Вы находитесь на странице: 1из 24

2011

Yo u r p a r t n e r i n s t e e l

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 1

5.5.11 8:41

UnionOcel, company limited was founded in October 2001 as a metallurgical


wholesale dealing with:
Metal plates
Flame cut elements
Following our customers wishes, we offer the above-mentioned goods both
from our warehouse and production. The offered goods comes from our storage and service center in Kopivnice. If the required goods is not available at
our Kopivnice center or in the warehouse of our sister company, UnionStahl,
Duisburg, Germany, we are still able to offer and deliver it at your destination
in a short delivery time, thanks to an extensive network of our business partners all over Europe. This, of cours, depends on the nature of your order.
The Kopivnice storage and service center was opened in September 2005.
It ranges among the state-of-the-art establishments of this kind in Central
and Eastern Europe, and extends the offered services of UnionOcel by additional activities, such as flame cutting, plasma-arc cutting, hydraulic shears
cutting, and laser cutting considered for the future.

Company Prole

We can also offer ex-works deliveries from renowned European producers.


This appliers especially in case of extensive orders with the required delivery
time within a few weeks or months.
As far as the variety of the offered goods is concerned, this is discussed in
details on the following pages. There you will find detailed specifications concerning the quality, dimensions, chemical composition and mechanical properties. All specifications comply with the related European standards or the
works standards.
Attest documents, arrangement of independent inspection, ultrasonic tests,
import customs clearence, delivery to the destination, and arranging of other
services according to customers wishes is a matter of course.
We can also offer our professional knowledge and counseling with our
suppliers distinguished profesionals.
We are looking to co-operation with you and we are fully at your disponal.
You, as a satisfied client, are the highest motivation in our efforts.
Do not hesitate to call us.
UnionOcel your steel partner.

UnionOcel s.r.o.
Radlick 740/113c
158 00 PRAHA 5 - Nov Butovice
tel.: +420 251 013 011
fax: +420 251 013 050

02

e-mail:info@unionocel.cz
www.unionocel.cz
www.unionocel.sk
www.unionocel.eu
www.unionocel.com

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 2

5.5.11 8:41

EN 10025-2 plates from non-alloy


constructional steels
EN 10025-3 plates from non-alloy constructional fine-grain steels
normalised
EN 10025-4 plates from non-alloy constructional fine-grain steels
thermomechanical rolled
EN 10025-5 plates from constructional steels resistant to climatic
effects - Corten A, Corten B
EN 10025-6 plates from high-strength fine-grain steels
heat treated
EN 10028-2 boiler plates
EN 10028-3 plates from fine-grain steels
EN 10083
plates from steels designated for heat treatment
EN 10084
plates from carburising steels
EN 10149-2 hot-rolled plates with high yield strength for cold forming
0000000
abrasion-resistant plates
0000000
plates resistant to effects of hydrogen atmosphere
0000000
plates from steels according to ASME standard
0000000
ship building quality plates
Further possibilities:
- cut sizes and forgings from plates separation by cutters,
blowtorch, plasma and laser according ISO EN 9013
- drilling and threading
- fixed dimensions from unreeling equipment
- edging up to 16 m of individual lengths
- blasting and conservation
- examination by ultrasound in accordance
with SEL 072/77, EN 10160
- acceptance by all known attesting companies,
e.g.: DB/TV/LRS/GL/D
We substantiate each order with inspection certificates
in accordance with EN 10204/3.1 or 2.2
We assure you reliable and timely processing of your order.

Figures in the tables given in this catalogue are for informational purposes only.

Product Range - on the Stock

Plates

UnionOcel s.r.o.
Pansk 1444/14
742 21 KOPIVNICE
tel.: +420 556 209 911
fax: +420 556 209 955
e-mail:info@unionocel.cz
www.unionocel.cz
www.unionocel.sk
www.unionocel.eu
www.unionocel.com

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 3

03

5.5.11 8:41

Metal plate processing


Flame cutting of shaped elements
Flame cutting with an autogenous flame cutting machine ESAB SUPRATEX SXE-P 6000
Plate thickness [mm]

Table Dimensions [mm]

3 - 310

4 000 x 24 000

Flame cutting with aa plasma arc-cutting machine ESAB EAGLE 3500 and PIERCE RUM 3500
Plate thickness [mm]

Table Dimensions [mm]

1,5 - 50

3 000 x 24 000

Shear cutting
Hydraulic shear CNC HGM 3020
Max. sheet thickness
Re 450 MPa [mm]

Max. sheet thickness


Re 700 MPa [mm]

3 080

20

13

On the Stock

Max. sheet width [mm]

04

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 4

5.5.11 8:41

Plates from non-alloy constructional steels EN 10025-2


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Dimensions [mm]

Material
number

Thickness

Width

Length to

S 235 JR

1.0038

3 - 250

1 000 - 4 000

16 000

S 355 J2
S 355 J2C

1.0577
1.0579

3 - 300
3 - 30

1 000 - 3 500
1 000 - 3 500

16 000
16 000

Marking

Non-standard
thickness
7,9,11,13,14,16,17,
18,22,26,28,32
7,13,14,18,22,28,32

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

235 JR
235 J0
235 J2
275 JR
275 J0
275 J2
355 JR
355 J0
355 J2
355 K2

Material
number
1.0038
1.0114
1.0117
1.0044
1.0143
1.0145
1.0045
1.0553
1.0577
1.0596

Content of C [%max.]

