Codigo Civil y Comercial (Anteproyecto 2013) 0001

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Comisin de Reformas Decreto 191/2011
FUNDAMENTOS DEL ANTEPROYECTO DE CDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN La Comisin integra a !or "os o#tores Ri#ar o L$is Loren%etti& #omo Presi ente& ' E"ena (ig)ton e No"as#o ' A* a +eme"ma,er e Car"$##i& en #$m!"imiento e "os o-,eti.os ' !"a%os se/a"a os !or e" e#reto !resi en#ia" 01023400& !resentamos e" 5Ante!ro'e#to e C igo Ci.i" ' Comer#ia" e "a Na#in5 ' s$s 6F$n amentos7& en "os 8$e se eta""a tanto e" m9to o #omo "os !rin#i!ios 8$e ins!iran n$estro tra-a,o: ;$eremos e,ar #onstan#ia e n$estro es!e#ia" agra e#imiento a" Dr: Mig$e" Fe eri#o De Loren%o& a 8$ien )emos esigna o #omo Se#retario e "a Comisin: Asimismo& )a si o inestima-"e "a !arti#i!a#in e to os "os 8$e )an #o"a-ora o #on n$estra "a-or& #$'os nom-res #onstan en e" ane<o a "a !resente: ;$ienes #o"a-oraron "o )i#ieron res!e#to e !artes es!e#i=i#as& sin 8$e esto im!orte 8$e #a a $no e e""os est9 e a#$er o #on "a tota"i a e "o !ro'e#ta o& #omo es "gi#o: Fina"mente& e<!resamos e" )onor 8$e )a signi=i#a o !ara nosotros -rin ar este ser.i#io e tan a"ta signi=i#a#in !ara "os intereses e "a Re!>-"i#a: ?NDICE I@ ASPECTOS VALORATIVOS II@ MATODO III@ T?TULO PRELIMINAR IV@ LIBRO PRIMEROC PARTE GENERAL T*t$"o I: Persona )$mana T*t$"o II: Persona ,$r* i#a T*t$"o III: Bienes T*t$"o IV: (e#)os ' a#tos ,$r* i#os T*t$"o V: Transmisin e "os ere#)os V@ LIBRO SEGUNDOC RELACIONES DE FAMILIA T*t$"o I: Matrimonio T*t$"o II: R9gimen !atrimonia" e" matrimonio T*t$"o III: Uniones #on.i.en#ia"es T*t$"o IV: Parentes#o T*t$"o V: Fi"ia#in T*t$"o VI: A o!#in T*t$"o VII: Res!onsa-i"i a !arenta" T*t$"o VIII: Pro#esos e =ami"ia VI@ LIBRO TERCEROC DEREC(OS PERSONALES T*t$"o I: O-"iga#iones en genera" T*t$"o II: Contratos en genera" T*t$"o III: Contratos e #ons$mo T*t$"o IV: Contratos en !arti#$"ar T*t$"o V: Otras =$entes e "as o-"iga#iones VII@ LIBRO CUARTOC DEREC(OS REALES T*t$"o I: Dis!osi#iones genera"es T*t$"o II: Posesin ' "a tenen#ia T*t$"o III: Dominio T*t$"o IV: Con ominio T*t$"o V: Pro!ie a #om$nitaria in *gena T*t$"o VI: Pro!ie a )ori%onta" T*t$"o VII: Con,$ntos inmo-i"iarios T*t$"o VIII: Tiem!o #om!arti o T*t$"o ID: Cementerios !ri.a os T*t$"o D: S$!er=i#ie T*t$"o DI: Us$=r$#to T*t$"o DII: Uso T*t$"o DIII: (a-ita#in T*t$"o DIV: Ser.i $m-res T*t$"o DV: Dere#)os rea"es e garant*a T*t$"o DVI: A##iones !osesorias ' a##iones rea"es VIII@ LIBRO ;UINTOC TRANSMISIN DE DEREC(OS POR CAUSA DE MUERTE

T*t$"o I: S$#esiones T*t$"o II: A#e!ta#in ' ren$n#ia e "a )eren#ia T*t$"o III: Cesin e )eren#ia T*t$"o IV: Peti#in e )eren#ia T*t$"o V: Res!onsa-i"i a e )ere eros ' "egatarios: Li8$i a#in e" !asi.o T*t$"o VI: Esta o e in i.isin T*t$"o VII: Pro#eso s$#esorio T*t$"o VIII: Parti#in T*t$"o ID: S$#esiones intesta as T*t$"o D: Por#in "eg*tima T*t$"o DI: S$#esiones testamentarias ID@ LIBRO SEDTOC DISPOSICIONES COMUNES A LOS DEREC(OS PERSONALES Y REALES T*t$"o I: Pres#ri!#in ' #a $#i a T*t$"o II: Pri.i"egios T*t$"o III: Dere#)o e reten#in T*t$"o IV: Dis!osi#iones e ere#)o interna#iona" !ri.a o D@ REFORMAS AL TEDTO DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES
I@ As!e#tos .a"orati.os A"g$nos as!e#tos .a"orati.os 8$e #ara#teri%an e" Ante!ro'e#to 8$e !resentamos se !$e en res$mir en "os sig$ientes !rin#i!iosC Cdigo con identidad cultural latinoamericana: E<iste $na #on#e!#in orienta a a integrar e" -"o8$e #$"t$ra" "atinoameri#ano: Este es $n #am-io re"e.ante& to a .e% 8$e "a )istoria re.e"a "a e<traor inaria in="$en#ia e "a tra i#in romana e )is!Eni#a& ' "$ego =ran#esa& a !artir e "a #o i=i#a#in: E" C igo Ci.i" =ran#9s& san#iona o !or "e' e" 30 e mar%o e 0F4G& in="$' #on s$s #riterios en "os # igos e E$ro!a HIta"ia& 0FIJK Port$ga"& 0FIL ' Es!a/a& 0FF1@ ' Am9ri#a H;$e-e#& 0FIIK L$isiana& 0FL4K Per>& 0FJ3K C)i"e& 0FJLK Argentina& 0FL0 ' Brasi"& 010L@: Esta tra i#in )a si o m$' im!ortante $rante to a "a )istoria e" ere#)o argentino ' "a )emos res!eta o en s$s as!e#tos esen#ia"es: Sin em-argo& tam-i9n )emos in#or!ora o no#iones !ro!ias e "a #$"t$ra "atinoameri#ana as* #omo $na serie e #riterios 8$e se #onsi eran #om$nes a "a regin: Constitucionalizacin del derecho privado: La ma'or*a e "os # igos e<istentes se -asan en $na i.isin ta,ante entre e" ere#)o !>-"i#o ' !ri.a o: E" Ante!ro'e#to& en #am-io& toma m$' en #$enta "os trata os en genera"& en !arti#$"ar "os e Dere#)os ($manos& ' "os ere#)os re#ono#i os en to o e" -"o8$e e #onstit$#iona"i a : En este as!e#to inno.a !ro=$n amente a" re#e!tar "a #onstit$#iona"i%a#in e" ere#)o !ri.a o& ' esta-"e#e $na #om$ni a e !rin#i!ios entre "a Constit$#in& e" ere#)o !>-"i#o ' e" ere#)o !ri.a o& am!"iamente re#"ama a !or "a ma'or*a e "a o#trina ,$r* i#a argentina: Esta e#isin se .e #"aramente en #asi to os "os #am!osC "a !rote##in e "a !ersona )$mana a tra.9s e "os ere#)os =$n amenta"es& "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& "a t$te"a e" ni/o& e "as !ersonas #on #a!a#i a es i=erentes& e "a m$,er& e "os #ons$mi ores& e "os -ienes am-ienta"es ' m$#)os otros as!e#tos: P$e e a=irmarse 8$e e<iste $na re#onstr$##in e "a #o)eren#ia e" sistema e ere#)os )$manos #on e" ere#)o !ri.a o: Cdigo de la igualdad. Los te<tos .igentes reg$"an "os ere#)os e "os #i$ a anos so-re "a -ase e $na ig$a" a a-stra#ta& as$mien o "a ne$tra"i a res!e#to e "as asigna#iones !re.ias e" mer#a o: E" ante!ro'e#to -$s#a "a ig$a" a rea"& ' esarro""a $na serie e normas orienta as a !"asmar $na .er a era 9ti#a e "os .$"nera-"es: Cdigo basado en un paradigma no discriminatorio : En "a tra i#in )istri#a& e" s$,eto e" ere#)o !ri.a o )a si o e" )om-re: Se )a #am-ia o este !ara igma !ara #on#e-ir"o en t9rminos ig$a"itarios& sin is#rimina#iones -asa as en e" se<o& "a re"igin& e" origen o s$ ri8$e%a: En "os te<tos !ro'e#ta os a!are#en "a m$,er& e" ni/o& "as !ersonas #on #a!a#i a es i=erentes& e" #ons$mi or& "as #om$ni a es originarias& ' m$#)os otros 8$e no )a-*an teni o $na re#e!#in sistemEti#a )asta e" momento:

Cdigo de los derechos individuales y colectivos. En s$ ma'or*a& "os # igos e" ere#)o !ri.a o #om!ara o reg$"an s"o "os ere#)os in i.i $a"es: E" Ante!ro'e#to a $na im!ortan#ia re"e.ante a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& en #onsonan#ia #on "a Constit$#in Na#iona": Esto tiene $n im!a#to signi=i#ati.o en e" mo o e re"a#ionamiento #on "os re#$rsos nat$ra"es ' es #o)erente #on e" a#t$a" ere#)o -rasi"e/o: En materia de bienes. La ma'or*a e "os # igos e#imonni#os )an 8$e a o esa#t$a"i%a os: En e=e#to& a!are#ieron -ienes 8$e& sien o e "a !ersona& no tienen $n .a"or e#onmi#o& a$n8$e s* $na $ti"i a & #omo s$#e e #on e" #$er!o& rganos& genes& et#9tera: La re"a#in e<#"$si.a entre "os -ienes ' "a !ersona tam-i9n )a m$ a o ' a!are#en "as #om$ni a es& #omo o#$rre #on "os !$e-"os originarios: Fina"mente& "os #on="i#tos am-ienta"es se re=ieren a -ienes 8$e son men#iona os en e" C igo #omo e" ominio !>-"i#o& !ero "a Constit$#in ' "a "e' am-ienta" "os #onsi eran #o"e#ti.os& ' no so"amente e !ro!ie a e" Esta o: To o e""o re8$iere $na #on#e!#in mEs am!"ia& 8$e )a si o re#e!ta a en e" Ante!ro'e#to: Cdigo para una sociedad multicultural: En materia e =ami"ia se )an a o!ta o e#isiones im!ortantes a =in e ar $n mar#o reg$"atorio a $na serie e #on $#tas so#ia"es 8$e no se !$e en ignorar: En ese senti o& se in#or!oran normas re"ati.as a "a =i"ia#in 8$e tienen en #$enta "a =e#$n a#in in .itroK en e" r9gimen "ega" e "as !ersonas menores e e a tam-i9n se re#e!tan m$#)as no.e a es #omo #onse#$en#ia e "os trata os interna#iona"esK en materia e matrimonio& se reg$"an "os e=e#tos e" sistema ig$a"itario 'a re#e!ta o !or e" "egis"a or ' "a !osi-i"i a e o!tar !or $n r9gimen !atrimonia"K tam-i9n se reg$"an "as $niones #on.i.en#ia"es& =enmeno so#ia" #a a .e% mEs =re#$ente en "a Argentina: E""o no signi=i#a !romo.er etermina as #on $#tas o $na e#isin .a"orati.a res!e#to e a"g$nas e e""as: De "o 8$e se trata es e reg$"ar $na serie e o!#iones e .i as !ro!ias e $na so#ie a !"$ra"ista& en "a 8$e #on.i.en i=erentes .isiones 8$e e" "egis"a or no !$e e esaten er: Cdigo para la seguridad jurdica en las transacciones comerciales. En tanto se trata e "a $ni=i#a#in e" ere#)o #i.i" ' #omer#ia"& tam-i9n se )an a o!ta o e#isiones !ara !romo.er "a seg$ri a ,$r* i#a en "as transa##iones mer#anti"es: Por eso se reg$"an #ontratos e istri-$#in& -an#arios& =inan#ieros& =i ei#omisos& r9gimen #onta-"e e "os #omer#iantes ' m$#)os otros temas: Para esos =ines se )a teni o en #$enta "a "egis"a#in interna#iona" ' e" a!orte e n$merosos es!e#ia"istas: Estos .a"ores ' !rin#i!ios estEn m$' !resentes en n$estra !ro!$esta "egis"ati.a ' a$sentes e manera sistemEti#a en $na gran ma'or*a e "os # igos e otros !a*ses& "o #$a" "e #on=iere $na sing$"ari a #$"t$ra" remar#a-"e: II@ M9to o 0: As!e#tos .in#$"a os a "a e"a-ora#in e" Ante!ro'e#to 0:0: Am!"ia !arti#i!a#in ' is#$sin e "a o#trina Para "a re a##in e este Ante!ro'e#to se $ti"i% $n m9to o am!"iamente !arti#i!ati.o& #omo n$n#a antes se )a-*a )e#)o: Se )a teni o a "a .ista "os ante#e entes mEs signi=i#ati.os e" ere#)o #om!ara o& "a o#trina e "os a$tores na#iona"es ' e<tran,eros #on ma'or !restigio a#a 9mi#o& "a o!inin e "os #ongresos e ,$ristas& ' "os #riterios e "a ,$ris!r$ en#ia: Se )an $ti"i%a o "os sig$ientes !ro'e#tos e re=ormasC E" Ante!ro'e#to e 013I !re!ara o !or M$an Antonio Bi-i"oni: E" Pro'e#to e 01NI: E" Ante!ro'e#to e 01JG& re a#ta o -a,o "a ire##in e" Dr: Morge Moa8$*n L"am-*as: E" Pro'e#to e Uni=i#a#in e "a Legis"a#in Ci.i" ' Comer#ia"& !ro.eniente e "a CEmara e Di!$ta os e "a Na#in e 01FL HPro'e#to 01FL@: E" Pro'e#to e 011N e Uni=i#a#in e "a Legis"a#in Ci.i" ' Comer#ia"& e"a-ora o !or "a enomina a Comisin Fe era" e "a CEmara e Di!$ta os e "a Na#in HPro'e#to 011N CF@: E" Pro'e#to !re!ara o !or "a Comisin #rea a !or e#reto e" Po er E,e#$ti.o Na#iona" GIF213 HPro'e#to 011N PEN@ E" Pro'e#to e 011F& !re!ara o !or "a Comisin #rea a !or e#reto e" Po er E,e#$ti.o Na#iona" IFJ21J HPro'e#to 011F@: Esta -ase =$e enri8$e#i a !or n$merosos tra-a,os #r*ti#os e "a o#trina ' e#isiones ,$ris!r$ en#ia"es 8$e tam-i9n se t$.ieron en #onsi era#in: La Comisin #omen% s$ tra-a,o e manera inme iata a s$ esigna#in& ' se #on.o# a $na am!"ia !arti#i!a#in en os ni.e"esC

