Para mejorar el rendimiento de los procesos, es indispensable entender qu sucede en la planta y poder atender los problemas de inmediato.

Ian MacDonald
Ingeniero Senior en Sistemas de Control, Barking Power

Lea el artculo completo en las pginas 8 y 9.

Marcamos la diferencia

para los que saben

DeltaV y sus herramientas APC integradas, adems de sus servicios de ingeniera y consultora, nos permitieron conseguir una importante mejora en eficiencia energtica. La solucin de destilacin DeltaV se personaliz para nuestra aplicacin y nos aport exactamente lo que necesitbamos.
Attila Bodcs, Jefe de Produccin, MOL MOL Group mejor la eciencia energtica y la estabilidad de los procesos en su planta de destilacin de gas en Algy, Hungra, mediante la implementacin de la tecnologa de control avanzado de procesos de Emerson. MOL actualiz el sistema de control distribuido de la planta con el sistema de automatizacin de procesos DeltaV de Emerson y utiliz la funcionalidad integrada de control avanzado agregando el optimizador de destilacin SmartProcess de Emerson, que permite realizar un control predictivo mediante modelos de columnas de destilacin. Estas tecnologas han mejorado el control y optimizado el rendimiento de la seccin de fraccionamiento de gases de la planta, lo que permiti ahorrar 1,2 millones anuales de euros en costes de energa. www.emersonprocess.com/IM012

Gracias a Smart Wireless, minimizamos los costes de cableado, zanjas para cables, conductos y bandejas. La tecnologa inalmbrica tambin nos da la exibilidad de agregar ms dispositivos en el futuro.
Ali Erener, Ingeniero Jefe de Proyectos, Tpra Izmir Los medidores inalmbricos de nivel radar TankRadar Rex mejoran la precisin y la abilidad de las mediciones en la mayora de los tanques de transporte de petrleo en la renera Tpra en Turqua. www.emersonprocess.com/IM016

Al detectar un cambio en la conductividad, podemos programar tareas de mantenimiento antes de que el problema provoque paradas no programadas o daos imprevistos en la planta.
Emma Wilcockson, Tcnica en Electricidad, Instrumentacin y Control, SSE Los transmisores inalmbricos Rosemount Analytical de Emerson ayudan a evitar paradas no programadas en la planta de ciclo combinado de SSE en Slough, Reino Unido. www.emersonprocess.com/IM018

Siempre buscamos la forma de mejorar el rendimiento de nuestras mquinas. La tecnologa Coriolis Micro Motion es precisa, able y fcil de usar, y agrega valor para el consumidor nal.
Marco Serventi, Director de Ventas, GF S.p.A. La productora italiana de maquinaria de alta tecnologa GF S.p.A. redujo los tiempos de llenado, mejor la precisin y la repetibilidad y permiti tolerancias de llenado ms ajustadas para sus mquinas de llenado, gracias al transmisor msico para llenado Micro Motion FMT de Emerson. www.emersonprocess.com/IM017

Con Syncade Logistics, logramos procesar ms pedidos de los previstos de una manera muy ecaz. Los resultados muestran un procesamiento de pedidos ms rpido y una mejora en la eciencia de hasta un 30%.
Ton van Dijk, Director Mundial ICT, Vopak La aplicacin de software para terminales de lquidos a granel de Emerson, basada en el mdulo de logstica de Syncade, se implement en la terminal de distribucin de combustible de Vopak en msterdam, Pases Bajos. www.emersonprocess.com/IM019

