Вы находитесь на странице: 1из 75

CAPITULO I

INTRODUCCION
Artculo 1. OBJETO
El objeto de esta norma es establecer requisitos mnimos de seguridad, comodidad y funcionalidad en las edificaciones o
partes de ellas que se designen expresamente, regulando y controlando su diseo, construccin y mantenimiento, con el fin
de que las mismas puedan ser utilizadas adecuadamente por personas con discapacidad fsica, sensorial o intelectual.
Artculo 2. ALCANCES
Est norma regir toda construccin, ampliacin, remodelacin, o cambio de uso de las edificaciones mencionadas
especficamente, que se realicen en todo el territorio nacional.
Su aplicacin en las ya existentes ser fijada en los artculos finales del presente reglamento.
Todas las reas de los edificios y construcciones por edificarse deben de ser accesibles segn lo dispuesto en los Artculos
4.1 y 4.2 del presente Reglamento y las porciones de edificios y construcciones a remodelarse deben ser accesibles segn
lo dispuesto en el Artculo 4.5 de la presente Reglamento. Estos ltimos debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en los
artculos 4 al 8 del presente Reglamento.
2.1 reas utilizadas por los trabajadores exclusivamente como reas de trabajo. Estas reas deben ser
diseadas y construidas de modo tal que las personas con discapacidad puedan llegar, entrar y salir de ellas con
facilidad, con o sin silla de ruedas. Este Reglamento no contempla que las reas de trabajo deban ser construidas
para permitir maniobras dentro de ellas (Ej. : silla de ruedas), o equipadas para ser accesibles.
2.2 Estructuras temporales. Este Reglamento cubre edificaciones temporales tanto como permanentes. Los edificios
temporales no constituyen edificacin permanente pero se usan extensamente para uso pblico por un periodo de
tiempo. Algunos ejemplos de edificios temporales o instalaciones cubiertas por este Reglamento: aulas
temporales, estrados y graderas, reas de exhibicin, facilidades bancarias temporales, lugares temporales de
chequeo o despistaje de enfermedades o pasajes temporales construidos para seguridad en los alrededores de
las construcciones, entre otros.
2.3 Las especificaciones contenidas en esta Ley estn basadas en las medidas antropomtricas de una persona
adulta.
2.4 Salirse de alguna particularidad tcnica o de medidas contenidas en la presente Ley est permitido, siempre y
cuando el diseo o la tecnologa utilizada para reemplazarla sea equivalente o proporcione mayor accesibilidad al
lugar donde se aplica.
Artculo 3 . - INSTRUCCIONES Y DEFINICIONES DIVERSAS
3.1 Terminologa general:
1) Obrar de acuerdo con. Satisfacer una o ms especificaciones contenidas en el presente Reglamento.
2) Solo s. Denota una especificacin que se aplica solo donde las condiciones descritas estn presentes.
3) Puede. Denota opcin o alternativa.
4) Debe. Denota especificacin o requerimiento obligatorio.
Tendra 5) . Denota especificacin o recomendacin sugerida.
3.2 Definiciones:
1
1) Accesible : Describe un lugar, edificio, construccin o la parte de aquellos que obra de acuerdo con la
presente Ley.
2) Adaptabilidad: La posibilidad de que ciertos espacios dentro de un edificio o construccin, como la cocina,
los tableros, los lavatorios y las barandas puedan ser adaptadas para cumplir con las necesidades tanto de
los individuos sanos como de las personas con distintos tipos y grados de discapacidad.
3) Advertencia detectable: Una superficie estandarizada, construida o aplicada a una superficie por donde se
camina, de modo tal que sirva a las personas ciegas como advertencia de obstculos en el camino por el cual
estn transitando.
4) Alojamiento temporal: Cualquier edificio, construccin o porcin de ellos, incluyendo hospitales, que
contienen bien capacidad para ms de un alojamiento o morada temporal. El alojamiento temporal puede
incluir; sin limitar, casas para grupos, hoteles, moteles y dormitorios.
5) Ambiente : Un rea definida; por ejemplo, cuarto, bao, hall, rea de asamblea, entrada, deposito, alcoba o
vestbulo.
6) Ambiente Accesible: Ambiente que obra de acuerdo con al presente Reglamento.
7) Ampliacin: Una expansin, extensin o aumento en el rea bruta de construccin de un edificio o
construccin.
8) reas de Asamblea: Un ambiente o espacio que albergue a un grupo de personas con fines recreativos,
educacionales, polticos, sociales o de entretenimiento. Incluye tambin reas para el consumo de comidas y
bebidas.
9) rea De Uso General.- Toda rea o ambiente a la que el pblico tenga necesidad de acceso en las
edificaciones. Incluye salas de ingreso, salas de espera y oficinas de atencin pblica, salas de reuniones,
baos y otros ambientes, as como los medios de circulacin que sirven y comunican tales reas.
10) rea de Asistencia y Rescate: rea determinada que tenga acceso a una salida de emergencia donde las
personas que no pueden usar las escaleras puedan permanecer temporalmente seguras a la espera de
instrucciones o de ayuda en una evacuacin de emergencia.
11) Autoridad Administrativa: Un organismo de gobierno que adopta o hace cumplir o supervisa reglas y guas
para el diseo, construccin o remodelacin de edificios y construcciones en general.
12) Barreras Arquitectnicas.- A los efectos de esta norma se entiende por Barreras Arquitectnicas a todos
aquellos impedimentos, trabas u obstculos fsicos que limitan o impiden la libertad de movimientos, y el
desplazamiento de las personas con discapacidad.
13) Camino de circulacin: Una va interior o exterior de paso de un lugar a otro para peatones. Incluye, pero no
se limita a veredas pasadizos, escaleras y descansos de escaleras.
14) Claro : Sin obstculos.
15) Construccin: Todo o parte de un edificio, estructura, ampliacin o mejora, complejos, veredas, pasadizos,
pasajes, playas de estacionamiento, o cualquier otra propiedad ubicada dentro de un lugar determinado.
16) Crucero peatonal: Un crucero o camino marcado para ser utilizado por peatones al cruzar una calle o va
vehicular.
17) Discapacitado. La persona con discapacidad es aquella que tiene una o mas deficiencias evidenciadas con
la prdida significativa de alguna o algunas de sus funciones fsicas, intelectuales o sensoriales, que
impliquen la disminucin o ausencia de la capacidad de realizar una actividad dentro de formas o mrgenes
considerados normales, limitndola en el desempeo de un rol, funcin o ejercicio de actividades y
oportunidades para participar equitativamente dentro de la sociedad.
a. Incluye a la persona de edad avanzada, as como la que sufre defectos circulatorios, respiratorios u
otro estado patolgico.
2
Edificio 18) : Cualquier estructura pensada para cualquier tipo de uso u ocupacin.
19) Elemento: Cualquier componente arquitectnico o mecnico que forme parte de un edificio o construccin,
por ejemplo: telfonos, rampas, puertas, bebederos, lugares para sentarse o inodoros, ascensores, entre
otros.
20) Elemento Accesible: Un elemento especificado en esta Ley. (Por ejemplo: telfonos, controles de
ascensores, intercomunicadores y otros)
21) Entrada : Cualquier punto de acceso a un edificio o construccin. Una entrada incluye: la va de acceso, el
acceso vertical que lleva a la plataforma de entrada, la plataforma de entrada misma, el vestbulo si lo hay,
las puertas de entrada. (Incluye la cerrajera que puedan tener estas puertas)
22) Entrada de Servicio: Una entrada auxiliar usada exclusivamente para el reparto de bienes y servicios.
23) Espacio de suelo libre: El espacio libre mnimo, necesario para albergar, desplazarse y maniobrar una silla
de ruedas y a su ocupante.
24) Estructura : Se considera como estructura las columnas, los durmientes, vigas, armazones, cerchas y todo
aquello que tenga conexin con las columnas y todos los miembros que son esenciales para la estabilidad del
edificio como tal.
25) Lugar de alojamiento: Habitaciones en los cuales las personas se hospedan y / o duermen; por ejemplo,
cuartos y suites de hotel, hostal, residencias, albergues o moteles.
26) Medio de salida: El camino, libre de obstculos, que lleve desde cualquier punto de un edificio o
construccin hacia la calle. Comprende desplazamientos horizontales y verticales, y puede incluir
habitaciones, pasadizos, corredores, tneles, balcones, rampas, etc. Un medio de salida accesible es uno
que obra de acuerdo con la presente Ley y no tiene escaleras, gradas o escaleras mecnicas. Las reas de
asistencia y rescate o los elevadores de evacuacin pueden ser incluidas como parte de un medio de salida
accesible.
27) Mejora de un lugar: Paisajismo, construccin de vas peatonales y vehiculares, iluminacin externa, lugares
pblicos de recreacin y otros que puedan ser incorporados a un lugar determinado.
28) Mezanine o nivel mezanine: Aquella porcin de un nivel que esta entre la planta baja y el segundo piso y
que tiene un rea ocupable tanto debajo como encima de l.
29) Morada multifamiliar: Cualquier edificio o construccin que sea utilizado por dos familias o un nmero
superior de familias.
30) Morada temporal: Una construccin que provea una cocina o lugar donde preparar los alimentos, adems
de habitaciones y espacios para vivir, tomar un bao o dormir entre otros. La morada temporal incluye las
casas habitacin que se usen transitoriamente, los albergues, las habitaciones de un hotel que estn
provistas de reas de preparacin de comidas y cualquier otro tipo de lugares donde se vive transitoriamente.
31) Nivel : La porcin de un edificio o construccin que se encuentra entre una superficie superior e inferior. Si
esta porcin no es habitable no se considera como nivel para los fines de la presente Ley. Puede haber ms
de un nivel entre piso y piso en el caso de una mezanine o mezanines.
32) Ocupable: Una habitacin o espacio cerrado diseado para ser ocupados por personas, en el cual los
individuos se congreguen con fines diversos como: diversin, educacin y otros, o en el cual se puedan
congregar y que este provisto de medios de salida, luz y ventilacin.
33) Parte operativa: Una parte de un equipo o utensilio que se use para insertar o sacar objetos, o para activar,
desactivar y ajustar el equipo o utensilio. Por ejemplo: la ranura para insertar monedas de un telfono, un
botn pulsador, una manija.
3
Pasadizo de acceso 34) : Un espacio peatonal accesible entre elementos, como zonas de estacionamiento,
asientos y escritorios, que provea espacios apropiados para el uso de los elementos.
35) Pendiente cruzada: Cualquier pendiente que se encuentre perpendicular a la direccin hacia la cual la
persona s esta desplazando.
36) Planta baja: El rea ocupable de un edificio o construccin que se encuentra a menos o ms de un piso del
nivel de la calle. Todos los edificios o construcciones tienen por lo menos una planta baja y pueden tener ms
de una, considerando que pueden tener una entrada mltiple o estar construidos sobre una colina.
37) Puerta asistida: Cualquier puerta para uso de personas con un mecanismo que ayude a abrirla, o haga ms
fcil su apertura reduciendo la resistencia, ya sea mediante un botn, accesorio o adaptacin especial
colocado prximo o en ella.
38) Puerta automtica: Una puerta equipada con dispositivo mecnico y / o elctrico con controles que permitan
abrirla y cerrarla automticamente en respuesta a una seal. El interruptor que inicie la operacin puede ser
un dispositivo fotoelctrico, una alfombra especial colocada en el piso o un interruptor manual.
39) Rampa : Una superficie por la cual se transita y que tiene una pendiente superior a 1:20.
40) Rampa de vereda: Una rampa corta que corta la acera o que esta construida hacia ella.
41) Rampa longitudinal paralela a la vereda: Aquella rampa que corre paralela a la direccin por la cual uno
transita.
42) Remodelacin : Una remodelacin es un cambio hecho a un edificio o construccin en general para
convertirlo a otro o uso o modernizarlo, sta altera el uso del edificio o construccin en todo o en parte. Las
remodelaciones incluyen y no estn limitadas a renovacin, rehabilitacin, reconstruccin, restauracin
histrica, cambios o reordenamiento de partes y elementos estructurales y cambios o reordenamientos en las
paredes y particiones de suelo a techo. El mantenimiento normal, cambio de techo, pintura o cambio de
sistemas elctricos y mecnicos no constituyen remodelacin a menos que afecten el uso del edificio o
construccin.
Ruta Accesible 43) : Un camino libre de obstculos que conecte todos los elementos y espacios accesibles de un
edificio o construccin. Las rutas accesibles interiores incluyen pasadizos, pisos, rampas, elevadores y
montacargas. Las rutas accesibles exteriores incluyen espacios de acceso entre estacionamientos, rampas
en las calzadas y veredas, caminos y rampas en general.
44) Sealizacin : Signos auditivos, simblicos, tctiles y pictricos que ofrecen informacin.
45) Smbolo de Acceso : Diseo adoptado internacionalmente y utilizado para sealar edificaciones y facilidades
que permitan su uso o sean accesibles a las personas con discapacidad.
46) Tctil : Describe todo objeto que pueda ser percibido usando el sentido integral de percepcin tctil.
47) Terreno: Una parcela de tierra con linderos de propiedad definidos o una porcin designada de un rea de
uso pblico.
48) Telfono con texto: Maquinaria o equipo que emplea interaccin grfica (Ej. Informacin mecanografiada),
en la comunicacin a travs de seales codificadas por medio de las lneas telefnicas normales. Los
telfonos con texto pueden incluir por ejemplo equipos conocidos como TDD (Telfonos con pantalla de
cristal liquido para pasar mensajes), o computadoras.
49) Telfono interno: Un telfono con una lnea dedicada como intercomunicador para poder ingresar a un
edificio o construccin, telfono para comunicarse dentro de las reas de un edificio o construccin, o
telfono de cortesa.
50) Vereda: Una va exterior preparada para transito peatonal, incluyendo reas generales destinadas a plazas y
parques
4
51) Uso comn: Se refiere a aquellos recintos, exteriores o interiores, espacios o elementos puestos a
disposicin de un grupo de personas para una reunin, que estn dentro de un edificio o construccin.
52) Uso pblico: Describe espacios interiores y exteriores que son puestos a disposicin del pblico en general,
con cualquier fin determinado.
53) Va vehicular: Una ruta especial para transito vehicular, como una calle, una va de acceso o una playa de
estacionamiento.
5
CAPITULO II
DISPOSICIONES GENERALES
ART. IV REQUERIMIENTOS MNIMOS
4.1 NUEVA CONSTRUCCIN DE LUGARES ACCESIBLES EN EXTERIORES.
Un lugar accesible en exteriores debe contar con los siguientes requerimientos mnimos:
4.1.1 Deber proveerse por lo menos una ruta accesible, que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
6 de este Reglamento, dentro de los linderos del lugar; y, esta deber pasar por la(s) parada(s) de
transporte pblico, los estacionamientos accesibles, lugares de embarque / desembarque de pasajeros
si los hubiere, y la va pblica, hacia una entrada accesible al lugar.
4.1.2 Por lo menos una va accesible, que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6 de este
Reglamento, deber conectar los edificios accesibles, construcciones accesibles, elementos accesibles y
espacios accesibles que se encuentren en un mismo lugar.
4.1.3 Todos los objetos salientes y / o protuberantes que se encuentren en un lugar debern obrar de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 7 de este Reglamento.
4.1.4 Las superficies de los suelos de las rutas y espacios accesibles debern obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 8 de este Reglamento.
4.1.5.1 Si hubiese lugares designados para auto estacionamiento de vehculos para empleados y pblico en
general, se debe contar con lugares de estacionamiento accesibles que obren de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 9 de este Reglamento, de acuerdo a la tabla que se detalla a continuacin. Los
espacios de estacionamiento accesibles debern estar ubicados en los lugares que brinden mayor
accesibilidad, en trminos de distancia a una entrada accesible.
Nmero Total de Estacionamientos Estacionamientos Accesibles
Requeridos
de 1 a 25 1
de 25 a 50 2
de 51 a 75 3
de 76 a 100 4
de 101 a 150 5
de 151 a 200 6
de 201 a 300 7
de 301 a 400 8
de 401 a 500 9
de 501 a 1000 2 por ciento del total
de 1001 a ms 20 ms 1 por cada 100
sobre 1000
Excepto segn lo dispuesto en el Artculo 4.1.5.2 los pasadizos de acceso adyacentes a los estacionamientos
accesibles debern tener 1525 mm de ancho como mnimo.
4.1.5.2 Uno de cada ocho estacionamientos accesibles, pero no menos de uno, deber tener un pasadizo de
acceso de 2440 mm de ancho como mnimo y ser marcado como accesible para camionetas o vans
como lo requiere el Artculo 9.4 de este Reglamento. La altura del techo, si lo hubiere, en dichos
espacios debe obrar de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 9.5.
Todos estos espacios pueden estar agrupados en una sola rea del estacionamiento.
4.1.5.3 Si hubiese zonas para embarque / desembarque de pasajeros, por lo menos una de ellas deber obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 9.6 de este Reglamento.
6
4.1.5.4 En los lugares donde se provea atencin mdica y otros servicios para personas discapacitadas con
problemas de movilidad o desplazamiento, los espacios de estacionamiento que obren de acuerdo a lo
dispuesto en el Artculo 9 debern ser tantos como lo establecido en el Artculo 4.2.5 excepto en los
siguientes casos:
4.1.5.4.1 Unidades de atencin ambulatoria: 10 por ciento del total de estacionamientos debern ser
accesibles por cada unidad o lugar existente.
4.1.5.4.2 Unidades o lugares especializados en tratamiento o servicios destinados al discapacitado con
problemas de movilidad o desplazamiento: 20 por ciento del total de estacionamientos debern ser
accesibles por cada unidad o lugar existente.
4.1.5.5* Servicio de Estacionamiento: Los establecimientos que cuenten con servicio de estacionamiento debern
proveer una zona de embarque / desembarque de pasajeros que obre de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 9.6 localizada en una ruta accesible a la entrada al lugar. Lo dispuesto en los Artculos 4.1.5.1,
4.1.5.2 y 4.1.5.4 no es aplicable para establecimientos que cuenten con este tipo de servicios.
4.1.6 De haber servicios higinicos pblicos en un determinado lugar estos debern obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 23 de este Reglamento. De incluirse servicio de duchas en dichos servicios
higinicos, estos debern obrar de acuerdo a lo establecido en el Artculo 24 de este Reglamento.
De instalarse un inodoro o duchas porttiles individuales en algn lugar, por lo menos el 5% de estos,
pero no menos de un inodoro o ducha, que obren de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 23 y 24
de esta Ley debern ser instalados. Las unidades accesibles debern estar identificadas por el Smbolo
Internacional de Accesibilidad.
4.1.7 Sealizacin en edificios: Las seales que designen espacios, reas y ambientes permanentes deben
obrar de acuerdo a lo establecido en los Artculos 31.1, 31.4, 31.5 y 31.6. Otras seales que provean
indicaciones de ubicacin, o de informacin acerca de, y espacios funcionales de un edificio o
construccin deben obrar segn lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3 y 31.5. Los elementos y
espacios accesibles que deban ser identificados con el Smbolo Internacional de Accesibilidad deben
obrar segn lo dispuesto en el Artculo 31.7, y son:
4.2.7.1 Espacios de estacionamiento reservados para el uso de personas con discapacidad.
4.2.7.2 reas de embarque / desembarque de pasajeros que sean accesibles.
4.2.7.3 Entradas accesibles en el caso que no todas lo sean. Las entradas inaccesibles debern contar
con seales orientadoras indicando la ruta mas corta hacia aquellas que son accesibles.
4.2.7.4 Servicios higinicos y duchas accesibles en el caso que no todas las instaladas lo sean.
4.2 EDIFICIOS ACCESIBLES: CONSTRUCCIN NUEVAS
Los edificios y construcciones accesibles deben cumplir con los siguientes requerimientos mnimos:
4.2.1 Por lo menos una ruta accesible que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6 de este
Reglamento debe conectar la entrada al edificio con todos los espacios y elementos accesibles que se
encuentren dentro de ellos.
4.2.2 Todos los objetos que cuelguen o sobresalgan de los caminos de circulacin deben obrar de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 7 de este Reglamento.
4.2.3 Las superficies de los suelos de las rutas accesibles y en espacios, reas o ambientes accesibles deben
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 8 de este Reglamento.
4.2.4 Las escaleras interiores y exteriores que comuniquen niveles que no estn conectados por un ascensor,
rampa o cualquier otro medio de acceso vertical deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
12 de este Reglamento.
7
4.2.5* En edificios de varios niveles, elevadores para un solo pasajero que obren de acuerdo con lo dispuesto
en el Artculo13 de este Reglamento debern conectar cada nivel, incluyendo el mezanine.
4.2.6 Puertas:
4.2.6.1 En cada entrada accesible a un edificio por lo menos una puerta debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 15 de este Reglamento.
4.2.6.2 Dentro de un edificio por lo menos una de las puertas que lleven a un lugar accesible debe obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 15 de este Reglamento.
4.2.6.3 Cada puerta que constituya un elemento de una ruta accesible de obrar de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 15 de este Reglamento.
4.2.6.4 Todas las puertas requeridas por el Artculo 6.10 Salida, deben obrar de acuerdo con el Artculo
15 de este Reglamento.
4.2.7 En un nuevo edificio se deben satisfacer independientemente, y como mnimo los requerimientos
listados a continuacin:
4.2.7.1.1 Por lo menos el 50% de las entradas pblicas (Excluyendo aquellas enumeradas en el prrafo
4.2.7.2 que est a continuacin), deben de ser accesibles. Por lo menos una de ellas debe ser la entrada
a la planta baja. Las entradas pblicas estn constituidas por todas aquellas que no constituyan entradas
de servicio y / o carga / descarga.
4.2.7.1.2 El nmero de entradas accesibles debe ser por lo menos equivalente al nmero de salidas
requeridas por cdigo de seguridad vigente.
4.2.7.1.3 Una entrada accesible debe ser provista para cada establecimiento que se encuentre en un
edificio construccin o lugar. Ej. : Las tiendas de un conjunto o centro comercial deben contar cada una
con una entrada accesible.
Una entrada puede reunir ms de uno de los requerimientos listados en 4.2.4.1. Donde sea posible las
entradas accesibles pueden ser las mismas que utilizan la mayor parte de las personas que trabajan o
visitan el edificio.
4.2.7.2.1 Adems, si existen accesos peatonales directos desde un estacionamiento cerrado a un
edificio o construccin, por lo menos uno de estos accesos debe ser accesible.
4.2.7.2.2 Si existen accesos peatonales a travs de tneles o plataformas elevadas, por lo menos uno de
estos accesos desde cada tnel o plataforma elevada debe de ser accesible.
Una entrada puede cumplir con uno o ms de los requerimientos citados en 4.2.7.2.
En tanto las entradas pueden servir tambin como salidas de emergencia cuya proximidad a todas las
partes y componentes del edificio sea esencial, es preferible que todas las entradas sean accesibles y la
utilidad para todos los ocupantes con y sin discapacidad.
4.2.7.3 Si la nica entrada a un edificio o construccin es la entrada de servicio, esta debe ser accesible.
4.2.7.4 Las entradas no accesibles deben contar con seales que dirijan a las personas hacia aquellas
que lo sean. Dichas seales deben de obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3
y 31.5 de este Reglamento.
4.2.8 Los edificios, o las partes de los mismos que se requieran sean accesibles, deben de contar con
tantos medios de salida accesibles como lo requieran los cdigos de construccin y seguridad vigentes.
Cuando una salida de emergencia desde un nivel ocupable sea no accesible, se debe proveer de un
rea de asistencia y rescate en ese nivel, en un nmero igual al de las salidas inaccesibles. Las reas de
asistencia y rescate deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6.11 de este Reglamento.
Una salida horizontal, hecha de acuerdo a los cdigos de construccin y seguridad vigentes debe
satisfacer los requerimientos de un rea de asistencia y rescate, y con plena aplicabilidad a las
disposiciones de INDECI
8
Excepcin : Los edificios o construcciones equipadas con sistema de rociadores de agua contra
incendio no requieren de reas de asistencia y rescate.
4.2.9 Bebederos de Agua:
4.2.9.1 En un determinado nivel de un edificio donde exista solo un bebedero de agua, este bebedero
debe ser accesible para una persona en silla de ruedas.
4.2.10 Servicios Higinicos: Si existen servicios higinicos pblicos y de uso comn, todos ellos deben obrar
de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 23 de este Reglamento. Otros servicios higinicos destinados
solo al uso de los ocupantes de un rea determinada deben de ser adaptables. Si se provee servicios de
ducha pblicos y de uso comn, todos estos servicios deben obrar de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 24 del presente Reglamento. Los servicios higinicos y / o duchas deben estar sobre una ruta
accesible.
4.2.11 Mostradores, repisas y exhibidores:
4.2.11.1 Si se provee de facilidades empotradas o movibles, supuestas para el almacenaje de distintas
cosas, ya sean estos gabinetes, repisas, roperos o cajones que estn instalados en reas accesibles,
por lo menos uno de cada tipo deber obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 27. Espacio de
almacenaje adicional puede ser provisto fuera de las dimensiones requeridas por el Artculo 26 de este
Reglamento.
4.2.11.2 Las repisas y / o exhibidores colocados con intenciones de auto servicio en un edificio destinado
a fines comerciales, deben estar situadas sobre una ruta accesible y debern obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 6 de este Reglamento. Requerimientos de rea para poder alcanzar las cosas
colocadas en estas repisas o exhibidores no son aplicables.
4.2.12 Los controles y / o mecanismos de operacin en espacios accesibles, en rutas accesibles, o que formen
parte de elementos accesibles (Ej. : interruptores de luz, controles de maquinas dispensadoras), deben
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28 de este Reglamento.
4.2.13 Donde se provean de sistemas de alerta para emergencia, se deben incluir sistemas audibles y alarmas
visuales que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 29 de este Reglamento. Los
establecimientos de alojamiento que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 43.7 de este
Reglamento, debern tambin obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 29 de la misma. Los
sistemas de alerta para emergencias instalados en lugares de atencin a la salud pueden ser
modificados de modo tal que se adecuen la practica estandarizada del sistema de salud.
4.2.14 Se debe proveer de sistemas de alarma detectables en los lugares, segn lo especificado en el Artculo
30 de este Reglamento.
4.2.15 Sealizacin en edificios:
4.2.15.1 Las seales que identifiquen ambientes y espacios permanentes deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en los Artculos 31.1, 31.4, 31.5 y 31.6 de este Reglamento.
4.2.15.2 Todas las seales que sirvan para indicar direccin o informacin acerca de espacios
funcionales del edificio deben obrar de acuerdo a lo establecido en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3 y 31.5
de este Reglamento.
4.2.16 Telfonos pblicos:
4.2.16.1 Los telfonos pblicos de pago, telfonos pblicos de circuito cerrado, o telfonos pblicos de
cualquier otra naturaleza deben obrar de acuerdo con lo establecido en los Artculos 32.2 al 32.8 segn
lo establecido por la siguiente tabla:
9
Numero de cada tipo de Numero de aparatos telefnicos
telfono provisto en cada requeridos que obren de acuerdo con
nivel los tems 34.2 al 34.8 de este Reglamento (1)
1 o ms unidades simples 1 por nivel
1 Grupo de unidades (2) 1 por nivel
2 o ms grupos de unidades (2) 1 por grupo. La unidad accesible
deber estar claramente sealada y puede ser instalada sola o
como parte del grupo. Por lo menos una unidad por piso deber
cumplir con los requerimientos de acceso directo.