Content of elements - mass [%max.]

for nominal thick. [mm]


> 16
16
> 40
40

0,19
0,19
0,19
0,24
0,21
0,21
0,27
0,23
0,23
0,23

0,19
0,19
0,19
0,24
0,21
0,21
0,27
0,23
0,23
0,23

0,23
0,19
0,19
0,25
0,21
0,21
0,27
0,24
0,24
0,24

Si

Mn

1,50

1,60

0,60

1,70

0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,035

0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,035

0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
-

Cu

0,60

0,60

0,60

MECHANICAL PROPERTIES

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

235 JR
235 J0
235 J2
275 JR
275 J0
275 J2
355 JR
355 J0
355 J2
355 K2

Marking
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

235 JR
235 J0
235 J2
275 JR
275 J0
275 J2
355 JR
355 J0
355 J2
355 K2

Min. yield strength R eH [MPa]


for nominal thick. [mm]
16 > 40 > 63 > 80 > 100 > 150 > 200 > 250
16 > 40
63 80 100 150 200 250 400

235 225 215 215 215

195

185

175

275 265 255 245 235 225

215

205

355 345 335 325 315

Orient.
of test

3,0
40

295 285 275

165
195
265
265

Min. ductility [%] Lo=5,65 So


for nominal thick. [mm]
> 40
> 63
> 100
> 150
63
100
150
250

26

25

24

22

21

24

23

22

22

21

23

22

21

19

18

21

20

19

19

18

22

21

20

18

17

20

19

18

18

17

Tensile strength R m [MPa]


for nominal thick. [mm]
3
> 100
> 150
> 250
100
150
250
400

330-480
410-560 400-540 380-540
380-540
470-630 450-600 450-600
450-600
450-600
360-510 350-500 340-490

> 250
400

21[l+t]

Testing
temperature
[C]

18[l+t]

17[l+t]
17[l+t]

20
0
20
20
0
20
20
0
20
20

Min. impact energy


KV [J]
> 150
> 250
150
250
400

27

27

27

27

27

27

27

27

40

33

27
33

On the Stock

Marking

05

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 5

5.5.11 8:41

Abrasion resistant plates


Inspection certificates in accordance with EN 10204/2.2/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Marking

1.8704
1.8714
1.8722
1.8734
1.8735
1.8705
1.8715
1.8721
1.8703
1.8714
1.8734
1.3401

Dimensions [mm]
Thickness
3
3
4
3
3
4
4
6
10
5
6
8
5
5
5
1,5

50
100
40
100
100
40
100
100
50
50
150
100
25
120
60
40

Width
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

2
3
2
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
3
3
2

500
000
500
000
000
500
000
500
500
000
000
000
500
500
500
000

Length to
12
12
12
12
12
12
14
12
12
12
12
12
14
14
14
6

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

Further details s. special prospectuses.

On the Stock

XAR 300
XAR 400
XAR 400 W
XAR 450
XAR 500
XAR 600
Fora 400
Durostat 400
Durostat 500
Dillidur 325 L
Dillidur 400 V
Dillidur 500 V
Brinar 400 Cr
Brinar 400
Brinar 500
X 120 Mn 12
ALTRIX / SP

Material
number

06

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 6

5.5.11 8:42

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
XAR 300
XAR 400
XAR 400 W
XAR 450
XAR 500
XAR 600
Fora 400
Durostat 400
Durostat 500
Dillidur 325 L
Dillidur 400 V
Dillidur 500 V
Brinar 400 Cr
Brinar 400
Brinar 500
X 120 Mn 12
ALTRIX / SP

Content of elements - mass [%max.]

Material
number
1.8704
1.8714
1.8722
1.8734
1.8735
1.8705
1.8715
1.8721
1.8703
1.8714
1.8734
1.3401

Si

Mn

P
max.

S
max.

Cr

Mo
Cu
Ni
max. max. max.

B
max.

max.0,21 max.0,65 max.1,50 0,025

0,025

max.1,20

0,30

0,005

max.0,20 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,00

0,50

0,005

max.0,26 max.0,80 max.1,30 0,025

0,025

max.1,20

0,60

0,005

max.0,21 max.0,80 max.1,50 0,025

0,012

max.1,30

0,50

0,30

0,005
0,005

max.0,28 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,00

0,50

max.0,40 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,50

0,50

1,50

0,005

max.0,20

max.1,40 0,020

0,003

max.1,00

0,20

0,003

max.0,18 max.0,60 max. 2,10 0,025

0,010

max.1,00

0,50

0,005

max.0,30 max.0,60 max. 2,10 0,025

0,010

max.1,00

0,50

0,005

max.0,23 0,30-0,70 1,20-1,70 0,025

0,010

1,00-1,60 0,50

0,60 0,60

max.0,20 max.0,50 max.1,80 0,025

0,010

max.1,50

0,50

0,80

0,005

max.0,30 max.0,50 max.1,60 0,025

0,010

max.1,50

0,50

1,00

0,005

max.0,19 max.0,50

0,015
~1,40
max.1,50 0,015

0,005

max.1,40

0,60

1,20

0,005

max.1,55

0,60

0,015

0,020
~1,00
1,10-1,30 0,30-0,50 12,0-13,0 0,100

0,005

~0,80
max.1,50

0,30

0,040

max.0,18
max.0,28

~ 0,30
~ 0,70

Further details s. special prospectuses.

MECHANICAL PROPERTIES

XAR 300 1)
XAR 400 2 )
XAR 400 W 2 ) 4)
XAR 450 2 )
XAR 500 2 )
XAR 600 2 )
Fora 400 2 )
Durostat 400 2 )
Durostat 500 2 )
Dillidur 325 L
Dillidur 400 V 2 )
Dillidur 500 V 2 )
Brinar 400 Cr 3 )
Brinar 400 2 )
Brinar 500 2 )
X 120 Mn 12 2 )
ALTRIX / SP
1

) - Normalising,

Mat.
number

Yield strength
R eH [MPa]

1.8704
1.8714
1.8722
1.8734
1.8735
1.8705
1.8715
1.8721
1.8703
1.8714
1.8734
1.3401

~ 700
~ 1050
~ 1100
~ 1200
~ 1300
~ 1700
~ 1100
~ 1000
~ 1200
~ 650
~ 1000
~ 1300
5
~ 900 )
5
1100
)
~
5
1250
)
~
min. 350

Tensile strength
R m [MPa]

1000
~ 1250
~ 1250
~ 1350
~ 1600
~ 2000
~ 1350
~ 1250
~ 1550
~ 1000
~ 1300
~ 1650
~ 1200
~ 1300
~ 1500
800 -1100

Ductility A
[%]

12
min. 12
~ 12
~ 10
min. 9
~ 10
~ 13
~ 10
~8
~ 13
~ 12
~8
~ 12
~ 12
~ 10
min. 40

Hardness according to Brinell

270 - 340
360 - 440
360 - 430
410 - 490
450 - 530
min. 550
360 - 440
360 - 440
460 - 540
325
370 - 430
450 - 530
340 - 440
360 - 440
460 - 540
200 - 500

Further details s. special prospectuses.

