NDICE DE MATERIAS CAPTULO I : Introduccin 1.1.- Las radiaciones ionizantes como problema de salud pblica y el problema de salud ocupacional.

1.2.- Aplicaciones de las radiaciones ionizantes en el campo mdico e industrial 1.3.- Las radiaciones ionizantes y nuestra histrica convivencia CAPTULO II : Teora del tomo 2.1.- Breve Historia 2.2.- Modelo atmico 2.3.- Estructura atmica 2.4.- Nmero atmico y Nmero msico 2.5.- Clasificacin de los tomos 2.6.- Radiaciones ionizantes 2.7.- Energa de las radiaciones ionizantes 2.8.- Desintegraciones Alfa, Beta y Gamma 2.9.- Interaccin de las radiaciones ionizantes con la materia 2.10.- La radiacin electromagntica 2.11.- Definiciones 2.12.- Espectro electromagntico 2.13.- Interaccin de la radiacin electromagntica con la materia CAPTULO III : Magnitudes y Unidades 3.1.- Actividad 3.2.- Exposicin y Dosis 3.3.- Tabla de radionucledos 3.4.- Ley de desintegracin radiactiva CAPTULO IV : Elementos de Rayos X 4.1.- Introduccin y Naturaleza 4.2.- Origen y Espectro 4.3.- Propiedades 4.4.- Aplicaciones Mdicas 4.5.- Radiacin Secundaria 4.6.- Requisitos Bsicos de Radioproteccin en el Uso de Rayos X mdicos CAPTULO V : Efectos biolgicos de las Radiaciones Ionizantes 5.1.- Efectos biolgicos de las Radiaciones Ionizantes 5.2.- (A) Efectos agudos (no estocsticos o determinsticos) 5.3.- (B) Efectos estocsticos

N Pg.

1 1 4 6 6 7 7 8 8 9 9 11 12 12 13 14 16 16 21 23 25 26 28 28 29 30 32 36 38

NDICE DE MATERIAS CAPTULO VI : Deteccin de la Radiacin Ionizante 6.1.- Deteccin de las Radiaciones Ionizantes 6.2.- Detectores de Radiacin CAPTULO VII : Principios de Proteccin Radiolgica 7.1.- Principios Bsicos de Proteccin Radiolgica (Sistema) 7.2.- Proteccin contra las radiaciones ionizantes (Mtodos) CAPTULO VIII : Proteccin Radiolgica Operacional 8.1.- Objetivo 8.2.- Condiciones de Trabajo 8.3.- Utilizacin de los Mtodos de Proteccin 8.4.- Manejo de Fuentes Radiactivas 8.5.- Vigilancia Radiolgica 8.6.- Transferencia de Fuentes Radiactivas 8.7.- Dosimetra Personal 8.8.- Vigilancia Mdica Radiolgica 8.9.- Condiciones Mnimas de Seguridad en Instalaciones Radiactivas CAPTULO IX : Gestin de Desechos Nucleares y Radiactivos 9.1.- Introduccin 9.2.- Origen 9.3.- Tipificacin 9.4.- Clasificacin 9.5.- Tratamiento y Acondicionamiento 9.6.- Tipos de Tratamiento 9.7.- Acondicionamiento 9.8.- Transporte 9.9.- Almacenamiento CAPTULO X : Legislacin Nuclear en Chile 10.1.- Ley de Seguridad Nuclear (Ley N 18.302) 10.2.- Alcances de la Ley N 18.730 10.3.- Autoridades Competentes 10.4.- Reglamentacin (D.S. N 133/84 y D.S. N 3/85 Minsal) BIBLIOGRAFA

N Pg.

39 39 43 44 52 52 55 60 60 65 65 66 67 72 72 72 73 73 74 74 75 76 77 77 78 78 81

Pg.-1-

CAPTULO I. - INTRODUCCIN
1.1.- LAS RADIACIONES IONIZANTES COMO PROBLEMA DE SALUD PBLICA Y EL PROBLEMA DE SALUD OCUPACIONAL 1.1.1.- Las radiaciones ionizantes en el mbito de la salud ocupacional A qu apunta la Proteccin Radiolgica? La proteccin radiolgica como parte de la Prevencin de Riesgos apunta a evitar que el agente fsico, entre en contacto con la persona u operador, o que estos reciban dosis innecesarias o de alto riesgo. Quines estn expuestos? Debemos sealar que las personas expuestas a este riesgo son aquellas que se desempean en el campo del radiodiagnstico Mdico y Dental., Medicina Nuclear, Investigacin, Industria y la Construccin. Dnde se produce el mayor uso de los Radioistopos? En primer trmino debemos sealar el Radiodiagnstico Mdico, (Medicina Nuclear, Radio Inmuno Anlisis R.I.A.), luego le sigue el campo industrial y la Investigacin.

1.2.- APLICACIONES DE LAS RADIACIONES IONIZANTES EN EL CAMPO MDICO E INDUSTRIAL 1.2.1.- Aplicaciones de los rayos X

1.2.1.1.-

Aplicaciones mdicas

Se especifican a continuacin algunas aplicaciones de los Rayos-X con fines mdicos. 1.2.1.1.1.Radiografa

La obtencin de la informacin se logra por proyeccin del rgano de inters sobre una placa radiogrfica y constituye por tanto un mtodo esttico. Su principio de funcionamiento se basa en la variacin del haz primario de Rayos-X, debido a la absorcin del rgano o tejido (espesores y densidades distintas). Los parmetros tpicos de estos equipos de Rayos-X, son: Kilovoltaje Corriente Tiempo de exposicin 1.2.1.1.2.: : : 80 a 150 kV. 20 a 500 mA. 0,1 a 2 seg.

Fluoroscopa- Radioscopa

Estos sistemas permiten realizar estudios dinmicos del funcionamiento de un determinado rgano. En el caso de la fluoroscopa, la imagen se proyecta sobre una

Pg.-2-

pantalla fluorescente de Sulfuro de Zinc y sus parmetros tpicos de funcionamiento son: Kilovoltaje Corriente Tiempo de exposicin : : : 60 a 90 kV. 5 a 10 mA. 0,5 a 1 min.

La radioscopa en cambio, parte de la base de una imagen primaria dbil, la que es amplificada electrnicamente (intensificadores), visualizndose en un monitor de televisin. En consecuencia, permite reducir la corriente (mA) a 1 2 mA a igualdad de kilovoltaje, con lo que se logra disminuir la dosis al paciente o aumentar el tiempo de observacin, lo que en algunos casos alcanza hasta los 5 minutos. 1.2.1.1.3.Dental

La radiografa dental constituye un caso especial. Normalmente estos equipos son diseados para corriente y kilovoltaje fijos, permitiendo variar slo el tiempo de exposicin. Sus valores tpicos de funcionamiento son: Kilovoltaje Corriente Tiempo de exposicin 1.2.1.1.4.: : : 50 a 70 kV. 1 a 10 mA. 0,1 a 2 seg

Terapa (Roentgenterapa)

El objetivo perseguido es la destruccin de tejidos tumorales malignos mediante altas dosis de radiacin. En este caso se hace necesaria una perfecta localizacin del tejido a irradiar, as como el control de la dosis aplicada para evitar daar los tejidos adyacentes sanos. Segn su aplicacin, se distinguen tres tipos de estos equipos: Terapia superficial Terapia intermedia Terapia profunda : : : 20 a 80 kV. hasta 250 kV. hasta 500 kV.

1.2.1.2-

Aplicaciones Industriales

Se mencionan a continuacin algunas aplicaciones en el campo de la industria. 1.2.1.2.1.Control de Calidad (Radiografa Industrial)

Este tipo de aplicaciones, as como su principio, es similar a la radiografa mdica. Sin embargo, tratndose de examinar materiales muy densos, generalmente metales, el kilovoltaje y el tiempo de exposicin son mucho mayores, usndose en cambio corrientes dbiles. Sus valores de funcionamiento son: Kilovoltaje : 250 a 500 kV. Corriente : 4 a 8 mA. Tiempo de exposicin : 1 a 10 min.

Pg.-3-

1.2.1.2.2.-

Fluoro-Radioscopa (Cheque y Fiscalizacin)

Este equipo se usa para materiales de densidades medias, tales como: plstico, caucho, madera, etc. Sus parmetros de funcionamiento son: Kilovoltaje Corriente Tiempo de exposicin : 50 a 120 kV. 5 a 10 mA. 0,5 a 5 min.

: :

1.2.1.3.-

Aplicaciones Cientficas Se mencionan slo algunas de estas aplicaciones.

1.2.1.3.1.-

Cristalografa (Estructuras de Materiales) Estas tcnicas utilizan el fenmeno de difraccin generado por los cristales con el objeto de determinar la estructura atmica de los materiales. Un difractmetro tpico funciona con los siguientes parmetros: Kilovoltaje. Corriente. Tiempo de exposicin : : : 20 a 50 kV. 10 a 20 mA. hasta 20 h.

1.2.1.3.2.-

Espectrometra (Anlisis Qumico) Se trata de una importante herramienta de anlisis no destructivo, en base a la identificacin y cuantificacin del espectro caracterstico emitido por las muestras a analizar. Los espectrmetros excitados por Rayos-X funcionan con los siguientes parmetros: Kilovoltaje Corriente Tiempo de exposicin : : : 20 a 30 kV. 30 a 40 mA. 1 a 5 h.

1.2.1.4.-

Aplicaciones de los radioistopos

Son mltiples los usos, como ejemplo podemos citar lo siguiente: Radioistopos de aplicacin en: Medicina Nuclear, IndustriaI Investigacin Cobaltoterapia, Bombas de Cobalto Radioistopos de aplicacin mdica (Cncer): Radio-226, Cesio-137 e

Pg.-4-

1.2.2.1.-

FUENTES DE RADIACIN NATURAL. FUENTE Radiacin csmica: Protones, partculas alfa, fotones, neutrones, electrones y neutrinos y los principales radionucleidos 3 7 14 22 cosmognicos (H , Be , C , Na ). Del planeta: Miembros de las familias 238 235 232 radiactivas del U , U , Th . Elementos radiactivos del cuerpo humano: K40 y Rb87. DOSIS EQUIVALENTE (mSv/ao)

0,35

1,30 0,25

1.2.2.2.-

FUENTES DE RADIACIN ARTIFICIAL. FUENTE Precipitacin radiactiva: Fallout, que corresponde a residuos de 137 131 explosiones nucleares (Cs y I ). Exmenes mdicos: Rayos-X, Radioterapia, Medicina nuclear, etc. Viajes areos, etc. Centrales nucleares. DOSIS EQUIVALENTE (mSv/ao) 0,02 0,60 0,03 0,00003

Es importante destacar que la contribucin de dosis debido a centrales nucleares es muy pequea comparada por ejemplo, con el uso mdico de las radiaciones. Al respecto, es importante recordar que el lmite de dosis para miembros del pblico de acuerdo a nuestra legislacin, es de 5 mSv/ao. 1.3.Las radiaciones ionizantes y nuestra histrica convivencia Desde tiempos inmemorables el hombre ha estado sometido a una dosis de radiacin ionizante de origen natural. Esta Radiacin se origina de 3 fuentes fundamentales: la primera de ella es la emanada de la Tierra misma y que forma parte de gran cantidad de materiales. Esta tiene su origen en 3 radioistopos madres llamadas Uranio-238, Uranio-235 y Torio 232, de modo que la mayora de los radioistopos que se detectan actualmente provienen de las madres sealadas. En los ltimos aos se han detectado varios elementos radiactivos que no tienen su origen en las familias antes sealadas, algunos ejemplos son el Potasio-40, Rubidio87 y Renio-187, los que tienen vidas medias de miles de millones de aos y que emiten radiaciones Gamma y Beta. Se ha estimado que un hombre recibe en el tiempo de un ao una radiacin de 600 mR, esto naturalmente depende de la latitud del lugar y la denominaremos Rt. La segunda fuente es la Radiacin Csmica Rc.

Pg.-5-

En los primeros aos de la segunda dcada del siglo XX, luego de una gran controversia entre los investigadores de la poca se demostr que la Tierra estaba recibiendo cierto tipo de radiaciones desde el espacio exterior, las que fueron denominadas Rayos Csmicos por Millikan, estos provenan de diferentes puntos del espacio (del sol y las estrellas). Por este concepto los seres humanos recibimos una radiacin aprox. de 400 mRem/ao. Como tercer componente de la radiacin natural tenemos la radiacin por Carbono14. Esta ltima se produce por interaccin de la radiacin Csmica con las molculas de la atmsfera terrestre, generando un istopo denominado Carbono-14. Este, junto al Carbono-12, ingresa a los organismos vivos y se convierte en una constante fija, la cual es posible de ser cuantificada en el organismo al morir un ser humano, pudindose determinarse hasta su edad. El Carbono-14 tiene una vida media de alrededor de 5600 aos. En conclusin la radiacin natural proviene de tres fuentes y la suma de ellas constituye el llamado background o radiacin de fondo. Radiacin natural = Rt + Rc + Radiacin Carbono-14 La radiacin recibida por el ser humano por Background en el periodo de un ao, podemos aproximarla 1000 mR. La radiacin de fondo ha aumentado los ltimos aos debido a las explosiones nucleares que se han realizado desde el ao 1940 en adelante, recordemos que el resultado de estas explosiones es el ingreso de numerosos productos de fisin a la atmsfera terrestre, que en forma de aerosoles permanecen en el aire, decantando despus de das, meses y a veces aos con la consiguiente contaminacin de aire agua y tierra y siguiendo el curso de la cadena alimentaria terminan contaminando al ser humano, hoy en da las explosiones han disminuido en cantidad y se realizan bajo tierra.

Pg.-6-

CAPTULO II. TEORA DEL TOMO 2.1. BREVE HISTORIA. Cinco siglos antes de Cristo, los filsofos griegos se preguntaban si la materia se poda dividir indefinidamente o si era indivisible. Demcrito, filsofo griego de la poca, formula la teora que indica que la materia se compone de partculas indivisibles a las que llam tomos (del griego tomos que significa indivisible). En 1803, el qumico ingls John Dalton propone una nueva teora sobre la constitucin de la materia. Segn Dalton la materia se puede dividir en dos grandes grupos: los elementos y los compuestos. Los elementos estaran constituidos por partculas fundamentales muy pequeas a las que, en honor a Demcrito, denomin tomos. Los tomos de un mismo elemento seran idnticos. Los compuestos tendran una estructura dada por la unin de tomos en proporciones definidas y constantes, de tal forma que el reordenamiento de los mismos sera la causa del cambio qumico. Los postulados de Dalton seguan considerando a los tomos como partculas indivisibles. Hacia finales del siglo XIX, se descubre que los tomos no son indivisibles, pues se componen de varios tipos de partculas elementales. La primera partcula en ser descubierta fue el electrn, en el ao 1897 por el gran investigador Sir Joseph Thompson (Premio Nobel de Fsica en el ao 1906). Posteriormente, Hantaro Nagahoka, basado en sus investigaciones desarrolladas en Tokio, postula que los electrones giraran describiendo rbitas alrededor de un cuerpo central con carga positiva, al igual que la trayectoria de los planetas alrededor del Sol. Posteriormente, el ncleo del tomo es descubierto mediante el trabajo experimental dirigido por Ernest Rutherford durante su estada en la Universidad de Manchester (1909- 1911). El experimento utilizado consista en dirigir un haz de partculas de cierta energa contra una lmina metlica delgada. De las probabilidades de que tal barrera desviar la trayectoria de las partculas, se dedujo la distribucin de la carga elctrica al interior de los tomos. 2.2.MODELO ATMICO. El fsico dans Niels Bohr (Premio Nobel de Fsica el ao 1922), postula que los electrones giran a grandes velocidades alrededor del ncleo atmico. Los electrones se disponen en diversas rbitas circulares, llamados niveles de energa. Sin perturbacin el electrn no absorbe ni emite energa. Para acceder a un nivel de energa superior el electrn debe absorber energa y para volver a su nivel de energa original el electrn debe emitir emitirla. Este modelo, si bien se ha perfeccionado en el tiempo, ha servido de base a la moderna fsica nuclear.

Pg.-7-

2.3.-

ESTRUCTURA ATMICA. La descripcin bsica de la estructura atmica indica que el tomo se compone de un ncleo y una envoltura o nube electrnica. El ncleo est compuesto de protones, con carga elctrica positiva, y por neutrones que no poseen carga elctrica, slo masa. A estas partculas con frecuencia se les llama nucleones. La envoltura exterior se compone de electrones que poseen carga elctrica negativa. La masa de un Protn corresponde a aproximadamente 1840 veces la masa del Electrn (me= 1,67 x10 27 Kg.). Sin embargo, el Protn y el Neutrn poseen prcticamente igual masa. El tomo en su conjunto y sin la presencia de perturbaciones externas, es elctricamente neutro, es decir, existe igual cantidad de Protones y de Electrones, como se aprecia en la siguiente figura: ESTRUCTURA DEL TOMO

Electrn

Ncleo

2.4.-

NUMERO ATMICO Y NMERO MSICO. Un tomo se identifica por la cantidad de partculas presentes en su estructura. Siguiendo una nomenclatura internacional, se designa por una letra Z al nmero de protones que contiene el ncleo atmico, donde Z recibe el nombre de Nmero Atmico. De igual forma, a la cantidad total de protones ms neutrones presentes en el ncleo atmico, se le llama Nmero Msico y se designa por la letra A.

