Enero 25, 2004

Eduardo Galeano

EL DERECHO DE LOS TRABAJADORES UN TEMA PARA ARQUELOGOS?

por Eduardo Galeano

"En el mundo al revs, la libertad del dinero exige trabajadores presos de la crcel del miedo, que es la crcel ms crcel de todas las crceles. El dios del mercado amenaza y castiga; y bien lo sabe cualquier trabajador, en cualquier lugar. El miedo al desempleo, que sirve a los empleadores para reducir sus costos de mano de obra y multiplcar la productividad, es, oy por oy, la !uente de angustia ms universal." "s de noventa millones de clientes acuden, cada semana, a las tiendas #al$"art. %us ms de novecientos mil empleados tienen pro ibida la a!iliaci&n a cualquier sindicato. 'uando a alguno se le ocurre la idea, pasa a ser un desempleado ms. (a exitosa empresa niega sin disimulo uno de los derec os umanos proclamados por las )aciones *nidas+ la libertad de asociaci&n. El !undador de #al$"art, %am #alton, recibi& en ,--. la "edalla de la (ibertad, una de las ms altas condecoraciones de los Estados *nidos. *no de cada cuatro adultos norteamericanos, y nueve de cada diez ni/os, engullen en "c 0onald1s la comida plstica que los engorda. (os trabajadores de "c 0onald1s son tan desec ables como la comida que sirven+ los pica la misma mquina. 2ampoco ellos tienen el derec o de sindicalizarse. En "alasia, donde los sindicatos obreros todav3a existen y act4an, las empresas 5ntel, "otorola, 2exas 5nstruments y 6e7lett 8ac9ard lograron evitar esa molestia. El gobierno de "alasia declar& union !ree, libre de sindicatos, el sector electr&nico. 2ampoco ten3an ninguna posibilidad de agremiarse las ciento noventa obreras que murieron quemadas en 2ailandia, en ,--:, en el galp&n trancado por !uera donde !abricaban los mu/ecos de %esame %treet, ;art %impson y los "uppets. ;us y Gore coincidieron, durante la campa/a electoral del a/o pasado, en la necesidad de seguir imponiendo en el mundo el modelo norteamericano de relaciones laborales. ")uestro estilo de trabajo", como ambos lo llamaron, es el que est marcando el paso de la globalizaci&n que avanza con botas de siete leguas y entra asta en los ms remotos rincones del planeta. (a tecnolog3a, que a abolido las distancias, permite a ora que un obrero de )i9e en 5ndonesia tenga que trabajar cien mil a/os para ganar lo que gana, en un a/o, un ejecutivo de )i9e en Estados *nidos, y que un obrero de la ibm en <ilipinas !abrique computadoras que l no puede comprar. Es la continuaci&n de la poca colonial, en una escala jams conocida. (os pobres del mundo siguen cumpliendo su !unci&n tradicional+ proporcionan brazos baratos y productos baratos, aunque a ora produzcan mu/ecos, zapatos deportivos, computadoras o instrumentos de alta tecnolog3a adems de producir, como antes, cauc o, arroz, ca!, az4car y otras cosas malditas por el mercado mundial. 0esde ,-,- se an !irmado ,=: convenios internacionales que regulan las relaciones de trabajo en el mundo. %eg4n la >rganizaci&n 5nternacional del 2rabajo, de esos ,=: acuerdos <rancia rati!ic& ,,?, )oruega ,@A, Blemania CA y Estados *nidos... ,D. El pa3s que encabeza el proceso de globalizaci&n s&lo obedece sus propias &rdenes. Bs3 garantiza su!iciente impunidad a sus grandes corporaciones, lanzadas a la cacer3a de mano de obra barata y a la conquista de territorios que las industrias sucias pueden contaminar a su antojo. 8arad&jicamente, este pa3s que no reconoce ms ley que la ley del trabajo !uera de la ley es el que a ora dice que no abr ms remedio que incluir "clusulas sociales" y de "protecci&n ambiental" en los acuerdos de libre comercio. EFu ser3a de la realidad sin la publicidad que la enmascaraG Esas clusulas son meros impuestos que el vicio paga a la virtud con cargo al rubro relaciones p4blicas, pero la sola menci&n de los derec os obreros pone los pelos de punta a los ms !ervorosos abogados del salario de ambre, el orario de goma y el despido libre. 0esde que Ernesto Hedillo dej& la presidencia de "xico pas& a integrar los directorios de la *nion 8aci!ic 'orporation y del consorcio 8rocter I Gamble, que opera en ,D@ pa3ses. Bdems, encabeza una comisi&n de las )aciones *nidas y di!unde sus