(1) Los telfonos pblicos adicionales pueden estar instalados a cualquier altura. A menos que
este especificado de otra forma, dichos telfonos podrn ser accesibles de forma frontal o
lateral.
(2) Un grupo consiste de uno o ms telfonos pblicos adyacentes, a menudo instalados como
una sola unidad.
4.2.16.2 Todos los telfonos accesibles y que obren de acuerdo a lo dispuesto en los Artculos 32.2 al
32.8 llegara a estar equipados con un control de volumen. Adems, el 25%, pero no menos de uno, de
todos los otros telfonos pblicos instalados llegara con control de volumen y deben de ser distribuidos
entre todos los telfonos instalados, incluyendo los telfonos de circuito cerrado. Seales que obren de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 31.7 de este Reglamento deben de ser instaladas.
4.2.16.3 De acuerdo con el Artculo 32.9 del presente Reglamento, lo siguiente debe de ser previsto:
4.2.16.3.1 Si un total de cuatro o ms telfonos pblicos (incluyendo los de zonas tanto interiores como
exteriores), estn instalados en un determinado lugar, y por lo menos uno de ellos esta instalado en el
interior, entonces por lo menos uno con lector de texto debe ser instalado.
4.2.16.3.2 Si un telfono pblico se encuentra instalado en el interior de un estadio, centro de
convenciones o en un centro comercial cerrado, por lo menos uno de ellos llegar a contar con un lector
de texto instalado.
4.2.16.3.3 Un telfono pblico instalado adyacente a una sala de emergencia, sala de recuperacin o
sala de espera de un hospital llegara a contar con un lector de texto instalado.
4.2.16.4 Al instalarse un grupo de telfonos, que conste de tres o ms telfonos pblicos, en el interior
de un edificio, por lo menos uno de ellos deber contar con una repisa y un enchufe.
4.2.17 En lugares pblicos o de uso comn que sean accesibles, sillas o mesas (incluyendo sin limitar, pupitres
y mostradores de laboratorio para estudiantes), por lo menos el 5% pero no menos de una de estas sillas
o mesas debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 33 de esta gua. Una ruta accesible
deber llegar hacia dicha rea.
4.2.18 reas de reunin y / o asamblea:
4.2.18.1 En las reas de reunin y / o asamblea con asientos fijos al piso (Incluidas las salas de cines),
deben ser previstos lugares adecuados para poner sillas de ruedas y estos deben obrar de acuerdo a lo
dispuesto en los Artculos 34.2, 34.3 y 34.4, de acuerdo a la siguiente tabla:
Capacidad de asientos Numero de lugares para
en lugares de reunin y / o asamblea sillas de ruedas requeridos
de 4 a 25 1
de 26 a 50 2
de 51 a 300 4
de 301 a 500 6
de 500 a mas 6 mas 1 espacio adicional por cada
100 sitios adicionales
10
Adicionalmente 1 pero no menos de 1% de todos los sitios fijos deben ser sillas sin apoya brazos en el
lado que da hacia el corredor, estos apoya brazos tambin podrn ser removibles o podrn ser
doblados. Cada uno de estos asientos debe de estar marcado con una seal o identificacin. Seales de
advertencia de la existencia de estos sitios deben ponerse en los lugares de venta de las entradas.
Las sillas instaladas en las cabeceras de fila no necesitan obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 34.4 de este Reglamento.
4.2.18.2 Este prrafo se aplica a todas las reas de reunin y / o asamblea, donde existan sistemas de
comunicacin audibles instalados. (Ej. :salas de concierto o conferencia, teatros, cinemas y salas de
reunin, etc.) Dichas reas de reunin deben: (1) si tienen capacidad para por lo menos 50 personas,
contar con equipo de amplificacin de sonido; y, (2) si tienen sillas fijas, debern contar con un sistema
permanente de sonido asistido segn obra en lo dispuesto por el Artculo 34 de este Reglamento. Para
otras reas de reunin, un sistema de sonido asistido permanente o la suficiente cantidad de enchufes y
cables que permitan la instalacin de sistemas de sonido asistido porttiles, deben ser instalados. El
nmero mnimo de receptores a proveerse debe ser el 4% del total del nmero de asientos, pero nunca
menos de 2 unidades. Sealizacin que obre de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 31 de este
Reglamento debe de ser provista, de modo tal que los asistentes se enteren de la disponibilidad de
dicho sistema.
4.2.19 Donde se instalen cajeros automticos, por lo menos una mquina llegar a obrar de acuerdo a lo
dispuesto por el Artculo 35 de este Reglamento. Si se instala ms de una de estas mquinas, solo una
deber cumplir con estos requerimientos.
Excepcin : Los cajeros automticos de acceso directo desde un automvil o vehculo cualquiera no
necesitan obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 35.2 y 35.3 de este Reglamento.
4.2.20 Donde existan vestidores y/o probadores para cambiarse y / o probadores para uso del pblico en
general, pacientes, clientes o empleados, el 5% pero nunca menos de uno de ellos debe de ser
accesible. Esta norma se refiere a cada grupo de este tipo de ambientes y deben obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 36 de este Reglamento.
Ejemplos de grupos de este tipo de habitaciones se refieren a los diferenciados por razones de genero o
a aquellas diferenciadas por tipo de uso, como en los lugares donde se brinda atencin, tratamiento o
exmenes de distintos tipos.
4.3 EDIFICIOS ACCESIBLES: AMPLIACIONES.
Cada ampliacin que se realiza a un edificio o construccin determinada se considera una remodelacin. Cada
espacio o elemento que se adicione a un edificio o construccin existente debe obrar de acuerdo con lo
establecido en los Artculos 4.1 y 4.2 de este Reglamento, a los requerimientos mnimos para construcciones
nuevas de esta gua y a las especificaciones tcnicas aplicables de lo dispuesto en los Artculos 5 al 36 y a los
Artculos 37 a 68 del presente documento. Cada ampliacin que afecte o pueda afectar el uso de un rea que
contenga funciones primarias deber obrar segn lo dispuesto en el Artculo 4.5.2 de este reglamento.
4.4 EDIFICIOS ACCESIBLES: REMODELACIONES.
4.4.1 General. Toda remodelacin a un edificio o construccin existente deber obrar de acuerdo a lo
siguiente:
4.4.1.1 No se debe realizar ninguna remodelacin que disminuya o tenga el efecto de disminuir la
accesibilidad o hacer menos utilizable un edificio o construccin o que est por debajo de los
requerimientos que, para nuevas construcciones estn vigentes al momento de la remodelacin.
4.4.1.2 Si los elementos, espacios o reas de uso comn son remodeladas, entonces cada uno de esos
espacios o reas de uso comn remodeladas deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos
4.1 y 4.2 de este Reglamento, referidos a los requerimientos mnimos para construcciones nuevas. Si la
provisin aplicable para una nueva construccin requiere que un elemento, espacio o rea de uso comn
este en una ruta accesible, entonces el elemento, espacio o rea comn remodelada tambin debe
estarlo.
11
4.4.1.3 Si la remodelacin de elementos, cuando se toman globalmente, suma una remodelacin de
dicho ambiente o espacio en un edificio o construccin, entonces todo el espacio debe convertirse en
accesible.
4.4.1.4 A ninguna remodelacin de un elemento, espacio o rea de un edificio o construccin se le
impondrn requerimientos mayores de accesibilidad que aquellos previstos para los edificios nuevos.
Por ejemplo: Si los elevadores y escaleras de un edificio van a ser remodelados, y los elevadores se van
a convertir en accesibles, entonces ningn requerimiento de accesibilidad podr ser exigido para las
escaleras que conectan los niveles que son atendidos por el elevador. Si hay modificaciones que hay
que hacer a las escaleras para corregir situaciones de falta de seguridad que infrinjan otros cdigos,
entonces la remodelacin a ejecutarse debe obrar de acuerdo con lo establecido en esta gua al menos
que sea tcnicamente imposible.
4.4.1.5 Al menos un telfono pblico con lector de texto instalado segn obra en lo dispuesto en el
Artculo 32.9 de este Reglamento, llegara a instalarse s:
4.4.1.5.1 Si el edificio con cuatro o menos telfonos pblicos, interiores y exteriores, significa
un aumento de estos a cuatro o ms telfonos, de los cuales por lo menos uno este instalado
en el interior.
4.4.1.5.2 Si se ejecuta una redistribucin a uno o ms telfonos pblicos, interiores y / o
exteriores que signifique un aumento de estos a cuatro o ms telfonos, con al menos uno
instalado en el interior.
4.4.1.6 Si una escalera o escalera mecnica se va a instalar en un lugar donde no exista antes y por
esto se requiere realizar un cambio mayor en las estructuras existentes, entonces se debe proveer un
acceso vertical que obre segn lo dispuesto en los Artculos 10, 11, 13 y 14 de este Reglamento.
4.4.1.7 En las remodelaciones no se aplica lo previsto en lo dispuesto en los Artculos 4.2.9, 6.10 y 6.11
de este Reglamento.
4.4.1.8 Entradas: Si una remodelacin incluye una entrada, y el edificio tiene ms de una, la
remodelacin de dicha segunda entrada no es necesario que obre de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 4.2.8. Si una entrada no se convierte en accesible, se requiere de sealizacin apropiada, que
indique la ubicacin de la entrada accesible ms cercana y de como llegar a esta. Esta sealizacin
debe estar instalada en o cerca de la entrada no accesible, de modo tal que una persona discapacitada
pueda saber el camino mas corto hacia ella.
Tcnicamente imposible: Quiere decir, en los trminos relativos a la remodelacin de un edificio o
construccin, que es poco probable que pueda lograrse ya que implica remover o alterar estructuras,
vigas o columnas que soporten una parte esencial del edificio o porque otras restricciones fsicas o del
lugar en si prohban su modificacin, o que la ampliacin de sus elementos, espacios y caractersticas
obren de acuerdo con los requerimientos mnimos establecidos para el caso de construcciones nuevas y
que sean necesarias para proporcionar accesibilidad.
4.4.1.9 Excepcin: Estos parmetros no requieren la instalacin de elevadores en edificios o
construcciones de menos de tres niveles o que no tengan mas de 278 metros cuadrados por nivel,
excepto si estn destinados a centro comercial, el consultorio profesional de una persona que de
atencin de salud o cualquier otro tipo de lugar determinado por la autoridad competente.
4.4.1.10 PROVISIONES TCNICAS ESPECIALES EN LAS REMODELACIONES DE EDIFICIOS Y
CONSTRUCCIONES:
4.4.1.10.1 Rampas: las rampas de las veredas; y, aquellas exteriores e interiores a ser construidas en
lugares o edificios y construcciones existentes y en donde por razones de espacio no se pueda usar una
pendiente de proporcin de 1:12 o menos, pueden tener pendientes y alturas de acuerdo con lo
siguiente:
4.4.1.10.1.1 Una pendiente con una proporcin de 1:10 a 1:12 es permitida para una altura de
152.4 mm.
12
4.4.1.10.1.2 Una pendiente con una proporcin de entre 1:8 y 1; 10 es permitida para una
altura mxima de 76.2 mm. Una pendiente mas pronunciada que la proporcin 1:8 no est
permitida.
4.4.1.10.2 Escaleras: Pasamanos a todo lo largo de las escaleras no estn requeridos en aquellas
remodelaciones donde colocarlas seria peligroso o imposible de acuerdo a la configuracin de los
planos.
4.4.1.10.3 Elevadores:
4.4.1.10.3.1 Si las puertas de los elevadores estn provistas de cantos de seguridad, los
dispositivos automticos de reapertura de puertas pueden ser omitidos. (Ver Artculo 13.6)
4.4.1.10.3.2 Donde la configuracin del ducto del elevador existente, o donde sea
tcnicamente imposible cumplir con lo previsto en el Artculo 13.9, el espacio mnimo del carro del
elevador podr ser reducido a la medida mnima necesaria, siempre que esta no sea en ningn caso
inferior a un rea de 48 pulgadas por 48 pulgadas.
4.4.1.10.3.3 Facilidades equivalentes se otorgaran en los casos en los que la utilizacin
adecuada el carro del elevador pueda ser demostrada y cuando todos aquellos elementos requeridos
para hacerlo accesible obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 13. Por ejemplo, si un elevador
de 1195 mm por 1755 mm, equipado con una puerta en el rea menos ancha, puede albergar en su
interior una silla de ruedas de medidas estndar de acuerdo con la figura No. 4.
4.4.1.10.4 Puertas:
4.4.1.10.4.1 Donde sea tcnicamente imposible obrar de acuerdo con las medidas de espacio
libre para abrir las puertas establecidos en el Artculo 16.5, una proyeccin de mximo de 160mm ser
permitida en el lado donde se encuentre colocada la cerradura.
4.4.1.10.4.2 Donde los umbrales existentes sean de 190 mm de altura o menos y tengan (o
hayan sido modificados para tener), bordes biselados en cada lado, pueden permanecer as.
4.4.1.10.5 Servicios Higinicos:
4.4.1.10.5.1 Donde sea tcnicamente imposible obrar de acuerdo con lo dispuesto en los
Artculos 23 o 24 de este Reglamento, se permitir, en lugar de modificar los servicios existentes para
convertirlos en accesibles, la instalacin de por lo menos un servicio higinico unisexo por nivel, ubicado
en el mismo lugar que los servicios higinicos existentes. Cada servicio higinico unisexo debe tener un
inodoro que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 17 y un lavatorio que obre de acuerdo con
lo establecido en el Artculo 20, y la puerta deber estar provista de su respectivo dispositivo para
asegurar la privacidad del mismo.
4.4.1.10.5.2 Donde sea tcnicamente imposible instalar un cubculo estndar requerido (Ver
grfico 30(a)), o donde los cdigos de construccin imposibiliten la reduccin del nmero de aparatos
instalados (por ejemplo: Sacar un inodoro para crear un cubculo de doble ancho), cualquier cubculo
alternativo (figura 30(b)), puede ser instalado en lugar del cubculo estndar.
4.4.1.10.5.3 Cuando los servicios higinicos y / o duchas estn siendo remodelados y no vayan
a ser accesibles, sealizacin que obre de acuerdo con lo establecido en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3,
31.5 y 31.7 deben ser provistos, indicando la ubicacin del servicio higinico y /o ducha accesible ms
cercana dentro del edificio o construccin.
4.4.1.10.6 reas de Asamblea o Reunin:
4.4.1.10.6.1 Donde sea tcnicamente imposible instalar sillas accesibles dispersas entre las
otras, los lugares accesibles podrn ser agrupados en un rea determinada de los lugares de asamblea
o reunin. Cada lugar con sillas accesibles deber estar provisto de las respectivas sillas para las
personas que acompaen al discapacitado y debern estar localizados sobre las rutas accesibles que
sirvan tambin como acceso a los medios de salida de emergencia.
13
4.4.1.10.6.2 Donde sea tcnicamente imposible remodelar todas las reas destinadas a
representaciones, por lo menos una de cada una de las salas destinadas a las distintas representaciones
debe ser accesible.
4.4.1.10.7 Elevadores de plataforma: En las remodelaciones, los elevadores de plataforma que obren
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 14 de este Reglamento, y con las ordenanzas locales y
municipales, pueden ser usados como parte de una ruta accesible.
4.4.1.10.8 Vestidores: En remodelaciones donde se pueda demostrar que es tcnicamente imposible
hacer ms, se debe hacer accesible por lo menos un cuarto de vestir por sexo, por cada nivel existente
en el edificio o construccin. Donde solo se provean cuartos de vestir unisexo, dichos cuartos podrn ser
utilizados para cumplir con este requerimiento.
Artculo 5. - Espacios Necesarios y Rangos de Alcance.
5.1 Ancho de pasajes para silla de ruedas. El ancho libre mnimo que permite el paso de una silla de ruedas debe
de ser de 0.815 m en un punto y de 0.915 m a todo lo largo del pasaje. (Ver grfico 1 y 24(e))
5.2. Ancho de pasajes para dos sillas de ruedas. El ancho mnimo que permite el paso de dos sillas de ruedas es
de 1.525 m. (Ver grfico 2)
5.3 Espacio para voltear en una silla de ruedas. El espacio necesario para que una silla de ruedas de una vuelta de
180 grados es de 1.525 m de dimetro (ver grfico 3(a)) o un espacio en forma de T de acuerdo al grfico 3(b).
5.4 Espacio de suelo libre para silla de ruedas.
5.4.1 Tamao y aproximacin. El rea mnima requerida para acomodar una silla de ruedas con el usuario
dentro es de 0.760 m por 1.20 m. (Ver grfico 4(a)) Esta rea debe estar frente o paralela a algn objeto.
(Ver grfico 4(b) y (c)) Debe formar parte del espacio requerido para la silla de ruedas, el espacio
necesario para las rodillas de la persona por debajo de algunos objetos.
5.4.2 Relacin entre el espacio libre para maniobras y el espacio para la silla de ruedas. Un lado libre del
espacio donde se encuentra la silla de ruedas debe lindar con o estar cerca de una ruta accesible. Si el
espacio para la silla de ruedas esta limitado por tres o ms lados, deben tomarse en cuenta los espacio
libres mostrados en los grficos 4(d) y (e).
5.4.3 Superficies para espacios de sillas de ruedas. Los espacios libres de suelo para sillas de ruedas
deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 8 de este Reglamento.
5.5 Alcance frontal. Para alcanzar algn objeto que este ubicado frente a la silla de
ruedas este debe estar ubicado a una altura mxima de 1.20 m y mnima de 0.38
m (ver grfico 5(a)). Para tomar algn objeto que este delante de la silla de
ruedas y sobre un algn objeto que constituya un obstculo, deben tomarse en
cuenta las medidas mostradas en el grfico 5(b).
5.6 Alcance de costado. Si el rea destinada a la silla de ruedas permite alcanzar
objetos que estn paralelos a esta, la altura mxima de los objetos debe ser de
1.37 m y la mnima de 0.23 m (ver grfico 6(a) y (b)). Para tomar algn objeto que
este paralelo a la silla de ruedas y sobre algn objeto que constituya un
obstculo, deben tomarse en cuenta las medidas mostradas en el grfico 6(c).
Artculo 6. - RUTA ACCESIBLE. (Ver Fig. 1 y Fig. 2)
6.1 General. Todos los caminos, pasadizos, corredores, espacio entre sillas, tneles
y los otros espacios que formen parte de una ruta accesible deben obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6 de este Reglamento.
6.2 Ubicacin.
14
6.2.1 Por lo menos una ruta accesible localizada dentro de los linderos del lugar debe ser provista. Esta ruta debe
pasar por las paradas de transporte publico, estacionamiento accesible, lugares accesibles de embarque /
desembarque de pasajeros, aceras y vas pblicas, y llegar hasta la entrada accesible al edificio o construccin. La
ruta accesible deber ser en lo posible la misma ruta que utilice el pblico en general.
6.2.2 Por lo menos una ruta accesible servir para comunicar edificios accesibles, elementos y lugares accesibles
que estn en una misma propiedad.
6.2.3 Por lo menos una ruta accesible deber comunicar la entrada a los edificios o construcciones accesibles con
todos los espacios, elementos y moradas temporales accesibles que se encuentren dentro del edificio o
construccin.
6.2.4 Por lo menos una ruta accesible deber comunicar la entrada accesible de cada alojamiento temporal con
los espacios y lugares accesibles que estn al servicio del alojamiento temporal.
6.3 Ancho. El ancho mnimo utilizable de una ruta de acceso debe ser de 0.915
m, excepto a la altura de las puertas. (Ver Artculos 15.5 y 15.6 de este
Reglamento) Si una persona en una silla de ruedas debe evitar una
obstruccin en el camino, el ancho mnimo de la ruta de acceso debe ser el
indicado en los grficos 7(a) y (b).
6.4 Espacio de paso. Si una ruta accesible tiene menos de 1.525 m de ancho,
entonces se deber proveer de espacios de paso de 1.525 m por 1.525 m a
intervalos razonables que no excedan de los 61 metros. Una interseccin en
forma de T entre dos corredores o caminos es un espacio de paso aceptable.
6.5 Altura. Las rutas accesibles debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 7.2 del presente Reglamento.
6.6 Textura de las superficies. La textura de la superficie del suelo, de una ruta
accesible deber obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 8 de este
Reglamento.
6.7 Gradientes. Una ruta accesible con una pendiente mayor de 1:20 es una rampa y debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 11. En ningn caso la pendiente cruzada de una ruta accesible deber exceder 1:50.
6.8 Cambios de nivel. Los cambios de nivel a lo largo de un camino accesible deben de obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 8.2. Si una ruta accesible tuviese cambios de nivel superiores a los 0.013 m, se deber
proveer una rampa, elevador o elevador de plataforma (como lo permiten los Artculos 4.3 y 4.6), que obre de
acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 10, 11, 13 o 14 respectivamente. Un camino accesible no incluye
escaleras, gradas o escaleras mecnicas.
6.9 Puertas: Las puertas localizadas sobre un camino accesible debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 15.
6.10 Salidas. Los caminos accesibles que conecten cualquier espacio o elemento accesible, debern servir tambin
como medios de salida de emergencia o debern conducir hasta un rea de asistencia y rescate accesible.
15
16
17
6.11
reas de asistencia y rescate.
6.11.1 Ubicacin y construccin. Un rea de asistencia y rescate debe ser:
6.11.1.1 El descanso de una escalera provisto de un ambiente a prueba de humo.
6.11.1.2 Una porcin de un balcn exterior adyacente a una escalera de salida, solo en los casos en que
este balcn exterior cumpla con los requerimientos que deba tener este tipo de rea segn los
reglamentos vigente. Las aberturas hacia el interior del edificio localizadas dentro de los 6 metros del
rea de asistencia y rescate deben estar protegidas con dispositivos de seguridad contra incendio que
tengan una proteccin que dure tres cuartos de hora por lo menos.
6.11.1.3 La porcin de un pasadizo o corredor protegido con dispositivos de seguridad contra incendios
que tengan una proteccin de una hora como mnimo y que cumplan con los requerimientos vigentes
sobre incendio. Este pasadizo debe estar ubicado cerca de una salida de emergencia.
6.11.1.4 Un vestbulo ubicado cerca de una salida de emergencia, construido con los mismos
dispositivos contra incendio que un balcn exterior o un pasadizo.
18
6.11.2 Tamao. C
6.11.3 Ancho de las escaleras. Cada escalera adyacente a un rea de asistencia y rescate debe tener por lo
menos 1.20 m de ancho entre los pasamanos.
6.11.4 Comunicacin de doble va. Un sistema de comunicacin de doble va, tanto con signos auditivos
como visuales, debe ser provista entre cada rea de asistencia y rescate y la entrada principal. El
departamento de bomberos podr variar la ubicacin de los mismos, de la entrada principal a cualquier
lugar que ellos consideren adecuado.
6.11.5 Identificacin. Cada rea de asistencia y rescate debe estar sealizada con carteles que digan REA
DE ASISTENCIA Y RESCATE y por el Smbolo Internacional de Accesibilidad. Este cartel debe estar
iluminado cuando as se requiera. Sealizacin debe de ser colocada en todas las salidas inaccesibles
de modo tal que indiquen claramente el camino hacia las reas de asistencia y rescate. En todas las
reas de asistencia y recate deben existir instrucciones para el uso de la misma, en situaciones de
emergencia. Estas instrucciones deben ser colocadas junto al sistema de comunicacin de doble va.
Artculo 7. - Objetos salientes.
19
7.1 General. Los objetos que se proyecten
desde las paredes hacia afuera (por
ejemplo: telfonos), deben tener sus
bordes principales a una altura de, entre
0.685 m y 2.03 m, desde el suelo acabado y
no deben sobresalir mas de 0.10 m hacia
corredores, pasadizos o pasajes. Objetos
montados con sus bordes principales a
menos de 0.685 m de altura desde el suelo
acabado, pueden sobresalir cuanto sea
necesario. (Ver grfico 8(a) y (b)) Los
objetos, soportes o pedestales que estn
montados sobre postes o pilares pueden
colgar un mximo de 0.305 m a una altura
de 0.685 m 2.030 m no puede colgar
entre dichos espacios no deba haber
objeto desde el suelo acabado. (Ver
grficos 8(c) y (d)) Los objetos en
referencia no deben reducir el ancho de una
ruta accesible o espacio de maniobra.
7.2 Altura libre. Los caminos, halls, pasadizos u otros espacios de circulacin deben tener una altura libre de por lo
menos 2.03 m. Si la altura libre de un rea adyacente es menor a 2.03 m esta deber contar con advertencias
detectables que lo hagan de conocimiento de las personas ciegas o con problemas de vista. (Ver grfico 8(c-1))
Artculo 8. - SUPERFICIE DEL SUELO.
8.1 General. Las superficies del suelo de las
rutas, ambientes y espacios accesibles
incluyendo los caminos, rampas y escaleras
deben ser estables, firmes y anti deslizantes y
deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en
el Artculo 8 de este Reglamento.
8.2 Cambios de Nivel. Los cambios de nivel
hacia arriba de hasta 0.006 m pueden ser
verticales y sin tratamiento en los bordes.
(Ver grfico 7(c)) Los cambios de nivel de
entre 0.006 m y 0.013 m deben de ser
biselados y con una pendiente no mayor de
1:2. (ver grfico 7(d)) Los cambios de nivel
superiores a 0.013 m deben ser superados
con una rampa que obre de acuerdo con lo
dispuesto en los Artculos 10 o 11.
8.3 Alfombras. Cuando se usa alfombras o piso
alfombrado, estas debern estar aseguradas
a la superficie que cubren, tener una base firme, o no tener base alguna. El grosor mximo de las alfombras debe
de ser de 0.013 m. (Ver grfico 8(f)) Los bordes expuestos de las mismas deben estar amarrados a las superficies
del suelo y tener un terminado a todo lo largo del borde expuesto. Dicho acabado debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 8.2 de este Reglamento.
8.4 Rejillas.- Si se colocan rejillas sobre las superficies sobre las cuales se camina, estas rejillas debern tener
aberturas no ms grandes que 0.013 m de ancho y en una sola direccin. (Ver grfico 8(g)) Si las rejillas tienen
aberturas elongadas, deben ser colocadas de modo tal que la dimensin a lo largo est perpendicular al sentido
de circulacin. (Ver grfico 8(h))
Artculo 9. - ESTACIONAMIENTOS Y ZONAS DE EMBARQUE / DESEMBARQUE DE PASAJEROS.
20
9.1 Nmero Mnimo. Los espacios de estacionamiento que deban de ser accesibles segn lo dispuesto en el Artculo
4 de este Reglamento, debern de obrar de acuerdo con los Artculos 9.2 al 9.5. Las zonas de embarque /
desembarque de pasajeros que deban de ser accesibles segn lo dispuesto en el Artculo 4 de este Reglamento
deben obrar de acuerdo con lo establecido en los Artculos 9.5 y 9.6 de la misma.
9.2 Ubicacin. Los espacios de estacionamiento accesible de un edificio o construccin deben quedar sobre la ruta
ms corta entre el estacionamiento accesible y la entrada accesible. En los estacionamientos que no sean parte
del edificio o construccin, los estacionamientos accesibles deben estar sobre la ruta accesible ms corta que
lleva hacia la entrada peatonal accesible a la playa de estacionamiento. En edificios que tengan mltiples entradas
accesibles, los espacios de estacionamiento debern estar repartidos y ubicados lo mas cerca posible a dichas
entradas.
9.3 Espacios de Estacionamiento. Los espacios accesibles de estacionamiento deben tener como mnimo 2.44 m
de ancho. El pasadizo entre dichos estacionamientos debe ser parte de la ruta accesible hacia la entrada del
edificio o construccin y deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6. Dos estacionamientos
accesibles pueden compartir un pasadizo accesible. (Ver grfico 9) Las partes salientes de los vehculos no deben
interferir con esta ruta accesible. Los estacionamientos accesibles y sus pasadizos deben estar a nivel de la
superficie y no tener pendientes ms pronunciadas que 1:50 (2%) en todas las direcciones.
21
9.4 Sealizacin. Los estacionamientos
accesibles deben estar identificados con un
cartel que tenga el Smbolo Internacional de
Accesibilidad. (Ver Artculo 31.7) Los espacios
que obren de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 4.1.5.1 deben tener un cartel adicional
que los identifique como estacionamientos
accesibles para vans, puesto debajo del
Smbolo Internacional de Accesibilidad. Dichos
carteles no deben ser tapados por los
vehculos estacionados en dichos lugares.
9.5 Alturas Libres. Una altura libre, mnima de 2.895
m,
de
be
co
ntemplarse en las reas de embarque / desembarque de pasajeros y
a lo largo de por lo menos una ruta de acceso vehicular desde y hacia
las entradas y salidas del edificio o construccin. En los
espacios de estacionamiento que obren de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 4.1.5.2 debe haber una altura libre de 2.49 m encima de los
espacios y a lo largo de por lo menos una ruta accesible desde las
entradas y / o salidas hasta dichos estacionamientos.
9.6 reas de Embarque / Desembarque de Pasajeros. Las zonas de
embarque / desembarque de pasajeros deben estar provistas de un
pasadizo de acceso de por lo menos 1.525 m de ancho y 6.10 m de largo.
(Ver grfico 10) Estos pasadizos deben estar adyacentes y paralelos al
lugar de aproximacin del vehculo. Si existe una acera entre el pasadizo y
el lugar de aproximacin del vehculo, entonces se debe proveer de una
rampa de acera que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 10.
Los lugares de aproximacin de los vehculos y los pasadizos de acceso
deben estar a nivel y no deben tener pendientes en su superficie
superiores a 1:50 (2%) en todas las direcciones.
Artculo 10. - Rampas de Vereda
10.1 Ubicacin. Rampas de vereda deben estar provistas donde quiera
que una ruta accesible pasa por una vereda. Dichas rampas deben obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 10 de este Reglamento.
10.2 Pendiente. Las pendientes de una rampa de vereda deben obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 11.2. La pendiente debe ser
medida de acuerdo a lo mostrado en el grfico 11. l transito desde la
vereda hasta la pista o calle debe estar libre de cambios abruptos, y ser lo
mas fluida posible.
10.3 Ancho. El ancho mnimo de una rampa de vereda debe de ser de
0.915 m sin tomar en cuenta las inclinaciones laterales.
10.4 Superficie. Las superficies de las rampas de vereda deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 8 de este
Reglamento.
22
10.5 Lados de las rampas de acera. Si una
rampa de vereda esta ubicada en un lugar en el
que todos los peatones tengan que utilizarla, o
donde no este protegida por pasamanos,
entonces deber tener inclinaciones laterales, la
pendiente mxima de estas inclinaciones debe
de ser 1:10. (ver grfico 12(a)) Rampas de acera
simples pueden ser utilizadas en los lugares en
donde los peatones no cruzan por la rampa
normalmente. (Ver grfico 12(b))
10.6 Rampas construidas hacia las aceras.
Las rampas construidas hacia las vereda deben
estar ubicadas de modo tal que no se proyecten
sobre la va destinada al transito vehicular. (Ver
grfico 13)
10.7 Seales de advertencia detectables. Las
rampas de vereda deben contar con seales de
advertencia detectables segn obra en lo
dispuesto en el Artculo 30.2. La seal detectable
debe estar puesta a todo lo largo y en la
profundidad de la misma.
10.8 Obstrucciones. Las rampas de vereda deben estar ubicadas de modo tal que no puedan ser obstruidas por los
vehculos estacionados.
10.9 Ubicacin en cruceros peatonales marcados. Las rampas de vereda deben estar ubicadas dentro de las reas
marcadas de un crucero peatonal, sin incluir las inclinaciones laterales. (Ver grfico 15)
10.10 Rampas de Acera Diagonales. Las
rampas de acera diagonales son aquellas
construidas en las esquinas de las aceras.
Si estas rampas tienen bordes muy
definidos, dichos bordes deben ser
paralelos al flujo de peatones. El fondo de
una rampa de acera diagonal debe tener
un espacio libre de mnimo 1.22 m, como
se muestra en los grficos 15(c) y 15(d). Si
se instala una rampa de vereda diagonal
en un crucero peatonal marcado, el
espacio libre de mnimo 1.22 m debe estar
dentro de las marcas. (Ver grficos 15(c) y
15(d)) Si la rampa de acera diagonal
tuviera lados inclinados, deben tener
tambin por lo menos un segmento de
0.610 m de acera recta a cada lado de la
rampa, y debe estar tambin dentro de las
marcas del crucero peatonal. (Ver grfico
15(c))
10.11 Islas. Cualquier isla que forme parte
de un crucero peatonal y est en alto debe
tener rampas en ambos lados y una
distancia mnima de 1.22 m entre rampa y
rampa. (Ver grficos 15(a) y 15(b))
23
Artculo 11. - Rampas.
11.1 General. Cualquier porcin de una ruta accesible que tenga una gradiente superior a 1:20 es considerada como una
rampa y debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 11 de este Reglamento.
11.2 Pendiente y Elevacin. Una gradiente mnima debe ser utilizada en cualquier rampa. La gradiente mxima en una
rampa en una nueva construccin debe de ser 1:12. La elevacin mxima para cualquier rampa debe de ser de 0.76 m. (Ver
grfico 16) Las rampas y rampas de acera a ser instaladas en lugares, edificios o construcciones ya existentes, pueden
tener pendientes y elevaciones segn lo permitido en el Artculo 4.6.3.1, si las limitaciones de espacio hacen imposible el
instalar una con una pendiente de 1:12 o menos.
11.3 Ancho Libre. El ancho libre mnimo de una rampa debe ser de 0.915 m.
11.4 Llegadas. Las rampas deben tener llegadas a nivel en el inicio y final del recorrido de las mismas. Las llegadas deben
tener las siguientes caractersticas:
11.4.1 La llegada debe ser por lo menos tan ancha como la rampa que lleva hacia ella.
11.4.2 La llegada debe tener como mnimo un rea libre de 1.525 m.
11.4.3 Si las rampas cambian de direccin en las llegadas, estas debern tener una dimensin de 1.525 m por 1.525 m
como mnimo.
11.4.4 Si hay una puerta en una
llegada, entonces el rea enfrente de la
puerta debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 15.6 de este
reglamento.
11.5 Pasamanos. Si el recorrido de
una rampa tiene una elevacin superior
a los 0.015 m o una proyeccin
horizontal superior a los 1.83 m,
entonces deber contar con
pasamanos en ambos lados. No se
requieren pasamanos en las rampas de
acera ni en los espacios adyacentes a
los lugares de asamblea o
reunin donde haya sillas. Los
pasamanos debern obrar de acuerdo
con lo establecido en el Artculo 27 y
deben tener las siguientes
caractersticas:
11.5.1 Se debe doten de pasamanos a
ambos lados de una rampa.
11.5.2 Si los pasamanos no fuesen
continuos estos debern extenderse
por lo menos 0.305 m mas all del
inicio y final de la rampa y deben estar
paralelos al piso o superficie del suelo.
(Ver grfico 17)
11.5.3 El espacio libre entre la pared y
los pasamanos debe de ser de por lo
menos 0.038 m.
11.5.4 Las superficies de apoyo de los
pasamanos deben de ser continuas.
24
11.5.5 La parte superior de la superficie de apoyo debe estar montada a una altura de, entre 0.865 m y 0.965 m, por encima
de la superficie de la rampa.
11.5.6 El final de las superficies de apoyo debe estar redondeado o doblado suavemente hacia la superficie del piso, pared
o columna.
11.5.7 Los pasamanos no deben rotar o moverse dentro de sus bases.
11.6 Pendientes cruzadas y superficies. La superficie de una rampa no debe tener una pendiente cruzada mayor a 1:50.
La superficie de la rampa debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 8 de este Reglamento.
11.7 Proteccin de los bordes. Las rampas y sus llegadas que tengan cadas, deben contar con sardineles, paredes,
barandas o superficies proyectadas de modo tal que se evite que las personas que las utilicen se resbalen y / o caigan de
ellas. Los sardineles deben ser de por lo menos 0.05 m de ancho.
11.8 Condiciones de las rampas externas. Las rampas exteriores y las aproximaciones hacia ellas deben ser
diseadas de modo tal que se pueda evitar la acumulacin de agua sobre las superficies sobre las que se camina.
Artculo 12. - ESCALERAS.
12.1 Nmero mnimo. Las escaleras que deban ser accesibles de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 4 deben
obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 12 de este Reglamento.
12.2 Huellas y contrahuellas. Una determinada escalera debe tener contrahuellas con alturas uniformes y huellas de
anchos uniformes. Las contrahuellas no deben tener un ancho menor a los 0.280 m, medidos de paso a paso. (Ver
grfico 18(a)) Los pasos abiertos no estn permitidos.
12.3 Guardacantos. Los espacios inferiores de los guardacantos no deben ser abruptos. El radio de la curvatura del
borde principal de una contrahuella no debe ser mayor a 0.013 m. Los pasos deben tener pendiente, o el espacio
inferior del guardacanto un ngulo de no menos de 60 grados desde la horizontal. Los guarcantos no se deben
proyectar mas de 0.038 m. (Ver grfico 18)
12.4 Pasamanos. Las escaleras deben tener pasamanos a ambos lados de las mismas. Los pasamanos deben obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 27 y tener las siguientes caractersticas:
12.4.1 Se debe proveer de pasamanos continuos a ambos lados
de una escalera. (Ver grficos 19(a) y (b))
12.4.2 Si los pasamanos no fuesen continuos estos debern
extenderse por lo menos 0.0305 m mas all del paso final y por lo menos
0.0305 m mas el ancho de una contrahuella mas all del paso inicial. Al
final de la escalera, la extensin debe ser paralela al piso o superficie del
suelo. En la parte baja los pasamanos deben continuar en pendiente por
una distancia igual a por lo menos el ancho de una contrahuella. El resto
de la extensin debe ser horizontal. (Ver grfico 19(c) y (d)) Las
extensiones de los pasamanos deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en
el Artculo 7 de este Reglamento.
12.4.3 El espacio libre entre la pared y los pasamanos debe de
ser de por lo menos 0.038 m.
12.4.4 Las superficies de apoyo de los pasamanos no deben de ser interrumpidas por postes o remates as como
por elementos constructivos u obstrucciones de cualquier tipo.
25
12.4.5 La parte superior de la superficie de apoyo debe estar montada a una altura de, entre 0.865 m y 0.965 m
por encima de los guardacantos de una escalera.
12.4.6 El final de las superficies de apoyo debe estar redondeado o doblado suavemente hacia la superficie del
piso, pared o columna.
12.4.7 Los pasamanos no deben rotar o moverse dentro de sus bases.
12.6 Condiciones externas. Las escaleras exteriores y las aproximaciones
hacia ellas deben ser diseadas de modo tal que se pueda evitar la
acumulacin de agua sobre las superficies sobre las que se camina.
Artculo 13. - Ascensores
13.1 General. Los ascensores accesibles deben estar sobre las rutas
accesibles y deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 13 de
este Reglamento. Es necesario que los ascensores que se usen como una
combinacin para el uso del pblico en general y de los empleados y el
transporte de carga sean accesibles.
13.2 Operacin automtica. El mantenimiento del nivel de llegada de los
ascensores debe asegurar que el ascensor llegue alo nivel del piso que sirve
dentro de una tolerancia de 0.013 m.
13.3 Botones de llamada de elevadores. Los botones de llamada de los
elevadores deben encontrarse centrados y a una altura de 1.065 m sobre el
nivel del suelo. Dichos botones de llamada deben tener indicadores visuales
que indiquen cuando la llamada ha sido registrada y cuando esta ha sido
atendida. Los botones de llamada deben tener por lo menos 0.019 m en su
dimensin ms pequea. El botn de llamada que indique subir debe estar
arriba. (Ver grfico 20) Los botones deben estar levantados o poderse jalar. Los objetos montados por debajo de los
botones de llamada no podrn sobresalir mas de 0.10 m.
13.4 Seales en el lugar de llamada. Una seal audible y visible debe ser ubicada en cada lugar de llamada para indicar
qu elevador est respondiendo a la llamada. Las seales auditivas debern sonar una vez si el elevador est subiendo y
dos veces si el elevador esta bajando o deber tener seales acsticas que digan subiendo o bajando. Las seales de
subida y bajada visibles debern tener las siguientes caractersticas:
13.4.1 Las luces de llamada deben estar instaladas de modo tal que su lnea central este a al menos 1.83 m sobre
la altura del suelo. (Ver grfico 20)
13.4.2 Los elementos visuales debern tener como mnimo 0.064 m en su dimensin ms pequea.
13.4.3 Las seales de subida y bajada deben ser visibles desde las cercanas a los lugares de llamada. (Ver
grfico 20) Las seales de luz de subida y bajada, colocadas dentro de los elevadores, tambin deben ser visibles desde las
cercanas de los lugares de llamada y estar de acuerdo a las normas establecidas anteriormente para ser aceptables.
13.5 Caracteres en relieve y en Braille en los lugares de llamada. Todos los lugares de llamada o entrada a los
elevadores deben estar provistos de seales con l numero del piso en relieve y en Braille ubicadas en las jambas. La lnea
central de los caracteres debe estar a 1.525 m del suelo. Dichos caracteres debern medir 0.05 m de altura y debern obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 31.4. Las placas fijas son aceptables si estn puestas de modo permanente. (Ver
grfico 20)
13.6 Dispositivos de reapertura y proteccin de las puertas. Las puertas de los elevadores deben abrir y cerrarse
automticamente. Deben estar provistas de un mecanismo de reapertura que parar y abrir automticamente las puertas
del elevador en el caso que haya una persona u objeto obstruyndola.
26
13.8 Tiempo de operacin de puertas. Las puertas de los elevadores deben permanecer totalmente abiertas por lo menos
3 segundos.
13.9 Plano de planta para elevadores. El plano de planta de un elevador debe proveer el espacio necesario para que una
silla de ruedas pueda entrar, maniobrar, llegar a los controles y salir del mismo. Las medidas aceptables para la apertura de
puertas y el interior del elevador son como las mostradas en el grfico 22. El rea libre entre el umbral de la plataforma y el
nivel del piso no debe ser superior a 0.032 m.
13.10 Superficies del suelo. Las superficies del suelo de los elevadores deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 8 de este Reglamento.
13.11 Controles del elevador. Los paneles de control del elevador deben de tener las siguientes caractersticas:
13.11.1 Botones. Todos los botones de control deben tener por lo menos 0.019 m en su dimensin ms pequea.
Deben estar levantados o poderse jalar.
13.11.2 Controles indicadores visuales, tctiles y en Braille. Todos los botones de control deben tener sus
equivalentes en Braille, y por letras del alfabeto estndar en relieve, caracteres arbicos para nmeros, o smbolos estndar
como lo muestra el grfico 23(a). Los caracteres en relieve y Braille deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
31. El botn de llamada para el nivel donde se encuentra la entrada principal deber estar designado con una estrella en
relieve a la izquierda de su designacin. (Ver grfico 23(a)) Todas las
designaciones en relieve deben estar puestas inmediatamente a la
izquierda del botn que representan. Las placas aplicadas
permanentemente son aceptables para proveer designacin de controles
en relieve. Los botones a presionarse para llegar a un nivel determinado
deben proveer indicadores luminosos que indiquen cuando la llamada ha
sido registrada. Los indicadores luminosos se pueden apagar cuando la
llamada haya sido atendida.
13.12.3 Altura. Todo los botones indicadores de niveles no
deben ser instalados a una altura mayor a los 1.37 m por encima del suelo,
si se trata de aproximacin lateral hacia ellos, y de 1.22 m para
aproximacin frontal. Los controles de alarma y parada de emergencia,
deben estar agrupados en la parte baja del panel y deben tener sus lneas
centrales a no menos de 0.89 m por encima del suelo. (Ver grfico 23(a) y
(b))
13.12.4 Ubicacin. Los controles deben estar ubicados en la
pared frontal si las puertas se abren desde el centro, o en la pared lateral o
tambin frontal si las puertas de abren hacia un lado. (Ver grfico 23(c) y
(d))
13.13 Indicadores de ubicacin del elevador. Se debe proveer, en los
elevadores un indicador visual de ubicacin, el que debe estar ubicado
encima del panel de control o encima de la puerta, y que muestre la
ubicacin del elevador. A medida que el elevador pasa o se detiene en un
determinado nivel los nmeros correspondientes deben de iluminarse, y una seal auditiva debe sonar. Los numerales
deben tener un mnimo de 0.013 m de altura. La seal auditiva no debe ser de menos de 20 decibeles y tener una
frecuencia de 1500Hz. Un anuncio verbal automtico que detalle el nmero del nivel por el que se est pasando o
detenindose puede ser usado en lugar de la seal auditiva.
13.14 Comunicaciones de emergencia. Si el elevador esta provisto de un sistema de comunicacin de doble va, su parte
operativa ms alta debe encontrarse a 1.22 m del suelo del elevador. Debe estar identificado con un smbolo o letras en
relieve que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 31 y ubicadas en un lugar adyacente al dispositivo. Si el
sistema utiliza un auricular de mano, entonces este debe estar provisto de un cable de por lo menos 0.735 m de largo.
27
Si el sistema esta ubicado dentro de un compartimiento especial entonces la cerrajera del mismo debe obrar de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 28. El sistema de intercomunicadores de emergencia no debe requerir necesariamente de
comunicacin por medio de la voz.
Artculo 14. - Elevadores de plataforma. (Elevadores para sillas de ruedas)
14.1 Ubicacin. Los elevadores de plataforma (elevadores para sillas de ruedas) permitidos segn lo dispuesto por el
Artculo 4 deben obrar de acuerdo con los requerimientos establecidos en el Artculo 14 de este Reglamento.
14.2 Otros requerimientos. Los elevadores de plataforma (elevadores de sillas de ruedas) deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en los Artculos 5.4, 8 y 28 de esta Ley.
14.3 Entrada. Si se utilizan elevadores de plataforma estos debern permitir la entrada, operacin y salida de los mismos
sin asistencia alguna, por parte de la persona discapacitada, segn obra en lo dispuesto en el Artculo 14.2.
Artculo 15. - Puertas.
15.1 General. Las puertas que deban ser accesibles, segn lo establecido en el Articulo 4 deben obrar de acuerdo con los
requerimientos del Artculo 15.
15.2 Puertas giratorias y torniquetes. Las puertas giratorias y los torniquetes no deben constituir los nicos medios de
paso en una entrada accesible o ruta accesible. Se debe proveer de una puerta accesible adyacente a las puertas giratorias
y a los torniquetes.
15.3 Puertas de entrada. Las puertas de entrada, incluidas aquellas en las que se reciben billetes o entradas, deben
cumplir con las especificaciones contenidas en el Artculo 15.
15.4 Puertas de doble hoja. Si la puerta tiene dos hojas que operan independientemente, entonces por lo menos una de
las hojas debe cumplir con las especificaciones de los Artculos 15.5 y 15.6. Esa hoja deber ser una hoja activa.
15.5 Ancho Utilizable. Las puertas deben tener un mnimo de 0.815 m de ancho utilizable cuando estas se abren a 90
grados, medidos entre la cara de la misma y el alto opuesto. (Ver grficos 24(a), (b), (c) y (d)) Las aperturas a ms de 0.610
m de profundidad deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 5.1 y 6.3. (Ver grfico 24(e))
15.6 Espacio de maniobra en las
puertas. Los espacios mnimos de
maniobra frente a las puertas que no
son automticas o semi automticas
deben ser como lo muestra el grfico 25.
El suelo del rea de maniobra debe
estar libre y a nivel.
15.7 Serie de dos puertas. El espacio
mnimo entre dos puertas con bisagras o
pivotes, debe ser 1.22 m, ms el ancho
de cualquier puerta que se abra hacia
adentro del espacio entre una y otra. Las
puertas en serie deben abrirse hacia la
misma direccin o lejos del espacio
entre ellas. (Ver grfico 26)
15.8 Umbrales en las puertas. Los
umbrales en las puertas no deben de
exceder 0.019 m en altura si se trata de puertas corredizas exteriores y de 0.013 m para los otros tipos de puertas. Los
umbrales levantados y las diferencias de nivel en las puertas accesibles deben estar biseladas con una pendiente no mayor
a 1:2. (Ver Artculo 8.2)
28
15.9 Cerrajera de puertas. Manijas, tiradores,
cerrojos, cadenas y oro dispositivos de
operacin de puertas deben tener una forma tal
que haga fcil agarrarlas con una sola mano y
que no requieran ser agarradas firmemente o
de usar la mueca para operarlas. Los
mecanismos de manijas, de empuje, y de asas
en forma de U son diseos aceptables. Cuando
las puertas corredizas estn abiertas la
cerrajera de operacin debe estar colocada en
ambos lados de las mismas. La cerrajera de
una puerta accesible debe estar montada a no
mas de 1.22 m de altura desde el suelo.
Artculo 16. - Entradas
16.1 Numero mnimo. Las entradas que se
requiere que sean accesibles de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 4 deben ser parte
de una ruta accesible que obre de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 6 de este
Regalamento. Dichas entradas deben formar
parte de una ruta accesible que pase a travs
de las paradas de transporte publico,
estacionamientos accesibles, zonas de embarque / desembarque de pasajeros, y las aceras y vas pblicas si existiesen.
(Ver Artculo 6.2.1) Tambin deben estar conectadas mediante una ruta accesible a todos los espacios y / o elementos
accesibles disponibles en el edificio o construccin.
16.2 Entradas de servicio. Una entrada de servicio no debe ser la nica entrada accesible a un lugar a menos que sea la
nica entrada a un edificio o construccin. (Ej. : un fabrica o factora)
Artculo 17. - Inodoros.
17.1 General. Los inodoros accesibles deben obrar
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 17 de
este Reglamento.
17.2 Espacio libre de suelo. El espacio libre para
los inodoros que no estn dentro de un cubculo
debe obrar de acuerdo con el grfico 28. El espacio
libre de suelo debe estar dispuesto de forma tal de
permitir una aproximacin tanto por la mano derecha
como por la mano izquierda.
17.3 Altura. La altura de los inodoros debe ser de
entre 0.43 m y 0.485 m, medidos hasta la tapa del
asiento. Las tapas de los asientos no deben tener
dispositivos de resorte que los levanten.
17.4 Barras de apoyo. Las barras de apoyo en los
inodoros instalados dentro de cubculos deben obrar
de acuerdo lo dispuesto en el Artculo 27 y el grfico
29. La barra de apoyo colocada detrs del inodoro
debe tener por lo menos 0.915 m de ancho.
17.5 Controles de vaciado. Los controles de
vaciado pueden ser manuales o automticos y deben
29
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 28.4. Los controles de vaciado deben estar instalados en el lado ms ancho
del inodoro y a no ms de 1.12 m del suelo.
17.6 Dispensadores. Los dispensadores de papel higinico deben estar instalados de modo tal que sea fcil llegar a ellos
de acuerdo a lo mostrado en el grfico 29(b). Los dispensadores que controlen el suministro o que no permitan un
suministro de papel continuo no deben de ser utilizados.
Artculo 18. - Cubculos para inodoros.
18.1 Ubicacin. Los cubculos para inodoros accesibles deben estar ubicados sobre una ruta accesible y deben cumplir con
los requerimientos del Artculo 18 de esta Reglamento.
18.2 Inodoros. Los inodoros instalados dentro de cubculos accesibles deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 17.
18.3 Tamao y disposicin. El tamao y disposicin de un cubculo para inodoro estndar debe obrar de acuerdo con el
grfico 30(a). Cubculo estndar. El cubculo estndar que tiene una profundidad mnima de 1.42 m (ver grfico 30(a)), debe
tener el inodoro montado en la pared. Si la profundidad el cubculo se ampla en 0.075 m entonces el inodoro podr estar
montado al piso. Las disposiciones mostradas para los cubculos para inodoro estndar pueden ser invertidas de forma tal
que permitan una aproximacin desde la mano derecha o mano izquierda segn se desee. Cubculos adicionales deben ser
provedos conforme a lo establecido en el Artculo 25.4.
18.4 Espacio para los dedos de los pies. En los cubculos estndar, la particin delantera y por lo menos una de las
particiones laterales debe proveer un espacio para los dedos del pie de por lo menos 0.23 m sobre la superficie del suelo. Si
el cubculo tiene mas de 1.525 m de profundidad el espacio para los dedos del pie no esta requerido.
18.5 Puertas. Las puertas de los cubculos de inodoro, incluyendo su cerrajera debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en
el Artculo 15. Si la aproximacin al cubculo es por el lado donde se encuentra la cerradura, entonces el espacio libre entre
el lado de la puerta del cubculo y cualquier obstruccin puede ser reducido a 1.065 m. (Ver grfico 30)
18.6 Barras de apoyo. Las barras de apoyo que obren de acuerdo con el largo y posicin mostrados en los grficos 30(a),
(b), (c) y (d) deben estar provistas. Las barras de apoyo pueden estar
montadas en el modo deseado siempre y cuando tengan una superficie
de apoyo ubicada en los lugares indicados y adems no deben obstruir el
espacio de suelo libre. Las barras de apoyo deben obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 27 de este Reglamento.
Artculo 19. - Urinarios.
19.1 General. Los urinarios accesibles deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 19 de este Reglamento.
19.2 Altura. Los urinarios deben de ser tipo pesebre o colgados de la
pared y provistos de un canto elongado, instalados a no ms de 0.43 m
sobre la superficie del suelo.
19.3 Espacio libre de suelo. Un espacio libre de suelo de por lo menos
0.76 m por 1.22 m, debe ser provisto delante de cada urinario, para que
se pueda acceder a l frontalmente. Este espacio libre debe lindar o
formar parte de una ruta accesible y debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 5.4. Se podrn instalar tambin protectores para
urinarios que se proyecten mas all del canto de los mismos, siempre y
cuando exista un espacio de 0.735 m entre ellos.
19.4 Controles de vaciado. Los controles de vaciado podrn ser
manuales o automticos y deben estar ubicados a no ms de 1.12 m
sobre la altura del suelo. Estos controles deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 28.4 de este Reglamento.
30
Artculo 20. - Lavatorios y espejos.
20.1 General. Los requerimientos establecidos en el Artculo 20 deben ser aplicables a los lavatorios montados sobre una
pared o empotrados en un tablero y a los tocadores, lo mismo que a los caos.
20.2 Altura y espacio libre. Los lavatorios deben instalarse con el canto o la superficie del tablero a no ms de 0.865 mm
del suelo. Tambin deben proveer un espacio de por lo menos 0.735 m por encima del suelo hasta la altura del mandil. El
espacio para las rodillas y dedos del pie debe obrar de acuerdo con el grfico 31.
20.3 Espacios libres de suelo. Un espacio libre de suelo de por lo menos 0.76 m por 1.22 m y que obre de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 5.4 debe proveerse enfrente de cada lavatorio para permitir un acceso frontal. Dicho espacio libre de
suelo debe lindar o formar parte de una ruta accesible y debe extenderse a por lo menos 0.485 m por debajo del lavatorio.