Pg.-8-

Se comprende que el nmero de electrones presentes en un tomo se deduce a partir de su Nmero Atmico. Si se designa por X a un elemento qumico cualquiera, su Nmero Atmico y Msico se representa mediante la siguiente simbologa:

A ZX
A modo de ejemplo, para el caso del Uranio se tiene:
234 235 238 92U, 92U, 92U

2.5.-

CLASIFICACIN DE LOS TOMOS. Conociendo el Nmero Atmico y Msico, los tomos de diversos elementos se pueden clasificar de la siguiente manera: a) Istopos: tomos que tienen igual Nmero Atmico (Z) y diferente Nmero Msico (A). Ej: Deuterio 21H, Tritio 31H. En el ejemplo anterior, se han indicado los istopos del Uranio. b) Isbaros: Son tomos que tienen igual Nmero Msico (A). Ej:
104 104 48Cd, 47Ar

c) Istonos: Son tomos que tienen igual nmero de neutrones, pero diferente Nmero Atmico (Z). Ej:
86 85 38Sr, 37Rb

d) Isodiferos: Son tomos que tienen igual diferencia entre el nmero de neutrones y de proteones. Ej:
99 97 43Tc, 42Mo

2.6.-

RADIACIONES IONIZANTES. Son radiaciones de naturaleza corpuscular o electromagntica que en su interaccin con la materia ceden su energa generando la ionizacin del medio. El fenmeno de ionizacin consiste en arrancar electrones desde el medio con el cual las radiaciones ionizantes interaccionan. La siguiente tabla, muestra una clasificacin de las radiaciones ionizantes segn su naturaleza.

Pg.-9-

CLASIFICACIN DE LAS RADIACIONES IONIZANTES SEGN SU NATURALEZA.

ALFA () PARTCULAS CON CARGA RADIACIONES IONIZANTES CORPUSCULARES PARTCULAS SIN CARGA PROTONES (p+) BETA ( ) + NEUTRONES (n)

RAYOS GAMMA () ELECTROMGNETICAS RAYOS X

2.7.-

ENERGA DE LAS RADIACIONES IONIZANTES. Las radiaciones ionizantes ceden su energa a la materia arrancando electrones de sus rbitas. Cuando la ionizacin se realiza en un medio gaseoso, este fenmeno genera pares inicos y cuando se realiza en un medio slido genera pares electrnhueco, siendo stos, los portadores de cargas elctricas. La energa que las radiaciones ionizantes ceden a un medio cualquiera, se expresa en electrn-Volt (eV), y 1 eV es la energa que adquiere un electrn cuando es sometido a una diferencia de potencial de 1 Volt. Existen mltiplos de esta unidad, tales como: keV, MeV, entre otros.

2.8.-

DESINTEGRACIONES ALFA, BETA Y GAMA Las transformaciones que se producen en un nucleido al desintegrarse, se representan grficamente mediante un esquema de desintegracin. En la siguiente figura se representa un esquema general de las posibilidades de desintegracin de un nucleido, en el eje de las ordenadas se muestra el cambio de nivel de energa del ncleo y en el eje de las abscisas se representan los cambios experimentados por el ncleo en el valor Z.

Pg.-10-

2.8.1. -

Desintegracin Alfa () Al desintegrarse un tomo madre emitiendo una partcula alfa, el resultado es una hija cuya masa atmica es menor en 4 unidades y su nmero atmico menor en 2 unidades respecto del tomo madre. La representacin general es:

X
2.8.2. -

A Z

A 4 Z 2

He

4 2

Desintegracin Beta () En este caso, el ncleo del tomo radiactivo emite partculas de igual masa y carga que un electrn orbital, existiendo la posibilidad que su signo sea positivo o negativo. En caso de ser positivo se denomina positrn y al ser negativo se le llama negatn. En forma general, podemos representar este fenmeno como sigue:

(a ) (b )

X X

A Z

Y Y

A Z +1

+ +

A Z

A Z 1

Pg.-11-

Casos: a).- Se conserva el nmero msico y el nmero atmico aumenta en una unidad y se emite un positrn (+). b).- Se conserva el nmero msico, el nmero atmico disminuye en una unidad y se emite un negatn (). Para explicar cada caso se acepta que en el ncleo se produjo el siguiente cambio. 1 neutrn 1 protn Como ejemplo vemos el caso del Cs - 137 1 protn 1 neutrn + + () (+)

(b )
2.8.3. - Emisin Gamma ()

Cs

137 55

Ba

137 56

Es un proceso en el cual, el ncleo emite energa en forma de Radiacin electromagntica, sin cambiar sus parmetros internos, se produce en todos los procesos radiactivos, es decir, en la desintegracin de los tomos. 2.9.INTERACCIN DE LAS RADIACIONES IONIZANTES CON LA MATERIA. Se especifican aqu, las caractersticas ms importantes de estos tipos de radiaciones. 2.9.1.- CARACTERSTICAS DE LAS PARTCULAS ALFA (). Es corpuscular, es decir, posee carga y masa. Poseen un alto poder de ionizacin. Se originan en los ncleos de los tomos. Es similar a un ncleo de Helio. Tienen carga elctrica positiva. Muy poco poder de penetracin y por lo tanto, muy poco alcance, inclusive en aire (no ms de 5 cm dependiendo de su energa), se detienen con una hoja de papel. Son de masa considerable si se les compara con un fotn gamma. Son una caracterstica de los radionucleidos pesados. Constituyen un riesgo considerable desde el punto de vista de una contaminacin interna. No constituyen un riesgo de exposicin externa.

2.9.2.- CARACTERSTICAS DE LAS PARTCULAS BETA (). -

Pg.-12-

Es corpuscular, es decir, posee carga y masa. Se originan en los ncleos de los tomos. Poseen carga y masa idntica a un electrn. Poseen un poder de ionizacin levemente inferior a una partcula alfa. Poseen un alcance mayor que una partcula alfa. Recorren en aire algunas decenas de centmetros, dependiendo de su energa. No representan un riesgo de exposicin externa. Constituyen un riesgo considerable desde el punto de vista de una contaminacin interna.

2.9.3. CARACTERSTICAS DE LA RADIACIN GAMMA () Y X. Son de naturaleza electromagntica, es decir, no poseen carga ni masa, slo longitud de onda. Se les denomina tambin, fotones. Se diferencian entre ambas slo por su origen. Los fotones X se originan en los orbitales electrnicos del tomo, en cambio, el gamma en el ncleo de ste. Ionizan la materia a travs de tres fenmenos: Efecto fotoelctrico, Efecto Compton y Produccin de pares. Poseen muy poco poder de ionizacin. Poseen mucho alcance y tienen un gran poder de penetracin, inclusive en materiales de alta densidad. Representan un alto riesgo como fuente de exposicin externa.

2.10.- LA RADIACIN ELECTROMAGNTICA Cuando se pone una carga en movimiento, esta produce un campo electromagntico (E) y un campo magntico (H), perpendicular a este ltimo, al variar el campo elctrico a lo largo de la lnea de propagacin tambin vara el campo magntico. Ahora la carga en movimiento en su viaje a la velocidad de la luz por el espacio irradia energa lo que se propaga como una onda electromagntica. La representacin tradicional de dicha onda es la curva sinusoidal siguiente:

2.11.- Definiciones Longitud de Onda (): Distancia caracterstica de una onda, medida entre 2 mximos sucesivos o dos mnimos sucesivos. Perodo de la Onda (): Tiempo que tarda la onda en recorrer la distancia correspondiente a su longitud de onda.

Pg.-13-

Frecuencia (f): Inverso recproco del Perodo (T) Velocidad de la Luz (c): velocidad a que se mueve la luz 3x1010 cm / seg. La longitud de una onda se expresa matemticamente como:

c f

La energa de una onda est dada por: E=h*f En que h: constante de Plank, y es igual a 6,625 x 10-27 erg / seg. Hoy en da las radiaciones electromagnticas son explicadas de dos formas: Cuando se trata de fenmenos de propagacin se prefiere tratarlas como onda. Cuando interactan con la materia se las considera y trata como partculas. Por lo que se electromagnticas. habla del comportamiento dual de las radiaciones

2.12.- Espectro electromagntico Las radiaciones electromagnticas se ordenan de acuerdo a la magnitud de su longitud de onda y de su frecuencia como sigue:

Pg.-14-

2.13.- Interaccin de la radiacin electromagntica con la materia A diferencia de las partculas cargadas, que poseen alcance definidos, relacionados con su energa inicial, la radiacin gamma o rayos X no presenta esta propiedad al atravesar la materia y se habla de un camino libre medio recorrido por el fotn antes de ser absorbido o dispersado por la materia. En el caso de los fotones que componen el haz, los choques efectivos son escasos y son absorbidos por los tomos arrancando electrones o dispersndose, cediendo energa a los electrones orbitales. La interaccin de los fotones (gamma o rayos X) con la materia se produce por medio de 3 caminos distintos: Efecto fotoelctrico Efecto Compton Produccin de pares 2.13.1.Efecto fotoelctrico En el proceso fotoelctrico toda la energa del fotn incidente es cedida a un electrn ligado de un tomo que resulta expulsado con una energa cintica igual a la energa del fotn incidente menos el potencial de ionizacin del electrn. El electrn puede salir del material absorbente. Este proceso constituye el mecanismo ms importante de absorcin para radiacin gamma con energas entre 0,5 y 10 Mev.

Pero tiene mayor probabilidad de ser reabsorbido de inmediato, debido al corto alcance de un electrn al interior de un slido. La probabilidad de absorcin fotoelctrica es mayor cuanto ms ligado est el electrn, lo que da por resultado que el 80 % de los casos se produzcan en electrones de la capa K (capas mas interiores del tomo). Finalmente el electrn expulsado dirige su energa en sucesivas excitaciones y ionizaciones secundarias. Este mecanismo es dominante cuando la energa de los rayos gamma es baja, (inferior a 50 Kev, para el aluminio y 500 Kev para el plomo) y por otra parte, para fotones de una energa dada, este tipo de absorcin es mucho mayor en materiales livianos como el aluminio. Cuando se produce el impacto del fotn con el electrn definimos que electrn sala impulsado del tomo, ahora bien una vez que el electrn deja su sitio vacante este es llenado rpidamente por un electrn de un nivel de mayor

Pg.-15-

energa, con la consiguiente emisin de radiacin electromagntica, rayos o electrones Auger (proveniente de una capa superior). 2.13.2.Efecto Compton Este efecto se manifiesta cuando un fotn colisiona a un electrn de las capas ms externas del tomo, de modo que el fenmeno es independiente del nmero atmico del material con el que se produce la interaccin.

Al incidir el fotn sobre el electrn orbital externo el fotn cede parte de su energa al electrn, el cual sale impulsado (electrn compton), disipando su energa por sucesivos choques elsticos, en este proceso el fotn ceder el resto de su energa por efecto fotoelctrico. 2.13.3.Produccin de pares Este mecanismo de interaccin, de la radiacin electromagntica con la materia slo se produce cuando el fotn incidente posee energa mnima de 1,02 Mev (doble de la energa que posee un electrn en reposo), creciendo su importancia al aumentar la energa de la radiacin gamma. Al interactuar el fotn con el campo elctrico del ncleo atmico el fotn se convierte en las partculas diferentes, un electrn negativo y su electrn positivo denominado positrn, cada una de ellas con una energa de 0,51 Mev. El electrn negativo perder su energa por sucesivas colisiones, en tanto, que el positrn se combinar con un electrn negativo aniquilndose generando a la vez 2 fotones gamma de 0,5 Mev c/u, los que disiparn su energa por interaccin con la materia, mediante el proceso fotoelctrico y Compton

Pg.-16-

CAPTULO III. MAGNITUDES Y UNIDADES 3.1.ACTIVIDAD (A). Se define como el nmero de transformaciones nucleares espontneas dN, que tienen lugar en un intervalo de tiempo dt, de una muestra radiactiva, es decir:

A = dN/dt (Bq o Ci)

EQUIVALENCIAS. a) Curie (Ci) = Unidad tradicional. Se basa en la actividad de 1 gr. de Radio-226 (Ra226) y corresponde a 3,7 x 10 10 desintegraciones por segundo (des/seg.). b) Becquerel (Bq) = Unidad en el Sistema Internacional de Medidas. 1 Bq = 1s-1 1 des/seg. 1 Ci = 3,7 x 10 10 Bq. 3 1 Ci = 10 mCi. 1 MBq = 10 6 Bq. 3.2.EXPOSICIN Y DOSIS Al pasar la radiacin a travs de la materia, sta interacta entregndole una parte o el total de la energa. Mientras la exposicin se mide fcilmente en aire con un detector adecuado, la Dosis es una magnitud ms difcil de medir, aunque es ms general y mejor relacionada con los efectos biolgicos producidos por las radiaciones ionizantes. Para efectos prcticos resulta de mayor inters relacionar la Exposicin con la Dosis en aire y por extensin, en cualquier otro medio. 3.2.1.- EXPOSICIN. La Exposicin se define como el valor absoluto de la carga total dQ, cuando todo los electrones liberados por los fotones en dm, son frenados en el aire, dividido por dicha masa dm. Se representa por la siguiente relacin matemtica:

X = dQ/dm (R o C/kg)
Donde: dQ = Valor absoluto de la carga de todos los iones producidos. dm = Masa del volumen de inters.

Pg.-17-

UNIDADES UTILIZADAS PARA EVALUAR LA EXPOSICIN: a) b) ROENTGEN (R) Coulomb/kilogramo (C/kgr) : : Unidad tradicional. S.I de medidas.

3.2.1.1.-

ROENTGEN (R). Esta unidad est definida como la cantidad de radiacin X o Gamma que produce la liberacin de 1 unidad electrosttica de carga (ues) de uno u 3 otro signo, en 1 cm de aire, en condiciones normales de presin y temperatura. Algunas equivalencias del ROENTGEN: 1 R = 2,58 x 10 4 C/kgr. 1 R = 87,7 erg/gr de aire.

3.2.1.2.

TASA DE EXPOSICIN. La Tasa de Exposicin se define como la Exposicin en funcin del tiempo, es decir:

. X = dx/dt (R/h)
3.2.1.3.CONSTANTE ESPECFICA GAMMA (), Es propia para cada elemento radiactivo, y se define como la Tasa de Exposicin producida por una fuente radiactiva de 1 Ci de actividad, a 1 metro de distancia. Sus unidades son:

(R/h) * m2 / Ci . A* X = ------- = (R/h) d2

y relaciona la actividad de una fuente radiactiva con la Tasa de Exposicin, a una distancia determinada, es decir:

Donde: d = Distancia (m).

Pg.-18-

En la tabla del punto 3.1.3.-, se entrega un listado de los radionucledos emisores gamma con sus correspondientes constantes. 3.2.2.DOSIS ABSORBIDA (D). La Dosis Absorbida (D), se define como el cuociente entre la energa dE depositada por la radiacin ionizante en un elemento de volumen de masa dm del material absorbente, es decir:

D = dE / dm, (rad) Gray (Gy)

UNIDADES PARA EVALUAR LA DOSIS ABSORBIDA: a) J/kg : S.I de medidas. b) rad : Unidad tradicional. c) Gray : S.I de medidas. EQUIVALENCIAS: 1 rad 1 Gray 1 Gray 3.2.2.1.= 100 erg/gr. = 1 J/kg. = 100 rad.

RELACIN ENTRE DOSIS ABSORBIDA Y EXPOSICIN.

D = 0,869 * X = rad, si X est en R. = Gray, si X est en Sievert

Tambin se define la Tasa de Dosis Absorbida (D), como:

(Sv)

. D = dD / dt : Gy/seg rad/h

3.2.3.-

DOSIS EQUIVALENTE (Ht). La Dosis Absorbida (D), no nos entrega informacin acerca del dao que la radiacin genera sobre un tejido vivo. Para tener en cuenta la microdistribucin de la energa depositada, se define la magnitud de Dosis Equivalente (Ht), la que se calcula multiplicando la Dosis Absorbida (Dt) causada por una determinada radiacin, por un Factor de Ponderacin de la Radiacin (Wr), que

Pg.-19-

expresa la eficacia de ese tipo de radiacin para causar dao biolgico en un rgano o tejido (t). Los valores de Wr dependen del modo en que la energa depositada por la radiacin ionizante se distribuye en los blancos de la clula, de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla: FACTOR DE PONDERACIN DE LA RADIACIN (Wr). TIPO E INTERVALO DE ENERGIA Fotones de todas las energas Electrones de todas las energas Neutrones con energas: < 10keV 10 keV a 100 keV > 100 keV a 2 MeV > 2 MeV a 20 Mev > 20 MeV Protones > 2 MeV Partculas Alfa, fragmentos de fisin y ncleos pesados Luego, para un solo tipo de radiacin se tiene: 5 10 20 10 5 5 20 FACTOR DE PONDERACION (Wr). 1 1

Ht = Dt * Wr = Sievert (Sv) (J/kg)

UNIDADES PARA EVALUAR LA DOSIS EQUIVALENTE: Rem J/kg Sievert (Sv) : : : Unidad tradicional. S.I de medidas. Unidad especial.

