La Entrevista Sandra Brown 1 Est seguro de que vendr hoy?Pregunt Andy Malone con i !aciencia al tie !o que ado!

!ta"a una !osicin s c oda# El asiento de la "arra$ de vinilo ro%o$ esta"a a!el a&ado y duro# 'o$ seguro no contest (a"e Sanders$ !ro!ietario y cocinero del (a"e)s *hilli Parlor$ y !as un tra!o de uselina !or el "orde de una ta&a de ca+, desconchada# Slo he dicho que es !osi"le que !ase hoy# Pero no que vendr-a necesaria ente# Lo s !ro"a"le es que haga lo que le a!ete&ca# El vie%o ri entre dientes# Los instintos !ro+esionales de Andy se agudi&aron y olvid la su!er+icie dura e irregular del ta"urete en que esta"a sentada# 'o quer-a atraer la atencin de los co ensales que al or&a"an ni de ostrar de asiado inter,s !or su !resa# (a"e Sanders !od-a decidir en cualquier o ento que era una entro etida y de%ar de res!onder a sus !reguntas sin s# .aya# /o un sor"o de t, +r-o con indi+erencia# Se lo ha"-a servido en un vaso de !lstico ro%o con una cucharilla dentro# Le !arece que el se0or 1atli++ es una !ersona i !ulsiva? En cuanto lo di%o$ se dio cuenta de que la !regunta !on-a en guardia a (a"e# El tra!o de% de intentar sacar "rillo a la deslucida ta&a de ca+,# Las !o"ladas ce%as de (a"e se %untaron so"re unos o%os !enetrantes y ahora !erce!ti"le ente enos a istosos# Se !uede sa"er !or qu, hace tantas !reguntas so"re Lyon 1atli++? 2nventando r!ida ente una historia$ Andy se inclin con aire cons!irador y di%o3 En la universidad tuve una co !a0era que era de aqu-# Me ha"l de un ho "re que viv-a en un gran rancho y ten-a un 4orado !lateado# Me !areci alguien salido de una !el-cula# (a"e la escrut es!eculativa ente$ ientras la con+ian&a de Andy e !e&a"a a a"andonarla a edida que aquellos o%os la desen ascara"an# La irada de (a"e dec-a que le !arec-a de asiado ayor !ara ser una estudiante y que aquello no era s que otra entira# 5ui,n era?

4esconcertada$ !ri ero !or la irada escrutadora de (a"e y ahora !or su !regunta$ Andy "al"uce3 5ui,n era### qui,n? Su co !a0era de clase# Seguro que la cono&co# 6e servido chili y ha "urguesas desde el cuarenta y siete# *ono&co a casi todas las +a ilias de 7errville# 8h$ !ues no creo que la cono&ca### Se lla a *arla# En realidad era de San Antonio y slo ven-a aqu- en verano a visitar a sus !ri os$ creo# Andy cogi el vaso de t, y "e"i un largo sor"o co o si se tratara de un tnico reconstituyente# 4esde que ha"-a llegado a aquella co unidad de la &ona onta0osa de /e9as hac-a unos d-as$ se ha"-a sentido co o !e& +uera del agua# Las !rudentes y educadas !reguntas que nor al ente le a"r-an !uertas$ no la ha"-a llevado a ninguna !arte# Era co o si los ciudadanos de 7errville !rotegieran a Lyon 1atli++ y al aut,ntico o"%etivo de Andy3 su recluido !adre# El general Michael 1atli++ era el :lti o general de cinco estrellas su!erviviente de la Segunda (uerra Mundial# Andy ha"-a %urado que lo entrevistar-a en su !rogra a de televisin# ; si los vagos in+or es so"re su delicado cora&n eran ciertos$ tendr-a que ser !ronto# Por el o ento$ su via%e no ha"-a !roducido ning:n destello de es!eran&a de que !udiera llegar a cu !lir su isin# Ahora (a"e Sanders se ostra"a tan reticente y !arco en in+or acin co o todos los de s que ha"-a a"ordado# En un arranque de decisin levant la "ar"illa y su "oca es"o& una dulce sonrisa# Sus o%os color %ere& "rilla"an seductores# Se0or Sanders$ !uede !oner e una roda%a de li a en el t,? 1ecu!er la con+ian&a en s- is a cuando vio que (a"e se !on-a ligera ente nervioso ante su sonrisa radiante# Le i !orta si es li n? Estu!endo# (racias# A!art hacia atrs un echn de !elo casta0o dorado# <tili&a"a su atractivo !ara sonsacar in+or acin slo cuando se ve-a o"ligada a ello$ y sie !re le inco oda"a un !oco# Pre+er-a en+rentarse a un re!orta%e con la is a +ranque&a de los !eriodistas de se9o asculino# Pero en caso necesario no era contraria a servirse de cualquier venta%a que le re!ortara su se9o$ y si a alguien su as!ecto le resulta"a tur"ador$ no ha"-a nada alo en a!rovecharse de ello# Su !adre$ que ten-a una vena !o,tica$ en una ocasin la ha"-a co !arado a un helado !er+ecto3 cre a de vainilla$ A aretto y salsa de cara elo#

(racias 4i%o Andy cuando (a"e volvi con dos roda%as de li n en un !latito# E9!ri i una de ella en el vaso de t, endul&ado$ que en su o!inin sa"-a a %ara"e$ dado que no sol-a a0adir a&:car a nada# 'o es de !or aqu-$ verdad? Estuvo a !unto de res!onder con una entira$ !ero de re!ente el %uego ha"-a !erdido su gracia# 'o$ no soy de aqu-# Ahora vivo en 'ashville$ aunque e cri, en 2ndiana# En 'ashville? /ra"a%a en el (ran 8le 8!ry? Andy se ech a re-r y ene la ca"e&a# 'o$ tra"a%o !ara una e !resa !rivada de ca"le# *a"le? Las ce%as de (a"e se arquearon y Andy decidi que era su rasgo s e9!resivo# Se re+iere a la televisin !or ca"le? S-# Sale en televisin? A veces# /engo un !rogra a de entrevistas que se e ite !or las e isoras de ca"le de todo el !a-s# Entrevistas? (a"e ir s all de Andy a sus clientes$ co o si "uscara a alguien digno de ser entrevistado !or ella# 4es!u,s volvi a irarla co o si hu"iera co !rendido# 'o estar !ensando en !edir a Lyon una entrevista con su !adre$ eh? S-$ !recisa ente de eso se trata# El ho "re la ir con recelo# 'o e9iste ninguna co !a0era de clase de universidad$ no es as-? Andy lo ir a"ierta ente# 'o# Me lo i agina"a# 'o lo di%o en tono de censura# *ree que el se0or 1atli++ se negar a de%ar e entrevistar a su !adre? Puede estar segura$ !ero esta os a !unto de descu"rirlo !orque ahora is o est entrando# Andy "a% los o%os hacia el anillo de hu edad que su vaso ha"-a de%ado so"re la "arra al is o tie !o que se le encog-a el est ago# El cencerro sus!endido de una "arra de etal enci a de la !uerta reson con +uer&a al entrar un ho "re# Eh$ Lyon di%o alguien desde un e9tre o del restaurante# Lyon salud otro cliente# =i $ Pete# /en-a una vo& grave y s!era# El sonido la !inch en las lu "ares co o una agu%a y gener un estre eci iento que le recorri toda la colu na#

Ella ha"-a a"rigado la es!eran&a de que se sentara en uno de los ta"uretes que ha"-a a su lado$ de odo que +uera +cil enta"lar conversacin# Pero los !asos que ella segu-a con el o-do se dirig-an al +inal de la "arra$ hacia el e9tre o !er!endicular a donde esta"a sentada ella# Por el ra"illo del o%o vio una ca isa a&ul# (a"e se acerc al ho "re# 6ola$ Lyon# 5u, vas a to ar? *hili? 6oy no# 6ace de asiado calor# Ade s (racie hi&o chili la otra noche$ y tuve que to ar dos dosis de ese %ara"e rosa !ara !oner el est ago a tono# Ese dolor de est ago no tendr-a que ver con las argaritas que estuviste "e"iendo con el chili? <na +uerte risotada e ergi de lo que con toda seguridad era un a !l-si o !echo# Podr-a ser$ desde luego# .aya vo&# 5u, clase de ho "re !odr-a tener una vo& tan "ulliciosa? Andy no cre-a !oder contener la curiosidad ucho s# >inal ente se rindi y lo ir en el o ento que dec-a3 Pon e una ha "urguesa con queso# Enseguida# Andy ni siquiera oy la res!uesta de (a"e al !edido de Lyon 1atli++# Esta"a de asiado a"sorta en ,ste# Lyon no era en a"soluto co o ella es!era"a# Se lo ha"-a i aginado s ayor$ "ien entrado en la edad adura$ !ro"a"le ente !orque el general 1atli++ ten-a s de ochenta a0os# Por lo visto su hi%o ha"-a nacido des!u,s de la guerra# *alcul que Lyon tendr-a unos treinta y cinco# Era ro"usto$ de !elo oscuro y lacio$ te0ido de !lata en las sienes# 4os i !eca"les y oscuras ce%as se arquea"an so"re unos o%os de los que no !od-a deter inar el color a tanta distancia# Sigui con la irada la l-nea de la nari& ro ana$ que le recorda"a a los actores de las !el-culas "asadas en la Bi"lia$ y la "oca sensual$ que le recorda"a a los actores de otra clase de !el-culas# Esa carne que ests asando !ara - en la !arrilla es de 1atli++? Pregunt el ho "re a (a"e# 4e nuevo Andy qued intrigada ante su vo&# Era resonante !ero re!osada$ co o si !udieras !erderte algo uy i !ortante en caso de no estar real ente atento# El tono s!ero trans it-a sensualidad a todas sus !ala"ras# 4ecidida ente era s de la segunda clase de actores que de la !ri era# ;a lo creo di%o (a"e# La e%or ternera que se encuentra#

Lyon ech ligera ente hacia atrs la ca"e&a y ri entre dientes# Esta"a a !unto de coger el vaso de agua con hielo que (a"e le ha"-a servido cuando sus o%os se !osaron casual ente en Andy !or unos o entos# Andy to "uena nota del recorrido de aquellos o%os grises s-$ eran grises# Se ha"-an detenido sor!rendidos en sus !ro!ios o%os? era la reaccin ha"itual de todos los que la ira"an a los o%os !or !ri era ve&# Eran de un !ardo ro%i&o cautivador$ rodeados !or unas !esta0as largas y es!esas# Luego los o%os grises ha"-an su"ido hacia su !elo# La coleta sostenida en la nuca con un !asador de concha de tortuga la hac-a !arecer de asiado %oven? 8$ 4ios no lo quiera$ la ha"-a to ado !or una treinta0era que intenta"a !arecer s %oven? @'o te !ongas !aranoica$ AndyA$ se advirti a s- is a# Sa"-a que su !elo de tono cara elo con echones ru"ios era "onito# Pero y las gotas de sudor en la +rente? Pod-a verlas? A !esar de que un rtulo con s de veinte a0os anuncia"a aire acondicionado en la ventana del local$ Andy sent-a el sudor en todo su cuer!o# 4e re!ente +ue consciente de todos los !oros de su cuer!o$ de todos los nervios# Era co o si la hu"iesen a"ierto !ara diseccionarla$ y Lyon 1atli++ +uera un cient-+ico que se to ara su tie !o !ara e9a inar ese es!,ci en# >inal ente$ cuando los o%os grises llegaron a la "oca$ Andy ha"-a desviado la vista# *ogi su vaso y casi le res"ala de los dedos antes de "e"er# Entonces te i que en lugar de ha"er desviado la atencin de ,l de sus la"ios$ no ha"-a hecho s que atraerla s# Pero qu, le suced-a? /en-a un tra"a%o que hacer# 6ac-a tres d-as que !ersegu-a a ese ho "re$ haciendo !reguntas indirectas so"re ,l y su !adre$ reuniendo todas las igas de in+or acin que le echa"an y so!ortando recha&os groseros# Se ha"-a !asado horas sentada en la !eluquer-a escuchando los cotilleos del !ue"lo$ es!erando que su no "re +uera encionado$ y al is o tie !o recha&ando$ con educacin !ero +ir e ente$ que le hicieran una !er anente@slo !ara darle cuer!oA# Lo :nico que averigu all- +ue que Lyon se ha"-a !erdido el :lti o "aile del clu" de ca !o !orque su !adre ha"-a su+rido una reca-da$ que ha"-an encargado !lantas nuevas !ara la casa del rancho y que la chica de la anicura !arec-a ha"er sido entrenada !or el arqu,s de Sade# Pero ahora esta"a a cuatro !asos de distancia de su o"%etivo$ y sin e "argo se encontra"a sudada y con la lengua tra"ada !or !ri era ve& en su vida# 4nde ha"-a ido a !arar su +r-a seguridad? La +,rrea o"stinacin que sie !re le ha"-a i !edido ad itir un no !or res!uesta la ha"-a a"andonado# La o"%etividad que la distingu-a ha"-a sido "orrada

!or la conciencia de la sensualidad de aquel ho "re# 6a"-a conocido a reyes$ !ri eros inistros y !residentes$ entre ellos dos !residentes de Estados <nidos$ y ninguno de ellos la ha"-a inti idado# ; este###$ este vaquero entra en un grasiento tugurio y yo e echo a te "larA En un intento de recu!erar el control$ Andy levant la "ar"illa y lo ir desa+iante# Los o%os de ,l !odr-an ha"er sido dos cantos rodados ge elos que cayeran so"re ella y a!lastaran su valor# La and-"ula de Lyon esta"a torcida con arrogancia$ co o dici,ndole3 @S-# 6e o-do ha"lar de la igualdad de se9os$ y e !arece uy "ien# Pero ahora te estoy irando y !ensando en ti slo co o o"%eto se9ual$ y no !uedes hacer nada !ara i !edirloA Pues s- que !od-a hacer algo# Pod-a i !edir que ,l continuara !ensando lo que esta"a !ensando# Pondr-a en su conoci iento$ de una +or a serena y !ro+esional$ qui,n era ella y !or qu, esta"a all-### en cuanto se ter inara su ha "urguesa$ decidi$ al ver que (a"e le serv-a un !lato hu eante# Andy estudi el grasiento y !olvoriento en: de (a"e$ que ha"-a sido !uesto al d-a a lo largo de los a0os a "ase de "orrar los !recios antiguos !ara escri"ir enci a los nuevos# Se arriesg a otro vaso de t, edulcorado# 8"serv c o una adre li !ia"a la salsa de to ate de la "oca de su hi%o$ y des!u,s o"serv c o una nueva ancha ro%a sustitu-a a la anterior al engullir el ni0o una !atata +rita# =uguete con la salsera de etal que ten-a +rente a ella$ la cual conten-a tres variedades de salsa !ara carne# *ogi cuatro servilletas de !a!el y sec la hu edad que su vaso de t, no !ara"a de +or ar# >inal ente ech una irada al e9tre o de la "arra y vio que Lyon casi ha"-a ter inado su co ida# Esta"a "e"iendo ca+,$ su%etando !osesiva ente la ta&a con sus dedos largos y a!arente ente +uertes# Su conte !lacin del tr+ico a trav,s de las a !lias ventanas ter in en cuanto ella "a% del alto ta"urete# Lyon la ir# Andy le sonri y dese no sentirse co o una chiquilla coqueta o$ a:n !eor$ co o a una i itacin te "lorosa de ,sta# 6ola di%o$ haciendo es+uer&os !or llegar hasta su ta"urete$ a !esar del te "lor de sus rodillas# Lyon la recorri con una lenta y a!reciativa irada# A!enas disi ul su diversin y no intent ocultar su a!ro"acin se9ual# /an acostu "rado esta"a a que se le acercaran u%eres desconocidas en los "ares? 6ola#

4e odo que i"a a !on,rselo di+-cil$ no i"a a o+recer ninguna venta%a# 4e acuerdo$ se0or 1atli++# Andy res!ir hondo y di%o3 Me lla o Andrea Malone# Andy no !od-a i aginar que la e9!resin de ,l !udiera ca "iar tan r!ida y drstica ente$ o que sus o%os "a%o las oscuras ce%as !udieran endurecerse y en+riarse tan r!ida ente# La ir con +rialdad durante un largo o ento$ des!u,s se dio la vuelta de%ndola con una visin !osterior de sus a !lios ho "ros# *o o si Andy no e9istiera$ "e"i un sor"o de ca+, con des!reocu!acin# Andy ir a (a"e$ en a!ariencia concentrado en rellenar un salero$ !ero ella !od-a i aginarse que ten-a los o-dos "ien agu&ados y escucha"a vida ente# Se hu edeci los la"ios con la lengua# 6e dicho que e lla a"a### S, qui,n es usted$ se0ora Malone di%o Lyon con un retint-n condescendiente# Es de 'ashville# /elevisin /ele9 *a"le# Eso signi+ica que ley la direccin del re itente aunque no se dignase a a"rir is cartas antes de devolverlas# Me equivoco? 1e!uso Andy$ !ensando ha"er !lanteado un arrogante desa+-o# 'o se equivoca# Lyon to un !oco s de ca+,# Su indi+erencia era irritante# Andy ard-a en deseos de arrancarle la ta&a de la ano si eso era +-sica ente !osi"le y lan&arla al otro e9tre o del local$ slo !ara lla ar su atencin# Sin e "argo$ !od-a !rever que un arre"ato as- !od-a aca"ar uy al !ara ella# Bl !arec-a irradiar una slida +ortale&a de cuer!o y es!-ritu$ y Andy no desea"a %ugar con ninguno de los dos a ser !osi"le# Era o"stinada !ero no est:!ida# Se0or 1atli++$ sa"e que### S, lo que quiere# La res!uesta es no# *reo que ya se lo di%e cuando reci"- su !ri era carta hace varias se anas# Esa s- la res!ond-# Es evidente que no recuerda lo que conten-a aquella carta# 4ec-a esencial ente$ que se ahorrara es+uer&os$ tra"a%o$ tie !o y dinero y la evalu c-nica ente ro!a nueva# 'unca dar, i consenti iento !ara que entreviste a i !adre en su !rogra a de televisin# Mi !ostura sigue siendo la is a de entonces# *on rude&a le volvi la es!alda de nuevo# 4e acuerdo# 6a"-a etido la !ata# /al ve& todas su !reguntas de los :lti os d-as ha"-an sido una +or a !oco !ro+esional de en+ocar el asunto$ !ero no !ensa"a a"andonar ahora# Al& los ho "ros$ estrechado sin darse cuenta la tela de algodn a%ustada alrededor de sus !echos# 'i siquiera ha escuchado lo que quiero !ro!onerle$ se0or 1atli++# Mire###

'o quiero o-rlo# .olvi la ca"e&a hacia ella y sus o%os tro!e&aron con sus !echos# Ella se antuvo !er+ecta ente in vil$ co o si el overse +uera una ad isin de lo e "ara&oso de la situacin# Al ca"o de un o ento ,l levant la vista$ y Andy recu!er la res!iracin y su e9!resin decidida# 'ada de entrevistas a i !adre di%o Lyon con vo& "a%a y tensa# Es un ho "re ayor y no se encuentra "ien# 6an venido otros s i !ortantes que usted$ se0ora Malone$ a !reguntar# La res!uesta sigue siendo irrevoca"le ente no# Ba% del ta"urete y ella se dio cuenta$ cuando se encontr irando su clav-cula$ de que era uy alto# Andy dio un !aso atrs y ir +ascinada c o et-a las anos en el "olsillo de los a%ustados t,%anos y saca"a un "illete de cinco dlares# La ano en el "olsillo hi&o que la tela ya a%ustada del vaquero tirara a:n s$ y que los colores le su"ieran a la cara# Lyon de% el "illete cerca de su !lato? era s del do"le de lo que costa"a una ha "urguesa con queso# (racias$ (a"e# 6asta luego# 6asta luego$ Lyon# Andy no !od-a creer que se estuviera dese "ara&ando de ella tan alegre ente cuando ,l !as !or su lado con intencin de salir# Se0or 1atli++ di%o con un de%e de irritacin$ sigui,ndolo# Bl se detuvo y se dio la vuelta con deli"erada lentitud$ s a ena&adora ente que si se hu"iera girado r!ida ente# Andy se sinti co o si la estuvieran hiriendo con invisi"les estocadas? sus o%os la re!asaron !or entero$ desde la ca"e&a a los !ies# 'o e gustan las u%eres !esadas$ se0ora Malone# ; eso !arece ser usted# 'o !er itir, que nadie entreviste a i !adre$ y ucho enos usted# 4e odo que$ !or qu, no ete en la aleta su ro!a nueva y se vuelve a 'ashville que es donde de"e estar? Andy arro% su "olso so"re la ca a y se de% caer en la inc oda silla de la !eque0a y al ventilada ha"itacin de hotel# Se !resion con ocho dedos la +rente al is o tie !o que se asa%ea"a las sienes con los !ulgares# 'o sa"-a si era el calor$ el cli a rido o aquel ho "re$ !ero algo le ha"-a !roducido un dolor de ca"e&a es!antoso# El ho "re# Sin duda ha"-a sido el ho "re# /ras unos inutos de descanso se !uso en !ie$ se quit las "otas y las lan& a un rincn# (racias !or nada# Se dirigi al "a0o y to dos as!irinas con agua del gri+o#

Por qu, no le diste una "o+etada a ese ca"rn engre-do? Pregunt a su i agen en el es!e%o# Por qu, te quedaste co o una tonta aguantando que te insultara? Se solt el !asador del !elo y sacudi la ca"e&a !ara recolocarlo$ lo que le !rodu%o s dolor de ca"e&a# @Porque quieres hacer esa entrevista$ !or esoA$ se contest en silencio# 'o le a!etec-a lla ar a Le9# 5u, !od-a decirle? Le9 no enca%a"a "ien las dece!ciones$ !or decirlo suave ente# /odav-a segu-a "ara%ando las !osi"ilidades de lo que !od-a decir cuando arc el n: ero de con+erencias# Pidi una lla ada a co"ro revertido y !ersona a !ersona# 4es!u,s de !asar !or la centralita de /ele9 al des!acho de Le9$ oy su gru0ido que%u "roso# S-? 6ola$ soy Andy# *ara "a$ ya e !e&a"a a te er que te hu"iesen secuestrado unos cuatreros# Es un detalle que encontraras tie !o !ara lla ar e Sarcas o# El hu or del d-a era el sarcas o# Andy lo ace!t con resignacin$ co o ace!ta"a sie !re los hu ores de Le9# Lo siento$ Le9$ !ero no ten-a nada que decir$ as- que no lla ,# 1ecuerdas lo que nos di%iste el es !asado so"re las con+erencias innecesarias? Pero eso no i"a !or ti$ cari0o re!uso con s cordialidad# * o van las cosas en el !a-s de las vacas? Andy se +rot la +rente y contest3 'o de asiado "ien# Los !ri eros d-as no e enter, de nada# Lo :nico que saqu, en li !io era que esta"an a !liando el %ard-n de la casa del rancho# Eso$ y el lugar donde su hi%o Lyon 1atli++ suele co er cuando est en la ciudad# 6oy he tenido el !lacer de conocerlo# 1ecord no el odo descort,s con que le ha"-a ha"lado antes de archarse$ sino c o la ha"-a irado la !ri era ve& que sus o%os se ha"-an encontrado# 'o se ha"-a sentido as- en !resencia de un ho "re desde que### 'unca se ha"-a sentido as- en !resencia de un ho "re# ; "ien? Le9 se i !acient# 8h$ !ues### esto ser duro$ Le9# Es s to&udo que una ula# 'o hay +or a de ha"lar con ,l# Es un gili!ollas o"stinado$ grosero y desagrada"le# Parece un ti!o encantador ri Le9#

Estuvo de lo s desagrada"le# =uguete con un cordn del cu"reca a ro%o y negro de estilo es!a0ol# Esto ya no e hace ninguna gracia$ Le9# *reo que no de"er-a os +or&arlo# ; si el vie%o general real ente est de asiado en+er o !ara ser entrevistado? Los in+or es so"re su salud son !oco !recisos# 5ui& sea inca!a& de so!ortar la tensin de una entrevista# 5ui& ni siquiera es ca!a& de ha"lar# 5u, te !arece si lo de%o y vuelvo? Andy$ cari0o$ qu, te !asa? El sol de /e9as te est secando el cere"ro? Era co o si estuviera viendo a Le93 "a%ando sus !ies de la esa y acercando la silla !ara a!oyar los codos so"re la desordenada esa en su !ostura de @seriedadAA? las ga+as con ontura de carey "ien so"re su !elo ro%i&o o quitndoselas !ara de%arlas entre ceniceros a re"osar$ envoltorios de cara elos y guiones de la se ana anterior# Si Andy estuviera all- en lugar de a iles de Cil etros$ estar-a !adeciendo la !enetrante irada de unos so"recogedores y +r-os o%os a&ules# 'o !er itirs que un te%ano +an+arrn se inter!onga en tu ca ino$ verdad? *ari0o$ has su!erado cosas !eores# Mucho !eores# 1ecuerdas aquellos sindicalistas entecatos de los !iquetes? A ena&aron a nuestro +otgra+o con !orras$ !ero t: te los etiste en el "olsillo en die& inutos# Evidente ente todos esta"an locos !or ti$ !ero eso le ocurre a cualquier ho "re con### Le9 di%o Andy +atigada# 4,%alo# 4e%ar qu,? Me gustar-a o-rte decir3 @Por +avor$ Le9$ no lo de%es# A Ella$ Le9 /ra!!er y 1o"ert Malone ha"-an e !e&ado %untos en una !eque0a e isora de televisin# Le9 !roduc-a nuevos !rogra as$ 1o"ert hac-a de !eriodista y Andy co !art-a los noticiarios de la noche con un "o"o io!e que esta"a en la e isora desde sus inicios# 2ncluso des!u,s de que ella y 1o"ert se casaran$ la a istad entre los tres continu sin ca "ios# *uando a 1o"ert lo contrataron co o corres!onsal de una cadena de televisin$ !asa"a +uera ucho tie !o# Le9 la ha"-a ayudado a llenar las horas de soledad$ !ero slo co o un a igo# 1ecorda"a viva ente la noche en que Le9 +ue a su casa y le di%o que 1o"ert ha"-a uerto en (uate ala$ adonde ha"-a ido a in+or ar so"re un terre oto# Le9 la ha"-a consolado durante se anas y ha"-a asu ido aquellas res!onsa"ilidades que eran de asiado dolorosas !ara ella# 4urante eses lo ha"-a utili&ado co o escudo entre ella y el resto del undo$ y ,l dis+ruta"a con ese !a!el de !rotector#

4esde entonces ha"-an seguido siendo a igos y ahora tra"a%a"an %untos !ara /ele9# Sa"-a quo no de"-a to ar en serio sus intentos de seduccin# Le9 nunca carec-a de una u%er o u%eres# Su :nico a or aut,ntico era su tra"a%o$ sie !re lo ha"-a sido y sie !re lo ser-a# Era astuto y$ s a enudo de lo que Andy desea"a ad itir$ +alto de escr:!ulos# Su lengua%e era grosero y sus hu ores i !redeci"les# Pero aun as- era su a igo# ; su %e+e# Ms le val-a inventarse algo r!ida ente# ; si conven&o a Lyon 1atli++ de que ,l se de%e entrevistar? Ser-a### A"urrid-si o# Ese a n no tienen nada que decir# A qui,n le interesa? 'ecesita os al vie%o$ Andy$ ; lo necesita os antes de que estire la !ata# /odav-a quieres tra"a%ar !ara un gran canal$ no es as-? S-$ !or su!uesto# Es lo que s quiero# Muy "ien$ !ues de%a de decir tonter-as# Suavi& en tono# Andy$ cari0o$ vas a de%ar "oquia"ierto a todo el undo# /: vales ucho# Eres la e%or entrevistadora del !a-s# 6iciste llorar a un asesino en serie# Lo vi y ni siquiera lleva"a las ga+as !uestas# Eres s %oven$ s inteligente y s se9y que nadie con esos dorados o%os y ese cuer!o sensual# Ponlos a tra"a%ar# Seduce a ese vaquero y### DLe9E 8h$ lo siento# 8lvida"a que estoy ha"lando con la u%er s +r-gida que se haya creado !ara +astidiar al ho "re# .a os$ Andy$ !ara qui,n lo reservas? Estoy seguro de que no es !ara -$ y no ser !orque no lo haya intentado# 4esde que 1o"ert uri has vivido co o una virgen vestal 6ace tres a0os$ !or el a or de 4ios# Su,ltate un !oco$ cari0o# Mueve tus largas !esta0as ante ese vaquero y ser co o arcilla en tus anos# Andy casi se echa a re-r ante lo a"surdo de que Lyon 1atli++ !udiera ser arcilla en las anos de alguien$ !ero se li it a sus!irar !ro+unda ente# En cierto odo Le9 ten-a ra&n# 'o ten-a vida +uera del tra"a%o# 5ui& era !orque 1o"ert ha"-a uerto durante una isin$ qui& !orque su !adre ha"-a sido un destacado !eriodista# Andy Malone se sent-a o"ligada a triun+ar en el !eriodis o televisivo# /ra"a%ar en /ele9 no era !ara ella el :lti o !elda0o$ aunque tuviera co"ertura nacional# 5uer-a tra"a%ar !ara un gran canal de televisin# Pero !ara conseguirlo de"-a dar un gol!e es!ectacular# <na entrevista con el general Michael 1atli++ le garanti&ar-a la atencin de alg:n e%ecutivo televisivo de altos vuelos#

4e acuerdo$ Le9# 'o co !arto tus ,todos$ !ero e interesan los is os +ines# .olver, a intentarlo# Buena chica# 5u, e dices de los %ardines? 'o !odr-as hacerte !asar !or una !ituitaria? Eso es una glndula$ tonto$ no una !lanta# *reo que quer-as decir !yracantha o !ittos!oru # 4e onios# 'unca he sa"ido c o se lla an is glndulas# Lo :nico que s, es qu, hacer con ellas# Adis$ Le9# Adis$ cari0o# Pas el resto de la tarde echada en una tu "ona de la !iscina del hotel$ considerando que se ha"-a ganado edia %ornada li"re# Sent-a la ente y el cuer!o a!aleados$ aunque no se vieran se0ales visi"les de heridas con aquel escueto "iCini que arranc sil"idos de tres adolescentes que !asa"an en una +urgoneta# Su inter,s era ino+ensivo# El de Lyon 1atli++ no# 6ac-a horas que ha"-a so!ortado el lascivo re!aso de sus o%os$ !ero su cuer!o res!ond-a al recuerdo de una +or a tan viva co o si aca"ara de suceder# Sus !echos se estre ec-an con sensaciones que hac-a tie !o que cre-a uertas? sus !e&ones se ergu-an "a%o el sost,n del "iCini# <na e9tra0a sensacin se ha"-a a!osentado en su entre!ierna$ y de ve& en cuando le recorda"a que no ha"-a uerto en aquel terre oto con 1o"ert# Se dirigi en su coche alquilado a un restaurante y co !r co ida !ara llevar? la to en su ha"itacin# Ms tarde intent irar la televisin$ !ero se a"urri con los insulsos !rogra as de variedades y concursos# 2ntent leer la :lti a novela de oda# A !esar de que el !rotagonista se descri"-a co o ru"io y de o%os verdes$ ella slo era ca!a& de i aginar un !elo casta0o y unos o%os grises$ una "oca sugerente y sensual que !od-a endurecerse con la ira !ero !ro et-a "esos inolvida"les$ un cuer!o alto y +ir e$ un rostro gua!o aunque duro y "ronceado$ que de+in-a la virilidad# El !rotagonista del li"ro !alidec-a en co !aracin# @Es el ho "re s grosero que he conocido en i vidaA$ se di%o de%ando de lado la novela y yendo a co !ro"ar si la !uerta esta"a "ien cerrada# Antes de a!agar la la !arilla$ ech una irada +urtiva al es!e%o del ar ario !or enci a del ho "ro# Lleva"a !uesta una ca iseta y unas !eque0as "ragas# @'o esta"a del todo equivocadoA$ se di%o segura de sis a y a!ag la lu&# S-$ su cuer!o era "onito

D'o !od-a creer que hu"iese sido tan +cilE 1ecorda"a si !le ente ha"er o-do en la !eluquer-a que Lyon 1atli++ ha"-a encargado unas !lantas al vivero !ara a !liar el %ard-n# La es!osa del due0o del vivero ha"-a anunciado con orgullo que su arido i"a a entregarlas y !lantarlas el %ueves !or la a0ana# Andy ha"-a des!ertado aquella a0ana ya con el !lan organi&ado en su ente# En silencio dio las gracias a Le9 !or la ins!iracin# Se ha"-a vestido con un ta%e de verano de seda cruda y una "lusa de seda color coral sin angas# Se recogi el !elo en un o0o en la nuca$ en un estilo que suger-a !ro+esionalidad# >ue en coche hasta un Cil etro antes del rancho 1atli++ y a!arc %unto a la carretera$ es!erando no llegar tarde# Es!er en el arc,n durante veinte inutos antes de ver al ca in del vivero que se acerca"a lenta ente con su carga de !lantas# Ba% del coche$ levant la ca!ota y se qued con la e9!resin inde+ensa y angustiada a un lado de la carretera# /al co o es!era"a$ el ca in del vivero se detuvo %usto des!u,s de !asarla# Andy corri !or un lado del ca in hacia el conductor$ que ya "a%a"a de la ca"ina# Muchas gracias !or !arar di%o sin aliento# Buenos d-as# 5u, le ha !asado a tu coche$ encanto? Andy rechin los dientes tras su +alsa sonrisa# 'o lo s, gi i# 2"a ca ino del rancho 1atli++# ;a llega"a tarde a una cita con (racie y enci a e !asa esto# 4e"e de estar !reocu!ada !or -# Le i !ortar-a llevar e hasta el tel,+ono s cercano? 'o ten-a ni idea de qui,n era (racie# Slo ha"-a o-do a Lyon encionarla en el restaurante de (a"e# Pod-a ser un !ariente$ una cocinera$ un a a de llaves###$ una es!osa? 6a"-a o-do en alguna !arte que estuviese casado? Por qu, le !reocu!a"a que !udiera estarlo? En todo caso$ su treta so"re la cita con (racie ha"-a +uncionado# El ho "re del vivero sonri a !lia ente# Puedo hacer algo e%or que eso# ;o ta "i,n voy a la casa de los 1atli++# 5u, te !arece si te llevo hasta la !uerta? Andy se llev la ano al !echo con gesto a+ectado# D'o ha"lar en serioE Eso ser-a i salvacin# Puedo hacer i tra"a%o y resolver lo de i coche al is o tie !o# Seguro que no le i !orta? Pregunt$ dedicndole su e%or sonrisa# Por su!uesto que no$ encanto# Bien# 1ecoger, i "olso y cerrar, el coche# Se a!resur so"re sus altos tacones$ dando gracias de que el ho "re hu"iese sido tan +cil de ani!ular# 'i siquiera le ha"-a !reguntado en qu, consist-a su tra"a%o#

6u"o que sacri+icar el !udor !ara su"ir a la ca"ina del ca in$ !ero 6oughton$ que ya se ha"-a !resentado$ se co !ort co o un !er+ecto ca"allero y ir hacia otro lado# La ca"ina era ruidosa$ llena de !olvo y ol-a a tierra y +ertili&ante$ !ero Andy charl con 6oughton de cosas "anales y enseguida estuvieron a !unto de cru&ar la ver%a de seguridad que rodea"a el rancho 1atli++# Los +renos chirriaron cuando 6oughton !is a +ondo el !edal$ !ero !or lo visto Lyon ha"-a advertido al guarda de la llegada del ca in del vivero# Las !uertas se a"rieron de !ar en !ar y un guarda desdentado con so "rero vaquero les hi&o se0as de que avan&aran !or el ca ino as+altado# Si vio a Andy advirti que no !arec-a una %ardinera$ no le i !ort# Andy solt un sus!iro de alivio cuando el ca in cru& la ver%a y !or el retrovisor vio que la !uerta se cerra"a tras ellos# /e de%ar, en la !uerta !rinci!al$ u0eca# ;o he de encontrar e con el se0or 1atli++ en el lado oeste# Estu!endo di%o Andy$ sonriendo# Mucho s estu!endo de lo que ha"-a es!erado# Lyon estar-a ocu!ado un rato# Lyon? 6a"-a !ensado si !le ente el no "re de !ila? La casa era i !resionante y !arec-a !ro!ia del sur de *ali+ornia s que de las llanuras te%anas# 1ecogida dentro de un "osquecillo de !acanas$ cedros y la os$ sus e9tensas di ensiones alcan&a"an cierta grande&a# Era una casa de dos !lantas$ !ero da"a la i !resin de que sus varias alas se e9tend-an a lo largo de cientos de etros# La casa en s- y las construcciones au9iliares eran "lancas y el techo de te%as ro%as# El a !lio y !ro+undo !orche del +rente se a!oya"a en cuatro arcos donde colga"an tiestos con y helechos$ !etunias y "egonias# Los colores eran intensos# La oscura y +resca so "ra hac-a que el "lanco de la casa resultara !r-stino y reluciente# (racias de nuevo$ se0or 6oughton di%o ientras ,ste +rena"a ruidosa ente y anio"ra"a !ara !oner la !ri era# 6a sido un !lacer$ encanto# Es!ero que tu coche no tenga nada serio# ;o ta "i,n# Ba% de la ca"ina$ rechinando los dientes y sacudiendo el o0o# *err la !uerta con cuidado$ !ara no lla ar la atencin# *on !asos lentos y silenciosos$ se entretuvo en ad irar un tiesto de +lores# *uando el ca in !or +in desa!areci !or el recodo$ Andy se adentr en la so "ra del !orche# *ada uno de los arcos ten-a una a !lia ventana# Sinti,ndose una es!ecie de delincuente$ se acerc sigilosa ente a una$ a!oy las anos

contra los cristales haci,ndose !antalla y ir dentro# Las ha"itaciones eran de techo alto$ esta"an "ien a ue"ladas e in aculada ente li !ias# 6a"-a un gran saln con una enor e chi enea$ y so+s y "utacas con+orta"les$ un estudio con estanter-as llenas de li"ros y un escritorio cu"ierto de !a!eles$ y un co edor# La :lti a ha"itacin ten-a suelo de "aldosas y o"iliario de i "re# A trav,s de la ventana Andy distingui que una de las !aredes laterales era de cristal# La ha"itacin esta"a llena de !lantas tro!icales# <n ventilador de techo gira"a !arsi oniosa ente# <n anciano sentado en una silla de ruedas !arec-a leer$ o qui& dor -a? Andy rode la esquina de la casa hacia el otro lado y hus e !or la !uerta de cristal corredera# S-$ esta"a leyendo# /en-a un li"ro so"re el rega&o# Su ano anchada !or la edad !as una !gina lenta ente# So"re la nari& huesuda descansa"an unas ga+as de ontura etlica# Andy !eg un res!iro cuando$ sin ni siquiera irarla$ el anciano di%o3 Pase$ se0ora Malone# F 5ued !arali&ada de la sor!resa$ tanto de que el anciano su!iera que ella esta"a all- co o de su e9!resin "en,vola cuando levant la irada y le sonri# Esta"a tan sor!rendida ante el !adre co o lo ha"-a estado ante el hi%o# 6a"-a es!erado algo co o la recreacin del general Patton !or !arte del actor (eorge *# Scott# 4nde esta"a el severo !orte ilitar? El general Michael 1atli++ !arec-a la !ersoni+icacin de la "enevolencia# Ella ha"-a visto +otogra+-as suyas$ !ero sacadas hac-a cuarenta a0os y guarda"an uy !oco !arecido con aquel +rgil anciano# Al !arecer su incredulidad lo divert-a# Ac,rquese s$ donde !ueda verla e%or$ !or +avor$ se0ora Malone# Andy se o"lig a cru&ar la !uerta de cristal y entrar en la ha"itacin %ard-n# Es usted el general 1atli++? Pregunt# El anciano ri entre dientes# 4esde luego# *o### Andy trag saliva# * o sa"e qui,n soy? Me es!era"a? Por un o ento se !regunt si Le9 ha"r-a convencido al general de que concediera una entrevista$ !ero desech la idea$ Bsos no eran

