido que
su principal objeto era
mo
tomar que
ricana.
el
de unir su suerte
la
de
la
causa
ame-
Respaestas
la carta del general Miller del 30 de juuio de 183T ^)
(Borrador.
A la 1.^ La divisin del ejrcito de los Andes, que despus de la batalla de Maip pas de Chile Mendoza en fines de octubre principios de noviembre de 1818, se verific por orden del gobierno de las Provincias Unidas, en consecuencia de las noticias recibidas de Cdiz de que la expedicin de 20.000 horabrei
(1)
Pg.i33.
132
SAN MARTN
que se preparaba en este punto, era destinada contra Buenos Aires: esta divisin, compuesta de un batalln de cazadores, dos escuadrones de granaderos caballo y dos dem de cazadores, lleg Mendoza con la fuerza de 900 plazas, habiendo sido aumentada por los nuevos esfuerzos de la provincia de Cuyo 2.600 en el espacio de tres meses; la misma, excepcin del batalln de cazadores que se sublev en San Juan, repas la cordillera para Chile en enero febrero de
1820.
la 2.^
Las
principales cabezas de revolucin del

el
batalln de cazadores fueron

bal, hijo
ex capitn Mendiz-
de un zapatero de Montevideo y casado con una hermana del gobernador de San Juan, cuya conducta desarreglada y continua embriaguez haban obli-
gado echarlo del ejrcito, el teniente Corro, natural de Salta, y el subteniente Morillo, de Buenos Aires.
El primero y ltimo fueron pasados por las armas en
el
Per, y
el otro,
muerLo violentamente en Tucumn;

la el
dos espaoles, cabezas de

espaola
la
sublevacin de la fragata uno subteniente y el otro sargento del mismo batalln de cazadores, tuvieron una
"Trinidad",
parte
muy
la 3.^
activa en este acontecimiento, y
ambos fue-
ron fusilados en Crdoba.
Slo fu por
el
la
divisin
que se hallaba en
en
Cuyo.
A
la
la 4.^
El gobierno, que
ellas
la
Aires en esta poca, era

Unin; pero todas
ban negado
Buenos general de las Provincias de (excepto las de Cuyo) le hase
hallaba
obediencia, mantenindose el orden en
sta slo por la presencia
de
la
divisin
de
los
la 5.^
Cuando
el
gobierno general de
disuelto, el general
al jefe
las
Andes. Pro-
vincias de la
Unin fu
remiti desde Santiago,
del Estado
San Martn Mayor Las

ofi-
Heras, acantonado con
el ejrcito
en Rancagua, un
cio sellado/ con prevencin de no abrirlo sino pre-
su CORRESPONDENCIA
sencia de todos los jefes y oficiales del ejrcito.
133
En
este oficio haca presente el general en jefe, que, ha-
biendo sido disuelto
el
gobierno de quien emanaba su

el
autoridad, l crea de su deber dimitir del mando, co-
mo
lo ejecutaba,
para que en
acto mismo, el cuerpo
de por votacin secreta, su general, que deba hacerse cargo del ejrcito: de esta junta reoficiales eligiese,
sult la reeleccin
del general San

da.
Martn, segn el
acta
que se celebr en este

la 6.^
hermano haban servido el primero, en clase de sargento, y el segundo, en la de cabo; ambos desertaron al enemigo en 1814, habiendo pegado fuego al parque del ejrcito, segn todas conjeturas, en la noche que
su
Benavides y
en el batalln
nmero 11;
verificaron su desercin. Prisioneros en
Maip, no fueel
ron reconocidos hasta despus de haber publicado
gobierno de Chile un indulto general en celebridad de la victoria. Reconocidos despus entre los prisioneros,
O'Higgins no poda retroceder del perdn que el indulto les acordaba; en su consecuencia les remiti con una fuerte escolta disposicin del gobierno de las
Provincias Unidas,
to por sus crmenes,
El
como hombres muy peligrosos, tancomo su carcter emprendedor.

los conduca, fu
avisado por dos de que los presos haban querido seducirlos para que les proporcionara la fuga; el oficial, en consecuencia de esta denuncia y la confesin hecha por ellos de ser cierta, pas registrarlos, habiendo encontrado sobre el mayor de los hermano.*?
comandante que
la
soldados de
escolta
diecisiete onzas
de oro y un pual oculto, y arreglnsi
dose
las
rdenes que tena de matarlos,
intentaban
la fuga, los
mand
pasar por las armas.

al
Voy
neral
exponer la relacin que hizo Benavides

particular.
ge-
San Martn sobre este

l
su salida de
Santiago,
y su hermano no creyeron que iban ser
fusilados por el camino, pues en este caso estaba segu-
134
SAN MARTN
ro de haberse podida evadir antes de ponerse en njarcha, pero
que haba dejado

en
el
proyecto de su fuga has-
ta poderla verificar bien
el
camino de Mendoza,
evitando por este medio comprometer sus enemigos
tal
de Chile. Que al siguiente da de su salida de la capiy cerca de anochecer, el oficial de la escolta mand
hacer
alto,
y habindoles registrado,
le el
encontr
entreforro
las
onzas referidas que tena ocultas en

sus botas; que preguntado
si
de
haba intentado seducir
los soldados, contest por la negativa;
que en seguida
les
se separaron del camino, y habiendo llegado una barranca cerca de

el oficial
(
la
angostura de
la colina,
previno
se preparasen, porque iban ser ejecutados
esta sazn ya era enteramente
tres niinutos les hicieron hincar
de noche); que los de rodillas, y sin ven-
darles los ojos, hicieron fuego sobre ellos;
que
l reci-
bi dos heridas, una
le
atravesaba
el
hombro derecho
y otra
el
costado
izquierdo; que no perdi el conoci-
miento, pero que se hizo
el muerto con la esperanza de escaparse; que en seguida (l cree fu el sargento de la escolta), sacando el sable, le dio una fuerte cu-
chillada en el pescuezo, diciendo: "toma,
malvado, y
tierra para
paga
bre
la
muerte de mi familia"; que esto echaron so-
y su
hermano cantidad de piedras y

se
cubrirlos, y concluida esta operacin
marcharon.
Que
hermano de
Benavides se levant, y despojando su difunto la camisa y chaleco, cubri con ellos las
polas
heridas, habindole costado grandes esfuerzos el
der desatarse
la
manos; que camin una gran parte de
noche con dolores agudsimos y atormentado por la sed; que lleg una choza, en la que una buena mujer y un anciano le recogieron, en la que se mantuvo diecisis das curndose con slo el agua corriente de un arroyo; que algn tanto repuesto, pas la capital, donde se mantuvo oculto. Por esta poca el general San Martn se hallaba en
su CORRESPONDENCIA
135
Mendoza. A los pocos das de su regreso Chile, un conocido y pariente cercano de la mujer de Benavides le avis la existencia de ste y de los deseos que tena de tener una entrevista con el general para comunicarle no slo sobre asuntos de alta impatriota
portancia, sino tambin manifestarle sus deseos sinceros
de unirse
escrito,
la
causa de
la
independencia; que
ocultar su
ai
al
efecto slo exiga:
primero
la
garanta del general

existencia
por
y segundo
de
toda persona, con particularidad

vista se verifc
general O'Higgins;
y ambas cosas le fueron concedidas. La primera entreal
da siguiente la una
la
de
la
maa-
na,
en
la
la
puerta de
iglesia del Conventillo extramu-
ros de
ciudad; las
la
dems conferencias se repitieron

la
en
la
fuente de
Plaza Mayor: de ellas result

la
re-
velacin de los enemigos de
causa existentes en
Chile, los medios que empleaban en remitir sus co-
rrespondencias y auxilios, y, en fin, el de ofrecer sus servicios. Ellos fueron aceptados y convenidos en el
plan de operaciones que se deba seguir en
la
campa-
a del Sud. En su consecuencia, march Benavides al ejrcito, disfrazado y escoltado por un oficial de toda
confianza (quien ignoraba el
nombre de
al
la
persona que
Sud.
la
conduca) para que lo presentase
general Balcarce,
que en aquella sazn mandaba

dicho general se
le instrua
el ejrcito del
muy por menos de
conpro-
ducta, carcter y circunstancia de Benavides,
la pru-
dencia con que deba obrar en los planes que

pusiese, el
cia;
le
sigilo que deba guardar sobre su existen-
en
fin, le
haca todas las prevenciones capaces de

las ventajas
aprovecharse de
que este hombre extraortanto por sus grandes conocimientos del pas, como por sus relaciones con los indios araucanos y jefes del ejrcito enemigo; se le prevena igualmente se asegurase de su persona, sin
dinario poda proporcionarle,
manifestarle desconfianza,
fin
de garantir con
ella los
136
resultados.
SAN MARTN
No
hay que dudar que los consejos de

la
Benavides fueron debidos

la
toma de
la isla
de
la Laja,
del fuerte del Nacimiento y los felices resultados

esta
de
ral
Balcarce.
campaa, confesin hecha por el mismo geneDesgraciadamente, segn se supo desai
pus, dicho general puso en la confianza

Freir,
coronel
gobernador de Concepcin y en una conferencia entre este general, Benavides y Freir, este ltimo, en un acto de acaloramiento se expres contra
Benavides, dicindole, su presencia,
fanza
la ninguna conque se poda tener de un hombre de su especie: dos das despus de este insulto, Benavides desapareci, y desde esta poca continu hacernos la guerra con encarnizamiento y crueldad. A la 7/ El general San Martn se hallaba en Buenos Aires cuando acaeci la muerte de Rodrguez. A su regreso Chile, encontr que haba sido juzgado en consejo de guerra y absuelto el oficial de Cazadores que le haba muerto. Sin embargo, esta sentencia ha dejado una justa duda los hombres que desean la publicidad en los actos del gobierno. Rodrguez era
un revolucionario por principios, y su presencia era incompatible con la de un gobierno regular. Conocido
esto del general San Martn, l
haba aconsejado su
traslacin los Estados Unidos; el ejemplo del orden
poda haber mejorado un carcter cuya ambicin no

conoca lmites y lo arrastraba
maca.
al
patbulo
la
supre-
la 8."
No tiene presente
que fu derrotado.
la accin
la salida
de Trstn para
loa ni en la
Sobre
de
San Lorenzo.
de Enero de 1813 se recibieron noticias de Montevideo, de que una escuadrilla ligera con 400
fines
su CORRESPONDENCIA
137"
hombres de desembarco, haba dado la vela con destino apoderarse de las bateras de Punta Gorda, situadas en el ro Paran, cerca de Santa Fe. El gobierno de Buenos Aires dio orden al coronel San Martn para que con la compaa de Granaderos nm. 11 y 140 granaderos caballo, siguiese los movimientos de
la
escuadra y protegiese los pueblos y ganados situala
dos
derecha de este
ro.
El 4 de febrero, la tar-
de, se adelant dicho coronel
con un
oficial,
ambos
disfrazados de paisanos, reconoci la ga fondeada enfrente de! convento de San Lorenzo. Ella haca preparativos, que indicaban un prximo desembarco; en la noche del 2, las diez de ella, lleg
la caballera al
escuadra enemi-
convento;
el 3, al
romper
el
da, los
enemigos desembarcaron en un pequeo puesto distante 14 16 cuadras del convento, nico punto en que podan verificarlo, pues el resto de la barranca del ro es sumamente escarpado. El coronel San Martn haba hecho desmontar con anticipacin doce granaderos caballo, nicos
que tenan carabinas,

defendiesen
la
fin
de
que, barricando
la puerta,
puerta del
convento;
el resto
del destacamento se hallaba forma-
do detrs de
las altas tapias
de
la huerta.
la
En
la
esta dis-
posicin, encarg el
mando de
mitad de
fuerza al
la ca-
capitn Bermdez, bravo

rrera,
oficial,
pero novicio en
para que con

el
ella atacase el flanco
izquierdo del
enemigo, nterin
coronel con
el resto lo verificaba
feli-
de
frente. Esta
operacin tuvo los resultados ms

los derrot.
ces; la carga
dada de frente
Desgraciada-
el capitn, que mandaba la derecha, haba hecho un rodeo ms largo de lo necesario, lo que permiti el que muchos de los dispersos, aunque generalmente heridos, pudiesen ganar la barranca del ro, que protegidos por los fuegos de sus buques y lanchas consiguieron reembarcarse. La compaa de granaderos nm. 11 no pudo llegar por falta de caballos para su
mente,
138
SAN MARTN
la
transporte, hasta el da siguiente de
accin: los ene-
migos dejaron en el campo las dos piezas de 4, que conducan 14 muertos y 40 prisioneros y 12 heridos. La prdida de los patriotas fu de 29 hombres muertos y heridos, entre los ltimos el capitn
el teniente Vlez,
Bermdez y
das despus
ambos muertos pocos
de sus
heridas.
Sr. D.
Vicente Lpez.
Bruselas y diciembre 7 de 1827.
Como
tajas
Compatriota y seor de todo mi aprecio: la experiencia me ha demostrado que
las
vensin-
que proporciona
el
mando no son
la
otras
que
sabores continuos, es por esto que estoy
muy
distante
de
felicitarle
por su eleccin
presidencia de esa
Repblica, pero
tajas
s lo har nuestra patria, por las venque ella puede reportar. En el que incluyo ofrezco mis servicios en la justa, aunque impoltica guerra en que se halla empeada
nuestra patria.
Triunfe de su mando, son los votos de su antiguo
amigo
Jos de San Martn.
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Buenos Aires, enero 4 de 1830.
Mi respetado amigo y
seor:
Una
concurrencia extraa de circunstancias ha sido

falta
de contestacin su apreciable del 14 de abril del ao anterior en Montevideo. Una semana antes de aquella fecha haba tenido que ausentarme de
causa de mi
su CORRESPONDENCIA
139
nuestra desgraciada Buenos Aires, y ya me hallaba en la Banda Oriental del Uruguay, cuando lleg sta la
carta.
Mi regreso no fu hasta
fines
de setiembre, en
cuyos das
me
la
remiti
el
seor Gmez.
Con
fecha
15 de octubre, escrib mi contestacin: demor unos

das el entregarla, por falta
de hbito en este ramo de
correspondencia, y ya perd la oportunidad de aquel mes. Despus he estado un poco de tiempo en el campo, y ahora, habiendo visto en los papeles pblicos un
aviso de la salida del paquete ingls para el da 6,
me
he resuelto contestar de nuevo, por las nuevas ocurrencias de que puedo hablarle. Lejos de haberme impuesto usted una carga, de que yo pudiera excusarme, me ha hecho un distinguido honor que por muchos ttulos debe satisfacerme, y principalmente por el de antiguo patriota. Los brillantes servicios del general San Martn han contribuido tanto la existencia de mi patria, y su exclusiva capade que en tantos que jams dejar aos carecemos, es de mirar como honroso el haber merecido su confianza para el servicio que me encomienda en el caso designado. En ese y en cualquier otro mis deseos no
cidad para cimentar
la
autoridad,
tan
notoria,
pueden ser otros que acreditarle con los hechos la fuerza de mi afecto. He lamentado con algunos amigos la fatal circunstancia que nos priv de la deseada comunicacin con usted cuando ya estbamos tan cerca en contacto. jCunto hubiera sido mi gusto en hablar de patria, despus de tantos aos, con su verdadero fundadorl En saber qu juicio se formaba en la Europa sobre nuestro destino, y en buscar juntos una combinacin de los medios que nos restan, para arribar al fin de darnos una slida autoridad. Usted se fu, y no slo de nuestra rada,
sino tambin de Montevideo: ste nos ha sido un suce-
so doloroso.
140
A!
SAN MARTN
retirarse usted, continuaba la gfuerra civil
en que
hall este pas.
En
ella,
como
en todas
las
anteriores,
han triunfado las milicias de la tuerza veterana, y despus de un intervalo, neutral por decirlo as, se ha emprendido una marcha ms adecuada las ideas de los
vencedores. La legislatura del ao 28 se ha restablecido;
el
General de
la
campaa
es el g-obernador;
la
don Juan
Ramn
Balcarce es ministro de
Guerra; don Enrique
Martnez es inspector; han salido de esta banda los ms
de los jefes y comprometidos con Lavalle, etc. En lo dems ha habido poca reaccin y ningn godo ha padecido: y como Paz sigue en Crdoba resistiendo las fuerzas federales, sin que por stas hagan nada Buenos
Aires y Santa Fe, el partido unitario conserva grandes esperanzas y no baja de tono; es decir, tiene usted la
guerra disfrazada aqu con

tuacin del pas.
la
mscara de paz, para

mi ver,
la si-
arrojarla la primera coyuntura: tal es,
Muchas veces me he puesto
meditar en las causas
del incremento y animosidad que han
tomado nuestras
eternas discordias, y voy poner usted mi juicio
francamente y en cuatro palabras. Yo no veo en todo este fenmeno ms que revolucin y contrarrevolucin. La revolucin ha dominado exclusivamente desde el
ao 10 hasta mediados del 21: la contrarrevolucin ha dominado disfrazadamente, desde mediados del 21 hasta mediados del 27, y habiendo sido entonces separada del timn, hizo su reaccin vengativa para recobrarlo
el
1 de diciembre de 1828.
el principio,
La revolucin consagr
este principio,
patriotismo so-
bre todo: la contrarrevolucin,
sin
atreverse excluir
de hecho
lo
mir con mal ojo y dijo
slo: habilidad riqueza.
La revolucin, con
los
sola la
arma elemental de aquel
principio, hizo prodigios
que
le
formaba
el
y rompi todos los obstcupoder y la riqueza de sus ene-
su CORRESPONDENCIA
migos; pero
el
141
pas tuvo la desgracia
de que
la
revo-
lucin no le diese para el gobierno sino superioridades

falsas: las
unas caan desacreditadas para hacer lugar
las otras,
que
su vez caan lo
mismo. El ao 20
llega-
ron,
como
su colmo,
estas alternativas y se
comple-
t entonces el descrdito
de todas aquellas superiorial
dades de
la
revolucin.
el
El que qued con

20, era una
gobierno
concluirse el ao
la
de
ellas;
pero estaba en
alianza
de algu-
nas capacidades contrarrevolucionarias. Estas le indujeron que asociase

clase.
al gobierno otras de la misma Entonces fu que empezndose una guerra de
desprecio y de olvido contra

habilidad y
la
la
que se llam aristo-
cracia revolucionaria, se proclam el principio de la

riqueza. Entonces se dio los
ellos y extranjeros
sin
godos
el
derecho de votar;
patriotismo
subieron destinos y ejercieron comisiones lucrativas
y de influencia, manejando nada menos que la Bolsa del pas en instituciones creadas al propsito y dando los medios de hacer fortuna negndolos, segn la
adhesin oposicin
se ha
la
nueva marcha. As es como
de la contrarrevolucin, que se ha atrado la parte ms aspirante de sta y las dems provincias. El seor Dorrego entr al gobierno, como representante de la revolucin, y dio pruebas de que no era una de las falsas superioridades; hizo servicios de que no haba sido capaz el partido contrarrevoluciobrillo al partido
dado un
nario; iba vencindolo en brillantez slida, y aqul lo
mat as que pudo sobreponerse. La reaccin del partido revolucionario ha sido pro. porconada la violencia de ste y otros crmenes. l
en
fin,
la victoria,
ha vencido, pero sus directores han contenido y hay un estudio en respetarse el rango y
las
podero de los vencidos. Asi han quedado mezclados
elementos inflamables, y no cesarn
inflamaciones,
142
SAN iMARTN
usted
Corto aqu, deseando

felicidad.
la
seorita toda
Mande
m.
b.,
usted su afectsimo amigo y servi-
dor, q.
s.
Vicente Lpez.
(borrador)
D. Vicente Lpez.
Bruselas y
Sr.
mayo 12 de 1830.
Querido amigo y seor:
No me
ha sido posible contestar con ms antelacin
su apreciable del
tregada su carta
4 de enero, por haberme sido enel mismo da en que part para Pars, adonde fui con mi hija, con el objeto de ponerla en un colegio: antes de ayer he regresado y me apresuro aprovechar el paquete de este mes, que debe salir en
la
presente semana.
Permita usted, mi apreciable amigo,

sinceras gracias por la
le tribute
mis
bondad que ha tenido acepel
tando
el
encargo de correr con mis intereses en
no
esperado caso del fallecimiento de m buen amigo
Gmez. Son justsimas

en
la suya,
las
observaciones que usted
me
hace
y convengo con usted en que el incremento que han tomado las discordias en Buenos Aires tiene
su base en
la
revolucin y contrarrevolucin; mas
si
se
extiende
la vista
mayor distancia, es decir, todas las
aniigjas colonias espaolas, se abre un
campo mucho
el
ms extenso
al
observador. Por todas partes los nuevos
Estados presentan los mismos sntomas,
mismo cua-
dro de desrdenes y la misma instabilidad. Si sus relaciones polticas comerciales los uniesen entre s,
como
al
viejo continente, tanto por la facilidad
de sus

su CORRESPONDENCIA
diarias comunicaciones,
143
encadenamiento
como por
el
el
de sus recprocos intereses y

las ideas,
la
rpido contacto de
podra asegurarse que la repblica era dada Amrica por un sentimiento general; mas los nuevos Estados aislados, entre si mucho ms que lo que estn con la Europa, no permiten creer que la simultnea y exacta igualdad que se nota en veinte aSos de no interrumpidas agitaciones, sea el efecto de una irapulsin moral que los arrastra, sino al contrario, que la causa el agente que los dirige no pende tanto de los hombres como de las instituciones en una palabra, las cuales no ofrecen los gobiernos las garantas necesarias me explicar que no estn en armona con
sus necesidades.
Dos son
lidad
las
bases sobre
las
cuales reposa
la
estabila
de
los
gobiernos conocidos, saber: en

la
ob-
servancia de las leyes en
fuerza armada: los relos
presentativos se apoyan en las primera,
absolutos
las
de Amrica: las leyes tales pueden llamarse el caes de las nuestras, se hallan sin rigor, porque no pueden alcanzar su influencia hombres, que en razn de su educacin las ignoran, como sucede la masa de nuesen
la
segunda: de ambas
garantas carecen
tro bajo pueblo; y

la
he aqu
la
razn por
la cual
se halla
revolucin en permanencia, y sin que
se halle pre-
visin
nacin,
humana capaz de calcular la poca de su termimenos que haciendo un cambio su constitucin ponga esta armona con las necesidades de los pueblos. El empleo de la fuerza, siendo incompatible
con nuestras instituciones, es, por otra parte, el peor enemigo que stas tienen, como la experiencia lo ha demostrado, y porque nuestros guerreros, creados en
la
influencia.
revolucin y partidos, se resentirn siempre de su En mi opinin, en vano se sucedern los
hombres en el mando los ms justificados: sin esto, todos los dems medios que se empleen no sern ms
144
SAN MARTN
que paliativos. Tal es mi opinin, y creo que sta ser la de todo patriota honrado. Usted tendr presente, que pocos das antes de mi venida Europa tuvimos
una conferencia sobre este particular: desgraciadael tiempo que ha transcurrido desde aquella poca no ha dado motivo para cambiar de opinin. Veinte aos de tristes y espantosas experiencias y veinte aos en busca de una libertad que no ha exisistido, deben hacer pensar nuestros compatriotas con
mente,
alguna ms solidez, y lo dificulto. Yo pienso, en todo el ao entrante, regresar sa
con mi
hija;
pero protesto usted, mi buen amigo, que
slo la depresin
de nuestro papel moneda, que no me permite vivir en Europa con el rdito de mis incas, es la causa que me obliga dar este paso, y que preferira una expatriacin voluntaria tener que ser testigo de los males que preveo continuarn afligiendo nuestra patria. Por otra parte yo he hecho un fir-
me
invariable propsito de no tomar parte en las diy,
sensiones polticas que sobrevengan;
segundo, de
no mandar: y esto rae pondr en situacin bien embarazosa: mas de lo que hubiera deseado, me ser bien
difcil
seguir esta lnea de conducta:

lo
tal
vez usted
me
dir,
como
yo
we debo
ella
han hecho algunos de mis amigos, que todo mi patria y que yo debo sacrificarsi
me, empleando mis servicios en cualquier destino en
que que
me
ocupe: yo lo hara con placer
supiese
de mi tranquilidad y vida la pudiese pero cuando con el convencimiento de toda salvar; mi razn, rectificado por ja experiencia de veinte aos y el conocimiento exacto que tengo de la Amel sacrificio
rica,
me
dicen que un Washington, un Franklin que

la
se pusiesen
cabeza de nuestros gobiernos, no ten-
dran mejor suceso que el de los
dems hombres que

el
han mandado, es decir, desacreditarse empeorando
mal
repito no son los hombres no
en los hombres

su CORRESPONDENCIA
es de
145
donde debe esperarse

el
el
trmino de nuestros
y
s
males,
mal est en
las instituciones,
slo de las
instituciones.
Jos de San Martn.
(borrador)
la Fuente, Pre-
Seor general D. Anionio Gutirrez de

sidente de la Repblica del Per.
Bruselas, 12 febrero de 1830.
Apreciable amigo:
Por
los papeles pblicos
he visto su nombramiento
la presidencia de esa Repblica
de
felicitarle
yo estoy bien lejos por su nuevo empleo; porque la expe-
ha enseado que los cargos pblicos, y sobre todo el que usted obtiene, no proporcionan otra
riencia
me
cosa que amarguras.
Mi
carta
no ser
larga,
porque
el
los
hombres
pblicaso.
cos es preciso economizarles
tiempo.
Vamos
al
Usted tendr presente que su regreso de la comisin que le encargu para los gobernadores de las provincias del Ro de la Plata haba usted contrado empeos en
el
desempeo de
que
el
sar Lima;
ella y no tena con qu regreseor de Cabero, entonces ministro
del Per en Chile, se neg, por no tener fondos, entregar usted mil pesos que necesitaba
que
el
en esta
situacin yo llam D. Francisco del Solar y que bajo la garanta de mi firma se le entreg esta cantidad
ella fu satisfecha
por m
al
prestador;
mas
gobierno
remi10
del Per no lo haba verificado segn el aviso de dicho

Solar, fines del
ao 28.
La carta de ste se
la
146
t
SAN MARTN
ao pasado desde Montevideo mi amigo y apoderado el general O'Higgins, para procurar su cobro.
el
Si an
no lo ha verificado, ruego usted encarecidamente tenga bien aiandar se verifique su pago; en ello
me
har un sealado servicio. S, mi amigo,

tal
muy
sea-
lado,
es mi situacin.
Dios mediante, pienso regresar Buenos Aires para mediados del ao entrante, poca en que la educacin de mi hija habr concluido. Yo lo deseo, pues este clima es ya poco compatible con mis aos y salud. Que sea usted muy feliz y que el acierto lo acompae en su gobierno. Jos de San Martn.
(borrador)
Exmo.
Sr. Capitn general
D. Juan Manuel de Rosas.

Pars, 5
Grand Bourg, cerca de
de Agosto de 1838.
Muy seor mo y respetable general: Separado voluntariamente de todo mando pblico, el ao 23, y retirado en mi chacra de Mendoza, siguiendo por inclinacin una vida retirada, crea que este
ms que todo, mi vida pblica en el espacio de diez aos, me pondran cubierto con mis compatriotas de toda idea de ambicin ninguna especie de mando; me equivoqu en mi clculo los dos meses de mi llegada Mendoza, el gobierno que, en aquella poca, mandaba en Buenos Aires, no slo me form un bloqueo de espas, entre ellos uno de mis sirviensistema, y
tes,
sino que
me
hizo una guerra
poco noble en
al
los
papeles pblicos de su devocin, tratando
mismo
tiempo de hacerme sospechoso lo dems gobiernos de las provincias; por otra parte, los de la oposicin, hombres quienes en general no conoca ni aun de
su CORRESPONDENCIA
vista,
147
hacan circular
!a
absurda idea que mi regreso

la
del Per no tena otro objeto que el de derribar
de Buenos Aires, y para corroborar esta idea mostraban (con una impudencia poco comn) cartas que ellos suponan les escriba. Lo que dejo expuesto me hizo conocer que mi posicin era falsa y que, por desgfracia raa, yo haba figurado demasiado
administracin
en
la
guerra de
la
independencia, para esperar gozar

la
en mi patria, por entonces,

apeteca.
tranquilidad que tanto
Europa, esperando que mi pas ofreciese garantas de orden para regresar l; la poca la cre oportuna el ao 29; mi llegada Buenos Aires me encontr con la guerra civil; prefer un nuevo ostracismo tomar ninguna
estas circunstancias, resolv venir
En
parte en sus disensiones, pero siempre con la esperanza de morir en su seno.
Desde aquella poca,

mi moral
explicar:
ni los
seis
aos de males no inte nuestra patria;
rrumpidos han deteriorado mi constitucin, pero no

deseos de ser
til
me
He
visto por los papeles pblicos

el
de
sta,
el
blo-
queo que
son los de
gobierno francs ha establecido contra

si
nuestro pas; ignoro los resultados de esta medida;

la
guerra, yo 5 lo que mi deber
me impo-
ne como americano; pero en mis circunstancias y la de que no se fuese creer que me supongo un hombre
necesario, hacen, por un
exceso de delicadeza que
usted sabr valorar,
si
usted
me
cree de alguna utili-
dad, que espere sus rdenes; tres das despus de haberlas recibido
patria
me pondr
en marcha para servir la
honradamente, en cualquier clase que se
me
destine. Concluida la guerra,
me
retirar
un rincn
de lo contrario, regresar Europa con el sentimiento de no poder dejar mis huesos en la patria que rae vio
si
esto es
nacer.
mi pas
me
ofrece seguridad y orden;
148
SAN MARTN
aqu, general, el objeto
He
de
esta carta.
En cualservicios,
quiera de los dos casos
es
decir,
que mis
sean no aceptados, yo tendr siempre una completa

satisfaccin en
que usted
rae
crea sinceramente su
apasionado servidor y compatriota, que besa su mano,
Jos de San Martn.
Seor brigadier general D.Jos de San Martn.

Apreciable general y distinguido compatriota: Al leer su muy estimable, fecha 5 de agosto ltimo,
he tenido
el
mayor
placer, considerando por todo
su
contexto los obles y generosos sentiiîentos de que se halla usted animado por la libertad y gloria de
nuestra patria. Mi satisfaccin habra
si
sido completa,
me
hubiese sido posible excusar
el
recuerdo de los
funestos sucesos que lo obligaron retirarse de este

pas, y que nos han privado, por tanto tiempo, de sus importantes servicios; pero [quin sabe si esto mismo
desmintiendo
la maledicencia de sus enemigos, ha mejorado su posicin, para que sean ms estimables los que haga esta Repblica en lo sucesivo!
Con
efecto: el
tiempo y
los acontecimientos, consi-
derados en su
orijen, relaciones y
consecuencias, sue-
len ser la mejor antorcha contra las falsas ilusiones
que producen
la
ignorancia, la precupacin y las
pa-
que ha sade sus perseguidores; y le doy lleno de contento las ms expresivas gracias por la noble y generosa oferta que se sirve hacerme de sus servicios nuestra patria en la guerra contra ios franceses; pero aceptndola con el mayor gusto, como desde luego la acepto, para el caso que sean necesarios, debo manifestarle, que por ahora no tengo
siones. Felicito usted por el acierto con
bido hacer conocer
la injusticia
su CORRESPONDENCIA
recelo de que suceda
la
tal
149
guerra, segn lo espero por
mediacin de
la Inglaterra,
y notorios perjuicios
dems potencias neutrales; y, por lo mismo, al paso que me sera grato que usted se restituyese su patria, por tener el gusto de concluir en ella los ltimos das de su vida, me sera muy sensible que se molas
lestase en hacerlo, sufriendo las

ligros
de
la
navegacin, por slo
incomodidades y peel motivo de la gue-
rra que,
probablemente, no se verificar; y mucho ms cuando concibo que permaneciendo usted en Europa, podr prestar en lo sucesivo esta Repblica sus buenos servicios en Inglaterra Francia.
Al hacer usted esta franca manifestacin, slo rae propongo darle una prueba del alto aprecio que me merece la importancia de su persona, recordando lo mucho que debe sus afanes y desvelos la independencia de esta Repblica, como tambin las de Chile y Per; mas no exigir usted ninguna clase de sacrificio que le sea penoso, ni menos que se prive del placer que podr tener en volver cuanto antes sta su
patria,
en donde su presencia nos sera
muy
grata
todos los patriotas federales.
Los adjuntos cuadernos impresos darn usted una

idea de los sucesos de este pas en 1838.
Que Dios conceda

es el voto constante patriota
usted la mejor salud y ventura
de su muy atento servidor y com-
Juan M. de Rosas.
150
san martn
(borrador)
Exmo-
Sr. Capitn general
D.Juan M. de Rosas.
Grand Bourg,
7 legxias de Pars, 10 de julio de 1839.
Respetable general y seor: Es con una verdadera satisfaccin que he recibido
me
24 de enero del corriente ao; ella lo que mis servicios merecen; aprobacin de stos por los homde todos modos, la bres de bien, es la recompensa ms satisfactoria que uno puede recibir. Los impresos que usted ha tenido la bondad de remitirme me han puesto al corriente de las causas que han dado margen nuestra desavenencia con el gosu apreciable de!
hace ms honor de
bierno francs: confieso usted, apreciable general,
que
ticia
es
menester no tener
el
para mirar con indiferencia un
menor sentimiento de justal violento abuso
del poder; por otra parte, la conducta de los agentes
de este gobierno, tanto en este pas como en la Banda puede calificarse sino dndole el nombre de verdaderos revolucionarios; ella no pertenece un gobierno fuerte y civilizado; pero es que ni en la Cmara de los Pares, ni en la de Representantes no ha
Oriental, no
terio la
habido un solo individuo que haya exigido del miniscorrespondencia que ha mediado con nuestro
gobierno para proceder de un
injusto: esta
modo
tan violento
como
conducta puede atribuirse un orgullo
nacional,
cuando puede ejercerse impunemente contra un Estado dbil la falta de experiencia en el gobierno representativo y la ligereza proverbial de esta nacin; pero lo que no puedo concebir es el que haya americanos que por un indigno espritu de partido se
su CORRESPONDENCIA
151
unan al extranjero para humillar su patria y reducirla una condicin peor que la que suframos en tiempo de la dominacin espaola; una tal felona ni el sepulcro la puede hacer desaparecer. Me dice en su apreciable que mis servicios pueden ser de utilidad nuestra patria en Europa; yo estoy
pronto rendrselos con
faltara la
la
mayor
satisfaccin; pero,
y
le
confianza con que usted
me
honra,
si
no
manifestase que destinado las armas desde mis pri-
mi educacin, instruccin ni talentos no son propios para desempear una comisin de cuyo xito puede depender la felicidad de nuestro pas; si un sincero deseo del acierto y una buena voluntad fue-
mesos aos,
ni
sen suficientes para corresponder
tal
confianza, usted
puede contar con ambas cosas con toda seguridad; pero estos deseos son nulos si no los acompaan otras
cualidades.
Deseo
usted acierto en
todo y una salud cumpli-
da, igualmente el
que
me
crea es sinceramente su afee,
to servidor y compatriota
Jos de San Martn.
Viva
la
Federacin!
Buenos Aires,
17 de 1839.
la
julio
Ao 30
de la Libertad, 24 de
la
Independencia y JO de
Confede-
racin Argentina.^
Art. 1."
rio
Queda nombrado
ministro plenipotencia-
de
la
Confederacin Argentina cerca del excelen-
Gobierno de la Repblica del Per, el brigadier general don Jos de San Martn, con la asignacin que determine el presupuesto del presente ao, aprobado por la Honorable Junta de Representantes. Art. 2/ Expdansele las credenciales correspontsimo

152
dientes,
SAN MARTN
comuniqese, publquese insrtese en
oficial.
Registro
Rosas. Felipe Arana.
el
Grand Bourg, 7 leguas de
Pars,
30 de octubre de 1839.
Al Exmo.
Sr. Ministro de R. E. de la Confederacin
Argentina.
Por
la
honorable nota de 18 de julio del presente
ao, se sirve V. E.
comunicarme
el
decreto del exce-
lentsimo seor Capitn general de la provincia de Buenos Aires, encargado de las relaciones exteriores de la Confederacin Argentina, de mi nombramiento
como
de
la
ministro plenipontenciario
cerca del gobierno

alta confian-
Repblica del Per; esta prueba de
za que
me
honra
S. E.,
ha excitado mi ms vivo reco-
nocimiento, y no correspondera ella si no manifestase V. E. las razones que me impiden aceptar tan
honrosa misin.
Si
slo
mirase mi inters general,
nada podra
lisonjearme tanto
como
el
honroso cargo que se

el
la
me
destina: un clima que,
no dudo, es
convenir
al
estado de mi salud:
que ms puede satisfaccin de vol-
ver ver un pas de cuyos habitantes he recibido prue-
bas inequvocas de desinteresado afecto; mi presencia
en
l,
pudiendo
facilitar
en mucha parte
el
la
crecidos atrasos que se
me adeudan
por
cobro de los pensin que
me seal el Congreso del Per y que slo las conmociones polticas y casi no interrumpidas de aquel pas no han permitido realizar. He aqu, seor Ministro, las ventajas efectivas que rae resultaran aceptando
la
deber
me honra; pero faltara mi no manifestase igualmente que, enrolado en carrera militar desde la edad de doce aos, ni mi
la
misin con que se

si
educacin
ni instruccin las
creo propias para des-
su CORRESPONDENCIA
153
empear con acierto un encargo de cuyo buen xito puede depender la paz de nuestro suelo. Si una buena voluntad, un vivo deseo del acierto, y una lealtad la ms pura fuesen slo necesarias para el desempeo de tan honrosa misin, he aqu todo lo que yo podra
efrecer para servir la Repblica; pero S. E. el seor
Gobernador conocer, como yo, que estos buenos deseos no son sufcientes.
Hay ms, y
este es el
punto
principal en que, con sentimiento, fundo mi renuncia.

S. ., al
confiarme tan
alta misin, tai
vez ignoraba
generalsimo
no tuvo presente que, despus de mi regreso de Lima,

el
primer Congreso del Per

ejrcitos,
me nombr
sealndome al mismo tiempo una pensin vitalicia de nueve mil pesos anuales: esta circunstancia no puede menos de resentir mi delicadeza ai pensar que tendra que representar los intereses de nuestra Repblica ante un Estado quien soy deudor de favores tan generosos y que no todos me supondran con la moralidad necesaria desempearla con lealtad y honor. Hay que aadir, que no hubo un solo empleo en todo el territorio del Per que ocup el ejrcito libertador, en el tiempo de mi mando, que no fuese quitado los espaoles poco afectos, y reemplazados por hijos del pas; y esta circunstancia debe haberme hecho una masa de hombres reconocidos, lo que comprueba que, pesar de mi conocida oposicin todo mando, no ha habido crisis en aquel Estado sin que muchos hombres influyentes de todos
de sus
los partidos
me
hubiesen escrito exigiendo mi consenti-
miento para ponerme la cabeza de aquella Repblica. Con estos antecedentes cul y qu crtica no debera ser mi posicin en Lima? Cuntos no trataran
de hacerme un instrumento ajeno de mi misin y en oposicin de mis principios? En vano yo opondra

este proceder una conducta firme irreprochable;
me
sucedera lo que m llegada Mendoza, en el ao
154
SAN MARTN
Buenos
el prin-
23, que los enemigos de la Administracin de

Aires, en aquella poca,
cipal agente
me
presentaban
como
de la oposicin, pesar de la distancia separa de la capital y de la conducta la ms que me

imparcial.
He
aqu, seor Ministro, las fundadas razo-
nes en que, por primera vez y con sentimiento mo,
obligado no prestar mis servicios la Repque espero se servir V. S. elevarlas al conocimiento de S. E. el seor Gobernador, protestndole al mismo tiempo, mi ms vivo y sincero reconocimiento la alta confanza que me ha dispensado. Dios guarde V. S. muchos aos.
blica y
me veo
Jos de San Martn.
Viva
la
Federacin!
1 Ministro de R. . del Gobierno de
Buenos Aires encargado de

conetponden i
la
la
que
Confedeacia Argentina.
Ao
31 de
la Libertad,
25 de
la
Independencia y JJ de la Confe-
deracin Argentina.
Al Brigadier general de la Confederacin don Jos de San Martn.
Argentina,
El infrascripto ha elevado al Excmo. Sr. Gobernador General de la Provincia, la apreciable nota Capitn y ê V. E., de fecha 30 de octubre ltimo, en que manifestando el vivo reconocimiento que ha excitado en
V. S. la prueba de alta confianza con que lo ha honrado S. E. nombrndolo ministro plenipotenciario de la Repblica cerca del Gobierno del Per, y las consideraciones de ventajas personales que le resultaran de entrar al desempeo de aquella misin, encuentra
su CORRESPONDENCIA
155
otras que le impiden aceptarla, significando que si una buena voluntad, un vivo deseo de acierto y una lealtad, la ms pura, fuesen necesarias para aquel desempeo,
sera cuanto
poda ofrecer V. S. en servicio de esta
Repblica.
S. E. el seor
el
Gobernador, por cuya orden contesta

ha valorado debidamente los funda-
infrascripto,
la
mentos de
en
el
renuncia de V. S. causados por circuns-
tancias especiales
que tan honorablemente formaron

independencia de aquella
Per los distinguidos y relevantes servicios que

la libertad
V. E. prest
Repblica, y con grave pesar se ve en el deber de admitir ia renuncia que V. S. hace del alto encargo que
encomend
S. E. su elevado saber y acreditado pa-
triotismo, teniendo
en vista los importantsimos bie-
nes que de tan acertada eleccin resultaban ambas

las dems del Continente Americano. ltimamente ha ordenado S. E. al infrascripto, manifieste V. S. que al paso que siente intensamente no se hayan conseguido los vitales objetos que se propuso en el nombramiento de V. S. para su ministro
Repblicas y
plenipotenciario en
la
Repblica del Per, se ha com-
placido en observar y acepta con la ms grata complacencia la buena voluntad, el vivo deseo de acierto y
la lealtad
ms pura con que V.
S. se ofrece
en servilo
cio
de
la
Confederacin Argentina, que con orgullo
cuenta entre sus hijos predilectos.
Dios guarde V. S.
Felipe
Arana.
156
san martn
(borrador)
Exmo.
Sr. Capitn general
D.Juan Manuel de Rosas.
Grand Bourg, 30 de
junio de 1845, 7 leguas de Pars.
Mi apreoiable general y seor: De regreso de un viaje que acabo de hacer al medioda de la Francia, adonde fui restablecer mi atrasada salud, me ha sido remitido por mi antiguo amigo
el
seor Sarratea,
la
el
ltimo mensaje que ha pasado

la
usted
Legislatura de
l
Provincia, en fines del ao
pasado: en
he visto
el
honroso recuerdo que hace

la
usted de los cortos servicios que
suerte
me proporla
cion rendir nuestra patria;
como
usted debe supo-
ner, esta manifestacin del primer jefe
de
Repbli-
ca
me
ha sido altamente
lisonjera.
Reciba usted, mi
apreciable general, mis ms sinceras gracias por las
bondades con que usted honra mi memoria. Que goce usted de salud cumplida, y que por fin de sus trabajos tenga la satisfaccin de ver nuestra patria prspera y feliz, son los votos muy sinceros que hace en favor de usted este ms atento y afecto servidor y compatriota
Jos de San Martn.
Seor Brigadier general D. Jos de San Martin

Buenos Aires, noviembre 16 de 1845.
Mi querido general: La muy apreciable carta de usted, fecha 30 de junio, me trae noticias de usted y me expresa un voto de
gracias.
su CORRESPONDENCIA
157
el
Los honrosos recuerdos que he hecho de usted, en mensaje de 1844 la Honorable Legislatura de la
Provincia, son debidos su alto mrito y esclarecidos

servicios.
La gratitud de
la
Confederacin Argentina
y de
la
Amrica, nunca puede olvidar usted: lo se-
guir su retiro y siempre honrar su memoria.
Me
es
muy
sensible que la salud de usted est que-
brantada y tengo el ms vivo deseo de que se restablezca y conserve.
Los sinceros votos que usted hace en mi favor, obligan toda mi gratitud.
Quedo de
usted, general,
como
siempre,
muy
atento
servidor y amigo
Juan Manuel de Rosas.
Ex/no. Sr. Capitn general, Presidente de la Repbli-
ca Argentina, D.
Juan Manuel de Rosas.

aples, 11 de enero de 1846.
Mi apreciable general y amigo: En principios de noviembre pasado, me

lia
dirig Ita-
con su benigno arruinada salud; mi bien poca es clima recuperaba hasta el presente la mejora que he sentido, lo que me es tanto ms sensible, cuanto en las circunstancias en
con
el
si
objeto de experimentar
que se
halla nuestra patria
me
hubiera sido
muy
lisonlo
jero poder nuevamente ofrecerle mis servicios
(como
hice usted en el primer bloqueo por la Francia), servi-
cios
que aunque conozco seran

fuerza de
la
intiles,
sin
embargo
demostraran que en
la injustsima
agresin y abuso
de
la
Inglaterra y Francia contra nuestro

in-
pas, ste tena
an un viejo defensor de su honra

el
dependencia; ya que
estado de mi saiud
me
priva
de
esta satisfaccin, por lo
menos me complazco en
158
SAN MARTN
manifestar usted estos sentimientos, asi

fianza
asiste.
como mi
con-
no dudosa del
triunfo
de
la
justicia
que nos
Acepte usted, mi apreciable g-enera!, los votos que hago porque termine usted ia presente contienda con honor y felicidad, con cuyos sentimientos se repite de
usted su afectisimo servidor y compatriota
Jos de San Martn.
Seor general D. Jos de San Martn.