(Ver grfico 32)
20.4 Tuberas expuestas y superficies. Las tuberas de agua caliente y de desage instaladas debajo de los lavatorios
deben estar insuladas o configuradas de modo tal que se evite el contacto con ellas. No deben existir superficies filosas o
abrasivas debajo de los lavatorios.
20.5 Caos. Los caos deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28.4. Los diseos aceptables son los de
manija, botn para apretar y comando electrnico. Si estn provistas de mecanismos que los cierren automticamente estos
deben estar programados para que el cao permanezca abierto por lo menos 10 segundos.
20.6 Espejos. Los espejos deben estar montados a una altura no mayor de 1.015 m por encima del suelo. (Ver grfico 31)
Artculo 21. - Tinas o baeras.
21.1 General. Las tinas accesibles deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 21 de este Reglamento.
21.2 Espacio de suelo. El espacio de suelo libre en el frente de una tina debe ser como lo muestra el grfico 33.
21.3 Asiento. Un asiento de tina montado en la pared del fondo de la misma debe ser provisto, de acuerdo a lo que
muestran los grficos 33 y 34. La resistencia estructural de los asientos y sus accesorios deben obrar de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 27.3. Los asientos deben estar instalados de un modo seguro y no moverse durante su uso.
21.4 Barras de apoyo. Las barras de apoyo deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 27 y ser instaladas en
lugares especficos, de acuerdo a lo mostrado en los grficos 33 y 34.
21.5 Controles. Los caos y otros controles que obren de acuerdo con lo establecido en el Artculo 28.4 deben estar
ubicados como lo muestra el grfico 34.
21.6 Rociador de ducha. Un rociador de ducha con una manguera de por lo menos 1.525 m de largo debe ser provedo.
Este rociador podr ser utilizado montado sobre un accesorio en la pared o como rociador de mano, tipo telfono.
21.7 Puertas de tina. Si se instalan puertas de tina estas no podrn obstruir los controles o interferir con la transferencia de
la persona desde la silla de ruedas hasta el asiento o tina misma. Las puertas de tina no deben tener rieles montados en sus
bordes.
Artculo 22. - Compartimentos de ducha.
22.1 General. Los compartimentos de ducha accesibles deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 22 de este
Reglamento
22.2 Tamao y espacios libres. Excepto en lo dispuesto en el Artculo 43.2.2, el tamao del compartimiento de ducha y
sus espacios libres adyacentes deben obrar de acuerdo con los grficos 35(a) o (b). El compartimiento de ducha mostrado
en el grfico 35(a) debe tener un rea de 0.915 m por 0.915 m. Los compartimentos de ducha como los indicados en el
Artculo 62.2 deben de obrar de acuerdo con los grficos 57(a) o (b). El compartimiento de ducha mostrado en el grfico
35(b) cabe dentro del espacio de una tina.
31
22.3 Asiento. Se debe proveer un asiento dentro de los compartimentos de ducha de 0.915 m por 0.915 m, y debe estar de
acuerdo con lo que se muestra en la figura 36. El asiento debe estar instalado a una altura de, entre 0.43 m y 0.485 m
medidos desde el suelo del bao y deben extenderse a toda la profundidad del compartimiento, el asiento debe estar
colocado en la pared opuesta a aquella en la que se han instalado los controles. Cuando se provea de un asiento en un
compartimiento de ducha que mida 0.76 m por 1.525 m como mnimo, el asiento debe ser de tipo plegable y estar instalado
en la pared adyacente a aquella donde se encuentran instalados los controles, como lo muestra la figura 57. La resistencia
estructural de los asientos y sus accesorios debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 27.3 de este Reglamento.
22.4 Barras de apoyo. Las barras de apoyo que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 27 deben ser provistas e
instaladas de acuerdo a la figura 37.
22.5 Controles. Los caos y otros controles que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28.4 deben estar
ubicados segn lo muestra la figura 37. En los compartimentos de ducha que midan 0.915 m por 0.915 m, todos los
controles, caos y rociadores deben estar montados en la pared lateral opuesta al asiento.
22.6 Rociador de ducha. Un rociador de ducha con una manguera de por lo menos 1.525 m de largo debe ser provedo.
Este rociador podr ser utilizado montado sobre un accesorio en la pared o como rociador de mano, tipo telfono.
22.7 Sardineles. Si se instalan sardineles en los compartimentos de ducha de una medida de 0.915 m por 0.915 m, estos
no debe ser mas altos de 0.013 m. Los compartimentos de ducha que midan 0.76 m por 1.525 m no debern tener
sardineles.
22.8 Puertas de ducha. Si se
instalan puertas de ducha estas no
podrn obstruir los controles o
interferir con la transferencia de la
persona desde la silla de ruedas
hasta el asiento de la ducha.
Artculo 23. - Servicios
higinicos.
23.1 Nmero mnimo. Los
servicios higinicos que deben ser
accesibles de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 4 deben
obrar de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 23. Los
servicios higinicos accesibles
deben estar sobre una ruta
accesible.
23.2 Puertas. Todas las puertas
de los servicios higinicos
accesibles deben obrar de acuerdo
con lo establecido en el Artculo
15. Las puertas no deben abrirse
sobre el espacio libre que tiene
que tener cada componente del
servicio higinico.
23.3 Espacio libre de suelo. Los
mandos y controles accesibles que
obren de acuerdo a lo dispuesto
en los Artculos 23.4, 23.5, 23.6 y
23.7 deben estar sobre una ruta
accesible. Un lugar libre de
obstculos que permita maniobrar
32
la silla de ruedas y que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 5.3 debe estar ubicado dentro de un servicio
higinico accesible.
23.4 Inodoros. Si se instalan cubculos para inodoros por lo menos uno de ello debe ser un cubculo estndar y obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 18. Donde se instalen 6 o ms cubculos, adems del cubculo que obre se acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 18, se deber instalar uno adicional provisto de una puerta que se abra hacia afuera y que
se cierre sola, adems de barras de apoyo que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 27 y con la figura 30(d). Si
los inodoros no se encuentran instalados dentro de cubculos, entonces por lo menos uno deber obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 17.
23.5 Urinarios. Si se instalan urinarios entonces por lo menos uno debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
19.
23.6 Lavatorios y espejos. Si se instalan lavatorios y espejos, entonces por lo menos uno debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 20.
23.7 Controles y dispensadores. Si se instalan controles, dispensadores, receptculos u otro tipo de accesorio, entonces
por lo menos uno de cada uno deber estar sobre una ruta accesible y obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28.
Artculo 24. - Baos y cuartos de ducha.
24.1 Nmero mnimo. Los baos y cuartos de ducha que se requiera sean accesibles de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 15 deben obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 24 y estar sobre una ruta accesible.
24.2 Puertas. Todas las puertas de los baos y cuartos de ducha accesibles deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 15. Las puertas no deben abrirse sobre el espacio libre que tiene que tener cada componente del servicio higinico.
24.3 Espacio libre de suelo. Los mandos y controles accesibles que obren de acuerdo a lo indicado en los Artculos 23.4,
23.5, 23.6 y 23.7 deben estar sobre una ruta accesible. Un lugar libre de obstculos que permita maniobrar la silla de
ruedas y que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 5.3 debe estar ubicado dentro del bao o cuarto de ducha
accesible.
24.4 Inodoros. Si se instalan cubculos para inodoros por lo menos uno de ellos debe ser un cubculo estndar y obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 18. Donde se instalen 6 o ms cubculos, adems del cubculo que obre se acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 18, se deber instalar uno adicional provisto de una puerta que se abra hacia afuera y que
se cierre sola, adems de barras de apoyo que obren de acuerdo con lo establecido en el Artculo 27 y con la figura 30(d).
Si los inodoros no se encuentran instalados dentro de cubculos, entonces por lo menos uno deber obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 17 del presente Reglamento.
24.5 Urinarios. Si se instalan urinarios entonces por lo menos uno debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
19 de la presente Ley.
24.6 Lavatorios y espejos. Si se instalan lavatorios y espejos, entonces por lo menos uno debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 20 del presente Reglamento.
24.7 Controles y dispensadores. Si se instalan controles, dispensadores, receptculos u otro tipo de accesorios, entonces
por lo menos uno de cada uno deber estar sobre una ruta accesible y obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28
del presente Reglamento.
33
24.8 Duchas y tinas. Si se instalan duchas y / o tinas por lo menos una tina accesible debe obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 21 o por lo menos una ducha accesible que obre de acuerdo con lo establecido en el Artculo 22
debe ser instalada.
24.9 Compartimentos para medicinas. Si se instalan compartimentos para medicinas, al menos uno con su respectiva
repisa utilizable, debe ser instalado a no ms de 1.12 m de altura, medidos desde el suelo. El espacio libre adyacente debe
obrar de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 5.4 del presente Reglamento.
Artculo 25. - Lavaderos.
25.1 General. Los lavaderos que deban ser accesibles segn lo
dispuesto en el Artculo 4 deben obrar de acuerdo con lo establecido en
el Artculo 27 del presente Reglamento.
25.2 Altura. Los lavaderos deben ser instalados a una altura de 0.865 m
por encima del suelo. La misma medida se aplica a los lavaderos
empotrados en tableros.
25.3 Espacio para las rodillas. El espacio para las rodillas debajo de los
lavaderos, debe medir por lo menos 0.685 m de altura, 0.76 m de ancho y
0.485 m de profundidad.
25.4 Profundidad. Cada lavadero no debe tener mas de 0.165 m de
profundidad.
25.5 Espacio libre. Un espacio libre de suelo de por lo menos 0.76 m por
1.22 m y que obre de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 5.4 debe ser provisto enfrente del lavadero para permitir la
34
aproximacin frontal al mismo. El espacio libre de suelo debe estar sobre una ruta accesible y extenderse por lo menos
0.485 m debajo del lavadero.
25.6 Tuberas expuestas y superficies. Las tuberas de agua caliente y de desage instaladas debajo de los lavaderos
deben estar insuladas o configuradas de modo tal que se evite el contacto con ellas. No deben existir superficies filosas o
abrasivas debajo de los lavaderos.
25.7 Caos. Los caos
deben obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo
28.4. Los diseos aceptables
son los de manija, botn
para apretar y comando
electrnico. Si estn
provistos de mecanismos
que los cierren
automticamente estos
deben estar programados
para que el cao
permanezca abierto por lo
menos 10 segundos.
Artculo 26. - Almacenaje.
26.1 General. Los lugares
de almacenaje fijos tales
como, gabinetes, repisas,
roperos y cajones, que se
requiere que sean accesibles
de acuerdo a lo dispuesto en
el Artculo 4 deben obrar de
acuerdo a lo establecido en
el Artculo 26 del presente Reglamento.
26.2 Espacio libre. Un espacio libre de suelo de por lo menos 0.760 m por 1.22 m, que obre de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 5.4 y que permita una aproximacin frontal o paralela hacia ellos, por una persona sentada en una silla de ruedas
debe ser provista en las reas de almacenaje accesibles.
26.3 Altura. Las alturas de los lugares de almacenaje accesibles deben estar dentro de los rangos de aproximacin
especificados en los Artculos 5.5 y 5.6. (Ver figuras 5 y 6) Los tubos para colgar la ropa o las repisas deben estar a una
altura mxima de 1.37 m medidos desde el suelo para permitir la aproximacin a los mismos desde un costado. Donde la
distancia desde la silla de ruedas al tubo para colgar la ropa o repisa sea mayor a 0.255 m (como en los roperos con puertas
inaccesibles), la altura del tubo o la profundidad de la repisa debe obrar de acuerdo con la figura 38(a) y 38(b).
35
26.4 Cerrajera. La cerrajera de los lugares de almacenaje accesibles debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
28.1. Las cerraduras de contacto y los tiradores en forma de U son aceptables.
Artculo 27. - Rieles de mano, barras de apoyo y asientos para tina y ducha.
27.1 General. Todos los rieles de mano, barras de apoyo y asientos para tina y / o ducha que deban ser accesibles de
acuerdo a lo dispuesto en los
Artculo 4, 11, 12, 18, 21 y 22
deben obrar de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 27 del
presente Regalmento.
27.2 Tamao y espacio de las
barras de apoyo y rieles de
mano. El dimetro o ancho de las
superficies de apoyo de una barra
y / o riel de apoyo debe ser de
0.032 m a 0.038 m, o su forma
debe ser tal que proporcione una
superficie de apoyo equivalente.
Si se instalan rieles o barras de
apoyo adyacentes a una pared, el
espacio entra las mismas y la
pared debe ser de por lo menos
0.038 m. (Ver figuras 39(a), (b),
(c) y (e)) Los rieles de mano
pueden ser instalados dentro de
un nicho, siempre y cuando este
nicho no tenga ms de 0.075 m
de profundidad y se extienda a
por lo menos 0.455 m encima del
riel. (Ver figura 39(d))
27.3 Resistencia estructural. La
resistencia estructural de las
barras de apoyo y de los asientos
de tina y / o ducha, sus
agarraderas, soportes y sus
dispositivos de montaje deben
cumplir con las siguientes
especificaciones:
27.3.1 La fuerza de doblaje de una barra de apoyo o asiento al ejercerse una fuerza de 1112N sobre ellos debe
ser menor a la fuerza de doblaje permitida por el material utilizado en dicha barra de apoyo o asiento.
27.3.2 La fuerza bruta, inducida sobre una barra de apoyo o asiento por la aplicacin de 1112N debe ser menor a
la fuerza bruta permitida por el material utilizado en la barra de apoyo y / o asiento. Si la conexin entre la barra y / o asiento
y sus accesorios de montaje u otro punto de apoyo, se consideran a tope, entonces las fuerzas brutas directas y de torsin
deben ser totalizadas para que la fuerza bruta combinada no exceda a la fuerza bruta permitida.
27.3.3 La fuerza bruta inducida sobre las conexiones y accesorios de montaje al aplicar una fuerza de tensin
directa de 1112N, ms el momento mximo desde la aplicacin de 1112N, debe ser menor que la carga de salida mxima
permitida entre la conexin y la superficie de apoyo.
27.3.4 La fuerza de tensin inducida a una conexin por una tensin directa de 1112N, ms el momento mximo
desde la aplicacin de 1112N debe ser menor que la carga de salida mxima permitida entre la conexin y la superficie de
apoyo.
36
27.3.5 Las barras de apoyo no deben rotar dentro de los accesorios que las sostienen.
27.4 Eliminando peligros. Un riel de mano o barra de apoyo y cualquier pared o superficie adyacente debe estar libre de
elementos abrasivos y / o filosos. Los bordes deben tener un radio mnimo de 0.032 m.
Artculo 28. - Controles y mecanismos de operacin.
28.1 General. Los controles y mecanismos de operacin que deben ser accesibles de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 4, deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28 del presente Reglamento.
28.2 Espacio libre. Un espacio libre de suelo que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 5.4 y, que permita una
aproximacin frontal o paralela por parte de una persona sentada en una silla de ruedas, debe ser provista delante de
controles, dispensadores, receptculos u otro equipo de operacin.
28.3 Altura. La altura de la parte ms alta que permita la operacin de controles, dispensadores receptculos u otro equipo
de operacin debe estar ubicado en por lo menos uno de los rangos especificados en los Artculos 5.5 y 5.6. Los
receptculos para sistemas elctricos y de comunicacin deben estar empotrados a no menos de 0.38 m de altura medidos
desde el suelo.
28.4 Operacin. Los controles y mecanismos de operacin deben ser operables con una sola mano y sin necesidad de
asirlos firmemente y tener que doblar la mueca para operarlos. La fuerza a ejercerse sobre ellos para que funcionen debe
ser no mayor a 22.2N.
Artculo 29. - Alarmas.
29.1 General. Todos los sistemas de alarma que deban de ser accesibles de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4, deben
obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 29. Como mnimo, se deben instalar seales visuales de alarma en las
siguientes reas de todos los edificios y construcciones: servicios higinicos, reas de uso general (Ej. : salas de reunin),
pasadizos, vestbulos o cualquier otra rea de uso comn.
29.2 Alarmas visuales. Se deben integrar aparatos de alarma visual al sistema de alarma de un edificio o construccin. Si
solo hay un lugar donde exista una seal de alarma auditiva entonces se deber proveer solo un lugar donde exista una
alarma visual. Las seales de alarma visual deben de tener las caractersticas fotomtricas mnimas.
29.3 Alarmas auxiliares. Las moradas y lugares de alojamiento deben tener una seal de alarma visual conectada al
sistema de alarma del edificio o construccin, o deben de contar con un receptculo para electricidad de 110/220 voltios de
modo tal que una alarma de este tipo pueda ser conectada. Tambin debe contar con un medio por el cual el sistema de
alarma del edificio o construccin pueda activar dicha seal. Cuando las seales visuales de alarma estn conectadas,
estas debern ser visibles desde todos lo lugares de la morada o lugar de alojamiento. Se debe proveer de instrucciones
para el uso de la alarma auxiliar o del receptculo.
Artculo 30. - Advertencias detectables.
30.1 General. Las advertencias detectables requeridas de acuerdo a los Artculos 4 y 10 deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 30 de la presente Ley.
30.2 Advertencias detectables en superficies sobre las que se camina. Las advertencias detectables deben estar
constituidas por domos truncos, con un dimetro nominal de 0.023 m, una altura nominal de 0.005 m y un espacio nominal
de centro a centro de 0.06 m y debern contrastar visualmente con las superficies adyacentes, ya sea en claro sobre oscuro
o en oscuro sobre claro.
El material de contraste debe ser parte integral de la superficie sobre la cual se camina. Las advertencias detectables
instaladas en espacios interiores pueden diferenciarse de las instaladas en el exterior por su elasticidad o por el sonido que
producen al ser tocados por un bastn.
30.5 Advertencias detectables en reas vehiculares peligrosas. Si un camino cruza o esta adyacente a una va
vehicular, en la cual la superficie por donde transitan los peatones no esta separada por sardineles, barandas u otros
37
elementos de la va vehicular, el lindero entre las reas debe estar definido por seales detectables continuas, que tengan
0.915 m de ancho y que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 30.2 del presente Reglamento.
30.6 Advertencias detectables en espejos de agua. Los bordes de los espejos de agua deben estar protegidos con
barandas, paredes, sardineles o advertencias detectables que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 30.2 del
presente Reglamento.
Artculo 31. - Sealizacin.
31.1 General. La sealizacin que se requiere sea accesible de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 4 debe obrar de
acuerdo con las provisiones aplicables establecidas en el Artculo 31 del presente Reglamento.
31.2 Proporcin de los caracteres. Las letras y nmeros en las seales deben tener un ratio de ancho a alto de entre 3:5 y
1:1, y un ratio de pincelada de ancho a alto de entre 1:5 y 1:10.
31.3 Altura de los caracteres. Los caracteres y nmeros en las seales deben tener un tamao de acuerdo a la distancia
en la cual deban ser ledos, siendo esta altura de un mnimo de 0.0075 m.
31.4 Caracteres en relieve, Braille y pictogramas. Las letras y numerales deben tener un relieve mnimo de 0.008 m. Las
letras deben estar acompaadas por escritura en Braille de grado 2. Los caracteres en relieve deben ser de por lo menos
0.0016 m de altura, pero no mas altos de 0.005 m. Los pictogramas deben estar acompaados de sus respectivas leyendas
ubicadas debajo de los mismos. Los pictogramas deben tener una altura mnima de 0.152 m.
31.5 Acabado y contraste. Los caracteres del fondo de las seales deben ser de color cscara de huevo, mate u otro
acabado no brillante. Los caracteres y smbolos deben contrastar con el fondo, ya sea caracteres claros sobre fondo oscuro
o fondo claro con caracteres oscuros.
31.6 Ubicacin de montaje y altura. Donde se ubique informacin permanente sobre habitaciones y espacios esta deber
estar ubicada en la pared adyacente al lugar donde este ubicada la cerradura de la puerta. Donde no exista una pared
adyacente, incluyendo las puertas de doble hoja, las seales deben ubicarse en la pared adyacente ms cercana. La altura
de montaje debe de ser de por lo menos 1.525 m medidos desde el suelo hasta la lnea central de la seal. La ubicacin
debe ser tal que una persona pueda acercarse a la seal por lo menos a 0.076 m de la misma, sin encontrarse con
superficies sobresalientes o quedar dentro del rea de apertura de la puerta.
31.7 Smbolos de accesibilidad.
31.7.1 Los edificios, construcciones y elementos que deban identificarse como accesible de acuerdo a lo dispuesto
en el Artculo 4 debern hacerlo usando el Smbolo Internacional de Accesibilidad. Los smbolos deben mostrarse de
acuerdo a las figuras 43(a) y (b).
31.7.2 Telfonos con control de volumen. Los telfonos que requieran contar con control de volumen de acuerdo a
lo dispuesto en el Artculo 4.2.17.2, deben estar identificados con un smbolo que muestre el auricular de mano irradiando
ondas sonoras.
31.7.3 Telfonos de texto. Los telfonos de texto requeridos por el Artculo 4.2.17.3 deben estar identificados con
el smbolo internacional para este tipo de telfonos. (Figura 43(c)) Adems de esto si una construccin cuenta con un
telfono pblico de texto, se debern colocar seales adyacentes que dirijan a las personas hacia l, en todos los lugares
donde se instalen grupos o telfonos pblicos individuales. Dichas seales deben tener el smbolo internacional para este
tipo de telfonos. Si un establecimiento no cuenta con grupos de telfonos pblicos, la seal deber colocarse en la entrada
al edificio o construccin.
31.7.4 Sistemas de audicin asistida. En reas de reunin y / o asamblea donde se requiera que se hayan
instalado permanentemente sistemas de audicin asistida de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4.3.9.2, la disponibilidad
de dichos sistemas debe estar identificada con el smbolo internacional de acceso a sistemas de audicin asistida. (Figura
43(d))
38
31.7.5 Facilidades para las personas con baja visin y/o ciegas. Ascensores y reas de reunin y/o asamblea
donde se requiera de infraestructura especial, tal como sealizacin con caracteres en Braille y en relieve. La
disponibilidad de stas ayudas debe estar identificada con el
smbolo internacional de acceso a la persona con baja visin y/o
ciega (Fig. 43-e)
- (Insertar figura de smbolo de ceguera.)
Artculo 32. - Telfonos.
32.1 General. Los telfonos pblicos que se requiera sean
accesibles de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4 debern obrar
de acuerdo con lo establecido en el Artculo 32 del presente
Reglamento.
32.2 Espacio libre. Se debe proveer en los telfonos, un espacio
libre de 0.76 m por 1.22 m que permita una aproximacin frontal o
paralela al telfono por parte de una persona en silla de ruedas. El
espacio libre debe obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo
5.4. Las bases, cubculos y asientos fijos no deben de impedir la
aproximacin a los telfonos de las personas usando silla de ruedas.
32.3 Altura de montaje. La parte operativa ms alta de un telfono
debe estar instalada de acuerdo a los rangos de aproximacin
fijados en los Artculos 5.5 o 5.6 del presente Reglamento.
32.4 Objetos salientes. Los telfonos deben obrar de acuerdo con
lo establecido en el Artculo 7 del presente Reglamento.
32.5 Telfonos compatibles con audfonos y telfonos con
control de volumen de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4
de la presente Ley.
32.5.1 Los telfonos deben ser compatibles con los
audfonos.
32.5.2 Los controles de volumen capaces de proporcionar
un aumento de volumen de entre 12dbA y 18dbA por encima del
volumen normal deben ser provistos de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 4.2. Si se instala un sistema de reseteo automtico entonces
se puede sobrepasar el nivel de 18dbA.
32.6 Controles. Los telfonos deben contar con controles de
botonera donde exista este tipo de servicio.
32.7 Guas telefnicas. Los telfonos que tengan guas telefnicas a disposicin del usuario debern tenerlas instaladas de
acuerdo con los rangos de aproximacin dispuestos en los Artculos 5.5 y 5.6 del presente Reglamento.
39
32.8 Largo de los cables. El cable que va desde el aparato telefnico hasta el auricular de mano deber tener por lo
menos 0.735 m de largo.
32.9 Telfonos de texto requeridos por lo dispuesto en el Artculo 4 de la presente Ley.
32.9.1 Los telfonos de texto que se usen con un telfono pblico o de pago, llegarn a estar permanentemente
instalados en el telfono pblico o adyacentes a l. Si se instala una cpula acstica, el cable deber ser lo suficientemente
largo para permitir la conexin del telfono de texto al auricular del mismo.
32.9.2 Los telfonos pblicos diseados para poder contar con un telfono de texto porttil llegarn a estar
provistos de una repisa y un tomacorriente adyacentes a l. La repisa debe estar diseada de modo tal que pueda contener
un telfono de texto y que este tenga una altura vertical libre de mnimo 0.152 m. El auricular de mano debe poderse poner
plano sobre la superficie de la repisa.
32.9.3 Facilidades equivalentes pueden ser provistas. En un hotel por ejemplo se pueden tener telfonos de textos
disponibles las 24 horas del da en los mostradores de recepcin. De ser as entonces se deber proveer de telfonos
pblicos que cuenten con las repisas y los enchufes descritos en el prrafo anterior. Adems si los telfonos instalados
estn provistos de cpulas acsticas, el cable entre el telfono y el auricular de mano deber ser lo suficientemente largo
para permitir la conexin entre el auricular de mano y el telfono de texto. Las seales indicativas deben obrar de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 31.7 del presente Reglamento.
40
Artculo 33. - Mesas y sillas fijas y / o empotradas.
33.1 Nmero mnimo. Las mesas y sillas fijas instaladas que se requiere que sean accesibles de acuerdo a lo dispuesto en
el Artculo 4 deben obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 33 del presente Reglamento.
33.2 Espacios para sentarse. Si se proveen de espacios para acomodar sillas de ruedas en las mesas o mostradores fijos,
los espacios libres de suelo que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 33 deben ser provistos. Dicho espacio libre
no debe ser el mismo que el espacio libre para las rodillas.
33.3 Espacios para las rodillas. Las partes de encima de las mesas y mostradores deben estar a, entre 0.71 m y 0.765 m
de la superficie del suelo.
Artculo 34. - reas de reunin o asamblea.
34.1 Numero mnimo. Las reas de reunin, asamblea o afines que se requiera que sean accesibles de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 4 debern obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 34 del presente Reglamento.
34.2 reas para sillas de ruedas. Todas las reas para sillas de ruedas deben estar provistas de los espacios libres
requeridos de acuerdo a la figura 46.
34.3 Ubicacin de las reas para sillas de ruedas. Las reas para la ubicacin de sillas de ruedas deben ser parte
integral de cualquier plano de asientos, de modo tal que existan ubicaciones para sillas de ruedas en todos los lugares como
precios distintos de entradas se ofrezcan al pblico y, que tambin ofrezcan lneas de visibilidad distintas tal como se le
puede ofrecer al pblico en general. Estas reas deben ser adyacentes a una ruta accesible y a un medio de salida de
emergencia accesible. Por lo menos una silla para acompaante debe ser provista en cada rea de ubicacin para sillas de
ruedas. Cuando la capacidad de la sala sea
mayor a 300 asientos, entonces se deber
proveer de ms de una ubicacin para sillas de
ruedas. Se podrn instalar sillas provisionales
en los lugares designados para sillas de ruedas
si estos no van a ser utilizados.