EQUIVALENCIAS: 1 Sv 1 Sv = = 1 J/kg. 100 rem.

. Se define tambin la Tasa de Dosis Equivalente (H), teniendo como unidades Sv/h rem/h.

Pg.-20-

3.2.4.-

DOSIS EFECTIVA (E). Cuando una irradiacin no es uniforme, sino que afecta parcialmente a diversos rganos o tejidos, se tiene en cuenta el dao al individuo expuesto utilizando el concepto de Dosis Efectiva (E). Los distintos tejidos y rganos poseen diferentes radiosensibilidad para la induccin de efectos por radiacin ionizante, es decir, a igualdad de dosis y microdistribucin de energa, la probabilidad de induccin de un fenmeno perjudicial, es distinto segn el tipo de tejido u rgano que se considere. Por esta razn, la Dosis Efectiva se define como la sumatoria de las dosis recibidas por ciertos rganos o tejidos (Ht), multiplicadas por sus correspondientes Factores de Ponderacin (Wt). Wt, es un Factor de Ponderacin que representa la proporcin entre el riesgo estocstico resultante de la radiacin del tejido u rgano t y el riesgo total, cuando todo el organismo ha sido irradiado de manera uniforme, ver tabla N 5. Luego:

E = Ht * Wt : Sv rem
FACTORES DE PONDERACIN DE TEJIDOS U RGANOS (Wt). FACTOR DE PONDERACIN DEL TEJIDO U RGANO (Wt). 0,20 0,12 0,12 0,12 0,12 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,01 0,01 0,05

TEJIDO U RGANO. GNADAS MDULA SEA COLON PULMN ESTMAGO VEJIGA MAMAS HGADO ESFAGO TIROIDES PIEL SUPERFICIE SEA RESTO DEL CUERPO

Pg.-21-

3.3.-

RADIONUCLEDO, CONSTANTE ESPECFICA GAMMA () Y PERODO DE SEMIDESINTEGRACIN RADIONUCLEDO. CONSTANTE GAMMA (). R*m /h* Ci.
ACTINIO ANTIMONIO ANTIMONIO ANTIMONIO ARSNICO ARSENICO ARSNICO BARIO BARIO BARIO BERILIO BROMO CADMIO CALCIO CARBN SERIO SERIO CESIO CESIO CLORO CROMO COBALTO COBALTO COBALTO COBALTO COBRE ESCANDIO ESCANDIO ESTAO ESTRONCIO EUROPIO EUROPIO EUROPIO GALIO GALIO HAFNIO Ac-227 Sb-122 Sb-124 Sb-125 As-72 As-74 As-76 Ba-131 Ba-133 Ba-140 Be-7 Br-82 Cd 115 Ca-47 C-11 Ce-141 Ce-144 Cs-134 Cs-137 Cl-38 Cr-51 Co-56 Co-57 Co-58 Co-60 Cu-64 Sc-46 Sc-47 Sn-113 Sr-85 Eu-152 Eu-154 Eu-155 Ga-67 Ga-72 Hf-175
m

SEMIPERODO.T/2.

mSv * m /h * GBq.
0,059 0,064 0,264 0,072 0,272 0,118 0,064 0,081 0,064 0,335 0,0081 0,394 0,0054 0,154 0,159 0,0094 0,0108 0,235 0,089 0,237 0,0043 0,475 0,024 0,148 0,356 0,032 0,292 0,0151 0,045 0,081 0,156 0,167 0,0081 0,029 0,031 0,0567 21,80 a. 2,70 d. 20,0 min. 2,77 a. 26,0 h. 17,77 d. 26,4 h. 11,5 d. 10,50 d. 12,79 d. 53,4 d. 35,34 h. 44,8 d. 4,54 d. 20,3 min. 32,51 d. 248,8 d. 2,06 a. 30,1 a. 37,18 min. 27,7 d. 77,3 d. 270,0 d. 70,78 d. 5,27 a. 12,7 h. 84,0 d. 3,42 d. 115.1 d. 64,9 d. 12,4 a. 8,5 a 4,96 a 78,3 a. 14,1 h 70,0 d.

0,22 0,24 0,98 0,20 1,01 0,44 0,24 0,30 0,24 1,24 0,03 1,46 0,02 0,57 0,59 0,035 0,04 0,87 0,33 0,88 0,016 1,76 0,09 0,55 1,32 0,12 1,09 0,056 0,17 0,30 0,58 0,62 0,03 0,11 0,116 0,21

Pg.-22-

HAFNIO HIERRO INDIO IODO IODO IODO IODO IODO IODO IRIDIO IRIDIO KRIPTON LANTANO MAGNESIO MANGANESO MANGANESO MANGANESO MERCURIO MOLIBDENO NIQUEL NIOBIO ORO ORO OSMIO POTASIO RADIO RADIO RUBIDIO RUTENIO SODIO SODIO TANTALIO TECNECIO URANIO URANIO VANADIO XENON ZINC ZIRCONIO

Hf-181 Fe-59 In- 114 I-124 I-125 I-126 I-130 I-131 I-132 Ir-192 Ir-194 Kr-85 La-140 Mg-28 Mn-52 Mn-54 Mn-56 Hg-197 Mo-99 Ni-65 Nb-95 Au-198 Au-199 Os-191 K-42 Ra-226 Ra-228 Rb-86 Ru-106 Na-22 Na-24 Ta-182 Tc- 99 U-234 U-235 V-48 Xe-133 Zn-65 Zr-95
m m

0,31 0,64 0,02 0,72 0,07 0,25 1,22 0,22 1,18 0,48 0,045 1,004 1,13 0,57 0,86 0,47 0,83 0,04 0,18 0,31 0,42 0,23 0,009 0,06 0,14 0,825 0,51 0,05 0,17 1,20 1,84 0,68 0,08 0,074 0,01 1,56 0,01 0,27 0,41 d a

0,0837 0,172 0,0054 0,1945 0,0189 0,0675 0,3297 0,0594 0,3189 0,1297 0,0125 0,001 0,3054 0,4243 0,2324 0,1270 0,2243 0,0108 0,0486 0,0837 0,1135 0,0621 0,0024 0,0162 0,0378 0,2229 0,1378 0,0135 0,0459 0,3243 0,4972 0,1837 0,0220 2,7027 0,0200 0,4216 2,7027 0,0729 0,1108 = Das = Aos

42,4 d. 44,6 d. 49,5 d. 4,15 d. 60,14 d. 13 d. 12,36 h. 8,04 d. 20,8 h. 74,2 d. 19,2 h 10,7 a. 40,2 h. 21,1 h. 5,7 h. 312,3 d. 2,6 h. 64,1 h. 66 h. 2,5 h. 35,1 d. 2,7 d. 3,1 d. 15,4 d. 12,4 h. 1600 a. 5,8 a. 18,7 d. 368 d. 2,6 a. 15,3 h. 115 d. 6 h. 240.000 a. 700.000.000 a. 15,9 d. 2,3 d. 244 d. 64 d. h = Horas min = Minutos

OBSERVACIONES:

Pg.-23-

3.4.-

LEY DE DESINTEGRACIN RADIACTIVA. En 1903 Rutherford y Soddy dieron su hiptesis sobre el fenmeno de la radiactividad, afirmando que sta es una transformacin atmica mediante la cual un elemento radiactivo se convierte en otro diferente del mismo sistema, con emisin de radiaciones ionizantes (Alfa, Beta, Gamma, Protones, Neutrones, etc.). La Ley de Desintegracin Radiactiva expresa que, el nmero de ncleos que se desintegran en un tiempo dt, es decir, la velocidad con que se desintegra un cuerpo radiactivo, es proporcional al nmero de tomos presentes. Este enunciado se puede expresar de la siguiente forma:

dN/dt = - * N

(Ecuacin 1)

Donde el signo (-) indica, que el nmero de tomos radiactivos disminuye con el tiempo. recibe el nombre de constante de desintegracin, y se define como la fraccin de tomos que se desintegran por segundo por cada tomo radiactivo presente en una muestra. Desarrollando matemticamente la ecuacin 1, se obtiene:

N = N0 * e - *t

(Ecuacin 2)

El nmero de tomos N de un cuerpo radiactivo, disminuye exponencialmente con el tiempo. N0, es el nmero de tomos presentes en el tiempo t = 0. 3.4.1.- PERODO DE SEMIDESINTEGRACIN (T). El perodo de semidesintegracin de una sustancia radiactiva, es el tiempo necesario para que el nmero de tomos radiactivos de una muestra se reduzca a su mitad. Por lo tanto: Si N = N0/2 y t = T, al sustituir estos valores en la ecuacin 2, se obtiene:

= e - *t o bien, T = 0,693/
3.4.2.- VIDA MEDIA (T).

(Ecuacin 3)

Se llama Vida Media de un cuerpo radiactivo, a la media de la vida de todos los tomos radiactivos presentes en una muestra. Se obtiene sumando la vida de todo los tomos y dividiendo por el nmero de ellos existentes en un momento inicial. Se obtiene mediante la siguiente relacin:

T = 1/

(Ecuacin 4)

Pg.-24-

Reemplazando N (Nmero de tomos) por A (Actividad), se obtiene finalmente:

A = A0 * e (0.693 *t)/T
,y aplicando logaritmo natural;

Ln ( A ) = Ln ( Ao ) t
lo que corresponde a una ecuacin de una recta con pendiente negativa, que se muestra a continuacin:

Decaimiento radiactivo. Representacin en papel logartmico

Grfico lineal que representa el decaimiento radiactivo

Pg.-25-

CAPTULO IV.ELEMENTOS DE RAYOS X 4.1. - INTRODUCCIN Y NATURALEZA Los Rayos X fueron descubiertos, casualmente, en 1895, por el Dr. Wilhelm Conrad Roentgen, en el transcurso de experiencias que llevaba a cabo con rayos catdicos. Observ fluorescencia en una pantalla de Platinocianuro de Bario ubicada cerca del equipo experimental, al cubrir el tubo de rayos catdicos con una caja de cartulina negra. Despus de una mayor investigacin de este fenmeno. Roentgen concluy que aquel efecto era debido a la generacin de nuevos rayos invisibles, capaces de penetrar los materiales opacos y producir fluorescencia visible en ciertos compuestos qumicos. Roentgen llam "Rayos X" a estos nuevos rayos invisibles. En razn de su descubrimiento, los rayos X se denominan tambin "Rayos Roentgen". Siguieron al descubrimiento, investigaciones sistemticas, establecindose que constituyen una radiacin electromagntica. Deriva de lo anterior que los rayos X, al igual que toda radiacin de naturaleza electromagntica, presenta un comportamiento dual, es decir, ondulatorio y cuntico. Rpidamente los rayos X se empiezan a usar como una herramienta en el rea medica, sin embargo su uso sin las medidas de radioproteccin generaron daos en las personas que los aplicaban. Como se dijo anteriormente los rayos x son radiaciones electromagnticas y son comparables con las radiaciones de origen nuclear (radiacin gamma). SIMILITUDES: Ambos pueden atravesar la materia slida Su interaccin con la materia es la misma: - Efecto Fotoelctrico - Efecto Compton - Produccin de pares Los efectos biolgicos son los mismos Los efectos fotogrficos son iguales Ambas son radiaciones electromagnticas y ocupan la misma porcin en el espectro electromagntica

DIFERENCIAS: Su origen es en los orbitales electrnicos de los tomos, en cambio la radiacin gamma es de origen nuclear. Los rayos X poseen un espectro continuo de energa, los rayos gamma son monoenergetico. Mecanismo de produccin de rayos X Existen dos forma de producir rayos X una es por frenamiento de electrones y la otra por emisin de energa caracterstica proveniente de los orbitales de un tomo.

Pg.-26-

Radiacin de frenamiento (Bremstrahlung): Se produce cuando un electrn con gran velocidad al pasar cerca de un ncleo del material es desviado de su trayectoria perdiendo parte de su energa la que se transforma en rayos x. Radiacin caracterstica. Este fenmeno se produce en las orbitas mas cercanas al ncleo de un tomo. Cuando un electrn es arrancado de las capas K o L por otro electrn incidente, la vacante que deja el primero es ocupada por un electrn de la orbita siguiente el cual emite radiacin electromagntica.

4.2. - ORIGEN Y ESPECTRO Los Rayos X se producen toda vez que una corriente de electrones muy veloces chocan con una sustancia. Esto se debe a la detencin brusca o deflexin por los tomos que se encuentran dentro del material empleado como blanco. Para comprender mejor estos aspectos: origen y espectro, as como tambin sus propiedades y aplicaciones, se har una descripcin somera de un tubo de Rayos X y su principio de funcionamiento, (figura N1).

Figura N 1 Circuito Tpico de un Tubo de Rayos X Autorrectificado

Pg.-27-

Un tubo de Rayos X est compuesto por dos electrodos, un ctodo y un nodo, encerrados en una ampolla de vidrio, en la que se ha hecho un vaco. El ctodo (negativo) est compuesto por un filamento metlico, que al ser calentado, hasta incandescencia mediante una corriente elctrica, permite que los electrones se desprendan con facilidad. El nodo (positivo), tambin llamado blanco, se ubica enfrentando el ctodo y se construye de algn metal de alto nmero atmico, generalmente Tungsteno. Este material es usado por su alto nmero atmico, punto de fusin y conductividad trmica. Entre ambos electrodos se aplica una diferencia de potencial de 30 a 150 Kilovolts (Kv) en el caso de radiodiagnstico, establecindose por tanto una corriente electrnica entre ellos de algunos miliamperes (mA). Los electrones, violentamente acelerados por dicha tensin, viajan a gran velocidad e impactan al ando desvindose o reduciendo su velocidad, a la vez que emiten el remanente de energa como radiacin de frenado (Bremstrahlung) que conocemos como Rayos X. Debido a que el proceso anterior es de carcter estadstico, resulta un espectro continuo cuya energa mxima (Emx.) coincide con la energa mxima de los electrones (figura N 2a). Superpuesto a ste, (se frena totalmente el electrn, siempre que se supere la energa de ligazn) aparece un espectro caracterstico X del blanco, consistente en valores discretos que corresponden a electrones, generalmente de las capas K o L, removido de sus rbitas por los electrones incidentes. Al ser ocupadas dichas vacantes, el exceso de energa se emite en forma de fotones X. La intensidad de los Rayos X caractersticos es insignificante comparada con la producida por frenamiento.

a
Figura N 2: Espectro Tpico de Rayos X

En la figura N 2b aparece el espectro formado por el haz primario, es decir, sin filtrar y el filtrado. En la prctica, el haz emergente es absorbido parcialmente por la propia pared del tubo, notndose que dicha absorcin es mayor cuanto menor es la energa de los fotones (haz filtrado). Por otra parte, cabe hacer notar que slo alrededor del 1% de la potencia elctrica suministrada al tubo es convertida en Rayos X. El 99% restante se transforma en calor, el que es necesario disipar en alguna forma. Por tal motivo, el material del nodo debe tener alto punto de fusin y alta conductividad trmica.

Pg.-28-

Las variables que se comandan en los tubos de rayos son: kilovoltaje, miliamperaje y tiempo. En los equipos de diagnstico ste vara entre los 30 Kv hasta 150 Kv, mientras que los de radioterapia llegan a 500 Kv. A mayor kilovoltaje ser mayor la energa de los fotones de Rayos X y por lo tanto mayor la penetracin en la material aumentando la corriente del tubo (miliamperaje) se consigue un aumento proporcional en el nmero de fotones que genera. Para la aplicacin de Kv y mA se requiere de un tiempo, hay un tiempo mximo en que puede emitir rayos el tubo; este tiempo mximo es funcin del tipo de tubo de Rayos X. Cuanto ms potente sea el equipo, mayor ser el tiempo mximo. Si este tiempo requerido (para un kilovoltaje y miliamperaje) es mayor que el tiempo mximo que puede dar el tubo, significa que ese equipo no tiene la potencia necesaria para obtener ese tipo de radiografa. Por lo tanto es muy importante conocer cul es la potencia del equipo de Rayos X y cul es la caracterstica del tubo que se est usando para delimitar el tipo de radiografas que se pueden obtener, sin daar el tubo y sin exponer innecesariamente al paciente. 4.3. - PROPIEDADES Filtros Los equipos de uso mdico, as como algunos industriales, poseen un filtro en la ventana del tubo, generalmente de Aluminio o Cobre. Son en realidad absorbentes, pero es obvio que atenan en mayor proporcin la zona de bajas energas del espectro, eliminando radiacin innecesaria en la prctica, figura N 3.