a@ se !ermiti 8$e e" !>-"i#o en genera" )i#iera !ro!$estas )asta $n !"a%o etermina o& ' to as e""as =$eron moti.o e anE"isis ' is#$sin: -@ Se =ormaron gr$!os e tra-a,o !ara !ermitir $na am!"ia !arti#i!a#in e to os "os es!e#ia"istas e" !a*s ' .arios e" Erea "atinoameri#ana: Me iante estos gr$!os e "a-or se )a teni o en #$enta "a o!inin e mEs e #ien ,$ristas re!resentati.os e to as "as ten en#ias ' to as "as regiones e" !a*s: A me i a 8$e se =$e a.an%an o #on "a re a##in e "as !artes genera"es& "a Comisin "as istri-$' !ara 8$e to os o!inaran: Una .e% re#i-i as "as o-ser.a#iones& se .o".i a is#$tir: P$e e e#irse 8$e "a e"a-ora#in e" Ante!ro'e#to t$.o $na am!"*sima !arti#i!a#in e "os es!e#ia"istas ' e "a #om$ni a : Asimismo& )$-o $n !ro#eso m$' inEmi#o e is#$sin #on "os istintos gr$!os& !ara a!ro.e#)ar a" mE<imo "a inte"igen#ia #o"e#ti.a: ;$eremos agra e#er es!e#ia"mente "a #o"a-ora#in esinteresa a e to as "as !ersonas 8$e se nom-ran en e" ane<o a "a !resente 'a 8$e& sin e""os& no )$-iera si o !osi-"e !resentar este tra-a,o: 0:3: Consensos ' e#isiones .a"orati.as La am!"ia !arti#i!a#in ' is#$sin !or !arte e "a o#trina !ermiti tener en #$enta to as "as o!iniones: Nat$ra"mente no es !osi-"e a o!tar"as a to as& !ero )an si o materia e e-ate !ara a mitir"as o no so-re "a -ase e e#isiones ra%ona-"es ' =$n a as: Este !ro#e imiento )a#e 8$e e" Ante!ro'e#to tenga os #ara#teres im!ortantesC a@ La ma'or*a e "os art*#$"os e<!resan $n a"to gra o e #onsenso e<istente en "a #om$ni a : -@ En a8$e""os s$!$estos #ontro.erti os& se tomaron e#isiones 8$e no est$.ieron orienta as !or "as im!resiones !ersona"es e "os integrantes& sino !or "os .a"ores re!resenta os en e" -"o8$e e #onstit$#iona"i a ' "as e#isiones "egis"ati.as o ,$ris!r$ en#ia"es 'a a o!ta as en "a Re!>-"i#a Argentina: 0:N: E" m9to o e" Ante!ro'e#to E" Ante!ro'e#to $ni=i#a "os # igos #i.i" ' #omer#ia"& as!e#to so-re e" #$a" )a' $na am!"ia #oin#i en#ia en "a o#trina ,$r* i#a argentina: Contiene $n T*t$"o Pre"iminar ' "$ego $na Parte Genera" !ara to o e" C igo& as* #omo !artes genera"es !ara "as i.ersas instit$#iones 8$e reg$"a: En este as!e#to& se sig$e "a o!inin e m$#)os ,$ristas& entre e""os& Freitas& 8$ien intro $,o en s$ !ro'e#to !ara Brasi" $na !arte genera": En esta !osi#in #a-e #om!$tar to os "os !ro'e#tos e re=orma integra" rea"i%a os en e" !a*sC e" Ante!ro'e#to e Re=ormas e Bi-i"oni e 013I& e" Pro'e#to e 01NI& e" Ante!ro'e#to e 01JG& ' "os Pro'e#tos e 011N HPEN@ ' e 011F: Se e#i i no in#"$ir notas& a" ig$a" 8$e e" Pro'e#to e 011F& ' !or "as mismas ra%ones: Se )a trata o e in#"$ir s"o a8$e""as e=ini#iones 8$e tienen e=e#to normati.o ' no meramente i E#ti#o& en #onsonan#ia #on "a o!inin e V9"e% Sars=ie" & !rimer #o i=i#a or& e<!resa a en "a nota a" art*#$"o G1J e" C igo Ci.i": La Comisin )a !$esto $na es!e#ia" e i#a#in !ara 8$e "a re a##in e "as normas sea "o mEs #"ara !osi-"e& a =in e =a#i"itar s$ enten imiento !or !arte e "os !ro=esiona"es ' e "as !ersonas 8$e no "o son: Por esta ra%n& se )an e.ita o& en "a me i a e "o !osi-"e& "as remisiones& e" $so e .o#a-"os a"e,a os e" $so or inario& "as =rases emasia o e<tensas 8$e im!ortan i=i#$"ta es e "e#t$ra: Se )a trata o e #onser.ar& en "o !osi-"e& "as !a"a-ras 'a #ono#i as ' $ti"i%a as !or "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: Sin em-argo& )a' n$merosos #am-ios so#ia"es& #ient*=i#os& #$"t$ra"es& e#onmi#os& 8$e eman an e" $so e !a"a-ras a,enas a" "eng$a,e ,$r* i#o: Por estas ra%ones& )a si o ine.ita-"e re#$rrir a n$e.as e<!resiones !ara re="e,ar n$e.os =enmenos: Tam-i9n se )a !$esto 9n=asis en "a gramEti#a '& en es!e#ia"& se )a trata o e em!"ear e" tiem!o !resente en "a re a##in e to o e" arti#$"a o& !or8$e es e" 8$e mEs se a a!ta a "a -$s#a a #"ari a e<!ositi.a: 0:G: E" C igo ' "as normas: En "a estr$#t$ra interna e" C igo se )a res!eta o e" or en e !artes genera"es 8$e se )a $sa o en e" Pro'e#to e 011F& e" 8$e& a s$ .e%& tiene s$ -ase en otras e<!erien#ias anteriores: Las !artes genera"es !ermiten "a $ti"i%a#in e #on#e!tos

normati.os 8$e "$ego se es!e#i=i#an& as* #omo $na "e#t$ra mEs sen#i""a e to o e" sistema: E" # igo se re"a#iona #on otras normas 'a e<istentes en e" sistema& ' e""o )a eman a o $n es=$er%o im!ortante a =in e "ograr "a ma'or #o)eren#ia !osi-"e& so-re to o tenien o en #$enta 8$e esas "e'es #ontienen reg"as& =rases ' .o#a-"os is*mi"es: Como #onse#$en#ia e "a #onstit$#iona"i%a#in e" ere#)o !ri.a o )a' $n im!ortante #onteni o e normas e or en !>-"i#o en Ereas re"e.antes: Es interesante se/a"ar "a =$n#in e" ere#)o s$!"etorio #omo mo e"o: En materia #ontra#t$a"& !or e,em!"o& se es#ri-en reg"as 8$e !$e en ser e,a as e "a o !or "as !artes& !ero 8$e #$m!"en "a =$n#in e a!ortar $na g$*a 8$e& si es seg$i a& ismin$'e "os #ostos e transa##in ' "a "itigiosi a : E" ante!ro'e#to res!eta "os otros mi#rosistemas normati.os a$tos$=i#ientes: Es e#ir& se )a trata o e no mo i=i#ar otras "e'es& e<#e!to 8$e e""o =$era a-so"$tamente ne#esario: (a si o im!res#in i-"e $na re=orma !ar#ia" e "a "e' e e=ensa e #ons$mi ores& a =in e a,$star s$s t9rminos en "os !$ntos 8$e "a o#trina )a se/a"a o #omo e=e#t$osos o ins$=i#ientes: Asimismo& )a si o ine.ita-"e $na re=orma !ar#ia" a "a "e' e so#ie a es& !ara in#or!orar "a so#ie a $ni!ersona" ' otros as!e#tos s$geri os !or "a o#trina: En otros #asos& se in#or!oran "as "e'es #on es#asas mo i=i#a#iones& #omo o#$rre& !or e,em!"o& #on "as =$n a#iones ' e" #ontrato e "easing: Fina"mente& en otros #asos& no )a' ning$na mo i=i#a#in& #omo s$#e e #on "a "e' e seg$ros o e #on#$rsos ' 8$ie-ras: III@ T*t$"o Pre"iminar 0: Ra%ones e "a e<isten#ia e $n T*t$"o Pre"iminar Una !rimera #$estin a e#i ir es "a ne#esi a e in#"$ir $n T*t$"o Pre"iminar en e" # igo: S$ a#e!ta#in se )a -asa o en $na tra i#in )istri#a ' en e" !res$!$esto e 8$e e" # igo #i.i" es e" #entro e" or enamiento ,$r* i#o re=eri o a" ere#)o !ri.a o '& !or "o tanto& a""* e-en #onsignarse "as reg"as genera"es e to o e" sistema: Esta i ea )a si o #$estiona a en "a a#t$a"i a & !$esto 8$e "a es#o i=i#a#in es $n =enmeno in#ontrasta-"e: Des e este !$nto e .ista& a"g$nos # igos& #omo e" -rasi"e/o& !res#in en e $n T*t$"o Pre"iminar: Des e otra !ers!e#ti.a& es ne#esario 8$e "os o!era ores ,$r* i#os tengan g$*as !ara e#i ir en $n sistema e =$entes #om!"e,o& en e" 8$e& =re#$entemente& e-e re#$rrirse a $n iE"ogo e =$entes& ' a "a $ti"i%a#in no s"o e reg"as& sino tam-i9n e !rin#i!ios ' .a"ores: En e" sistema ,$r* i#o argentino .igente no )a' $n is!ositi.o 8$e =i,e reg"as genera"es res!e#to e "as =$entes ni en re"a#in a "a inter!reta#in e 9stas: La reg$"a#in #om!"eta e "as =$entes es $n tema 8$e )o' se ana"i%a en e" ere#)o #onstit$#iona"& !or8$e tiene "a am!"it$ ne#esaria !ara #om!ren er es e "os trata os interna#iona"es )asta "a reg"amenta#in a ministrati.a: En e" ere#)o !ri.a o& en #am-io& se !$e en reg$"ar "as =$entes es e e" !$nto e .ista e "a e#isin e" ,$e%& esta-"e#ien o& #omo se i,o& reg"as !ara "a e#isin ,$ i#ia": De mo o 8$e& en este !"ano& "a res!$esta es !ositi.a ' as* "o !ro!one e" Ante!ro'e#to: Si se intro $#en reg"as res!e#to e "as =$entes ' "a inter!reta#in& se e-e .a"orar s$ #oor ina#in #on otros mi#rosistemas: E""o es as* !or8$e& sea #$a" =$ere e" gra o e #entra"i a 8$e se "e re#ono%#a a" # igo& $na norma e este ti!o tiene $n e=e#to e<!ansi.o in $ a-"e: La Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in )a sosteni oC 6O "a reg"a e inter!reta#in !re.ista en e" art*#$"o 0I H e" C igo Ci.i"@ e<#e e "os "*mites e" ere#)o !ri.a o& !$esto 8$e "os tras#ien e ' se !ro'e#ta #omo $n !rin#i!io genera" .igente en to o e" or en ,$r* i#o interno5 HFa""os& N03C1JL@: Por esta ra%n& #a-e isting$ir entre e" ere#)o #omo sistema ' "a "e'& 8$e es $na =$ente& !rin#i!a"& !ero no >ni#a: En este senti o& es m$' >ti" men#ionar "as =$entes e" ere#)o& ' =i,ar a"g$nas reg"as m*nimas e inter!reta#in& !or8$e se !rom$e.e "a seg$ri a ,$r* i#a ' "a a!ert$ra e" sistema a so"$#iones mEs ,$stas 8$e eri.an e "a armoni%a#in e reg"as& !rin#i!ios ' .a"ores: Con re=eren#ia a "a "e'& e" ante!ro'e#to esta-"e#e normas res!e#to e s$ o-"igatorie a #on re"a#in a" es!a#io ' a" tiem!o ' s$s e=e#tos en e" #am!o e" ere#)o interna#iona" !ri.a o: Tra i#iona"mente& e" t*t$"o !re"iminar )a si o #onsi era o so"amente !ara estos =ines& es e#ir& "a e=ini#in e =$entes ' reg"as e inter!reta#in: E" C igo Ci.i" es!a/o" #ontiene $n t*t$"o !re"iminar e i#a o a 6"as normas ,$r* i#as& s$ a!"i#a#in ' e=i#a#ia7&

