Вы находитесь на странице: 1из 274

:

.., .., .. .
: (. . .. ). - 3- ., . . .:
, 2011 . 274 .

............................................................................................................................7
.........................................................................................................................9
I. ...............................................................13
1. " "?.....................................................................13
2. ?....................13
3. ?...........................................14
4. ?....................................15
5. ?............................................15
6. ?..................................16
7. ?......17
II. ................................18
8. ?...............................................................18
9. ?........................................................19
10. ? 20
11. ?.......................................22
12. " " ?.........................23
13. " "
?.................................................................24
14. ?..............................................26
......................................................................................27
..............................................................................................................27

2007 .*(21)..........................................................................................................................29
15. ?........29
16. 2003 2005 .?..................34
17.
2007 .?................................................................................................................................36
III. ..........................................................43
18. " "?.................................................43
19.
?................................................................................................................................44
20.
?................................................................................................................................45
21. ?...........................................................46
22. ?................................................47
23. ?......................48
IV. ..........................................................48
24. ?...................49
25. ?........50
26. ?..................53

27.
2007 .?.....................................................57
28. ?.............................58
V. ........................................................58
29. ?.....................................................59
30. -
?................................................................................................................................59
31. ?
.............................................................................................................................................60
32. ,
-?....................................................................62
VI. ....................................................63
33.
?................................................................................................................................63
34.
?................................................................................................................................64
35. ?................................65
36. ?....................................................................................80
37. ?..........80
38. ?.........82
39. ?...85
40.
?..............................................................................................................87
41. ?.............................................89
42. ?..............................................90
43.
?..........................................................................................91
44. ?....................................92
VII. ......................................................93
45. ?..................................93
46. ?....................94
47.
?....................................................................................................................95
48. " "?............................................................................................96
49.
?........................................................................................................96
50. -
?................................................................................97
51. ?.......98
52. ?
.............................................................................................................................................99
53. " "?
...........................................................................................................................................100
54.
?......................................................................................................101
55. " "?..................................................................102
56. ?..............103
57.
?..............................................................................................................................104
58. ?.......................................................104
59.
?......................................................................................................105
2

60. ?.................106
61. ?.............................107
62. ?..............................108
63. ?.................108
64. ?...................109
65. ,
?......................................................................................................109
66.
?..............................................................................................................................110
67. ?...............111
68. ?.................114
VIII. ...............................115
69.
?......................................................................................................115
70. ?........116
71. ?................................................................117
72. ?...........................................118
73. ?.......................120
74. ?.......................121
75. ?...................................................122
76.
?...................................................123
77.
?.............................................................................125
IX. ..126
78. ?................126
79. ?............127
80. " "?....................................................................................128
81. () ?
...........................................................................................................................................129
82. ?.130
X. .............................................131
83. " "?....................................131
84. ?.....131
85.
?..............................................................................................................................135
86. ?...................136
87.
?....................................................................................................................137
88. ,
?......................................................................138
XI. .....................................................139
89.
?.....................................................................................................................139
90. ?...................................140
91. ,
?.........................................................................................................................141
92. ?.....................143
93. ?.................................................145
94. ,
?..............................................................................................................................146
95. -?.................................................................147
3

96. ?..............147
97. ?......................................................148
98. ?...............................149
99. ?.......................................................150
100. ?...............................152
101. ?..................................153
102. ?.......................................................155
103. ?..............155
104. ? 157
105. ?..........158
XII. ............................159
106. ?..............................159
107. ?...............161
108. ?...........................................162
XIII. .........................................163
109. ?......................................163
110. ?............164
111.
?....................................................................................................................164
112.
?..................................................................................................................165
113. ?.......................166
114. ?..........................................167
XIV. .............................................168
115. ?..............168
116.
?....................................................................................................169
117. ?..................................................170
118. ?.........171
XV. ,
....................................................................172
119.
?.................................................................................................................................172
120. ?................................................................173
121. ?....................................................175
122. ?176
123. ?. 178
XVI. ...............................180
124. ,
?..............................................................................................180
125.
?............................................................................181
126. ?...........183
127.
?.........................................................................................................184
128.
?.....................................................................................186
XVII. .............................................187
129. ?......187
130.
?......................................................................................190
4

131. ?....................192
132.
?......................................................................................................195
XVIII. .....................197
133.
?......................................................................................................197
134.
?.............................................................................200
135.
?.......................................................................................................202
XIX.
............................................................................................................................205
136. ?...................................................205
137. ?. 206
138. ?......208
139. - ?
...........................................................................................................................................209
140. ?
...........................................................................................................................................211
141. "
"?........................................................................................................................213
XX.
.........................................................................................................214
142.
?...............................................214
143. ?
...........................................................................................................................................215
144. ?......................218
145.
?...........................................................219
146.
?....................................................................................................................................220
147. ?.........................221
148.
?.......................................................................................................223
149. ?
...........................................................................................................................................224
150. ?..............................................................................226
XXI. , ..............................227
151. " , "?......................227
152. ,
?...................................................................................228
153. ?...........................................................229
154. ?...........................................................231
155. ?....................232
156.
?.............................................................................................234
157. -
?.......................................................................236
158.
?..........................................................................................................239
159. ,
5

?......................................................................................................241
XXII.
.....................................................................................................242
160. ?
...........................................................................................................................................242
161. ?......................243
162.
?.......................................................................................244
163. ?..........244
164. ?..............................................................245
165. ?...............................................246
166. ?......................246
167. ?..........................................247
168. ?.......................................................248
169. ?............250
170. ?
...........................................................................................................................................251
171. "
"?.........................................................................................................................251
XXIII.
..............................................................................................................................252
172. ?.................252
173.
1994 .?..............................................................................................................................254
174.
?.....................................................................................257
175. " " 2005 .
?................................................258
176.
?............................................................................................................................259
..................................................................................................................261
I. ......................................................................................................261
II. -........................................................................................................261



,
, ,
.
27 500
, 5 . . .

,
.


, ,
.
,
,
.

:
, ,
.

.
-
.

. ,
,
, ,
, ,
,
.

,
, .

, ,
, ,
,
, ,
- ,
.

7

,
,
.
, ,

.

,
.
" " (2002 2008 ., "",
1055 .), , "
: ".
,
,
, .
.
" ", ,
. ,
.

2007 .,
.
, .
,
.
, ,
, ,
, ..
.
- ,
,
.
,
.

..


,
, , - ,
- - (
) -
.
, ,
, ,
, .
-
,

. "
", , , ,
, -,
, - ,
.

27
.

.

,
, ,
,
.
90- . " "
.
,
.
,

.

("", 2010, 1119 .) ,
- "
" ("" 2010 .),
.
*(1) ,
, .
, ,
9

. 2004 .,
2007 . .

.
.
,

. ,
,
,
.
,
20
2009 ., *(2).

.
"
"
.


.
,
.
,
, ,
( ),

.

.

:
-
, ;
- , - ,
;
-
-
,
. , ,
2007 .,
.
,
, ,
10

, .
,
, , ,
,
.
, ,
, , "",
, , , ,

.
,
- ,

.

.

(. , ),
.
.
" "
(" "), ,

. , ,
, -,
.
,
.

-
, . , ,
, ,
.
,
.
-*(3),
,
. 40 .
.
, ""
.
.

,

..
11

12

I.
1. " "?
(. European Union Law; . droit de l'Union
urnn) - ,
" ".
,
()
,
" " (. 1
).
;
"" ( ,
.) "" ("
" .); " ",
() ..
(,
, )
20 - (.
N 2).

() , , ,
( ),

().

( )

() .
1*(4),
""
, - .
2. ?
,
.
-, :
- , , , , , - , 1950- . ;
- , , ( 1973 .);
- ( 1981 .);
13

- , ( 1986 .);
- , , ( 1995 .);
- , , , , , , , , ,
( 1 2004 .).
- , ( 1 2007 .).
-
2009 . , .
;
.
2009 .
. .
-,
,
-.
2003 . -
,
.
"" 1*(5).

.
, - (. N 107),
(. N 153-154).
,
, ,
, - .
, ,
"" , -
(, , .).
3. ?
- ,
.
-
, ..
(. N 19).

1992 . .
,
:
- ,
- (. N 86);
- ,
, "" (,
14

);
- - (,
, , ..);
- .

(, ), ,
( ) , ,
.
,
(.. -).
,
(, ,
).
4. ?
- ,
.
- ,
- (. III).

: *(6).

, ().
, ,
, - .
- ,
,
, , -
. ,
.

,
(, , ,
, -, ..).
5. ?

, :
, ;
; .
,
,
15

.

,
. (. regulation;
. reglement) - ,
.
,
-
. ""
- , .
(., . directive),
- - (. framework decision;
. dcision-cadre).
,
-!
20-
(
).

- , - ,
(
).
6. ?
.
,

.
1950- . ,
-. 1
2007 . 23 : , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , .
, ,
, 2006 .
(, ,
).
.
(. )
23 , , ,
( ).
16


"" ,
(
- ).
23
.
, .
:
- : , "
",
( )*(7);

/ , :
, " "
( );
- " ",
-, ,
: ,
.
,

.
, , .
7.
?
,
( ),
(.: Official Journal of the European Union - OJ; .:
Journal officiel de l'Union europeenne - JO)*(8). 23
(. ).
, , ,
.
"L" - "" (.: Legislation; .: Legislation)
, ,
. ,
"" - "" (., .: Communications).
,
.
" " (.: European Court Reports ECR; .: Recueil de la jurisprudence de la Cour - Rec.)
. .

17


.
http://europa.eu
(Eur-Lex).
,

! ()
, 2004 .,
2007 . .

(http://eulaw.edu.ru)
(. ).
II.
8. ?
-
.
- ,
, (),
:
- -

( .).
(.
N 15 N 24);
- ,
, ,
"" , ,
, ,
. .
,
,
(. N 25-26);
-
, . ,
,
- (. N 28).

.

().
18


.
-
(). - , ,
.
( )
, .
, 13
2007 . (. N 17),
(. initiative citoyenne).

- ,
, ,
, " "
-.
9. ?
, . XXI .
10 15 ,
3000 " " *(9).
( ) - ,
,
( ).

- "" *(10). :
- . ,
,
- CES ( . Confdration europeenne des syndicats).
1973 ., CES 15 ,
,
.;
- ,
1958 . " " (Business Europe)*(11).
:
- FBCE ( . Fedration bancaire de la Communaute
europeenne), - WEM
( . Western European Metal Traders Employers' Association) .*(12);
- ,
- BEUC ( . Bureau europeen des unions de
consommateurs), - EUROCOOP ( . European Community of Consumer Cooperatives),
19

(. European Environmental Bureau).

" ",

. -
, :
(. Institut europen des affaires
publiques et du lobbying).
10.
?
- ,
.
1. 9 1950 .,

,
.
" "*(13),
(),
-
( -
).
(
) 18 1951 . 23 1952 .
2.
- (: - )
- . , ,
( )
.
25
1957 . 1 1958 .
3. (.
N 2) ,
, :
- (
)
( )
;
- 8 1965 .
( )
( - )*(14).
1 1967 .,

20

, :
( ), , .
.
4. 1960-70- .

- :
- " " 1970 .
-*(15)
().
, ,

.
(. );
- 1975 . Trevi
( . Terrorisme, radicalisme, extremisme et violence
international*(16)), -
.
, 1977 ., . '
- ,
( ,
1982 .)*(17).
5. -
1986 .
, ().
( - ) 17 28
1986 . *(18) 1 1987 .
. "" ,
,
. ,
,
, " "
(1 1993 .).

( -
).
.
6. 7 1992 .
. () 1 1993 .


(, ) , "
-
" (. 1 ).
-
21

"" ( ),
.

- ,
.
7.
. XX - XXI .
,
(
) - (
):
- 2 1997 . 1
1999 .;
- 26 2001 . 1
2003 .
1986 .,
,
(
, ).
1 2003 .
!

" " -
, 7 2000 .
(. IX).
11. ?

, , ,
,
, -, ,

,
.
-
.
,

.
XX . :


, , , .. "
22

".


. ,
(
, ,
).

,
.

: , , ,
.., .
" "
.
.

,
, , , , .
,
"".
,
2004 .
2007 .

, , ,
.
() .

.
, ,
,
,
,
.
12. " " ?

1306 . . " ".

(1458-1471),
,
.

23

. ,

, 1639 .
" ",
.

. , 1693 . . "
" .
, . ,
( ),
.

() . , 1815 .
I -
" ".
XIX . (1814 .)
- -.
,
, . . -
, . . .
XIX .
- - . ().
1878 . "
"
, .

, . .
. ,
. , . , .. .
:

, .
.

" ",
.
13. " "
?
XX . -
, .
.
.
24

(1919-1939 .)
,
, .
, - 1923 .
,
1924 .
.
,
, , 1929 .
,
" " " "
, " "
.
.
. 1930 .
,
.
- -
- - .
(1939-1945 .)
-
, - .
, ,
(,
, ) ,
.
,
.

1944 . ,
(, ),
, , , "

-
".

. , ,
, -
, .
1946 . . ,
1948 . .
:
,
, , .

25

(1947 .) 1948 .
(), 16
.

, 1948 . .
1948 .,
, 1949 .
.

.
,
.
1940- . ,
- .
-,
, .
9 1950 .
-, .
, "
" ,

.
1951 .
,
.
14. ?

,
.

, . ,

(. pillar; . pilier)*(19).
I - , 1950- .
. ()*(20)
(). - - 24 2002 .,
50
( ).
,
,
26

( 1957 .).
II - (),
1970 . (.
).
III - -
(),
- .
1970- . (" Trevi").
(),
(), . , ,
, .

.

II

III

()

()

()

, , , ,
27


2007 .
.
, 2007 . "

""

.
""
(EU) "", "" ( )
- , .
"" -
(
) - ..
1992 .
(
(EC) 1957 .).


,
, .
- , ,
.
"" , ,
, (
) .
( ,
, ).
" " ,
"" , -
( )
"" ,
, 28

.
, "",
"" .
, "" (
) ,
, "" ,
2007 .

2007 .*(21)

15. ?
,
"". , , ,
( ) 1957 ., -
1992 .*(22)
( , "
")*(23) -
.
( ,
, );
, ()
.
29


( )
- 318 *(24).

, . .
.
, - . : 1 "
" 1 "" I " "
" ".
"" (. 1-16)
, , ,
,
(. N 23).
" " (. 17-22) ,
, ,
(. N 86).
" " (. 23-181) -
. ( 21)
, ,
(, , , ,
..)*(25).

( I " "; III " ,
"), ,
( VII " ").
" "
(. 182-188) ,
-,

( ).
, " "*(26).
21: ,
, , *(27) .
, , " "*(28).
, , (),
(), ().
" " (. 189-280)
,
(
, , , ),
( , )
.
,
, , (.
30

N 26).
( I)
( II "
"), ,
" ".
" " (. 281-314)
, ,
( " "

),

(
) "" ""
.
,
,
( I), " " ( II).