La Encarnacin en Palermo de San Benito,
mayo 20 (mes de Amrica) de
1847.
Mi querido y respetable
Tanto ms placer he tenido
carta con
el
general:
al leer la
muy
apreciable
que usted
me
favorece, datada en aples
11 de enero ltimo, cuando ella trae nuestra pa-
tria
un recuerdo y un voto digno del heroico defensor
de su independencia. General: no hay un verdadero argentino, un americano que, al oir el nombre ilustre de usted, y saber lo que usted hace todava por su patria y por la causa americana, no sienta redoblar su ardor y su confianza. La influencia moral de los votos patriticos americanos de usted, en las presentes circunstancias, como en el anterior bloqueo francs, importa un distinguido servicio la independencia de nuestra patria y del continente americano, la que usted consagr con tan glorioso honor sus florecientes das. Me es profundamente sensible el continuado queDeseo se branto de la importante salud de usted. restablezca y conserve; y que le sea ms favorable que hasta aqu el templado clima de la Italia. Asi enfermo, despus de tantas fatigas, usted expresa la grande y dominante idea de toda su vida: la in-
su CORRESPONDENCIA
159^
dependencia de Amrica es irrevocable, dijo usted despus de haber libertado su patria, Chile y al Esto es digno de usted. Per. Acepto con gratitud y alto aprecio sus benvolos
votos por el buen xito y honor de
la
actual contienda,
y deseo usted la mejor salud y felicidad. Soy respetuosamente de usted atento compatriota
y amigo
Juan M. de Rosas.
Exmo.
Sr. Capitn general
D. Juan Manuel de Rosas.
Boulogne sur Mer, 2 de noviembre de 1848.
Mi respetado general y amigo: pesar de la distancia que me separa de nuestra patria, usted me har la justicia de creer que sus triun-
fos son
un gran consuelo mi achacosa vejez.
Asi es que he tenido una verdadera satisfaccin at saber el levantamiento del injusto bloqueo con que nos
de Europa; esta ms completa cuanto el honor del pas no ha tenido nada que sufrir, y por el contrario, presenta todos los nuevos Estados Americanos un modelo que seguir. No vaya usted creer por lo que dejo expuesto, el que yamds he dudado que nuestra patria tuviese que avergonzarse de ninguna concesin
satisfaccin es tanto
hostilizaban las dos primeras naciones
humillante presidiendo usted sus destinos; por

contrario,
el
ms bien he credo no tirase usted demasiado la cuerda de las negociaciones seguidas cuando se trataba del honor nacional. Esta opinin demostrar usted, mi apreciable general, que al escribirle, lo haga con la franqueza de mi carcter y la que merece el que yo he formado del de usted. Por tales acontec-
160
SANMARTN
mientes reciba usted y nuestra patria mis ms sinceras
enhorabuenas.
Para evitar
las trgîcas
el
que mi
familia volviese
la
presenciar
escenas que desde
revolucin de febrero
se han sucedido
en Pars, resolv transportarla este

l,
punto, y esperar en
no
el
trmino de una revolu-
cin cuyas consecuencias y duracin no hay precisin humana capaz de calcular sus resultados, no slo en
Francia, sino en
el
resto
de
la
la
Europa; en su consesi el
cuencia, mi resolucin es el de ver
gobierno que
va establecerse segn
nueva constitucin de este
pas ofrece algunas garantas
de orden para regresar
mi
el
campestre, y en el caso contrario, es decir, de una guerra civil (que es lo ms probable), pasar
retiro
Inglaterra, y desde este punto

finitivo.
tomar un partido de-
En cuanto
la situacin
la
menester no hacerse
en una palabra,
menor
del
de este viejo continente, es ilusin: la verdadera
contienda que divide su poblacin es puramente social;
que nada tiene, tratar de despojar al que posee; calcule lo que arroja de s un tal principio, infiltrado en la gran masa del bajo pueblo, por las predicaciones diarias de los clubs y la leela
tura de miles de panfletos;

la
si
estas ideas
se agrega
miseria espantosa de millones de proletarios, agravada en el da con la paralizacin de la industria, el retiro de los capitales en vista de un porvenir incierto, la probabilidad de una guerra civil por el choque de las ideas y partidos, y, en conclusin, la de una bancarrota nacional visto el dficit
de cerca de 400 millones en

el entrante: ste
este ao, y otros tantos en
es el ver-
dadero estado de la Francia y casi del resto de la Europa, con la excepcin de Inglaterra, Rusia y Sue* ca, que hasta el da siguen manteniendo su orden interior.
Un
millar
de agradecimientos, mi apreciable general,
su CORRESPONDENCIA
por
la
161
honrosa memoria que hace usted de este viejo
su mensaje ltimo la Legislatura de la filosofa no llega al grado de ser indilemi provincia; ferente la aprobacin de mi conducta por los hompatriota en
bres de bien.
Esta es
la
ltima carta que ser escrita de mi mano;
atacado despus de tres aos de cataratas, en el da apenas puedo ver lo que escribo, y lo hago con indecible trabajo;
vista
me
resta la
esperanza de recuperar mi
prximo verano en que pienso hacerme hacer la operacin los ojos. S los resultados no corresponden mis esperanzas, aun me resta el cuerpo
en
el
de reserva, la resignacin y los cuidados y esmeros de mi familia. Que goce usted la mejor salud, que el acierto presida en todo lo que emprenda, son los votos de este su apasionado amigo y compatriota Jos de San Martn.
Exmo.
Sr.
D.Jos de San Martn.
Buenos Aires, marzo de 1848.
Mi querido general y amigo: Tengo sumo placer en contestar su muy estimada

carta fecha 2
de noviembre ltimo. Aprecio intensael pas
mente
las
benvolas expresiones en cuanto mi conen

la
ducta administrativa sobre

anglo-francesa, en los
intervencin
asuntos de esta
Repblica. La
noble franqueza con que usted
me
emite sus opiniones
da un gran
realce
la justicia
que usted hace mis
sentimientos y procederes pblicos. Nada he tenido ms pecho en este grave y delicado asunto de la intervencin, que salvar el honor y
dignidad de
las
Repblicas del Plata, y cuanto ms

II
162
fuertes eran
batirlas,
SAN MARTN
enemigos que se presentaban commayor ha sido mi decisin y constancia para
los
preservar ilesos aquellos
queridos
el
dolos
americano. Usted nos ha dejado

vale esa decisin y no he hecho
ejemplo de
de todo lo que
ms que imitarlo. Todos mis esfuerzos siempre sern dirigfidos sellar
las diferencias existentes
res
con los poderes interventode un modo tal, que nuestra honra y la independencia de estas pases, como de la Amrica toda, queden enteramente salvos inclumes. Agradezco sobremanera las apreciables felicitaciones que me dirige por el levantamiento del bloqueo de eslos puertos, por las fuerzas de los poderes interventores. Este hecho, que ha tenido lugar por la presencia sola de nuestra decidida constancia y por la abnegacin con que todos nos hemos consagrado en la defensa del pas tan injustamente agredido, ser perpetuamente glorioso. Ha tenido lugar sin que por nuestra parte hayamos cedido un palmo de terreno. Acepto
complacido, pues, sus felicitaciones, y
al
retornrselas
con encarecimiento,
me
es satisfactorio persuadirme
que usted se regocijar de un resultado tan altamente

honorfico para la Repblica.
Siento que los ltimos acontecimientos de que ha

sido teatro
la
Francia hayan turbado su sosiego doms dejar su residencia de Pars por

all
tico y obligdoio
otra
ms
lejana,
removiendo
su apreciable familia,
esperar su desenlace. Es verdad que ste no se presenta
muy
claro: tal es la
magnitud de
ellos y tales las
pasiones c iniereses encontrados que compromete. Difcil
es lo pueda alcanzar la previsin ms reflexiva. En una revolucin en que, como usted dice muy bien,
la
contienda que se debate es slo del que nada tiene

el
que posee bienes de fortuna, donde los clubs, todo lo que ellas saben crear de pernicioso y malo, tienen todo pre lominio, no es posible ati~
contra
las logias y
su CORRESPONDENCIA
nar qu resultados traigan, y
ciosa triunfar
tar el
a! fin
si la
163
parte sensata y jui-
de sus rapaces enemigos y cimenOiden en medio de tanto elemento de desinstruido

si
orden.
de su determinacin de pasar (muy probable) en Francia, para desde ese punto tomar un partido definitivo, y deseo vivamente que ella le proporcioInglaterra,
Quedo
se enciende una guerra civil
ne todo bien, seguridad y tranquilidad personal. Soy muy sensible los agradecimientos que usted me dirige en su carta por la memoria que he hecho de
usted en
vincia;
el
ltimo mensaje
la
Legislatura de
la
Pro-
cmo
quiere usted que no lo hiciera, cuando
an viven entre nosotros sus hechos heroicos, y cuando usted no ha cesado de engrandecerlos con sus virtudes
cvicas? Este acto
de justicia ningn patriota puede mengua fuera hacerlo) al nclito vencedor de Chacabuco y Mayp. Buenos Aires y su Legislatura misma me haran responsable de tan perjudicial olvido, si lo hubiera tenido. En esta honrosa memoria
negarlo (y
slo he llecado un deber que nada tiene usted que
agradecerme.
Mucha pena siento al saber que la apreciabie carta que contesto, ser la ltima que usted me escribir, por causa de su desgraciado estado de la vista; [ojal q':e sus esperanzas de rtcuperaria por medio de la operacin que se propone, tenga por feliz resultado
su entero restablecimiento!
Fervientemente ruego al
Todopoderoso que tudes con este don
as
sea y que recompense sus virespecial. Al menos, mi apreciabie
general, es consolante para m saber que, en caso des-
graciado, no le faltar resignacin. Ella y los cuidados
de su digna familia harn ms soportables los desagrados de una posicin mucho ms penosa para cualquier otro que no tenga la fortaleza de espritu de usted. Desendole, pues, un pronto y seguro restablec-
164
miento y todas
las
SAN MARTN
felicidades posibles, tengo el
ma-
yor gusto, suscribindome,
como
siempre, su apasio-
nado amigo y compatriota.
Juan M. de Rosas.
Exmo. Sr Capitn general D. Juan Manuel de Rosas.
Boulogne sur Mer, 29 de noviembre de 18
18.
Mi respetado general y amigo: En principios de este mes tuve la

cribir usted
satisfaccin
de es-
injusto
felicitndolo por el levantamiento del bloqueo con que hostilizaban nuestra patria
la Inglaterra y la Francia. Ahora lo verifico con otro motivo puramente personal. En mediados del presente mes comunicaron desde Pars, mi amigo el seor don Manuel de Sarratea y mi hijo poltico don Mariano
Balcarce, el nombramiento que ha tenido usted la bondad de hacer este ltimo como oficial de la Legacin Argentina en Francia, y que estoy seguro desem-
amistad
pear con honor. Esta nueva y no prevista prueba de me demuestra cada da ms, el empeo de us-
ted de contribuir hacer ms soportables los males de

este viejo patriota. Gracias; un milln de gracias, mi
apreciable general, por todos sus favores; ahora slo
me
resta suplicarle que, en el estado
de mi salud que
brantada y privado de la vista, si las circunstancias me obligasen separarme de este pas, visto su estado
precario,
como igualmente
el
el
del
hijo
resto
de
la
Europa,
permita usted
que dicho mi
me acompae, pues
me
sera imposible hacerlo sin su auxiiio.
usted de salud completa, como igualmende su familia, que el acierto presida todo cuanto emprenda, y que sea usted tan feliz como son los votos de este su reconocido amigo y compatriota
te el resto
Que goce
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
165
Al Exmo.
Sr.
General D. Jos de San Martin.

Buenos Aires, marzo de 1849.
Mi respetable general
y ami^fo:
He
tenido
el
gusto de recibir su apreciable carta
fecha 29 de noviembre ltimo.
Nada me
es tan placen-
tero que recibir un testimonio de aprecio por mis actos pblicos, como los que usted se digna dirigirme en
ella,
refirindose su muy estimable del 7, del mismo, que por separado contesto. Agradecido sus altas felicitaciones, slo quiero detenerme ocuparlo aqu del asunto particular que lo motiva. En el nombramiento que el Gobierno ha hecho en su hijo poltico para oficial de la Legacin Argentina en Pars, slo ha sido guiado del ntimo deseo de manifestarle usted el vivo aprecio que hace de sus in-
marcesibles servicios
la patria,
y los honorables ante-
cedentes de su digno
hijo.
Si
este acto
de
justicia
ha
sido acogido por usted con tanto agradecimiento, para
m no ha sido menor mi satisfaccin el haber podido demostiarle el distinguido aprecio que de usted hago,
asi
como de
la
su
digna familia. Pero es bien enten-
dido que en
distincin hecha
la
don Mariano BalearLegacin Argentina

la
ce, asignndole un puesto en
en Pars, no puede comprenderse

situacin, ni quitarle el auxilio
idea de separarle
un apoyo con que usted cuenta en su bien sensible
de su persona, que
tan-
to lo requiere su interesante salud.
Puede usted
estar
de tener usted que separarse de ese pas, don Mariano Balcarce lo acompaar, y desde ahora lo autorizo para que as lo haga, bastando para ello que usted muestre esta carta al seor don Manuel de Sarratea, ministro plenipotenciario en Pars.
seguro que
si
llegase el caso
166
Dejiidcse
as
SAN MARTN
llenados sus deseos, solo
el
me
resta
expresarle mis vivos deseos por
completo restablecimiento de su importante salud y que ss persuada que soy y ser siempre su afectsimo amigue y compatriota
Juan Manuel de Ros/s.
Exmo.
Sr.
Gobernador y capitn general D.Juan Ma-
nuel de Rosas.
Boulogne, 6 de mayo de 1850.
No
el
Mi respetado genercd y amijo: es mi nimo quitar usted con una largâ carta, piecioso tiempo que emplea en beneficio de nuesde
sta es
el
tra patria.
El objeto
de tributar
usted
mis
ms
sinceros agradecimientos
se
ver
la
constancia con que
de este viejo amigo, como lo acaba de verificar ^n su importante mensaje de 27 de diciembre pasado; mensaje que por segunda vez me he hecho leer, y que como argentino me llena de un verdadero orgullo, al ver la prosperidad, la paz
la
empea en honrar
merroria
interior, el
orden y
el
honor restablecidos en nuestra
querida patria; y todos estos progresos, efectuados en medio ds circunstancias tan difciles, en que pocos
Estados se habrn hallado.
Por tantos bienes realizados, yo

sinceramente,
felicito
la
usted
muy
como igualmente
toda
Confedera-
cin Argentina.
Que goce
nar su vida
ijblica sea
usted de salud completa, y que al termicolmado del justo reconoci-
miento de todo argentino, son los votos que hace y har siempre en favor de usted su 'ipasionado amigo
y compatriota
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
167
(borrador)
Seor general D.Jos de San Martin.

Buenos Aires, agosto 15 de 1850.
Mi querido amigo y respetado

estn en
general:
tai que suma desproporcin con el tiempo que puedo darles, no obstante, por largas que fuesen las cartas de usted, cuanto ms la de! 6 de mayo prximo pasado,
Aunque mis ocupaciones son de un tamao
me
descanso y estmulo para rehacer mis fuerzas en esta lucha de negocios siempre credara siempre
cientes.
Si en el
ltimo mensaje,
el
como en
la
otros
anteriores,
memoria de usted, ha sido, entre otras consideraciones, porque me ha cabido la suerte de consolidar la independencia que usted conquist, y he podido apreciar sus afanes por
he hecho
debido homenaje
los mos.
Puesto que una multitud de objetos colocados en un

cuadro, pueden slo ser abarcados desde
del torrente de dificuitades
la distancia,
ya se habr usted apercibido con ms caima que yo,
poner
la patria
en salvo y colocarla en
que debo atravesar para el camino lim-
pio que debe seguir.
Mi ltimo mensaje puede haber parecido minucioso, pero mi ver, el edificio social se ha desplomado en Europa porque sus hombres de Estado, elevados siempre en las altas regiones de la poltica, no descienden cu dar tantos pequeos elementos que, abandonados en la obscuridad, carcomen la base del poder ms slido. Usted sabe cunta influencia ejercen las ms
pequeas causas en
las
grandes empresas.
168
SAN MARTN
era, pues,
de extraar, ni justo, que recordando que han contrado los gobernadores de las provincirs y otros muchos individuos subalternos nombrados en el mensaje, el nombre ilustre de usted no figurase en primera lnea, cuando su voto imponente
los mritos
No
acerca del resultado de
la
intervencin ha sido pesado
en los consejos de los injustos interventores.
Slo
me
resta devolver usted,

las
nombre de
la
Con-
que nos dirige, deseando que el viejo soldado de la independencia pueda vivir largos aos en salud, para que veafederacin Argentina y mo,
felicitaciones
mos
nuestra queriJa patria independiente, tranquila,
libre y feliz.
Estos son igualmente los deseos constantes de este

su sincero amigo y compatriota
Juan M. de Rosas.
Sau Ifinrtu al corouel Fclerico ISraidscn.
Buenos Aires y febrero 10 de 1824.
Compadre y amigo
querido:
Dentro de una hora parto para Europa con el objeto de acompaar mi hija para ponerla en un colegio en
aquel pas, y regresar nuestra patria en todo
sente ao, antes
si
el pre-
los
soberanos de Europa intentan

halle,
disponer de nuestra suerte.

es y ser su mejor
En aquel destino y circunstancias en que me amigo y compadre
Jos de San Martn.
Un
milln de cosas mi seora su esposa y otros
tantos besos mi ahijado.
Vale.
su CORRESPONDENCIA
169
Sr. D. Vicente Chilavert,
Mendoza y setiembre 30 de 1823.
Amigo:
he contestado con ms antelacin la de usted de 29 de julio, por haberme hallado en el campo, del que no he regresado hasta hace diez das. Se funda usted en decir que mi situacin me permitir el
No
tiempo suficiente para leer no

lo
las cartas
de mis
ran-
cios amigos; sin embargo,
tengo
muy
sobrante,
pues
prepararme bien morir (no como usted, sino como un cristiano que por su edad y
l es
dedicado
achaques ya no puede pecar), y tributar al que dispone de la suerte de ios guerreros y profundos polti-
ms humildes gracias por haberme separado de unos y otros. Me dice usted que por los papeles publicados formar una idea exacta de la poltica de ese pas. Hace cinco meses que no leo ningn papel pblico, y me va muy bien con este sistema; que no exista la anarqua en nuestro territorio y que los espaoles no vuelvan dominarlo es cuanto necesito saber; de lo dems, poco
cos, las
me importa. Veo lo que
dice de haberle asegurado Alvear
me
haba escrito mi entrada en Lima y en otras diferentes ocasiones, sin haber tenido nunca contestacin ma.
Protesto usted que no he recibido carta alguna de
l,
desde su salida de Buenos Aires. Que goce usted ms que Salomn, son los deseos de su amigo
Jos de San Martn.
170
SAN MARTN
Sr. D. Vicente Chilavert.
Bruselas y enero
1.
de 1825.
Apreciable amigo: Al contestar la de usted del 1. de octubre, permtame le tribute infinitas gracias por las noticias que me da de los favorables sucesos del Per; ellos son para m un consuelo que me hace ms llevadera la separacin de mi patria, separacin que todas las distracciones que presenta la civilizacin europea no pueden hacerme soportable.
Todo
p
clcalo en revolucin es errneo; los princi-
ios admitidos
como axiomas
son, por lo
menos, redu-
cidos problemas. Las acciones ms virtuosas sen ter-
giversadas y los desprendimientos ms palpables son

actos de miras secundarias; as es que no
marse un plan seguro,

otro recurso, en
tados,
y al
hombre
justo
no
puede forle queda
medio de las convulsiones de los Esque proponerse por parte de su conducta obrar bien: la experiencia me ha demostrado que sta es la ancla de esperanza en las tempestades polticas; nada de este exordio comprender usted, pero me explicar.
A
que
mi regreso del Per (y no mi retirada, como

al
dice el "Argos") yo no trepid en adoptar un plan
mismo tiempo que
lisonjeaba mi inclinacin po-
na cubierto de toda
duda mis deseos de gozar una
vida tranquila que diez aos de revolucin y guerra me hacan desear con anhelo; consiguiente l, establec mi cuartel general
en mi chacra de Mendoza, y para hacer ms inexpugnable mi posicin, cort toda

familia,
comunicacin (excepto con mi
yo
me propona
hija);
en mi atrincheramiento dedicarme ios encantos de
una vida agricultora y
la
educacin de mi
pero
su CORRESPONDENCIA
vanas esperanzasl
171
lisonjeros,
En medio de estos planss
he aqu que
tilizarme;
el
espantoso "Centinela" principia hos-
sus carnvoras falanges se destacan y blo-
quean mi pacfico retiro. Entonces fu cuando se me manifest una verdad que no haba previsto, saber: que
yo haba figurado demasiado en la revolucin para que me dejasen vivir en tranquilidad. Conoc que mi posicin era falsa y que la gûerra de pluma que se me haca, yo no poda oponer otra que esta misma
arma, para m desconocida; en lucha tan desigual
me
decid abandonar mi fortificacin y adoptar otro sis-
tema de operaciones.
truido.
He
aqu mi primer plan des-
He
ted
el
tenido
el
honor de atravesar en compaa de

creyendo que en sus
las
us-
borrascoso Atlntico; sin trepidar nae entrego

sus caprichos,
in-
nuevamente
sondables aguas se ahogarn

los enemi\rc5
innobles pasiones de
de un viejo patriota; pero, contra toda esperanza, ei ''Argos" de Buenos Aires se presenta sosteniendo ios ataques de su conciliador hermano el "Centinela", y protegido de Eolo y Nepuno atraviesa el Ocano, y en el mes de i^.s tempestades arriba este hemisferio con la declaracin de una nueva guerra. Aqu me tiene usted, seor paisr.no, sin saber qu
partido tomar.
cin
de Mendoza yo promova una federade provincias. Vengo Europa, y al mes de mi llegada un agente del gobierno de Buenos Aires en Pars (que sin duda alguna concurre ios
En mi
retiro
mililâr
consejos privados del ministerio francs) escribe que
uno otro americano residente en Londres,

llevar (metido
tratan
de
l
en un
bolsillo)
un reyecito para con
formar un gobierno militar en Amrica.
He
aqu indi-
cado
diar
cuarteles
como educado en los debe haberle alejado la oportunidad de estuotro sistema ms adecuado la verdadera volunal
general San Martn, que
172
SAN MARTN
tad y las necesidades positivas de los pueblos ("Ar-
gos" 16 de octubre). Por lo expuesto no s ya qu lnea de conducta seguir, pues hasta la de desesperar-
me de
grandes capitales y vivir obscurecido en sta, no ponen cubierto de los repetidos ataques un Gelas
neral que, por lo menos, no ha
hecho derramar lgri-
saba, pero
lo que pensame permitido un corto desahogo 2.500 leguas del suelo que he servido con los mejores de-
mas su
patria;
me he
extendido ms de
seos.
Ya
por
tiene isted
reconocida nuestra independencia

la
la Inglaterra;
obra es concluida, y los americael fruto
nos comenzarn ahora
de sus trabajos y sacrifcios: esto es, si tenemos juicio y si doce aos de revolucin nos han enseado obedecer, s, seor,
obedecer, pues sin esta circunstancia no se puede sa-
ber mandar.
de ste, pasar Inglaterra ver mi hija; slo permanecer diez quince das, pues temo se infines
terprete mi viaje.
Srvase usted dar mis recuerdos
los seores
Daz
Vlez, Dorrego y Lamadrid.
Que
lo
el
acierto
acompae
sus clculos estadsticola
financieros,
que
la
salud sea completa y
alegra
no
abandone, son los deseos de su compatriota
Jos de San Martn.
Al
Sr.
D. Vicente Chilavert, primer profesor de Eco-
noniia poltica de las Provincias unidas del Ro de

la Plata
Buenos Aires.
su CORRESPONDENCIA
173
(borrador)
Balizas, febrero 6
de 1829.
Sr. Ministro secretario general de la provincia de Bue-
nos Aires, don Jos Miguel Daz Vlez.
Mi apreciable amigo:
A
en
el
los cinco
l
aos justos de separacin del pas, he
con el firme plan de concluir mis das de una vida privada; mas para esto contaba con la tranquilidad completa que rae supona deba gozar nuestro pas, pues sin este requisito saba muy bien que todo hombre que ha figurado en revoregresado
retiro
lucin,
no podra prometrsela, por

el
neutralidad que quiera seguir en

niones. As es que en vista
estricta que sea la choque de las opidel estado en que se en-
cuentra nuestro pas, y por otra parte, no perteneciendo ni debiendo pertenecer ninguno de los partidos
en cuestin, he resuelto para conseguir este objeto pasar Montevideo, desde cuyo punto dirigir mis votos por el pronto restablecimiento de la concordia. Por los papeles del Janeiro vi su nombramiento de secretario general de la provincia; para m ningn
empleo pblico es apreciable, mucho menos en tiempos tan agitados. Igualmente he visto el del general Brown, de gobernador provisorio; yo no tengo el honor de conocerlo, pero como hijo del pas me merecer siempre un eterno reconocimiento por los servicios
tan sealados que le ha prestado.
mi salida para Europa,
me
parece dej usted

el
una orden para mi administrador de Mendoza, con
objeto de que pusiese su disposicin un potro de
174
los
SAN MARTN
de mi cra; yo espero que l iiabr cumplido mi orden con exactitud. Sea usted feliz, si se puede ser en tales circunstancias, y crame soy con los sentimientos de siempre, su invariable amigo y paisano.
Jos de San Martn.
Sr, D. Jos de
San Martn.
Buenos Aires, 7 de febrero de 1829.
Mi antiguo y siempre apreciable amigo: Cuan inopinado ha sido para m su arribo

Balizas, otro tanto es satisfactoria esta noticia.
estas
Me
conin-
gratulo por su
feliz viaje,
y
la
formado por
Siento,
s,
el
dador de
las
suya, fecha
dems de que he sido de ayer.

impresiones sobre
el
qiie las primeras
es-
tado poltico del pas
haya recibido en uno donde,
no bien amortiguados
reciente,
tal
los odios nacionales

el
con una paz
vez ha sido sensible

la
cambio, calcu-
lando sobre
neutralidad de algn influjo desfavorasi
ble sus miras. Por lo dems, aqu no hay partidos,
no se quiere ennoblecer con este nombre la chusma y las hordas salvajes. Veterano en la revolucin y con
bastantes conocimientos de los hombres que han figu-
rado en
ella,
usted sabr caracterizar los que dan imsi
pulso aquellas mquinas; y el tiempo, dejar en su verdadero punto de vista.
algo
falta, los
juzga mejor y ms conveniente pasar algn tiempo en Montevideo, no puedo resistir su opis
Mi amigo,
nin; remito el pasaporte pedido,

fiera el placer
aunque esto me
al
di-
de darle un abrazo
que, en toda po-
ca y en cualquier destino,
me
ser grato acreditar los
cordiales y sinceros sentimientos con que se dice suyo
Jos Miguel Daz Vlrz.
su CORRESPONDENCIA
P.
175
la
D.
Aun existe en mi poder

qued
as,
la
orden para
en-
trega del potro: Chilavert se encarg de remitirla con

otra suya; la cosa
como siempre sucede en
todas
las
suyas.
(borrador)
que suscribe tiene la honra de dirigirse al Seor Ministro Secretario General de la Provincia de Buenos Aires (y efecto de que lo ponga en
El ciudadano
conocimiento del Seor Gobernador Previsorio) en solicitud de un pasaporte para s y un criado, fin de
poder pasar
la
capital
to le fu imposible desembarcar por la
de Montevideo, en cuyo punpremura con

al
que
el
capitn del paquete dio la vela.
Este motivo
me
proporciona saludar
Seor Secre-
tario y ofrecerle
mi ms
distinguida consideracin.
Jos de San Martn.
Sr. Ministro secretario general de la provincia de Bue-
nos Aires, don Jos Miguel Daz Vlez.
El Gobierno Provisorio del Estado de Montevideo: Por cuanto pasa hasta

la
ciudad de Bruselas, capital
del Reino de los Pases-Bajos, el seor general
don
Jos San Martn, ciudadano de las Provincias Unidas Por tanto: Se predel Ro de la Plata, con un criado.
viene los individuos sujetos este Gobierno, no le
pongan
auxilio;
el
menor impedimento, antes
le
prestarn todo
y los que no lo son, se les ruega y suplica
que
as lo verifiquen.
la
Dado en
abril
Aguada de Montevideo,
nueve
de
de
mil ochocientos veintinueve.
Jos Rondeau.
176
SAN MARTN
Sr. General D. Jos de
San
Martin.
Cuartel General en
el Saladillo, abril
4 de 1829.
M estimado
gêneral:
Los seores coronel don Eduardo Trole y don Juan Andrs Gelly, salen en este momento de mi cuartel general para Montevideo, y los he autorizado para que
hablen usted en mi nombre.
Quiera usted digfnarse

y obediente servidor, q.
oirlos,
General, y admitir los
sentimientos de estimacin y respeto de su

s.
muy
atento
m.
b.,
Juan Lavalle.
Sr. General don Juan Lavalle.

Montevideo y
abril
14 de 1829.
Estimado General: Los seiors Trole y don Juan Andrs Gelly me han entregado la de usted del 4 del corriente; ellos le dirn cul ha sido el resultado de nuestra conferencia; por mi parte, siento decir usted que los medios que me han propuesto no me parece tendrn las consecuencias que usted se propone para terminar los males que
aflig-en
nuestra patria desgraciada.

el
de haber sido su compaero de armas, permtame usted, General, le haga una sola reflexin, saber: que aunque los hombres en general juzgan de lo pasado segn su verdadera justicia, y de lo presente segn sus intereses, en la situacin en que usted se halla, una sola vctima que pueda economizar su pas, le servir de un consuelo inalteSin otro derecho que
rable, sea cual fuere el resultado
de
la
contienda en
su CORRESPONDENCIA
177
que se halla usted empeado, porque esta satisfaccin no depende de los dems, sino de uno mismo. Admita usted los sentimientos de estimacin con que en todos tiempos lo ha distinguido su afectsimo servidor que besa su mano, Jos de San Martn.
Sr. D. Jos de
San Martin.
Santa Lucia,
abril
15 de 1829.
si
General y amigo: Habra recibido una satisfaccin con saber de usted esta noticia no viniese acompaada de otra que me
afecta en todos sentidos.
Regresa usted Europa cuando todos le creamos vivir en Amrica. Qu puede inferirse de aqu sino que usted, la patria ya no le inspira inters que ha desesperado de su salud? Cualquiera de deseoso de
dos cosas es un mal que para m agrava mucho el de la ausencia; pero usted lo quiere, usted le conviene, sea para bien. En cualquier destino, tenga usted
las
presente mi nombre, mi amistad y posicin, cuando

sta
pueda
serle til en algo.
har otro tanto, y en la soledad del Cuarem me ocupar gustoso en darle informes del estado y pro-
Yo
greso de su pas nativo.

Servidor y amigo,
q. b.
s.
m.,
Fructuoso Rivera.
it
178
SAN MARTN
(borrador)
Montevideo,
de 1829.
abril
General y amigo: Antes de partir, deseo sacar usted de un error que me sera bien sensible no disiparlo me explicar. En su apreciable del 15, me dice usted (hablando con
relacin mi regreso Europa)
lo
siguiente:
de este paso, que la patria no me La inspira ya inters que desespera de su salud? franusted con hablo ofende; primera hiptesis me
puede
inferirse
Qu
queza, General;
la
segunda no existe
es,
lo
demostrar,
Un
solo caso poda llegar en que yo desconfiase de la
salud del pas, esto
cuando viese una

al
casi absoluta
mayora en
por someterse otra vez,
infame yugo
de los espaoles. Usted conoce, como yo, que esto es tan imposible como que se sometan nuestros antiguos
amos
nosotros:
ms menos males; ms menos pro.

que resultar de
aresos en las fortunas particulares; ms menos adelantos en nuestra ambicin; he aqu lo
nuestras disensiones; es verdad que las consecuencias
ms frecuentes de
tirano, que,
la
anarqua son
las
de producir un
al
como
Francia, haga sufrir
pas los mnles
que experimenta el que l domina; mas aun en este caso tampoco desconfiara de su salud, porque sus males estaran sujetos la duracin de la vida de un
solo hombre.
Despus de lo expuesto, queda pendiente el porqu me voy, siendo as que ninguna de las dos razones que usted cree, 5.on las causales de mi regreso
Europa. Varias tengo, pero las dos principales son las que me han d<ciddo privarme del consuelo de por la primera, no mandar; la ahora estar en mi pr.tria
su CORRESPONDENCIA
segunda,
la
179
conviccin de no poder habitar mi pas,
como
particular, en
tiempos de convulsin,
el
sin
mez-
clarme en divisiones. En
primer caso, no se persua-
da usted que son tan

suadido por
la
afligêntes circunstancias
en que
se halla la patria las que
me hacen no
desearlo, per-
experiencia,
que jams se puede go-
bernar los pueblos con ms seguridad que despus
de una gran
ter
crisis, pero es la certeza de que mi carcno es propio para el desempeo de ningn mando poltico; y en el segundo, el que habiendo figurado en nuestra revolucin, siempre ser un foco en que los
partidos creern encontrar un apoyo,
como me
lo
ha
acreditado
la
experiencia mi regreso del Per y en
las actuales circunstancias.
He
aqu, en extracto, Genera!,
los
motivos que
me
impulsan confinarme de mi suelo, porque firme

inalterable en mi resolucin
de no mandar jams, mi
le
presencia en
da,
el pas es embarazosa. Si ste cree algn
que como un soldado

con
la
puedo
ser til en
una
guerra extranjera (nunca contra mis compatriotas), yo

lo servir
lealtad
que siempre
lo
he hecho, no
slo
como General, sino en cualquier clase inferior en que me ocupe; si no lo hiciese, yo no sera digno de
Persudase usted, General, que
al
ser americano.
hacerle esta exel
posicin no
tisfacer un
me
ha animado otro motivo que

servicios en
hombre cuyos
favor
de sade su
pas
me
hacen mirarlo, no slo con consideracin, sino
con
los sentimientos
s.
de amistad que
m.
b,,
le
profesa su afec-
tsimo servidor, q.
Jos de San Martn.
P.
D.
Acepto
gratsimo el ofrecimiento que

los
me
nni
hace usted, de darme noticias de

pas nativo
progresos de
merece
la
consideracin de los
hom-
180
SAN MARTN
bres de bien, porque sus hijos son, en proporcin de su humanidad, bravos y patriotas.
Sr. General
don Fructuoso Rivera, Presidente de
la
Banda
Oriental del Uruguay.
Bruselas, febrero 7 de 183l.
Apreciable amigo:
Por
la
los papeles pblicos
presidencia de esa Banda;
he visto su nombramiento yo estoy bien lejos de
felicitarlo
por ese alto cargo; porque

los
la
experiencia
me
ha enseado que
cargos pblicos, y sobre todo el que usted obtiene, no proporcionan otra cosa que
amarguras y sinsabores. El puesto que usted, seor General, ha ocupado es
una recompensa y un honor

cia un
la vez,
dispensados ha-
hombre que, como

la Patria.
usted, tantos servicios le
debe
Yo me
encuentro en
la
misma
situacin. Pienso re-
gresar Buenos Aires para mediados del ao entrante,
poca en que la educacin de mi apreciable hija habr terminado. Adems, este clima es poco compatible con
mis aos y mi salud, bastante quebrantada. Recibi, y mucho agradezco, los recuerdos por usted
enviados.
Veo que
la
ausencia no entibia nuestra amis*

se mantiene cada vez
tad y que, por
el contrario, ella
ms
el
inalterable.
feliz
Deseo, seor general, que usted sea muy acierto lo acompae en su gobierno.
Jos de
que
San Martn.
su CORRESPONDENCIA
181
Salta y marzo 4 de 1826.
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Mi
siempre respetable General,

amigo:
compaero y
No poda usted figurarse el placer que he recibido con su muy apieciabie carta de 5 de setiembre ltimo, que me ha entregado e! compaero seor Paroissien:
al
ver en
ella,
por su expresin, que se halla complehija,
tamente bueno, en compaa de su seorita
que
por tantos y tan justos ttulos debe formar las delicias, ms tiernas de su amante padre, no s si rae es tan envidiable su suerte, en mi sentido lleno de afecto,
como
placentero y satisfactorio el gusto que ocupa mi sensibilidad. De cualquier modo, yo felicito usted con
las veras
de mi corazn, desendole siempre
e!
mayor
bien que pueda apetecer, con sosiego y perfecta tranquilidad.
seara infinito tenerlo
Por otra parle, mirndolo por cierto respecto, yo demucho ms inmediato, ya que me es imposible aproximarme usted en su actual posicin; mas creo, sin embargo, que su permanencia en Europa, por varias consideraciones, sea ms dilatada
que el tiempo de tres aos que se sirve indicarme, y que en el entretanto acaso querr Dios que acaben de fijarse y tomen ms consolidacin las cosas de por ac,
aunque probablemente no alcanzar yo aquella poca. Ciertamente que usted comprende muy bien mi situacin cuando supone que en ella no me faltarn atenciones y trabajos: as
es, n>i General; pero estoy ya tan convencido de mi suerte destino, que tambin creo que donde quiera que hubiese estado estuviera, me sucedera lo mismo.
Signifiqu usted el
modo
y circunstancias por que
182
se
SAN MARTN
me oblig encargarme de este gobierno, sin que medio alguno hubiese sido bastante para evadirme:
la
afortunadamente he podido restablecer

to y prosperidad
provincia,
organizara y aun llegarla un estado de adelantamien-
que
m mismo se
me
hace increble:
ha fenecido
el
trmino de mi compromiso, y actual-
mente
por
de llenar el vaco que debo dejar mismo: no estoy ni soy cspaz de consentir en reeleccin por muchos y poderossimos motivos; pero
se trata ya
lo
emprendida !a guerra con el emperador del Brasil, cuando sabe usted muy bien cmo nos hallamos de jefes
militares,
y convertida
e&t?.
provincia en crtica
frontera por los nuevos vecinos

limtrofes..., etc.,
que se nos han puesto
qu deber esperar sin haber podido conseguir mi retiro y que las mismas circunstancias no lo aconsejan?
Reservado... Mucho podra decir usted acerca de
las
la
ocurrencias en
el
Alto Per desde que se termin
guerra con los espaoles que lo ocupaban; pero yo
creo que sera en m una imprudencia aventurar en una

carta dirigida tanta distancia laexpllcacindeaqullas,
y aun ms el querer dar alguna idea del verdadero aspecto, que desde muy al principio descubrieron ellas
mismas. Desde entonces, y aun con alguna anticipacin, fui encargado de tratar con los seores
liberta-
dores para conciliar los intereses de los pueblos que
ya forman
la nueva repblica Bolivia y de los de la Argentinr; por fortuna, no tuve tropiezo, ni la ms
leve desavenencia ni disgusto entre partes; pero yo deba conocer mi desventaja, y por esta persuasin inform mi gobierno manifestndole que yo no haba sido
ni era
diplomtico; que los asuntos que se iban presen-
tando, por su naturaleza y gravedad exigan una legacin ms formal en sus facultades y conocimientos, etc.
De
este modo consegu desprenderme de tan crtico compromiso, habindome relevado con los seores mi-
su CORRESPONDENCIA
nistros plenipotenciarios general
183
Alvear y doctor Daz
Vlez.
Pblica y privadamente se ha sabido que S. E. el libertador Bolvar haba ofrecido los alto-peruanos
su proteccin y favor, con su presencia hasta pasarse
la estacin
de aguas, que es decir, hasta mayo; pero un extraordinario que improvisamente le lleg Chuquisaca el 1." de enero, le hizo partir con precipitacin con direccin Lima, debindose embarcar en Intermedios. Varan
mucho
las noticias
acerca del verdade-
novedad, y yo creo que hasta aqu todas son fundadas nicamente en conjeturas. Lo que
ro motivo de
tal
se asegura (antes de ahora) es que
el
gobierno del
de Consejo de Gobierno, era totalmente insgnifcante; que aquel pas estaba demasiado vacilante; que el Callao no se ha rendido en tantsimo tiempo porque continuamente se le ha estado auxiliando con todas clases de vveres y dems necesario, abundante y escandalosamente, y que las elecciones de diputados para la reinstalacin de aquel Congreso general, en mucha parte no han correspondido los dePer, con
el ttulo
seos y medidas,
es que en
el
etc., etc.;
pero
lo positivo
indudable
el
Alto Per hay grande fermento por
descontento
ciones y
muy gencrah
el
recargo de
las
contribu-
dems impuestos por los espaoles sigue sin de los indios, ni por lo atrasado se dispensan, y ms se ha impuesto una contribucin general de tres pesos, cada persona de diez y ocho aos de edad para arriba, sin excepcin de clase ni sexo; ei tres por ciento de valor de toda propiedad,
alivio; los tributos
tienda, fbrica, manufactura, bienes
de toda especie,
ocupacin,
etc.,
empleo, profesin,
oficio,
ejercicio,
bien que los gastos son cuasi incalculables: aun existen
en
la nueva repblica las tropas colombianas (excepto una divisin que march ltimamente con el seor Bolvar) y en que sus cuerpos han tomado mucha alta
184
la
SAN MARTN
sombra de
los reemplazos,
pues se asegura que en
fu totalidad han acrecido dos tantos
ms con
la
gente
de
las
tropas que
mandaban
los
espaoles, de las pe-
ruanas! y
de los Andes. Supongo que cuando usted reciba

de
las
sta,
ya sabr que
el
la
seov doctor Rivadavia es nombrado Presidente de
Repblica Areenlina por todos

tres.
los votos del
greso general, excepto solos
En
este
Conmomento,
acredita
la
por extraordinario de un particular, acabo de recibir

la noticia,
con
el
el
impreso ministerial que
la
en que tambin aparece nombrado ministro de

rra y
Gue-
Marina
general Alvear, quien sin este aconte-
cimiento iba ya marchando para Buenos Aires, dejan-
do encargada
ero
el
la
legacin en
el
Alto Per su compalarga,
doctor Daz Vlez.

usted esta carta tan
Acaso molestar
tambin
pero
la
me
permito creer que hacindose cargo de
sinceridad y afecto constante que anima mi espritu, por un deseo nicamente de darle alguna idea del es-
tado poltico de este pas, tendr

sarme. Mucho,
la
bondad de dispen-
mucho ms
quisiera decirle, y pesar
de la gran dificultad que me cuesta escribir por m mismo, lo hara si las consideraciones indicadas no me lo prohibiesen. De cualquiera modo, yo ruego usted est persuadido de que siempre, invariablemente es y ser su fiel afectsimo amigo, que con la ms alta
y respetuosa consideracin se repite su reconocido y
b. s. m.,
Juan Antonio Alvarez de Arenales.

Nota.
darse
"Los
mundo,
seores libertadores colombianos,

es su ambicin infinita.
ni
al
la
el
importancia de
conquistadores de todo,
todo
Sus aspiraciolas historias
nes no tienen lmite
ejemplo en todas
de
los avaros.
En slo
convites, recibimientos, hospi-
cos, distracciones las ms... inciensos (todo
orde-
S CORRESPONDENCIA
185
nado), son miliares los consumidos. La humanidad
^gime y ser un portento si al cabo no... revienta. La ^rnayor parte de la emigracin, que haba regresado sus hogares, ha contramarchado los asilos de su pr-
^mera emigracin." Es copia de un aviso de un hermano otro emigrado desde antes de terminar la guerra: ambos del Alto Per: y tambin avisa, que de los correos ordinarios faltaban dos de Lima y el Cuzco. P. D. En este momento, que acaba de llegar el correo del Alto Per, veo que en carta escrita desde
el
"Ha sido rendido el Callao por no tener ms que un solo impreso que contiene el detalle y habrmelo arrebatado de las manos los amigos, no se lo incluyo."
dice:
Puno se me
capitulacin, por
Juan Antonio Alvarez de Arenales.
Sr. D. Jos de
San Martin.
Santiago de Chile, setiembre 10 de 1823.
Mi amado General:
al saber, por muerte de la amable y virtuosa compaera de V. E.; mirando esta prdida como una desgracia, que me es comn con todos los suyos. Si
Yo
he experimentado un gran pesar

a
el
ltimo correo,
no hubiese estado tan distante, me hara un deber de probar V. . la parte sensible que he tomado en su afliccin, no obstante que conozco debe ser un dbil
recurso, en casos semejantes, los consuelos de los amigos, quienes dividen entre ellos
zas
de las penas y tristeque sufre un esposo amoroso, vindose privado para siempre de la persona que formaba la mitad de
su alma y quien eligi en
la
so&iedad para hacerla
su mejor amiga y partir con ella de las dulzuras y
go-
186
SAN MARTN
la amistad, del consuelo y complacencia. Mas, pesar de esto, permtame
ees que son inseparables de
de
la
V. E. acompaarlo en sus pesares como uno de los que ms le ha sido funesta esta irreparable desgracia: ella ser siempre llorada de todas las gentes que conocieron su mrito, y, en muchos aos, su familia no repondr una matrona como la que acaba de perder. Queda, pues, tranquilizar algo V. E. el psame general, la reflexin de ser padre y que de V. E. slo espera consejos y educacin una tierna hija, no sea que lo excesivo de su pena ponga el colmo este fatal golpe. Acaban de llegar mis manos las adjuntas cartas y Gacetas de Lima, remitidas por el seor Guido, quien me encarga las dirija con seguridad V. E,; en atencin lo cual, he interesado al caballero francs Bardel sea el conductor de sta, donde incluyo aqullas, por saber es digno de tal confanza. Su lectura solamente, dar V. E. bastante luz para conocer que todo aquello est en completa anarqua y que sabemos bien que en el teatro del Per no existe una mano sagaz y prudente que puede evitar un rompimiento: por lo tanto, omito dar V. E. detalles de unos sucesos tan ruidosos y cuyas consecuencias no deben ocultarse la penetracin de V. E. Los ambiciosos innovadores se encuentran hoy confundidos en el caos de males que ellos mismos pusieron los cimientos, y que se lisonjeaban pereceran all sus libertadores, justificando demasiado tales resultados el proceder de los que prefirieron abandonar aquellos cumas (que slo producen almas viles hipcritas) antes de ser cmplices en los desastres horrorosos que van reproducirse diariamente y que, sin duda alguna, atrasarn por mucho tiempo la causa del pas. Esperamos con impaciencia saber lo que har el general Sucre cuando sepa, su desembarco en Intermedios, la marcha de Santa Cruz, con direccin al
su CORRESPONDENCIA
187
las
Desaguadero y
la Paz,
desobedeciendo
rdenes
del gobierno para no alejarse de la costa hasta reunir-
se con la divisin que trajo aqul, quien deba tomar

el
mando de toda
la
fuerza, y
dejndolo ahora en
la
alternativa,
rae. El
de reembarcarse ser batido por Cantemovimiento al interior de las provincias (deslos
pus de
antecedentes que tenemos del
modo como
dicho Santa Cruz sali de Lima) manifiesta claramente
que no quiere ponerse las rdenes del Jefe de Colombia; tanto ms probable cuanto debe creerse que el intrigante Riva Agero no se habr descuidado en ordenrselo as y perseguirle de no reconocer otra autoridad que la suya. Esto va ser otro teatro de guerra civil, que si no aumenta el poder slido de los enemigos, colocar
del Per,
muy pronto al general Bolvar, dictador como que sus maniobras por dominarlo no
el
han cesado desde

trar
ao pasado (que se
el
le facilit
enin-
Quito) para dislocar

la
orden
all
establecido,
troduciendo
discordia.
Creo tambin, que
difcil-
mente este seor posee en la actualidad bastantes elementos para tranquilizar aquel pas y conservarse por
rnucho tiempo, comprobando este aserto la incertidumbre que ha manifestado las invitaciones que se le han hecho llamndolo, como desconfiando l mismo de sus recursos; el mayor conocimiento que tienen en
el
da los peruanos de su tctica opresora con los desle
graciados pueblos que
obedecen, y ltimamente la conclusin de su poder colosal en toda la Repblica
de Colombia, por haberse establecido la federacin de provincias. Si este cuadro desfavorable se agrega la sublevacin que ha habido nuevamente en Pasto, lo que ha causado su retirada de Quito Guayaquil, desde donde pide al gobierno del Per le remitan la mayor brevedad una divisin de las mejores tropas de Colombia, para empezar una segunda vez la campaa
contra los Pastusos, quienes deban haberse ya apode-
188
SAN MARTN
rado de aquella capital en nmero de 1.500 hombres,
no ser aventurado (repito) el aseg;urar como un axioma, que S. E. Bolvar dispondr del supremo mando del Per; mas esto ser tan slo por muy pocos meses,
y puede ser que sea all mismo donde sus glorias (ya bastante eclipsadas) desaparezcan con su nombre en el
incendio que
mismo ha estado atizando con
los in-
mensos combustibles de halagar y proteger

quistas.
los anar-
Cada
da estoy
ms contento de haber tomado
la
la
resolucin de venirme, deseando solamente se abra

cordillera para
te el servicio,
ponerme en camino y dejar enteramen-
de cualquier
modo que
sea, la llegada
de mi
pas.
Bastante dichoso con haber salido enjuto
del naufragio de la milicia, es preferido no embarcar-
me ms en
ella y ganar destrozos de lejos.
la
ribera opuesta para ver sus
Adis, mi general; consrvese V. E. con buena

lud,
sa-
y no deje de considerarme en todas situaciones como uno de sus apasionados y afectsimo servidor que besa su mano,
Manuel Roj
s.
Sr. General

Santiago, octubre 18 de 1845.
Mi General y respetable amigo:
Debe poner don Domingo

quien
el
la
presente en
mano de
usted el seor
F.
Sarmiento, compatriota nuestro,
torrente
de
las desgracias
de nuestra
patria,
precipit hace algn tiempo este lado de los Andes:
aqu se ha ocupado de
el
la literatura y de perfeccionar sistema de educacin; y con este objeto y el de obtener mayores conocimientos para ello, se dirige ese
pas, residencia
de usted.
su CORRESPONDENCIA
1 seor Sarmiento, patriota ilustrado
189
y que por su
la
poca edad no pudo conocer usted en

usted
poca de
vi-
sus grandes hechos, desea ardientemente acercarse
como
uno de los
muy pocos monumentos
vos que nos quedan de nuestra historia; y yo, aunque sin los suficientes mritos para recomendarlo con el
inters
de que pueda
permitido
el
satisfacer tan
noble sentimiento,
me he
darle la
presente carta de introotras lo ha sido
duccin cerca de usted, persuadido que esta vez ser

usted tan indulgente
su antiguo amigo.
como
con este
Creo que
el
seor Sarmiento,
al
ofrecer usted sus
respetos, no omitir el presentar usted los mos, con
mi mejor deseo por

toda su familia.y
sidere
til,
la felicidad
el
ntimo deseo de que usted
y bienestar de usted y me con-
este su afectsimo amigo,
no deje usted de emplear en su obsequio que besa su mano,
Juan Gregorio de las Heras.
Sr. General
don Jos de San Martn.

Buenos Aires, Agosto 30 de 1823.
Por
Paisano y seor de mi consideracin y aprecio: los repetidos anuncios que se han hecho de su
venida este pueblo, no
he tenido
el
honor hasta
su
ahora de contestar
viaje,
la
favorecida de V. E. de 17 de
parte inters que
junio pasado, teniendo entendido ser ya incierto
agradeciendo sobremanera
la
se ha servido V. E. tomar en favor de mi recomendado don Jos Mateo Berdeja, de que vivir V. E. eternamente reconocido. La Convencin celebrada por este gobierno con los diputados de Espaa, debe estimarse por nula y de
ningn valor, por cuanto los liberales, esta fecha, habrn concluido su carrera, agregndose que habr
190
concluido
el
SAN MARTN
ministerio
que dio estos diputados
los
poderes, que son bien limitados.
En estos das, ha corrido en esta ciudad la plausible de que sala V. E. de Mendoza ponerse la cabeza de las tropas que ocupan y deben ocupar las
noticia
costas del
potriotas,
Per, y ha sido celebrada por los buenos porque de este paso se espera concluida la
guerra.
Tenga V.
E. la
bondad de reconocerme por su ms

q. b.
s. ra.
apasionado, cierto amigo y seguro servidor,
Ambrosio
Lezica.
Sr.

Buenos
Aires, 16 de marzo de 1836.
Mi amado compadre: Aprovecho la oportunidad del regreso del seor don Mariano para saludar ustedy felicitarle en el gusto que tendr de ver su muy amable Merceditas. Desde los primeros meses de 1829 fui atacado de una gran enfermedad, en que tuve que ser operado en la cabeza y me dur hasta fin de 1832. Entretanto, en la seca de 1830 perd toda mi fortuna que posea en el norte de esta campaa, de un modo irreparable. As
no
falta
nunca en qu entretener
tristes
la
ociosidad de
la
vida.
Al arreglar mis
ra mis hijos
documentos para dejar siquie-
una memoria de mi carrera pblica, y de los que he dîdo un cuadernito al seor don Mariano para que presente usted por la curiosidad que me ha
manifestado de
los Carrera,
ello,
he observado por
sera til
el
incidente de
documenque me tos c su Causa que conservo original, una copia al menos de la exposicin de don Juan Felipe Crdenas,
tener entre los
su CORRESPONDENCIA
191
socio de ellos, descubriendo sus planes de conspiracin el ao de 1817, y de que le hice escribir y firmar
uno que dirig^ usted oficialmente y debiendo haber hecho, en conseO'Higgins, pas cuencia, cabeza del proceso que el gfobierno de ste
tres ejemplares:
les levant; otro al director
Pueyrredn, y el tercero, que me reserv y di usted en sta, su marcha Europa, el ao de 1824. Estimar usted me enve la copia que deseo, y tambin si tiene usted un ejemplar de la reimpresin en Lima el ao 1822, del extracto de aquella Causa.
Desea usted salud y tranquilidad este su eterno amigo y servidor, q. s. m. b,, TORIBIO DE LUZURIAGA.
Sr.

Buenos Aires, 30 de marzo de 1839.
Mi amado compadre y amigo: En tiempo, recib la apreciable de usted de 17 de

julio
el
de 1837, de Grand-Bourg, cerca de Pars; y por seor don Mariano he tenido el gusto de saber que
el
continuaba
restablecimiento de su salud.
dicho seor he pasado un manuscrito con que trato de dar publicidad mis documentos: en sus comentos ha habido que tocarse a Memoria de Arenales,
y
como en
ella se explican
ciones de usted de esa campaa, yo

anotarla, combatindola
con desaire slgunas operame he avanzado
con sus propias armas y extendiendo mis observaciones cuanto he podido ramifcar el conjunto armonioso y acertado en medio de dificultades de las dos gloriosas expediciones de usted
Chile y al Per. Aquella obra precisamente se redactara bajo el influjo de enemigos encubiertos de Am-
192
rica y
SAN MARTN
de
los antirrevolucionarios, los
cuales desgra-
ciadamente parecen haber conseguido, desde el ao 1820, apoderarse aqu de la revolucin para ajarla y
abatirla, y darle
una direccin su antojo, ya que no
les es posible destruirla absolutamente.
,Yo me alegr que no sea de la desaprobacin de usted mi escrito (para el que no he tenido ms ayuda que mi memoria y buena voluntad) y que en algunos otros de usted, para gloria de la patria, queden enmendados mis desaciertos, fn de que los historiadores tengan en lo
venidero datos seguros.
Considero usted muy distrado con sus
nietos:
pngame usted
los pies
de Merceditas, y recibiendo
usted los respetos de su ahijado y expresivos recuer-
dos de Pepa, que devuelve usted, disponga siempre
de
su eterno
amigo y viejo compadre TORIBIO DE LUZURIAGA.
Sau
ISartn al
general Tosus Onido.