34.4 Superficies. La superficie del suelo en las
reas de ubicacin de sillas de ruedas debe
estar nivelada y debern obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 8 del presente
Reglamento.
34.5 Acceso a reas de actuacin. Una ruta
accesible debe conectar las reas de ubicacin
de las sillas de ruedas con las reas de
actuacin, incluyendo el escenario, las canchas
de los estadios o arenas, los camerinos y
cualquier otro lugar que sea usado por los
actores.
34.6 Ubicacin de los sistemas auditivos. Si
se instalan sistemas auditivos en los asientos
fijos, estos asientos debern estar a no ms de
15 metros del escenario y debern contar con
una vista total del rea en donde se va a llevar
a cabo el espectculo.
34.7 Tipos de sistemas auditivos. Los
sistemas auditivos tienen la intencin de
aumentar los sistemas de audicin estndar de modo tal que puedan ser escuchados por personas que utilizan sistemas
especiales de audicin y / o audfonos, estos sistemas de audicin deben tambin eliminar el ruido de fondo. El tipo de
sistema auditivo a utilizarse depende de las aplicaciones particulares que se le quieran dar, de las caractersticas del
sistema mismo, del tipo de programa que se quiere aplicar y de la audiencia que se tenga.
41
Artculo 35. - Cajeros automticos.
35.1 General. Los cajeros automticos que se requiera que sean accesibles de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4.2
deben estar sobre una ruta accesible y obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 35 del presente Reglamento.
35.2 Espacio libre. El cajero automtico debe estar instalado de modo tal que el espacio libre obre de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 5.4 y debe permitir que una persona en silla de ruedas se aproxime a la maquina ya sea de modo
frontal, paralelo o ambos.
35.3 Rangos de aproximacin.
35.3.1 Aproximacin frontal solamente. Si solo es posible aproximarse frontalmente, todas las partes operativas de
los controles deben estar instaladas de modo tal que se encuentren dentro de los rangos de aproximacin establecidos en el
Artculo 5.5.
35.3.2 Aproximacin paralela solamente. Si solo es posible aproximarse paralelamente, entonces los controles de
operacin deben estar instalados de la siguiente manera:
35.3.2.1 Donde la profundidad del alcance no sea mas de 0.255 m. En los lugares en que la profundidad
de alcance hasta las partes operativas de los controles, medidos desde el plano perpendicular vertical hasta el borde del
espacio libre hasta la parte sobresaliente del cajero automtico no sea de mas de 0.255 m la altura mxima desde el suelo
deber ser de 1.37 m.
35.3.2.2 Donde la profundidad del alcance sea mas de 0.255 m. En los lugares en que la profundidad de
alcance hasta las partes operativas de los controles, medidos desde el plano perpendicular vertical hasta el borde del
espacio libre hasta la parte sobresaliente del cajero automtico sea de ms de 0.255 m la altura mxima desde el suelo
deber ser de como sigue:
Profundidad de alcance Altura mxima
255mm 1370mm
280mm 1360mm
305mm 1345mm
330mm 1335mm
355mm 1310mm
380mm 1295mm
405mm 1285mm
430mm 1270mm
455mm 1255mm
585mm 1245mm
510mm 1230mm
535mm 1205mm
560mm 1195mm
585mm 1180mm
610mm 1170mm
35.3.3 Aproximacin frontal y / o paralela. Si es posible una aproximacin frontal y / o paralela, las partes
operativas de los controles deben estar ubicadas dentro de por lo menos uno de los rangos especificados en los prrafos
35.3.1 y 35.3.2 de esta seccin.
37.3.4 Gavetas. Donde se instalen gavetas para sobres, basura u otros propsitos, por lo menos uno de cada tipo
debe obrar de acuerdo con los rangos de aproximacin indicados en los Artculos 35.3.1, 35.3.2 o 35.3.3 de esta seccin.
35.4 Controles. Los controles de activacin deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 30.4 de la presente Ley.
35.5 Equipo para personas con problemas de visin. Toda la informacin e instrucciones de uso deben ser hechas para
su uso por personas independientes como por personas con problemas de visin.
Artculo 36. - Probadores y cuartos de vestir.
42
36.1 General. Los probadores y cuartos de vestir que deban de ser accesibles de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4
deben obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 36 del presente Reglamento, y estar en una ruta accesible.
36.2 Espacio libre. Se debe proveer un espacio libre en cada espacio al que se entre a travs de una puerta corrediza o de
una puerta batiente, en el cual una persona usando una silla de ruedas pueda dar una vuelta de 180 grados. Ninguna puerta
deber abrirse dentro del espacio requerido anteriormente. No se deber proveer espacio para dar vuelta si el acceso al
probador o cuarto de vestir es a travs de una cortina de 0.815 m de ancho, o si el espacio libre obra de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 5 y hace utilizable el espacio por una persona en silla de ruedas.
36.3 Puertas. Todas las puertas de un probador y / o cuarto de vestir deben obrar de acuerdo con lo establecido en el
Artculo 15 de la presente Reglamento.
36.4 Bancas. Cada cuarto de vestir accesible debe estar provisto de una banca de 0.61 m por 1.22 m fijada a la pared en su
dimensin ms larga. La banca debe estar montada a una altura de entre 0.430 m y 0.485 m desde el suelo. Debe haber un
espacio libre adyacente a la silla de modo tal que permita la transferencia paralela de una persona en silla de ruedas a esta.
La resistencia de los materiales utilizados en la construccin de dicha banca debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 27.3. Donde se instalen estas bancas en conjuncin a duchas, piscinas u otras superficies que se humedezcan, el
agua no deber acumularse sobre la superficie de la banca y esta deber tener una superficie anti deslizante.
36.5 Espejos. En los lugares donde se instalen espejos en los probadores y / o cuartos de vestir, del mismo modo se
debern instalar espejos en los cuartos de vestir accesibles. El espejo del cuarto accesible deber ser de cuerpo entero y de
por lo menos 0.46 m de ancho por 1.37 m de alto, y deben ser montados de modo tal que permitan que tanto una persona
sentada en la banca como una persona parada se puedan ver en l.
43
CAPITULO III
INFRAESTRUCTURA PRIVADA DE USO PBLICO
Artculo 37.- TIPOS DE LOCALES:
- Edificios de gobierno central y descentralizados
- Edificios de tipo institucional
- Locales de servicios pblicos en general
- Edificios de la Banca, crdito, cooperativas, asociaciones, etc
- Edificios comerciales (oficinas) que cuenten con la instalacin de ascensor
Artculo 38 .- REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR
- Las normas establecidas en el Captulo II
44
CAPITULO IV
INFRAESTRUCTURA COMERCIAL Y DE SERVICIOS
Artculo 39.- TIPOS DE LOCALES
- Locales comerciales en general
- Restaurantes y cafeteras
- Locales de hospedaje transitorio, hoteles, hostales y similares
- Hospicios, hogares pblicos, asilos etc.
Artculo 40 .- REQUISITOS:
- Las normas del sector correspondiente
- Las normas establecidas en el Captulo II
- Las normas establecidas en este Captulo
Artculo 41 .- Restaurantes y Cafeteras
41.1. - General. Excepto con lo especificado o modificado en esta seccin, los restaurantes y / o cafeteras deben obrar de
acuerdo con lo establecido en los Artculos 4 al 36 del presente Reglamento. Donde existan mesas fijas (o mostradores en
el caso de lugares donde se consume comida pero no hay servicio), por lo menos en 5%, pero nunca menos del 1% de ellas
(o una porcin del mostrador), deben ser accesibles y obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 33 como lo
requiere lo dispuesto en el Artculo 4.2.18. En los lugares donde existan zonas de fumadores y no fumadores establecidas,
l nmero de mesas accesibles debe estar proporcionalmente dividido entre estas dos reas. En las construcciones nuevas
y donde sea posible hacerlo en las remodelaciones, las mesas fijas accesibles deben estar distribuidas en todo el espacio o
lugar.
41.2. - Mostradores y barras. Donde se sirvan comidas y bebidas en mostradores y / o barras cuya altura sea superior a
los 0.865 m, para el consumo de personas sentadas en bancas altas o paradas delante de mostrador y / o barra, una
porcin del mostrador y / o barra que tenga por lo menos 1.525 m de largo debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 33 o se debe proporcionar el mismo servicio a mesas accesibles que estn ubicadas dentro del mismo lugar.
41.3. - Pasadizos accesibles. Todas las mesas fijas deben ser accesibles por una ruta de por lo menos 0.915 m de ancho
medidos entre los bordes paralelos de las mesas o entre la pared y las mesas.
41.4. - reas de comer. En una construccin nueva, todas las reas de comer, incluidas aquellas que se encuentran a
desnivel (por encima o por debajo del nivel del suelo), las logias y las reas de comer externas, deben de ser accesibles. En
un edificio sin elevador, no se requieren medios de acceso vertical en las condiciones siguientes: 1) Si el rea de asiento del
mezanine no excede el 33% del rea total de asiento; 2) si el mismo servicio y decoracin se ofrecen al publico en general
en otras reas; y 3) si las reas accesibles no son de uso exclusivo de personas discapacitadas. En las remodelaciones no
se requiere que las reas que se encuentran a desnivel sean accesibles, siempre que los mismos servicios y decoracin se
encuentren disponibles en otros lugares accesibles que sean para el uso del publico en general.
41.5. - reas para colas de atencin. Las reas para las colas de atencin deben tener como mnimo 0.915 m de ancho y
45
1.065 m si se desea permitir el paso de una persona por el costado de una persona en silla de ruedas. Los lugares por
donde se deslizan las bandejas deben estar instalados a no ms de 0.865 m del piso. (Ver figura 53) Si se instalan repisas
para auto servicio, por lo menos el 50% de las mismas deben estar instaladas dentro de los rangos establecidos por lo
dispuesto en los Artculos 26 y 27 del presente Reglamento.
41.6. - reas para cubiertos y condimentos. Las repisas para auto servicio y los aparatos dispensadores de cubiertos,
platos, condimentos, comidas y bebidas deben ser instalados de modo tal que obren de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 5. (Ver figura 54)
41.7. - Plataformas elevadas. En espacios para banquetes o donde se instale una mesa de honor o podio para un
expositor y que se encuentre en una plataforma, esta deber ser accesible y debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en los
Artculos 11 o 14. Los bordes abiertos de una plataforma deben de ser protegidos colocando mesas a su alrededor o con
un sardinel.
41.8. - Maquinas de expendio y otro equipo. Los espacios destinados a las maquinas de expendio y otros equipos deben
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 5 y estar ubicados sobre una ruta accesible.
Artculo 42 .- Comercial y mercantil
42.1. - General. Adems de los requerimientos establecidos en los Artculos 4 al 36 el diseo de todas las reas
destinadas a realizar transacciones comerciales con l pblico deben de obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 42
del presente Reglamento.
42.2. - Mostradores de venta y / o servicio, ventanillas de atencin y mostradores de informacin.
42.2.1 En las tiendas por departamentos, tiendas comerciales miscelneas y otros en donde se encuentren
instaladas cajas registradoras y estn hechas con la finalidad de vender o distribuir bienes y / o servicios al pblico, por lo
menos una de cada tipo debe tener una porcin de su mostrador de atencin de por lo menos 0.915 m a una altura de no
ms de 0.915 m sobre el nivel del suelo. Esta porcin debe estar sobre una ruta accesible que obre de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 6. Los mostradores accesibles deben estar repartidos en toda el rea del edificio o construccin. En
las remodelaciones, y cuando sea tcnicamente imposible proveer estos mostradores accesibles, entonces se podr
proveer de un mostrador auxiliar que tenga estas caractersticas.
42.2.2 En los mostradores de venta de entradas, estaciones de ventanillas de atencin en los bancos,
mostradores de registro de los hoteles y moteles, y otros mostradores donde no se haya instalado una caja registradora
pero que igual se vendan bienes y / o servicios se deber obrar de la siguiente forma:
42.2.2.1 Se deber proveer de un mostrador de por lo menos 0.915 m de largo a una altura mxima de
0.915 m; o
42.2.2.2 Se deber proveer de un mostrador auxiliar a una altura mxima de 0.915 m en las
inmediaciones del mostrador principal; o
42.2.2.3 Se deber proveer de una facilidad equivalente (por ejemplo: en un mostrador de registro de un
hotel una facilidad equivalente puede consistir en: (1) proveer una repisa plegable, que se pueda abrir y
utilizar en el caso en que una persona discapacitada necesite escribir, y (2) el uso de un espacio a un
costado del mostrador o el escritorio del conserje para el intercambio de papeles)
Todos los mostradores accesibles para ventas y servicio deben estar ubicados sobre una ruta accesible.
42.3. - Pasadizos de salida.
42.3.1 En una nueva construccin, los pasadizos accesibles de pago y salida deben ser provistos de acuerdo con
la tabla siguiente:
46
Total de pasadizos de pago y Numero mnimo de pasadizos
salida de cada diseo de pago y salida accesibles
(por cada diseo)
1 - 4 1
5 - 8 2
9 - 15 3
mas de 15 3, mas 20% de los pasadizos
adicionales
42.3.2 El ancho del espacio libre en los pasadizos de pago y salida accesibles deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 5.1 y la altura mxima de los mostradores adyacentes debe de ser de 0.965 m sobre la superficie
del suelo. La parte superior del labio no debe estar a mas de 1.015 m de altura por encima de la superficie del suelo.
42.3.3 La sealizacin de los pasadizos de pago y salida accesibles debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 31.7 y debe estar instalado encima del pasadizo en la misma ubicacin que tenga l numero del pasadizo o el tipo
de pasadizo que es.
42.4. - Bolardos de seguridad. Cualquier aparato destinado a prevenir el retiro no autorizado de los carritos de compra de
una tienda o establecimiento comercial no debe impedir el paso ni la salida de las personas en silla de ruedas. Una entrada
alternativa a aquella utilizada por l pblico en general es aceptable.
Artculo 43 .- Hospedaje transitorio accesible.
43.1. - General. Excepto como lo especificado en las especificaciones tcnicas especiales de esta seccin, el hospedaje
transitorio accesible debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 4 al 36 del presente Reglamento. El
hospedaje transitorio incluye las construcciones o la parte de ellas utilizadas como lugares de alojamiento, cuando no se
encuentran bajo la clasificacin de construcciones para la atencin de la salud.
43.2. - Hoteles, moteles, hostales, pensiones, dormitorios u otros lugares de alojamiento temporal.
43.2.1 General. Todas las reas de uso pblico y comn deben ser diseadas de modo tal que sean accesibles de acuerdo
con lo dispuesto en Captulo II del presente Reglamento.
43.2.2 Unidades accesibles, dormitorios y suites. Los dormitorios y suites accesibles que obren de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 43.6 deben proveerse de conformidad a lo establecido en la tabla siguiente. Adems, en los
hoteles que tengan mas de 50 o ms habitaciones, se deben proveer habitaciones accesibles adicionales que tengan
duchas accesibles a las cuales se pueda ingresar con la silla de ruedas de conformidad a lo establecido en la tabla
siguiente. Dichas habitaciones deben obrar de acuerdo con lo establecido en los Artculos 43.6, 22 y con la figura 57(a) o
(b).
Numero de Habitaciones Habitaciones con duchas
habitaciones accesibles accesibles en silla se ruedas
1 a 25 1
2 a 50 2
51 a 75 3 1
76 a 100 4 1
101 a 150 5 2
151 a 200 6 2
201 a 300 7 3
301 a 400 8 4
401 a 500 9 4 mas una por cada 100
adicionales sobre 400
501 a 1000 2% del total
1001 a mas 20 mas 1 por cada
100 sobre 1000
43.2.3 Alojamientos temporales para personas con problemas de audicin. Adems de las habitaciones y suites
accesibles de acuerdo a lo establecido en el Artculo 43.2.2 se deben proveer habitaciones y suites que obren de acuerdo
47
con lo dispuesto en el Artculo 43.7 (alarmas visuales, instrumentos de notificacin y telfonos), de acuerdo a la siguiente
tabla:
Numero de elementos Elementos accesibles
1 a 25 1
26 a 50 2
51 a 75 3
76 a 100 4
101 a 150 5
151 a 200 6
201 a 300 7
301 a 400 8
401 a 500 9
501 a 1000 2% del total
1001 a mas 20 mas 1 por cada 100 sobre
1000
43.2.4 Clases de alojamientos.
43.2.4.1 De modo tal que se pueda proveer a las personas con discapacidades distintas opciones de alojamiento,
equivalentes a las que se ofrecen a otras personas que utilizan los servicios del establecimiento, las habitaciones y suites
accesibles, que obran de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 43.2.2, deben estar repartidas entre las varias clases de
alojamientos que estn disponibles para todos los huspedes del establecimiento. Los factores a considerarse incluyen el
tamao de la habitacin, el precio, los servicios provistos y l nmero de camas ofrecidas.
43.2.4.2 Facilidades equivalentes. Para los propsitos de interpretacin de las normas de esta seccin, se
considerara como facilidad equivalente si el operador del establecimiento escoge convertir en accesibles solo habitaciones
de ocupacin mltiple, siempre y cuando dichas habitaciones se pongan a disposicin de personas discapacitadas que
estn solas al mismo precio de una habitacin individual.
43.5 Remodelaciones a unidades accesibles, habitaciones y suites. Cuando se hagan remodelaciones en habitaciones
ya existentes en un establecimiento, por lo menos una habitacin o suite que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
43.6 debe ser provista por cada 25 habitaciones remodeladas, hasta que l nmero de habitaciones y / o suites accesibles
igualen al nmero requerido en el Artculo 43.2.2. Adicionalmente una habitacin y / o suite que obre de acuerdo con los
requerimientos del Artculo 43.7 debe ser provista por cada 25 habitaciones remodeladas, hasta que l nmero de
habitaciones y / o suites accesibles igualen al nmero requerido en el Artculo 43.2.3.
43.6. - Requerimientos de las unidades accesibles, habitaciones y suites.
43.6.1 General. Las unidades, habitaciones y suites que se requiere que sean accesibles de acuerdo al Artculo 43.2 deben
de obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 43.6 del presente Reglamento.
43.6.2 Requerimientos mnimos. Una unidad, habitacin y / o suite accesible debe estar sobre una ruta accesible que obre
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6 y tener los elementos y espacios accesibles siguientes.
43.6.2.1 Las habitaciones accesibles debern tener un espacio libre para maniobra de por lo menos 0.915 m de
ancho, ubicado en ambos costados de la cama. Si se trata de una habitacin con dos camas este espacio debe estar
ubicado entre las dos camas.
43.6.2.2 Una ruta accesible que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6 debe conectar todos los
espacios y elementos accesibles, incluyendo los telfonos, que estn dentro de la unidad, habitacin y / o suite. Esto no
implica que se deba instalar un elevador en las unidades que tengan mas de un nivel pero si obliga a que los espacios
listados en los Artculos 43.6.2.6 y 43.6.2.7 estn en niveles accesibles y que las habitaciones sean adecuadas para una
ocupacin doble.
43.6.2.3 Las puertas y sus marcos deben estar diseadas de modo tal que permitan el paso hacia y dentro de las
unidades, habitaciones y / o suites, y deben obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 6 del presente Reglamento.
48
43.6.2.4 Si se instalan lugares de almacenaje fijos y / o empotrados tales como gabinetes, repisas, armarios y
cajones en lugares accesibles, por lo menos uno de cada uno debe tener un espacio de almacenaje que obre de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 26. Se puede proveer espacio de almacenaje adicional que no obre de acuerdo con lo
indicado en el Artculo 26.
43.6.2.5 Todos los controles de las unidades, habitaciones y / o suites accesibles deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 28 del presente Reglamento.
43.6.2.6 Donde existan, como parte de una unidad habitacin y / o suite accesible, los siguientes espacios deben
ser accesibles y estar sobre una ruta accesible:
43.6.2.6.1 El rea de la sala.
43.6.2.6.2 El rea del comedor.
43.6.2.6.3 Por lo menos un dormitorio.
43.6.2.6.4 Los patios, balcones y terrazas.
43.6.2.6.5 Por lo menos un servicio higinico completo. (Con inodoro, lavatorio, tina y / o ducha)
43.6.2.6.6 Si se instalan medios baos, entonces por lo menos uno de ellos.
43.6.2.6.7 Los garajes y espacios de estacionamiento.
43.6.2.7 Cocinas, kitchenettes y bares hmedos. Donde se provea de cocinas, kitchenettes y bares hmedos
como accesorios de una habitacin o suite, estos debern ser accesibles. Un espacio libre debe ser provisto
enfrente o suficiente lugar para una aproximacin paralela debe estar provisto enfrente de los gabinetes,
mostradores, lavaderos y electrodomsticos, este espacio deber obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
5.4. La superficie de los mostradores y lavaderos debern estar a una altura mxima de 0.865 m medidos desde el
suelo. Por lo menos el 50% de las repisas de los gabinetes y de la refrigeradora deben tener un rango de
aproximacin que obre de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 5.5 y 5.6 y se debe proveer el espacio
suficiente de modo tal que todos estos elementos sean utilizables y accesibles. Los controles y mecanismos de
operacin deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28 del presente Reglamento.
43.6.2.8 Las habitaciones para las personas con problemas de audicin requeridas por el Artculo 43 y que obren
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 43 deben ser provistas.
43.7. - Alarmas visuales, sistemas de notificacin y telfonos.
43.7.1 General. En las habitaciones que deban cumplir con lo requerido en este Artculo, se deben instalar alarmas visuales
adicionales y estas deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 29.4. Tambin se deben instalar sistemas de
notificacin en las habitaciones y / o suites, de modo tal que estos sistemas alerten a la persona que esta en la habitacin
de la entrada de llamadas telefnicas y de que puedan saber que hay alguien tocando la puerta. Los sistemas de
notificacin no deben estar conectados a los aparatos de alarma visual auxiliares. Los telfonos instalados de modo
permanente, deben contar con control de volumen que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 32.5 y con un
enchufe accesible ubicado dentro de los 1.22 m de la conexin del telfono que permita la instalacin de un telfono de
texto porttil.
43.7.2 Facilidades equivalentes. Para los propsitos de esta seccin, las facilidades equivalentes consisten en
proporcionar un enchufe (incluyendo a aquellos que se conecten con el sistema de alarma central), y cables telefnicos en
las habitaciones y / o suites de modo tal que permitan que las personas con problemas de audicin puedan conectar sus
sistemas de comunicacin y alarmas visuales porttiles, ya sean estos propios o del operador del establecimiento.
43.8. - Otras habitaciones y suites. Las puertas y sus marcos, instaladas en otras habitaciones y suites deben obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 15.5 del presente Reglamento.
43.9. - Alojamiento temporal en refugios y otros establecimientos de ayuda social.
49
43.9.1 Nueva construccin. En una nueva construccin todas las reas de uso pblico y comn deben ser diseadas de
modo tal que sean accesibles y que obren de acuerdo con el Captulo II del presente Reglamento. Por lo menos uno de
cada tipo de servicio provisto (como lavadoras de ropa, secadoras y equipo similar instalado para el uso de los ocupantes
del lugar), en cada rea comn debe ser accesible y debe estar ubicada en una ruta accesible que conduzca a una unidad o
habitacin accesible.
43.9.2 Remodelaciones.
43.9.2.1 Establecimientos de servicio social que no son refugios:
43.9.2.1.1 Lo provisto en el Artculo 43.5 debe aplicarse a las habitaciones y camas.
43.9.2.1.2 Las remodelaciones de las otras reas deben coincidir con lo establecido para las
construcciones nuevas en lo dispuesto en el Artculo 43.9.1 del presente Reglamento .
43.9.2.2 Refugios para personas sin hogar. Si se remodelan los siguientes elementos, se deben aplicar los
siguientes requerimientos:
43.9.2.2.1 Por lo menos una entrada pblica debe permitir que una persona con problemas de movilidad,
se aproxime, entre y salga por ella, esta puerta debe de tener un ancho mnimo de 0.815 m.
43.9.2.2.2 Los espacios para dormir o habitaciones en los refugios para personas sin hogar, deben tener
puertas con un ancho mnimo de 0.815 m y espacios libres de maniobra alrededor de las camas destinadas a personas con
problemas de movilidad de acuerdo a lo establecido en el Artculo 43.6.2.1.
43.9.2.2.3 Se debe instalar un servicio higinico accesible por cada genero, o en su defecto uno unisexo.
Estos servicios deben tener puertas de 0.815 mm de ancho como mnimo y estar provistos de cerraduras de privacidad,
espacios de maniobra que obren de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 5.3, un inodoro que obre de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 17, un lavatorio que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 20, y por lo menos una tina o
ducha que obre de acuerdo con lo establecido en el Artculo 21 o 22, respectivamente.
43.9.2.2.4 Por lo menos un rea comn a la cual una persona con problemas de movilidad, pueda
aproximarse, entrar y salir de ella y que incluya una puerta con el ancho mnimo de 0.815 m.
43.9.2.2.5 Por lo menos una ruta accesible que conecte las reas descritas en los Artculos 43.9.2.2.1,
43.9.2.2.2, 43.9.2.2.3 y 43.9.2.2.4 que pueda ser utilizada por una persona con problemas de movilidad y que tenga un
ancho mnimo de 0.815 m adems de espacio de paso que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6.4, espacio de
maniobra y para dar vuelta que obre de acuerdo con lo establecido en el Artculo 5.3 y cambios de nivel que obren de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6.8 del presente Reglamento.
43.9.2.2.6 Los refugios para personas sin hogar pueden obrar de acuerdo con las provisiones indicadas
en los Artculos 43.9.2.2.1, 43.9.2.2.2, 43.9.2.2.3, 43.9.2.2.4 y 43.9.2.2.5 agrupando todos los elementos arriba indicados en
un solo nivel.
43.9.3 Dormitorios accesibles en construcciones nuevas. Se deben proveer dormitorios accesibles de acuerdo a lo
establecido en la tabla descrita en el Artculo 43.2.2 y debern obrar de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 43.6.
Habitaciones adicionales que obren de acuerdo con lo establecido en el Artculo 43.7 deben ser provistas de acuerdo a la
tabla descrita en el Artculo 43.2.3.
En los establecimientos con habitaciones con camas mltiples un porcentaje de camas igual al de la tabla descrita en el
Artculo 43.2.2 debe ser provisto y obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 43.2.2.1.
CAPITULO V
INFRAESTRUCTURA DE SALUD
Artculo 44.- TIPOS DE LOCALES
50
- Hospitales, clnicas, postas mdicas y similares
- Edificios especializados para consultorios
- Centros de rehabilitacin y similares
Artculo 45.- REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR:
- Las normas del sector correspondiente
- Las normas establecidas en el Captulo II
- Las normas establecidas en este Captulo
Artculo 46. - General. Todas las construcciones destinadas a la atencin de la salud incluidas en esta seccin son
aquellas en las cuales las personas reciben tratamiento o atencin medica o fsica, donde las personas acuden en busca de
atencin por una emergencia y en donde el periodo de estada puede ser superior a las 24 horas. Adems de los
requerimientos establecidos en los Artculos 4 al 36, los edificios y construcciones destinados a la atencin de la salud
debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Captulo V del presente Reglamento.
46.1 Hospitales - hospitales generales, hospitales psiquitricos y centros de desintoxicacin. Por lo menos el 10%
de las habitaciones y servicios higinicos destinados a los pacientes, y todas las reas de uso pblico y comunes deben ser
diseadas y construidas de modo tal que sean accesibles.