#on #a!*t$"os e i#a os a "as =$entes e" ere#)o& "a a!"i#a#in e "as normas ,$r* i#as& e=i#a#ia genera"& ' normas e ere#)o interna#iona" !ri.a o: E" Ante!ro'e#to "e a $na am!"it$ ma'or& in#"$'en o reg"as !ara e" e,er#i#io e "os ere#)os& #$'o estinatario no es e" ,$e%& sino "os #i$ a anos& ' no#iones genera"es so-re "os -ienes in i.i $a"es ' #o"e#ti.os& 8$e "e an a" C igo $n senti o genera" en materia .a"orati.a& #omo se e<!"i#a mEs a e"ante: Fina"mente& #a-e #onsi erar 8$e "os !rogramas e "as =a#$"ta es e ere#)o argentinas tienen& )a-it$a"mente& $na !arte genera" #$'o #onteni o es #o)erente #on e" 8$e se !ro!one: Por esta ra%n& e" ante!ro'e#to #ontiene $n T*t$"o Pre"iminar 8$e& sin tener !retensiones e or enar e mo o #erra o to o e" sistema& in#"$'e "os #onteni os re=eri os& #on=orme a "as !re#isiones 8$e esarro""amos seg$i amente: 3: O-,eto e reg$"a#inC "e' ' ere#)o E" C igo Ci.i" in#"$' e" T*t$"o I enomina o 6De "as "e'es7: E" Ante!ro'e#to isting$e normati.amente e" ere#)o e "a "e': Una i enti=i#a#in entre am-os no es a misi-"e en e" esta io a#t$a" e "a e.o"$#in ,$r* i#oP=i"os=i#a: La #on#e!#in 8$e se re#oge tiene ante#e entes en otros # igos& #omo& !or e,em!"o& e" ita"ianoK se re=iere a "as =$entes e" Dere#)o Hart*#$"o 0@ ' men#iona a "a "e'& "os reg"amentos ' "os $sos& a "os 8$e "$ego e=ine en s$s e=e#tos ' re"a#iones ,erEr8$i#as Hart*#$"os 3& N& G@: E" Ca!*t$"o 3 Hart*#$"o 04@ reg$"a "a a!"i#a#in e "a "e' Hart*#$"o 00@& s$ e=i#a#ia en e" tiem!o& ' "a inter!reta#in Hart*#$"o 03@: Por esta ra%n& se in#"$'e $n T*t$"o re"ati.o a" ere#)o& ' otro re=eri o a "a "e' #omo =$ente !rin#i!a": N: E" T*t$"o Pre"iminar #omo n>#"eo e signi=i#a#iones Una e "as =$n#iones 8$e !$e e #$m!"ir $n t*t$"o !re"iminar es "a e a!ortar a"g$nas reg"as 8$e confieren una significacin general a todo el Cdigo : De este mo o& e" sistema a 8$iere $n n>#"eo 8$e "o #ara#teri%a ' 8$e sir.e e mar#o e #om!rensin e $na gran #anti a e #$estiones e inter!reta#in ' e integra#in e "ag$nas: No se trata e $na !arte genera" a" mo o en 8$e =$era !ensa o en "a !an e#t*sti#a a"emana& sino e" ise/o e $nas "*neas e -ase en=o#a as en "a arg$menta#in ,$r* i#a ra%ona-"e entro e $n sistema e ere#)o -asa o en !rin#i!ios ' reg"as: Des e esta !ers!e#ti.a& e" T*t$"o Pre"iminar am!"*a s$ #onteni o a otras #$estiones& #omo se e<!"i#a a #ontin$a#inC El derechoC se in#or!oran ire#ti.as re=eri as a "a o-"iga#in e e#i ir& "as =$entes ' reg"as e inter!reta#in Las leyesC se reg$"a "a "e' #omo =$ente =orma" !rin#i!a"K o-"igatorie a e "a "e'& "e'es transitorias& e" mo o en 8$e se #$entan "os inter.a"os e" ere#)o: El ejercicio de los derechos subjetivosC se #ontem!"an !rin#i!ios re=eri os a" e,er#i#io e "os ere#)os s$-,eti.os& irigi os a" #i$ a anoC -$ena =e& a-$so e "os ere#)os& =ra$ e a "a "e'& ren$n#ia e "a "e'& ignoran#ia o error e "a "e': Los derechos y los bienes: se es!e#i=i#a e" #am!o reg$"atorio e" C igo en "a materia: En #$anto a "os te<tos& se !re=iere in#"$ir !o#os art*#$"os !ara mantener $na reg$"a#in a$stera 8$e !ermita e" esarro""o ,$ris!r$ en#ia": Seg$i amente se e<aminan mEs eteni amente estas #$estiones G: E" ere#)o E" !ro!sito e este Ca!*t$"o no es ar $na e=ini#in e" ere#)o ni e s$s =$entes& "o 8$e ser*a im!ro!io e $n # igo& sino =i,ar reg"as #"aras !ara "a e#isin: En ta" senti o& se #onsi eran "as =$entes ' se esta-"e#e e" re8$isito e "a ra%ona-i"i a e "as e#isiones #omo $n estEn ar e #ontro" e "a e#isin ,$ i#ia": E" C igo Ci.i" .igente is!one "a o-"iga#in e ,$%gar Hart*#$"o 0J@ ' "as ire#ti.as en #aso e ins$=i#ien#ia e "a "e' Hart*#$"o 0I@: Los !ro'e#tos e 01FL ' e 011N se "imitaron a re=ormar e" art*#$"o 0I: E" Pro'e#to e 011F reg$"a e" e-er e reso".er& ' "os $sos ' #ost$m-res Hart*#$"os J ' I@ E" ante!ro'e#to 8$e se !resenta se -asa en "as sig$ientes #onsi era#ionesC G: 0: Las =$entesC Los #asos e-en ser res$e"tos #on=orme a $n sistema e =$entes: Se esta#a en !rimer "$gar "a "e'& !or8$e e "o #ontrario& a!are#en senten#ias 8$e no a!"i#an "a "e'& o se a!artan e e""a sin e#"arar s$ in#onstit$#iona"i a & sien o 9sta $na

e#isin 6#ontra "egem7 8$e origina "itigiosi a inne#esaria: La a!"i#a#in e "a "e' signi=i#a e"imitar e" s$!$esto e )e#)o ' s$-s$mir"o en "a norma& es e#ir& $na e $##in: De to os mo os& 8$e a #"aro ' e<!"*#ito en "a norma 8$e "a inter!reta#in e-e re#$rrir a to o e" sistema e =$entes: As*& se a"$ e a "a ne#esi a e !ro#$rar inter!retar "a "e' #on=orme #on "a Constit$#in Na#iona" ' "os trata os en 8$e e" !a*s sea !arte& 8$e im!one "a reg"a e no e#"arar "a in.a"i e% e $na is!osi#in "egis"ati.a si 9sta !$e e ser inter!reta a #$an o menos en os senti os !osi-"es& sien o $no e e""os #on=orme #on "a Constit$#in: Constit$'e a#en ra o !rin#i!io #ar ina" e inter!reta#in& 8$e e" ,$e% e-e tratar e !reser.ar "a "e' ' no estr$ir"a: E""o im!"i#a "a e<igen#ia e no !ron$n#iarse !or "a in#onstit$#iona"i a e $na "e' 8$e !$e e ser inter!reta a en armon*a #on "a Constit$#in& #riterio 8$e #onstit$'e $na restri##in a" 8$e)a#er ,$ i#ia"& reitera amente re#or a o !or "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in #$an o a=irma 8$e "a e#"ara#in e in#onstit$#iona"i a #onstit$'e "a ltima ratio e" or en ,$r* i#o !or "o 8$e s"o serE !ron$n#ia a siem!re 8$e no )a'a =orma a"g$na e integrar "a norma a =in e s$ #oin#i en#ia #on "a Carta Magna HFa""os 3FFCN3JK 314CFNK 313C014K N40C1I3K N3GCNNGJ& GG4GK N3JCIGJ& entre otros@: A emEs& e" ante!ro'e#to reg$"a e" .a"or e "a #ost$m-re #ontem!"an o "os #asos en 8$e "a "e' se re=iera a e""a o en a$sen#ia e reg$"a#in: G:3: Reg"as e inter!reta#in A =in e a!ortar #o)eren#ia #on e" sistema e =$entes& se in#or!ora $n art*#$"o re"a#iona o #on reg"as e inter!reta#in: De #on=ormi a #on "o 8$e se/a"a "a ma'or*a e "a o#trina& "a e#isin ,$r* i#a #omien%a !or "as !a"a-ras e "a "e': Tam-i9n se in#"$'en s$s =ina"i a es& #on "o #$a" se e,a e "a o "a re=eren#ia a "a inten#in e" "egis"a or: De ese mo o "a tarea no se "imita a "a inten#in )istri#a $ origina"ista& sino 8$e se !ermite $na #onsi era#in e "as =ina"i a es o-,eti.as e" te<to en e" momento e s$ a!"i#a#in: Se men#ionan "as "e'es anE"ogas& 8$e tra i#iona"mente )an si o trata as #omo =$ente ' a8$* se "as in#"$'e #omo #riterios e inter!reta#in& !ara ar "i-erta a" ,$e% en "os i=erentes #asos: E""o tiene !arti#$"ar im!ortan#ia en s$!$estos en "os 8$e !$e a )a-er is#re!an#ias entre "a "e' anE"oga ' "a #ost$m-re& #omo s$#e e en e" Em-ito e "os #ontratos #omer#ia"es: Se )a#e re=eren#ia a" or enamiento ,$r* i#o& "o #$a" !ermite s$!erar "a "imita#in eri.a a e $na inter!reta#in meramente e<eg9ti#a ' ar =a#$"ta es a" ,$e% !ara re#$rrir a "as =$entes is!oni-"es en to o e" sistema: E""o es #on=orme #on "a ,$ris!r$ en#ia e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in& en #$anto a=irma 8$e "a inter!reta#in e-e !artir e "as !a"a-ras e "a "e'& !ero e-e ser armni#a& #on=orman o $na norma #on e" #onteni o e "as emEs& !$es s$s istintas !artes =orman $na $ni a #o)erente ' 8$e& en "a inte"igen#ia e s$s #"E$s$"as& e-e #$i arse e no a"terar e" e8$i"i-rio e" #on,$nto: Tam-i9n e-en tenerse en #$enta "os #on#e!tos ,$r* i#os in etermina os 8$e s$rgen e "os !rin#i!ios ' .a"ores& "os #$a"es no s"o tienen $n #arE#ter s$!"etorio& sino 8$e son normas e integra#in ' e #ontro" a<io"gi#o: Esta so"$#in es #o)erente #on "a ,$ris!r$ en#ia e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in 8$e reitera amente )a )e#)o $so e "os !rin#i!ios 8$e in=orman e" or enamiento ' )a es#a"i=i#a o e#isiones mani=iestamente #ontraria a .a"ores ,$r* i#os: No se #onsi era #on.eniente )a#er $na en$mera#in e !rin#i!ios ni e .a"ores& !or s$ #arE#ter inEmi#o: To os "os trata os interna#iona"es s$s#ri!tos !or e" !a*s ' 8$e res$"tan o-"igatorios e-en ser teni os en #$enta !ara e#i ir $n #aso: Esa es "a =$n#in 8$e tienen #omo =$ente e ere#)o re=eri a en e" art*#$"o !rimero: Pero a emEs& #$an o se inter!reta $na norma& tienen es!e#ia" re"e.an#ia "os trata os e ere#)os )$manos& !or8$e tienen $n #onteni o .a"orati.o 8$e se #onsi era re"e.ante !ara e" sistema: Esta es "a =$n#in 8$e tienen en materia )ermen9$ti#a a "a 8$e se re=iere e" art*#$"o seg$n o: G:N: O-"iga#in e e#i ir ra%ona-"emente Fina"mente& se reg$"a "a o-"iga#in e e#i ir& irigi a a "os ,$e#es& #on=orme #on "a tra i#in en n$estro C igo Ci.i": Se agrega 8$e "a e#isin e-e ser ra%ona-"emente =$n a a& e<!resin 8$e se a,$sta a "o 8$e s$rge e "a o#trina e "a ar-itrarie a e senten#ias: Esta is!osi#in se a!"i#a e<tensi.amente a to os "os 8$e e-en e#i ir #asos #on o-"iga#in e =$n ar"os: J: La "e' J:0: La o-"igatorie a e "a "e' E" T*t$"o I e" Pro'e#to e 011F is!oneC 6Art*#$"o 0Q:P E<tensin: Las "e'es son o-"igatorias !ara to os "os 8$e )a-itan e" territorio e "a Re!>-"i#a& sean #i$ a anos o