( ) ,
.
(
!) ,
.
- ,
(. ).
1957 .
( 200 ),
(, )*(29).
.
" " .
"
"
- .
", "
" " ,
.
" ", ",
" ( ) "
" (
, ).
1992 .
. () 1992 .
( ) - ""
.
1990- . -
- (. N 10, 14).

,
31

( ).
,
-
(),
- ().
53 *(30),
,
.
I " " (. 1-7) ,
,
(. N 21).
II-IV (. 8-10), ,
*(31): II
"
" (. 8); III
",
" (. 9); IV ",
" (. 10).
V " "
(. 11-28) VI "
-
"
(. 29-42)

() ()
.
VII " " (. 43-45)
- ( )
,
, "".

XXI .
, ,
(" , .. ").

" "
(. N 152-153).
VIII " " (. 46-53)

. ,
,
-.

, .

, -
, ""
.
32

-,
.
36 ,
(, 2001 .
).

( ) 1957 . - .
,
.

.
1. , , :
- " " (
1957 . );
- "
" ( 1992 . );
- " " ( 2001 . ,
);
- " ,
" ( 1997 .
);
- " "
( 1997 . ).
2. , , :
- " "
(1965 .)*(32);
- " , " (
1985 . );
- " , 121
" ( 1992 . );
- "
" ( 1997 . );
- " "
( 1997 . );
- " -
" ( 1997 . );
- " " ( 1997 .
).
3. , , :
- " " ( 2001 .
);
- "
" ( 2001 . ).
4. , , :
33

- " ,
" "
, " ( 1992 . ;
, ,
);
- " 14
" (
1997 . ;

- )*(33).

- ,
. ,
.

, " "*(34).
16. 2003 2005 .?
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ( -
) , , , , , ,
, , ,
, , , , , , ,
( - ) 16
2003 .
2003 .
.
10 13 -,
2001 .
,
,
, 1 2003 . ,
,
, 2003 .
, .
,

10 ,
, ,
.
,
2500 ,
34

, . ,
2003 . 18 , 10
, , 44 .
. 1
- -
. 10 -

, ,
(. 2).
-
(. 3), , .
,

,
. ,

,
.

,
2003 .
. 11 44 ,
.
-
,
,
1994 . -
.
- ,
-, -
(. 4 ).
, , ,
-
.

, -,
, .
,
2003 .

,
-.
25 2005 .
-
. 1 2007 .
35

( 25 - ,
, , ).
- ,
27 -.
2005 .
2003 .:
, , - ,
, .
17.
2007 .?
XXI , 26 2001 .

(. N 10 N 24), ( )
,
.
:
- , ..
(. N 14);
- ,
, ,
- ;
-

-.

15 2001 . ( : "
") ,

,
.
"" ,
(. N 31). ,

(. N 30).

-

'.
- -,

( ).
- 2002 . 2003 . -
36

,

- 29 2004 .
", " (:
)*(35).
, , ,
(- 2005 .).

"",
"".
, , ,
18 -, .. 2/3
( , ).

, " "
, "".

, - 13
2007 . : 2007 . (:
" ,
"). : "
".
2007 .
,
.
1992 .

1957 .,
.
1957 .
2007 .,
( 1997 .,
2001 . .), -.
, -
.
, ,
12 2008 ., .
2 2009 .,
*(36).
2010 .
"" ,
,
.
,
37

.
:
1. . ""
(, )
(. N 14).
, .
-
( ) - , (
1957 .)
"" ( : "
").
""

(),
.

,
, - (
1957 ., 27 ).
,
1957 ., ,
()
. ""
, -
.

,

"" , ,
, - .
2.
-
, " "
( , , )
" " (
, -,
)*(37).
3.
.

,
" " ,
(. N 84).


38

(. ) - ,
(. N 49).
, 2000 .
(. N 84-87)
,
"" (..
).
,
- ( ).
4.
, ("
") :
( )
(, ),
,
, - ,

- (. VI VII).

"
": , "
, " (. 9),
(. 10),

, (. 11),
(. 12).
" ",
..
(. N 8).
5.
, (. N 38),
(.
N 35), (. N 36).
6.
.
,
(. XXII).

,
" , " (. XXI).

, , ,
,
, , . (. N 82).

39

(. N 15),
-

.
7. -
:
; ; (

)
.
8.
" " ,
.
.
. 8
"
,
,
".

-, "
, ".

.
,
( 2009 .) (.
N 15).
,

2004 .
1992 ., "
", " "
( 1957 .).
, "" 1992 . (
2007 .)
.
, .
, ""
(
"-"). 55 ,
.
I " " (. 1-8)
(. 1) : (. 2),
(. 3), - (. 4) .
II " " (. 9-12)
40

(. ).
III " " (. 13-19)
( ,
.), .
IV " " (. 20)
-

. , ,

.
V "
"
(. 21-46)
, ( ). - ("
").
VI " " (. 47-55) I
,
-,
- (. ),
(
).

. ""
, :
( -
),
- , .
-
, .. ""
.
""
( ).
, , " " 1957 .,

( ), -
( ).
""
: " "
", " (. 1
).
,
:
338 , (
41

, ).
"" (. 1-17)
( . 1)
.
" " (. 18-25)

, II
" ".
" " (. 26-197)

, ..
-.

. 24 ,

: , , ,
..
" "
(. 198-204)
-,
.

(. N 15).
" " (. 205-222)
V
, ,
. , ,
("
" .).
" " (. 223-334)
III "
".
,
.
.
" " (. 335-338)

.
,
(
,
, " ").
""
, de jure .

42

(, 1957 .
).
(, 1992 .
)
(, 2007 .
,
1997 .).
,
, -,
, "".
"" -
(
) - "" (
). , ,
"",
, .. ""
( - ).
("")
2000 .,
(12 2007 .)
.
,

13 2007 .
.: :
/.
.. . .. . .: -, 2008).
III.
18. " "?
- ,
,
.
,
.
( ),
.

, :
- ,
-;
43

- - ,

;
- ,
;
- ,
.
19.
?
1. ,
, ,
-.
, ()
, ,
- , .

.
, , , ,

"

"

.
,

(. N 55).
2. ,
-,
.
, ""
.

- :
) - ""
, .. (,
-);
) - " ", ..
.
,
.
, :
- ("" )
; , -
44

(, ,
);
- ,
,
-.
, . 23 1957 .,
,
, -
.
, . 136 , "
-... ,
...", ,
, .
,
( ), ,
;
- ( ), ,
,
(. N 5). ,
"", ,
.
, -
( ) ?
,

.
,
.

.
, , ,
, ;
- ,
. ,
: - ,
- -
(. N 26).
20.
?

:
45

, -
.
, 1963 ., (
"Van Gend en Loos"), , 1964 ., (
"Costa")*(38).
,
- ( 1970 .
"Internationale Handelsgesellschaft" 1978 . "Simmenthal")*(39).
1980- .
, .
-
, ,
1*(40).
1990- .
- /
,
( "Francovich",
1991 . ).

13 2007 . (. N 17) -
()
,
(" " 13 2007 .).
,
,
,
( ) ,
(. N 47).
21. ?
,

.
(. general principles of
Community law; . principes generaux du droit communautaire)
. ,
, ,
- ( ),
*(41).
, ,
:
-
(,
). ,
46

,
" " (. N 84);

,
(,
,
): , ,
.;
- , (. legal
certainty; . securite juridique),
. , ,
,
.
1990- .
(. 6). ,
,
. " " (. 7)

, (,
).
2007 . (. N 17)

. . 2
"
, , , ,
, , .
- ,

,
,
,
, ".
22. ?
- ,
*(42).
,
,
, :
, , (. 14 ).

( , ),
"": ..*(43)
:
,
(. 268 ); ,
" " (. 174 );
47

"
" (. 7 () N 178/2002
28 2002 . "
,
,
"), .
23. ?
- ,
.

(. 5):
- ,
,
;
- ,
, -
, . , ,
, (.
N 81);
- ,
( "") .

: "
".

2007 .

, ""
. ,

,
. ( )
-
, .

.
-
(. N 79).
1 . 5 "
.

".
IV.
48

24. ?
-
, .

- .
, ,
():
1957 . ( ),
1957 . ( )
1992 . ( )
II (. N 15).
.

, , :
) ,
.
,
*(44), 26
2001 . ( 1 2003 .). :
" , , ,
, ";
) ,
-.

-, , - . ,
12
, 2003 2005 .
2005 2007 . (. N 16).

,
(,
"" )
- .
, ,
, .
100 .
,
. , "
",
2003 . (
49

2005 .)
.

. : "
",
, 1972 . ( 1973 .), "

", 1994 .
, ( 1995 .), "

", 2003 .
( 1 2005 .).
,
,
2007 . (. N 17).

- .
,
;
) "
" 20 1976 . ( 25
23 2002 .). ,

(. N 35);
) " " 7
2007 .,
( - )
- - .
" " , ,
-,
.
, 1976 . 2000 .
, 1957 .
( -
),
-.
25. ?
( ) - ,

.
"" ,

50

. ,
-
,
.
, ,
. - ,
( N 26).
- , ,
, *(45):
) .
, () -
.

- (. N 14),
.
, ,
. :
- " - ",
"

" 24 2003 ., 25 2003 . "
" " " .

- (
) ( );
- " ( ) - " " ",
" " 31
2000 ., "
" " " 2000 .
, , ()
,
, .
,
.
, , ,
, ..

,
, - ;
- " - ",
" ".
,
, ( ).
51


1989 . " " (
). , , , -
, ;
- " - -
", " ".

: , ,
,
, .

( ),
" ",
-.
" "
, -.

" "
,

, - 24 1994 .
, , , -, ;
-
, ,

,
,

. (. N 42).

2003 .;
) -.
,
, -
.
1957 . (. 295)
1992 . (. 34).
:
19 1980 . " , ",
25 1995 . "
( )", 26 1995 . "
", 29 2000 . "
-
", ,
.
, 20
,
-. , ,
52

29 1968 .
, " "
. , 19
1980 . " , "
17 2008 . " ,
".
1995 . 2009 . "
()" (. N 38).
(. N 152)*(46).

- ,
( , )
*(47);
) - ,

( , ).
,
: , .
16 2003 . "
".

, 13 2001 .
,
.
26. ?
-
,
. ,
, -,
, - "
".
, ,
(. N 5),
,
" - " .
, .

, ""
. ,
: ( ),
( ),
- ( ).
53

( )
" " 1957 . -
( )
( ). (. 249)
*(48):
- - ,
"" () " " () (. N 5);
- (. decision; . decision), ,
, . "
, " (. 249). ,

.

, .
sui generis ( ),
, , , , ,
, 25
2002 . "
";
- - , .
(. recommendation; . recommandation)
, -,
, 16 2002 .
" : "
11 2002 . "
curriculum vitae".
, ,
,
" " (. soft law) .
,
.
(. opinion; . avis)*(49) - ,

, 19
2003 . " , ",
,
(. N 17).
, ,
, , ,
-
, ..

.
, ,
"" -
54

(. ; . )2*(50) "" (Euratom).



- ( )
V 1992 . "
" (. 13-15).
" " , ..
,

, ,
.

, ( ).
,
.
- ,

( ):
- (. common strategy; . strategie commune) ,
.
1999 .,
4 1999 . " ".

;
- (. common position; . position commune) -
,
. , 11 2001 . "
"

.


, . , , 18
2002 . " " 27
2003 . "
( )";
- (. joint action; . action commune) - ,

, .
31 2002 . "
" ( ), 25 2003 . "
/
", 27 2003 . "
";
55

- ,
, , ,
, .
, 27 2003 .
("
") 18 "
",

.
,
,
"" (. CFSP; . PESC)*(51).

- - ( ) VI
1992 . "
- " (. 34).
,
, . ,
. , ,

,
. ""
, -:
-
- " " - (.
N 5, N 155 N 157);
- ,
.
,
28 2002 . "
".
- ,
27 2002 . " ,
-";
- ,
- ,
.
, ,
. ,
-
.
,
- ,
"" - (. JHA;
. JAI)*(52).
56

27.
2007 .?

2007 .
,
1992 . (. N 14 N 17).

. . 288

( . 249 )
""
, (..
): , , ,
.
(.
N 26). "".

, ,
,
( sui generis).

.
(" ", " " " ")
.

- ,
, (
- ).
,
""
"", - :
1) " "
(, ),
(
, , )
;
2) (, ),
(
), " ".

" " " ".
" " - ,
57

()
, (
).
" " , ,

.

"" "" (,
" ", " ").
28. ?

, ,
( , ).

" " (. case law) -
(, )*(53) " " (. jurisprudence) -
( -)*(54).
/

. , ,
, ,
.

(. N 20), "
" (. N 21),
, .
,
-.
, ,
, .
" ",
" ".
, . ,
, .

2007 . (. N 17).
,

.
V.
58

29. ?

, . , ,
,
(, ,
) . ,

.
-
- .

-
, ,
.

.

,
. ,
, .
1990- .
, , " ,
-
"*(55). , "
,
-.. ."*(56).
, ,
,
,
() , ,
, .

( .
N 31).
30. -
?
-
, () -

,
59

. ,

.
, ,
.
, ,
,
, .
- .

,
,
.
,
.

-.
-
-
-
-
.
- ,

, .
, ,
- ,

.
31.
?

.
.
"" ()

. ,
27 ( 1 2007 .)
, .
.
, ,
, ,
, 2000 .
60

,
, , , ,
.

,
. .

.
, , - .

,
.
,
- ;
;
;
.
,
, .

.
.

.
.
.
.
, .
,
.
,
-.

,

, .

-, , ,
, "
".


" "
.
,
61

,
,

-
. , ,
.
32. ,
-?

,
.
,


.

.

- .

.

,
.

.


,
.
,
-,
,

-,
" " .
,
,
. -
( ),
.
, ,
.

62

VI.
33.
?


, 200.
, , ,
,
"" (., . institutions). "" (. bodies;
. organes).
" "*(57).
,
().
(" ")
,
-
1957 . (.
N 10 N 15).

, . 7 1957 .:
" , , :
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
,
".
1992 .
" " (. 3),
" , ,
, , ... ,
, " (. 5).
, ,
, ,
: 1957 .
( ), V VI (
- ).
, .. .
, ,
: , ,
,
63

, , ,
.
, , :
-
;
- :
;
- , ;
- : ,
;
- : ,
.;

( ) , ,
: ,
.

: ", ".
,

, ("
"). , ,
()
.
34.
?

,
1957 . " ".
,
( ) (
,
),
(. N 15).
(
)
,
27 2003 . "
", 20 2001 . "
".
,
"
64

" (. reglement inte2rieur) , , " "


(. rules of procedure)*(58), 15
2006 ., 13 2002 .
,
;
("") ,
-, (.
N 5 N 26).
" "

, ()

.
35. ?
,
: ,
. ""
(, ),
, " ".
,
,
.
( ),

"" .
*(59)
. -
. " ,
" (. 189 ). ()
.
()
2009 . 736. ,
, ,
: - 99 , , ,
- 82 ... - 5 .
2007 . (.
N 17) :
751 . , ,
-.
- ,
65


, ,
-.