!recisa ente los ,todos de Le9# Ade s$ nadie ha"la"a con el general sin consultar !ri ero a Lyon# ; ,ste no ca "ia"a de idea +cil ente# S-$ la esta"a es!erando contest# Si,ntese$ !or +avor# Le a!etece "e"er algo? 'o gracias# Por qu, de re!ente se sent-a co o una colegiala !illada en una !eque0a travesura? Se sent en el "orde de una de las "utacas de i "re de alto res!aldo en +or a de a"anico y co%-n con vivo esta !ado# A!ret el "olso entre el uslo y el "ra&o y tir del do"ladillo de su +alda# 'o ha levantado la vista antes de ha"lar e# * o###? Entrena iento ilitar$ se0ora Malone# Sie !re he tenido radares en lugar de o-dos# Mi e9celente sentido del o-do deses!era"a a is o+iciales su"ordinados# 'unca !od-an criticar e sin que los oyera# 1i otra ve&# Pero c o sa"-a i no "re? A !esar de que la ha"-an !illado in fraganti$ se esta"a divirtiendo# Era una sensacin e "riagadora sa"er que esta"a +inal ente ante uno de los s ilustres h,roes de guerra nortea ericanos# Su cuer!o !arec-a d,"il$ !ero su ente era aguda y !ers!ica&# /en-a los o%os lega0osos$ !ero Andy sos!echa"a que ve-an s de lo que se cre-a# 8 era su !enetrante !erce!cin la que hac-a que lo !areciera? Su escaso ca"ello "lanco esta"a "ien !einado$ al estilo ilitar# .est-a un ono i !eca"le ente al idonado y !lanchado# 6a visto alguna ve& i !rogra a de televisin? Le !regunt Andy# 'o$ siento decirle que no# Sa"-a qui,n era !orque Lyon e cont que la encontr ayer en la ciudad# Es!er a ver su reaccin# Andy rela% su e9!resin y ado!t una scara de !lacide&# ;a re!uso +r-a ente# /a "i,n le cont que estuvo uy grosero con igo? El anciano solt una risotada "reve y +uerte que le !rovoc un acceso de tos# Andy se levant alar ada$ y se inclin so"re ,l dis!uesta a ayudar# 'o ten-a ni idea de lo que !od-a hacer y no quer-a ni !ensar las re!ercusiones en caso de que algo le sucediera ientras esta"an a solas# >inal ente el es!as o cedi$ y el anciano la hi&o sentar con un gesto# 4es!u,s de res!irar hondo varias veces$ di%o3 'o$ Lyon no e ha"l de su groser-a !ero !uedo i aginr ela# Se sec los o%os acuosos con un !a0uelo y Andy !odr-a ha"er %urado que su e9!resin era de disi ulada alicia# Me di%o que otra !eriodista esta"a en la ciudad haciendo !reguntas# La lla ### entro etida# S-$ creo que la lla as-# /a "i,n

di%o que sin duda usted estar-a dis!uesta a utili&ar sus encantos y su cuer!o !ara conseguir su re!orta%e# 4es!u,s la descri"i con todo detalle# Andy se sonro% y a!ret los dientes con ra"ia# DMisera"leE * o se atrev-a a acusarla a ella de algo tan des!recia"le# Le ha"r-a gustado regodearse en su ra"ia$ !ero se dio cuenta de que el general so!esa"a su reaccin# (eneral 1atli++$ quiero que se!a que su hi%o se equivoca con igo# Es cierto$ he estado haciendo !reguntas so"re usted y su vida en el rancho$ !ero slo !orque quiero### 'o se !reocu!e$ se0ora Malone# Slo le esta"a contando la i !resin de Lyon# Para que !ueda +or arse i !ro!ia i !resin i !arcial$ d,%e e !oner las cartas so"re la esa# <sted tra"a%a !ara un canal de televisin !or ca"le$ y quiere entrevistar e !ara su !rogra a# *orrecto? S-$ se0or# 'osotros$ quiero decir yo$ quere os hacer una serie de entrevistas que !uedan e itirse durante una se ana# Los !rogra as durarn una edia hora# Por qu,? Por qu,###? 1e!iti ella$ sin co !render# Por qu, quiere entrevistar e? Andy lo ir !er!le%a$ ene la ca"e&a y di%o3 (eneral 1atli++$ ya !uede i aginrselo# <sted +or a !arte de la historia de este !a-s# Su no "re sale en todos los li"ros que trata"an de la Segunda (uerra Mundial# 6ace a0os que est recluido en este rancho# La !o"lacin siente curiosidad !or usted y quiere sa"er qu, hace# Puedo res!onderle con una !ala"ra3 nada# Estoy aqu- sentado d-a tras d-a$ enve%eciendo$ deteriorndo e$ es!erando la uerte# Levant la ano !ara detener sus !rotestas# .a os$ se0ora Malone$ si es!era que tra"a%e os %untos$ necesita os ser honestos el uno con el otro# Estoy a !unto de orir# 6ace tie !o que lo es!ero$ y en cierto odo lo deseo# Estoy cansado de ser vie%o e in:til# Andy no su!o qu, res!onder$ de odo que no di%o nada# Se iraron !or un o ento# El general ha"l !ri ero# 6i!ot,tica ente$ diga os que ace!to que e entreviste# Podr-a i !oner is condiciones de ca!itulacin$ !or decirlo as-? El cora&n de Andy e !e& a latir a!risa# S-$ se0or#

Muy "ien# /endr su entrevista$ se0ora Malone$ aunque el otivo de que quiera entrevistar e a - en lugar de a alg:n !ersona%e s de actualidad es algo que no logro co !render# Para - usted es de !lena actualidad di%o Andy con +ranque&a# El anciano ri# En i %uventud tal ve&# Bien$ !ase os a is condiciones# Puede !reguntar lo que quiera so"re i in+ancia$ is estudios$ i trayectoria ilitar antes y des!u,s de la guerra# En la Pri era (uerra Mundial +ui soldado de in+anter-a# Lo sa"-a? Sin es!erar su res!uesta$ continu3 Puede !reguntar so"re la guerra en con%unto$ !ero no ha"lar, so"re "atallas concretas# 4e acuerdo usit Andy# 'o contestar, a ninguna !regunta so"re una "atalla concreta# *o !rendo inti$ !ero esta"a dis!uesta a ace!tar cualquier cosa !or la !osi"ilidad de conseguir la entrevista# *undo e !e&a os? 6oy? Andy sonri ante su entusias o# 'o tan de!risa$ general# 6a"lar, con i equi!o esta noche$ y ellos llegarn con el aterial dentro de un !ar de d-as# La entrevista ser en !el-cula? En cinta de v-deo# *inta de v-deo re!iti edita"undo$ co o si no +uera ca!a& de co !render el conce!to# Es lo is o que la !el-cula$ !ero no tiene que !rocesarse# Es co o una cinta de un agnet+ono$ !ero con i genes ta "i,n# El anciano asinti sole ne ente# <tili&ar, el tie !o que tarde en llegar el equi!o !ara elegir los escenarios# 'o quiero que toda la entrevista se gra"e en el is o sitio# ; tendre os la o!ortunidad de conocernos e%or di%o ,l gui0ndole el o%o# *unto tardare os? /ra"a%are os cada d-a hasta que usted diga "asta# Si gra"a os un !rogra a co !leto al d-a ser !er+ecto !ara todos# 4e"er-a os ha"er ter inado### ;a ha ter inado se oy de !ronto# Andy volvi la ca"e&a r!ida ente y vio la a ena&adora silueta de Lyon recortada en el u "ral contra el "rillante !aisa%e e9terior# /en-a los "ra&os en %arras# Lleva"a te%os$ ca isa vaquera y !olvorientas "otas de ontar# El viento le ha"-a des!einado# Su e9!resin era +iera# Pasa$ Lyon# *reo que ya conoces a la se0ora Malone#

Lyon entr en la ha"itacin# 2gnor ostentosa ente el intento de cortes-a de su !adre y ir directa ente a Andy# 5u, de onios hace aqu-? Andy se incor!or r!ida ente# 'o !ensa"a co !ortarse co o una !enitente# ;a sa"e qu, hago aqu-# /a "i,n s, la +or a !oco digna que ha utili&ado !ara cru&ar la ver%a# 6oughton y yo -"a os !or la segunda hilera de "o%s cuando e ha ha"lado so"re la encantadora da ita a la que se le ha"-a estro!eado el coche y a quien ha"-a tra-do hasta aqu- !ara que llegara a tie !o a su cita con (racie# (racie est aqu- hace s a0os que yo$ y que yo se!a nunca ha tenido una @citaA# 6e atado ca"os$ y desgraciada ente eso e ha conducido hasta usted# Bien$ se0ora Malone$ ahora se archar# A la +uer&a si es necesario# Andy su!o que lo dec-a en serio# Esta"a a !unto de cogerle el "ra&o cuando su !adre lo detuvo# Lyon$ a tu adre le disgustar-a ucho tu +alta de educacin$ so"re todo con una da a# 6e ace!tado que la se0ora Malone e entreviste# Si le hu"iesen gol!eado con una !ala$ Lyon no ha"r-a quedado s anonadado# Pa!### ests seguro? Mostrando una sensi"ilidad de la que Andy no lo ha"r-a considerado ca!a&$ se arrodill %unto a la silla de ruedas de su !adre y a!oy su larga y "ronceada ano en el ho "ro del general 1atli++ Ests seguro? 1e!iti# Los o%os del general se encontraron con los de su hi%o# S-$ lo estoy# 'o lo har, !or los de s$ !ero la se0ora Malone es encantadora y no !uedo negar e a su !eticin# Encantadora?$ 5ue tonter-a e9cla Lyon$ levantndose# 'o de%es que te enrede en hacer nada que no quieras# 1eal ente crees que !uedo ser tan idiota$ Lyon? 1e!uso el anciano a a"le ente$ 'o te !reocu!es# /odo ir "ien# 5uiero hacerlo# 4e acuerdo# El asenti iento de Lyon +ue seco y escueto# Bien$ se0ora Malone$ creo que todo est claro di%o el general de "uen hu or# (racias$ general 1atli++ di%o ella3 y ll e e Andy$ !or +avor# Me gusta usted$ Andy# ; usted a -# Andy ri y el general la secund$ contentos los dos de ha"erse conocido# 4is!,nsen e di%o Lyon +r-a ente$ !ero de"o volver al tra"a%o#

Lyon$ de%a que 6oughton haga su tra"a%o# Lleva a Andy a su hotel y ay:dala a traer sus cosas aqu-# Andy y Lyon se volvieron al is o tie !o !ara irar con desconcierto al general 1atli++# >inal ente Andy recu!er la vo& !ara "al"ucear3 ;o### estoy en el 6aven in the 6ills### y le aseguro que estoy uy "ien instalada# Pero no tan "ien co o lo estar aqu- di%o el general a+a"le# 'o ha !ro"ado los !latos de (racie# @4e odo que (racie es la cocineraA$ !ens Andy# ; yo !uedo sentir la necesidad de desnudar i al a en cualquier o ento del d-a o de la noche# 'o querr arriesgarse a !erd,rselo# As- !ues$ ser e%or !ara usted vivir "a%o este techo hasta que ter ine os el !royecto# Pero i equi!o estar en el hotel y### *untos ho "res +or an su equi!o *uatro# Pues los instalare os en la ca"a0aG 6ay su+iciente sitio# 'o quiero o-r s o"%eciones di%o con un tono lleno de re iniscencias de su antiguo ando# Lyon y yo esta os de asiado solos aqu-# Ser una distraccin "ien reci"ida# Puso en archa el otor de su silla# Ahora$ e9cusad e# Me ha",is +atigado ucho# 'os vere os a la hora del al uer&o# Sali de la ha"itacin aco !a0ado del suave ronroneo del otor y Andy se qued a solas con Lyon# Bste de"-a de ser consciente de la ca!acidad auditiva de su !adre$ !orque es!er a !erder de vista la silla de ruedas antes de decir3 4e"er-a estar uy orgullosa de s- is a# Andy desa+i la acusacin contenida en aquellos duros o%os grises# Lo estoy# Su !adre accedi encantado a las entrevistas# 6a"r-a os !odido ahorrar ucho tie !o y !ro"le as si usted le hu"iese trans itido i !eticin hace eses en lugar de devolver is cartas sin a"rir# Bl !uede ha"er consentido hacer esas entrevistas$ !ero yo no# La ir de arri"a a"a%o con o%os "urlones# Su vida no es lo "astante e ocionante? 5u, es lo que la otiva a +isgar en la vida !ersonal de las !ersonas? Es as- co o se e9cita? Andy no !od-a so!ortar la "urlona curva de su "oca# 'o estoy +isgoneando# Slo quiero ha"lar con su !adre y gra"ar esa conversacin en v-deo$ !ara que !uedan verla iles de !ersonas que !ueden estar interesadas en lo que tenga que decir#

Eso suena uy "ien$ se0ora Malone# 'o"le y honesto# A ver si la no inan !ara la santidad# La sonrisa "urlona desa!areci de su cara y$ con un ovi iento tan r!ido co o "rusco$ la cogi !or el "ra&o y la atra%o hacia s-# Sus r-gidos la"ios a!enas se ovieron ientras dec-a3 Pero se lo advierto$ si hace algo$ cualquier cosa que trastorne o hiera a i !adre$ se arre!entir# *reo que e ha co !rendido# Ella se qued sin res!iracin cuando sus !echos se a!lastaron contra el +ir e torso de ,l$ !ero consigui decir3 6e co !rendido# Lyon la ir desde arri"a y asinti lenta ente con la ca"e&a$ dndole a entender que ya la creer-a cuando lo viera# 4urante un o ento que a ella le !areci una eternidad$ continu irndola +i%a ente# Andy no se atrev-a a res!irar# Si se ov-a$ slo conseguir-a lla ar la atencin so"re la unin de sus cuer!os$ que suger-a una lucha li"re o un a"ra&o de a antes$ y en cualquier caso no quer-a ser consciente de ello# Al is o tie !o que ella decid-a !er anecer total ente quieta y no resistirse$ la conciencia de su tentadora !ro9i idad se re+le% en la cara de Lyon# 4e re!ente la solt "rusca ente# <n o"servador !odr-a ha"er !ensado que ,l considera"a !eligroso el estar cerca de ella# .a os a "uscar sus cosas gru0# 'o soy un servicio de ta9i# A ella le ha"r-a gustado contestar con un recha&o orda&$ !ero ha"r-a ha"lado con su es!alda dado que ,l ya cru&a"a la !uerta de cristal# Lo sigui !or el !orche$ que rodea"a toda la casa$ hasta la !arte de atrs$ donde esta"a a!arcado su El 4orado en un gara%e de cuatro !la&as# 'i siquiera le a"ri la !uerta$ sino que se sent directa ente al volante# ;a ha"-a encendido el otor y ten-a una e9!resin de i !aciencia y +astidio cuando ella lleg y se sent en el asiento del !asa%ero# Andy le co unic lo que !ensa"a de su educacin con un violento !orta&o# Su res!uesta +ue un indi+erente silencio? le da"a lo is o lo que ella !ensara# *ru&aron la !uerta velo& ente hacia la carretera# El !anora a a cada lado era "orroso y Andy no quer-a sa"er a qu, velocidad i"an# Lyon conduc-a con un codo a!oyado en la ventanilla a"ierta y con los dedos ta "orilea"a el techo del coche siguiendo alguna elod-a# El viento hac-a estragos en el !elo de Andy$ !ero ella se ha"r-a uerto antes de !edirle que cerrara la ventanilla# Bse es i coche di%o cuando !asaron el !eque0o coche todav-a a!arcado en el arc,n del carril o!uesto#

Lo recogere os a la vuelta# 'o quisiera que le sucediera nada a la encantadora da ita# Andy le dirigi una irada asesina antes de !onerse a irar !or su !ro!ia ventanilla# Se es+or&a"a !or controlar el areo que le !roduc-a ver !asar el !aisa%e a aquella velocidad enloquecida# 'o volvieron a ha"lar hasta que el coche !ar a !ocos etros de la ha"itacin de su hotel$ que ten-a un rtulo con el is o n: ero que su llave# Andy lo ir con o%os inquisitivos# <sted no es la :nica que !uede hacer !reguntas$ se0ora Malone Los o%os grises con que la ir la inquietaron# 5u, s ha"-a descu"ierto con sus !reguntas acerca de Andy Malone? .uelvo enseguida di%o$ dis!oni,ndose a salir del coche# 2ncluso con los cristales "a%ados$ la at s+era del coche le ha"-a !arecido so+ocante# A"ri la !uerta a!resurada ente y entr en su ha"itacin# Lyon la ha"-a seguido sin que ella lo su!iera y de !ronto lo vio en el u "ral con la ano a!oyada en la !uerta a"ierta# La ayudar,# 'o es necesario# 'o he dicho que lo +uera# La o"lig a retroceder y entr en la ha"itacin antes de cerrar la !uerta# La ha"itacin$ ya de !or s- !eque0a$ se encogi co o una casa de u0ecas en cuanto ,l estuvo dentro# Lan& las llaves del coche so"re la ca a$ que la ca arera ya ha"-a hecho$ des!u,s se de% caer enci a y se a!oy en la ca"ecera$ estirando sus largas !iernas de odo que sus "otas colgaran !or el "orde# *uando Andy se qued irndolo$ di%o3 'o se !reocu!e !or -# Su sonrisa era arrogante e irritante? sa"-a uy "ien que la esta"a sacando de sus casillas# Andy le dio la es!alda y sac una aleta del ar ario# E !e& a recoger vestidos +uriosa ente de las !erchas y a eterlos de cualquier anera en la aleta# 1ecogi varios !ares de &a!atos del suelo y los arro% "rusca ente dentro de una "olsa# 'o se olvide de las "otas di%o ,l desde la ca a# Andy se dio la vuelta# 'o las olvida"a# .an en una ca%a a!arte# (racias !or su ayuda# Lyon sonri$ y !or un o ento Andy qued cautivada !or una +antas-a que surgi en su ente3 Lyon a!oyado en la ca"ecera de una ca a y sonri,ndole$ no con des!recio sino con inti idad# Sinti un nudo en la garganta y una sensacin ondulante en el a"do en# Esa sensacin la aterrori& e intent en vano so+ocarla#

Se inclin so"re el tocador y r!ida ente recogi todos sus cos ,ticos y art-culos de "a0o en una aleta s !eque0a# Botellas y +rascos cayeron al un-sono$ y ella rog que no se ro !iera nada que !udiera verterse y estro!earlo todo# Mir al es!e%o del lava"o y vio que los o%os de Lyon no se ha"-an se!arado de ella# Esta"a o"servando todos sus ovi ientos# Encuentra un !erverso !lacer en irar todo esto? En realidad s-# En i vida anterior de"- de ser un irn# 4e"er-a resolver eso con el !sicoanlisis# Por qu,? Arque las ce%as con curiosidad# Es que le !one nerviosa que la ire? En a"soluto# La sardnica e9!resin de ,l le dio a entender que sa"-a que ent-a# Andy a!art los o%os del es!e%o y a!retu% un :lti o +rasco en su neceser# Sus anos vacilaron cuando se en+rent con los ca%ones de la c oda$ que esta"a situada directa ente +rente a la ca a# A!resurada ente recogi la res"alosa lencer-a que se escurr-a entre sus dedos tor!es# 4e% caer una co "inacin con una a !lia "anda de enca%e a cada lado? la recogi r!ida ente$ ni sin que una disi ulada irada en direccin a ,l le in+or ara de que la ha"-a visto# La sonrisa de Lyon era sugestiva# Mientras recog-a sus notas$ que esta"an en desorden so"re la esita$ y las et-a en el alet-n$ ,l se levant de la ca a y se dirigi al "a0o# A los !ocos segundos sali llevando un sost,n y unas "ragas a %uego de color +ra "uesa# Andy record que los ha"-a lavado la noche anterior y los ha"-a tendido en la "arra de la cortina de la ducha# Lyon lleva"a una !ie&a en cada ano y no le quit los o%os de enci a hasta que estuvo a !ocos cent- etros de ella# Andy se qued in vil 'o se de%e esto le di%o lenta ente# Mira"a las "rillantes !rendas so!esndolas con eticulosidad# *o o en trance$ Andy ta "i,n se qued irando las !rendas# A trav,s de la "rillante tela !od-a leer la !al a de su ano con la claridad de una !itonisa# 5ui& no las ha"r-a echado de enos$ son tan !eque0as### Andy reso!l y le arre"at el sost,n y las "ragas# Lyon ri ientras ella los guarda"a en la aleta y la cerra"a de un gol!e# La levant !ero$ !ara su sor!resa$ ,l se la quit de las anos# /iene que !asar !or rece!cin? Le !regunt$ a"riendo la !uerta de la ha"itacin# S- di%o ella con +rialdad$ !ara que no se diera cuenta de que el cora&n le lat-a tan a!risa que le dol-a el !echo#

Entonces ir, cargando ientras usted va a rece!cin# Pasar, a recogerla# Eso era de asiado ra&ona"le !ara discutirlo# Muy "ien# Andy sali de la ha"itacin y cru& el !asillo que lleva"a a rece!cin# A la rece!cionista asticadora de chicle le llev "astante tie !o cu !li entar todo el !a!eleo$ a"surda ente co !le%o !ara tres noches de estancia en el hotel# *uando la e !leada !asa"a la tar%eta de cr,dito de Andy !or la quina$ vio El 4orado de Lyon a!arcado delante de la !uerta# Mir a Andy es!eculadora ente# Es ,se Lyon 1atli++? S- di%o Andy dirigi,ndole una irada que la de% sin ganas de hacer s !reguntas o co entarios# 6u +ue todo lo que di%o# Andy sali de la rece!cin y su"i al coche# Le gusta"a el olor a !iel de la ta!icer-a# /a "i,n le gusta"a c o ol-a Lyon? incluso cuando ha"-a entrado en la casa des!u,s de estar !lantando atorrales$ ol-a a ho "re li !io y a al i&cle# Lyon ha"-a cerrado la ventanilla y ha"-a !uesto el aire acondicionado$ cuyo ronroneo +ue el :nico sonido dentro del coche hasta que llegaron a la carretera# Entonces la ir y le !regunt# 5u, hace el se0or Malone ientras usted corre !or el !a-s invadiendo la inti idad de las !ersonas? 6erida$ Andy le re!lic con as!ere&a# Mi arido uri# La cara de Lyon no re+le% ninguna e ocin$ !ero sus o%os volvieron a la carretera# Andy ta "i,n desvi la vista$ deseando que su !er+il no +uera tan atractivo# Lo siento usit Lyon +inal ente# * o ocurri? Su e9cusa la sor!rendi? sin duda sus r!idos ca "ios de hu or eran desconcertantes# Muri en una isin en (uate ala# 4urante el terre oto# *unto tie !o hace? /res a0os# Era !eriodista? S-# 4e un !eridico? /elevisin# .ia%a"a ucho?

*asi sie !re# Era corres!onsal de una cadena de televisin# Eran +elices? @Por qu, una !regunta tan !ersonal?A$ Pens ella# Las anteriores eran slo las ha"ituales de cortes-a# 4e "uen grado le ha"r-a contestado que la historia de su atri onio no era asunto suyo$ !ero la !rudencia le advirti que no lo hiciera# Ella entrevistar-a a su !adre$ y si se ostra"a a a"le con Lyon$ qui& ,ste de%ar-a de intentar sa"otear su tra"a%o# Podr-an !actar una tregua? S-$ lo ,ra os se oy decir a s- is a# Bl la ir tan +i%a ente que Andy estuvo a !unto de coger el volante$ !ues conduc-a e9cesiva ente r!ido# Por +in Andy volvi los o%os al +rente# Andy se re ovi en el ullido asiento# 6a"-a una es!ecie de tensin entre ellos que los atra-a y re!el-a al is o tie !o# El i !ulso de tocarlo era s +uerte que ella# Se or-a de ganas de tocarle el es!eso y oscuro ca"ello? la ce0ida ca isa la invita"a a tocar los :sculos que se insinua"an !or de"a%o? y desea"a a!retar su uslo slo !ara co !ro"ar si eran tan duro co o !arec-a "a%o el te%ano# 4esde cundo hace esta clase de tra"a%o? Su !regunta la devolvi al reino seguro del !ensa iento$ aunque la sangre le corr-a alocada ente !or las venas# Se aclar la garganta# 4esde que e licenci, en la universidad# E !ec, escri"iendo anuncios !ara un canal de televisin local$ ascend- a otro de!arta ento y durante un tie !o estuve !resentando las noticias# Pero ahora se dedica s a la investigacin de las cosas# S- di%o vacilante$ consciente de a donde !od-a ir a !arar la conversacin# Esta"a !ensando que### di%o ,l co o re+le9ionando en vo& alta# Bueno$ !ensa"a que a veces los ho "res que via%an ucho eligen esa clase de tra"a%o !orque no son +elices en casa# Este via%e no ser alg:n ti!o de e9!iacin !ara usted? 6i&o in+eli& a su arido$ ,l se +ue a *entroa ,rica y uri$ y ahora quiere co !ensarlo siguiendo sus !asos# Esta"a tan cerca de la verdad que Andy sinti co o si le hu"iesen !er+orado la conciencia y estuviera e9!eri entando una uerte larga y agnica# Pero co o todos los ani ales heridos$ se incor!or desa+iante# D* o se atreve a decir esoE 'o sa"e nada de 1o"ert$ nada de -# Es### Lo s, todo de usted# Es una u%er autoritaria y a "iciosa$ y enci a resulta que es s atractiva que la ayor-a# 4e !ronto sac el coche de la carretera y +ren "rusca ente en el arc,n tras el coche de

Andy$ que se dis!uso a "a%ar$ !ero ,l le su%et la u0eca con una ano de hierro# Acerc la cara a la de ella y su vo& son dura y s!era3 'o crea que !orque tiene una cara "onita$ !iernas "ien torneadas y unos !echos a!eteci"les no e doy cuenta de que es s dura que una !iedra# Su !iel !uede ser tersa y suave$ !ero !or dentro es un "loque de hielo# *ono&co "ien a las de su clase$ Andy Malone# *astran a cualquier ho "re lo "astante idiota !ara !onerse a tiro# ;o no soy tan idiota# 4e odo que ientras haga esas alditas entrevistas a!rtese de - y yo e a!artar, de usted# Ahora que nos he os entendido$ qui& conseguire os tolerarnos utua ente# A continuacin le solt la ano y a"ri la !orte&uela# Andy sali del coche sin irarlo$ cerr la !orte&uela de un gol!e y se trag la ra"ia i !otente cuando los neu ticos de El 4orado rechinaron so"re el suelo de grava$ envolvi,ndola en una nu"e de !olvo# Al ca"o de die& inutos la reci"i ante la !uerta !rinci!al una u%er que slo !od-a ser (racie# Por lo visto Lyon ha"-a tenido la decencia de advertir al a a de llaves y al guarda de la !uerta de que llegar-a en !ocos inutos# *reo que necesitar lavarse antes del al uer&o di%o (racie con cortes-a# 6ace de asiado calor# Su"a y le ense0ar, su ha"itacin# 'unca ha"-a visto al general tan entusias ado# Me di%o que !usiera la al+o "ra ro%a# Le ha dado la ha"itacin s grande de arri"a$ a!arte de la de Lyon$ claro# (racie 6alstead era una u%er de !echo generoso y a !lia cintura# Su !elo gris y su cara alegre y redonda le da"an un as!ecto aternal$ asco o sus gestos de atrona# ;a he os llegado di%o$ a"riendo la !uerta de una ha"itacin llena de ue"les antiguos y de sol# La ha"itacin da"a a la cara sur de la casa# En el hori&onte se ve-an las redondeadas colinas# El ganado !asta"a en los !rados e9u"erantes y a trav,s del !rado s cercano discurr-a un r-o que cru&a"a la !ro!iedad de los 1atli++# (rciles ci!reses con su oscuro +olla%e y sus troncos retorcidos se alinea"an en las orillas del r-o# Eso que est irando es el (uadalu!e# /odo esto es !recioso di%o Andy# S-# .ivo aqu- desde que el general 1atli++ construy la casa des!u,s de la guerra# 'unca e cansar, del !aisa%e que o+rece# 6a visto la !iscina? El general desea que utilice todas las instalaciones de la casa ientras est, aqu-# (racias$ lo har,#

Lyon ha tra-do su equi!a%e# Se0al con la ca"e&a las aletas y Andy i agin que ha"-an sido arro%adas sin ira ientos al suelo# S-# 5ue a a"le# (racie no advirti el sarcas o# .olver, a"a%o a !re!arar el al uer&o# El "a0o est ah-# Se0al una !uerta# 6e dis!uesto lo necesario !ero si he olvidado algo vaya a las escaleras y ll e e# Andy sonri# 4e acuerdo# (racie ta "i,n sonri y$ con los "ra&os cru&ados so"re el est ago y la ca"e&a inclinada hacia un lado$ re!as a Andy a!reciativa ente# *reo que general ten-a ra&n# *reo que ser### interesante tenerla aqu-# Antes de que Andy !udiera desci+rar esa enig tica a+ir acin$ (racie sali diciendo3 La co ida es a las doce# Andy se qued a solas# Se quit el arrugado tra%e que sin e "argo se ha"-a !uesto !or la a0ana reci,n salido de la tintorer-a# Le quit el !olvo co o !udo$ ur urando aldiciones contra el carcter de Lyon 1atli++# 4es!u,s de una "reve !ero re+rescante ducha en el "onito "a0o$ decorado en tonos a arillo y cara elo$ se !uso una +alda y una "lusa in+or ales# Se llev el ce!illo a la ventana y se solt el ca"ello# Mientras conte !la"a el !aisa%e desde el segundo !iso$ Lyon a!areci !or el lado del gara%e# Se reuni con 6oughton$ que esta"a arrodillado en un !arterre de +lores todav-a !lantando# El ce!illo qued en sus!enso !or enci a de su ca"e&a cuando Lyon se sac los +aldones de la ca isa +uera de los !antalones y se desa"roch los "otones# Se la quit y la colg de una ra a "a%a de una !acana# A"sorto en su conversacin con 6oughton$ sus gestos eran naturales y sin a+ectacin$ !ero aun as- e%ecutados con la seduccin de unos !asos de "aile# Andy se llev la ano al !echo co o !ara contener su cora&n# Sus es!eculaciones so"re lo que ha"r-a "a%o la ca isa de Lyon no la ha"-an !re!arado !ara verlo desnudo# .io sus ho "ros anchos y ondulantes de :sculos cuando cogi una carretilla y la e !u% unos etros# Su !eco esta"a oteado de vello oscuro y ri&ado que "a%a"a desde el tra9 hasta la cintura de sus t,%anos en +or a de !unta de +lecha# Andy trag saliva cuando ,l se rasc descuidada ente el !echo# Se ri !or algo que ha"-a dicho 6oughton y a Andy le i !resion la visin de sus dientes en contraste con su cara "ronceada# Arrug los

o%os en una alegre e9!resin que ella no le conoc-a# Slo lo ha"-a visto en+adado y arrogante$ odioso y agresivo# 'o# /a "i,n lo ha"-a visto de otro odo3 sugerente e insolente# Se a!art de la ventana$ de%ando a un lado el ce!illo# Por lo visto Lyon no !ensa"a acudir al al uer&o# 'o lo hi&o$ !ero Andy dis+rut de la ensalada verde que (racie ha"-a !re!arado !ara ella$ sal!icada de queso rallado y trocitos de !avo +r-o# Me !arece que le gustan de asiado las ensaladas o"serv el a a de llaves# 'o e !arece al$ !ero !ienso ocu!ar e de que engorde ientras est, aqu-# Por +avor$ no se oleste !or -# /endr "astante tra"a%o cuando lleguen is co !a0eros# *onvertire os su in aculada y serena casa en un caos# Pero le !ro eto que intentare os incordiar lo enos !osi"le# En esta casa nunca ha ha"ido ning:n desorden que yo no !udiera solucionar# 6agan lo que tengan que hacer# *on su !er iso$ general 1atli++$ dedicar, la tarde a echar un vista&o en "usca de los e%ores lugares !ara +il ar las entrevistas# El anciano esta"a sentado a la ca"ecera de la esa$ intentando co er su !lato de co ida "landa# Por su!uesto# 4nde se siente s c odo? Paso casi todo el tie !o en la ha"itacin donde e ha encontrado esta a0ana di%o gui0ndole un o%o# 8 en i cuarto# A veces en el saln# 5uiero que se sienta en un entorno ha"itual$ !ara que est, rela%ado ante las c aras# 'ecesito ver las ha"itaciones y co !ro"ar si tienen su+icientes enchu+es y cosas as-# Esta noche lla ar, a 'ashville y dir, a i equi!o qu, aterial tiene que traer# Segura ente llegarn !asado a0ana# Aquella noche se dedic a e9a inar las ha"itaciones que ha"-a encionado el general$ no slo "uscando los escenarios !osi"les t,cnica ente$ sino ta "i,n est,tica ente# Algo que el !:"lico de Andy Malone esta"a acostu "rado a es!erar era que la entrevista +uese escru!ulosa ente !re!arada y !resentada# (racie le !ro!orcion una ca%a llena de recortes e in+or es so"re la vida del general y su carrera ilitar# Andy estudi su contenido y co !ro" que los art-culos de !eridico ter ina"an !ocos a0os des!u,s de la guerra# En ese o ento ha"-a !edido una %u"ilacin antici!ada y se

ha"-a convertido en el anacoreta de los :lti os treinta a0os# Su ente de !eriodista se concentr en ese hecho$ !ero no +ue ca!a& de encontrarle signi+icado# Llen dos ho%as con !osi"les !reguntas# 2 aginando correcta ente que no ha"-a que vestirse de odo uy +or al !ara la cena$ se ca "i slo de "lusa# Eligi una de color crudo$ de angas cortas y anchas# Las estrechas sola!as se a"rocha"an en el escote# Se de% el !elo suelto so"re los ho "ros# Lyon$ con un as!ecto !ulcro y h: edo des!u,s de la ducha$ esta"a asegurando la silla de su !adre en la ca"ecera de la esa cuando ella entr en el co edor# Levant los o%os y los dos le sostuvieron la irada hasta que Andy ur ur3 Buenas noches# Ahora i"a co !leta ente vestido$ !ero ella todav-a lo ve-a con el !echo desnudo# Se le aceler el !ulso cuando ,l le a!art la silla cort,s ente y ella as!ir aquel aro a :nica ente suyo# A trav,s de la nie"la de sensaciones que la asalta"a se le ocurri que de"er-a estar +uriosa con ,l# La :lti a ve& que ha"-an ha"lado$ ,l se ha"-a ostrado descarada ente grosero e insultante# La ha"-a a"andonado en la carretera$ envuelta en una nu"e de !olvo# Pero !or ucho que la irritara$ en lugar de avivar su !ro!ia ra"ia$ el verle slo le ha"-a !roducido aquella sensacin de languide& en la "oca del est ago que era su !esadilla desde que lo ha"-a visto !or !ri era ve&# El general$ ignorante de la chis!orroteante tensin que ha"-a entre su hi%o y su invitada$ inclin la ca"e&a !ara re&ar# Andy y Lyon lo i itaron# A los !ocos segundos de iniciar la !legaria$ Andy no !udo contenerse y ir a Lyon$ que esta"a sentado +rente a ella# Levant lenta ente las oscuras !esta0as$ !ero a"ri los o%os de gol!e cuando encontr dos o%os grises que la ira"an +i%a ente$ sin atis"o de ti ide& o vergHen&a# Para evitar su !oder hi!ntico$ volvi a cerrar los o%os e inclin de nuevo la ca"e&a# <na ve& aca"ada la oracin$ todos se ani aron# 6oy Andy ha e !e&ado a elegir lugares !ara las entrevistas di%o el general des!u,s de que (racie sirviera a Lyon y Andy# Al general le ha"-an servido otro !lato que !arec-a total ente insulso# Por su !arte$ el a a de llaves esta"a haciendo honor a su !ro esa de engordar a Andy# La co ida era suntuosa y a"undante# Ah$ s-? Lyon arque una ce%a con inter,s# S- con+ir Andy# Su !adre tuvo la a a"ilidad de dar e carta "lanca !ara usar las ha"itaciones de la casa 2ntent decirlo co o

re!rensin !or la +alta de hos!italidad del hi%o$ !ero no lo consigui# La co isura de la "oca de Lyon se torci con diversin# 4e todos odos$ creo que li itare os el roda%e a las ha"itaciones que su !adre suele utili&ar# Mir al general 1atli++# Podr-a salir +uera? Me gustar-a rodar algo e9terior !ara el rollo B# El rollo B? Pregunt Lyon# El rollo B es una cinta adicional con un escenario alternativo# Puede resultar a"urrido ver a dos !ersonas sentadas en dos sillas durante treinta inutos# Pero si tene os un !oco de rollo B$ !ode os editarlo electrnica ente dentro del seg ento de la entrevista# Lyon asinti# Lyon hi&o as+altar un ca ino al lado del r-o !ara que !asara la silla de ruedas cuando e !ec, a ser inca!a& de ca inar !or ah-# /e gustar-a la orilla del r-o co o escenario? Pregunt el general# Ser-a !er+ecto# Bien# Lyon te llevar all- des!u,s de cenar$ !ara que !uedas verlo#

I Estoy segura de que Lyon tiene otras cosas que hacer ur ur Andy so"re su !lato$ sin atreverse a irarlo# 'ada en a"soluto re!uso ,l# El tenedor de Andy gol!e la !orcelana# Luch !or antener la vo& serena# Ser-a ucho s !rctico verlo a la lu& del d-a di%o al general$ aunque Lyon ha"-a ace!tado la !ro!uesta del !adre# Mir a Lyon$ es!erando que la a!oyase$ !ero ,l ten-a el as!ecto del gato que se ha tragado al canario# 'o !odr-a ha"erse inventado una e9cusa !ara no tener que !asear con ella? Pinch una de las gruesas roda%as de an&ana del !astel de (racie a la ve& que lo ira"a +uriosa# *laro que ha"-a !odido# Slo desea"a otra o!ortunidad de !onerla en rid-culo# Bien$ esta ve& se llevar-a una dece!cin# Ella no !ensa"a !icar el an&uelo$ !or uy !rovocador que se !usiera# Lyon$ cuando salgas !ide a (racie que de%e un vaso de leche caliente en i ha"itacin di%o el general# Esta noche estoy uy cansado#

Andy olvid al instante sus !ro"le as con Lyon y dedic toda la atencin a su an+itrin# 'o te encuentras "ien$ !a!? Pregunt Lyon # 5uieres que lla e al doctor BaCer? 'o te !reocu!es# 'o siento nada s que is ochenta y !ico# Me voy a la ca a a dor ir de un tirn# 5uiero estar gua!o cuando Andy e entreviste# Le gui0 el o%o de nuevo# 2 !ulsiva ente$ ella se levant y le dio un "eso en la e%illa# Buenas noches$ general 1atli++# 8lvida lo de la leche$ Lyon$ creo que e dor ir, enseguida# Les dio las "uenas noches y sali de la ha"itacin# Puede valerse !or s- is o !ara lo s necesario? Pregunt Andy queda ente# Lyon sus!ir con triste&a y resignacin# S- # Se +rot la nuca con gesto de +atiga# 2nsiste en vestirse y desnudarse slo$ aunque s, que lo agota# Pero es orgulloso# 'o quiere ace!tar ni un en+er ero# La irada que dirig-a al u "ral !or donde se ha"-a archado su !adre era desolada$ y Andy se dio cuenta de que hi%o y !adre se quer-an# Al ca"o de un o ento$ Lyon ene la ca"e&a ligera ente y la ir# 6a ter inado su !astel? Andy !inch un :lti o tro&o de corte&a acanalada y se la llev a la "oca# Est delicioso di%o$ la i,ndose las igas de la !unta de los dedos# Luego lo ir sonriente# Pero la res!iracin se le cort y su sonrisa se disolvi en los la"ios entrea"iertos de una u%er a !unto de ser "esada# Lyon le ira"a la "oca con tanto ardor y deseo que era i !osi"le !er anecer i !ert,rrita# Andy se sinti gravitar hacia ,l# Su agnetis o era tan !otente co o la atraccin de la luna so"re la area$ y era in:til resistirse# *reo que le ha quedado una iga di%o ,l con la vo& ronca# Se acerc la ano de Andy a la "oca# @4ios -o gi i Andy ental ente# Si lo hace$ e uero#A Pens en la lengua de ,l ro&ando la !unta de sus dedos con suavidad y le !rodu%o una descarga el,ctrica en todo el cuer!o# Sus o%os se +i%aron en los de Andy$ !ero en lugar de la er sus dedos so!l so"re ellos hasta que las di inutas igas de !astel se des!rendieron# El cora&n de Andy lat-a dolorosa ente# El aire que ha"-a quedado atra!ado en su garganta sali en +or a de te "loroso sus!iro# 4es!u,s le +ue i !osi"le inhalar y sus !ul ones se encogieron ante el vac-o# 6a"r-a

querido a!agar el ge ido que se esta"a +or ando en sus cuerdas vocales antes de que esca!ara# Lyon$ Andy$ ha",is ter inado? Lyon de% su ano y dio un !aso adelante cuando (racie entra"a !or la !uerta de vaiv,n que co unica"a el co edor con la cocina# 5uer,is to ar ca+, en el !atio? Pens"a os ir a !asear al r-o contest ,l con sor!rendente cal a# Por qu, no lo de%as !ara cuando volva os? 'o s, cunto tardare os? si quieres vete a dor ir# Lavar, los !latos e ir, a ver c o est el general 1atli++ di%o (racie# 8s de%ar, el ca+, en el !atio# Si no nos ve os$ "uenas noches# Buenas noches$ (racie di%o Lyon# Buenas noches y gracias !or tan deliciosa cena di%o Andy$ rogando que el a a de llaves no notara los colores de sus e%illas# 4e nada# Bien$ a qu, es!eris? 2d a dar ese !aseo# Lyon la gui a trav,s del do inio de (racie$ la cocina# Era a !lia$ con o"iliario de acero ino9ida"le y las !aredes llenas de arte+actos de ca!acidad industrial# Ella cocina !ara todos sus tra"a%adores aqu-? Andy sa"-a que el rancho 1atli++ era co o una !eque0a ciudad# 4entro de sus l- ites viv-an docenas de vaqueros y sus +a ilias# 4urante a0os cocin !ara los solteros que viv-an en la ca"a0a# Le indic un edi+icio ti!o dor itorio a la i&quierda$ cuando cru&a"an la !uerta del !atio# Pero cuando !a! se !uso tan en+er o$ contrat, a un cocinero !ara llevar la cocina# Ahora la !rinci!al res!onsa"ilidad de (racie es encargarse de !a! cuando yo no estoy# Esta a0ana ha dicho que ella hac-a s tie !o que viv-a aquque usted# S-$ vino con is !adres cuando se construy la casa# Mi adre uri cuando yo ten-a die& a0os# (racie ha cuidado de - desde entonces# * o era su adre? *a ina"an !or el !aseo que lleva"a al r-o y ya ha"-an de%ado atrs la !iscina y algunos de los uchos edi+icios secundarios que co !on-an el rancho# Andy advirti que los ar"ustos que ha"-a !lantado 6oughton ten-an "uen as!ecto# 4el suelo reci,n re ovido y hu edecido se des!rend-a un aro a terrenal y de usgo que e !a!a"a el aire nocturno# 6ac-a una noche !reciosa# La luna en cuarto creciente !arec-a un decorado !ara una o"ra teatral$ !er+ecta ente sus!endida so"re las distantes colinas# <na "risa del sur a!arta"a el !elo de la cara de Andy$

que ca ina"a %unto a Lyon "a%o el "aldaquino de ra as de !acana y ro"le# Es una !ena$ !ero recuerdo e%or las situaciones que a la !ersona# Mis i !resiones de i adre son el cari0o$ el a+ecto y el calor que e "rinda"a# Pero qui& todos los ni0os encuentran eso en su adre# Sonri y los dientes le "rillaron incluso en aquella oscuridad# 1ecuerdo que ol-a sie !re de un odo es!ecial# 'o estoy seguro de ha"er olido aquel !er+u e ni antes ni des!u,s$ !ero incluso ahora la reconocer-a !or esa +ragancia# Se lla a"a 1ose ary# S-# Lo he le-do en los recortes de !rensa# 4icen que su !adre la escri"-a uy a enudo durante la guerra# 4e"-an de llevarse uy "ien# Es cierto$ !or raro que !are&ca# 'o !udo ocultar la a argura de su vo& y r!ida ente ca "i de te a# 5u, e dice de sus !adres? Mi adre vive en 2ndian!olis# Mi !adre uri hace a0os# A qu, se dedica"a? Era !eriodista? "astante +a oso en su ca !o# Su colu na a!arec-a en varios !eridicos# 4e odo que su inter,s !or el !eriodis o e !e& a una te !rana edad# Era su !ri er intento de la noche de to arle el !elo? S-$ i agino que s- contest# El suave ru or del r-o ca!t su atencin y se dio cuenta de que ha"-an llegado a las orillas llenas de hier"a y en a"ru!ta !endiente# Andy ir las aguas claras y revueltas que se agita"an en torno a los cantos rodados de !iedra cali&a del lecho del r-o# 8h$ Lyon$ qu, "onito di%o e ocionada# Le gusta? DEs aravillosoE El agua !arece tan li !ia y cristalina# 4e d-a se !uede co !ro"ar que as- es# Se li !ia y se +iltra a trav,s de Cil etros de !iedra cali&a# Bsta es una de las aguas s !uras del Estado# ; los r"oles son uy "onitos a0adi Andy$ levantando la ca"e&a !ara ver a trav,s de las ra as de un ci!r,s el cielo estrellado# Seguro que esta tierra le encanta# S-# Su!ongo que uchos es!era"an que siguiera la carrera ilitar co o i !adre# Pero ,l ya se ha"-a retirado del e%,rcito cuando yo +ui lo "astante ayor !ara co !render que nuca ser-a nada s que un ranchero# 6e os vivido aqu- desde que nac-# *u !l- con i de"er en .ietna $ !ero durante i !asa%e !or el e%,rcito sie !re es!er, que nadie e relacionara con i +a oso !adre# Ser soldado no era !ara -#