46.2 Hospitales y centros de rehabilitacin que se especializan en el tratamiento de enfermedades que afectan la
movilidad, o las unidades dentro de los hospitales que se especialicen en dichos tratamientos. Todas las habitaciones y
servicios higinicos destinados a los pacientes, y todas las reas de uso pblico y comunes deben ser diseadas y
construidas de modo tal que sean accesibles.
46.3 Lugares de atencin a la salud de larga permanencia y hogares para ancianos y / o discapacitados en
general. Por lo menos el 50% de las habitaciones y servicios higinicos destinados a los pacientes, y todas las reas de uso
pblico y comunes deben ser diseadas y construidas de modo tal que sean accesibles.
46.4 Remodelaciones en las habitaciones de los pacientes.
46.4.1 Cuando un ala completa, un departamento u otra rea de en establecimiento de atencin a la
salud este siendo ampliado y / o remodelado, y s este ampliando o modificando las habitaciones para los pacientes, toda el
rea ampliada o remodelada deber obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 48. El nmero provisto de
habitaciones accesibles debe ser consistente con el porcentaje de habitaciones accesibles requeridas por los Artculos 46.1,
46.2 y 46.3, hasta que l nmero de habitaciones accesibles sea igual al nmero requerido en el caso de una nueva
construccin. (Por ejemplo: Si 20 habitaciones del departamento de obstetricia estn siendo remodeladas, entonces por lo
menos dos de ellas deben ser accesibles. Si dentro del mismo hospital se estn remodelando las habitaciones
pertenecientes al rea de tratamiento de problemas de movilidad, entonces todas las habitaciones a ser remodeladas deben
convertirse en accesibles.) Donde los servicios higinicos y / o duchas que se estn ampliando y / o remodelando, formen
parte de las habitaciones para los pacientes y se requiera que estas sean accesibles, entonces esos servicios higinicos y /
o duchas deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 51 del presente Reglamento.
46.4.2 Cuando las habitaciones para los pacientes se amplen y / o remodelen y esta ampliacin y / o
remodelacin no forme parte de una ampliacin y / o remodelacin de toda el rea, las habitaciones remodeladas y / o
ampliadas debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 48 al menos que: A) l nmero de habitaciones
accesibles existentes en dicha rea obre de acuerdo con los porcentajes establecidos en los Artculos 46.1, 46.2 o 46.3; o
B) El nmero de habitaciones accesibles para pacientes existentes sea igual al nmero de habitaciones accesibles
requeridas en el caso que el establecimiento fuese construido nuevo. Donde los servicios higinicos y / o duchas que se
estn ampliando y / o remodelando, formen parte de las habitaciones para los pacientes y se requiera que estas sean
accesibles, entonces esos servicios higinicos y / o duchas deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 49 del
presente Reglamento.
Artculo 47. - Entradas. Por lo menos una de las entradas accesibles que obren de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
16 debe estar protegida del clima por un toldo o techo colgante. Dichas entradas debern incorporar una zona de
embarque / desembarque de pasajeros que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 9.6 del presente Reglamento.
51
Artculo 48. - Habitaciones de los pacientes. Se debe proveer de habitaciones accesibles para pacientes que obren de
acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 4 al 36 del presente Reglamento. Las habitaciones accesibles debern adems
obrar de acuerdo con lo siguiente:
48.1 Cada habitacin deber tener por lo menos una puerta accesible que obre de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 6 del presente Reglamento.
Excepcin : Las puertas de entrada a habitaciones dentro de centros de cuidado intensivo estn exentas del cumplimiento
de lo dispuesto en el Artculo 15.6 en lo que se refiere a espacio de maniobra frente a la cara de la puerta donde esta
instalada la cerrajera si la puerta tiene por lo menos 1.12 m de ancho.
48.2 Cada habitacin deber tener el suficiente espacio para maniobra segn obra en lo dispuesto en el Artculo
5.3. En las habitaciones que tengan dos camas este espacio deber estar ubicado preferiblemente entre las dos camas.
48.3 Cada habitacin deber tener suficiente espacio como para poder albergar un espacio libre de 0.915 m a lo
largo de cada lado de la cama, de modo tal que provea una ruta accesible que se acerque a ambos lados de la misma.
Artculo 49. - Servicios higinicos para pacientes. Donde los servicios higinicos y / o duchas sean instalados como
parte de la habitacin para los pacientes, cada habitacin accesible deber contar con un servicio higinico y / o ducha
accesible que obre de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 21 o 24 y que este situado sobre una ruta accesible.
52
CAPITULO VI
INFRAESTRUCTURA DE EDUCACIN EN TODAS SUS MODALIDADES Y NIVELES
Artculo 50.- TIPOS DE LOCALES
- Centros educativos, CEI, CEB, ESEP, Universidades, Educacin Superior y Otros
Artculo 51.- REQUISITOS QUE DEBERAN CUMPLIR
- Las normas del sector correspondiente
- Las normas establecidas en el Captulo II
53
CAPITULO VII
INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
Artculo 52.- TIPOS DE LOCALES
- Terminales de transporte urbano
- Terminales de transporte Interprovincial
- Terminales de transporte areo
- Puertos
Artculo 53.- REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR:
- Las normas del sector correspondiente
- Las normas establecidas en el Captulo II
- Las normas establecidas en el presente Captulo
Artculo 54. - General. Cada estacin, parada de autobs, terminal, edificio o establecimiento para transporte pblico
debe obrar de acuerdo a las provisiones aplicables de los Artculos 4 al 36, Captulos III al VI y las provisiones aplicables
contenidas en este Captulo. Las excepciones para los elevadores provistas en los no son aplicables a un terminal, deposito
u otra estacin usada para el transporte pblico especifico, a un terminal de pasajeros de un aeropuerto o a los
establecimientos sujetos a lo especificado en el Titulo II.
Artculo 55. - Terminales y paradas de autobs.
55.1 Construcciones nuevas.
55.1.1 Cuando se construyan nuevas plataformas en las paradas de autobs u otras reas donde se vaya a
utilizar un elevador de plataforma, las superficies de los mismos deben ser firmes y estables, un largo libre de mnimo de
2.45 m (medidos desde la acera o borde del vehculo), y un ancho mnimo de 1.53 m (medidos paralelamente a la va
vehicular) hasta la extensin mxima permitida por los dispositivos legales permanentes o caractersticos del lugar; debe
estar conectada a la va pblica, aceras o vas peatonales mediante una ruta accesible que obre de acuerdo con lo
dispuesto en los Artculos 6 y 7. La pendiente de la plataforma debe ser dentro de lo posible igual a la de la va vehicular.
Para que discurra el agua que se pueda acumular en esos lugares, una pendiente mxima del 1:50 (2%) perpendicular a la
va vehicular es permitida.
55.1.2 Donde existan o se vayan a instalar hangares para autobuses, estos deben ser instalados o posicionados
de forma tal que una persona con problemas de movilidad o que utilice aparatos que permitan que se movilice, entrar desde
la va pblica y llegar hasta donde se encuentra el autobs, teniendo un espacio libre mnimo de 0.765 m por 1.224 m,
enteramente dentro del permetro del hangar. Dichos hangares deben estar conectados por una ruta accesible a las reas
de embarque / desembarque provistas en el Artculo 55.1.1.
55.1.3 Todas las seales que indiquen nuevas rutas de autobs deben obrar de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 31.5. Adems, donde sea practico y posible, todas las seales de identificacin de nuevas rutas de autobs deben
obrar de acuerdo a lo establecido en los Artculos 31.2 y 31.3. Las seales que tengan las dimensiones mximas permitidas
por las ordenanzas locales, estatales o federales permitidas, se consideraran de acuerdo a lo que obra en lo dispuesto en
los Artculos 31.2 y 31.3 para los propsitos de esta seccin.
Excepcin: Los horarios, tablas de tiempo o mapas que sean colocados en las paradas de autobs no estn obligadas a
cumplir con este requerimiento.
55.2 Ubicacin de las paradas de autobs y remodelaciones.
55.2.1 Las ubicaciones de las paradas de autobs deben ser escogidas, donde sea practico y posible, de modo tal
que las reas donde se vayan a operar los elevadores de plataforma obren de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos
55.1.1 y 55.1.2 del presente Reglamento.
54
55.2.2 Donde se instalen nuevas seales con las rutas de los autobuses o las antiguas sean reemplazadas, dichas
seales debern obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 55.1.3.
Artculo 56. - Establecimientos fijos y estaciones.
56.1 Construcciones nuevas. Las nuevas estaciones de tren, tren elctrico, trenes rpidos, trenes ligeros, trenes de alta
velocidad, y otros medio fijos de locomocin (por ejemplo: monorrieles), deben obrar de acuerdo las siguientes
especificaciones:
56.1.1 Elementos tales como rampas, elevadores u otros mecanismos de circulacin, maquinas de expendio de
boletos u otras reas de boletaje y las reas donde se cobran los boletos, deben estar ubicadas de modo tal que minimicen
la distancia por la cual deban pasar las personas en silla de ruedas y aquellas personas que no puedan hacer uso de las
escaleras en comparacin con la ruta que utiliza el pblico en general. La va de circulacin, incluyendo la entrada accesible
y una ruta accesible para personas discapacitadas deben, donde sea practico y posible, coincidir con las rutas utilizadas por
l pblico en general. Si la va de circulacin es distinta, se deber proveer la sealizacin adecuada que obre de acuerdo
con lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3, 31.5 y 31.7.1, que indique la ruta a seguir y para identificar la entrada y
ruta accesibles.
56.1.2 En lugar de obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 4.2.8, una entrada a cada estacin deber
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 16 del presente Reglamento. Si distintas entradas sirven a las distintas
rutas fijas de transporte, entonces por lo menos una entrada a cada ruta fija distinta debe obrar de acuerdo con lo dispuesto
en el Artculo 16. Todas las entradas, donde sea practico y posible, deben coincidir con las entradas que utiliza l pblico
en general.
56.1.3 Las conexiones directas desde las estaciones o terminales hacia reas comerciales, de venta al pblico o
residenciales deben tener una ruta accesible que obre de acuerdo con lo establecido en el Artculo 6, desde el punto de
conexin hasta las reas de embarque / desembarque y a todos los elementos del sistema de transporte utilizados por l
pblico en general. Todos los elementos provistos que puedan ser futuras conexiones directas deben estar sobre una ruta
accesible que conecte las plataformas de embarque / desembarque y a todos los elementos del sistema de transporte
utilizados por l pblico en general.
56.1.4 Donde se instalen seales identificando las puertas de entrada, el nombre de la estacin en si, o ambos,
por lo menos una de estas seales, ubicada en cada entrada debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 31.4
y 31.6. Dichas seales deben estar puestas en ubicaciones uniformes en todas las puertas y en todos los elementos del
sistema de transito, donde sea practico y posible.
Excepcin : En las estaciones donde no exista una entrada definida, pero que existan seales, entonces las seales
accesibles deben estar ubicadas en un lugar central.
56.1.5 Las estaciones incluidas en lo indicado en esta seccin deben tener seales de identificacin que obren de
acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3 y 31.5. Las seales deben estar colocadas a intervalos frecuentes
y ser visible a ambos lados del carro, en el caso que no haya otro tren al costado que obstruya la visin. Cuando dichas
seales estn ubicadas cerca de las ventanillas del vehculo (por ejemplo en el lado opuesto al que estn ubicadas las
entradas), deben tener la parte alta de la letra ubicada en la parte superior, debajo de la altura de la ventana del vehculo y,
la parte baja de las letras ubicadas en la parte inferior, por encima de la lnea media horizontal de la ventana del vehculo.
56.1.6 La lista de las estaciones, rutas o destinos servidos por la estacin y que estn ubicadas en las reas de
embarque / desembarque, plataformas o mezanines deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2,
31.3 y 31.5. Por los menos una de las seales especificas que identifican la estacin debe obrar de acuerdo a lo dispuesto
en los Artculos 31.4 y 31.6. Estas seales deben estar ubicadas en cada plataforma o rea de embarque / desembarque.
Todas las seales descritas en este prrafo debern, donde sea practico y posible, estar ubicadas en sitios uniformes dentro
del sistema de transito.
56.1.7 Los sistemas o maquinas automticas de venta de billetes deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en los
Artculos 35.2, 35.3 35.4 y 35.5. En cada entrada accesible se debe colocar una de estas maquinas sobre una ruta
accesible. Si se instalan sistemas de auto servicio para el pago de los billetes, entonces uno de estos sistemas en la entrada
y otro de estos sistemas en la salida, al menos que un solo sistema realice las dos operaciones deben ser accesibles en
55
cada punto de entrada y / o salida. Los sistemas de auto servicio para el pago de billetes deben tener un espacio libre de
paso de por lo menos 0.816 m de ancho; deben permitir el paso de una silla de ruedas y en donde existan ranuras para la
insercin de monedas estas deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 28. Las puertas que deban ser abiertas
por las personas en silla de ruedas o utilizando ayudas para movilizarse deben tener una superficie suave que se extienda
desde 0.06 por encima del suelo hasta las 0.688 m por encima del mismo, y deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 15. En los lugares donde el camino de circulacin no coincida con el que utiliza l pblico en general, los sistemas
accesibles de pago de billetes deben estar ubicados en, o adyacentes a dichos puntos de entrada o salida.
56.1.8 Las bordes de las plataformas que no estn protegidos por rejas o barandas de seguridad, deben estar
provistos de advertencias detectables. Dichas advertencias detectables deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 30.2 y deben tener 0.612 m de ancho y correr a todo lo largo de los bordes de la plataforma.
56.1.9 En las estaciones incluidas en esta seccin, la altura entre el riel y la plataforma de las nuevas estaciones
debe estar coordinada con la altura de los vehculos nuevos, de modo tal que la diferencia vertical, medida cuando el
vehculo esta detenido, debe estar por lo menos 0.015 m por encima o por debajo, en condiciones en que el vehculo tenga
una carga normal. Para los sistemas de tren rpido, tren ligero, tren de alta velocidad y sistemas de tren entre ciudades en
estaciones nuevas, el desnivel horizontal, medido cuando el vehculo esta detenido, no debe ser mayor a 0.0765 m. Para
sistemas de movimiento lento o bandas sin fin que transporten personas, el desnivel no debe ser mayor de 0.0255 m.
56.1.10 Las estaciones no deben ser diseadas ni construidas de modo tal que se requiera que las personas
discapacitadas suban o bajen de un vehculo en otras reas que no sean las que utiliza el pblico en general.
56.1.11 Los niveles de iluminacin en las reas donde se haya instalado la sealizacin deben ser uniformes y
deben minimizar el resplandor de las seales. La iluminacin a lo largo de las vas de circulacin debe de ser de u tipo y
configuracin que brinde una luz uniforme.
56.1.12 Telfonos de texto: Lo siguiente debe ser provisto obrando de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
32.9:
56.1.12.1 Si se instalan telfonos pblicos en el interior de un establecimiento o estacin, entonces por
lo menos uno de ellos llegar a ser un telfono pblico con lector de texto.
56.1.12.2 Donde se instalen cuatro o ms telfonos pblicos en la entrada de una estacin y por lo
menos uno de ellos este en el interior de la misma, por lo menos un telfono pblico con lector de texto debe instalarse en el
interior de la estacin. Obrar de acuerdo con esta seccin significa obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 4.2.17.3
del presente Reglamento.
56.1.13 Donde sea necesario cruzar la va para llega a las plataformas de embarque / desembarque, la superficie
de la ruta debe estar a nivel y ser fluida con la parte superior del riel en su lado externo, y tener un desnivel no mayor de
0.0637 m en su lado interno, para permitir el paso de las ruedas de una silla. Dichos cruceros deben obrar de acuerdo con lo
dispuesto en el Artculo 31.5. En los lugares donde el desnivel sea mayor se deber proveer de una ruta accesible que este
por encima o por debajo del nivel del cruce.
56.1.14 Donde se instalen sistemas de locucin para avisos al pblico, se debe instalar un sistema alternativo, de
modo tal que los avisos hechos lleguen a ser de conocimiento de las personas con problemas de audicin o personas
sordas.
56.1.15 En los lugares donde se instalen relojes para uso del pblico, la cara del reloj no debe tener obstruccin
alguna que impida una visin clara del mismo, de modo tal que todos sus elementos sean perfectamente visibles. Las
manecillas, numerales y / o dgitos deben contrastar con el fondo ya sea en claro sobre oscuro o en oscuro sobre claro. En
los lugares donde se instalen los relojes a una altura determinada, esta deber obrar de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 31.3. Los relojes deben estar ubicados en sitios uniformes en todo el establecimiento y sistema donde sea practico y
posible.
56.1.16 En las estaciones ubicadas debajo del nivel del suelo, si se instalan escaleras mecnicas, estas deben
tener un ancho mnimo de 0.816 m. Al inicio y final de las escaleras mecnicas, por lo menos dos pasos de esta deben
permanecer planos una vez que hayan pasado por el peine, antes de que comience a formarse la escalera. Los bordes de
56
los pasos de las escaleras mecnicas deben estar claramente marcados con una cinta, en color contrastante, de por lo
menos 0.06 m. La cinta debe ser de un material anti deslizante como el resto del paso. El borde del paso debe poderse ver
tanto en la direccin ascendente como en la descendente.
56.1.17 Los ascensores deben tener un acabado brillante o estar provistos de paneles transparentes que permitan
una visin sin obstrucciones ya sea desde dentro del elevador hacia afuera o desde afuera hacia adentro del elevador. Los
elevadores deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 13 del presente Reglamento.
56.1.18 Las reas de venta de billetes y entrega de equipaje deben estar diseadas y construidas de modo tal que
puedan ser utilizadas por personas discapacitadas y deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 42.2 del
presente Reglamento.
56.1.19 Los espacios destinados a dejar y recoger el equipaje deben estar sobre una ruta accesible que obre de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6, y debe tener un espacio adyacente que obre de acuerdo con lo establecido en el
Artculo 5. En el caso de puertas con sistemas de seguridad, por lo menos una de estas puertas debe obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 15. Las puertas que deban ser abiertas por las personas en silla de ruedas o utilizando ayudas
para movilizarse deben tener una superficie suave que se extienda desde 0.06 m por encima del suelo hasta las 0.688 m
por encima del mismo.
56.2 Establecimientos existentes.
56.2.1 Las estaciones de tren rpido, ligero, e interurbano deben contar con por lo menos una ruta accesible que
lleve desde la puerta del establecimiento o estacin hasta todas las reas que deban ser utilizadas para hacer uso del
sistema de transporte.
56.2.2 La ruta accesible que se requiere en el Artculo 56.2.1 debe tener las caractersticas indicadas en los
Artculos 56.1.1, 56.1.4, 56.1.5, 56.1.6, 56.1.7, 56.1.8, 56.1.9, 56.1.11, 56.1.12, 56.1.13, 56.1.14, 56.1.15, 56.1.17, 56.1.18 y
56.1.19.
56.2.3 En los lugares en los que por razones tcnicas, la ruta accesible lleve directamente del rea pblica a un
rea donde ya se deba haber pagado el billete, se deber instalar un sistema accesible de pago de billetes, que obre de
acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 69.1.7, en alguna parte de dicha ruta accesible.
56.2.4 En las estaciones de tren rpido, ligero, e interurbano, la altura entre el piso del vagn y la plataforma, o
una porcin de ella, debe estar coordinada de modo tal que la diferencia vertical, medida cuando el vehculo esta detenido,
debe estar por lo menos 0.04 m por encima o por debajo, en condiciones en que el vehculo tenga una carga normal, y el
desnivel horizontal, medido cuando el vehculo esta detenido, no debe ser mayor a 0.08 m, en tanto por lo menos una de las
puertas debe ser accesible.
56.2.5 Las conexiones directas desde las estaciones o terminales hacia reas comerciales, de ventas al pblico o
residenciales deben tener una ruta accesible que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 6, desde el punto de
conexin hasta las reas de embarque / desembarque y a todos los elementos del sistema de transporte utilizados por l
pblico en general. Todos los elementos provistos que puedan ser futuras conexiones directas deben estar sobre una ruta
accesible que conecte las plataformas de embarque / desembarque y a todos los elementos del sistema de transporte
utilizados por el pblico en general.
Artculo 57. - Aeropuertos.
57.1 Nueva construccin.
57.1.1 Elementos tales como rampas, elevadores u otros mecanismos de circulacin, reas de boletaje, puntos de
chequeo de seguridad y las reas de espera de los pasajeros, deben estar ubicadas de modo tal que minimicen la distancia
por la cual deban pasar las personas en silla de ruedas y aquellas personas que no puedan hacer uso de las escaleras en
comparacin con la ruta que utiliza el pblico en general.
57.2.2 La va de circulacin, incluyendo la entrada accesible y una ruta accesible para personas discapacitadas
deben, donde sea practico y posible, coincidir con las rutas utilizadas por el pblico en general. Si la va de circulacin es
distinta, se deber proveer la sealizacin adecuada que obre de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 31.1, 31.2, 31.3,
31.5 y 31.7.1, que indique la ruta a seguir y para identificar la entrada y ruta accesibles ms cercana.
57
57.2.3 Las reas de venta de boletos y entrega de equipaje deben estar diseadas y construidas de modo tal que
puedan ser utilizadas por personas discapacitadas y deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 42.2 del
presente Reglamento.
57.2.4 Si se instalan telfonos pblicos, y por lo menos uno esta instalado en el interior, entonces por lo menos
uno de ellos debe ser un telfono pblico con lector de texto, que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 32.9.
Adicionalmente donde se instalen cuatro o ms telfonos pblicos, en cualquiera de las ubicaciones siguientes, por lo
menos un telfono pblico con lector de texto debe instalarse en esa ubicacin:
57.2.4.1 El terminal principal, fuera de las reas de seguridad.
57.2.4.2 En un corredor dentro de las reas de seguridad.
57.2.4.3 En el rea de recojo de equipaje dentro de la terminal.
Obrar de acuerdo con esta seccin significa obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 4.2.17.3 del presente
Reglamento.
57.2.5 Los espacios destinados a dejar y recoger el
equipaje deben estar sobre una ruta accesible que obre de acuerdo
con el Artculo 4.2, y debe tener un espacio adyacente que obre de
acuerdo con el Artculo 4.1.4. Las puertas que deban ser abiertas
por las personas en silla de ruedas o utilizando ayudas para
movilizarse deben tener una superficie suave que se extienda desde
0.05 m por encima del suelo hasta las 0.688 m por encima del
mismo.
57.2.6 Si el sistema de informacin de la terminal del
aeropuerto es por medio de un sistema de locucin para avisos al
publico, se debe instalar un sistema alternativo, de modo tal que los
avisos hechos lleguen a ser de conocimiento de las personas con
problemas de audicin o personas sordas. Dichos sistemas
alternativos pueden ser, pero no limitarse a, sistemas que utilicen
monitores de vdeo y computadoras. Para personas con ciertos tipos
de problemas de audicin se puede instalar tambin un sistema de
audicin asistida que obre de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
34.7.
57.2.7 En los lugares donde se instalen relojes para uso
del pblico, la cara del reloj no debe tener obstruccin alguna que
impida una visin clara del mismo, de modo tal que todos sus
elementos sean perfectamente visibles. Las manecillas, numerales y
/ o dgitos deben contrastar con el fondo ya sea en claro sobre
oscuro o en oscuro sobre claro. l los lugares donde se instalen los
relojes a una altura determinada, esta deber obrar de acuerdo con
lo dispuesto en el Artculo 31.3. Los relojes deben estar ubicados en
sitios uniformes en todo el establecimiento y sistema donde sea
practico y posible.
Artculo 58. - Puertos. (Reservado)
CAPITULO VIII
INFRAESTRUCTURA DE BIBLIOTECAS, MUSEOS Y SALAS
DE EXPOSICION
Artculo 59.- TIPOS DE LOCALES
- Bibliotecas
58
- Museos
- Locales pblicos de exhibicin
Artculo 60.- REQUISITOS QUE DEBERAN CUMPLIR:
- Las normas establecidas en el Captulo II
- Las normas establecidas en el presente Captulo
Artculo 61.- BIBLIOTECAS
61.1. - General. Adems de todos los requerimientos establecidos en los Artculos 4 a 36, el diseo de todas las reas
abiertas al pblico de una biblioteca deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 61 del presente Reglamento.
Esto incluye las reas de lectura, reas de estudio, pilas de libros, cuartos de referencia, reas reservadas y lugares de
exposicin.
61.2. - reas de lectura y estudio. Por lo menos el 5% o un mnimo de uno de cada uno de los elementos tales como sillas
fijas, mesas, o lugares de estudio deben obrar de acuerdo con lo dispuesto en los Artculos 5 al 35. Las reas libres de
espacio entre las mesas fijas y los lugares de estudio deben obrar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 6 del
presente Reglamento.
61.3. - reas de retiro de libros. Por lo menos uno de los pasadizos destinados al chequeo y retiro de libros debe obrar de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 42.2.1 Las puertas de control de transito o puertas de seguridad para libros deben
obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 15 del presente Reglamento.
61.4. - Catlogos de tarjetas y displays de revistas. El espacio libre mnimo entre los catlogos de tarjetas y los displays
para revistas deben obrar de acuerdo con la figura 55. La altura mxima que permita coger un libro debe obrar de acuerdo
con lo dispuesto en el Artculo 5 y tener una altura mxima de 1.22 m.
61.5. - Pilas de libros. El espacio mnimo libre entre las pilas de libros debe obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo
6, con un espacio libre de paso de 1.065 m donde sea posible. La altura mxima de los libreros en las reas de almacenaje
de libros no tiene restriccin alguna.
59
CAPITULO IX
INFRAESTRUCTURA DE LUGARES DE RECREACION , TEMPLOS, CINES, TEATROS Y AUDITORIOS
Artculo 62.- TIPOS DE LOCALES
- Cines, teatros, auditorios, iglesia y locales.
- Areas dedicadas a la prctica de deportes, campos, canchas, piscinas, gimnasio, etc.
- Locales de espectculos deportivos, estadios, coliseos
- Locales y reas de recreacin pblica, parques, ferias, etc.
Artculo 63.- REQUISITOS QUE DEBERAN CUMPLIR
- Las normas del sector correspondiente
- Las normas establecidas en el Captulo II
60
APNDICE
Este apndice contiene material de asesora ye informacin adicional que puede ayudar al lector a entender los
requerimientos mnimos que establece la Ley as como para disear edificios y construcciones que sean ms accesibles. El
nmero de los prrafos corresponde a las secciones y / o prrafos de la Ley al cual se refiere el material y por lo tanto no es
consecutivo. ( Por ejemplo, el prrafo A4.2.1 contiene informacin relativa al Artculo 4.2.1) Las secciones de la Ley para las
cuales aparece material adicional en este apndice estn marcadas con un asterisco. Nada de lo que contiene este
apndice puede o debe obviar ninguna de las obligaciones para obrar de acuerdo con los requerimientos de la Ley misma.
A2.2 Facilidades equivalentes. Los ejemplos especficos de lo que son o constituyen facilidades equivalentes se
encuentran en las siguientes secciones:
4.1.6(3)(c) Elevadores en las remodelaciones.
4.31.9 Telfonos de Texto.
Mostradores de Ventas y Servicios,
Ventanillas de Atencin, Mostradores de Informacin.
9.1.4 Clases de Alojamientos.
9.2.2(6)(d) Requerimientos de las Unidades Accesibles, Habitaciones y Suites
A4.1.1 Aplicacin.