, , (. 19 ).
,
.
- ,
: "
" 1989 ., "
" 1978 . ..
, , ,
-

1976 . (. N 24). 1976 . ( 2002 .):
- -
(
)*(60);
-
;
- - (..
, ,
), 5% *(61);
-
-.
:
- , ,
..;
- -
( - ), .

.
, ,
(..
) ,
. 28 2005 .
.
,
,
( 38,5%
).
, ,

" ()
66

. "
"*(62).

-
, .

()
.
" "
,
- (.. ). , , ,

( , ,
) 3% (. 3
4 2003 . "
").
,
() -*(63).
.
,
:
( ),
( ),
( ).
, , ,
.
( , ..):
) ,
,
-

*(64);
)
.
,


:
- ,

( ..).
;
- ,
( ..),
() .
,
, ..
67

.
,
, ,
, - ,
.
2007 . (. N 17)
(, )

" " (
).
" ", ,
( ).

VII ( N 61).

.
,
(.
N 75).

, .
, .
,
:
, " " ( 1970-
. ), ,
.
,
, :
-
(
);
- -;
- :
, , ( )
;
-
.
.
.
11 ( , ).

. ""

().
68

1/3
, (
).

,
(, 400
, 201 "").

,
. ,
2/3 3/5
.
,
-
(.. 369 736).
: -, 2/3
; -, , "",
.

,
:
, ,
, , ..

,

(" ").

.

:
- (-),
2,5 (.. );
- ,
,
,
,
. .;
- ,
. ,
,
.
;
-
,
69

() .

;
-
(
).
,
, .
,
( 3500 600 ).
- "" .
,
2,5 .
.
( 1979 .,
),
""
-.

(
1983 .). 1989 .
- , , COSAC ( . Conference des organes specialises dans les affaires
communautaires).

()
( -).

COSAC

( ).
COSAC ,
. COSAC
, , ,
,
-.
COSAC "
" (. N 15); 6 2003 .
( ) COSAC.

,
" ". , 3/4
, .
*(65)

.
70

"" ,
-, . "
- ,
" (. 203 ).
,
, (..
).
, , ,
- .

, .
.
,
,
, ,
.
-.

-
.
.
(
),
, "" (
).
,
, "" ,
- -
. ( )
.
, -
, .
,
""
.
.
(),
.
,
-,
(
-
..).
. -
71

, , .
,
( 1 2007 . "
"). , 2008 .
(
) ( ), 2009 . - ( )
( ).
-
( ,
),
.
-

,
.
-
, -
.
,
(. N 17),
:

.
- () .
, 1 2008 . 31 2009 . "
" ,
.
,

.
, , -
(. N 36)
(. ).
.
-,
, ,
*(66).
, , ,
.
,
(. N 70), ,
. ,

: , . .
,
72

,
(, ).
,
(
).
:
- " ",
-,
(
-,
). ""
, ;
- , ,
,
- (..
), - (
)*(67);
-
.

,
( ;
, .),
.

- (.
N 69).
. ,
, . ,
-,
. 100
; , ,
( ).
, -,
( ).
,
,
( ),
.

(.. 15 27),
( ).

;
,
73

. : ", ...
"
(. 89 ); "

... " (. 26 ).
,
. , , :
,
. ,
(
).
(de facto )
- ,
,
- .

,
. ,
"" .
,
()
: .
:
- (.. 15
27), - 2/3 (.. 15 27)*(68);
- "" 255 375
. ""
, (
)
(. 205). , , ,
29 " "; 27; - 13 .. " "
(3);
-
(..
). 2001 .
, "-,
, 62 %
. , ,
" ( 4 . 205 ).
2007 . "
" ( 62%).

" " ( + ).
74

. 16

: " 55% , ,
-, 65%

".

: " 72% ,
-, 65%
" (. 238
).
, -, ,

1 2014 .
" ",
( " "
1 2017 .).
()
, (
). , ,
*(69).

().
- ,
Coreper ( . Comite des representants permanents).
-
( ) .
Coreper ,
,
-. , , , (
) , Coreper.
75-80% , .. Coreper ""
*(70).
Coreper (
, .),
,
250 300*(71).
( 3000
). 1999 . :
-
(: "
- ").

.

2007 .
- .
75


( ).
,
"
" (
2004 ., ,
- "
").


, :
- ,
( )
( "
" -);
- , - .
*(72)
. - ,
.
27 : 26 ,
( ,
..).
,
- (27
- - 27 ). 2001 . (.
N 10) (

, -;
). 2007 .
(. N 17) " - ". 2014 .
2/3 -.
, ,
,
.


, .

,
.
(
76

).

, (
2/3 ).
*(73).

:
( ), "
" - ( ).
, ,


.

, ,
" ",
.
.
,
.
" "
" ".
,
, - ""
( ), ,
( ).

.

.
:
- , ..
,
-, .
-
-
.
- (. N 50).

() .
"" , ,
.
,
, ,
, . ,
27 1960 . "
"
77

10 . .
( 10% )
, ,
"" ( 29 2001 . 30,96
), "" (10 2001 .
72 ), "" ( 149 30
2002 .), "" ( 24 2004 . 27
2008 . 1,5 ).

- (
). ,
,
- (,
).

. ,
-
,
( 3 2001 .
" ");
- , ..
, .
,
.
,
, ()
. , -
, - ,
, . ,
.
, , ,
.
-
,
" ".
.
.

- (
).


,
( );
- ( ),
78


.
, ,
" "
, , ,
,
( ,
.).
. -
,
( 10 . ).

("") - .
,
(-).
, 2007 .,
.

- (. ).

, :
, "
" ( ),

.
()

),

DG*(74) , : DG II
" ", DG VI " " ..

( ,
). , , ,
.

( , .)
( ).

( 50 . - ,
), , ..

.

79

36. ?
-
*(75). " ,
,
" (. 4 ).

- ,
.

,
(-), - (, )*(76).
, ,
, - .
,
.
,

.
"" (., . conclusions).
,
-.
, "
" (. N 26).
- "
",

(. 17 ).
,
,
" " "" .
,
, .

,
*(77).
,
2,5 .
37. ?
,

, . .
*(78) 1977 .
80

. 1992 .
:
, ,
.
" " (. 246
) "
" (. 248 ).

, ,
,
, .

( ), .
.

,
.
( )
, .
( ).


.

500 .
*(79)

, XX .
, .
1992 . .
- ,
( ).
,
.
( ).
- "
",
(. 195 )*(80).
, ,
( ) .
.

81

,
.
- ( ,
).
,
,
"" (. solution a l'amiable),
,
*(81).
, ,
*(82). ,
,
( ) ,
.
/ ,
.
.
.
-
, , .

.
,
*(83).
2000 .,

, ,
.

18 2000 . "

".
38. ?
,
- ,
.
.

;
.
, (Europol)*(84), -
,
82

-
, .
()
-, 1995 .
1998 ., - " "
( : " "). 2009 .
:
6 2009 . " ()".

,
. -
, ,
.

2009 .
, :
-
, -;
- -
,
. -
.
,
- (
). ,
.
2003 .
(, , , , )
,
,
*(85).
(Eurojust) - ,
-,
/
.
, ( ,
, ).
28
2002 . " ".

" , -...
,
" (. 2).

.
83

- .

-
,
,
.

-
(,
,
..).
,
() ,
, .
,
.

.
14 2008 . "
",
28 2002 . ,
" " (.
dispositif permanent de coordination),

-.
.
(.
N 17) ,

.
" , ,
,


, " ( 2
. 86
).

"
", ( 4 ).
, - OLAF (
. Office europeen de la lutte anti-fraude)*(86) 1999 .
" ,
,
..." (. 2 26 1999 . "
").
84

OLAF
" ,

(OLAF)"

, "
, OLAF".
OLAF ,
, ,
. OLAF
, (,
).
, OLAF,
. , -
, ,
.
,
OLAF
- .
OLAF ,
. OLAF (
, )
.
, .
39.
?

,
( ). ,

,
(,
).
- ,
: ,
, , ..
" -
" (. 257 )
.

,
.
,
( , ).

85

(,
, , .).
" " ,
( ) .
,
,

.
344 ,
,
-. ,
,
.
,
" ,
" (. 258 ).
: I " ",
II "" III " " (
, . .).
,

,

(. N 9).

, -.
,
. - .

(
, .); .
.

,
..
-

- (, , . .).
(. 263)
"
" (, ),
, " " (,
, ).
, ,

. ,

, .
86

( , ,
.)*(87).
(344 ), (
)
. ()
: , - (
" -
-"), , .

- ( ),
( -
).
40.
?
-
,
- ( ) - ( ).
(, ,
)
-,
.
.


" " -, (
)
() - ().
, , 28 : 27
. -
- (.
N 108),
, " " ( 2010 . - 16
).
:
16 " "*(88).

,
- .
,
:
- ;
87

- ;
- ;
- (. 105
; . 2-3 "
").

,
- (. 105 ).
- ,
, .

(. 106 ).

.
, .
,
-.

*(89) - .

-, " ".
2007 .
(. N 17)
( ). , ,
-,
"".
*(90),

() " ".
, " ",
, ,
- *(91).
, -
-.
,
.
- ,
, .
, ,
( );
-,
;
;
88

(. 114 ).
, -,
( ).
"
" (. 2 "
") "
" (. 3 ,
31 1998 .).
,
.
41. ?
() -
, .
"
"
,
- ( ).
1957 . ( )
,
. " ,
, ,
" (. 267
):
-
(, );
-
,
-;
- -,
(,
- 1980- .).

,
(, -
, 100 )*(92).
,
()*(93)
*(94).
:
- - ,
,
- ( );
89

- - ,
. 28 ,
( -
), ,
( -
);
- -
,
.
- ,
.
,
.

(. 267 ). , ,
, :
, ,

.

, ,
.
42. ?
, ,

, .
,
, " " (
. organisme decentralise).
"" ( - ) -
, .
, *(95).
,
, -
.
, -
, ,
.

, , ,
.

( N 32
90

N 33), ( N 30).
,
" ",
(. 52-55 ).

,
1957 . ,
( )*(96):
- (1975);
- (1975);
- (1990);
- (1990);
-
(1993);
- (1993);
- (1994);
-
(1994);
- (1994);
-
(1997);
- (2002);
- (2002);
- (2002);
-
- (2004 .);
- (2008 .).
(
) "" 2002 .
.
.
,
(
- ).

.
43.
?
,
,
,
.
91

,
,
.

.
-
( ).
,
,
. ,

,
. - ""


.
, ,
- ,
,
.
,
, , . , ,
.
(
)
. ,

.
44. ?
1950- ., ,
" ,
", .. (
, ).*(97)
. 1997 .
" ,
"
.
, " ".
-
, (
).
:
92

. - .
, ,
(, ).
-- (),
- ().
(), ( )
. .
- ( ) -
*(98) ().

, .
,
(),
- (),
- () ..
VII.
45. ?

"" ,
. ,
,
,
, ,
"" (
, , ).
, , -
,
- (. N 28).
- .
()
,
1957 . " ",
- " ".
" ,
, ,
"*(99).

2007 . (. N 17).

.
93

46. ?

. ,
.
. , 1957 . ,
- 24, 1977 . 100, 1987 . - 208.

: ,
1986 ., -
*(100).
() ,
(,
).
,
"" .

.
, ,
. , ,
() .

,
-. , 2002 . 269
( 470 ).
331 ( - 411).
.
2001 . (. N 10)
:

() .
" ", " "
( ;

2007 .).

( )
,
(
).
2004 .
- .
, , ,
" " ( ),
, .

. ,
94

, .
, : ( ); - ();
,

( ), 2010 . :
.
2007 . (.
N 17)
.
(. ).
47.
?
, 1992 .
15 (1 1993 .), , .
( :
).
, ,
. ,
(),
(. N 14).
, ,
, .. (
1957 .).
( )
- ,
( ) 1999 . .
,
: (,
- , ).
.

2007 . , , ..
, "
". ( )
"". -

"".
,

, " ".

()
95

, , ,
, .
48. " "?
- ,
.
"",
, ( ).
2001 . ,
, :
- I " " (. 2-8)*(101);
- II "" (. 9-18);
- III "" (. 19-46);
- IV " " (. 47-62
ter);
- IV bis " " (. 62 quater);
- V " " (. 63-64).
,
.

2007 . "
".
- .
,
(. N 15, N 17).
, ,
( I) -
(
-).

.
49.
?
. ()
1950 .
- .

- ( ).

, "
" ,
96

(. 41).
, " ,
" (. 35 ).

(
).
( ).

" " (
, ,
). ,
1950 .,

, .

2007 ., N 14 2004 .
(. N 17 N 84).
, " " (
) " "
:
- (.. ): European Court of Justice
(.), Cour de justice europenne (.);
- : European Court of Human Rights (.),
Cour europeenne des droits de l'homme (.).
50. -
?

(..
).
, - -
, ,
(. 226 ).
,
(,
).
,
. "
" (.. , ).
. ,
2002 . 93 , 90 , .
- ,
97

.

,
().
. , 25 2003 .
624 150 ,

*(102).
( 2010 .)

:
20 58 ,
( 12
2005 .).
- ,
- (,
).

( -
).

( ). ,
-
, ( ).
2007 . (. N 17)
(. N 14)
- ,
( ).
.
51. ?
, ( 13 .,
).

,
.
- ,
,
(. 227 ). ,
,
- .
-
,
98

( - ),
.
,
(. 35 ).
-
,
,
(, ).
, (. 239 ).
, ( )
, .. ,
.
52.
?
,
-, .

:
- , .. ,
, , ,
(. 230 ).
,
(. 231 ).
:
(, ),
(, ) , ,
, (,
, , ,
, ).

, (
).
, (. 35
);
- , "" /
, (. 232
).
, ""
.
,
.

99

, .
,
.. (
).
,
, , . ,
-, - (, ,
, ); -,
(,
)*(103).
,
, .
, - ( ),
, , ,
, " " (,

). (
, , ).
2007 .
.
, . 230 (. 263
)
"" (..
) ,
.
, ,
(" ")
,

.
53. "
"?
(. 238 ) -
,
, (,

).
,
.
,
().
100


, ..
,
.
(. 235 ) , , ,
, .

( ),
.
-
.
10-20 .
54.
?
/

. ,

.

(. N 52),
(. N 53).

, , ,
:
- (),
(. 229
).
, .. ,
, , , ;
- () - ,
(,

).
-
(. N 46);
- ,
,
, - ( ,
)
101

( ).
55. " "?
(. 234 ) -
-,
.

( ) ,
.

, ,
, (
).
(.. ).
:
- , -

(, ,
, , );
- , ,

.

. ,
,
;
- .
,

.
,
(
). ,
.
-
-. ,
.
,
, , ,
( ,
).

102

- . 2002 .
,
"ne bis in idem" (
), 1990 .
2007 .
(.
N 14 N 17)
,
.
56. ?
, (
)
, ,

.
, ,

,
- ("
", " " ..).

, , .
,
- .
, - 2010 .
-

()
.

2007 . (. N 17).

,
"" (. N 47).

, .
, ,
,
.
- ( )

.
103


, ,
,
(. N 48).
57.
?

( ) ( ),
.
,

.
-
( ) ,

"", .. .
,

(
).