Bruselas, 6 de enero de 1827.
Dgame
usted, con franqueza, cul es !a situacin
de
nuestro pas.
un
Creer usted que pesar de haberme tratado como Ecce-Homo y saludado con los honorables dicta-
dos de ambicioso, tirano y ladrn, lo amo y me intereso en su felicidad? No rae oculte usted tampoco las
ausencias que se hagan de este viejo pecador, seguro
que doce aos de revolucin
rae
han curtido de
tal
modo, que nada me hace impresin.
su CORRESPONDENCIA
193
Bruselas, 13 de febrero de 1827.
Por sus cartas veo en usted cierto abatimiento. Por ventura ser efecto de la situacin de nuestro pas, bien sentimiento de la injusticia con que me dice lo han tratado? Confesemos, rai buen amigo, que nada suministra una idea para conocer los hombres
como una
medir
la
revolucin; ella nos presenta ejemplos para
inmensidad de su perversidad.
Bruselas, junio 21 de 1827.
No me
conformo,
ni
me
ella
conformar jams con

lo
la
prdida de sus papeles;

particularmente para
la
es
para
la
Amrica y
es
hallarse
historia.
Lo ms sensible
que no se puede
en
el
reparar,
la
porque nadie podr
caso
ni
con
proporcin que usted ha tenido,
para reunir documentos tan preciosos

tes y originales-
como
interesan-
Bruselas, 18 de diciembre de 1827.
Los estrechos
rrafo
lmites
de una carta no
me
permiten
al
contestar con la extensin que el caso requiere
p-
de la de usted. El dice: "mi nico crimen haba ,,sido una franca declaracin al general Bolvar de que yo jams me abanderizara entre los enemigos de usporque la decencia y la gratitud me lo prohiban porque mis opiniones polticas, que alguna vez bay rbin distado mucho de las de usted, eran independien^tes de mi amistad; s, amigo, distado mucho, porque jated,
lmas perdonar
usted su retirada del Per, y la his-
toria se ver en trabajos para cohonestar
este paso."
13
194
SAN MARTN
existir,
Cuando deje de
expresa
le
usted encontrar entre mis pa-'
peles (pues en mi ltima disposicin
hay una clusula

originales.
sean usted enlreg?,dos) documentos suinteresantes y

la
mamente
mayor parte
Ellos y mis apuntes (que
usted hallar perfectamente
bien ordenados) manifiestan mi conducta pblica y las razones que me asistieron para mi retirada del Per.
Usted
lar
opinin pblica y la ma particuestn interesadas en que estos documentos vean la

dir
la
me
que
luz
en mis das; varias razones
me acompaan
le
la
para no
seguir esfe dictamen;
pero slo
citar una,
lo
que
para m es concluyente
saber:
lo
de que
general
da
los
hombres juzgan de
pasado segn
la
verdadelo
ra justicia,
respecta
ra,
y
la
lo presente
segn sus intereses. Por
que
opinin pblica, ignora usted, por ventu-
que de los tres tercios de habitantes de que se compone el mundo, dos y medio son necios y el resto de picaros, con muy poca excepcin de hombres de bien? Sentado este axioma de eterna verdad, usted debe conocer que yo no me apresurar satisfacer semejante ciase de gentes, pues yo estoy seguro que los honrados me harn la justicia que yo me creo merecedor. En cuanto que la historia se ver en trabajos para
cohonestar mi separacin del Per, yo dir usted
con Lebrn:
En vain par vos travaux vous courez la gloire. Vous mourrez: c'en est fait; tout sentiment s'teint,
vous n'est
la
ni cheris, n respect, ni plaint,
mort ensevelit jusqu' votre mmoire.
Sin embargo de estos principios y del desprecio que yo puedo tener por !a historia, porque conozco que las pasiones, el espritu de partido, la educacin y el
srdido inters son en general los agentes
qi.'e
mue-
ven los escritores, no puedo prescindir de que tengo una hija y {.migos, aunque pocos, quienes debo sa*
su CORRESPONDENCIA
tisfacer.
195
Por estos objetos y no por lo que se llama que he trabajado dos aos consecutivos en hacer extractos y arreglar documentos que acrediten, no ra justificacin, pero s los hechos y motivos sobre que se ha fundado mi conducta en el tiempo que he
gloria, es
tenido
la
desgracia de ser
hombre
usted
pblico; porque es-
toy convencido de que sers lo que

eres nada.
hay que
dice,
ser, si
no
En
fn, si,
como
me
no
el
me
per-
donar jams mi separacin del Per, espere
paquepues
te venidero para rectificar tan terrible sentencia,
por
el
presente
me
es imposible entrar en los detalles
necesarios sobre este particular en razn de marchar

esta tarde el correo
para Inglaterra, y debo aprove-
charlo para que llegue tiempo de alcanzar el paquete
que sale para Buenos Aires este mes; usted conocer que teniendo que far la prometida exposicin las contingencias del correo, tendr que usar de ciertas
la
precauciones y no
me
ser posible expresarnn.e coa
claridad necesaria; no obstante,
suficiente para
cin
al
que
en
la
le
yo dir usted lo que pueda formar una idea de mi situadejar Lima, y sabr cosas que ha ignorado y admirarn, pesar de lo mucho que ha visto
bilis
revolucin.
se ha exaltado
al
Confieso que mi
escribir eslos
tos largos y tediosos
prrafos.
Afortuna^âmente,
la
nubarrones de mal humor se han disipado con

posicin que rae hace del recibimiento que
le
ex-
hicieron
su llegada Chile el clebre y nunca bien pondera-
do Padilla y consortes, y con e! orgullo de no haber hecho en el pas sino los bienes que le permiti su situacin. Usted en poder del sensible Padilla y compaa, y ha escapado el bulto sin ms lesin que algunas tarascadas de imprental Digo que es usted el hombre ms afortunado que existe. Pero permtame usted, seor don Toms, le manifieste mi sorpresa al ver la candorosa sencillez con que usted me dice que toda su
196
SAN MARTN
confianza estaba fjada en su conciencia, inexpugnable

salvaguardia para tales
pichones! Ignora usted que
conciencia, honradez, honor, etc.,
etc., son voces que no han entrado jams en el diccionario de estos caballeros y de nouchos otros tantos que usted y yo conocemos? La conciencia es el mejor y ms imparcial juez que tiene el hombre de bien, pero no para depositar una confianza que nos pueda ser funesta. Estoy viendo que dice al leer sta que estoy hecho un misntropo; s, mi amigo, lo soy; porque para un hombre de virtud, he encontrado dos mil malvados.
Nada me
ticias
dice usted del estado del pas; por
las
no-
que se han recibido ltimamente, su situacin no es nada favorable; desgraciadamente, yo no espero me-
jora nterin las pasiones
dominen los hombres que mandan y no echen en olvido las oposiciones que ha
hecho nacer la revolucin. En este momento me entregan su apreciable ce setiembre 22. Hola!; parece que usted se resiente de la ingratitud de los hombres. Es imposible que as deje de ser despus que se les ha tratado...
Montevideo, abril 27 de 1829.
La
historia, y
ms que todo,
la
experiencia de nuesse pue-
tra revolucin,
me han demostrado que nunca

los
de mandar con ms seguridad
pueblos que los
dos primeros aos despus de una gran crisis. Tal es la situacin en que quedar el de Buenos Aires, que l no exigir del que lo manda despus de la presente
lucha, sino tranquilidad.
menos nobles de los que poseo en fuesen el norte que me dirigiesuelo, nuestro de favor se, aprovechara de esta coyuntura para engaar ese
Si sentimientos
su CORRFSPONDENCA
heroico pero desgraciado pueblo,
197
lo
como
han hecho
cuatro demagogos, que con sus locas teoras lo han
precipitado en los males que lo afligen, y dndole el
ejemplo de calumniar y perseguir los hombres de bien, con el innobii objeto de inutilizarlos
pernicioso
para su pas.
Cree usted que tan fcilmente se hayan borrado de memoria los honrosos eptetos de ladrn y ambicioso con que tan gratuitamente me han favorecido los pueblos que en unin de mis compaeros hemos libertado? Lo he estado, estoy y estar en la firme conviccin de que toda la gratitud que se debe esperar de los pueblos en revolucin, es solamente el que no sean ingratos; pero confesemos que es necesario tener toda la filosofa tde un Sneca la impudencia de un malrai
vado, para ser indiferente
la
calumnia: esto ltimo es
de menor importancia para m, pues si no hay arbitrio de olvidar las injurias, porque este acto pende de mi memoria, lo menos he aprendido perdonarlas, porque este acto depende de mi corazn... Si no fuese
usted,
go
O'Higgins, con quienes tenque se llama una sincera amistad, y que conocen mi carcter, yo no me aventurara escribir con la franqueza que lo he hecho.
lo
el ao 23, cuando de mi mujer de venir darle el ltimo adis, resolv en mayo venir Buenos Aires, se apostaron partidas en el camino para prenderme como un facineroso, lo que no realizaron por el piadoso aviso que se me dio por un individuo de la misma administracin y en qu poca!, en la que ningn gobierno de la revolucin ha tenido ms regularidad y fijeza? Y despus de estos datos no quiere usted que me ponga cubierto, no por mi vida, porque la s deslas instancias
Goyo Gmez
Ignora usted por ventura, que en
por ceder
preciar,
pero
de un
ultraje
que echara un borrn
198
SAN MARTiiW
sobre mi vida pblica? Convenga usted, amigo, que la ambicin es respectiva la condicin y posicin en
que se encuentran los hombres, y que hay alcalde de lugar que no se cree inferior un Jorge IV.
Sr. D.
Manuel de
S arrafea.
Grand-Bourg-, cerca de Pars, 13 de julio de 1837.
Estimado amigo: fines del ao pasado escrib usted contestando su apreciable del 16 de marzo, que me entreg Marianito; pero mi caita con otras varias, que escrib
Mendoza
y sa
al
fueron perdidas en
la
barca "El Sol",
que naufrag
lo
la
siguiente da de su salida del Havre;
desgraciadamente,
como jams me quedo con copia de que escribo, y por otra parte mi pereza para tomar pluma es tal, que he necesitado todo este intervalo
si
para repetirle mi contestacin, que
no es
tan excensa
como
nos:
la
primera; el sentido es igual, poco ms
me-
"Confieso usted que su apreciable del 16 de marzo, que me ha entregado Marianito, me ha causa-
do una verdadera sorpresa, no por

hallaba
recibir carta
la
de
ûsted, sino por su contenido, pues,
verdad, ene
de que me recordase sucesos de que mi memoria los haba tan enteramente olvidado^ que han sido necesarios todos los detalles en que usted entra para poder hacer reminiscencia de ellos: en este caso, me veo obligado contestarle con la franqueza que me es genial, corrcspondiendo por este medio la que usted manifiesta. Me dice usted en el primer prrafo de su citada carta, lo que sigue: Usted dio acogida las sugestiodistante
diecisiete aos y
muy
su CORkESPONDENCIA
199
nes de sus amigos (de los que algunos no podan tomarse por modelos de penetracin y discrecin) soy,bre mis relaciones con Carrera, con quien suponan
me haba
ligado, etc.,
ec Usted
se equivoca cre-
yendo que yo daba adsenso lo que se me escriba desde Buenos Aires; prueba de ello es, que hasta que he recibido su carta ha sido para m un enigma la conducta de usted en aquellas circunstancias me ex,,plcar. A la distancia en que me hallaba de los sucesos yo no poda juzgar que por las relaciones que
venan
de
la capital, ellas
eran contestes sobre
la
es-
trecha amistad que usted manifestaba Carrera: que

ste se haba hospedado en su casa de usted; que el
gobierno, cuyo frente se hallaba usted, haba dado la orden todos los cuerpos para entregar Carrera
todos los chilenos, quienes se
les
armaba y
vesta
por cuenta de la misma administracin, etc., etc.; estos hechos no dejaban en la opinin pblica la menor duda de la cooperacin de usted con Carrera; por el prin
cipio bien simple de que obras son amores, etc., etc.;
menos
yo,
que no poda alcanzar como entidades
tantos disparates
como
usted y Jos Miguel podan

la
unir sus intereses con perjuicio de
independencia
y honor de! pas: esta duda era nacida de la opinin que usted me ha merecido siempre, saber: e! que usted era un hombre con ambicin de mando, lo que le daba derecho su talento, instruccin, mundo,
educacin y coraje cvico; pero, al mismo tiempo, hombre de orden incapaz de emplear otros medios para llenar sus miras que los que dicta el honor y un
^patriotismo seguro. Por
el contrario, el
Carrera, aun-
que con mucho talento natural de un asesino, hombre inmoral por educacin y carcter, haca alarde de sus ambivicios, dejndose dominar por sus pasiones
cioso por vanidad y no por un objeto noble, todos

sus pasos polticos no fueron
ms que
errores:
hom-

200
bre
sin espera,
SAN MARTN
todo
lo sacrificaba la
vengânza
he
âqu los motivos en que se fundaban mis dudas, para
dudar de
las
relaciones que se
le
atribuan
usted
con Jos Miguel y que manifest varias veces al ge^neral Guido, sin que ambos pudisemos decidirnos
dar una solucin capaz de satisfacer nuestra incerti-
dmibre. Despus de aquella funesta poca puedo

âsegurarle no volv pensar sobre aquellos acontela muerte de Carrera, como por que ocupaban toda mi atencin en resumen, usted debe calcular que cualquier opinin que yo pudiese haber formado en aquel tiempo las apariencias lo condenaban, y aunque tarde, es para m una satisfaccin el saber que un hombre, de quien siempre he tenido la opinin ms ventajosa, no ,,hubiera sido mi enemigo. Me dice usted la parte tan activa que Alvear tuvo en todas las intrigas de aquella poca; ste es un horabre que no es digno de llamar la atencin de toda ;,persona que se respete un poco. Sin el anuncio que usted me hace de su situacin, estoy muy persuadido que l acabar como ha vivido, es decir, con la execracin de sus conciudadanos. Siento que Marianito no me haya trado un clebre manifiesto que me dice ha publicado Hilarin ^Quintana; ste debe ser un monumento histrico del
cimientos, tanto por

los grandes objetos
,,
mayor inters.**
En medio de una vida absolutamente

de una tranquilidad que doce aos de hacan desear: si la situacin futura de me garantiza igual bien, partir con mi mi vieja carcaja en una casa de campo diaciones de lo contrario, bien est
aislada,
gozo
revolucin
nuestra
familia
me
patria
dejar
de esas inmeSan Pedro en

la
Roma, como dice
el
adagio.
Un
milln de amistosos recuerdos
amable Mel-
chora, recibindolos de Balcarce y Mercedes.
su CORRESPONDENCIA
201
Adis, amigo: goce usted de salud cumplida y sea

tan feliz
como
se lo desea su afectsimo
Jos de San Martn.
Sr. General

Mendoza, diciembre 29 de 1823.
Muy seor mo Hemos tenido el
y de mi mayor respeto: placer de saber por mi

sa,
la
hermano
aunque por otra parte nos que corre en sta, con bastante generalidad, de que usted marcha meEugenio su feliz arribo es de no poco disgusto
noticia
diados del entrante pases extranjeros; sentimos esta
deseamos en todo el mejor acierto y felicidad, y le suplico que de todos modos me considere en el nmero de sus amigos. Adjunto usted los documentos en copia que me remiti el comandante de los Llanos, don Facundo Quiroga, y quedan en mi poder los originales, que por no aventurarlos un extravo, no se los remito: por
ausencia, pero le
ellos ver
que uno de los autores y que va firmado, es el cannigo Sarmiento, cura que fu de sta y sali de aqui por anarquista y montonero en el gobierno de
don Toms Godoy Cruz, y es su propia letra y firma. El otro autor, que va firmado con el nombre del Amigo de la paz, es don Francisco Ortiz de Ocampo, su antiguo amigo y quien ha dispensado usted distintinguidos aprecios cuando estuvo en sta y perseguido por sus rivales sus maldades: aunque este incauta hombre no se firma, ha tenido la sandez de escribir de su puo, y puede usted estar seguro de esto, pues conozco su letra ms que la ma propia, y mayor certeza
la
hemos cotejado con
varias cartas particulares y
202
oficios
SAN MARTN
que hay en esta secretara, del tiempo que estuvo de gôbernador de la Rioja. En fin, aqu vamos dar la prensa las cartas especificando sus autores y ponindoles las notas que correspondan, segn nuestros conocimientos; cuidaremos
dems pueblos cuantos ejemplares sea posible. Debe usted advertir, que en dichas cartas se hace referencia de aquello que se dijo en "El Centinela" que un brazo fuerte militar mova los pueblos
de remitir
sa y
al
desorden, etc
el
y conocer usted cul es ese brazo y

ie signifique
quin
autor de ese remitido.
Tiburcia
me
encarga
sus asuntos van
muy despacio
la
sus afectos, y que y que se viene en febre-
ro dejando un apoderado.
Se dice que
expedicin de Chile regres Val-
paraso por el mal estado del Per; bien que usted
estaba .mejor informado de estos negocios. Mis padres
dan
usted las ms debidas gracias por los favores que ha dispensado Eugenio, pues ste escribe que si algo consigue, es debido la buena recomendacin que usted se sirvi darle. Soy en el nterin de usted su ms atento servidor,
paisano y
fiel
amigo,
q. s.
m. b.
Manuel Corvaln.
Exmo.
Sr. General

mayo 12 de
Llanos de
la Rioja,
1823.
de todo mi respeto: honor de recibir su respetable comunicacin de 3 del presente, la que tengo el placer de contestar dndole repelidas gracias por expresiones con que me trata, pesar de m demrito.
jefe y
Mi venerado
tenido
el
He
su CORkESPONOENCIA
El seor coronel diputado, D.
truir
203
ins-
Manuel Corvaln,
V. E. del ardiente deseo y desprendimiento
con que
me
presto sus insinuaciones.
Soy con n efusin de mi corazn, su ms obediente subdito, que con distincin le aprecia y s. ra. b.
Ju> N
Facundo Quiroga.
Exmo.
Sr.
Buenos Aires, noviembre 6 de 1828.
Mi muy querido y siempre respetado General: En estos das mehe encontrado con el seor O'Brien,
y con este motivo he tenido el imponderable placer de escuchar noticias circunstanciadas de V. E.; consecuencia de ello me he resuelto tomarme la confianza de dirigir V. E. est?\ pequea demostracin de mi constante aprecio y respeto su persona. El seor O'Brien me ha dicho estar muy encargado de V. E. para averiguar la suerte de mi padre, quien, segn me dice, se daba por muerto en Europa: yo
creo, pues, deber anticiparme satisfacer V. E. so-
bre este particular acreditndole, lo menos por mi

parte,
fineza.
la
debida correspondencia tan
distinguida
Mi padre sali prfugo de Salta el 16 de febrero de 1826 consecuencia de una fuerte revolucin ocurrida en la campaa en que se complot un escuadrn de
bandidos colombianos. Se meti
las solitarias
que-
bradas del Alto Per, y permaneci una temporada en Tupiza; de alli le hizo salir el general Sucre para tener
unas conferencias en Potos; estas conferencias no revelaron otro
designio por
parte de aquel
seor,
qae
de continuar enredando
estas provincias, y
desde le-
204
SAN MARTN
inversas maniobras que acababa de hacerlo:
go por
mi
padre se regres sin consentir en capitulaciones indignas, pero con nuevos datos acerca del sistema prfido y
doble de aquel General.
Noto
esta
circunstancia,
porque relativamente ella es que los papeles ministeriales de esta capital en aquella poca calumniaron atrozmente mi padre; ellos tambin inventaron la noticia
se haban
de su muerte, pero en aquel tiempo las pasiones desencadenado con furia infernal; y hasta
hoy hay muy poca diferencia. Vuelto mi padre de Potos, se intern otra vez un curato de un to mo, en el mismo territorio de Tupiza, consultando una vida aislada, lo menos mientras las cosas mejorasen de semblante; all cay gravsimamente enfermo. El doctor Redhead, que se comidi curarlo en aquel desierto, se
empe en
traerlo
Salta,
como uno de
medios que crey ms necesarios cost mucho persuadirlo un paso semejante, mas ai fin se verific habiendo prometido el gobernador respetar su persona. Me dicen que la carta preparatoria que escribi ste es uno de
los
su restablecimiento:
aquellos documentos que ms
caracterizan su temple
y sentimientos habituales. Llegado Salta se restableci pronto y completa-
mente: algn bribn intent acecharle, pero
el
gobierla
no y
la
generalidad lo han sujetado, bien que

al
ha-
cienda del campo no escap
robo en
los das
de la
regeneracin. El no hace caso de nadie, no escribe ni

se mete absolutamente en nada de lo pblico; se ocupa
de plantar rboles, labrar el campo y criar ganado, y actualmente est metido en su estancia de la Pampa Grande hace algunos meses, y se halla muy bueno de
salud.
sepa
muy seguro de que cuando que V. E. manifiesta conservar por l, no podr menos que enternecerse y tendr sumo papesar de todo, estoy
el
inters
su CORRESPONDENCIA
cer en escribirle;
ni l ni
205
yo
lo
habamos hecho ante-
riormente por conjeturar que V. E. trataba asimismo
de alejarse totalmente de este teatro y que mirara, por lo tanto, con indiferencia las cartas de por ac, mucho ms no ofrecindole un motivo determinado
para causarle
tal
molestia.
prximo correo he de escribir mi padre cuanto me ha informado el seor O'Brien acerca de V. E.; considero que esta noticia ha de causarle muy buenos ratos, incitndole ms vivos recuerdos de las
En
el
bellas pocas,
que con tanto entusiasmo presenci al por lo dems, V. E. puede estar seguro de que siempre y frecuentemente observa una ciega y
lado de V.
E.;
grata concurrencia.
Tambin yo, seor, he pasado muy malos ratos en que he probado diferentes gneros de sufr^haientos; pero es de la condicin del actual estado de mi pas que nadie pueda exceptuarse de otro tanto; yo considero adems, que un tal estado de cosas no presenta an un trmino favorable ni prximo; as es que he deseado mucho pasarme Europa, y ojal me hubiese tocado la fortuna de hacer una visita V. E.; mas aqu todo es difcil, inconstante y contradictorio. En medio de todo, estoy ocupado de algunas tareas (que llamar de mi profesin) relativas publicar algunos trozos de la geografa interior de estos pases, y sobre lo que hay generalmente muy pocos conocimientos, al mismo tiempo que es necesario despertar el inters de adquirirlos. Haba pensado participar V. E. mis producciones, y me anticipo ahora asegurarlo conforme vayan saliendo, lo que ser muy pronto; ellas son de poco valor, pero me atrevo presumir que V. E. las acoger con algn inters. Por la primera vez que he escrito V. E., lo he hecho tan largamente, que temo un justo fastidio; mas V. E. advertir en ello mismo la complacencia que he
206
SAN MARTN
tenido en consagrarle estos momentoSf repitindole
con
mayor sinceridad mi ms constante gratitud y estimacin con que de veras le respeto y aprecio sobrela
manera.
Su muy obediente y reconocido
servidor, q.
s. ra.
b.
Jos Arenales.
Sr.
D. Pedro Advincula Moyano.
Bruselas y agosto 3 de 1826.
Mi
apreciable amigo:
existir,
Yo
creo que usted Iglesias han dejado de
pues las ltimas que he recibido son de fecha del 1." de abril del ao pasado, y sin haber recibido contestacin mis tres anteriores: esto me tiene con sumo
cuidado.
Ya tengo dicho usted, que por pretexto alguno haga gastos en la hacienda y que la sostenga con sus productos hasta el ao de 1828, que sin falta estar de
regreso en sa; tambin tengo dicho usted no haga
gasto alguno en
truir otra
la casa,
pues mi objeto es de conssi
en terrenos menos salitrosos, esto es

lo
lo contrario sera
la
hacienda tiene de producir

ella,
que se ha empleado en
un disparate continuar
pues de
gastando sin utilidad; sobre este particular ruego a usted
me d Ya dije
su opinin detallada para resolver. usted en mis anteriores
que mandar un
la
inventario de todo lo que existe
en
hacienda
rni
hermano Manuel; usted sabe
la
confianza que siempre
me
te tenga la
me merece, para que ni remotamenmenor desconfianza; pero usted y yo somos morales, y es necesario que si faltamos uno de los dos, todo quede arreglado.
ha merecido y
su CORRESPONDENCIA
207
Dgame usted dnde estn Miguel, Anita y Pedrito cmo se portan; en fin, dme usted noticias de todo, como del estado de la via, c a de caballos y si se han
y
vendido algunos,
Escrib
etc., etc., etc.
doa Josefa Ruiz para que tuviese la bondad de remitir mi hermano don Manuel un inventario de los efectos que dej en su poder; pero esta seora no me ha contestado: dgame cmo se halla y si usted sigue suministrndole lo que necesita de la hacienda, corno se lo tengo prevenido.
recuerdos,
de usted? Dle mis ms finos los seores Moyano, Zerpa, Morn, Rodrguez y dems vecinos. Merceditas sigue con adelantamiento en su educacin y goza de una salud robusta; ella me encarga para usted y Anita un milln de cosas.
est su familia
Cmo
como igualmente
Ruego
usted que cada cuatro meses
me
escriba
detalladamente sobre ios puntos que llevo indicados y su opinin sobre las ventajas desventajas que no
pueae resultar de continuar da y molino.
ios trabajos
de
la
hacien-
usted mis expresiones sinceras los seores don

y
Manuel
pre, su invariable servidor y
don Pedro Molina, y se amigo
repite,
como siem-
Jos de San Martn.
si ese pas est tranquilo, y las novedades que haya. Si las casas de la hacienda se hallan en tan mal estado, como usted me dice, los muebles
Dgame usted
deben padtcer mucho, y en
este caso sera mejor lle-
varlos al pueblo y meterlos en algn
cuarto,
que
tal
vez en casa de don Manuel Molina podran estar: sobre este particular obre usted como mejor le parezca.
208
SAN MARTN
Sr. D. Jos de
San
Martin.
Lujan (Mendoza), 22 de marzo de 1823
Muy
todo mi
seor mo de mi respeto:
saludar usted con
Tengo muy buena voluntad de

afecto.
Vaya de chismes: mucho tiempo ha, se me anunci que usted haba dicho en Chile algunos mendocinos que quera tener ocasin de preguntarle Vargas qu le haba hecho San Martn. Esta ocasin he esperado yo para hacer usted la misma pregunta. Despus ha dicho Pedro Vargas, haberse usted expresado con l diciendo que yo era su amigo antes de irse Lima, y que ahora no lo soy. Yo soy invariable en mis amistades, y, por el contrario, he credo que usted lo fu mo, y despus no, si hemos de estar que usted cort la correspondencia, que sin interrupcin tenamos, y mayormente ciertas expresiones que contena una carta de usted al finado Bruno Morn, con la que ste inciensaba todos. Por todo ello, el hallarme con unos granos en una asentadera, que no me permiten cabalgar libremente, y mayormente porque usted no se dign volverme la visita que le hice ac, en Lujan, no he repetido; al paso que deseo una conferencia con usted para hacerle ver, que no por enemigo de la causa ni del orden; antes por el contraro, y por ser fiel y consecuente amigo, he padecido, y no me pesa, si me espera la recompensa de mi vindicacin, que su tiempo la har, con la misma causa que bulto, y sin pies ni cabeza, me form
la rivalidad.
Desengamonos que desde el cuento del maldito pasqun contra don Toribio Luzuriaga, que yo no hice,
su CORRESPONDENCIA
ni hasta
209
hoy s
lo
que contiene, sobre que se afirmaba
ser obra ma, y usted lo ha asegurado
muy
equivoca-
damente,
me cay
la lotera.
Yo no
tendr mayor satisfaccin, que algn da
contestar cargos que usted

ted, quien le fu siempre
me
haga y hacerlos usb.

s.
amigo consecuente y
m.
Juan de la Cruz Vargas.

P. D.
Podr ser que estando

me anime
usted en sus estados
de
los Barriales,
hacerle una visita.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Lujan y abril 6 de 1823,
Muy
mi nimo,
seor mo de mi respeto:
escrib usted
Cuando yo
ni
mi
anterior,
no fu otro
la
indicaba otra cosa mi carta, que sincerar-
me
y darle usted una satisfaccin; pero
como por
al
contestacin observ su irritacin, trat de dejar
tiem-
po la satisfaccin benigna y no sangrienta, y mayormente cuando slo procuraba hacerle ver que no quera tenerle
enojado.
ir
Con
todo, en mis reflexiones, tom el partido de
ver usted; pero

tener mi
hijita
me
lo
ha impedido
el
disgusto de
enferma y estarlo yo, cosa de no poder
cabalgar; ni aun estar sentado, por unos granos que

lo impiden.
me
No
tengo armas con que competir con tan

ni
ilustre
enemigo,
s cules sean las
que usted me atribuye.
El callar todo,
como
lo
no fuere
m, ser
Si
bastante, el irme
el
hago en mi retiro, y si esto adonde nadie se acuerde de
partido que
me queda.
el
me queda
todava alguna esperanza de merecer de
usted algn favor, sea
que se quiera porque fu mi

14
210
SAN MARTN
amigo, olvide cualquiera ofensa que crea haya recibido

ra acordndose,
no porque yo interpongo esta splica, siquieque por la elevacin que lo han subido sus mritos, debe hacer gracia los abatidos en
de m,
si
todas lneas,
como
lo es su
ms atento
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Buenos Aires, marzo 13 de 1827.
gls
paquete inque corresponde, y en l viaja mi amigo don Hilarin de la Quintana, conductor de sta; y como es regular que visite usted, por lo menos se ponga en comunicacin con usted desde cualquier punto de Europa que arribe, le he suplicado ponga sta en manos
Muy seor mo de todo mi aprecio: Hoy se hace la vela de este puerto el
de usted.
Ella nada ms contiene que saludarlo y manifestarle que cordialmente deseo usted todo bien y prosperidad, juntamente que Merceditas, y ofrecerle mis deseos y disposicin de servirlo.
Hoy, que est usted tan distante, que, como se me ha informado, no trata de volver estas regiones, y hace muy bien porque cada da se ve esto ms desorganizado, y, finalmente, porque yo nada quiero ni pretendo figurar en el mundo, sino ir concluir mis escasos das en mi retiro de Lujan, despus de salir de
esta baranda desajustada
que me ha trado un mal hado hoy creer usted, y siempre ha debido creerlo, que no me dirijo usted por adulacin ni para solicitar su amistad, sino para que sepa que la ma y el amor con que lo he distinguido son indelebles.

su CORRESPONDENCIA
211
Un
tores,
da conocer usted estas verdades, que bajos en-
vidiosos de nuesta amistad y ruines chismosos, impos-
aduladores entorpecieron, sin un dato que lo
persuadiese.
S que no merecer contestacin; mas s que
al
ver
e!
usted mis letras y sinceras expresiones, recordar en
fondo de su corazn que le he pertenecido en amistad y que contra ella no ha habido una cosa de sustancia; as como yo s en mi conciencia, que jams le ha ofendido quien ha tenido y tiene
el
placer de haber sido

b. s.
y ser su afectsimo amioro y segfuro servidor q.
m.
Sr.
D. os de San Martn.
Buenos Aires, mayo 6 de 1827.
Muy
del amigo
Cuando salud
don
seor mo de todo mi aprecio y respeto: usted, por cuatro letras y conducto

Hilarin,
me acompaaba
la
ms since-
ra voluntad y positivos deseos de la completa salud de usted y sus verdaderos goces. Hoy que hace vela para
Europa Jos A. Alvarez, no quiero perder tan buena

ocasin de repetir usted mis votos y asegurarle que, pesar de todo lo malo que usted conozca de mi per-
puedo borrar una memoria favorable a la persona de usted, acompaada de mis mejores sentimisnto, deseando que corriendo el tiempo pueda usted con justicia concebir bien de m. Todos los que van de estas regiones, las cartas que usted y los papeles pblicos, le impondrn de nuestro mal estado, el que es nulo completamente
sona, sea cierto incierto, yo no
sin hacienda, sin crdito, pobres,
rra civil,
ms de
la
en dislocacin y gueque prematuramente se declar
212
al
SAN MARTN
el
emperador vecino, es
verdadero estado del
pas.
Congreso fascinado, y al desplanarse no pueden salvarnos de la borrasca; y pesar de que esto se conoce, todos tiemblan preparar el remedio, sea por !as vas de hecho de derecho; tal es el escarmiento de las revoluciones. Yo permanezco aqu, no por conformarme con pertenecer un cuerpo (el Congreso) que lo contemplo
actual administracin aborrecida; el
insignificante, sino
La
por dar educacin mis hijos; y en
cuanto mi nia tome algunos principios de piano y bordado, me regresar mi pobre hogar la vida ms
privada independiente; y si aun all soy inquietado, nîe ir Coquimbo contar los pocos das que me
restan de vida, pues estoy ya
muy
viejo.
Quien habla usted con esta franqueza, pesar del sentimiento de que mis letras puedan incomodarlo, es porque habla usted con su corazn y el deseo de que usted sea el hombre ms feliz para usted y para los que estamos convencidos de la falta que nos est
haciendo.
Este es su ms atento
q. b. s.
m.

(No he contestado
Martn.)
esta
caria.
Jos
DE San
Sr. D.
Juan de
la
Cruz Vargas.
Bruselas, agosto 28 de 1827.
Muy seor mo: Voy contestar su apreciable del 13 de marzo prximo pasado, que me ha entregado el seor Quin.
tana.
su CORRESPONDENCIA
213
Sera entrar en detalles bien desagradables, si fuese demostrar usted los motivos que me han asistido
la conducta que usted ha observado con respecto m. Veterano en la revolucin y en la posicin en que sta me haba colocado, era necesario ( menos de ser un imbcil) que adquiriese un profundo conocimiento de los hombres as es que, en el tiempo que he tenido la desgracia de ser hombre pblico, he mirado mis enemigos con indiferencia desprecio; mas me ha sido imposible poder tener igual filosofa con los que he conceptuado ser mis amigos. Usted estaba en esta clase, y confieso que en Amrica, era usted uno de los pocos que ms sinceramente he apreciado. Pero seamos claros, Cruz; usted
para estar quejoso de
tiene demasiado talento; conoce cunta es ia justicia
que me
asiste para estar
quejoso de usted;
sin
embar-
bien persuadido que si su felicidad pendiese de su antiguo amigo, la hara toda costa.
carta
go, est usted
Usted me ofende al decirme que no duda el que su no merecer contestacin: usted se equivoca lo
he querido demasiado y no puedo dejar de hacerlo, porque el hombre no es dueo de sus afecciones.
nterin
Efectivamente no pienso regresar al pas, pero ser no lo vea en tranquih'dad, porque, enemigo
la situacin actual de nuestra patria no dejara vivir en neutralidad; y por sabia y prudente que fuese la lnea de conducta que adoptase, sera envuelto en el torrente de las pasiones, que desgracia-
de facciones,
me
damente tanto nos perjudican.
Ruego usted ofrezca mis ms respetuosos recuerdos mi seora su esposa, y est usted persuadido que, pesar de mis resentimientos, no se olvidar que ha sido su mejor amigo y servidor q. b. s. m.
Jos de San Martn.
214
San MARTN
Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martn. Mendoza.

Buenos Aires, setiembre
1.
de 1823.
Muy
Me
seor mo y de todo mi respeto: apresuro elevar al conocimiento de V. E. que
con que se pretenda fundar el nuevo sistema acaban de manifestar su completa nulidad, comprometiendo al mismo tiempo la libertad independencia, que la espada siempre victoriosa de V. E. haba afianzado estas tres grandes secciones de la Amrica; y slo los nuevos esfuerzos de V. E. podrn poner cubierto sta del inminente peligro que la amenaza, garantindole, por segunda vez, la seguridad de aqullas. Los constitucionales han sucumbido ya en Portugal
las quijotescas teoras
y en Espaa: estaban en mortales agonas, en juicio ltimo, no siendo dudable que este momento hayan
desaparecido; de aqu
es,
que
la
los
decantados tratados
cosas pacficas
celebrados con
cipitacin,
ellos,
con tanta imprudencia como prebase de

las
que formaban
de
esta administracin, han desaparecido tambin; y
que no tengamos que llorar el resentimiento que deben haber inspirado las Cortes de Pars y Lisboa, y la indignacin que habrn asimismo producido en los nimos del rey Fernando y de los espaoles. No es ya un problema que el error ha perdido esta administracin, y que ella ha mirado con una criminal indiferencia los intereses generales de la Amrica, dejando prolongar la guerra en la poca misma en que debi haber consultado su terminacin; V. E., es ya la nica columna que puede sostener el edificio majestuoso que levant su valor; y los patriotas apoyamos nuestra nica esperanza en la magnanimidad con
ojal
que, olvidando V. E. justos resentimientos y multipli-
su CORRESPONDENCIA
215
cados testimonios de ingratitud, se dedique de nuevo salvarnos del naufragio que nos amenaza.
Quiera
el
la
bondad de V.
ser,
E. disimular esta confianza

la
y penetrarse que mi expresin es
de muchos. Tengo
capitn, q.
s.
honor de
con
el
ms
alio
respeto, de V. E. el
ms atento servidor y apasionado
m.
o.
Pedro Vidal.
Seor General D. Jos de San Martn.
Santiago de Chile, 8 de diciembre de 1845.
Mi respetable general y distinguido amigo: Marcha Europa mi hijo Anbal, en la legacin que va Roma, y al pasar por Pars tiene que cumplir con la obligacin que incumbe todo chileno, de besar la roano quien nos dio patria. Srvase usted, mi General, echarle su bendicin, que es la nica que ambiciono para l y que le servir de un poderoso estmulo para
no desviarse jams de la senda del honor. Nuestro pas sigue su marcha pacfica, tranquila y progresiva, y rae parece que resolveremos el problema, que se puede ser republicano hablando la lengua
castellana.
tro pas,
Pero usted que conoce la fisonoma de nueshabr advertido, que nunca lo haremos manera de la democracia de los Estados Unidos, sino
republicanos
la
espaola.
la
En todas ocasiones nos informamos de

usted, y
el
salud de
puede
usted, con toda seguridad,
contar con
respeto ms cordial de todos los chilenos y
muy
es-
pecialmente de su apasionado amigo y servidor

F.
A. Pinto.
216
SAN MARTN
Seor General D.
F.
A. Pinto.
Grand Bour?, 26 de setiembre de 1846.
Mi
nio su
antigfuo y apreciable
amigo:
fines
Es con verdadero placer que recib en
de jula
muy
estimable de 18 de diciembre
pasado,
que no fu contestada con ms antelacin esperando una ocasin segura como la que me proporciona la
ida Chile del recomendable joven Prieto.
Puedo asegurar usted que

que recordar con placer que
el
al
abrazar por primera
vez su apreciabilsimo hijo Anbal, no pude menos
primer chileno que co-
noc en Amrica fu usted; treinta y tres aos van transcurridos desde aquella poca, y qu mutacin en las
cosas y en las ideas!
el
Tiene usted razn: su afortunada patria ha resuelto problema (confieso mi error, yo no lo cre) de que
se
pueda
ser republicano
hablando
la
lengua espaola;
sin duda, todo hombre encontrar en nuestras rep-
blicas anomalas inconcebibles:
pero qu importa el que uno se llame el ciudadano San Martn, don J. San Martn, Marqus Conde de tal? como la esencia de las cosas llenen el objeto, lo dems es sin impor-
debe recordar (creo se hallaba en Lima en esta poca) el desafo de dos americanos: Es el caso deba celebrarse con una comida el aniversario de la Independencia de E. Unidos; todos los individuos de esta nacin se dividieron en dos
tancia; propsito, usted
diferentes secciones: una de ellas, la
ms aristocrtica, no convid entrar en el escote uno de los americanos, que por su posicin se crea con derecho la clase elevada: de aqu el conflicto, en que el gobierno tuvo que intervenir seriamente para evitar una desgracia.
Que
las
notabilidades de un Estado sean las del
su CORRESPONDENCIA
dinero, del talento del nacimiento, ello es
existido, existen y existirn
2T
que han
siempre, y estas barreras son tan marcadas en Estados Unidos como en Inglate-
que comprueba que el hombre en todo gnero de gobierno es el mismo, es decir, sujeto las mismas pasiones y debilidades: en resumen, el mejor gobierno no es el ms liberal en sus principios, sino aquel que hace la felicidad de los que obedecen. He tenido el gusto de tratar su apreciable hijo; este joven promete mucho; y dir usted que los informes que he tomado sobre su conduca, tanto del
rra, o
seor Irarrazval
satisfactorios.
como de
otros amigos, son los
ms
ser-
Como
usted
la
debe suponer,
tal;
le
he ofrecido mis
el
vicios con
franqueza de un padre, y encargndole

hasta
debe tratarme como
presente en
nada
al-
me
ha ocupado.
este punto
Si en
me
cree usted puedo serle de
guna
utilidad,
tendr un placer en que

le
me
ocupe, se-
guro de
la sincera amistad que amigo y antiguo compaero
profesa este su viejo
Jos de San Martn.

Sr.
Por favoi del D. J. Y. Vald..
Sr. General D. F. A. Pinto.
Boulougne Sur Mer,
de noviembre de 1848?
Mi antiguo y buen amigo: escribe de Pars mi hijo poltico, que el caballero Valds debe verme en sta hoy maana su
Me
paso para Isglaterra y de regreso Chile; aprovecho de esta oportunidad para ponerle estas cuatro letras y
darle noticias mas.
218
Para evitar
el
SAN MARTN
que mi familia volviese presenciar las trgicas escenas que desde la Revolucin de febrero se han sucedido en Pars, resolv transportarla este puerto, en el cual pienso No ver el trmino de
una revolucin cuyas consecuencias no hay ningn
mortal que pueda calcular sus resultados, no slo en
Francia, sino en todo el resto
de
la
Europa; mi resolu-
cin es
el
ver
si el
gobierno que va establecerse se-
gn
garantas
nueva constitucin de este pas ofrece algunas de orden para poder volver mi retiro campestre, y en el caso contrario, es decir, de una guerra
la
civil
(que es lo ms probable) pasar Inglaterra, para

all
desde
tomar un partido
la
definitivo: es
menester no
hacerse ilusin sobre
verdadera situacin de este
viejo continente: la verdadera contienda

existe, es
que en el da puramente social, en una plabra, la del que no tiene contra el que posee; calcule usted lo que arroja de s un tal principio, infiltrado en la masa del
tura
la
bajo pueblo, por las predicaciones de los clubs y la lecde millones de panfletos; si estas ideas se agrega
miseria espantosa de millones de proletarios, agrael
vada en
da con la
paralizacin de la
civil
industria, la
y,
perspectiva de una guerra
europea,
es
en
fin, la
de una bancarrota nacional, como

el
muy probable en
di-
ao venidero, pues el dficit del presupuesto de cho ao es de ms de 400 millones de francos.
Como
usted ve, tengo que servirme de
mano
ajena
para escribir, pues atacado de cataratas hace

tres aos, en
ms de
Tengo
el da apenas veo para poner m firma. fundada esperanza de recuperar mi vista beneficio de la operacin en la prxima primavera. Adis, mi buen amigo; goce usted de mejor salud, y
la
crea es con sinceridad su antiguo compaero
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
219
Sr.
Santiago de Chile,
I.*'
de octubre de 1832.
Mi antiguo y muy estimado amig-o: Tuve la particular satisfaccin de recibir

ble que usted
la
aprecia-
desde Pars por conducto de don Pedro Palazuelos, y aprovechando la oportunidad que se me presenta ahora del viaje Europa de mi primo don Juan Quezada, tengo tambin el placer de condirigi
testar usted.
me
Quedo sumamente agradecido las felicitaciones con que usted me honra por mi colocacin en el mando de esta Repblica. Ella es slo debida la generosidad de mis conciudadanos, pues conozco sinceramente mi falta de mrito y aptitudes para ejercer tan
espinoso destino; y pesar de este convencimiento y de los desengaos que nos presentan cada paso nuestras vicisitudes
polticas,
me
resolv aceptarlo; fu,
sin duda, forzado
de las crticas circunstancias en que se hallaba Chile, que acababa de salir del estado peligroso en que se vio, y animado tambin del deseo de no perdonar sacrificio en obsequio de un pas quien tanto debo; y aunque es cierto que ste es el mayor que poda hacer, me creer feliz si la completa paz de que hoy gozamos dura todo el perodo de mi adminis'
tracin.
Me
te el
tria;
complazco altamente del buen estado de salud
en que usted
anuncia hallarse, y celebro igualmenpensamiento en que se hallaba de volver su pa-
me
no
le
pero sentir que sus circunstancias polticas acaso hayan permitido resolverse enteramente dar
este paso que, desde luego, sera
de
la
mayor
satisfac-
cin para todos sus amigos.
220
SAN MARTN
Sin embargo, yo, que rae cuento por uno de ellos,
me
ofrezco usted con toda
la
sinceridad que es pro-
pia de nuestras antiguas relaciones, para aue
me ocu-
pe en cualquier tiempo y distancia, con toda la franqueza debida, en inteligencia que quedo, como siempre,
q. b.
de usted afectsimo amigo y atento servidor

s.
m.
Joaqun Prieto.
Exmo.
Sr.
D. Joaqun
Prieto.
Pars y 2 de abril de 1833.
Mi querido amigo:
Me
ha sido
1.
muy
satisfactorio el recibir su aprecia-
ble del
de octubre del ao pasado, que me ha sido entregada por su seor primo don Joaqun Quezada. Ella me ha causado una verdadera satisfaccin, por-
que su contenido me hace ver que, aunque usted ha cambiado de posicin, esta mutacin no ha influido en su antiguo modo de pensar; es decir, que usted es el mismo Joaqun Prieto de hace veinte aos.
Por Quezada he sabido haberle usted mandado su
pasaporte para regresar Chile nuestro comn ami-
go don Bernardo O'Higgins: este paso dado en favor, no de un amigo, pero s de un hombre benemrito, injustamente confinado de su patria,
le
hace usted
el
mayor honor con tan grandes dificultades que ha tenido que vencer para realizar esta medida de alta justicia, por la oposicin de un gran nmero de personas prevenidas contra este recomendable y honrado americano. Contine usted, mi buen amigo, obrando con esta equidad, y sean cuales fuesen los resultados que tenga su administracin (que no dudo sern felices).
su CORRESPONDENCIA
usted recogiera el fruto, es decir,
la
221
inexpli-
suprema
cable satisfaccin de haber obrado bien
satisfaccin
que acompaa hasta el sepulcro. Mi salud se resiente bastante de mi ltima enfermedad; pero tengo gran confianza en recuperarla con los baos de Aix, en Saboya, que pienso ir tomar el prximo verano;
todo
el
si
como
espero, mi mejora se realiza, reall
gresar Buenos Aires y desde
Mendoza, en
ao entrante. Como aun ignoro si O'Higgins ha regresado Chile, le escribo con direccin al Per, pero el sobrecargo del buque que lleva sta y pasa Lima, va encar-
gado de
dirigirle
mi carta sa,
si
ya se ha verificado
su llegada.
En
la
la capital,
duda de si nuestro amigo Zenteno se halla en me tomo la libertad de incluir la adjunta,

sirva darle direccin.
que ruego usted se
Quezada estuvo en sta diez doce das y march para Madrid; pero no sin tener antes un fuerte altercado con
embajador espaol. Sentira que este incila franqueza de su carcter, que no puede ocultar su simpata por la Amrica, pueda perjudicar el objeto de su viaje. Infinitos recuerdos mi esposa y nios, los que, segn Quezada, dan muchas esperanzas. Que el trmino de su mando concluya con felicidad que goce de una salud cumplida; he aqu todo lo y que le desea su antiguo amigo
el
dente, agregado
Jos de San Martn.
222
SAN MARTN
Sr. General Joaqun Prieto.
Gran Bourg,
siete leguas
de Pars, 30 de agosto de 1842.
Querido amigo:
Sera una falta imperdonable no aprovecharme de
se^ûra ocasin
la
que
me
proporciona
la
ida Chile
de
le-
mi amigo
el
seor Bardel, para ponerle estas cuatro
tras y decirle
que mi salud se ha mejorado bastante beneficio (en mi opinin) de haber evitado el ao anen esta latitud y transportndoel
terior pasar el invierno
me
no
al
;nedioda
de
la
Francia, cuyo
slo
mucho ms benigno que
temperamento es no de Pars, sino tambin
est sujeto las repentinas variaciones y

el
humedad
a(-
continua en ste. Desgraciadamente,
encargo de
bacea y tutor de los hijos de un antiguo y buen amigo, que hace poco vengo de perder, me privar el presente
ao de poder seguir el plan del anterior. Veo no slo con el mayor placer, sino tambin con orgullo, la marcha prspera que sigue Chile. He dicho
con orgullo, porque

rica
al fin los
trabajos empleados y
la
sangre que se ha vertido por
la
independencia de
Am-
no perdidos, por lo menos malogrados en la mayor parte de los nuevos estados, excepto su patria de usted, mi buen amigo, que con su gros bon sens, como dicen los franceses, ha sabido no alimentarse con ilusorias teoras y s derechos positivos. A propsito de teoras, vaya un hecho histrico. Poco tiempo antes de ralir de Mendoza ia expedicin para Chile, esperaba con impaciencia de Buenos Aires
han sido,
si
tropa de carretas de don Pedro Sosa, que conduca una gran cantidad de herraduras y otros efectos, sin los cuales me era imposible ponerme en movimiento.
la
El haba contratado, bajo multa, el ponerse en
Mendo-
su CORRESPONDENCIA
za en treinta das, lo que se
223
me
avis por el gobierno.
Yo
lo
tena amistad con Sosa y al
mismo tiempo conoca
su patriotismo: suplicndole abreviase su marcha todo
que pudiese, pues de su pronto arribo poda depenel buen mal xito de la expedicin. Figrese usted mi sorpresa, cuando en lugar de los treinta das de su contrato, se me present los veintiuno. En mi admiracin, le pregunt que cmo haba hecho aquel milagro; y con la mayor sencillez me contest: Matando bueyes y dando azotes. Cmo con azotes? S, seor; yo he caminado noche y da, y al pen que se dorma le haca atar una rueda y le arrimaba veintider
cinco. Sin este estimulante, tal vez no hubiera llegado
en
el
tiempo
fijado
(e
por
la contrata.
Pero, dgame usla
ted, seor
la
Sosa
contest): usted ataca abiertamente
Bah, bah, bahl; cree usted que