A4.1.1(3) Areas utilizadas por los empleados solo como reas de
trabajo. En los lugares en los que se instalen una serie de reas de
trabajo del mismo tipo (Ej. : laboratorios, mostradores de servicio,
boleteras), el 5% pero nunca menos de uno, de cada tipo de estacin de
trabajo debe ser construido de forma tal que una persona con
discapacidad pueda maniobrar dentro de las estaciones de trabajo. Las
habitaciones que alberguen oficinas individuales dentro de un edificio
tpico de oficinas deben cumplir con los requerimientos de la Ley en lo
que se refiere a puertas, rutas accesibles, etc. Pero no deben,
necesariamente, proveer de un espacio de maniobra alrededor de los
escritorios individuales. Las modificaciones requeridas para permitir las
maniobras dentro del rea de trabajo pueden ser hechas para
proporcionar una acomodacin razonable a una persona con
discapacidad que trabaje en el lugar. Tambin se debe poner atencin en
la forma como se instalan las repisas en las reas de trabajo de los
empleados, de modo tal que sean instaladas a una altura conveniente y
accesible o de lo contrario se pueden instalar repisas que se pueden
adquirir en una tienda y que permitan ajustes en ellas de modo tal que
puedan constituir parte de una acomodacin razonable si se llegase a
necesitar en el futuro.
Si las estaciones de trabajo van a ser accesibles entonces debern obrar
con las provisiones aplicables de los Artculos 4.2 al 4.35.
A4.1.2Nueva construccin de lugares accesibles en exteriores.
A4.1.2(5)(e). Servicio de estacionamiento. El servicio de
estacionamiento no puede ser siempre utilizado por las personas con
discapacidad. Por ejemplo: el individuo puede usar un tipo de controles
en su vehculo que puede hacer que los controles regulares sean
inoperantes o el asiento del piloto de una camioneta tipo van puede ser
sacado. En estas situaciones otra persona no podr estacionar el
vehculo. Por lo tanto se recomienda que se instalen algunos lugares de
auto estacionamiento en los lugares donde hay servicio de
estacionamiento, de modo tal que las personas que tiene este tipo de
vehculos los puedan utilizar. Estos espacios de estacionamiento deben
estar ubicados sobre una ruta accesible que conduzca a la entrada del
61
establecimiento.
A4.1.3 Edificios accesibles: nueva construccin.
A4.1.3(5) Solo los elevadores exclusivos para pasajeros estn cubiertos por lo dispuesto en el Artculo 4.10. Los
montacargas para materiales y equipos, elevadores de carga que no sean para el uso de pasajeros, montaplatos y
elevadores de construccin no estn cubiertos por la presente Ley. Si un edificio est exceptuado de contar con un
elevador, no es necesario que se instale un elevador de plataforma o algn otro medio de acceso vertical en reemplazo de
un elevador.
Bajo lo dispuesto en la Excepcin 4, los elevadores de plataforma estn permitidos en los lugares en que las condiciones
existentes hagan poco prctica la instalacin de una rampa o elevador. Esas condiciones se dan generalmente en los
lugares en los que es esencial poder acceder a reas pequeas por encima o por debajo de un piso en los cuales no haya
espacio suficiente para instalar una rampa. Los ejemplos incluyen pero no estn limitados a, plataformas elevadas en una
farmacia, oficinas comerciales que se encuentren elevadas sobre el piso en el que se realizan las ventas, cabinas de radio o
de noticias.
A4.1.3(9) Los sistemas de rociadores de agua contra incendio supervisados, tiene a menudo caractersticas incluidas tales
como vlvulas de control para abrir y cerrar el agua, suministro de energa para las bombas necesarias, nivel de agua en los
tanques y para indicar condiciones que puedan hacer que el sistema de rociadores no trabaje adecuadamente. Debido a
estas caractersticas que permiten el monitoreo de estas y otras funciones, los sistemas de rociadores de agua contra
incendio supervisados tiene un alto nivel de efectividad y respuesta en casos de incendio.
A4.1.3(10) Si se van a instalar un nmero impar de bebederos de agua en un piso de un edificio o construccin, el
requerimiento establecido por el Artculo 4.1.3(10)(b) puede ser cumplido redondeando hacia abajo el nmero impar para
convertirlo en par y de all calcular el 50%. En los casos en que ms de un bebedero de agua deba obrar de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 4.15, dichos bebederos deben ser instalados de forma dispersa de modo tal que permitan un
acceso conveniente a las personas que utilizan silla de ruedas.. Por ejemplo: en un local grande, como un centro de
convenciones que tiene bebederos de agua instalados en varios lugares en un mismo piso, los bebederos de agua
accesibles deben estar ubicados de forma tal que las personas que usan silla de ruedas no deban viajar una distancia
mayor que las otras personas para llegar a ellos.
A4.1.3(17)(b) Adems de lo que requiere el Artculo 4.1.3(17)(b), la instalacin de controles de volumen debe ser
favorecida. Los controles de volumen se pueden instalar en cualquier telfono.
A4.1.3(19)(a) Se pueden instalar asientos fciles de sacar o plegables en lugar de proporcionar espacios libres para sillas
de ruedas. Los asientos plegables son generalmente dos asientos fijos que se pueden doblar para convertirse en una barra
central que permita tener uno o dos lugares para personas que utilizan silla de ruedas cuando sea necesario. Estas
unidades son ms fcilmente adaptables que los asientos fciles de sacar ya que generalmente para sacar el asiento se
requiere que alguien de la administracin del establecimiento lo haga.
Este artculo requiere que se instale la sealizacin adecuada en los asientos que tiene apoya brazos removibles o
plegables. Se debe tomar en consideracin para asegurarse que la identificacin de esos asientos sea posible dentro de un
teatro oscuro. Por ejemplo una seal que contraste(claro sobre oscuro u oscuro sobre claro) y que tambin refleje la luz
debe ser colocada en un lado de dichos asientos de modo tal que sean visibles en un auditorio iluminado como que reflejen
la luz de una linterna.
A4.1.6 Edificios Accesibles: Remodelaciones
A4.1.6(1)(h). Cuando se remodele una entrada, es preferible que las entradas que estn siendo remodeladas sean
convertidas en accesibles hasta el mayor grado posible.
A4.2 Espacios necesarios y rangos de alcance.
A4.2.1 Ancho de pasajes para silla de ruedas.
1. Requerimientos de espacio para sillas de ruedas. Muchas personas que utilizan
62
una silla de ruedas necesitan de un ancho libre de 760 mm en las puertas entradas y similares, cuando entran de frente, Si
la persona no conoce el edificio si el trfico que enfrenta es pesado, si son necesarios movimientos sbitos o frecuentes, o si
la silla debe voltearse en una abertura, los espacios deben tener un ancho libre mayor. En la mayor parte de las
circunstancias la existencia de 25 mm adicionales de espacio a cada lado es suficiente. Por lo tanto un ancho libre de 815
mm proveer el espacio necesario. Sin embrago, cuando una apertura o restriccin tiene ms de 610 mm de largo, se
convierte esencialmente en un pasaje y debe tener por lo menos 915 mm de ancho.
2. Requerimientos de espacio para el uso de ayudas para caminar. A pesar de que
las personas que utilizan ayudas para caminar pueden hacerlo a travs de anchos libres de 815 mm, necesitan de pasajes y
caminos de 915 mm de ancho como mnimo para desplazarse cmodamente. Los regatones de las muletas, que
usualmente se extienden a un ngulo mayor en la parte baja, son un peligro en los pasajes estrechos en los que no puedan
ser vistos por los otros peatones. Por lo tanto el ancho libre de 915 mm provee ms seguridad tanto para la persona con
discapacidad como para las otras personas.
3. - El espacio de paso requerido por personas sin discapacidad, usando ropas invernales y que estn caminando
hacia el frente y moviendo los brazos es de 815 mm de ancho, esta cifra incluye 50 mm a cada lado para el balance y otros
25 mm de tolerancia a cada lado para evitar objetos cercanos o a otros peatones. Casi todos los usuarios de sillas de
ruedas as como las personas que utilizan ayudas para caminar pueden manejarse dentro de un ancho de 815 mm para
distancias cortas. Entonces tenemos que dos hileras de trfico pueden acomodarse en un ancho de 1625 mm con
comodidad. El ancho mnimo de 1525 mm provee un flujo ms restringido. Si el ancho mnimo libre es menor a 1525 mm,
dos personas en silla de ruedas no podrn pasar y tendrn que buscar un lugar ms ancho para hacerlo. El ancho mnimo
necesario para que una persona ambulatoria pase a una persona no ambulatoria o semi ambulatoria sea de 1220 mm.
Dentro de este ancho una persona ambulatoria va a tener que voltearse para pasar a una persona en silla de ruedas, a una
persona que lleve un animal de servicio o a una persona semi ambulatoria. En este caso habr poco espacio disponible
para el balance o pasos en falso. (Ver grfico A1)
A5.3 Espacio para voltear la silla de ruedas. La Ley especifica un espacio mnimo de 1525 mm de dimetro o un espacio
en forma de T de 1525 mm por 1525 mm para permitir un giro de 180 grados a una silla de ruedas. Este espacio es
usualmente satisfactorio para voltear, pero mucha gente no podr hacerlo sin tratar en ms de una oportunidad y golpeando
los objetos que estn alrededor. El espacio mostrado en el grfico A2 permitir a la mayor parte de usuarios de silla de
ruedas hacer una vuelta en U sin dificultad.
A5.4 Espacio libre de suelo para una silla de ruedas. La silla de ruedas y su usuario mostrados en la figura A3
representa las medidas de un hombre adulto tpico. Los requerimientos de espacio dispuestos en esta Ley estn basados
en espacios de maniobra capaces de albergar a la mayor parte de los usuarios de sillas de ruedas. El grfico A3 da una
referencia de diseo que no est cubierta por la presente Ley.
A5.5 y 5.6 Alcance. Los rangos de alcance para una persona en silla de ruedas estn ms claros en el grfico A3(a). Estos
dibujos se aproximan a la vista mostrada en los grficos 4, 5 y 6.
A6 Ruta Accesible.
A6.1 General
1. - Distancias. Muchas personas con movilidad reducida pueden moverse solo a velocidades muy bajas; para
muchos desplazarse 61 metros les puede tomar hasta dos minutos. Esto asume una velocidad de 455 mm por segundo en
una superficie plana. Tambin asume que la persona se mover en forma continua. Sin embargo, en desplazamientos
superiores a los 30 metros, las personas con discapacidad paran a descansar frecuentemente, lo que aumenta el tiempo de
sus desplazamientos sustancialmente. Se puede estimar que una persona con serios problemas de movilidad puede tener
perodos de descanso de dos minutos por cada 30 metros recorridos. En lugares con climas muy fros esta situacin
incrementa la exposicin de la persona con discapacidad al clima.
2. - Lugares. Las rutas indirectas o aquellas con superficies con pendientes menores a 1:20 pueden ser en
algunos casos ms convenientes que las rutas directas con superficies que tiene una pendiente ms pronunciada o rampas.
A6.10 Salida. Como quiera que las personas con discapacidad pueden visitar, trabajar o residir en cualquier edificio, los
planes de emergencia que deben contener provisiones especficas que aseguren la evacuacin segura de estas personas,
juegan un rol esencial en la seguridad contra incendios y en la proteccin de sus vidas.
63
A6.11.3 Ancho de las escaleras. Se necesita una escalera de salida de
emergencia de por lo menos 1220 mm de ancho para asegurar una
evacuacin asistida (por ejemplo: de personas en silla de ruedas), de modo tal
que no obstruyan la salida de personas ambulatorias.
A6.11.4 Comunicacin de dos vas. Es esencial que la comunicacin de
emergencia no dependa de las comunicaciones de voz solamente, puesto que
la seguridad de las personas con problemas de audicin y lenguaje estara
seriamente en peligro. El requerimiento de instalar una seal visible puede ser
satisfecho con una cosa tan simple como la instalacin, en el rea de
asistencia y rescate, de un botn que se ilumine cuando la llamada de
emergencia haya sido contestada en el punto de entrada de la misma.
A7 Objetos salientes o protuberantes.
A7.1 General. Los perros de servicio estn entrenados para reconocer y evitar
peligros. Sin embargo la mayora de las personas con problemas de visin
severos usan un bastn como una ayuda para movilizarse. Las dos tcnicas
principales para el uso de estos bastones son la tcnica de tocar cuando el
bastn oscila de lado a lado y toca puntos ms all de los hombros; y la
tcnica diagonal en la cual el bastn est sostenido en una posicin
estacionaria diagonal al cuerpo de la persona, con la punta del bastn tocando
o justo por encima de la superficie del suelo hacia fuera de uno de los
hombros y la manija o superficie de agarre extendindose hacia un punto
afuera del otro hombro. La tcnica de tocar es utilizada generalmente por la persona invidente en reas que no conoce,
mientras que la tcnica diagonal la utilizan en ciertos ambientes controlados y limitados a las reas que la persona conoce o
le son familiares. Los usuarios de bastones estn generalmente entrenados para el uso de cualquiera de estas dos tcnicas.
Los objetos potencialmente peligrosos son notados por estas personas solo cuando estn dentro del rea de deteccin de
los bastones. (Ver figura A4) Las personas invidentes que estn caminando hacia un objeto que salga hacia ellos, los
pueden detectar si es que su superficie ms baja est a una altura no mayor de 685 mm. Cuando caminan al lado de
objetos salientes o protuberantes, las personas con discapacidad visual no pueden detectar objetos colgantes. Como quiera
que las tcnicas apropiadas del uso del bastn y de un animal de servicio mantienen a la persona lejos del borde de un
camino o de las paredes un objeto saliente a no ms de 100 mm no es peligroso.
A8 Superficies de suelo.
A8.1 General. Las personas que tiene dificultad para caminar o mantener un balance o que usan muletas, bastones o
andadores es particularmente propenso a tropezarse o resbalarse. Es necesaria una superficie para caminar que sea
estable y regular para que estas personas puedan caminar seguramente, en especial en las escaleras. Las sillas de ruedas
pueden ser impulsadas ms fcilmente sobre superficies duras, estables y regulares. Las superficies sueltas y suaves como
las alfombras de pelo alto, arena o confitillo suelto, arcilla mojada y las superficies irregulares como los empedrados pueden
impedir significativamente el desplazamiento de una silla de ruedas.
La resistencia a deslizarse est basada en la fuerza de friccin necesaria para mantener el taco de un zapato o el regatn
de una muleta sin resbalar en una superficie sobre la cual se camina bajo las condiciones que uno pueda encontrar en la
misma. Mientras que el coeficiente dinmico de friccin cuando uno camina, varia de un modo complejo y no uniforme, el
coeficiente esttico de friccin, que puede ser medido de diversas maneras, provee una descripcin cercana del coeficiente
de deslizamiento que tiene una superficie. Contrario a la creencia popular, un cierto grado de coeficiente esttico de
deslizamiento es necesario para caminar, una superficie que realmente no resbale no podra ser utilizable.
Un coeficiente de friccin esttica de 0.6 es recomendable para las rutas accesibles mientras que un coeficiente de 0.8 es lo
adecuado para una rampa.
Se reconoce que el coeficiente de friccin varia considerablemente con la presencia de contaminantes, agua, acabados del
suelo y otros factores que no estn bajo el control de la persona que disea o construye y no estn sujetas a las
recomendaciones hechas a la hora de disear o construir por lo que el medir si estn de acuerdo con la Ley sera muy
64
difcil. Sin embargo, muchos materiales de construccin adecuados para pisos estn ahora acompaados de las respectivas
caractersticas tcnicas que contiene informacin acerca de los coeficientes de friccin esttica. Como no es posible
comparar un producto directamente con el otro o garantizar una medida constante se les solicita a los constructores y
diseadores especificar materiales con valores apropiados. En tanto una mayor cantidad de productos incluya informacin
sobre la resistencia a resbalar, ms fcil ser mejorar la uniformidad en la medicin y especificacin.
Las pendientes cruzadas en los caminos y superficies de suelo pueden causar dificultades considerables en la propulsin en
lnea recta de una silla de ruedas.
A8.3 Alfombra. Hay mucho ms que hacer en el desarrollo de criterios cualitativos y cuantitativos sobre las alfombras (por
ejemplo: los problemas asociados a la textura y tejido deben ser estudiados. Sin embargo algunas caractersticas
funcionales estn bien establecidas. En los lugares donde se coloque alfombra y fieltro, es deseable que no exista ningn
movimiento entre el piso y el fieltro y entre el fieltro y la alfombra, que permita que la alfombra se corra o se mueva de lugar.
En lugares de mucho trnsito la instalacin de un fieltro grueso o suave en combinacin con una alfombra de pelo alto
dificultan el movimiento de personas en silla de ruedas o que utilizan ayudas para caminar. Un alfombrado firme se puede
lograr sobre la base de una buena combinacin de fieltro y alfombra y en algunos casos con la eliminacin del fieltro y con
una instalacin adecuada. El alfombrado con una alfombra diseada con un tejido con efecto de zigzag no es adecuado y
no debe ser usada en reas en las cuales se espera tener a personas con silla de ruedas.
A9 Zonas de estacionamiento y embarque de pasajeros.
A9.3 Espacios de estacionamiento. Las personas con discapacidad estn utilizando cada vez ms camionetas tipo van
con elevadores o rampas montadas en un costado de la camioneta. El tpico espacio de estacionamiento accesible tiene
2440 mm de ancho con un pasadizo de acceso de 1525 mm de ancho, adyacente. Sin embargo el ancho del pasadizo no
permite la operacin de estos elevadores y rampas puesto que no dejan
espacio para que la persona en silla de ruedas o que usa cualquier otro
tipo de ayuda de movilidad, pueda salir de ellos. De acuerdo a estudios
realizados se necesita un espacio de mnimo 5180 mm para que las
personas que utilizan este tipo de vehculo y accesorios pueda salir del
mismo. El espacio de estacionamiento accesible para camionetas tipo
van dispuesto por esta Ley requiere de un espacio de 2440 mm de
ancho ms un pasadizo de acceso adyacente de 2440 mm de ancho, el
cual es apenas suficientemente ancho como para maniobrar y salir de
un vehculo equipado con uno de estos elevadores. Si ser pone un
pasadizo de acceso adyacente de 2440 mm de ancho entonces se
estn creando dos espacios de estacionamiento accesibles para
camionetas tipo van. Alternativamente si se coloca el espacio de
estacionamiento accesible con un pasadizo de acceso ms ancho al
final de la hilera este puede proveer un mejor acceso a este tipo de
vehculo sin ocupar ms espacio. (Ver grfico A5(a))
Se debe colocar una seal que alerte a los usuarios de las camionetas
tipo van de que hay un lugar con un pasadizo de acceso ms ancho,
pero este determinado espacio no solo ser disponible para este tipo de
vehculos.
Diseo de espacios de estacionamiento universales. Una alternativa a
la provisin de un porcentaje de espacios de estacionamiento con un
pasadizo de acceso ms ancho, y la necesidad asociada de colocar
mayor nmero de seales, es el uso de lo que se ha llamado el espacio
de estacionamiento universal. En este diseo todos los espacios de
estacionamiento accesible tienen 3350 mm de ancho con un pasadizo
de acceso de 1525 mm de ancho. (Ver grfico A5(b)) Una de las
ventajas de este diseo es que no se necesita mayor cantidad de
seales porque todos los espacios pueden acomodar una camioneta tipo van con un elevador o rampa montado en su
costado. Adems de esto no hay competencia entre los automviles y las camionetas tipo van por los lugares de
estacionamiento accesible ya que todos son iguales y pueden albergar vehculos de todo tipo. Tambin el espacio de
estacionamiento ms ancho permite que los vehculos se estacionen a un lado o el otro del rea de 3350 mm de ancho de
65
modo tal que tanto una persona que est sentada en el asiento del piloto como del copiloto pueda salir del vehculo, sin
embargo, en algunos casos esto significara entrar o salir sin un pasadizo de acceso marcado.
Una consideracin esencial en el diseo el que el pasadizo de acceso est al mismo nivel que el rea de estacionamiento.
Como una persona con discapacidad que use un elevador o rampa debe maniobrar dentro del espacio del pasadizo de
acceso, el mismo no puede incluir rampa alguna o tener pendiente alguna. El pasadizo de acceso debe estar conectado a
una ruta accesible hacia la entrada accesible apropiada al edificio o construccin. El pasadizo de acceso debe llevar
directamente a la ruta accesible ya sea directamente o mediante una rampa de acera que obre de acuerdo a lo dispuesto en
el Artculo 10 de la Ley. La rampa de acera debe estar dentro de los lmites del pasadizo de acceso y no dentro del espacio
de estacionamiento. Desdichadamente en muchos lugares son diseados con rampas que son obstruidas cuando cualquier
vehculo se estaciona en los lugares accesibles. Adems las dimensiones requeridas para los pasadizos de acceso no
deben estar obstruidas por plantas, veredas o rompe muelles.
A9.4 Sealizacin. Las seales que indican los estacionamientos accesibles deben poderse ver desde el asiento del
conductor si estas seales estn montadas a una altura suficiente sobre el suelo y localizadas en el frente del espacio de
estacionamiento.
A9.5 Altura de los techos. Las camionetas tipo van que utilizan las personas con discapacidad o los servicios de transporte
utilizados por estas personas, tiene generalmente el techo ms alto que otras camionetas de este tipo, por lo tanto requieren
de mayor altura de techo en los estacionamientos que los automviles.
A11 Rampas.
A11.1 General. Las rampas son esenciales para las personas que usan sillas de ruedas en los lugares donde no se instalen
ascensores o elevadores de plataforma para conectar los distintos niveles de un edificio. Sin embargo algunas personas que
usan ayudas para caminar tienen dificultad con las rampas y prefieren las escaleras.
A11.2 Pendientes y subidas. Las rampas con pendientes de entre 1:16 y 1:20 son las preferidas. La habilidad para
manejar la inclinacin est relacionada tanto a la pendiente como a lo largo de la rampa. Los usuarios de sillas de ruedas
con discapacidad que afecte sus brazos o con bajas energas tiene serios problemas usando las superficies inclinadas. La
mayor parte de las personas ambulatorias y de los usuarios de silla de ruedas pueden manejar una pendiente de 1:16.
Muchas personas no pueden manejar una pendiente de 1:12 en recorridos de 9 metros.
A11.4 Llegadas. Las llegadas a nivel son esenciales para mantener una pendiente agregada que obre de acuerdo con la
presente Ley. La llegada de una rampa que no este a nivel causa que las personas que usan silla de ruedas se inclinen
hacia atrs con ellas o que se caigan al aproximarse a la rampa.
A11.5 Pasamanos. Los requerimientos establecidos en la Ley estn referidos a pasamanos en rampas y escaleras para el
uso de personas adultas. Cuando los nios sean los usuarios principales de un edificio o construccin, se debe instalar un
segundo luego de pasamanos a una altura adecuada de modo tal que los ayude y prevenga accidentes.
A12 Escaleras.
A12.1 Nmero mnimo. Solo las escaleras, interiores o exteriores, que conecten pisos o niveles que no estn conectados
mediante un ascensor, rampa u otro medio de acceso vertical de obrar de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 12 de la
Ley.
A13 Ascensores.
A13.6 Dispositivo de proteccin y re apertura de puertas. El dispositivo requerido por la Ley debe mantener la puerta
abierta por 20 segundos si la misma se encuentra obstruida. Despus de 20 segundos la puerta puede comenzar a
cerrarse. Sin embargo el movimiento de cerrar las puertas debera poder ser parado si una persona u objeto ejerce la fuerza
suficiente sobre cualquier punto del borde de la misma.
A13.7 Este artculo permite variaciones en la ubicacin de los botones de llamada, el lapso de tiempo anterior en el que
deben de sonar las seales de llegada y el perodo en el que la puerta se debe mantener abierta para cumplir con el
requerimiento de tiempo.
66
A13.12 La estandarizacin, por parte de todos los fabricantes de ascensores en el mbito mundial, del diseo del panel de
control de los mismos, hara que estos pudiesen ser significativamente ms convenientes para su uso por parte de personas
con discapacidad visual severa. En muchos casos sera posible instalar el control ms alto de estos paneles a 1220 mm
medidos desde el suelo del ascensor.
A13.13 Un botn especial puede ser instalado de modo tal que active la seal auditiva solo dentro de un determinado
ascensor y solo para el recorrido que se est haciendo, en vez de mantener la seal auditiva en operacin constante.
A13.14 Comunicaciones de emergencia. Un dispositivo que no requiera de un auricular de mano para funcionar es lo ms
conveniente para el uso de las personas que tiene dificultad para agarrar cosas. Tambin las manijas pequeas que abren
los compartimentos donde se encuentra el sistema de comunicaciones de emergencia no pueden ser utilizados por
personas con este tipo de discapacidad.
El sistema de comunicacin de emergencia de dos vas, debera funcionar idealmente con comunicacin tanto de voz como
visual, de modo tal que tanto las personas con problemas de audicin como aquellas con problemas visuales puedan recibir
informacin acerca del rescate. Un sistema de comunicacin de voz no puede ser el nico utilizado puesto que no es
accesible para personas con problemas de audicin y lenguaje.
A14 Elevadores de Plataforma. (Elevadores para sillas de ruedas)
A14.2 Otros requerimientos. Existen en el mercado elevadores para sillas de ruedas adecuados para escaleras inclinadas
y elevadores de plataforma verticales que son para ser utilizados en el transporte vertical de corta distancia de personas con
discapacidad. Se debe tener cuidado a la hora de seleccionar un elevador puesto que no todos pueden ser utilizados tanto
por personas en silla de ruedas como por individuos semi ambulatorios.
A15 Ventanas.
A15.1 General. Las ventanas que deben ser operadas por los ocupantes de los lugares accesibles deben obrar con lo
dispuesto en el Artculo 17.
A15.2 Cerrajera de ventanas. Las ventanas que necesiten ser empujadas, jaladas o levantadas para abrirse no deben
necesitar ms de una fuerza de 22.2 N para ser abiertas o cerradas. El cerrojo u otro tipo de cerrajera instalada en
ventanas debe de obrar con lo dispuesto en el Artculo 30.
A16 Puertas.
A16.8 Desniveles en las puertas. Los desniveles instalados en los umbrales de las puertas son particularmente
inconvenientes para los usuarios de sillas de ruedas que tambin tiene pocas energas o restricciones del movimiento de
sus brazos puesto que se requiere de maniobras complejas para salvar este tipo de obstculo mientras uno est abriendo
una puerta.
A16.9 Cerrajera. Algunas personas con discapacidad deben empujar contra una puerta con sus sillas o andadores para
que estas se abran. La aplicacin de placas protectoras puede reducir la necesidad de dar mantenimiento a estas puertas
frecuentemente. Para que estas placas protectoras funcionen, deben cubrir todo el ancho de la puerta menos 51 mm, hasta
una altura de 405 mm sobre su borde inferior y estar centradas a todo lo ancho de la puerta.
A16.10 Cerradores de puertas. Los cerradores con caractersticas de operacin retardada le dan a la persona ms tiempo
para maniobrar y poder pasar la puerta. Estos dispositivos son particularmente efectivos cuando se usan en puertas
interiores como las de los servicios higinicos.