:
- -

,
(. 1 " ");
- -

- (. 46
);
- ( ),
, ( ),

,
" ".
(. 213
).
58. ?
: 27 (
-) .
104

- ,
. - ,

.
,
, , (-), , .
,
- . "
" (. 222 )
.

- ,
: (14
13) .
.

( ).
, (
,
).

. -
. 27 .
( )
. ,
2 2004 . "
" ,

.
-,
" "

.
59.
?
,
" ",
,
(. 223 ).

,
105

:
- ,
,
. , ,
,
;
- ,
" , ". " "
(: ) ,
.

:
"" ( ) " " (
).


() ,
- .
"
".
60. ?

, *(104)
( , , ).
,
, ,
.

( ).

,
(.
N 58).

,
. :
- -, (
, , ,
, " " );
- -, .
.
( )
106

.

, (
).

-
( ). , ,
,
.
61. ?

.
,
,
*(105).
,
( ) ( ).
( , . . ) .
( )
.

.

, . ,
-
, (,
, ,
).
- ,
2003 . .
:
, ,
, - 13 .
,
" " (. 16 ), , ..
(27 ).
,
.
,
.
.

107

.
.
62. ?
.
" " - (18 - 10 )
(15 - 15 ).
.

.
,
.
.

(. N 61).
, - ,
, ( ), - -,
, , ,
.
,

.
,
, ()
.
63. ?
. ,
,
:
,
.
"
" (. 2 ),
.
, ,
, ( ,
).
,
"" (
).

108

, -.
"" , ,
.
64. ?
,
(. application; . requete) .

, (.
defence; . memoire en defence).
, ,
(. reply; . replique), , , (. rejoinder; . duplique).
,
, (
) ,
.
,
.
,
(. N 55).
-,

.
, , ,
,
.
23
(.
N 6).

(. N 7).
65. ,
?
, -
. ,
" ",
- (. 40 ).
,
/.

109

.

. ,

(. N 38),
(
).
( ), .
, " " (. le tiers),
,
: ( - ),
, ,
. ,
"", ", ",
"" (. partie intervenante/intervenant).
" " ,
,
-. , ( ,
, )

.
66.
?
" : " (. 20
).
1.
:
( ), ..
:
-
-.
(
). 2001 . (. 20), "
",
;
- , , -
, ,
, ;
-
*(106).
. ,
110

: ,
(. N 61).
,
"",
;
-
-, , ,
(
).
,
. ,

. , "
,
"*(107).
2. :
- .

*(108).
( 15 30 ).
;
- .

.

(. audience de conclusions).

, ,
-. , ,

, .
.
.

.


.
67. ?
, ( ,
, , .),
,
111

.
. .
, ,
.

(, ).
, ,
(. 55
).

,
. 2001 .
-
( ) -
.
.
, ..
.
-
( ), .
,
-.
.
,

:
, .

.
. ;
.
, , ,
.
, ,
, , , .
/
, ,
.
.

( ). ,
,
,
,
.
112


: , , , ,
().
-
. " ,
, ,
" (. 54bis ).
.
,
.
,
.

(.: instruction).
, :
-
.
(. mesures d'instruction):
-
;
- ,
/;
- ;
- ;
- .

/ ,
.
: " , , , ".
, ,
,
/ 5000 .

-
.

, /.

,
(-) . , ,
, , ,
. , ,
,
.
113

68. ?


. de facto
,
2007 . "" (. N 47).

( "", ,
).
(. N 60).
, ,
.

. "
" (. 58 ), ..
.
,
.
:
.
, :
- .
, (..
)
. ,
. ,
.
- ,
,
, .

, :
- (. revision):
10 ;
- (. opposition):
(
);
- (. tierce opposition):
, ,
(
).
.
114

2007 .
(.
N 17 N 84) , ,

(. N 49).
,
,
. ( -
, , )
, , ,
.
VIII.
69.
?

( 1957 .,
1992 .). ,
, .
. 48
:
- -
", , "
( , ,
);
- ,
, ,
.
, -;
- -
.
, ()
, ,
(. N 24).
()

.
(,
, ),
-.
115

, ,
,
, .

( 2007 .)
) :
, -.

. ,
- -
,
(. N 17).
, ..
-,
.
70. ?

"
",
" "
. .
,
. -,
,
. -,
, .
,
, . -,
. , ,
, , ,
, .


-
.
.

. - ,
, .

: .
116

,
(
).
.
" - ",
,

, .
,
.
.
,
. ,
, , ,
-
.

.
- ,
" - ".
.

, ,
, ,
: ,
, .
- .
2007 .
" " "
" (
, ) -
(. N 17 N 35).
( ""
- . N 27)
.
71. ?

. , ""
"" . , 1986 .,
.
, , . ,

-
117

" - ",
(, . 45, 49, 132 ).
, , : , - ,
- .
" - " ,
"", ,
.
.

. " - "
.

. .

.
, .
( ) .
,
.
SA Requeue Freres v. Council,

.

.
(, . 52, 67, 83, 89 )
.
" - "
-
, .. *(109).
.
" - "
,
.

" ".

, " " (.
N 73). " - "
.
72. ?
1986 .
118

- .
, ,

.
,
. , "
".
,
- . 252 .
, ,
.
.
( ) .

.
(
)
.
(
),
.

,
.

, (
), ,
.

, .

.
,
, ,
. (

- ).

.

. ,
.
(. 99, 102,
103, 106 ).

119

. 2007 .
.
73. ?
,
.
1992 .
. 251 .

, ""
.
(, . 47, 95, 141, 156
).
.
,
. (
),
.
,
.
(
),

, ,
.
(
).
, , -,
( ) , ,
( ). , -,

.

(
, )
, ,

.
(
)
.
,
120

, .

( ),
.

,
(
).

.
, .

,
( ).



.
2007 .
,
. , ,
: " ".
74. ?
(. 105, 161,
190 ),
.
,
, ,
, , .
.

.
(. 195),
-
, .
,
,
. 2007 .
,
(. N 71)
" ".

121

75. ?

. . 272
.
.

,

5 ,
.
45
, .

/
.
15

.
.
/,
,
, (
) ,
.

. 15
3/5
.

2/3 , . 272 , "
".
,
,
-. -
, , ,
.

.

6
1999 . ,
,
, .
2007 .
122

.
"
" (. N 73).
.
76.
?

,
.
, .. .
-
,
- , ..
.

. 300 . ,

.
,
.
,
, .
.
.

.
.
,
, , , ,
.
.

.
().
:
- , ;

;
- ;
123

- ,
;
- , ,
.

.

. ,
.

,
. 48 .
, ,
- ,
.

. 48 .

,
.
,
.

. 24 .
.
-
. -
.

-
.
, , , ,
.
,

- ( 7 . 300 ),
-
. -, -
, ,

-. -,
, .
,

, .
.
124

2007 .

(. N 17).


,
.

( )
, ,
-
(. N 35).
77.
?
,
( )
,
.
"" - .

(, " " ).
,
- .
,
, .
,
" " , ( )
-.

, ,
? ,
, "" (. comitoligy;
. comitologie).
: ,
, ,
( -).
200 .
,
, .

" ", ,
(. N 35).
-
125

, :
- (.
comite consultatif), ,
;
- (. comite de gestion),
.
,
, ;
- (. comite de reglementation),
.
.

28 1999 . "
,
".
, .
,
,

( ).
,
.
- .
2006 .
( "
" ).
,
,

"
"

" " (. N 27).



.

( " ").
IX.

78. ?
, ,
:
1957 . ( ),
1957 . ( )
126

1992 . (. N 15).
,
, , .. 1957 .


.
1992 .
(),
- (),
.. .
,
:
- 1957 ., "
";
- V VI :
;
- 1957 . "
".
, ..
,
.
.
2007 .
(. N 17)
, ..
,
"
". 24 ,
: I " ",
XX " " ..
, ..

, ( V
"
").

" "
( ).

- ( II
" ").
79. ?

127

,
,
.

-
( " ").
, ,
, , .. -.
,
- (. principe d'attribution),
: -
, .. ,
. ,
,
.
( )
:
- -, "-",
,
,
(. 94, 95) , , (. 308).
, 3 2003 . . 94 "
".
,

(, . .).

( . 95).

;
- -,
,
.
" ...
,

, - ,
- "*(110).
80. " "?
- ,
.
20,
128

"" (. policies;
. politiques). ,
(: " ").
""
2007 . (. N 17 N 78).
""

: " ",
" ", "
" ..
, ,
( ) ,
-,
: "
", "
, -" . .

. ,
-,
.

, ( " "),
.
,
2007 . (. N 78).
81. ()
?

-
-.
- - ,
-
.

, ,
() .

" ".
,
, -.

.
129

, ,
.

, ,
- (.
N 23). ,
, , .
"" ""
(,
. 5 133 ), .
,

(. categories de competence). ""
"" " ,
, " ( ,
.).
,
,
- .


-, .
82.
?
. , (
) .
, :
( ), , .

,
( "-"),
.
, ,
, - (
), ,
" " ,
(. N 15).
,
, .

,
, ,
130

,
.
X.
83. " "?
" "
,
" ", ..
, ,
.


*(111).
,
:
.
1947 ., , ,
.
,

:
1950 .
,
. 2000 .
,
" ".
,
,
. , ,
( 47 ).

, .
84. ?

, ,
, - .
1950 .


131

(), .
,
.

(),
4 1950 . 5
1998 .,
*(112).
(. 6)
- ( ),
.

, , ,
.

59 , :
- I " " (. 2-18) , ,
, ;
- II " " (. 19-51)
,
(. N 49);
- III " " (. 52-59)
.
, I,
,
. : N 1
( 20 1952 .), N 4 ( 16 1963 .), N 6 ( 28 1983 .) N 7 (
22 1984 .)*(113) ,
N 1 (. 1), - N 7 (. 5).
- , ,
(
). ,
: N 12 ( 4 2000 .),
, N 13 ( 3
2002 .), ,
. N 14 ( 13 2004 .)
,
. 47
- . 2009 .
46 ( ,
).

,
, ,
132

*(114). , ,
*(115).

(), : (
18 1961 .) (
3 1996 .).
, .
, 1961 .

() 2009 .
, " ",
, ( ,
, ..), , (
) : ,
, ..

, "aia carte" ():
*(116).
:
, .

.

,
.
.


, :

( 18 1981 .),

( 26 1987 .),
( 25 1966 .) .
.
2007 .
-
.
N 14,
.

, /
,
133

.
2000 .
,

. 1950- .
,
- .
,
,

- (. 12
). -

(. N 125).
1990- . , (
), .
1992 .

(
"
").

1997 .
(
)
(. 13), .. ",
, , ,
". , , , ..

.
, , ""
" ",
, .
, , ,
, , ..

. 1960- .
"
"
1950 . (. N 21).
1950 .,
" ",
XX .
7 2000 .
*(117).
,
, ,
- ,
(,
, ).
134

2000 . " ",


- .
" " (. 53 ).
, 1950 .,
,
. , "
" (. 6 ) ,
, (. 5 "
").
,
. ,
( -
).
, ,

.


. 2007 .,

:
(.
N 17).

,
"" ( 12
2007 .).
(. N 85).

,
(" "). , - -
.
.
85.
?
- ,
. ,
,
(, , ), , .
: , ,
135

.
:
- I "" (. 1-5) ,
: ,
, .;
II
""
(. 6-19)

,
(
). ,
, ,
, , ,
, ..;
- III "" (. 20-26), ,

, (,
, );
- IV "" (. 27-38) ,

: ,
, ,
, ..;
- V "" (. 39-46) ,
;
- VI "" (. 47-50) -
:
, .;
- VII " " (. 51-54)
, ,
1950 .

" "
(. 3) " " (. 41).
( , ,
, ), -
.
86. ?
-
- ( ) .
, "
1*(118).
1950- .,
136

. 1992 .
.
( ),
(. N 15).
" "
-,
. , , ,

- .
"
" (. 17 ).
,
"" .

( V
""):
- ;
- :

-, ;
- : , .. ,
,
-,
;
- ;
- ;
-
;
- ,
.
2007 .
" "
. ,
II "
"
,
- " " (. N 8 N 17).
87.
?
, 2000 .,
1950 ., , ..
. , ,
137

,
,
, .
2000 .
,
() . , ,
,
,
.
, ,
,
"" ,
(. 45).
,
:
- ,
-, ,
(. 15);
- (. 18);
- , ,
, , ,
(. 19).

,
( ): , ,
.
88. ,
?
, ,
, ,
.
, :
-
(,
), .

(. N 54, 56 68);
- , ..
-, . ,

,
.
138

.

:
.
(. principe d'equivalence) ,
, ,
, ,
.
(. principe d'effectivite) ,
- " "
, *(119).
, ,
, , ..

- (.
N 50).

- ,
1950 . (. N 50).
,

. , ,
,
(. N 37).
- .
, -,
(. N 50).
XI.
89.
?
, ,
. ,
, .
. "" 1 . 3
,
" ... ,
, ,
-".
:
1) ;
2) ;
139

3) (, , ) ;
4) .
, , ,
, ,
() , .
,
. , , , ,
, ,
,
.
"", , . ,
, .
-, ,
, ,
- , , , .
,

-.
-, ""

, ,
, -,
.
, , ,
, ,
,
.
2007 . (.
N 17)
.

1957 .,
( "
": I " ", II "
", IV " ,
").
90. ?
23 : "
,
, ,
140

-,

".
, . 23
: 1)
,
, *(120) 2) , ..
- .
,
,
- , -
, .
. 24 : ", ,
-,

, , ,
-,
-
".
, ,
, ,
-, ,
-.
,
, . 25, 28 29. 25 ,
,
,
-. 28 29
(.. ) ,
, , ,
-. 90-93
.
, . 30 ,
.
,
:
1) , ;
2)

;
3)
.
91. ,
?
141

,
, . 28 29 ,
()
-, , .
, ,
, N 70/50.
, ,
, .

, ,
-.
, ,
. , ,
.
Procureur de Roi
v. Dassonville. ,
, ,
-,
.
, , ,
" , -,
,
".
, ,
- , " ",
" " " ". ,
"

-".
. 28 ,
?
1979 ., Cassis de Dijon.

,
( Cassis). ,
Dassonville,
. , ,
, - ""
"" (.. , )
.
8 : "
, ...
- ,
.
142

(. - . .) ,

,
, ,
,
, ,
".
Cassis de Dijon
" ", .. , -,
.
92. ?
,
, . 30 ,

. :
1) ;
2) ;
3) , ;
4) , ,
;
5) . . 30
, -
.
. 30 , "

-". ,

. , . 30
,
. -
. 30 ,
- 25, 28, 29 90 .
- , . 30
. , , -
. 30 ,
- , . 30
.
. 30 ,
- ,
.

.
143

.

,
,
.

,
,
. , .
,
-
,
,
.
.
, ,
,
(
"" ).

, .
-

,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
. , ,
-,
, 1984 . Campus Oil Ltd. v.
Minister for Industry and Energy. .
,
35%
,
.
.
, ,
,
. ,

.
144

,
,

, . 30.
, , ,
,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
,
ordre public
.
.
,
, -

.
93. ?