los troperos
seguridad individual declarada por
constitucin.
con tal seguridad pudiramos ganar con qu comer, siendo imposiftle poder hacer carrera con los peones, sino por este medio y como siempre se ha practicado en este pas? Pero hay ms, aadi Sosa; estos mismos peones que se dejan castigar sin la menor rplica, cuando estn en la tropa, en el momento que llegan al
destino de su viaje,
si nos atrevisemos mirarlos slo con desprecio, nos regalaran una pualada.
Calcule usted lo que arroja de

instruccin que
este dilogo y la
puede sacarse de !. Como usted debe suponer, yo no soy de los que creen que es necesario dar azotes para gobernar; pero s el que las constituciones que se den los pueblos estn en aptitudes, gnero de vida, etc. Por fortuna de Chile, sus habitantes han tenido el buen juicio de mantener las barreras que separaban las diferentes clases de la sociedad, conservando la preponderancia de la clase instruida y que tiene que perder; y esto, unido su situacin geogrfica, lo ha salvado.
224
SAN MARTN
aislada en
Mi vida sigue como siempre, enteramente

el
campo
y slo reducida
la
sociedad de mi familia;
pero este sistema, que para otro sera insoportable, es el que hace mi felicidad; lo que prueba que en muchas
no es un bien real, sino imaginario. al amigo Bardel haga usted y algunos otros amigos una visita mi nombre. Mis hijos me encargan para usted sus amistosos recuerdos. Por mi parte, le deseo salud cumplida y largos aos de vida para ver su patria prspera y feliz.
cosas, la dicha
He
encargado
Estos son los votos de ste su viejo y antiguo amigo
Jos de San Martn.
Pars.
Santiago de Chile, agosto 14 de 1843.
Mi amado general y buen amigo: Hace poco tiempo que tuve el grato placer de recibir su apreciable de 18 de noviembre hasta 24 del mismo, que debi haber sido conducida por nuestro antiguo compaero el general Borgoo. Ella me hace ver, con el mayor gusto, su resolucin de venirse nuestro feliz Chile, luego que llene ese honrado deber de la amistad, con que le ha dejado comprometido su fallecimiento, su amigo y antiguo compaero de armas, el marqus de las Marismas. Quiera el cielo, mi amado general, mantener usted en su resolucin
y con
la
salud y fuerzas necesarias para llevarla efec-
to y sus amigos
de por
ac,
en cuyo nmero
el
me
le
cuento uno de los primeros,

abrazar usted
feliz
indecible gusto de
en esta su patria adoptiva y que
su CORRESPONDENCIA
225
bienes,
debe su
chilenos.
existencia poltica y
muchos otros
que
recuerdan con entusiasmo todos ios
buenos y honrados
mi amado hijo Joaqun haya honra de haberse presentado y conocido al virtuoso y honrado general San Martn, restaurador de su patria, de quien le haba hablado con
Espero que,
el
la
fecha,
tenido
gusto y
la
entusiasmo, tantas veces, y usted, mi apreciable general,
de haber
visto
hombre
su
pequeo
hijito,
que
celebr tanto y sent en su rodillas muchas veces, en esta su casa, cuando nos honraba con sus estimables
visitas.
El habr manifestado usted nuestros agrada-
bles y respetuosos recuerdos por un amigo tan caro

esta reconocida familia,
que no ha olvidado su ama-
ble protector nunca.
jar
Hoy me tiene usted con el pesar de tener que demuy luego mi amada tranquilidad y sosiego de la vida privada, que tanto me haba acostumbrado, y por la que usted me felicit antes, con tanta razn como cario. He sido, al fin, nombrado por el gobierno para pasar Valparaso, sin haberme podido excusar, como otras veces que lo haban intentado, pues aunque sal del potro del gobierno general algo viejo y cansado, qued, por mi desgracia, siempre empleado, y sobre todo, ntimo amigo y comprometido con el general Bulnes, para no poderme negar este pesado servicio de gobernar otra vez, contra mi gusto, esa nueva provincia. Si usted, al fin, se resuelve venir Chile, tendr el placer de ser el primer chileno que le abrace en nuestro primer puerto, cuyo destino tengo el honor de ofrecer usted, desde ahora, con toda la sinceridad de mi cario y gratitud.
Quiera usted entretanto, mi amado general, presentar mis respetos y amistad su
milia, y recibir
amable y pequea fatodos los afectuosos recuerdos de la
esposa y dems de esta su casa, y disponer,
como
guste,
15
226
SAN MARTN
del invariable afecto de este su apasionado y antiguo
amigo y compaero
q. b. s.
m.
Joaqun Prieto.
Seor general D. Jos de San Martin.
Grand Bourg.
Santiago de Chile, setiembre 27 de 1843
Mi distinguido general y antiguo amigo:
Con
bido
su apreciable
el
de usted de 1. de abril, he reciplacer de saber de su importante salud y del

la
aprecio conque ha recibido
transcripcin de la ley
de
lo
nuestro congreso en favor de usted, y aunque ella no

es un compensativo suficiente al mrito
de usted y
mucho que
quiera
cito,
el
le
debemos
los
chilenos,
me
lisonjeo si-
que haya sido del agrado de
usted, y lo feli-
mi amado general, por todo, desendole usted
toda clase de satisfacciones y felicidad, y sobre todo el gusto de ver realizado su propsito de ver usted por
la honra y distincin que lo hacen tan aeree* dor sus virtudes y amor Chile y toda la Amrica. Al contestar usted nuestro amable presidente, es-
ac con
pero
le
har usted
la
splica de prestarse dejar sa-
car su retrato para colocarlo aqu en un lugar conveniente; yo le segundo,
mi amado general, encarecida-
mente siempre que usted reciba esta insinuacin del amigo Rosales, que espero ser encargado de dar con
uted este paso, segn se
me
ha prometido.
Aunque mi
deseo es por ver y observar usted en persona, siempre me sera muy agradable el ver siquiera bien colocado su retrato y que mis paisanos jvenes tuviesen lugar
deconocer
deben.
al
hombre
quien
la
recordasen continuamente
deben patriay libertad, y inmensa gratitud que le
su CORRESPONDENCIA
Hll
Por
la
primera carta de mi hijo, desde Europa, que

lie
hace pocos das

y
recibido, he tenido el
mayor placer
saber cunta distincin y cario le habausted manifestado

el grande inters que ha tomado usted en su curacin, que iba dar principio por una consulta los principales facultativos de Pars. l me habla sumamente reconocido las bondades de usted en su favor, y esto aumentara, si fuese posible, mi reconocimiento mi antig-uo general y amigo, de quien somos yo y toda mi
familia tan
favor
sumamente apasionados. Por cuyo nuevo damos usted todos las ms expresivas y cor Estamos tan complacidos de que nues-
diales gracias.
tro
luego
la
adorado Joaqun haya tenido lugar de conocer tan las bondades de usted y de cotejar por s mismo
idea que ya tena formada de usted desde su infan-
cia por nuestros continuos y gratos recuerdos,
que nos
y ami-
han sido de gran satisfaccin toda
la familia
gos la expresin de gratitud y respeto con que nos habla de los favores que ya haba recibido de usted.
Su antigua esposa
usted con toda
la
(1)
y resto de familia saludan
expresin de su cario y ofrecen sus respetos inutilidad para lo que quiera usted mandarles, recomendndole usted muy encarecidamente de nuevo nuestro amado Joaqun, acerca del cual esperamos muy confiadamente continuar usted haciendo sus oficios de padre. La carta que usted me incluy para don Ricardo
Pris fu entregada inmediatamente, y habl
al
gobier-
no sobre el poder de usted, que le vera para el cobro de sus sueldos cados, fn de que no hubiere trabacuentas por haberse presentado ya el general Zenteno con un poder general que deca tener de usted.
Mr. Price habr contestado usted y ddole cuenta de todo lo que haya ocurrido este respecto, que todo
n)
Parece que
as la
llamaba
el
general San Martn la seora
del general Prieto.
228
ello
SAN MARTN
debe haberle sido muy
se
fcil
y sencillo, pues nues-
tros pagfos continan
aqu tan
exactos y corrientes
como no
puede desear ms.
Joaqun Prieto.
Ka/e. Quiera usted, mi amado general, dispensaresta pequea equivocacin, originada de la P. D. de su carta de usted, en que me habla de este asunto, y que la prisa con que escribo por alcanzar el correo de
me
Valp-.raso me hace dejarlo correr as. Quiera usted tambin proporcionarme ocasiones de manifestar usted mi verdadera amistad y gratitud con que soy de
usted apasionado, seguro servidor y eterno amigo,
todo suyo,
Joaqun Prieto.
Sr. D. Joaqun Prieto.
Pan's, 9
de diciembre de 1843.
Mi querido amigo:
mediados del presente ao escrib usted dndole noticia del estado en que se encontraba la salud de su apreciabilsimo hijo Joaqun, en aquella fecha. Posteriormente, todo lo que el mdico Rayer haba previsto se ha realizado, y, en el da, su restablecin>iento
no
deja
la
menor duda de que

la
su cura no sea radical;
sta se consolidar an con
resolucin que ha to-
mado de marchar Italia, cuyo temperamento no slo es mucho ms benigno que ste, sino que no est expuesto
las
repetidas variaciones que aqu experimenl
tamos con frecuencia:
march mediados del pasado, y espero tener noticias suyas de un da otro des-
su CORRESPONDENCIA
229
de aples, adonde pensaba pasar lo ms riguroso del invierno, estacin que no S3 hace sentir en aquella capital, cuya dulzura de clima es tal, que ningn otro punto de Italia puede comparrsele me alegrara recibir carta suya para comunicrsela antes que los seores Larrain y Gandarillas, dadores de la presente par-
tan para Chile, que, segn
me
han asegurado,
lo verifi-
semana entrante. Yo lo hubiera acompaado con el mayor placer Italia, si los multiplicados quehaceres de la testamentara no me lo imcarn principios de
la
pidiesen.
No dudo
un momento
lo
penoso que
le
ser usted
dejar su retiro despus de tantos aos de trabajos. Este
nuevo sacrificio en favor de su patria le hace usted el mayor honor. Por otra parte, para que marche el el pas en el estado de prosperidad y orden en que usted lo dej, es necesario que los hombres de bien y bravos patriotas ayuden al general Bulnes en sus tareas.
Yo
el
felicito la
provincia de Valparaso por su

parte, usted
eleccin, etc., etc.

lar
Por otra
debe calcu-
que
mando de una
provincia no est sujeto los
inconvenientes del supremo del Estado: en ste los individuos, los pretendientes no satisfechos, los
ciosos, etc., etc., son
trario, el
ambial
enemigos del que manda
con-
mando de
la
provincia es de mejoras locales
y de simple polica, y con el carcter firme y, al mismo tiempo conciliable, que usted tiene, estoy bien seguro
que contribuir al bien de la de Valparaso, en mi opinin la ms importante del Estado. Mi salud sigue bien, pesar que en una edad avanzada nunca deja de haber alguna que otra lacra.
Mis hijos
me
sa sus finos recuerdos
encargan para usted y mi antigua espoes excusado hacerlo de mi
parte, sabiendo la sincera amistad
que
s.
le
profesa este
su viejo amigo y
compaero
q. b.
m.
Jos de San Martn.
230
P. D.
SAN MARTN
Recomiendo
la
usted m antiguo y
(
buen
amio:o don Grcôrio
Gmez
quien creo conoci us-
ted en Buenos Aires). Su honradez toda prueba, lo
hace acreedor
bien.
consideracin de todo hombre de
Seor general D.Jos de San Martn.
Grand Bourg.
Valparaso, enero 17 de 1844.
Mi amado general y antiguo amigo: Ayer slo tuve el placer de recibir su muy apreciaprximo pasado, en que con tanta bondad me habla de haber conocido mi amado Joaqun y me hace saborear el ms grato al hacerme su elogio, porque conociendo como yo el carcter franco y mundo de usted me hace enorgullecer de haber obtenido su voto. Con respecto la consulta
privada con
el
ble carta de 10 de junio del ao
doctor Rayer, sobre

la
las
probabilidades
el
del perfecto restablecimiento de
salud de mi hijo,
voto de este hbil y acreditado facultativo me ha llenado de consuelo y de gratitud usted, que tanto inters
me
manifiesta haber tomado. Reciba usted, pues,

las
mi caro amigo,
tanto mas
tro hijo.
ms expresivas gracias por todo,

esta familia, idlatra
como de toda
de nues-
Mucho me complace
rae lo asegura usted
la
idea de ver usted algn
da entre nosotros con toda su amable familia,
como
nuevamente luego que entere su minoridad el hijo menor de su difunto amigo. Espero en Dios que nos ha de conceder este gusto y entretanto el de ver anticipadamente por ac su apreciable y digno hijo poltico, con el fin que me anuncia.
Hoy he
dirigido Santiago su excelente y antiguo

la
capelln don Juan Antonio Bauza,
que me incluy
su CORRESPCNDENCIA
para
l.
231
Este bueno y respetable anciano se halla ac-
tualmente con mi Manuela en un pedazo de campo
de Maipu, adonde me dice se lo ha llevado para cuidarlo y asistirlo de una fuerte indisposicin que sufra, y de que se halla mejor median* te los aires puros del campo y el descanso de sus taLa otra de usted para nuestra amiga reas de iglesia.
que tenemos en
el llano
doa
luego.
Rosa
O'Higgins
la
dirigir
igualmente
muy
Creo que ambas personas van recibir un verdadeal ver letras de usted. Yo qu dir usted, mi muy amado general, cuando tanto me favorece con su respetable aprobacin de mi conducta pblica y el pequeo bien que afortunadamente he podido hacer mi pas salvndole siquiera de la anarqua que lo amenazaba y que es la plaga favorita de nuestras desgraciadas repblicas hispanoamericanas? Ojal hubiera podido hacer ms por
ro placer
ella y
correspondido mejor
la
ilimitada confianza
con
que me honr por repetidos actos de su voluntad. En fin, seor: yo deseo usted toda felicidad re-
ciba mil recuerdos afectuosos de toda esta desgraciada

familia,
y en especial de este su servidor, afectsimo y
sincero amigo, todo suyo,
Joaqun Prieto.
6 de marzo de 1844.
Mi querido amigo:
Aunque
bastante dbil, voy contestar su
muy
apreciable del 27 de setiembre, que ha llegado mis
manos fines de enero este ao. Tuve el gusto de recibir carta de su apreciabilsimo hijo, fecha 26 de enero, desde Roma: l me dice que
232
SAN MARIN
SU salud se ha fortificado bastante, pero que no deja-
ba de
sufrir
algn tanto en los cambios de temperalo extrao,
mento
yo no
pues uno de los mdicos con
la mejora conocida no se empezara experimntar que tres cuatro meses despus de terminar la fuerte curacin que ha tenido que someterse. Yo siento, y as se lo digo en mi contestacin Joaqun, el que se hallaba dirigido Roma, uno de los pases ms fros de la Italia y el ms sujeto repentinos cambios de temperamento, en lugar de haber ido aples pasar lo ms fuerte del despus invierno, cuyo clima es el ms dulce de Italia he sabido por el seor Rosales que Joaqun se haba pasado aples y bastante aliviado es regular que
quien consulto
me
ha dicho que
usted haya tenido noticias directas suyas.
Mis hijos
me
encargan para usted, su querida espo-
sa y familia amistosos recuerdos: hgalo usted igual-
mente mi nombre.
Adis, mi querido y antiguo compaero; sea tan feliz como lo merece serlo y se lo desea este su sincero
y viejo amigo
Jos de San Martn.
Seor general D. Jos San Martin.
Valparaso, abril 18 de 1846
M muy amado general y antiguo amigo: Con el ms grato placer contesto su apreciable carta de 23 de octubre pasado, que recib por conducto de
nuestros amigos los jvenes Tocornal, que llegaron
sta sin
novedad particular y cumplieron con
el
estima-
ble encargo de usted de hacerme una
visita su
nom-
su CORRESPONDENCIA
bre, por
neral,
233
cuyo distinguido recuerdo doy usted, mi ge-
mis ms expresivas gracias.
creo debe haberse visto con usted en sa mi amado Joaqun, de vuelta de sus viajes por el norte de
Ya
Europa, regularmente aprovechado y curado de su obstinada enfermedad. Ahora, slo espero el placer de
abrazarlo en sta y que venga cuidar de nuestra cansada vejez, que exige su presencia y cuidados. Yo ad-
mito gustoso y muy reconocido la felicitacin que usted se ha dignado hacerme por las conocidas ventajas que ha obtenido en este viaje mi pobre hijo, tanto en
lo fsico
casa y entre sus numerosos apasionados y agradecidos amigos, su falta de salud y mejor la necesidad que me manifiesta de salir buscar
como en lo moral. Mucho hemos sentido en
temperamento en
para pasar
el
el
medioda de
la
Francia en
Italia^
invierno con el sentimiento consiguiente

los
de tener que separarse y privarse de
esmerados y
necesarios cuidados de su virtuosa familia. Dios quiera

tener en cuenta este penoso sacrificio y prolongarle sus preciosos das para consuelo de esa misma familia, de
sus verdaderos amigos y el honor
de toda
la
Amrica, que tanto
le
de nuestra patria y deben y tienen que
agradecerle.
Este pas sigue tranquilo y prosperando siempre, pesar de la presente poca de elecciones de nuevas Cmaras legislativas y de presidente de la Repblica.
Ya
las primeras han ganado casi generalmente por los candidatos del ministerio, excepcin de dos puntos insignificantes, que hasta esto considero una ventaja
para manifestar
la
plena libertad con que se obra cei-
dos
la ley,
y espero, con
mucho fundamento, que en

de
la reelecel
la otra
obtendremos
igual triunfo en favor
cin del bravo general Bulnes, que es
candidato de
toda
la
parte propietaria, sensata y patritica de nues-
tro pas.
234
SAN MARTN
familia se ofrecen y sa-
Su antigua esposa y toda mi
ludan usted con su acostumbrado cario y amistad de

siempre, y entre ellos con el afecto especial que le profesa, su muy atento seguro servidor y verdadero ami-
go
q. b.
s.
m.
Joaqun Prieto.
Sr.
D. Joaqun
Prieto,
Grand Bourg, 26 de setiembre de
1846.
Mi querido amigo: Cuando usted reciba

dos sus deseos
sta ya habr abrazado su
apreciabilsimo hijo Joaqun y se habrn cumplido to-
slo siendo padre puede
valorarse el
bien de tener hijos honrados y con sentimientos elevados; usted le ha tocado esta feliz suerte, y puede
tener un verdadero orgullo en poseer un
le
tal hijo.
Dios
conserve
la
salud y usted y mi esposa largos aos
de su amable compaa. de regreso de mi viaje Italia, en data de abril mayo de este ao: desde esta poca, mi salud ha sido regular, excepto algn pequeo ataque de estmago, sin gran importancia de todos modos, es menester enfermarse y hacerse cargo que la latitud de cerca de setenta navidades, es indispensable tener alguna que otra lacra. Me es sumamente satisfactoria la noticia, que me da usted en su muy apreciable del 18 de abril, que recib hace pocos das, de las ventajas conseguidas por el gobierno en la eleccin de las nuevas Cmaras legislativas, y no dudo de la reeleccin del bravo general Bulnes, se realice y por este medio siga Chile su marcha tranquila y progresiva, consolidando cada da ms
vida, para gozar
de
Escrib usted,
su CORRESPONDENCIA
la
235
obra, que tanto acierto y firmeza
emprendi usted y
consolid, y lo que su dichosa patria le deber su bienestar y la alta consideracin de que goza en el da.
Joaqun va encargado de dar
usted y mi esposa
un apretado abrazo
amigo, de
la
mi nombre: reciba usted, m buen
sinceridad de mi afecto y vieja amistad,

los
con
la
que y
deseos de que todos ustedes sean
muy
felices, se repite
suyo su viejo y antiguo compaero
Jos de San Martn.
Exmo.
Sr.
Santiago, 29 de abril de 1823.
Mi distinguido amigo: el gusto que es propio de nuestra amistad recibo la estimable de usted, 13 del presente, que ha puesto en mi poder el seor don Roberto Proctor, agradecindole usted en gran manera la visita que se ha servido hacerme su nombre. Deseoso yo de manifestar este sujeto el aprecio con que miro las recomendaciones de usted, le he franqueado mis servicios con decisin inters hasta donde alcanzan mis fa-
Con
cultades.
de pensar viniese cargar sobre Mis compromisos pblicos y privados, y el estado difcil en que se hallaba el pas, todo me deca que deba resistirlo hasta el lEstaba
el
muy
lejos
la
peso de
magistratura.
vas,
timo caso; pero mis protestas, aunque firmes y decisino han tenido lugar, porque atacndoseme con la
responsabilidad y un conjunto de circunstancias que accidentalmente han ocurrido, han hecho imprescindible
la
admisin. Protesto usted con toda

ste es el
la
franque-
za de nuestra amistad, que
sacrificio
ms
236
SAN MARTN
grande que puedo tributar mi patria, sindome slo soportable la esperanza de que puedo dejar el mando
la reunin del Congreso.
lor,
Sobre
ello
trabajo con ca-
y muy en breve se expedir la convocatoria. Entretanto llega este momento deseado, tengo la satisfaccin de ofrecer usted el destino, como igualmente
las manifestaciones de mi sincero que es su mejor amigo q. b. s. m.
afecto, asegurndole
Ramn
Freir.
Exmo.
Sr.

Santiago, 10 de noviembre de 1823.
Apreciable amigo:
habr usted sabido por los papeles pblicos todo que precedi en mi nueva recepcin del directorio. No pensaba en aquel tiempo, ms que volver al sud, concluir la guerra de Concepcin y descansar de mis fatigas, que haban sido bastante penosas despus de una lucha no interrumpida; pero en viaje ya para efectuarlo, se me hizo retroceder desde Rancagua, y desde entonces volvi quedar nuevamente encadenado sin embargo de la ms obstinada resistencia. Contrado
lo
el bien del pas, puedo asegurar que se ha trabajado bastante, pero creo que aun estamos en principios. No s&rk malo que las obras queden iniciadas, pues todo no lo ha de concluir un hombre. La expedicin del Per sali de Valparaso el 15 del ltimo pasado. Va equipada de cuanto puede desear, al mando de excelentes oficiales, y su fuerza no baja de 2.500 hombres. Slo siento que la divisin intestina que sufre aquel pas pueda dar lugar que se para-
Ya
pensar seriamente en
usted
su CORRESPONDENCIA
237
licen sus operaciones. Si no lega este caso, y si los peruanos se penetran de sus verdaderos intereses, yo
creo que aparecer
la
campaa va
ser la
la
la
ms gloriosa y
des-
muy en breve
dominacin espaola de
fortuna para que nos con-
aquel territorio. Quiralo
traigamos exclusivamente nuestra particular felicidad.

Valdivia ha sido igualmente reforzada con 500
hom-
bres y dos buques de guerra, para frustrar cualesquiera tentacin de los chilotes por aquella parte, de lo
que no estamos muy distantes. Mientras se han dado estas providencias, que aseguran nuestra tranquilidad exterior, el Congreso trabaja con empeo en formar una constitucin que haga la felicidad del pas, y aunque se encuentra cierta resistencia en las reformas que deben hacerse de necesidad, por un efecto de nuestras
eivejecidas habitudes, siempre se har
mwcho bueno.
A fines del presente caminar para Concepcin celebrar un parlamento general con los indios, y con ste
se cerrarn los trabajos del presente ao.
Deseo que usted se mantenga bueno y disfrute toda la felicidad que puede proporcionar ese destino, disponiendo al mismo tiempo del verdadero afecto con que se repite de usted su antiguo amigo
Ramn
Freir.
Seor general D.Jos de San Martn.

Santiago de Chile, diciembre 14 de 1841.
Estimado general y amigo: Por conducto del seor general Borgoo tuve el gusto de escribir usted y excusarme, en primer lugar,
por mi largo silencio, con motivo de mis viajes al Per y sur de Chile y otras muchas causas que me han he-
238
cho
llevar
SAN MARTN
una vida bastante agitada, siendo la ltima penosa enfermedad que sufri mi buen pala larga y dre y que termin con su muerte hacia el mes de marzo de este ao. Las elecciones que inmediatamente se
siguieron,
no
me
dieron poco que hacer, ni
mucho mecom-
nos
me
el
permitieron disfrutar de alguna tranquilidad,

la
por
temor de que
causa del orden pudiese

el
prometerse.
Felizmente,
desenlace sobrepas en
esta parte las esperanzas aun

tas
de
los
mayores optimissi
en poltica, segn habr sido usted informado, y

disfruta Chile
hoy
de
la
ms profunda calma,
sin
que
se descuiden las mejoras digeribles, pues nadie las quiere prematuras expuestas, hay bastante moderacin y cordura, generalmente hablando, y nuestro go-
bierno con todo lo que

milieu.
le
rodea forman un hu&n Juste-
Tal es en globo
el
estado del pas, que todo parece
asegurar que ser slido y duradero. En estas circunstancias escribe usted el presidente convidndole con
el seno de sus amigos de aqu, que no dejan de ser bastantes, fuera de los muchos de la nueva generacin, que veneran y aprecian debidamente el recuerdo de los bienes y gloria que proporcion usted al pas Una consecuencia de su venida sera el goce de sus honores y sueldos de general; y aun
un retiro honorable en
sin
que usted se decidiese

el
ella,
ya se habra promo-
vido en bs cmaras por
ministerio una pensin en
favor de usted, no ser por

la
el temor de luchar contra ms que severa economa de nuestros actuales senadores: se espera una ocasin ms propicia. Entretanto
el
nores hace tiempo, debe venir en
seor general O'Higgins, restituido su rango y hoel curso de este mes,

viaje.
habiendo retardado su
usted desde Chile^ y do del pas.
le
Supongo que
escribir
hablar extensamente del esta-
Nada quiero
decir de los vecinos, por
no
afligir
su CORRESPONDENCIA
usted, quien con Merceditas, Balcarce y familia
239'
seo toda suerte de felicidades:
dema se ha aumentado hasta el nmero de cinco; y toda ella, con mi mujer, se encomiendan usted muy de veras.
la
Su afectsimo amigo y
a. s. q. s.
m.
b.
M. DE LA Barra.
Sr.
D. Miguel de
la
Barra.
Grand Bourg, 22 de
julio
de 1842.
Mi buen amigo: Slo fines de la semana pasada he recibido su muy apreciable del 14 de diciembre del ao anterior: este
atraso proviene de haber venido por la va del Janei-
ro
en
lo
sucesivo hgalo usted por conducto del ami-
go Santa Coloma, medio el ms pronto y seguro que puede proporcionarse. Me ha sorprendido no me haya usted acusado recepcin de la que escrib usted en
ao pasado y cuya carta remit por conducto de nuestro Santa Coloma: puede haya sido olvido de
abril del
usted.
que usted me puedo asegurarle que al leer su contenido mi corazn rebosaba de satisfaccin: en ella no slo aprueba mi conducta militar en Chile, sino que noblemente me ofrece una nueva patria, que slo las ms funestas circunstancias no me perEfectivamente, he recibido
la
carta
anunciaba de ese seor presidente
miten aceptar, en
el da.
Ya
habr usted sabido
la
muerte repentina, en Asturias, de mi mejor amigo ei seor Aguado, el 12 de abril. Por su testamento, me
nombra no slo
su primer albacea, sino tambin tutor

la
y curador de sus dos hijos menores en consorcio de
madre. Usted que sale cules eran los
infnitos ttulos
240
SAN MARTN
de reconocimiento que yo tena para con este buen amigo, debe suponer lo imposible que me era, sin la ms espantosa nota de ingratitud, declinar su ltima voluntad y hacer todo lo que dependa de m, para llehay ms: hasta despus de su muerte nar su confianza ha querido demostrarme la amistad que me profesaba dejndome heredero de todas sus joyas y condecoraciones de su uso particular.
Concluida esta sagrada misin que
me
ha encargado
quedar en libertad para
ir
sa y tener la satisfaccin
de presenciar
la prosperidad y orden de este sensato pueblo, contraste bien remarcable con e! resto de los
nuevos Estados Americanos. Pasado maana parto coa

para tomar los baos
la
familia
ir
para Diepe,
la
de Aguado
igualmente
con
dos muchachos, y estaremos de regreso para mediados del entrante: yo hubiera deseado permanecer hasta fines de mes, pero las atenciones de la testalos
mentara no
El Juan
me
lo
permiten.
Pedro Darthez cay con una grave pulmona que lo tuvo las puertas de la muerte, en principios de mayo: aun no fuera de peligro, su hermano Estanislao cay con la misma enfermedad, y los seis
das muri. Estos golpes repetidos
me
afectaron; pero,
gracias sean dadas Dios,
mi salud quebrantada ha
podido soportar
El Juan Pedro,
sta
estas desgracias.
que ha estado unos cuantos das en y partido hoy para Pars, me ha encargado para
familia
la
usted sus recuerdos.
Toda mi
rias, lo
ga para usted y
goza de buena salud; ella me encarsuya un milln de amistosas memo-
mismo que por mi parte. Adis, mi buen amigo: goce de salud cumplida y sea tan feliz como se lo desea este su afectsimo y viejo
amigo
Jos de San Marfn.
su CORRESPONDENCIA
241
Sr, D. Jos de
San Martn.
Londres, junio 5 de 1837.
Mi general y amigo:
Me
que
valgo del seor Darthez para hacerle llegar

el
la
presente porque no conozco

est su finca; y despus
nonobre del lugar en

es po-
de desear usted salud y

si le
toda su familia, paso suplicarle se sirva,

sible,
darme alguna
noticia sobre Santa
Cruz desde
que fu prisionero pasado al ejrcito libertador has ta que usted dej e! Per: tambin quisiera saber algo de su vida antes de este suceso, y le pondr usted en orden las cuestiones, fiado en que usted rae dir lo que sepa, pues aqu se ha publicado un papelucho per un tal fraile Pasos, que nos presenta al invicto cacique dejando muy atrs en proezas y servicios los San
las Bruscas? En qu accin fu tomado y quin mandaba el ejrcito de Buenos Aires? Se escap de all y se fu Ro de Janeiro? En qu ao? Se incorpor al ejrcito de Pezuela y continu con Laserna hasta que fu prisio-
Martn y Balcarce. Santa Cruz estuvo prisionero en
nero por
el
ejrcito libertador?
Qu grado
tena en-
tonces y quin o tom prisionero? Con qu grado lo admiti usted en el servicio de la patria, y qu tropas le dio para que fuese Colombia y cmo se condujo all?
La memoria dice que fueron tropas peruanas. Despus que volvi Lima, qu empleo tuvo y qu grado tuvo en el ejrcito? Qu parte tuvo en los movimientos de Lima mientras fu usted
Guayaquil?
la
Qu
parte tuvo en
revolucin que ech abajo
Lmar para colocar Riva Agero?

16
242
SAN MARTN
En fin, mi general, cuanto usted pueda decirme de este caballero se lo estimar, y si rae resuelvo contestar la memoria har uso de los datos que usted me comunique, comprometiendo rai palabra de honor que no sonar su nombre para nada y mucho menos referirme que estas noticias hayan sido comunicadas
por usted.
La 5;ucrra entre Chile y el Per debe estar actualmente en su mayor calor. Tengo oKcio del gobierno del 26 de enero, y me deca que dos meses despus saldra un ejrcito de cuatro rail horabres sobre el
Per, cuyas tropas estaban ya acantonadas en las Tablas.
Es verdaderamente una desgracia que nos despedacemos entre nosotros mismos, pero este hombre no nos ha dejado alternativa. Usted sabr que
las
provincias
argentinas han cortado toda comunicacin con Bolivia
y el Per, mientras exista Santa Cruz; si slo le acercasen mil quinientos dos mil hombres las fronteras de Bolivia, me parece que habra un movimiento en
aquella repblica contra Santa Cruz.
la bondad, mi general, de ofrecerme de madama Balcarce; mis cumplimientos al seor Balcarce, y usted disponga de su atento seguro servidor y amigo que besa su mano
Tenga usted
los pies
F.
J.
Rosales.
Street.
109, Jermyn

Santiago, 13 de abril de 1846.
Mi apreciable general: Hace cerca de dos meses que llegamos Valparao, donde tuvimos el gusto de encontrar mi padre y
s
su CORRESPONDENCIA
hermanos, despus de una navegacin
vier
feliz,
243
en que JaSu salud ha do en progreso, especialmente desde que se encuentra en Santiago, y no escribe usted ahora porque se halla en el carapo, donde ha ido ver un amigo enfermo que deseaba curarse con l. Muchas veces hemos tenido ocasin de recordar la opinin que usted form sobre la enfermedad de Javier, en los momentos ms crticos, siendo quiz el nico que concibi las mejores esperanzas. Sin atreverme decirle que se encuentra enteramente bueno, puedo asegurarle que hay un cambio notable en su naturaleza y sobre todo en su nimo, tan abatido antes y tan reanimado ahora. En cuanto m, gozo tambin de la mejor salud; pero observo que ms me convena el temperamento de Europa, aunque quiz sea efecto del cambio y de las variaciones que casi siempre produce. Tanto en lo navegacin como aqu, no hemos cesa-^
no
sufri la
ms leve
indisposicin.
do, mi apreciado general, de recordarlo, pues nos interesa sinceramente cuanto tiene relacin con usted y su amable familia. Nada nos ser ms grato como te-
ner alguna noticia directa de usted y saber que han desaprrecido los quebrantos de su salud y logrado el
objeto que se propona en su viaje Italia. Mi padre^ que tanto se ha complacido en la amistad con que usted nos honr, participa de los mismos sentimientos, y
en otra ocasin tendr

s
el
gusto de expresrselos por
mismo.
Escribo, por esta vez, Rosales una larga carta ins-
truyndole en los sucesos polticos que han tenido lugar en los ltimos meses, y espero que l tendr ocasin de participrselos usted.
Aunque el amor al orden est tan arraigado en nuestro pas y hemos recogido en tantos aos sus preciosos frutos, se divisan en
el
da sntomas revolucionarios, que nos han alarmado un poco, porque nos contemplbamos ya enteramente
244
SAN MARTN
las
Ubres de los males que afligen

cinas.
repblicas ve-
La escandalosa intervencin de
g-laterra
la
Francia y
la Plata,
la In-
en los negocios del Ro de

aqu; pero
debera
servirnos de estmulo para no desviarnos del camino
que hemos seguido hasta

ni
desgraciadamente
aun se han restablecido nuestras relaciones con esa
repblica hermana. En las presentes circunstancias, sera
de gran provecho para nosotros
para las provin-
cias trasandinas el restablecimiento del
comercio, que no se ha llevado cabo, en razn de que el ministro mandado por Rosas careca de las suficientes instrucciones. As se dice que lo ha asegurado aqu el gobierno, y ltimamente ha recibido el citado ministro su carta de retiro, dejndolo todo en el estado que lo encontr. Se asegura que vendr pronto otro reemplazarle.
He
do
cumplido, mi general, con
el
encargo que
me
hizo para que visitara algunos de sus amigos y entrega-
encomendarme. Todos ellos el mayor inters, por usted, y tengo la satisfaccin de anunciarle que nunca se ha pronunciado su nombre entre nosotros con ms veneracin, y que cada da crece en el corazn de los chilas cartas
que se
sirvi
me
han preguntado, con
lenos
la
gratitud por sus eminentes servicios.
Con
el
ms sincero
afecto, tengo
el
gusto de sala
ludar por su conducto sus dignos hijos,
seora
Merceditas y Balcarce, y ofrecerme su atento servidor q. b. s. m.
Manuel A. Tocornal.
su CORRESPONDENCIA
245
Pars.
Santiago, abril 14 de 1846.
M respetado general:
espontneamente se ha servido usted dispensar mis hijos Francisco Javier
Pars,
El cario y distincin que tan
y Manuel Antonio, durante su permanencia en me imponen la obligacin de rendir usted las
ms expresivas gracias, y en retribucin sus favores puedo asegurarle de que sern siempre correspondidos, tanto por m como por ellos, con la ms consecuente lealtad.
Reciba usted, mi estimado general, este corto tributo de mi gratitud y ocpeme usted con franqueza, en cuanto me considere til, reconocindome su ms
atento seguro servidor
Joaqun Tocornal.
Sr.
D. Joaqun Tocornal.
Setiembre 20 de 1846.
Seor de todo mi aprecio:

Es para m una satisfaccin contestar su favorecida del 14 de mayo prximo pasado, diciendo usted que
el
sincero cario, que tanto yo
como mi
familia
hemos
profesado sus dos apreciabilsimos hijos don Manuel
Antonio y don Francisco Javier, son debidos la bella educacin, honradez instruccin de estos recomendables jvenes, y usted, mi apreciable seor, puede
tener un verdadero orgullo en poseer tales hijos
del celo, en
que slo
los padres
don pueden valorar y que
246
tan
SAN MARTN
poderosamente contribuyen
la
felicidad
de nues-
tra vejez.
Agradezco sinceramente
los ofrecimientos
que usted
ser
me
hace, y mi turno,
si
en este pas le
puedo
de
alguna utilidad, tendr una satisfaccin en ocuparme
en su servicio. Quedo celebrando esta ocasin, que me proporciona asegurar usted es, con toda consideracin y
respeto, su
ms atento y seguro servidor

Jos de San Martn.
Sr. D.
Manuel Antonio Tocornal.

Grand Bourg, 30 de setiembre de 1846.
Mi apreciable amigo:
El estado delicado en
que su seor hermano don

que es-
Francisco Javier se hallaba su embarco en Bordeaux,

tena mi familia en algn cuidado (no as yo
taba convencido que

lo tanto,
el viaje le sera
provechoso); por
procurbamos informarnos con alguna ansiedad de su llegada de usted Chile, lo que se realiz nuestra satisfaccin. Poco despus tuve gusto de recibir su muy apreciable del 13 de mayo prximo pasado, la que contesto. Las noticias (al principio muy exageradas) de los
movimientos de Santiago y Valparaso alarmaron lo general de los amigos de Chile; por mi parte no tuve
menor cuidado, convencido como lo estoy, que en un estado en prosperidad y gobernado por la equidad, puede haber lo que se llama en francs une emute, pero no una revolucin por otra parte, mi barmetro para
el
el
conocer
pas, las
las
garantas de tranquilidad que ofrece un
busco en
estado de su hacienda pblica
y,
su CORRESPONDENCIA
al
247
mismo tiempo, en
las
bases de su gobierno: ambas

si,
circunstancias las encuentro en su afortunado pas y
como
vano
pas
espero, contina su sensata y slida marcha, en

los
ambiciosos y viciosos (gentes que todo lo esperan de un trastorno) tratarn de alterar el orden del
ellos se estrellarn
contra
la
masa de intereses
adquiridos y de todos los hombres honrados, industriosos.
le,
Al propsito de los movimientos ocurridos en Chime dice usted que la escandalosa y yo la infame
la
injustsima intervencin de
los negocios
Francia Inglaterra en
la
interiores del
Ro de
Plata,
debera
de estmulo sus compatriotas para no desunirse del camino que han seguido anteriormente. Tiene usted mil razones el ejemplo dado por estas dos potencias debe alarmar y con justicia los nuevos estados americanos y tratar de poner un trmino toda disensin, si es que quieren ser respetados. Mi viaje Italia, en el pasado invierno, me ha hecho mucho bien, pues excepcin en aples tuve un ataque nervioso un poco serio el resto de la mala estacin la he pasado tan bien como puede esperarse mi edad avanzada; aun ignoro qu partido tomar e! prximo invierno, pues es para m un inmenso sacrificio separarme de mi familia y de sus cuidadosos esmeros. Gracias repetidas por las visitas que ha hecho usted mi nombre, mis amigos de Chile, igualmente que por la entrega de las cartas que tuvo usted la bondad de conducir. Mis hijos me encargan para usted y su seor herservir
mano
sus amistosos recuerdos; es excusado hacerlo

la
de
mi parte sabiendo
este su afectsimo
sincera amistad que les profesa
amigo y atento servidor

Jos de San Martn.
248
Guerrico.
SAN MARTN
Si
algô
se les
ofrece
por
sta,
que
manden.
Seor general D. Jos de San Martin

Santiago de Chile, eaero 31 de 1824
Seor de mi mejor aprecio:
Con
diciembre, y celebro su
gusto he ledo sus apreciables de 24 y 31 de feliz arribo Buenos Aires.
Aseguro usted que algunos cuidados me acompaaban por el mal estado de los caminos y slo sal de ellos cuando supe su llegada. No s si diga usted que siento que celebro su viaje Europa; lo siento porque (hablando sin lisonja) la patria y todos carecemos de un general como usted y lo celebro y aun lo envidio porque se separa usted de una chingana, como es la revolucin de la Amrica del
Sud.
la
Ya
sabr usted
prisin
de Riva Agero y unin
hemos de sus tropas remediado con esto? El enemigse aprovech del tiempo que Riva Agero disputaba con Bolvar el gobierno del Per, y segn las ltimas noticias, se hallaban Canterac y Valds veinte leguas de Lima, y sta discrecin de aqullas. A la fecha los consideramos en posesin de la capital, agotando los ltimos recursos que quedaban en beneficio de la patria. No conocemos los planes de Bolvar, pero todos convienen en que se mantendr por Trujillo mientras forma una fuerza capaz de hacer frente un enemigo orgulloso con las victorias que la ineptitud de nueslas del
general Bolvar; pero qu
tros oficiales
la
han querido concederle. Por supuesto, que sabr usted tambin el regreso de clebre expedicin de Chile: sta ha sido quijotesca.
su CORRESPONDENCIA
249^
los quince das
general Pintos contra

regresasen
de haber arribado Arica, mand el las instrucciones de Bolvar, que Chile, y he aqu concluida una expedicin
que tanto se anunci y cost tantos sacrificios. Concluyo, seor, este asunto, porque en verdad irrita hablar de nuestro estado, y es mejor ser indiferente
todo.
Agradezco las ofertas de sus servicios que tiene usted la bondad de hacerme. Est de ms que yo reitere los mos; usted debe estar penetrado de la sinceridad de mi amistad, y por consiguiente, debe ocuparme ea
todas circunstancias y en toda distancia. Cumplir su orden de dirigir Mendoza
ra
la
seo-
Morales
la
tras tanto,
deseo usted
Mercedes me
vidor
que ms felicsimo viaje, y con ofrezco usted como su ms atento serremiti
columna
Garca; mien-
el
J. S.
DEL Solar.
Seor General Jos Ignacio Zenfeno.

22 de
julio
de 1842.
ha llenado de
del
La carta que usted me remite del general Bulnes me la ms completa satisfaccin. En ella no slo me ofrece una nueva patria, sino tambin aprueba
mi conducta militar mi sincero reconocimienta en la que le incluyo, y ruego usted que si se le presenta una oportunidad, se lo haga presente igualmente mi nombre. El vivo inters que toma usted en que fije mi resilisonjero para m,
modo ms
en Chile.
Yo
le manifiesto
250
SAN MARTN
dencia en Chile, es una nueva prueba que recibo de su

amistad.
Yo no correspondera
me
lo
ella,
si
sobre este
parti-
cular no le hablase con la franqueza
de un amigo.
He
impiden hacerlo en el da. El 12 de abril del presente ao ha muerto repentinamente en Espaa, adonde haba ido ver una grande explotacin de minas de carbn que haba establecido en Astuaqu los motivos que
rias,
mi antiguo amigo y compaero de regimiento en Es" paa, don AlejandroAguado marqus de las Marismas.
Por su testamento no slo me nombr su general albacea, sino tambin tutor y curador de sus hijos menores. Sin la ms horrible nota de ingratitud, yo no poda declinar este cargo, que la ms pura amistad me ha legado; y satisfecho de haber desempeado este sagrado deber, quedar libre para disponer de m y de mi futura suerte. S, mi amigo, las ventajas que rae proporciona mi establecimiento en Chile no las desconozco: 1., porque en ningn otro punto de Amrica he tenido, ni tengo O'Higgins, el nmero de buenos amigos como en sa usted, los generales Prieto, Cruz, Pinto, Borgoo y
Blanco; los seores Salas, Palazuelos, Barra, Prez,
Ccercs, Quinta Alegre, Tagle, Larrain, Zaartu, Snchez, Aldunate, etc.; hay ms
en ningn
la
otro pas he
recibido de los particulares ms demostraciones de

sincero afecto,
como
lo
comprueba
eleccin,
que
me anuncia (y que esta fecha aun no he recibido el aviso), de miembro del consejo de agricultura; y lo que jams olvidar, las demostraciones de inters que
usted
me
manifest la poblacin de esa capital en la grave enfermedad que tuve, mi regreso del Per; y aun ahora mismo me lo dice usted y lo confirma la carta de
ese seor presidente,
el inters
de esos habitantes en
que
fije
mi residencia en sa. Inters tanto ms desin-
teresado cuanto que esta invitacin se hace un viejo
enfermo, y cuyos servicios son de una absoluta nulidad

al pas.
Por otra
parte, el carcter formal y consiguiente
su CORRESPONDENCIA
los chilenos, simpatiza completamente con
el
251
mo.
esto se agrega la belleza
de su suelo, salubridad y
dulzura de su clima, efectos que contribuyen
muy
efila
cazmente
la felicidad
de
la vida;
pero sobre todo,
inapreciable ventaja para m es las garantas de orden
y estabilidad que presenta ese pas, y la pura satisfaccin que gozara siendo testigo ocular de su bienestar
esto se aaden las consideraciones y prosperidad. (que usted me dice, y yo no dudo) que tendran con un
viejo veterano
de nuestra independencia, consideracio-
nes que por filsofo que uno sea, no se puede prescindir
de apreciar con satisfaccin y reconocimiento. Otra ventaja de no menos inters para m, ser la de poder seguir una vida independiente y retirada, ceida la sociedad de unos pocos y viejos amigos, con los que los recuerdos de nuestros pasados trabajos contribuirn hacer ms llevaderos los males de la vejez. A lo expuesto se agrega lo que usted me dice de que en el
momento de pisar las playas de Chile sera considerado con el empleo y sueldo de mi grado, como tambin
la
probabilidad de ganar
el pleito al
agrego que con mi proximidad

guridad,
si
de la chcara, y yo Per tendra casi se-
no de que me pagase el todo de la pensin de 9.000 pesos que me seal el primer congreso, lo menos una gran parte de ella. Pero no son las ventajas pecuniarias las que me decidirn fijar mi residencia en Chile, y s las que dejo expuestas. Hace pocos aos que mi situacin fu sumamente crtica en Europa. Ella fu tal que slo la generosidad del amigo que vengo de perder me libert tal vez de morir en un hospital. Esta generosidad se ha extendido hasta despus de su muerte, dejndome heredero de todas sus joyas y sus diamantes, cuyo producto me puso cubierto de la indigencia en
aade
que dejo expuesto se que siempre me ha sido vivir en Europa, sobre todo despus de la prdida de mi buen
el
porvenir. Si lo
lo violento

252
aroiô, y
SAN MARTN
I
de que el porvenir de las Repblicas Argentina y Peruana no presenta por muchos aos la menor esperanza de tranquilidad, todo, en fn, demuestra que
yo no puedo encontrar ningn otro

para concluir tranquilamente mis dias.
pas
como Chile
Jos de San Martn.
Exmo.
Sr.
Lima y noviembre 18 de 1822.
Mi apreciable
jefe:
la carta, que he recibide 17 de octubre. Ahora pocos das, le escrib cuatro palabras, porque aun estaba incmodo de que se hubiese ido tan de prisa. Me dijo el presidente del congreso se haba sentido mucho el que no
He
tenido grande gusto con

E.,
do de V.
hubiese dado lugar para que
le
manifestara las seales
de
c.
gratitud, en los
honores que inmediatamente publi*
Antes de ayer present Iglesias un memorial, pidiendo los sueldos, y segn costumbre, resolvieron pasara una comisin, no seguramente para los vencidos, sino para los que deben sealarse
lsimo.
como
genera-
Una de
las
comisiones, que esto pertenece,

as
es la
de hacienda, en que yo estoy, y
pronto se ab-
solver.
El
nombre de V.
E. es
muy querido
este pueblo
se habla y se escribe de V. E. con respeto, y hay
mu
chsima gente que
lo extraa. Si
V. E. puede dar algn

seor Alvarado, sera
impulso
al ejrcito
que manda
el
muy oportuno
su gloria y nuestra libertad, porque

su CORRESPONDENCIA
todava no es tiempo de descansar
imperfecta, sin embargo,
est la preciosa quinta
si la
253
la
quedar
obra
salud no lo permite: aqu
de
la
Magfdalena para comer
con sus amigos. Cuan agradable

escribiendo sta:
me ha sido la carta de V. El Me ha sido desagradable una de Monteagudo, que recibo

me
escribe solicite le paguen sus suella
dos por
la
julio,
pues se halla en
mayor estrechez
le
har cuanto pueda. Sus enemigos son muchos;

culpa aun de aquello en que no intervino.
echan
He tenido
rrido por m y no por
que defenderlo muchas veces en cosas que haban col. Se incomodan sufro sus regaos y protestas; pero buey viejo, camino adelante. Hoy se han empezado examinar las bases del cdigo de este gobierno representativo el nio va nacer, no sabemos cul ser su suerte. Con todo, si le apadrinara el general San Martn andar bien, porque sus padres son gentes pacficas y no tan turbulentas como los otros americanos que todo lo han arruinado. El doctor don Francisco Luna, su primer presidente, remite V. E., con muchas memorias, los papeles inclusos, que son los que han salido del congreso. Se dic^ que el gobierno de Chile ha negociado un emprstito de cinco millones, en Londres. Sera oportuno que nos supliese uno. Dinero y armas necesitamos, y no gente, que tenemos bastante y principalmen te de las que V. E. conoce. Qu s yo qu miras habr por esos andurriales, aunque parece que todo se va
enredando. Unos dicen, que atacan
al
Istmo diez mil
europeos de
que parece que Marino y Pez han ocupado Santa Fe con cinco mil hombres, y el Libertador se sgita mucho en preparativos marciales. Cuidado, seor Fundador, que nos quieran arrebala
Habana;
otros,
tar nuestros trabajos:
la capital.
Baarse ligero y al ejrcito, Quiz en estas andanzas nos agarrar la
muerte; pero que no nos sorprenda con los brazos cru-
254
SAN MARTN
zados, pues queda despus

locura no cuidar sea
la
nombre y mejor del mundo.

el
la
fama, y es
Cuarenta mil expresiones de mi casa y otras muchsimas, y

pertinencias,
su muy afecto, sin recordar las imque dice ha tenido conmigo, que yo bien procuraba vengarme cuanto poda. Su servidor q. b. s. va.
mande
Hiplito Unnue.
Exmo.
Sr.