Figura N 3

4.4. - APLICACIONES MDICAS Diagnosis RADIOGRAFA La obtencin de informacin se logra por "proyeccin" del rgano de inters sobre una placa radiogrfica. Constituye por tanto un mtodo esttico, similar a un film

Pg.-29-

fotogrfico. Su principio de funcionamiento se basa en la variacin del haz primario de Rayos X - absorcin Diferencial - al interactuar con los distintos tejidos (espesores y densidades diferentes) que conforman el organismo. Parmetros tpicos son los siguientes: tensin : 80 a 150 Kv; corriente : 20 a 500 mA; tiempo de exposicin: 0,1 a 2 seg FLUOROSCOPIA, RADIOSCOPIA Estos sistemas, basados en el mismo principio, permiten en cambio estudios dinmicos del funcionamiento de un determinado rgano. En el primer caso, la imagen se proyecta sobre una pantalla fluorescente de ZnS. Sus parmetros tpicos son: tensin: 60 a 90 Kv; corriente: 5 a 10 mA, tiempo: 0.5 a 1 minutos. La radioscopia, en cambio, parte de la base de una imagen primaria muy dbil, la que es amplificada electrnicamente (intensificadores), visualizndose en un monitor de televisin. Permite por tanto reducir la corriente a 1 2 mA a igualdad de tensin: 60 a 90 Kv, con lo que se logra disminuir la dosis al paciente o aumentar el tiempo de observacin hasta unos 5 minutos. DENTAL Caso especial lo constituye la radiografa dental. Normalmente estos equipos son construidos para tensin y corrientes fijos, valores tpicos de 50 a 70 Kv y 10 mA respectivamente, permitiendo variar slo el tiempo de exposicin de 0,1 a 2 segundos. TERAPIA (ROENTGENTERAPIA) El objetivo perseguido es la destruccin, mediante altas dosis de radiacin, de tejidos tumorales malignos. Es evidente que se hace necesaria la perfecta localizacin del tejido a irradiar, as como el control de la dosis aplicada, para evitar daar los tejidos adyacentes sanos. Segn su aplicacin especfica, se distinguen tres tipos de equipos de terapia: superficial (20 a 80 Kv), intermedia (250 Kv) y profunda (500 Kv). 4.5. - RADIACIN SECUNDARIA Cuando un haz de Rayos X choca contra un material, parte de la energa del haz se absorbe y parte se dispersa o reemite. Es decir que los Rayos X primarios al incidir por ejemplo sobre el paciente, lo convierten en un emisor de Rayos X en todas direcciones. Lo mismo ocurre cuando los rayos chocan contra cualquier otro obstculo. A la radiacin que emerge de los cuerpos en que choca la radiacin primaria se le llama radiacin secundaria. Y est compuesta por la radiacin dispersa y la reemitida. La radiacin dispersa est formada por los fotones de Rayos X que han sufrido cambios de direccin despus de haber chocado con los tomos del cuerpo absorbente (efecto Compton).

Pg.-30-

Son dispersados en todas direcciones, an a 180 , p or el material absorbente. La intensidad y calidad de la radiacin dispersa, depende del material dispersante, ngulo de dispersin, energa e intensidad del haz incidente o volumen irradiado. La radiacin reemitida se genera por el mismo mecanismo descrito para la radiacin caracterstica de los Rayos X, por lo tanto dependen del material de absorcin. Tambin son emitidos en todas direcciones. 4.6. - REQUISITOS BSICOS DE RADIOPROTECCIN EN RX DIAGNSTICO La mayor parte de la dosis producidas por radiacin artificial tienen su origen en las aplicaciones mdicas. Como es claro que tales exmenes y tratamientos conducen a restituir la salud, la decisin para efectuarlos debe considerar medidas de compromiso entre el beneficio esperado y las consecuentes dosis inducidas sobre el paciente y el operador. Por norma general, la dosis al paciente no es materia de control dosimtrico; por tanto las medidas de proteccin radiolgica que se enumeran a continuacin estn destinadas a proteger al pblico en general y al operador en especial. Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta que, reduciendo la dosis al paciente, se obtiene indirectamente una reduccin de la dosis al operador y terceros, al disminuir en forma notable la radiacin dispersada por el primero. Para tales efectos se debe: a.- Blindar adecuadamente la sala de Rayos X. b.- Contar con caseta o biombo blindado para la consola de control. c.- Los equipos de radiografa dental intra-oral deben ser instalado en ambientes (consultorio o sala) con dimensiones suficientes para mantener una distancia de por lo menos 2 m entre el operador y el conjunto pacientecabezal. d.- Sealizaciones: Cartel visible en la cara exterior de la puerta de acceso: Smbolo internacional, Sala de Rayos X, entrada restringida o entrada prohibida a personas no autorizadas; Identificacin de la sala como tal. Luz visible roja, sobre el marco de la puerta. Advertencia para embarazada. e.- Chequear peridicamente el equipo en cuanto a fugas y direccin. f.- Usar delantal y guantes plomados, cuando las condiciones lo requieran. g.- Usar filtracin adecuada del haz primario, eliminando gran parte de los fotones de baja energa que aumentan intilmente la dosis al ser absorbidos por el paciente. h.- Limitar el campo irradiado estrictamente al rea en estudio; ste no debe exceder el tamao de la pelcula o de la pantalla (uso de colimadores). i.- Determinar los valores ptimos de tensin y corriente, a fin de reducir el tiempo de exposicin al mnimo indispensable para impresionar la pelcula. j.- Lograr el mejor contraste con el uso de la pelcula adecuada, pantalla reforzadora, rejilla antidifusora (bucky), etc.

Pg.-31-

k.- Utilizar tcnicas adecuadas (Kv, mA, seg., distancia) que proporcionen el mximo de informacin con el mnimo de exposiciones, evitando sobre todo duplicaciones innecesarias. l.- Proteger mediante bandas plomadas los rganos ms radiosensibles del paciente, que no sean materia de estudios. (Gnadas). m.-Utilizar fluoroscopia o radioscopia slo en casos imprescindibles. No debe olvidarse que la dosis debidas a dicho procedimiento son de 10 a 100 veces mayores que las producidas por tomas radiogrficas. n.- Oscurecer lo ms posible la sala de fluoro-radioscopia fin de obtener la mejor definicin y contraste con el mnimo de intensidad. o.- Cuidar que el proceso de revelado se lleve en buena forma con el objeto de evitar la duplicacin de placas. Por ltimo, cabe hacer notar que el diseo de instalaciones nuevas y el clculo de blindajes para las ya existentes debe ser encomendado a profesionales calificados, en orden a garantizar el cumplimiento de las normas vigentes, a la vez que la optimizacin de la proteccin radiolgica.

Pg.-32-

CAPTULO V
5.1.EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES1 El anlisis de los efectos de las radiaciones en los humanos procede de los efectos insospechados del uso de los rayos X. En la primera dcada de su uso masivo, se reportaron lesiones de piel en las manos de los usuarios, pero pronto se reconoci el riesgo de cncer. Posteriormente a partir de las exploraciones de los elementos radiactivos y de usos errneos de las radiaciones se ha logrado acumular una experiencia cuantitativa y descriptiva en humana, confirmada por material experimental acerca de los efectos biolgicos de las radiaciones Actualmente las evaluaciones existentes sobre los efectos de rayos X, radiacin alfa, beta, gamma y neutrones, proceden bsicamente de cinco tipos de estudios: 1. 2. 3. Tia: pacientes tratados con Rayos X, en los que se produjeron cncer de piel y tiroides. Espondilitis Anquilosante: pacientes tratados con Rayos X, con produccin de cncer seo. Expuestos Radium: expuestos a 224Ra en Europa, en tratamientos de Tuberculosis y Espondilitis Anquilosante. En USA pintores de diales de reloj expuestos a 226Ra, 228 Ra. En ambos casos se produjo cncer seo, sarcoma osteognico, pues el Radium se comporta como el Calcio. Mineros de Uranio: expuestos a Radn en el material particulado. El principal estudio fue realizado en USA, pero actualmente se estn analizando los datos de la ex Alemania oriental. En estos reportes el cncer pulmonar aparece como el principal efecto. Sobrevivientes de la bomba: Tras los 64 mil muertos de la bomba de Uranio lanzada el 5.8.45 en Hiroshima ( 235U) y el 9.8.45 en Nagasaki (239Pu), con radiacin predominantemente gamma y neutrones, se iniciaron estudios en sobrevivientes para estimar el riesgo, asociado a la exposicin. La exposicin se determin modelando las radiaciones de la explosin y el sitio en que las personas se encontraban al momento del estallido. Este estudio se inici en 1950 y tiene algunos cuestionamientos respecto a la exactitud de la determinacin de la exposicin, a las radiaciones que considera y sobre todo respecto al hecho de hacerla en sobrevivientes, pues subestima los efectos. En los hechos las actuales recomendaciones de dosis absorbidas, se basan en revisiones de los resultados de ese estudio, realizadas en 1986. La evolucin de las normas de proteccin radiolgica refleja la revisin de las cifras arrojadas por estos estudios.

4.

5.

Pg.-33-

Las radiaciones interactan con el material gentico, formado por la macromolcula de cido Desoxirribonucleico. Tras este nombre complejo, se oculta una molcula formada por azcar (pentosa) y bases nitrogenadas, unidas por cido fosfrico. Esta estructura que se ilustra a continuacin, posee una estructura espacial conocida como doble hlice.

Las radiaciones ionizantes alteran esta compleja estructura y modifican la secuencia de bases nitrogenadas, que codifican la informacin gentica. Este dao posee dos significados: por un lado aquellas llamadas somticas, que se expresan en las clulas del sujeto que las sufre, pueden causar un transformacin celular que

Pg.-34-

de origen a un cncer. Por otro lado, esta mutacin, puede tener un efecto sobre las clulas germinales (en ovarios o testculos) y causar un dao hereditario. Los Genes son conjunto de tripletas de bases nitrogenadas, que codifican una protena. Los cambios en el material gentico pueden modificar la actividad de la protena, dejarla inalterada o lisa y llanamente suprimir su produccin. El ADN sufre una serie de plegamientos y durante la divisin celular se condensa en paquetes de ADN y protenas, que se observan como cromosomas.

Niveles de progresivo plegamiento y estructuras que llevan desde la hlice de ADN a los cromosomas metafsicos. Los cromosomas pueden ser afectados en su estructura y sufrir lesiones (prdida

Pg.-35-

de brazos), dicentrismo, intercambio de cromtidas o cambios en su nmero (aneuploida).

Aberraciones cromosmicas inducidas por Rx en hmster A) Lesin de cromtidas B) Intercambio de cromtidas C) Lesin intersticial D) Varias aberraciones: anillos y cromosomas acntricos y dicntricos El efecto ms notable sobre las clulas es la inhibicin de su capacidad para dividirse, que aparece precozmente. Una alteracin estructural visible es la aparicin de microncleos.

Pg.-36-

Microncleos: cinco microncleos en un linfocito tratado con bleomicina En aquellos tejidos en los cuales existe una renovacin celular importante, la radiacin puede matar a un nmero de clulas notable y provocar una necrosis tisular, con prdida de masa, atrofia y fibrosis. Manifestaciones Clnicas Dentro de las expresiones de estos procesos se distinguen los efectos agudos, tambin llamados no estocsticos o deterministas, con asociacin precisa entre dosis y efecto. Aquellos de mediano plazo, no poseen una relacin tan exacta, sino en trminos de probabilidades. Por eso se habla del riesgo de desarrollar cncer o sufrir un defecto congnito o hereditario a partir de una determinada exposicin a radiaciones. Son por tanto llamados efectos probabilistas o estocsticos. 5.2.- A) Dentro de los efectos agudos, podemos sealar que los tejidos ms afectados son: Piel: La piel est compuesta de varias capas. La ms superficial, epidermis, tiene un rpido recambio. Exposiciones a cifras superiores a 6 Sv provocan enrojecimiento de la zona, que aparece dentro del primer da. Suele durar horas y en dos a cuatro semanas se produce un nuevo enrojecimiento, acompaado de prdida de pelos. Dosis superiores a 10 o 20 Sv, provocan ampollas, necrosis y ulceracin. Las ulceraciones pueden cerrar con fibrosis o reaparecer tras aos o meses. Medula sea y tejido linfoide: Una dosis de 2 a 3Sv es suficiente para alterar tejidos en proliferacin como la mdula sea y causar granulocitopenia y trombocitopenia. Los linfocitos, producidos en ganglios, bazo e intestino, tambin son afectados y su descenso provoca un deterioro inmunitario. Intestino: las vellosidades intestinales estn recubiertas de un epitelio en constante crecimiento. Exposiciones superiores a 10 Sv destruyen el epitelio de las

Pg.-37-

vellosidades, causan mala absorcin y un cuadro disentrico, cuando las lesiones son extensas. Gnadas: los espermatozoides maduros pueden sobrevivir a grandes dosis ( 100 Sv), pero las clulas precursoras (espermatogonios) con dosis de 0.15 Sv se daan y causan oligoespermia. Dosis de 2 a 4 Sv pueden provocar esterilidad. En mujeres, 2 4 Sv pueden causar esterilidad temporal. Aparato Respiratorio: El pulmn no es muy radiosensible, pero exposiciones a 6 a 10 Sv pueden causar una neumona. Este proceso puede cronificarse en una fibrosis pulmonar y cor pulmonale. Cristalino: Las clulas del epitelio anterior del cristalino son relativamente radiosensible. Una exposicin superior a 1 Sv puede causar una opacidad polar. 2 a 3 Sv rpidos o 5,5 a 14 Sv en meses, pueden causar cataratas. La exposicin de cuerpo entero a una cifra superior a 1 Gy puede causar el Sndrome de Radiacin Agudo, que comprende: 1) fase inicial prodrmica, malestar general, anorexia, nauseas y vmitos. 2) perodo latente. 3) fase de enfermedad. 4) recuperacin o muerte. Formas y caractersticas principales del sndrome de radiacin agudo
Tiempo desde la irradiacin Forma cerebral (>50 Gy) Nuseas Vmitos Diarrea Cefalea Desorientacin Ataxia Coma Convulsiones Muerte Forma gastrointestinal (10 a 20 Gy) Forma hematopoytica (2 a 10 Gy) Forma Pulmonar (>6Gy)

Primer da

Nuseas Vmitos Diarrea

Nuseas Vmitos Diarrea

Nuseas Vmitos

Segunda semana

Nuseas Vmitos Fiebre Eritema Postracin Cefalea Muerte Debilidad Fatiga Anorexia Fiebre Hemorragia Epilacin Recuperacin Muerte Tos Disnea Fiebre Dolor torcico Fallo respiratorio

Tercera a sexta semana

Segundo a octavo mes

Pg.-38-

5.3.- B) Los efectos Estocsticos, que no son directamente dependiente de la dosis, implican tumores benignos y malignos, efectos hereditarios y tambin el anlisis de la irradiacin prenatal. Actualmente se discute el efecto prenatal, ya que los estudios de sobrevivientes de la bomba atmica no concuerdan con las evaluaciones de trabajadoras expuestas. Por otra parte, los efectos a bajas dosis son difciles de estudiar y de modelar, porque usualmente se considera que los agentes cancergenos no poseen umbral, es decir no hay exposicin segura. Cancergenos La gnesis de un cncer involucra tres procesos al menos: induccin, promocin y progresin,. Asimismo hay otras variables del individuo y ambiente que intervienen en esa gnesis. Suficientemente establecido est que los siguientes cnceres se presentan asociados a exposiciones a radiaciones ionizantes: estmago, leucemia, esfago, hgado, tiroides, colon, osteosarcoma, vejiga urinaria, colon, gnadas, mama y piel. Hereditarios En el anlisis de los efectos sobre el ADN, genes y cromosomas, ya analizamos estas implicancias. Sin embargo, actualmente este es un asunto controvertido, ya que aunque se comprenden los mecanismos involucrados y est claramente establecido este efecto en experimentos, las cifras de los estudios en humanos se han interpretado en forma controversial. Prenatales En la vida prenatal, dada la alta proliferacin celular, como su escasa diferenciacin, se producen variados efectos a la radiacin. No slo debemos contar anomalas del desarrollo (ver tabla) sino tambin retraso mental y riesgo elevado de cncer infantil como leucemia. Principales anomalas del desarrollo producidas por irradiacin prenatal Cerebro Anencefalia, encefalocele, atrofia cerebral, acueducto estrecho, anomalas de mdula espinal, porencefalia, mongolismo, retraso mental, hidrocefalia, anomalas de pares craneales, microcefalia, bulbo reducido, neuroblastoma, dilatacin de ventrculos Anoftalmia, coloboma, ausencia de retina, nistagmo, glaucoma, coriorretinitis, microftalmia, iris deformado, prpados abiertos, retinoblastoma, cataratas, albinismo parcial, microcrnea, ausencia de cristalino, estrabismo, hipermetropa, ceguera, anquiloblfaron

Ojos

Atrofia general, defectos de osificacin de la cabeza, burbujas craneales, luxacin de cadera, pies deformes, calcneo en vago, amelanognesis, crneo de tamao reducido, crneo abovedado, fisura palatina, espina Esqueleto bfida, pie zambo, odontognesis imperfecta, necrosis esclerotmica, deformidades craneales, cabeza estrecha, trax en embudo, cccix deforme, anomalas digitales, exostosis tibial Situs inversus, hidrocele, cardiopata congnita, deformidades de orejas, necrosis miotmicas, hidronefrosis, ausencia de rin, deformidades faciales, alteraciones motoras, anormalidades de la pigmentacin de la piel, hidrourter, gnadas anormales, alteraciones hipofisiarias, necrosis dermatmicas.