. :
) ,
;
) , ,
;
) , ,
;
) , (. N 152)
, ;
) , , ..
,

.

- .
,
, 1992 .
. ,
, , . 18
,
, .
145


. ,
1957 .
- . 39-42.
. 39 , . 2
. : "
-,
, ".
, ,
.
. 3 . 39
, -
-.

-. ,
,
-,
-.


- 2004/38/ 29 2004 . "

-".
" " :
- ,

;
- 21
/ ;
- ,
/ .
" "
. ,
, , .
94. ,
?
, ,
, ,
, .., ,
-, .. .

, N 1612/68/ "
146

".
, . 3 N 1612/68/
-,
,

, ,
.
, ,
,
-
-. ,

-, ,
.
95. -?
-
. 1 N 1612/68/. -
- ,
.
, , : 1)
- 2) .
.
,
, ,

-.
, - ,
, ,
, , "
". Levin ,
, ,
.
, ,
, , -
.
96. ?
. 3 4 . 39 . . 3
,
, .
2004/38/
147

.
Van Duyn v. Home Office.
-, ,

,

.
-, ,
, ,
, -,
-
,
.
- .
-,


. , -
.

, . 4 . 39 .
: "
". ,
, ,
.
?
Commission v. Belgium , "
,

".
, ,
, ,
, ,
. -
- ,
, ,
.
97. ?

- (
), .
: ) )
148

,
.
,
, , , ",
", . 43
. : " , ,
- -
.
,
-, ".
"
": "
,
, ,
. 48 ,
, ".

, ?
. 48 , , " ,
-
,
, , ,
, -".
,
, .
, ,
" ".
. 48, : " " "
, ,
, ,
, ".
98. ?
: 1)
, , , 2)
, .
. 43 .
, ,
" , ".
,
.
. 45 .
149

, ,
- , ,
.
,
- ,
. ,
,
, ,
.
,
, . 46 :
, .
. . 46
,
, ,
,

.
.
. 48
. , ,
, " ",
, " "
,
.
99. ?

. 49 . : " , ,

-, ,
, , ,
".
. 50 : " ""
,
,
, . "" , ,
: ) ; b)
; ) ; d)
".
, ,
: 1) ,
-, -, ,
150

, 2) , -,
, -.
-,
, ,
, , ,
.
. 49 , ,
- ,
- ,
, , .
,
, , .
, .
, , -
, ,
, ,
- .

.
,
, -,
, , -

. ,
, ,
, , .
-,
, .
,
.
. , . 2 . 51
, ,

. ,

.
,
, .

.
N 90/314/ "
, ",
.

151

. 55 . : " 45 48
, ". 48
,
. , ,

, .
. 48
,
,
, .
45 ,
, -
, , ,

, .
, .
, , , acquis
communautaire, , ,
, ,
.
2006 .
,
, 2006/123/ 12 2006 . " ".
100. ?
, ,
, , ,
. ,
,

.
,
,
.
" ", ,
. .
Luisi and Carbone v. Ministero del Tesoro , "
" ,

.
R. v. Thompson : "
, , ,
, ,
152

,

".
, ,
:
- , ;
- ;
-
.

.
Luisi and Carbone , . 2 . 67
, ,
, .
, :
- ;
- ;
- ;
- -,
, .
, . 107 .
. 56-60
. 1 . 56 : " ,
, -
- ".
, . 56
. , , . 56 ,
.
101.
-
?
. 58. ,
-
,
.
-


. "b" . 1 . 58
-


. "b" . 1 . 58
153

- " ,
".
,
,
.

. . 1 . 56
, . ,
,
-.
. 1
. 56 , , 1990 .
.
, -
31 1993 .,

-
-.
,
:
1) , ;
2) ;
3) ;
4) .
. 1 . 56 , ,
,
. ,
.
,
- , . 59 .
" "
" ",

,
, .

. , ,
. ,
( ).
1 1999 .
,
- ,
.
(. 301 )
154

. 301 .
.
,
- .
. 301 .
102. ?
.
, ,
, . ,
,
.

, .
-.
1963 . 63/340,
. 106 ,
.
,
.
. 1 . 106 . ,
.

, . 106
,
, ,
.
,
, ,
. , ,
-,
, .
,
-.
-
, . 60 ,
.
,
(. 301 ).
103. ?

155

, ,
,
. ,
,
, , . ,
- -
1980 . - ,
(. N 25).
, , ,
, ,
- ,
.

, ,
( . cross-border
contracts).
2001 .
.

:
-
-,
;
- ,
,
, ;
- ;
- ,

.

"soft law"
. . () . . (),
*(121).
,
( " ", "lex mercatoria"
..).
,
2003 . *(122),
2003 . .

(. Standard Terms and Conditions),
.
,
, .
156


, - , ,
, :
?
,
- ,

,
*(123).


(. cadre commun de reference).
104.
?

1970- .
-
,
,
.

( 1975 .,
2002 .*(124))
, . :
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
, 1980-
.,
( , ), *(125),
, " " (. doorstep selling), ..
. ,
- , 1985 .
*(126),
,
.


(. 100) ,
,
157

:
*(127), ,
*(128), ""*(129) -
.
, " " 1990- .,
,
. 153
1997 .
.

:

, ,
.

,
.
105. ?
. 30 ,
-
. ,

.

,
.
.
, . 30,
,
.
,
,

, .
.
,
(. exhaustion of rights),
*(130). ,

. ,
,
158


,
.
:
,
, ,
.
,

, ,
.
,
, (. 81
). ,
- ,
.
,
. 81 , N 112.
XII.
106. ?
. 2 " ...
,
". ,
,
" " ( ).
. 4 ,
. , . 1
""
,
, ,
. :
1) -;
2) ;
3) .
2 . 4 "" ,
. , ""
,
.
, ..
159

.
.
.
, . 3 . 4 ,

. :
1) ;
2) ;
3) .
7 .
, ""
-.

,
(), ,
-
. , ""
,
- *(131)
, .
()
(),
.
, .
,
- , - .
( 1 1999 .) 11;
16 ( 1 2009 .).
-, " ",
, -
(. N 107). :
, , , , , , , ,
. " ".

- -,
.
2007 . (.
N 17) ,
- .

-, " ":
"", " "
.
( ),
160

.
107. ?

. , 31 1998 .
, ,
-,
. .
.
-, ,
,
N 2866/98/.
N 1103/97/ "", ""
,
.
- ,
. ,
, .
, -
, . 121
" ,
. 121". .
1. ,
-,
, , 1,5%
- .
2. ,
-
, ..
.
3. ()
. , -
. ,
-
( ).
4. , -,
, , ,
, -
, 2 %
.
-
.
,
161

.


,
, .
( )
(, ,
).
, ,
.

,
- .

- " " 2006-2008 .
, , .
108. ?
-,
,
1995 .
N 1103/97/ N 974/98/. ,
.
1998 . ,
,
.
,
.
1998 . N 2866/98/
, 1
1999 . ,
, .
,
,

.

.
, , ,
.
(.e.
, ).
162


,
. de jure
.
1 2002 . ,
- ( ),
, .
,
, 30 .
1 2002 . -
, .
( , , ..)
. , 1 2002 .,
-.
- , " ",
,
, . (
" " 1 2009 .).
- " "
- .
XIII.
109. ?

,
.

.
,

(. antitrust), (mergers regulation)
(state aids), ,

(, ,
- ).
1960- .

, -
.
,
,

163

.
110. ?
(.
undertaking), , ,
, .
,
, ,
.
(), :
.

,
.
,
, . ,

, ,
, .
,
,
, -
,
.

,
.
. 81 ,

.
, ,
. , ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
.
111.
?
164

,
, , "
81 82 " N 17 1962 ., 1 2004 .,
,
*(132).
2004 .

.

, ,
.

,
, , .

( / )
,
.

.
, ,

.
, ,
, .
,
,
.
112.
?

, . 81 ,
, , 3
. ,
:
)
;
) ;
) ;
)
.

165

,
,
- (.
comfort letter), , ,
,
.

(. block exemptions)
, . 81.
, ,

, ,
.
,
, (
) . ,
, ,
.
113. ?
,
. 82 .

, .
( . position
dominante),
.
, , ,
:
, .

, .

,
,
, joint dominance.

.


, .
,

166

(. relevant market),
, , :
, .
. 82

:
1) (. market share),
;
2)
;
3) -
;
4)
.
, ,
,
, ,
,
.
114. ?
, ,
,
.
-
.
,
- ,

.
, *(133)
.
,
. 1989 . *(134),

.
,

. 1 2004 . *(135)
(. EC Merger Regulation).

,
167

. ,
:
5 , ,
250 .
- , 2/3
,
2004 . ,
,
2,5
100
.
, ,

. , , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
. ,
, ,

.
XIV.
115. ?

:
.

, , ,
-.

, ,
,
2 . 44 .
,
, , ,
. . 48
*(136),
168

-,

.

:
- ,
,
-
;
- ,

;
-
, ,
;
-
- .
-
-
, -

()

- .
()
.

( ) ,
. , ,
,
"" - .
116.
?

,
.

I 1968 .: ,

-

.
II 1976 .


169

. -

25 . ,
.
XI
1989 .,
,
-.
,

.
III 1978 . ,
, .
1982 . VI ,
.

. ,
, ,
.

1989 . XII , -
,
.

.
2003 .
*(137)
.

V ,
,
.
2004 .
XIII ( : " 2004/25/
").

.
, , X ,
.
III , -,

-.
117. ?
170

1970 . ,
-
(*(138)). 30 ,
2001 .
( 8 2004 .) ,
*(139).
,

-,

.
,
, ,
-
-.
,
, ,

SE*(140).

: 120 . .
,
.
,


. , ,
.

.
,
, ( )
.
118. ?

1974 .
,
(*(141)).
1985 .,
- .


() .
171

-
, , ,
, , , .

, -
. , ,
,
- 500.

.
,
.

.

,
. ,
, .
,
.
2003 .
*(142),
.
,

-
.
2003 .
,
,
, , .
XV. ,

119.
?

,
.
,

172

. . 2 . 51 3
"" III " ,
,
".

,

.

,
, .

, ,
,

. ,

- .
,

.

,
-
. ,
.
120. ?
,
,
,
.



.

2006/48/ 14 2006 .
.
2006/48/
, , 20
, 1970- .
1 2006/48/
173

,
()
.
,
,
.
. 3
.

2006/48/

,
,
,
, .

-,
-,
,
-.

.

,
, .

,
- .
2006 .
, ( 10%
)
,
( 25% ).

.

2001/24/ 4 2001 .
.

2006/49/ 14 2006 .

86/635/ 8 1986 .
.

( () N 1606/2002 19 2002 .)
86/635/
2003/51/ 18 2003 .
174


94/19/ 30 1994 .
. 93/22/ 19
1993 . ,
- .
,
,
2002/87/ 16 2002 .
2000/12/,
93/6/ 93/22/.

,
.
121. ?
,
,
,
.

- ,
.
, , .
2002/83/ 5
2002 . .
,
, .
- ,
, , 74 .
2002/83/ .

- .
. 1 ,
.
,
,
.
, ,
. 73/239/ 24
1973 . ,

, .
175

, ,
17 ,
,
.
73/240/ 24 1973 .,
,
, , ,
,
,
- .
, ,
88/357/ 22 1988 .
92/49/ 18 1992 . ,
, 84/641/EC 10 1984 . (
). ,
, .

2001/17/ 19 2001 .
, ,
, .
78/473/ 30
1978 .
,
, .

64/225/ 25 1964 .

, .

.
2002/92/ 9 2002 . .
.
, ,
98/78/ 27 1998 .
,
,
2002/87/ 16 2002 .

73/239/, 92/49/ 98/78/.
122.
?

176

V III
"",
1957 .
. 70, 71 80.
70
- ,
- .
. 80 ,
. ,
, ,
( 1 . 80). ,
. (
) ,
( 2 . 80).
75

. .
:
- ;
- , -
-;
- ,
.

-.
- .
- :
- -,
,


(. 75 );
- -, ,
(. 76 ).
-
,
,
(. 72).
, ,
V ""

- .
XV
177

" " .
123.
?

: , , ,
, .

,
,
, :
- N 1191/69 26 1969 . -
,
, ,
;
- N 1192/69 26 1969 .
;
- N 1107/70 4 1970 . ,
;
- 95/18/ 19 1995 .
;
- 91/440/ 29 1991 .
( , 2001/12/ 26
2001 .);
- 2001/14/ 26 2001 .

;
- 2008/57/ 17 2008 .
.

-
N 4060/89 21 1989 .
-
.
, ,
96/53/ 25 1996 .,
, ,

,
2002/7/ 18 2002 .
-
72/166/ 24 1972 .
-
178


.
84/5/ 30 1983 . ,
, 90/232/ 14
1990 . .

,
.

N 4056/86 22 1986 .,

, .
,
.
N 718/1999 29 1999 .

.
96/75/ 19 1996 .

.

1990 . N 2343/90 24 1990 .


-.
1992 .
- N 2407/92
N 2408/92
.

-.


N 2027/97 9 1997 .
, N 889/2002
13 2002 .
N 261/2004 11
2004 .
, . 2008
.

,
. ,
, ,
179

.
92/106/ 7 1992 .
-.
XVI.
124. ,
?

,
XX . ,
, , ;
-
. , ,
" ...
, ...
" (. 2 ).
,
"
" " " (. "j" 1 . 3 ),
" " (. "" 1 . 3 ).
,
, III
" ".
VIII "", XI
. 3 - 1 " " 2 "
", XIII "".
1 . 136
, , : " ,
, ,
, ,
,

".

-.
- :
-
;
- ;
- ;
- , ;
180

-
.
3 . 137
:
,
;
, ,
,
,
.

-
, :
- ;
- ;
- ;
- ;
-
;
- ;
-
.
,
"
",
.

, ,
.
125.
?

. . 2 1957 .,
, "
".

(. 23 2000 .).

.
. 13 ,
.

181

-
( 1
. 137). ,

,
( 3 . 141).

. -
. 1 . 141.
"" " ". ""

, ,

.
" " :
1) ,
;
2) ,
.

,
(1 1962 .)
,
.
, ,
, , .
Defrenne v.
Sabena. . 119
.
Barber v. Guardian Royal Exchange
,
.
1970- . ,

.
75/117, 1975 ., ,
,
,
.
, 9 1976 ., 76/207,

, ,
, .

182

2002/73/ 23 2002 .

, - ,
92/85/ 19 1992 .
,
, .
, , ,

.
( );
14
.
1980-1990- . ,

. 2006 .

2006/54/ 5 2006 .

.
126. ?
1 . 137 ,

.
.
1970-1980- . ,

(,

),

() :
, ,
, , ,
.

1980- .,
.
,
, ,
.

-
,
89/391/ 12 1989 .,
,
183

:
-
,
,
;
-
,
, ;
- ( ) ,
(
).
.
94/33/ 22 1994 .
- ,
,
18 .
127.
?
. 140
-
. , ,
-,
.
14
1991 .

91/533/

, .

,
.
,
,
, , , ,
.