) - Hardened in water,

) - Hardened in atmosphere, 4) - Abrasion resistance guaranteed up to 400C,

) Rp 0,2

On the Stock

Marking

07

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 7

5.5.11 8:42

Boiler plates EN 10028-2


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1. and 3.2. TV
MATERIAL DIMENSIONS
Marking

Material
number

P 265 GH
P 295 GH
P 355 GH
16 Mo 3
13 Cr Mo 4-5
10 Cr Mo 9-10

1.0425
1.0481
1.0473
1.5415
1.7335
1.7380

Dimensions [mm]
Thickness
3
5
3
1,5
3
3

Width

- 250
- 120
- 220
- 200
- 160
- 120

1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000

4
3
3
3
3
2

Non-standard
thicknesses

Length to

000
500
500
000
000
500

14
12
12
12
12
12

000
000
000
000
000
000

P 265 GH: 7,9,11,13,


14,17,26,28,32,42,
52,75,85,95,125
P 295 GH: 13,14,18,
26,28

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
P 265 GH
P 295 GH
P 355 GH
16 Mo 3
13 Cr Mo 4-5
10 Cr Mo 9-10

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

Si
max.

Mn

P
max.

S
max.

Al
in all

1.0425
1.0481
1.0473
1.5415
1.7335
1.7380

max.0,20
0,08-0,20
0,10-0,22
0,12-0,20
0,08-0,18
0,08-0,14

0,400
0,400
0,600
0,350
0,350
0,500

0,80-1,40
0,90-1,50
1,10-1,70
0,40-0,90
0,40-1,00
0,40-0,80

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,020

0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010

min.0,020
min.0,020
min.0,020
-

Content of elements - mass [%max.]


Marking

Cu
max.

Mo

Nb
max.

Ni
max.

Ti
max.

V
max.

Cr+Cu+Mo+Ni
max.

max.0,30
max.0,30
max.0,30
max.0,30
0,70-1,15
2,00-2,50

0,300
0,300
0,300
0,300
0,300
0,300

max.0,08
max.0,08
max.0,08
0,25-0,35
0,40-0,60
0,90-1,10

0,020
0,020
0,040
-

0,300
0,300
0,300
0,300
-

0,030
0,030
0,030
-

0,020
0,020
0,020
-

0,700
0,700
0,700
-

On the Stock

P 265 GH
P 295 GH
P 355 GH
16 Mo 3
13 Cr Mo 4-5
10 Cr Mo 9-10

Cr

08

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 8

5.5.11 8:42

MECHANICAL PROPERTIES
Thermal
processing

>

P 265 GH

P 295 GH

P 355 GH

16 Mo 3

1.0425

1.0481

1.0473

1.5415

+N

+N

+N

+N

+NT
13 Cr Mo 4-5

1.7335
+NT/+QT
+QT
+NT

10 Cr Mo 9-10

1.7380

+NT/+QT
+QT

Yield
strength
R eH

Tensile
strength
Rm

[MPa]
min.

[MPa]

16
40
60
100
150
250
16
40
60
100
150
250
16
40
60
100
150
250
16
40
60
100
150
250
16
60
100
150
250
16
40
60
100
150
250

265
255
245
215
200
185
295
290
285
260
235
220
355
345
335
315
295
285
275
270
260
240
220
210
300
290
270
255
245
310
300
290
280
260
250

Nominal
thick. [mm]

16
40
60
100
150
16
40
60
100
150
16
40
60
100
150
16
40
60
100
150
16
60
100
150
16
40
60
100
150

+N - normalized
+NT - normalized and tempered
+QT - quenched and tempered
a) - A value may be agreed at the time of enquiry and order

Ductility
A
[%]
min.

Impact energy
[KV] + [J]
min.
at a temperature
in C of
- 20

+ 20

22

27

34

40

21

27

34

40

20

27

34

40

22

a)

a)

31

440-590
430-580
420-570

19

a)

a)

27

480-630

18

a)

a)

31

470-620
460-610
450-600

17

a)

a)

27

410-530

400-530
390-530

460-580

440-570
430-570
510-650
490-630
480-630
470-630
440-590
430-560
420-570
410-570
450-600

On the Stock

Marking

W.Nr.
material
number

09

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 9

5.5.11 8:42

Plates from fine-grain steels EN 10028 - 3


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1. and 3.2. TV
MATERIAL DIMENSIONS

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

Marking

Material
number

275 NH
275 NL 1
275 NL 2
355 N
355 NH
355 NL 1
355 NL 2
460 NH
460 NL 1
460 NL 2

1.0487
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8935
1.8915
1.8918

Dimensions [mm]
Thickness
5
5
5
3
3
3
3
4
4
4

120
120
120
220
220
220
220
180
180
180

Width
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

4
4
4
3
3
3
3
3
3
3

Length to

000
000
000
500
500
500
500
000
000
000

14
14
14
13
13
13
13
13
13
13

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

275 NH
275 NL 1
275 NL 2
355 N
355 NH
355 NL 1
355 NL 2
460 NH
460 NL 1
460 NL 2

Material
number
1.0487
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8935
1.8915
1.8918

Content of elements - mass [%max.]


C
max.

Si
max.

Mn

0,16

0,40

0,80-1,50

P
max.

0,025
0,020

0,18

0,50

1,10-1,70

0,025
0,020

0,20

0,60

1,10-1,70

0,025
0,020

S
max.

Al
in all

0,010
0,008
0,005

min.0,020

0,010
0,008
0,005
0,010
0,008
0,005

min.0,020

min.0,020

Content of elements - mass [%max.]

On the Stock

Marking
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

275 NH
275 NL 1
275 NL 2
355 N
355 NH
355 NL 1
355 NL 2
460 NH
460 NL 1
460 NL 2

Cr
max.