Lima y noviembre 25 de 1822.
Mi respetable jefe: Hace cuatro das le escrib por medio de Guido,
re-
mitindole los papeles del congreso y habindole sobre diferentes cosas. La comisin de hacienda hizo
presente se abonaran V. E. los sueldos vencidos y que se resolviera sobre la pensin decretada por el
congreso. Es natural que V. E. haya recibido el oficio que le dirigi con posterioridad su salida, y cuando no que haya visto en la Gaceta los testimonios que le ha querido dar justa y debidamente. Sera muy oportuno que V. E. le conteste que he visto alguna queja
en esta parte.
Toda mi
intervencin est reducida procurar arre-
que no poda ser en el ministerio, porque han reducido los ministros puros secretarios para autorizar firmas. Sobre ste y otros puntos,
glar la hacienda,
las facultades del gobierno he tenido algunos debates. Veo que se me mira con algn recelillo; pero la verdad y la fuerza en lo justo son irresis-
para ampliar
tibles.
Estas cosas de congreso han puesto de mal
humor
su CORRESPONDENCIA
los
255
de todos
chapetones de Jauja; lo tratan con furor. Pero yo lo que los dceres y decretos no hago caso
conviene es atacarlas y atacarlas de veras, y si la expedicin, al mando del seor Alvarado, no se logra, que-
daremos reducidos al ultimo conflicto, V. E. no debe perder tiempo en hacer reforzar en lo posible la expedicin. Lo de menos es la capital en comparacin de todo el Per. Ojal que Monteagudo hubiese odo con atencin las muchas veces que le habl sobre esto. Pero su gran cabeza se ci pequeas ideas, queriendo verificar vastos proyectos donde no haba terreno.
lo sensible es que,
en esta parte, tiene muchos
secuaces, que se persuaden que todo se tiene, en te-
niendo Lima; mas un par de buques de guerra que

se pongan
ai
puerto
la
harn perecer de hambre y des-
poblarse.
Siga, pues, V. E. la guerra con empeo, hasta que quede bien establecido el ttulo glorioso de Fundador de la Libertad de Per, que dice muchsimo ms que Protector, como es de s claro. Aqu basta con auxi liar; all es menester de hecho sacrificarse. No apartar los ojos de la expedicin martima. Segn los inteligentes, ha ido muy mal equipada, despus de ingentes gastos. Chile puede socorrer con caballos, armas y
gentes, y el golpe ser decisivo.
Mande V.
E. su afectsimo servidor, q. b.
s. ra.
Hiplito Unnue.
Acaba de sancionarse
se paguen los sueldos venci-
dos, contine el de general, y que en cuanto la pensin, resuelva la comisin
encargada de sealarla.

256
SAN MARTN
Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martn.
Lima y diciembre 23 de 1822.
Mi respetable jefe: Tengo escritas varias cartas V. E. y rernitdole muchos papeles. Dos cosas me han tenido con sumo
cuidado
la
ruina de Chile y
E.;
la
enfermedad que se
dice ha padecido V.
pero, segn estoy informado,
no ha sufrido en la primera y se halla convalecido de la segunda. Deseo se restaure enteramente V. E. y goce de salud. Incluyo cuatro ejemplares de la exposicin que hice sobre la hacienda del Estado. V. E. sabr ya que el ejrcito desembarc en Arica y que los auxiliares de Colombia han consumido mucho dinero, no quieren salir campaa; ponen condiciones inauditas y nos han paralizado los movimientos del seor Arenales. Qu conducta y qu conducta! V. E. bien sabe que de muy atrs percib todo esto, que hemos de hacer; es menester en tolerando los contratiempos que siempre acompaan las empresas en este mundo. Es varia la opinin sobre el destino de V. E. unos dicen que se va para Buenos Aires, y otros, que regresa Lima: en ambas capitales tendr siempre la estimacin de su alto mrito. Si seguimos con felicidad la campaa, es
muy
necesario estrechar ntimamente las relaciones y unin de ambas capitales. Los porteos y chilenos son vistos fraternalmente en el Per, no as los de Colombia, y
cias,
Dios quiera no tengamos ningunas desavenenque en nuestra actual posicin nos seran muy pesadas. Si V. E. no se hubiera ido, habra tal vez con su respeto, mediado en estas cosas impedido el mal xito que pueden tener.
su CORRESPONDENCIA
257
Nada ms aado,
servidor, q. b.
s.
sino que
mande
su
muy amante
m.
Hiplito Unnue.
Exmo.
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Lima, 10 de noviembre de 1822
Mi
general:
Por un buque llegado ltimamente de Chile, he teTiido la complacencia de saber por notoriedad, que usted estaba bueno y haba pasado de Valparaso
Santiago.
Yo
sigo en la Junta de' Gobierno, sin haber adelanel
tado casi nada en
restablecimiento de mi rodilla,
que me temo ya que

feliz circunstancia
ser
muy moroso, aunque no me

el
impide este padecimiento

y por
montar caballo; por tan de conocerme insuficiente para estar al frente de los negocios (aunque auxiliado de dos dignsimos compaeros, los seores Unta Florida y Alvarado), he pedido francamente que se me
la
destine
las filas, segn parezca conveniente. tenemos noticias exactas de los enemigos que me han cubierto posteriormente de desaciertos, pero s vemos que estn algo escamados, y aunque han hecho algunos movimientos ocupando Pasco, los reconocemos excntricos y, por consiguiente, slo de pasada; la expedicin debe producir brillantes resultados, que cooperaremos por tierra con toda la fuerza
No
y energa posible. Deseo vivamente, mi general, que en todas situaciones se persuada usted que soy un subalterno suyo apasionadsimo y tan ambicioso de corresponder los beneficios que recibe, que dificulta se le presenten oca17
258
SAN MARTlN
siones para acreditarlo, de
modo que queden
satisfe-
chos los sentimientos de su corazn, todo consagrado
la gratitud,
jor
que eternamente profesar usted su meamigo y atento servidor, q. b. s. m.
Jos de Lmar.
Exmo.
Sr.
Lima, 27 de noviembre de 1822.
Mi
general:
Ha
llegado mis
manos
la
muy
apreciable de usted
de 17 de octubre ltimo, nica que he recibido desde que sali usted de esta capital, en que felizmente seguimos pensando ahora en marchar rotundamente sobre los armamentos de Jauja, que han hecho ya movimientos de atencin retaguardia, sacando de este ejrcito los batallones del Infante y Cantabria, con dos escuadrones de Granaderos. Todo nos anuncia que la
fortuna no nos ha de abandonar; las tropas estn ani-
madas de
batirse, y casi
deseos ms ardientes y marciales por no cabe duda de que los enemigos se retirarn en el momento que vean se les va buscar de veras. Dichosos nosotros, si podemos llevar al cabo la grandiosa obra que ha dejado en marcha el Fundador de la libertad en el Per. Mis aspiraciones exclusivas son stas y las de tener parte activa, reunindome al ejrcito, que fu el nico objeto que me trajo
los
esta capital,
como
usted sabe; he solicitado consiguiendiese lugar en las

filas,
temente, que se
me
pero no se
me
ha concedido hasta ahora; acaso
como me ven con
poco fsico y cojeando, no forman concepto de que me acompae podero: sea como fuere, servir siempre en
su CORRESPONDENCIA
los
259
til,
trminos que
me
consideren ms
y despus
veng-a lo
que
viniere.
Yo
repito usted,
como
siempre, mis ag-radecimien-
tos puros y entraables
por cuantas atenciones
me ha
dispensado, grabadas eternamente en mi corazn, que
dese para usted
las
mayores felicidades; como su ms

q. b. s.
apasionado subalterno y amigo,
m.
Jos de Lmar.
Olmedo
separado.
La
adems por y yo tenemos escrito usted solicitud del seor D'Albe ser atendi-
da, mi general, pero estaraos sin un peso.
Exmo.
Sr.

Valparaso, 15 de octubre de 1S23.
hordu de la goleta "Constancia".
Mi general: Despus de la estrepitosa deposicin de la Junta de que me cupo el honor de ser parte, me ha faltado valor para escribir usted, por lo mismo que tanto me ha distinguido, temiendo que las circunstancias lo hubiesen prevenido, hacindome pasar acaso por criminal en mi encargo; pero habiendo arribado este puato,
me
ha parecido ya indispensable manifestar us-
ted,
que procurar desempear mis deberes con alma vida y corazn, como se suele decir, en obsequio de
la
causa americana, y como espero se ir acreditando. Mas Dios no quiso darme la capacidad correspondien-
te
de que siempre
Sal
me
conoc desnudo para un cargo

fines
tan difcil y espinoso.
de Guayaquil
de
julio,
y por varios acci-
260
SAN MARTN
llegû
dentes ocurridos este buque,
aqu el 11 lti-
nuevo gobierno del Per que existen todava los enemigos en fuerza, y que soy un soldado americano, me ha sido insoportable permanecer aqu pasivo, y he credo que debo ir ofrecer mis servicios, aunque intiles y empachosos para muchos, que atendido la fatal distinguida representacin que obtuve, considerarn conocindome mal, que llevo encubiertas aspiraciones; ha dado tambin la casualidad de dar hoy la vela para el Callao un buque excelente, y en l me voy, entregado la sanidad de mis ideas, bien persuadido de los contrastes extraordinarios con que voy lidiar. Eternamente soy agradecido usted. En Guayaquil
el
mo, y sabiendo
tengo casa, y no me faltar que dar de comer usted: no tengo dinero que ofrecer, repitindome su apasionadsimo amigo y subalterno,
q. b.
s.
m.
Jos de Lmar.
Exmo.
Sr. Presidente del
Soberano Congreso de
la
Repblica del Per.

Bruselas y setiembre 29 de 1827.
Excmo. Seor:
de la Repblica del Per, que hace un americano, que se gloria de tener el ttulo de Fundador de su libertad, pueden ser gratos al Soberano Congreso, ruego V. E. se sirva elevarlos su supremo conocimiento. Su libre instalaSi los sinceros votos por la felicidad
cin (que he sabido por los papeles pblicos) ha llena-
do mi alma de
cielo
la ms completa satisfaccin; quiera el que sus sabias deliberaciones afirmen para siem-
pre su independencia y prosperidad.
su CORRESPONDENCIA
Srvase V. E. aceptar
la
261
ms respetuosa considera-
cin con que queda seor
Jos de San Martn.
Exmo.
Sr. Presidente de la Repblica del Per, gene-
ral Jos de
Lmar.
Bruselas y setiembre 29 de 1827.
Exmo.
Sr.
Interesado de buena fe en la independencia y prosperidad de ese Estado, tengo una particular satisfaccin en felicitar no tanto V. .
como
la Repblica
del Per, por el nombramiento que el Soberano
Con-
greso ha hecho en
te del Estado.
la
persona de V. E. para presiden-
Que
el
pleto en todo
lo
el acierto de V. E. sea tan comtiempo de su administracin como yo
espero y deseo ardientemente!
No
mereca
el ttulo
de Fundador de la libertad del Per, con que me ha honrado esa repblica, si hallndose alguna vez amenazada su independencia, no le ofreciera mis servicios, como lo hago por conducto de V. E. Conozco que ellos son de poco valor; mas yo cumplo con mi deber y con los votos de mi corazn reconocido.
Ruego
V. E. se sirva aceptar mi
ms respetuosa y
distinguida consideracin.
Jos de San Martin.
Exmo.
Sr.
D. Jos de San MartnLima, abril 7 de 1823.
Muy seor mo He tenido la ms

se halla V. E.
de mi mayor respeto: complacencia de saber que ya restablecido de su salud y gozando de

y
alta
262
tranquilidad en
la
SAN MARTN
ciudad de Mendoza; y no queriendo
ms preciosa ocasin, que hoy se me preaprovecharme de ella para ponerme bajo su respeto en todas oportunidades; pues aunque mi gratitud no me obligara manifestarle en todas circunstancias el inters que tengo por su existencia, lo haria como un ciudadano plenamente convencido de que la libertad que disfruta este m pais, es debida los esfuerzos de V. E.: har siempre eterno mi recoperder
!a
senta, quiero
nocimiento su esclarecida persona, por cuya existencia
no dejar, mientras
le
Altsimo para que
de elevar mis splicas al conceda los bienes que le desea

viva,
q. s.
su siempre reconocido capelln y amigo,
m.
b.
Pedro Jos d Tramarria.

Exmo. Seor.
Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martin.
Mendoza.
Lima y marzo 17 de 1823.
Mi venerado amigo y seor: Consecuente mis sentimientos de admiracin, gratitud y respeto, he fijado siempre mi atencin, desde
la
separacin de V.
E.,
en su interesante conservadel Per.
cin,
que hace
E. sufri
la felicidad
Aunque
ia
salud
de V.
quebranto de consideracin por algn

al fin
tiempo, en Chile,
tisfaccin,
he
visto,
con no pequea sa-
que
el 1.
del prximo pasado lleg V. E.
esa de
Mendoza bueno, cuyo general aplauso transmique lisonjea an para
tido en toda la Amrica, al paso
los siglos futuros nuestra esperanza, paraliza el orgullo
espaol.
Asi es que
el
Per consolidar su independencia y

el
jcr infalible su prosperidad mientras
Hroe
lber-
su CORRESPONDENCIA
tador del antiguo Per
fije
263
sobre
toda su atencin,
segfn lo acreditan constantemente los efectos.
Espero
que
la
moderacin,
como uno de
E.,
los principales atrila
butos que caracterizan V.
disimular
franqueza
de unos presentimientos involuntarios del corazn, emanacin propia del hombre agradecido y que distingue
el
Tengo
el
mrito y virtud. honor de ofrecer V. E. mis sentimientos
su ms adicto admirador,
en cuanto mis aptitudes alcancen, seguro de que soy q. b. s. m.
Santiago Campos.
Exmo.
Sr. D.Jos de
San
Martn,
Lima,
julio
28 de 1823.
Mi general y seor de todo mi respeto: Desde Valparaso he contestado las dos ltimas, que he recibido junto con las que me remiti por duplicado para dar la prensa y la de don Jos Riglos;
ste
l
me ha enseado
si
su libro de correspondencia; por

E.,
he visto haberle escrito seis cartas V.
y cree
que
extravo: por este
no han llegado sus manos ser por causa de mismo buque escribe V. E., cuya
carta cerrada
me
ha enseado.
Las cartas para El Correo Mercantil ya estn entregadas: ellas saldrn en el primer pape! que salga, pues
estn
empezando componer
las
imprentas que se
han podido salvar con la entrada de los enemigos en esta capital. La moneda la dejaron inservible: la Magdalena y casa de Jess Mara no han dejado nada en
ellas
guardar antes de
absolutamente: doa Fermina pudo recoger y la entrada de aqullos, las dos mesas
la
con espejo,
alfombra de
la sala
y varias
frioleras.
La
264
plata
SAN MARTN
de los conventos la han llevado toda: 30.000 varas de pao, 30000 dem de brin, fu lo primero que pidieron, con ms una caja de 300.000 pesos. De lo
llevar.
que haba en la aduana han dejado lo que no pudieron En fin, la entrada Lima opinan les habr dado enemigos de 3 4.000.000. los Don Bernardo O'Higgins ha llegado al Callao antes de ayer con su familia. Supongo ir vivir la casa
de Jess Mara, con conocimiento del gobierno, que actualmente esTorre-Tagle: ste s que se halla sentido con V. E. porque no le ha escrito V. E. ninguna carta. Qu clamor hay en esta ciudad, por la falla de V. E.l La mayor parte lo desean con ansia: mi venida les hace consentir que V. E. puede regresar sta algn da, y mucho ms en las presentes circunstancias.
Esto est
muy pobre
y desconocido: absolutamente
tienen las cajas sin un real y sin

del Callao.
ms entrada que
la
Las circunstancias presentes aparentan un estado diablico. Riva

capital y
Agero huy
al
Trujillo,
abandonando
la
engaando
sin
pueblo: en dicho punto hizo
disolver el congreso, y librando rdenes

sidente,
como
tal
pre-
embargo de haber sido despojado del mando por el mismo congreso antes de embarcarse.
El general Sucre puso en el gobierno Torre-Tagle, y no sabemos con qu saldr Riva Agero en llegando sta: el pueblo se resistir recibirlo, segn entien-
do.
En
fin,
es preciso aguantar aqu ya
que he venido.
Santa Cruz ha salido para Intermedios, antes de mi

venida, con
ms de 4.500 hombres: no puede hacer movimiento alguno para lo interior, por falta de cabalgaduras: est parado en Moquehua, por esta falta: Alvarado sali con otra de 3.000 hombres desembarcar y obrar por separado, pero en combinacin con
Santa Cruz. El general Pinto ha marchado con
el
n-
mero 4 y 2 de Chile, y
los
dragones caballo, que vi-
su CORRESPONDENCIA
265
nieron de Chile: por esta causa los enemigos se han

retirado, y creo
to
marcha Valds con casi todo el ejrcienemigo atacarlos. El ejrcito nuestro va regularmente provisto; llevan de repuesto 2.000 fusiles, 4C0 sables, 10 piezas de artillera, 1.400.000 cartuchos; repuesto de toda especie de artculos de guerra con 48
obreros.
Deseo saber
si
yo debo hacerme cargo de
la
casa
de
Jess Mara, pues est desocupada y yo tengo las llaves de ella; y en este caso qu debo hacer.
Adis, mi general; queda todo de V. E. su
afectsi-
mo
servidor y amigo, q. b.
s.
m.
Iglesias.
Salvador
Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martin.
Lima, setiembre 8 de 1823.
Mi general y seor de todo mi respeto y aprecior Desde el momento que llegu sta escrib V. E., cuya carta la llev don Miguel Zaartu, y la fecha la supongo ya en sus manos. Este pas se halla en la pobreza ms grande que puede darse. Hace seis meses que no se da al ejrcito, ni
los empleados un solo real: contemple V. E.
cmo
podr cobrar todo lo que les adeudan en fin, hasta que no me den el dinero que le deben, pienso permanecer en sta. Los adjuntos papeles pblicos, lo instruirn de lo que an ocurre por ac con Riva Agero; este hombre, loco y ambicioso por mandar, est haciendo los mayores males que pueden darse en el Per, impidiendo la salida del ejrcito del centro, interceptando todas las comunicaciones que van al norte, no deja pasar un solo grano de alimentos, y, en una palabra
266
haciendo
la
SAN MARTN
guerra Lima. La mayor parte de sus seel castillo,
cuaces se hallan presos en
entre ellos el
famoso Tramarria: ste,
el clrigo
Gallo, Freir, asesor
que fu de
la
presidencia.
de, y otros dos
uno que fu alcalms del partido de Riva Agero marCarrillo,

el
charon Calcuta
26 del pasado.
efectuar un
Ha salido
sta,
para Inglaterra un ingls comerciante de
nombrado don Juan Robertson,

de 6.000.000 de pesos.
Vicente,
em-
prstito
He
que
pues
le
encontrado, ios muchos das de llegar sta,
al viejo
muy enfermo
causa
de una
paliza
dieron ios enemigos en
la
Magdalena: he estado
asistindolo y comprdole alguna cosita para vestirse,

el infeliz no tena ms que lo que le han pillado. La adjunta carta don Bernardo O'Higgins instruir V. E. el deseo que tena en ocupar la casa de Jess Mara: yo le he contestado que estaba su disposicin, y en esta virtud est viviendo en ella; slo siento no haya estado decente, pues con la ocupacin de los enemigos en ella han robado casi todo. Doa Fermina pudo antes de salir Lmar, sacar muy poco, como ha sido la alfombra de la sala, las dos mesas con espejos, la mesa redonda chica con piedra y la araia; de lo dems no hay ms que un resto de sillas. Riglos marcha para Chile: deseo saber, en su ausencia, quin entrego, si recibo algo perteneciente V. E Por El Correo Mercantil, nm. 4, ver V. E. copiada la carta que me ha remitido para este objeto: no ha costado nada su impresin. Aqu se ruge bastante, que V. E. ha escrito una carta Riva Agero, dndole los parabienes por su presidencia y que V. E. se le ha ofrecido, si lo hallase til: esto les ha parecido un paso nada decoroso para V. E. el someterse un enemigo suyo, y que ha sido la causa de su separacin de sta y la deposicin de Monteagudo.
su CORRESPONDENCIA
267
Bolvar ha llegado sta el 2 del presente: el pue-
blo no ha demostrado en sus vivas mucha alegra.

El 6 del presente se ha
ordenado un cupo
al
comer-
cio
de 150. 000 pesos: dificultan todos la entrega, y se anuncia que en todo este mes se va echar otro todo
habitante de
tiene efecto, yo creo
Lima de 650.G00 pesos. Si el primero no que menos el segundo: esto quin
sabe lo que acarreara.
4 despach Bolvar Galdeano donde Riva Agero, en compaa del coronel Urdaneta, intimndole la remisin de las tropas sta que tiene en el norte, y amenazndole que si no lo verifica cargar sobre l y que donde quiera que lo pille, lo pasar por
El
las
armas.
original la carta
que V. E. me ha pedido de Cabrera: la verdad que si yo hubiera tenido la menor noticia, que V. E. la haba dado las onzas que me dice, no le hubiera dado un solo real: es muy buen pichn, y estoy muy cierto que no ha ido para sa sin
Remito
llevar lo
faa
menos 2.000 pesos,
sacado, algn da lo
menos: de dnde los sabr V. E. y de qu medios

lo
se ha valido-
Hace
saldr
veintids das que

la calle,
al
me
hallo enfermo:
maana
en razn de habrseme ya curado una
obstruccin
hgado.
Sobre las camisas y pauelos que se han mandado hacer doa Fermina, me ha contestado que estn al deber ser la mejor obra del mundo, cuanconcluirse do en ms de un ao no se ha acabado. Adis, mi general; deseo concluir todos sus asuntos marchar dar un abrazo V. E. y repite de V. E., con sentimiento de aprecio, este Se su eterno amigo y servidor, q. s. m. b.
Salvador
Iglesias.
268
P. D.
SAN MARTN
Los
dos papelitos qae remito son dos pas-
quines.
Exmo.
Sr.
Lima, octubre 27 de 1823.
Mi gêneral y seor de todo mi respeto: Su apreciable de 18 del prximo pasado est en mi

poder: por ella extrao que no hayan llegado sus ma-
nos
sta
tres,
que he remitido
la
primera no tengo pre-
sente su fecha, pero fu en
momento que llegu dos fueron en 8 y 30 del pasado, con los impresos que han salido desde mi llegada. Soyer se halla en Intermedios: le tengo escritas dos
el
las otras
sobre su asunto de los 846 pesos, y me ha ordenado se los tenga en mi poder hasta su regreso nuevo aviso.
Lo que contesto V. E. sobre el particular. En cuanto la cuenta de Cabrera, la he remitido V. E., en mi segunda de 8 del corriente, original, por conducto de Aicardo, segn hemos acordado. Remito nuestra cuenta documentada, desde 1. de
ao pasado hasta 22 del prximo pasado setiembre de este ao.
julio del
Me
alegro se haya desengaado de Cabrera: ste es

los
uno de
premios quienes V. E. ha hecho ho:nbres.
Santa Cruz fu derrotado completamente, pues de

cerca de 6.000 hombres que tena, slo ha llegado con
2.000 reunirse con Sucre, en Arequipa; lo ms sensible
que ha sido, dado una batalla

tarde,
que fug sin haber 20 de ste, la lleg un parte de Sucre, y nada se sabe.
es (segn dicen)
lo cierto es que, el
Se dice igualmente consecuencia del citado parte, que Sucre tuvo un encuentro con Valds; que ste fu
derrotado y
el
primero se retir Moquehua
ello
es

su CORRESPONDENCIA
269
que no ha habido repiques, ni una demostracin de jbilo: no comprendo esto. Los asuntos de Riva Agero aun no se han cortado: de sta salieron, por segunda vez, tratar con l, el coronel Alczar, por el congreso, Araoz, por el gobierno, y un teniente coronel Elizalde, por Bolvar
el
primero, regres sta con Fuentes (que

tratar
mand
V. E.
sobre
la
expedicin
al
Alto Per), por
parte de Riva Agero: dicho Fuentes regres, el 21,
con
quil,
la
contestacin, y se asegura
El general Valds, de
con
el
quede todo acabado. Colombia march para Guayaobjeto de conducir de Panam 4.000 homal
bres y traerlos
Per.
E. la chan-
Supongo que Riglos habr remitido V.
celacin de cuentas; as me lo dijo s que tambin lo ha comunicado otros individuos, habiendo presen-
el
ciado esto Lastra.

El 24, ha llegado esta ciudad
divisin se ha
general Sucre: su
embarcado en Intermedios, y fondeado en Pisco. A Raulet le ha quitado el mando de la caballera, consecuencia de haber ste atacado una fuerza enemiga en mayor nmero, de lo que result quedar el campo por los enemigos, habiendo perecido todos los soldados de caballera chilenos, que V. E. mand
para sta.
He
hablado con Unnue, actual ministro de Hacien-
que si en Chile tiene el Per algn dinero, podr darse una libranza, y que V. E. no se le pagaba un real, hace trece meses: qued en hacer todo lo posible este objeto si se verifica y me dan la libranza, pienso ir Chile yo personalmente coda, suplicndole
brar el dinero y conducrselo V. E. hasta sa.
Remito la adjunta de Bolvar; ste me ha dicho que ha tenido mucho gusto de haber visto su vida pblica escrita, y que aunque trataban algunos de sus enemigos que no se diera
la luz, l
haba hecho algo para
270
SAN MARTN
que no se ocultara. Yo s lo contrario por una expresin que he odo. Estando escribiendo sta, vino el capitn Recuero buscar las cartas, dicindome que el buque marchaba en este momento por esto no va la cuenta de los gastos, pero en el primer buque que marche, ir sin
falta.
Se
repite
de V.
E. su afectsimo
s. s. q. s.
m.
b.
Salvador
Iglesias.
Sr.

Mendoza,
abril
30 de 1825.
Muy
Tengfo en mi poder su apreciable de
seor mo, de todo mi aprecio y respeto: 1. de diciemla
bre del ao pasado, y
verdad que extraaba no
tener noticia de V. E. en tanto tiempo, cuyo cuidado
no dejaba de hacerme creer algn motivo de disgusto; pero felizmente veo que no hay caso en una ni en otra
materia.
Quedo
enterado haber recibido mis libranzas de sus
sueldos vencidos hasta marzo del ao pasado: Dios

quiera sean cubiertos para que, de este modo, tenga
como
pasar durante permanezca por esos pases.
Las memorias que V. E. ha mandado dar, han sido
puntualmente ejecutadas, y todos se las retornan, su* poniendo que algunos de ellos contesten V. E. algo.
Don Manuel
millo
Escalada, lo he encontrado en el para-
de Villavicencio, viniendo yo de Chile, cuando
pas para imponerme sobre su hacienda, en aquel Estado,
como
se lo promet al citado Escalada, en virtud
de una carta que me escribi con fecha 16 de agosto de este ao, en que me comisionaba para su cobro de
su CORRESPONDENCIA
271
poder de Pea: efectivamente lo impuse de alguna buen xito, por las circunstancias que median con el partido dominante; sin embargo, pudiera ser que se consiga algo por los respetos de don Manuel. D. Jos Antonio Alvarez lleg sta, y sali ayer para el Per: tuve una entrevista con l sobre nombrar en Lima un apoderado que cobre sus sueldos, y hemos acordado nombrar don Guillermo Cochrane, compaero de don Juan Parish Robertson, comisionado en Londres para el emprstito del Per; en esta virtud he subyugado el poder judicial, que V. E. me ha mandado, y creo que por este medio se conseguir con ms prontitud y buen xito el objeto que nos hemos propuesto; yo espero que esta medida ser de su
cosa, pero dificult su
aprobacin.
En mi
ta,
anterior ped V. E. para mi uso una escope-
un par de pistolas y un reloj bueno (dispnseme V. E. esta confianza), cuyo costo ^ser abonado la
persona que V. E. nombre.
Yo pienso trabajar en alguna cosa que me d como poder comer, y slo una recomendacin de V. E. es la que necesito para Riglos para algunos otros sujetos en Buenos Aires, que me auxilien con algn crdito, pues yo no conozco persona alguna, ni menos quien
me
recomiende.
Si acaso V. E. pudiera remitirme alguna facturita
de
Londres, bien surtida Buenos Aires, yo correra con

su negociacin, y por este medio podra adelantar algo ms en tnis negocios. Esto no es otra cosa sino
recordarle lo que
cin.
me
ha ofrecido,
si
es
de su aproba-
Por ac todo tranquilo; slo un incidente hubo de haber durante yo estuve en Chile, y fu que quiso haber una revolucin, cuyo autor dicen era don Pedro
Jos A.guirre, cuyo individuo iba sar fusilado por un
272
SAN MARTN
as lo resolvi;
consejo de guerra, que
efectivamente
el
se puso en capilla para ser efectuado, pero
empeo
de don Manuel Esealada y don Pedro Plaza han conseguido ponerlo en libertad y ios dems comprendidos, que todos eran muchachos. Don Pedro Molina ha vendido la estancia de Uspallata una compaa inglesa, acompaado en ella don Manuel Escalada, en cantidad de 50.000 pesos venta bastante buena para lo que ella haba costado. Deseo con ansia hacer un viaje por esos pases y traer sta Buenos Aires una facturita, pero las
facultades no alcanzan ello: slo por sus amistades
en Inglaterra y su buen nombre poda con su amparo en sa hacer algo, pero de lo contrario no pienso en
nada.
El 2 de mayo, ha llegado un parte oficial al gobierno
de Chile, anunciando que de 4 5.000, entre indios y araucanos, y algunos espaoles con Pincheira, han pasado por
el
Planchn para estos lados: creemos que
nos hagan muchos daos en robos y dems, pues es el objeto de ellos. Otros dicen que su objeto es el ir dar contra Buenos Aires; esta capital se halla por
aquellas Indias fronterizas, acometida casi diariamente.
En
fin,
estamos aguardando, de un momento otro,
algn incidente desgraciado, y

sta se hallan diferentes
particulares,
trate
mucho ms cuando en
de resentimientos y no haber un hombre de opinin que

partidos,
de runirlos.
Adis, mi general: queda siempre de V. E. con sentimientos
de amistad y aprecio, ste su afectsimo

m. b.
amigo,
q. s.
Salvador
Iglesias.
su CORRESPONDENCIA
273
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Mendoza, enero 9 de 1826,
Mi general y seor de todo mi aprecio y respeto: Tengo en mi poder sus apreciables de 4 de marzo prximo pasado y otra de ,31 de mayo del mismo; y contestando ellas digo: Que puse en manos de doa Josefa Huidobro la que me acompa su primera, iuego que regres de la Jurisdiccin de San Luis, donde estuve ms de cinco meses con mi familia, buscando algn temperamento que rae venga bien mi enfermedad del estmago, que padezco sin intermisin de alivio; entregada que fu la carta, y en el mismo da,
le hice
presente del inventario que se deba hacer por
orden de usted.
verificara, y
Contestme que en
el
momento
se
que slo aguardaba mi resolucin para hahecho dicho inventario como usted lo ordena, acord con la seora que se hicieran cuatro copias, firmadas por la seora, y que presenciase el inventario Nez, por si yo la seora fallecemos, quedndose l con una copia, otra la seora, otra don Manuel Escerlo;
calada y otra yo.
En cuanto
estaba yo en
al
inventario de la chacra, casualmente
Morro (donde recib las cartas citadas) cuando pas don Manuel Escalada; se las ense, y me dijo, que por lo tocante la chacra no hiciramos nada, slo de los muebles y dems adherentes al servicio de casa, pues tena escrito usted fin de venel
der
la
hacienda.
Ojal se deshiciera usted de
ella,
vendindola y quedndose slo con los molinos; la razn que hay para hacerle presente esto, es que la chacra no da producto ninguno, antes bien gastos;
Nez,
el
pobre hombre de bien, trabajador y cuanto

18
274
SAN MARTN
l,
uno quiera apetecer de

ella
se halla
(la
verdad) aburri-
do, porque no puede lograr adelantamiento algfuno en
al
contrario, todo es atraso y gastos, lo

las
uno por
cumplir
llos
rdenes de usted en
facilitar
todos aque-
pobres cuanto necesitan, y lo peor es que no son capaces de agradecer nada, porque creen que es un
auxiliarles. La cra de caballos est muy buena y cuidada; todos han logrado de usted cras, slo yo me he quedado en blanco, y mientras usted no me diga algo no tomo una cra para entretenerme
deber en
en esto.
quedando en la calle, poradobes los van sacando para los asientos que estn haciendo en ella, y otros varios particulares, pues como no hay quien cuide, ni tampoco (digo por mi parte) s qu rdenes tiene usted dadas sobre esto, es la causa que yo no me he metido en nada; ltimamente, hablemos claro, usted ya no viene ms para Mendoza, y siendo asi, qu quiere usted hacer con todo eso perdido? Esto no es ms que prevenirle sobre sus intereses; yo aqu no me meto en cuidar lo de
El sitio de la alameda va
los
que
que usted tiene ordequ sujetos, y podra venderse, si usted ya no pensaba en venir, antes de que se arruine ms el sitio; en fn, usted dispondr lo que guste. Acompao la contestacin que me ha dado don Guillermo Cochrane sobre la sustitucin de mi poder
usted, porque, repito,
no s
lo
nado con respecto
esto, ni
en Lima.
Por paquete separado le remito algunos papeles pdan una idea del estado del pas y su permanencia por los destinos en el tiempo que me anuncia de tres aos: me parece muy bien, pues esto me
blicos; eilos
calmar
muy
pronto.
el
No
dado
he tenido
el
gusto de cumplir con su recomen-
seor de Dalmar, porque aun no ha pasado
su CORRESPONDENCIA
275
por
doa Josefa y yo deseamos que llegue este caballero, para cumplir con su recomendado lo mejor que se pueda. Este pas cada da ms pobre: los hombres no hallan qu hacer con sus frutos; el comercio, con el motivo que no hay dinero, est parado; en fin, todos estn
sta;
aburridos y atrasndose en sus negocios
(as
estoy yo),
pues como mi principal es

atrs:
muy
escaso todo va para
en cuanto pone uno mano, en tanto pierde; abu-
rrido estoy ya
nunca pagan
de Mendoza todos son petardos, y que se les presta, de modo que si esto no toma otro semblante, y Buenos Aires no trata de fonsentar el comercio interior, habr aos que las cosechas se perdern enteramente, y los hombres se vern reducidos sembrar slo para mantener sus falo
milias.
30 del prximo pasado han llegado sta los restos del ejrcito de los Andes, en nmero de 102 granaderos caballo, al mando del coronel Bogad, pasan Buenos Aires; viene tambin el gran general MartEl
nez, que, segn se dice, lo hacen
bajar para sufrir un
consejo de guerra; otros dicen que para mayor general
del ejrcito nacional; no hay oficial que no vaya

l
ti-
rando contra
veremos
ct.o le va este caballero.
He
que
le
visto una carta escrita
Bosado, en Chile, en
el congreso que haba formado en las provincias del Alto Per; que estaba organizando una fuerza de ms de 30.000 hom-
anuncian que Polvar ha disuelto
bres para dirigirse sobre los portugueses.
Otros opi-
nan que sobre
el
Paraguay; dentro de
muy poco tiem-
po sabremos
El
lo cierto.
siempre ocupado por los enemigos; su compadre Tagie y su esposa han muerto en el sitio del
Callao,
Callao de muerte natural.

Chile, en una desorganizacin completa: su gobier'
no
sin crdito, sin
opinin y sin numerario;
el
mes pa-
276
SAN MARTN
sado intentaron hacer una revolucin Freir; sta no tuvo efecto; as es que el coronel Spchez, Zaartu,
Solar, Arg-omedo, su hijo, Fuentecilla,
nio Rodrguez, don Jos Mara Palacios,

rn,
el
don Jos Antoel doctor Ma-
Padre Oro y otros salieron confinados para Lima; Zenteno con su familia ha fugado (segn dicen)
'
Inglaterra; Boyles, Viel y otros jefes estn tildados y recela Freir se le echen encima ste ha salido con
una expedicin para Chilo, dejando

sus tres ministros.
el
gobierno en
Ya
ner
al
usted habr sabido

al
la
fuerza que sali de sta
contra San Juan,
mando de Jos Aldao,

Carril,
para repoalgu-
gobernador
la
que
habase, depuesto;
nos murieron en este encuentro; Manuel Olazbal, que

se hallaba con
fuerza
de
los sanjuaninos, se
pas
ecta parte, y todo se
sin de San Juan y reeligieron Carril; ste
acab capazos; tomaron poseno quiso admitir, pero nombr otro de su partido, que es lo mismo de suerte que San Juan y Mendoza vivirn
continuamente disgustados por estos incidentes.
sado con una
Por ac se anuncia con certeza que usted se ha cahija de un lord de Inglaterra; otros dicen que con una joven d^ la familia de Borbn esto est tan de cierto, que hasta han dicho el nombre del ingls que trajo la noticia, que no me acuerdo. En Buenos Aires se activa la formacin del ejrcito nacional: reclutas se han mandado de todas las provincias de lo interior, en bastante nmero; igualmente estn en que el congreso general se rena lo ms pronto que sea posible; se ha invitado los pueblos para que
dupliquen los diputados
de
aqu estn
nombrados:
el
Agustn Delgado, don Toms
Godoy
Cruz,
clrigo
Giraldez y Jos Cabero; los dos primeros han renunciado y no quieren ir ni la fuerza; es regular que
nombren
otros por
la
resistencia
de
stos.
Los partidos aqu siguen siempre encontrados; yo
su CORRESPONDENCIA
277
creo que entre unos y oros no habr nunca reconciliacin; en diciembre pasado don Jos Albn pidi su ucencia para Buenos Aires, en razn de que no daba
paso que no tuviera mil espas

to se recelaba
t al gobierno pidiendo su licencia, respecto
de
l,
que se presenque tanen permanencia que ya su que y

as es,
si
Mendoza
los tena tan agitados, se le permitiera irse;
se le concedi, pero no s
hay algn trmino fijo. Siempre sigue donjun de Dios Correa de gobernador, aunque ha solicitado, por tres veces, su retiro, y en esta ltima lo reclama con energa; hay algunos
interesados en el gobierno, y
actual secretario del gobierno,
el
principal es Beruti,
pues Delgado se ha separado enteramente del partido; quin sabe al que nombrarn cuando llegue el caso. Jos Aidao es co-
mandante general de a-mas: ste no es nada amigo de usted. Beruti es psimo, y tal, que ha dicho que usted es godo. Flix Aldao, consecuente y amigo de usted sin igual, tal que sobre esto no guarda amistad ni con su propio hermano: le doy estos tres puntos por lo que
le
pudiera ocurrir.
Por ahora no hay ms que poder anunciarle, sino que en cualquier destino desea serle til y servirle este su afectsimo amigo q. s. rj. b.
Salvador
Iglesias.
Sr.

Mendoza, diciembre 9 de 1826.
Muy seor mo y mi estimado general: Tengo en mi poder su apreciable de 30 de agosta del corriente, que recib bajo cubierta de otra de Pedrito Nez, la que tengo el gusto de contestar.
278
En
falta
SAN MARTN'
cuar'lo lo que usted me dice, que extraa de comunicaciones, diqo que con motivo de
le
tti
sa-
ber que
lada, y
cuesta c.ida carta una porcin de reales en
esos pases, segn
V. E.
me ha informado don Manuel Escano haber asunto que comunicarle que interese en materia de negocio, es la causa de faltar yo
los resultados del
lo
este deber.
Sobre
confiarme en Lima,
poder que se ha servido ha sustituido don Guillermo
Cochrane en don Jos Riglos, segn as me lo ha comunicado dicho Cochrane, su trnsito por sta, en cuya virtud escrib dos carias dicho Riglos fin d^ que me comunicase algo sobre la materia: aun no he tenido contestacin; por lo que con esta fecha repito por triplicado y por conducto de don Juan Parish Robertson, que pas por sta Lima, sobre el mismo
asunto. Erj el
momento que me
conteste, avisar us-
ted sin perder momentos.
Los papeles ^.bcos que remito de Crdoba, le impondrn algo sobre aquella provincia: los de Buenos
Aires y Chile supongo los tendr usted en sa por sus amigos.
Del Per no hay de particular ms que la salida de Bolvar para Colombia: antes de su saia de Lima tir
un decreto, para que todo argentino y chileno saliera del territorio peruano, de cuyas resultas han llegado ya sta don Mariano Necochea, el coronel Videla Castillo, los Pbza, Pedernera, Raulet, Eslemba, Francisco Aldao, Sarratea, y, en fin, todos los que son de por .c, aunque se asegura haberse modificado dicho decreto con respecto algunos comerciantes, que no san sospechosos que tengan alguna complicidad en una revolucin que dice Bolvar intentaban contra l, que
segn dicen todo es supuesto; por
el
manifiesto de Es-
tomba
se
Flix
impondr de Aldao ha ido
la
sentencia de dicha causa.
Lima, y
regres sta los
su CORRESPONDENCIA
279
el
ocho nueve meses; me ha asegurado

Bolvar; esto confronta con
gran partido
<jue usted tiene en aquel pas, igualmente el odio
muchos que dicen lo mismo. Fiix es uno de los buenos amigos que usted tiene: siempre se acuerda de usted, y crea que en el pas
que
l
tenga
influjo, tiene
un amigo, que estoy seguro

la carrera
se sacrificar
militar y se
por usted; no quiere seguir en
ha desentendido de varias rdenes que
le
han venido desde Bienos Aires, y slo dice que mientras no mande el general San Martin, no toma su espa-
da otra vez. En sta parece que se ha conseguido la unin con el actual gobernador: ste es don Juan Corvaln. Este honrado mendocino ha tenido la suerte que durante su gobierno no ha habido destierros, violencias ni atentados contra nadie, y an ms que ha conseguido la reunin de los partidos llamados, uno, de pelucones y otro de liberales; todo debido su prudencia y slo
uno otro dscolo es mirado con desprecio. Usted sabe que soy aficionado caballos: slo yo soy el desgraciado que no tengo una cra de las de usted: ella est muy buena, aunque no salen todos parejos en suerte, ni de muy buena estampa, sino uno otro. Si usted me concede mi solicitud, no aguardo ms que una orden de usted para Nez para escoger un potro
y una yegua.
ia
La chacra se conserva adelantndose, aunque poco: causa es la reparticin que el honrado Nez tiene en los trabajos: este pobre trabaja incesantemente, ya en la chacra, ya en los molinos, ya en lo que es de l; y este reparto lo tiene que no puede contraerse y, por consiguiente, sin tener el menor descanso. Yo que s el pas cmo est, creo que usted deba ordenar Nez traase de vender la chacra y con su producto comprar una estancia: sta, cuidada por l mismo, dara usted mucho ms; lo nico que deben conservarse son los
280
SAN MARTN
si
molinos, que stos dan algo, pues
no hubiera sido
la
por
ellos,
era imposible
conservar
hacienda: esto
mismo
dije usted
en
ra
ltima de 9 de enero del
presente ao, que no he tenido contestacin.

El sitio de
la
mismo
sera el
Alameda, si usted piensa venderlo, yo comprador, siendo en un precio modela
rado, pues aun no tengo en qu vivir, pero con
con-
dicin de do, pues
ir
dando, poco poco? segn vaya trabajan-
el bolsillo est bastante apurado por mis conenfermedades y algunos que he habilitado, que lo han fundido todo. Si mi suerte sigue as, estoy resuelto irme donde est usted, ver si cambiando de
tinuas
temperamento, cambia tambin mi suerte. Recib, hoy hace cinco das, la escopeta y pistolas que usted me ha remitido; por lo que doy usted mil
que he notado cmo vino abierta la caja, es que no vienen ms que 62 cebas en una cajita, y por consiguiente, concluidas stas, ya no puedo hacer uso de estas armas, por lo que suplico usted que si fuese posible remitirme alguna cantidad de aqullas, se lo estimara infinito. El reloj ni aguja de marear aun no ha llegado, pero ni tampoco et cirujano Dalmar; quin sabe si no ha marchado Lima por el Cabo, y esto ha motivado no pasar por sta. Don Manuel y don Pedro Molina, muy buenos, retornan usted sus finos acuerdos. Angelito Correa y dems amigos lo hacen del mismo modo. Las disensiones de los pases siguen sin esperar compostura; las provincias se han separado enteramente de Buenos Aires; eso se agrega, que las primeras estn celosas unas de otras porque dicen que Crdoba, Santa Fe, Rioja y Tucumn estn con Bolvar; el resto de las dems no se puede saber qu marcha llevan: por
gracias: lo
otra parte,
moneda en
lo interior
Buenos Aires quiso introducir el papelde los pueblos slo San Juan ha
entrado por esta
moneda
y creo durar
muy poco.

su CORRESPONDENCIA
Estoy aguardando que Nez concluya
sus trigos, para formar
los inventarios
la
281
faena de
que rae ordena
en su ltima, cuyas copias sern remitidas en primera ocasin, pues no quiero hacerlo yo solo con las espe-
que doa Pepa tiene, sino quiero que me acompae Nez hacerlo. Ha llegado sta el memorable don Rudesindo Alvarado: la misma noche que lleg amanecieron algunos pasquines invitando al pueblo para tomar venganza
cies
marcha evitara seguramente alguna desgracia, pues no dejaban de estar algunos con deseo de hacerlo, y el mismo gobernador se lo ha insinuado, fin deque sllesele ms pronto. Dicho Alvarado se asegura va de inspector general Buenos Aires; ste y todos los dems jefes del ejrcito de los Andes han recibido, por castigo de la prdida de ste,, empleos, generalatos y otras distinciones, que mejor
contra
l;
su pronta
hubiera sido habrselas dado cualquier negro. Mi esposa retorna usted sus finos recuerdos; sta
tena dispuesto honrarse con
nombrar usted de padrino de alguno de sus hijos, pero la suerte de ella y ma no lo quiere; el ltimo que tengo es hombrecito su nombre Horacio', son ya dos los que estn sus rdenes.
Esta ocasin
me ha proporcionado
la
s.
petirme de usted con
el placer de remayor consideracin y respeto,
su afectsimo, atento servidor, q.
m.
b.
Salvador
Pays Bas.
selas.
Iglesias.
Sr.
Djos de San Martn.
En
Bru-
282
SAN MARTN
Sr.
Mendoza, enero 30 de 1827.
Muy
Con
seor mo, de todo mi aprecio y respeto:
fecha 9 de diciembre prximo pasado, contes-
t su ltima
de 30 de agosto del mismo, que remit
por conducto de donjun O'Brien, y ms los papeles de Crdoba que he podido juntar; supongo que los de
Buenos Aires se los manden sus amigos. Por mi anterior se habr instruido, en algn tanto, de la situacin de los pueblos, como igualmente del deseo qie tena de saber de la chacra, de los caballos y, lo qrie es ms, de sus amigos; el nmero de stos se va aumentando (aunque no lo confesan en lo pblico), pues Gabin Garca, Jos Aldao, Juan Godoy y otros (de influjo en el pas) lo confiesan, y dicen que estn desengaados, que el general San Martn ni ha sido dspota, tirano, pero ni aun ladrn; admrese usted de esto: don Pedro Ortiz, enemig'o irreconciliable de usted y mo, por su amistad, estando en casa de Flix
Aldao,
me pregunt por
al
usted,
me
dio
la
mano
y excla-
diciendo delante de otros: Ojal que tuviramos

general Sanmartnl
por estas provincias
Me acuerdo
de su profeca, cuando sali usted de Lima, en que deca que no era la presente generacin la que hara justicia su mrito; pero creo que aun en la presente se la harn cuando conozcan quin ha sido el general San Martn y quien deben su libertad. Aun no hemos podido hacer los inventarios con Nez, porque estando en la faena del trigo ha habido dos aguaceros de bastantes das, que no le han dado lugar acabarla; pero hemos quedado en practicarlo en el mo-
'
su CORRESPONDENCIA
283
raento que concluya, que ser dentro de quince veinte das.
Tuve en el paraje del Morro una entrevista casual con don Manuel Escalada, y tratando sobre los inventarios de lo que doa Pepa tiene de usted, me ha comunicado reservadamene lo siguiente: Que segn la mente de usted, con respecto estos efectos, era ver si se podan depositar en casa de den Manuel Molina, pero sin que la seora sospechase nada de que era por quitrselos, pretextando que respecto que sta estara pagando mensualmente un cuarto para estas especies, que la perjudicaban en ello, porque no le cargaba usted en cuenta este alquiler, y ms quitarle el peso de aquel cuidado y que don Manuel Molina tena en
como poderlos tener en una pieza sin aquel gravamen viera yo cmo se haca efectivo este transporte. Efectivamente, en el momento en que regres sta, vi don Manuel Molina y le hice aquellas resu casa
flexiones (reservadas igualmente), quien estuvo pronto

admitir dichas especies:
dado
este paso practiqu

al
con
la
seora
las
ltimas diligencias, de proceder
inventario y de quitarle aquel cuidado y gravamen que tena lo que me contest: que no le ganaba nada
donde estaban y que por su cuidado, ai con^ de darle pensin en ello, era un gusto el que tena en ello: con esta contestacin, le manifest mi buen deseo y le hice entender la gratitud, que usted estaba ligado para con ella por este servicio, quedando, como ha quedado, todo en su poder: sobre la formacin de inventarios me contest que estaba pronta, que rogala
pieza
trario
sobrino los hiciera y me avisara oportunamente. De todo esto va corrido un ao y aun no me ha avisado, y yo, para que ella no concibiera sobre lo
ra su
anteriormente dicho nada, lo he dejado en este estado.
Recibida que fu su ltima de 3 de agosto prximo

pasado, habl con Nez y hemos quedado en hacerlo
284
en
SAN MARTIN
el momento que se desocupe un rato y que la seora se mejore de una enfermedad (que ser resfro),
que actualmente est en la cama. Esta va por conducto de don Jos Antonio Alvarez Condarco, que pasa Londres, que seguramente llegar sus manos y al mismo tiempo consulto con don Ignacio Bombal, que est de asiento en Buenos Aires, en compaa de comercio con don Pedro Molina, si por su conducto podr dirigirme para escribir usted, cuya contestacin aguardo, pues don Miguel Riglos nada me ha escrito, ni contestado, si ha mandado no ha mandado dos anteriores que dirig por su conducto para usted, pues, como don Manuel Escalada estaba en la Banda Oriental, no encontr de quin valerme, de suerte que con dicho Riglos ya no quiero entenderme
para nada.
Don Jos Antonio Alvarez le impondr de sus amigos del Per, como el viejo Unnue y otros: yo me acuerdo haber dicho usted, que este viejo no era su amigo ni otros muchos que usted estaba persuadido lo
eran, por cuyo motivo
el
me
fij
en Cochrane para darle en
poder;
el
el
doctor Alvarez est en Santiago de Chile

Bastante,
fin,
con
presidente.
le
dicho Alvarez
O'Brien
informarn de todo.
Corre
la noticia
que habiendo llegado Bolvar Co-
lombia (por Gaceta de Chile) fu recibido balazos y tuvo que salir algo precipitado fuera de aquella repblica;
que en
el
Per, se
le
aguardaba del mismo
modo veremos qu
sale de esto. Por ahora, no hay ms que comunicarle, respecto que Condarco le informar sobre los incidentes de es-
tas provincias,
en su defecto O'Brien: en
nterin y
de usted, quedo con el consuelo que llegar sta sus manos, creyendo que es y ser eternamente afectsimo amigo y s. s., q. s.ra. b.
mientras no reciba rdenes
Salvador
Iglesias.
su CORRESPONDENCIA
285
Exmo.
Sr.
D.Jos de San Martn.
Lima, diciembre 18 de 1823.
Dig^no seor de todos mis respetos:
Tan complicados son

poderlos detallar, slo
los
negocios del Per, que sin

es
me
dado asegurar, que
as
como todo concurre

quien nicamente
le
sumirlo en mayores males, as se

la falta
expresa cada vez ms
de esa mano obradora,

el
es
concedido
lo
hacer su
felici-
han remitido Guayaquil, cargado de la execracin que l y sus cmplices merecen. El almirante Gaes y el general Santa Cruz
dad. Al audaz Riva Agero
marcharon sobre Ganchaco, para sostener su titulado presidente, aunque llegaron tarde, su ltima resolucin est en problema. El Libertador en estos negocios ha hecho el papel ms insignificante; se dice que de Trujillo
de desear sea feliz y que concluya con los enemigos, ya que usted no lo quiso hacer, segn l me lo ha dicho, por
rectamente abre campaa por
la Sierra; es
ocuparse de su protectorado.
llas
El congreso es de aque-
entidades que, incapaces de hacer bien, slo saben

el
causar
desempeado por hombres corrompidos, no har ms que eslabonar desgracias y

mal. El Ejecutivo,
desaciertos.
Las elecciones de senadores ocupan hoy ms los hombres, que la proximidad da los espaoles. Ayer llegaron Caete 400: estn en lea 1.500, y en el Cerro de Pasco 1.000. Yo creo que si ellos no vienen Lima es porque no les conviene y que de cargar lo harn rectamente sobre don Simn, porque se halla solo. En este caso desconfo del xito; sus tropas sern valientes, pero sus oficiales muy rudos, y de l no s... Los chilenos no quisieron mezclarse en las disensio-
286
SAN MARTN
nes que nos tienen en conflicto; obraron con honor,
pero no
bil
lo
tendrn por haberse vuelto Coquimbo.
Este pueblo tan prostituido, ingrato por naturaleza, d-
por constitucin, abyecto por costumbre y fantico
por conveniencia, slo est aprendiendo conocer su nulidad; y yo oigo que slo San Martn es el nico capaz de darle su libertad.
Me
alegro se vayan conven-
ciendo de una verdad tan tristemente demostrada. Es preciso, seor, no prosiga, y

asegurar usted, que
el
me
contente con
lenguaje franco con que he
hablado, sea
que tiene
el
la seal del respeto y mejor voluntad con honor de llamarse su apasionado, q. b. s. ro.
Jos M. Berdeja.
Exmo.
Sr.