Contenido
Bienvenido a Innovaciones.
Emerson Process Management siempre procura solucionar las necesidades de los operadores de planta en materia de seguridad con tecnologas innovadoras. Por ejemplo, en 2004 lanzamos el primer lazo de seguridad integrado completamente digital, con un solucionador lgico modular que ofrece mayor escalabilidad y aprovecha los diagnsticos de los dispositivos de campo utilizando la comunicacin HART. Ms tarde, en 2009, redujimos la complejidad de la ingeniera del sistema bsico de control de procesos lanzando la tecnologa de Marshalling electrnico (Electronic Marshalling). La innovacin E/S segn pedido elimin subsistemas completos y su ingeniera, lo que signic un nuevo nivel de exibilidad de los proyectos. El siguiente paso lgico es juntar estas dos innovaciones, algo que hicimos en el Emerson Exchange de Dsseldorf, en el mes de mayo, al anunciar el Solucionador lgico DeltaV SIS con Marshalling Electrnico. Esto fue parte de un lanzamiento combinado de productos de seguridad que pueden ayudar a reducir la complejidad de la seguridad en la fabricacin de procesos. Otro factor que impulsa la innovacin, en especial con la prdida constante de experiencia dentro de la industria, es mejorar la facilidad con la que nuestros productos se pueden instalar, congurar y recalibrar. Vemos que los clientes tambin desean poder diagnosticar posibles fallos, minimizar las tareas de mantenimiento y reducir el coste general del ciclo de vida. Demostramos cmo nuestras ms recientes soluciones abordan estas necesidades. No es slo Emerson ofreciendo productos innovadores, tambin nuestros clientes identican aplicaciones innovadoras. Lanzamos nuestros transmisores acsticos inalmbricos principalmente para detectar trampas de vapor defectuosas, y para reducir las prdidas de vapor y el gasto de energa. En esta edicin, veremos cmo Barking Power profundiz sobre esta cuestin al aplicar la tecnologa para monitorizar vlvulas problemticas e incluso tubos de caldera.
Bob Sharp
Presidente de Emerson Process Management Europe

Seguridad en la fabricacin de procesos

4&5

El estado de WirelessHART

6&7

Identicacin temprana de problemas

8&9

Tecnologas innovadoras

10 & 11

Ms informacin

12

El contenido de esta publicacin se presenta con nes informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no debe tomarse como garanta, expresa o implcita, relativa a los productos o servicios descritos en esta publicacin o a su uso o aplicacin. Todas las ventas estn regidas por el acuerdo de licencia y por los trminos y condiciones de nuestro software, los cuales estn disponibles a peticin. Nos reservamos el derecho a modicar o mejorar los diseos o caractersticas tcnicas de nuestros productos y servicios en cualquier momento, sin noticacin previa. Emerson y los logotipos de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. 2012 Emerson Electric Co. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.

SEGURIDAD
en la fabricacin de procesos
El menor caudal de conocimientos y experiencia crea un entorno difcil para un funcionamiento seguro y ptimo de las plantas de proceso. Nuestro Director Estratgico, Peter Zornio, explica cmo las innovaciones de Emerson Process Management pueden ayudar al simplicar el diseo de los proyectos de sistemas de seguridad, mejorar la integridad operativa del sistema de seguridad y proteger mejor las mquinas importantes durante el arranque y las operaciones.
Los desafos que afronta la industria de procesos se agravan por la prdida de experiencia que provoca la jubilacin de sus tcnicos mientras, por otra parte, aumenta el inters en producir en mercados emergentes o reas remotas donde es muy difcil atraer personal cualicado. Emerson redujo el hardware y la ingeniera de diseo necesaria para arrancar un proceso de fabricacin de manera rpida y exitosa, introdujo tecnologa de proteccin de equipos rotativos, y proporcion abilidad y mejores diagnsticos a los elementos nales. Emerson ha desarrollado y lanzado tres tecnologas que pueden ayudar a reducir la complejidad de la seguridad en la industria de procesos. Esta iniciativa incluye el solucionador lgico DeltaV SIS con tecnologa CHARM I/O aprobada por TV, el Sistema digital de proteccin contra sobrevelocidad CSI 6300 certicado por TV y el posicionador digital de vlvulas DVC6200SIS certicado por TV. Estas innovaciones representan otro paso de Emerson en sus esfuerzos constantes por mejorar la seguridad del usuario nal, incluido su enfoque de lazo completo en los sistemas instrumentados de seguridad. Emerson transform los sistemas de seguridad al unir el rendimiento y abilidad comprobados del Sistema instrumentado de seguridad (SIS) DeltaV , con la exibilidad de instalacin y el ahorro de espacio que brinda su tecnologa Electronic Marshalling. Esta nueva oferta de SIS simplica el diseo, la instalacin, el cableado y el comisionado de proyectos SIS, a la vez que aumenta la capacidad y reduce el espacio fsico necesario. La nueva arquitectura de solucionador lgico, basada en principios de Diseo centrado en el usuario (HCD), emplea tecnologa de Marshalling electrnico y CHARM para eliminar la necesidad de Marshalling convencional. De esta forma, simplica los procesos de instalacin y comisionado. La nueva arquitectura de DeltaV SIS se centra en los desafos de proyecto que mencionan los clientes. stos queran lo mejor de ambos mundos: las caractersticas de DeltaV SIS de seguridad integrada pero separada, el cumplimiento de las normas IEC y el diagnstico de dispositivos de campo, pero con las capacidades de nuestra tecnologa CHARM para el control de procesos. El resultado es un sistema ms exible, ms fcil de instalar y con mayor capacidad. Adems, las necesidades de espacio fsico de esta solucin son muy inferiores a los de otros sistemas de seguridad. El sistema puede implementarse como solucin SIS independiente, integrada de forma nativa, como parte de una instalacin de DeltaV o conectada a cualquier DCS. La tecnologa CHARM representa un paso lgico para ayudar a los clientes a abordar la complejidad del