A16.11 Fuerza para abrir las puertas. A pesar que la mayor parte de las personas con discapacidad pueden ejercer una
fuerza de hasta 22.2 N cuando empujan o jalan algo desde una posicin estacionaria, algunas personas con discapacidad
severa no pueden ejercer una fuerza mayor a 13.13 N. A pesar de que hay personas que no pueden ejercer la fuerza
requerida por la Ley y muchos otros puedan tener dificultades para hacerlo, los cerradores de puertas deben tener una
fuerza de cerramiento mnima para cerrar las puertas eficientemente. Las fuerzas necesarias para abrir o cerrar una puerta
ya sea jalando o empujando se miden por una escala que se da bajo las siguientes condiciones:
67
1. - Puertas con bisagras:
Las fuerzas que se aplican
perpendicularmente sobre la
manija o a 760 mm desde el
lado donde se encuentran
las bisagras, lo que est
ms lejos de las mismas.
2. - Puertas corredizas o
plegables: La fuerza que se
aplica paralelamente a la
puerta en la manija para
jalar o en la cerradura.
3. - Aplicacin de fuerza:
Hay que aplicar la fuerza
gradualmente de modo tal
que la fuerza aplicada no
exceda a la resistencia de la
puerta. En edificios altos los
diferenciales de presin de
aire pueden requerir la
modificacin de esta
especificacin para cumplir
con esta funcin.
A16.12 Puertas
automticas y de poder
asistido. Las puertas
corredizas automticas no
necesitan barras de
seguridad y son las ms convenientes para los usuarios de sillas de ruedas y para las personas con problemas de visin. Si
las puertas corredizas automticas lentas pueden ser reactivadas antes que completen su ciclo de cerramiento van a ser
ms convenientes en entradas que tengan mucho trfico.
A18 Bebederos y enfriadores de agua.
A18.2 Altura del chorro de agua. Dos bebederos de agua que estn montados uno al lado del otro en un solo lugar
pueden ser utilizados por personas con discapacidad o por aquellas que tengan dificultad para agacharse.
A19 Inodoros.
A19.3 Altura. Las preferencias sobre la altura en la que se debe instalar un inodoro vara considerablemente entre las
personas con discapacidad. Los asientos instalados a mayor altura pueden ser una ventaja para algunas personas con
discapacidad que sean ambulatorias, pero una desventaja para los usuarios de sillas de ruedas y otros. Los asientos de
inodoro instalados a una altura de 455 mm parecen una solucin razonable. Hay asientos ms anchos y anillos ms llenos
en el mercado que estn disponibles y pueden ser adaptados a inodoros estndares para cumplir con estos requerimientos.
A19.4 Barras de apoyo. Los grficos A6(a) y (b) muestran las aproximaciones diagonales y de costado a un inodoro, ms
utilizadas por las personas en silla de ruedas al transferirse a ellos. Algunos usuarios de silla de ruedas pueden transferirse
desde el frente del inodoro, mientras que otros usan un ngulo de aproximacin de 90 grados. La mayor parte de las
personas que usan las aproximaciones adicionales tambin pueden utilizar la aproximacin diagonal o la de costado.
A19.5 Controles de vaciado. Las vlvulas de vaciado y la respectiva plomera pueden ser instaladas atrs de una pared, o
a un costado del inodoro, o de lo contrario se puede instalar una tapa de inodoro de forma tal que las personas no se
golpeen al recostarse sobre los controles cuando estos estn instalados detrs del inodoro. Los controles de vaciado de los
inodoros que tiene el tanque de agua detrs tiene un control estndar montado al lado izquierdo del mismo. (Mirando al
tanque de frente) Se pueden conseguir tanques que tengan el control estndar montado en el lado derecho del mismo. Si
68
las autoridades administrativas requieren que los controles o vlvulas de vaciado se instalen en una posicin que est en
conflicto con la ubicacin de la barra posterior de apoyo, entonces la barra se puede partir o correr hacia la parte ms ancha
del rea del inodoro.
A.20 Cubculos para inodoros.
A20.3 Tamao y ubicacin. Este Artculo requiere el uso del cubculo estndar de 1525 mm y permite que en las
refacciones donde sea tcnicamente imposible instalar el cubculo estndar o en los lugares donde los cdigos de
construccin prohban la reduccin del nmero de inodoros a instalarse, se instale el cubculo de 915 mm o el de 1220 mm.
El cubculo estndar provee un espacio libre a un costado del inodoro que permite a las personas en silla de ruedas hacer
una transferencia diagonal o de costado desde la silla al inodoro. Sin embargo las personas que utilizan muletas, andadores
u otro tipo de ayuda para caminar pueden encontrarse ms cmodos estando de pie, en el cubculo de 915 mm en el cual
se hayan instalado las dos barras de apoyo paralelas al inodoro.
En los servicios higinicos grandes, en donde se instalen 6 o ms cubculos se requieren la instalacin de un cubculo de
915 mm de ancho con barras de apoyo paralelas, adems del cubculo estndar que se requiere en las construcciones
nuevas. El ancho de 915 mm es necesario para proporcionar el uso adecuado de las barras de apoyo, los cubculos ms
anchos haran imposible el uso adecuado de las barras de apoyo y los menos anchos tendran las barras de apoyo muy
cerca del inodoro. Como el cubculo de 915 mm de ancho est diseado ms que todo para ser utilizado por personas que
usan muletas, bastones o andadores, ms que para las personas que usan silla de ruedas el largo del cubculo podran ser
estndar. Sin embrago la puerta debera poder abrirse hacia fuera para asegurar un la existencia de un espacio utilizable
para las personas que usan muletas o andadores.
A20.5 Puertas. Para hacer ms fcil a las personas en silla de ruedas el cerrar las puertas de los cubculos para inodoros,
se pueden instalar bisagras con resortes o una barra para jalar montada en la superficie interna de la puerta cerca al lado de
la bisagra.
A22 Lavatorios y espejos.
A22.6 Espejos. Si los espejos tienen que ser utilizados tanto por las personas ambulatorias como por aquellas que usan
silla de ruedas, deben tener una altura de 1880 mm en su borde ms alto. Un espejo de cuerpo entero puede servirle a
todas las personas incluyendo nios.
A24 Duchas.
A24.1 General. Las duchas de 915 mm por 915 mm proveen de seguridad adicional a las personas que tiene dificultad
manteniendo el balance del cuerpo, pues todas las barras de apoyo y las paredes mismas estarn dentro de un rango de
alcance posible. Las personas que toman una ducha sentados en una que mida 915 mm por 915 mm pueden usar las
paredes como respaldar. Las duchas que tengan 1525 mm de ancho y no tengan sardinel pueden tener mayor utilizacin
por parte de las personas en silla de ruedas ya que tendrn espacio para maniobrar adicional.
A25 Servicios higinicos individuales.
A25.3 Espacio libre de suelo. En muchos lugares pequeos los servicios higinicos individuales son los nicos provistos
para todos los usuarios del lugar. Adems de estos la Ley permite la instalacin, en lugares que se refaccionen y donde sea
demostrable que es tcnicamente imposible la instalacin de un servicio higinico accesible, de servicios higinicos unisexo
o familiares que sean accesibles. La experiencia ha demostrado que la instalacin de servicios higinicos individuales o
unisexo es una forma razonable de proveer acceso a los mismos a las personas en silla de ruedas y a sus acompaantes,
en especial cuando estos son del sexo opuesto. Como este tipo de instalaciones ha sido tan til, se ha probado que es
frecuentemente ventajosa la instalacin de servicios higinicos unisexo en construcciones nuevas adems de los servicios
con mltiples cubculos que sean accesibles. Especialmente en centros comerciales auditorios grandes y centros de
convenciones.
El grfico 28 (ver artculo 19) ensea las dimensiones mnimas de espacio de suelo libre que deben tener los inodoros en
los servicios higinicos accesibles unisexo. Las lneas punteadas designan los espacios libres de suelo mnimos que deben
tener para que una persona en silla de ruedas, dependiendo del tipo de aproximacin que utilice, pueda transferirse de la
silla al inodoro. Las dimensiones de 1220 mm y 1525 mm respectivamente, corresponden al espacio requerido para el uso
de las dos tcnicas comunes de aproximacin que utilizan los usuarios de sillas de ruedas. (Ver grfico A6) Es importante
69
tener en cuenta que la ubicacin del lavatorio en el costado inmediato del inodoro puede obstruir la aproximacin de
transferencia mostrada en el grfico A6(b).
Para poder realizar la transferencia desde un costado, el espacio adyacente al inodoro debe permanecer libre de obstculos
a 1065 mm medidos desde la lnea central del inodoro (ver grfico 28) y que el lavatorio no debe estar instalado dentro de
este espacio. En la determinacin de la ubicacin de las paredes se debe de tomar en cuenta el espacio de maniobra en la
puerta, el espacio libre de suelo enfrente del lavatorio y el crculo o espacio en forma de T necesario para voltear. Se debe
instalar un cerrojo en la puerta que asegure la privacidad durante el uso.
Recomendaciones:
1. - En una nueva construccin se pueden instalar los servicios higinicos individuales y accesibles, puesto que son
utilizables por un gran nmero de los usuarios de un edificio. Sin embargo no reemplazan a los servicios higinicos con
cubculos mltiples accesibles que requiere la Ley.
2. Cuando en la refaccin de los servicios higinicos de un lugar sea tcnicamente imposible la instalacin de cubculos
accesibles, la alternativa del servicio higinico individual unisexo y accesible es muy conveniente.
3. - En el diseo de los servicios higinicos individuales y accesibles el proveer un espacio adecuado para una transferencia
de costado, desde la silla de ruedas al inodoro, proveer comodidad a la mayor parte de los usuarios de silla de ruedas.
A26 Baos y cuartos de ducha.
A26.3 Espacio libre de suelo. El grfico A7 muestra dos configuraciones posibles para un servicio higinico provisto de
una ducha en la cual se pueda entrar con la silla de ruedas. La ducha mostrada est diseada especficamente para caber
dentro del espacio de una tina estndar. Como la ducha no tiene un labio puede el espacio libre de suelo puede ser usado
como espacio de maniobra. Esto permite que el servicio higinico sea ms pequeo que lo permitido si tuviera una tina y
que siga teniendo suficiente espacio libre de suelo como para que sea considerado accesible. Este diseo puede
proporcionar accesibilidad
en lugares en donde los
espacios sean muy
limitados o muy caros (por
ejemplo: hoteles y
establecimientos de cuidado
de la salud) La ducha en la
cual se pueda entrar con la
silla de ruedas, alternativa
(ver grfico 57(b)) tambin
provee espacio suficiente
para la vuelta en forma de T
y no requiere que la
plomera est instalada en
ms de una pared.
A26.9 Gabinetes para
medicinas. Otras
alternativas para guardar
medicinas y objetos de aseo personal son muy tiles para las personas con discapacidad. Repisas, cajones y gabinetes
montados sobre el suelo pueden ser adecuados para proveer los rangos de aproximacin que necesitan las personas con
discapacidad.
A29 Barras de mano, barras de apoyo y asientos para ducha y / o tina.
A29.1 General. Muchas personas con discapacidad confan plenamente en las barras de mano y de apoyo para mantener
su balance y evitar cadas serias. Muchas personas introducen sus antebrazos entre la barra y la pared para que les d
mayor fuerza y estabilidad en el momento de mantener el balance o levantarse. La medida de 38 mm entre las barras y la
pared que especifica la Ley es un espacio de seguridad para prevenir accidentes porque los brazos se pueden escapar por
la abertura. Tambin proveen de un espacio de agarre adecuado.
70
A29.2 Tamao y espacio de las barras de mano y apoyo. Las especificaciones permiten varias alternativas de formas de
barras de mano siempre y cuando permitan un agarre similar a aquel provisto por una seccin circular de 38 mm por 38 mm.
A.30 Controles y mecanismos de operacin.
A30.3 Altura. El grfico A8 ilustra las provisiones obligatorias en cuanto a las alturas para instalar equipos tpicos.
Los receptculos elctricos instalados para operar aparatos elctricos que no sean para el uso de los habitantes de un
edificio o construccin no estn requeridos a ser montados dentro de los rangos de aproximacin establecidos por esta Ley.
Por ejemplo: los enchufes para los relojes montados sobre las paredes, refrigeradoras u hornos micro hondas.
A31 Alarmas.
A31.2 Alarmas audibles. Las seales audibles de emergencia deben tener una intensidad y frecuencia que pueda atraer la
atencin de personas que han perdido parcialmente la audicin. Las personas de ms de 60 aos generalmente tienen
dificultades para percibir seales ms fuertes que 10,000 Hz. Una alarma que tiene una seal que contiene un elemento
peridico como una campana de toque nico (clang, pausa, clang, pausa), campana de altos y bajos (arriba abajo arriba
abajo), son las mejores. Hay que evitar los sonidos continuos y reverberantes. Se debe escoger una seal que se
caracterice por tres o cuatro tonos claros sin una gran cantidad de ruido en el medio.
A31.3 Alarmas visuales. Las especificaciones de este artculo no prohben el uso de sistemas de alarma en zonas o
codificados.
A31.4 Alarmas auxiliares. La instalacin de alarmas visuales de emergencia en los lugares donde vivan o trabajen
personas con dificultad para or pueden garantizar que siempre se darn cuenta que se ha activado una alarma de
emergencia. Para que sean efectivas, de debern ubicar y orientar de modo tal que esparzan las seales y reflejen las
mismas en todo el espacio en el cual se encuentran instaladas o deben aumentar el nivel de luz de todo el ambiente de
manera marcada. Sin embargo las alarmas visuales no son siempre la manera ms adecuada de despertar a las personas
que se encuentren durmiendo. Un estudio hecho arroja que se necesita de una luz con una intensidad 7 veces mayor (110
candelas contra 15 candelas) para despertar a una persona que la necesaria para alertar a una persona en una habitacin
iluminada en plena luz del da.
Para los cuartos de hotel y otras habitaciones, en la que sus ocupantes puedan estar durmiendo, se encontr que una seal
vibradora colocada entre el colchn y la caja de resortes o debajo de la almohada, es mucho ms efectiva para despertar a
las personas. Muchos de estos dispositivos se activan mediante el sonido por lo tanto son capaces de responder a un reloj
de alarma, radio reloj, llamada telefnica o detector de humo. La activacin de estos dispositivos tambin puede ser lograda
a travs del sistema de alarma del edificio, ya sea un circuito separado que al activar la alarma audible active tambin el
vibrador o por una seal transmitida por el enchufe normal de 220 voltios. La transmisin de seales a travs de la lnea de
energa principal es relativamente simple y es la base de operacin de los controles remotos de luz, para uso casero, que se
venden en muchas tiendas de artculos elctricos y tiendas por departamentos. Los intercomunicadores inalmbricos
funcionan sobre la base del mismo principio.
A32 Seales detectables.
A32.2 Seales detectables sobre superficies para caminar. El material utilizado para dar contraste debe darlo en por lo
menos un 70%. El porcentaje de contraste esta determinado por:
Contraste = [(B1 B2) / B1] x 100
Donde B1 = valor de reflejo de la luz en el rea ms clara y donde B2= valor de reflejo de la luz en el rea ms oscura.
Hay que tomar nota de que en cualquier aplicacin tanto el blanco como el negro no son nunca absolutos, entonces B1
nunca ser igual a 100 y B2 ser siempre mayor que 0.
71
A33 Sealizacin.
A33.1 General. En los complejos de edificios en los cuales sea una necesidad de rutina encontrar una direccin (por
ejemplo en un campus universitario), los mapas tctiles o instrucciones grabadas pueden ser muy usuales para las
personas con discapacidad visual. Muchos mapas e instrucciones audibles han sido desarrolladas y probadas para
aplicaciones especficas. Estos tipos de mapas o instrucciones deben estar basados en la informacin que se quiere
comunicar, y esta depende mucho del tipo de edificios o usuarios de los mismos.
Los edificios histricos que pueden ser fcilmente distinguidos por las personas con problemas de visin son claves de
orientacin tiles para las personas con problemas de visin. Estas claves incluyen los cambios en el nivel de informacin,
colores brillantes, patrones nicos, murales, ubicacin de equipo especial u otras caractersticas arquitectnicas.
Muchas personas con discapacidad tienen limitaciones en el movimiento de sus cabezas y visin perifrica reducida. Por lo
tanto la sealizacin ubicada perpendicularmente al sendero por el que se camina es la ms fcil de notar para estas
personas.
A33.2 Proporcin de los caracteres. La legibilidad de un carcter impreso es una funcin de la distancia desde la cual se
mire, la altura de los caracteres, el ratio del ancho de la pincelada a la altura de los caracteres, el contraste de color entre
los caracteres y el fondo, y el tipo de letra. El tamao de los caracteres debe estar en funcin de la distancia desde la cual
se deben poder leer. Una persona con una dificultad severa para ver de cerca necesita estar mucho ms cerca para
distinguir los caracteres de un tamao determinado que una persona que tenga visin normal.
A33.4 Caracteres en relieve, Braille y seales con smbolos pictricos. (Pictogramas) Las dimensiones estndar para
la escritura en Braille son las siguientes:
Dimetro del punto .059 de pulgada
Espacio entre puntos .090 de pulgada
Separacin horizontal
entre celdas .241 de pulgada
Separacin vertical
entre celdas .395 de pulgada
Los bordes en relieve alrededor de seales que contengan caracteres en relieve pueden ser confusos para leer al menos
que los bordes estn bien separados de los caracteres. Las investigaciones indican que las seales son ms legibles para
las personas con visin disminuida cuando el material utilizado para dar contraste se da en por lo menos un 70%. El
porcentaje de contraste esta determinado por:
Contraste = [(B1 B2) / B1] x 100
Donde B1 = valor de reflejo de la luz en el rea ms clara y donde B2= valor de reflejo de la luz en el rea ms oscura.
Hay que tomar nota de que en cualquier aplicacin tanto el blanco como el negro no son nunca absolutos, entonces B1
nunca ser igual a 100 y B2 ser siempre mayor que 0.
El nivel ms alto de lectura se logra generalmente usando caracteres de color claro sobre un fondo oscuro.
A33.7 Smbolos de accesibilidad para distintos tipos de sistemas de audicin. El cuarto prrafo de este artculo
requiere que se instalen seales para indicar la existencia de un sistema de audicin asistida. Un mensaje apropiado debe
de ser mostrado junto con el smbolo internacional de acceso para las personas con problemas de audicin, puesto que este
smbolo solo refleja la existencia de facilidades para estas personas. A continuacin algunas sugerencias:
Hay un sistema infrarrojo de audicin asistida instalado
Por favor preguntar -
Hay un sistema FM de audicin asistida instalado
- Por favor preguntar
El smbolo puede ser utilizado tambin para avisar a las personas de la existencia de otros servicios y ayudas como pueden
ser: Interpretes de lenguaje de signos e interpretes orales.
72
A33.8 Niveles de iluminacin. Los niveles de iluminacin sobre las superficies de las seales deben estar por lo menos en
el rango de entre 100 a 300 lux, y debe de ser uniforme sobre toda la superficie. Las seales deben estar ubicadas de modo
tal que el nivel de iluminacin sobre la superficie de los mismos no debe de exceder significativamente la luz del ambiente o
a una fuente de luz brillante que est detrs o delante de las seales.
A34 Telfonos.
A34.9 Telfonos de texto. Un telfono pblico de texto puede ser un aparato integrado al telfono de pago, o un telfono
de texto porttil que est permanentemente conectado a, o adyacente a, el aparato telefnico que se encuentre instalado.
Para poder usar un telfono de texto que no est integrado al telfono de pago se necesita una repisa lo suficientemente
grande como para poder poner el aparato (255 mm de ancho por 255 mm de largo y 150 mm de espacio vertical libre como
mnimo), de un enchufe y de un cable de poder. Los telfonos de texto porttiles o movibles pueden ser utilizados para
facilitar una facilidad equivalente. Un telfono de texto debe estar listo para ser usado de modo tal que la persona que
necesite hacer uso de l pueda tener acceso al mismo de una manera rpida y conveniente. El telfono de texto de bolsillo
no es una solucin que acomode a todos los usuarios en general. Este tipo de aparatos no puede ser considerado como un
substituto o ser considerado como equivalente a un telfono de texto convencional. Sin embargo si en un futuro la
tecnologa avanza esto podra cambiar.
A35 Asientos fijos o empotrados y mesas.
A35.4 Altura de las mesas o de los mostradores. Los diferentes tipos de trabajo a realizar requieren distintas alturas para
las mesas o mostradores para que sean confortables y tengan una performance ptima. Para un trabajo suave como
escribir por ejemplo se requiere de una mesa o mostrador cuya altura est cercana a la altura del codo de una persona de
pie. Una mesa o mostrador para trabajo ms intenso, como amasar una masa por ejemplo, requiere de una altura de 255
mm por debajo de la altura del codo de una persona de pie. Este principio de alturas altas o bajas para las mesas y
mostradores tambin se aplica a las personas sentadas, sin embargo la condicin limitante para un trabajo manual realizado
sentado es el espacio libre debajo de la mesa o mostrador.
La tabla A1 muestra alturas convenientes de mostradores para personas sentadas. La gran variedad de alturas necesarias
para la comodidad o performance ptima indica la necesidad de contar con varias alternativas.
73
Tabla A1
Alturas convenientes para mesas y
mostradores para personas sentadas*
Mujeres Hombres
Bajas altos
Condiciones del uso en mm en mm
Sentado en una silla de ruedas:
Trabajo Manual
Escritorio o apoya brazos
Removibles 26 660 30 760
Apoya brazos fijos de tamao grande 32** 815 32*** 815
Trabajo suave con detalle:
Escritorio o apoya brazos
Removibles 29 735 34 865
Apoya brazos fijos de tamao grande 32*** 815 34 865
Sentado en una silla alta de 405 mm:
Trabajo manual 26 660 27 685
Trabajo suave con detalle 28 710 31 785
* Todas las dimensiones estn basadas en un grosor de la superficie de trabajo de 38 mm y un espacio libre entre las
piernas y debajo de la superficie de trabajo de 38 mm.
** Este tipo de apoya brazos de la silla de ruedas no interfiere con la posicin de la misma debajo de la mesa de trabajo.
*** Esta medida est limitada por la altura de los apoya brazos: una altura menor sera preferible. Algunas personas de este
grupo prefieren superficies de trabajo ms bajas, que requieren poner la silla de ruedas lejos del borde de la superficie de
trabajo.
A36 reas de asamblea.
A36.2 Tamao de las ubicaciones para las sillas de ruedas. Los espacios suficientemente grandes para albergar dos
sillas de ruedas permiten que las personas que vienen juntas a una representacin o funcin puedan sentarse juntas.
A36.3 Ubicacin de los lugares para sillas de ruedas. La ubicacin de las reas para sillas de ruedas puede ser
planeada de modo tal que existan lugares en posiciones variadas dentro del rea de asientos. De este modo habr lugares
que tengan distintos ngulos de visin as como distintas categoras de precio.
Los cdigos de construccin as como aquellos diseados para emergencias obligan a mantener distancias mnimas entre
las filas de asientos o entre ellos mismos con consideraciones sobre l numero de asientos que debe tener una fila, la
ubicacin y el ancho del pasillo de salida y la ubicacin de las puertas de salida. La disposicin de asientos CONTINENTAL
tiene un mayor numero de asientos por fila pero un espacio mayor entre ellas y ms puertas de salida de modo tal que
facilita la evacuacin de emergencia de todas las personas y aumenta la accesibilidad a los sitios de en medio a las
personas que caminan con dificultad. Este atributo positivo de la disposicin de asientos CONTINENTAL debe ser tomada
en cuenta, junto con las otras en el diseo de las reas de asientos fijos.
A36.6 Ubicacin de los sistemas de audicin. Una distancia de 15 metros permita que una persona pueda distinguir
claramente los rasgos y expresiones faciales de la persona que est actuando o hablando.
A36.7 Tipos de sistemas de audicin. El sistema de audicin asistida apropiado para un rea de asamblea para un grupo
de personas que uno no sabe de antemano quienes van a ser, como un teatro, sala de conferencias o sala de cinema
puede ser diferente al sistema apropiado provedo para un individuo en particular como una ayuda auxiliar o mejora
razonable. El sistema apropiado para la persona es el que esta ltima pueda utilizar, mientras que el sistema apropiado para
un rea de asamblea tendr que tomar en cuenta necesariamente las necesidades promedio de varias personas. La forma
ms flexible de cumplir con los requerimientos de la Ley es la instalacin de un sistema de audicin que pueda ser utilizado
desde cualquier asiento de la sala. Los audfonos con control de volumen variable son una respuesta al problema de las
74
personas que tiene una dificultad parcial o leve de audicin y no ayudan a las personas que usan audfonos personales. Los
sistemas con frecuencia de radio pueden ser extremadamente efectivos y baratos. Las personas que no usan audfonos los
pueden usar, pero las personas que si usan este tipo de ayuda necesitan de un receptor especial para usarlos. Si a los
audfonos se les pudiera conectar un accesorio que permitiese el by pass de micrfonos entonces los sistemas de
frecuencia de radio podran ser usados tanto por las personas que usan audfonos como por las que no los usan. Algunos
sistemas de audicin pueden presentar interferencias de otros equipos y de los mismos audfonos que usan algunas
personas. Esta interferencia puede ser controlada por un diseo de ingeniera cuidadoso que anticipe las fuentes de la
interferencia que se presentan en las reas circundantes.
Captulo IV Restaurantes y Cafeteras.
A.39 General. Los mostradores para comida (en los que no hay servicio) se encuentran en los pequeos restaurantes
donde se vende comida para llevar, panaderas, o cafs y pueden ser simplemente una superficie sobre la cual se come y
que este pegada a la pared. Este Artculo requiere que en los lugares donde se instale este tipo de mostradores una porcin
del mismo este a una altura accesible
Captulo VI Mercantil y Comercio.
A53.3 Sistemas de audicin asistida. En todos los mostradores de ventas y servicio, ventanillas de atencin al pblico,
boleteras y kioscos de informacin en los cuales una barrera fsica separe a las personas que atienden de los clientes, se
recomienda la instalacin de por lo menos un aparato de audicin asistida que obre de acuerdo con lo dispuesto en el
Artculo 36 por cada grupo o serie de mostradores. En los lugares donde se instalen estos sistemas se debe colocar una
seal que identifique los mostradores en los cuales estn instalados.
A54 Mostradores de pago y salida. El Artculo 53 se refiere a mostradores que no tienen un pasadizo de salida, el
Artculo 54 se ocupa de los pasadizos de salida. Una persona discapacitada puede acercarse a un mostrador sin pasadizo
de salida (Artculo 53) desde ms de una direccin, como por ejemplo en una tienda. Para utilizar un pasadizo de salida
(Artculo 54) las personas deben ingresar a un rea definida (un pasadizo) en un punto en particular, pagar por lo que estn
comprando y salir del establecimiento a travs de un punto determinado.
A69 Establecimientos fijos y estaciones.
A69.1.7 Seales de ruta. Una manera de hacer que las personas con problemas de visin puedan usar los botones de
control de las mquinas expendedoras es levantarlos por encima de la superficie que los circunda. Aquellos que se activan
por un movimiento mecnico son generalmente ms detectables. Si los sistemas de venta de tarjetas de pago para pasajes,
sistemas para pago de los mismos se disean para poder ser usados con tarjetas que tengan una esquina marcada, las
personas con problemas de visin podrn hacer uso de las mismas con mayor facilidad. Los sistemas de fichas pueden
tambin ser utilizados por estas personas si las fichas se marcan o se perforan de modo tal que las persona con dificultades
de visin pueda distinguirlas fcilmente de otras monedas. El planeamiento cuidadoso de las mquinas de venta de boletos
as como de las puertas de ingreso accesibles harn que su uso y deteccin sea ms fcil para todas las personas con
discapacidad.
75

Оценить