Cu
max.

Mo
max.

N
max.

Nb
max.

Ni
max.

Ti
max.

V
max.

Nb+Ti+V
max.

0,30

0,30

0,08

0,012

0,05

0,50

0,03

0,05

0,05

0,30

0,30

0,08

0,012

0,05

0,50

0,03

0,10

0,12

0,30

0,70

0,10

0,025

0,05

0,80

0,03

0,20

0,22

10

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 10

5.5.11 8:42

MECHANICAL PROPERTIES

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

275 NH
275 NL 1
275 NL 2
355 N
355 NH
355 NL 1
355 NL 2
460 NH
460 NL 1
460 NL 2

1.0487
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8935
1.8915
1.8918

Marking
60

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

275 NH
275 NL 1
275 NL 2
355 N
355 NH
355 NL 1
355 NL 2
460 NH
460 NL 1
460 NL 2

16

Min. yield strength R eH [MPa]


for. nominal thick. [mm]
> 16
> 40
> 60
> 100
40
60
100
150

275

265

255

235

225

215

355

345

335

315

305

295

460

445

430

400

Thermal
treatment
1
)

Normalizing

Material
number

Marking

Tensile strength R m [MPa]


for. nominal thick. [mm]
> 60
> 100
100
150

> 150
250

Min. ductility A [%]


for. nominal thick. [mm]
> 60
> 150
> 60
150
250

> 150
250

390-510

370-490

360-480

350-470

24

23

23

490-630

470-610

460-600

450-590

22

21

570-720 2 )

540-710

17

16
in only
100 mm

) According to negotiation,
) For thicknesses up to 16 mm is acceptable the highest value 730 MPa

P
P
P
P

...
...
...
...

Impact energy KV min. [J] at temperatures [ o C]

Nominal
thicknesses
[mm]

Thermal
treatment

5 -250 1)

Normalizing

N
NH
NL 1
NL 2

Test in crosswise direction


-40

-20

+20

-50

-40

-20

+20

30

40

50

45

65

75

27

27
30

35
40

50
60

60
70

30
42

40
45

50
55

70
75

80
85

) For the steel P460NH, P460NL1 and P460NL2 with the thicknesses up to 100 mm
) Up to 40 mm

Test in lenghtwise direction 2 )

-50

On the Stock

Marking

11

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 11

5.5.11 8:42

Plates from high-strength ne-grain steels EN 10025-6


Heat treated

Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1


MATERIAL DIMENSIONS
Marking
S
S
S
S
S
S
S
S

690
690
690
890
890
890
960
960

Q
QL
QL1
Q
QL
QL1
Q
QL

Dimensions [mm]

Material
number

Thickness

Width

Length to

2 - 200

1 000 - 3 500

13 000

4 - 120

1 000 - 3 000

12 000

4 - 100

1 000 - 3 000

12 000

1.8931
1.8928
1.8988
1.8940
1.8983
1.8925
1.8941
1.8933

CHEMICAL COMPOSITION
Content of elements - mass [%max.]
Marking
S
S
S
S
S
S
S
S

690
690
690
890
890
890
960
960

Q
QL
QL1
Q
QL
QL1
Q
QL

C
max.

Si
max.

0,20

Mn
max.

0,80

1,70

P
max.

S
max.

0,025

0,015

0,020

0,010

0,025

0,015

0,020

0,010

0,025
0,020

0,015
0,010

N
max.

B
max.

Cr
max.

0,015

0,0050

1,50

Content of elements - mass [%max.]

On the Stock

Marking
S
S
S
S
S
S
S
S

690
690
690
890
890
890
960
960

Q
QL
QL1
Q
QL
QL1
Q
QL

Cu
max.

Mo
max.

Nb
max.

Ni
max.

Ti
max.

V
max.

Zr
max.

0,50

0,70

0,06

2,0

0,05

0,12

0,15

MECHANICAL PROPERTIES
Marking
S
S
S
S
S
S
S
S

690
690
690
890
890
890
960
960

Q
QL
QL1
Q
QL
QL1
Q
QL

Min. yield strength


ReH[MPa] for th. [mm]
3
> 50 > 100
50 100 150

690

650

630

890

830

960

Tensile strength
Rm[MPa] for thick. [mm]
3
> 50
> 100
50
100
150

770-940

760-930

Duct.
A [%]
min.

710-900

14

940-1100 880-1100

11

980-1150

10

Impact energy KV min. [J]


at temperatures
0 oC

40
50
60
40
50
60
40
50

- 20 o C - 40 o C - 60 o C

30
40
50
30
40
50
30
40

30
40
30
40
30

30
30
-

Delivery program: NA-XTRA, Dillimax, ALDUR, Supralsim, X ABO

12

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 12

5.5.11 8:42

Hot-rolled plates with high yield strength for cold forming EN 10149-2
Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Marking
S
S
S
S
S
S
S

355
420
460
500
550
650
700

MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC

Material
number
1.0976
1.0980
1.0982
1.0984
1.0986
1.8976
1.8974

Dimensions [mm]
Thickness
2
2
2
2
2
2
2

Width

25
25
25
25
25
25
25

1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000

2
2
2
2
2
2
2

Length to

500
500
500
500
500
500
500

12
12
12
12
12
12
12

000
000
000
000
000
000
000

CHEMICAL COMPOSITION
Content of elements - mass [%max.]
Marking
S
S
S
S
S
S
S
S
S

315 MC
355 MC
420 MC
460 MC
500 MC
550 MC
600 MC
650 MC
700 MC

C
max.

Si
max.

Mn
max.

P
max.

S
max.

Al - celk.
min.

Nb
max.

Ti
max.

0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,60

1,50
1,50
1,60
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

0,020
0,020
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,22
0,22
0,22

MECHANICAL PROPERTIES

S
S
S
S
S
S
S
S
S

315 MC
355 MC
420 MC
460 MC
500 MC
550 MC
600 MC
650 MC
700 MC

Min. yield
strength
ReH 1) [MPa]
315
355
420
460
500
550
600
650
700

Delivery program: ALFORM, PAS

Tensile strength
1

Rm ) [MPa]
390
430
480
520
550
600
650
700
750

510
550
620
670
700
760
820
880
950

Ductility [%]
A 80
< 3 mm
min.