diseo, la implementacin y operacin de los sistemas de seguridad. Reduce sustancialmente la cantidad de pasos necesarios para disear, instalar y utilizar estas soluciones con xito. El CSI 6300 SIS protege los equipos rotativos (como bombas, compresores o turbinas) contra arranques inapropiados o condiciones de sobrevelocidad. Detecta la velocidad de rotacin del equipo y lo para si la velocidad excede el lmite de funcionamiento seguro. Esto impide que se dae el equipo o se lleven a cabo operaciones peligrosas por sobretensin a causa, por ejemplo, de las oscilaciones previstas de la carga. El CSI 6300 tambin detecta cuando un equipo rotativo se mueve en sentido incorrecto, una condicin que puede ocurrir especialmente durante el arranque. Hoy en da, ste es el nico producto disponible que cumple con los ms recientes estndares del sector. Para que un sistema de seguridad de procesos sea completo, es indispensable ver ms all del solucionador lgico y contemplar todo el lazo de seguridad, incluidos los dispositivos de campo. El posicionador de vlvula DVC6200SIS extiende la tecnologa del controlador digital de vlvulas Fisher DVC de Emerson, probado en campo, al funcionamiento del lazo de seguridad. El nuevo mdulo cuenta con certicacin total de TV para uso en aplicaciones de seguridad. El DVC6200 incluye un sistema de diagnstico que detecta un alto porcentaje de posibles fallos de vlvula mientras est en funcionamiento. Mediante una prueba del recorrido parcial de la vlvula, el DVC6200 puede determinar si la vlvula est atascada en posicin abierta, tiene un par de torsin incorrecto, es demasiado lenta, presenta un alto grado de friccin o tiene un eje roto. La comprobacin peridica de la condicin operativa del dispositivo permite realizar el mantenimiento del elemento de seguridad nal de una manera planicada atendiendo a prioridades.