, ,
, . ,
98/59/ 20 1998 .

,

.
20 1980 .
184

80/987/ ,
2002/74/ 23 2002 .
,
,
,


.
, ,
2001/23/ 12 2001 .
-
.

77/187/ 14 1977 .,
.
.
2001/23/
.

,
.
, 4 2003 . 2003/88/
,

, ,
48 , - 11 ,
- . ,



.
. 142 -

. ,

96/34/ 3 1996 .
,
(UNICE), (CEEP)
(ETUC).
1995 .

96/34/.
, ,
,
185

, .
.
,
.

.
128.
?


, ,
.
-
,
1 . 137 "
" "
".
1992 . -

,
,
" ".

" "
, 22 1994 .
94/45/, .


2002/14/ 11 2002 .,
.

-

),
, .

:
,
.
,
"
186


, ",
(. 138, 139).

1985 .
( ), ,
ETUC, UNICE CEEP - .
1991 . ,

- . 1992 .
,

, .



2003/174/ 6 2003 .

,
-
(. N 117-118).
XVII.
129. ?

.
,
. 2 .
. 3, ,
. 6
, :
"
, 3,
".
. 6
. . 6
,
. " " ,

.

187

. 174-176 XIX " ",


. 95.

. 174 ,
:
- , ;
- ;
- ;
- ,
.
2 . 174 ,
" ", ,
, XIX
, . 2 .

.

.
174 -
, ,
, (" ").
Safety High-Tech ,
, . 174 ,
.
.
3 . 174 ,
.
4 . 174 : "
-
".

, -
.
""
. 175.
1-3.
4, 5 . 175 .
XIX
. 95 ,

-. ,
. 95, ,
. 174 175.
, . 95, . 174
,
188

-
.

.

- .
4 . 175 , "-
"
. 4 . 174 -

.
176 -
, ,
,
(, , ). 176
, , -
.
-
.
Danish Beer Cans (1987 .).
-
. 2 . 174 -
,
, ,

, -
.
4 . 95 -


. 5 . 95 , ,
-
,

-. .
/
-.
. 30 ,
- , ,
.
Danish bee (1998 .).
2007 . (.
N 17) . ,
,
.
189

130.
?
,

.
- -
,
,
.

. 1973 .
1977 . (
), 1983 . ( ) 1987 . ( ).

, 1993 .
" ".
,

1992 .
-- (-92).


N 1600/2002/ 22 2002 .

,
-,
.

.
, 10 ,
,
. 2010 .,
- ,
10 22 2002 ., .. 21 2012 .

:
1)

, . 6 ;
2) ,
;
3)
190

, .. .

, :
- ;
- ;
- , ;
- .
, ,
10 ,
, .



.
- ,

, - .
,
, .
,
-
.

. :
-
;
- , ,
-;
-
-;
-
.


- 1998 .
,
,
.
, ,

1992 .

191


1992 . , ,
.
,
-.
,
:
-
;
- ,
;
-
,
;
-
;
- .

,
, ,
, , ,
1975 .


.
,
- ,
-,
. ,

.
131. ?

( ).
- -
. 1970 .
,
.
3 1975 .

192


. ,
:
- , (, ,
, );
- ;
- .

. 24

1996 .

96/61/,

,
,
2003/35/ 26 2003 .
2000/60/,
23 2000 .


.

.

85/337/
27 1985 ., 1997 2003 .
-

, 1991 . ()
( ).
.
85/337/ ,
,
. ,
,
,
. , , ,
,
,
. 1 .
(. 3),
, ( 1), ,

( 2). ,
-,
.

193

.

-
(), ,
.
N 1210/90 7 1990 .

,
N 933/1999 29 1999 .

, N 1210/90 .
- 1993 . . :
- -
; ,
;
;

;
-
, ,
-
- ;
- ,
;
- .
19 N 1210/90 ,
-,
, -
. ,

. 69
, 1994 . , ,
- - .
N 1210/90
:
-
. , . 4 ,
-,
,
-. ,
N 1210/90, .

- "-". -
194

, :
- , ,
, ;
- ,
.
- -
. 5
N 880/92.
: , ,
. - ,
,
(, , ,
). - ,
.

.
N 761/2001 19 2001 .
- - .
. 2 N 761/2001 - -
, ,
, , ,
. -
N 761/2001 - ,
, ,
, ,
:
- ,
;
-
.
, -
,
- , , ,
.. - ,
,
, .
N 761/2001 ,

,
.
N 761/2001
- .
1500 .
132.
195

?

, . 37
2000 .
-
, ,
, ,
,
.
-.
,
, .

.

,

1998 ., .
, -, ( )
.
1998 .
:
- 2003/4/ 28
2003 .
90/313/;
- 2003/35/ 26 2003 .,

, ,
85/337/
96/61/.
2003/4/ 14 2005 .
90/313/ 7 1990 .
,
.

,
, .
3 2003/4/ , -

. . 4 ,

(, ,
, . .).
196

. 6 2003/4/ , ,
, ,
.
.

.
(. 5).
2003/4/ 2003/35/ ,


. 85/337/ 96/61/.
85/337/
27 1985 .,
97/11/ 3 1997 ., . 6 -

,
.
. . 9
85/337/ , ,
.
2003/35/ 85/337/
"" " ",

.
2003/35/ . 15
96/61/ 24 1996 .,
. -
.
96/61/ . 15,
.

,
.
2004/35/ 21 2004 .
,
.
-
2008/99/
19 2008 . -
.
XVIII.
133.
197

?
,
-
. -
,

. 1970-,
,

- .

- .
1988 . ,
"

",



-. ,
-
,
1990- .
,
1990- . ,
,
,
,
,
.

. "u" 1 . 3 1957 .,
" ".

, III .
. 95 ,
.

. 154-156 XV " "
1957 .,
.

"" , ,
,
.
-.

198

,
1991 . 1994 .
,
1957 .,
.


:
- ,
, ,

, "
";
- ,
,
,
;
- ,

;
- ,

, ,
.
,

, ,
,
,

.

. , -
,
,
.
,
,
.


" - ",
N 1230/2003/ 26 2003 . 2006 .

, SAVE
199

( ),
ALTENER ( ),
STEER ( )
COOPENER (
), 2002 .
,

,

.
,
,
,
.

.
,
23 1997 . .

,
. , , () N 736/96 22 1996 .
,
, ,

.
,
, -
.
,
.
2007 . (.
N 17)
,
( XXI "" " "

).

- :
- ;
- ;
- ,
;
- .
134.
200

?
-,
1988 ., 26 1990 .
90/377/,
.
-
.
,
,
,
.

90/547/ 29
1990 . 91/296/
31 1991 . .
"",
.
19
1996 . 96/92/

98/30/ 22 1998 .
.
2003 .
.
- 90/547/, 91/296/,
96/92/ 98/30/ - . 1 2004 .
,
-
2003/54/ 26 2003 .
96/92/,
2003/55/ 26 2003 .
98/30/.
2003/54/ ,
.
,
. 2003/54/ -


, . -

,
,
.
201

2003/54/ ,
() N 1228/2003 26 2003 .
.


-
.
"" 2003/55/
, , .
,
-,
,
.
, ,
.
2003/55/
- ,
,
.

.

94/22/ 30 1994 .
,
- .

.
, 1990-,
-
.
93/38/ 14 1993 .,
, , ,
, 92/13/
25 1992 ., ,

, ,
, . 2009 .
""
,
, .
135.
?
202


. -. -
, 70%
.

.
, ,
.
- -.
.

, ,
.

68/414/ 20 1968 .,
-
/ , 98/93/ 14
1998 .

,
-
. -
,
90 .

N 2964/95 20 1995 .,
.
,
-,
-, ,
. -

.

, .
,
,
.
203


. ,
68/414/ ,
.

. ,

,
.
.
, 93/76/ 13 1993 .

(SAVE),
SAVE
, .
93/76/
2000/55/ 18 2000 .

2002/91/ 16 2002 .
.
92/42/ 21 1992 .
,
.


. 92/75/ 22 1992 .

,
96/57/ 3 1996 .
,
.
2001 .

.

"Energy Star", N 2422/2001 6
2001 .

.
2001/77/ 27 2001 .
,
.
,
(, , ,
204

..). -
,
,

.

2003/30/ 8 2003 .
. ,

-
,
.
.

. .
. 2 ,
,
.


" ",
2003/96/ 27 2003 .
.


.
XIX.

136. ?
,
,
, ,
.

,

. 1970- .
,
.
1974 .
. "q" 1 . 3 1957 ., ,

205

. . 149, 150 3 XI
", ".
2 . 149
:
- ,
-;
- ,
;
- ;
- ,
-;
-
;
- () .

, ,
. ,
.

-.

. ,
, ,
- ,
-.
3 . 149 -

, .


,
,
, -
.

2005/36/ 7 2005 .
.
137.
?

206

.
, ,
1980-,
- , , .
(COMETT), 86/365/
1986 .,

.
, (ERASMUS),
87/327/ 15 1987 .,
. ,
-,
,
,
.
1989 . 89/489/
(LINGUA).
,

. ,

, ,
.
1990- .
. 1995 . 819/95/
"" (Socrates),
,
- (COMENIUS),
(MINERVA), ,
(GRUNDTVIG).
"" 2000-2006 .
253/2000/ 24 2000 ., ""
:
-

;
-
;

, ,
;
- .
2317/2003/
5 2003 .

207

(Erasmus Mundus) (2004-2008 .) ""


, Erasmus.
Erasmus
, .. , ,
-
- .
, 1994 .
94/819/
" " (Leonardo da Vinci).
" "
1999/382/ 26 1999 .,
:
- , ,
;
-
;
-
;
-
.
,
1980- ,
(TEMPUS).
90/233/ 7
1990 .
, .
.
138. ?

. 150 .

. :
- ,
;
-
;
-
, ;
-
;
- ,
-.
208

1957 ., ,

. . "q" 1 . 3
3 XI ,
.

"" (. education) " "
(. vocational training).

. " "

.
. Gravier,
1983 . , " ,
,

, ,
,
".

Blaizot Humbel.
Blaizot ,
,
Gravier. , ,
, .
Humbel , "
" ,
, ,
.

"" "
" . ""
" ",
"".

.
139. -
?


- -.

209


N 1612/68 15 1968 .
. , . 14
2000 .
.
-
. 3 . 7 N 1612/68.
- ,
.

. Lair,
. ,
- ,
- -,

, ,
. 2 3 . 7 N 1612/68.

.
, Matteucci,
- ,

-.
- ,
,
,
,
-.
- . 12
N 1612/68.
, . , -

.
. 12 N 1612/68
25 1977 . 77/486/ ,
- -,
. ,
, -
.
-
. ,
, - Casagrande . ,
,
210

, . 12 N 1612/68
- -,
-
,
-.
Echternach and
Moritz. , , ,
. 12 N 1612/68
,
-. ,
, .
, -, ,
,
- .

- ,
Di Leo
- -
-.
, -
:
,
, , . - ,
,
.
-
" " " ()
".
140.
?
,
.
,
.
:,

.
, 211

.
,
1970- .,

1992 .
"q" 1 . 3 " ...
-" .
XII ""
, - . 151.
. 151
" -,

".
-,
:
-
;
- ;
- ;
- ,
.
4 . 151 .
,
,
. 20 1997 .
.
. 22
2000 .,
, .

-. ,
. . 151

, - -.

:
- ;
- , , - ;

*(143).

" ",
1985 . 2019 .
1419/1999/ 25 1999 .

212

" ".

.

, -.

.
141. "
"?
" "
. -
" ". - "
" .
" "
" , ,
".
.
" " N 116/2009 10
2008 . . . 1 "
" ,
N 116/2009.
- ,
, , ,
" " . , " "
: , 100 , , 200
, , 75 , ..
, :
" " .
N 116/2009 , " "
,
-.
,
" " . 36
( . 30), .
. 30 ,

, , .
-
, " ".
.
1984 . Cintheque.
:
213

" " . 30
,
.

" " " , ,
".
93/7/ 15 1993 . ,
-.
,
, ,
. 30 .
" ",
N 3911/92.
" "
. 30 . ,
-,
" ".
XX.

142.
?

1973 .
. *(144)
.
,
.
, .

-
. ,
, ,
.
2000 .
,
1973 .

.
2007 .
" "*(145),
.
214


1998 .*(146),
.
. 2001 .
.
,
,
.

.

. 1911 .,
.
,
,
-,
1997 .
.
, .
-
,

, ,
.
, ,
10 .
2001 . *(147).

,
.
- .
2001 . 111 .
, ,
.

,

-
,

.
,
, .
, 1986 .*(148) -

().
143.
?
215


,
, ,
. ,
,
, .
" ",
.
(. brand),
, , (. trade
mark, . marque).
-
XIX . 1883 .
.

1891 .
1989 ., 2001 . . *(149),
, .
*(150) 1993 .
,
, ,
.
.
1996 .
. ()
*(151). ,
.
-

27 .
, .
,

1993 .

, .
2008 .
- *(152).
-
,
.
, ,

. ,
,
216

.
,
,

, -.
,
, ,
lex specialis (, ),
.
2008 .
-.
-
.
,
.
,
.
.

( , , ,
)
, (
).
, ,
.
,
.
, ,
"" .
2008 . ,

, .
,
- . 2 . 307 .

,
.
*(153).

*(154) , 1992 .
,
,
,
.
217

.
144. ?

,
.

,
. -
.
,

-,
*(155)
1967 .

" -,
", 1961 .


(). 1 1995 .
, ,
.

1988 .,
"
".
,
*(156).
, .

, .


, ,
- ,

. ,
.

.
218


1980- . , 2001 .
,

*(157). -
- (

).
, 2-4%
,
.
, -
.
,

, , ,
.
145.
?
14
1991 .*(158) - .
:
. ,

.
, , ,

.
, ,
.
,
, , .

, .
,
, ,
.
.

, , ,
.
219

() , ,
, ,
.
, -
, ,

, ,
.

-.

1996 . -
*(159).
,
- ,
, ,
. () "
, ,
,
".

, -
.

.
,
, sui generis.
15- ,
.
146.
?
,
2006/116/EC *(160),
"EMI v. Electrola".
: ,
,
-
.

- .
, ,

220

70 *(161).
-, 1 ,
() .
70-
. ,
( )
, 70 ,
.

. 70
.
, ,
, .
50- ,
: ,
, . 2001 .
:
,
.
,
, , ,
, -,
,
, .
147. ?
1995 . " ",

-
- .

*(162),
2001 .


.
, ,
,
.
,
.
,
1996 . 221

(WIPO Copyright Treaty)


(WIPO Performances and Phonograms Treaty). 2000 .
*(163),
.
- .
(. 2)
, ,
:
- : ;
- : ;
- : ;
- :
;
- : .
, ,

. ,
, ,
.
,

. .

(. 4 ).
.

,
, .

, (. 5) ( 20 )
, -.


.
,
. ,


.
. ()

,
.
222

1998 .
" ", 2000 . -
. 2004 .
,
.
148.
?


.

:
)
;
)
, ,
, .;
) , ,
" ",
,
;
) ,
,
, , , , .

