Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DMP-BD65 DMP-BD45
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
EG
VQT2J98-1
ADVERTENCIA!
ESTE APARATO UTILIZA UN LSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIN PELIGROSA A LA RADIACIN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
Medidas de seguridad
Colocacin
Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibracin excesiva. Estas condiciones pueden daar la caja y otros componentes, y por lo tanto acortar la duracin del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELCTRICAS O DAOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Tensin
No utilice fuentes de alimentacin de alta tensin. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentacin de CC. Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentacin cuando instale el aparato en una embarcacin o en otro lugar donde se utilice CC.
ADVERTENCIA!
PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO. NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIN DE LA UNIDAD CON PERIDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.
CUIDADO
Hay peligro de explosin por si se sustituye incorrectamente la batera. Slo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las bateras usadas segn instruye el fabricante. Este producto puede tener interferencias causadas por telfonos mviles durante su utilizacin. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separacin entre el producto y el telfono mvil. La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fcilmente. El enchufe del cable de la alimentacin deber estar siempre listo para ser utilizado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentacin del receptculo de CA. ESTA UNIDAD HA SIDO DISEADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.
Materias extraas
No permita que caigan objetos de metal dentro del aparato. Esto puede causar una descarga elctrica o un fallo en el funcionamiento. No permita que entren lquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga elctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentacin y pngase en contacto con su concesionario. No roce insecticidas sobre o dentro del aparato. stos contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.
Servicio
No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentacin de CA y pngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no estn cualificadas para ello pueden producirse descargas elctricas o daos en el mismo. Extienda la vida del aparato desconectndolo de la fuente de alimentacin si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.
VQT2J98
Contenidos
Preparativos
Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . Gua de referencia de control . . . . . . Discos reproducibles /Tarjetas/ dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4 5 6
Ajustes
Men de reproduccin . . . . . . . . . . 24 Men de configuracin . . . . . . . . . . 26
Referencia
Gua para la solucin de problemas. . . Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca del audio . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los archivos MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . Informacin complementaria . . . . . Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 32 33 34 36 37 38
Conexin y configuracin Referencia
VQT2J98
Conexin y configuracin
PASO 1: Conexin a un televisor . . . 8 PASO 2: Conexin a un amplificador/ receptor . . . . . . . . . . . . . . . 9 PASO 3: Conexin a una red de banda ancha [BD65] . . . . 10 PASO 4: Conexin al cable de alimentacin de CA . . . . . 11 PASO 5: Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASO 6: Reprogramacin del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 14
Reproduccin
Insercin o extraccin de un medio . . . 15 Men FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . 15 Reproduccin del contenido del vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reproduccin de imgenes congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reproduccin de msica . . . . . . . . 21 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link HDAVI ControlTM) . . . 22 Gozar de VIERA CASTTM [BD65] . . . . . 23
Reproduccin
Preparativos
Accesorios
Preparativos
Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 Mando a distancia [BD65] (N2QAKB000077) [BD45] (N2QAKB000079) Bateras para el mando a distancia Cable de alimentacin de CA CD-ROM
2 1 1
Nmeros de productos correctos a partir de diciembre de 2009. Pueden estar sujetos a cambios. No utilice el cable de alimentacin de CA con otros equipos.
Limpieza de discos
S NO
Extraiga las bateras si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo. Gurdelas en un lugar fro y oscuro.
VQT2J98
3 [BD45] 4 5 6 7 8 9 10 11
7 8
19 20
9 21 10 11 22
12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
No coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse, y puede provocar daos. Ajustar el volumen de un amplificador/receptor.( 14) Seleccionar audio ( 16) Reproducir un audio ms natural ( 17) Seleccin de unidad (BD/DVD/CD, Tarjeta SD o Dispositivo USB) ( 15) [BD65] Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST ( 23) Salir de la pantalla de men Mostrar FUNCTION men ( 15) Seleccin/OK, Fotograma por fotograma ( 16) Volver a pantalla anterior [BD45] Conectar/desconectar audio secundario ( 18)
PRECAUCIN
4 5
SD CARD
6
1 Interruptor de alimentacin en espera/conectada (/I) ( 12) Plselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequea cantidad de energa. Bandeja portadiscos ( 15) Pantalla
8 9
2 3
5 6 7 8 9
El indicador parpadea cuando lee un dato desde un disco, tarjeta o dispositivo USB, o cuando escribe datos en una tarjeta. Sensor de seales del mando a distancia Distancia: dentro de aprox. 7 m ngulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 15) Ranura de tarjeta SD ( 15) Puerto USB ( 15) Parada ( 16) Iniciar reproduccin ( 16)
VQT2J98
Preparativos
1 2
Apague y vuelva a encender la unidad ( 12) Botones de funcionamiento del televisor ( 14) Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [ TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL]: Ajustar el volumen [W X CH]: Seleccin de canal Seleccionar los nmeros de ttulos, etc. / Introducir nmeros o caracteres ( 23) [CANCEL]: Cancelar Mostrar el men de reproduccin ( 24) Conectar/desconectar vdeo secundario (imagen en imagen) ( 18) Botones de control de reproduccin bsicos ( 16) Mostrar estado de mensajes ( 16) Mostrar men emergente ( 16) Mostrar men superior/DIRECT NAVIGATOR ( 16) Mostrar el men OPTION ( 17) Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul) Estos botones se usan cuando; Manejar un disco BD-Video que incluya aplicaciones de JavaTM (BD-J). Mostrar las pantallas Vista ttulo y Vista lbum. ( 20) Manejar contenidos de VIERA CAST. [BD65] ( 23) Transmitir la seal del mando a distancia Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 15)
Contenidos reproducibles*
Vdeo Vdeo JPEG Vdeo DivX Vdeo Vdeo AVCHD JPEG Vdeo AVCHD DivX MP3 JPEG
BD
DVD-RAM
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Vdeo AVCHD
CD
SD
MPEG2 AVCHD (Incluyendo la tarjeta microSDHC) Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB) JPEG Dispositivo USB (hasta 128 GB) DivX MP3 JPEG
USB
* Consulte la pgina 7, 3435 para obtener ms informacin sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir.
VQT2J98
CD de msica
Preparativos No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.).
Tarjetas SD
Se pueden utilizar tarjetas miniSD, tarjetas microSD, tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC, pero se deben usar con una tarjeta adaptadora. Estas tarjetas adaptadoras generalmente se entregan con las tarjetas mencionadas o se compran por separado. Mantenga la Tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen. Para proteger los contenidos de la tarjeta, ajuste el conmutador de proteccin de escritura (en la tarjeta SD) a LOCK. Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las especificaciones de tarjetas SD para los formatos FAT12 y FAT16, as como con tarjetas de memoria SDHC para formato FAT32 (la unidad no admite archivos con nombres largos) ni tarjetas de memoria SDXC para formato exFAT. Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos incompatibles, los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta, etc. La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta.
DVD-Video Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas est presente el nmero de regin 2 o bien ALL. Ejemplo:
ALL
2 3
Dispositivo USB
Esta unidad puede reproducir imgenes conectando una memoria USB, una cmara digital o una cmara de video Panasonic. No se garantiza que todos los dispositivos USB funcionen en esta unidad. Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB Los sistemas de archivos FAT12, FAT16 y FAT32 son compatibles. Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad.
Finalizado
Los DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW grabados con una grabadora, etc. deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad. Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora.
BD-Vdeo
Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisin de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en vdeo BD. Para disfrutar de estos formatos de audio, consulte la pgina 33.
BD-RE, BD-R
Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc.