Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.thalesgroup.com/navigation
Aviso de copyright
Copyright 2005 Thales Navigation. Todos los derechos reservados. Esta publicacin y los programas informticos descritos en ella no pueden ser reproducidos, traducidos, almacenados en un sistema de recuperacin ni transmitidos de ninguna forma o modo utilizando para ello medios electrnicos, mecnicos, fotocopias, grabaciones u otros, sin el consentimiento previo por escrito de Thales Navigation. Los derechos que le corresponden en relacin con esta publicacin y con los programas informticos estn sujetos a las restricciones y limitaciones que contemplan las leyes sobre la propiedad intelectual y/o las impuestas por la jurisdiccin en la que usted se encuentre. Pieza No. 630898-06B
Marcas comerciales
Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicacin son marcas comerciales o marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Convenciones utilizadas El smbolo indica el final del captulo. Todas las cadenas de texto del programa estn en Arial-Narrow-Negrita.
THALES NAVIGATION NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAOS INDIRECTOS, CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGN TIPO, INCLUYENDO, A TTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO, LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES NAVIGATION, O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO THALES NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE THALES NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Thales Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. Esta garanta fija todas las responsabilidades de Thales Navigation en relacin con este producto. Esta garanta limitada est sometida a las leyes del estado de California, sin referencias a su conflicto de disposiciones legales o de la Convencin de Naciones Unidas sobre contratos de venta internacional de mercancas, y beneficiara a Thales Navigation, sus sucesores y cesionarios. Esta garanta le otorga derechos concretos. El comprador puede tener otros derechos, que varan de unos lugares a otros (incluyendo la Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros) y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garanta, incluida la exclusin o limitacin de daos concomitantes o emergentes. --Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a: Thales Navigation, Inc., 471 El Camino Real, Santa Clara, California 95050 Telfono: +1 408-615-5100, Fax: +1 408-615-5200 o Thales Navigation SA - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia Telfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39
GARANTA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS PROFESIONALES THALES NAVIGATION (Europa, Oriente medio, frica)
Todos los receptores de sistema global de posicionamiento (GPS) de Thales Navigation son ayudas para la navegacin, y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegacin. Se aconseja al comprador realizar clculos detenidos de la posicin y utilizar el sentido comn. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 1. GARANTA DE THALES NAVIGATION Thales Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricacin, y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un perodo de un ao desde la fecha de la primera compra o un perodo superior segn demande la ley. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. En caso de existir un fallo, Thales Navigation, a su eleccin, reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendr una garanta de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o bien lo que reste de la garanta original, lo que sea mayor. Thales Navigation garantiza que los productos de software o el software incluido en el hardware no presentar defectos en el medio durante un perodo de 30 das desde la fecha de envo y fundamentalmente cumplir con lo expuesto en la documentacin para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posteriores incluidas). El nico compromiso de Thales Navigation ser la correccin o sustitucin del medio o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentacin para el usuario vigente en cada momento. Thales Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software. 2. INDEMNIZACIN PARA EL COMPRADOR LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, A ELECCIN DE THALES NAVIGATION, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO AUTORIZADO DE THALES NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO AUTORIZADO POR THALES NAVIGATION ANULAR ESTA GARANTA. 3. DERECHOS DEL COMPRADOR Para recibir servicio de atencin, pngase en contacto con el distribuidor al que le compr el producto, y entrguele el producto junto con una copia del recibo de la venta original. Thales Navigation se reserva el derecho a no proporcionar la reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informacin que contiene est incompleta o es ilegible o si el nmero de serie ha sido alterado o destruido. Thales Navigation no ser responsable de cualquier prdida o dao causado al producto mientras ste se encuentra en trnsito o est siendo enviado para su reparacin. Se recomienda contratar un seguro. Thales Navigation sugiere utilizar un mtodo de envo con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparacin. 4. LMITE DE LAS GARANTAS IMPLCITAS EXCEPTO SEGN SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO, TODAS LAS DEMS GARANTAS EXPRESADAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACIN A ALGN TIPO CONCRETO DE COMERCIABILIDAD, POR LA PRESENTE QUEDAN NEGADASY SI FUESEN APLICABLES, TAMBIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL ARTCULO 35 DE LA CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCAS. Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garanta implcita o sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que en este caso la limitacin arriba mencionada no se aplicara a Vd. 5. EXCLUSIONES Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garanta: (1) mantenimiento peridico y reparacin o sustitucin de piezas debido al uso y al desgaste normal; (2) pilas; (3) retoques; (4) instalacin o defectos resultantes de la instalacin; (5) cualquier dao resultante del (i) envo, uso incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso indebido;
(ii) desastres tales como incendio, inundacin, viento y relmpagos; (iii) aadidos o modificaciones no autorizadas; (6) reparacin efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado por Thales Navigation; (7) cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Thales Navigation; (8) que el receptor estar libre de cualquier reclamacin por infraccin de una patente, marca registrada, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad, incluyendo secretos industriales; (9) cualquier dao debido a un accidente, resultante de transmisiones del satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posicin, potencia o geometra de un satlite o modificaciones en el receptor que puedan precisarse debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de Thales Navigation utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener la posicin, velocidad e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE.UU. es el operador de GPS y GLONASS es el Sistema Satlite de Navegacin de la Federacin Rusa, y ellos son los nicos responsables de la precisin y mantenimiento de sus sistemas. Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podran requerir modificaciones en el receptor. Ejemplos de tales condiciones incluyen pero no quedan limitadas a cambios en la transmisin GPS o GLONASS.). Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado por Thales Navigation anular esta garanta. 6. EXCLUSIN DE DAOS CONCOMITANTES O EMERGENTES THALES NAVIGATION NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAOS INDIRECTOS, CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGN TIPO, INCLUYENDO, A TTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO, LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES NAVIGATION, O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO THALES NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE THALES NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten la exclusin o limitacin de daos concomitantes o emergentes, por tanto la limitacin arriba mencionada no ser aplicable a Vd. 7. ACUERDO COMPLETO Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Thales Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. ESTA GARANTA FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE THALES NAVIGATION EN RELACIN CON ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS. PUEDE TENER VD. OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGN SU UBICACIN (Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros CE inclusive) Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANTA PUEDE QUE NO SE APLIQUEN A VD. 8. ELECCIN DE LEGISLACIN. Esta garanta limitada est sometida a las leyes de Francia, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convencin de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanca, y beneficiar a Thales Navigation, sus sucesores y cesionarios. ESTA GARANTA NO AFECTA A LOS DERECHOS QUE LE CORRESPONDEN POR LEY AL CLIENTE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIN VIGENTE APLICABLE EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRE, NI A LOS DERECHOS DEL CLIENTE RESPECTO AL DISTRIBUIDOR DIMANANTES DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA FORMALIZADO ENTRE AMBOS (como, por ejemplo, las garantas existentes en Francia en cuanto a los vicios ocultos en virtud del artculo 1641 y consecutivos del Cdigo Civil francs). --Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a: Thales Navigation SA - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia. Telfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39
ndice
Captulo 1 - Introduccin ............................................................................... 1
Qu es GNSS Solutions? ...................................................................................... 1 Papel desempeado por GNSS Solutions en un levantamiento GPS..................... 2 Programas de utilidad ofrecidos ............................................................................. 3 Requisitos mnimos del sistema ............................................................................. 5 Personalizacin de GNSS Solutions ...................................................................... 5 Instalar GNSS Solutions......................................................................................... 6