A6
3 mm
min.

20
19
16
14
12
12
11
10
10

24
23
19
17
14
14
13
12
12

On the Stock

Marking

13

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 13

5.5.11 8:43

Plates from non-alloy constructional fine-grain EN 10025-3


Normalised

Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1


MATERIAL DIMENSIONS
Dimensions [mm]

Marking

Material
number

Thickness

Width

Length to

S 355 NL
S 420 NL
S 460 NL

1.0546
1.8912
1.8903

3 - 220
8 - 120
4 - 180

1 000 - 4 000
1 000 - 3 500
1 000 - 3 500

16 000
16 000
16 000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

S 355 NL
S 420 NL
S 460 NL

1.0546
1.8912
1.8903

Marking

Material
number

S 355 NL
S 420 NL
S 460 NL

1.0546
1.8912
1.8903

C
max.

Si
max.

Mn

P
max.

S
max.

Nb
max.

V
max.

0,20
0,22
0,22

0,55
0,65
0,65

0,85-1,75
0,95-1,80
0,95-1,80

0,030

0,025

0,06

0,14
0,22
0,22

Al
min.

Ti
max.

Cr
max.

Ni
max.

Mo
max.

Cu
max.

N
max.

0,015

0,06

0,35

0,55
0,85
0,85

0,13

0,60

0,017
0,027
0,027

Content of elements - mass [%max.]

MECHANICAL PROPERTIES

16

> 16
40

Min. yield strength ReH[MPa]


for thick. [mm]
> 40
> 63
> 80
> 100
63
80
100 150

355
420
460

345
400
440

335
390
430

Marking

On the Stock

S 355 NL
S 420 NL
S 460 NL

Marking
S 355 NL
S 420 NL
S 460 NL

325
370
410

315
360
400

295
340
380

Min. ductillity [%] Lo=5,65 So


for thick. [mm]
> 40
> 63
> 80 > 200
> 16
16
40
63
80 200 250

22
19
17

22
19
17

22
19
17

21
18
17

21
18
17

21
18
-

> 150
200

> 200
250

285
330
370

275
320
-

Orient.
of test

Tensile strength Rm[MPa]


for thick. [mm]
> 100
> 200
100
200
250

470-630
520-680
550-720

450-600
500-650
530-710

450-600
500-650
-

Min. impact energy KV [J]


Testing temperature [C]
+20

-10

-20

-30

-40

-50

lengthwise

63

55

51

47

40

31

27

crosswise

40

34

30

27

23

20

16

14

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 14

5.5.11 8:43

Plates from non-alloy constructional fine-grain EN 10025-4


Termomechanical rolled

Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1


MATERIAL DIMENSIONS
Dimensions [mm]

Marking

Material
number

Thickness

Width

Length to

S 355 ML
S 420 ML
S 460 ML

1.8834
1.8836
1.8838

8 - 120
8 - 120
8 - 120

1 000 - 4 000
1 000 - 3 500
1 000 - 3 500

16 000
16 000
16 000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

S 355 ML
S 420 ML
S 460 ML

1.8834
1.8836
1.8838

Marking

Material
number

S 355 ML
S 420 ML
S 460 ML

1.8834
1.8836
1.8838

C
max.

Si
max.

Mn

P
max.

S
max.

Nb
max.

V
max.

0,16
0,18
0,18

0,55
0,55
0,65

1,70
1,80
1,80

0,030

0,025

0,06

0,12
0,14
0,14

Al
min.

Ti
max.

Cr
max.

Ni
max.

Mo
max.

Cu
max.

N
max.

0,015

0,06

0,35

0,55
0,85
0,85

0,13
0,23
0,23

0,60

0,017
0,027
0,027

Content of elements - mass [%max.]

MECHANICAL PROPERTIES

16

S 355 ML
S 420 ML
S 460 ML

Marking

355
420
460

345
400
440

335
390
430

325
380
410

325
370
400

Min. ductillity [%] Lo=5,65 So

S 355 ML
S 420 ML
S 460 ML

22
19
17

320
365
385

40

Tensile strength Rm[MPa]


for thick. [mm]
> 40
> 63
> 80
63
80
100

> 100
150

470-630 450-610 440-600 440-600 430-590


520-680 500-660 480-640 470-630 460-620
540-720 530-710 510-690 500-680 490-660

Orient.
of test

Min. impact energy KV [J]


Testing temperature [C]
+20

-10

-20

-30

-40

-50

lengthwise

63

55

51

47

40

31

27

crosswise

40

34

30

27

23

20

16

On the Stock

Min. yield strength ReH[MPa]


for thick. [mm]
> 16
> 40
> 63
> 80 > 100
40
63
80 100 150

Marking

15

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 15

5.5.11 8:43

Plates resistant to effects of hydrogen atmosphere


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Marking

Material
number

12 Cr Mo 19 5

1.7362

Dimensions [mm]
Thickness
5

60

Width

Length to

1 000 - 2 500

12 000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
12 Cr Mo 19 5

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

Si
max.

Mn

P
max.

S
max.

1.7362

0,08-0,15

0,50

0,30-0,60

0,025

0,020

Cr

Mo

4,00-6,00 0,45-0,65

MECHANICAL PROPERTIES
Marking

Yield
strength
R eH [MPa]

Tensile
strength R m
[MPa]

Ductility A
[%]

KV [J]

Hardness
according
to Brinell

12 Cr Mo 19 5

min. 390

590 - 740

min. 17

min. 62

175 - 220

Riffled plates according to DIN 59 220


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
- for qualities S 235 JRG2 and S 355 J2G3 in accordance with EN 10025
Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1 C LRS
- for shipbuilding qualities Grad A and EHS 36
MATERIAL DIMENSIONS
Material
number

S 235 JRG2
S 355 J2G3

1.0038
1.0570

Dimensions [mm]
Thickness
3/5
4/6

25/27
15/17

Width

Length to

1 500 - 2 500
1 500 - 2 500

12 000
12 000

On the Stock

Marking

16

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 16

5.5.11 8:43

Plates from steels designated for heat treatment EN 10083


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Marking
C 45
C 60
25 Cr Mo 4
42 Cr Mo 4

Dimensions [mm]

Material
number

Thickness

1.0503
1.0601
1.7218
1.7225

2
2
3
3

Width

150
150
150
200

1
1
1
1

000
000
000
000

3
2
2
2

Length to

000
000
000
500

12
12
8
10

000
000
000
000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
C 45
C 60
25 Cr Mo 4
42 Cr Mo 4

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

Si
max.