www.emersonprocess.com/IM020

Solucionador lgico DeltaV SIS con tecnologa CHARM I/O aprobada por TV

Wireless H
En una tradicin de desarrollo de estndares abiertos, la HART Communication Foundation y sus ms de 260 empresas asociadas mejoraron el protocolo de comunicacin HART para que incluya funcionalidad inalmbrica basada en datos recibidos de usuarios nales de un amplio espectro de industrias. El estndar de comunicacin WirelessHART, basado en los slidos cimientos del protocolo HART, est logrando aceptacin mundial por parte de usuarios nales y proveedores de la industria de automatizacin de procesos.
En pocos aos, WirelessHART se convirti en el primer (y nico) estndar de comunicacin inalmbrica internacional para la automatizacin de procesos industriales (IEC 62591Ed. 1.0, EN 62591). WirelessHART conserva todas las caractersticas de interoperabilidad del protocolo HART y ha demostrado satisfacer los requisitos de los usuarios de poder contar con una comunicacin simple, able y segura en miles de aplicaciones e instalaciones de automatizacin de procesos a nivel mundial. Los especicadores, compradores y usuarios nales de equipos de automatizacin de procesos estn enviando un mensaje claro a los proveedores del sector mediante la compra e implementacin de productos y soluciones HART y WirelessHART en cantidades abrumadoras. Los usuarios describen la tecnologa como: muy able, fcil de instalar, fcil de congurar e increblemente exible, ya que funciona aun si no se siguen algunas de las mejores prcticas recomendadas. Los principales fabricantes de automatizacin responden promoviendo vigorosamente la comunicacin WirelessHART y enviando productos WirelessHART para aplicaciones industriales de procesos a nivel mundial. ABB, Emerson, Endress+Hauser, MACTek, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, R. Stahl, Siemens, entre otros, ofrecen una amplia gama de soluciones de sistemas y productos WirelessHART interoperables. El protocolo HART ampliado para la transmisin inalmbrica de mediciones de proceso y diagnsticos redujo, en gran medida, el tiempo requerido para la aceptacin de la tecnologa inalmbrica por la industria. El diseo de WirelessHART ofrece la misma facilidad de uso y complementa la instrumentacin HART ya instalada en las plantas. La compatibilidad retroactiva, interoperabilidad y abilidad facilitan a usuarios y proveedores la utilizacin de dispositivos cableados e inalmbricos conectados al los mismo sistema de automatizacin, funcionando uno al lado del otro y utilizando las mismas herramientas. Para los usuarios de la industria de procesos, la interoperabilidad es mucho ms que dispositivos que usan el mismo protocolo de comunicacin. Los dispositivos deben integrarse plenamente con el sistema de automatizacin de procesos y compartir sus datos del mismo modo sin la necesidad de controladores especiales, conversores y otras conguraciones del sistema. Los dispositivos

el

HART
deben congurarse, ponerse en funcionamiento y diagnosticarse del mismo modo y con las mismas herramientas. Por ltimo, todos los dispositivos, independientemente del proveedor, deben interoperar completamente con el sistema. Los dispositivos que usan el estndar de comunicacin WirelessHART cumplen todos estos requisitos. La HART Communication Foundation emplea un riguroso proceso de registro de productos para vericar el cumplimiento y la interoperabilidad de los dispositivos que se comunican mediante el protocolo HART. El programa de registro de dispositivos HART brinda una serie de planes, procedimientos y herramientas de prueba normalizados para ayudar a los miembros de este programa en el desarrollo, las pruebas de cumplimiento y la vericacin de dispositivos compatibles con HART. El programa de prueba y registro se aplica a todos los dispositivos HART (cableados e inalmbricos) para asegurar la interoperabilidad y la comunicacin de los productos de todos los fabricantes. Los usuarios estn instalando productos WirelessHART en aplicaciones del mundo real y experimentan directamente la abilidad y seguridad de la tecnologa. WirelessHART se usa en diversas aplicaciones industriales para nuevas mediciones de proceso en equipos rotativos, parques de tanques y reas de la planta de difcil acceso. La variedad de aplicaciones seguir creciendo a medida que los usuarios reconozcan las ventajas econmicas de WirelessHART para la monitorizacin, el control y la gestin de recursos de los procesos. Los usuarios eligen WirelessHART porque: es simple y fcil de usar en aplicaciones de proceso, es compatible con los sistemas actuales, es un estndar internacional con amplio respaldo (lo que evita la obsolescencia), aprovecha las herramientas y habilidades existentes, es fcil de implementar, y permite una comunicacin inalmbrica slida, able y segura.