Ser ranchero es lo suyo? /a "i,n tengo !ro!iedades in o"iliarias# Pero esto es lo que e gusta di%o$ a"riendo los "ra&os !ara a"arcar el !aisa%e# Lsti a que slo sean dos !ara dis+rutarlo co ent sin !ensar y enseguida se arre!inti# Pero ya era tarde# Si quiere sa"er !or qu, no e he casado$ !or qu, no va directa ente al grano$ se0ora Malone? 'o es!era"a que +uera tan re ilgada# ;o no### Si le interesa sa"erlo di%o seca ente$ estuve casado# El desastre dur cuatro isera"les a0os# *uando ella se cans del rancho$ de la casa$ de i !adre y de -$ se arch con todas sus cosas# 'unca he vuelto a verla# *onsigui el divorcio !or !oderes# ; ahora !royecta su odio hacia ella so"re el resto de la !o"lacin +e enina# Esta"a a!oyada contra el tronco de un ci!r,s y se endere& con decisin# 'o# Para odiar a alguien hay que tener senti ientos hacia ,l# Los senti ientos que ten-a !or ella urieron en cuanto se +ue# 4iga os que descon+-o del g,nero +e enino# Entonces !iensa enve%ecer soltero# 4esde luego# Me !arece que las u%eres de 7errville no lo !er itirn di%o Andy con iron-a$ recordando el inter,s de la rece!cionista del hotel cuando Lyon ha"-a !asado a recogerla# 'o lo !ersiguen !ara ca&arlo? S-# /odas las adres con una hi%a casadera la han lan&ado en is "ra&os# 6e sido !resentado a todas las divorciadas de la ciudad# En una cena incluso e sentaron conveniente ente al lado de una viuda de a!enas un es# 4e odo que des!recia a las u%eres# Bl se irgui y ca in unos !asos hasta que slo los se!araron unos cent- etros# 'o$ no des!recio a las u%eres# Slo he dicho que no e casar, con ninguna u%er# Estoy ator entado$ o qui& "endecido$ !or los is os i !ulsos carnales de cualquier ho "re ayor de quince a0os# Ahora sus !ala"ras sona"an distintas3 las +rases cortantes y lacnicas del ho "re que ha so!ortado los ca!richos de una u%er +r-vola ha"-an sido su!lantados !or las vi"raciones de tono de un ho "re so etido a tensin# Andy se hu edeci los la"ios resecos y te "lorosos y se a!art de ,l !ara irar el r-o#

*reo###$ creo que ,sta es una "uena locali&acin !ara rodar e9teriores# Por su!uesto que ha"r que hacer algo con el ruido del agua$ !ero### Se interru !i en seco cuando sinti las anos de ,l en sus ho "ros# Manos grandes$ +ir es$ tiernas y clidas# La o"lig a volverse# La curiosidad la ha estado reconco iendo$ verdad? Su aliento era un va!or clido que envolv-a la cara de Andy# *uriosidad? *hill Andy y se odi a s- is a !or su arre"ato# So"re qu,? So"re -# 5u, !asa con usted? So"re c o ser-a que la tocara y la "esara un rudo vaquero# Eso es lo que !ens de - la !ri era ve& que e vio$ verdad? Se equivoca inti ella# Los ho "res co o ,l eran raros en los a "ientes en que se ov-a Andy# Los ho "res co o ,l eran raros$ y !unto# Era una novedad$ !ero Andy no se ha"-a dado cuenta de que ha"-a !er itido que ,l advirtiera lo que !ensa"a# Lyon continu con una vo& que !odr-a ha"er derretido la antequilla$ que era e9acta ente co o se sent-a ella# 'o ad iti que las cartas sin a"rir eran una negativa y !ens que !od-a venir aqu- y convencer a su !adre# *rey que e disolver-a co o la nieve cuando viera sus o%os dorados y su !iel tersa$ su ca"ello de seda y su cuer!o sensual# D'oE Musit Andy con ansiedad# Aquello no era %usto# 1econoc-a la +alta de sinceridad de su a"ra&o$ !ero aun as- desea"a que la estrechara s +uerte# 2ncluso cuando ,l se "urla"a de ella$ desea"a ardiente ente su contacto# ; cuanto s la insulta"a$ s curiosidad sent-a$ hasta que e !on-a real ente desagrada"le# *ree que no s, que hoy e esta"a es!iando !or la ventana? 6a visto algo que no le gustara? (racias a 4ios$ su te !era ento estall y tuvo la o!ortunidad de salvarse# <sted es un !resuntuoso### An- ese$ se0ora Malone# Estoy a !unto de satis+acer su curiosidad$ entre otras cosas# <tili&ando su !eso !ara do inarla$ la hi&o retroceder hasta el tronco del ci!r,s# *on destre&a y descaro le desa"roch el !ri er "otn de la "lusa# 4es!u,s el segundo# Andy lo ir a los o%os$ la "ar"illa levantada con desd,n$ y rog que ,l no oyera el traidor latido de su cora&n# 'o !ienso darle transcendencia a esto luchando o resisti,ndo e#

Luche o res-stase si quiere# 'o e lo i !edir# ; e da lo is o si le da transcendencia o no# ; a continuacin su "oca cu"ri la de Andy$ y ,sta !erdi la "atalla antes de que e !e&ara# Sus la"ios eran +ir es y suaves$ y los ovi de tal +or a que los de Andy se a"rieron involuntaria ente antes de que +uera consciente de ello# Por un largo o ento Lyon vacil$ res!irando so"re su "oca$ haci,ndola su+rir con la es!era$ no !or el te or# Entonces le !as la lengua !or el la"io in+erior$ el su!erior$ la eti entre los dos$ engatusando a la "oca de Andy !ara que lo ace!tara### hasta que la !enetr triun+al ente# Pero de re!ente al& la ca"e&a y la atraves con la irada# Su res!iracin irregular era un eco de la de Andy# 4os cora&ones que lat-an al un-sono# Le escrut la cara# 5u, "usca"a? Andy lo ir con un ruego silencioso# Luego la rode con los "ra&os al is o tie !o que ella le !on-a las anos en la nuca# *uando su "oca se acerc de nuevo$ la de Andy esta"a es!erando !ara reci"irla# ; el "eso ya no estuvo otivado !or el desa+-o sino !or un ardiente deseo utuo que a ena&a"a con destruirlos si no consegu-an cal arlo# Su lengua e9!lor todos los rincones de la "oca de Andy con a!asionada avide&$ co o si +uese un sue0o que !udiera desvanecerse antes de que llegara a saciarse# >inal ente se a!art$ y ella se a!oy contra ,l# La acarici con los la"ios toda la cara$ "esndola "reve ente aqu- y all# Andy enred sus dedos en el !elo de ,l$ a!retndole la ca"e&a contra la suya ientras ,l le acaricia"a el cuello# Lyon### di%o sin aliento cuando ,l la a"ra&$ ro&ndole los lados de los !echos con los "ra&os# Movi,ndose des!acio$ sus anos a"rieron la "lusa y cu"rieron sus !echos con un calor !osesivo# La acarici suave ente y co !ro" su !lenitud# La co "inacin de sat,n que lleva"a "a%o la "lusa trans!arente no !ro!orciona"a !roteccin ante tan seductoras caricias$ y sus !e&ones se irguieron orgullosa ente ante las caricias de aquellos !ulgares# Ahora ten-a la "oca en su ore%a y le ordisquea"a suave ente el l"ulo# Sa"es$ he descu"ierto una cosa de ti que no es +alsa# Si la hu"iese a"o+eteado$ Andy no se ha"r-a quedado s anonadada# Lo cogi !or las u0ecas y le a!art las anos$ e !u%ndolo con +uer&a# Eso era todo !ara ti? D<n %uegoE E9cla #

Acaso no era eso ta "i,n !ara ti? Pregunt ,l con una indi+erencia deli"erada ente "urlona# 4ios -o$ eres a"o ina"le di%o$ y se ale% a toda !risa$ a%ustndose +ren,tica ente la ro!a en edio de la noche$ que de gol!e era uy oscura y +r-a# <n a!retn doloroso en el ante"ra&o la hi&o volverse de gol!e# *ada cent- etro del alto cuer!o de Lyon irradia"a +uria# ;o? ;o no he invadido la casa de nadie en "usca de secretos y esqueletos en el ar ario# 'o### A i !adre !uedes ha"erlo hechi&ado$ !ero a - no$ u0eca# *ono&co a las de tu clase### D4e%a de ha"lar as-E (rit Andy# .ine aqu- !ara entrevistar a tu !adre# S, que est en+er o y !recisa ente !or eso quiero recordar a los estadounidenses su !ersonalidad$ !ero que !uede que no viva ucho# 'o s, !or qu, e acusaste y condenaste antes de conocer e$ !ero estoy aqu-# ; har, i tra"a%o$ al que te !ese# *on tu coo!eracin o sin ella# Sent-a las lgri as que anega"an sus o%os$ y se alegra"a de que la oscuridad las ocultara a o%os de ,l# ; !ara aca"ar$ no te atrevas a tocar e nunca s# Se li"r de su ano +ir e# 'o te !reocu!es !or eso di%o ,l con ordacidad# <n "eso en la noche no te convierte en u%er$ Andy# Eres a "iciosa$ des!iada y o"stinada# Eres slo una i itacin de un ho "re que vive en el cuer!o de una u%er$ sin nada de ternura$ la a a"ilidad o la gentile&a que suele caracteri&ar a tu se9o# Sus !ala"ras dieron en el "lanco# 6ac-a a0os que se sent-a co o la concha que aca"a"a de descri"ir ,l# Pero !rotest vehe ente ente3 D;o no soy as-E D/e equivocas en todoE 'o has conseguido de ostrr elo# 'o tengo ning:n inter,s# Pero s- lo ten-a$ y ese hecho hu illante le llen la "oca co o una edicina con al sa"or ientras volv-a a la casa a toda !risa# /e he des!ertado? 4i%o !or ella auricular# 6a"-a encontrado la casa en silencio cuando lleg$ aunque (racie ha"-a de%ado el !ro etido ca+, en la esita del !atio# 5ued intacto# *ontenta de no tener que ver a nadie$ ha"-a su"ido arri"a sin encender las luces# 6a"-a to ado una ducha con la es!eran&a de "orrar de la e oria la hora que ha"-a !asado con Lyon# 'ecesitar-a s que una ducha !ara

eso# /odav-a avergon&ada y +uriosa$ se ha"-a !uesto una "ata y ha"-a ido al vest-"ulo a lla ar a Le9# *ara "a$ no# Me ha"r-a gustado# /odav-a no he llegado a e "orrachar e del todo# 5u, sucede? 'o has quedado con nadie hoy? Mi e%or a iga est +uera de la ciudad gru0# Andy ri$ segura de que no ha"la"a en serio# /: lo que necesitas es una adre que te cuide# Podr-a su+rir un gran co !le%o de Edi!o contigo$ Andy Malone# Sus!ir$ y Andy se lo i agin esndose el !elo "rillante# Seguro que t: ests ah- enloqueciendo a todos los vaqueros# Andy ignor la "urla$ sin sa"er lo cerca de la verdad que ha"-a estado# Lyon la ha"-a "esado con tanta ternura y !asin### * o !od-a ha"er###? *ontuvo un sollo&o# Entonces no te interesar sa"er que ahora estoy en la residencia del rancho 1atli++# 5u, ests dn###? Se oy un estr,!ito al otro lado de la l-nea$ un %ura ento y des!u,s la vo& de Le9$ ucho s cortante y clara# Se ha"-a des!e%ado# Se e ha ca-do el tel,+ono# 5u, ests dnde? .iviendo all-? *on el vie%o? ;a lo has conocido? ; el hi%o qu,? *l ate$ Le9# S-$ !or invitacin del general estoy viviendo aqu-# ; el equi!o ta "i,n vivir aqu-# Les ha o+recido alo%a iento en una ca"a0a# DMaldita sea$ sa"-a que lo conseguir-asE El general 1atli++ es todo un ca"allero# 6a ace!tado conceder la entrevista$ aunque ha"r que ir con cuidado de no cansarlo# Es e9tre ada ente +rgil$ Le9# Pero ha accedido a la entrevista? E9acto# ; el hi%o? Si Le9 no hu"iese estado tan e9citado ha"r-a advertido la signi+icativa !ausa que hi&o Andy# 'o est tan entusias ado$ !ero no creo que !onga i !edi entos# DEstu!endo$ +a"uloso$ genialE Si estuviera ah-$ te dar-a un "eso en la "oca que no olvidar-as# Andy te "l# Por esa noche ya le ha"-an dado un "eso que le ha"-a hecho ese e+ecto# 6a"-a sido el "eso de su vida que s la ha"-a a+ectado# Se ha"-a +undido total ente con Lyon$ su "oca$ su sa"or$ su aro a$ su tacto$ el !eso de su cuer!o contra el de ella# Ella y 1o"ert ha"-an sido una !are%a ena orada al !rinci!io$ !ero###

Andy$ cari0o$ ests ah- todav-a? S-$ s-# Bien$ !ues cu,nta e# El general es uy a a"le$ co o un a"uelo$ o s "ien co o un "isa"uelo# Me di%o que !od-a !reguntarle de todo enos so"re "atallas concretas# Su### Es!era$ es!era# 5u, has dicho de las "atallas? 4i%o que no res!onder-a a ninguna !regunta so"re "atallas concretas$ slo so"re la guerra en con%unto# 5u, curioso# Por qu,? *onoces alg:n ilitar$ so"re todo general$ que no quiera ha"lar de sus "atallitas? *rees que el vie%ete tiene algo que ocultar? 'o slo sus sos!echas$ sino el t,r ino !oco halagador usado con Michael 1atli++ la irritaron# 'o re!uso seca ente# 'o lo creo# 6e le-do ontones de recortes de !eridico +echados desde el inicio de su carrera hasta su %u"ilacin# 'unca ha ha"ido ni un atis"o de escndalo de ning:n ti!o# Bueno$ erece la !ena !ensar en ello# Andy no ten-a ninguna intencin de !ensar en ello# Si ha"-a algo deshonroso en el !asado del general 1atli++$ no quer-a sa"erlo# 6e estado e9a inando la casa$ que es !reciosa y o+rece uy "uenos !lanos !ara rodar# 1eali&are os las entrevistas en las ha"itaciones donde el general se siente s c odo# ; quiero rodar algo +uera# 4ile a (il que traiga algo !ara el icr+ono que +iltre el ruido del agua# Agua? 4e qu, ha"las$ Andy? 4e un r-o# <n r-o# Muy "ien$ qu, s? Estoy haciendo una lista# Andy e !e& a ha"larle del escenario y lo que necesitar-a traer el equi!o en cuanto a ca"les y luces$ "ater-as y icr+onos# *reo que eso es todo di%o Andy al llegar al +inal de todo lo anotado en su cuaderno# *reo que no re!uso Le9# 5u, +alta? Podr-as contar e !or qu, ha"las co o una alu na de un colegio de on%as que aca"a de descu"rir que se ha quedado sin !-ldoras anticonce!tivas el d-a antes del gran +in de se ana# 8h$ Le9 gi i ella# 'unca se acostu "rar-a a sus vulgaridades# 'o !asa nada# 6ace un calor es!antoso###

*o o en >lorida cuando entrevistaste a aquellos re+ugiados cu"anos# Esta"as encantada con la entrevista# 5u, de onios est !asando ah-? Lo :lti o que le hac-a +alta era el ol+ato de Le9$ que ten-a largo alcance !ara detectar !ro"le as# 'o has !ensado que !ueda sentir a0oran&a$ que te eche de enos? S-$ co o un !erro echa de enos las !ulgas# /e equivocas# Bien$ olv-dalo# /odav-a e intriga !or qu, ese general no quiere ha"lar de las "atallas# Le9$ d,%alo ya# Segura ente no le a!etece revivir la guerra con detalle$ eso es todo# 5u, hay del hi%o? *rees que ha"lar? 'o lo creo contest Andy r!ida ente# D<auE 6e tocado un nervio sensi"le? * o es ese hi%o? Es###$ no es nadie# 5uiero decir que es un ho "re de negocios$ un ranchero al que no le interesan los asuntos ilitares# Me lo di%o ,l is o# Pero tiene ucho inter,s en su !adre# ; si el vie%o tiene algo que ocultar$ lo is o que el hi%o# *rees que !odr-as tirarle de la lengua? 'o$ Le9$ no lo intentar-a ni que hu"iera algo$ y estoy segura de que no lo hay# .enga$ Andy$ no te hagas la estrecha con igo# Sa"es tan "ien co o yo que todos tienen algo que ocultar# /ra"%ate al hi%o# *ara "a$ si !racticaras una d,ci a !arte de tu t,cnica con igo$ yo "al"ucear-a co o un tonto# 'o tengo ninguna t,cnica# ;a lo creo que s-$ !ero eres de asiado "uena !ara sa"erlo# 4e% que el co entario calara y continu3 6a&te a iga del hi%o$ Andy# 6a&lo !or -# 4e acuerdo? Andy no di%o nada# Pro"a"le ente tengas ra&n en lo de que no hay ning:n secreto$ !ero nunca te har da0o hacer a igos# Pro"ars tus trucos con el hi%o? Se lla a Lyon$ no? 4e acuerdo$ ver, qu, !uedo hacer# /en-a intenciones de antenerse lo as ale%ada !osi"le de Lyon 1atli++$ !ero le dec-a a Le9 lo que ,ste quer-a o-r !ara que la de%ara en !a&# Ahora tengo que colgar# *ari0o$ e has salvado de su+rir una es!antosa resaca !or la a0ana# * o !odr, agradec,rtelo? ;a se te ocurrir algo 4i%o ella seca ente# Pues ya se e ha ocurrido$ !ero no te gustar3 te quiero# Le9 de"-a de estar real ente de!ri ido y necesitado de a+ecto#

S, que e quieres$ Le9 y yo ta "i,n te quiero# Bien# Buenas noches# Buenas noches# *olg con la sensacin de que le ha"-an tendido una tra !a# Pri ero Lyon y ahora Le9# Pero Lyon la ha"-a herido# En ca "io$ esta"a ha"ituada a los r!idos ca "ios de hu or de Le9$ a sus lloriqueos$ a su lascivia$ su e9u"erancia$ que agota"a a todos lo que no la co !art-a# Entr en su ha"itacin$ y se eti directa ente en la ca a$ entre las al idonadas$ s"anas$ y se ta! con la +ina colcha# Mientras re!asa"a el d-a no !od-a creer todo lo que ha"-a ocurrido# Se ha"-a co !ortado de +or a irres!onsa"le e i !ulsiva utili&ando un truco !ara ver al general? Si lo hu"iera en+ocado de otro odo$ si hu"iese ha"lado con Lyon de +or a s !ro+esional$ ,ste tendr-a un e%or conce!to de ella? Pro"a"le ente no# ;a ha"-a intentado esa l-nea el d-a anterior$ !ero Lyon ha"-a sacado conclusiones so"re ella ucho antes# Era o"vio que !royecta"a los +allos de su es!osa en todas las de s u%eres# 6a"-a sido +r-vola y ego-sta$ lo que ha"-a de%ado !or algo e%or y ,l no ha"-a ido a "uscarla# Eso no era e9tra0o# <n ho "re co o Lyon no ir-a tras una u%er que lo ha"-a a"andonado# Su es!osa no ha"-a sido +eli& en su hogar$ de odo que ,l ha"-a asu ido que cualquier u%er dedicada a su tra"a%o ser-a tan des!iadada y veleidosa co o ella# 'o tiene !or qu, ser necesaria ente as-$ se0or 1atli++ di%o hacia las so "ras de la ha"itacin# Algunas veces los de s eligen !or ti# Andrea Malone nunca ha"-a !ensado en otra !ro+esin que no +uera el !eriodis o a causa de lo ucho que lo desea"a su !adre# Al no tener her anos ha"-a sido ella la designada !ara hacer !erdurar su no "re en ese ca !o# Se ha"-a casado con 1o"ert$ y cuando su !adre uri casi se sinti aliviada !ensando que !odr-a dedicar tie !o y energ-a al hogar y la +a ilia# 1o"ert se qued sor!rendido y divertido cuando ella le cont sus !lanes# 'o e dirs que !iensas de%ar el tra"a%o y convertirte en un a a de casa di%o con aso "ro# Por lo visto$ nunca se le ha"-a ocurrido aquella idea# Andy ha"-a sonre-do tensa# 'o quieres tener hi%os? Bueno$ s-$ claro# Pero slo cuando sea os de asiado ayores !ara hacer otra cosa# Me encanta que i u%er sea +a osa# 'os dan las

e%ores esas en los restaurantes y entradas !ara los cines# ; !uedo !resu ir de que e acuesto con la +a osa Andy Malone# A enudo Andy sent-a que 1o"ert la considera"a co o un tro+eo$ un tro+eo que slo se valora"a !or la noche en el dor itorio# Pero al sentirse de ese odo$ uchas veces Andy no era ca!a& de corres!onderle# El tro+eo e !e& a !erder lustre# 1o"ert se ha"-a a+errado al tra"a%o en el canal de televisin y esta"a casi sie !re +uera de casa$ y se inventa"a re!orta%es cuando no ten-a ninguno asignado# 4es!u,s ha"-a uerto# Andy sa"-a que si no le hu"iera hecho desgraciado$ no ha"r-a ido a (uate ala# Lyon ten-a ra&n# Aqu,l era un via%e de e9!iacin# 'ecesita"a de ostrarle a 1o"ert que ten-a ra&n en vivir seg:n sus deseos# 'o esta"a hecha !ara ser es!osa y adre$ sino una !ro+esional del !eriodis o# Se ha"-a antenido tres a0os su ida en el tra"a%o$ toda su atencin a !ro ocionar su carrera# *asi se ha"-a convencido de que no necesita"a un ho "re que la a ara$ que !od-a vivir sin ello# Pero sus o%os se ha"-an enla&ado con los de Lyon 1atli++ !or enci a de la "arra de +or ica de (a"e Sanders$ y entonces ha"-a co !rendido que s- quer-a aun ho "re# Bl la ha"-a tocado y ha"-a creado una necesidad# ; ahora$ des!u,s del "eso$ su cuer!o envia"a centenares de ensa%es sensuales a su cere"ro que la destro&ar-an si no consegu-a satis+acerlos# Buenos d-as$ Andy# Es!ero que hayas dor ido "ien# S-$ general inti # 'o sa"-a si el desayuno era estricto o no# Me te o que estoy un !oco !ere&osa esta a0ana# A - se e !er ite ser !ere&oso cada a0ana$ y no lo so!orto# Pre+erir-a levantar e al al"a co o hace Lyon# 5u, te !arece? Le !regunt al entrar (racie en el co edor con la "ande%a de desayuno del general$ que !arec-a tan !oco a!etitoso co o todas sus co idas# (racie le tra%o ca+,$ &u o y una tostada de !an$ co o se le ha"-a !edido$ eneando la ca"e&a ante un desayuno tan austero# 5u, !lanes tienes !ara hoy$ Andy? Pregunt Michael 1atli++ ientras ella se ter ina"a el ca+,# 1e!asar, is notas y re+or ular, algunas !reguntas que le har, durante cada seg ento# As- no e re!etir,$ aunque estoy segura de que sus res!uestas generarn !reguntas i !revistas# Por cierto$ i equi!o estar en San Antonio esta noche y llegar aqu- a !ri era hora de la a0ana#

*reo que tra"a%as de asiado# Lyon e ha dicho que te es!era +uera cuando ter ines de desayunar# Al anciano le "rillaron los o%os# *reo que quiere llevarte a dar un !aseo# 4 <n !aseo? Por el rancho# /e gustar$ ya vers# Andy no !od-a dece!cionar al general$ que evidente ente esta"a uy orgulloso del rancho y quer-a que ella lo viera# *laro que s-$ !ero he venido a tra"a%ar$ no a distraer e# 'o quiero ro"arle tie !o a Lyon# Seguro que tiene cosas e%ores que hacer# Puede que tenga cosas que hacer$ !ero dudo que las considere e%ores di%o Michael 1atli++ sonriendo# Andy no conce"-a que Lyon deseara verla des!u,s de lo ocurrido la noche anterior# Est seguro de que quiere ver e? Eso es lo :lti o que ha dicho antes de archarse# 6a !edido que te encuentres con ,l cerca del gara%e# Ahora$ si e dis!ensas$ Andy dedico las a0anas a leer# Slo !uedo leer un rato antes de que se e cansen los o%os# 6a"lare os des!u,s de co er# S-$ y !or +avor descanse# Los !r9i os d-as sern agotadores# ;a tendr, tie !o !ara descansar$ Andy re!uso seca ente# Estoy deseando e !e&ar las entrevistas# Sali de la ha"itacin en su silla de ruedas# Andy ter in su ca+, intentando hacer aco!io de la su+iciente +ortale&a ental y +-sica !ara en+rentarse a Lyon# 5u, ha"-a que !onerse !ara !asear !or el rancho? Para ahorrarse las "urlas$ no !ensa"a !onerse los te%anos ni las "otas otra ve&# 4ecidi que los !antalones y la ca iseta de !unto que lleva"a ser-an !er+ecta ente adecuados# @5ue es!ereA$ !ens aliciosa ente ientras su"-a !ara !einarse y aquillarse# *ogi un !ulveri&ador con su !er+u e !re+erido$ lo ir un o ento y des!u,s se roci generosa ente# Si ,l lo inter!reta"a de alg:n odo$ se equivocar-a# Ella sie !re usa"a +ragancias$ incluso durante el d-a# La &ona del !atio y la !iscina esta"a desierta cuando cru& la !uerta de cristal# La a0ana ol-a a +resco y era un !oco +r-a# Las nu"es

oculta"an el sol y una suave "risa del sur re ov-a las ho%as de los r"oles# 8y el "or"oteo del r-o# Buenos d-as# Peg un res!ingo y se dio la vuelta# Esta"a tan concentrada en la "elle&a de los alrededores que no le ha"-a o-do acercarse !or detrs# Buenos d-as# Bl ta "i,n lleva"a colonia# El is o aro a s!ero y li !io con que ella ya lo asocia"a# Pre!arada? S-# Le dio la es!alda y se enca in hacia un %ee! a!arcado que ella no ha"-a visto# 'o ten-a !uertas ni techo$ slo una "arra$ y !or el as!ecto de los asientos !arec-a ha"er !asado !or uchos ca inos !olvorientos# Lyon salt al asiento del conductor$ y ella su"i del lado del !asa%ero# A!enas tuvo tie !o de agarrarse antes de que Lyon acelerara y el %ee! saliera dis!arado# Lyon ten-a ucho que a!render so"re las sutile&as de la "uena conduccin# 6as dor ido "ien? S-$ inti$ !or segunda ve& esa a0ana# 'o quer-a +i%arse en la nerviosa +ortale&a de su "ra&o cuando ca "ia"a las archas# Sus !iernas %uga"an con los !edales del veh-culo con una +le9i"ilidad de los uslos i !resionante# Andy a!art la irada de sus !iernas# Lyon su%eta"a con +uer&a el volante# Esa a0ana ten-a un aire de contenida violencia# Su ro!a !arec-a tirante !or el es+uer&o de contener la tensin "a%o la !iel# Andy le estudi la cara "a%o el "orde del so "rero de vaquero# La l-nea de la and-"ula era dura co o el hierro# *uando !ar!adea"a$ era algo s que un odo natural de hu edecer los o%os# Era un re+le%o de ira$ co o si intentara aclarar la visin entur"iada !or la ra"ia# Parec-a !oco inclinado a ha"lar e i"a concentrado en conducir el %ee! !or el irregular ca ino# Andy desvi la vista y o"serv el !aisa%e# Pre+erir-a orir antes que o"ligarlo a ha"lar con ella# 4es!u,s del desgraciado encuentro de la noche anterior$ de"er-a estar agradecido que ella a:n le dirigiera la !ala"ra# Si la des!recia"a tanto$ !or qu, ha"-a !ro!uesto ese !aseo? @DMaldita seaEA$ Pens Lyon e9tendiendo los die& dedos con las !al as a!oyadas en el volante# Los estir al 9i o y des!u,s los cerr so"re el volante con +uer&a$ le dol-an# Si quer-a overse en un undo de ho "res$ !or qu, no se vest-a adecuada ente? Por qu, lleva"a ro!a co o esa ca iseta de hoy que le arca"a las curvas de los !echos$ y unos !antalones que se ce0-an al trasero? ; !or

qu, lleva"a unas sandalias tan "reves que era una aravilla que se le sostuvieran en los !ies? Lleva"a las u0as de los !ies !intadas de un delicado tono coral$ co o el de una concha arina### @D4e oniosE Maldi%o# Lo has o-do$ 1atli++? D*onchas arinasE 4ios -o### S-$ es una u%er uy gua!a# ; qu,? /ienes que co !ortarte co o un adolescente i ",cil? 6as estado uchas veces con u%eres gua!as$ !ero ,sta tiene algo### Los o%os? <n color !oco ha"itual$ s-$ !ero### 'o$ es la +or a co o te ira cuando le ests ha"lando# *o o si lo que di%eras +uera de vital i !ortancia !ara ella# Est interesada# 5uiere sa"erlo# /u o!inin es i !ortante !ara ella### *al a$ 1atli++# 'o te e ociones tanto# 'o es as- co o se su!one que de"e hacerte sentir? 'o es su tra"a%o? El secreto de un "uen entrevistador es la ca!acidad de escuchar### 4e acuerdo$ tiene unos o%os "onitos y los utili&a a su +avor# Pero t: sa"es que iente con esa "oca lu%uriosa# Sino con !ala"ras$ s- con "esos# S, realista$ hac-a tie !o que un "eso no signi+ica"a tanto !ara ti# Algunas u%eres +ingen !asin$ con la es!eran&a de llegar a tu cartera# Muchas res!onden co o un re+le%o condicionado$ !orque sa"en que eso te gustar# Pero Andy### venga$ s-$ adelante$ !iensa en su no "re# Andy# Andy# Su !asin no era +ingida# 5uer-a ese "eso tanto co o t:# Lo desea"a# Sa"-a c o dar y c o reci"ir# Sent-as el deseo a !unto de estallar# /e dio iedo$ y %uraste que no quer-as tener nada que ver con ella# ; luego lo !ri ero que haces esta a0ana es quedar con ella a solas### Es veneno$ aldita sea# Entonces !or qu, la iras !or el ra"illo del o%o$ 1atli++? Por qu, la iras la ano con que se su%eta al asiento con cada "ache? Acaso es!eras que al estar tan cerca de tu uslo$ te###A Lyon se sacudi aquellos !ensa ientos y !ar el %ee! de gol!e# La inercia los lan& adelante y atrs en los asientos# Andy ir el acantilado# El !anora a era una aravilla# 6a"-an su"ido la onta0a y ahora ve-an todo el valle# La casa !arec-a un %uguete a sus !ies$ acurrucada en la ar"oleda$ %unto al r-o# Andy desea"a que ,l di%era algo# Es!era"a que ha"lara ella? .olvi la ca"e&a !ara irarlo# Esta"a irando !or enci a del ca! del %ee!# Esto es !recioso di%o Andy al +in# Lyon se ech atrs el so "rero de vaquero y$ sin over el cuer!o$ volvi la ca"e&a y le dirigi una irada !enetrante# 5ui,n es Le9? 'o +ue tanto la !regunta co o la anera de +or ularla lo que le hi&o enca%arla co o un !u0eta&o en el est ago# Su+ri todos los

s-nto as del que ha reci"ido un gol!e estre ecedor y se ha quedado sin res!iracin# As!ir aire a+anosa ente# Es i %e+e %ade# 5u, conveniente# 5u, quieres decir? 8s lo ontis en el des!acho o es!eris a ter inar el tra"a%o del d-a? /al ve& se trata de una de esas relaciones @a"iertasA# 'uestra relacin es de !ura a istad# 'o ientas$ aldita sea# /e o- decir3 @S, que e quieres$ y yo ta "i,n te quieroA# Estuviste escuchando? Lo o-# Esta"as en el vest-"ulo y no ha"la"as en susurros# ;o esta"a su"iendo# Por su!uesto que te o-# 4ios -o# 5u, s ha"-a o-do? Si la ha"-a o-do !ro eter a Le9 sonsacarle in+or acin al hi%o### 'o$ no la esta"a interrogando !or eso# 5uer-a sa"er lo que ha"-a entre ella y Le9# Pero !or qu,? Si no +uera tan a"surdo$ !ensar-a que esta"a celoso# En realidad no !od-a ser s que orgullo asculino# Esta"a segura de que !ocas u%eres ha"-a ca-do en los "ra&os de Lyon y luego ha"-an dicho a otro ho "re que lo a a"an# <n ca"allero ha"r-a hecho notar su !resencia# Lyon ri s!era ente# 6ace tie !o que de%, de ser un ca"allero# Bueno$ estoy es!erando# 6"la e de Le9# Por qu, no le dec-a que no era asunto suyo y le !ed-a que la llevara de vuelta a la casa? Por alguna ra&n le interesa"a que ,l no alinter!retara su relacin con Le9# ;a !ensar-a en ello s tarde$ cuando ,l no estuviera irndola con ese aire de o%igato ultra%ado# La co !ostura ser-a su contraataque# 'o de%ar-a que su ira la tur"ara$ si !le ente de ostrar-a que la tolera"a co o los !adres toleran las ra"ietas de un hi%o alcriado# Le9 /ra!!er es el !roductor de i !rogra a# 6ace a0os que tra"a%a os %untos$ antes$ durante y des!u,s de i atri onio# Es un a igo# ; res!ecto a decirle que le quiero$ es cierto# *o o a igo# Bl dice a todas las u%eres que conoce que las quiere# 'o signi+ica nada# En ning:n o ento Le9 y yo he os sido a antes# Es!eras que e lo crea? Su co !ostura se desvaneci# Me i !orta un co ino que te lo creas o no# Me arcaste con una letra escarlata en el !echo en el o ento en que e conociste# 4ese no ha"er encionado el !echo# Los o%os de Lyon "a%aron

signi+icativa ente hacia esa &ona# 2 !vida ente$ Andy continu3 Slo !orque no sea un a a de casa no signi+ica que no tenga oral$ se0or 1atli++# 4e acuerdo$ !onga os que t: y ese Le9 no estis liados# Le contaste con todo detalle nuestro !aseo !or el r-o? Le revelaste con la +or a en que te ha"-as introducido en la casa y en !ocas horas ten-as a todos co iendo de tu ano? D'oE 4e odo que slo era su orgullo herido# 'o le i !orta"a si ella ten-a relacin con Le9$ slo si entre los dos lo ha"-an de%ado en rid-culo# 'o usit$ eneando la ca"e&a y irando +i%a ente las anos que anten-a entrela&adas en el rega&o# Lyon se ordi los la"ios# 5u, le !on-a tan +urioso de ella? 5u, s le da"a con qui,n ha"lase !or tel,+ono o lo que di%ese? Sin e "argo$ le ha"-a revuelto el est ago o-rle desear las "uenas noches a otro ho "re cuando ,l sa"-a que !asar-a la noche torturado !or su cul!a# Parec-a triste y contrita$ !ero qui& slo esta"a inter!retando un !a!el# 'o sa"-a si quer-a estrangularla o "esarla# Su "oca !ro et-a un alivio al regusto a argo que ten-a aquel d-a$ sus !echos !ro et-an un -nti o sola& a la soledad en que viv-a$ y su cuer!o trans it-a la energ-a que revivir-a lo que lleva"a uerto varios a0os# Bl ha"-a encontrado satis+accin a sus a!etitos se9uales en uchas u%eres co !lacientes$ !ero cada uno de esos interludios lo ha"-an de%ado con una sensacin de vac-o y suciedad# Slo ha"-an sido una o entnea satis+accin$ !ero lo que ,l anhela"a era la inti idad con una u%er que satis+iciera todo su ser$ no slo una con%uncin +-sica que le a!ortara !lacer e+- ero# .olvi a irarla y se sor!rendi al ver una lgri a en su e%illa# Andy levant la ca"e&a en ese o ento# 'o? ten-a los o%os secos$ no era una lgri a$ sino una gota de lluvia# Me%or ser que volva os re+un+u0# E !ie&a a llover# Pero no ha"-a arrancado el %ee! cuando les cay una tro "a de agua# La lluvia descend-a en una cegadora cortina# DAgrrateE (rit ientras anio"ra"a el %ee! y en+ila"a atro!ellada ente el irregular ca ino# El viento le arranc el so "rero# Andy se su%eta"a con +uer&a? el viento le desordena"a el !elo y la lluvia le gol!ea"a en la cara y los "ra&os# Se dirig-an directa ente a lo que !arec-a una slida !ared de roca# *uando el risco estuvo s cerca Lyon !udo ver la hendidura$ !is el +reno y el %ee! redu%o la archa$ entrando !or la "oca de una cueva !oco !ro+unda y en se i!enu "ra#

Lyon !ar el otor$ y quedaron su idos en un !esado silencio$ roto slo !or el rugido del torrente a la entrada de la cueva$ y el lento caer de las gotas del %ee! so"re el suelo de gui%arros# Estas "ien? Le !regunt +inal ente# Andy te "la"a de +r-o con su ca iseta o%ada y adherida al cuer!o$ !ero ta "i,n de ansiedad y deseo# S-### Le casta0etea"an los dientes# Los !e&ones se le contra%eron con el aire +r-o y la hu edad de la ca iseta# Lyon se dio cuenta y a!art la vista# Sus o%os !asearon !or las !aredes$ el techo y el suelo de la cueva$ el ca! del coche$ el asiento trasero$ antes de volver a la cara de Andy$ que esta"a !lida y tensa# Sigui el ca ino de una gota que le roda"a !or la sien$ la e%illa y la and-"ula hasta quedar sus!endida en la !unta de la "ar"illa# 2nvoluntaria ente$ la recogi con un dedo# Andy continua"a co o en trance# Lyon a!art la ca"e&a y ir la !ared de roca# Se gol!e ligera ente el uslo$ la :nica e9!ansin que !er iti a su agitacin interior# Era co o un ho "re que se a+erra a sus :lti os restos de consciencia y control$ y el nudo se esta"a deshaciendo# Se volvi "rusca ente y la ir$ luego se inclin so"re el sal!icadero y le cogi la cara con sus anos s!eras# Meci,ndole la cara$ le !as el !ulgar !or el la"io in+erior# Por +avor$ no seas una entira### Por +avor### Le dio un "eso clido y vido$ introduci,ndole la lengua !ro+unda ente# Andy gi i y le agarr la cara con las anos$ anteniendo la "oca !egada a la suya a la ve& que reci"-a su "eso con indisi ulado ardor# 4ul&ura y gentile&a quedaron olvidados# Aqu,l era un "eso i !ulsado !or la necesidad$ go"ernado !or la !asin$ i !revisto$ innega"le e ili itado$ una area de deseo que los engull-a y los arrastra"a hacia una corriente inconsciente$ un +uego que ard-a sin control# Sedientos$ "e"ieron el uno del otro# La lengua de Lyon e9!lor el !aladar y los dientes de ella$ dis+rutando de la e9!eriencia# La lluvia le ha"-a de%ado la !iel h: eda y aro tica !or su !er+u e# Se a!art de su "oca y hundi la cara entre el cuello y el !echo !ara "esarlo con +renes-# Le acarici los "ra&os# /ienes +r-o? 'o### sus!ir Andy ientras con su ano le tira"a suave ente del l"ulo y con la otra le segu-a la usculatura de la es!alda#