Santiago, 26 de julio de 1823.
Mi querido amigo:
EJ Per todo est perdido, y el Callao, nico punto
que conserva, ignoramos, al fin, cul sea su suerte. El enemigo intim al Ayuntamiento de Lima, que el de la patria saliese batirse reduca la capital escombros. Contest que las tropas de la patria, por una resolucin de la Junta de guerra, se haba retirado los castillos del Callao, y que poda entrar en la ciudad el ejrcito real, supuesto que el gobierno y el congreso la haban abandonado. Entr sin resistencia el 18 de junio, al mando de Canterac, Valds y Loriga, en nmero de ms de siete mil hombres. Puso de gobernador Rodil; impuso la contribucin de cuatrocientos mil pesos, diez mil varas de brin, diez mil de paos y tres mil fusiles. Don Diego Aliaga es el colector de
ejrcito
esta contribucin.
Han
declarado, por un bando,
el
co-
su CORRESPONDENCIA
mercio libre y han respetado
en
el palacio; el
287
las
propiedades inglesas.
bailes,
pirtido,
Se han hecho muy populares; han establecido

pueblo se ha adherido su
ejemplo del conde de la Vega y muchos de su ciase, que han dado esta prueba de las intenciones por que
se manifestaban patriotas. Valds sali con mil infan-
de caballera ocupar la costa, hasta de consiguiente, los departamentes de Huaylas y de Tarma estn cambiados con slo este movimiento: no pueden defenderse, y la intimacin de un trompeta bastar para que se rindan, entregndose gustosos los
tes y ochocientos
Piura:
yo s cunto hay en esto para creerlo. Pocos han emigrado la poblacin del Callao, y rarsimos los empleados que les han seguido; pero en retorno se les han pasado los cvicos. El enemigo est situado en Bella Vista hizo una tentativa contra el Castillo y fu rechazado; temo mucho que se entregue dentro de cuatro meses, y tal vez la escuadra. No hapueblos
ba vveres para dos meses; de la costa no

cibirlos
pueden re-
de aqu, pero es muy triste esta espede no haber dinero para pagar el ejrcito, escuadra y comprar vveres. Por decreto de 24 de junio, depuso el congreso Riva Agero: el mando poltico lo dio Valdivieso y Sucre el de las armas ste ha tratado de sostener aqul, y de este empeo todo se halla en una anarqua completa, porque no se sabe los que han de obedecer. Los diputados estaban embarcados para irse Trujillo con Valdivieso y las autoridades que haban emigrado; pero habiendo salido con Valds, sus tropas no es regular vayan ser sus prisioneros; estos hombres infames, que han vendido su patria, han de pagar de cualquier modo sus crmenes. Lmar se fu Guayaquil: es regular que Olmedo lo haya acompafiado. Doce diputados se quedaron en Lima, y entre ellos los de Fedemonte y del clrigo, que vino Espaa, se
les irn
ranza, y
mayor
la
288
SAN MARTN
Serna so-
dice haber trado correspondencia para La
bre que se
le
estaba formando una causa secreta.
Sucre, de general en jefe, sala con dos mil
bres para Puertos Intermedios; Alvarado, de jefe

E.
homde
M.
la
en
G., y Pinto, por la fuerza, lo han hecho salir expedicin con seis mil hombres, de que se com-
pone el ejrcito de Chile; el que ha de salir de aqu demora su embarque. Lmar lo hubiera mandado, si
O'Higgins se habr hallado en el Callao con una novedad, que no esperaba. La Serna estaba en Arequipa con tres mil hombres, al mando de Carratal; Olaeta se dice, con
hubiese venido
seguridad, que trabaja unrsele. Cul habr sido
suerte del ejrcito,
tal lo
al
ignoro quin se nombre;
la
mando de Santa Cruz,
si
Carra-
ha atacado! Si se ha reembarcado, se conser-
va en algunas posiciones hasta que arribe Sucre, deben

esperarse grandes novedades, capaces de temer se pa-
sen
al
enemigo, pues Santa Cruz, Gamarra,
etc.,
son
capaces de hacer mayores iniquidades. Sucre detesta

al
primero, y sabiendo que va de general en jefe, no

aquellos mal-
s qu habrn hecho, en este caso,
vados.
Bolvar no viene: as lo ha escrito desde el principio; pero el bribn
de Riva Agero, por sostenerse, ha dicho all y escrito aqu todo lo contrario. Mosquera me asegur que el senado, ni el congreso, permitiran que viniese. Ahora, corre que ha vuelto Quito, porque Pasto ha vuelto sublevarse, no obstante el horroroso castigo que sufri ltimamente sea de esto lo que fuere, Bolvar no puede venir si no se lo permi-
te el
congreso general de la Repblica. Aqu estaba cuando supe haba arribado
raso otro buque,

nio;
procedente del Callao,
el
Valpa28 de ju-
he visto varias cartas circunstanciadas de personas honradas. No puede oirse sin que la venganza y el
la
odio se agiten contra
persona de Riva Agero lo
su CORRESPONDENCIA
289
que se escribe de este monstruo. Ha robado con descaro y la mayor desvergenza, odiado del pueblo hasta maldecirlo pblicamente, menos de los facinerosos, sus hechuras y completados. Hizo consentir ai pueblo no entrara el enemigo, porque la ciudad se defendera: los vecinos creyeron; les burl yndose dei Callao, despus de haber salvado en secreto sus intereses y los de
sus confidentes.
Torre-Tagle sali precipitado,
como
otros
la ciu-
dad se puso en confusin y la plebe se entreg al saqueo, que se contuvo al entrar el enemigo; me conduelo en extremo al saber cunto se ha padecido y lo que han sufrido los patriotas de ambos sexos; han emi-
grado cuantos haba comprometidos. Rodil ocupa

casa de Tagle. Bedoya,
el
la la
tesorero Quintanilla y
Hermosa, que eran diputados y se quedaron, les han nombrado jueces de secuestros de ios patriotas y emigrados. El ministro Herrera fu depuesto y en su lugar ha entrado Novoa, que era mayor de plaza: el primero
sali para
Huanuco, conducir ochocientos
reclutas.
Riva Agero no ha querido poner el cmplase al decreto del congreso de su separacin, y Sucre no quie-
nombramiento de general dictador de Valdivieso no tiene la posesin de gobierno poltico de la Repblica. Cincuenta diputados y las autoridades salen embarcados para Trujillo y Riva Agero con ellos, en clase de presidente de la Repblica: creo que donde va lo depongan, sosteniendo el congreso su decreto de separacin. Sucre ha garantido la seguridad de su persona, mientras se
re admitir el
los ejrcitos unidos.
le
residenciase su conducta administrativa. El desorden

la
anarqua reina en aquel miserable punto, que se
precipita por falta de cabezas
que gobiernen. El 21 de
Bolvar que venga.
junio sali
Olmedo
y Carrin, diputados del congreso,
para Guayaquil, para suplicar
Guido
se ha
quedado agregado
al ejrcito,
y cree per19
290
SAN MARTN
dido su equipaje, por descuido de su hermano Rufino, que con su mujer, doa Fermina y su hija Merceditas
emigraron y estn bordo de un buque. Martnez y otros oficir.les han tenido la principal parte en la separacin de Riva Agero.
rria
Cuando
esto sucedi,
Traamlo
empez
alborotar el pueblo del Callao; lo peral castillo,
siguieron enfurecidos; se entr
de donde
sacaron oculto y puesto en un buque pasa para Truji11o. El diputado Ferreyros puso en Lima la mocin de
que Bolvar se nombrase generalsimo dictador de las armas independiente del gobierno. Mariategui, Colmenares y Herrera, la de que se diese cuenta Riva Agero de ms de dos millones que haba girado
el emprstito de Londres, trescientos mil pesos de contribucin, que puso y se cobr, y de las cantidades que del Tesoro pblico y tesoreras subalternas b, primera haba extrado: se admitieron discusin
contra
fu aprobada, y la
para examinar
'a
segunda S3 nombr una comisin inversin de estos caudales. Riva
Aojcro
mand
asesinar los cuatro diputados
stos
lo suDeron, y para descubrir el hecho se presentaron ante el tribunal de seguridad pblica. El encargado ds
perpetrar
el
asesinato ha negado; pero por las pruebas

delito.
est justificado el
La entrada del enemigo ha
paralizado este gran resultado, que hubiera terminado,
sabindose hasta qu grado de inmoralidad y corrupMartcin ha llegado e! corazn de Riva Agero.
nez solicita permiso de este gobierno, para pasar con

el cuadro de sus oficiales y pequeo resto del ejrcito de Buenos Aires, y se me asegura le es negado, temiendo tal vez que abrace por darle paso. Estos son los tristes resultrfdos y aun los que faltan, y se temen, ccn fundamentos, por haberse instalado el congreso, y elios .on tambin la facilidad en creer hablillas, que
se suscitan para derribar fuertes columnas y poner ei gobierno en debilidad, por no habej- sostenido stas^
S'J
COR/iESPONDENCIA
291
Han llegado Valparaso muchos emigrados en los buques que han arribado: las de Necochea, la madre de Borgoo con su hija; el padre se qued en Lima. Aqu se atropellan las cartas maldiciendo tanto de
Riva Agero, que yo saco por consecuencia de todas
ellas,
que
el
peor demonio de
la
los infiernos
no es
ni la
milsima parte de lo que es

monstruo. Se dice que
el
corazn de semejante
entrada de! enemigo es para
mejor, y yo digo: Han hecho males incalculables? S. Pudieron cortarse? S. Luego la mejora r.o tiene lugar.
Yo
llenara
ledo;
por
lo referido,
muchas pginas si dijese cuanto he que es lo ms exacto, har us-
ted sus observaciones. Bardeja sale Valparaso para

el
recomendado para que lo atiendan; su viaje no se !o he aprobado. Unnue con Zarate salieon para Huaura. Montemira muri el 14 de junio. Valle y Palomeque y Lpez Aldama, emigraron. Herrera ya no va Huanuco, sino de gobernador de Trujillo y comandante de armas, para sostener Riva Agero en la presidencia contra ios diputados del congreso. La casa de Tagie, la abandon Rodil al saqueo, y fu
Callao: lo he
vivir al palacio.
Boqai sac la custodia del consulado de orden d^l gobierno: l mismo 1 encajon en sa casa y camin al Callao con otros cajones; se abrieron, y se hall que los de la custodia estaban llenos de ladrillos (a. lo hacen los chinos) esto me lo dijo Cam*
pino, por habrselo odo Sucre.

su aquipaje,
Guido perdi, al n, ms de cuatro mil pesos. En el ltimo correo contest usted su carta de 16 del ltimo junio, qae sali de aqu, el 11 del corriente, y le
que
vala
inclu varios papeles.
O'Higgins,
carta
se la vela, recibi
de hacer^ de Riva, llamndolo: aqu

el
da antes
pudiera
cito;
el gobierno darle el mando en jefe del ejrde otro n)odo estar muy desairado aquel hombre, tan merecedor de todo. Adis, mi amigo; jams lo dude usted, pues soy como
292
los
SAN MARTN
que
le
han hecho creer que
lo eran, ser el ltimo
y nico amig-o de usted.
Su
JOS RiVADENEIRA.
Exmo.
Sr.

Santiago, 24 de agosto de 1823.
Mi amigo querido: En su carta del 31 de julio ltimo slo me acusa el recibo de la ma de 10, que sali de aqu por el correo del 11; pero nada me dice sobre haber recibido la que le escrib en el extraordinario de 28 de julio, que sali desde este punto para Buenos Aires, en la que le daba noticia de la toma de Lima por los enemigos y varios
acontecimientos sucedidos por tan infausta invasin.
Entraramos en multiplicados debates por sostener
extempornea formacin del congreso intempestiva venida de usted. Dejemos esta cuestin para que el historiador de nuestra independencia la resuelva, y, entre tanto, fjese usted en
nuestras opiniones, sobre
la
los sucesos acaecidos y
en lo que digan los peridicos, que van saliendo cerca de este asunto, sin ofender usted por el contrario, lo tratan con noble decoro. La venida al êr de Bolvar es dudosa: si no viene, la Repblica debe experimentar acontecimientos funes-
tsimos;
ya van presentndose los materiales para
cosechar toda especie de desgracias
no me
tocar
porque voy apegado al ejrcito auxiliador, para pasarme mi casa de Lambayeque, retirado de todo y de todos, menos de usted, quien siempre buscarn mis cartas intiles; y las de usted, que en
ninguna de
ellas,
cualquier situacin harn mi fruicin^ puede inclurselas al
seor de Solar, para que
me
las dirija.
su CORRESPONDENCIA
293
Ya
sabamos
ruinoso estado de salud de mi seas
ora doa Remedios;
vienen los golpes los
homla
bres que sus virtudes deban alejarles; pero somos

mortales, y es preciso
sufrir.
[Qu verdad
es
que
usted dice, de que sabe
cmo se encuentran mujeres en abundancia, pero muy difcil hallar una amiga!
Incluyo usted dos cartas de Guido
una rotulada
para usted, y otra ma, que me previene se la mande. Los impresos que le acompao le instruirn de los
acontecimientos polticos del Callao, y de la desocupacin de Lima y marcha del ejrcito enemigo, en solicitud del nuestro psra batirlo. E! negocio no
ta
me
presen-
ninguna esperanza favorable; tenemos ocho mil quinientos hombres por las provincias de arriba, y ellos
ms de doce mil, en diecisiete batallones y ocho escuadrones, de doscientas cuarenta plazas cada uno, sin contar con la fuerza de Olaeta, de quien se dice
bajaba Puno. Sucre ha salido dejando
dejaba, picase
el
encargo
Tagle, que con cerca de cuatro mil hombres que le

al enemigo la retaguardia, y no lo ha hecho porque no tena fondos con que habilitar. Otros dicen que para sostenerse contra Riva Agero, que tiene en Trujillo dos mil reclutas, medio disciplinados,
para venirse Lima; en sta hay partidos por ambos, pero en los departamentos de Trujillo y Huaylas lo
hay decidido por Riva Agero, por ser sus hechuras los presidentes. Ver usted por los decretos dei congreso de 22 y 23 de junio, que exoneran de la presidencia Riva Agero; mas ste no
le
puso
el
cmpla-
se al ltimo, y se fu Trujillo con el congreso. El
19
de
res
julio lo disolvi
enteramente y fund diez senadouno por cada departamento, compuesto de los
individuos del congreso, acreditados por su patriotismo, aptitudes, honor, buena opinin y juiciosa conducta,
conforme la voluntad de la parte sana de los pueblos independientes (mentira): Aranbar, de Are-
291
quipr; Dvalos, por
SAN MARTN
la
Costa; Pezet, por
el
Cuzco;
Miranda, por Huamanga; Figuerola, per Huancarclina;

Larrea, por Huayl-^s; Arias, por Lima; el general Salazar,
Trujillo. El
por Puno; Unnue, por Tarma, y Ostolaza, por mdico Cebalios, secreturio, con honores
de senador y quince mil pecs de sueldo. El presidente del senado es Riva Agero, y elegir, pluralidad de votos, un presidente, cjn cir.co mil pesos anuales de sueldo los senadores el de cuatro mil pesos y con
el
tratamiento de Excelencia en cuerpo
sus atribuciola
nes estn designadas en quince captulos, ofreciendo,
por decretos posteriores, eialiar con extensin
investidura que corresponde un cuerpo de tan alta
representacin y dignidad de sus funciones. Los ministros

tos,
de Estado y del Jespacho sern senadores nacon voto activo y pasivo. Araibar es ministro de Estado en el departamento de gobierno y relaciones exteriores. Unnue, ministro de hacienda, y Valdivieso
una comisin delicada, en Ultramar.
Slo hay aqu una Gaceta extraordinaria de los pliegos, cuyo extracto me he propuesto hacer, porque su dueo, para este
solo efecto,
me
la
la
ha franqueado. Comienza
la
la
Gaceta
por un discurso, para prevenir

atentado de
jillo:
opinin en favor del
disolucin del congreso, hecha en Tru-
"Que
las -evoluciones
de estos Estados envucl-
ven siempre contecimientos admirables, pero nunca
dando ejemplos de retrogradacin hacia la esclavitud, ni testimonios horrorosos de preferir la anarqua y el halago de las pasiones .1 exterminio del eiiemigo y restablecimiento de la libertad. Que estaba reservado al congreso este anmalo modo de proceder en el teitro de las deliberaciones; que cuando ia tribu,^na, en todos tiempos, ha sido el baluarte de la lber ,.tad de los pueblos, la del congreso no ha despedido otros ecos que los de la intriga, la prevaricacin, la discordia y la ruina de la patria. Que los amante.;, del
su CORRESPONDENCIA
295
^pas lloraban, en su retiro, tan desventurada situacin;
c!anaaban por
el
remedio, lamentaban con sus comla
paeros, en sentimientos,
disolucin que amenazala
ban; que ios patriotas encargados de
administra-
cin remediasen, con providencias, tamaas dolencias.
Que
,^del
la historia transmitir la posteridad el cuadro congreso desde 30 de setiembre, matizado de
odios, intereses, incoherencias y ardides, con los co!ores ms vivos, sin que aparezca en l sombreado el
ôbjeto verdadero de su convocacin; que en sus pgnas pondra los diputados en

el lug-ar
que merecen
sus desmoralizados procedimientos, y que por las circunstancias, que demandan otras atenciones en
bien de
la patria,
no dan lugar
castigar,
como
el
es
debidc, tan delincuente representante.

sidente, por tan poderosos motivos, aun
Que
le
pre-
se hallase en
la
responsabilidad que
cuando no impone su
de particular no ha tenido otra de su pas, sacrificando este dolo de sus aspiraciones, vids, indeber, en
la
clase
mira que
la
libertad independencia
tereses, quietud y todo lo
que hay de ms apreciable entre los hombres, no ha podido ver con indiferencia destrozado la imagen de la independencia, vilipendiada
cios
la patria la
y trasladada despus de tantos
sacrif-
cuchilla implacable
la raz
de
los espaoles,
ha
venido en cortar
su mal, disecar el
rbol en
sus jugos y establecer un orden nuevo, que sin las trabas y contrapesos que han envuelto, se proceda
,,con rigor
desplegando
las fuerzas
y recursos de
la
Repblica.
Que
el
presidente, en mejor tiempo, conla
vocar un congreso que haga
quedando
la gloria
la
paz
al
felicidad del pas, y Estado, ver sus

rural reco-
compatriotas desde
el retiro
de una vida
la
ger gustoso los frutos preciosos de

es el extracto ajustado al discurso
libertad." Este
la
Gaceta de
Trujillo.
con que empieza Sigue despus una nota oficial
al
296
SAN MARTN
presidente del congreso por Riva Agero, fundando

razones y motivos que lo obligan suspender los trabajos de! congreso: razones y motivos que degradan
las
hasta lo ltimo
te l tiene
la
conducta de los diputados; solamen-
todo
la
lo
bueno para dar
la
paz y hacer
la fe-
licidad
la
de
Repblica. El congreso ni aun quiero leer
nota contestando de palabra (porque ya saba su
contenido) con una acritud y menosprecio que crey propia de su soberana. Entonces dict Riva Agero
el
decreto de 19 de
julio,
diciendo que deba consila patria
derarse
como un crimen
la
contra
disimular por
ms tiempo
conducta sediciosa de una parte de los
diputados, que sin reparar en los vicios de sus personas se avanzan toda clase de excesos, alteran la paz de los pueblos, promueven la guerra intestina y tratan por todos medios introducir la anarqua y el desorden bajo cuya sombra aspiran empresas indignas del nombre peruano, suspenda el congreso hasta que las provincias ocupadas nombrasen representantes legtimos, que lo formasen con las facultades que no tena
el
presente, etc.
Ya
la
ver usted, mi caro amigo, por estos sucesos, que
anarqua progresa.
la
Cuando
el
congreso eligi Riva
fuerza de las armas, tuvo facultades, y ahora dice que no las tiene. Cuando el 23 de junio lo
Agero, por
quita el
que lo puso, no obedece; y se queda presidente porque su voluntad tiene facultades para todo. Ya no era presidente, y procede como si alguna vez
hubiese sido presidente legtimo para disolver
el
con-
greso. Juzgo que Tagle no se somete, ni el otro ceda
ningn partido razonable. En qu pararn estas desavenencias?
A solicitud del ministro de relaciones exteriores ha determinado este congreso pase un comisionado de parte de este gobierno transigir las diferencias entre
Riva y Tagle, ofreciendo
al
que ceda un
asilo
en esta
su CORRESPONDENCIA
Repblica durante
la
297~
guerra, y
contribuyndole su
sueldo para su subsistencia, sin cuyo allanamiento no
puede aventurarse
la
expedicin auxiliadora. O'Higgins
ha sido bien recibido en Lima. Freir ha sido nombra-
do
director por tres aos: quiere

si
mandar
el
la
expedi-
cin;
jefe.
al
no
va,
parece que Prieto ser
general en
se le diese
No
sera
muy acertado que
el
mando
virtuoso O'Higjgins? Cundo las pasiones no domi-
narn los espritus americanos! Cundo olvidarn sentimientos, sern generosos y
amarn su
patria!
Por
un pailebot que ha regresado de Puertos Intermedios, se sabe que Santa Cruz se halia en el Desaguadero.
Ninguna observacin militar puede hacerse, ignorndose si ha aumentado no su ejrcito; los recursos con que cuenta, las posiciones de Olaeta, quien debe acordar sus operaciones con Canterac y Valds, que marchan precipitados con todo el grueso del ejrcito en busca de aqul. Se duda tambin que Santa Cruz obedezca Sucre: todo ofrece motivos de desconfianzas, dudas y desgracias. Ellas han venido tropel contra el Per, desde el 20 del ltimo setiembre. En el navio "Franklin" se embarc Boqui para los Estados Unidos con la custodia, ciento cuarenta mil pesos y todas las alhajas del Estado que haba en la casa de moneda. Sucre lo reclam y la protest al capitn del navio, y ste lo despreci. El ministro Herrera se dice que ha desaparecido, llevndose ochenta mil pesos. Todos se han metido ladrones, y la reciente Repblica se ha paralizado. Yo me voy con un pensamiento, que las circunstancias me lo han fjado: si tiene efecto, confirmar usted que no tiene mejor amigo que yo; si no se logra, nada se perder ni se sabr el objeto no realizndose la idea; dentro de quince das, cuando mucho, saldr para el puerto, repito que le escribir de todas partes. La determinacin de no irme con el ejrcito es un acierto en mi
25l8
SAN MARTN
de
los amigos.
juicio y en el
Nada debo temer de ene-
migos
afianza
rateros:
mi buena conducta en todos tiempo?
mi resoluain.
Adis, mi amigo, y siempre lo ser todos su
muy suyo sobre
Jos Rivadeneira.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Santiago, 14 de setiembre de 1825.
Mi querido amigo:
No
quiero malograr
el
la
oportunidad de este extra-
ordinario, que
seor de Solar manda Buenos Aires

la
para incluir usted los adjuntos, cumpliendo con
orden d-1 seor de Guido. La nota de

tiene
fecha,
la
Riva, que es
sin trmino,
una pieza de un loco de un ambicioso

la
cuando ignoraba que restablecido el congreso en Lima lo haba depuesto y declarado traidor. La anarqua est ya en posesin y ella va producir todos sus fuertes estragos. Infeliz Per desde el aciago da 30 de setiembre de 18231 En mi juicio, todo es perdido, porque Santa Cruz sostiene la Riva y no obedece Sucre; ste se marcha y Bolvar descubre el campo, que deseaba para toinrseo; pero para cultivarlo, como suyo, ha tardado demasiado y dado lugar que las cosas hayan variado de diferentes modos, que le ser difcil tomar la posesin, que pudo en abril mayo, y no ahora que la anarqua le har una oposicin que refluye en favor de los godos. Mi cabeza est hueca y mi espritu tan abatido por las reflexiones, que le vienen tropel por la suerte desastrosa de mi pas, que deseo salga por momentos la xpedicin, en la que voy destinado como general del
su CORRESPONDENCIA
Per, porque slo en
cales,
la
299
en los cora-
muerte,
si
me cabe
podr hallar la felicidad. No puedo transigirme conmigo mismo, cuando preveo que la opinin de los paeblos est lnguida y sin fuego: que los acontecimientos la debilitan, por instantes ms y ms: que los
lecursos estn agotados y que stas y otras perspectivas abren las puertas los enemigos para volver poseer su antigua dominacin. Estamos convencidos con
el
bir las
seor de Solar de mandar usted mis cartas y recide usted y remitrmelas. Mi alma est muy enla
ferma, y los recursos de
filosofa
no
la
curan.
No
puedo apelar
tria,
al
estoicismo, por no traicionar mi pafiel
quien soy tan
como
usted,
de quien eterna-
mente
es y ser su mejor
amigo
Jos Rivadeneira.
P. D.
El rescripto que
me
dado
cita lo
Guido en
su carta, para
que
lo remita usted,
pide Solar para sacar una

previnindole, que
las
copia: se lo he
al cerrar sta,
pues
el
propio no puede esperar ms de

lo incluyo
ocho, y
podamos no vernos tiempo,

usted.
por separado
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Santiagô, 15 de setiembre de 1823.
Mi amigo: Despus de haber escrito usted ayer, una casualidad da lugar para decirle, que acaba de saberse por cierto que Bolvar ha derrotado en el todo los Pastusos. Lo que sea consiguiente este triunfo ser muy doloroso, pero necesario. En tiempo de revolucin, el
rigor terrible en ciertos casos lo
manda
la poltica;
el
300
que contra
las
SAN MARTN
experiencias lo repug^na, ignora lo que
tiene entre sus manos.
tanto necesita
Ahora vendr para el Per, que de un hombre que..., pero es la espeel
ranza de que apague
fuego de
la
anarqua con los
elementos que sabe aplicar.
Es suyo de usted, como ningn otro
Su Matusaln,
Jos Rivadeneira.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Santiago, 18 de octubre de 1823.
Mi ms amado amigo:
He
repetido usted
la
noticia
de que iba en
la
ex-
pedicin, que Chile prepara, en auxilio del Per, por-
que en clase de agregado hasta desembarcar en Arica lo solicit y por un decreto, que conservo, me lo concedi el Director de esta Repblica. No tena ningn mando ni el estado de Chile lo pensionaba ni en un centavo. Ya no voy, porque el mismo Director ha hecho la observacin de que siendo un general, no puedo ir en ninguna clase, siendo un coronel del ejrcito que va de jefe de! Estado Mayor, y como el instar pretender ataca mis principios, he quedado tranquilo: ste es el fruto de que la ambicin nunca tiene lugar en mi corazn. En este estado, he entrado en meditaciones bastante serias, para resolver el partido que me conviene tomar, y ninguno me lisonjea tanto como regresar Lima, lilire de temores, porque el autor de mi separacin de aquel punto no puede prosperar con sus intrigas. El 22 salgo para Valparaso, para embarcarme en la "Luisa", que sale para el Callao el 27. Si llegase con felicidad, escribir usted, y aunque le
su CORRESPONDENCIA
301
incomodaren mis
buscar.
letras,
siempre, siempre lo habrn de
Bien sabr usted, por otra plana, que en Lima conocen

el
mal que sufre
el
Per por su ausencia: que p-
blicamente se dice esta verdad, y aun parece que se agita y peda su regreso por una representacin, en la
cual haba recogidas dos mil firmas. Vuelva usted no,
siempre en medio del fuego,
le
ser tan buen amigo
como
hasta hoy: aqu he
dado un milln de testimo-
nios de esta verdad. Ojal la suerte

mil ocasiones de confirmarle
me
proporcione
que no
tiene mejor ami'
go que su
Jos Rivadeneira.
P. D.
Me dicen pasa usted Buenos Aires: pinse-
lo usted bien.
Exmo.
Sr.

Santiago, 8 de octubre de 1823.
Mi amado amigo: En su apreciable del 20
del ltimo agosto,
me
co-
munica la muerte de su esposa; me es muy sensible haya usted perdido una amiga irreparable por sus virtudes, y usted para sobrellevar un dolor de este tamao
habr puesto en ejercicio
sana ffosofa
la
deseo usted
moral, que inspira una conformidad y una tran-
quilidad digna de sus luces.

El ltimo
buque procedente del Callao,
el
15 de
agosto, nos trae diferentes novedades, en cartas particulares y en las Gacetas.
reuni
En stas aparece que Tagle Congreso con diecisis diputados, que se quedaron en Lima y cuatro en el Callao. El da de su
el
302
SAN MARTN
nuevo restablecimiento, hizo una arenga y dimitiendo el mando. El presidente Pedemonte correspondi con otra: ambas estn cuajadas de adulaciones para ocultar la verdad de las intenciones de los sucesos. El congreso de veinte hombres, no purificados, nombr Tagle jefe supremo militar y poltico de la Repblica, cuyo encargo acept y tiene el mando- Por otro decreto ha declarado el congreso Riva Agero, reo de alta traicin, sujeto al rigor de las leyes. Preceden ambos
decretos famosos
preludios respectivos: grandioso
la
el
del nombramiento; execrable y terrible el de
decla-
racin contra Riva Agero. Tagle, antes de esta escena, haba
pedido
Trujillo y
Huaylas
las tropas,
las
que
pasan de cuatro mil hombres, para unirlas
que estaban en Lima, y saliesen retaguardia del enemigo segn lo haba dispuesto el genera! Sucre, y de ninguna parte las han mandado. Riva Agero, que ignoraba cuanto se haca en Lima y se ocupaba en disolver el
congreso, nombrar un senado,
etc.,
mandaba
expatria -
dos
siete diputados, en
dos buqnes, custodiados por
oficiales y tropa
ltima carta,
de que largamente trat usted en mi acompaada con una de Guido y unos impresos. Ambos buques tocaron en Chancay por vveres. El comandante militar y el gobernador manifetaron los capitanes los decretos del congreso, y ei
vista
les,
de
ellos
desembarcaron
los diputados, los oficia-
gle.
bajo las rdenes de TaLos expatriados entraron en Lima como en triunfo; han sido bien cortejados por el pueblo, que generalmente detesta y aborrece Riva Agero.
buques,
etc.
se pusieren
el famoso ex-alcalde Mudarra y otros venan de Trujillo Lima, para intrigar en favor de Riva; fueron presos y estn en el castillo lo inis.-no se hizo con Freir, presidente del deparlamento de Liaia. Una Cierta dice que Riva se haba ido Huaraz, unirse con
Tramarria, el clrigo Gayo,

Carrillo y
don Francisco
su CORRESPONDENCIA
Remigîo Silva; pero no expresa
si
303
fu con tropa, ni con
qu
desig^nio.
Que de Lima
haba salido un batalln
del Ro
de
la
Plata prenderlo. Otra dice

al
que Riva
vena sobre Lima con tres mil hombres,

tulo le prodig su
mando
del
general, ex-ministro Herrera (alias Matagatos, cuyo t-
cuado Rico, cuando estuvo de me-
dio dependiente de gremios), del coronel, ministro de
guerra don Jos Mara

fuente, recin regresado
Novoa y de Gutirrez de La
de Mendoza.
Que
Andes
el
general
Martnez sali con
el ejrcito
de
los
recibir-
hoy como dos mil plazas; el de Colombia, de dos mil, era neutra!. L os cvicos de Lima se regimentaban para impedir que Riva entrase en Lima; el vecindario estaba tambin alarmado contra l.
los; este ejrcito tine
En este triste estado se hallaba la capital hasta el 15 de Agosto. Cuando veo el corazn de Riva, recuerdo que es como la caja de la fbula de Pandora, de donde haban de salir todos los males; pudo el Per muy bien librarse de este facineroso, pero el genio del mal
siempre
lo favoreci. El Estado nada ha ganado con el nombramiento del compadre todo es malo y en tal grado se presentan las cosas, que dice un sujeto sera
til y conveniente volver al gobierno antiguo para que convaleciese la naturaleza y la humanidad respirase.
Asolacin, miseria y toda clase de calamidades nica-
mente se presentan en
Per.
los diez
departamentos del
El Libertador, segn he visto copias oficiales, se hallaba en grandes apuros.
Los Pastusos volvieron su-
blevarse y venan atacarlo en Quito, con mil quinientos hombres,
cuando
slo tena trescientos para de-
fenderse, mientras le llegaban de

las
Cuenca y Guayaquil
tropas que haba pedido y que no le llegaran tiv-impo. Pide Lima quinientos colombianos veteranos. Estas noticias son desagradables
el fruto el
de la
ambicin de Bolvar; puede que sea breve
termina
304
SAN MARTN
de SUS glorias. El xito de nuestro ejrcito, en el alto el del centro no ha salido por las Per, es dudoso
diferencias entre Tagle y Riva;
si
no
las
hubiera, sera
nuestro
el triunfo.
En todo
este mes, sale este ejrcito

l
para Arica: ya dije usted que voy en

usted de nuestros sucesos;
si
avisar
fusemos derrotados,
formaremos montoneras de los restos; es preciso pelear hasta vencer morir. Es de usted afectsimo buen
amigo
Jos Rivadeneira.
P. D.
Me dice Larrea manda
usted las gacetas

tantas...
de
Trujillo y
de Lima: admrese usted de
Exmo.
Sr.
D. Jos de San Martin,
Lima, enero 25 de 1829.
Permita
jas
Mi siempre amadsimo amigo: la bondad de usted que que abriga mi corazn, en un

la
le
las justas
que
silencio
profundo,
por (no quisiera escribirlo)
ingratitud
con que ha
correspondido usted mi inimitable amistad. Para exponerlas asentar dos verdades:

1.^
Debo usted e!
grado que tengo, y l mi subsistencia: 2.^ Que jams ha tenido usted un amigo tan consecuente, ni que
le
ame como
yo: esta verdad es tan pblica,
que est
por dems atestar los hechos, que slo mi inalterable
amor y consecuencia han sostenido con una constancia

inimitable; el general
O'Higgins y el mundo todo puecon demasiada extensin y puntualidad, cuntos desaires injusticias he sufrido, desde
den decir
el
usted
21 de setiembre de 1822, por los que han tenido

sus ministros
el
mando supremo, por
y dems que han
su CORRESPONDENCIA
305
obtenido alguna representacin, nicamente por la defensa notoria y en extremo acalorada que he hecho mil veces en obsequio de la justicia; es decir, por salvar
virtudes,
honor de usted en desinters, integridad y otras que recomiendan usted. En retorno de este proceder he tenido la satisfaccin que el pblico, en cuyo seno est la opinin en su favor, me han conel
solado, y aqullos les he
compadecido cuando por sus
ces
maldades han sido derribados. Esta terrible tormenta el ao 1823, mi arribo de Chile, cuando Bol-
var se hallaba aqu:
me
recibi en sus brazos, en pre-
sencia de varios individuos, y hacindome expresiones muy honrosas, que me hicieron olvidar los pesares que
sus antecesores
me
haban dado.
La Repblica
sufra
desde que usted se embarc, un trastorno general de males de todo gnero, en pena y castigo de la ingratitud que sus hijos espreos tuvieron con'usted, porque aun de mucho antes los nominados patriotas han hecho una especulacin de
tado
el
los destinos y rentas del
Es-
as es
que
existe
como por
milagro:
la injusticia,
desorden,
la licencia
para calumniar y maldecir, los

pblicos, la inlas
robos incesantes por

moralidad,
la
los funcionarios
irrespetabilidad en
todas
clases y
fortifica-
cuantos males hay en los gobiernos, se hallan
dos y en ejercicio en el nuestro. Perdido el Callao el ao de 1824, y
los
cuasi la vista, fu preciso emigrar al norte.
enemigos Qu trael
bajos no cargaron sobre m! Ped servicio en

cito; se
ejr-
me neg porque
el
nuestro no lena tres mil
hombres, y estaban ocupados cuatro generales en l. Bolvar, por esto, quiso nombrarme inspector general de cvicos, hallndome en Trujillo, y Monteagudo, que
estaba con
l, le
hizo suspender
el
hombre nunca me
olvidemos
as
el
quiso, porque
fin
nombramiento: este yo amaba usted;
trgico
lo
que tuvo, y perdnelo usted,

20
como yo
he hecho. Ahora viene bien decir
306
usted,
SAN MARTN que cuando arrib Pisco con

dems,
sin
el ejrcito,
slo
eran amigos de
usted Arenales, Leraus c Iglesias
to-
dos
gos:
los
el
exceptuar alguno,
eran sus enemi-
tiempo rae ha descubierto hechos increbles

han sido los autores del
prefectura de Junin
triste es*
que cometieron contra usted, en pblico y en secreto,

y ellos nicamente
Bolvar
tado tan vacilante del Per.

(antes de departamento slo se oy de los pueblos un continuo elogio de mi administracin; le contest que no quera mandar pue-
me
ofreci
la
Huaylas),
porque
su trnsito por el
que haba recibido, residencia que yo ped se me formase, en la que no hubo ni una persona que se presentase contra m, no faltaran clrigos, como Gonzlez, Uribe y Morales, favorecidos por otro Riva Agero, para incomodarme. Entonces me escribi de Huanuco, en julio de 1824, dicindome que contase con el gobierno del Callao, que haban servido generales de alta clase por la importancia de las fortalezas: acept y le di las gracias. En diciembre del mismo ao, despus del triunfo de Junin, baj Chancay Bolvar, y no le visit, estando yo en Huaura; entramos en Lima, y all fue necesario verlo: l ni yo recordamos el gobierno del Callao; yo lo visitaba los sbados, en la noche; su partida para el Alto Per se acercaba, y despidindome me dijo: "General, vnblos,
pues no obstante
la
los informes
la
y de
sentencia brillante de
gase maana.** Fui y en su cuarto privado me dice: General, previne usted, desde Huanaco, que contase
y la defensa del Per, y si no estuviera tan seguro de mi eleccin, no lo pondra usted; tome el despacho, y ya le he prevenido Heres le ponga una nota, como incluyndoselo, con todas las expresiones de honor y de mi
con
el gobierno del Callao; es la llave
confianza."
Le repuse:
el
**Reitero V. E.
mis gracias,
capitule-^
pero para admitir
despacho es preciso que

su CORRESPONDENCIA
mos."
307
capitulacin
1 Tengo enemigos sin haber ofendido ninguno. Vendrn por envidia y por mala voluntad chismearme con V. E.; igales, y sobre lo que fuere no resuelva V. E. sin ores la que usted quiere?"
artculos:
Se sorprendi, y me "Dos
dijo:
"Qu
me, seguro de que no
le
negar los hechos".
'*Conce
dido", hacindome un elogio.
intimo, de la m.ayor intimidad, del general

tn;
2 Yo soy un amigo San Mar-
es tanta, que si
all,
nos,
all
por desgracia vamos los infierhe de amarlo y serle consecuente; mis
enemigos no ignoran esta deferencia,

r las fortalezas, etc.,
etc., etc."
y me levantarn
le
mil calumnias asegurando que viene, y que

testacin
entrega'
El me hizo una conl
muy
satisfactoria,
aadindome: "Nada tengo
contra el general
San
Martn; l puso las piedras de la

le
libertad independencia, se fu
han correspondido mal;
dej esto,
y yo he
sido llamado para salvar al
Per; lo han calumniado de todos modos, con injusticia
aun en papeles
pblicos,
y en
Quito, uno de sus en-
carnizados enemigos (Monteagudo)
me asegur, que no ni gravado un maraved: que treinta mil pesos haba se que tenia en Londres dados por los gobiernos de Buecasa
los
nos Aires y Chile por sus servicios, los tena en la //., y que si su corresponsal Alvarez Condarco
haba pasado otra, que haya quebrado, no tena ms que la legtima de su hija. Yo tengo an pla-
usted
cer en orlo usted, porque esa consecuencia hacia
San
Martin slo
es propia de ios
hombres de bien."
Nada me ha sido ms dichoso, satisfactorio y agradable que lo que va usted leer por los concurrentes
y por las circunstancias. Fui, una tarde, \ Mag^dalen?.,. en donde con Bolvar estaban los Alvarado, Unnue,
don Flix de la Roza con sus dos hijos, don Ignacio y don Simen, con otros individuos. Me dijo Bolvar: "General, vea usted este retrato, que he mandado hacer para mandarlo LonLarrea, el general Juan Salazar,
308
dres."
SAN MARTN
examin y le contest los defectos que le observaba, y de consiguiente que no estaba bueno.
Entonces,
Lo
de su amigo
Fulano,
me repuso: "Ya se ve, como no es el retrato San Martn, por eso no le parece bien." treme el retrato de San Martn." Lo trajo, y
me
dijo presencia
los chilenos
de
los
susodichos: "Vea usted

re-
cmo
trato,
han degollado su amigo. Este
que en nada se da ni aun aire de usted, se puso

trajo de su legacin
en Santiago al pblico, cortado desde una oreja hasta

abajo del pecho (este obsequio
el clebre
le
general Juan Salazar, bajsimo, aduln y malo). Yo luego, luego le repuse: "Slo los chilenos
pueden pagar su gratitud de este modo infame, contra un hombre que los hizo independientes, y quien los
verdaderos patriotas
miento.
le
conservan amor y reconocicapitulado sobre el gene-
Mi general, ya hemos
ral San Martn, y le recuerdo que V. E. me ha confesado su mrito, y que han sido calumnias las que han levantado contra su conducta, y yo repito V. E. que
mi amistad y consecuencia le son tan firmes inviolables hacia el general San Martn, que hasta en el infier
no se
las he de guardar."
Ninguno esperaba esta resA

satisfacciones,
puesta, y yo la hice con toda la efusin de mi alma. los dos das fu la plaza del Callao el general Salom,
me
dijo, entre
muchas
que
la
noche
anterior le haba dicho sobre m el Libertador, "que el
distinguido aprecio y estimacin que rae haca, era no slo por mi buena conducta y buen servicio en el gobierno, sino por
la
consecuencia que guardaba usted
en medio de tantas rivalidades"

la
ste
me
es e premio
de
honradez. Bolvar quera ascenderme, pero quera

lo
que
pidiese
varias
personas
lo
dijeron y
me
invitaron
para que lo hiciere; pero tengo demasiado
orgullo para abatirme.

rracin,
He hecho
usted esta larga na-
para que crea que no tiene un amigo mejor
que
yo, ni defensor
ms acrrimo,
ni
quien asalte con
su CORRESPONDENCIA
309
el que fuere que ofenda honor de usted. Juzgo tener derecho para quejarme de su ingratitud, por no haberme contestado tantas cartas interesantsimas, que le he escrito, desde el ao 1824. La falta de el
ms firmeza contra quien sea
contestacin
me
tuvo en continuo sobresalto, hasta que
Bolvar se fu Colombia, porque entre mis cartas iba
un diario de los hechos

ellos
civiles, polticos y militares exactsimos y con mis observaciones, que cualquier de
que hubiese llegado sus manos, me habra trado disgustos irreparables. Yo deseaba que el Per fuese independiente, pero que Bolvar no fuese el autorr sobre esto le dir usted el general Guido cunto habamos en nuestra emigracin, y qu recuerdos haca yo de usted. Por Gibraltar y por los conductos de los seores Benobiel, Buteler, Wite, escrib usted Londi es. Vino Paroissien, y me quej con l de la falta de contestacin, y entonces, como ver usted por el adjunto papel, me dej el modo como haba de rotular las cartas; lo hice y escrib usted con el cnsul general ingls, cuando se retir Londres. Mi mujer mand usted una carta ma, por conducto de un ingls. Mi cuado Pancho Erzcano me dijo haba entregado dos al seor de Riglos, para que las mandase. Con Soyer
escrib usted Bruselas, y
me
ha dicho
la dirigi
por-
que no pudo pasar y ver usted. En setiembre ltimo escrib con un espaol, don Ensebio Escajadillo, que
fu Burdeos, y
me
ofreci le dara direccin segura
para Bruselas;
consta de mis apuntes, y es muy rara que en diecinueve cartas que he escrito usted no
as
haya recibido ninguna, ni yo otra que la escrita en Ave de Gracia. Como no hay correos no he escrito por nin-
guna estafeta, y ha sido preciso valerme de extranjeros que han salido los puertos de Europa, para rogarles diesen segura direccin mis cartas, para que usted las recibiese, y es posible que no haya recibido usted

310
SAN MARTN
ninguna de mis cartas, ni yo otra que la eserila en Ave de Gracia. He sabido ha escrito usted en todos tiempos varios sujeto", y 'ni, su mejor migô, su def-.'inscr, en ninguno. Por esto es, que por no escandalizar, he tenido precisin de mentir, cuando me han
preguntado
si
usted
me
h:i
escrito, y
la
he dicho que
s.
En
fin,
me
consuelo teniendo en
cuadra de mi casa
un retrato grabado y poco parecido su origina!, bajo de un lujoso pabelln peruano. Slo yo tengo este retrato pblico
de usted para recordar mi
gratitud,
mi
amor y
la
resolucin de sacrificarme ms y ms por mi
amistad.
Ha ganado
fundido sus
rifeo
lo
usted
tristes
el
completa nente, y ha conrivales, siendo el comiserables y

pleito
de
ellos el clrigo
que
dijo usted despidindose del
Luna Pizirro: se ha cumplido congreso ante l
manifest usted su alma grande, inaspirante..., y despus, qu
hemos observado y
sufrido hasta hoy!
Una
junta gubernativi^ do tres individuos imbciles, intiles,
cobardes ignorantes para todo. E! ejrcito

y arrastra vergonzosaoiente. Colocan
al
la
depone
canalla de Riva
Agero;
bajezas!
le
sucede
el
infame Tagle; viene Bolvar. Qu
Qu adulaciones!
qu erpanlar este hora
bre todos! Entra solo Santa Cruz y se porta bien, menos con regularidad !a prueba es que, cuando
; !
mando, creci un partido general de aplausos y intil, hipcrita, c stimacin su favor. Le sucede Lmar falso, y el ente ms apropsto para no hacer cosa buena: l mismo ha dicho que no es bueno para mandar.
dej
el
Para
la
guerra ser
tal cual;
pero ya hemos comenzado
perder. Dios quiera que los resultados no sean que