estado de

www.hartcomm.org

Identicacin temprana de
Barking Power Station es una de las centrales elctricas independientes ms grandes del Reino Unido. Para seguir siendo competitivas, las centrales elctricas deben aumentar constantemente la disponibilidad y la eciencia, explica Ian MacDonald, Ingeniero Senior de Sistemas de Control, Barking Power. Para lograr esto, es importante identicar los posibles problemas con anticipacin. La tecnologa inalmbrica ofrece una va rentable para alcanzar esta meta.
El hecho de poder ofrecer niveles consistentes de produccin cuando as se lo solicite es esencial para maximizar la rentabilidad de la planta. Es importante administrar los activos crticos de la planta, identicar problemas potenciales y programar las tareas de mantenimiento necesarias para evitar paradas no programadas y aumentar la abilidad de la planta. Las fugas de vapor causadas por el mal funcionamiento de vlvulas o trampas de vapor defectuosos es un rea de inters especial. Las fugas grandes son, en general, fciles de detectar durante las rondas de los operadores, pero las fugas ms pequeas pueden pasar desapercibidas durante 2 3 semanas y, eventualmente, dar lugar a una prdida de hasta cuatro toneladas de vapor por hora. Por eso, queremos identicarlas lo antes posible. Los transmisores acsticos en lnea ofrecen la solucin perfecta. Estos dispositivos no intrusivos usan tecnologa de audicin acstica que, combinada con mediciones de temperatura, permite identicar el ujo turbulento generado por trampas de vapor defectuosas o fugas de vapor. El problema para implementar estos dispositivos es que la planta cuenta con 100 trampas de vapor y muchas ms vlvulas de control. Tradicionalmente, la incorporacin de dispositivos requiere un cableado para alimentacin y para datos que, en la mayora de los casos, no est disponible. La instalacin de una nueva infraestructura de cables

PROBLEMAS

es difcil, lleva tiempo y tiene un coste prohibitivo. La solucin est en los transmisores acsticos inalmbricos de Emerson. Para mejorar la identicacin de vlvulas y trampas de vapor defectuosas, instalamos 35 transmisores acsticos inalmbricos Rosemount de Emerson. Ante cualquier problema con unas trampa de vapor o fuga pequea, un dispositivo acstico transmite cambios de sonido y temperatura que se conguran para avisar a los operadores acerca de posibles problemas. Las ventajas de los nuevos dispositivos se percibieron de inmediato, ya que se identic una fuga en un purgador de vapor de un recalentador de alta presin, que habra costado 1700 euros por cada 24 horas de inactividad. Se instalaron 15 transmisores acsticos adicionales para monitorizar otras reas problemticas, entre ellas, vlvulas de venteo que pueden atascarse durante el arranque y vlvulas de seguridad que no se asientan correctamente. La monitorizacin manual anterior no slo llevaba mucho tiempo sino que, adems, no indicaba cundo o por qu ocurran fugas, lo que aumentaba las probabilidades de incidentes normativos, ambientales o de seguridad. Los nuevos dispositivos inalmbricos permiten realizar una monitorizacin precisa y avisan al operador si se abri alguna vlvula, aunque sea slo un segundo.

Los transmisores acsticos inalmbricos tambin se instalaron para identicar fugas en los tubos de las calderas. Estas fugas no slo bajan el rendimiento sino que desperdician grandes cantidades de agua de alimentacin de caldera (muy cara), que se desmineraliza y se trata qumicamente para prevenir la corrosin. Se incorporan datos en el actual sistema de control Emerson Ovation de la planta, que permite seguir las tendencias de los niveles de ruido para identicar cambios graduales. Luego, se pueden programar reparaciones durante las horas habituales de inactividad, con el n de mantener la mayor disponibilidad posible de la planta y evitar tiempo de inactividad forzoso. La movilidad y exibilidad de los dispositivos inalmbricos alimentados con batera tambin nos permite realizar pruebas y colocar los dispositivos en lugares distintos sin tener que tender cables temporales. De esta forma, podemos detectar problemas con anticipacin y mejorar la respuesta, lo que nos permite planicar y utilizar mejor los recursos de mantenimiento. Para mejorar el rendimiento de los procesos, es esencial comprender qu ocurre y poder responder de inmediato. Al tener la oportunidad de implementar mediciones adicionales, contamos con toda la informacin necesaria.

www.emersonprocess.com/IM033

Tecnologas

Dispositivo inalmbrico apto para aplicaciones crticas de control de nivel

Rosemount 2160

Los interruptores de horquilla vibrante ofrecen proteccin contra sobrellenado, alarmas de nivel alto y bajo, y deteccin de tuberas vacas. Para mejorar la aptitud del interruptor de horquilla Smart Wireless para aplicaciones de control crticas, el interruptor Rosemount 2160 de Emerson ahora ofrece mayores velocidades de actualizacin y funciones avanzadas de transmisin. Las velocidades de actualizacin de un segundo amplan el rango de aplicaciones, que ahora incluye procesos rpidos como los de llenado por lotes. La redundancia y la solidez de las redes inalmbricas permiten a los clientes extender, con conanza su uso a aplicaciones crticas de control y monitorizacin.