Varios

Pg.-39-

CAPTULO VI

6.1. - DETECCIN DE LAS RADIACIONES IONIZANTES Para informarse acerca de la dosis recibida, es necesario, detectar y cuantificar la radiacin externa. Existen para ello varios instrumentos que se basan en algunas propiedades de las radiaciones, como son la ionizacin de gases, el ennegrecimiento de pelculas fotogrficas, la excitacin lumnica de algunos slidos, etc. Se emplean los contadores de centelleo y los contadores del tipo Geiger Muller, tanto porttiles como fijos. Existen tambin aparatos para detectar la emisin de neutrones. Se describen ahora algunos detectores de las radiaciones en forma somera. DETECCIN POR EMULSIN FOTOGRFICA Sobre una superficie plstica (acetato de celulosa), se ubican capas de emulsin y sobre esta, delgadsimas capas de gelatina que tampoco supera los 5 micrones de espesor. El espesor total de la pelcula varia entre 40 y algunos cientos de micrones. FORMACIN DE LA IMAGEN Al incidir la radiacin sobre los cristales de Bromuro de plata de la pelcula transfieren parte de su energa a estos elevando la energa de los electrones de esta molcula (AgBr), estos electrones liberados recorren el cristal generando un potencial electrosttico que ocasiona que iones de plata (Ag) viajen a travs del cristal encontrndose con los electrones, ya liberados y se oxida a plata libre (negra). Al estar expuesta la pelcula a la radiacin se produce continuamente este proceso de produccin de plata libre (grnulos negros), que al revelarse la pelcula se transforman en cristales. De tal forma que el ennegrecimiento de la pelcula ser directamente proporcional a la energa depositada sobre ella y por ende a la radiacin incidente, as entonces, la dosis recibida por la pelcula ser directamente proporcional al ennegrecimiento de la pelcula.

6.2. - DETECTORES DE RADIACIN Un sistema de deteccin de la radiacin puede verse constituido por dos bloques bsicos: El detector La instrumentacin electrnica asociada.

Pg.-40-

La funcin del detector es actuar como transductor o sea, como un dispositivo que transforma la energa del campo de radiacin en energa elctrica. La instrumentacin electrnica asociada tiene por objeto procesar adecuadamente las seales entregadas por el detector y presentar tal informacin al operador. Segn el mecanismo fsico involucrado en el proceso de transduccin, los detectores empleados en radioproteccin suelen clasificarse en detectores por ionizacin y en detectores por excitacin. Los detectores por ionizacin agrupan bsicamente a los gaseosos (cmara de ionizacin, contadores proporcionales y tubo Geiger - Muller) y a los semiconductores. Los detectores por excitacin se pueden clasificar a su vez en inmediatos y retardados. Los detectores inmediatos son bsicamente los de centelleo, en tanto que los retardados agrupan a los de pelculas fotogrfica, los termoluminiscentes y los de emisin exoelectronica termo o fotoestimulada. Se describir someramente algunos de ellos y su uso.

6.2.1. -Detectores gaseosos Se basan en el principio de recoleccin de iones formados por la accin de la radiacin ionizante sobre un gas, el cual puede ser aire o mezclas gaseosas como por ejemplo un gas noble con metano o isobutano. 6.2.1.1. -Cmara de ionizacin Consta de un recinto cerrado que supondremos cilndrico, en el que la superficie exterior o ctodo es conductor. En el eje del cilindro y aislado de la cmara, se encuentra un nodo constituido por una varilla metlica. En el interior del cilindro hay normalmente aire a presin atmosfrica. Al incidir radiacin sobre el recinto de la cmara, se producir ionizacin del aire, hacindose conductor. Si se aplica una tensin elctrica V, como se muestra en la figura siguiente, habr una corriente elctrica que depender del nmero de iones producidos, por segundo, en forma de pulsos de corta duracin. As, este detector gaseoso, transduce la exposicin radiactiva, en corriente elctrica proporcional, donde los pulsos son contados directamente por un instrumento acoplado al cilindro, transformndolos en unidades de radiacin.

Pg.-41-

6.2.1.2. - Contador proporcional Su esquema de construccin es similar al de la cmara de ionizacin con la diferencia principal que el nodo es de alambre delgado. Al incidir una partcula radiactiva al interior del cilindro, ioniza el gas y libera portadores de carga elctrica. Los iones positivos se desplazan hacia el cilindro exterior o ctodo y los electrones hacia el nodo (positivo), los cuales a medida que se acercan al nodo, aumentan su velocidad llegando a ser capaces de ionizar otras molculas del gas. Producindose as un efecto multiplicativo de la carga de los portadores. Este efecto multiplicativo depende de la tensin aplicada al nodo y puede llegar a ser igual a 1.000.000 de veces. Gracias a la multiplicacin de la ionizacin primaria, es posible detectar separadamente cada interaccin. Adems, la amplitud del pulso de corriente recolectada es proporcional a la energa cedida por la partcula. El contador proporcional permite entonces obtener dos informaciones respecto a un emisor radiactivo: la tasa de conteo, proporcional a la actividad, y la amplitud del pulso, proporcional a la energa de la partcula. Los pulsos entregados por el contador proporcional tienen un ancho de aproximadamente 3.0 x 10-7 segundos, lo que permite que sea usado en campos de radiacin relativamente intensos.

6.2.1.3. - Contador Geiger - Mller Tiene el mismo esquema del contador proporcional, trabajando con factores de multiplicacin tan elevados que toda ionizacin primaria produce una avalancha, de iones y electrones, de la misma magnitud. Por lo que son extremadamente sensibles a cualquier radiacin que produzca un par inico. Este fenmeno de avalancha hace que el Geiger - Mller sea incapaz de diferenciar partculas de diferentes energas pero la amplitud del pulso elctrico es tal (algunos volts) que la electrnica asociada al detector es muy simple y poco costosa.

Pg.-42-

6.2.2. - Detectores de Centelleo Un detector de centelleo es aquel que cambia la energa cintica de una partcula ionizante en destello luminoso (indetectable al ojo humano). Estos detectores son utilizados ampliamente para la deteccin de radiacin gamma y beta de baja energa. Asociados al detector de centelleo hay un tubo fotomultiplicador que emite electrones por incidencia de luz y multiplica el pulso de electrones. As cada partcula radiactiva que interacta con el detector, genera, a la salida del fotomultiplicador, un pulso de corriente proporcional a la energa transferida. El detector de centelleo permite entonces evaluar la actividad de una muestra radiactiva y la energa de las partculas. 6.2.3. - Detectores de Termoluminiscencia Muchos cristales emiten luz cuando son calentados despus de haber sido expuestos a radiaciones, denominndose cristales termoluminiscentes. Entre estos se pueden citar los cristales de fluoruro de calcio (CaF2) y fluoruro de litio (LiF). La absorcin de energa de la radiacin en el cristal excita los tomos dando lugar a la produccin de electrones libres que pasan de la banda de valencia, donde slo pueden existir confinados a grupos de tomos, a la banda de conduccin donde pueden moverse libremente. La mayora de los electrones regresan inmediatamente a su estado normal, pero unos pocos quedan atrapados en las impurezas. Si por un medio adecuado es calentado bruscamente hasta una temperatura de unos 400 grados centgrados por ejemplo, estos electrones atrapados son elevados a niveles ms altos desde los cuales pueden regresar a su estado normal. Cuando esto ocurre hay emisin de luz, y la cantidad total emitida es proporcional al nmero de electrones atrapados, los cuales a su vez son proporcionales a la cantidad de energa absorbida de la radiacin. Los detectores termoluminiscentes responden cuantitativa mente a los rayos x, beta, gamma, electrones y protones en un rango desde algunos milirads a alrededor de 100.000 rads. Debido a que el nmero atmico efectivo del LiF es aproximadamente igual al tejido blando, tiene gran aplicacin biolgica, aunque no tiene la gran precisin y reproducibildad que la cmara de ionizacin se puede emplear en aquellas situaciones donde no es posible usar la cmara.

Pg.-43-

CAPTULO VII
7.1. - PRINCIPIOS BSICOS SOBRE PROTECCIN RADIOLGICA 7.1.1. - Objetivo de la Proteccin Radiolgica La proteccin radiolgica concierne a la proteccin de los individuos, de su progenie y de la totalidad del gnero humano, permitiendo al mismo tiempo actividades necesarias que pueden ocasionar una exposicin a las radiaciones. Los efectos adversos contra los cuales se necesita proteccin se conocen como somticos si aparecen en el propio individuo expuesto y "hereditarios" si afectan a sus descendientes. Los efectos estocsticos" son aquellos en los que la probabilidad de que ocurra un efecto, ms bien que su gravedad, se considera como funcin de la dosis, sin umbral. Los efectos "no estocsticos" son aquellos cuya gravedad vara con la dosis y en cuya aparicin puede, por consiguiente, haber un umbral. En el margen de dosis que se considera en proteccin radiolgica, los efectos hereditarios se estiman estocsticos. Algunos efectos somticos son estocsticos; entre ellos se considera que la carcinognesis es el principal riesgo somtico de la irradiacin a dosis bajas y por consiguiente el mayor problema en la proteccin radiolgica. Algunos efectos somticos no estocsticos son especficos de determinados tejidos, como en el caso de la catarata del cristalino, de las lesiones no malignas de la piel, de la reduccin del nmero de clulas en la mdula sea que producen deficiencias hematolgicas y de los daos a las clulas gonadales que conducen al deterioro de la fecundidad. Otros efectos no estocsticos pueden aparecer en los vasos sanguneos o en elementos del tejido conjuntivo, que son comunes a la mayora de los rganos corporales, lo que exige, por consiguiente, como medida de precaucin, la aplicacin de un lmite de dosis equivalente a todos los tejidos corporales para evitar la aparicin de efectos no estocsticos en cualquier tejido. En todos estos cambios la intensidad del efecto depende de la magnitud de la dosis recibida y es verosmil que exista un umbral bien definido de dosis por debajo del cual no aparecen efectos perjudiciales. El propsito de la proteccin radiolgica debe ser impedir los efectos perjudiciales no estocsticos y limitar la probabilidad de efectos perjudiciales a niveles que se consideran aceptables. Otro objetivo suplementario consiste en asegurar que las prcticas que implican exposicin a las radiaciones estn justificadas. La prevencin de los efectos no estocsticos se podra conseguir estableciendo los lmites de dosis equivalentes en valores lo suficientemente bajos como para no alcanzar el umbral, ya sea en la exposicin durante toda la vida o durante toda la vida profesional. La limitacin de los efectos estocsticos se consigue manteniendo todas las exposiciones justificables al nivel ms bajo que sea razonablemente posible, teniendo en cuenta los factores econmicos y sociales y respetando siempre la condicin de que no se deben exceder los lmites de dosis equivalente. La mayora de las decisiones en las actividades humanas se basan en el equilibrio implcito de costos y beneficios que lleva a la conclusin de que la prctica elegida

Pg.-44-

es "ventajosa". Aunque menos, generalmente, se reconoce, tambin, que la ejecucin de la prctica elegida debe ajustarse para producir el mximo beneficio al individuo o a la sociedad.En proteccin radiolgica est siendo posible formalizar esos procedimientos amplios de decisin aunque no siempre sea posible cuantificarlos. Sin embargo, la aplicacin de dichos procedimientos no ofrece siempre suficiente proteccin al individuo. Por consiguiente es necesario, tambin por esta razn, establecer lmites de dosis equivalente en situaciones donde los beneficios y los perjuicios no recaen sobre los mismos miembros de la poblacin.

7.1.2. - Sistema de Limitacin de Dosis Por las razones indicadas ms arriba la comisin (Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica: ICRP) recomienda un sistema de limitacin de dosis cuyos puntos, principales son: No se debe adoptar ninguna prctica a menos que su introduccin produzca un beneficio neto y positivo; (Justificacin de la prctica) Todas las exposiciones se deben mantener tan bajas como sea razonablemente posible, teniendo en cuenta los factores econmicos y sociales; (Optimizacin de la proteccin radiolgica) y La dosis equivalente recibida por los individuos no debe exceder los lmites recomendados por la Comisin para las circunstancias apropiadas (Limitacin de la dosis individual).

Al aplicar estas recomendaciones se debe reconocer que muchas prcticas actuales producen dosis equivalentes, altas o bajas que sern las permitidas en el futuro. Estos compromisos de dosis equivalentes H = D x Q x N deben tenerse en cuenta para que el desarrollo necesario de las prcticas presentes o futuras no pueda dar lugar a la exposicin indebida de cualquier miembro de la poblacin. A pesar de que el objetivo principal de la proteccin radiolgica es el logro y el mantenimiento de las condiciones de seguridad apropiadas para las actividades que impliquen exposicin humana, el nivel de seguridad requerido para la proteccin de todos los seres humanos se considera probablemente adecuado para proteger otras especies, aunque no necesariamente miembros individuales de las mismas. La Comisin considera, por consiguiente, que si el hombre est adecuadamente protegido es probable que los otros seres vivos lo estn tambin.

7.2. - PROTECCIN CONTRA LAS RADIACIONES IONIZANTES EN LOS AMBIENTES DE TRABAJO En los ambientes de trabajo con radiaciones ionizantes los peligros ms comunes

Pg.-45-

son la radiacin externa y la radiacin interna por contaminacin radiactiva del ambiente de trabajo.

7.2.1. -

Proteccin para la radiacin externa

Las fuentes de emisin de radiacin externa la constituyen principalmente los equipos de rayos X y las fuentes selladas que pueden ser de uso mdico o industrial. Ejemplo de fuentes externas. Equipos de rayos X diagnstico Equipos de rayos X dentales Equipos de rayos X industriales Equipos de gammagrafa industrial Bombas de cobalto terapia Aceleradores lineales Reactores nucleares Fuentes selladas de uso industrial - etc. Para fines de proteccin radiolgica podemos considerar la siguiente ley, que tiene mucha importancia en la proteccin contra las radiaciones. Todos los equipos de rayos X y las fuentes selladas se consideran como fuentes puntuales.

7.2.1.1. - Proteccin por medio de la Distancia En las fuentes puntuales se aplica la ley del cuadrado inverso que se puede sintetizar de la siguiente manera. Si se conoce la intensidad (I) de dosis en un punto, esta intensidad ir variando con el cuadrado inverso de la distancia. Esto representado en forma matemtica se puede escribir as: I1 x D21 = I2 x D22 I1 = intensidad de la dosis a la distancia D1 I2 = intensidad de la dosis a la distancia D2 La frmula anterior nos demuestra claramente que duplicando la distancia, la intensidad se reduce a la cuarta parte, si triplicamos la distancia se reducir a la novena parte y as sucesivamente. en donde:

Ejemplo de aplicacin. Supongamos que una fuente sellada da en el punto A. situado a 5 metros de ella una dosis de 1.000 mR/h

Pg.-46-

Cul ser la dosis que recibirn personas que se siten en B = 10 metros y en C = 20 metros de la fuente?. Solucin: Sabemos que: I1 x D21 = I2 x D22 por lo tanto I2 vale:

X D2 1 = 1000 25 = 250 I2 = 1 100 D2 2 X D2 1 = 1000 25 = 62 ,5 I3 = 1 400 D2 3

Con lo que acabamos de ver, la distancia es un medio de proteccin efectivo, econmico y fcil de aplicar.

7.2.1.2. - Proteccin por medio de blindaje El grado de intensidad de la dosis puede disminuirse, si colocamos entre la fuente y la persona o punto de inters un material absorbente a la radiacin. La absorcin de la radiacin depende del tipo de material y su espesor. Para fines de proteccin radiolgica se prefieren los materiales de alta densidad como suelen ser el fierro, cobre, plomo, concreto etc. El blindaje constituye uno de los principios ms importantes en proteccin radiolgica. Sabemos ya, que la radiacin X o gamma puede atenuarse y disiparse

Pg.-47-

por los 3 mtodos conocidos que son: Efecto fotoelctrico - Efecto de Compton y Produccin de pares. El efecto fotoelctrico es ms importante a bajas energas, el efecto de Compton a medianas energas y la produccin de pares a altas energas. Los materiales de absorcin sern eficaces de acuerdo a su espesor y su coeficiente de absorcin lineal (). Estos valores se han determinado por medios experimentales para todas las energas de radiacin y para muchos materiales absorbentes obtenindose valores de algunos de ellos que figuran en la siguiente tabla: Coeficiente de Absorcin Lineal () E(Mev) 0,2 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 Pb 5,00 1,70 0,77 0,57 0,51 0,48 0,47 0,48 0,48 Fe 1,06 0,63 0,44 0,40 0,33 0,31 0,30 0,27 0,24 Al 0,33 0,23 0,16 0,14 0,12 0,10 0,909 0,082 0,074 H20 0,140 0,090 0,067 0,057 0,048 0,042 0,038 0,033 0,030

Si interponemos entre la fuente de radiacin y en punto A un material de absorcin, la intensidad de la dosis se puede calcular mediante la siguiente expresin.

I = I e x 0
en donde: I0 = Intensidad de la dosis original I = Intensidad de la dosis (despus de atravesar el medio de absorcin) = Coeficiente de atenuacin lineal X = Espesor del material El siguiente esquema explica claramente la aplicacin de esta relacin:

Pg.-48-

Ejemplo de Clculo.

Una fuente de 1 MeV de energa de radiacin gamma produce una intensidad de dosis de 500 mR/h a 1 metro de distancia. Cul ser la dosis si se interpone entre la fuente y el punto un blindaje de 3 cm de plomo? Solucin. Cuando la intensidad de dosis pasa a travs de un medio de absorcin toma el siguiente valor.