Mn

P
max.

1.0503
1.0601
1.7218
1.7225

0,42-0,50
0,57-0,65
0,22-0,29
0,38-0,45

0,40
0,40
0,40
0,40

0,50-0,80
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90

0,035
0,035
0,035
0,035

S
max.

Cr

Mo

0,035 max. 0,40 max. 0,10


0,035 max. 0,40 max. 0,10
0,035 0,90-1,20 0,15-0,30
0,035 0,90-1,20 0,15-0,30

MECHANICAL PROPERTIES NORMALISED CONDITION


Marking
C 45
C 60
25 Cr Mo 4 1)
42 Cr Mo 4 1)

Min. yield strength ReH[MPa]


for thick. [mm]

Min. tensile strength Rm[MPa]


for thick. [mm]

Min. ductility A [%]

16

100

250

16

100

250

16

100

250

340
380
-

305
340
-

275
310
-

620
710
-

580
670
-

560
650
-

14
10
-

16
11
-

16
11
-

) Mechanical properties in quenched and tempered condition (+QT) see table 8 - EN 10083

Plates from carburising steel EN 10084


MATERIAL DIMENSIONS
Marking
16 Mn Cr 5
20 Mn Cr 5

Dimensions [mm]

Material
number

Thickness

1.7131
1.7147

3
3

200
200

Width

Length to

1 000 - 2 000
1 000 - 2 000

12 000
12 000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking
16 Mn Cr 5
20 Mn Cr 5

Content of elements - mass [%max.]

Material
number

Si
max.

Mn

P
max.

S
max.

Cr

1.7131
1.7147

0,14-0,19
0,17-0,22

0,40
0,40

1,00-1,30
1,10-1,40

0,035
0,035

0,035
0,035

0,80-1,10
1,00-1,30

HARDNESS - THERMAL TREATMENT - SOFT ANNEALING


Marking
16 Mn Cr 5
20 Mn Cr 5

Hardness according to Brinell


max. 207
max. 217

On the Stock

Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1

17

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 17

5.5.11 8:43

Ship building quality plates


According to prescriptions of classification companies
MATERIAL DIMENSIONS
Dimensions [mm]

Marking

Thickness

GL - A,B,D,E
GL - A 32, D 32, E 32
GL - A 36, D 36, E 36

200

Width

Length to

1 000 - 4 000

16 000

MECH. PROPERTIES FOR NORMAL STEEL, THICK. UP TO 50 mm

Marking
GL
GL
GL
GL

A
B
D
E

Tensile
Yield
strength R eH strength R m
[MPa]
[MPa]

min. 235

Ductility A
[%] min.

400-490

22

Testing
temperature
[C]

0
-20
-40

Minimum impact energy


KV [J]
lengthwise
crosswise
direction
direction

27
27
27

20
20
20

MECH. PROPERTIES FOR NORMAL STEELS WITH INCREASED STRENGTH, THICK. UP TO 50 mm

Marking
GL
GL
GL
GL
GL
GL

A 32
D 32
E 32
A 36
D 36
E 36

Tensile
Yield
strength R eH strength R m
[MPa]
[MPa]

Ductility A
[%] min.

min. 315

440-590

22

min. 355

490-620

21

Testing
temperature
[C]

0
-20
-40
0
-20
-40

Minimum impact energy


KV [J]
lengthwise
crosswise
direction
direction

31
31
31
34
34
34

22
22
22
24
24
24

On the Stock

Plates from steel according to ASME - standard


MATERIAL DIMENSIONS
Marking

Dimensions [mm]
Thickness

Width

Length to

SA 516 Grade 60

- 130

1 000 - 4 000

14 000

SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA

3
3
4
3
3
5
5

- 200
- 150
80
15
15
60
30

1
1
1
1
1
1
1

13
12
12
12
12
12
6

516 Grade 70
387 Grade 12 CL 2
387 Grade 22 CL 2
283 Grade C
285 Grade C
387 Grade 5
203 Grade E

000
000
000
000
000
000
000

3
3
2
2
2
2
2

500
000
500
500
500
500
000

000
000
000
000
000
000
000

Non - standard
thickness
7,9,11,13,14,17,26,28,
32,42,52,75,85,95,125
13,14,17,26,28

18

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 18

5.5.11 8:43

Plates resistant to atmospheric effects EN 10025-5


Inspection certificates in accordance with EN 10204/3.1
MATERIAL DIMENSIONS
Marking
S355J0WP
S355J2WP
S355J0W
S355J2W

Dimensions [mm]

Material
number

Thickness

1.8945
1.8946
1.8959
1.8965

1
1
3
3

Width

12
12
50
50

1
1
1
1

000
000
000
000

2
2
2
2

Length to

500
500
500
500

max.
max.
max.
max.

12
12
12
12

000
000
000
000

CHEMICAL COMPOSITION
Marking

Material
number

Content of elements - mass [%max.]


C
max.

Si
max.

S355J0WP

1.8945

0,15

0,80

S355J2WP

1.8946

0,15

0,80

S355J0W

1.8959

0,19

0,55

S355J2W

1.8965

0,19

0,55

S
max.

Mn

max.
1,10
max.
1,10
0,45
1,60
0,45
1,60

0,05
0,16
0,05
0,16
max.
0,040
max.
0,035

0,035
0,030
0,035
0,030

Cr

Cu

0,25
1,35
0,25
1,35
0,35
0,85
0,35
0,85

0,20
0,60
0,20
0,60
0,20
0,60
0,20
0,60

N
max.