Para las aplicaciones de monitorizacin, una exclusiva funcin de anlisis de tendencias permite recopilar muestras de datos para una determinada variable del dispositivo. Esto reduce la cantidad de transmisiones en la red inalmbrica, con lo cual se optimiza la vida til de la batera. Una nueva funcin de transmisin avanzada asegura que los cambios en el valor de los procesos, la frecuencia de la horquilla, la tensin de la batera o la temperatura se transmitan de inmediato, lo que mejora la seguridad y la capacidad de diagnstico. www.emersonprocess.com/ IM022

Los transmisores de presin mejorados ayudan a reducir el mantenimiento y aumentar la productividad

Rosemount 3051C

Las empresas de procesos luchan constantemente por maximizar el control operativo. La instrumentacin avanzada puede ayudar a respaldarlo, como tambin a aumentar la productividad y la seguridad y adems reducir el coste total de propiedad. Para ello, Emerson introdujo importantes mejoras en su familia de productos de presin Rosemount 3051. Entre estas mejoras, podemos mencionar la mayor precisin que permite a los operadores manejar las plantas en niveles ms cercanos a los establecidos, a n de aumentar la calidad de los productos y la produccin mediante un control ms preciso. Power Advisory Diagnostics permite a los usuarios identicar problemas en circuitos elctricos antes de que provoquen

una prdida de medicin. La certicacin SIL2 ampla el tiempo entre las pruebas a cinco aos, evitando as periodos de inactividad adicionales para la realizacin de pruebas de seguridad. La funcin seleccionable HART Revision ofrece las caractersticas de la ltima revisin HART, a la vez que garantiza una integracin perfecta con cualquier host, sistema de gestin de activos o herramienta de conguracin. Para ayudar a los usuarios inexpertos, el dispositivo cuenta con una activacin simple en tres pasos, una interfaz intuitiva con mens sencillos y un proceso guiado para la resolucin de problemas. www.emersonprocess.com/ IM023

10

El software genera modelos de yacimientos ms realistas y agiliza la recuperacin

La disponibilidad de modelos de yacimiento predictivos y precisos, capaces de representar los datos ssmicos subyacentes de modo realista y ofrecer una conexin impecable entre dichos datos y la simulacin, es esencial para mejorar la recuperacin de gas y petrleo. RMS 2012, la versin ms reciente del software de modelizacin de yacimientos de Emerson, incorpora un ujo de trabajo completamente integrado para la creacin de modelos de yacimientos, con funciones de interpretacin ssmica, simulacin de yacimientos, predicciones de comportamiento de yacimientos y gestin de incertidumbre. RMS 2012 viene con una nueva inversin ssmica, atributos ssmicos y funciones de planicacin en campo, para que los operadores puedan generar modelos de yacimiento ms precisos y realistas, y para que puedan agilizar las tasas de recuperacin. www.emersonprocess.com/IM024

Los diagnsticos en lnea del analizador de gases de combustin ayudan a reducir los requisitos de calibracin
A medida que crecen las exigencias de cumplimiento normativo respecto al anlisis de los gases de combustin, aparece la necesidad de contar con instrumentos ms precisos y fciles de usar. El analizador de oxgeno in situ Rosemount Analytical 6888 de Emerson ofrece una funcin exclusiva de diagnstico en lnea que determina cundo debe realizarse una calibracin que depende en gran medida de la aplicacin. El dispositivo tambin puede accionar una calibracin totalmente automtica mediante solenoides en secuencia para introducir gases de calibracin en la clula de medicin. Las calibraciones deben efectuarse en lnea, con el horno en funcionamiento. Esto reduce, en gran medida, calibraciones innecesarias , tiempo de trabajo de los tcnicos y recursos. www.emersonprocess.com/IM025