Con blindaje ser:

Ip = I e x 0
I p = 500 e 0 . 77 3

I p = 49 , 5 mR

a 1 metro

Pg.-49-

Espesor semireductor Este valor es muy til en los clculos de blindaje. El espesor semireductor. se define de la siguiente manera: Es el espesor de cualquier material tal, que la intensidad de la dosis al atravesarlo se reduce a la mitad. En efecto, Sabemos que:

I = I e x 0
Supongamos ahora que intercalamos un espesor semireductor

Y reemplazamos I en la ecuacin anterior por lo siguiente:

I =I 0

quedando:

X I0 = I0 e 2

1 2

1 2

0 , 693

Ejemplo de Clculo Se tiene una fuente gamma de 1 MeV de energa. Si consideramos que el espesor semireductor debe ser de plomo. Cul ser su espesor?

Pg.-50-

Solucin Segn la tabla el Coeficiente para el plomo y energa de 1 MeV es de 0,77, luego: Espesor Semireductor:

1 2

0 , 693 0 , 693 = 0 , 9 cm = 0 , 77

luego 0,9 cm de Pb reducen la energa a la mitad 7.2.1.3. Proteccin por disminucin del Tiempo de Exposicin

Cuando se considera el tiempo como medida de proteccin lo debemos considerar bajo el siguiente aspecto. Se sabe que todo trabajador con radiaciones ionizantes tiene una limitante de dosis a la cual denominamos Dosis Mximas Permisibles (D.M.P.). Los valores de estas dosis estn calculadas en tiempos que van disminuyendo de un ao a 1 hora como se indica a continuacin.
DOSIS MXIMAS PERMISIBLES PARA PERSONAS OCUPACIONALMENTE EXPUESTAS

5.000 400 100 20 2,5

mR en mR en mR en mR en mR en

1 ao 1 mes 1 semana 1 da 1 hora

2 Para el Pblico estos valores deben dividirse por 10

Estas dosis mximas permisibles, es posible limitarlas haciendo uso del tiempo. Ejemplo: Para no sobrepasar 20 mR por da deberamos trabajar 8 horas diarias sin sobrepasar 2,5 mR/h. Para ciertos trabajadores, por ejemplo, expuestos a radiaciones ionizantes, an con buenos sistemas de proteccin con blindaje y distancia, la variable tiempo de exposicin es un factor preponderante, como es el caso de las personas que por su actividad deben manipular elementos radiactivos (Medicina Nuclear y algunas actividades en Oncologa). Generalmente en estas reas existen elevadas intensidades las cuales se pueden rebajar al mnimo si sabemos limitar el tiempo de exposicin. Una muy buena manera de rebajar la dosis de estas personas, es hacindolas
2

Recomendacin del ICRP

Pg.-51-

trabajar en relevos de manera de evitar que ninguna de ellas sobrepase la D.M.P.

7.2.2. -

Proteccin para la radiacin interna

Un material radiactivo puede ingresar al cuerpo por ingestin, por inhalacin y por absorcin. El peligro de ingestin, es el ms comn de todos, y est presente en todos aquellos laboratorios en los cuales los istopos usados en soluciones se deben manipular, (hacer las preparaciones), aplicar (distintas tcnicas usadas en pacientes por ejemplo), almacenar y desechar elementos radiactivos. Cualquier material radiactivo que ingrese al cuerpo por cualquiera va, se convierte en un peligro interno de radiacin. La severidad de esta contaminacin interna depende de: Cantidad de material ingerido Tipo de material radiactivo ingerido Energa y tipo de radiacin Vida media del material ingerido Los emisores alfa y beta son los radionclidos ms peligrosos desde el punto de vista del riesgo interno, por sus ionizaciones especficas muy elevadas. Con el objeto de prevenir el control de la contaminacin radiactiva debemos tomar las siguientes medidas de uso prctico: Uso de equipos de Proteccin. Manipular los elementos en campanas especialmente diseadas con extraccin al exterior. Utilizar indumentaria especial para el Laboratorio. Los mesones de trabajo deben ser de material no poroso y de fcil descontaminacin cubiertas de acero y formalita. Debe haber prohibicin estricta de comer y fumar en los Laboratorios donde se manipulan materiales radiactivos. No pipetear material radiactivo con la boca. Idoneidad y buenas maneras de trabajo.

Pg.-52-

CAPTULO VIII.
PROTECCIN RADIOLGICA OPERACIONAL INTRODUCCIN El hombre ha estado siempre expuesto a radiaciones ionizantes cuyos orgenes son de diversas fuentes naturales. La proteccin radiolgica resulta como una respuesta para controlar los efectos nocivos que estas radiaciones fueron produciendo en el hombre a travs del tiempo.

8.1. - OBJETIVO. Mantener bajo control radiolgico toda situacin que involucre exposiciones a las radiaciones ionizantes, a travs del control de las condiciones imperantes y de supervisiones in situ.

8.2. - CONDICIONES DE TRABAJO. La limitacin del riesgo radiolgico se logra mediante la aplicacin del sistema de limitacin de dosis. Ello implica una accin de vigilancia sobre las dosis que recibe

Pg.-53-

el personal. La evolucin de las dosis de radiacin qu reciben las personas en su trabajo puede efectuarse mediante tcnicas de monitoreo individual o mediante tcnicas de monitoreo ambiental. Condicin de trabajo A". Es la que corresponde a aquellos trabajadores que pueden recibir dosis que excedan 3/10 de los lmites establecidos. Condicin de trabajo B". Es la que corresponde a aquellos trabajadores para los cuales es sumamente improbable que las dosis excedan los 3/10 de los lmites establecidos.

8.2.1. - Clasificacin de zonas. Zona Controlada. Es el rea o recinto, bien definido dentro de las instalaciones, en los que pueden llegar a recibirse dosis iguales o superiores a los 3/10 de las dosis mximas admisibles para el personal profesionalmente expuesto. Zona Supervisada. Es el rea en la que pueden recibirse dosis menores de los 3/10 de las dosis mximas admisibles.

8.2.2. - Sealizacin. La sealizacin debe utilizarse siempre que exista un motivo y debe suprimirse en cuanto cese el riesgo radiolgico. Debe emplearse exclusivamente para el riesgo al que se refiere. Hay que respetar siempre la sealizacin y nunca ser indiferente a ella. El trisector es el smbolo internacional de la radiactividad, indica la presencia real o potencial de radiaciones ionizantes.

Pg.-54-

8.2.3. - Lmites de trabajo con radiaciones ionizantes (operacionales). Para prevenir la ocurrencia de efectos no-estocsticos se recomienda un lmite de 50 rem (0.5 Sv) en un ao para todos los tejidos excepto el cristalino del ojo, para el cual el lmite anual recomendado es 30 rem (0.3 Sv). Estos valores se aplican independientemente de s los tejidos son expuestos solos en combinacin con otros tejidos, y tienen como objetivo limitar las exposiciones que ya cumple con la limitacin para efectos estocsticos, la magnitud fsica que es limitada es la dosis equivalente efectiva cuyo lmite anual, es 5 rem (50 mSv). Los lmites, sin embargo, tienen como objetivo asegurar una proteccin adecuada aun para los individuos ms expuestos. Las exposiciones individuales consistentemente cercanas a los lmites pueden ser comparadas con una situacin convencional en la cual un riesgo mayor que el promedio ha sido identificado para algunos trabajadores. Si las exposiciones se mantuvieran repetidamente cerca de los lmites para una fraccin substancial de trabajadores, la situacin sera aceptable solamente si un cuidadoso anlisis costo - beneficio demuestra que el riesgo resultante es justificado, y siempre que ello fuera tambin el resultado de la optimizacin de la proteccin. El lmite anual para la dosis equivalente efectiva en miembros individuales del pblico se aplica la dosis equivalente efectiva promedio en el grupo critico ", es decir en un grupo pequeo y relativamente homogneo que represente los individuos ms expuestos. Si se hacen suposiciones extremas maximizando los parmetros pertinentes en la seleccin del grupo crtico, la dosis equivalente efectiva real ser considerablemente menor que el valor postulado y, en estos casos, las nuevas recomendaciones del ICRP mantienen el valor previamente recomendado de 500 (mRem) para el lmite anual.

8.2.4. - Niveles de referencia. Para decidir respecto del grado de importancia de los datos obtenidos como resultado de las mediciones efectuadas dentro de un plan de monitoreo, es necesario disponer de niveles de referencia que permitan tomar decisiones respecto del control de una instalacin, previniendo o corrigiendo situaciones que tiendan o se escapen de lo normal y que adems permitan decidir si la informacin obtenida tiene inters desde el punto de vista de Proteccin Radiolgica, para lo cual se recomienda la siguiente clasificacin:

8.2.4.1. - Nivel de registro. Es un valor de, dosis equivalente, dosis efectiva o de incorporacin, por encima del cual la informacin tiene suficiente inters como para registrarla y archivarla, el que podra ser 1/10 del lmite derivado o de la fraccin del lmite, de dosis autorizado para la instalacin correspondiente al perodo de la medicin.

Pg.-55-

8.2.4.2. - Nivel de investigacin. Es un valor de, dosis equivalente, dosis efectiva o de incorporacin, sobre el cual los datos tienen la suficiente importancia como para justificar una investigacin de sus causas, el que podra tener un valor igual a 3/10 del lmite derivado o de la fraccin del lmite de dosis autorizado para la instalacin correspondiente al perodo de la medicin.

8.2.4.3. - Nivel de intervencin. Es un nivel de, dosis equivalente, dosis efectiva o de incorporacin, que se fija de tal forma que, si se supera, es necesario tomar medidas correctivas dado que est frente a una condicin de trabajo anormal.

8.3. - UTILIZACIN DE LOS MTODOS DE PROTECCIN 8.3.1. - Control de tiempo de permanencia Las dosis recibidas son proporcionales al tiempo de exposicin, por lo tanto debe reducirse al mximo el tiempo mediante una adecuada preparacin de un programa de trabajo.

8.3.1.1. - Jornada laboral La jornada laboral est limitada a un tiempo determinado de operacin, el cual se ha establecido de 8 horas diarias, 40 horas semanales y 2000 horas anuales; con esto se cumple con uno de los importantes Factores de Control Radiolgico: "El Tiempo".

8.3.1.2. - Exposicin especial planificada Cuando se requiera realizar un trabajo no rutinario, que signifique un mayor riesgo por sobreexposicin del trabajador, ste debe ser planificado para evitar Exposiciones innecesarias, contaminacin interna y externa, etc., de tal manera (le mantener un control de las dosis recibidas por el trabajador.

Pg.-56-

8.3.2. - Utilizacin del factor distancia La intensidad de radiacin de una fuente radiactiva disminuye proporcionalmente con el cuadrado de la distancia, por lo tanto debe mantenerse la mayor distancia posible utilizando pinzas u otros dispositivos adecuados para efectuar el trabajo en forma segura. Controles Remotos Telemanipuladores Alejamiento

8.3.3. - Empleo de blindajes Un blindaje adecuado permitir proteger al individuo de los diferentes tipos de radiaciones. Existen tres tipos de blindajes: Blindajes Fijos Blindajes Mviles Blindajes Personales

En la manipulacin y el transporte local del material radiactivo, deben aplicarse las medidas de proteccin radiolgica adecuadas, y utilizar los elementos de proteccin y de transporte que permitan una operacin segura: Blindajes (de acuerdo al radionclido y actividad) Pinzas Guantes Carro de transporte Etc.

Pg.-57-

8.3.4. - Empleo de sistemas de control de la concentracin en aire 8.3.4.1. - Sistema de confinamiento Todo sistema de confinamiento debe contar con los medios adecuados para poder controlar la ventilacin local y general en cada zona, para mantener estanco el sistema y as evitar fugas, que involucre riesgos tanto al operador como para la poblacin.

8.3.4.2. - Sistema de ventilacin La finalidad de todo sistema de ventilacin debe ser: Crear condiciones de trabajo confortables. Asegurar la renovacin continua del aire para diluir y eliminar las sustancias nocivas que lo contaminen. La ventilacin de los laboratorios de radioistopos debe satisfacer fundamentalmente las mismas condiciones que en los lugares de trabajo y laboratorios qumicos normales. Sin embargo, los primeros presentan algunas caractersticas, que requieren especial atencin. El aire de ventilacin debe pasar una sola vez por la zona de que se trate, y los puntos de entrada y salida del aire deben estar suficientemente separados para impedir toda recirculacin. La entrada del aire de ventilacin a la zona de trabajo debe ser lo ms difusa posible, para que el aire se mezcle bien. En general, bastar efectuar la extraccin a travs de pequeas celdas. La salida del aire a la atmsfera debe estar situada a una altura adecuada y a la distancia de las ventanas practicables. Cuando se desee ventilar varias zonas de trabajo en un mismo edificio el aire deber circular de las zonas no activas a las activas. Deben preverse medios para poder detener el sistema de ventilacin en cada una de las zonas de trabajo o en el edificio en conjunto, en el caso de que se produjese un accidente. Los mandos de cierre deben colocarse en lugares fcilmente accesibles. Todo sistema de ventilacin debe ser hermtico y bien equilibrado para evitar fallas en el sistema de extraccin.

8.3.4.3. - Elementos de proteccin personal Dentro de los elementos de proteccin personal, para evitar la inhalacin de un contaminante, se encuentran: Mscaras desechables. Mscaras con filtros de una y dos vas. Equipos Autnomos.

Pg.-58-

8.3.5. - Empleo de sistemas de control de la contaminacin superficial. Siempre que se trabaja con material radiactivo dispersable, existe una gran probabilidad que una fraccin de ese material, aunque sea muy pequea, contamine el ambiente de trabajo. An en los casos donde se emplea una alta tecnologa de confinamiento y una tcnica de manipulacin muy depurada, el riesgo del traspaso de dichos elementos hacia superficies y elementos de trabajo, siempre est presente. Estos contaminantes pueden incorporarse al organismo humano por vas tales como: la inhalacin, la ingestin y la absorcin a travs de la piel y/o heridas. Con el objeto de mantener condiciones aceptables para los trabajadores ocupacionalmente expuestos y minimizar las posibles consecuencias accidentales, se utilizan tcnicas que permiten detectar y controlar la concentracin de radionclido en superficies. Para evitar la contaminacin de superficies puede seguirse los siguientes mtodos: El mtodo directo, que consiste en utilizar la sonda de un detector de contaminacin para explorar la superficie en que se sospeche la existencia de sta, dando las lecturas as obtenidas una medida directa del grado de contaminacin. El mtodo indirecto, que consiste en monitorear por frotacin, es utilizado para detectar niveles de contaminacin superficial desprendible muy bajos o para monitorear contaminacin en reas de alta radiacin de fondo. Para ello se utiliza un filtro de papel el cual es frotado sobre un rea de superficie conocida (100 cm2), y luego se cubre con un plstico y la muestra es traslada a un sistema de medicin con una eficiencia conocida.

8.3.5.1. - Intervencin en derrames o contaminacin Un accidente radiolgico es un suceso anmalo por consecuencia de la prdida de control sobre una fuente de radiacin, que directa o indirectamente, puede entraar riesgos para la vida o la salud humanas, o bien para las cosas. Semejante accidente o incidente se puede producir en cualquier fase de una operacin en la que intervengan fuentes de radiacin.

Los accidentes radiolgicos pueden corresponder a: Dispersin de sustancias radiactivas en el ambiente como consecuencia de una explosin, incendio, choque u otro incidente que ocurra en cualquier lugar, como, por ejemplo, cuando se transportan materiales radiactivos. Derramamiento accidental en un lugar de trabajo, dando como consecuencia contaminacin de las superficies o del aire en las proximidades, y la contaminacin del personal.

Pg.-59-

En estas situaciones deben considerarse las siguientes medidas a tomar: Evitar la zona inmediatamente circundante. Notificar inmediatamente al responsable de la seguridad radiolgica. Localizar y aislar inmediatamente a todas las personas que puedan haber quedado sometidas a altas exposiciones o contaminadas. Disponer de la evaluacin inmediata de los dosmetros individuales de cada persona y tomar muestras de lquidos orgnicos como sangre, orina, etc. El personal contaminado debe ser descontaminado en forma inmediata. Regular el acceso al lugar del accidente o incidente con el fin de reducir al mnimo los riesgos radiolgicos. Contener la contaminacin en el lugar del accidente. En caso de escurrimiento de lquidos es conveniente limpiar inmediatamente.

8.3.5.2. - Uso de indumentaria y elementos de proteccin personal. El objetivo bsico para el uso de la indumentaria y de los elementos de proteccin es el de prevenir la contaminacin de la piel, evitar la inhalacin y la ingestin de istopos radiactivos u otros materiales txicos. En algunos casos, el equipo de proteccin puede ser utilizado para reducir la exposicin de partes del cuerpo a las radiaciones ionizantes.