4e !ronto ,l !regunt3 Andy$ de verdad no sales con ese Le9 /ra!!er? Slo co o co !a0ero y a igo# 'o salgo con nadie# 'o he hecho el a or con nadie desde que uri 1o"ert# Lyon levant la ca"e&a !ara irarla de cerca$ "uscando indicios de enga0o en sus cautivadores o%os# 5uiero creerte# *r,elo# Es cierto# Por qu, quieres entrevistar a i !adre? Esta !regunta desconcert a Andy y la sor!resa se re+le% en su cara# Por las ra&ones que ya te he dicho# *rees que tengo alg:n otivo oculto? 'o# Su!ongo que no di%o lenta ente# 6ace a0os que intentan invadir su inti idad# 'o quer-a !ertur"ar el undo que ha"-a creado !ara s-$ !ara i adre y !ara -# 5ui& si hu"iera accedido a conceder una entrevista hace a0os$ no ha"r-a sido o"%eto de tanta es!eculacin# Las ra&ones de esta es!ecie de vida onstica que lleva son !ersonales# 6asta que t: llegaste ha"-a decidido irse a la tu "a sin res!onder a ninguna !regunta !ara satis+acer la curiosidad del !:"lico# Por un lado$ e alegro de que no te echara# Le sonri y se inclin !ara "esarle el cuello# 4es!u,s sus o%os ado!taron una e9!resin grave# ; !or el otro$ te o !or ,l# Andy se a!art un echn de !elo que le ca-a so"re la +rente# Por qu,$ Lyon? Le agrad !ronunciar el no "re y re!iti la !regunta slo !ara volverlo a o-r# Por su salud$ Lyon? Por eso y### 'o i !orta# La "es# Eres !reciosa$ Andy ur ur %unto a sus la"ios# Andy ha"-a sentido una !un&ada de !nico al e9!resar Lyon sus te ores so"re su !adre# Acaso el ol+ato de sa"ueso de Le9 !ara detectar secretos se con+ir a"a de nuevo? 6a"-a algo de su !adre que Lyon no quer-a que se su!iera? D'oE @Por +avor$ 4ios -o$ no !er itas que descu"ra nada que tenga que hacerse !:"lico# A El con+licto de intereses es una aldicin !ara todo !eriodista que !ersiga la o"%etividad# Se o"lig a a!artar esos !ertur"adores !ensa ientos y se centr en sentir los la"ios de Lyon so"re los suyos# Le hi&o cosquillas con la !unta de la lengua en la co isura de la "oca antes de !asearse !or su e%illa y %ugar con el l"ulo# *on una ano alrededor de sus ho "ros$ en un +uerte a"ra&o$ con la otra e !e& a acariciarle los !echos# Se detuvo en la !arte su!erior de su ca iseta$

a"sor"iendo el latir de su cora&n con la !al a# Luego$ con el tcito consenti iento de ella$ cerr la ano so"re uno de sus !echos# Era una ano h"il que acaricia"a con ternura aquello que lat-a con la necesidad de ser tocado# La tela o%ada que se le !ega"a a la !iel slo au enta"a la +riccin entre los inquisitivos dedos y las ter inaciones nerviosas# 6e deseado tocarte desde el o ento en que te vi sentada en aquel ta"urete del restaurante de (a"e le susurr al o-do# /us !echos e enloquecen# Sie !re e ha cohi"ido su ta a0o# Lyon ri queda ente# La e9!loracin continu$ se hi&o s atrevida y au ent el tor"ellino de sensaciones que ella sent-a# Pas, toda i adolescencia +antaseando so"re u%eres co o t:# 'o de"es sentirte cohi"ida !or tus atri"utos de u%er# ; +ueron adolescentes +antasiosos co o t: que no de%a"an de irar e los que e cohi"ieron# ;a# *ul +ue tu !ri era i !resin cuando e viste en el restaurante de (a"e? 5ue ten-as unos o%os !reciosos y un !ar de### DAde s de esoE 8h$ entonces !reguntas !or i segunda i !resin# Lyon$ ha"lo en serio# 1i# ;o ta "i,n# 4e !ronto se !uso serio$ retir la ano y le !as los dedos !or el !elo$ todav-a o%ado !or la lluvia# Pens, que eras una u%er uy atractiva que e gustar-a llevar e a la ca a# Andy trag el nudo de e ocin que ten-a en la garganta# ; ahora? Ahora !ienso que eres una u%er uy atractiva que e gustar-a conocer e%or y des!u,s llevar e a la ca a# El !ri er i !ulso o"edec-a slo a la lascivia# El segundo$ a algo que todav-a no !uedo de+inir$ !ero el o"%etivo :lti o es sie !re el is o# Le sostuvo la "ar"illa entre el !ulgar y el -ndice ientras sus o%os la ira"an !enetrante ente# Entiendes? /e "lorosa y edio asustada$ Andy di%o3 *reo que s-# 'o quiero que haya alentendidos re!uso Lyon# * o !od-a estar tan tranquilo cuando Andy esta"a te "lando de arri"a a"a%o?# 5uiero hacer el a or contigo# Lenta y tranquila ente$ y r!ida y "rutal ente$ en cualquier odo conce"i"le y en algunos inconce"i"les#

'ing:n otro ho "re se ha"-a atrevido a ha"larle con tanta audacia$ e9ce!to qui& Le9# Pero ,l sie !re esta"a "ro eando y Lyon !arec-a ortal ente serio# <n !oco avergon&ada$ contest3 Me consideras un tro+eo !ara la chi enea? <n desa+-o s que ganar? 'i ha"lar$ Lyon# 'o soy ni nunca ser, tan +cil de conseguir# 'o !retend-a sugerir que +ueras una conquista# 'o te querr-a si +ueras +cil de conseguir# Slo e !areci %usto decirte e9acta ente lo que sent-a# *uando haga os el a or$ ser !orque los dos lo desea os$ y resultar una e9!eriencia satis+actoria !ara los dos# 'inguna de las e9!eriencias de su vida adulta anterior la ha"-an !re!arado !ara eso# 'o sa"-a qu, hacer con aquel ho "re$ con sus senti ientos hacia ,l$ y las cosas que le dec-a# Acaso slo quer-a que "a%ar ala guardia !ara sa"orear su !royecto? A eso se reduc-a toda aquella !asin? 'o$ aquel "eso no era +ingido# Si era as-$ de"er-an no inarlo co o e%or actor del undo# Si esta"a !ensando en utili&ar el se9o !ara i !edirle entrevistar a su !adre$ ser-a e%or de%ar las cosas claras# 6ar, i tra"a%o$ Lyon$ !ase lo que !ase entre nosotros# /:###$ eso no tienen nada que ver con el !orqu, estoy aqu-# 'o !er itir, que nada ni nadie inter+iera en i tra"a%o# 6as de sa"er que nunca !ens, que aca"ar-a teniendo una relacin contigo# ;o ta !oco ten-a !revista i atraccin !or ti# ; todav-a e o!ongo a"soluta ente a esas entrevistas# 'o tienes nada que te er de -# ; t: tendrs ucho que te er de - si descu"ro que tus otivos no son honestos# 4es!u,s de este c-nico co entario$ ir !or enci a del ho "ro y vio que la lluvia se ha"-a convertido en una +ina llovi&na# Ser e%or volver# Pa! y (racie de"en de estar !reocu!ados# En lugar de !reocu!ados$ se ostraron encantados de ver a Andy y a Lyon entrar en la cocina calados hasta los huesos y riendo del agua que corr-a !or las sandalias de ella# *o o ninguno de los dos a!areci !ara el al uer&o$ el general to el suyo en la cocina di%o (racie !ara e9!licar !or qu, la silla de ruedas de Michael 1atli++ ocu!a"a un e9tre o de la esa de cortar carne# La so!a est deliciosa di%o ,ste# Por qu, no vais a secaros y luego "a%is a !ro"arla?

Eso es lo que hicieron$ y se encontraron en el rellano des!u,s de ca "iarse# Andy ir la ha"itacin de Lyon y le asalt una +e enina curiosidad !or sa"er qu, se escond-a tras la !uerta# Pareces una chiquilla di%o Lyon$ tirndole %uguetona ente de la coleta# Bueno$ al enos en !arte# Sus o%os ha"laron !or ,l cuando los !os so"re los !echos de Andy# *reo que e gusta"a s la otra ca iseta# Andy se ha"-a !uesto una ca isa de algodn con ho "reras# Porque eres un se9ista chovinista y lu%urioso# La sonrisa de ,l +ue aliciosa e insinuante# E9acta ente# Mantuvieron el "uen hu or durante toda la co ida en la cocina$ con la co !a0-a de (racie y el general# *uando ter in$ Lyon sali$ diciendo que la lluvia no i !ed-a que en el rancho se continuara tra"a%ando# Se !uso un ca!ote i !er ea"le que colga"a de un gancho en la !uerta trasera y se cal otro so "rero vaquero en la ca"e&a# 'os vere os a la hora de la cena di%o irando a Andy# 4es!u,s le gui0 el o%o y sali# Andy intent disi ular$ !ero sa"-a que el general y (racie ha"-an visto el gesto de Lyon# .oy a dor ir un rato$ Andy# 4es!u,s$ si quieres que re!ase os los !reli inares$ estar, a tu dis!osicin hasta la hora de la cena# Muy "ien$ general# <na so!a e9quisita$ (racie re!iti$ saliendo de la ha"itacin# El !o"re a!enas !uede co er nada co ent ,sta# A veces las cosas que tengo que cocinar !ara ,l e !onen en+er a# Andy se dis!uso a ayudar a (racie a retirar la esa# Est uy en+er o$ verdad? Pregunt en vo& "a%a# S-$ lo est di%o (racie sin rodeos# Estoy intentando !re!arar e !ara ello$ !ero s, que orir, de !ena el d-a que +inal ente se vaya# Es un gran ho "re$ Andy# Lo s,# ; t: llevas a0os tra"a%ando !ara ,l# *asi cuarenta$ A!enas ten-a veinte a0os cuando ,l y la se0ora 1atli++ e contrataron# Era toda una se0ora? delicada co o una +lor y total ente dedicada a ,l y a Lyon# El general nunca se interes !or otra u%er des!u,s de su uerte$ aunque yo !ensa"a que Lyon necesita"a una adre# *reo que inconsciente ente el general e deleg esa res!onsa"ilidad# Lyon e di%o que t: lo cuidaste co o una adre# (racie de% o entnea ente de +regar a esa# Eso di%o? Entonces creo que no hice un al !a!el de adre# Ese chico e !reocu!a# /iene una a argura que lo corroe !or dentro#

Me di%o que ha"-a estado casado# *on una de las chicas s "onitas que he visto en i vida# (racie ol+ate el aire co o si notara algo !odrido# Lsti a que su "elle&a era slo e9terior# /uvo a Lyon !endiente de sus deseos todo el tie !o que dur su atri onio# 'o le dio ni un solo d-a de !a&# Para ella todo esta"a al# Se que%a"a$ !rotesta"a# 4ec-a que esta"a algastando su vida en estos !ra os# 'ecesita"a @ s de la vidaA# Sie !re ha"-a a"rigado la es!eran&a de convertirse en odelo o en !ro+esional de la oda# 4e odo que un d-a to el ca ino de 'ueva ;orC y nunca volvi# Por - y el general e%or as-$ !ero Lyon lo enca% uy al# 'o tanto !orque la echara de enos$ +ranca ente creo que se qued uy aliviado al verla archar$ sino !orque ella le destro& algo uy -nti o# (uarda un te i"le resenti iento contra las u%eres inde!endientes# La elocuente ce%a de (racie se arque# 2ncluida t:? ;o es!ecial ente# Entiendo que est, un !oco olesto contigo !or la +or a co o le ha"laste ayer# Aunque a - e !areci ingenioso y divertido a0adi riendo# Pero tienes ra&n# 4escon+-a de las u%eres# * o se lla a"a? Su es!osa? =erri# =erri re!iti Andy con aire ausente# (racie ado!t la is a !ostura con que ha"-a anali&ado a Andy el d-a anterior# Los "ra&os cru&ados so"re el est ago y la ca"e&a inclinada hacia un lado$ y !regunt descarada ente3 Pas algo s ah- +uera a!arte de que os o%arais? Andy sinti una ola de calor en las e%illas# Perdona# /engo que re!asar is notas# *uando sal-a a!resurada ente de la cocina$ oy c o (racie se re-a y dec-a3 DMe lo i agina"aE Ah- esta"a yo con el ganador asculino de Ji "ledon en i ha"itacin de hotel de Londres# /odav-a esta"a "landiendo ese enor e tro+eo ante is o%os# /odos los o%os esta"an vueltos hacia Andy$ que conta"a la historia# 2ncluso (racie ha"-a de%ado de servir ca+, !ara !oder escuchar# Los o%os del general 1atli++ esta"an entornados$ !ero Andy sa"-a que esta"a

escuchando$ !orque sonre-a# Lyon esta"a recostado en su silla$ %ugueteando con el vaso de vino# *o o !od,is i aginar esta"a +eli& y encantada de que e hu"iera concedido la entrevista# Era un gran ,9ito# La :nica condicin i !uesta !or su entrenador y re!resentante era que no durara s de die& inutos# ;a os !od,is i aginar c o esta"an los de s !eriodistas !or interca "iar unas !ala"ras con ,l# Los del equi!o esta"an ocu!ados en !oner las luces y los icr+onos# Entonces se !rodu%o el desastre# <no de los t,cnicos tro!e& con la !ata de un tr-!ode y vi con horror c o un +oco se inclina"a y e !e&a"a a caer# Era co o un sue0o en que todo sucede a c ara lenta$ !ero no se !ude hacer nada !ara detener la tragedia# El +oco se estrell directa ente so"re la ca"e&a del +la ante ca !en de Ji "ledon# (racie se llev una ano a la "oca# Lyon ri ruidosa ente y el general ensanch su sonrisa# Me alegro de que os resulte tan divertido di%o Andy con +ingida indignacin# A !esar de que no le hi&o da0o$ yo ya e ve-a "uscando tra"a%o# 5u, !as des!u,s? Pregunt Lyon# 4ado que no se distingue !or su "uen carcter$ s "ien al contrario$ contuve la res!iracin# Pero co o un aut,ntico ca !en$ sigui con la entrevista con gran a!lo o# Estuvo areado un o ento$ !ero luego se li !i la sangre con serenidad### DSangreE *hill (racie# 'o os ha"-a contado lo de la sangre? Pregunt Andy inocente ente# Entonces todos rieron# En verdad no se hi&o ucho da0o$ !ero ientras el +oco ca-a yo ya ve-a los titulares3 @*AMPEK' 4E J2MBLE48' M<E1E A MA'8S 4E <'A PE12842S/A ES/A48<'24E'SE# A A qui,n s has entrevistado? Pregunt (racie$ ro !iendo la tradicin y sentndose a la esa del co edor$ sin si ular ya que estuviera sirviendo# 4,%a e !ensar### re!uso Andy edita"unda# Algunos han sido +a osos o "astante +a osos$ otros si !le ente gente nor al que !or una u otra ra&n ha sido noticia# 4inos alguno de los +a osos la a!re i el a a de llaves# Andy ir a Michael 1atli++$ que !arec-a rela%ado y no de asiado cansado# Aquella tarde ha"-an ha"lado durante largo rato y ,l le ha"-a !ro!orcionado "astante in+or acin#

Bo" 6o!e$ 'eil Ar strong$ 1eggie =acCson$ =ohn 4enver$ el !r-nci!e Andr,s de 2nglaterra$ Mi%a-l BaryshniCov### 8hhh### di%o (racie con aso "ro# /odos ho "res? 1e+un+u0 Lyon# 'o di%o Andy sonriendo# /a "i,n Lauren Bacall$ la %ue&a Sandra 4ay 8)*onnor$ *arol Burnett$ >arrah >awcett y### 4iana 1oss# Por no "rar slo a algunas a0adi con alicia contando los no "res con los dedos# A qui,n te gustar-a entrevistar? Al general Michael 1atli++ contest sonriendo$ y ,ste levant la ano co o un !ont-+ice que "endice a la ultitud# ;### Mir al cielo con enso0acin a 1o"ert 1ed+ord# (racie sil"# As- se ha"la# El general ri a"ierta ente# Me alegro de estar en tan augusta co !a0-a# Lyon ta "i,n re-a$ y a Andy le encant su risa saluda"le y estre!itosa# Pa! di%o cuando se cal aron todos$ de"er-as irte a la ca a# /ienes ra&n$ !or su!uesto$ !ero te aseguro que no he notado el cansancio# La co !a0-a es de asiado agrada"le y entretenida# Andy se acerc y le dio un "eso en la e%illa# Buenas noches# 5ue descanse$ general# Buenas noches# El anciano sali del co edor en su silla de ruedas# Lyon !regunt a (racie# 6a venido el ,dico esta a0ana? S-$ ientras vosotros esta"ais aguantando la lluvia# ; qu, ha dicho? (racie le !uso una ano consoladora en el ho "ro# Est en anos del Se0or$ Lyon# Lyon ene la ca"e&a y se levant# Andy$ siento tener que de%arte$ !ero esta noche tengo una reunin de la Asociacin de (anaderos# /e i !orta quedarte sola? 4esilusionada$ Andy sonri# Por su!uesto que no# 4e todos odos necesito estudiar el guin# Bien# Buenas noches# Buenas noches# 6asta ucho rato des!u,s de o-r c o se cerra"a la !uerta !rinci!al$ Andy no encontr el cora%e !ara salir del co edor#

'unca estuvo segura de qu, la ha"-a des!ertado# Pero de re!ente esta"a des!ierta y sentada en la ca a# Las anecillas lu inosas del relo% de la esita indica"an que !asa"a de las cuatro# A!art el cu"re ca a y se acerc a la ventana$ con sigilo$ sin sa"er !or qu,# /odo esta"a en silencio# Entonces oy un ruido# Agu& el o-do y le !areci que ven-a del r-o# Se le encogi el cora&n cuando vio unas luces !ar!adeantes atravesar la oscuridad? dos luces que se ov-an errativa ente entre los r"oles# Luego se a!agaron# 5ui,n !od-a ser? /ra"a%adores del rancho? Mir hacia la ca"a0a# Esta"a todo tranquilo# 2ntrusos? Pero qui,n? Se ha"r-an enterado otros !eriodistas de que esta"a aqu- y ha"-an venido a hus ear? Sea co o +uere$ Lyon de"-a sa"erlo# *ru& el dor itorio a toda !risa$ a"ri la !uerta y sali al !asillo# Sin olestarse en lla ar$ a"ri la !uerta de Lyon# Es!er un o ento a que sus o%os se acostu "raran a la oscuridad y se acerc de !untillas a la enor e ca a situada contra la !ared adyacente# Lyon dor -a "oca a"a%o con el "ra&o so"re la al ohada# /en-a la nari& hundida en el arco del codo# La es!alda desnuda era ancha y oscura en contraste con las s"anas# Andy se inclin y le toc suave ente el ho "ro# Lyon? L Se levant de un salto y casi le gol!e con la "ar"illa la ca"e&a# Par!ade r!ida ente !ara intentar en+ocarla# 5u,###? Andy? 5u,? Algo ocurre en el r-o "al"uce ella# 'o sa"-a si el cora&n le lat-a tan a!risa !or la !osi"ilidad de un !eligro$ o !or la visin tan cercana del !echo desnudo de Lyon# 6e visto linternas$ y se oyen ruidos# Lyon sac las !iernas de la ca a# En el r-o? S-$ e he des!ertado y### Se interru !i al verlo# Lyon esta"a desnudo# Pas a su lado en la oscuridad$ y el vello de su !echo le ro& el "ra&o# Bl recogi unos te%anos que ha"-a so"re una silla y se los !uso#

5u, clase de ruido? Los te%anos eran los clsicos de 8este$ con "otones$ y se los esta"a a"rochando# Pues#### vacil Andy# *o o risas$ algo as-### 8y el chasquido del :lti o "otn de los te%anos al ser a"rochado# *untas linternas? Se acerc a un escritorio y a"ri el ca%n de arri"a# 4os$ creo# 5u, crees###? Eso es una !istola? S-# Pro"a"le ente no es nada !ero saldr, a investigar# Se eti la !istola en la cintura y "usc una linterna en el ca%n# ;o ta "i,n voy# 'i ha"lar# ;o voy$ y si no voy contigo te seguir,# Lyon se !ar en el u "ral y se dio la vuelta !ara irarla# 2ncluso en la oscuridad !od-a ver el gesto o"stinado de su "ar"illa# .a os$ !ues di%o con e9as!eracin# Andy lo sigui de cerca !or el !asillo y las escaleras# Llegaron a la !uerta sin contratie !os y a!arente ente sin des!ertar a nadie# 'o te ale%es de - le susurr cuando a"r-a la !uerta de cristal que lleva"a a la !iscina y la terra&a# Movi,ndose co o ladrones$ cru&aron el !atio$ rodearon la !iscina y des!u,s to aron el ca ino as+altado del r-o# Lyon la ir !or enci a del ho "ro# /odav-a ests ah-? S-# Bl tro!e& en la oscuridad cuando vio la a!aricin que lleva"a detrs# 5u, de onios llevas !uesto? <n ca isn# <n ca isn uy "lanco# Pareces Lady Mac"eth# Se te ve a dos Cil etros de distancia# Llevas algo de"a%o? Las "ragas# (racias a 4ios re+un+u0# DMaldita seaE=ur de re!ente# Llevas &a!atos? Pues### no# /en cuidado con las !iedras# Andy ri !or lo "a%o# A edio ca ino$ Lyon se detuvo "rusca ente# Andy tro!e& con ,l !or detrs y sin darse cuenta de% las anos en su cintura$ donde ha"-a ido a !arar instintiva ente al intentar i !edir el encontrona&o# 6e visto una lu& usit ,l#

El res!landor de una linterna !enetra"a entre los r"oles co o una luci,rnaga "orracha# La corriente del r-o so+oca"a cualquier otro ruido$ !ero se distingu-a un incon+undi"le ur ullo de voces# Alguien !ronunci algo en vo& s alta y lo sigui un coro de @shhhA# *on cuidado di%o Lyon$ avan&ando# El !ie de Andy tro!e& con el suyo en su es+uer&o !or seguirlo todav-a agarrada a la cintura de sus te%anos# Entre la densidad de las ra as "a%as distinguieron a varias +iguras recortadas contra la lu& de la luna y el r-o$ que !arec-a de !lata l-quida# Las +iguras se ov-an de una +or a e9tra0a# /ro!e&ando con las !iedras y las ra as ca-das de los r"oles# Alguien aldi%o entre dientes y los de s rieron queda ente# Para Andy +ue un alivio advertir la tor!e&a de los intrusos# 'o !od-an ser !ro+esionales# Mira !or donde susurr Lyon# Se volvi hacia ella# 'os divertire os un !oco# S-gue e# Pero qu,### /: s-gue e y vers# 1e!entina ente !rovoc tanto ruido co o una esta !ida de ele+antes al cru&ar entre los !ocos r"oles que los se!ara"an de la orilla del r-o# Andy !eg un res!ingo cuando Lyon ilu in# /res chicos$ de unos dieciocho a0os$ !arec-an ani alillos !arali&ados !or el ha& de lu&$ udos de terror ante la +igura de Lyon que se acerca"a !istola y linterna en ano# Lleg a !ocos etros de la !ri era +igura$ que se incor!or lenta ente de su !ostura encogida# 'o !ensar dis!arar$ verdad? /odav-a no lo s, le es!et Lyon# 5ui,nes sois y qu, hac,is en i !ro!iedad en !lena noche? El chico ir ansiosa ente !or enci a del ho "ro en "usca de ayuda$ !ero sus colegas se echaron atrs# Algo se agit dentro de la lancha# So os estudiantes de la universidad# Ba%"a os haciendo rafting !or el r-o# El que nos alquil la lancha di%o que los rancheros no les i !orta"a que !asra os !or sus !ro!iedades sie !re que no nos !arra os# ; "ien? 4i%o Lyon$ ca "iando con i !aciencia el !eso del cuer!o de un !ie a otro$ y levantando el ar a# Por qu, os ha",is !arado? El %oven trag saliva# Es que "e"i os unas cerve&as de s y se nos volc la lancha cuando !as"a os !or eso r!idos que hay corriente arri"a# 6e os

!arado aqu- !ara recogerlo todo y reagru!arnos###$ !or decirlo de alg:n odo# 8tra risa so+ocada !or enci a del ho "ro# Luego di%o3 Lo senti os ucho$ se0or# 'o quer-a os hacer nada alo# 4e verdad que no quer-a os hacer nada# Lyon se guard el ar a en la cintura y los ho "ros del chico se rela%aron con alivio$ as- co o los de sus a igos# /o ndola !or los ho "ros$ Lyon coloc a Andy a su lado# 6a",is dado un susto de uerte a i es!osa# Aca""a os de hacer el a or cuando se ha acercado a la ventana y ha visto vuestras linternas# *re-a que era su e9 arido que volv-a en "usca de vengan&a# Es un an-aco de ar as to ar# Andy lo ir con uda consternacin y tuvo que contener la risa# Por su re+erencia a hacer el a or$ lo que ha"-a !rovocado que seis !ares de o%os de dieciocho a0os la iraran con inter,s lascivo$ le clav el taln a Lyon en el !ie# A!arte de cierta tensin en los :sculos de la and-"ula$ ,l no de ostr ninguna reaccin# *r,a e que senti os ucho ha"erlos###$ quiero decir que no quer-a os interru !ir###$ senti os ha"erlos olestado consigui decir +inal ente el !ortavo& del gru!o# Andy$ ve a co !ro"ar si esas chiquillas tontas que se esconden en la lancha se encuentran "ien y no estn aqu- en contra de su voluntad# Ella as- lo hi&o$ y regres aco !a0ada de tres chicas te "lorosas y e !a!adas# Se encuentran "ien y no hay !ro"le a in+or a Lyon# Slo han salido de picnic nocturno# /ienen una tienda y !iensan dor ir en el "osque# 4e acuerdo$ !ues res!ondi Lyon$ irando a los seis %venes# Pero a !artir de ahora$ !ara ahorraros !osi"les da0os$ os sugiero que es!er,is a instalaros !ara !ernoctar antes de a"rir s cerve&as# Este r-o !uede ser !eligroso y es total ente irres!onsa"le "e"er ientras intentis navegarlo# S-$ se0or corearon los %venes# .a os$ Andy$ ya !ode os volver a la ca a# Andy le lan& una irada asesina al !asar !or su lado ca ino a la casa# Las voces de los chicos$ que sona"an tras ellos ientras recog-an las cosas que ha"-an ca-do de la lancha$ !arec-an ha"er recu!erado la cal a# /e atar, di%o Andy !or enci a del ho "ro ientras reso!la"a !or la suave !endiente#

Por qu,? Pregunt Lyon# Es!osa? ; enci a con un arido an-aco# 4e dnde has sacado eso? 6a"r-as !re+erido que di%era @8s !resento a i invitada$ la se0ora MaloneA? 5u, conclusiones ha"r-an sacado de eso? So"re todo cuando andas dea "ulando edio desnuda en !lena noche# 4ea "ula"a as- en !lena noche !orque !ensa"a que !od-a os correr !eligro# ; no voy edio desnuda# Prctica ente desnuda# Eso est e%or# A "os rieron# Pero no hac-a +alta que les di%eras que ha"-a os estado###$ # 6aciendo el a or? S-# 4i%o Andy$ que de ve& en cuando sent-a el calor del cuer!o de ,l cuando se le acerca"a !or detrs Pod-as ha"er dicho que est"a os dur iendo# ;a# 4e todos odos se han quedado estu!e+actos al verte# Su estu!e+accin se de"-a a tu linterna y tu revlver# En realidad es una !istola la corrigi# 5ui& al !rinci!io eso los ha inquietado$ !ero he visto c o se les i"an los o%os# Si no hu"iese dicho que eras i u%er e insinuado que ,ra os una !are%a +eli&$ !odr-an ha"er sentido la tentacin de desar ar e y secuestrarte# 8lvidas a las chicas? Parec-an ratas ahogadas# 'o? creo que te !re+er-an a ti ha"-an llegado a la !uerta trasera# 4es!einada y !rctica ente desnuda ests uy gua!a# Sin res!onder$ Andy !as !or su lado y ,l tuvo que a!artarse# Por un o ento di%o Lyon en un susurro$ cuando e des!ertaste$ !ens, que qui& ha"-as venido a i ha"itacin !or otra ra&n# Andy tro!e& con los !ri eros escalones y su +alta de agilidad no tuvo que ver con el largo de su ca isn# Sin dignarse a reconocer la sugerencia i !l-cita$ !regunt3 *unto hac-a que dor -as? A que hora has vuelto a casa? So"re las once y edia# Algunos he os ido a to ar una co!a des!u,s de la reunin# Algunos? 5ui,nes? Mu%eres? Seguro que Lyon no !asa"a ucho tie !o sin una u%er# ;o le- un !oco$ !re!arndo e !ara a0ana# ; so"re las once e +ui a acostar# 'o te o- llegar#

8h# Pareci desilusionado# * o has o-do a nuestros erodeadores? 6a"-a llegado a la !uerta de Andy y ella se a!oy contra el arco# 'o lo s,# Me des!ert, de re!ente$ con la sensacin de que algo no i"a "ien# 'o esta"as real ente asustada$ verdad? D6asta que has e !e&ado a ar arte noE 'o tuve iedo hasta que cogiste ese revlver# Pistola# Est "ien# *re-an que no oir-a os las risitas de esas chicas? Lyon sonri# Los he os asustado de uerte# Sucede a enudo que la gente "a%e el r-o haciendo rafting? Lyon se quit la !istola de la cintura y la de% %unto con la linterna so"re un ue"le del !asillo# A!oy un ho "ro contra la !ared# A enudo en !ri avera y verano# 6ay r!idos !or todo el (uadalu!e# La gente alquila lanchas$ ha"itual ente durante el d-a# La ayor-a slo !er anece unas horas y no en una !ro!iedad !rivada# A veces nos saludan cuando !asan# 'ada s# El (uadalu!e slo cru&a !or un recodo de nuestra !ro!iedad# Andy esta"a +ascinada con su arrulladora vo&# 6ac-a rato que ha"-an olvidado su anti!at-a# Se ha"-an re-do$ ha"-an co !artido una e9!eriencia divertida y la hostilidad que ha"-a entre ellos ha"-a dado !aso a la ca arader-a# Andy dese ha"erlo conocido en di+erentes circunstancias# Bl no ha"-a sos!echado de sus otivos y ella no lo ha"r-a considerado un o"stculo$ un ene igo$ sino si !le ente un ho "re# El cielo esta"a des!ertando con la llegada del al"a$ y la oscuridad del !asillo se disi!a"a !oco a !oco$ de odo que ahora ella !od-a distinguir clara ente sus +acciones# 1ela%ado$ su "oca no ten-a la dure&a que a enudo e9hi"-a# Las arrugas de e9!resin de sus o%os se hac-an s evidentes cuando sonre-a? "lancas en co !aracin con el "ronceado de la cara$ con+igura"an una +ina red que Andy ha"r-a deseado seguir con el dedo# Los :sculos de los "ra&os so"resal-an al cru&arlos so"re el !echo$ tan seductor con su ri&ado y oscuro vello# .olvers a la ca a? Le !regunt# Le esta"a irando la "oca? 'o# *reo que no# Slo conseguir, tener %aqueca si vuelvo a dor ir e y tengo que levantar e dentro de !oco# ; t:? Lyon la ir# 'o$ no# 4e todos odos sie !re e levanto al a anecer#

Andy asinti y ir el suelo del !asillo# Lleva"a con ,l s de una hora slo con un ca isn trans!arente y unas di inutas "ragas# 6asta ahora$ en el silencio de la casa antes de ro !er el d-a$ no ha"-a sido consciente de su ligera vesti enta# Bueno$ gracias !or la aventura di%o ani ada ente$ aunque sent-a un nudo en la garganta# /en-a el cuer!o !esado$ cargado de necesidad# 6a sido un !lacer# 'os vere os luego# S-$ !or su!uesto# 'o ha"-a nada s que decir$ e9ce!to @Por qu, no !asas?A 8 @Pode os continuar ha"lando en i ha"itacinA o @Me uero de ganas3 ",sa eA# Pero no !od-a decir nada de eso# As- !ues$ cru& la !uerta de ro"le y la cerr sigilosa ente$ quedndose a!oyada contra la ho%a$ a la es!era de o-r sus !asos$ !ero record que i"a descal&o y desisti# <n !oco des!istada y sin sa"er uy "ien qu, hacer$ decidi ducharse y lavarse el !elo# 4es!u,s a!rovechar-a el tie !o revisando las notas hasta que llegaran sus co !a0eros# El agua le sent de aravilla y se sinti +resca y total ente des!ierta$ aunque no es que necesitara nada !ara reani arse# /en-a todas las i !resiones sensoriales intensi+icadas a +lor de !iel# Era consciente de cada una de ellas ientras se seca"a$ se a!lica"a una locin de li n !ara des!u,s del "a0o y luego cre a en "ra&os y !iernas# 'o ha"-a llevado ro!a interior al "a0o$ as- que volvi a salir con el ca isn de "atista# El suave y +ino algodn se !ega"a a su cuer!o co o una nu"e# /en-a un escote recto$ sostenido !or dos tiras +in-si as a los ho "ros$ y la tela acaricia"a con +rescor su li !io cuer!o# Se sent ante la ventana !ara secarse su re"elde ca"ello? hac-a a0os que ha"-a desistido de intentar con+or arlo a un estilo de+inido# Al is o tie !o que lo seca"a$ "land-a un ce!illo co o un do ador de ani ales "landir-a el ltigo$ sin ter inar nunca de do inar a la "estia total ente# Le divert-a lo a enudo que le !regunta"an dnde se ha"-a arreglado el !elo# El sol a!areci tras la colina s le%ana y !royect un res!landor rosa dorado so"re el !aisa%e# Era una visin i !onente$ !astoral y !ac-+ica# El a or que sent-a Lyon !or su tierra era co !rensi"le y %usti+icado# <n suave gol!e en la !uerta la distra%o de su conte !lacin# S-? /o ando esa res!uesta co o una invitacin$ Lyon a"ri la !uerta sosteniendo una "ande%a en la ano#

6e !re!arado ca+, y !ens, que te### 'unca ha"-a visto nada s her oso$ ni recorda"a ha"er deseado s a una u%er# *uando la sor!rendi a"riendo la !uerta ten-a el "ra&o que sosten-a el ce!illo so"re la ca"e&a# El !elo de color iel le rodea"a la ca"e&a co o un halo$ re+le%ando el sol !ri eri&o$ y su !iel !arec-a trans!arente "a%o aquella lu& tenue# Ba%o el ca isn sus !e&ones oscuros se trasluc-an tentadora ente a trav,s de la tela# 4e% la "ande%a en una esita$ luego cerr la !uerta y cru& la ha"itacin$ sin de%ar de irarla$ o"ligndola a no overse$ a no ha"lar# 'unca se ha"-a sentido tan e9citado en su vida# 4esde la adolescencia ha"-a sido un e9!erto en anato -a +e enina$ y nunca le ha"-an +altado co !a0eras !ara !racticar sus conoci ientos# 4es!u,s de que =erri se archara$ durante una te !orada no ha"-a sido uy honesto$ sino que se ha"-a acerado a las u%eres con ego-s o$ sin i !ortarle lo que ellas sintieran$ queriendo slo lo que se le de"-a des!u,s de la hu illacin que su es!osa le ha"-a in+ligido# *on el tie !o esa actitud se ha"-a suavi&ado considera"le ente$ y cualquier u%er que hu"iese conocido su a or$ !or "reve el tie !o que le era concedido$ no olvida"a el encuentro# 6a"-a recu!erado su orgullo asculino# Ahora se sent-a ine9!erto co o un ni0o# Es!era"a que Andy no !erci"iera su susce!ti"ilidad ientras se senta"a a su lado %unto a la ventana# 'o quer-a olestarte$ Su vo& son s ronca que de costu "re# 'o e olestas# Bl la envolvi con la irada# Los iris grises que ella ha"-a visto endurecidos y +r-os co o el acero ahora la ira"an clidos y llenos de e ocin# Estudi todos sus rasgos antes de llegar al cuello y a la suave e9!ansin de su !echo# 'o le encontr ning:n de+ecto# 6ueles co o una +lor# Aca"o de duchar e# Esta insulsa conversacin era slo un esca!a !ara la tensin que los e "arga"a$ una e9cusa !ara soltar algo del e9ceso de energ-a que !arec-a "rotar de su interior$ una ra&n !ara li"erar el aire que ha"-a quedado atra!ado en sus !ul ones encogidos# Enred los dedos en su !elo$ !einndolo luego hasta que cada echn res"al entre ellos y volvi a caer so"re los ho "ros de Andy# Le acarici la cara suave ente$ tocndole las ce%as$ !r!ados$ nari&$ e%illas# Le sigui los la"ios alternando los dedos -ndice hasta que e ori& su +or a y su te9tura#

Andy quer-a que la "esara$ !ero ,l no lo hi&o# Sus anos continuaron vagando !or su cuello hasta el ho "ro$ con un dedo %uguetn# 4es!u,s lleg al adorno que !er+ila"a el escote del ca isn# La ir a los o%os de una +or a hi!ntica$ y co o un !aciente o"ediente Andy los cerr# Le +rot los !e&ones con los dedos$ agitndolos suave ente y des!ertndolos en una !ronta res!uesta# Andy### gi i sin aliento# Pas los !ulgares !or los +inos tirantes$ y el ca isn se le arrug en la cintura# Andy levant los "ra&os y le rode el cuello$ acaricindole la and-"ula con los dedos# Lyon le ir los !echos$ se los cogi !or de"a%o y los levant ligera ente# *on suavidad le acarici las rosadas coronas# 'o has tenido ning:n hi%o? Le !regunt con vo& ronca# 'o### susurr ella# Por qu,? Mi arido no quer-a# 'o quer-a !ronunciar el no "re de 1o"ert$ no quer-a que un tercero se entro etiera en esa situacin# Lo siento# Ba% la ca"e&a y le "es la curva su!erior del !echo$ des!u,s "a% los la"ios y le dio h: edos "esos que re+resca"an la clida !iel de Andy$ hasta llegar al !e&n# Andy oy su !ro!io ge ido de e9citacin# Bl ta "i,n lo oy$ y su "oca le a!ret el !e&n# *on una dulce !un&ada de deseo ella sinti que su "oca la rodea"a# Su lengua la envolvi con las caricias s erticas que %a s ha"-a e9!eri entado# Lyon### Su no "re +ue !ronunciado en un sus!iro de ,9tasis$ le to la ca"e&a entre las anos y se la sostuvo con +uer&a# Sa"es a cre a dulce y es!esa# Mur ur ,l !asando la "oca de un !echo a otro# Su ardiente atencin continu hasta que los nervios de Andy estuvieron tensos co o cuerdas de ar!a# *uando levant la ca"e&a$ Lyon vio que su "oca ha"-a a0adido "rillo a la !iel ya "rillante de Andy# Sonri# La a"ra& y la atra%o hasta que las !untas de sus !echos se ro&aron con la ri&ada ara0a de su torso# Levantaron los o%os$ conscientes de que los latidos de sus cora&ones resona"an a la ve&$ y sonrieron# Eres tierna co o### acerc los la"ios a los suyos la iel# Atra! la "oca de Andy !osesiva ente y la e9!lor con la lengua re!etidas veces co o si real ente estuviera "uscando iel# Andy se endere& hasta quedar !egada a ,l tanto co o dos cuer!os !ueden a oldarse# 2nca!a& de creer que una !iel !udiera ser tan satinada$ Lyon no de%a"a de !asearse su cuer!o desde el ho "ro a la cintura# 4urante un o ento que les cort la res!iracin sus anos se acercaron a la curva del o "ligo# 4es!u,s$ envalentonadas$ !asaron !or de"a%o del

ca isn arrugado en su cintura y la cogieron !or las caderas$ levantndola# Los dos se !usieron de !ie# El ca isn res"al lenta ente al suelo# Lyon la levant y la llev hacia las so "ras de la ha"itacin$ donde la ca a deshecha constitu-a una sugerente invitacin# La tendi en el colchn y la cu"ri con su cuer!o# Era !esado y +ir e$ s!ero en co !aracin con la suavidad de ella# A ella la e9cit a:n s$ !ero se resisti al e9!losivo deseo que la inunda"a# Esto no est "ien$ Lyon### *rees que no lo s,? La "es vida ente y "usc con i !aciencia los "otones de sus te%anos# 4e !ronto de% de "esarla y la ir# Acaso quieres de%arlo? Puedes de%arlo? Sus anos e9!ertas la acaricia"an y descu"r-an &onas ergenas que ella desconoc-a# @'o$ no !uedoA$ !ens ella con la !oca lucide& que le queda"a# Se rindi a las intuitivas caricias de sus anos y se su i en un tor"ellino de deseo# 'o lo ha"-a os !laneado$ verdad? Pregunto$ arquendose hacia ,l# 'o lo ha###$ Lyon$ oh$ Lyon# Bl levant la ca"e&a !ara irar lo que esta"a tocando# Suave$ eres tan suave### <na chica de oro le susurr# <na deliciosa chica de oro# Es!erar a que ter inara de desa"rocharse los !antalones era un tor ento# Se esta"an riendo queda ente de su e9citacin cuando alguien lla a la !uerta con insistencia# 4e%aron de re-r "rusca ente y se quedaron in viles en la ca a# Andy? La vo& de (racie llega"a a!agada? a+ortunada ente los !aneles de la !uerta eran gruesos# Andy$ ests des!ierta$ cari0o? Andy se aclar la garganta e intent ha"lar co o si aca"ara de des!ertarse# S-$ (racie# 5u, ocurre? 'o de% de irar a Lyon$ que continua"a so"re ella# Su !echo se e9!and-a co o un +uelle con su res!iracin s!era e irregular# 6an llegado tus co !a0eros# 6an llegado cuatro en una ca ioneta# Les he servido ca+, y les he dicho que te es!eraran a"a%o# La aldicin de Lyon$ susurrada con to o i !laca"le$ le que los o-dos# (racias# Ba%ar, enseguida# 4i%o Andy# 'o corras res!ondi (racie# Les servir, el desayuno# (racias di%o Andy sinti,ndose +rustrada#