Addition of nitrogen binding elem.

0,010

yes

yes

0,010

yes

yes

Material
number

Tensile strength
Rm [MPa]

Nominal thickness [mm]

Nominal thick. [mm]

>16

>40

>63

>80

40

63

80

100

16

>3
<3
100

S355J0WP

1.8945

355 345 2)

510-680 470-630

l
t

S355J2WP

1.8946

355 345 2)

510-680 470-630

l
t

S355J0W

1.8959

355

345

335 325 315 510-680 470-630

l
t

S355J2W

1.8965

355

345

335 325 315 510-680 470-630

l
t

Delivery program:
CORTEN A, CORTEN B

Ductility A
[%] min.
L o=80 mm

L o=5,65 So

>1,5

>2

>2,5

>3

>40 >63

2,5

40

63 100

16
14
16
14
16
14
16
14

17
15
17
15
17
15
17
15

18
16
18
16
18
16
18
16

22
20
22
20
22
20
22
20

21
19
21
19

20
18
20
18

On the Stock

Marking

Yield strength
ReH [MPa]

Orient. of test

MECHANICAL PROPERTIES

19

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 19

5.5.11 8:43

Dimensions norm EN 10051 continously hot-rolled uncoated plate


Table 2

Table 3

TOLERANCE OF THICKNESS Dimensions in [mm]

TOLERANCE OF THICKNESS Dimensions in [mm]

Continously hot-rolled low carbon steel sheet/plate for


cold forming

Sheet/plate made OF steels with a normal deformation


resistance AT elevated temperatures [ Class A ]

Nominal
thickness
2,00
> 2,00

Tolerances for a nominal width


1200

> 1200
1500

> 1500
1800

Nominal
thickness

> 1800

0,13

0,14

0,16

2,50

0,14

0,16

0,17

0,19

2,00
>

2,00

Tolerances for a nominal width


1200

> 1200
1500

> 1500
1800

> 1800

0,17

0,19

0,21

2,50

0,18

0,21

0,23

0,25

> 2,50

3,00

0,15

0,17

0,18

0,20

>

2,50

3,00

0,20

0,22

0,24

0,26

> 3,00

4,00

0,17

0,18

0,20

0,20

>

3,00

4,00

0,22

0,24

0,26

0,27

> 4,00

5,00

0,18

0,20

0,21

0,22

>

4,00

5,00

0,24

0,26

0,28

0,29

> 5,00

6,00

0,20

0,21

0,22

0,23

>

5,00

6,00

0,26

0,28

0,29

0,31

> 6,00

8,00

0,22

0,23

0,23

0,26

>

6,00

8,00

0,29

0,30

0,31

0,35

>

8,00

10,00

0,32

0,33

0,34

0,40

> 10,00

12,50

0,35

0,36

0,37

0,43

> 12,50

15,00

0,37

0,38

0,40

0,46

> 15,00

25,00

0,40

0,42

0,45

0,50

Table 4

Tables - Calculations

TOLERANCE OF THICKNESS

TOLERANCE OF LENGTH

Dimensions in [mm]

Steels exhibiting a high deformation resistance at


elevated temperatures

Nominal
length

Lower

Upper

Tolerances for a nominal width


Class B
Class C
Class D

< 2000
2000 < 8000
8000

0
0
0

+ 10
+ 0,005 x jm. dl.
+ 40

expansion 15%

expansion 30%

expansion 40%

Tolerances

TOLERANCE OF WIDTH

Dimensions in [mm]
Mill edges

Trimmed edges

Nominal
width

Lower

Upper

Lower

Upper

1200
> 1200
1500
> 1500

0
0
0

+ 20
+ 20
+ 25

0
0
0

+3
+5
+6

Tolerances for trimmed edges apply to products with nominal thicknesses 10 mm, for nominal thickness > 10 mm
the upper tolerances shall be agreed at the time of enquiry and order.

TOLERANCE OF FLATNESS Class A


Nominal
thickness
2,00

> 2,00 25

Dimensions in [mm]
Tolerances on flatness

Nominal
width

Normal

Special

1200
> 1200
1500
> 1500
1200
> 1200
1500
> 1500

18
20
25
15
18
23

9
10
13
8
9
12

TOLERANCE OF FLATNESS - Class B, C, D

Dimensions in [mm]

Tolerances on flatness for classes

Nominal
thickness

Nominal
width

Class B

Class C

Class D

25

1200
> 1200
1500
> 1500

18
23
28

23
30
38

Shall be agreed at
the time of enquiry
and order

Classes B, C, D - are defined in EN 10051, table 4

20

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 20

5.5.11 8:43

Dimensions norm EN 10029

hot rolled plates

TOLERANCE OF THICKNESS

3
5
8
15
25
40
80
150

<5
<8
< 15
< 25
< 40
< 80
< 150
< 250

Class B

Lower

Upper

- 0,4
- 0,4
- 0,5
- 0,6
- 0,8
- 1,0
- 1,0
- 1,2

+ 0,8
+ 1,1
+ 1,2
+ 1,3
+ 1,4
+ 1,8
+ 2,2
+ 2,4

Lower

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

TOLERANCE OF LENGTH
Nominal
lenght

4000
6000
8000
10000
15000

Upper

0
0
0
0
0
0

+ 20
+30
+40
+50
+75
+100

TOLERANCE OF FLATNESS Class N

Upper

Lower

Upper

Lower

Upper

+ 0,9
+ 1,2
+ 1,4
+ 1,6
+ 1,9
+ 2,5
+ 2,9
+ 3,3

0
0
0
0
0
0
0
0

+ 1,2
+ 1,5
+ 1,7
+ 1,9
+ 2,2
+ 2,8
+ 3,2
+ 3,6

- 0,6
- 0,75
- 0,85
- 0,95
- 1,1
- 1,4
- 1,6
- 1,8

+ 0,6
+ 0,75
+ 0,85
+ 0,95
+ 1,1
+ 1,4
+ 1,6
+ 1,8

Nominal
width

600
2000
3000

3
5
8
15
25
40

<5
<8
< 15
< 25
< 40
< 250

Steel group L
Re 460 MPa

Steel group H
Re 700 MPa

1000

2000

1000

2000

9
8
7
7
6
5

14
12
11
10
9
8

12
11
10
10
9
8

17
15
14
13
12
11

Lower

Upper

0
0
0

+20
+25
+30

< 2000
< 3000

TOLERANCE OF FLATNESS Class S


Measuring length

Measuring length
Nominal
thickness

Class D

TOLERANCE OF WIDTH

Lower

< 4000
< 6000
< 8000
< 10000
< 15000
< 20000

Class C

Nominal
thickness

Steel group L
Re 460 MPa

width
< 2750 2750
1000 2000 1000 2000

3
8

<8
< 250

Steel group H
Re 700 MPa

4
3

8
6

5
3

1000

2000

10 values accor6 ding to order

WEIGHT kg/m 2
thickness
[mm]

mass peer sq.