>s
retrato
colombianos nos dominen como colonos, y que el de Bolvar, que estaba colocado despus del de Coln y el de usted, en el saln de palacio, vuelva
el sitio donde estaba colocado. Bolvar fu el que mand poner el retrato de usted y per.manece en
ocupar
su CORRESPONDENCIA
SU
lugfar.
311
Lmar mand quitar el retrato de Bolvar. AI que digo de Lmar, no querr creerlo: suspenda usted su juicio hasta que llegue el trmino en que decida, con acierto, por hechos probados; no es amig-o verdadero de usted, siendo Luna Pizarro su ngel, su director y enemigo pblico de usted, por quien, desde Chile, he tenido con l debates muy acalorados, principalmente desde que recibi una carta de usted, que ha manifestado como en desprecio indiferencia. Aqu el partido de usted es crecido; pero cuasi en toda la Repblica, principalmente en Arequipa, y ms en el Cuzco, es general. Estas noticias he adquirido de los diputados de las provincias. Desde que se fu usted, el gobierno ha ido cada
leer usted lo
momento muy
menos. Ministros, funcionarios pbli-
cos de todas clases y empleados son muy raros ios buenos: regularmente son injustos, ladrones y aspirantes,
partidarios.
Ya no
tienen qu sacar
de
los
pueblos: todo es opresin, miseria, clamores desoi<los

y pobreza general; algunos pueblos, conmovidos, han sido sujetados con las armas, porque no pueden sufrir
tantas pensiones.
Con
la
presente guerra han saqueado
y robado tan escandalosamente, que temo un alza-
miento general. Ms de trescientos ladrones, bien mados y municionados, entran aqu, roban de da,
fian al
ar-
pi-
gobierno y las autoridades, saquean las haciendas inmediatas, se llevan los negros, que quieren
para aumentar
las partidas
roban
los correos y
todo
traficante en los caminos: estas partidas estn en dife-
rentes puntos, distancia de veinte
leguas plata, oro
acuado y barras han sido robados en los caminos; en el del Callao han sido repetidos, y uno fu de seis mil
pesos
esto es muy largo para escribirse:

que
al
el
gobierno,
es-
insensible indiferente, ha dejado tomar

tos ladrones,
campo
vecindario y sus contornos los tie-
ne en sustos y agonas.
312
SAN MARTN
La plaza del Callao y los dos Castillos me mand desmontar Bolvar antes de irse y de remitir ocho caones de dieciocho y veinticuatro Guayaquil. Coa este motivo, los dos batallones que estaban de guarnicin y
la
brigada de
artillera
se retiraron esta plaza
y qued un destacamento de ochenta hombres. Porque este nmero no corresponda mi clase de general y en una plaza desmontada, se me separ del mando del gobierno y se me hizo vocal de la Excma. Corte
marcial: se extingui por la constitucin, y en su
reem-
plazo se ha formado un juzgado militar de primera

instancia,
que
le
compone un general con
el auditor.
Se apela al tribunal de segunda instancia, compuesto de un general y dos vocales de la corte superior. Se suplica al tribunal de tercera instancia, compuesto de dos generales y tres vocales de dicha corte. Yo soy el presidente de este tribunal con todo el sueldo de 4.000
pesos; pero por las urgentsimas necesidades del erario,
slo tengo 3.000 pesos, de los que se deduce el
10 por 100, en clase de emprstito, para pagarlo junto con los 1.000 pesos que dejo de percibir: en estos trminos estn todos los empleados, menos Lmar y el vicepresidente, que cada uno recibe 3.000 pesos mensuales y cada ministro 500 pesos cada mes. Asmbrese usted: Viscarra, ministro de Hacienda, contra cuya
infames...! El artillero
conducta han salido nueve papeles cargados de hechos de espada virgen, hablador insustancial eterno, coronel Rafael
Ximena, guayaquileo, ministro de Guerra y Marina! Todo el artillero de Guayaquil lo vota Lmar sobre los peruanos, pues es
que ha empleado varios paisanos suyos, en desLa administraabandonada: general, es mala la eleccin de cin, en y los individos, psima: voy demostrarlo. Los pueblos estn gravados n un 2 por 100 sobre el producto de
visto
tinos considerables. Ojal no le pese!
los precios rsticos;
el
3 por 100 sobre
los urbanos;
su CORRESPONDENCIA
seis
313
pesos de personal; aunnento de derechos y sobre varios artculos el 90 por iOO el extranjero agregue
usted que
ble: la
el
contrabando de pina y oro no es calculay,
moneda no cua un peso hace dos meses. Los

segn
la
subprefectos han cobrado estas pensiones
razn publicada en la prensa, que es

rial,
papel ministe-
han cobrado de
la
contribucin personal ms de
1.500.000 pesos, que no han entregado en tesorera^
y qu ha hecho el efectivo? nada. Al ejrcito del norte han de mandarse mensualmente 130.000 pesos.
ser posible?
Nadie
lo
cree.
De
consiguiente es
de temerse la inmoralidad y desercin. Y qu diremos de nuestra escuadra? Lo mismo. La escuadra se compone de la fragata "Prueba" (hoy la "Presidente") de cincuenta y dos caones; corbeta "Libertad" de veintids caones; bergantn "Congreso" de veinte caones; goleta "Arequipea" de diecisis caones; goleta "Peruniana" de un can. Armada de transporte, fragata "Monteagudo"; corbeta "Lusiea" de veinte caones. El vicealmirante Guise muri en un corabate de cuarenta y seis horas, contra un fuerte de Guayaquil; cuatro mil balas de can y ocho mil de fusil se consumieron, sin ms fruto que haber saltado tierra y clavar los caones, despus de haber derribado muchas casas, que fueron saqueadas por el batalln "Caracas" que estaba de guarnicin, y haberse hecho castigos los que creyeron adictos al Per: unos que por orden de Lmar; se habla con variedad otros, que no: esta accin hace que la guerra se haya nacionalizado, cuyo carcter no tena antes. Mejor hubiera sido que la "Presidente" y la "Libertad" hubiesen bloqueado Guayaquil y con el resto haber estado bostejando entre Panam, Esmeralda y San Buenaventura, para apresar el convoy de un batalln de 942 plazas, que por Monte Christi entraron en Guayaquil, mayormente cuando el bergantn "Pichincha",
314
SAN MARTlN
tropa, se pas nosotros
que haba do convoyar esa

voy no haba
el
y dio puntual razn del dicho batalln, para cuyo conning'n
buque de guerra.
la
Nuestro ejrcito del norte, con
divisin
que
llev
general Gamarra, consta de 8.500 plazas de todas
armas, bien montadas y buena tropa. La de Colombia,

es igual en
nmero, muy poco ms; tiene buenos

la
generales; su ejrcito se ha replegado y ha puesto su

cuartel general en
provincia de Robaraba, porque
este punto hizo contramarchar el batalln "Rifles" y el escuadrn "Cedeo", que estaban en Loja. En
Cuenca, estaba
el
batalln "Quito", con unos piquetes
retaguardia y los escuadrones de hsares y granaderos de Colombia. En las bodegas de Babaoyos estaban los batallones de "Bogot" y "Araure". En Gua-
que les ha llegado de Panam. Nosotros entramos ya en Loja, sin oposicin, y del mismo modo entraremos en Cuenca: ms adelante hallaremos los enenjigos, quienes se dice les ha llegado un refuerzo de 3.000 hombres con el general Crdoba: e.sta noticia no est confirmada, ni menos la de que el general Pez viene de general en jefe del ejrcito de Colombia: que Bolvar se queda en Bogot con el fin de auxiliar el ejrcito y tambin para sofocar las revoluciones que existen en lo interior, que ya le han repetido varias y la ltima, por milagro, escap de ser vctima. Nuestro ejrcito de reserva, cuyo depsito se estableci en Trujillo,
yaquil, el batalln "Caracas" y el "Girardot",
capital del
departamento de
la
Libertad, que est deel
clarado en asamblea, es su comandante

Prieto, natural
coronel
de Guayaquil
la el
es
posiciones para
plazas en todo
guerra.
No
cobarde y sin distiene este cuerpo 1.000
tiempo que ha transcurrido, no obstante que tiene ocho provincias para reclutar gente.
F.n el
depsito de aqu, cuyo comandante es

Salazar,
el
coronel
don Juan
no tiene 4.000 plazas. En
los
dems
su CORRESPONDENCIA
315
departamentos, ignoro lo que haya de los cuerpos de

reserva, ni el
estado de instruccin que tengan: no
conocera
el
Fundador de
la
independencia y libertad
de Per,
rable y,
si
viniese y lo observase: todo es triste y su
actual estado slo presenta un porvenir ruinoso, miseal fn,
ha de declinar en una anarqua general
en un cruel despotismo.
Bouchard
ha pasado
tomar
el
mando de
la
fragata "Presidente" y Prunier
ha do de su segundo: el cielo quiera proteger nuestra justa causa, que la veo en peligro y que no lo tendra, si el ejecutivo, con mejores luces y sin un general
en jefe tan
fro
irresoluto, hubiera
el
obrado en
tiempo y nos hallaramos dominando
Guanamb,
dando la ley Bolvar. Al ejecutivo no le convena que el general Lafuente permaneciese en !a prefectura de Arequipa, porque no le acomodara Luna Pizarro. Lmar tiene la debilidad de creer como cosa de su poltica todo chisme, venga de donde viniere: al tiempo de salir al ejrcito, previno al vicepresidente mandase Lafuente al ejrcito; que al coronel Reyes, prefecto de Puno, lo nombrase para Arequipa, y que para aqul, al que Reyes nombrase interinamente: nombr al coronel Infante; el ejecutivo no aprob nombr otro, Infante, dicen que no quiere entregar el mando. Lafuente, luego que
recibi la orden, contest
al
ejecutivo una nota furiosa,
valer
alarmante y amenazadora, bajo pretextos que haca mucho y le dice que no entregaba el mando. El
ejecutivo le obliga que cumpla con venir al ejrcito,
y por separado comunica rdenes estrechas al general
Gamarra, para que Reyes tome posesin de

tura y traiga consigo Lafuente
la
prefec-
al ejrcito. Se entreg Reyes del destino. Lafuente puso una nota demasiado fuerte al ejecutivo: arriba Gamarra con su divisin al
Cillao, sin traer Lafuente;
al
pretexto de ser
muy
importante dejarlo comandante militar de los departa-

316
SAN MARTN
mentos de Puno, Arequipa y Cuzco, con los tres bataque han quedado uno en Puno las rdenes de Aparicio, general del Per y natural de Colombia otro en Arequipa, las rdenes de Lafuente, y el otro en el Cuzco, que se est formando de los cuadros que quedaron del batalln, que disolvi Gamarra en Arellones
quipa, por haberse sublevado
al
tiempo de
salir
para
embarcarse en
la
Islay.
Lafuente se ha quedado con toda
fuerza militar: en sus

el
bandos se
ejrcito
titula jefe superior;
se dice que aumenta
adems del batalln
Me han contado el plan acordado, con lo del Cuzco. que voy decir: Que Gamarra, segn las circunstancias de ia guerra, trabajar con el ejrcito para separar Lmar y que l sea el nombrado, para despus que lo elijan presidente de la Repblica. Si esto no sale bien, queda la esperanza de que lo nombre el congreso, cuya instalacin los diputados del
otros que han llegado,
Cuzco, y trabajan sin cesar. El congreso

la
se funda en que Lmar no es presidente constitucional,
por haber sido nombrado antes de haberse publicado

el
presente constitucin. Lmar ha perdido enteramente

prestigio:
el
vicepresidente tiene igual suerte
lo
nico que ambos pueden con verdad reconocida alegar en su favor es que no han robado; pero en todo lo
dems de
los
la
administracin poltica,
civil,
hacienda y
guerra, no lo tienen en ninguna parte. El clrigo
Luna
ha precipitado, y nos ha trado males que es muy difcil reparar: tiene la lujuria continua de mandar so-
bre los que gobiernan; l es el origen de cuanto se padece y el estado que est reducida la Repblica. Cuando el gobierno no tiene opinin y respetabilidad y su hacienda carece de fondos desaparece su existencia poltica y se colocan el despotismo, la feroz anarqua. El mal proviene de la psima conducta te-
nida con
el
general Santa Cruz: est nombrado presi-
dente de Bolivia, que influy Gamarra, para quitar
su CORRESPONDENCIA un opositor, que en

greso, as
el ejrcito,
317
como
escuadra y en el conen los pueblos, tiene un partido in-
menso. Vea usted ahora, que estando Gamarra de acuerdo con Lafuente ser posible dudar del xito
de sus deseos. Esta mquina

dos: yo, en
poltica est fuera
de su
centro; bajo este respecto calcule usted los resulta-
medio de mi ignorancia, los preveo; as es que estoy como aquel estoico que describe Horacio, diciendo que vea desplomarse el firmamento y se mantena tranquilo en medio de sus ruinas. Solamente por usted hara toda clase de sacrificios. He
presentado usted un ligero imperfecto bosquejo

del estado del Per, exacto y nico que debe usted estar, porque mi escritura lleva consigo el carcter de
la
imparcialidad. Si ahora que se halla usted

el
en
el
continente conserva
ser porque quiere
mal humor de no contestarme,
y no porque jams en ningunas
ocurrencias y circunstancias, ni levemente haya
man-
chado
el reconocimiento, amor y cario innatos que profeso usted con una sinceridad inmaculada, pues
es indudable no tiene usted, ni tendr, un amigo mejor

ni
como
yo.
Siempre he preguntado por usted, y las buenas noticias que me han dado de su vida filosfica en Bruselas, han servido de lenitivo mis penas por una ausencia tan dilatada.
En
su regreso, le apetezco las
mayo-
res satisfacciones.
Usted las disfrutar en su hacienda
de los Barriales, del propio modo que Cincinato, cuando despus de haber servido tan bien, abandon lo que tanto procuran los hombres: mandar. Ellos son
ingratos
y...
Tengo buena
la
salud, agilidad, y el cielo
me
conserva
dentadura y siempre con deseos de complacer y servir usted. Slo ha decado mucho aquel bello humor
con que trataba mis semejantes. Lo conservara, si tanto no amase mi patria; deseo el orden, la integridad
318
San MARTN
y la unin general de todos; pero es imposible, porque cada momento fermentan ms las pasiones de venganza.
Bolvar tiene poco partido; lo temen, siempre lo
han aborrecido y no lo quieren. Riva Agero, este canalla, en toda la extensin de la palabra, que huyendo de sus acreedores se ha acercado Chile, tiene un
partido de pocos volanturos pobres, sin opinin in-
cuando venciesen las dificultades insupeque viniese y quisiese mandar, le costara la vida. Hoy no tiene ejrcito que lo proteja. Est distante de nosotros Alvarado, Martnez y otros, que prostituyendo su honor y sus deberes sacrosantos, colocasignificantes:
rables para
sen ese simulacro de iniquidades en
el
gobierno, para
que todo
lo arruinase y
desde cuya poca se han mul-
tiplicado las desgracias
de
la
Repblica.
invariable amistad
Corresponda usted su bmigo
la fina
de
Jos Rivadeneira.
Sr.
D.Jos Rivadeneira.
Pars, julio
30 de 1831.
El
Querido artigo: mes de octubre del ao pasado
escrib usted,
bajo cubierta del general O'Higgins; por marzo abril

del presente lo verifiqu por conducto del caballero
Brandn, que regresaba sa por
la
va
de Panam. En
junio lo repet desde Bruselas; y ahora aprovecho la
oportunidad de un buque que sale para Burdeos, para

noticiarle existo
con buena salud, de cuyo bien disfruta
igualmente mi
estall
hija.
Dije usted en mi anterior que la revolucin que
en los Pases Bajos
me
oblig dejar mi resi-
su CORRESPONDENCIA
31?
jeto
dencia de Bruselas, y conducir mi hija sta, con obde evitarle los peligros y temoies que se originan
una insurreccin, cuyos principios, acompaados de
saqueos incendios, hacan temer sus consecuencias,
mismo tiempo, dar la ltima mano su educacin. Tambin deca usted la actuacin de este continente, amenazado de una guerra general, cuyos temores so*
y, al
bre este punto aun no estn del todo disipados, pues
siempre quedan pendientes

cuestin
los
dos grandes puntos en

la
saber,
la
suerte definitiva de
Polonia y
Blgica. Desgraciadamente no es tan
dudoso
los pro-
gresos del clera morbus, que ni los cordones sanitarios establecidos
potencias del norte y todas las dems medidas adoptadas de cuarentenas, etc., etc.,
las
por
no han podido hasta
la
presente detener
la
marcha de
tan espantosa enfermedad. Por mi parte, algo fatalista,
mirara tranquilo venir este azote, pero mi conviccin
no se extiende hasta el grado de que la existencia de mi nica hija pueda ser amenazada. En esta crtica circunstancia me quedaba el partido de embarcarme para Buenos Aires, con tanto ms motivo, cuanto las cartas que ltimamente he recibido me aseguran la pronta terminacin de la guerra fratricida que desoa las provincias del Plata pero me resta una dificultad, que mi modo de pensar no me permite vencer. Es el caso: hace meses libr contra mi apoderado de Buenos Aires tres mil pesos; este malvado en cuyo poder existan los alquileres de tres aos de mis dos casas, ha hecho bancarrota y, por consiguiente, mi letra de cambio de tres mil pesos fu protestada. Afortunadamente, el honrado comerciante favor de quien haba librado al regreso de la letra protestada, lejos de apremiarme, con una generosidad de que se dan pocos ejemplos en Europa, me ha ofrecido todo cuanpero repito, que lejos de abusar de la to necesite honradez de este hombre singular, estoy resuelto
320
SAN MARTN
permanecer en sta hasta haber hecho honor m compromiso. Sobre este particular yo escribo mi apoderado y amigo el doctor don Mariano Alvarez, fin
de que,
sin
perder momentos,
me
el
remita cuatro mil

la
pesos, de lo que haya cobrado cobre, cuenta de
pensin de nueve mil anuales que

tuvo
la el
primer congreso
generosidad de sealarme: doce mil

fin
me
es deu-
dor
gobierno por
del presente ao
yo no exijo
ms que cuatro mil, para poder salir de esta incmoda situacin... y poder regresar mi pas, para ver si no acordndose de m puedo pasar el resto de mis das en tranquilidad. Yo no dudo un momento que el gobierno del Per acceder la solicitud de mi apoderado, como tampoco de que su amistad contribuir en lo que pueda, por su parte, al mismo fin... Esta va bajo cubierta de O'Higgins, de quien hace dos aos no he tenido noticia alguna. Afortunadamente, he sabido por carta del mayor Iglesias, de su existencia y de la de 5u familia. Tambin me habla de usted, agradecindole en el alma los recuerdos que me dice hace usted de m. Por los ltimos papeles pblicos he visto con dolor anunciado como muy probable un prximo rompimiento entre
los
el
Per y Bolivia. Ignoro absolutamente

las
motivos que dan margen esta calamidad; pero
sean cuales fueren, no habr otro medio de transar

diferencias
la
que existen entre ambos estados, que les yo as lo espero, pues la confianza que me inspira la juiciosidad de Gamarra y el tino de usted, mi amigo, contribuya cuanto pueda evitar una guerra, que por felices que sean sus consecuencias siempre economizarn al pas males de gran tamao. Goce usted de salud y sea tan feliz como se lo desea su invariable amigo
fuerza;
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
321
Agosto 25.
La demora del buque, que deba llevar sta, me pro* porciona acusar usted recibo de su apreciable de 12
de 1830, que he recibido antes de ayer, con de Lafuente y la exposicin de usted al Congreso. Esto ltimo me pone al corriente de los sucesos acaecidos en ese Estado, y que la
de
julio
inclusin del manifiesto
distancia no slo se hallaban desfigurados por los pa-
peles pblicos, sino exactsimos. Por otra parte, sta

la marcha del gobierno y porvenir feliz para el un una esperanza fundada de Per. Por lo que respecta al manifiesto de Lafuente, hay piezas sumamente curiosas y que ignoraba absolutamente su existencia por ventura la carta de Riva Agero un tal Subate y Falcn, en que anuncia mi
me da una
idea ventajosa de
llegada Montevideo, consecuente haber sido lla-
mis miras de coronarme, etc., usted y otros etctera. En cuanto al escrito ( Tesoro, como lo llama)
mado por
de Pezet, que encarga su impresin con el caritativo objeto de desacreditar un general, que ha tenido la suerte de contribuir la libertad de pas, que dio, desgraciadamente, el ser un hombre tan despreciable, ignoro su contenido, pero s s que dicho Pezet fu un hombre quien distingu y con el cual no tuve la menor diferencia; no ser extrao que el tal tesoro sea hijo legtimo del mismo Riva Agero, y que se lo
atribuya Pezet, que, segn
me
han asegurado, ha
bajo
muerto.
Esta carta y las dems que incluyo deban
ir
cubierta de O'Higgins, pero se
me
ha asegurado que
este amigo ha pasado Chile: no han sabido decirme

si
como simple
que va
particular
encargado del mando; en
este ltimo caso lo sentir,
porque preveo
los disgus-
tos
experimentar
en su nueva carrera.
21
322
SAN MARTN
be olvidado que escribo un hombre, que su tiempo debe economizarse, y no distraerlo de sus Salud y amistad sincera de su ocupaciones.
Yo me
Jos de San Martn.
Seor general D.Jos San Martin.

Lima, 28 de junio de 1832.
Mi ms amado amigo: Desde que me escribi usted de Ave de Gracia,
el
ao de 1824, no he vuelto ver carta de usted, en tantos aos que han trancurrido, hasta ahora que recibo
su
muy
apreciable de 30 de julio ltimo, sin
embargo
que yo he
escrito usted por diferentes conductos y
puntos veintinueve cartas y suspend de escribirle, porque de ninguna tuve contestacin, sindome imposible creer
cuyo cuidado
que no recibiese usted ninguna de tantas, me tuvo inquieto hasta el ao de 1826, march Colombia y mis cartas hablase Bolvar que ban con mucha extensin cerca de l y de otros; aunqae el contenido de ellas no deca falsedades que me hicieran temer malos resultados, no obstante, ninguno
gusta que se hable de sus procedimientos; ya no existen, y mis
temores han desaparecido con

tristes
l.
Aqu hemos tenido muchos papeles de Europa, que

nos han instruido de sus
siones.
y asoladoras convul-
Pobre Polonia!
afligirme,
los
ni
No puedo
puedo
ser
recordar sus desindiferente al reel
gracias sin
cuerdo de que
soberanos conservan
nefando de-
recho de mandar los hombres
como
las bestias.
de abandonar Bruselas y pa sarse Francia, huyendo del clera morbus, para salvar la vida de su amable hija; mas yo y todos los homUsted hizo
muy.^,bien
su CORRESPONDENCIA
bres sensibles y
323
buenos amigos hubiramos querido que no hubiera parado hasta arribar Buenos Aires, donde, segn las circunstancias del da y por noticias que me han dado, es usted all tan necesario para consolidar un gobierno, sea cual fuere; pues sea unitario
sea federal, !o que importa es cortar de raz esa
furi-
bunda guerra, que ha exterminado todas las provincias del Plata. Hoy reina la paz; Quiroga llama usted
como un redentor
de su
patria;
si
poltico
para que haga
la
felicidad
debe usted no negarse. Cansado el cielo de tanto castigar, ha inspirado Quiroga un pensamiento digno del acierto, porque empleando usted sus buenos talentos, su experiencia, su marcada
es as,
prudencia y sus nobles ideas, se Ipgrar todo, y hasta el Paraguay se unir su metrpoli. Bien creo de la deli-
cadeza de usted
e!
honroso motivo que
le
ha demora-
do en
Pars;
pero esta fecha habr usted recibida
dos mil pesos, en dos partidas y un mil ms, que el seor Alvarcz manda ahora. Yo le habl ul presidente Gamarra, ccn todo el inters y vehemencia que me
inspira el particular amor y noble consecuencia que profeso usted, para que siquiera mandara darle cuatro mi! pesos,
restituirse
con el fin de que fcilmente pueda usted Buenos Aires: se lo previne Alvarez; lo vio con el propio objeto, y me dice que nada podemos adelantar sobre mi splica. Este hombre, tan raro como Reyes, ha olvidado lo que debi usted en Huaura y en Lima, y que slo una revolucin pudo colocarlo en La pluma se desel solio supremo. Y para qu! prende de la mano...
ignoraba hubiese usted mandado sus poderes al para que cobrara sus nueve rail peO'Higgins seor sos de la pensin anul y no los sueldos (esta distincin es usted favorable, como al tiempo de la liquidacin lo hice presente en la tesorera general y al
Yo
mismo
Alvarez), cuyos poderes se haban
sustituido
324
SAN MARTN
en su presente apoderado. Arrib aqu Iglesias y rae asegur traa los poderes para la recaudacin de cuan-
Yo era ministro; Gamarra se haempapado, en el sur, con la guerra de Bolivia; despachaba Lafuente conmigo; fui agente continuo con iglesias, para que se presentase seguro de que hara yo por usted ms que por m mismo, pues sabe usted lo que puede un ministro cuando favorece un hecho de justicia, y hallndose Lafuente al frente de los negocios, con quien contaba, por muchos respetos, para sacar en bien de usted cuanto era deseable. Iglesias me entretena; ni cmo poda ser de otro modo, cuando no tena ningunos poderes, ni siquiera me dijo que Alvarez los tena, con quien pude quedar de acuerdo? Este silencio ha perjudicado usted mucho. Renunci el ministerio, al cabo de dos aos. Gamarra no quiso admitrmelo; pero mi firmeza lo oblig la admisinEl inaudito hecho con Lafuente rae resolvi hacer la dimisin; no rae era posible servir al lado de un jefe, cuyas negras intrigas podan hacerme una brecha irreparable en mi honor y en mi conciencia. Yo he quedado de presidente del tribunal militar de tercera instancia, que equivale al supremo Consejo de la guerra, de donde por darle gusto al general Santa Cruz sal al mibienisterio; lo serv dos aos; no hice el menor mal nes, muchos. As es que soy el nico ministro quien no han atacado, en ninguno de los peridicos de esta
to usted se le deba.
llaba
capital, cuando los jefes supremos, los ministros y otros han llevado sus raciones competentes; mi ocupacin en el ministerio me ha adquirido una estimacin y buen
concepto pblico extraordinario. Yo tengo una dulce satisfaccin porque opin contra la guerra de Colombia, que no debi haberla, y las diferencias pudieran transarse de otro modo, y no hubiera gastado el
Per como
tres millones, ni
el
perdido ms de dos mil

el
hombres y vejado
honor peruano; pero
general

su CORRESPONDENCIA
325
Lmar desoy mis observaciones y acab su existencia en la amargûra y el dolor. En mi tiempo se hizo la paz;
me
dos
la
ha valido una espada, en cuya hoja se ven grabala
parte y el mrito que adquir con este beneficio
Nacin.
Lo mismo sucedi con

me
el
la
guerra con Bo-
livia:
siempre
opuse, en los consejos de ministros
bajo de cuerda, en
to
congreso y senado, trabaj cuan-
me
fu posible, para que slo hubiese paz.
Se
hizo,
foment Gamarra, por una pura venpues ganza contra Santa Cruz; yo saba este origen y mi
la
guerra
la
conciencia,
como
ministro,
me
aconsejaba los
modos
de evitarla se hizo la paz; pero los tratados de comercio no se han ratificado. No ser extrao que Garaarra la promueva, creyndose tan feliz como la sorpresa que le hizo al general Sucre; se engaa, porque
Santa Cruz vencer.
El general Ol-Iiggins
tampoco ha tenido
cartas
de
usted en
lia,
mucho tiempo;
tan
el
se mantiene aqu con su fami-
amable como l; est muy distante su pas, porque conoce bien los gravsimos pesares que le traera semejante destino piensa ir Concepcin, en clase de un particular, arreglar sus intereses y regresarse para cuidar de su
tan
buena y
de tomar
mando de
Montalvn, que lo disputan en

le
el
congreso y en donde
prest buenos servicios, que en favor suyo le conti-
nuar
muy
gustoso; est con
la
madre y hermana muy

la
entregado Dios
beatas.
su casa, por
noche, est llena de
encargu del ministerio, hall para observar

tivo la gracia
Nuestro buen Mansueto es desgraciado. Cuando me al ejecu-
de general de brigada, que
el
congre-
so
le
haba otorgado.
favorables,
Yo
hice
las
observaciones, las
ms
su heroico patriotismo y socorros
que podan desearse, suplindole con de todo gnero para el ejrcito, la falta de campaas que le notaban; el congreso concluy sus sesiones sin resolver el punto, y he
326
sabido que
ta mil el
SAN MARTN
Estado
le
ha reconocido ciento cincuense halla aqu.
pesos por sus suplementos y prdidas.
E! famossimo Riva
lo hizo venir
Agero
Gamarra
de Valparaso para hacerlo vicepresidente, tres meses antes que cayese Lafuente, quien ya le haban formado las redes; vino para ser juzgfado, y
ha conocido, ahora,
causa en
la
la
trampa de Gamarra. Se vio su
corte suprema y sta ha resuelto ser incom-
petente porque no hay cargo ninguno durante su pre-
que cuindo se !c separ y pas Trujillo, mientras gobern sin autoridad deba conocer la corte superior; ha suplicado de esta resolucin, que est por determinarse la splica porque ha recusado todos los ministros de ambas cortes, menos su protector Visidencia, y
daurre, el que,
como
presidente de
la
corte suprema,
ha nombrado conjueces de su faccin para libertar

esê
hombre
criminal.
Aun dudo que
salga bien, por-
que
tiene fuertes enemigos. Si e! ejecutivo hubiera deel juicio
de residencia del tiempo que fu presuprema se hallara con milloues de cargos fesimos; pero, mi amigo,, el cubileteo no cesa
cretado
sidente, la corte
aqu de dar vueltas continuas
sus
nulidades ya son
muy conocidas est

sitado, ni aun
bastante abatido; yo no le he vi-
detesto,
encontrado en la calle; es hombre que porque es malo en extremo. Pezet muri en un portn, en el Callao, miserableel rigor
mente, bajo
usted, no fu
de Rodil; aunque lo favoreci amigo de usted, ni su agradecido. El papel que su Mecenas Riva Agero insta para que se busque y reimprima no se ha verificado, porque hasta sin emel diablo ha desamparado este canalla; bargo, intriga para mandar esta infeliz Repblica casi
muerta.
Con
otro,
tantes;
O'Brien, que
me
dice ir Buenos Aires, con
mandar
usted impresos del da,
muy impor-
todo va aqu malo
injusticia, robos, ineptitud.
su CORRESPONDENCIA
327
aspiraciones, bajezas y ruina general es lo que disfruta

el pas,
con suma pobreza.
Espero, con ansia, mi paisano Delgado por recibir

cartas de usted. Usted es el hombre que ms amo; en mi estudio tengo un retrato suyo; en la sala, dos lminas de las batallas de Chacabuco y Maip, y el retrato grande, que estaba en el palacio, me lo he trado y en el que diariamente recuerdo los favores y amistad que dispens al que, aun en la eternidad, le conservar su gratitud y amor y es su amigo invariable.
Jos Rivadeneira.
P. D.
Todas
las cartas
que
me incluye
usted, se han
entregado puntualmente.
Sr. D. Jos de
San
Martn.
Edimburgo, 3 de junio de 1817.
No
puede, mi amigo San Martn, figurarse cmo
las
noticias
de su buena conducta me han llenado de sa-
tisfaccin.
He tenido siempre
una gran amistad por
usted
pre diciendo mis compatriotas

all
y desde mi llegada de Espaa he estado siem paciencia un homsorprender todos. Estuve yo seguro bre por
que un golpe sera dado por su brazo. No entrar por ahora en la historia poltica de sus asuntos ni de solamente puede usted contar en m, los motivos como un buen amigo sumamente interesado por el bien de San Martn. Y espero que el tiempo llegar, cuando nosotros nos abracemos otra vez y hablemos sobre todos los asuntos extraordinarios que hayan sido desde el tiempo de Cdiz.

328
de sus
yo
SAN MARTN
tenido noticias de usted
He
algunas veces
compatriotas en Londres. La revolucin de Chile parece esa de Napolen desde Reins Pars
vi
estando
all
cuando
que
lleg y vi salir y entrar ai
rey
muy
quieto por su persona.
Crame, amigo San

FiFE.
Martn, siempre su
ms sincero y verdadero
Fife (conde de) antes
Lord Macloff
Ao
1824.
Al Exmo.
Sr. D. Jos de
las libertades
de Amrica
San Martin, conquistador de y digno modelo del pri-
mer hombre
militar
y filsofo Jorge Washington.
Querido amigo: el placer de escribir dos lneas para dar una expresin de mi amistad usted antes de marchar deseando muy feliz viaje y un pronto regreso asegu rendo que nadie desea tanto tener el gusto de verle sano y bueno, que su ms apasionado y sincero amigo
Tengo
FiFE.
Tambin mando usted el calendario y gua de forasteros que el amigo Miller asegur no sera desagradable para usted notar las mudanzas en la Patria, donde he tenido el gusto de conocer un tan bueno y estimado amigo tan honrado hombre como Jos de San Martn.
FiFE.
su CORRESPONDENCIA
329"

Pars, setiembre 5 de 1839.
Mi general: Despus de algn tiempo, me ocupo en poner en orden diversos documentos que he recogido sobre la guerra de la independencia del Per, durante mi permanencia en Amrica. Yo busco corroborarlos con la obra inglesa de Miere y de Stevenson; pero su parcialidad por lord Cochrane y contra usted es excesiva. No disimular usted, mi general, que busco la verdad toda entera, y como usted es el nico hombre en el mundo, el generalsimo de aquella expedicin, que pueda muirme de documentos que me faltan para hallarla, tomo la confianza de dirigirme usted, persuadido de que ser tan bueno y celoso de su gloria para permitirme al mismo tiempo refutar alegaciones que
creo
falsas.
Varias veces
me he
llegado, mi general, su
mora-
en compaa del seor Viel y de otros amigos; pero no habiendo tenido el honor de encon-
da para
trarle
verle,
no he credo deber dejarle mi nombre, para uspues quiz no podra tenerlo presente. Muy joven al servicio de la marina peruana con el grado de oficial, despus de la toma del Callao, tengo demasiados ttulos con el Protector de Repblica para,
ted sin inters,
que l se acuerde de m. Quiera decirme si puedo presentarme su residencia de campo, fin de hablar con usted, indicndome el da y la hora que le sern ms agradables y creer en la alta estimacin de su devotsimo servidor
Gabriel Lafond.
4.
Plua de
la
BoIm.
"
330
El
la
SAN MARTN
seor Giroux,
antiguo oficial de
artillera
de
expedicin chilena de 1820, que acaba de
arribar
del Per, tiene el
ms gran deseo de ver su antiguo
general.

Pars,
8 de mayo de 1840.
Mi general:
He
la
recibido su
muy amable
carta del 3 del corrienlo
te y le
doy
las gracias
por todo
que usted ha tenido
bondad de mandarme.
Siento infinito haberlo quiz fatigado, pues que ha
la
sido acosado de
gripe.
Con
todo,
me
alegro de hala
cer escribir usted algunas cosas sobre

estas notas sern
Amrica;
como
los
comentarios de Csar
sarn, sin duda, la posteridad; pero,
pami general, no
se fatigue.
Mi segundo volumen aparecer
este mes.
Creo que
de Espaa,
usted ser satisfecho de su contenido, que trata por
menor de
las Filipas
la
ms hermosa colonia de
las
ir llevrselo
si
como
puedo
se lo he prometido,
ir
con un coronel mi amigo ntimo, que quiero presentarle. Usted sabe muy bien, mi buen general, que los militares y marinos se acomodan de paso; con todo, no quiero ser indiscreto as dgamelo, pues s que su casa no es consiy dgame con confianza, derable.
Tengo un vivo deseo de conocer

tector del Per,
la hija del
Pro-
que merece pertenecer, segn me han
dicho, una sangre tan ilustre.
Deseo, mi general, que se cure de sus enfermedades,

su dicho responder: "Tantas veces va el cntaro
al agua que al fin se rompe.
su CORRESPONDENCIA
331
ses
Cuando un hombre ha militado como usted en pacomo los de su patria, es un milag^ro que se haya conservado como lo es usted, y es preciso que usted
fermedades, una vida tan llena de trabajos de tantas
especies.
fuese un roble para haber atravesado, sin mayores en-
De
vidor,
usted,
nai muy honrado general, muy atento serque se repite para siempre su afectsimo
Gabriel Lafond.
Pars, abril 2
de 1840.
Mi
general:
Devuelvo usted los dos documentos adjuntos, de cartas de inapreciable valor los que he sacado copias para sus hijos, que deben guardar con veneracin. Yo retengo los impresos con todo cuidado para que no se extraven y quede usted tranquilo, que se los remitir empaquetados luego que yo haya terminado
de
utilizarlos.
Mi segundo volumen adelanta y espero ir yo mismo llevrselo su seora hija, fines del mes no contendr que las Molucas y las Filipinas. El tercero empezar con San Blas, Guayaquil, el Choc y Lima el
cuarto, con el Per y Chile.
Cmo
do
la
siguen sus ojos, mi general? Contine usanla
pomada de
seora de Montebello, quien se

su hijo Gustavo, el cual
spahis, en Oran,
la
halla bastante afligida por
manda un escuadrn
donde ha tenido
41 muertos 55 heridos durante Acepte, mi general,

las
ltima batida.
seguridades de su devotsi-
mo
servidor
Gabriel Lafond.
332
SAN martIn
su opinin sobre Bo-
Puede usted darme datos y

lvar,
Sucre, Santa Cruz, Lavalle, O'Higgins, Canterac,
La Serna, Espartero, Maroto, Lmar? Acabamos de saber que era Gustavo Montcbello
que
to y
diriga el ataque en
el
Oran; su caballo ha sido muer-
una tercera parte de su gente desbaratada.
Gabriel Lafond.
Pars,
marzo 18 de 1841
Mi En
general:
de la gloria de usted y de la del ejrde que ha sido el noble jefe, esta maana he dado pasos cerca de la Legin de honor, para saber si el gobierno poda autorizar el uso de condecoel inters
cito libertador,
raciones americanas: mis diligencias han tenido tam-
bin por objeto hacer conocer mi obra y la publicacin que de ella seguir, y he aqu el resultado:
1.
El jefe
de
la
divisin quien
me
dirig
bajo los
auspicios de mi amigo el general de Gazn, dicho:
me ha
"Eleve una solicitud bien explcita

fe
al
gran Canciller,
adjuntando una carta del general San Martn, que d
de
la
creacin de las rdenes que usted desea lle-
todo no hable de medallas, sino de cruvoy As hacer la solicitud, y ruego usted ces." enviarme una carta concebida en trminos para el fin que me propongo. 2/ Se me ha alentado mucho para continuar la descripcin de las guerras emancipadoras, prometindoseme el apoyo del Gobierno. 3. En el ministerio de Instruccin Pblica me han
var, y sobre
dicho que extienda un pedido, pues
el
ministro se sus-
su CORRESPONDENCIA
cribir al principio
333
los
con 50 ejemplares de
dos pri-
meros volmenes y quiz ms en adelante. Es, pues, por esto que estoy por reunir los planos y vistas de costumbres posibles: el seor Balcarce tiene algunas de Buenos Aires, que yo pueda mandar copiar?
Tiene
usted
la
lmina de
la
conquista del oro
de Pizarro?
En
Pars hay la
de
la
campaa. Podra
obtener un retrato de usted
uno
de
los
ms
pareci-
dos, para hacer tomar una copia?
Un
l
editor quiere continuar mis publicaciones; pero

l-
quiere que haga una edicin de lujo con cuantas
minas
me
sea posible conseguir; as que yo
me
dirijo
todos mis amigos, y usted ve, mi general, que to en el nmero de stos.
le
cuen-
Siento que mi seora no se haya encontrado en casa
cuando
ella
el
seor Balcarce se tom
el trabajo
haba salido ido con
las nias visitar su
de venir: ma-
de usted. La seora Pasturn se va al campo: mi seora le ha prometido visita, si le permite su estado de grosura: entonces le har hacer una estacin en la ermita del verdadero Filsofo, quien admiro cada da ms. Remito usted un artculo del "Nacional'* sobre quince aos de viajes de uno de los ms espirituales foiletinistas de Pars que escribe con el pseudnimo de Viejo diablo. No tengo el honor de conocerle y quidre, mientras
diriga casa
que yo me
siera saber quin
es, para agradecerle todo lo bueno que dice sobre mi libro. Espero que sus ojos seguirn bien, mi querido general. Quiera presentar mis respetos la seora de Balcarce y creerme su admirador devotsimo.
Gabriel Lafond.
334
SAN MARTN
Pars,
marzo 29 de 1841
Mi querido general: Siempre me complace recibir una palabra de usted pero dgame con confianza si le fastidio con mis
continuas preguntas, porque entonces dejar de importunarle; sin embargo,
si
le
es grato algunas veces
conversar con un viejo servidor, continuar an con
mis observaciones.
Yo
conoca
el
decreto que anula

el
la
orden del Sol,

para deshacer
pero ningn poder existe en
mundo
una cosa hecha; pues Napolen y el Gobierno imperial no han reconocido la Cruz de San Luis, pero no han podido anular el hecho, que una persona creada-
San Luis no lo fuese. emperador de Rusia ha destruido el reino de Polonia, pero no ha podido hacer que los generales, oficiales y decorados, nombrados por el gobierno revolucionario, no fueren generales, oficiales decorados: eso es y ser lo mismo para la Amrica del Sud; un congreso puede impedir que la orden del Sol sea con* tinuada, pero no puede deshacer lo que usted ha hecho; no puede impedir que un oficial deshonrado aun no haya sido oficial. He querido hacer lo posible para que la Orden y la Cruz del ejrcito libertador fuesen reconocidas por el gobierno francs, porque escribir la guerra de la independencia; mandar mi libro todas las academias, y quiero que su obra resplandezca, pues usted ha sido el organizador y el primer soldado de la Amrica espaola. Un solo defecto (dudar de usted), ms bien demasiado amor su pas le ha hecho abandonar su obra, para que fuese continuada por otro; pues usted vea la guerra civil, y ha preferido en la fuerza de
Caballero de
El
su CORRESPONDENCIA
SU vida dejar
al
335
el
Per terminar
la
lucha bajo
mandoen
de Bolvar.
Es
el
motivo, mi general, que
me ha empujado
la
mi deseo de pedir, que

llevar estas cruces.
me
reconociesen
facultad
de
Tengô tenacidad en mis empresas, y
si
usted
me
ayuda
lo
conseguiremos.
el fran-
Le escribo en espaol, usted que habla mejor

darlo.
cs que yo; pero amo este idioma, y no quiero
olvi-
to la seora
Lamento profundamente que mi seora no haya visde Balcarce, cuyas amables cualidades
tanto aprecio: su estado de grosura y las dos nias la han impedido recibir visitas durante este invierno; pero si no nos morimos, ellas se encontrarn, as lo espero.
Quiera, mi general, presentarle mis altos respetos, y creerme siempre su devotsimo servidor
Gabriel Lafond.
Pars,
24 de junio de 184S.
Mi querido general:
He
de
recibido noticias de usted, hace una quincena
das,
por
el
seor Darthes. Deseo que toda su
fa-
milia siga bien: aqu nosotros nos hallamos
muy
afligitifoi-
dos por mi
hija Ainie,
que
est atacada
de fiebre
dea, y que, pesar de grandes cuidados, tenemos an que pasar una decena de das asistindola en su larga
convalecencia, que impedir mi seora llevar
al
cam-
po sus hijas desde tanto tiempo pensado. Mi segundo volumen est concluido y
hasta
llega slo
la
abdicacin de usted: queda Chile y sin de la guerra del Per.

la
conclu-
La lmina que representa su
entrevista con Bolvar
336
SAN MARTN
no ha sido an terminada. Se la enviar ms tarde. Dme el nmero de su ltima entrega, para que pueda remitirle lo dems. Para empezar el tercer volumen me he visto obligado decir una pequea mentira. Digo: que despus de mi viaje al norte de Lima, bordo de la goleta "Estrella", haba sido encargado por usted de hacer un viaje de reconocimiento de las islas Marquesas, etc.,
para elegir un
sitio
destinado
el
la
deportacin.
He
que-
rido tambin hacer conocer

tena siempre
pensamiento que usted
de
alejar los
ricana, realizando as
enemigos de la causa ameuno de sus proyectos ms honlas islas
rosos.
He
hecho, en efecto, un equipaje para
Marquesas, bordo de un brick goleta de mi propiedad; solamente se ha cambiado el ao. Tengo, pues, que hacer subterfugios con mis editores, que me han solicitado comience este tercer volumen con las islas
Marquesas y O'Taiti para quedar as al da. Demuestro en mi exposicin, que todos los hechos que he publicado son verdicos, y que si me he equi-
vocado
tal
vez,
no puede interpretarse sino por igno-
rancia y no por voluntad.
Demasiadas cosas tengo que narrar, con las que podra escribirse un romance; pero las exigencias de la publicacin me han forzado cambiar en algo la forma, pero no la verdad de los hechos.
Presente mis respetos,
mi querido general,
la
seora de Balcarce, y reciba mis agradecimientos por todos los documentos q ae usted me ha proporcionado.
Crea mi sincera afeccin.
Gabriel Lafond.
su CORRESPONDENCIA
337
Junio 28 de 1847.
Mi querido general: Hace algunas semanas que

su
fui
visita,
e!
general Flores
si
me
ha-
ba dicho de preguntar usted
le
agradara recibir
pues deseaba conocerle personalmente: yo
la calle de San Jorge ver usted, pero ya se
haba ido, y esperaba el momento oportuno para hacerlo en su mansin de campo. Ayer el general FIo"
res
me ha reprochado me ha remitido para
de haber olvidado su encargo,

usted
el 1.
la
carta
que
le
adjunto,
avisndome que parta

ca,
de! corriente para Blgidas.
regresando dentro de unos ocho
Dgame si puedo ir un da con l saludar usted. Acabo de recibir el segundo volumen de Camba:
entonces se lo llevar. Presente los recuerdos, mi
querido general, de parte de mi esposa
la
seora
como mis ms altos respetos. Con un apretn de mano para don Mariano, me repito su conMercedes,
as
secuente servidor y amigo
Gabriel Lafond.
Pars, 11
de noviembre de 1847,
Mi querido general:
Yo
quisiera verle, hace largo tiempo, pero
con mi
gran pesar
me
ha sido imposible hasta ahora.

la
He
pa-
cabana de usted, yendo y repasando de Fontainebleau, por el barco de vapor, y he saludado la morada modesta de uno de los ms
grandes hombres. Siento no haya visto Flores, quien est lleno de admiracin por
al
sado dos veces delante de
general
carcter
el
de
usted.
Le ruego quiera
leer
en mi segundo volu22
338
raen,
pginas...,
lo
SAN MARTN
que pensaba de usted en 1828; puedo asegurarle que no ha cambiado desde entonces. Usted no ha aprobado su expedicin: es un hombre leal, que puede haberse equivocado, pero que es preciso reconocer sus buenas intenciones. Le remito una carta de Camba: usted ver que l piensa lo mismo que usted, con respecto al inters de la Amrica. Pero Camba olvida las dificultades que era preciso vencer en esos primeros momentos. Flores ha querido y quiere, aun para su pas, todo lo mejor, pero por otros medios que los de los indgenas. Usted sabe que siempre he pensado que los cuarenta y cuatro aos tena demasiada salud de sus fuerzasj debo hacerle ahora un reproche? Si, por el bien de la humanidad, por su propia dicha y por su
gloria
inmaculada;
pues usted
es
el
Cincinato de
Amrica.
Mis
libros se
venden siempre. Se han vendido ya
como 40.000 volmenes

bargo, sin
hacer ruido
entiende usted? sin em es talento de mi editor, que

y, el
vende siempre un libro nuevo, pero estos libros quedan en las manos de algunos, y un da la reputacin
ser completa.
Devulvame
tos
la
la carta
de Camba: presente mis respe-
seora de Balcarce, y crame, mi genera!, su amigo devotsimo por siempre
Gabriel Lafond.
Seor capitn Gabriel Lafond.