e<tran,eros& resi entes& omi#i"ia os o transe>ntes& sin !er,$i#io e "o is!$esto en "e'es es!e#ia"es: Art*#$"o 3Q:P E<isten#ia ' .igen#ia: Las "e'es rigen es!$9s e" o#ta.o *a e s$ !$-"i#a#in& o es e e" *a 8$e e""as eterminen7: No )a' o-,e#iones a este te<to& e<#e!to en "o re=erente a "a !$-"i#a#in& 8$e e-er*a ser 6o=i#ia"7& ' e a""* 8$e es a o!ta o !or este Ante!ro'e#to: J:3: Mo o e #ontar "os inter.a"os e" ere#)o E" T*t$"o IV e" Pro'e#to e 011F #ontiene "as sig$ientes normasC 6Art*#$"o 1Q:P D*a: D*a es e" inter.a"o 8$e #orre e me iano#)e a me iano#)e: Art*#$"o 04R:P P"a%o e *as: En "os !"a%os =i,a os en *as& a #ontar e $no etermina o& 8$e a 9ste e<#"$i o e" #m!$to& e" #$a" e-e em!e%ar a" sig$iente: Art*#$"o 00:P P"a%o e meses o a/os: Los !"a%os e meses o a/os se #om!$tan e =e#)a a =e#)a: C$an o en e" mes e" .en#imiento no )$-iera *a e8$i.a"ente a" ini#ia" e" #m!$to& se entien e 8$e e" !"a%o e<!ira e" >"timo e" mes: Art*#$"o 03:P P"a%o e )oras: En "os !"a%os =i,a os en )oras& a #ontar es e $na etermina a& 8$e a 9sta e<#"$i a e" #m!$to& e" #$a" e-e em!e%ar es e "a sig$iente: Art*#$"o 0N:P Ven#imiento e" !"a%o: Los !"a%os .en#en a "a )ora .einti#$atro H3G@ e" *a e" .en#imiento res!e#ti.o: Si e" .en#imiento se !ro $#e en $n *a in)E-i"& se entien e !rorroga o a" *a )E-i" sig$iente: Si se trata e $n a#to 8$e no !$e e #$m!"irse )asta "a )ora .einti#$atro H3G@ !or en#ontrarse #erra as "as res!e#ti.as o=i#inas ,$ i#ia"es o a ministrati.as& se #onsi era !rorroga o )asta "as os H3@ !rimeras )oras )E-i"es sig$ientes: Art*#$"o 0G: S 6Cm!$to: E" #m!$to #i.i" e "os !"a%os es e *as #om!"etos ' #ontin$os& ' no se e<#"$'en "os *as in)E-i"es o no "a-ora-"es: Las "e'es o "as !artes !$e en is!oner 8$e e" #m!$to se e=e#t>e e otro mo o7: En "os =$n amentos se a=irmaC 6En #$anto a" mo o e #ontar "os inter.a"os e tiem!o se mantienen "as so"$#iones .igentes #on $na e<!resin mEs !re#isaK ' se in#or!ora $na reg"a 8$e a"$ e a" !"a%o e gra#ia& instit$#in t*!i#a e" ere#)o !ro#esa" 8$e se !reten e tras.asar a" ere#)o e =on oK e mo o 8$e #$a"8$ier a#to 8$e e-a #$m!"irse )asta "as .einti#$atro )oras e #ierto *a ' no !$e e e""o )a#erse !or en#ontrarse #erra as "as o=i#inas ,$ i#ia"es o a ministrati.as& se #onsi era !rorroga o )asta "as os !rimeras )oras )E-i"es sig$ientes7: En genera"& este T*t$"o no )a mere#i o #r*ti#as& e<#e!to en "a #$estin re=eri a a" !"a%o e gra#ia 8$e& #omo e" !ro!io !ro'e#to "o i#e& es $na #$estin !ro#esa": Tenien o en #$enta 8$e& a emEs e no ser ere#)o e =on o& este as!e#to !$e e .ariar seg>n "as !ro.in#ias ' "os temas reg$"atorios& esta Comisin no "o in#or!ora& e,an o 8$e #a a or enamiento !ro#esa" se o#$!e e reso".er"o& #omo s$#e e a#t$a"mente& e<#e!to "o is!$esto en materia e !res#ri!#in& en tanto& en ese Em-ito& res$"ta ne#esario ar $na so"$#in armni#a en to o e" territorio na#iona": J:N: Dere#)o transitorio E" T*t$"o II e" Pro'e#to e 011F reg$"a-a e" ere#)o transitorio e "a sig$iente maneraC 6Art*#$"o GQ:P Tem!ora"i a : A !artir e s$ entra a en .igen#ia& "as "e'es se a!"i#an a>n a "as #onse#$en#ias e "as re"a#iones ' sit$a#iones ,$r* i#as e<istentes: No tienen e=e#to retroa#ti.o& sean o no e or en !>-"i#o& sa".o is!osi#in en #ontrario: La retroa#ti.i a esta-"e#i a !or "a "e' en ning>n #aso !$e e a=e#tar ere#)os am!ara os !or garant*as #onstit$#iona"es: A "os #ontratos en #$rso e e,e#$#in no son a!"i#a-"es "as n$e.as "e'es s$!"etorias7: Se )a #onser.a o esta reg"a& !ero se a#"ara 8$e "as "e'es se a!"i#an a "as #onse#$en#ias ' no a "as re"a#iones& e a#$er o #on "o 8$e sostiene "a o#trina ma'oritaria: Por otra !arte& se intro $#e $na "igera .ariante #on re"a#in a "a reg$"a#in a#t$a" e" art*#$"o NR e" C igo Ci.i" #on re"a#in a "os #ontratos en #$rso e e,e#$#in ' "as n$e.as normas s$!"etorias: Seg>n e" enten imiento tra i#iona"& "a .igen#ia e "as normas s$!"etorias se -asa en 8$e "as !artes )an #a""a o !or8$e "a "e' !re.e*a "o 8$e e""as 8$er*an esti!$"ar ' !or8$e a#or ar"o en e" #ontrato& )$-iera si o $na esti!$"a#in so-rea-$n ante e in>ti": Por #onsig$iente& si $na re=orma "egis"ati.a a"tera "os !re#e!tos s$!"etorios e $n #ontrato a o& "os #ontratos en #$rso e-en ser ,$%ga os !or "a .ie,a "e'& 8$e =orma !arte e e""osK en rea"i a & "o 8$e se res!eta no es "a .ie,a "e'& sino "a .o"$nta e "as !artes: Sin em-argo& tratEn ose e $na re"a#in e #ons$mo& !arti#$"armente #$an o e" #ontrato es e $ra#in& #a-e es#artar "a !res$n#in e $na .o"$ntarie a 6#om>n7 so-re "a remisin a "as normas s$!"etorias .igentes: Por e""o& a o 8$e es e !res$mir 8$e "a n$e.a "e' me,ora seg>n "o ,$sto "a eroga a ' 8$e e" "egis"a or "a san#iona e a#$er o a "o 8$e !are#e mEs ra%ona-"e seg>n "os #am-ios so#ia"es o "as !rE#ti#as nego#ia"es& !ro#$ran o inter!retar "o 8$e )$-ieran #on ,$sti#ia

!a#ta o "as !artes e )a-er"o !re.isto& !are#e #on.eniente 8$e& en estos #ontratos e #ons$mo& "a reg"a sea in.erti a en e" senti o 8$e& a" #ontrato e #ons$mo en #$rso e e,e#$#in& "e sean a!"i#a-"es "as n$e.as "e'es s$!"etorias 8$e !$e an san#ionarse& siem!re ' #$an o& o-.iamente& !or =i e"i a a $n !rin#i!io #ar ina" 8$e in=orma "a materia& sea mEs =a.ora-"e a" #ons$mi or: J:G: In.o#a-i"i a e" error e ere#)o E" C igo Ci.i" is!one Hart*#$"o 34@ 8$e "a ignoran#ia e "as "e'es no sir.e e e<#$sa& si "a e<#e!#in no estE e<!resamente a$tori%a a !or "a "e': E" Pro'e#to e 011F esta-"e#e 6Art*#$"o LQ:P Vigen#ia e "a "e': Ignoran#ia o error e ere#)o: Las "e'es son .in#$"antes es e s$ entra a en .igen#ia& ' "a ignoran#ia o e" error a#er#a e e""as no sir.en e e<#$sa sa".o& #on re"a#in a "as "e'es #i.i"es& en "os sig$ientes #asosC a@ Si "a "e' a$tori%a "a e<#$sa: -@ Si "a "e' esta-"e#e 8$e se e-e ar $n a.iso o #om$ni#a#in !re.ios& a !ersona etermina a o a" !>-"i#o& )a#ien o sa-er s$s is!osi#iones& ' ese a.iso o #om$ni#a#in no )a si o a o7: Esta is!osi#in& e<amina a #on,$ntamente #on e" art*#$"o 3R e" Pro'e#to& !$e e ar "$gar a #on=$siones: De a#$er o #on e""o& "as "e'es .in#$"an es e s$ entra a en .igen#ia& ' no re8$ieren "a !$-"i#a#in en e" -o"et*n o=i#ia": Un im!ortante se#tor e "a o#trina )a #riti#a o esta re a##in !or8$e !$e e )a#er #on=$n ir "as "e'es no !$-"i#a as #on "as "e'es se#retas ' !or eso #orres!on e sa".ar "a omisin: Por esta ra%n e" ante!ro'e#to mantiene e" !rin#i!io -Esi#o e" sistema 8$e #onsiste en 8$e "a "e' se !res$me #ono#i a: Resta #onsi erar "a sit$a#in e "os se#tores .$"nera-"es !or s$ sit$a#in so#ia"& e#onmi#a o #$"t$ra"& a "os 8$e& m$#)as .e#es& res$"ta ,$sti=i#a-"e e<imir"os e" #ono#imiento !res$nti.o e "a "e' s$!"etoria: Sin em-argo& "a Comisin #onsi era 8$e $na reg"a genera" e este ti!o en e" T*t$"o Pre"iminar !o r*a tener $na e<!ansin m$' am!"ia en s$ a!"i#a#in #on serio eterioro e" !res$!$esto -Esi#o: Por otra !arte& no se a .ierten #asos 8$e no !$e an ser so"$#iona os !or me io e "as i.ersas normas 8$e e<isten en e" sistema !ara "a t$te"a e "os .$"nera-"es: I: E,er#i#io e "os ere#)os I:0: S$ reg$"a#in #omo !rin#i!ios genera"es Los os !rimeros T*t$"os 6E" ere#)o7 ' 6La "e'7 #ontienen g$*as irigi as a "os ,$e#es ' ,$e%as: E" T*t$"o re=eri o a" e,er#i#io e "os ere#)os tiene !or estinatario !rin#i!a" a "os #i$ a anos: Las #"E$s$"as genera"es re"ati.as a "a -$ena =e& e" a-$so& e" =ra$ e& ' otras& t$.ieron $n !ro#eso )istri#o e genera"i%a#in #re#iente: Primero =$eron $ti"i%a os en o-"iga#iones& #ontratos ' ere#)os rea"es es!e#*=i#os& "$ego se e<ten i s$ a!"i#a#in a "as o-"iga#iones& "os #ontratos& "os ere#)os rea"es& e =ami"ia ' e s$#esiones en genera"& ' =ina"mente =$eron a o!ta os #omo !rin#i!ios genera"es en to o e" ere#)o !ri.a o: Esta #a"i=i#a#in #omo !rin#i!ios genera"es& 8$e )a si o am!"iamente re#e!ta a en "a ,$ris!r$ en#ia& no se #on i#e #on "a $-i#a#in meto o"gi#a en e" C igo Ci.i"& 8$e sig$e sien o es!e#*=i#a ' se#toria": Por esta ra%n se !ro!one s$ in#"$sin en e" T*t$"o Pre"iminar: De esta manera& se s$ministran !a$tas genera"es !ara e" e,er#i#io e "os ere#)os& =$n amenta"es !ara orientar en to o e" C igo: En este !$nto& e" ante!ro'e#to se a!arte e" Pro'e#to e 011F: En este >"timo& se intro $#e en e" T*t$"o Pre"iminar $na norma re=eri a a" =ra$ e a "a "e'& in e!en i%En o"o e" =ra$ e a "os a#ree ores ' e"e.En o"o a" rango e $na #ategor*a genera": La is!osi#in !ro'e#ta a esta-"e#*aC 6Art*#$"o FQ:P Fra$ e a "a "e': E" a#to res!e#to e" #$a" se in.o8$e e" am!aro e $n te<to "ega"& 8$e !ersiga $n res$"ta o s$stan#ia"mente anE"ogo a" !ro)i-i o !or $na norma im!erati.a& se #onsi era otorga o en =ra$ e a "a "e': En ese #aso& e" a#to e-e someterse a "a norma im!erati.a 8$e se trata e e"$ ir7: L$ego& en e" T*t$"o ID se in#"$*an "os arts: N1J& N1I& N1L ' N1F en "os 8$e se trata "a -$ena =e& e" a-$so e" ere#)o& "a !osi#in ominante ' "as san#iones #onminatorias: Como se i,o& e" ante!ro'e#to reg$"a !rin#i!ios genera"es en e" T*t$"o Pre"iminar& 8$e "$ego se #om!"ementan #on reg"as es!e#*=i#as e<istentes en materia e o-"iga#iones& #ontratos& ere#)os rea"es ' otros as!e#tos& sin e,ar e #onsi erar "a in="$en#ia 8$e e""o tiene so-re "as "e'es es!e#ia"es: I:3: B$ena =e

La 6-$ena =e7 #omo $na #"E$s$"a genera" =$e intro $#i a en e" C igo Ci.i" me iante "a re=orma e "a "e' 0L:L00 ' s$s res$"ta os )an si o satis=a#torios ' am!"iamente e"ogia os !or "a o#trina: En e" Em-ito e "as re=ormas& e" Pro'e#to e 011F !ro!oneC 6B$ena =e: Los a#tos ,$r* i#os e-en ser #e"e-ra os ' e,e#$ta os #on -$ena =e ' "ea"ta : La !arte 8$e o-ra e ma"a =e e-e resar#ir e" a/o #a$sa o7 Hart*#$"o N1J@: La norma )a#e re=eren#ia a" a#to ,$r* i#o& si -ien estE inserta en e" T*t$"o 6De" e,er#i#io e "os ere#)os7: Meto o"gi#amente !are#er*a 8$e s$ $-i#a#in es im!ro!ia& !$es as* re a#ta a e-er*a ir en e" T*t$"o e "os a#tos ,$r* i#os ' no e" e,er#i#io e "os ere#)os: A emEs& tratEn ose e $na #"E$s$"a genera" 8$e a-ar#a e" e,er#i#io e #$a"8$ier ere#)o o sit$a#in ,$r* i#a& sea e""a eri.a a o no e $n a#to ,$r* i#o& !are#e mEs a!ro!ia o otorgar"e $n en$n#ia o normati.o mEs am!"io& #om!rensi.o e #$a"8$ier e,er#i#io e $n ere#)o: De #on=ormi a #on "o se/a"a o& se !ro!one 8$e "a -$ena =e sea reg$"a a #omo $n !rin#i!io genera" a!"i#a-"e a" e,er#i#io e "os ere#)os& "o 8$e "$ego se #om!"ementa #on reg"as es!e#*=i#as a!"i#a-"es a istintos Em-itos: En e" Pro'e#to e 011F se in#"$'e "a 6"ea"ta 7& "o 8$e !$e e ar "$gar a $na inter!reta#in restri#ti.a: En e" ante!ro'e#to& a" ser $n !rin#i!io genera"& se in#"$'e tanto "a -$ena =e& en e" senti o e "a e<igen#ia e $n #om!ortamiento "ea" Ho-,eti.a@& #omo "a enomina a -$ena =e 6#reen#ia7 Hs$-,eti.a@& 8$e in#"$'e "a a!arien#ia '& !or "o tanto& se !res#in e e a8$e""a e<!resin: I:N: A-$so e" ere#)o E" a-$so e" ere#)o =$e intro $#i o en e" C igo Ci.i" me iante "a re=orma e "a "e' 0L:L00& ' )a si o esarro""a o am!"iamente !or "a ,$ris!r$ en#ia ' "a o#trina: E" Pro'e#to e 011F re#i-e "a ma'or*a e estas o-ser.a#iones me iante "a sig$iente !ro!$estaC 6La "e' no am!ara e" e,er#i#io a-$si.o e "os ere#)os: Se #onsi era ta" e" 8$e #ontrar*a "os =ines 8$e e""a t$.o en mira a" re#ono#er"os& o e" 8$e e<#e e "os "*mites im!$estos !or "a -$ena =e& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res: E" ,$e% e-e or enar "o ne#esario !ara e.itar "os e=e#tos e" e,er#i#io a-$si.o '& seg>n "as #ir#$nstan#ias& !ro#$rar "a re!osi#in a" esta o e )e#)o anterior ' =i,ar $na in emni%a#in7: E" ante!ro'e#to sig$e& en "o s$stan#ia"& "os re=eri os !re#e entes: Las #"E$s$"as genera"es& !or s$ !ro!ia mor=o"og*a& se integran ' #onso"i an s$ a"#an#e "entamente a tra.9s e "a tarea ,$ris!r$ en#ia": Esta #ir#$nstan#ia a#onse,a #onser.ar "a re a##in e "as mismas& en tanto ' en #$anto no e<istan moti.os ,$sti=i#a os #omo !ara a"terar s$ =orm$"a#in: Las mo i=i#a#iones !ro!$estas son "as sig$ientesC a@ De=ini#in #omo !rin#i!io genera"C se "o in#"$'e #omo $n !rin#i!io genera" e" e,er#i#io e "os ere#)os en e" T*t$"o Pre"iminarK esta meto o"og*a #am-ia "a tona"i a .a"orati.a e to o e" sistema& sin !er,$i#io e "as a a!ta#iones en #a a #aso en !arti#$"ar: -@ A-$so e ere#)o& e sit$a#iones ' e !osi#in ominante en e" mer#a oC e" a-$so en e" e,er#i#io e" ere#)o tiene $na e<tensa tra i#in en n$estro !a*s tanto en "a ,$ris!r$ en#ia #omo en "a o#trina: Esta e"a-ora#in se -asa en e" e,er#i#io e $n ere#)o !or !arte e s$ tit$"ar& !ero no #om!ren e otros os s$!$estos 8$e )an mere#i o #onsi era#in o#trina"C b. ! Las "situaciones jurdicas abusivas#: en este s$!$esto& e" a-$so es e" res$"ta o e" e,er#i#io e $na !"$ra"i a e ere#)os 8$e& #onsi era os ais"a amente& !o r*an no ser #a"i=i#a os #omo ta"es: Se #rean enton#es sit$a#iones ,$r* i#as a-$si.as& #$'a es#ri!#in ' e=e#tos )an si o esarro""a os !or "a o#trina argentina: b.$! El abuso de posicin dominante en el mercado: !ara ar #o)eren#ia a" sistema& se in#"$'e este s$!$esto& 8$e es i=erente e" e,er#i#io a-$si.o ' e "a sit$a#in ,$r* i#a& ra%n !or "a #$a" se "o men#iona en te<to se!ara o: #@ Fines e" or enamientoC se e.ita "a re=eren#ia a "os =ines 6!ret9ritos7 #on "a e<!resin 8$e se 6t$.o en mira a" re#ono#er He" ere#)o@7& !$es e" te<to e $na norma no !$e e 8$e ar in e=ini amente .in#$"a o a s$ senti o 6)istri#o7: En s$ reem!"a%o& se em!"ea "a no#in e 6=ines e" or enamiento7 8$e e.ita "a #onte<t$a"i%a#in )istri#a& !osi-i"itan o "a inter!reta#in e.o"$ti.a !ara ,$%gar si se )a )e#)o $n $so irreg$"ar o a-$si.o: Esta e#isin tiene $na gran im!ortan#ia !or os ra%onesC a@ "os =ines a#t$a"es e" or enamiento in#"$'en no s"o "os so#ia"es& sino tam-i9n "os am-ienta"es& En ose as* #a-i a a "a enomina a =$n#in am-ienta" e "os ere#)os s$-,eti.osK ' -@ es #o)erente #on "as reg"as e inter!reta#in 8$e se !ro!onen en este T*t$"o Pre"iminar: I:G: A-$so e !osi#in ominante en e" mer#a o