m. [kg]

thickness
[mm]

mass peer sq.


m. [kg]

thickness
[mm]

mass peer sq.


m. [kg]

thickness
[mm]

mass peer sq.


m. [kg]

thickness
[mm]

mass peer sq.


m. [kg]

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120

16
17
18
19
20
22
25
26
28
30
32
35
36

128
136
144
152
160
176
200
208
224
240
256
280
288

38
40
45
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90

304
320
360
368
400
440
480
520
560
600
640
680
720

95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155

760
800
840
880
920
960
1000
1040
1080
1120
1160
1200
1240

160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
240

1280
1320
1360
1400
1440
1480
1520
1560
1600
1680
1760
1840
1920

Tables - Calculations

Nominal
thickness

Dimensions in [mm]

Class A

21

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 21

5.5.11 8:43

Comparsion of norms

Comparison of norms - EN / GOST / Other


W. Nr.

EN

GOST

Other

1.0037
1.0553

S 235 JR
S 355 J0

St 37-2
St 52-3

1.0577
1.0579

S 355 J2
S 355 J2C

171

1.0425
1.0481

P265GH
P295GH

16
17

H II
17Mn4

1.0473

P355GH

1.5415

16Mo3

15

15Mo3

1.7335
1.7380

13CrMo4-5
10CrMo9-10

13
102

13CrMo44
10CrMo9.10

1.7362

12 CrMo19 5

12CrMo19.5

1.0488
1.0566
1.8915

P275N/NH/NL1/NL2
P355N/NH/NL1/NL2
P460N/NH/NL1/NL2

StE/WStE/TStE/EStE 285
StE/WStE/TStE/EStE 355
StE/WStE/TStE/EStE 460

1.8928
1.8983

S690QL
S890QL

StE 690
StE 890

1.8933
1.8942

S960QL
S1100QL

StE 960
StE 1100

1.0978
1.0980
1.8974

S355MC
S420MC
S700MC

QStE 380 TM
QStE 420 TM
QStE 690 TM

1.0503
1.0601

C45
C60

19Mn6

182

45
60

C 45
C 60

1.7131

16MnCr5

16

16MnCr5

1.7147

20MnCr5

18

20MnCr5

1.7218
1.7225

25CrMo4
42CrMo4

25
40X

25CrMo4
42CrMo4

1.3401
1.8704 / 1.8705

X120 Mn 12
X AR 300, Dillidur 325 L

1.8714 //1.8722

X AR, Brinar 400 // X AR 450

- / 1.8715

Durostat, Dillidur 400

1.8709

Brinar 400 Cr

1.8734

X AR, Brinar 500

- / 1.8721
1.8735

Durostat, Dillidur 500


X AR 600

1.0546
1.8912

S 355 NL
S 420 NL

TStE 355
TStE 420

1.8903

S 460 NL

TStE 460

1.8834

S 355 ML

TStE 355 TM

1.8836

S 420 ML

TStE 420 TM

1.8838

S 460 ML

TStE 460 TM

1.8945

S355J0WP

1.8946

S355J2WP

1.8959
1.8965

S355J0W
S355J2W

W TSt 52-3

22

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 22

5.5.11 8:44

Summary of inspection documents EN 10204


Designation of the document type
Czech ver.

English ver.

German ver.

French ver.

Document
content

Document
validated by

2.1

Prohlen
o shod
s objednvkou

Declaration of
compliance with
the order

Werksbescheinigung

Attestation de
conformit la
commande

Statement of
compliance with
the order

The manufacturer

2.2

Zkuebn
zprva

Test report

Werkszeugnis

Relev
de contrle

Statement of
compliance with
the order, with indication
of results of non- specific
inspection

The manufacturer

3.1

Inspekn
certifikt 3.1

Inspection
certificate 3.1

Abnahmeprfzeugnis 3.1

Certificat de
rception 3.1

Statement of
compliance with
the order, with indication of results of specific
inspection

The manufacturers
authorized inspection
repersentative
independent of
the manufacturing
department

3.2

Inspekn
certifikt 3.2

Inspection
certificate 3.2

Abnahmeprfzeugnis 3.2

Certificat de
rception 3.2

Statement of
compliance with
the order, with indication
of results of non- specific
inspection

The manufacturers
authorized inspection
repersentative
independent of
the manufacturing
department and either
the purchasers authorized inspection representative or the inspector
designated by the official
regulations

Calculation CEV

Mn
CEV = C +

Certificate ISO 9001:2000

Cr+Mo+V
+

Cu+Ni
+

Content of elements - weight [% max.]

15

Tables - Calculations

Reference

23

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 23

5.5.11 8:44

UnionOcel s.r.o.
Radlick 740/113c
CZ-158 00 PRAHA 5 - Nov Butovice
Telefon: +420 251 013 011
Telefax: +420 251 013 050

UnionOcel s.r.o.
Pansk 1444/14
CZ-742 21 KOPIVNICE
Telefon: +420 556 209 911
Telefax: +420 556 209 955
e-mail: info@unionocel.cz
www.unionocel.cz
www.unionocel.sk
www.unionocel.eu
www.unionocel.com

UniOcel Big_kat_2011_A-KOR.indd 24

5.5.11 8:44