1996 .
1997 .
" ". 2000 .

, , *(164)
( ).
,
,
(. 95 ).
,
,
,
, -

.
,
.
223


,
", ,
, "*(165).
,
, *(166).
, ,
, ,
, .
, , , -
,
,
.
.
,
, ,
.
,
.

.

,
, .

, .

,
(. 4 ).
.
2001 .
. ,
,
,

.
149.
?
1999 .

*(167). . 2
,
224


.

.
: 1) ; 2)
; 3) ,
4)
, ,
.


.
.
-

.
.
-

.
. 1.

.

. 3
,
. . 5 -
,

, ,
,
.
IV .

.
95/46/ 24
1995 .

.

(. 1 . 8 ).

.
,
,
225

- , ,
,
, -,
. ,
, ,


.
150. ?

, ,
, ,
.
- ,
.

.
, .
, , ,
, ,
, , .
18 2000 . 2000/46/ " ,
,
" ( - 2000/46/)*(168),
.
. "b" . 3 . 1 :
" ,
, : 1) ; 2)
, ,
; 3)
, , ".
, ,
""
"" .
""
. -
-
, .
""

. ""
.
226


:
;
.
, .

.

,

,
.
XXI. ,
151. " , "?
" , " (. area of
freedom, security and justice; . espace de liberte, de securiteet de justice)

1997 . ( ). , ,
, , -
.
,

.

, :
- ,
;
-
, , ;
- ;
- ,
- (
, );
- .
, ,
IV 1957 . ", ,
,
"*(169).
VI
1992 . " - "
(.. ).
227

2007 .
(. N 17)

( V " , "
" ").
152. ,
?
-
- ,
, .
(, , , ,
).
-, .
1999 . " " (
)
, ,
.

,
, .

, , - ,
.
1980- ., ..
(1992 .). ""
:
(Schengen),
.
,
1985 1990 . -
( 1985 .) -
. -
( 1990 .) -
. :
- , ..
- : "
, " (. 2);
-
("") ;
- ,
" " ( III );
- " ",
228

-.

- ,
-.
, ,
" " (. Schengen acquis;
. acquis de Schengen). 1999 . ,
-
.
" ", ,
. , 2006-2009 .

:
- 2006 .*(170),
( -),
( ) .
(. 5) ,
;
-
2006-2007 .*(171)
,
,
,
1990 .;
- 2009 .*(172) (5 2010 .)

, () .

,
.
, 2010 . ,
, ,
.
" ",
, - .
153. ?
- ,
" " (. Etats Schengen)*(173).
, " " (.
espace Schengen), " "*(174). 2009 .
25 : 23 -
229

( 27) , (
" ")*(175).
, , 5
- . 3 -,
2004-2007 .,
, ,
(, , ).

.
2 - - -
. ,

(.
N 17),
.
"
" ,
. -
"
" , ,
.
:
- ( ""), -
;
- ( ""),

*(176); .
.
( "MULT")
,
.

.

, :
- ( ""),
()
.
,
.
, ;
- ( ""), ..
. .
. ,

230

.
154. ?

; .
,
,
.
(, ), ,
.

(.. ), -
,
. . 5
2006 . 2009 . (.
N 152).
:
- (
, ). ,

( );
- ,
(
-),
(..
);
- " ".
,
" ",
, " ,
" (. 96
).
-
.
,
-;
- " ,
,
" .
,
.

, .
231

- "
" (,
,
).

.
155. ?

2006 ., 2009 .,
2006-2007 . (.
N 152).
,
,
. , :
- () 15 2001 . N 539/2001 "
,
-, ,
".

. , , 40
(
) .
;
- () 29 1995 . N 1683/95 "
".
, -,
( );
- 2001/51/ 28 2001 . "
26 14 1985 .".
,
,
;
- () N 1931/2006 20
2008 . "
-

"


- (,

).
30 , 50 (
).
232


,
(" ").


- ,
/ ;
- () N 767/2008 9
2008 .
- .

,
" " ( ).
(
), .
,
" ".
,

.

,
, .

() N 693/2003 14 2003 . "
()
(-)
*(177).
,
.
. - 5
.
-
("-").
.

-,
.
-
.
25 2006 . "
",
(
, , .).
(35 60 ),
233

(10 30 ).
" ",
,

.
156.
?
(. 63 )
,
- ( 3
) .
:
- 2001/40/ 28 2001 . "
".
, -,
,
.
2003/110/
25 2003 . "
" 29 2004 . "
-
,
-".
()
2008/115/ 16 2008 . "
, -
";
- 2002 . ,
- : 2002/90/
28 2002 . " ,
" ,
28 2002 . " -
, "
,
.
-,
,
, 2009/52/ 18 2009 . "

";
-
,
234

. , ,
,
,
( 2003/86/ 22 2003 . "
").
, , 2003/109/ 25 2003 .
" , ".
(" ") .

, ..
, ,
: 2004/114/ 13 2003 . "
, ,
"
2005/71/ 12 2005 . "
".

2009/50/ 25 2009 . "
".

- ,
,
, - " " (. carte bleue europeenne);
- ,
, -: ()
N 1030/2002 13 2002 . "
".
.

. 63 .
,
, .

(
28 1951 . " ").
, ,
,
- (..
).
- 1990 .
( 15 1990 .), 2003 .
: () N 343/2003 15
2003 . "
235

-, ,
- ".
()
, -
-.


"" (Eurodac), ,
, ,
-: ()N 2725/2000
11 2000 . " ""
".
()
- 2003/9/ 27 2003 . "
- ,
", 2004/83/ 29 2004 . "
,
,
, ,
", 2005/85/ 1 2005 . "

-".
2007 . (.
N 17)
.
, , "
, ,
-,
, " , ,
" " (. 78-79

).
157. -
?

( ), , - (.
N 14).
- (. N 5 N 26).
2005 .

236

( )
.
2007 .,
(. N 17),
,
-.

""
. , ,
- .
, " ",
2002/475/ 13 2002 . "
"*(178), -
.
(
) 15 (
).
, ,
:
- :

29

2000 .
"


" 28 2001 . "
";
- () , :
26 2001 . " , , ,

";
- : 19 2002 . " ";
- , (.
N 156);
- : 22
2003 . " ";
- : 22
2003 . "
";
- :
25 2004 . "
,
";
- : 24 2005 . "
";
- : 24 2008 . "
237

";
- : 2008/99/ 19 2008 . "
- ";
- , (
): 28 2008 . "
".
-

,
-.
13
2002 . "
-".
() ,
-.

2003/577/ 22 2003 . "
".
2009 .
-
,
- - "
".
18 2008 . "
,
".

1990 . ( 2 III "
"). 2000 . 29 2000 .
" -
".

,
-.
" ",
,
-.

,
, "
" ( ,
,
.).
( 1 III "
" ) -
238


, "
" , .
,
. ,
25 2002 . " "

,
.
,

-.
15 2001 . "
".
158.
?

1960- .
. 220 ( - . 293),

- , ,
,
. 1968 .

, ""
1988 .

*(179).

,
, 1980 . ,
.
.



( VI).

1997 .

,
,
(. 65). ,
.
2000 .
: ,

239

*(180). 2000 .
1968 . ,
" I". " "
( () N 2201/2003 27 2003 . " ,
"), N 4/2009
18 2008 . " , ,
".
,
-,
N 593/2008 17 2008 . " ,
" ( " I",
1980 .
) () N 864/2007 11 2007 . " ,
" (" II").

2001 .
*(181).
28 2001 .
,
,
. , ,
2002 . - ,
.
2002 .,

*(182),
.


,
.

, .
*(183)
2003 .
.
() N 1393/2007 13
2007 . " -
", ,

:
- () N 805/2004 21 2004 . "
";
- () N 1896/2006 12 2006 . "
";
240

- () N 861/2007 11 2007 . "


" (
2 . ).
, , - ""
( )
2008/52/ 21 2008 . "
".
159. ,
?
, ,
*(184),
,

.
,
, ,
. , "forum shopping",
.
-
1963 . 23 1995 .
, , , - ,
.

,
, 29 2000 .
*(185),
1995 .
, ,
,
. , ,

,
.
,
, ,
.
, "" (
), ,
,
lex fori, .. ,
, .
241


-,
.

- ,
, .
2000 .
, .
,
.
,
. ,
,
2000/73/ 29 2000 . "
".
XXII.

160.
?
- ,
, ( ).
,
.

, "
" ( IX ).

.
,
.

:
- ( XX
): ,
;
- ,
( XXI ),
- ,
.

1957 .
242

( ).
,
,
1992 . ( V "
").

() (. N 14).
2007 .
(. N 17)
, ,

" ".

.
,
(
) V
"
".
161. ?

.
,
( ),
, /
.
, ( )
,
-
.

, ""
, "",
*(186).
2007 .

,
( 2004 .)
" " (. N 35).
"" , -, .
"" : ,
-
243

(. N 36).
162.
?
, , .

( ).
,
( ).
2007 .
()
.
(" ").

.

,
.
163. ?
,
, ,
(,
, , ).

(),

(. N 25 N 78).
, - ,
,
, .
, ,
, .

: (
), .
2007 .
,
. ""
,
.
244


-
(. N 17).
164. ?

. ,
- , ,
.
,
, .
. 9
( . 23 ): "
,
, ,
-,

".
. ,

, , ,

*(187).
,
, .
,
. -
( ) .
, ,
, .
- .
- ,
, , ,
, .
.
, ,

- ,
.
, " .
, -
. ,
245

, -, ,
"*(188). -
.
165. ?
,
, ( - ),
1 1994 .
,
N 2454/93 2 1993 .
,
. ,
.
75 , 1968 1992 .,

, . :
1)

, , ,
);
2) , (customs destinations),
: ("
"),
(redirection) ;
3) , (customs debt)
, . 2008 .
1992 .
, " " .

.
- 24 2013 .
166. ?

. , ,
, ,
" " (customs procedures with
economic impact).
,
. ,
(customs warehouses), (free
zones), ,
.
246

N 2763/83,
.

, ,
.

, ,
-,
.
,
.
(inward
processing) -
-,
.
, N 1999/85
.
- ,
N 2228/91.
,
,
, ,
(outward
processing). 1982 .
. 1986 .
, 1988 .
(triangular traffic), , ,
-.
167. ?

().
, 1975 .
-, ,
.
. 18-29 *(189)
1958 . (..
1968 .). ,
1 1957 .
, .
,
.
247

, ,
, ,
, .
1958 . ,
1950 .
.

1987 .


().
(Customs Cooperation Council)
,
, .
1 1988 .
(Combined Nomenclature) .
() :
1) ;
2) ,
" " (CN Subheadings);
3) , .. ,
.
,
,
.
168. ?
,
, .

,
,
. ,
,
().

-. 1985 .
,
() 20 1986 . 15 1993 .
. ,

, , , , , ,
, ,
.

248

. 1995 . ,
.
: .
- .
,

. , ,
23 2000 . (, ),

, .

, ,
.
,
.

1974 .
- . 1
1994 .
(), , , .
- .
,
, ,
.
,
,
. , , ,
, -
.
1800
. ,


.
,
, ,
, .
,
, .

N 802/68. ,
, .
, , ,
(model certificate of origin),
.
249

.
169. ?
,
.

.
(. 131-134 ),

.
, ,
1947 . ().
. VI ,
. VI 1994 . (
), *(190).

.
,
( ).

,

.

,
,
. VI
.

,
, .
N 905/98,
,
,
.
.
"" ( - ),
.
, ,
,
,
.
2002 . -
250


. 2002 .
,
.


.
170.
?
, .
,
( ).

, ,
(. N 26).
, "

" (. 301 ).
, () N 1146/2001 11 2001 . "
"

,
.
171. "
"?
"
" (. European Security and Defence Policy - ESDP; . Politique
europeenne de securite et de defence - PESD) ,

.


, . 2003 .

( ), " "
.

,
-. ,
,
251

.
,
" ":
, . -

.
2007 .
: "
". ,
.

-
, " "
-,
.

-: " -
, -

51 "
( 7 . 42
).
XXIII.

", , -
. , .
- , - ."
..*(191)
172. ?

.
, , .
, ,
,
.

90- . .,
. "",
.
252

,

, ,
. - , 35%
- .
50%.
, 6-8- ,
, , - .
,
,
1994 .
.
, , .
,
.
,
,
, ""
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
, , - 15-20
, "
",
- ()*(192),
, ,
.

25 1988 .
,
"
, ".
-
.

1991 .

1989 .

.
1989 .
1991 . .
253

- ,
- 23 1991 .
.
, "
,
".

,


9 1993 .
173.
1994 .?
,
(),
, ,
-, ,
24 1994 . . ()*(193).
1996 .*(194)
1 1997 .
-
.
,
-.

,
. , 112 , ,
, .
1994 .
, , . ,


, (. 1),
. , . 1,
,
, ,
,
, ,
. ,

.
1994 . ,
254

,
, .
, :
-
1975 . 1990 . (. 2);
-
(. 3);
-

(. 4);

(. 5).
,
1994 . ,
,
,
,
,
(. 6). ,
, . 7-9 .
III " ".

.
, , ,
(. 20-22 ),
.

. "
", " ",
, . I XXIV
.

.
,
.
, , .

, .
IV " ".
, -


, ,
.

255

, ,
.

(, )

.

.

(. 52).

.


.
,
,
- , ,
.
55

. ,

.
. ,

, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
VII
" ". . 56
,
,
,
.
:
- ;
- ;
- - ;
- ,
;
-
256

, , .

- "
". 1 2007 .,
1994 .
- (, )
.

1994 .,
() .
174.
?

1994 .
, , XXI .
1994 . ,
.
,

. ,
(, . 21-22).

. :
1998 .,
2000 .,
2001 .,
2001 .,
2002 . , 6
2003 .
().
,

.

, , . , 2006 .
"
" " " (. N 155).
"
" 2005 . (.
257

N 110).
175. " " 2005 .
?
" - ", 10
2005 . ,
" "
.
" " ( . Road Maps).
" "

.
,
, ,
,
, , , ,
,
, (),
.
" " ,
"
".

, .
,

, ,
.
" "

,
, ,
.


, .
" " ,
, "
" ,
, , , .

" ".
" "
258

,
10 2005 .
, ,
.
" " 2005 .
"
",
.
176.
?
,
, ,
.
3-4 1999 .,
(),
. -
- .
, ,
1999/414/CFSP 1999 .
,
.
I ,
, ,
:
- , , ,
,
, ;
- ,
, ,
.
,
,
.
.
:
1)

;
2)
;
3)
;
4) .
259

II

.

( III).
,

.
,
, -.
,
,
,
.
,
,
.
1999/878/ 17
1999 .,

.

(,
)
,
.
1999/878/ 2003 .
, ,
2003/472/ 24 2003 .
.
, ,

(2000-2010
.),
-
22 1999 . "
,
...
, ".
:
1)

;
2)

,
260

;
3)
.
,


. , ,
,

XXI .