Estuvieron un largo rato sin overse$ hasta que Lyon se se!ar# Se levant de la ca a y se a"roch r!ida ente los "otones que antes se ha"-an ostrado tan reticentes# Andy se cu"ri con la s"ana# Pudor a estas alturas$ se0ora Malone? Su sarcas o hi&o desa!arecer los restos de !asin o disgusto !or ha"er sido interru !idos# 'o# A!artando la s"ana$ Andy "a% de la ca a$ cru& el dor itorio y se !uso una "ata ligera# Bl la ir "urln# Pareces avergon&ada# Ella lo ir con ce0o# 4e acuerdo# DS-E S-$ lo estoy# 'o de"er-a ha"er !er itido que e tocaras# ;a e lo i agina"a re!uso ,l con iron-a# 'o so!ortar-as que te acusaran de asociarte con el ene igo# 8 te es que Le9 descu"ra tu +lirteo? ;a te he dicho que Le9 y yo no### 8lv-dalo# Slo !iensas creer lo que ya has decidido de ante ano# Por qu, ests en+adado con igo? 'o tengo s cul!a que t:# 'o sa"-a que los chicos llegar-an en este !reciso o ento# *rees que lo que !re!arado !ara hu illarte? *reo que t:$ se0ora Malone$ te sientes aliviada de que te hayan rescatado en el :lti o o ento# *reo que t: ta "i,n re!lic Andy# ;a lo creo# Esto ha sido el col o de la estu!ide& di%o gol!endose una !al a con el !u0o# 'o s, c o he sido tan###$ tan### Se !asea"a con inquietud y !arec-a ha"lar consigo is o$ !ero cada !ala"ra era una herida en el cora&n de Andy# Se dio la vuelta y la ir# Por qu, tienes que !arecer una diosa intoca"le? Su ra"ia la hi&o te "lar# Me ests volviendo loco desde el !ri er o ento que te vi$ !ero ant,nte ale%ada de - a !artir de ahora# 5u,? E9cla Andy# Puso los "ra&os en %arras# ;o? 5u, yo e ale%e de ti? D* o te atreves a insinuar que yo he e !e&ado estoE 'o se !uede decir !recisa ente que te haya !erseguido hasta tu ha"itacin esta a0ana# 'o? !ero te has etido en la -a en !lena noche con una escueta i itacin de ca isn# D/: esta"as desnudoE En i ca a# 'o e et- a hurtadillas en la tuya de ese odo#

;o slo entr, en la tuya !orque !ens, que nosotros$ so"re todo tu !adre$ !odr-a correr !eligro# Sino nosotros !ersonal ente$ al enos tu !ro!iedad# DPerdna e !or ha"erte avisadoE E9cla # DPodr-as ha"erte !uesto esa "ata un !oco antesE 1e!lic ,l# *on las !risas no se e ocurri# Bien$ !ues a ver si te acuerdas la !r9i a ve&# 'o ha"r !r9i a ve&# En eso tienes ra&n# Mant,nte ale%ada de - y yo e antendr, ale%ado de ti# DPer+ectoE E9cla ella$ !ero no estuvo segura de que ,l la oyera# ;a ha"-a salido dando un !orta&o# Se qued en edio de la ha"itacin unos inutos$ irando la !uerta$ con las anos cu"ri,ndole los la"ios$ y se !regunt c o e9!licar-a a sus co !a0eros aquellos o%os enro%ecidos !or las lgri as# M Sus co !a0eros de equi!o la reci"ieron con alegr-a cuando se encontr con ellos en la cocina edia hora des!u,s de que (racie lla ara a su !uerta# 6a"-a tardado ese tie !o en recu!erarse de los ataques ver"ales de Lyon# Lo siento di%o$ dando un a"ra&o a cada uno$ !ero se e eti algo en el o%o y no consegu-a quitr elo# Era !osi"le$ aunque !oco cre-"le$ !ero ellos ace!taron esa e9!licacin de sus o%os ro%os e hinchados# *rees que !odrs disi ularlos ante la c ara$ =e++? DEsts tan a!eteci"le que quien va a notar unos o%os un !oco enro%ecidosE Lyon eligi ese o ento !ara a"rir la !uerta de la cocina# <n !oco inc oda$ aunque intentando actuar nor al ente !ara no traicionar ante sus co !a0eros los senti ientos que ha"-a entre ella y Lyon$ lo !resent a los de s# Bste es =e++$ nuestro c ara# Andy no ha"-a to ado el co entario de =e++ en serio# Era un +lirteador incorregi"le y usa"a su c ara co o licencia !ara hacerlo i !une ente# A!rovecha"a el isterio derivado de una c ara de cine en toda su e9tensin# Andy sent-a co !asin !or su "onita y dcil es!osa$ que es!era"a !aciente ente en casa ientras ,l esta"a +uera en sus +recuentes via%es de

tra"a%o# =e++ nunca de%a"a !asar una o!ortunidad de serle Ella se sinti dece!cionada$ !ero sonri y le a!oy una ano en el ho "ro# Si lo !re+iere as-$ est "ien# Ade s$ si se !one s gua!o$ no !odr, concentrar e en las !reguntas# (il volvi cuando esta"an co iendo los "ocadillos que (racie ha"-a !re!arado# Mientras ,l se organi&a"a$ Andy su"i a !onerse su aquilla%e de @c araA$ hacerse un o0o +lo%o$ y !onerse el vestido de lino color ar+il$ sin s adornos que unos !endientes de !elas# 1eci"i los ha"ituales sil"idos lascivos de sus co !a0eros cuando "a% las escaleras con sus !a!eles en la ano# Les hi&o una inclinacin co o una gran actri& de teatro y des!u,s una !eque0a !irueta# Al volverse se encontr cara a cara con Lyon$ que ha"-a estado o"servando sus !ayasadas con e9!resin dura y irada re!ro"atoria# .eo que ests en tu ele ento$ se0ora Malone# Su tono de re!roche la irrit s que las u0as rasgando una !i&arra# ; Andy ordi el an&uelo# S-$ es cierto# Bien# 'o !odr-a so!ortar que !erdieras tu don# Lo is o digo$ se0or 1atli++# 'o !iensas a"andonar$ verdad? 'o ientras vivas re!lic desa+iante# Lyon "a% la vo& y usit3 Es de tu vida de lo que esta os ha"lando# La ir con dure&a y des!u,s +ue a ver c o segu-a su !adre# El general Michael 1atli++ esta"a elegante ente sentado en una "utaca de la sala# Lleva"a un icr+ono cuyos ca"les (il ha"-a ocultado cuidadosa ente# Slo se ve-a un !eque0o icr+ono !rendido tras su cor"ata# Andy vio con alivio que sus co !a0eros lo trata"an con a"soluto res!eto# Se situ en su sitio en un e9tre o del so+$ %unto a la "utaca y de% que (il le colocara el icr+ono en un lugar discreto de su cor!i0o# *on el ra"illo del o%o vio co o Lyon vigila"a atenta ente las anos de (il$ que ro&a"an con la tela so"re sus !echos# Andy ha"-a visto e9!resiones enos a ena&adoras en las caras de d,s!otas o+endidos# <n !oco s de color en las e%illas di%o =e++ ine9!resiva ente ientras la ira"a a trav,s de la lente# .eo que no has a!rovechado el sol de /e9as$ Andy# Ests !lida# Ayer llovi res!ondi ientras Jarren "usca"a la ca%a de aquilla%e# Busc los o%os de Lyon y !or un o ento se iraron !or enci a del aterial que ha"-a convertido aquella c oda sala en un

!eque0o estudio de televisin# Se o"lig a a!artar la vista$ !ero al a!licarse el colorete en las e%illas le te "la"a el es!e%ito en la ano# El general 1atli++ tiene un "rillo en la cara di%o =e++# Jarren a%ust la cortina en la ventana# Muy "ien$ todo el undo sale uy "ien# 4is!uesto cuando quieras$ Andy di%o =e++# (il$ has !ro"ado los icr+onos? S-# /odo en orden# 4e acuerdo# Andy? Pre!arada di%o$ hu edeci,ndose los la"ios# 1odando# .acil una ve& durante sus co entarios introductorios y tuvieron que volver a e !e&ar# Lo que ha"-a hecho centenares de veces ahora la !on-a inslita ente nerviosa# En realidad no era tan inslito3 Lyon esta"a all-# Si no hu"iera estado en la ha"itacin$ escuchando todo y o"servando cada gesto$ se ha"r-a sentido !er+ecta ente c oda# Michael 1atli++ era un entrevistado e9celente# 1es!ond-a a las !reguntas e9tendi,ndose sin que ella tuviera que ani arle# El ,todo de Andy cuando se trata"a de entrevistas era conseguir que el entrevistado ha"lara a"ierta ente y hacerle el -ni o de !reguntas# *re-a que era al entrevistado$ no a ella$ al que el !:"lico quer-a ver y o-r# Andy Malone era slo el aco !a0ante que conduc-a a la cele"ridad a su saln# 4urante la !ri era entrevista li it las !reguntas a la historia !ersonal del general$ su in+ancia$ su educacin y sus !ri eros a0os en el e%,rcito# 'o es oriundo de /e9as$ a !esar de que ha vivido aqu- desde su %u"ilacin# 'o? nac- y crec- en Missouri# Mi !adre era un vendedor de hielo# 1elat algunas an,cdotas so"re sus !adres y su :nico her ano$ +allecidos en los a0os treinta# * o +ue que vino a /e9as des!u,s de la %u"ilacin? /e lo contar,$ Andy# La c ara no lo inquieta"a !ara nada y ha"la"a con ella co o si estuvieran a solas# Era la !ro!ia co odidad de Andy ante la c ara la que hac-a sentir tan distendidos a sus entrevistados# 1econoc-a las sutiles se0ales de Jarren acerca del tie !o con un i !erce!ti"le !ar!adeo# El entrevistado nunca se entera"a# El general cont c o ha"-a ido !or !ri era ve& a las onta0as de /e9as con un a igo a ca&ar# Se ha"-a ena orado de las colinas anchadas de !iedra cali&a y de los deliciosos r-os ali entados !or corrientes su"terrneas$ y decidi que se instalar-a all- des!u,s de su %u"ilacin#

*onsigui co"rar alguna !ie&a? 'o di%o riendo# Mi !unter-a nunca vali de asiado# Mi hi%o Lyon !uede dec-rselo# 'unca llegu, a nada s que a tirador en el e%,rcito# Mis co !a0eros de ar as e to a"an el !elo? dec-an que si los soldados que ten-a "a%o i ando no +ueran ca!aces de tirar e%or que su general$ no ha"r-a os ganado la guerra# *on esto Andy dio !or concluida la !ri era entrevista# DEstu!endoE 4i%o =e++$ a!agando la c ara y des ontndola del tr-!ode# Lyon e !e& a e !u%ar la silla de ruedas entre el "arullo de luces y ca"les# Lo necesitare os cinco inutos s$ Lyon di%o Andy# /ene os que hacer las !reguntas re!etidas# 5u, es eso? Andy le e9!lic que cuando se utili&a"a una sola c ara$ des!u,s de la entrevista el +otgra+o coloca"a la c ara tras el su%eto$ en+ocndola a ella esta ve&# Andy re!etir-a algunas de las !reguntas que ha"-a hecho$ !ero el general no ten-a que res!onder$ slo quedarse quieto# 4es!u,s un editor e&clar-a las dos cintas$ !ri ero ostrando a Andy haciendo la !regunta y des!u,s al general cuando res!ond-a# Es un truco !ara que !are&ca que ten-a os s de una c ara# Los !lanos se editan tan !ulcra ente que el !:"lico no se da cuenta de que e9isten# El general escuch las instrucciones de =e++$ que sosten-a la c ara so"re un ho "ro y en+oca"a a Andy !or detrs del general# Pa!$ Ests "ien? S-$ hi%o# 6ac-a tie !o que no e divert-a tanto# 4urante la guerra$ sie !re que e entrevista"an ha"-a re!orteros que !ulula"an c ara en ano# 4e ve& en cuando hac-a alguna entrevista !or radio$ !ero esto es di+erente# Andy se alegr de que dis+rutara$ !ero no le hac-a gracia el color su"ido de sus e%illas s del que le hac-a a Lyon# 6i&o las !reguntas re!etidas sin equivocarse y r!ida ente# /er inaron en !ocos inutos# /ony a!ag los +ocos# Eres toda una !ro+esional$ cari0o di%o =e++ entusias ado$ "esndola sonora ente en la e%illa# (il ha"-a retirado el icr+ono del general y ahora esta"a retirando el de Andy$ cuidando de no estro!earle el vestido# Lyon ayuda"a a su !adre a sentarse en la silla de ruedas$ !ero no le !as inadvertido el des!liegue de a+ecto de =e++# Sus o%os eran duros cuando la ir#

En atencin a la salud del general los chicos ha"-an contenido las ganas de +u ar$ y cuando aca"aron se a"alan&aron hacia el !orche !ara as!irar su necesaria dosis de nicotina# Andy se arrodill ante la silla del general 1atli++# Le ir la cara arrugada y anchada !or la edad# (racias$ general# 6a estado agn-+ico# Me he divertido "astante# 6a"-a !ensado que qui& ca "iar-as de !ersonalidad cuando la c ara e !e&ara a rodar$ que te volver-as s dura$ seca y e9igente# 4e"er-a ha"er sa"ido que segur-as siendo la is a da a que eres# Andy se incor!or y le dio un "eso en la e%illa# .aya a descansar# Seguire os a0ana# *o o ha"-an e !e&ado tarde$ casi era la hora de cenar cuando el aterial estuvo recogido y ordenado# Al igual que casi todos sus colegas$ =e++ trata"a a su c ara co o a un ni0o y la i a"a a orosa ente# Los +ocos de /ony se guardaron en ca%as de etal# Los icr+onos de (il +ueron a !arar a sus estuches acolchados# Parec-an ni0os de die& a0os e ocionados ante la idea de co !artir casa con vaqueros de verdad y se +ueron a toda !risa a la ca"a0a# Al general le llevaron una "ande%a a su ha"itacin# Andy tuvo que so!ortar una cena !rctica ente en silencio a solas con Lyon# Ests satis+echa de la entrevista de hoy? Le !regunt# ;a ha"-an llegado al segundo !lato cuando ,l decidi ro !er el inc odo silencio# S-# /u !adre se co !orta uy "ien ante la c ara# A enudo he de recordar a los entrevistados que de"en ha"lar con igo y no con la c ara# 2nstintiva ente se les van los o%os# Pero tu !adre ha ignorado la c ara y las luces# 6a sido el entrevistado !er+ecto# Parece que te llevas "ien con tu equi!o# Andy sa"-a que en esas !ala"ras ha"-a algo s que una si !le o"servacin# 6ace a0os que tra"a%a os %untos# A veces e asignan otros t,cnicos# 'o son sie !re los is os$ !ero ,ste es i equi!o +avorito# Son uy !ro+esionales# ;a# 4e% con +uer&a el vaso so"re la esa y sal!ic el antel de agua# 5u, quieres decir con eso? *on qu,? *on ese @yaA que re"osa insinuaciones#

'o !retendo insinuar nada inti con tanta des+achate& que Andy sinti ganas de gritar# Acaso tienes la conciencia tranquila? 'o tengo la conciencia intranquila# Entonces !or qu, gritas? 1e!uso con una serenidad que en+ureci a Andy# 4ile a (racie que no to ar, !ostre# A!art la silla de la esa y se dirigi a la !uerta? entonces oy su vo& c-nica3 5ue duer as "ien$ Andy# La "urlona re!eticin de lo que le ha"-a o-do decir ella a Le9 li"er toda la ra"ia que lleva"a dentro# Se dio la vuelta# .ete a la ierda$ Lyon di%o con vo& dulce# ; sali del co edor co o una e9halacin# Al d-a siguiente todo +uncion "ien$ con !eque0os !ro"le as que se solucionaron r!ida ente# Los chicos su+r-an resaca de cerve&a Lone Star$ !ero Andy se ostr in+le9i"le# Los ha"-a visto hacer su e%or tra"a%o des!u,s de una noche de %uerga# El general 1atli++ estuvo tan rela%ado y locua& co o el d-a anterior# Esta ve& la entrevista ser reali& en la ha"itacinG%ard-n donde lo ha"-a conocido# =e++ rod utili&ando la lu& natural$ y slo le !idi a /ony que encendiera los +ocos de ve& en cuando# 2ncluso de% el ventilador de techo +uncionando$ !ara que re oviera ligera ente el !elo de Andy y las !lantas que se ve-an detrs de ella y el general# Slo era edia a0ana cuando =e++ a!ag la c ara# *ara "a$ ha salido i !eca"le# Podr-a os hacer s e9tenso este roda%e# Parec-a que esta"ais entrando en el te a# 'o e i !orta continuar si quieres$ Andy di%o el general# 'o quiero que se +atigue de asiado# Pa!$ s vale que !ares antes de cansarte# Estoy "ien$ Lyon# En serio di%o el anciano$ volvi,ndose un !oco !ara ha"lar con su hi%o$ que esta"a de !ie al otro lado de la ha"itacin# *ontinue os# =e++? Pregunt Andy# 4is!uesto# Me encanta este sitio# >il aron otra sesin y ter inaron antes del al uer&o# Lyon ha"-a andado a su !adre a su ha"itacin$ donde a "os i"an a co er# (racie sirvi a Andy y sus co !a0eros en el co edor# Esta"an discutiendo el !rogra a del d-a siguiente y ha"lando so"re las cintas que ya esta"an hechas#

Es s agudo de lo que es!era"a di%o =e++$ escu!iendo un hueso de aceituna# *uando Le9 e di%o que ten-a noventa a0os$ !ens,3 4e onios$ qu, va os a hacer si se queda dor ido? Andy se endere&# 'o es un anciano senil$ =e++# ;a lo s,$ Andy# 'o e es!era"a su sentido del hu or o"serv (il# *o o ayer cuando ad iti que no ten-a !unter-a# Aqu- hace un calor es!antoso gru0 /ony$ !ero no le hicieron caso# .ete a sa"er qu, esconder el vie%o di%o =e++$ y sus !ala"ras !odr-an ha"er sido una "o "a !or el i !acto que !rodu%eron en Andy# 5u, quieres decir? 1e!uso$ volvi,ndose hacia ,l con un r!ido ovi iento# Por qu, crees que oculta algo? =e++ se encogi de ho "ros# Le9 di%o que no quer-a ha"lar de la guerra$ que !od-a tener secretos incon+esa"les# Le9 est loco# ;a sa"es qu, ideas a"surdas tiene# Pero nor al ente ter inan siendo ciertas re!lic =e++# Esta ve& no# Ests segura? Le9 di%o que te har-as a iga del hi%o !ara sonsacarle in+or acin# Lo has conseguido? 6as descu"ierto alguna !ista interesante? <n ruido hi&o que todos se volvieran# Lyon esta"a de !ie en la arcada que conduc-a al vest-"ulo# /en-a sus o%os casi negros !uestos en Andy# Su%eta"a el so "rero de vaquero con a "as anos# 8s agradar-a to ar un "a0o en la !iscina esta tarde? Pro!uso con un ati& de cris!acin# En la ca"a0a hay "a0adores$ toallas y todo lo necesario# Se cal el so "rero$ ocultando sus o%os acusadores a Andy# Los talones de sus "otas resonaron co o un toque de di+untos so"re las "aldosas ientras se ale%a"a# /ony sil" entre dientes# (il ca "i de !ostura con nerviosis o y ir el !lato vac-o# Jarren se aclar la vo&# =e++ ri# .aya$ vaya# *reo que he os irritado a /o Mi9# *llate$ =e++ di%o Andy seca ente# Pero "ueno$ qu, os !asa? @*ontrlate$ Andy$ no te eches a llorar delante de ellos# 'o !ienses en el odio que has visto en la cara de Lyon# 'o !ienses en los "esos que has dado a un ho "re que ahora te des!recia# 'o !iensesA

Parece "uena !ersona di%o (il# Pero tengo la i !resin de que !re+erir-a que no estuvi,ra os aqu-# Esta"a en contra de la entrevista al !rinci!io$ !ero co o !od,is ver$ ha entrado en ra&n# Andy "e"i un sor"o de t, con toda la naturalidad que +ue ca!a& de +ingir# Le has sonsacado algo? 'o# /a !oco nos he os hecho a igos# Le9 se equivoca esta ve&# .enga ya# S- di%o a !unto de gritar# Por segunda ve& en !ocas horas$ se levant de la esa del co edor en un estado de gran agitacin# Por qu, no vais a daros un "a0o? Me reunir, con vosotros dentro de una hora$ cuando haya re!asado is notas !ara a0ana# Jarren$ el onitor est !re!arado !ara visionar las cintas? S-$ Andy# En el saln# (racias# 6asta luego# En lugar de revisar sus notas$ en su ha"itacin se dedic a darle vueltas al !ro"le a# Ba%o su ventana o-a las risas y los %uegos en el agua de sus co !a0eros$ !ero no le a!etec-a reunirse con ellos en la !iscina# Lyon ha"-a o-do a =e++# Ahora creer-a que su relacin no era s que una treta !ara hacerle ha"lar acerca de su !adre# 'unca ha"-a con+iado en ella# Lo que =e++ ha"-a dicho slo con+ir ar-a a Lyon que era una cons!iradora$ una o!ortunista des!iadada a la que no le i !orta"a herir a las !ersonas con tal de conseguir su re!orta%e# Echada en la ca a$ con los "ra&os ante los o%os$ gi i cuando (racie lla a la !uerta y di%o3 Andy$ el se0or /ra!!er !regunta !or ti# 5uieres ha"lar con ,l? 'o# S-# Puedo coger el tel,+ono del !asillo? *laro# *olgar, cuando te oiga# (racias$ (racie# Se levant de la ca a e intent sacudirse el letargo que a ena&a"a con !egarla al colchn# >ue al !asillo y descolg el auricular# 6ola$ Le9# 8y que (racie colga"a su auricular# 6ola$ cari0o# * o va todo? Bien# Llegaron los del equi!o sin !ro"le as?

S-$ llegaron te !rano ayer !or la a0ana# 4e asiado te !rano# Por qu, no !od-an ha"er llegado una hora s tarde? Entonces tal ve& Lyon### * o va el roda%e? Bien# ;a tene os tres cintas# El general es estu!endo# 'o hay !ro"le as con el aterial? 'o# Ayer a (il se le estro!e un ca"le$ !ero +ue a San Antonio a co !rar otro# Ahora va todo "ien# Mientras ha"la"a$ Andy se !regunt dnde estar-a Lyon y qu, estar-a haciendo# Andy$ cari0o$ e !reocu!a que las cosas vayan si !le ente @"ienA# 'o s, qu, quieres decir# Sa"-a !er+ecta ente lo que quer-a decir# 'or al ente ella estar-a hirviendo de e9citacin con lo que esta"a haciendo$ o de ra"ia !orque el tie !o no era el adecuado$ o deses!erada !or alg:n !ro"le a t,cnico$ o ri,ndose !or algo que le ha"-a sucedido a alguno del equi!o# Pero nunca as- de a!tica# Me gusta que se !rodu&can desastres de ve& en cuando !ara antener a todo el undo alerta# Entiendes? Suena co o si necesitaras una "uena dosis de (eritol o leche de agnesio o Midol# *uando las cosas van tan condenada ente @"ienA$ e entran escalo+r-os# 5u, de onios est !asando ah-? Le9 ha"-a a"andonado el !a!el de "ueno# Las ga+as ha"-an ca-do so"re la esa$ los !ies ha"-an gol!eado el duro suelo$ una ano esta"a esando sus es!esos ca"ellos ro%i&os y sus o%os !ractica"an un agu%ero en la !uerta del des!acho# 6a"itual ente Andy estar-a sentada en la silla delante de la esa de Le9# Estar a Cil etros de distancia de su ira ten-a sus venta%as# Le9$ cl ate# 'o !asa nada y las entrevistas estn yendo uy "ien# Los del equi!o o!inan co o yo del general y estn sor!rendidos de su agude&a# Si hay algo que e oleste !ersonal ente es el calor# Me est de%ando sin energ-a# 5u, hay del duro Lyon? A Andy le suda"an las anos# 5u, !asa con ,l? Le has tirado de la lengua? Sus!ir e9as!erada$ con la es!eran&a de a!arentar en+ado y que no se notara el te "lor de su vo&# Le9$ !or en,si a ve&3 no hay nada que averiguar# 6e visto su +oto# 4e quien?

4e Lyon 1atli++# <na +oto de ,l en .ietna ? e la +acilit la asociacin de !rensa# Es un ho "re atractivo# 'o e he dado cuenta# Si yo +uera u%er e ha"r-a dado cuenta# Bueno$ co o e recuerdas a enudo$ eres un ho "re e9tre ada ente viril$ de odo que tu o!inin del te a no cuenta# .enga$ Le9$ los chicos e estn lla ando !ara que vaya a "a0ar e a la !iscina inti !ara sonar s a su antigua !ersonalidad# 'o estn ah- de vacaciones# 'o tienen nada e%or que hacer? ;a he os ter inado !or hoy# 4e acuerdo gru0# Andy$ no le ocultar-as algo i !ortante a tu vie%o colega Le9$ .erdad? Andy ri$ "uscando algo ingenioso que decir# *laro que no# *reo que ests desilusionado y celoso de que nos lo este os !asando tan "ien aqu-# 1i de nuevo$ !ero son a i !ostura# /e lla ar, a0ana y te in+or ar, de toso# 4e acuerdo? 4e acuerdo# Adis$ cari0o# La l-nea se cort antes de que !udiese colgar# Sa"iendo que Le9 era ca!a& de lla ar a uno de los chicos !ara !reguntar !or ella y veri+icar todo lo que le ha"-a dicho$ quedarse sola en la ha"itacin era una ala idea# Por ucho que deseara estar a solas$ se !uso un ono sin tirantes de tela de ri&o y se dirigi a la !iscina# Se sent a la so "ra de un !arasol %unto a una esa de hierro +or%ado$ Peridica ente +ue untando locin "ronceadora en las es!aldas de sus co !a0eros$ re!arti toallas y o+reci entreteni iento so"re estilos de "uceo# Ms tarde$ (racie les llev una "ande%a de ccteles argarita y un !lato de nachos# =e++ chorreando agua$ la a"ra& y la "es en la e%illa# Andy nunca lo ha"-a visto ru"ori&arse$ !ero esta ve& lo hi&o !ro+usa ente cuando dio la es!alda a (racie y ,sta le esta ! un sonoro cachete en el trasero# Lyon se acerc con su destartalado %ee!# Se "a% con gil gracia y se !ase !or la !iscina# * o est el agua? D>a"ulosaE (rit =e++# DM,taseE Lo siento# /engo una cita# Andy antuvo los o%os !uestos en el li"ro que se ha"-a llevado$ !ero las !ala"ras salta"an ante sus o%os# Se le "a% el cora&n al est ago y se qued in vil co o una !iedra#

/odos di%eron adis$ incluida Andy# 4ecidida a de ostrarle que no le i !orta"a su cita$ lo ir a trav,s de los grandes cristales de sus ga+as de sol# A !esar de que el ala de su so "rero le de%a"a la cara en so "ras$ Andy sa"-a que sus o%os esta"an +i%os en ella# D4ivi,rteteE E9cla ani ada ente$ tanto !ara que la oyeran sus co !a0eros co o Lyon# Lo har, res!ondi$ sonri,ndole sardnica ente !ara no de%ar dudas so"re qu, ti!o de diversin "uscar-a# 4es!u,s le dio la es!alda# A Andy le dol-a tanto el !echo que no volvi a res!irar hasta que sus !asos desa!arecieron dentro de la casa# Las enchiladas$ los tacos y el guaca ole de (racie eran deliciosos$ !ero Andy no !ro" nada# En cuanto aca"aron con la co ida$ los chicos le dieron las "uenas noches y se enca inaron a la ca"a0a$ donde esta"a !rogra ada una !artida de !quer# Andy se !ase !or la casa des!u,s de que (racie recha&ara su o+erta de ayudarla en la cocina# El general hac-a horas que esta"a en la ca a# 2ntent no !ensar en Lyon$ ni con qui,n estar-a y lo que estar-an haciendo# Sal-a regular ente con una u%er? 6a"-a lla ado a alguien y concertado una cita !ara la noche? 5uerr-an salir con ,l las u%eres si las lla a"a con tan !oca antelacin? S-$ al enos ella estar-a dis!uesta# Por qu, no la ha"-a invitado a salir? La res!uesta era dolorosa ente si !le3 de odo inequ-voco le ha"-a de ostrado su anti!at-a# La ternura con que la ha"-a "esado aquella a0ana en el dor itorio ha"-a sido resultado de un hu or que nunca volver-a# En cuanto ,l ha"-a recordado qui,n era ella y qu, hac-a en la casa$ ha"-a sentido recha&o y a argura# Si esta"a decidido a considerarla una ani!uladora y codiciosa$ ella no !od-a hacer nada !ara de ostrarle que se equivoca"a# Era e9tra0o !ero le +alta"a la energ-a !ara intentarlo# A las once$ des!u,s de llenar las largas y solitarias horas con sue0os vanos de lo que nuca !odr-a ser$ su"i las escaleras hacia su ha"itacin# Pero a las doce todav-a esta"a des!ierta$ y decidi +inal ente dis+rutar de la !iscina !ensando que unos cuantos largos la ayudar-an a conciliar el sue0o# Se !uso un discreto "iCini$ que aun as- era !rovocativo en su e9u"erante +igura$ y "a% las escaleras# Sali !or la !uerta de atrs y se dirigi a la !iscina# Esta"a oscuro !ero no encendi ninguna lu&# El agua le acarici los to"illos$ las !antorrillas y los uslos# 4es!u,s se &a "ull de ca"e&a y cru& la !iscina !or de"a%o del agua# E ergi !ara to ar aire y se ale% del "orde con "ra&adas regulares$ ida y vuelta tres veces# Luego sali de la !iscina

con la "ar"illa levantada !ara dese "ara&arse del !elo o%ado de la cara# Se tu " en el suelo e "aldosado y res!ir hondo# En ese o ento vio a Lyon y su cora&n$ que ya lat-a de +or a r!ida$ se aceler a:n s# Esta"a de !ie en el otro e9tre o de la !iscina# La chaqueta in+or al que lleva"a colgando de un dedo -ndice !or enci a del ho "ro sali dis!arada hacia una tu "ona# Se a+lo% la cor"ata y e !e& a desa"rocharse la ca isa# 5u, haces? Pregunt Andy con tono de sor!resa# N 5u, te !arece que hago? Se sac la ca isa de la cintura de los !antalones# Se dese "ara& de los &a!atos y se quit los calcetines# 4es!u,s el cinturn de !iel de lagarto +ue a !arar en el ontn de la tu "ona# 'i !or un instante de%a"a de irarla# 2ncluso en la oscuridad sent-a Andy su irada !enetrante# Se desa"roch los !antalones e9!editiva ente y e !e& a quitrselos# Andy$ que lo o"serva"a incr,dula$ o-a su !ro!ia res!iracin %adeante# Lyon do"l los !antalones y los de% en el res!aldo de la silla# Meti los !ulgares a cada lado de sus cal&oncillos# 'o voy a escandali&ar e$ sa"es di%o ella con arrogancia# Sa"-a que toda esa escena ha"-a sido !laneada !ara irritarla# 6e visto uchos ho "res desnudos# Sin !erder el do inio de s- is o$ ,l re!uso con suavidad3 ;a e has visto desnudo antes$ y creo que te gust# /e agradar re!etir la e9!eriencia# Se quit los cal&oncillos# ; Lyon no se equivoc3 Andy se qued arro"ada ante la visin de aquel cuer!o es!lendoroso$ de anchos ho "ros y estrecha cintura# Las !iernas$ sal!icadas del is o !elo oscuro que cu"r-a su !echo$ eran +uertes y +ir es$ cada :sculo y cada tendn a+ilado hasta la !er+eccin !or un uso continuo y e9tenuante# Se &a "ull te eraria ente !or la !arte enos !ro+unda de la !iscina y avan& co o un tor!edo "a%o el agua a lo que largo de la !iscina hasta e erger a !ocos cent- etros de ella# El !elo se le !ega"a a la ca"e&a co o un gorro oscuro#

Era tan !eligroso y agn,tica ente se9ual que Andy retrocedi instintiva ente$ !ero ,l !uso un "ra&o a cada lado$ atra!ndola entre el "orde la !iscina y su cuer!o in+le9i"le# 'o$ se0ora Malone# /ene os que charlar# 6as vuelto a casa te !rano# 'o te invit tu a iga a una ta&a de ca+,? 1e!uso ella con sarcas o# Pues s- lo hi&o# ;a lo i agino# Pero rechac, una segunda ta&a# 4e verdad? 8h$ qu, !ena# 'o e9acta ente di%o ,l arrastrando la vo&# Acerc s las !iernas a ella# Los !elos$ co o un !resagio de las caricias que vendr-an$ le hicieron cosquillas en la !iel$ slo un o ento antes de que los uslos de ,l se a!retaran contra los suyos# 6e !ensado que !ara qu, to ar e tantas olestias cuando "a%o i !ro!io techo hay una u%er dis!uesta a todo con tal de conseguir sus entrevistas# 6a"l en vo& "a%a !ero sus o%os res!landec-a# Pocas veces ha"-a sentido iedo Andy Malone# Su seguridad en s- is a no de%a"a lugar !ara una de"ilidad co o ,sa# Prudencia s-$ iedo no# Pero con el +ir e cuer!o de Lyon irradiando +uria co o un horno$ esta"a asustada# /e equivocas# 'o estoy dis!uesta a hacer nada contigo# Bl ri# 8h$ s-$ ya lo creo# Ba% los o%os hacia sus !echos$ que so"resal-an volu!tuosa ente del "iCini# 6as estado enar"olando "andera ro%a desde hace d-as# ;a es hora de que nos encontrra os# Antes de que ella !udiera detenerlo$ ya le ha"-a etido la ano "a%o el sost,n y ha"-a li"erado el !echo# DLyon$ noE E9cla Andy queda ente# S-# Su "oca se !os so"re la de Andy con vida "rusquedad# Su lengua era co o un ltigo$ que +ustiga"a y le que a"a la "oca# 2ntent li"erarse$ !ero ,l la cogi !or el !elo y se lo i !idi# Su "oca insisti con aquel "eso !unitivo y doloroso ientras con la ano le so"a"a sola ente el !echo$ a di+erencia del encuentro de la a0ana en la ha"itacin de Andy$ cuando su caricia ha"-a sido casi de veneracin# El cuer!o de Lyon ocu! el !oco es!acio que queda"a entre ellos y la a!last contra el uro de la !iscina# La o"lig a se!arar los uslos y se +rot contra ella lasciva ente# /endrs que hacer algo e%or que eso$ se0ora Malone# 5uieres conocer is ocultos y oscuros secretos$ no es as-?

La ve%acin co en& de nuevo# El "eso +ue s duro y la su%et !or las caderas$ a!retndola contra su cuer!o# Andy sent-a el vello de su !lano est ago contra el !ro!io# La alterada res!iracin de ,l enca%a"a con la de ella# ; contra su cintura oh$ 4ios -o$ una dura e insistente !resin los convert-a sin ta!u%os en ho "re y u%er# A !esar de la violencia del a"ra&o$ a !esar de la ra"ia que le her-a el es!-ritu$ ella e !e& a notar que el deseo des!erta"a# Luch contra ,l$ se aldi%o a s- is a$ lo aldi%o a ,l !or e9acer"ar traidora ente su sensi"ilidad# Sin e "argo incluso cuando su ente lo recha&a"a$ su cuer!o se re"landec-a y ced-a# Lyon levant la ca"e&a en cuanto ella ces de resistirse y durante un largo y tenso o ento la o"serv$ +or ulando il !reguntas udas que ella contest con sinceridad derra ando lgri as de sus o%os dorados# Lyon a!oy las anos so"re el uro de la !iscina y se ale% el largo de sus "ra&os$ se!arndose de ella$ !er iti,ndole esca!ar si eso era lo que quer-a# Andy no lo hi&o# /oda su atencin esta"a concentrada en ,l# Lenta ente ,l le atra%o la ca"e&a# /ocndole slo la "oca$ la "es# La "rutalidad ha"-a desa!arecido# Esta ve& la conquist no !or la +uer&a$ sino con ternura$ y su lengua +ue un instru ento de !lacer que encend-a su deseo en el interior de la "oca en una es!ecie de !enetracin si "lica# Las anos de Andy se al&aron co o las de un ciego !ara tocar su cara$ es!erando encontrar la e9!resin suavi&ada que ha"-a visto antes# Lyon cerr los o%os y !er iti que los dedos de ella lo e9!loraran$ e9a inaran###$ a aran# Le sigui el arco de las oscuras ce%as$ el !uente de la nari& y la sensual curva de la "oca# Lyon se!ar los la"ios y atra! al atrevido dedo# Pro" su consistencia con los dientes y des!u,s con la lengua# Andy contuvo la res!iracin cuando la lengua hu edeci todo el dedo y res"al hasta la "ase de ,ste y del siguiente# 4e% esca!ar un gritito y su cuer!o se arque contra ,l# Lyon a"ri los o%os# .olvi a "esarla$ con avide& y ternura# Busc otra ve& los !echos y le quit el sost,n el "iCini# Los !e&ones se irguieron en sus !al as y ,l los reco !ens con suaves caricias# Andy no !rotest cuando le "a% la "raga del "iCini# *on un ligero y gracioso ovi iento de las !iernas$ entre las de ,l$ lo de% desli&ar# Bl a!ret su desnude& contra la suya$ y !or un o ento se deleitaron en el contacto de la !iel$ en el contraste de te9turas y +or as#

A continuacin$ Lyon se encara al "orde de la !iscina y le tendi la ano !ara ayudarla a salir del agua# *horreando$ la condu%o a la oscura ca"a0a# 'o ha"laron$ !ara no alertar a nadie so"re esa ines!erada cita a edianoche# 'inguno de los dos se avergon&a"a de lo que esta"a sucediendo$ slo que era de asiado !recioso y !rivado !ara co !artirlo# En la oscuridad Lyon encontr las grandes toallas guardadas en el ar ario# /o una$ que coloc so"re el gran so+ de la +resca ha"itacin en !enu "ras# Andy se le acerc y Lyon se sent en el so+$ la to de la ano y la atra%o hacia s-# La lu& de la luna +ue su :nica !renda ientras ,l la acaricia"a# La !lenitud de sus !echos$ sus !e&ones erectos reci"ieron ad iracin y adoracin# *on las anos le acarici el cuer!o# <na a!endicecto -a? Pregunt$ siguiendo con el dedo la +ina cicatri& de su a"do en# S-# La hi&o volverse y le ordi delicada ente la cintura# Luego la gir de nuevo y le "es la "ase de la colu na$ la i,ndola dulce ente# Lyon di%o Andy sin aliento# La coloc de cara a ,l y se inclin$ hurgando con la "oca en el o "ligo# Su ergi en ,l la lengua y encontr algunas gotas de agua# Levant la vista y le sonri# El cloro no sa"e uy "ien# Andy ri queda ente y le acarici el !elo$ que ya se esta"a secando# Su risa se convirti en %adeos cuando sus "esos "a%aron !or su est ago hacia los uslos# Esta ausencia de inhi"icin era nueva !ara ella# 1o"ert la ha"-a desnuda$ natural ente$ !ero no recorda"a ha"er estado nunca s- ante ,l de%ndose o"servar y adorar en su desnude&# 'unca las anos de 1o"ert la ha"-an acariciado ni sus la"ios "esado co o lo hac-a Lyon# Ella ta !oco ha"-a sido !roclive a este ti!o de inti idades# Entonces !or qu, esta"a ah- de !ie sintiendo escalo+r-os de e9citacin y !er itiendo que Lyon se lo hiciera? Por qu, su cora&n se e9!and-a con orgullo$ cuando sie !re se ha"-a sentido cohi"ida ante su !ro!ia +e inidad? *uando ,l se tendi y la a!re i !ara que hiciera lo is o$ no se resisti$ sino que se tu " con naturalidad a su lado# 6e o"servado c o nada"as le di%o a la ve& que acaricia"a su colu na con la !unta de los dedos# 'o te he visto# Acarici lenta ente su !echo escul!ido# Se su!on-a que no de"-as ver e# Le cogi el l"ulo entre los dientes y se lo la i ca!richosa ente con la "oca# Me qued, in vil

cuando te vi salir# (i i cuando ella le acarici un !e&n# Entre otras cosas di%o entre dientes ientras ella continua"a su aravilloso tor ento$ nadas uy "ien# (racias### La "es ientras con la ano le acaricia"a un uslo# Su "oca era clida y vida# Andy cerr los la"ios y chu! suave ente# Eso lo hi&o ge ir de nuevo3 4ios -o$ Andy### Ella %ug con la co isura de sus la"ios con "esos ordisqueantes? desea"a ro !er todas las "arreras entre a "os$ olvidar todos los alentendidos# Lyon$ oh$ qu, haces? Me ests tocando###? /e deseo tanto### ur ur ,l %unto a su cuello# Sus suaves ani!ulaciones le esta"an descu"riendo un nivel de sensualidad desconocido# 4e%ando a un lado las inhi"iciones$ se restreg contra su ano# Lyon$ !or +avor$ es!era$ quiero e9!licarte### oh$ Lyon# Ms tarde$ Andy# Puede es!erar# Movi los la"ios so"re su !e&n antes de la erlo con la lengua# 4es!u,s lo acarici con el is o rit o ertico que los dedos que ro&a"an su entre!ierna$ y le ro" todo !ensa iento lgico$ haciendo que sus sentidos se a!oderaran de su cere"ro As-### A"andnate a las sensaciones le susurr en el o-do ientras se situa"a so"re ella# El instinto la dirigi$ aunque le encanta"an las tiernas rdenes de Lyon# 1o"ert ha"-a sido un a ante r!ido y silencioso# Andy sinti una !un&ada de !nico !ensando que !od-a desilusionar a Lyon co o ha"-a hecho con 1o"ert# Aquello que ha"-a discutido durante sus entrevistas con se9logos$ no ha"-a sido ca!a& de relacionarlo consigo is a# Por su!uesto que nunca ha"-a intentado a!licar en la !rctica nada de lo que ha"-a ha"lado tan a"ierta y cndida ente# 5ui& no era una u%er co !leta# 5ui& no !odr-a### Pero cuando Lyon la !enetr y sinti su estre eci iento de grati+icacin$ sus !reocu!aciones desa!arecieron ante la gloria de tenerlo dentro de s-# Andy### gi i ,l eres !er+ecta# 4e%ando el cuer!o co !leta ente in vil$ levant la ca"e&a !ara o"servarla detenida ente$ co o ha"-a hecho tantas veces# 1ecostndose so"re un "ra&o$ eti una ano entre los dos cuer!os y encontr su !echo# /ienes unos !echos deliciosos###