E" Pro'e#to e 011F in#"$'e entro e" Ca!*t$"o re=eri o a" e,er#i#io e "os ere#)os "a sig$iente !ro!$estaC 6Lo is!$esto en "os os art*#$"os anteriores se a!"i#a #$an o se a-$sare e $na !osi#in ominante en e" mer#a o& sin !er,$i#io e "as is!osi#iones es!e#*=i#as #ontem!"a as en "as "e'es es!e#ia"es7 E" e,er#i#io a-$si.o in#"$'e "a !osi#in ominante& !ero e-e a#"ararse 8$e se trata de la posicin en el mercado: E" =$n amento e este agrega o es 8$e e" !rin#i!io !rote#torio siem!re !res$!one 8$e a"g$ien omina a otro& !ero "as reg"as a tra.9s e "as #$a"es se a!"i#a i#)o !rin#i!io e !o"*ti#a "egis"ati.a son i.ersas ' #a a $na tiene s$ =$n amento es!e#*=i#oC -$ena =e& a-$so e" ere#)o& et#: Si se in#"$'era $na norma 8$e se re=iera s"o a "a !osi#in ominante& !er er*an senti o to as "as emEs ' "as a-sor-er*a& #on gran !er,$i#io genera" e" sistema ' e s$ a a!ta-i"i a & ignoran o "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: Fina"mente& es im!ortante resa"tar "a no#in e a-$so e" ere#)o in i.i $a" res!e#to e" ere#)o e in#i en#ia #o"e#ti.a: Esta norma )a si o $-i#a a en e" Ca!*t$"o re=eri o a "os -ienes a =in e =a#i"itar s$ #om!rensin& !or8$e es no.e osa en e" sistema argentino: Se trata e 8$e "os ere#)os s$-,eti.os tengan "*mites res!e#to e "os -ienes #o"e#ti.os& #omo o#$rre #on e" esarro""o o #ons$mo s$stenta-"e o "a =$n#in am-ienta" e "os ere#)os: I:J: Or en !>-"i#o ' =ra$ e a "a "e' Se esta-"e#e $na reg"a genera" so-re e" or en !>-"i#o i 9nti#a a "a 8$e #ontiene e" C igo Ci.i" .igente en e" art*#$"o 30: Seg$i amente se reg$"a e" =ra$ e a "a "e' im!erati.a en "os t9rminos 8$e )a-*a !re.isto e" Pro'e#to e 011F: I:I: Ren$n#ia genera" e "as "e'es La !ro)i-i#in a "a ren$n#ia genera" es !"enamente ,$sti=i#a-"e& !or8$e e "o #ontrario se a=e#tar*a "a o-"igatorie a e "a "e': Es a misi-"e "a ren$n#ia a "os e=e#tos& !ero& en #$anto a "os "*mites& se $ti"i%a $na e<!resin mEs am!"ia& #om!rensi.a e to o e" sistema: L: Dere#)os ' -ienes L: 0: E" !ro-"ema "ega" E" C igo Ci.i" )a reg$"a o& entro e "os ere#)os rea"es HLi-ro Ter#ero@& a" !atrimonio #omo $n atri-$to e "a !ersona Hnota a" art*#$"o 3N33 e" C igo Ci.i"@& sig$ien o $na e<tensa ' #onso"i a a tra i#in )istri#a: La reg"a se -asa en $na re"a#in ire#ta entre e" s$,eto in i.i $a" ' "os -ienes& as* #omo $na .in#$"a#in re"e.ante entre estos >"timos ' s$ .a"or e#onmi#o& mientras 8$e& e<#e!#iona"mente& se a $n "$gar a "os -ienes e" ominio !>-"i#o: Este es8$ema es ins$=i#iente !ara so"$#ionar #on="i#tos a#t$a"es& 8$e tienen "$gar en "a ,$ris!r$ en#ia: La #on#e!#in !atrimonia"ista )a i o #am-ian o& ' a!are#ieron -ienes 8$e& sien o e "a !ersona& no tienen $n .a"or e#onmi#o& a$n8$e s* $na $ti"i a & #omo s$#e e #on e" #$er!o )$mano& rganos& genes& et#: La re"a#in e<#"$si.a entre "os -ienes ' "a !ersona tam-i9n )a m$ a o ' a!are#en "as #om$ni a es& #omo o#$rre #on "os !$e-"os originarios: Fina"mente& "os #on="i#tos am-ienta"es se re=ieren a -ienes 8$e son men#iona os en e" C igo #omo e" ominio !>-"i#o& !ero "a Constit$#in ' "a "e' am-ienta" "os #onsi era #o"e#ti.os& ' no so"amente e !ro!ie a e" Esta o: Es ne#esario !ro.eer !rin#i!ios en re"a#in a estos temas 8$e& !or s$ am!"it$ & no !$e en estar meto o"gi#amente $-i#a os& e<#"$si.amente& en materia e ere#)os rea"es: Por eso& se intro $#e $n Ca!*t$"o e" T*t$"o Pre"iminar 8$e& #on !o#os te<tos& !ermite is!oner e $nas g$*as genera"es 8$e "$ego se esarro""arEn en art*#$"os !arti#$"ares& "e'es es!e#ia"es ' ,$ris!r$ en#ia: Da a "a magnit$ e" #am-io 8$e se !ro!one& es ne#esario am!"iar a"go mEs estos =$n amentos: L: 3: M9to o E" m9to o seg$i o !or e" C igo Ci.i" ' !or e" Pro'e#to e 011F es $n e"emento =$n amenta" !ara esentra/ar "a ar8$ite#t$ra e" sistema: E" C igo Ci.i" reg$"a este tema en e" Li-ro Ter#ero& #on $n T*t$"o I Hart*#$"os 3N00 ' ss:@ 8$e a"$ e a "as #osas #onsi era as en s* mismas& esarro""a "a no#in e -ienes& #osas& m$e-"es& inm$e-"es& =$ngi-"es& #ons$mi-"es& i.isi-"es& !rin#i!a"es& a##esorias ' s$ ena,ena-i"i a : En "os art*#$"os 3NN1 ' ss: se trata e "as #osas en re"a#in a "as !ersonas& "os -ienes !>-"i#os ' !ri.a os e" Esta o& ' "os 8$e son s$s#e!ti-"es e a!ro!ia#in !ri.a a& "os -ienes m$ni#i!a"es& e "as ig"esias ' e "os !arti#$"ares:

E" Pro'e#to e 011F #ontiene $n Li-ro Seg$n o e i#a o a "a !arte genera"& 8$e trata e "a !ersona )$mana HT*t$"o I@& e "a !ersona ,$r* i#a HT*t$"o II@& ' e" !atrimonio HT*t$"o III@: Este >"timo #ontiene $n Ca!*t$"o 0& re=eri o a" a#ti.o H-ienes ' #osas #onsi era os en s* mismos ' #on re"a#in a "os ere#)os HSe##in 0T@& ' a "as #osas #onsi era as en re"a#in a "as !ersonas HSe##in 3T@@ $n Ca!*t$"o 3 so-re "a garant*a #om>n ' $n Ca!*t$"o N& so-re "a .i.ien a: Interesa ana"i%ar a)ora e" #onteni o e" Li-ro seg$n o& T*t$"o III& Ca!*t$"o 0& Se##in 0T ' 3T& 8$e #onsiste en "o sig$ienteC %ienes y cosas considerados en s mismos y con relacin a los derechos Harts: 30G a 33J@C e=ini#in e -ienes& #osas& -ienes registra-"es& inm$e-"es& m$e-"es& #osas i.isi-"es& !rin#i!a"es& a##esorias& #ons$mi-"es& =$ngi-"es& =r$tos& !ro $#tos& -ienes =$era e" #omer#io: Cosas consideradas en relacin a las personas &arts. $$' a $()! C e=ini#in e" ominio !>-"i#o& ominio !ri.a o e" Esta o& ' -ienes e "os !arti#$"ares: De "o e<!$esto se es!ren e 8$e e" or en seg$i o se -asa en isting$irC La persona humana o jurdica y sus derechos individuales sobre los bienes: a@ E"emento s$-,eti.oC e" s$,eto 8$e se tiene en #onsi era#in es "a !ersona )$mana o ,$r* i#a& !ero no se tiene en #$enta a "as #om$ni a es H!ro!ie a e "os !$e-"os originarios@& 8$e en "a Constit$#in a#t$a" son s$,etos e ere#)o: -@ E"emento o-,eti.oC en #$anto a" o-,eto& se irige a "os -ienes& 8$e son s$s#e!ti-"es e a!re#ia#in e#onmi#a: Dentro e esta #ategor*a se isting$e a "os -ienes materia"es 8$e son #osas '& a emEs& a "os 8$e estEn entro ' =$era e" #omer#io: Estas i.isiones no toman en #$enta a -ienes 8$e no son s$s#e!ti-"es e a!re#ia#in e#onmi#a& !ero 8$e !resentan otro ti!o e $ti"i a es& #omo e" #$er!o )$mano: Las #on#"$siones meto o"gi#as son "as sig$ientesC 0@ (a' $n gra o e genera"i%a#in #re#iente& !or8$e en e" C igo Ci.i" se in#"$' este tema en e" Li-ro Ter#ero so-re ere#)os rea"es ' en e" Pro'e#to e 011F se "o reg$"a en e" Li-ro Seg$n o& 8$e estE e i#a o a "a !arte genera": 3@ La !ro!$esta e reg$"a#in e" Pro'e#to e 011F #ontin>a sien o ins$=i#iente !ara #ontem!"ar "os n$e.os #on="i#tos& !ro-a-"emente !or8$e& a" momento e s$ e"a-ora#in& "a re=orma #onstit$#iona" era emasia o no.e osa: N@ Sin !er,$i#io e mantener "a reg$"a#in es!e#*=i#a e "os ere#)os rea"es& es ne#esario #ontem!"ar "os n$e.os s$!$estos: Esa reg$"a#in no !$e e ser e<)a$sti.a& 'a 8$e& en gran me i a& estE en "e'es es!e#ia"es: E" !$nto e e8$i"i-rio reg$"atorio es& enton#es& $na serie e !a$tas genera"es in#"$i as en e" T*t$"o Pre"iminar Este Ante!ro'e#to !ro!one mantener "a #"asi=i#a#in e<istente en materia e ere#)os rea"es& 8$e es tra i#iona"& #onso"i a a& ' 8$e se -asa en ere#)os in i.i $a"es e "as !ersonas so-re -ienes Hs$s#e!ti-"es e .a"ora#in e#onmi#a@& '& a" mismo tiem!o& #ontem!"ar otros as!e#tos 8$e 'a estEn en "a !rE#ti#a so#ia" ' en e" sistema ,$r* i#oC Dere#)os e !ro!ie a #om$nitaria e "os !$e-"os originarios: Dere#)os so-re e" #$er!o )$mano ' s$s !artes: Dere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: La reg$"a#in e estos as!e#tos !"antea& a s$ .e%& #$estiones #om!"e,as re"ati.as a s$ tratamiento: L:N: Bienes Las no#iones ,$r* i#as e -ien& #osa ' !atrimonio estEn someti as a tensiones eri.a as e "os #am-ios so#ioe#onmi#os e n$estro tiem!o: En re"a#in a" -ien& #omo i,imos& "a tra i#in "egis"ati.a i enti=i#a a "os -ienes #on "a .a"ora#in e#onmi#a: Para este =in& no es eterminante si son materia"es H#osas@ o inmateria"es& !or8$e "o 8$e interesa es 8$e tengan .a"or& ' este e"emento& !ara "a "etra e" C igo Ci.i" '& en s$ inter!reta#in !ara "a ma'or*a e "a o#trina& es e#onmi#o ' no a=e#ti.o: Para a!ortar ma'or #"ari a a esta #$estin )a-r*a 8$e se/a"ar 8$e& es e e" !$nto e .ista e#onmi#o& "os o-,etos !$e en tener o no .a"or !atrimonia": Si tienen .a"or e#onmi#o& !$e en& a s$ .e%& entrar en e" #omer#io ' tener !re#io& 8$e s$rge e "a o=erta ' "a eman a: En e" C igo Ci.i"& "a no#in e -ien estE estre#)amente .in#$"a a a este en=o8$e e#onmi#o: Por "o tanto& si se sig$e $ti"i%an o este .o#a-"o en s$ senti o t9#ni#o tra i#iona"& no !o r*a a!"i#arse a "os -ienes am-ienta"es& o a" #$er!o& o !artes e" #a E.er: En re"a#in a "as #osas& se "as e=ine #omo "os o-,etos materia"es s$s#e!ti-"es e tener $n .a"or Hart*#$"o 3N00 e" C igo Ci.i"@: Des e e" !$nto e .ista =*si#o& #osa es to o "o 8$e e<isteK no s"o "os o-,etos 8$e !$e en ser !ro!ie a e" )om-re& sino tam-i9n to o "o