I.
1. : ./ . .. . 3- . .:
, 2010.
2. : : . . 2 ./ . .. . .: , 2010.
3. : / .
.. . .: , 2003.
4. : / .
.. . .: , 2001.
5. : / . ..
. .: , 1999.
6. . ., 1994-1999. . I-V.
7. . / . .. .. . .:
+, 2003.
8. : : 2 . .: ,
2000.
9. . . : . ., 2000.
10. : . / . .. .
.: , 1997.
11. : . .: , 2001.
12. .. . .: , 2001.
13. . . : . .: , 1998.
14. . .
. .: ,
1998.
15. . .: , 2000.
16. : ./. . .. . .: , 2008.
II. -
261

http://europa.eu.int - .
www.eur.ru - .
http://eulaw.edu.ru -
.
www.aes.org.ru - .

*(1) : /. .
.. . .: , 1999. 640 .;
: /. . .. . .: , 2001. 208 .
: : . / .
.. . .: -, 2002. 137 .; /.
. .. , .. . :. , 2000. 192 .
: / . .. . .: . .,
2003. 560 .
*(2) :
/. .. ; . - .. ,
.. . .: -, 2008. 699 .
*(3) http://eulaw.edu.ru
*(4) .: Conseil d'Etat. L'influence internationale du droit francais. Paris: La
documentation francaise, 2001. P. 13.
*(5) -
.
- ; (, )
.
*(6) ., .: Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et des Communautes
europeennes. Paris: LGDJ, 1999; Dubouis L, Blumann C. Droit matriel de l'Union
europenne. Paris: Montchrestien, 2001.
*(7)
.
*(8) 1 2003 . "
".
*(9) .: Vayssiere B. Groupes de pression en Europe: Europe des citoyens ou des
interets? Toulouse: Editions Privat, 2002. P. 51.
*(10) " " . , N 27.
*(11) "
- UNICE" ( . Union des confederations de l'industrie et
des employeurs d'Europe).
*(12) .: Teyssie B. Droit europeen du travail. Paris: Litec, 2001. P. 250-260.
*(13)
, . .
- ( )
1787 .
"-" " ".
262

*(14) :
.
*(15) (
. , ).
- 27
1970 .
*(16) , ,
.
*(17) .: Pradel J, Corstens G. Droit penal europeen. Paris: Dalloz, 2002. P. 4445.
*(18) 17 1986 .
-, , . 28
1986 . .
*(19) .: Commentaire article par article des traites UE et CE//Sous la direction de
Ph. Leger. Bale-Paris-Bruxelles: Helbing & Lichtenhahn, 2000. P. 10.
*(20) - () 1992 .
.
*(21) .: :
/.
.. , . .. ). .: -, 2008.
*(22) ( )
2002 . (. ).
*(23) " " ( )
,
. " " (
)
.
*(24)
1997 . (. 3 . 4, . 3 - . 4, ... . 189 - . 249 ..).
2001 .
(. 229 .).
( 314).
*(25) " "
( ). , , ,
(. N 67).
*(26)
. " " ,
-,
. , () -
. , , ,
, " " ( "
").
*(27) 1985 . ,
.
263

*(28) "
".
*(29) ,
(. N 10). ,

, ,
.
.
*(30) ,
1997 .

, - (. , . . 1, . 2).
2001 .
(. 27 .). , , 63
, 53.
*(31) ()
, .
.
*(32) 1965 . (.
N 10). (
).
*(33) , ,
, .
, ,
, .
*(34) ( ), (
).
*(35) .: ..,
.. . .: -,
2005.
*(36)
,
. ,

. ,
2001 .
1992 . (
, - ).
*(37) . IX.
*(38) "Van Gend en Loos" - , "Costa" -
, .
*(39) , ,
-
.
264

,
-
.
*(40) .: Monijal P-Y. Les normes de droit communautaire. Paris: PUF, 2002. P.
36, 41; Craig P., De Burca G. EC Law: texts, cases and materials. Oxford: Clarendon
Press, 1997. P. 189-197.
*(41)
,
, -. .:
Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et des Communautes europeennes. P. 181.
*(42) ,
.
*(43) (),
,
" " (.
). .: Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et des Communautes
europeennes. P. 181-182.
*(44) 2009 . (. N 17).
*(45) ,
, .
, ,
. N 12 N 20.
, ,
, ""
. ,
.
*(46) .: Ripert G, Roblot R. Droit commercial. Tome 1. Paris: LGDJ, 1996. P.
1262.
*(47) ,

,
-

, .
", , ,
" 13
2003 .
*(48) . 161
.
*(49) - "".
*(50) . European Community; .. Communaute europeenne. ,
1 1993 ., -
( ).
*(51) . Common Foreign and Security Policy; . Politique etrangere et de
securite commune.
*(52) . Justice and Home Affairs; . Justice et affaires interieures.
*(53) "case law" " ", ..
265

, , .
"case law" "judicial precedent"
( ) . .: Wade E.C.S.; BradleyA.W. Constitutional and
administrative law. London: Longman, 1991. P. 12-13.
*(54) "jurisprudence" (:
) , ,
" [],
". "case
law" "droit jurisprudentiel" - ,
. .: Starck ., Roland ., Boyer L. Introduction au droit. Paris: Litec, 2000. P.
327.
*(55) Opinion 1/91, First EEA Case, [1991] ECR 6079.
*(56) Cases C-6, 9/90 Francovich v. Italy, [1991] ECR 1-5357/
*(57) , , ,
: " ".
, (, )
. , "
" :
, () , .
*(58) ,
.
, , :
" ", - - " "
(reglement de procedure).
*(59) "".
: European
Parliament (.); Parlement eurpoen (.).
- .
*(60) ,
( 1, 2
..), ,
(
). -
.
*(61) 2009 . , ,
; 4%.
*(62) .: Burban J-L. Le parlement europeen. Paris: PUF, 1998. P. 64.
*(63)
-,
-
, ..
*(64)
,
, - , -
266

.
*(65) :
( ) (). ( ,
)
" ". " "
-
, 1951 .
(. N 10).
*(66) Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et des Communautes europeennes. P.
349.
*(67) (. N 22),
, .
*(68)
( ),
. ,
, -, 2/3
( ,
).
*(69)
("
"), -
. , , .

, -
.
*(70) .: Dony M. Droit de la Communaute et de l'Union europeenne. Bruxelles:
Institut d'etudes europeennes, 2001. P. 65.
*(71) .: Introduction au Conseil de l'Union europeenne. Luxembourg: Office des
publications officielles des Communautes europeennes, 2002. P. 9.
*(72)
"", - " ".
, ,
, ,
.
*(73) 1999 . .
"", .

.
*(74) . Directorate-General; . Direction generale.
*(75) (. European Council; . Conseil europeen)
(. Council of Europe; . Conseil de
l'Europe). - , -

(. N 40 N 70).
*(76) ,
267


( ),
.
*(77) , ""
, "",
(. N 25).
*(78) :
, - (. Cour de
comptes). (Court of
Auditors).
*(79) "" (Ombudsman)

.
(
"").
, .
- Mediateur, .. "".
*(80)
9 1994 . "
".
, 16 1997 .
.
(Decision du Mediateur europeen portant adoption de dispositions
d'executiton).
*(81)
, " ".
*(82)
" ",
.
.
*(83) .: Que peut faire pour vous le Mediateur europeen? Le Mediateur
europeen: le guide du citoyen. Luxembourg: Office des publications officielles des
Communautes europeennes, 2002.
*(84) - - .
().
*(85) .: Le G5 veut faire d'Europol un FBI europeen//Le Figaro, le 21 octobre
2003.
*(86) .
*(87)
. ,
"
"
(. 152).
*(88) ""
268

, .
*(89) " " (. Directoire; . Executive Board).
*(90) " " (. Conseil des gouverneurs; .
Governing Council).
*(91) " " (. Conseil general; . General Council).
*(92) .: Banque europeenne d'investissement: information. N 3 (N 112), 2002. P.
12.
*(93) 1990 .,
( ),
. 3% .
*(94) 1994 .

. ,
, 60 ( ) .
*(95) .: Cornu G. Vocabulaire juridique. Paris: PUF, 2003. P. 621.
*(96) .: BrayR. (ed.). Constitutional Law of the European Union.
London: Sweet & Maxwell, 1999. P. 352-354; Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et
des Communautes europeennes. P. 444-446.
*(97) .: . : . .:
, 2001. . 458.
*(98) ,
, .
*(99) Dehousse R. La Cour de justice des Communautes europeennes. Paris:
Montchrestien, 1997. P. 40.
*(100) .
:
, , "" (, 101/01 - N 101 2001 .); , , ""
(, -266/97 - N 266, 1997 .).
*(101) 1 .
*(102) ,
,
.
20% (.. 624 150 u 20).
*(103)
" ".
*(104)
.
*(105) ""
: -,
, -, ,
, .

" " (. N 47).


269

*(106) .: Rideau J. Droit institutionnel de l'Union et des Communautes


europeennes. P. 411.
*(107) Guide aux conseills: guide destine aux agents et avocats concernant la
procedure ecrite et orale devant la Cour de justice des Communautes europeennes.
Luxembourg, 2001. P. 23.
*(108)
, ,
.
- ,
.
*(109) , " ", ,
-.
*(110) Dehousse R. La Cour de justice des Communautes europeennes. P. 56.
*(111) ., .: Renucci J-F. Droit europeen des droits de l'homme. Paris: LGDJ,
2001.
*(112) .: . 11-15 10
2003 . "

"// . 2003. 2 . . 11.
*(113) 1998 .
() . .: ., .,
.
: . .: , 1998.
*(114) 1 1998 .
, "" .

.
*(115) .: . 4 19
2003 . " "// . 2003. 26 . . 7; . 2.1
5 2007 .
// . 2007. 14 .
. 20.
*(116) .: : . .:
, 2000. . 85-87.
*(117) 1989 .
( )
( -,
).
, .
*(118) .: Garot M. La citoyennete de l'Union europeenne. Paris: Editions
L'Harmattan, 1999. P. 17.
*(119) Cour de justice des Communautes europeennes. Arret du 9 decembre 2003
dans l'affaire C-129/00 "Commission des Communautes europeennes contre Ripublique
italienne". P. 25.
270

*(120) .
*(121) The Principles Of European Contract Law, Part I (1995) & Part II (1999).
*(122) Commission Communication of 12 February 2003 "A more coherent
European contract law - an action plan".
*(123) ,

.
*(124) Communication from the Commission of 7 May 2002 "Consumer Policy
Strategy 2000-2006".
*(125) Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the
laws (...) concerning misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC of 6 October
1997).
*(126) Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws (...)
concerning liability for defective products (amended by Directive 1999/34/EC of 10 May
1999).
*(127) Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
*(128) Directive 97/7/EC of 17 February 1997 on the protection of consumers in
respect of distance contracts.
*(129) Directive 94/47/EC of 26 October 1994 (...) relating to the purchase of the
right to use immovable properties on a timeshare basis.
*(130) ., .: ..
. ., 1996. . 476.
*(131)
.
1995 . ,
.
, .
N 974/98/ " ".
*(132) Regulation N 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the
rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
*(133) . merger; . concentration.
*(134) Regulation No 4064/89 of 21 December 1989.
*(135) Regulation No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of
concentrations between undertakings.
*(136) . societes; . companies or firms.
*(137) Communication of 21 May 2003 "Modernising Company Law and Enhancing
Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward".
*(138) . European Company; . societe europen; . Europaische
Gesellschaft.
*(139) Regulation No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European
company (SE); Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a
European company with regard to the involvement of employees.
*(140) . Societas Europaea.
*(141) . Groupement europeen d'interet economique, GElE; . European
Economic Interest Grouping, EEIG.
271

*(142) Regulation No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European


Cooperative Society (SCE).
*(143) McMahon J.A. Education and Culture in European Community Law. London:
The Athlone Press Ltd., 1995. P. 166.
*(144)
.:
..

.
. ., 1999. . 63-72; . ., .
. . . . 97.
*(145) Communication de la Commission au Parlement europeen et au Conseil
"Ameliorer le systeme de brevet en Europe"//Bruxelles, le 3.04.2007. COM (2007) 165
final.
*(146) Directive N 98/44//OJ. 1998. L 213.
*(147) Council Regulation No 6/2002 of 12 December 2001 on Community
designs//OJ. 2002, L 3.
*(148) Council Directive No. 87/54//OJ. 1987, L. 24.
*(149) Trademark Law Treaty, signed in Geneva on 27. October 1994.
*(150) Council Regulation on the Community Trade Mark 40/94//OJ. 1994. L 11.
*(151) Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)/
C.: www.oami.eu.int
*(152) 2008/95/ 22 2008 . (OJ. L 299/35);
2008/99/ 1988 . .
*(153) . 22 .
*(154) Council Regulation 2081/92//OJ. 1992. L 208, mended by Regulation
535/97//OJ. 1997. L 83.
*(155) 6 1952 .,
24 1971 .
*(156)
.: : . ., 1999.
. 519-541.
*(157) Directive 2001/84//OJ. 2001. L 272.
*(158) Council Directive 91/250//OJ. 1991. L 122.
*(159) Directive 96/9//OJ. 1996. L 77.
*(160) 29 1993 .
( 93/98/). 12 2006 .
,
( 2006/116/), "
" 27 2006 . (JO. L 372 du 27.12.2006. P. 12).
*(161) .:
/ . .. . ., 1997. . 321-324.
*(162) Directive 2001/29//OJ. 2001. L 167.
*(163) 16 2000 .
*(164) Directive N 2000/31/EC//OJ. 2000. L 178.
*(165) .: Directive N 98/34, art. 1(2)//OJ. 1998. L 204.
*(166)
N 89/552.
*(167) Directive No 1999/93/CE of 13 December 1999//OJ. 2000. L 13.
272

*(168) OJ.2000. L 275/39.


*(169)
, ,
, .
*(170) : () N 562/2006
15 2006 .,
( ).
"" (
), "
".
*(171) : () N 1987/2006
,
(SIS II)
12 2007 .,
- ( ).
*(172) : () N 810/2009
13 2009 .,
( ).
*(173) " "
.
.
*(174) " " ,
.
" " - ,
. .
*(175) De facto
: , -, , .
" " 2008 .
*(176) "" ,
.
.
*(177) - , 1999 .
.
-
.
*(178) - . .
N 22.
*(179) . N 175.
*(180) N 1346/2000, 1347/2000 1348/2000 (
N 2201/2003).
*(181) Regulation No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts
of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters.
*(182) Regulation No 743/2002 of 25 April 2002, establishing a general framework
for Community activities to facilitate the implementation ofjudicial cooperation in civil
matters.
273

*(183) Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice


in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for
such disputes.
*(184) .: .. . ., 2001. . 3. . 163.
*(185) Regulation No 1346/2000 on insolvency proceedings.
*(186) ""
.
*(187) Moussis N. Access to European Union. P. 61.
*(188) Swann D. The Economics of the Common Market. L.: Penguin, 1992. P. 1112.
*(189) . 26 27 .
*(190)
().
*(191) : . ., 2000. . 155156.
*(192) () -
, 1949 .
1991 .
*(193) . 1994. N 15, 16. . 29-59.
, , :
: / . .. . .: . .,
2003.
*(194) 25 1996 .

274

Оценить