Andy arque el cuello y ech la ca"e&a hacia atrs cuando ,l e !e& a %ugar con el in+la ado ca!ullo que se hinch a:n s entre sus dedos# Luego ella "a% la ano hasta su entre!ierna !ara reco !ensarlo$ y ,l e !e& a overse con +renes-# La !enetr co o nadie la ha"-a !enetrado$ y ella se a"andon total ente# Lo sa"-a# A !esar de su enrarecido co ien&o$ de su descon+ian&a$ de su sarcas o$ de sus rencorosas !ullas y la +uria que ha"-an engendrado en ella$ Andy a a"a a ese ho "re# 4e no ser as-$ ha"r-a !odido ignorar las o+ensas y los desaires con que la ha"-a a"ru ado en las entrevistas con su !adre# Pero co o lo a a"a$ sus o+ensas ha"-an sido co o heridas ortales !ara ella# Sus a ena&as ha"-an sido in:tiles !orque ella no ha"r-a hecho nada que lo hiriera$ ya que ha"r-a sido co o herirse a s- is a# 'o estar-a ahora con ,l$ co !artiendo aquel sagrado rito de a or$ si no +uera !or a or# Le9 le ha"-a !reguntado a enudo !ara qui,n se reserva"a# Ahora lo sa"-a# 'o era !or +alta de o!ortunidades !or lo que no ha"-a inti ado con otro ho "re desde la uerte de 1o"ert$ sino !or +alta de a or# A a"a a Lyon 1atli++# 4es!u,s de co !render este senti iento$ que se e9acer"a"a tanto cada ve& que lo ve-a y que le !roduc-a dolor cada ve& que se hac-an da0o utua ente$ acogi cada ovi iento de su cuer!o a orosa ente# S-$ as-$ cari0o### La res!iracin de ,l era una r!ida "risa en su o-do# Lo estrech s +uerte entre sus "ra&os y sus uslos se cerraron alrededor de ,l# Andy$ Andy$ s-### s-# Levntate### 8h$ 4ios -o$ s-### 4e !ronto Lyon estall en un ardiente anantial dentro de ella$ que alcan& un orgas o de una intensidad nunca e9!eri entada# Parec-a que se la i"a a tragar$ !ero no !od-a resistirse al tor"ellino de sensaciones que le !rovoca"a# Engull su cora&n y su ente$ y %usto en ese o ento oy a Lyon !ronunciar su no "re# Se a!ret contra ,l con +uer&a y los dos alcan&aron el cl- a9 al is o tie !o# Satis+echa? S- contest Andy$ cogiendo el recu!erado "iCini que ,l le tend-a# El sost,n lo ha"-an encontrado cerca del +iltro de la !iscina? la "raga ha"-a sido s di+-cil y Lyon ha"-a tenido que su ergirse varias veces !ara encontrarla# Ahora dor ir, e%or# 'o est,s tan segura "ro e ,l$ agarrndola !or detrs y atray,ndola hacia su !echo# 5u, no est, tan segura de qu,? Pregunt Andy con aire !rovocativo$ !asndole un dedo !or el !echo#

4e !oder dor ir# La "es con vehe encia y luego la a!art .ete dentro# /e vas a quedar helada# Se ha"-an envuelto en grandes toallas de la ca"a0a y se dirigieron silenciosa ente hacia las escaleras# Lyon lleva"a su ro!a en una ano y con el otro "ra&o le rodea"a los ho "ros desnudos# Andy vacil ante la !uerta de su dor itorio$ !ero ,l la e !u% !or el !asillo hacia su !ro!ia ha"itacin# <na ve& entraron$ Lyon cerr la !uerta$ se acerc a la ca a y encendi la lu&# Al +in te !uedo ver con lu& di%o# Se acerc a ella !ara quitarle la toalla con que Andy se cu"r-a los !echos# Pero ella no la solt$ sino que la a+err con +uer&a# Lyon$ es!era$ !or +avor# Ahora que sa"-a que lo a a"a$ le !reocu!a"a !ensar que ,l !od-a descon+iar de ella# 'o so!ortar-a que ,l creyera que el otivo de su entrega no era el a or# *ualquier otra ra&n ser-a tan a"surda que no !od-a creer que ,l lo !ensara$ no des!u,s de la !asin con que ha"-an hecho el a or en la ca"a0a hac-a slo edia hora# Pero ten-a que asegurarse# Por qu,? Pregunt ,l# Porque antes quiero ha"lar contigo# El instantneo ce0o de Lyon le con+ir que todav-a !od-a recelar de ella# Le to de la ano y se sent con ,l en el "orde de la ca a# Meti,ndose las anos ientras %uguetea"a con la toalla di%o3 /e equivocas# Acerca de qu,? 6a"-a a!oyado la es!alda contra la ca"ecera de la ca a# Acerca de -# S, que has o-do a =e++ esta tarde# /e re+ieres a lo de seducir e !ara sonsacar e in+or acin? S-# Es no es cierto# Le9 no te !idi que lo hicieras? Andy trag saliva y lo ir "reve ente# S-$ e lo !idi# Pero no sie !re le hago caso# 4esde luego "astante enos que antes a0adi !ara s- is a# .olvi,ndose ligera ente$ lo ir a los o%os# 'unca he tenido que !rostituir e !ara conseguir un re!orta%e# En !ri er lugar$ e res!eto de asiado a - is a !ara hacer eso# 'unca he considerado i cuer!o co o algo !ara negociar# Pero incluso sin tener en cuenta el as!ecto oral$ nunca he tenido que recurrir a esa edida tan deses!erada# Soy una !ro+esional# Algunos de is entrevistados han ostrado reticencia !ara desnudar su al a ante

la c ara$ !ero nor al ente he conseguido convencerlos de que lo hicieran# ASoy "uena en i tra"a%o# ; a "iciosa$ aunque ahora###$ "ueno$ no i !orta# En todo caso e gusta conseguir una entrevista incisiva que nadie s ha sido ca!a& de conseguir$ !ero no tengo el instinto des!iadado de saltar a la yugular que tiene Le9# Suena cursi$ !ero sie !re he de+endido el re+rn so"re el vinagre y la iel# 5ue yo se!a nunca he hecho da0o a nadie con is entrevistas$ ni he a"usado del !rivilegio de la con+idencialidad# Lyon se ha"-a levantado y ha"-a e !e&ado a ca inar al lado de la ca a# 4e !ronto se !ar y se sent de nuevo# /ienes que ad itir que las !rue"as son "astante incri inadoras# 4es!u,s de tu conversacin con Le9 te ostraste ucho s a a"le con igo# Lo s,# Pero no ten-a relacin con Le9# El :nico o ento en que he !ensado en Le9 cuando esta"a contigo +ue cuando e !reguntaste qui,n era# Lo ir# Lyon$ crees de verdad que yo intentar-a sacar !artido de lo que ha sucedido hace un o ento? 'o crees que signi+ic ucho !ara -? Esta"a a !unto de llorar# S, que descon+-as de las u%eres !or lo que te hi&o =erri$ !ero no e condenes in%usta ente# <tilic, un truco in+antil !ara introducir e en esta casa$ lo ad ito# Pero no he %ugado contigo# Lyon ir c o una lgri a res"ala"a !or la e%illa de Andy# La recogi con la !unta de un dedo$ se la llev a los la"ios y la la i# /e quitars ahora la toalla? Andy sollo& de alivio y$ entre la risa y las lgri as$ lo a"ra&# *onsiguieron li"rarse de las toallas$ a!artar el cu"reca a y las antas$ y eterse "a%o las s"anas sin de%ar de "esarse# Los +uertes "ra&os de Lyon la rodearon# El !ulso acelerado y la res!iracin agitada que e !e&a"an a serle +a iliares se a!oderaron de ella de nuevo# A "os se entrela&aron en a!asionados e "ates de a or# 1odaron hacia un lado y otro de la ca a$ con las "ocas y los cuer!os !egados# *uando +inal ente se se!araron$ ,l se tu " "oca arri"a y de% que ella lo e9!lorara con creciente e9citacin# Lo "es en el cuello y luego descendi con la "oca hasta el torso# Levantando ligera ente la ca"e&a$ o"serv su !e&n ientras lo acaricia"a con un dedo# 4es!u,s continu con la lengua$ !rovocndole una oleada de !lacer# Andy### gra&n Lyon y la rode con sus "ra&os$ colocndola enci a de ,l# Le arc un sendero de vidos "esos en la curva de los !echos$ en su ca ino hacia la "oca# Ests creando un an-aco se9ual$

Andy Malone di%o contra su "oca ientras evita"a %uguetona ente sus la"ios# <n an-aco loco !or ti# 5u, hacen los an-acos se9uales? Se inclin hacia delante !ara acercar los erectos !e&ones a su "oca# .iolar u%eres her osas# Le acarici las caderas y des!u,s las nalgas# ; yo soy her osa? S-# As- !ues### 6icieron el a or con renovado ardor hasta el agota iento# Luego dur ieron un rato$ con el sue0o !ro+undo y sereno de la satis+accin conseguida# Bl la des!ert unas horas des!u,s cuando un rayo de sol se !os so"re la a !lia ca a# Ms vale que vuelvas a tu ha"itacin# /ene os que guardar las a!ariencias# 'o quiero re+un+u0 Andy$ acurrucndose y !resionando sus !echos contra ,l# Andy$ !ara de una ve&$ aldita sea### gi i Lyon# Ella ri e intent se!arar sus ie "ros de los de ,l# Eres un +an+arrn# Ba% de la ca a$ y ,l a!rovech la ocasin !ara darle un cachete en el trasero# 'os ve os a"a%o !ara desayunar$ de acuerdo? Le di%o$ envolvi,ndose con la toalla y recogiendo el "iCini# Si consigo andar### Andy le gui0 el o%o aliciosa ente y se dirigi a la !uerta con gesto !rovocativo# Le envi un "eso antes de escudri0ar el !asillo y correr a su ha"itacin# Se entretuvo "astante con su arreglo !ersonal? se "a0 en agua !er+u ada y se !ein el !elo reci,n lavado en un estilo s in+or al# ;a se vestir-a s tarde !ara la entrevista# Luego se !uso un vestido de algodn esta !ado con colores vivos# Se sent-a uy +e enina y quer-a !rocla ar a los cuatro vientos su !lenitud$ que slo ha"-a +lorecido total ente "a%o la tierna gu-a de Lyon# *uando sali al !asillo i"a tarareando una elod-a y se encontr con Lyon$ que la es!era"a# Bl le rode la cintura con el "ra&o y le dio un "eso ardoroso# 'o quieres desayunar? Le !regunt ella con !icard-a cuando se se!araron# Podr-as convencer e de saltr elo#

Pues yo e uero de ha "re# As- que$ en archa# Se a"ra&aron# <nos !elda0os s a"a%o vieron a (racie ha"lar con alguien en la !uerta# A Andy se le aca" la alegr-a y sus ligeros !asos se hicieron vacilantes# El cora&n le dio un vuelco# 'o ve-a "ien al ho "re$ edio oculto !or el generoso cuer!o de (racie# Pero le ve-a la !arte de arri"a de la ca"e&a# Slo una !ersona ten-a aquel ca"ello !elirro%o# Le9 /ra!!er# O Andy tro!e& con Lyon y se agarr de la "arandilla# Si Le9 descu"r-a su relacin con Lyon sus sos!echas se ulti!licar-an y !ensar-a que su o"%etividad se ha"-a visto !ertur"ada# 'o era as-$ !ero no ha"r-a anera de convencer a Le9# Bl no ten-a co !etencia so"re su vida# Andy era li"re de a ar a quien quisiera$ !ero el ha"er !asado la noche con Lyon !on-a en !eligro su credi"ilidad# 4e"er-a co !ortarse co o una !ro+esional consu ada y des!istar a Le9# 'o ha"-a tie !o !ara e9!licrselo a Lyon$ !ero seguro que lo co !render-a# Antes de !oder convencerse de lo contrario$ se se!ar de ,l y "a% !resurosa los :lti os !elda0os# DLe9E E9cla # Bl la vio y sorte al a a de llaves !ara ir a su encuentro# Andy se lan& en sus "ra&os y ,l la "es en los la"ios# @4escu"rir el sa"or de Lyon?A$ Pens en un acceso de !nico# DAndy$ cari0o$ te he echado de enosE E9cla estrechndola con +uer&a# ;o ta "i,n te he echado de enos# Plti a ente no !ara"a de entir# Es!erando no ha"er des!ertado sus sos!echas se a!art y !regunt3 5u, haces aqu- a horas tan te !ranas? /o , un vuelo en 'ashville y llegu, a San Antonio ayer !or la noche# El resto del trayecto lo hice esta a0ana en coche# 2 agino que todos querrn to ar ca+,# (racie nunca se ha"-a ostrado tan +r-a$ y ira"a a Le9 con un resenti iento al disi ulado# (racias$ (racie di%o una vo& grave desde la escalera# Le9 re!ar en Lyon !or !ri era ve&# El cora&n de Andy se hinch de orgullo vi,ndole descender la escalera con la desenvoltura y la

gracia de un ho "re seguro de s- is o# <n ho "re con un tra%e de tres !ie&as no estar-a s distinguido que Lyon con sus te%anos descoloridos y una ca isa de algodn arre angada hasta los codos$ revelando los +uertes "ra&os que la ha"-an a"ra&ado toda la noche# Su !elo oscuro y re"elde "rilla"a a la lu& del sol que entra"a !or las ventanas# 8y c o (racie se a+ana"a con el ca+,$ !ero la atencin de Andy se centr en el encuentro entre los dos ho "res# La +or a en que se to aron las edidas slo se !od-a de+inir co o una con+rontacin# Lyon era s alto$ s es"elto y usculoso$ !ero Le9 !ose-a la astucia de un ca orrista calle%ero# Su desagrado utuo +ue instantneo e intenso$ y el aire !rctica ente cru%i de tensin# La at s+era se torn re!entina ente densa y Andy tuvo que aclararse la garganta !ara decir3 Lyon### se0or 1atli++$ le !resento a Le9 /ra!!er$ i !roductor# Le9$ ,ste es el se0or Lyon 1atli++# Lyon lleg al !ie de la escalera !ero no tendi su ano# Se0or /ra!!er di%o a odo de reticente "ienvenida# Lyon re!uso Le9 con un tono agresivo# Andy vio que esta"a congestionado de ra"ia !ero se es+or&a"a en disi ularlo# (racias !or cuidar de Andy a0adi$ colocando un "ra&o !rotector y !osesivo alrededor de los ho "ros de ella# Los o%os de acero de Lyon se clavaron en Andy$ que sinti ganas de echarse a llorar ante la acusacin que conten-an# @'o$ Lyon$ nada de esto tiene nada que ver con lo de anocheA$ !ens# La se0ora Malone es de la clase de u%er que sa"e cuidar de sis a# Por su!uesto di%o Le9# Al +in y al ca"o$ los convenci a usted y a su !adre !ara acceder a una entrevista que otros han intentado en vano conseguir# Por ciento$ tengo "uenas noticias# <na de las grandes cadenas de televisin ha o-do ha"lar del !royecto y ha o+recido co !rarlo# Andy lo ir sor!rendida# Me to as el !elo? 'o sonri Le9? los o%os a&ules le chis!earon tras las ga+as# 5uieren ver las entrevistas antes de hacer una o+erta en +ir e$ !ero estn uy interesados# La direccin de nuestra e !resa se alegrar de venderlas si valen la !ena# Andy se !regunt !or qu, no se ha"-a echado a "ailar de %:"ilo# Aqu,l era su sue0o hecho realidad# Para eso ha"-a tra"a%ado durante a0os# Por qu, esta"a slo oderada ente contenta? Le9 la ira"a

inquisitiva ente# @6a& tu !a!el$ AndyA$ se di%o ella y le lan& los "ra&os al cuello a"ra&ndolo con entusias o# 8h$ Le9$ es una noticia aravillosa e9cla es!erando que sus !ala"ras no sonaran vac-as a o-dos de Le9$ co o sona"an a los suyos# Si e discul!an di%o Lyon con toda la alevolencia y "urla de que +ue ca!a&$ y se dirigi a la cocina# Le9 todav-a la o"serva"a atenta ente$ de odo que Andy re!ri i su i !ulso de dirigirle una irada asesina# @Ms adelante$ cuando haya ter inado$ ya se lo har, co !render# A Le9 chasque los dedos delante de su nari&# Eh$ te acuerdas de -? Andy lo ir con una sonrisa que le dio la i !resin que le resque"ra%ar-a la cara# .a os a to ar ca+,? Pro!uso con alegr-a +ingida$ dirigi,ndose ta "i,n a la cocina# 'o tan a!risa di%o Le9$ cogi,ndola !or el "ra&o y haci,ndola volver# 5u, est ocurriendo aqu-? 5u, quieres decir? Es!er que su e9!resin de !er!le%idad +uese convincente# 5uiero decir que algo no +unciona$ y quiero sa"er qu, es# Le9$ no sa"es lo que dices di%o intentando ca u+lar su alar a con i !aciencia# Le9 no de"-a descu"rirlo$ no de"-a adivinarlo# 5u, no !uede +uncionar? 'o lo s, di%o ,l$ irndola con inquisitiva !er!le%idad# Pero !ienso descu"rirlo# Por e%e !lo$ !or qu, ten-as cara de ha"er visto un +antas a cuando "a%aste corriendo las escaleras# Eso no es !ro!io de ti# Estoy encantado de que te alegres de ver e$ !ero hay algo### Le9$ te ests !oniendo tonto# 4esde que estoy aqu- no has de%ado de ha"lar co o Ellery 5ueen$ "uscando !istas de algo que no e9iste# S-$ enuda coincidencia$ no te !arece? 5ue e !e&ara a co !ortar e co o un chi+lado tan !ronto co o llegaste a /e9as# Andy se ahorr la contestacin gracias a que =e++ a!areci !or la !uerta de la cocina# DEh$ Le9E (racie nos ha dicho que esta"as aqu-# Es todo un aconteci iento cuando te a!artas de ese vertedero que lla as des!acho# Le9 les e9!lic el otivo de su ines!erada a!aricin$ que Andy sa"-a que era inventado# 6a"-a venido !or una :nica ra&n3 !ara vigilarla# Se alegr de que Lyon hu"iese !uesto una e9cusa !ara no desayunar con ellos# ;a se ha"-a ido a tra"a%ar al rancho cuando ella$ Le9 y =e++ se reunieron en el co edor con el resto del equi!o# 4urante el

delicioso desayuno de (racie discutieron la gra"acin !revista !ara ese d-a# 4e"er-a os ter inar a0ana al ediod-a di%o Andy# Por la a0ana gra"are os la entrevista en el r-o$ que ser la :lti a# =e++$ tienes "astante rollo B? Le9 hi&o sugerencias y !idi ver las cintas ya @enlatadasA# *uando ter ina"an la :lti a ta&a de ca+,$ el general 1atli++ entr en el co edor en su silla de ruedas# 6a"-a desayunado en su dor itorio# *o o sie !re$ i"a i !eca"le ente arreglado$ !ero a Andy no le gust su !alide&3 su !iel ten-a un "rillo de cera que le caus !reocu!acin# Le !resent a Le9 y los de% solos !ara que ha"laran$ ientras el equi!o !re!ara"a el escenario en el saln y ella su"-a a vestirse y aquillarse# Media hora des!u,s ya esta"an !re!arados !ara e !e&ar# ;a ha"-a co en&ado las +rases introductorias cuando Le9 la interru !i# <n o ento$ un o ento di%o# =e++ lan& una aldicin y levant la ca"e&a del visor de la c ara# (eneral$ dis!,nse e$ !ero vestido de esa anera no !arece un ilitar di%o# 'o tiene uni+or e? ;a he os ha"lado de eso con el general$ Le9 di%o Andy# Pre+iere no llevarlo# Por qu,? La +ranque&a era una de las virtudes de Le9$ o uno de sus de+ectos$ seg:n se irara# Porque en !ri er lugar tienen s de cuarenta a0os y no se lo ha !uesto desde que se retir# Bien$ 'o !odr-a tener uno al lado$ o colgado detrs de ,l? (eneral? Pregunt Andy suave ente$ Le i !ortar-a? Su!ongo que no contest# Le dedic una sonrisa cansina y le acarici la ano## Si quer,is colgar un uni+or e detrs de -$ no e i !orta# DMagn-+icoE 4i%o Le9$ a!laudiendo# 4nde est (racie? ;o ir, a "uscar un uni+or e se o+reci Lyon# Andy se ha"-a sentido aliviada de que Lyon no estuviera en el saln cuando e !e&aron a rodar# ; no se ha"-a dado cuenta de su !resencia hasta ese o ento# Lo vio salir de la ha"itacin en "usca del uni+or e$ aldiciendo a Le9 !or su ocurrencia# (il a!rovech el descanso !ara a%ustar el icr+ono del general un !oco s arri"a de la sola!a# Su vo& no era tan +uerte co o los d-as anteriores# (il esta"a ter inando cuando lleg Lyon con un uni+or e que ol-a ligera ente a na+talina$ esta"a !lanchado y co o nuevo##

Las iradas de Andy y Lyon se encontraron ientras ,ste dis!on-a el uni+or e siguiendo las indicaciones de Le9# En silencio$ ella le rog que co !rendiera la ra&n de todo lo que ha"-a hecho desde que ha"-a llegado Le9# Pero irarle a los o%os era co o irar a un es!e%o3 slo ve-a un de+or ado re+le%o de s- is a y no el al a del ho "re que a a"a# Le ha"-a dicho que lo a a"a? 4urante todas las horas de !asin de la noche anterior ha"-a ha"lado de a or? 5ui& de ha"erle dicho lo que sent-a$ ahora no la irar-a con ese odio# Bl hi&o un gesto con la ca"e&a en direccin a Le9 y luego di%o3 A ver si con esto te de%an en !a&$ !a!# ; se retir ientras Le9 co enta"a cunto ha"-a ganado el escenario con el uni+or e y cunto a "iente le da"a# Andy$ co o !udo$ sigui con la entrevista# <na ve& hu"o ter inado el roda%e$ su"i a su ha"itacin a ca "iarse de ro!a# El tra%e que lleva"a !ara la entrevista e !e&a"a a hacerla sentir !ega%osa y constre0ida# Pero des!u,s de ca "iarse se dio cuenta de que la o!resin ven-a de dentro$ no de +uera# Sent-a que todos sus rganos esta"an atra!ados entre las +auces de una gran "estia y que la vida se le esca!a"a lenta ente# Se acerc a la ventana y conte !l el "ello !aisa%e# Le !areci que la u%er que ha"-a llegado a aquella casa hac-a !ocos d-as y ha"-a irado !or esa is a ventana era una e9tra0a# ;a no e9ist-a# En su lugar esta"a Andy Malone$ una u%er nacida !enas unas !ocas horas antes# 'o quer-a recu!erar su antigua vida$ una vida de soledad$ de ha"itaciones de hotel y co idas solitarias# Sus sue0os de convertirse en una !resentadora estrella de una gran cadena de televisin !alidec-an ante el glorioso calor del a or de Lyon# Alcan&ar aquella eta ya no le !arec-a un o"%etivo sino una carga$ y desea"a quitrsela de enci a# En qu, !iensas? Le9 ha"-a entrado en la ha"itacin sin lla ar# Se acerc a la ventana$ le cogi la ano y la llev a la ca a# Andy se sent en el "orde y con aire ausente de% que le asa%eara el cuello con sus grandes anos# Son !ensa ientos valiosos? Mucho# 4e"en ser "uenos# 'o$ no tanto# 5uieres contr elo? /al ve& en otra ocasin# Ahora no# Me ro !es el cora&n y lo sa"es# Andy lo iro$ inca!a& de i aginarse a Le9 con el cora&n roto !or nada#

5u, es lo que te ro !e el cora&n? 5ue ya no con+-es en -# *ara "a$ Andy$ +or "a os un equi!o# 4es!u,s de todo lo que he os !asado %untos$ la uerte de 1o"ert$ todo### le asa%ea"a el cuello aquinal ente? Andy "a% la "ar"illa contra el !echo y cerr los o%os# Se trata de 1o"ert? /odav-a lo echas de enos? Andy ene la ca"e&a# 'o es eso$ Le9# ; !regunt algo que nunca se ha"-a atrevido a encionar3 Sa"-as que e enga0a"a? 4urante un largo o ento$ las anos que le asa%ea"an el cuello de%aron de overse$ !ero des!u,s continuaron# S-$ !ero ignora"a que t: lo sa"-as# Eso +ue !or lo :nico que 1o"ert y yo discuti os# Le ech, una gran "ronca cuando lo descu"r-# 'o de"iste cul!arlo# 'o era slo cul!a suya# 'unca### trag saliva nunca nos +ue uy "ien# 5ui& no era el ho "re adecuado# Las anos volvieron a detenerse# Andy levant la ca"e&a y lo ir# Los o%os de ,l hicieron la !revisi"le !regunta$ y ella neg con la ca"e&a# 'o$ Le9$ t: ta !oco lo eres# Bl se encogi de ho "ros y continu asa%endola# /en-a que intentarlo# Sie !re he sentido de"ilidad !or ti# Pero seguro que en la ca a eres s o%igata que una novicia# Andy ri# Pero yo no te dece!cionar-aA0adi Le9# Al enos no si e !e&ra os con un "a0o de gelatina# Andy ri otra ve&? aquellas "ro as le eran +a iliares# *on eso !od-a distenderse ahora y de%ar la angustia$ y a Lyon$ !ara s tarde# <n "a0o de gelatina? Acaso nunca lo has !ro"ado? *err las anos so"re sus ho "ros y se inclin !ara hacerle cosquillas en el cuello con la nari&# /e lo contar, todo# Esta"a seguro de ello di%o ella# Bien# Lo !ri ero es desnudarse# 4es!u,s se llena la "a0era con litros de escurridi&a gelatina# Andy ri$ tanto !or sus !ala"ras co o !or el cosquilleo de sus la"ios en el cuello# A - !ersonal ente e gusta la verde$ !orque teniendo el !elo ro%o es la que e va e%or$ !ero algunos la !re+ieren###

4e% de ha"lar "rusca ente y sus anos se tensaron# Andy a"ri los o%os !ara irarlo y sigui la direccin de su irada hacia la !uerta$ donde Lyon esta"a !arado con aire a ena&ador# /odos sus :sculos esta"an tensos$ y se "alancea"a ligera ente$ co o un ani al atado a !unto de soltarse# Las anos$ con las que se su%eta"a al arco$ !arec-an dis!uestas a arrancar la !uerta de cua%o# Perdonad la interru!cin gru0# (racie e ha !edido que lla ara a todos !ara el al uer&o# 2r, a "uscar a los de s# ; se +ue$ de%ando a Andy irando desolada ente el u "ral vac-o# Le9 se incor!or y con el dedo -ndice levant la "ar"illa de Andy hasta que ,sta lo ir a la cara# As- que !or ah- so!la el viento di%o# Bl est loco !or Andy y Andy se derrite cada ve& que ,l la ira# 'o$ te equivocas### 8h$ no$ Andrea Malone$ no e equivoco# /engo o%os$ aldita sea$ y cono&co los celos# Esta"a tan seguro de que ese %odido vaquero i"a a atar e$ que toda i vida ha !asado ante is o%os# E !e& a !asearse en lo que quienes lo conoc-an cali+ica"an de @re+le9in de Le9A# 4e"- i aginar que ocurrir-a algo as-# Las cintas que he visto esta a0ana son "uenas$ !ero nada s# 'o hay nada alo en esas cintas re!uso Andy# /a !oco hay nada estu!endo re!lic ,l# Podr-as estar entrevistando al !ayaso Bo&o y o"tener la is a in+or acin que el vie%o o+rece de su carrera ilitar# /e has re"landecido$ Andy$ has !erdido tu o"%etividad$ y eso es !orque quieres ligar con ese !u0etero Lyon# 'o la co !ens ucho el hecho de que Le9 no su!iera que ya ha"-a ligado con Lyon# 'o s, !or qu, e sales con esto# 6e os estado !eleando desde que nos conoci os# 'o siente s que des!recio !or -# Entonces de u,stra e que e equivoco# Ma0ana !or la a0ana quiero que ataques al vie%o con toda la artiller-a# *ara "a$ Andy$ ser-as ca!a& de sacar in+or acin a un na"o sin que siquiera se enterase# /e he visto hacerlo centenares de veces# El general est en+er o$ Le9# ; tiene algo que ocultar# Lo !resiento# 5u, es toda esa aversin a !onerse el uni+or e? Eh? 'o es nor al$ y cuando algo no es nor al a - e entra urticaria# 'o !ienso !incharlo di%o eneando la ca"e&a# Le9 le a!ret con +ir e&a los ho "ros#

Entonces lo har, yo$ Andy# *onseguir que el general Michael 1atli++ e9!lique !or qu, se retir tan !ronto y ha vivido recluido todos estos a0os !odr-a signi+icar nuestra entrada en una gran cadena de televisin# *onsigue el re!orta%e del a0o o lo har, yo# 8yeron a los de s cru&ar el vest-"ulo hacia el co edor# Le9 le quit las anos de enci a$ !ero no los o%os# Andy los sinti en su es!alda ientras "a%a"an y se senta"an a la esa# Lyon lo hi&o en un e9tre o$ !ero !or lo visto el general co er-a en su ha"itacin# (racie se es er en servir la co ida y el equi!o la reci"i e+usiva ente# Andy cogi el tenedor$ !ero le re!ugna"a la idea de co er# Su !adre se retir del e%,rcito uy !ronto$ no es cierto$ Lyon? Lyon ter in de asticar y trag# S-$ as- es# Por alguna ra&n concreta? Andy ir con ce0o a Le9$ !ero ,ste no la vio# Bl y Lyon se iraron co o "o9eadores evalundose en el cuadriltero# La se0ora Malone ya se lo !regunt contest Lyon# ; i !adre contest que quer-a !ro"ar otro odo de vida$ que esta"a cansado de la vida ilitar# 5uer-a vivir a un rit o enos es!artano$ !asar s tie !o con i adre# Pero todav-a era %oven argu ent Le9# Los de s co ensales ha"-an callado y escucha"an la conversacin$ que vi"ra"a con signi+icados no !ronunciados# /odos ha"-an visto a Le9 inti idar a la gente echndoles un ra!a!olvo$ !ero !ensaron que esta ve& qui& se en+renta"a a algo su!erior a ,l# Al !arecer de todos$ Lyon 1atli++ no era un ho "re a quien conven-a !rovocar innecesaria ente# 5ui& !or eso se %u"il cuando lo hi&o# 5uer-a tener tie !o !ara el rancho# Lyon to otro "ocado$ quitando i !ortancia a la !regunta de Le9# ;a re!uso Le9 con tono esc,!tico# Andy vio que la ano de Lyon se tensa"a alrededor de su vaso# Sin e "argo$ !udo ha"er sido !or una ra&n uy distinta# /al ve& ha"-a algo que no desea"a que el resto del undo su!iera# 5ui& so"re su adre$ o so"re la guerra### La silla de Lyon cay hacia atrs con estr,!ito# .a%illa de !lata$ cristaler-a y !orcelana tintinearon a causa del choque de su rodilla contra la esa# Andy oy el susurro contenido de =e++3 @4ia"losA# (racie lleg corriendo de la cocina# Lyon !arec-a un ngel e9ter inador# El res!landor de su +uria lo rodea"a co o un aura y los o%os chis!ea"an#

5uiero que os arch,is antes del anochecer# Entendido? *lav los o%os en Andy# Todos# 6aced la :lti a entrevista esta tarde$ cuando i !adre haya descansado$ y des!u,s archaros# Se acerc a la silla ca-da y la recogi# Perdona el desorden$ (racie# ; sali de la ha"itacin co o una +uria# El silencio continu incluso des!u,s de que (racie se retirara discreta ente a la cocina# =e++ se aclar la garganta? !or una ve& de%a"a de lado las "ro as# Pens"a os cargar las "ater-as esta noche$ Andy# 'o s, si tendre os "astante energ-a !ara rodar### 6a& lo que !uedas$ =e++# 4e acuerdo$ lo har,# Se levant y los de s lo i itaron# .a os a colocar el aterial en el lugar que elegiste cerca del r-o# Se archaron# Andy do"l su servilleta en !er+ecta si etr-a# Parec-a uy i !ortante que estuviera "ien do"lada antes de de%arla %unto a su !lato casi intacto# Se levant# Andy$ yo### *llate$ Le9# *reo que ya has dicho "astante# Para los e9teriores ha"-a !laneado llevar algo ligero y s in+or al que los tra%es utili&ados !ara las anteriores escenas# /a "i,n le ha"-a !edido al general que no se !usiera chaqueta y cor"ata# 6a"-a deseado rodar esta sesin s que ninguna de las de s# La orilla del r-o era un escenario !er+ecto# Ahora ta "i,n ser-a la entrevista de des!edida y esto le a0ad-a un toque de nostalgia# 'unca ha"-a !ensado en el o ento en que tendr-a que irse# Sa"-a que llegar-a ese o ento$ !ero nunca se ha"-a detenido a re+le9ionar en ello# Ad -telo$ Andy se di%o delante del es!e%o# Es!era"as seguir viendo a Lyon des!u,s de irte# Ahora co !ro"a"a que no ser-a as-# Bl ten-a su vida y ella la suya# Las direcciones en que se ov-an nunca correr-an !aralelas# Ser-a e%or que se archara de%ando que ,l !ensara lo !ero de ella? de lo contrario$ no se considera"a ca!a& de archarse y de%arlo# Se !uso los !antalones arrones y una "lusa a arilla de angas anchas$ a !lios !u0os y cuello a"ierto# Se recogi el !elo en una coleta +lo%a en la nuca !ara a0adirle un toque s ro ntico# /odos la es!era"an en el !atio# El general 1atli++ esta"a sentado en su silla de ruedas a la so "ra de la ca"a0a# Andy desvi los o%os de esa

construccin# Le tra-a vivos recuerdos# Si "ien nunca ha"-a necesitado valerse del des!ego !ro+esional$ ahora recurri a ,l# Las lgri as esta"an a !unto de a+lorar y anhela"a lan&arse en los "ra&os de Lyon$ que esta"a de !ie$ ausente e i !enetra"le$ irndolo todo$ y sin decir nada# 6e !ensado rodar un !oco de rollo B ientras ca inis !or el sendero# El sitio es uy "onito di%o =e++# Per+ecto di%o Andy# 5u, quieres que haga os? *a ina al lado de la silla del general 1atli++ y a "os charlis# ;o e encargo del resto# Entendido# El general ya ha"-a o-do las indicaciones de =e++ y dirigi su silla hacia el sendero as+altado# Andy se !uso a su lado# Esta"a a !unto de iniciar una conversacin$ cuando el general la sor!rendi3 Andy$ no tienes "uen as!ecto# Me alegro de que no lleve os icr+onos di%o ella$ es!erando que la c ara no ca!tara el te "lor de su sonrisa# 'o e re+iero a tu as!ecto +-sico continu Michael 1atli++# Sa"es que te considero uy "ella# Eres in+eli& !or algo# Lyon e ha dicho que os archis esta tarde# *on el ra"illo del o%o vio a =e++ seguirles entre los r"oles con la c ara al ho "ro# El !aseo !or el "osque de"-a !arecer es!ontneo# Al enos la conversacin lo era# 'os ha ordenado que nos vaya os# 'o creo que el se0or /ra!!er le guste# *reo que eso es un eu+e is o# 'o le gusta os ninguno de nosotros# /: s- le gustas# Andy evit tro!e&ar con un canto rodado# El general sigui$ sin i !ortarle su sor!resa ni la c ara# Plti a ente Lyon se ha"-a co !ortado de un odo raro# *asi no lo ve-a os durante el d-a# Se levanta"a y se i"a al a anecer y no volv-a hasta la hora de la cena# A veces incluso s tarde# Pero desde que t: viniste$ ha estado rondando !or la casa co o un cachorrito que es!era las so"ras de la cocina# Slo intenta !rotegerlo a usted# Me advirti que no lo +atigara y que no e etiera en sus asuntos !ersonales# *reo que en eso Lyon se equivoca# 6a estado de asiado !reocu!ado !or i vida y uy !oco !or la suya# Si te soy sincero$ est ucho !eor que yo# 6a"-an llegado al claro$ donde ya esta"an /ony$ Jarren y (il$ que esta"a conectando los icr+onos a la "ater-a# Al lado de la silla de

ruedas colocaron una silla !ara Andy# <na ve& los niveles de audio estuvieron a%ustados$ =e++ e !e& a gra"ar la :lti a entrevista en cinta de v-deo# /ony ech una ca"e&ada a!oyado contra un r"ol$ ya que no ten-a que ocu!arse de las luces# Jarren transcri"-a las !reguntas de Andy en una !i&arra? las necesitar-an cuando tuviera que hacer las !reguntas re!etidas# (il esta"a sentado en el suelo con las !iernas cru&adas$ escuchando la entrevista a trav,s de los auriculares# Le9 esta"a acurrucado detrs de =e++$ escuchando# Lyon$ a!oyado contra un ci!r,s con las !iernas y los "ra&os cru&ados$ lo o"serva"a todo con irada so "r-a# Andy nunca !udo !recisar en qu, !unto de la entrevista !erdi el control Esta"a haciendo !reguntas generales so"re la guerra$ co o le ha"-a !edido el entrevistado$ y de !ronto se encontr riendo con una an,cdota del general so"re un ca !esino +ranc,s y su es!osa que ha"-an escondido a toda una !atrulla de soldados en su al iar# A !artir de entonces Michael 1atli++ cont una serie de an,cdotas divertidas# Su recital esta"a sal!icado de @2Ce di%oA y @(eorge decidiA# /ony des!ert de su siesta !ara escuchar# Andy incluso vio sonre-r a Lyon con una de las historias s divertidas# El general re-a ani ada ente y se lo ve-a +eli&# *uando Andy ca!t un gesto i !erativo de Jarren acerca del tie !o$ i !idi h"il ente que el general se e "arcara en otro relato y dio !or ter inada la entrevista# D8h$ general 1atli++$ ha sido estu!endoE E9cla Andy$ deshaci,ndose del icr+ono y devolvi,ndolo a (il# Se inclin so"re el anciano y le quit el icr+ono antes de a"ra&arlo con a+ecto# /e o que e he de%ado llevar un !oco# 6a sido inolvida"le# 5u, o!inas$ Le9? Pregunt =e++ con una a !lia sonrisa# 6a estado "ien# 'o creo que hagan +alta las !reguntas re!etidas se0al =e++# 4ecide t: is o di%o Le9# Pa!$ estas "ien? Lyon se acerc !or detrs de Andy# 6ac-a a0os que no e divert-a tanto# 'o sa"-a que recorda"a algunas de esas historias hasta que e !ec, a contarles# Es incre-"le des!u,s de tanto tie !o# Se ri otra ve&$ a"sorto en sus recuerdos# Entonces se le e !a0aron los o%os y a!ret la ano de su hi%o# Mirndolo$ usit3 'o +ue todo tan alo$ Lyon# Ahora que lo !ienso$ no lo +ue#

Ser e%or que te lleve a casa di%o Lyon y !uso en archa el otor de la silla# *a in a su lado$ con una ano !rotectora so"re el +rgil ho "ro del !adre# 5u, crees que ha querido decir con eso? Pregunt Le9 a Andy ientras lo segu-an !or la !endiente# A qu, te re+ieres? 'o te hagas la idiota con igo$ aldita sea$ Andy# Me re+iero a @'o +ue todo tan aloA# ;a# Su!ongo que se re+er-a a sus an,cdotas divertidas# 5uer-a decir que no todas sus e9!eriencias de la guerra ha"-an sido negativas# Era s que eso$ y lo sa"es re!uso Le9# Lo :nico que s,$ Le9 /ra!!er$ es que si no ves sangre no eres +eli&# Pero yo s-# *reo que las entrevistas ha sido estu!endas# Si "usca"as alg:n oscuro secreto que anchara la re!utacin del anciano$ lo siento# Se adelant y lleg al !atio al is o tie !o que la silla del general# Lyon sosten-a la !uerta$ !ero el general lo detuvo# <n o ento$ Lyon# 5uiero ha"lar con Andy# Podr-a ser i :lti a o!ortunidad# Andy !idi !er iso a Lyon con los o%os$ y ,ste se retir reticente# El cruel rictus de su "oca le !rovoc dolor3 Lyon la considera"a una !ersona +alsa y a "iciosa# Andy a!art ese horri"le !ensa iento y se arrodill %unto al general$ le cogi la ano y se la a!ret con +uer&a# S, que lo considerars la a%ader-a de un anciano$ !ero tuve una intuicin contigo incluso antes de te oyera rondar !or la casa aquel d-a# /e hiciste uy real !ara - la noche en que Lyon des!otric contra tu tenacidad y arrogancia# Por uy en+adado y desagrada"le que se ostrara contigo$ creo que ese encuentro lo arc !ro+unda ente$ Andy# *reo que ests destinada a entrar en nuestras vidas### te lo !reguntar, con +ranque&a$ los vie%os no tene os tie !o !ara el tacto3 Ests ena orada de i hi%o? Andy a!oy la ca"e&a en la huesuda rodilla de ,l y contuvo las lgri as# Asinti con la ca"e&a y des!u,s la levant !ara irarlo# S-$ lo estoy# Bl le acarici la ca"e&a con la ano hasta la e%illa Lo su!on-a# 6e rogado !ara que as- +uera# Sers "uena !ara ,l# 'o te !reocu!es !or el !resente$ !iensa en t,r inos de +uturo# Si el a or que sientes !or ,l es verdadero las cosas se solucionarn# /e lo aseguro# Ella no lo cre-a as-$ !ero no quer-a e !a0ar su o!ti is o# Se levant y lo "es larga ente en la e%illa# 'o se di%eron adis$ sino que

se iraron signi+icativa ente hasta que Lyon se acerc !ara aco !a0arlo dentro de la casa# 6a"-an acordado que los chicos llevar-an la ca ioneta a la ca"a0a$ e "alar-an el aterial y des!u,s aco !a0ar-an a Le9 al 6aven in the 6ills? ,l los seguir-a en el coche que ha"-a alquilado en San Antonio# Andy !artir-a en su coche alquilado en cuanto tuviera hechas las aletas# Ech un r!ido vista&o a la ha"itacin !or si ha"-a olvidado algo# 'o quer-a !ensar en su archa# Si lo !ensa"a$ se orir-a# Es!erar-a a s tarde !ara su irse en su desgracia a solas# *onsciente de que ha"-a !os!uesto su archa de asiado$ +ue a la !uerta de la ha"itacin y la a"ri# Para su sor!resa$ Lyon esta"a de !ie en el !asillo# Su cara era ine9!resiva$ tan vac-a co o se sent-a !or dentro# ;a he !re!arado las aletas# Ahora "a%a"a di%o Andy$ !ensando que ,l ha"-a su"ido !ara echarla a !atadas de aquella casa# Lyon no contest$ se li it a e !u%arla dentro de la ha"itacin y cerrar la !uerta# Andy retrocedi dos !asos$ nerviosa# * o est tu !adre? Pregunt# Agotado# 6e lla ado al ,dico? ahora est con ,l# Es!ero que la sesin de hoy no haya sido de asiado agotadora$ !ero### Se le a!ag la vo&# Por qu, no consegu-a decir nada coherente? 'o desea"a au entar la clera de Lyon recordndole que era ,l quien ha"-a insistido en reali&ar la entrevista esa is a tarde# Lyon se acerc hasta que slo estuvieron a unos cent- etros de distancia# *ogi,ndola !or las u0ecas$ la hi&o girar y la retuvo contra la !uerta# Le situ las anos a cada lado de la cara# Parece que ests en el "uen ca ino !ara conseguir tu gran o!ortunidad en la televisin# Es una !ena que no tengas la historia sensacionalista que es!era"as# Me sa"e al que te hayas to ado tantas olestias y te vayas con las anos vac-as### Esto es !ara el ca ino a0adi$ "esndola re!entina ente# Ella es!era"a un "eso "rusco y soe&$ !ero +ue suave y !ersuasivo# Esta"a utili&ando la tctica s vie%a del estratega3 a!lacar al ene igo$ hacer que se sienta seguro$ tratarlo con a a"ilidad$ y des!u,s atarlo# Pero$ a !esar de sa"erlo$ esta"a inde+ensa ante ,l# Su "oca se a"ri co o una +lor y ,l se a!ro!i de ella# La to lenta ente# 1ela% los dedos en torno a sus u0ecas$ y sus !al as a"iertas cu"rieron las de Andy# Los dedos se entrela&aron y cerraron# Su !elvis se +rot contra la de Andy al is o tie !o que su lengua e9!lora"a su "oca#