8$e en "a nat$ra"e%a es#a!a a esta a!ro!ia#in e<#"$si.aC e" mar& e" aire& e" so"& et#: Hnota a" art*#$"o 3N00 e" C igo Ci.i"@: Des e e" !$nto e .ista ,$r* i#o& esta no#in se )a #ir#$ns#ri!to !ara no a-ar#ar to a "a materia"i a ni "a $ti"i a & ' !or e""o 6 e-emos "imitar "a e<tensin e esta !a"a-ra a to o "o 8$e tiene $n .a"or entre "os -ienes e "os !arti#$"ares7 Hnota #ita a@: En #$anto a" .o#a-"o 6!atrimonio7& a "$gar a" istingo entre -ienes !atrimonia"es ' e<tra!atrimonia"es: (a-it$a"mente se #onsi era 8$e e" !atrimonio es $n atri-$to e "a !ersona& ' estE integra o !or -ienes& es e#ir& 8$e tiene .a"or e#onmi#o: Estos #on#e!tos tienen $n #am!o e a!"i#a#in es!e#*=i#o 8$e eseamos mantener !or s$ tra i#in ' gra o e #ono#imiento& !ero tam-i9n e-emos agregar otras #ategor*as 8$e #ontem!"en "os n$e.os s$!$estos: L:G: Dere#)os En re"a#in a "os temas 8$e .enimos #onsi eran o& #on.iene e<aminar e" istingo entre ere#)os in i.i $a"es ' #o"e#ti.os: La Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in se/a"& en e" !re#e ente 6(a"a-i7& 8$e 6"a reg"a genera" en materia e "egitima#in es 8$e "os ere#)os so-re -ienes ,$r* i#os in i.i $a"es son e,er#i os !or s$ tit$"ar7: Es e#ir 8$e "a reg"a genera" son "os ere#)os in i.i $a"es !rotegi os !or "a Constit$#in ' e" C igo Ci.i"& "o 8$e in#"$'e e" ere#)o e ominio& #on ominio& et#9tera: En e" mismo !re#e ente 6(a"a-i7 se i,oC 6"os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a 8$e tienen !or o-,eto -ienes #o"e#ti.os Hart*#$"o GN e "a Constit$#in Na#iona"@ son e,er#i os !or e" De=ensor e" P$e-"o e "a Na#in& "as aso#ia#iones 8$e #on#entran e" inter9s #o"e#ti.o ' e" a=e#ta o: En estos s$!$estos e<isten os e"ementos e #a"i=i#a#in 8$e res$"tan !re.a"entes: En !rimer "$gar& "a !eti#in e-e tener !or o-,eto "a t$te"a e $n -ien #o"e#ti.o& "o 8$e o#$rre #$an o 9ste !ertene#e a to a "a #om$ni a & sien o in i.isi-"e ' no a mitien o e<#"$sin a"g$na: Por esta ra%n s"o se #on#e e $na "egitima#in e<traor inaria !ara re=or%ar s$ !rote##in& !ero en ning>n #aso e<iste $n ere#)o e a!ro!ia#in in i.i $a" so-re e" -ien 'a 8$e no se )a""an en ,$ego ere#)os s$-,eti.os7: En #onse#$en#ia isting$imos entreC *erecho subjetivo sobre un bien individualmente disponible por su titular C se trata e" !atrimonio #omo atri-$to e "a !ersona& "os -ienes 8$e "o integran& ' "os ere#)os rea"es o #re itorios: *erechos de incidencia colectiva sobre bienes colectivos: se re=iere a a8$9""os 8$e son in i.isi-"es ' e $so #om>n& so-re "os #$a"es no )a' ere#)os s$-,eti.os en senti o estri#to: Estos -ienes no !ertene#en a "a es=era in i.i $a" sino so#ia" ' no son i.isi-"es en mo o a"g$no: *erechos individuales homog+neos: en estos s$!$estos $na #a$sa #om>n a=e#ta a $na !"$ra"i a e ere#)os ' !or "o tanto se !ermite $n re#"amo #o"e#ti.o: Se i=eren#ian e "os !rimeros en #$anto a 8$e se !ermiten !ro#esos #o"e#ti.os& #omo "o !ro!onemos en materia e res!onsa-i"i a : Se isting$en e "os seg$n os !or8$e son ere#)os s$-,eti.os in i.i $a"es ' no in i.isi-"es& #omo e" am-iente: Esta #"asi=i#a#in tiene $n im!a#to e#isi.o en "as normas re=eri as a" !atrimonio& #ontratos ' res!onsa-i"i a #i.i": L:J: Dere#)o e "as #om$ni a es in *genas La Constit$#in e "a Na#in Argentina esta-"e#e Hart*#$"o LJ& in#iso 0L@ entre "as =a#$"ta es e" CongresoC 6Re#ono#er "a !ree<isten#ia 9tni#a ' #$"t$ra" e "os !$e-"os in *genas argentinos: Garanti%ar e" res!eto a s$ i enti a ' e" ere#)o a $na e $#a#in -i"ingUe e inter#$"t$ra"K re#ono#er "a !ersoner*a ,$r* i#a e s$s #om$ni a es& ' "a !osesin ' !ro!ie a #om$nitarias e "as tierras 8$e tra i#iona"mente o#$!anK ' reg$"ar "a entrega e otras a!tas ' s$=i#ientes !ara e" esarro""o )$manoK ning$na e e""as serE ena,ena-"e& transmisi-"e ni s$s#e!ti-"e e gra.Emenes o em-argos: Aseg$rar s$ !arti#i!a#in en "a gestin re=eri a a s$s re#$rsos nat$ra"es ' a "os emEs intereses 8$e "os a=e#ten: Las !ro.in#ias !$e en e,er#er #on#$rrentemente estas atri-$#iones7: Este te<to #onsagra $n n$e.o ti!o e !ro!ie a 8$e e-e ser re#i-i a en e" C igo Ci.i": Sig$ien o s$s "ineamientos& se in#or!ora $n te<to 8$e se a,$sta a "o se/a"a o !or "a o#trina ma'oritaria& sin !er,$i#io e "o is!$esto en materia e ere#)os rea"es: L: I: E" #$er!o )$mano

Tra i#iona"mente se )a #onsi era o 8$e e" #$er!o es so!orte e "a no#in e !ersona ' so-re este as!e#to no )a' ma'ores is#$siones: E" !ro-"ema ,$r* i#o s$rge #$an o se a .ierte 8$e e" #$er!o )$mano ' s$s !artes& ta"es #omo "as !ie%as anatmi#as& rganos& te,i os& #9"$"as& genes& !$e en ser se!ara os& ais"a os& i enti=i#a os& ' "$ego tras!"anta os& !atenta os& trans=eri os #omer#ia"mente: Un mo o e reso".er e" !ro-"ema es re#$rrir a "os ere#)os e "a !ersona"i a : E" ere#)o a "a integri a !ersona" se e<tien e tanto a" #$er!o #omo a "as !ie%as anatmi#as $na .e% e<tra* as e" #$er!o& mientras sea !osi-"e "a i enti=i#a#in e 9stas #on i#)a !ersona: La in=orma#in so-re "as istintas !artes e" #$er!o '& en es!e#ia"& "os genes& =orman !arte e" ere#)o e "a !ersona: To o se in#"$'e entro e" ere#)o a "a a$to etermina#in& e "o 8$e se eri.a& a emEs& 8$e estos ere#)os estEn =$era e" #omer#io: No tienen $n .a"or e#onmi#o& sino a=e#ti.o& tera!9$ti#o& #ient*=i#o& )$manitario o so#ia": Dentro e este mo e"o !$e e #itarse e" Cdigo Civil francs Hart*#$"os 0I:0& 0I:J in#or!ora os !or Le' 1GPIJN e" 3124L2011G@ 8$e is!one 8$e e" #$er!o )$mano es in.io"a-"e& ' 8$e s$s e"ementos ' !ro $#tos no !o rEn ser o-,eto e ning>n ere#)o e nat$ra"e%a !atrimonia"& "o #$a" )a#e 8$e sean n$"os "os #ontratos 8$e tengan #omo =ina"i a #on=erir"es $n .a"or !atrimonia": Una .isin #om!"etamente i=erente es "a 8$e #onsi era 8$e es !osi-"e 8$e e" #$er!o o s$s !artes sean o-,eto e ere#)os !atrimonia"es: En este es8$ema& es !osi-"e se!arar e"ementos 8$e se #a"i=i#an #omo 6#osas7& 8$e tienen $n !re#io ' !$e en ser !atenta os& trans=eri os ' someti os a" #omer#io entro e #iertos "*mites: Esta #on#e!#in !atrimonia"ista !"antea !ro-"emas e to o ti!o: (a' !ro-"emas "gi#os& !or8$e e" ere#)o e !ro!ie a so-re $na #osa "o tiene e" tit$"ar& 8$e es ines#in i-"e e e""aK "a i enti a #$er!oP#osaP!ersona es $n o-stE#$"o i=*#i" e s$!erar: (a' !ro-"emas 9ti#os& !or8$e se a=e#ta "a igni a )$mana: (a' #$estiones .in#$"a as a "as #onse#$en#ias 8$e !ro $#ir*a $na e#isin e este ti!o so-re "a organi%a#in e "a so#ie a ' "a e#onom*a misma& !or8$e $n gr$!o e em!resas !o r*a #omer#ia"i%ar a gran es#a"a !artes )$manas& genes& #9"$"as& #on to as "as eri.a#iones& im!osi-"es e #a"#$"ar en este momento: La a-sten#in no es $na res!$esta .E"i a !or8$e& en a$sen#ia e reg$"a#in& "a #omer#ia"i%a#in serE ine.ita-"e #on s$s gra.es #onse#$en#ias: Tam!o#o se !$e e ignorar e" !rogreso e<!erimenta o !or "a #ien#ia ' "a t9#ni#a 8$e !ermite "a $ti"i%a#in e etermina as !artes e" #a E.er !ara "a sa".a#in o #$ra e en=erme a es e otras !ersonas& en #$'o #aso esas !artes e" #$er!o a 8$ieren $n .a"or re"e.ante !ara "a sa"$ ' !ara "a e<isten#ia e" )om-re: No son -ienes en e" senti o ,$r* i#o e" art*#$"o 3N03 e" C igo Ci.i"& 'a 8$e no son ere#)os !ersona"es ni ere#)os rea"es so-re #osa a,ena: E" tema s$rgi !a"mariamente en "a !ro-"emEti#a e "os tras!"antes e rganos& "$ego #on !artes m$#)o mEs min>s#$"as e" #$er!o Hm$estras -io"gi#as e!osita as en -io-an#os& "*neas #e"$"ares& #9"$"as ma re@& !$es #on "os a e"antos e "a #ien#ia ' e "a t9#ni#a& e" #a E.er o a"g$nas e s$s !artes son $ti"i%a as !ara in.estiga#in& #$ra#in& !ro $##in& et#:K as* se #on.ierten en o-,etos 8$e 8$e an en este m$n o e "os .i.os: En estos s$!$estos& e" .a"or 8$e se "es 9 !$e e no ser !e#$niario& sino 8$e estE #on=ig$ra o !or e" inter9s #ient*=i#o& )$manitario o so#ia" 8$e "o in=orma: Se a mite& !$es& "a #ategor*a e o-,eto e ere#)os 8$e no tienen $n .a"or e#onmi#o& sino a=e#ti.o& tera!9$ti#o& #ient*=i#o& )$manitario o so#ia": Es !re=eri-"e esta en$mera#in 8$e es "imitati.a e" #on#e!to& a $na en$n#ia#in negati.a H6-ienes 8$e no tienen $n .a"or e#onmi#o7 o 6e<tra!atrimonia"es7@: E" .a"or #on=ig$ra $n e"emento e "a ti!i#i a e "a no#in e -ien ' estE #a"i=i#a o !or8$e es a=e#ti.o Hre!resenta a"g>n inter9s no !atrimonia" !ara s$ tit$"ar@& tera!9$ti#o Htiene $n .a"or !ara "a #$ra#in e en=erme a es@& #ient*=i#o Htiene .a"or !ara "a e<!erimenta#in@& )$manitario Htiene .a"or !ara e" #on,$nto e "a )$mani a @& so#ia" Htiene .a"or !ara e" #on,$nto e "a so#ie a @: En to os "os #asos se trata e .a"ores 8$e #a"i=i#an "a no#in e -ien #omo $n e"emento e ti!i#i a : En #$anto a "os #ara#teres& )a' emasia a .arie a & "o 8$e )a#e ne#esario remitir a "a "egis"a#in es!e#ia" "a reg$"a#in e #a a $no e "os #asos: IV@ LIBRO PRIMEROC Parte genera" T*t$"o IC 6Persona ($mana7 Ca!*t$"o 0: Comien%o e "a e<isten#ia E" Li-ro Primero se a-re #on "a reg$"a#in e "a !ersona )$manaK e""a es& #on=orme a "a o#trina ,$ i#ia" e "a Corte Fe era"& "a =ig$ra #entra" e" ere#)o: En seg$imiento e"