Seor y amigo: Usted habr extraado no haya contestado con ms antelacin su apreciable del 25 del pasado; pero
atacado, hace ras de un mes, de dolores nerviosos al
S CORRESPONDENCIA
estmago, cuasi
aceptar
339
sin la menor interrupcin, es la causa que ha motivado este retardo, y !o que me priva de
la visita
del general Flores.

la
Mis respetos madame L^fond, y usted tad de
amis-
Jos de San Martn.
Seor y amigo: No he contestado su ^preciable ltima, en razn de proponerme ver usted en sa; pero demorndose mi ida de da en da, causa de una disentera que me tiene incomodado, he resuelto poner usted estas cuatro letras.
Efectivamente, yo crea que

ters
el
Per tena un gran

el destinarlas
in-
en
la
ocupacin de
las
islas
Marquesas y de
nicalos
Otait;
pero jams fu mi objeto
mente para un lugar de deportacin para

les
espao-
los aprestos para esta expedicin, mi separacin

Despus asemejorae encuentro
del Per, se hallaban cuasi concluidos.
gur cules fueron los resultados que tuvieron.
Desde ayer
ra
ms
aliviado. Si la
contina, ver usted en Pars, este su afectsimo
servidor y amigo
Jos de San Martn.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Mendoza,
4 de 1822.
abril
Mi muy apreciado amigo:

Llegamos esta ciudad el 31 del pasado y maana salimos para Buenos Aires, en donde nos detendremos
340
SAN MARTN
poco, porque veo que nada casi nada tendremos que
hacer
all
con haber respirado
el aire
puro de
la
cor-
dillera
me
he restablecido completamente y desterra-
do
las tercianas.
muy tranquila bajo la gobernacin de un sobrino del amigo de usted, Molina. Creo que tratan de unirse con Buenos Aires, como lo estaban antes; y al efecto han enviado all de diputado Godoy Cruz. Desde aquella capital instruir ms usted de lo que sepamos. Aqu tiene usted muchos enemigos entre las familias que sufrieron bajo su gobierno; pero la multitud es
Esta ciudad est
toda en su favor.
Hemos
visitado en su
nombre
etc.,
la
seora de Huidobro, Molina, Castellanos,

usted.
y en el nuestro otras personas que sabemos interesan
Todas estn buenas y desean verlo. M! querido amigo, vuelva pronto Lima, y crame siempre su ms apasionado amigo y servidor, q. b. s. m.
J.
Garca del Ro.

rail
P.
D.
Paroissien me encarga diga usted
cosas.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Buenos Aires, mayo 26 de 1822.
Mi apreciadsimo amigo: Ya vamos embarcarnos y slo tengo tiempo para informar usted de la llegada de Luzuriaga ayer; de haber asistido nosotros la funcin del 25 y de acompaarle la representacin de Miln, que dar usted una idea del estado del pas y de la opinin sobre la
ley
de olvido. Por separado participo
al
ministerio el reconoc-
su CORRESPONDENCIA
miento de
tancias,
la
341
independencia para los Estados Unidos.

tiene algo
Suplico usted, que con concepto estas circuns-
vea
si
que aadir nuestras
instruc-
ciones y lo participe pronto.
Desde el Janeiro, escribir muy largo Su apasionadsimo amigo y servidor,

J.
q. b. s.
m.
Garca del Ro.
Sr.
D.Jos de San Martn.

Rio Jenero, junio 18 de 1822,
Mi ms apreciado amigo: Son las ocho de la noche y aun no hace dos horas que hemos dado fondo, despus de un viaje muy desagradable de veintids das, desde Buenos Aires. Aun no hemos tenido tiempo de hablar casi con nadie, ni de ver Sir Thomas Hardy, que se halla en Botafogo (2 millas de aqui), pero pienso verle maana, y m de Julio, que est bueno la disposicin de usted que maana temprano sale un buque para Montevideo;
y no quiero dejar pasar la ocasin de comunicar usted nuestro feliz arribo este pas.
Me
sale
han asegurado que dentro de ocho diez das buque para Buenos Aires, y por l tendr el gusto
de escribir usted sobre todo, y tambin los amigos Torre-Tagle, Monteagudo, Guido y Unnue ( quienes saludo). Entretanto, puedo asegurar usted que sal-
dremos para
Inglaterra dentro
de quince
das,
este pas camina pasos
de gigante
sin
alistarse
y que en el
nmero de
los
pueblos independientes de Amrica.
Ciertamente no pasar un ao
que se haya procla-
mado
su separacin de la corona de Portugal.
Paroissien saluda usted con todo afecto, y yo ten-
342
5AN MARTN
gusto de repetirme usted afectsimo amigo y servidor, q. b. s. m.
go
el
J.
Garca del Ro.
Exmo.
Sr. D. Jos de
San
Martin.
1825?
Mi apieciado general y amigo: Hace cuatro das pensaba escribir

se
usted,
cuando
me
como
presentaron de repente Paroissien y Myies, y ellos me informasen de que las cartas dirigidas
usted esperaban su regreso Bruselas para ser ledas,
porque no haba ocasin de apresurarme escribir. Por otra parte, lo que tengo que decir es poco, casi nada; y ms bien tomo la pluma para que usted no me acuse de olvidadizo, que porque en realidad haya algo de importancia que comunicarle. Los asuntos de nuestro pas no quieren presentarse
todava de un
modo
lisonjero.
Nada sabemos an de
positivo sobre Bolvar, ni sobre la defeccin de Olae-
y la verdad que necesitamos alguna buena noticia de aquella parte de Amrica para disipar las negras sombras que esparcen sobre mi corazn las noticias que tenemos de los otros Estados. Mjico continuar padeciendo mientras subsista la federacin, y la fedela;
racin subsistir hasta tanto que las desgracias hayan hecho adquirir experiencia aquel pueblo, tan nuevo en la carrera de la revolucin, como atrasado en ciencias morales y polticas. Aunque Buenos Aires no
est tan atrasado

interior; y as
como
Mjico, lo estn los pueblos del
dad en
las
tampoco espero unin, orden y estabiliprovincias del Ro de la Plata, al menos por
algn tiempo.
De
Chile, bajo cualquiera administra-
S CORRESPONDENCIA
343
cin hay poco que esperar en algunos aos; mas bajo

el
gobierno desgobierno actual,
si
no se acaba
el es-
pblico y vuelven ios espaoles dominar el pas, ser tan slo efecto de que no se presenten espritu
paoles en l. Colombia es lo que lo lejos aparece con sntomas de respetabilidad; mas si examinamos de cerca la antigua rivalidad entre cundinamarqueses y
venezolanos, y
la
que debe comenzar entre
los quite-
os y los cundinamarqueses, encontraremos que en el momento en que la guerra y el peligro cesen, debe te-
merse que cese
la
unin,
menos que un gobierno
muy
justo,
muy prudente
y...
muy
fuerte
haga andar
la
mquina, mal de su grado.

quiero hablar;
Del
Per... del
Per no
as slo citar
usted unos versitos,
por
si
acaso encuentra que pueden aplicrsele:
Entre
el
negro vapor que se condensa

ti,
alrededor de
el
veo volando,
ominoso bando
de horrendas furias del error secuaces cuyas miradas de furor voraces

registran sin cesar mares y tierras,
y encienden sin piedad odios y guerras. De all te infunde, oh globo turbulento!

su soplo abrasador la ambicin fiera,
que tantos pueblos priva de! contento cuando de un solo pecho se apodera.
La calumnia de
que
la virtud
all
vierte la saa
persigue sin amparo,
el slo aliento
de su haca empaa
el lustre claro.
de una inocente vida

la vil
Plida, consumida y macilenta
perseguidora de los sabios,
la envidia, digo, all se
me
presenta,
con los dientes mordindose los labios.
Enmascarada
para perder
al
all la
hipocresa
virtudes miente y de las leyes habla
nufrago en
en
la
tabla
con que salvarle del error
finga...
la discordia,
fin,
monstruo nefando,
344
SAN martIn
con los ojos clavados en
el
oro
que
el
srdido inters
le
va enseando
con ronca voz y ltigo sonoro las negras furias de su carro hostiga,
y derramando muerte, incendio y robo alrededor del globo
volando va
la
brbara cuadriga.
El cuadro no ser tal vez exacto;
preciso confesar que no es halageo.
mas si lo fuese, es Mas ya que he
dado el veneno, quiero tanibin dar el antdoto: si la suerde Amrica no fuese tan prspera como nosotros la deseramos, sta no es razn para que nos llamemos muertos, nos desesperemos. Antes bien, reunamos nuestras fuerzas para sobrellevar nuestras penas y consolmonos con la dea
te futura de que por ms que injusta y rigurosa
persiga
la
la
desgracia los mortales,
amistad y el amor son dos consuelos >que nos dispensan en medio de los males
la
benigna influencia de
los cielos.
consejo y lo sigo. Encuentro amistad en usted, amor en la mujer que me agrada; y asi trato de
el
Yo doy
hacrmenos.
J.
Garca del Ro.
Bogot, marzo 14 de 1830
He
Mi apreciado general y amigo: tenido mucho gusto en saber qne usted ha
lle-
gado felizmente Europa, aunque estoy obscuras de los motivos que le hicieron regresar tan pronto. Aqu
su CORRESPONDENCIA
345^
vivimos medio aislados del mundo; y nada he sabido detalladamente por D. acerca de usted.
Escribir
como
usted
si
me
aconseja, por el prximo
paquete Overman, y
rasen los negocios, no
dentro de algn tiempo mejoolvidar de lo que es debi-
me
do aquel seor.
muy bien recibido por el Libertador y sus amigos; pero estoy tan comprometido por su causa y la del orden, que si sta no triunfa soy hombre perdido. Dios sabe cmo terminar la revolusido, efectivamente,
He
cin de Venezuela: de su desenlace y del de la vida pblica de Bolvar pende toda mi existencia. En todo
este ao puedo subir al patbulo al ministerio; ser desterrado y proscripto, tener delante de m un porvenir y prospecto lisonjero. No hay medio para m. En
las revoluciones,
banderas
lvar
llar.
el
yo creo que es necesario tener unas alistado en las de Colombia, Boorden, y con ellas saldr adelante encafijas:
me he
El congreso constituyente (del cual soy miembro por Cartagena) terminar sus trabajos en todo abril. La constitucin ser republicana, y aunque no muy buena, la mejor en las circunstancias actuales. Promul-
gada que
y si Bolvar contina al frente de los negocios, es probable que la nueva administracin

ella sea,
sea buena y vigorosa. En este caso, se tratar de someter
la
faccin
de
Venezuela: el resultado de esta tentativa lo decidir todo para Colombia, para Bolvar, para m.
Srvase usted saludar Merceditas, la que celebro
contine buena y adelantando mucho. Qu se ha hecho don Justo? Mil cosas este digno amigo.
Saludo tambin todos los nuestros de sa; y desendole mil prosperidades, me repito de usted, como siempre, apasionado invariable amigo
J.
Garca del Ro.
346
SAN MARTN
quisiera
que esta ciudad estuviese tan prspera, tan adelantada, no digo como Buenos Aires
Lima, sino
rior; est
Ya yo
como Santiago. Esto est muy en lo muy atrasado: no hay espiritu pblico,
Qu
la
inteni
asociacin; y la miseria es espantosa.
vida,
de mi
amigo, tan diferente de

tiene la felicidad
de esas ciudades, que usted
de
habitar!
Al seor general D. Jos
de
San
Martn.
Bruselas, 8 de febrero de 1830.
General,^
amigo y reor:
Dos veces he estado en casa de usted y no he tenido la fortuna de encontrarle. Usted ha estado otras dos en mi posada y tampoco me ha encontrado. Maana
pienso
rs, si
salir
es
que
de aqu para Amberes, y de all para Pael gobierno francs quiere permitirlo.
Yo me
creera bien satisfecho
de poder hacer
us-
ted algn servicio en cualquiera parte, porque

expresarlo nuevamente,
el
debo
haber conocido usted per-
sonalmente
me
ha sido de un gran placer. Le conoca
usted por las comunicaciones
que mantuvimos, usted
desde
costas del Per y yo en el gobierno de Bogot; le conoca por sus importantes servicios la
las
causa americana, por

p, por
la
las batallas de Chacabuco y Maiempresa de libertar al Per, por tantas otras acciones ilustres que no olvidar la historia de la independencia americana.
No
por
el
creo que
el
tiempo haya ya cerrado
las
puertas
usted, para prestar nuevos servicios la Amrica;

contrario, espero
sacrificios,
que, un da, usted le har

la
nuevos
guiado siempre por su amor
patria y por una benfica experiencia. Si el cielo quie-
re protegerme allanndome el camino de volver Co-
su CORRESPONDENCIA
347
lombia y all puedo ser til la causa feneral de los americanos, usted no dude que entonces, como ahora,
ser decidido apreciador suyo y amigo, su afectsimo
compatriota, seguro servidor

F. P.
Santander.
Coffee Royal.
Regents Street. 10 de mayo de 1824.

San
Martn.
Su
excelencia el general
Londres.
el
Seor general:
n Londres esper mucho tiempo

cin de
lograr la satisfac-
hacer
el
conocimiento personal con

al
apre-
ciable Libertador del Per;

ton, vi anunciada la entrada
llegar ayer
Southamp-
de usted all; ocurr luego pocas horas antes haba usted marchado; si hubiese tenido la menor idea de ello, habra comunicado con gusto la noche anterior, as como he emprendido el viaje hasta
Star Van, y tuve
el
sentimiento de saber que
este punto con el objeto indicado. Ruego usted tenga la bondad de venir l, sin dar la menor idea persona alguna, ni aun de haber recibido carta ma, pues deseo que no sea conocido absolutamente este
paso.
Creo que nuestro buen amigo D. Garca del Ro habr dicho usted algo sobre nuestra
zn, y
vista;
por esta
ra-
porque espero lograrla muy pronto, me limito ahora asegurarle que soy verdadero admirador de sus virtudes y mrito. B. I. m. de usted, su afectsimo
servidor
Agustn de Iturbide.
348
SAN MARTN
(borrador)
(Sin fecha.)
Exmo.
Sr. General D.
Andrs Sania Cruz.
Mi antiguo y apreciable amigo:

quiero perder la oportunidad de la ida sa de! amable y apreciable don Casimiro Olaeta, para escribir usted estas cuatro letras. Este buen amigo me ha manifestado, con frecuencia, los recuerdos que le haca usted
No
vuelto por el
la lana
en sus cartas para m, y que siempre he demismo conducto. Tambin le agradezco
de vicua que usted tuvo la bondad de remitir* aunque me, y sta se haya extraviado no por esto es menor mi agradecimiento. Grandes y terribles males ha sufrido el Bajo Per despus de la terminacin de la guerra de la independencia; desgraciadamente estas calamidades le han cabido en suerte todos los nuevos Estados de Amrica, lo que demuestra que son unas mismas las causas que influyen en sus agitaciones; varias pueden asignarse, pero puede asegurarse sin temor, de que la principal es que sus instituciones no estn en armona con el
carcter,
educacin, castas, religin, ignorancia,
etc.,
de nuestros pueblos. Esto demuestra que un buen gobierno no est asegurado sobre la liberalidad de sus
principios, pero
s
por
la
influencia
licidad
de
le
los
que obedecen. En
fin,
que tiene en la feya que est usted

el
llamado presidir los destinos de ese desgraciado

pas,
yo
deseosinceramente no slo
que haga desfeli-
aparecer sus males, sino que haga su completa

cidad.
Hace ms de
tres
aos que no he tenido
la
menor
su CORRESPONDENaA
noticia directa
349
de mi amigo el general O'Higgins; aforel coronel Viel, que hace pocos das lleg Pars, con procedencia de Lima, que se hallaba con salud. Yo faltara U amistad si no le recomendase usted este bravo patriota y honrado
tunadamente, he sabido por
amigo, que es
El
muy acreedor
que usted
el
le
dispense
toda proteccin.
amigo Olaeta dir usted

en
sta; si
las
sistema de vida que
sigo
provincias del Plata ofrecen ga-
rantas
de orden y estabilidad, regresar Amrica inmediatamente que esto se verifique. Que el acierto presida en todas sus empresas y que
sea usted
muy feliz con
las
notas de
Jos de
San Martn.
Varios peraanos A ISan Martn.
Hay ciertos hombres elegidos por el destino cuyos nombres pertenecen la historia y cuya existencia, consagrada la felicidad de los pueblos, est reclamada por ellos, principalmente cuando stos caen en la desgracia. Entonces los hombres viles, que en tiempo de prosperidad han insultado al genio y al valor, desaparecen de la escena peligrosa, la envidia se calla, y todos los corazones llaman al hroe que slo puede
salvar al Estado.
El Per, que
debe V.
E. sus esperanzas
de inde-
pendencia;
el
Per, que acaba de sufrir una dispersin
en
el
ejrcito,
principal fuerza,
que haba nacido en su mano y haca su hoy reclama el regreso del Fundador
350
de su
SAN MARTlN
libertad: V. E.,
que ha cimentado
las
bases
del ejrcito, est reservado el acabar de consolidarlo.
Vuelva entre nosotros; su presencia destruir la esperanza de todo ambicioso y har desvanecer todos los
partidos. El
pueblo volver con entusiasmo ver
al
hroe que ha roto sus cadenas. El ejrcito con energa

se unir bajo los estandartes del vencedor de
San Lode
renzo,
Chacabuco y Maip; V.
la
E.
tendr
la
gloria
haber asegurado
independencia de un Estado que
siempre
reconocido y de haber terminado una obra que tan gloriosamente ha principiado. Como amantes del Per y amigos de las viriudes de
le ser
V.
E.,
nos unimos para exprimir los votos del pueblo

los del ejrcito, los del
como
blica,
presidente de
causa; en
la
Replos
como
los del ltimo
ciudadano, los de los jees

!a
fin,
como
los del ltimo
defensor de
votos del Per entero, que no desea otra prenda de su
independencia que de ver V. E. volviendo

tros consejos.
fijar la
fortuna bajo nuestras banderas y la prudencia en nues-
Arica, 28 de Mariano Portocarrero. Martn Jorge Guisse. Salvador Soyer. Luis Jos Orbegoso. C. Garca Postigo. Pablo LonDios guarde V. E. muchos aos.
setiembre de 1823.
GER, secretario de
la
Junta.
Sau Hartn
Jos de la Riva Agero.
Meodoza, noviembre 20 de 1823.
Con
el
coche
la
puerta para marchar Buenos

la
Aires, en busca de mi hija, recibo
de usted y delo
ms seores, de 28 de setiembre, y me demoro

ciso
pre-
para contestarle, no hacindolo con los
dems
su CORRESPONDENCIA
seores en razn de
verificar
351
la premura del tiempo; pero lo desde Buenos Aires. Usted, mi querido amigo, me ha tratado con inmediacin; usted tiene una idea de mi modo de pensar y conoce hasta el punto que llegan mis sentimientos, no
slo con respecto
al
Per, sino de toda
la
Amrica, su
independencia y felicidad; estos dos objetos sacrifcera rail vidas; y partiendo de este principio tan sa-
grado y de
fesado, y lo
la
amistad sincera, que siempre

al
le
he pro-
mismo
almirante Guisse, tengo de decir
usted mi opinin franca y sencillamente. El Per se pierde,

s,
se pierde irremediablemente,
y tal vez la causa general de Amrica: un solo arbitrio hay de salvarlo, y ste est en manos de usted, de Guisse, de Soyer, de Santa Cruz y Portocarrero: y est
dicho: estos solos individuo
la
s
son los redentores de
Amrica, sus verdugos; no hay que dudarlo; repiustedes van decidir d sus nombres.
Sin perder un solo momeno, cedan de las quejas,
to,
resentimientos que puedan tener; reconzcase
la
auto-
ridad del congreso, malo, bueno,
pueblos
lo
han jurado:
como sea, pues los nanse como es necesario, y
con
despus matmonos unos contra otros,
este paso desaparezcan los espaoles del Per, y si ste es el des-
graciado destino que espera los patriotas. Muramos,
pero no como viles esclavos de los despreciables y estpidos espaoles, que es lo que irremediablemente
va suceder.
He
ga
sin
dicho usted mi opinin;
si
ella es
aceptada por
ustedes, estoy pronto sacrificar mi vida privada: ven-
prdida de un solo momento

la
la
contestacin de
la
haberse reconocido
autoridad del congreso, pues
espero para decidir de mi destino.
Diga usted esos seores, que tengan sta por suya, y de consiguiente es un equivalente ral contestacin.
352
S,
SAN MARTN
mi buen amijo: yo reposo en
les distingue, y
el
el
seguro de
la
honradez, que
de que
nacer de los males que lo afligen.
Per va reAdis: es y ser
siempre su mejor amigo
Jos de San Martn.
Riva Agero Nan Martn.
Trujillo,
agosto 22 de 1823.
Al Exmo.
Sr. D. Jos de
San Martn.
Mi muy apreciado amigo y seor: lo que dije usted el 3 de este mes, aado que es llegado el caso de que usted cumpla su oferta de
venir prestar sus servicios. El estado del Per es
ventajoso imponente; jams ha tenido
ni
la
cuarta
parte de las fuerzas propias que hoy tiene. El horizonte poltico es
muy
pas estn decididamente por mi, esto

prfda intriga. Esta
halageo: los Departamentos y troes, contra la ms
debe publicarse por todas partes, para que conozcan los intrigantes y se puedan preCuantos
fusiles
caver de sus lazos.
pueda usted
traer
de Mendoza, Cr-
<ioba y otras partes, srvase hacerlos venir adonde
yo me
ble
al
halle;
en inteligencia que ser pagado su im-
porte, y
de que con esto har usted un servicio nota-
Per.
Si dentro de tres das no ha llegado el Libertador de Colombia, que se anuncia venir por Paita sta, me pondr en camino para ponerme la cabeza del ejrcito que est en Huaraz. Este est en buen pie, lo
su CORRESPONDENCIA
353
manda
Herrera, y por su disciplina y nmero entrar en Lima el da que se me antoje. Dejo la consideracin de usted el pensar las circunstancias
lo interesante
de su venida
el
la
al
Cuartel
general de este ejrcito del Norte:
del Sur,
manda-
do por
les;
el
general Santa Cruz, y

falta
escuadra, estn fe-
emprender para triunfar. Incluyo usted papeles de Panam y de aqu; suplico usted active los movimientos de Urdininea sobre Potos
nada nos
sino
y Oruro.
mejor salud, y darle un abrazo, su apasionado servidor y amigo, q. b. s. m.
Desea
usted la
Jos de la Riva Agero.
(Contestacin la anterior.)
Mendoza, octubre 23 de 1823.
Sr. D.Jos de la Riva Agero.
he recibido de Chile por extraordinario su comunicacin del 22 de agosto, datada en Trujillo, con inclusin de ios papeles pblicos del mismo punto hasta el 25: en ella me invita que sin prdida de momentos me ponga en marcha unirme usted, asegurndome es llegado el caso de cumplir mi oferta de prestar mis servicios al Per, aadiendo que el horizonte poltico es el ms halageo, y que los Departamentos y tropa estn decididamente por usted contra la ms prfda intriga, la que debe publicarse por todas partes para que se conozcan los intrigantes y se puedan precaver de sus lazos. Al ponerme usted semejante comunicacin, sin duda alguna se olvid que escriba un general que lleva el ttulo de Fundador de la
das
23
Hace dos
354
libertad del pas,
SAN MARTN
que usted,
con
la
s...,
que usted
solo,
ha
hecho desgraciado.
ofrec mis servicios,
tar
S la Junta gubernativa y usted
precisa circunstancia de es-
bajo
las
rdenes de otro general, era en consecuen-
de cumplir al Per la promesa que le hice mi despedida, de ayudarle con mis esfuerzos si se hallaba en peligro, como lo cre despus de la desgracia de Moquegua. Pero cmo ha podido usted persuadirse que los ofrecimientos del general San Martn ( los que usted no se ha dignado contestar) fueron jams dirigidos
cia
un particular, y
mucho menos
su despreciable per-
sona? Es incomprensible su osada grosera al hacerme la propuesta de emplear mi sable con una guerra civil!
Malvado! Sabe usted
si
ste se ha teido jams en
sangre americana?
Y me
invita ello usted, al
mismo
tiempo que en
to,
la
gaceta que
me
lo
incluye de 24 de agos-
proscribe
al
Congreso, y
s,
declara traidor..., al
la principal
Congreso que usted ha supuesto tuvo

te
par-
en su formacin:
tuvo usted gran parte, pero
fu en las bajas intrigas
que usted fragu para
la elec-
cin de diputados, y para continuarlos en desacreditar, por medio de la prensa y sus despreciables secuaces
los ejrcitos aliados, y
un general de quien usted no
haba recibido ms que beneficios, y que siempre ser responsable al Per de no haber hecho desaparecer
un malvado cargado de crmenes como
usted...
Dice usted iba ponerse la cabeza del ejrcito que est en Huaraz; y habr un solo oficial capaz de servir contra su patria, y ms que todo, las rdenes de un canalla como usted? Imposible! Escribo al coronel Urdininea, pero es hacindole un fiel retrato de la negra alma que usted alberga... ]Eh...! basta, un picaro no es capaz de llamar por ms tiempo la atencin de un hombre honrado.
Jos de San Martn.
su CORRESPONDENCIA
355
San lartn
Gregorio Osnez Orcajo.

(Trunca.)
^'^
cantidad de m y se la satisfice; pero como el recibo estaba dado en favor de Solar, le supliqu continuase la
gestin del pago del gobierno del Per y
me
avisase
de su cobro; despus de mi venida Europa y aun en Buenos Aires, le he escrito diferentes cartas y ninguna me ha contestado; ignoro si las ha recibido, como tambin si ha cobrado los citados mil pesos; sobre este particular quedas autorizado para reclamar esta suma del poder que se encuentre y dar los pasos
necesarios para su cobro.
1 conducto
ms seguro para
recibir tus cartas es e!

lo
del amigo Santa Coloma. El sobre
designas del
modo
Monsieur le general San Martn, aux soins de Monsr. de Santa Coloma, Cnsul general de la Rpublique Argentine Bordeaux. Adis, mi Goyo, s tan feliz como te lo desea tu insiguiente:
variable y viejo amigo

S.
M.
P. D.
que
St.
Siempre que usted nos escriba por otra va de Burdeos, dirjanos sus cartas la Rae Neuve Georges, n 1, Pars, porque todas las cartas rola
tuladas
de este modo nos han llegado siempre,
sin
que
se haya extraviado ninguna.
Suyo afectsimo
Mariano Balcarce.
Le recomiendo mucho y mucho mi Mercedes: e!la sabe (1) que usted y Goyo son mis predilectos amigos. (San Martn Guido. Diciembre 6 de 1831.)
356
SAN MARTN
Pars,
30 de noviembre de 1842.
Mi querido Goyo:
particular despus de haberte remitido la que dejo copiada. La familia sigue buena y yo mucho mejor de lo que me esperaba en el presente invierno, que hasta ahora es bastante templado. Se me olvid decirte que consecuente la emigracin del doctor Alvarez, su situacin no debe ser la mejor; en este concepto, de lo que cobres de mi pensin quedas autorizado para remitirle lo que l te pida en proporcin de lo que cobres y con presencia de su situacin y su necesidad t puedes arreglar. Esta va bajo cubierta de mi amigo el general O'Higgins para mayor seguridad, pesar de ignorar si se halla en Lima Chile. Las ltimas noticias de Buenos Aires son que se
Nada de
preparaban en
invadir
la
el
Entre Ros fuerzas considerables para

la
Banda Oriental;
crecida para
feliz
emigracin de Montevideo
ser
muy
el Brasil.
Adis, s
lo
y goza de tan buena salud
como
te
desea tu viejo amigo
Jos de San Martn.
(San
Harta Balcarce y sa esposa.

Pars, 5 de diciembre de 1835.
Mis amados
hijos:
Con
slo cinco dias de diferencia, he recibido sus
dos cartas de 1.** de agosto y 4 de setiembre, las que voy contestar por ltima vez, pues al recibo de sta
ya estarn en vsperas de
partir.
su CORRESPONDENCIA
Inmediatamente que recib
Mr. Jorge, Jos,
la carta
357
para
el librero,
l
me
vine Pars para entregrsela;
me
dijo
que
al
siguiente da
me
dara la contestacin;
ella es la siguiente:
1.,
que era imposible en un cor-
to tiempo encontrar los libros que se le piden de ocasin; 2., que no se le indica !a edicin de las obras, y 3., que aunque se compren nuevas todas las obras
que se
hasta
piden, no las podr entregar por lo menos de este mes. A estas dificultades, agregadas las de ignorar para qu poca habr buque disponible que pueda partir para Buenos Afires, en el Havre, nos han hecho decidir suspender la remisin de los lile
fin
bros, pues
no podran
llegar antes
de
la salida
de
us-
tedes de sa. Por otra parte, yo he credo que para que

este negocio tenga
buenos resultados, ser ms conal
veniente se haga por usted mismo respecto
poco
tiempo que pueda usted tardar en venir.
Vengan
los
papeles rotulados: interesantes. El es-
tandarte, el tintero
de
la inquisicin,
en
fin,
si
usted
cree que los otros papeles pueden dejarse con seguri-
dad en
guna
sa,
hganlo en
y estar retirado del

utilidad y
s
el concepto que como yo estoy mundo, para m no sern de nin-
para ustedes y sus hijos.
Ya
tengo
dicho usted ltimamente sobre
el reloj. Si l vale la
pena de costear su conduccin y se halla en buen estado, triganlo de lo contrario vndanlo, si hay comprador; lo que s les encargo se traigan es mi sable corvo, que me ha servido en todas mis campaas de
Amrica, y servir para algn nietecito, si es que lo tengo. En cuanto lo dems, ya tengo escrito con extensin en la suposicin de que deben venir contando
no volver Amrica hasta despus de mi muerte. Encargu usted dos tres pieles de tigre: no traiga usted ms de una; esto es si es buena y un precio que no pase de 10 15 pesos lo ms, esto
en
plata.

358
SAN MARTN
creo que
!o
Yo
ms que ustedes pueden aguardar
para su salida es hasta mediados de marzo, para reca-
hr en mediados de mayo. Si ustedes salen ms tarde, pierden la bella estacin de la primavera. Cuando salimos de sa con Mercedes para Europa, lo verificamos el 11 de febrero, poca, en mi opinin, mejor que
marzo, y tuvimos un excelente viaje.
Va, por ltima vez,
la
inclusa de Delpech.
Dle
us-
ted direccin y vea de traer una respuesta. Yo pienso pasar la mayor parte del invierno
en
Grand-Bourgf, tanto porque

salud, cuanto
rs,
me
encuentro mejor de
porque no me gusta la residencia en Pademasiado bulliciosa en comparacin de la calma

el
al
y tranquilidad que gozo en Cuando lleguen ustedes

sino lo
ter escribirme
campo.
Havre, no se detengan
ms preciso y vnganse en seguida. Es menes el mismo da de su llegada, pues como la carta tiene que ir Grand-Bourg, se atrasa un da y otro que necesito para venir esperarlos. En esta carta me dirn el da de su salida, hora de su llegada sta y diligencia en que vienen, para esperarlos. Los efectos que traigan, los pondrn en una de las casas Roulage Aceler, que hay en el Havre, pues si vienen por el Roulage ordinario, tardan muchos das, y el
objeto es
el de irnos al campo inmediatamente. La "Herminia" saldr el 12 de ste; yo estoy muy agradecido al capitn Soret, que ha estado varias ve-
ces buscarme; desgraciadamente
me
hallaba ausente
el
en una casa de campo del amigo Aguado, en

lo
Berry
que me ha impedido haber tenido el gusto de verlo. Muchas cosas la mam y hermanos. Adis, hijos mos, hasta que tenga el gusto de abrazarlos su padre y mejor amigo
San Martn.
Muchas cosas
Goyo Gmez.
su CORRESPONDENCIA
^'^
de Mendoza Inventario del cajn de armas

de 1 Escopeta de dos caones
1
1.* francesa.
dem de id. de 2.^ id. desarmar. dem larga con culata de completos. tiles dem de viento con sus Rifle ingls de tornillo.
1 Sable rabe dorado. 1 Espada dorada. guarnicin espaola. 1 dem de acero, 1 Birig negro chico.
1
Birig blanco.
Cuadrante de bronce.
2 Frenos. 2 Polvorines. 1 Retrato de Torre-Tagle. cuatro piezas. 1 Tintero de plata con lata. 2 Pinturas sobre hoja de
""das de varias y var.as 2 Manteles y servilletas manteles-funcoco pitado-(6 servilletas-2 das de zaraza). asta-bandera de Pizarro. 1 Anteojo y un
San Martn.
lista ante-
He
rior,
adems de lo que exprsala de un tiro. una cajita con una escopeta

recibido
Mariano Balcarce.
Agosto 7 de 1833.
360
SAN MARTN
(borrador)
Sr.
D. Federico Dickson, cnsul general de deracin Argentina en Londres.
la Confe"^
aples, 28 de diciembre de 1845.
Seor de todo mi aprecio: Por conducto del caballero Yackson se me ha hecho saber los deseos de usted relativos conocer mi
opinin sobre
Francia en
la la actual
intervencin de
la Inglaterra
Repblica Argentina; no slo

lo
me
la
y presto
gustoso satisfacerlo, sino que

za de mi carcter y
la
har con
franque
ms absoluta imparcialidad; sintiendo slo el que el mal estado de mi salud no me permita hacerlo con la extensin que requiere este interesante asunto.
No
creo oportuno entrar investigar
la
justicia
de la citada intervencin, como tampoco los perjuicios que de ella resultarn los subditos de ambas naciones con la paralizacin de las relaciones comerciales, igualmente que de la alarma y desconfianza que naturalmente habr producido en los Estados sudamericanos la ingerencia de dos naciones euroinjusticia
peas en sus contiendas interiores, y slo me ceir demostrar si las dos naciones intervenientes consegui-
medios coactivos que hasta la presente han objeto que se han propuesto, es decir, la pacificacin de las dos Riberas del Rio de la Plata. Segn mi ntima conviccin, desde ahora dir usted no lo conseguirn; por el contrario, la marcha seguida hasta el da no har otra cosa que prolongar por un tiempo indefinido los males que se tratan de evitar y
rn por los
empleado
el
su CORRESPONDENCIA
sin
361
que haya previsin humana capaz de fijar un trmino su pacificacin: me explicar. Bien sabida es la firmeza de carcter del jefe que
preside
la
Repblica Argentina: nadie ignora
el
asa
cendiente
vasta
muy marcado que posee sobre todo en
campaa de Buenos Aires y resto de las dems provincias; y aunque no dudo que en la capital tenga un nmero de enemigos personales, estoy convencido que bien sea por orgullo nacional, temor, bien por
la
prevencin heredada de los espaoles contra
el ex-
tranjero, ello es
que
la la
totalidad se le unirn y tomarn

actual contienda: por otra parte,
una parte activa en

demostrado) que
el
es menester conocer
(como
la
experiencia lo tiene ya
tiene en las nuevas repblicas
bloqueo que se ha declarado, no de Amrica (sobre todo en la Argentina) la misma influencia que lo sera en Europa: l slo afectar un corto nmero de propietarios, pero la masa del pueblo que no conoce las necetinuacin. Si las dos potencias en cuestin quieren lle-
sidades en estos pases, le ser bien indiferente su convar ms adelante las hostilidades, es decir, declarar la
guerra
yo no dudo un memento podrn apoderarse de Buenos Aires con ms menos prdida de hombres y gastos, pero estoy convencido que no podrn sostenerse por mucho tiempo en posesin de ella: los ganados, primer alimento, por mejor decir, el nico del pueblo, pueden ser retirados en muy pocos das distancias de muchas leguas; lo mismo que las caballadas y dems medios de transporte; ios pozos de las estancias inutilizados, en fin, formando un verdadero desierto de 200 leguas de llanuras sin agua ni lea, imposible de atravesarse por una fuerza europea, la que correr tantos ms peligros proporcin que sta sea ms numerosa, si trata de internarse. Sostener una guerra en Amrica con tropas europeas, no slo es muy costoso, sino ms que dudoso su buen xito tratar de
362
SAN MARTN
hacerla con ios hijos del pas;
mucho
dificulto y
aun
creo imposible encuentren quien quiera enrolarse con

el extranjero.
caballera, del pas y
zas
ral
En conclusin: con 8.000 hombres de 25 30 piezas de artillera, fuerque con mucha facilidad puede mantener el gene-
Rosas, son suficientes para tener en un cerrado blo-
queo terrestre Buenos Aires, sino tambin impedir que un ejrcito europeo de 20.000 hombres salga 30 leguas de la capital, sin exponerse una completa
ruina per falta de todo recurso;
tal
es mi opinin y la
experiencia lo demostrar,
perar) que el
ltica
menos (como es de esnuevo ministerio ingls no cambie la poel
seguida por
precedente.
Quedo
celebrando, etc.
Jos de San Martn.
Lima, 9 de diciembre de 1848.
Al Generalsimo San Martn, Fundador de

del Per.
la Libertad
Gran Ciudadano: Los ltimos restos de
los
Guerreros de
la
Indepen-
dencia y los antiguos Patriotas del Per, se hallan reunidos en esta capital y forman una Sociedad Patritica
que
lleva por ttulo
'Fraternidad, Igualdad y
la
Unin".
Considerndoos
cribiros en la
el
Fundador y Protector de
la
Liins-
bertad del Per, han acordado es
primera sesin
Sociedad como "miembro nato fundador de ella", por concurrir en vos, ilustre Americano, todos los mritos y servicios requeridos para ser uno de
sus socios.
su CORRESPONDENCIA
363
AI dar este paso, la "Sociedad Patritica" se considera muy honrada con vuestro nombramiento, y espero que tan honorfico ser para vos, por el testimonio de afecto que os tributa, como para la Nacin de donde emana este grato homenaje. Recibidlo como recuerdo de vuestros eminentes servicios la causa de la Independencia Americana, y como una muestra de los tiernos sentimientos de gratitud que inspira vuestro ilustre nombre.
Miguel San Romn.
Juan Baxilio Cortegano.
Jos Manuel Tirado.
Boulogne Sur-Mer, 15 de marzo de 1849.
^/ seor
General D. Miguel San Romn, Presidente
de la Sociedad Patritica "Fraternidad, Igualdad y
Unin del Per".

Apreciable General:
La mayor recompensa que todo hombre pblico puede desear es la aprobacin de su conducta por sus contemporneos; as es que, pesar de una vejez y de
una salud sumamente quebrantadas, y sobre todo, prximo perder la vista por las cataratas, mi existencia en medio de estos males recibe consuelos que los hacen ms soportables, recordando que los actuales Gobiernos del Per, Chile y Confederacin Argentina
me dan
con frecuencia pruebas inequvocas del aprecio que les merezco, y por este medio recompensando con usura los cortos pero bien intencionados servicios
que
la
suerte
me proporcion
rendir estas Repbli-
cas en la Guerra de nuestra Independencia; pero la

grata comunicacin que se sirve usted hacerme en la
favorecida 9 de diciembre prximo pasado, anuncian-
364
SAN MARTfN
la
Sociedad Patritica que usted preside, de los restos de Gueireros y antiguos Pacompuesta triotas de la Independencia, ha tenido la bondad de nombrarme en su primera reunin uno de sus socios,
dome que
ha puesto el colmo mi satisfaccin. S, General: yo acepto no slo con orgullo, sino tambin con gratitud, la demostracin que recibo de mis compaeros de ar-
mas y antiguos patriotas peruanos: srvase usted tener la bondad de ser cerca de todos ellos el intrprete de estos sentimientos, asegurndoles al mismo tiempo que mis constantes votos sern por la psz, unin y
prosperidad del Per.
Permtame usted, apreciable General, quede celebrando esta ocasin que me proporciona decir usted
es su
muy
afecto y atento servidor y antiguo
compa-
ero
San Martn.
He
ledo la Exposicin titulada:
gracias de la Repblica del Plata.
Documentos curioMa-
De
los males, des-
sos para su Historia, publicada por el general La

drid en Montevideo;
no,
como Argentino, como Americacomo hombre cuya posicin en la poca que se

debe tener un gran valor
refiere dicha Exposicin
de-
claro
que cuanto
ella
contiene es un tejido absurdo de
infames y groseras imposturas.
Jos de San Martn.

Pars,
20 de febrero de 1847.
PASAPORTES
Londres. 8 de octubre de 1824. 24 de diciembre de 1824. Bruselas. Londres. 18 de diciembre de 1827. Amberes. 28 de diciembre de 1827. LiUe. 1. de enero de 1828. Toln. 6 de febrero de 1828. 15 de febrero de 1828. Marsella. 19 de marzo de 1828. Pars. 21 de agosto de 1828. Bruselas. Falmouth. 10 de noviembre de 1828. Ostende. Noviembre de 1828. Ostende. 4 de diciembre de 1828. 30 de diciembre de 1828. Bruselas. Bruselas. 8 de febrero de 1829. Valencey. 22 de marzo de 1829.
Londres. 30 de junio de 1829.

Londres. 1. de julio de 1829. Ostende.Julio de 1829.
Bruselas.
Pars.
3 de junio de 1830. 17 de noviembre de 1832. Pars. 5 de octubre de 1833.

Pars. 3 de enero de 1834. 28 de marzo de 1835. Evry. 29 de agosto de 1843. Evry.
366
SAN MARTN
Madrid. 10 de mayo de 1844. De Pars Asturias puntos de Espaa que le acomode. dems y
Viaj por
Civitavechia.
Pars.
Pars.
Italia
en 1845, Livorno, aples,
Roma
24 de junio de 1847.
Pars. 19 de febrero de 1849, para establecerse c
Boulogne sur Mer.
ndice
Pginas-
Advertencia del editor argentino Advertencia la presente edicin
7
9
ll
San Martn, O'Higg'ins

dem, Miller
dem y V. Lpez
dem, Lafuente
78 138
1'*^
dem, Rosas
146
dem Brandsen dem y Chilavcrt

dem, Daz Vlez
168
169
173 175
.
Pasaporte
San Martn, Lavalle.

dem. Rivera
176 178
181
Alvarez San Martn
M. Rojas dem Las Heras dem

Lezica dem
185
188 1""
Luzuraga dem
San Martn Guido dem Sarratea Corvaln San Martn Quiroga dem J . Arenales San Martn San Martn Moyano
dem. Vargas
Vidal San Martn
I"" 12
198
201
202 203 05
208
14'
San Martn y Pinto

dem. Prieto
Freir
215
219
235
San Martn
368
NDICE
Pisinat.
San Martn y Barra Rosales San Martn
237
241
San Martn, Tocornal Del Solar San Martn San Martn Zenteno Unnue San Martn Lmar dem Tramarria dem Campos dem Iglesias dem Berdeja dem Rivadeneira, San Martn Lord Fife dem San Martn, Lafond Garca del Ro San Martn Santander dem Iturbide dem San Martn Santa Cruz Varios peruanos San Martn San Martn, Riva Agero dem Gmez dem Balcarce dem Dickson Notas cambiadas con la Sociedad
Pasaportes
242 248 249 252 257

261
262
263 2S5
286 327 329 339 346

347 348 349
Patritica del Per
350 355 356 360 362 365
Publicaciones de la EDITQFIAL-AfVSRICA
BIBLIOTECA DE AUTORES CLEBRES

(extranjeros)
Tomos publicados
VIL
liuamentet
Edgardo A. Poe: Cuentos de lo arabescoylo ôiesco. Traduccin y prlogo de R. Lasso de la Vega

(obra indita en castellano).
4 pesetas.
VIII.
GiovANNi Papini: l crepsculo de los filsofos.

Traduccin y prlogo de Jos Snchez Rojas
(obra indita en castellano). 4 pesetas.
IX.
Sainte-Beuv::
tellano).
La mujer y
el
amor
en la literatura
francesa del siglo XVII. Versin de Mara Enriqueta (obra indita en cas-
3,50 pesetas.
Cartas de Inglaterra.
X.
EfA DE QuEiRoz:
Versin castellana de Aurelio Vias (obra indita en castellano). 3,50 pesetas.
XI.
Federico Olivero: Estudios de literaturas inglesa

italiana.
Estudios traducidos del italiano por Alvaro Armando Vaseur (obra indita en castellano).
XII.
Sainte-Beu VE: El teatro clsico francs

Versin de Mara Enriqueta (obra indita en castellano).
3,50 pesetas.
Vctor
XIII.
Eqa de Queiroz: Antero de Quental^

y
otros ensayos.
Hugo
Traduccin, prlogo y notas de Andrs Gonzlez Blanco (obra indita en castellano). 3,5optas.
XIV-XV.
Stendhal: Paseos por Roma. Traduccin de la nica edicin completa, aumentada con prefacios y fragmentos totalmente inditos, por Andrs Gonzlez-Blanco.
XVI.
Las bellezas del
Talmud.
Prlogo, seleccin y traduccin de R. CansinosAssens (obra indita en castellano).

BIBLIOTECA DE CIENCIAS POLTICAS Y SOCIALES Obras de los ms ilustres publicistas americanos.
SE
I,
HAN PUBLICADO:
Cattsas y pretextos
Orestes Ferrara: La guerra europea.

Profesor de Derecho pblioo en la Universidad de la Habina.
Precio:
pesetas, 3^0 *^ '^
II.
Alejandro Alvarez: La diplomacia de Chile
Consultor del ministerio (ohileno) de Relacione Exteores.
durante la emancipacin y la sociedad inleramericana. nacional

Precio: 3,50 pesetas.
in.Julio
C. Salas: Etnologa Historia de Tierra-Firme Profesor de Sociologa en la (Venezuela y Colomlia.J Universida^d ^de^Mrida (Ve-
^^^^.^,
^^^^^^^
IV. Carlos Pereyra: El Mito de Monroe.

Antiguo Profesor d. Socioloen la Universidad de Mxico y Miembro del tribunal perm .nente de Arbitraje, de La Haya.
gia
^5. pesetas, *^
'
V.
Jos de la Vega:
biaj.
La Federacin
en Colombia.
Miembro
del Centro de His-
tona, de Cartagena (Colom-
Precio: 3,50 t-^ ^ ^f ^ pesetas,
VI.
M. DE Olivera Lima: La evolucin

la
De
Academia
brasilera,
histrica de la Amrica latina. Precio: 3,50 pesetas.
VIL
De
ngel Csar Rivas: Ensayos de

la
ra,
Academia de la Histode Venezuela.
diplomtica.
Prccio:
historia poltica y 4 pesetas.
VIIL Jos Gil Foktoul:

De
la Academia de la Histora, de Venezuela.
El hombre y la historia. (Ensayo de Sociologa venezolana.)

o en Precio: 3,50 pesetas.
t,
IX.Jos M. Ramos Mej a: Rosas y

Presidente del Consejo Nacioi.al de Educacin en la Repblica Argentina.
el
Doctor Francia. (Es-
tudios psiquitricos.) ., .i en i Frecio: 3,50 pesetas.
X. Pedro
M. Arcaya: Esludios de Sociologa venejcolana. Miembro de la Academia de 4 pesetas, p^. *^ la Historia, de Venezuela, y
riores.
Ministro de Relaciones Inte-
XI-XIL J.
D. Monsalve: El ideal poltico del Libertador Miembro de nmero de la Simn Bolvar. Academia de la Historia, de -.^ < -,e j ^^ gruesos vols. 4,75 cada Colombia, uno.
1
XIII. Fernando Ortz: Los negros

Profesor de Derecho pblico en la Uuiver.sidad de la Habaa.
brujos. (Apuntes para un estudio de Etnologa criminal.)

,^
Irecio: 4,50 pesetas.
,-
XIV -Jos NicolAs MatiEnzo:

Profesor en las Universidadee de Buenos Aires y la
Plata.
federal en la Bepubhca Argmtina. - Precio: 5 pesets.
El Gobierno represerUatwo
XV.Eugenio Mara
de HostOs: Moral
Social.
Profesor de Sociologa ea la Repblica Dominicana y de Derecho Constitucional en la Universidad de Santiago de

Chile.
Precio: 4 pesetaS.
XVI-XVII. J.
V. Lastarria: Enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de ^le en laB Repblicas, del Plata y en Brasil, etc.
La
Amrica.
PrAoio- 8 TlPSetaS * ,? j los dos VOlmeneS.
,
inkmacionui. XVIII. Cecilio Agosta: Estudios de Derecho

Miembro de
la
Academia de
Ciencias Sociales y Bellas Letras, de Caracas.
Precio: 3,50 i.ic<-iu. ,
pesetas. f
XIX. William
R.
Profesor de Historia en la Universidad de Columbia (E. U.)
Shepherd: La Amrica Latina. Traduccin directa del ingXa, por K, Blanco-Fombona.

Emilio Rabasa: La XX senador del Congreso Fe-
Ex
deral de Mxico.
organizacin poltica de Mxiw. (La Constitucin y la Dictadura.) Precio: 4,50 pesetas.
Alvarez; El derecho internacional delporXXL Alejandro del InstiSecretario general

tuto
venir.
americano de
internacional.
derecho
Precio: 3,50 pesetaS.
XXII. Jos Ingenieros:
Prolesor en la Universidad de Buenos Aires.
Ciencia y Filosofa, (eis ensayos. Precio: 3,50 pesetas.
XXIII. Carlos Pereyra: La

AntigTi. profesor de Sociologis, ea la Universidad de Mxico y miembro del Tribunal permanente de Arbitraje, de La Haya.
Constitucin de los Estados Unidos como instrumento de do-
ilinacin plutocrtica.
XXIV. Daniel Mendoza:

Abogado venezolano.
El Llanero. (Estudio de sociologa

venezolana.)
costas de Sur- Amrica. Los yacimientos de 1 aruaUI Las grandes cuencas f-y_ hidrogrficas de Venezuela. IV. Los volcanes.
XXV.
Agustn
la
Director de
Codazzi: Academia de
L Las
J/.
Matemticas de Caracas.
XXVI. Jos Gil Fortoul:

Profesor de Ciencias poUticas.
Filosofa constitucional.
Precio: 4 pesetas.
2235. n .A83 1919 SMC San Martin. Jose.de. Su correspondencia (1823-1850)
li

San Martin - Su Correspondencia

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

San Martin - Su Correspondencia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EDITORIAL-AMRICA

Biblioteca de Ciencias polticas

Biblioteca de historia colonial de

Biblioteca de autores clebres (extranjeros).

toda las buenas libreras de Espaa

Imprenta de Juan Pueyo, Luna, 29;

BAJO LA DIRECCIN DE DON RUnNO BLANCO-FOMBONA

BIBUOTECA AYACUCHO Bajo la direccin de Don Rufino Blanco-Fombona

SOCIEDAD ESPAOLA DE LIBRERA

ADVERTENCIA A LA PRESENTE EDICIN

Esta nueva edicin de la correspondencia

ms nfimos detalles, de la Museo Histrico Nacional

Hubiramos querido presentar

Martn, sin las supresiones

San Martn como

Jos Antonio Pez, tuvo existencia dilatada;

mayor es el general Pez como el

general San Martn fueron benefactores de su

interesarnos, sin dis-

de nacionalidad, todos los hijos de

repelidas. S, mi amigo: ahora

ste pienso pasar

Buenos Aires, apro-

D.Jos de San Martin.

Compaero y amigo amado: Con el mayor placer he visto su

apreciable de 9 del mejoramiento de su salud, de que me

propia conservacin, amenazada del

Chimba, con que la y de mi mejor amigo haban recompensado mis

y slo quedan dedicados

cambio por inteal honor y bien

puerto, sin otra satisfaccin que negarme hasta

el prepermiso que he pedido para pasar pases

ser siempre tranquila al frente

precisin de separarme de la capital; pero s que se

y que mi seora madre est buena.

permiso. Recupere usted

su salud, y sea cual fuere mi destino, siempre hasta

muerte su amigo eterno, su

Mendoza, marzo de 1823.

Dgame usted adonde

dentro de ocho diez meses y olvidar que existen

La revolucin me ha hecho conocer, muy pesar

vez, sin tal

de menos antes de que se pase

**Desde fines del ao pasado,

del pas y la libertad que se disfruta,

mi residencia aqu hasta que

Lima, 12 de enero de 1827.

mi estimado amigo, no hayan

infatigables en la perversidad y la intriga, por obtener

suerte habrn tenido las de usted,

pues no han llegado mis manos ms que una de oc-

firma cartas asquerosas, otras annimas, y, finalmente,

titud y sorprender la sanidad

de los buenos; y aunque almas fuertes y sencillas que cuidan

pasiones, abunda nuestra patria, por

desgracia, de tantos ingratos, envidiosos y falsos ca-

lumniantes (como lo comprueban los papeles sucios de

Chile y Buenos Aires), que su poder ha sido absoluto

otra cosa podia producirse sino tambin

fruto tan envilecido

toda propiedad puede decirse que Chile ha to-

honradez son constantemente materias de

caudales, sin espritu pblico, sin unin,