pensamientos en la revista <orbes+ en idioma tecnocrats, se indigna contra "la imposici&n de estndares laborales omogneos en los nuevos acuerdos comerciales". 2raducido, eso signi!ica+ arrojemos de una buena vez al tac o de la basura toda la legislaci&n internacional que todav3a protege a los trabajadores. El presidente jubilado cobra por predicar la esclavitud. 8ero el principal director ejecutivo de General Electric lo dice ms claro+ "8ara competir, ay que exprimir los limones". (os ec os son los ec os. Bnte las denuncias y las protestas, las empresas se lavan las manos+ yo no !ui. En la industria posmoderna, el trabajo ya no est concentrado. Bs3 es en todas partes, y no s&lo en la actividad privada. (os contratistas !abrican las tres cuartas partes de los autos de 2oyota. 0e cada cinco obreros de Jol9s7agen en ;rasil, s&lo uno es empleado de la empresa. 0e los =, obreros de 8etrobrs muertos en accidentes de trabajo en los 4ltimos tres a/os, AA estaban al servicio de contratistas que no cumplen las normas de seguridad. B travs de trescientas empresas contratistas, ' ina produce la mitad de todas las mu/ecas ;arbie para las ni/as del mundo. En ' ina s3 ay sindicatos, pero obedecen a un Estado que en nombre del socialismo se ocupa de la disciplina de la mano de obra+ ")osotros combatimos la agitaci&n obrera y la inestabilidad social, para asegurar un clima !avorable a los inversores", explic& recientemente ;o Kilai, secretario general del 8artido 'omunista en uno de los mayores puertos del pa3s. El poder econ&mico est ms monopolizado que nunca, pero los pa3ses y las personas compiten en lo que pueden+ a ver quin o!rece ms a cambio de menos, a ver quin trabaja el doble a cambio de la mitad. B la vera del camino estn quedando los restos de las conquistas arrancadas por dos siglos de luc as obreras en el mundo. (as plantas maquiladoras de "xico, 'entroamrica y el 'aribe, que por algo se llaman s7eat s ops, talleres del sudor, crecen a un ritmo muc o ms acelerado que la industria en su conjunto. >c o de cada diez nuevos empleos en la Brgentina estn "en negro", sin ninguna protecci&n legal. )ueve de cada diez nuevos empleos en toda Bmrica (atina corresponden al "sector in!ormal", un eu!emismo para decir que los trabajadores estn librados a la buena de 0ios. (a estabilidad laboral y los dems derec os de los trabajadores, Esern de aqu3 a poco un tema para arque&logosG E)o ms que recuerdos de una especie extinguidaG En el mundo al revs, la libertad oprime+ la libertad del dinero exige trabajadores presos de la crcel del miedo, que es la ms crcel de todas las crceles. El dios del mercado amenaza y castiga; y bien lo sabe cualquier trabajador, en cualquier lugar. El miedo al desempleo, que sirve a los empleadores para reducir sus costos de mano de obra y multiplicar la productividad, es, oy por oy, la !uente de angustia ms universal. EFuin est a salvo del pnico de ser arrojado a las largas colas de los que buscan trabajoG EFuin no teme convertirse en un "obstculo interno", para decirlo con las palabras del presidente de la 'oca$'ola, que ace un a/o y medio explic& el despido de miles de trabajadores diciendo que " emos eliminado los obstculos internos"G L en tren de preguntas, la 4ltima+ ante la globalizaci&n del dinero, que divide al mundo en domadores y domados, Ese podr internacionalizar la luc a por la dignidad del trabajoG "enudo desa!3o.