Esta"a destinado a ser un a"ra&o hu illante$ !ero en alg:n o ento se trans+or en otra cosa# Lyon ya no se restrega"a contra ella con des!recio$ sino con !asin# Su cuer!o a"andon la "rutalidad y se ostr sensual# Susurr su no "re$ y !ara Andy +ue co o si el undo se desgarrara en su garganta# Se volvi envuelta en un tor"ellino de e ociones$ odindolo !or reducirla a una criatura inde+ensa ante su tacto$ y a la ve& desendolo$ queri,ndolo$ a ndolo### Lo :nico que i !orta"a era Lyon# S-$ Lyon# /an re!entina ente co o la ha"-a a"ra&ado$ Lyon la solt y se a!art co o si ella le !rovocara re!ulsin# Su res!iracin era la de un ho "re e9hausto# Ahora ve a contarle a Le9 todos los detalles# Estoy seguro de que quiere un in+or e co !leto# Andy sinti una !un&ada orti+icante y agnica# Eres### /o aire# DEres un idiota o"stinado y santurrnE /e crees### DLyonE DLyonE Se oy de re!ente la vo& de (racie# A "os advirtieron el !nico que denota"a y salieron al rellano$ donde la vieron su"ir reso!lando las escaleras# Lyon$ el doctor BaCer dice que vayas enseguida# /u !adre### Q El viento le tira"a del !elo y le seca"a las lgri as# *onduc-a con la ventanilla a"ierta$ rogando !or encontrar en la naturale&a un odo de itigar su dolor# *on unos reta&os de claridad en su e oria$ Andy reconstruy la con+usin y el deses!ero de la :lti a hora# Lyon y ella ha"-an corrido escaleras a"a%o# Bl ha"-a entrado en el dor itorio de su !adre ientras Andy consola"a a la llorosa (racie# El ,dico sali de la ha"itacin eneando la ca"e&a triste ente co o uda res!uesta a los o%os inquisitivos# Lyon sali de la ha"itacin edia hora des!u,s$ con los o%os secos !ero acilento# 'o la ir# 'o vio nada ientras ha"la"a con el ,dico# Poco des!u,s de que llegara la a "ulancia$ Andy o"serv con horror c o el cuer!o envuelto del general Michael 1atli++ era cargado en su interior# Lyon !arti en su coche tras la a "ulancia#

(racie$ uy triste$ se ha"-a quedado !ara ocu!arse de los detalles# Lyon tendr-a su a!oyo y su a or$ !ens Andy# ; eso era "ueno# Al llegar al hotel$ cuando ya el cielo to a"a un oscuro color -ndigo$ Andy se ocu! del equi!o y Le9 +ue a cenar# Se instal en la ha"itacin que ha"-an reservado !ara ella$ triste ente si ilar a la que ha"-a ocu!ado antes# *err la !uerta$ descolg el tel,+ono y se acost# 4urante las siguientes ocho horas +ingi dor ir# @El general 1atli++$ el :lti o general de cinco estrellas su!erviviente de la Segunda (uerra Mundial$ vivi recluido en su rancho de /e9as$ cerca de 7errville$ desde su te !rano retiro en RQSM# El general uri en !a& en su casa des!u,s de una larga en+er edad# Ma0ana se cele"rarn los +unerales !rivados en el rancho# A Andy ir al !resentador de las noticias de la a0ana leer el re!orta%e con +r-a !ro+esionalidad# Se !regunt cundo ha"r-a noti+icado Lyon o+icial ente la noticia de la uerte de su !adre# @El !residente$ des!u,s de conocer la uerte del general 1atli++$ tienen algo que decir# A Andy escuch c o el !residente de Estados <nidos ala"a"a al general retirado$ !ero la !ersona de que ha"la"a en t,r inos de hero-s o y edallas no ten-a nada que ver con la que ella ha"-a conocido# El d-a anterior le ha"-a ha"lado de su hi%o y de cunto lo quer-a# Bl le ha"-a cogido la ano y se la ha"-a estrechado con a+ecto$ y le ha"-a dicho con la irada que a!oya"a su a or !or Lyon# 4,%a e entrar# Andy !eg un res!ingo cuando Le9 lla a u !uerta# <n### un o ento# 'o ten-a sentido atrasar lo inevita"le# *ogi la "ata de los !ies de la ca a y se la !uso$ deseando que +uera una ar adura# *undo lo su!iste? Pregunt ,l cuando Andy a"ri la !uerta# Ayer !or la tarde# 'o sacar-a nada con entir# Muri cuando esta"a a !unto de archar e# ; !re+eriste no contr elo? 1ugi Le9# 5u, ha"r-a sacado con ello? 5u, ha"r-as sacado? Maldita sea$ e gustar-a inculcarte un !oco de sentido co :n# Andy ignor su ra"ieta# Se sent en una silla con las rodillas levantadas y la +rente a!oyada en ellas# Esta"a recordando c o la ha"-a irado el general 1atli++ !or :lti a ve&# Bl sa"-a que esta"a a !unto de orir# Su adis ha"-a sido silencioso#

Andy$ 5u, de onios te ocurre? *uando la !regunta de Le9 !enetr en su ente$ Andy levant unos o%os ine9!resivos# Al ca"o de unos segundos la i agen de Le9 se hi&o s n-tida# <n ho "re que ad ira"a ha uerto le di%o# * o !uedes !reguntar qu, e ocurre? Le9 desvi los o%os hacia las cortinas de la ventana$ que esta"an echadas# S, que lo ad ira"as$ !ero su no "re es noticia$ y nosotros nos dedica os a eso# 'o aca"as de ver al !resentador llorando? Andy$ te das cuenta de que he os encontrado una ina de oro? Ella ene la ca"e&a# Le9 se acerc a la ventana y descorri las cortinas# La lu& del sol dio directa ente a Andy en la cara y le hi&o cerrar los o%os# <na ina de oro###? Bal"uce desconcertada# Piensa$ Andrea$ aldita sea# /ene os las :nicas entrevistas concedidas !or el general 1atli++ desde que se convirti en un aldito er ita0o# Ahora est uerto y nosotros tene os horas de cinta con ,l# Sa"es lo que eso signi+ica? Andy se !uso en !ie y se acerc a la ventana !ara conte !lar el her oso d-a# 'o ser-a uy "onito !ara Lyon? tendr-a que !re!arar un +uneral# Andy? 5u,? Me ests escuchando? Ella se es el !elo desordenado# Me has !reguntado si sa"-a lo que signi+ica tener las cintas del general 1atli++$ no? Le9 aldi%o en vo& "a%a# Mira$ !uedes creer que el general se retir !or otivos !ersonales$ y !ro"a"le ente nunca te lo !erdonar,# Bien# Pero yo tengo la intencin de vender las cintas a una gran cadena de televisin y !or una su a uy su!erior a la !actada en la negociacin# Bste es nuestro ca ino de entrada y contigo o sin ti !ienso utili&arlo# Es!era$ Le9# Andy levant una ano ientras se asa%ea"a la +rente dolorida con la otra# Por qu, la olesta"a ahora con eso? # 'i siquiera estn editadas$ y no tienen :sica de +ondo# ; qu, s da? 5ue las !rodu&can ellos co o les !la&ca# Las quieren !ara las noticias de la noche de hoy# ;a he ha"lado con un !roductor# *asi se ea de la e ocin# .a os a enviar las cintas !or

correo a,reo a 'ueva ;orC# *reo que ha"r que acercarse a San Antonio !ara agili&ar el env-o# ;a ten-a la ano en el !o o de la !uerta# Le9$ !or +avor$ !ara un !oco y d,%a e !ensar# .olvi a la ca a y se tu " con aire a"atido# 'unca !ens, en e itir la entrevista des!u,s de la uerte del general### 'unca tuve la intencin de que +uese un o"ituario# ;a lo s,# Andy se dio cuenta$ !or su tono s!ero$ de que esta"a !erdiendo la !aciencia !ero intenta"a contenerse# As- han ido las cosas$ cari0o# Sa"-as que el vie%o### que el general orir-a !ronto# Pronto$ s-$ !ero no ientras yo esta"a all- !ara verlo# Se cu"ri la cara con las anos# Ahora e resulta tan irreverente e itirlas# D'o !uedo creerloE E9cla Le9 y se gol!e los uslos con las anos# 5u, te ha sucedido? Le ha"-a sucedido Lyon# ; le ha"-a sucedido el general Michael 1atli++# El re!orta%e que ha"-a conseguido ha"-a !erdido i !ortancia en co !aracin con lo que re!resenta"an aquellos ho "res# Pero en qu, !od-an !er%udicar el recuerdo del general las entrevistas? En nada$ ella ya ha"-a !rocurado que +uera as-# 4e odo que si le segu-a la corriente a Le9$ la de%ar-a en !a& un rato# 4e acuerdo di%o con tono +atigado# 6a& lo que tengas que hacer# 5uiero quedar e aqu- unos d-as# Por su!uesto# 5uiero que hagas un re!orta%e co !leto desde las !uertas del rancho# /ene os aqu- el equi!o# El sitio estar a"arrotado de chicos de la !rensa al ediod-a$ !ode os adelantarnos a todos# Mientras yo llevo las cintas a San Antonio y las eto en un avin$ t: y los chicos !od,is volver all-### 'o re!uso Andy# Ace!to vender las cintas !ara que el !ue"lo estadounidense !ueda verlo en sus :lti os d-as de vida# Pero no ser, un cuervo en su +uneral# Andy$ !or el### 'o lo har,$ Le9# Est decidido# 8%al hu"ieras seguido adelante y te hu"ieras acostado con ese vaquero$ a ver si as- te li"ra"as de esta o"sesin# D5ui& as- volver-a a co !ortarte co o la Andy Malone que cono&coE /e aseguro que ese Lyon tiene lo is o que todos los ho "res# Ests yendo de asiado le%os$ Le9# Andy esta"a de !ie con las anos en %arras$ en una !ostura !er+ecta ente erguida# Los o%os dorados "rilla"an co o los de una leona en+rentndose a un de!redador que a ena&a a sus cr-as# Le9 reci"i el ensa%e#

4e acuerdo$ tranquila# Se dirigi a la !uerta# Mandar, al equi!o !ara que gra"e algo en v-deo# El sonido !uede gra"arse s tarde# =e++ dice que t: tienes las cintas de las entrevistas# 4nde est? Esta"an etiquetadas y guardadas en ca%as negras de !lstico$ en una "olsa de lona# Andy se las esta"a entregando a Le9 cuando ,ste !regunt3 La autori&acin ta "i,n est ah-? Su ente se aceler$ "uscando el o ento y el lugar en que ha"-a hecho +ir ar una autori&acin al general 1atli++ que les !er itir-a e itir las entrevistas !or televisin# Pero +ue en vano# 8h$ Le9 di%o sin aliento# 5u, !asa? 'o le hice +ir ar ninguna autori&acin a Michael 1atli++### se estre eci ante el "rillo asesino de los +r-os o%os a&ules de Le9# 'o !uede ser$ Andy# 2ntenta recordarlo# 'unca has hecho una entrevista sin la +ir a de una autori&acin !revia# D.enga$ dnde est? E$ DMaldita seaE E9cla # D'o la tengoE 1e!lic Andy# Me acord, cuando e !e&a os a rodar$ !ero quer-a ter inar antes de que el general se +atigara# El ca"le de (il se estro!e$ recuerdas? ; tuvi os que retrasarlo# 1ecuerdo que !ens, en !ed-rsela s tarde$ y no llegu, a hacerlo# Le9 se gol!e una al a con el !u0o y aldi%o entre dientes# 'o e estars intiendo? Se trata de un truco### 'o# /e lo %uro$ Le9# 'o le hice +ir ar la autori&acin# Ser-a !ro!io de Lyon de andarnos si las e iti os sin autori&acin# ; aunque no su!iera que tiene ese derecho$ la cadena s- lo sa"e$ y no se arriesgar-an# /ienes que conseguir que te la +ir e# 'i ha"lar# * o dices? 6e dicho que ni ha"lar# Al enos hasta des!u,s del +uneral# El +uneral es a0ana chill Le9# E9acto# ; no !ienso ir a verle hasta entonces# Puede que Lyon ni siquiera quiera reci"ir e# Le9 ir la "olsa que ella su%eta"a$ a la ve& que se ord-a el la"io y +le9iona"a los dedos# 8lv-date de arre"atar e las cintas a la +uer&a y +alsi+icar una autori&acin# ;o is a lla ar-a a la cadena y les contar-a lo que tra as# 'o se e ha"-a !asado !or la ca"e&a re!uso ,l con una c-nica sonrisa#

;a lo creo que s- di%o Andy$ sin sonre-r# Lla a a tu contacto y dile que no tendr las entrevistas hasta des!u,s del +uneral# ; d,%a e sola el resto del d-a# Le9 se qued en el u "ral irndola con las anos en las caderas# Al ca"o ene la ca"e&a !er!le%o y di%o3 6as ca "iado$ Andy# 'o co !rendo qu, te ha ocurrido# E9acta ente$ Le9# 'o lo co !rendes# El resto del d-a lo !as tendida en la ca a con una co !resa +r-a so"re los o%os# (uard las cintas en su aleta y escondi la llave# /a "i,n antuvo la !uerta cerrada y con la cadena !uesta# Se %ur que con+ia"a en Le9$ !ero su co !orta iento ha"la"a s claro que las !ala"ras# 4e"ido a lo !oco que ha"-a dor ido durante la noche$ se +ue ador eciendo a ratos durante el d-a# En el trnsito entre el sue0o y la vigilia$ !or su ca"e&a !asa"an escenas que eran una e&cla de sue0os y +antas-a# Ella y Lyon eran los !rotagonistas de todas# Por la tarde ir los re!orta%es so"re la uerte del general 1atli++ en las noticias de la televisin# *o o ha"-a !redecido Le9$ la entrada del rancho esta"a re!leta de !eriodistas y +otgra+os# La !olic-a ha"-a instalado una valla !ara antener a raya a la ultitud# Slo se !er it-a cru&ar las !uertas a los vecinos y a los veteranos que ha"-an servido al ando del general# La ayor-a lleva"a +lores# El cora&n le dio un vuelco cuando vio a Lyon aso arse a las !uertas !ara hacer una concisa declaracin a la !rensa# *on las !ersonas que ha"-an ido a o+recer sus res!etos al !adre se le ve-a ha"lar en vo& "a%a$ a a"le y sole ne# 2"a vestido de un odo que Andy nunca le ha"-a visto$ con tra%e oscuro y cor"ata# Su !orte$ su control y la +ortale&a que des!rend-a eran i !resionantes# Se le hi&o un nudo en la garganta# Manten-a la co !ostura de cara al !:"lico$ !ero cunto estar-a su+riendo interior ente# @6a"r vuelto =erri a casa !ara consolarlo en un o ento de necesidad?A$ Se !regunt Andy# Enseguida se arre!inti de su e&quindad$ aunque la idea de que ,l encontrara consuelo en "ra&os de otra u%er la o"sesiona"a# A la a0ana siguiente$ las noticias no ten-a ucho que in+or ar so"re el +uneral$ e9ce!to que el !residente ir-a en helic!tero desde la "ase a,rea de LacCland !ara asistir al servicio de las die& en el ce enterio# El general ser-a enterrado en el rancho#

Andy se !uso un vestido de ga u&a y unas sandalias de taln alto a %uego# Se recogi el !elo en un o0o +lo%o y se !uso !endientes de oro en las ore%as# A ediod-a ya ten-a las aletas hechas y cargadas en el coche de alquiler? !ensa"a archarse de 7errville !ara sie !re en cuanto volviera con la autori&acin +ir ada y se la entregara a Le9# El equi!o$ des!u,s de cu"rir el +uneral desde las !uertas del rancho$ ha"-a ido a San Antonio con la es!eran&a de coger el :lti o vuelo de la tarde a 'ashville# Aunque nadie ha"l de ello$ Andy sa"-a que la uerte del general les ha"-a a+ectado# A las tres$ Le9 acudi a su ha"itacin# 6a"-a insistido en acudir s te !rano$ !ero Andy se ha"-a negado# A qu, hora volvers? Le !regunt# <na ve& que lo +ir e di%o ella# La irritacin de Le9 +ue evidente# Para aclarar la a "igHedad$ Andy a0adi3 'o s, con qu, e encontrar, all-# A lo e%or todav-a est la !olic-a# 'o s, si e de%arn entrar# .olver, en cuanto !ueda# Le9 todav-a le esta"a lan&ando dardos cuando ella sali con el coche# /en-a las anos tan h: edas que le res"ala"an so"re el volante del coche# Lo que le ha"-a dicho a Le9 era cierto3 no sa"-a con qu, se encontrar-a cuando llegara al rancho$ !ero casi desea"a que no la de%aran entrar# /e -a encontrarse con Lyon# ;a no ha"-a valla !olicial$ slo el is o guardia que esta"a en la !uerta el d-a de su llegada# 6a"-a centenares de ra os de +lores que res!landec-an "a%o el sol de verano# Acerc el !eque0o coche a la caseta del guardia y "a% la ventanilla# 6ola di%o# * o est$ se0ora? La salud el ho "re# /en-a los o%os llorosos y Andy se co !adeci de ,l# Soy la se0ora Malone# Esta"a con### S-$ se0ora$ s, qui,n es# Me gustar-a entrar unos inutos# El guardia se quit el so "rero y se rasc la ca"e&a# Pues### El se0or 1atli++ di%o que no quer-a que entrara nadie# Le i !ortar-a lla ar a la casa? 4-gale que es uy i !ortante que e reci"a un o ento# 4e acuerdo# Se eti en la caseta$ y Andy vio c o arca"a y ha"la"a !or tel,+ono# *uando sali$ !uls el interru!tor que a"r-a la !uerta el,ctrica#

'o he ha"lado con el se0or 1atli++$ !ero (racie ha dicho que !od-a !asar# (racias# Puso el coche en archa y entr# La casa y las construcciones e9teriores esta"an desiertas# 'o se ve-an o&os del rancho$ co o era ha"itual$ ocu!ados en sus quehaceres# 2ncluso las vacas !ac-an que en las cuestas de la colina !arec-an inusual ente quietas# Antes de !oder lla ar al ti "re de la !uerta !rinci!al ,sta se a"ri de gol!e y (racie se !reci!it hacia Andy# 4ios te "endiga !or ha"er venido$ Andy# 'o s, qu, hacer con ,l# Est en su des!acho$ y creo que est "e"iendo co o un cosaco# 6a aguantado hasta ahora$ !ero desde que se arch la gente !arece ha"er enloquecido# 'o quiere co er y e arro% la "ande%a al suelo cuando se la llev,# Si no +uera tan grande le dar-a una tunda !or co !ortarse de un odo tan odioso# 6a"lars con ,l?$ Por +avor# Andy ir con inquietud la !uerta del des!acho de Lyon# 'o creo que sea ca!a& de e%orar su estado de ni o$ (racie# Soy la :lti a !ersona que desea ver# ;o tengo i !ro!ia o!inin so"re eso# *reo que se co !orta as!orque te archaste# Andy se volvi aso "rada# Aca"a de !erder a su !adre$ (racie# 6ace un a0o que lo es!era"a# Se siente al$ sin duda$ !ero no es nor al que un ho "re se lo to e as-# Est en+er o del al a$ y no es slo !or la uerte del general# Le te "la"a el la"io in+erior# Andy le dio un a"ra&o# Lo siento$ (racie# S, cunto lo quer-as# Es cierto$ y lo echar, de enos# Pero e alegro de que ya no su+ra# Por +avor$ ve a ver a Lyon# Por ,l es !or quien s su+ro# Andy de% su "olso y la autori&acin sin +ir ar so"re la esa del vest-"ulo# 4ices que est "e"iendo y no quiere co er? 'o ha !ro"ado "ocado desde### ya ni e acuerdo# Bueno$ !ues lo !ri ero es lo !ri ero# /re e la "ande%a que le ha"-as !re!arado# Al ca"o de unos inutos (racie volvi con una "ande%a con !ollo +r-o$ ensalada de !atatas y re"anadas de !an con antequilla# Andy la aco !a0 hacia la !uerta# A"re$ !or +avor !idi Andy# (racie lo hi&o y se a!art a un lado$ co o si te iera que desde dentro dis!araran#

Andy entr en la ha"itacin a oscuras$ y (racie cerr la !uerta silenciosa ente# Las cortinas de las a !lias ventanas esta"an corridas !ara i !edir que entrara la lu& del sol# El o"iliario de !iel$ la !esada esa de cedro$ y las estanter-as re!letas de li"ros contri"u-an al o!resivo a "iente de la ha"itacin# Eso y el olor a whisCy que sal-a de una "otella a"ierta so"re su "ra&o do"lado# Andy avan& un !oco s# *uando sali de la al+o "ra y sus tacones sonaron so"re las "aldosas$ Lyon se estre eci y levant la ca"e&a# Andy vio c o en sus la"ios se +or a"a un rugido$ y ta "i,n vio c o or-a antes de ser e itido# Boquia"ierto$ Lyon la ir ine9!resiva ente$ !ero al !unto sus o%os nu"lados se +i%aron en ella y ascull3 5u, dia"los haces aqu-? El !ri er i !ulso de Andy +ue de%ar la "ande%a y correr hacia ,l !ara o+recerle su a oroso consuelo$ !ero Lyon !od-a to rselo al y recha&arla# /endr-a que ser dura y en+rentarse con ,l cara a cara# ;o dir-a que es o"vio# /e he tra-do algo de co er# 'o quiero nada### y en !articular no te quiero a ti# Lrgate# Puedes ha"er aterrori&ado a tu a a de llaves$ !ero a - no e das iedo# 'o e asusto +cil ente# 4e odo que co !rtate co o un adulto civili&ado y c ete esto# (racie est en+er a de !reocu!acin !or tu cul!a# Personal ente$ e da lo is o que te escondas aqu- y "e"as hasta quedar inconsciente$ !ero a ella s-# ; ella e i !orta# 4nde de%o la "ande%a? Sin es!erar res!uesta$ la de% so"re la esa$ +rente a ,l# Esta a0ana no te he visto con el resto de chu!asangres# /e has dor ido? 2ns:lta e si eso te hace sentir e%or$ se0or 1atli++# Eres uy "ueno insultando# /a "i,n siendo grosero$ to&udo y desagrada"le# Pero lo que ignora"a era tu co"ard-a# Bl se levant de la silla ta "alendose y tuvo que agarrarse al "orde de la esa# *o"ard-a? S-# Eres un co"arde# Al !arece te consideras en !osesin a"soluta del dolor$ el elegido !ara su+rir in%usta ente# /: no sa"es lo que es su+rir$ se0or 1atli++# 6a"l, con un ho "re sin anos ni !ies3 Sa"es lo que hace? 3 es corredor de aratn# Entrevist, a una u%er a quien la !olio de% tu "ada dentro de un !ul n de acero que res!ira !or ella$ !ero aun as- sonri durante toda la entrevista$ !orque est orgullosa de sus cuadros$ esta que !inta sosteniendo un !incel entre los dientes#

D<n o entoE 5ui,n te ha designado !ara ser y conciencia? ;o# Pues ahrratelo# 'unca he dicho que no hu"iera gente ucho !eor que yo# Se de% caer de nuevo en la silla# 'o? !ero te regodeas en tu artirio !orque tu es!osa te a"andon# *ultivas el odio contra todo el undo !or cul!a de ella# Se a!oy con las anos so"re la esa# Lyon$ el dolor !or tu !adre est %usti+icado usit# Pero no te encierres aqu- de%ando que tus heridas se e !on&o0en# .ales de asiado# 5u, yo valgo? 1e!uso Lyon con una a arga risita# =erri no lo cre-a as-# Me +ue in+iel incluso antes de archarse# 1o"ert ta "i,n lo +ue# Lyon levant la ca"e&a y la ir con los o%os inyectados de sangre# 4es!u,s se !as las anos !or la cara$ desenca%ando o entnea ente sus rudas !ero atractivas +acciones# *uando recu!er su as!ecto nor al$ cogi la "otella# Andy contuvo la res!iracin$ y al !unto sus!ir lenta ente cuando ,l ta! la "otella y la guard en el ca%n del escritorio# *on gesto contrito$ di%o3 Psa e el !ollo# Andy rela% la tensin y le !as la "ande%a# Lyon ri# Aqu- hay co ida !ara un "atalln# (racie di%o que hac-a ucho que no co -as# Pens que estar-as ha "riento# Me aco !a0as? Slo hay un !lato# Pode os co !artirlo# (racie casi de%a caer la ta&a de ca+, al levantarse de gol!e de la esa de la cocina cuando Andy entr con la "ande%a vac-a# * o est? Pregunt (racie# Ah-to sonri Andy# ;o co - un !oco$ !ero ,l ha aca"ado con todo# 5uiere algo de "e"er# *a+, no# *reo que con un !oco de es+uer&o lograr, que duer a un rato# Pre!arar, t, +r-o# S-$ eso estar "ien$ (racie# .acil un o ento y a0adi3 5uisiera !edirte un +avor# Lo que quieras$ des!u,s de lo que has hecho !or Lyon# Lla a al 6aven in the 6ills y de%a un ensa%e !ara el se0or /ra!!er# 'o quiero que se lo des a ,l$ !orque se en+adar y t: no ereces sus e9cesos ver"ales# El ensa%e es que !or la a0ana tendr lo que est es!erando# Por la a0ana tendr lo que est es!erando re!iti (racie#

E9acto# 'o !ensa"a encionar la autori&acin a Lyon ahora$ ya que ,l esta"a de "uen hu or ahora# 'o har-a nada que !usiera en !eligro la con+ian&a que ,l ha"-a de!ositado en ella# Ms vale que le digas al guardia que la !uerta que "a%o ninguna circunstancia de%e entrar a nadie hoy# 4e acuerdo di%o (racie *reo que eso es todo# *on un !oco de suerte$ Lyon se dor ir enseguida# (racias$ Andy# Sa"-a que eras lo que Lyon necesita"a# Andy asinti en silencio# Poco des!u,s se llev la "ande%a con una %arra de t, y dos vasos altos al des!acho# Lyon ya no esta"a sentado en la esa$ sino echado en el so+ de !iel con los o%os cerrados# /en-a las anos do"ladas a la cintura# 2"a en angas de ca isa# El chaleco$ la chaqueta y la cor"ata esta"an tirados so"re una silla# Andy se acerc silenciosa ente# Esta"a a !oca distancia cuando ,l a"ri los o%os# Pens, que dor -as# Slo descansa"a# /e a!etece una ta&a de t, helado? S-# A&:car? 4os# Andy se estre eci Su!ongo que eso signi+ica que a ti te gusta sin a&:car# Me acorda"a del %ara"e que tuve que "e"er en el "ar de (a"e# Al enos !one tres o cuatro cucharadas en cada vaso# Por qu, lo "e"iste? /en-a que hacer algo ientras hac-a aco!io de valor !ara ha"lar contigo# 1o"ert te enga0a"a? El ca "io de te a +ue tan "rusco que la cara de Andy e9!res el is o aso "ro que cuando se ha"-a enterado$ a trav,s de un @a igoA$ de la in+idelidad de su arido# S-# Lyon sus!ir y tra& di"u%os en el helado cristal con la !unta del dedo# Me he acostado con uchas u%eres y creo que la ayor !arte de las veces +ue divertido !ara los dos# Pero nunca ientras estuve casado# El atri onio e9ige a"soluta +idelidad !or !arte de los dos# Segura ente a!rendiste eso de tu !adre# (racie di%o que incluso des!u,s de orir tu adre$ nunca se interes !or otras u%eres# La a hasta### su !ro!ia uerte#

Aquellas !ala"ras a"rieron las co !uertas y Lyon e !e& a ha"larle de sus !adres$ so"re todo del !adre que ha"-a a ado y res!etado# 'o era +cil ser hi%o de una leyenda viva# A veces eso e hac-a sentir al# /odos es!era"an s de - a causa de i !adre# El e9ilio que se i !uso a s- is o a+ect a i in+ancia# Por e%e !lo$ nunca via%a os co o una +a ilia$ nunca +ui os de vacaciones# *uando e hice ayor$ e de%a"a ir de via%e con a igos y sus +a ilias# 6a"l del +uneral$ del ata:d envuelto en la "andera$ del !residente y su a a"ilidad# Eres si !ati&ante !ol-tico suyo? Le !regunt Andy# 'o$ en a"soluto$ !ero es un ho "re uy si !tico# Se rieron y ,l le !regunt so"re el !redecesor del actual !residente$ a quien ella ha"-a entrevistado# Andy co en& a contarle acerca de la entrevista$ !ero al ca"o de !oco vio que ,l ten-a los o%os cerrados y que la ca"e&a le ca-a a un lado# Le quit el vaso edio lleno de la ano y lo de% so"re la esita de ca+,# Es!er unos inutos hasta que su res!iracin se hi&o !ro+unda y regular$ le !uso las anos en los ho "ros y le coloc la ca"e&a so"re su !echo$ situndose a su lado en el so+# Lyon se re ovi en sue0os !ara aco odarse a su lado# Andy de% que su res!iracin le hiciera cosquillas en la !iel# Le !as los dedos !or el es!eso ca"ello oscuro$ y lo ri& co o si +ueran tentculos de seda# Le acarici la cara a orosa ente$ y su ancha es!alda# En sue0os$ ,l aco od e%or la ca"e&a so"re su !echo# La !ala"ra que !ronunci !udo ha"er sido su no "re$ !ero ta "i,n !od-a ser slo su deseosa i aginacin# Lo a"ra& +uerte$ susurrndole +rases cari0osas y ani+estndole su a or de un odo que nunca ha"r-a tenido el valor de hacer ientras esta"a des!ierto# 4es!u,s ella ta "i,n se dur i# *uando des!ert$ ,l le esta"a "esando los !echos a trav,s de la tela del vestido# Su ano "a% !or el est ago de Andy "uscando su +e inidad y se qued all-# Lyon? Susurr ella# Andy$ !or +avor gi i? quiero hacer el a or contigo# RT

/e necesito# /anto si e equivoco co o si no$ tanto si tiene sentido co o si no$ te necesito$ Andy# 6undi los dedos en su !elo# Andy no se resisti cuando le desa"roch los "otones del vestido$ ni cuando sigui con el sost,n# Lyon hundi la cara en la hendidura que se +or a"a entre sus e9u"erantes !echos y la "es vida ente# Aquel ho "re ha"itual ente tan e9!erto se ostra"a ahora tor!e e inco !etente !ara encontrar el cierre de su +alda# Andy lo ayud des!rendi,ndose de la !renda$ y ta "i,n de la ro!a interior# Bl +orce%e con la cre allera de los !antalones$ con !risa y ansiedad# La !enetr sin !re "ulos$ !ero el cuer!o de Andy esta"a !re!arado !ara reci"irlo# Lo acogi co !leta y estrecha ente$ guardndose la !ena y el dolor dentro de s- is a# *on cada e "estida Lyon se vacia"a de a argura e insensi"ilidad# Andy lo ace!t# Si su cuer!o !od-a o+recerle consuelo$ ella quer-a ser el re edio !ara su en+er edad es!iritual# Su actitud no ten-a nada que ver con el se9o$ sino con el a or# ; cuando ,l alcan& el orgas o$ ella agradeci la o!ortunidad de ha"erlo !odido a ar y ayudar incondicional ente# Luego$ en silencio e in vil$ lo sostuvo ientras dor -a$ con la ca"e&a a orosa ente a!oyada en su ho "ro# Escuch e9tasiada su res!iracin$ ientras con los !echos a"sor"-a los latidos de su cora&n# 4e !ronto Lyon levant la ca"e&a y cuando vio las lgri as que ca-an de aquellos o%os dorados$ sinti una !un&ada de re ordi iento# 4ios -o$ Andy$ lo siento### usit eneando la ca"e&a# Se se!ar de ella y reali& unos !atosos y con ovedores intentos !or arreglarle la ro!a# Ella le a!ret la ca"e&a contra su !echo y le !ein el !elo hacia atrs# 'o s, qu, e ha ocurrido# 'i siquiera te he "esado antes de### Soy un ca"rn# /e he hecho llorar# 4e"es de sentirte co o si te hu"ieran violado# 4ios -o$ cunto lo siento### di%o casi llorando# Andy le to la cara entre las anos# /e equivocas$ a or -o# Mira$ lloro !orque estoy contenta de que e necesitaras# /e necesita"a y te necesito# 'o !uedo creer que des!u,s de lo ocurrido esto sea lo que necesita"a$ lo que quiero# Andy sonri tierna ente y le acarici las oscuras ce%as# 6as estado o"sesionado con la idea de la uerte# *reo que necesita"as sa"er que todav-a esta"as vivo# *ele"rar la vida# Los o%os de Lyon !arec-an car"ones encendidos#

Ser !osi"le que des!u,s de todo lo sucedido entre nosotros$ la hostilidad$ los en+ados$ la descon+ian&a$ e haya ena orado de ti$ Andy Malone? 'o lo s,# Puede ser? Es!ero que s-# Porque yo te quiero$ Lyon# Andy susurr su no "re con a orosa reverencia ientras le acaricia"a los la"ios con los dedos# 4es!u,s ri queda ente# DAndyE 'unca !ens, que a ar-a a alguien lla ado Andy# ; ucho enos que orir-a si no !od-a "esar a esa Andy# Su "oca se dis!uso a unirse a la de Andy !ara re!arar$ con el tierno ovi iento de sus la"ios$ la "revedad casi violenta de su sucedido hac-a un o ento# Pro" los la"ios de Andy con la lengua$ hu edeci,ndolos lenta ente# Le "es las co isuras de la "oca hasta hacerlas te "lar# 6i&o !resin y le se!ar los la"ios# 2ntrodu%o la lengua y +riccion la de Andy y la gui hacia su "oca# Ella le sigui sin resistirse# *uando se a!iad de ella y la +ue li"erando !oco a !oco$ los dos as!iraron !ro+unda ente el aro a del otro# Lyon continu su adoracin ordisquendole el cuello$ el co ien&o de un via%e cuyo destino era la ore%a# *undo a!rendiste a "esar as-? Le !regunt Andy con un ge ido$ cuando ,l le ordi el l"ulo de la ore%a# Ahora is o# Antes los "esos nunca e ha"-an !arecido tan i !ortantes# ; ahora lo son? Mucho# Por qu,? Para de ostrarte cunto te quiero# .olvi a "esarla !ro+unda ente$ al tie !o que la estrecha"a entre sus "ra&os# Andy sinti que la tensin de su interior encontra"a res!uesta en el cuer!o de ,l# Puedes !erdonar i anterior co !orta iento ego-sta y su"ir con igo? Andy asinti y se levantaron del so+# 1ecogieron la ro!a des!erdigada$ se arreglaron la que todav-a lleva"a$ y salieron del des!acho# Era de noche$ el sol se ha"-a !uesto hac-a rato# Se !araron a escuchar$ !ero no oyeron ning:n ruido !rocedente de la cocina$ ni del dor itorio de (racie# /ienes ha "re? Le !regunt Lyon# Andy sonri de ore%a a ore%a# 5u, har-as si te di%era que s-? Bro e#

/ragar saliva e intentar contener e# Andy lo cogi de la ano y lo condu%o hacia las escaleras# *re-a que la llevar-a a su ha"itacin$ !ero Lyon se detuvo ante la !uerta del dor itorio que ha"-a ocu!ado Andy# Entre os aqu-# Por qu,? ;a lo vers# La ha"itacin esta"a ilu inada !or la +os+orescencia !lateada de la luna# 'o te uevas di%o ,l ientras e !e&a"a a quitarse la ro!a# 8"ediente$ Andy se sent en un e9tre o de la ca a y o"serv con !lacer c o se quita"a !ri ero la ca isa$ des!u,s los !antalones y +inal ente los cal&oncillos# Era un es!,ci en asculino tan aravilloso que Andy se sent-a a la ve& orgullosa co o !ara ostrarlo al undo y +ero& ente celosa de cualquier u%er que !udiera ha"erlo visto alguna ve& as-# .en aqu- di%o ,l tendi,ndole la ano# Andy se acerc a ,l# Lyon se coloc detrs de ella y$ cogi,ndola !or la cintura$ la e !u% hacia el es!e%o de cuer!o entero que ha"-a en un rincn$ cerca de las ventanas# Andy ha"-a ad irado aquel ue"le desde la !ri era ve& que ha"-a entrado en la ha"itacin# /en-a s de dos etros de altura$ era de !alisandro y el arco oval esta"a !ro+usa ente tallado# Sin duda el ue"le ten-a s de cien a0os$ !ero el es!e%o era nuevo y el re+le%o de Andy se vio clara ente cuando Lyon la coloc delante# El aire +resco de la noche acarici su !iel cuando ,l le "a% el vestido !or los ho "ros# La !renda se desli& !or sus "ra&os y luego res"al !or sus caderas y cay so"re el suelo# Lyon se agach !ara ayudarla a li"rarse de ,l# ;a no !odr-a arrugarse s di%o con una sonrisa !esarosa al levantarse# Andy lo not tenso$ not c o conten-a la res!iracin al irar la i agen en el es!e%o# 'o e i !orta que se arrugue sus!ir Andy$ e9citada co o se sent-a !or el o ento y !or el velo de sensualidad que ,l te%-a lenta ente a su alrededor$ convirti,ndola en su cautiva# A orosa ente$ las anos de Lyon "uscaron las horquillas que le recog-an el !elo y lo solt# Luego se lo llev a la cara$ se e "riag con su aro a y hundi la cara en aquella ca"ellera dorada# Le a!art la elena de la nuca y la "es$ acaricindola con la lengua#

*uando de% que el !elo de Andy cayera li"re ente so"re sus ho "ros$ sus o%os se encontraron en el es!e%o# ; se sonrieron# Las anos de Lyon rodearon su es!alda hasta sus !echos# Muy ligera ente$ le ro& los !e&ones con los dedos# 4e no ha"er estado irando$ Andy !odr-a ha"er cre-do que aquellas et,reas caricias eran !roducto de su i aginacin o el toque ca!richoso de una suave "risa# Pero eran reales# Lyon le acerc los la"ios al o-do y le di%o con asculina satis+accin3 ;a te di%e aquel d-a en tu ha"itacin del otel que se !od-a !rescindir +cil ente de esto# A"ri el corchete +rontal del sost,n$ y la li"er de la !renda$ que ta "i,n encontr su sitio en el suelo# Eres !reciosa ur ur Lyon# Andy vio en el es!e%o c o las anos de ,l se cerra"an so"re sus !echos# La lu& de la luna resalta"a las oscuras areolas que atra-an la atencin de sus a orosos dedos# Se acerc a ellos lenta ente$ seductora ente$ hasta que Andy anhel que la tocara# *uando lo hi&o$ cuando los dedos de Lyon entraron en contacto con los erectos !e&ones$ Andy sinti el contacto en lo s hondo de su ser y !ronunci su no "re llena de aso "ro# 'o s, si !odr, continuar usit Lyon# Es una +antas-a que quer-a reali&ar$ !ero eres de asiado her osa# Ba% las anos !or sus costados y$ cuando llegaron a la cintura de la "raga$ se inclin y le hi&o girar la ca"e&a !ara encontrar su "oca# Mientras se "esa"an Andy sinti que las !al as de Lyon "a%a"an !or su cintura y que sus anos arrastra"an la :lti a !renda en un descenso gradual# Sin li"erarse de su a"ra&o$ se quit la "raga$ que cay a sus !ies# El ie "ro de Lyon$ esta"a duro y caliente$ se a!reta"a contra los ri0ones de Andy$ !ero ,l se contuvo lo "astante !ara conte !lar el es!lendor de su desnude&# Miraron %untos sus i genes en el es!e%o# Lyon le !uso la ano en el a"do en y la a!ret contra su ardiente virilidad# *on la otra ano le acarici los uslos$ de%ando !ro esas con las !untas de los dedos# Me con+undes$ Andy Malone# Pareces un ngel !ero eres una tentacin al tacto# Los sonidos que e ites cuando te acaricio no son un coro celestial sino una cancin lasciva# 8ro y ar+il$ !areces un -dolo +r-o e intoca"le$ !ero te +undes con el tacto# /e adoro o te quiero? 6a& e el a or# Por +avor$ Lyon$ ahora### Se dio la vuelta y dando la "ienvenida a la ani+estacin de su e9citacin$ no de% lugar a dudas so"re lo que quer-a de ,l# Lyon la cogi en "ra&os y la llev a la

ca a# La de!osit dulce ente$ +iel a la !ro esa que se ha"-a hecho de no volver a !oseerla con las !risas de la ocasin anterior# Se tu " a su lado y cuando ella se acerc a ,l$ la detuvo !oni,ndole las anos en los ho "ros# 6ay tie !o le susurr antes de "esarle el !echo y acariciarle los !e&ones a orosa ente con la "oca# Su lengua !as !or el !e&n haci,ndola ge ir de deseo# /ir de ,l con los la"ios y lo hu edeci con la lengua# Por +avor$ Lyon### 'unca s volver, a ser ego-sta contigo# 4e%a que te a e lenta y !lena ente# Las anos de Lyon se !asearon !or todo su cuer!o al tie !o que la "esa"a co o si tuviera un a!a de todos su !untos ergenos# *on los la"ios descu"ri la sensi"le !iel del interior de sus "ra&os$ des!u,s "a% hasta los !echos y el est ago# 2ntrodu%o la lengua en su o "ligo y se a!oder de ,l# 4es!u,s la "ar"illa$ la nari& y la "oca se acurrucaron contra ella con tanto cari0o que Andy sollo& del !lacer y el dolor de a arlo# <na y otra ve& Lyon la llev al "orde del cl- a9$ !ero sie !re la antuvo en ese l- ite$ sin de%ar que cayera al otro lado# >inal ente$ cuando los dos te "la"an deseo$ se !uso enci a de ella y enterr su ardiente ie "ro en el dulce !ara-so de su cuer!o# La e "isti suave ente$ levantndole las caderas con las anos !ara alcan&ar sus !ro+undidades# El aco!la iento de los cuer!os ea tan !reciso y el rit o de sus ovi ientos tan sincroni&ado que s tarde se aravillar-an de ello# Sin de%ar de !ronunciar !ala"ras de a or y adoracin$ Lyon la condu%o al cielo del ,9tasis s su"li e# 5u, !lacer### Ms adentro$ Lyon$ !or +avor### *re- que ent-as cuando dec-as### 'o$ nunca hu"o nadie des!u,s de 1o"ert### ; Le9? 'unca$ Lyon# /e lo %uro# Ah$ Andy$ c o e gustas### A - ta "i,n# 'unca ha"-a sentido as- antes# 4e verdad? S-$ nunca# B,sa e#