Pg.-60-

Dependiendo del tipo de trabajo y del material radiactivo que se manipule se utilizan algunos de los siguientes elementos: Mscaras (de una o dos vas). Guantes (quirrgicos, plsticos, plomados, etc.) Cubrecalzados (de gnero, plstico, etc.) Delantal (desechables, plomados) de gnero, plsticos, Pechera plomada Cubrecabezas Buzos (gnero, plstico) Equipo autnomo papel,

8.4. - MANEJO DE FUENTES RADIACTIVAS 8.4.1. - Fuentes selladas Se entender por fuentes selladas todo material radiactivo que se encuentre confinado en un recipiente slido, inoxidable, consistente y estanco, que impida la fuga del material contenido y permita simultneamente el aprovechamiento de la emisin radiactiva. Ejemplo: fuente de neutrones, pastilla de Cobalto, etc., o sea todo material radiactivo que por su naturaleza fsica se constituya en su propio recipiente. Adems debieran reunir las siguientes caractersticas: Resistencia mecnica Resistencia al calor Resistencia a la corrosin Etc

8.4.2. - Fuentes no selladas Se entender por fuente no selladas o abierta cualquier material radiactivo en forma lquida, gaseosa o aerosol tal que pueda fcilmente pasar a formar parte del medio ambiente. En lo posible este tipo de fuentes debe manipularse con un equipo protector. Adems se debe tener en cuenta la posibilidad de roturas y derrames, por lo cual es conveniente cubrir la(s) superficies de trabajo con un material que absorba los lquidos derramados accidentalmente.

8.5. - VIGILANCIA RADIOLGICA La vigilancia radiolgica del ambiente en la zona de trabajo y de las zonas circundantes constituye parte esencial de todo programa eficaz de proteccin radiolgica, para tener la seguridad de que ni el personal operador ni la poblacin en general reciben dosis de radiacin superiores a los lmites admisibles. La

Pg.-61-

naturaleza y el rigor del programa de vigilancia radiolgica del ambiente en una instalacin determinada dependern en gran parte de la circunstancia que se den en cada caso particular. Cuando se trabaje con fuentes abiertas, se efectuaran inspecciones previas, a objeto de determinar las concentraciones de fondo de los radionclidos en el ambiente de que se trate. Segn las circunstancias que concurran, el ambiente de la zona de trabajo puede vigilarse por medio de diferentes instrumentos: Detectores fijos, detectores porttiles, detectores de la concentracin del aire y detectores de contaminacin. Detectores fijos. Los detectores fijos proporcionan seales visuales o acsticas, de manera que, cuando las radiaciones alcanzan una intensidad determinada, el operador queda inmediatamente enterado. Detectores porttiles. Un aspecto importante de cualquier programa de seguridad radiolgica es la vigilancia regular, tanto de la zona de trabajo, como de las zonas situadas en sus proximidades inmediatas. Con este fin se emplean detectores porttiles que, en general, consisten en cmaras de ionizacin, contadores Geiger - Muller o detectores de centelleo. Por lo general, la vigilancia radiolgica fuera de las instalaciones se efecta por mtodos ordinarios de muestreo del aire y de los afluentes.

8.5.1. - Procedimientos de ingreso, permanencia y salida para personas y equipos Debern existir procedimientos de ingreso y salida de materiales, equipos o partes de estos cuando corresponda, que debe incluir: Control radiolgico para determinar el grado de contaminacin superficial y o nivel de tasa de exposicin, segn corresponda. Registro correspondiente.

8.5.2. - Monitoreo personal Toda persona al salir de una zona controlada, luego de haber trabajado con material radiactivo o tan solo haber permanecido en ella, deber realizarse un chequeo que consiste en, monitoreo de contaminacin superficial de cuerpo entero.

8.5.3. - Monitoreo de reas Cada instalacin debe tener claramente indicado el tipo de monitoreo que sea necesario realizar, los que pueden ser: a) Monitoreo continuo para controlar: Tasa de dosis equivalente.

Pg.-62-

Concentracin de radionclidos en aire (*). Niveles de descarga al medio ambiente. b) Monitoreo rutinario para controlar: Tasa de dosis equivalente. Concentracin de radionclidos en aire (*). Concentracin de radionclidos en superficie Niveles de descarga al medio ambiente.

(*) La determinacin de la concentracin radiactiva en aire tiene una gran importancia, ya que la inhalacin, es la va principal de contaminacin interna. La estimacin sirve para planificar la accin radiolgica, la que debe ser verificada mediante mediciones, tales como:

8.5.3.1. - Tasa de exposicin La proteccin radiolgica se logra mediante adecuadas previsiones en el diseo v construccin de las fuentes de radiacin, mediante una instalacin que por su disposicin y elementos de proteccin permitan la operacin de la misma con niveles reducidos de exposicin y mediante la adopcin por parte del personal de hbitos y rutinas acordes con los principios de proteccin radiolgica. Nunca puede prescindiese de ste ltimo aspecto y por ello la importancia del adecuado entrenamiento del personal, debe preocuparse disminuir en la mayor medida posible la dependencia de la proteccin de las variables individuales y asegurarlas tanto como sea factible basndose en los requisitos exigidos a la fuente y a la instalacin, vale decir, tratar de lograr una proteccin intrnseca.

8.5.3.2. - Concentracin de radionclidos en aire La vigilancia radiolgica del aire constituye un medio muy til para asegurar la eficacia de las medidas de precaucin adoptadas a objeto de impedir la liberacin, indebida de radiactividad, tanto en la zona de trabajo, como en torno a ella. Si se hace pasar aire contaminado a travs de un filtro especial, ste retiene la mayor parte de las partculas contaminadas. La radiactividad recogida en el filtro facilita una medida de la contaminacin del aire.

8.5.3.3. - Contaminacin superficial Dado el alto riesgo que significa sobre el operador una posible contaminacin externa e interna, se hace necesario una vigilancia radiolgica de las reas en forma permanente, de la posible contaminacin de las superficies involucradas en el lugar de operacin.

Pg.-63-

Lo anterior se realiza a travs de monitoreos directos (instrumento porttil) e indirectos (a travs de frotis y anlisis cuantitativo, v cualitativo).

8.5.4. - Elementos de para efectuar la vigilancia radiolgica Debido a que la radiacin ionizante no puede ser percibido en forma sensorial, se requiere determinar su presencia mediante el empleo de instrumentos adecuados. Todo trabajo con fuentes de radiacin o sustancias radiactivas puede dar lugar a exposicin externa o contaminacin interna del personal. Se puede producir exposicin externa cuando se trabaja con equipos de rayos X, aceleradores, material radiactivo, etc. A su vez se puede producir contaminacin interna al manipular con fuentes selladas que hayan sufrido desperfecto o con fuentes abiertas de sustancias radiactivas. Finalidad de las mediciones. Medir la radiacin externa. Muestrear la contaminacin del aire. Examinar la contaminacin superficial. Caractersticas que deben reunir los instrumentos. Sensibilidad y rango de trabajo. Respuesta en el tiempo. Volumen efectivo definido. Dependencia de energa conocida. Discriminacin en el tipo de radiacin. Resistencia a condiciones climticas. Resistencia al uso diario. Dependencia direccional conocida. Reemplazo de bateras. Fallas hacia la seguridad. Tamao, peso, volumen reducido. En lo posible porttil. Instrumentos ms utilizados. CONTADOR GEIGER - MULLER. CMARA DE IONIZACIN. CONTADOR PROPORCIONAL. CONTADOR DE CENTELLEO 8.5.5. - Control de Desechos y Efluentes Radiactivos La evacuacin de desechos radiactivos en el medio ambiente se basa en dos conceptos:

Pg.-64-

Concentrar y contener. Diluir y dispersar. En el ltimo caso es importante evaluar de antemano cuidadosamente la capacidad del ambiente para admitir la cantidad de radiactividad liberada, y basar las evacuaciones que se realicen en esos clculos. Se deber considerar para los residuos radiactivos que genera una determinada instalacin, lo siguiente: Residuos Radiactivos Slidos. Recoleccin de los residuos. Embalaje. Etiquetado. Lugar de almacenamiento. Forma de traslado a un depsito autorizado. Residuos Radiactivos Lquidos y Gaseosos. Tipo de tratamiento. Lugar de descarga. Evaluacin del nivel de descarga al medio ambiente.

Pg.-65-

8.6. - TRANSFERENCIA DE FUENTES RADIACTIVAS Se deber considerar para la transferencia de fuentes radiactivas, lo siguiente: Un buen sistema de transporte (interno). Debe ser lo suficientemente seguro para evitar derrames o cadas: Carro de transporte. Canastilla porttil. Bandejas. Contenedores cerrados. Si es de alta actividad deber ser blindada. Este debe ser planificado con antelacin (factor TIEMPO). Cada transferencia adems debe ser registrada.

8.7. - DISIMETRA PERSONAL La vigilancia individual, en el caso de la radiacin externa, proporciona los datos necesarios para estimar las dosis equivalentes recibidas en todo el cuerpo, en la piel o en las extremidades. En el curso de sta vigilancia radiolgica, se puede determinar tambin el tipo y la calidad de la radiacin que afecta al trabajador. De estos datos pueden deducirse las eventuales variaciones debidas a cambios de las condiciones de trabajos. As pues, los datos sirven para estimar las dosis equivalentes y pueden tambin servir para Indicar la necesidad de modificar las tcnicas o procedimientos de trabajo.

8.7.1. - Tipos de Dosmetros Dosmetro de pelcula fotogrfica. Dosmetros de lapiceros (de lectura directa). Dosmetros digitales (de lectura directa). Dosmetros de termoluminiscencia (TLD).

8.7.2. - Caractersticas del control dosimtrico Para evaluar las dosis equivalentes recibidas se emplean uno o ms dosmetros individuales que la persona expuesta lleva siempre puestos mientras est trabajando. En algunos casos, Por ejemplo en las zonas de elevadas tasas de dosis equivalente conviene utilizar dosmetros que permitan una lectura y/o advertencia inmediata.

Pg.-66-

La duracin del perodo para el que se entregue cada dosmetro se decidir teniendo en cuenta las dosis equivalentes previstas, y tambin si el dosmetro empleado permite la lectura inmediata o requiere de un tratamiento especial. Los dosmetros han de llevarse siempre en una posicin que facilite una medicin representativa de las dosis equivalentes mximas en las partes del cuerpo expuestas. En muchos casos puede ser suficiente que la persona lleve un solo dosmetro en el tronco. Cuando un campo de radiacin no sea uniforme y las dosis equivalentes se acerquen a los lmites autorizados, puede resultar necesario llevar varios dosmetros en varios puntos del cuerpo para facilitar una estimacin correcta de la dosis equivalente.

8.8. - VIGILANCIA MDICA RADIOLGICA La vigilancia mdica debe encararse segn los principios de la medicina ocupacional. Comprende un examen preocupacional y exmenes de rutina con el objeto de evaluar la salud del trabajador, determinar su grado de aptitud psicofsica para la tarea que le ser asignada y permite acumular informacin til en caso de accidente o enfermedad profesional. Sin embargo debe advertirse claramente que los exmenes mdicos de rutina no constituyen un modo de evaluar las condiciones de radioproteccin de los

Pg.-67-

operadores. Ello se debe a que los lmites de dosis estn muy por debajo de las dosis que se requieren para producir manifestaciones clnicas en el corto plazo.

8.8.1. - Tipos de bioensayos y su finalidad TIPOS Exmenes de Orina. Exmenes de Fecas. Exmenes de Sangre. Exmenes de Saliva. Exmenes de Soplado (mucosas).

Otros controles: Contador de todo el cuerpo. Medicin de tiroides. FINALIDAD Controlar las dosis por contaminacin interna que se han absorbido, por manejo de fuentes abiertas, tales como Lquidas y Gaseosas.

8.8.2. - Medicin de la contaminacin interna Siempre que se trabaja con material radiactivo, una fraccin de ese material se incorpora al ambiente. An en los casos donde se utiliza una alta tecnologa de confinamiento como ocurre en la industria nuclear, no es posible eliminar completamente el escape de contaminantes radiactivos hacia los ambientes de trabajo. Esos contaminantes se incorporan al hombre a travs de diversas vas tales como la inhalacin, la ingestin y la absorcin a travs de la piel. En general, la inhalacin es la va ms importante por la cual las partculas suspendidas en el aire se incorporan al cuerpo humano. 8.9. - CONDICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN CONTEMPLAR LAS INSTALACIONES 8.9.1. - Radiodiagnstico medico Seguridad del equipo: Filtros adecuados Colimadores de haz de radiacin en buen estado Empalme elctrico en buenas condiciones Bandas colgantes en buen estado Placa de identificacin del tubo generador: n de serie, marca y modelo Mantenciones y calibraciones

Pg.-68-

Seguridad de la sala: Iluminacin, ventilacin y piso en buen estado Blindaje apropiado en muros y puertas Caseta de disparo biombo plomado, con una ventana de cristal de Pb equivalente Disponer de delantales plomados, guantes plomados y proteccin gonadal para nios (cantidades de acuerdo a las necesidades del servicio y del personal). Control disimtrico a todo el personal expuesto Sala de espera y bao para los pacientes Panel de control debe tener claramente los KVP, mAmp. y tiempo de exposicin utilizados Cuarto de revelado en buenas condiciones (sealizado y luz roja de acceso; con sistema de renovacin de aire; sin filtraciones de luz) Vestidores de acuerdo a flujo y tipo de pacientes. No se permitir el uso de dos ms equipos de rayos-x en una misma sala, con disparador independiente, a menos que quede establecido por procedimientos el funcionamiento de ellos. Sealizaciones: Sala de Rayos-X (dental, mamgrafo, scanner) Smbolo internacional de Radiacin. Acceso restringido Luz roja indicadora en puerta de acceso a la sala Leyenda que informe acerca de los riesgos de la radiacin para embarazadas. Sealizar cada sala (de rayos, revelado, vestidores) con codificacin interna. Antecedentes con que debe contar la instalacin: Autorizaciones de funcionamiento de los equipos Licencias de operacin vigentes, de todo el personal que opere los equipos generadores de Rx. Especificaciones tcnicas del equipo Plano de planta distribucional de las Salas de Rayos (indicando lugares colindantes, dimensiones y partes blindadas Memoria de Diseo y Clculo de blindajes (Informe del clculo de determinacin de blindajes en paredes, puertas, biombo y/o caseta de disparo). Procedimiento de operacin (Este procedimiento deber involucrar un protocolo de operacin de la instalacin en cuanto a definicin de responsabilidades (Encargado de proteccin radiolgica y personal autorizado para la operacin de equipos), toma de radiografas, horario de

Pg.-69-

funcionamiento, atencin proyectada, tcnicas radiogrficas, proteccin radiolgica operacional, mantenimiento de los equipos y situaciones de emergencia). Informes dosimtricos de todo el personal profesionalmente expuesto.

Pg.-70-

8.9.2. -

Laboratorios de baja radiotoxicidad Fraccionamiento - Investigacin)

(Medicina

nuclear

R.I.A

Seguridad de la Instalacin: Sus dependencias deben estar independientes de toda consulta. Sala de espera de uso exclusivo de pacientes (Medicina Nuclear). Vestidor y bao de uso exclusivo de pacientes (Medicina Nuclear) Iluminacin, ventilacin y piso en buen estado. Toda la instalacin debe estar debidamente blindada en puertas y muro. Disponer de un lugar protegido de la radiacin para el personal que deba permanecer junto a pacientes inyectados con material radiactivo. Disponer de delantales y guantes plomados, en cantidad acorde al personal expuesto. Control dosimtrico a todo el personal expuesto (examen de orina s se trabaja con Yodo radiactivo). Canastillo de ladrillo baritado y/o con blindaje de plomo y con pantalla de Pb equivalente que proteja al operador. Receptculo de desechos radiactivos (slidos y lquidos), debidamente sealizados. Detector de radiacin (Con su certificado de calibracin vigente) Equipo de dosificacin con su calibracin vigente. Celda de dosificacin y/o fraccionamiento con campana de extraccin forzada con filtro de carbn activado. Las superficies del piso, paredes, mesas de trabajo y reas de lavado de instrumentacin deben estar construidas de materiales slidos, impermeables y con el menor nmero de esquinas y ranuras para facilitar su limpieza. Contar con materiales para descontaminacin. Todas las dependencias deben estar claramente sealizadas y/o demarcadas. Sealizaciones: Debe estar debidamente sealizada su puerta de acceso a la sala con las siguientes leyendas: Laboratorio de ......... Peligro de Radiacin y Contaminacin. Luz roja indicadora en puerta de acceso a la sala Acceso restringido Smbolo internacional de Radiacin. Leyenda que informe acerca de los riesgos de la radiacin para embarazadas Sealizar cada sala con codificacin interna.

Pg.-71-

Antecedentes con que debe contar la instalacin: Autorizaciones de funcionamiento de la instalacin Licencias de operacin vigentes, de todo el personal que manipule sustancias radiactivas. Especificaciones tcnicas de los equipos de diagnostico y de monitoreo. Especificaciones tcnicas de los materiales radiactivos a utilizar (hojas de seguridad). Memoria explicativa del tipo de examen que realiza, indicando el sistema de descontaminacin y evacuacin de los desechos radiactivos. Plano de planta distribucional de las Salas (indicando lugares colindantes, dimensiones y partes blindadas Memoria de Diseo y Clculo de blindajes (Informe del clculo de determinacin de blindajes en paredes, puertas, protecciones, biombo y/o caseta de seguridad). Procedimiento de operacin (Este procedimiento deber involucrar un protocolo de operacin de la instalacin en cuanto a definicin de responsabilidades (Encargado de proteccin radiolgica y personal autorizado), las labores que se realizan, horario de funcionamiento, atencin proyectada, tcnicas utilizadas, formularios de control y cartillas informativas a pacientes, proteccin radiolgica operacional, mantenimiento y calibracin de equipos, gestin de desechos radiactivos y anlisis de seguridad). Informes dosimtricos de todo el personal profesionalmente expuesto. Informes de exmenes de orina del personal expuesto a Yodo radiactivo

Pg.-72-

CAPTULO IX.
GESTIN DE DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS

9.1.