La animacin avanzada de ejes y El mdulo EtherNet/IP conecta la colaboracin en lnea mejoran medidores de caudal Coriolis en el anlisis de la fiabilidad reas peligrosas
Mediante un anlisis de la informacin crtica de la condicin operativa de la maquinaria, es posible detectar y corregir problemas de los equipos antes de que se produzcan daos o se interrumpan procesos. La versin 5.5 de la AMS Suite de Emerson: Machinery Health Manager facilita el mantenimiento mediante el anlisis de diagnsticos y causas raz con funciones grcas avanzadas, entre ellas, animacin de ejes y forma de onda de audio, creacin interactiva de informes y colaboracin en lnea. Esto permite la identicacin anticipada de problemas normalmente difciles de diagnosticar. AMS Machinery Manager ahora puede integrar fcilmente imgenes trmicas de cmaras infrarrojas Flir y Fluke. www.emersonprocess.com/IM026 El uso de redes abiertas estndar para conocer el caudal, la densidad, la temperatura y muchos otros parmetros permite aumentar la productividad y familiarizarse rpidamente con los procesos. Ante la creciente cantidad de redes EtherNet/IP instaladas, Emerson introdujo un mdulo EtherNet/IP compatible con todos los medidores de caudal Micro Motion Coriolis y apto para uso en reas peligrosas. Un navegador web brinda acceso a funciones de diagnstico remoto, como la Vericacin inteligente del medidor, que determina el rendimiento de los medidores sin detener el proceso ni interrumpir el ujo www.emersonprocess.com/IM027

11

Ms

informacin
Emerson Process Management siempre busca formas nuevas e innovadoras de permitir que los clientes se comuniquen con los miembros del equipo. Esto incluye sitios web locales, el premiado blog Emerson Process Experts (Expertos en procesos de Emerson) que incluye una herramienta de traduccin automtica, pginas de medios sociales y Twitter.
Websites

Grupos de
Introduzca los siguientes nombres de grupos en la barra de bsqueda de LinkedIn. DeltaV Digital Automation System DeltaV SIS Process Safety System Emerson Global User Exchange Syncade suite Micro Motion

Visite nuestro sitio web, que lo redireccionar automticamente a la versin de su pas/idioma, segn su conguracin de Windows.
www.EmersonProcess.es

Blogs

Emerson Process Experts (Expertos Emerson en procesos) Comunquese con las personas que se encuentran detrs de las tecnologas y el conocimiento. Sitio equipado con traduccin automtica.
www.EmersonProcessxperts.com

FB

Emerson Process Experts DeltaV News (Noticias DeltaV) DeltaV: sistema de automatizacin digital de Emerson para el control de procesos.
news.easydeltav.com www.facebook.com/EmersonProcessXperts

Micro Motion
www.facebook.com/micromotion

DeltaV
www.EmersonProcess.com/DeltaVFacebook

Modelling and Control (Modelizacin y control) El dinmico mundo del control de procesos. Sitio equipado con traduccin automtica.
www.modelingandcontrol.com

Emerson Process Management

www.facebook.com/EmersonProcessManagement

Rosemount Process Level

www.EmersonProcess.com/ProcessLevelFacebook

The Emerson Global Life Sciences Blog

(Blog global de ciencias de la vida de Emerson)

Informacin oportuna, especca y relevante para profesionales de la industria de las ciencias biolgicas.
www.emersonlifesciences.blogspot.com

YT

www.youtube.com/user/EmersonPlantWeb

Analytic Expert (Experto analista) Aborda la aplicacin de analizadores de lquidos y gases.

www.analyticexpert.com

www.youtube.com/user/DeltaVsystem www.youtube.com/MicroMotionVideos www.youtube.com/user/RosemountMeasurement

Micro Motion On-line Community

(Comunidad en lnea de Micro Motion)

TWIT

Recurso en lnea para la medicin Coriolis del caudal y densidad. Contiene un blog y foros.
http://community.micromotion.com

http://twitter.com/EmersonProcess http://twitter.com/EmersonExchange

Community

Emerson Exchange 365 es la comunidad global de usuarios Emerson Exchange,con servicio de traduccin integrado.
www.EmersonExchange365.org