4e asiado caliente? 'o# 4e asiado +r-a? Est "ien# 4nde est el %a"n? Pregunt Andy# ;o !ri ero di%o Lyon# 'o$ yo !ri era# <nas anos llenas de es!u a +regaron un torso !o"lado de vello# <na "oca vida se lan& a la aventura# <nos dedos se !osaron so"re una cintura# Andy# S-? 5u, !asa? /engo iedo# 4e tocar e? Por qu,? /ca e$ Andy# /- ida ente$ ella lo "usc y$ haciendo aco!io de valor$ lo toc# Luego$ venciendo su ti ide&$ le cogi el ie "ro y e !e& a +rotrselo# 4ios -o$ Andy### Le cu"ri la ano con la suya# Me encanta$ s-$ as-### La arrincon contra la h: eda !ared de "aldosas# Ahora te toca a ti di%o Andy sin aliento# Esta"an en la ca a$ saciados$ con las !iernas y los "ra&os entrela&ados# Pere&osa ente$ Lyon !asa"a los dedos !or la es !alada de Andy$ que ten-a la nari& a!oyada en el vello de su torso# 5u, !ensa"as de i !adre$ Andy? Por qu, lo !reguntas ahora? Sinti que ,l se encog-a de ho "ros# 'o lo s,# Su!ongo que !orque sie !re le !reocu! lo que los de s !ensa"an de ,l$ lo que dir-an de ,l los li"ros de historia# Era un gran ho "re$ Lyon# *uanto s leo so"re ,l$ s lo ad iro co o soldado# Pero no creo que lo recuerde !or eso# Sie !re !ensar, en ,l co o un anciano que quer-a a su hi%o$ que echa"a de enos a la es!osa que ha"-a !erdido hac-a tie !o$ que res!eta"a a los de s$ que valora"a su inti idad# Me equivoco? En a"soluto# Se levant !ara erguirse hasta a!oyar la es!alda en el ca"e&al# Levant una rodilla y tir de Andy hacia arri"a !ara que se a!oyara en su costado# Le9 ten-a ra&n$ sa"es? Musit# Andy levant la ca"e&a y lo ir con e9!resin sole ne#

So"re qu,$ Lyon? 'o quer-a sa"erlo$ !ero ten-a que !reguntarlo !orque ,l quer-a contrselo# So"re que ha"-a una ra&n !ara que i !adre se recluyera$ so"re que ha"-a un secreto tras el retiro del general Michael 1atli++# Andy se qued in vil$ casi sin res!irar# .olvi a casa co o un h,roe$ !ero no se sent-a as-# 6as o-do ha"lar de la "atalla a orillas del Aisne? S-# >ue una gran victoria de los aliados en el sector de tu !adre# Murieron iles de ene igos# /a "i,n iles de soldados estadounidenses# Por desgracia ,se es el !recio de la victoria# Seg:n i !adre +ue un !recio de asiado alto# 5u, quieres decir? Lyon sus!ir y ca "i de !osicin# *o eti un costoso error de clculo y and a todo un regi iento !rctica ente al atadero# Sucede a enudo# Los o+iciales arriesgan la vida de sus tro!as !ara !o ocionarse# Mi !adre no era as-# Bl valora"a la vida de cada uno de sus ho "res$ desde los o+iciales hasta el s hu ilde recluta# *uando se dio cuenta de su error qued destro&ado# 'o !udo olvidar que su error ha"-a costado la vida a uchos ho "res y ha"-a de%ado uchas viudas y hu,r+anos### Su vo& se a!ag# Pero$ Lyon$ si se co !ara con su valor$ un error es !erdona"le# Para nosotros s-$ !ero no !ara ,l# Le !uso en+er o que la "atalla se considerara una de las claves de la victoria +inal# Lo condecoraron !or ella$ !ero a ,l lo derrot co o soldado y co o ho "re# *uando volvi a casa y lo acla aron co o a un h,roe$ no !udo so!ortar el con+licto consigo is o# 'o se sent-a un h,roe$ sino un traidor# D'o es !osi"leE 'o un traidor a su !atria$ !ero s- con los ho "res que ha"-an con+iado en su %uicio y lidera&go# >ue un con+licto que nunca !udo su!erar$ y !or eso se retir del e%,rcito y vino aqu- a esconderse del undo y de todo lo que le recorda"a la entira en que esta"a viviendo# (uardaron silencio un o ento$ hasta que Andy di%o3 'adie le ha"r-a tirado ninguna !iedra$ Lyon# Era un ho "re res!etado$ un h,roe$ un l-der en un o ento de la historia en que Estados <nidos necesita"a h,roes y l-deres# >ue un ca !o de "atalla de uchos Cil etros# En aquel caos !udo creer que co et-a un error y la realidad no ser as-# ;o lo s,$ Andy$ y t: lo sa"es$ !ero desde el o ento que +ui lo "astante ayor !ara co !render su autorreclusin$ nunca consegu-

convencerle de ello di%o triste ente# Muri todav-a la entando aquel d-a de su vida$ co o si no hu"iese vivido ning:n otro# 'o le i !orta"a lo que !ensar-a la gente en caso de sa"erlo# Se %u&ga"a s severa ente a s- is o que nadie !od-a hacerlo# 5u, tragedia !ara ,l### Era un ho "re encantador$ Lyon# Bl ta "i,n te ten-a en alta esti a di%o con tono s ligero y e !as la ano !or el !elo# Andy a!art la ca"e&a !ara irarlo# En serio? S-$ e di%o que ten-as uy "uen ti!o# 4e tal !adre$ tal hi%o# ; continu Lyon$ ignorando su "ro a el d-a que uri e di%o que si eran tan idiota de de%arte archar$ erec-a !erderte# ; t: le contestaste###? 'o vale la !ena re!etirlo# .alga decir que no esta"a de un hu or uy agrada"le# ; ahora? Ahora estoy agotado y quiero dor ir$ !ero no !uedo so!ortar la idea de !erder tie !o dur iendo ientras t: ests desnuda en i ca a# /e sentir-as e%or si te di%era que yo ta "i,n tengo sue0o? Lyon sonri y la "es# Se tendieron$ y Lyon se acurruc contra la es!alda de Andy$ a%ustando sus cuer!os# Andy se aclar la garganta# Se0or 1atli++$ no s, si sa"es dnde tienes la ano# S-$ lo s,$ !ero es!era"a que no te dieras cuenta# .as a co !ortarte co o un ca"allero y quitarla? 'o$ ya estoy dor ido# A la a0ana siguiente$ Andy se esta"a !oniendo los !endientes +rente al es!e%o de cuer!o entero# La i agen que le devolv-a le record la noche anterior$ cuando Lyon la ha"-a hecho e9!eri entar el su!re o !lacer ertico# Le te "l ligera ente la ano y no reconoci la e9!resin e "elesada de su cara# 'unca la ha"-a visto antes# La noche !asada !odr-a ha"er sido un sue0o$ si no +uera !or los v-vidos recuerdos que queda"an en su cuer!o# /en-a los !echos ligera ente irritados !or la "ar"a de tres d-as de Lyon# Los !e&ones le hor iguea"an !or el recuerdo de sus la"ios y su lengua# Sent-a un esco&or en la entre!ierna cada ve& que recorda"a c o el cuer!o de Lyon se ha"-a aco!lado al suyo#

Andy ha"-a go&ado co o nunca con la lu%uria de a ar y sa"er que su a or era corres!ondido# *ada ve& que su a or se consu a"a$ era algo s que una unin +isiolgica$ ta "i,n era la +usin de dos es!-ritus# La aestr-a con que Lyon la ha"-a conducido ha"-a des!ertado +ogosa ente su sensualidad +e enina$ una +aceta que no sa"-a que esta"a ah- !or descu"rir# Pero ,sa era slo una de las ra&ones !or las que lo a a"a# Lo a a"a !or entero$ incluso su vulnera"ilidad ante el dolor$ y desde luego su +ortale&a y su hu or# 6asta a a"a el al genio que ha"-a visto desatarse en ocasiones# Lyon# A a"a a Lyon# Poco des!u,s de des!ertarse$ Lyon se ha"-a ido a su ha"itacin !ara vestirse# Le ha"-a llevado la aleta del coche antes de entrar en su !ro!io dor itorio# Mientras se vest-a$ Andy !ens en c o !edirle que +ir ara la autori&acin y en contarle la decisin que ha"-a to ado %usto antes de dor irse entre sus "ra&os# 'o sa"-a qu, les de!arar-a el +uturo$ no ha"-an ha"lado de ello? la noche anterior ha"-an vivido slo !ara el !resente# Pero !asara lo que !asara entre ellos y ahora ya no !od-a i aginar un +uturo sin ,l$ sa"-a que su vida ca "iar-a de direccin# 'o !od-a continuar as-# 6asta ha"er to ado esa decisin$ no se ha"-a dado cuenta de que e9istencia cohi"ida y li itada lleva"a# Ahora se sent-a li"re$ li"erada# 8y los !asos !resurosos de Lyon en la escalera y atri"uy su !risa al is o i !ulso que hac-a que su !ro!io cora&n se acelerara# Se ins!eccion r!ida ente !or :lti a ve& en el es!e%o y se dio la vuelta !ara reci"irlo# D8h$ i a or$ has vuelto###E Las !ala"ras urieron en sus la"ios al ver la e9!resin asesina de Lyon# Sus o%os "rilla"an de +uria y su "oca esta"a torcida en un rictus a argo# Eres una entirosa$ una intrigante### DLyonE e9cla Andy# 5u, dices? 5u, ha ocurrido? ;a te lo dir,# Pero lo que est claro es que has vuelto a enga0ar e# Enga0arte###? Ahrrate el nu erito$ entendido? re!lic ,l# Ahora ya s, !or qu, ests aqu-# Lyon### Andy se de% caer so"re la ca a y lo ir con !er!le%idad# 'o s, de qu, e ha"las# *onque no lo sa"es$ eh? Se acerc a la ventana y conte !l las colinas que "rilla"an "a%o el +uerte sol# 4e acuerdo$ yo ta "i,n %ugar,# 4i e !or qu, viniste ayer#

Porque quer-a verte### Era la verdad# Le9 le ha"-a !ro!orcionado una e9cusa !ara volver al rancho$ !ero de no ha"er e9istido se ha"r-a inventado otra !ara verlo de nuevo# *laro$ quer-a ver e se "url$ volvi,ndose con e9!resin asesina# Muy con ovedor# Sin duda quer-as consolar e en i dolor# S- gi i Andy$ odiando su tono "urln# ; esa era la :nica ra&n? le !regunt con +alsa dul&ura# Bueno$ no# 'ecesita"a que### 6a"-a una### 5uiero decir### D4- elo$ aldita seaE rugi# Andy se levant de la ca a y se en+rent a ,l valerosa ente# 'ecesita"a tu +ir a !ara un +or ulario de autori&acin !ara que las entrevistas de tu !adre !uedan e itirse# Es eso lo que quer-as o-r? ; e encontraste co o una cu"a$ lloroso y de!ri ido# 4es!ert, tus instintos aternales y es tanta la "ondad de tu cora&n que decidiste quedarte y arrullar e# 'o$ !or su!uesto que no di%o Andy$ eneando la ca"e&a# <na cosa no tienen nada que ver con la otra# Me olvid, de la autori&acin# Slo quer-a ayudarte### 8h$ s-# ; "ien que lo hiciste# ; ientras e da"as consuelo con tu cuer!o$ sin siquiera !retender hacerte la re ilgada$ descu"riste lo que quer-as sa"er# Las e%illas de Andy se encendieron y a!ret los !u0os# 'o quer-a !erder el !oco control que le queda"a# <no de los dos ten-a que continuar cuerdo$ y Lyon !arec-a ha"erse vuelto loco# 4e veras$ Lyon? ; qu, quer-a conseguir vendiendo i cuer!o? 4- elo# /u aldito gran re!orta%e ascull ,l# Aca"o de ver las noticias de un canal de 'ueva ;orC# El !resentador est e9citando a la audiencia con lo que se e itir en las noticias de la noche# <na visin de la historia del general Michael 1atli++# Entrevistas in,ditas$ registradas reciente ente$ incluso el d-a en que uri# ; qui,n va a das al undo este "rillante re!orta%e? Por su!uesto i calienta!ollas$ y vete a sa"er qui,n s$ Andy Malone# L-vido de ra"ia$ avan& hacia ella# ; ahora s- tienes algo que contarles# Pero antes tendrs que estudiar uchos li"ros de historia !ara sa"er c o discurri la "atalla de Aisne$ antes de e9!licar lo que !as real ente# Andy se de% caer lenta ente en la ca a# Mir la cara que la a ena&a"a desde arri"a$ intentando identi+icarla con la que ha"-a co !artido la al ohada con ella# Aquella "oca que escu!-a tan terri"les

acusaciones era la is a que le susurra"a dulces !ala"ras des!u,s de hacer el a or? .ine !ara !edirte que +ir aras la autori&acin di%o ine9!resiva ente# Le9 esta"a negociando la venta de las cintas a una cadena de televisin# ;o quiero que todo el !a-s vea esas entrevistas$ Lyon# 5uiero que la gente cono&ca a tu !adre$ !orque lo quise$ tal co o era antes de orir# Pero nada s# 'unca tuve intencin de revelar el secreto que e con+iaste# Ah$ no? (racie dice que ayer le !ediste que lla ara a Le9 al hotel y le de%ara el ensa%e de que !or la a0ana tendr-a lo que quer-a# Aquellas !ala"ras$ !ronunciadas inocente ente$ ahora se volv-an contra ella co o dardos envenenados# Me re+er-a a la autori&acin# La venta no !od-a cerrarse hasta que la hu"iese o"tenido# Le9 se !uso +urioso cuando se enter de que no la ten-a# Me insisti en que viniera$ !ero yo no quise hacerlo hasta des!u,s del +uneral# Muy digno !or tu !arte# 'o e crees usit Andy queda ente# Pero sinti ra"ia de que sos!echara de ella des!u,s de la noche !asada$ y e !e& a ha"lar s alto3 *rees real ente que he !laneado esto !ara que e contaras lo de tu !adre? /eniendo en cuenta i estado de ni o$ creo que e viste cr,dulo y charlatn# 5ui& no sa"-as lo que dir-a$ !ero esta"as dis!uesta a intentarlo una ve& s# Bueno$ +elicidades# 6as conseguido s de lo que es!era"as# Ahora tus entrevistas valdrn el do"le# Sern un aut,ntico es!aldara&o !ara tu carrera# As- que sal de i casa y corre a contarle a Le9 tu historia# Por su!uesto que saldr, de tu casa$ !ero no !or la ra&n que crees# 'o quiero !asar ni un o ento s con un ho "re que no tiene ni idea de lo que signi+ica ser un ho "re# /u !adre !odr-a ha",rtelo contado# Bl sa"-a lo que era la co !asin$ la co !rensin$ el !erdn# <na ve& e acusaste de ser una u%er +r-a y encerrada en una concha# M-rate a ti$ Lyon# Bste a"ri la "oca !ara re+utarla$ !ero ella no le de%# 4ices que te dol-a el retiro autoi !uesto !or tu !adre$ que no lo co !rend-as# Pero estas !aredes que lo anten-an a!artado del resto del undo no son nada co !aradas con los uros que t: has levantado alrededor de tu cora&n# /u !risin es ucho s o!resiva que la suya# /en# A"ri la aleta y sac la "olsa de lona# /en tus alditas cintas# 5u, alas$ t-ralas en tu !recioso r-o o enti,rralas en el "osque# Me da lo

is o# 'o quiero volver a verlas nunca s# Le lan& la "olsa a los !ies# Es!ero que te den algo de +elicidad# *asi sin cerrar la aleta ni colgarse el "olso$ Andy sali !or la !uerta# RR Le9 /ra!!er era conocido !or tener un genio acorde con su !elo ro%o# 'adie consegu-a enga0arle# Sus o%os a&ules ten-an el !oder de helar y su lengua el de herir# Slo un idiota o un rtir lo !rovocar-a deli"erada ente# Andy no se considera"a ninguna de esas cosas# 'o sent-a nada$ slo un distancia iento desolado cuando di%o con cal a3 6e de%ado las cintas a Lyon en el rancho# Si quieres ha"la con ,l !ara que te las devuelva$ !ero yo no !ienso hacer nada s# 5ui& ya las ha destruido# 'o lo s, ni e i !orta# Me ests diciendo gru0 Le9 que le de%aste esas valiosas cintas a ese vaquero a n? S-$ se las entregu, a Lyon# Andy ha"-a te ido este encuentro$ !ero ahora casi se divert-a# 6a"-a conducido directa ente desde el rancho al 6aven in the 6ills$ donde sa"-a que Le9 es!era"a con i !aciencia su regreso con las cintas y la autori&acin +ir ada# /e has vuelto loca? (rit# Ests %ugando con la suerte que se nos ha !uesto a tiro$ Andy# 6ace a0os que es!er"a os esta o!ortunidad# /ra"a%a os duro !ara ello# 5u, de onios te sucede? 1i con as!ere&a# Acaso se trata de Lyon 1atli++? Ahrrate tus vulgares co entarios !ara alguien que los a!recie# 'i siquiera he e !e&ado a ser vulgar# D5uiero esas cintas$ aldita seaE /: !uedes des!erdiciar tu o!ortunidad$ !ero yo no !ienso hacerlo# Entonces !-deselas a Lyon# Si e de%as colgado consid,rate des!edida# 'o ten-a intencin de volver a tra"a%ar# La aso "rada e9!resin de Le9 +ue grati+icante# *onque no era s que un +an+arrn# Andy ha"-a de%ado caer su "o "a y ahora quit la es!oleta3 Al enos no en /ele9# 4e qu, ests ha"lando? D/e orir-as sin una c ara de televisinE /: crees? ;o no#

Lo llevas en la sangre$ %oder# Eres "uena$ la e%or# ; te entusias a# Es tu vida# /e equivocas$ Le9 re!uso Andy en vo& s alta# Es tu vida# ;o es!ero algo s de la -a# 4esea"a acercarse a ese ho "re que ha"-a sido su a igo$ y sacudirlo !or los ho "ros !ara que co !rendiera# Pero sa"-a que era i !osi"le# 'unca lo entender-a (racias !or el cu !lido# S, que tengo talento$ !ero no tengo ni o# A!ret el !u0o# 'o quiero llegar a la ci a a "ase de sacri+icar el resto# Mi !adre decidi$ 1o"ert decidi$ t: decidiste que esto es lo que quer-a !ara -# 'adie e consult# Me gusta lo que he hecho$ !ero es todo lo que tengo# 6e cu !lido los treinta# 4entro de die& a0os cu !lir, los cuarenta$ y qui& no haya avan&ado en i carrera$ o qui& sea la !re+erida de una gran cadena$ !ero eso seguir siendo lo :nico que tendr,# ; +inal ente alguna s %oven$ s gua!a y s !re!arada que yo e sustituir$ y entonces qu, ser de -? 5u, e quedar? Lo siento$ Le9$ !ero quiero de%arlo# 'ecesito un descanso y vivir i !ro!ia vida# /odo eso suena uy "ien !ero es una ierda$ y t: lo sa"es# /e has colado !or un t-o y quieres !rotegerlo# 5u, ha !asado esta a0ana? /e ha !uesto de !atitas en la calle? S-$ !orque vio el anuncio de las entrevistas que se e itirn esta noche# ; qu,? Por qu, se ha !uesto de esa anera? Sa"-a que -"a os a vender las entrevistas a una cadena# En cualquier caso se ha"r-an e itido en alg:n o ento# Por qu,###? Lade la ca"e&a y entorn un !r!ado !ara estudiar el nervioso gesto de Andy# <n o ento# 6as descu"ierto algo$ verdad? *o o ella no contest$ le a!ret el "ra&o y acerc la cara a la de ella# .erdad? Andy lo ir con cora%e# ;a no ten-a !oder !ara inti idarla o herirla# /odos sus senti ientos esta"an a los !ies de Lyon$ al igual que las cintas# ;a no !od-an volver a herirla# /a !oco ve-a sentido en regodearse en un secreto que se ir-a con ella a la tu "a# Le9 ya no !od-a en+adarse s# Era su a igo desde hac-a ucho tie !o# .i,ndolo desde la !ers!ectiva de Le9$ se da"a cuenta de que ,l lo considera"a una traicin# 'o re!uso con cal a$ y ir +i%a ente la ano que le estru%a"a el "ra&o$ que se rela% lenta ente y la solt Andy lo ir a la cara# 'o$ Le9$ nunca ha ha"ido un gran secreto# /al ve& !or eso !erd- inter,s en el !royecto# /: te lan&aste so"re la yugular$ yo no# /: ves a la gente co o re!orta%es !otenciales !ara dar i !ulso a tu carrera# ;o is a e !e&a"a

a !ensar as-$ y no e gusta"a a - is a# Ahora veo a las !ersonas co o seres hu anos$ con +laque&as hu anas y el derecho a antenerlas en !rivado# Se !uso de !untillas !ara "esarlo en la e%illa# /e quiero# 6as sido un "uen a igo y es!ero que sigas si,ndolo# Pero no quiero verte durante una te !orada# Adis# Sali de la ha"itacin y se eti en su coche# ;a ha"-a !uesto en archa el otor cuando ,l se aso a la !uerta# Andy lla $ adnde vas? /en-a un aire derrotado que ella nunca le ha"-a visto# Le co !adeci$ !ero ya ha"-a to ado una decisin y !ensa"a antenerla# *uando contest$ lo hi&o con vo& vacilante y grave3 'o lo s,# En !ri er lugar +ue a San Antonio y se inscri"i en el Palacio de 1-o$ situado en el +a oso !aseo del 1-o# En la rece!cin cogi algunos +olletos# Le !arec-a aravilloso !oder !asar una se ana en el anoni ato# Buscar-a alg:n sitio !ara tu "arse en una !laya$ co er "ien y holga&anear hasta que tuviera ganas de volver a casa y !oner orden a su vida# M,9ico? El cari"e? 5u, s da"a el lugar? A largo !la&o seguir-a estando sola# 'o slo ha"-a !erdido a Lyon$ sino ta "i,n un a igo y el tra"a%o# 'unca en su vida ha"-a tenido aquella sensacin de desorden# 6a"-a le-do en alguna !arte que la !ro!ia !ersonalidad adura"a en las ,!ocas de adversidad$ no en las de esta"ilidad# Si era as-$ su !ersonalidad se desarrollar-a vertiginosa ente# .enci el deseo de quedarse sola en su ha"itacin de hotel y se o"lig a !onerse un vestido de algodn y retocarse el aquilla%e# Sali del hotel y$ siguiendo la ri"era del r-o$ anduvo !or el !aseo hasta que encontr un !eque0o restaurante donde to ar una solitaria cena# Muchos de los ho "res que !asaron cerca de su esa la iraron con ad iracin$ !ero ella evit sus o%os de un odo que da"a a entender un irrevoca"le @noA# Algunos la ira"an intentando recordar de dnde la conoc-an# Andy ya esta"a acostu "rada a eso y otros la reconoc-an in ediata ente# A enudo Andy se !regunta"a en qu, o ento la reconoc-an? tal ve& no hasta que volvieran a verla en la televisin# Entonces se llevar-an las anos a la ca"e&a y e9cla ar-an3 @D*laro$ Andy MaloneE Era ella# A Me&cl la ensalada$ !ero slo co i las !orciones de eln# La ha "urguesa con queso que ha"-a !edido era gruesa y %ugosa$ !ero le

record la que Lyon ha"-a !edido en el restaurante de (a"e$ y a!enas si !udo tragar el !ri er "ocado# Ade s no esta"a lo "astante hecha !ara su gusto$ o al enos ,sa +ue la e9cusa que se !uso !ara de%arla !rctica ente intacta en el !lato# 4es!u,s a"andon el restaurante y dea "ul !or el !aseo$ que esta"a re!leto de viandantes y turistas# * o llenar-a las largas horas de la noche? Se detuvo a escuchar un gru!o de ariachis# Luego co !r un helado$ !ero no !udo aca"arlo y lo tir en una !a!elera# Se !ar ante una galer-a de arte$ !ero le +alt inter,s !ara entrar y conte !lar las o"ras e9!uestas# <na de las "arcas que lleva"an cuarenta o s turistas en una e9cursin de edia hora !or el r-o esta"a a!unto de &ar!ar del uelle# *o !r un "illete y un %oven con una ca isa descolorida y un lla ativo cinturn e%icano la ayud a su"ir# Si,ntese en la !arte delantera$ !or +avor le di%o con tono ontono# Andy se sent en un duro "anco de adera y ir el r-o San Antonio# 6a"-a luces de colores$ discreta ente situadas entre la e9u"erante ale&a$ !or toda la orilla del !aseo$ y se re+le%a"an co o cintas ondulantes en la su!er+icie del agua# 'o !rest atencin a los de s !asa%eros que e "arca"an e9ce!to a una !eque0a de dos a0os con tren&as ru"ias que se sent a su lado# Andy sonri a los %venes !adres de la ni0a# Ella era "onita y ,l lleva"a una c ara colgada del cuello# <na +a ilia %oven y atractiva de e9cursin# Las i !licaciones de esto le resultaron dolorosas# Se gir ligera ente cuando oy que el otor se !on-a en archa$ !ero se volvi "rusca ente al ver al :lti o !asa%ero que su"-a a "ordo# El cora&n se le dis!ar y gir la ca"e&a r!ida ente !ara irar el agua sin verla# 8y las suaves !rotestas de las !ersonas a las que i !ortuna"a en su avance hacia la !roa de la "arca# Se0or$ se0or$ no queda sitio en la !arte delantera le di%o el chico# /o e asiento aqu- detrs !or +avor# 'o soy "uen arinero# 'o quisiera vo itar so"re nadie# 1e!uso una vo& grave y s!era# Andy oy el ovi iento de !ies cuando la gente hi&o sitio !ara aquel grosero !asa%ero que insist-a en sentarse en la !roa# La "arca sali del !uerto# <na "risa +resca ro&a"a las encendidas e%illas de Andy con el avance de la "arca !or el agua# El r-o go&a"a de la so "ra de los enor es cedros y las !acanas#

A su i&quierda !ueden ver el an+iteatro donde### sal odi ontona ente el %oven !iloto# 6ola di%o Lyon slo las !ersonas s cercanas se distra%eron del onlogo del gu-a# 6ola re!iti$ en vista de que Andy anten-a la ca"e&a decidida ente vuelta en direccin contraria# Pero al +inal se volvi# Lyon esta"a sentado al otro lado del !asillo$ e "utido entre tres se0oras de un gru!o de %u"ilados y un !ar de aviadores de la cercana "ase de la >uer&a A,rea# 6ola contest g,lida ente y se volvi de nuevo# Se dice que los r"oles son s vie%os que el Ula o### continua"a el gu-a# 4is!ensa$ ests con alguien? La "oca de Andy se a"ri con incredulidad y lo ir# Lyon se dirigi a las se0oras de !elo a&ulado$ que lo ira"an cautelosa ente# 1echa& esta !osi"ilidad# *onoces a esta se0ora? Pregunt Lyon a la ni0a$ que neg con la ca"e&a ientras su adre le !asa"a la ano !rotectora ente !or los ho "ros# Mirando a los dos aviadores$ !regunt3 Est con ustedes? 'o se0or contestaron a coro# Bien di%o Lyon$ sonri,ndoles# 'o querr-a olestar a nadie eti,ndo e en su territorio# Andy ir alrededor con deses!eracin$ viendo que varias !ersonas ha"-an desviado su atencin del escenario !anor ico a lo largo del r-o !ara o"servar el nu erito que esta"a o+reciendo Lyon# Andy lo ir +i%a ente$ !ero ,l !rosigui3 Es una u%er !reciosa$ no les !arece? Los aviadores iraron a Andy$ des!u,s a Lyon$ y +inal ente a+ir aron con la ca"e&a# Ests loco usit Andy# Las tres u%eres de !elo a&ulado los ira"an con los la"ios a!retados en virtuosa indignacin# 5u, hace sola una u%er tan "ella? Pregunt Lyon a los aviadores# 'o les !arece que tienen una +igura i !onente?# Los aviadores asintieron con una irada lasciva# 2nc oda$ Andy cru& las !iernas# 4esde luego que es una "elle&a di%o uno de ellos a Lyon$ cuyas ce%as negras co o el a&a"ache estuvieron a !unto de +runcirse$ !ero se re!ri i a tie !o# Se dirigi a Andy#

Por su!uesto# Ahora ha"la"a slo !ara ella$ y con cierto tono de inti idad# Le estudi la cara con los o%os grises# Es !reciosa !ero no creo que se!a lo que siento !or ella# PeGcioGsa re!iti la ni0a a!oyando una ano !ega%osa en la rodilla de Andy# 5uieres !asar la noche con igo$ !reciosa? Pregunt Lyon "a%ito$ irando sus !er!le%os o%os dorados# 6arry? 4i%o la adre con tono !reocu!ado# 2gnralo di%o el !adre# Bien dicho di%o el !ri er aviador# Lo is o digo$ chico di%o el segundo# Las tres ancianas se quedaron sin ha"la# El gu-a ha"-a de%ado de intentar interesa a los !asa%eros !or el !aisa%e de San Antonio en vista de la escena que se desarrolla"a a "ordo# /odas las ca"e&as esta"an vueltas hacia la !arte delantera del "arco# Andy se !uso de !ie en el estrecho !asillo en un +:til intento de esca!ar# Lyon se levant ta "i,n# Los se!ara"an slo unos cent- etros# Por qu, haces esto? Pregunt ella en un susurro de re!roche# 5uiero que est,s con igo$ Andy# Si eso signi+ica co !rar una e isora de televisin o instalar una en el rancho$ o lo que haga +alta !ara que te quedes con igo$ lo har,# Por qu,? Por qu, quieres ahora que est, contigo? Porque te quiero# Eso lo di%iste anoche !ero esta a0ana quer-as asesinar e$ cuando !ensa"as que contar-a lo de tu !adre# 6arry? 4i%o de nuevo la adre con vo& aterrada# Mira los !atitos di%o el !adre a la ni0a$ que esta"a +ascinada con aquella escena que le !arec-a e%or que la televisin# >ue un re+le%o condicionado$ Andy# 4es!u,s de lo que e hi&o =erri ya no con+ia"a en las u%eres# ;a no e gusta"an# Las utili&a"a$ s-$ !ero no e gusta"an# Puedes i aginar la con ocin que re!resent !ara - dar e cuenta de que te a a"a? (racie e ech un "uen ser n !or i estu!ide&# Me gustar-a sa"er quienes son (racie y =erri di%o un aviador# *hitn di%o una de las ancianas# =erri es chico o chica? Pregunt otro aviador a su co !a0ero# 'o estoy seguro de querer sa"erlo# 6a dicho que ya no le gusta"an las u%eres# 5u, quieres decir? Pregunt Andy te "lorosa#

5ue no e ha"r-as de%ado las cintas si hu"ieses querido hacer alg:n da0o a i !adre# 5ue no e entiste al decir que slo quer-as un re!orta%e so"re los :lti os a0os de su vida# 5ue era con Le9 con qui,n ten-a que en+adar e y no contigo# Le9? Pregunt la adre# *re- que se lla a"a =erri# Shhht di%o el !adre# 6e de%ado i tra"a%o$ Lyon# Bl le cogi la ano y le acarici la !al a con el !ulgar# Por qu,? 4es!u,s de conocerte ya no !od-a ser o"%etiva con la entrevista de tu !adre# 'o !on-a el cora&n en ello$ y Le9 lo sa"-a# 2ntent, negarlo$ !ero ten-a ra&n# Andy sus!ir# Al +inal$ t: y tu !adre signi+ica"ais s !ara - que la entrevista# Si te has des!edido$ adnde !ensa"as ir? Andy se encogi de ho "ros# A alg:n lugar de M,9ico$ a descansar en alguna !laya hasta que decida qu, hacer# Me gusta M,9ico y la !laya di%o Lyon# Le "es la !al a# En serio? Pregunt Andy con vo& tenue# Es un sitio !er+ecto !ara una luna de iel# 6e visto la luna anunci la ni0a# Luna de iel? E9cla Andy# ; la luna e ve a -# 5uieres casarte con igo$ Andy? *asar e contigo###? Acaso no lo ha o-do$ %ovencita? Le ha !edido que se case con ,l# *onteste de una ve& a ver si !ode os salir de este "arco# Andy ir a la anciana que ha"-a ha"lado# 4es!u,s se +i% en todas las caras ansiosas que los ira"an# Sonri y di%o3 S-# Eres un "ruto ur ur Andy con la cara oculta en su clido ho "ro# Me dar iedo salir en !:"lico contigo# * o es eso? Se estir a su lado$ entrela&ando sus !iernas con las de ella# Sie !re que esta os en !:"lico e haces !asar un al rato# Pri ero en lo de (a"e cuando le di%iste que e llevara cierta !arte de i anato -a de vuelta a 'ashville y### <na deliciosa !arte de tu anato -a$ quisiera a0adir di%o Lyon$ acariciando la suave curva de sus caderas#

4es!u,s aquella noche en el r-o$ delante de aquellos estudiantes# ; ahora esta noche# 5u, osca te ha !icado? Me !areci s seguro# Me dio iedo de que e recha&aras si te lo !ed-a a a"le ente y en !rivado# /e ha"r-a dado una "o+etada$ Pero no lo hiciste# *reo que en el +ondo tienes al a de lagarta# Antes de que ella !udiera re!licar$ la "es con ardor# Andy se acurruc contra ,l$ e9citada con el contacto de sus cuer!os# Se le esca! una risita# Esta"a !ensando en lo que e di%o (a"e Sanders de ti# 5u, di%o? 5ue lo s !ro"a"le era que hicieras lo que te diera la gana Eso di%o? Mur ur ,l$ !re!arando los la"ios !ara otro largo "eso# 6a"-an vuelto a la ha"itacin de su hotel tan !ronto co o consiguieron deshacerse de los curiosos que dese "arcaron con ellos$ y ha"-an hecho el a or hasta saciarse# Ahora dis+ruta"an del erecido descanso# Andy$ te quiero# 'o e de%es nunca# *sate con igo# ;o ta "i,n te quiero$ Lyon# 'o te de%ar, nunca# ; s-$ e casar, contigo# 5uieres tener ni0os? <n ho "re e di%o una ve& que era una lsti a que no hu"iese tenido ni0os todav-a# Lyon sonri y le to la cara entre las anos# /e quiero tal co o eres# 6ace una se ana cre-as que no val-a ucho co o u%er# Sie !re he !ensado que vales s que ninguna# Pero no quer-a que lo su!ieras# Me da"as iedo# Miedo? Por qu,? Porque yo esta"a uy seguro de todo$ !ensa"a que i vida era tal co o yo quer-a que +uera$ a!artada de todos# 'o quer-a co !ro isos ni res!onsa"ilidades$ ni que nadie e a ara$ !orque eso signi+icar-a a ar yo ta "i,n$ y no quer-a arriesgar e# Le ro& la +rente con un dedo# *uando llegaste +ue co o si retiraras todos is !ilares de a!oyo# /e quise !oseer desde el !ri er o ento# 4eseo carnal$ !ura y si !le ente# 4es!u,s cuando vi c o te co !orta"as con !a! y lo vulnera"le que !arec-as aquel d-a que nos !ill la lluvia$ e !ec, a ena orar e de ti# 2ntent, odiarte !or ha"er e reducido a ese estado tan

isera"le$ !ero no !ude# *uando ya te ha"-a echado !ara sie !re$ recu!er, la ra&n# /en-a que seguirte$ y re&ar !ara que e ace!taras# /e ace!to# Ahora y sie !re di%o Andy con la"ios te "lorosos# Antes de conocerte ha"-a !erdido toda es!eran&a de co !artir i vida con un ho "re a quien a ara#? esta"a convencida de que ha"-a ter inado i carrera$ sin hogar$ sin +a ilia### 5uiero co !artir tu vida$ Lyon$ ser tu co !a0era !ara sie !re# Lo de la e isora de televisin$ lo dec-a en serio# 5uiero que sigas tra"a%ando$ e !arece "ien# Lo !ensar, co o algo co !le entario# Puede que lo eche de enos dentro de un tie !o# Eres de asiado "uena !ara de%arlo !or co !leto# A !esar de is celos$ recono&co tu !ro+esionalidad y lo que vales# (racias !or decirlo# Pero es!ero que nunca de%es de !ensar en co o u%er# Puedes estar segura# * o diste con igo? !regunt Andy ientras se des!ere&a"a# Lla , a /ele9 y !regunt, !or tu !ariente s !r9i o# Me dieron el tel,+ono de tu adre# Lla ,$ e !resent, educada ente co o su +uturo yerno$ !ero que ha"-a !erdido a la novia# Ella e di%o que ha"-as lla ado desde aqu- y !ensa"as irte a M,9ico y que de"-a dar e !risa si quer-a encontrarte# Me !arece que quiere verte casada$ *reo que esa conversacin con i adre### 8h$ Lyon$ eres uy h"il !ara ca "iar de te a# La ano de Lyon %uga"a a orosa ente con sus !echos# *on un !ulgar alicioso le ro& el !e&n y o"serv c o se endurec-a# Sinti una tentacin irresisti"le y lo toc con la lengua# Sa"es aravillosa ente di%o# La re!entina avide& que lo e "arg ha"la"a s que sus !ala"ras# Andy se de% llevar !or sus dulces y h: edos la"ios# Se estrech contra ,l# Lyon### En ese o ento son el tel,+ono$ y ella dio un res!ingo# Andy alarg la ano# 'o contestes# /engo que contestar$ Lyon# 'o !uedo de%arlo sonar# Lyon gi i de +rustracin$ !ero no le i !idi descolgar el auricular# S-? 6ola$ cari0o$ qu, haces?

DLe9E E9cla Andy$ sor!rendida !or aquella inte !estiva lla ada de su vie%o a igo# Lyon$ !or el contrario$ no !arec-a sor!rendido$ sigui acaricindole el vientre con los la"ios# 8curre algo? 'o te he dicho il veces que no contestes a una !regunta con otra !regunta? 'o has a!rendido nada en todos estos a0os# 8h$ Se0or### sus!ir resignada ente# Escucha# 'o he !odido locali&ar a Lyon y te lla o !ara que le !ases el ensa%e# Su!ongo que lo vers !ronto# Andy ir la ca"e&a de Lyon$ que hac-a constantes !rogresos !or su cuer!o$ de%ando a orosos ordisqueos a lo largo de su ruta# 5u,###? Se aclar la garganta# Lyon le esta"a ordiendo la cadera# 5u, ensa%e? 4ile que ha sido un acto verdadera ente generoso de su !arte andar esas %odidas cintas a la cadena de televisin# >alsi+ic i no "re en la carta$ !ero se lo !erdono# (racias a eso e han o+recido un tra"a%o# 4entro de dos se anas tendr, un des!acho con vistas a la !olucionada 'ueva ;orC$ cari0o# 6a hecho eso? Pregunt Andy con tono estridente# 6undi los dedos en la ca"e&a de Lyon intentando a!artarlo de su entre!ierna$ !ero ,l se neg a desistir# 5u, !uso en la carta +alsi+icada? 5u, te !asa$ Andy? /e encuentras "ien? /u vo& suena un !oco rara# 'o te !reocu!es$ estoy "ien %ade# La carta +alsi+icada### 8h$ dec-a que desgraciada ente t: no esta"as dis!oni"le$ que de%a"as el tra"a%o !ara casarte$ !ero que yo considerara la !osi"ilidad de ocu!ar el !uesto de ayudante de !roduccin de las noticias de la noche# DPor los clavos de *risto$ e han contratadoE Eso es agn-+ico$ Le9# 8h$ Ly## Lyon### es estu!endo# Se le cay el auricular# Lyon lo recogi# Andy$ Andy? 5u, ocurre? .a todo###? Enhora"uena !or tu tra"a%o$ Le9# Andy no !uede ha"lar en ese o ento# Est ocu!ada en una actividad -nti a y !rivada# ;a te lla ar$ dentro de un !ar de a0os#