INTRODUCCIN La gestin de los desechos nucleares y radiactivos comprende, segn el OIEA (Organismo Internacional de Energa Atmica), el conjunto de actividades tcnicas y administrativas necesarias para el manejo, tratamiento, almacenamiento temporal y definitivo de los mismos, bajo una sistema de vigilancia y control, efectivos. El objetivo de estos controles, es garantizar que los desechos nucleares y radiactivos no se dispersarn en el medio ambiente, de forma que la radiactividad que contengan pueda suponer un riesgo para la poblacin.

9.2.

ORIGEN DE LOS DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS Los desechos nucleares y radiactivos provienen de los siguientes procesos o actividades realizadas por el hombre:

Minera y tratamiento del mineral de Uranio. Enriquecimiento y fabricacin de combustible nuclear. Operacin de reactores nucleares para la produccin de energa elctrica. Combustible irradiado. Utilizacin de reactores de investigacin. Aplicaciones de los radioistopos. Desmantelamiento de instalaciones nucleares y radiactivas. Otros casos especiales y desechos mixtos.

9.3.

TIPIFICACIN DE LOS DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS Los desechos se clasifican en funcin de distintos criterios: su origen, por su forma fsica (slido, lquido o gaseoso), por sus niveles de radiactividad, por larga o corta semivida de los istopos radiactivos que contienen, por la intensidad de las radiaciones ionizantes que emiten, por sus requerimientos de almacenamiento o por su radiotoxicidad. Los pases miembros del OIEA, pueden aplicar diferentes criterios de tipificacin para los desechos, pero existen dos (2) que tienen una importancia primordial, estos son: semivida de los desechos y su actividad, ver tabla N 9.1

Pg.-73-

9.4.

CLASIFICACIN DE LOS DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS TABLA N 9.1

ACTIVIDAD ACTIVIDAD RADIOTOXICIDAD. BETA-GAMMA. ALFA.
SIGNIFICATIVA. SIGNIFICATIVA. SIGNIFICATIVA. INSIGNIFICANTE. INSIGNIFICANTE. ALTA. MEDIA. MEDIA/BAJA MEDIA. BAJA.

CATEGORA.

GENERACIN DE CALOR.
ALTA. BAJA. INSIGNIFICANTE. BAJA. INSIGNIFICANTE.

A.A. LARGA VIDA. M.A. LARGA VIDA. B.A. LARGA VIDA. M.A. CORTA VIDA. B.A. CORTA VIDA.

ALTA. MEDIA. BAJA. MEDIA. BAJA.

OBSERVACIONES:

Las caractersticas son cualitativas y pueden variar en algunos casos. Insignificante: Significa que la caracterstica puede, generalmente, ser ignorada para fines de almacenamiento. A.A, significa Alta Actividad. M.A, significa Media Actividad. B.A, significa Baja Actividad.

9.5.

TRATAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO DE LOS DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS

9.5.1. Tratamiento N 1 Una adecuada gestin de los desechos (tratamiento N 1), empieza en la instalacin donde se producen, en consecuencia, es conveniente proceder de la siguiente forma: Separar los desechos de acuerdo a sus caractersticas, es decir: Semi-vida de los istopos radiactivos. Composicin qumica. Componentes orgnicos. Componentes metlicos o biodegradables. 9.5.2. Tratamiento N 2 Siempre que sea posible: Reducir el tamao en origen para facilitar la gestin. (esto es particularmente importante cuando se trata del desmantelamiento de instalaciones.

Pg.-74-

9.5.3. Tratamiento N 3 Siempre que sea posible: Descontaminar en la instalacin. (este es un medio que permite disminuir la cantidad de ciertos tipos de desechos (por ejemplo metlicos), que deban retirarse. 9.5.4. Tratamiento N 4 Recoleccin de los desechos: En funcin de su naturaleza Composicin qumica Composicin radioqumica Esta tarea puede ser realizada en diferentes tipos de colectores mviles, lo que facilita el transporte en el interior de la propia instalacin que los produce y el almacenamiento temporal hasta que puedan ser evacuados. En general, los desechos nucleares y radiactivos han de someterse a algn proceso de tratamiento y acondicionamiento tal, que puedan ser almacenados en condiciones seguras.

9.6.

TIPOS DE TRATAMIENTO PARA DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS Se presenta el tratamiento para desechos Slidos, Lquidos y Gaseosos, a saber: Desechos Slidos Incineracin Compactacin Desechos Lquidos Tratamiento qumico Decaimiento Desechos Gaseosos Sistemas de ventilacin Dispersin

9.7.

ACONDICIONAMIENTO DE LOS DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS El objetivo de un proceso de acondicionamiento, es convertir el desecho en una forma slida muy difcilmente soluble y de gran estabilidad mecnica. En la seleccin del proceso de acondicionamiento, debe tenerse en cuenta la compatibilidad del desecho con la matriz en que se acondicionar, y la de esa matriz con las condiciones ambientales del futuro emplazamiento donde se almacenar.

9.7.1. Combustible irradiado Cuando el combustible irradiado no se somete a reelaboracin, no se generan desechos lquidos de alta actividad. El acondicionamiento del combustible considerado como desecho, suele consistir

Pg.-75-

en un reagrupamiento de las varillas que lo componen en una estructura ms compacta, es decir, en una compactacin o consolidacin del combustible, seguido de su encapsulamiento con barreras mltiples (Cobre, Plomo, Absorbente neutrnico), y su introduccin en contenedores adecuados. 9.7.2. Desechos de Alta Actividad. (acondicionamiento N 1) La vitrificacin es el proceso de referencia para el acondicionamiento de los desechos de Alta Actividad. Este tipo de desechos. Generalmente lquidos procedentes de la reelaboracin de combustibles irradiados, se incorporan a una matriz de vidrio Borosilicatado, a una temperatura cercana a los 1100 C, en un proceso que puede realizarse en una sola etapa inyectando el residuo en un bao de vidrio fundido, aunque tambin es posible realizar el proceso en dos etapas, calcinando primero el residuo e incorporndolo despus al vidrio.

9.7.3. Desechos de Alta Actividad (acondicionamiento N 2). Un proceso alternativo al anterior, es transformar el residuo en una roca de estructura muy similar a de minerales naturales. La razn de este proceso es que algunos minerales naturales han demostrado su estabilidad durante perodos de tiempo geolgicos. No obstante, el proceso no ha alcanzado an su madurez tecnolgica, aunque en el futuro puede llegar a ser una alternativa conveniente como proceso de vitrificacin. 9.7.4. Desechos de Media y Baja Actividad Uno de los procedimientos ms usados para el acondicionamiento de este tipo de desechos, es su incorporacin a matrices de hormign. En la actualidad, se estn empleando hormigones de especial resistencia para el acondicionamiento de residuos con emisores alfa, o para los que van a ser depositados en almacenamiento geolgico. Otro material que puede ser utilizado como matriz para residuos de muy baja emisin calrica, es el asfalto u otros materiales bituminosos, aunque su utilizacin tiene restricciones para su uso con residuos que contengan componentes fuertemente oxidantes, biodegradables y sales solubles.

9.8.

TRANSPORTE DE DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS Si los desechos acondicionados o no, han de someterse a un transporte (hasta / desde la instalacin de acondicionamiento y hasta la instalacin de almacenamiento), los embalajes o contenedores donde sean transportados deben cumplir todos los requisitos establecidos en el Reglamento de Transporte N 12 de 1984 del Ministerio de Minera.

Pg.-76-

La seguridad del transporte de materiales nucleares y radiactivos, se basa fundamentalmente en la seguridad de los bultos de transporte, y sta se garantiza a su vez, por el diseo y la superacin de las pruebas establecidas en las regulaciones de transporte: Impacto, cada, ensayo trmico, de inmersin, etc, correspondientes a los distintos tipos de bultos.

9.9.

ALMACENAMIENTO DE DESECHOS NUCLEARES Y RADIACTIVOS Procedimiento que se realiza en tres fases, a saber: Almacenamiento transitorio. Almacenamiento temporal Almacenamiento definitivo

Pg.-77-

CAPTULO X.
LEGISLACIN NUCLEAR EN CHILE 10.1. LEY DE SEGURIDAD NUCLEAR, (Ley N 18.302. D.O. del 02.05.84) La Ley de Seguridad Nuclear, como su nombre lo indica, est principalmente dedicada a proveer un marco legal que regule las actividades relacionadas con los usos pacficos de la energa nuclear. En lo que respecta a instalaciones radiactivas, esta ley especifica lo siguiente: 10.1.1. DE LA AUTORIDAD REGULADORA Se establece que el objeto de la ley es el de proveer a la proteccin de la salud, la seguridad y el resguardo de las personas, los bienes y el medio ambiente. 10.1.2. DEFINICIONES Establece el significado de, entre otros trminos, tales como: radiaciones ionizantes, material radiactivo, desechos radiactivos e instalacin radiactiva. 10.1.3. DE LAS INFRACCIONES DE LAS NORMAS LEGALES Y REGLAMENTARIAS SOBRE SEGURIDAD NUCLEAR Y RADIOLGICA Se establece la competencia de la Comisin para conocer y juzgar las infracciones a las normas de seguridad nuclear y radiolgica. 10.1.4. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAOS NUCLEARES. Es aplicable slo a las instalaciones nucleares. 10.1.5. DE LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS Consta de un solo artculo, cuya principal disposicin consista en la designacin de los Servicios de Salud como Autoridad Competente de todas las Instalaciones Radiactivas, con excepcin de aquellas que se encontraran ubicadas dentro de una instalacin nuclear.

10.2.

ALCANCES DE LA LEY N 18.730, (D.O. del 10.08.88) Modifica el ttulo VI de la Ley 18.302 estableciendo, en un artculo nico que reemplaza al artculo 67 de dicha Ley, la competencia de dos entidades, respecto de las instalaciones radiactivas. En lo medular: Seala que es la Comisin Chilena de Energa Nuclear (en adelante CCHEN), el organismo encargado de dictar las normas referentes a las instalaciones radiactivas. Establece, que corresponde a los Servicios de Salud (en adelante MINSAL), conforme a las disposiciones del Cdigo Sanitario, la autorizacin y el control

Pg.-78-

respecto de las instalaciones radiactivas. Establece, por excepcin, que compete a la CCHEN la autorizacin, el control y la prevencin de riesgos de aquellas que se encuentren dentro de una instalacin nuclear y de la que, conforme al reglamento, sean declaradas de 1 Categora. Determina que los reglamentos de Proteccin Radiolgica y de Autorizaciones sern firmados conjuntamente por los Ministerios de Minera y de Salud.

10.3.

AUTORIDADES COMPETENTES En resumen, la competencia sobre las radiaciones ionizantes, sus usos e instalaciones asociadas, de acuerdo a la legislacin vigente en Chile, est dividida de la siguiente manera:

10.3.1. COMISIN CHILENA DE ENERGA NUCLEAR Para: Instalaciones Nucleares. Instalaciones Radiactivas de 1 Categora.

10.3.2. SERVICIOS DE SALUD REGIONALES Y SESMA (MINSAL) Para: Instalaciones Radiactivas de 2 Categora. Instalaciones Radiactivas de 3 Categora.

10.4.

REGLAMENTACIN

10.4.1. DECRETO SUPREMO N 133, 22 de mayo de 1984 Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, personal que se desempea en ellas u opere tales equipos y otras actividades afines. Este Reglamento establece la necesidad de contar con una Autorizacin previa al desarrollo de actividades relacionadas con instalaciones radiactivas, los equipos generadores de radiaciones ionizantes y el uso de sustancias radiactivas. Estas Autorizaciones corresponden a: a) b) c) d) el funcionamiento de instalaciones y equipos emisores de radiacin ionizante; utilizacin, manipulacin u operacin con sustancias radiactivas; su importacin, exportacin, venta, distribucin y almacenamiento, y su abandono o desecho.

Pg.-79-

En lo principal, este reglamento establece lo siguiente: CLASIFICACIN DE INSTALACIONES RADIACTIVAS (CATEGORAS)

N Tipos Aceleradores de partculas. Plantas de irradiacin. Laboratorios de alta radiotoxicidad. Radioterapia y roentgenterapia profunda. Gammagrafa y radiografa industrial. Laboratorios de baja radiotoxicidad. Rayos-X para diagnstico. Radioterapia y roentgenterapia superficial. Equipos con fuente sellada de uso industrial. Fuentes patrones. Marcadores o simuladores de uso mdico. Estimuladores cardacos radioisotpicos. Rayos-X, para control de equipaje o correspondencia. Equipos de fluoroscopa industrial. Difractmetros.

AUTORIZACIONES PARA:
Construccin Operacin. Cierre definitivo.

Operacin. Cierre definitivo.

Operacin

AUTORIZACIONES PARA OTRAS ACTIVIDADES AFINES. Importacin. Exportacin Transferencia. Almacenamiento. Abandono o desecho.

AUTORIZACIONES PARA PERSONAS. Personal de todas las categoras: Que opere equipos generadores de radiaciones ionizantes o manipule sustancias radiactivas Licencia Secundaria. Curso de Proteccin Radiolgica Requerimientos

10.4.2.

DECRETO SUPREMO N 3/85, 25 de abril de 1985

Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radiactivas. Este Reglamento establece las condiciones mnimas de proteccin radiolgica que han de ser cumplidas para explotar una instalacin radiactiva y, por tanto, la manipulacin de materiales radiactivos involucrados, en forma segura. Determina:

Pg.-80-

a) b) c)

d)

e)

la excepcin del control reglamentario para radiaciones ionizantes naturales y de carcter mdico; la competencia de los Servicios de Salud, en la fiscalizacin y del Instituto de Salud Pblica, como laboratorio nacional y de referencia; la obligatoriedad de la dosimetra personal, las condiciones en que debern prestarse los servicios de dosimetra y los requisitos que han de cumplir los organismos que los prestan. Los lmites de dosis para los trabajadores expuestos, exceptuando a mujeres y menores de 18 aos, casos especiales de control y lmites especiales por sobreexposicin, y La obligatoriedad de utilizar la sealizacin de radiacin ionizante (trisector). En lo principal, este reglamento establece lo siguiente: DEFINICIONES. Personas ocupacionalmente expuestas. Dosimetra personal. AUTORIDADES COMPETENTES. Servicios de Salud: Todas las Categoras. LMITES DE DOSIS. Lmite anual de Dosis Equivalente: rgano expuesto: Trabajador expuesto (Rem). Cuerpo entero, gnadas y mdula sea Cristalino Otro rgano individual Excepciones: Mujer embarazada Menores de 18 aos Mujer en edad de procrear : 0,5. :0 : 1,25. : 5 : 30 : 50

Pg.-81-

BIBLIOGRAFA.
1. 2. 3. Apuntes de Curso de Proteccin Radiolgica, E.T.A. Apuntes de Curso de Proteccin Radiolgica, Cursos CCHEN. Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin. Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), Coleccin Seguridad N 115, Viena 1997. ICRP N 26 y 60, Normas Bsicas Internacionales de Seguridad. Ley N 18.302 Ley de Seguridad Nuclear. Reglamento N 3, del Diario Oficial de fecha 02.MAY.1984. Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radiactivas. Reglamento N 133, del Diario Oficial de fecha 23.AGO.1984. Aprueba reglamento sobre autorizaciones para Instalaciones Radiactivas o Equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempea en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines. Curso Regional sobre control de descargas y monitoreo ambiental de Material Radiactivo asociado a Prcticas Mdicas e Industriales. RLA/9/030, Santiago Chile, 2000 Naciones Unidas. La Radiacin Ionizante: Fuentes y Efectos Biolgicos. Comit Cientfico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atmicas. Informe a la Asamblea General y Anexos, UNSCEAR, 1982. Publicacin de las Naciones Unidas N S.82.IX.8 Nueva York,1985. Partculas Subatmicas. Steven Weinberg. Editorial Losada, 1985. El Cuaderno de la Energa. Garca Alonso. Forum Atmico Espaol, 1989. Procedimiento de Proteccin Radiolgica, Coleccin Seguridad N. 38, 1974. Normas de Proteccin Radiolgica y sus Aplicaciones. Autor Dr. Dan J. Beninson, Bs. As. Argentina, 1992. Respirators and Protective Clothing. Safety Series N. 22, 1967. Manual Bsico de Proteccin Radiolgica. Vol. N 1. Organizacin Panamericana de la Salud, 1981. Requisitos Fundamentales para la Vigilancia Radiolgica Individual. Coleccin Seguridad N. 14, 1981. Radiological Health Handbook. ICRP N 38. OIEA. Manuales de equipos de Rayos-X. Clculo de Blindaje, Rockwell. Radiological Health Handbook. Informes de Seguridad. Coleccin Seguridad OIEA, Viena 1997.

4. 5. 6. 7.

8.

9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.