Pro'e#to e 011F& 8$e tanta in="$en#ia tiene en este Ante!ro'e#to& se $ti"i%a "a enomina#in 6!ersona )$mana7 ' se e"imina "a e=ini#in e" art*#$"o N4 e" C igo Ci.i" .igente: Es im!ortante se/a"ar 8$e& entro e $n C igo Ci.i"& "a !ersona es reg$"a a a "os =ines e esta-"e#er "os e=e#tos ,$r* i#os 8$e tienen =$ente en esa !ersona"i a & tanto en e" or en !atrimonia" #omo e<tra!atrimonia" en e" or enamiento #i.i"& sin ingresar en otros Em-itos& #omo !$e e ser e" ere#)o !ena"& #on $#i o !or otros !rin#i!ios: Des e esa !ers!e#ti.a& e" ante!ro'e#to no .ar*a e" estat$s "ega" e" #omien%o e "a !ersona& en tanto se re#ono#en e=e#tos es e "a #on#e!#in en seno materno& #omo o#$rre en e" ere#)o .igente& a !$nto ta"& 8$e se )a #onser.a o )asta s$ antig$a termino"og*a: Con=orme #on "a reg$"a#in e "a =i"ia#in !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& e" ante!ro'e#to agrega "os e=e#tos !ara e" #aso e" em-rin im!"anta o en e" #$er!o e "a m$,erK en este senti o& se tiene en #$enta 8$e& #on=orme #on e" esta o a#t$a" e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& no e<iste !osi-i"i a e esarro""o e $n em-rin =$era e" #$er!o e "a m$,er: Esta !osi#in en e" # igo #i.i" no signi=i#a 8$e "os em-riones no im!"anta os no tengan !rote##in a"g$na& sino 8$e& ta" #omo s$#e e en e" ere#)o #om!ara o& #orres!on e 8$e esta im!ortant*sima #$estin sea reg$"a a en "e'es es!e#ia"es 8$e& in#"$so& !re.9n s$ re.isin !eri i#a& a o e" !ermanente a.an#e #ient*=i#o en "a materia: Ca!*t$"o 3: Ca!a#i a E" Ante!ro'e#to isting$e "a #a!a#i a e ere#)o e "a #a!a#i a e e,er#i#io: Las mo i=i#a#iones im!ortantes se !ro $#en en esta >"tima& a =in e a e#$ar e" ere#)o !ositi.o a "a Con.en#in Interna#iona" e "os ere#)os e" ni/o ' a "a Con.en#in Interna#iona" e "as !ersonas #on is#a!a#i a : De a""* "a ="e<i-i"i a e "as normas& "as !ermanentes re=eren#ias a no#iones #omo 6e a ' gra o e ma $re%7& "a ne#esi a e 8$e "as restri##iones a "a #a!a#i a est9n "ega"mente !re.istas& "as =a#$"ta es ,$ i#ia"es !ara "a etermina#in e esas restri##iones& "a o-"iga#in e" ,$e% e o*r& tener en #$enta ' .a"orar "as o!iniones e estas !ersonas& et#: En este #onte<to& se in#or!ora 6e" a o"es#ente7 ' se e"imina "a #ategor*a e menor a $"to o !>-er& a e#$an o "a e a a "a mo i=i#a#in o!era a en materia e ma'or*a e e a : Tam-i9n se mantiene "a no#in e in#a!a#i a & es!e#ia"mente !ara "os a#tos !atrimonia"es& en !rote##in e estas !ersonas: E" Ante!ro'e#to reg$"a e<!resamente "a #a!a#i a e e,er#i#io e "a !ersona menor e e a en "o re"ati.o a" #$i a o e s$ !ro!io #$er!o& sig$ien o reg"as genera"es a#e!ta as en e" Em-ito e "a -io9ti#a ' en e" ere#)o #om!ara o& 8$e )an esarro""a o en =orma e<)a$sti.a "a no#in e a$tonom*a !rogresi.a& i=eren#iEn o"a e "a #a!a#i a #i.i" tra i#iona": La =ig$ra e "a eman#i!a#in !or matrimonio se mantiene !ara $na sit$a#in e<#e!#iona"& 8$e es "a e "a !ersona menor e e a 8$e #e"e-ra matrimonio #on a$tori%a#in ,$ i#ia": De este mo o& se e"iminan "as $ as genera as en "a o#trina na#iona" es!$9s e "a san#in e "a "e'es 3I:GG1 ' 3I:JL1& ' se s$!rime "a !osi-i"i a e 8$e !ersonas menores e e a #ontraigan matrimonio s"o #on "a a$tori%a#in e "os !a res: E" Ante!ro'e#to re#e!ta e" n$e.o !ara igma en materia e !ersonas #on #a!a#i a restringi a !or ra%ones e !a e#imientos menta"es& e #on=ormi a #on "a "e' 3I:IJL: En !rimer "$gar& se se/a"a 8$e "a no#in e in#a!a#i a & en "a 8$e ,$ega ma'ormente "a =ig$ra e "a re!resenta#in& se reser.a !ara #asos e<trema amente e<#e!#iona"es& #on=ig$ra os !or a8$e""os s$!$estos en "os 8$e& "amenta-"emente& "a !ersona se en#$entra en sit$a#in e a-so"$ta =a"ta e )a-i"i a !ara irigir s$ !ersona o a ministrar s$s -ienes Hesta o e #oma !ermanente& !a e#imientos menta"es !ro=$n os 8$e im!i en tomar e#isin a"g$na& et#@: E" !$nto e !arti a es 8$e e<iste $na "e' es!e#ia" 8$e reg$"a "a temEti#aK e a""* 8$e se )a estima o 8$e e" ante!ro'e#to s"o e-eC esta-"e#er reg"as genera"es 8$e e-en o-ser.arse en to a e#isin 8$e "imite "a #a!a#i a e e,er#i#io e estas !ersonasK eterminar 8$i9nes !$e en ser !rotegi os !or estos !ro#esos& "as !ersonas "egitima as !ara ini#iar"os& "as =a#$"ta es ' e-eres ,$ i#ia"es& e" r9gimen e "a !r$e-aK re#ono#er "as n$e.as =ig$ras #omo "as re es e a!o'oK !riori%ar "os as!e#tos !ersona"es& so#ia"es ' =ami"iares e estas !ersonas !or so-re "os !atrimonia"es& a "os #$a"es e" !ara igma anterior re#ogi o !or e" C igo Ci.i" !are#*a ar"es !riori a K =i,ar !a$tas genera"es !ara "os tras"a os e interna#iones !ara e.itar to o ti!o e a-$soK sistemati%ar "as normas so-re .a"i e% ' n$"i a e "os a#tos #e"e-ra os !or estas !ersonas& seg>n sean rea"i%a os #on anteriori a o !osteriori a a

"a ins#ri!#in e "a senten#ia: Por "o emEs& !or ser 9sta $na materia siem!re #am-iante& e" ante!ro'e#to se remite !ara s$ #om!"ementarie a a "a "egis"a#in es!e#ia": La =ig$ra e "os inhabilitados se reser.a !ara e" s$!$esto e prodigalidad& 8$e se reg$"a a!$ntan o es!e#ia"mente a "a !rote##in e" inter9s !atrimonia" =ami"iar: Ca!*t$"o N: Derechos y actos personalsimos Se in#or!ora $n r9gimen sistemEti#o e "os ere#)os e "a !ersona"i a & "argamente re#"ama o !or "a o#trina argentinaK a ese =in se )a toma o en #onsi era#in "a in#or!ora#in a "a Constit$#in e" ere#)o s$!rana#iona" e ere#)os )$manos& #$'a reg"amenta#in in=ra#onstit$#iona" e-e tener "$gar en e" C igo Ci.i": E" Ca!*t$"o se a-re #on $na e#"ara#in a#er#a e "a igni a e "a !ersona )$mana ' se re#ono#en e<!"*#itamente "os ere#)os a "a intimi a & )onor& imagen e i enti a : Se reg$"a e" ere#)o a "a is!osi#in e" !ro!io #$er!o #on "imita#iones =$n a as en !rin#i!ios -io9ti#os: EstEn !ro)i-i as "as !rE#ti#as estina as a a"terar "a #onstit$#in gen9ti#a e "a es#en en#ia& e<#e!to "as 8$e tien an a !re.enir en=erme a es gen9ti#as o "a !re is!osi#in a e""as: En este as!e#to se )a s$stit$i o e" .o#a-"o !rE#ti#as e$gen9si#as& 8$e se )a $ti"i%a o #on =re#$en#ia en ere#)o& !or "a e<!resin 'a #ita a en e" te<to& 8$e )a si o a#onse,a a !or "a #om$ni a #ient*=i#a& seg>n #ons$"tas rea"i%a as !or "a Comisin: En re"a#in a "a in.estiga#in m9 i#a e<!erimenta" #on seres )$manos& se =i,an re8$isitos #"aros ' #on#"$'entes ' se reitera e" !rin#i!io -Esi#o en materia e -io9ti#a 8$e e" #onsentimiento es "i-remente re.o#a-"e: Tam-i9n se !re.9n "as ire#ti.as anti#i!a as: Fina"mente& se esta-"e#e $n r9gimen so-re "a is!osi#in e" #a E.er& sig$ien o "os #riterios e "a ,$ris!r$ en#ia: Ca!*t$"o G: Nom-re Se reg$"a e" nom-re& a#t$a"i%an o "a "e' 0F:3GF .igente& !ara a,$star "a reg$"a#in a !rin#i!ios #onstit$#iona"es 8$e !riori%an e" ere#)o a "a i enti a & a "a a$tonom*a e "a .o"$nta ' a "a ig$a" a : En #on#reto& se e"imina "a !ro)i-i#in e a!"i#ar !renom-res e<tran,eros enten i9n ose 8$e& en e=initi.a& "a e"e##in e" !renom-re es $na e#isin e "os !a res en "a 8$e "a in,eren#ia e" Esta o e-e ser "o menor !osi-"e: Se )a esta-"e#i o e manera e<!resa "a !osi-i"i a e !oner nom-res in *genas& en #onsonan#ia #on e" res!eto !or "as minor*as ' "a #reen#ia en e" #arE#ter !e aggi#o e "a "e': Se intro $#en mo i=i#a#iones s$stan#ia"es en e" a!e""i o e "as !ersonas #asa as !ermitien o a #$a"8$iera e "os os tomar e" a!e""i o e" otro& a#om!a/a o o no e "a !re!osi#in 6 e7: Con a!o'o en "os !rin#i!ios men#iona os& se re#e!ta e" ""ama o 6a!e""i o e =ami"ia7 #on "a "imita#in e 8$e to os "os )i,os e-en ""e.ar e" mismo a!e""i oK ante "a =a"ta e $na >ni#a so"$#in en e" ere#)o #om!ara o ' "as #r*ti#as 8$e #a a $na e e""as )a mere#i o& se )a o!ta o !or e" a%ar #$an o "os !rogenitores no se !onen e a#$er o& !or ser 9sta "a so"$#in 8$e me,or res!eta e" !rin#i!io e ig$a" a : Tam-i9n se ="e<i-i"i%an "as normas so-re mo i=i#a#in& an o im!ortan#ia a "a i enti a en s$ =a% inEmi#a& !or "o 8$e se am!"*an "as !osi-i"i a es tem!ora"es ' e "egitima#in: Ca!*t$"o J: Domi#i"io E" r9gimen e" omi#i"io se sim!"i=i#a& e"iminEn ose "a #ategor*a e" omi#i"io e origen: E" omi#i"io es e" "$gar on e se resi e )a-it$a"mente& !ero 8$ien tiene a#ti.i a !ro=esiona" ' e#onmi#a "o tiene en e" "$gar on e "a esem!e/a !ara "as o-"iga#iones na#i as e i#)a a#ti.i a : Ca!*t$"os I a 1: A$sen#ia: Pres$n#in e =a""e#imiento: Fin e "a e<isten#ia e "as !ersonas: Pr$e-a e" na#imiento& e "a m$erte ' e "a e a Se .$e"#a a" C igo Ci.i" e" r9gimen e "a a$sen#ia ' e "a !res$n#in e =a""e#imiento& a#t$a"mente reg$"a os !or "a "e' 0G:N1GK se a,$stan tam-i9n a"g$nas so"$#ionesK se a .ierte $n #am-io im!ortante en materia e matrimonio& sien o "a senten#ia e e#"ara#in #a$sa" e s$ iso"$#in: Las reg"as en materia e !r$e-a e" na#imiento ' e "a m$erte )an si o mo erni%a as& e"iminEn ose )i!tesis s$!era as: Se is!one e<!resamente 8$e& #$an o e<ista a-"a#in e rganos e" #a E.er& "a etermina#in e "a m$erte 8$e a s$,eta a "a "egis"a#in es!e#ia"& !ara !oner =in a is#re!an#ias e<istentes: Se reg$"a "a re!resenta#in ' asisten#ia e "as !ersonas in#a!a#es ' #on #a!a#i a restringi a: Un art*#$"o es!e#*=i#o reg$"a "as i=erentes maneras e a#t$a#in e" Ministerio P>-"i#o& e mo o !rin#i!a" ' #om!"ementario& en e" Em-ito ,$ i#ia" ' e<tra,$ i#ia"&

!ro#$ran o ar =in a "os e-ates genera os en torno a "a inter!reta#in ' a!"i#a#in e" art*#$"o J1 e" C igo Ci.i" .igente: Ca!*t$"o 04: Re!resenta#in ' asisten#ia: T$te"a ' #$rate"a E" Ante!ro'e#to mantiene "a reg$"a#in e "a t$te"a #omo $na instit$#in s$-si iaria& estina a a -rin ar !rote##in a" ni/o o a o"es#ente 8$e #are#e e $n a $"to res!onsa-"e 8$e as$ma s$ #rian%a& sean "os !a res o g$ar a ores: La men#in a" g$ar a or o-e e#e a 8$e e" Ante!ro'e#to re#e!ta "a =ig$ra e "a g$ar a !or $n ter#ero& sea !or e"ega#in e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" !or !arte e "os !a res& o !or is!osi#in ,$ i#ia": En este #onte<to& e" g$ar a or !$e e ser in.esti o #on "as =$n#iones 8$e se reg$"an en este T*t$"o !ara e" t$tor $ otra !ersona i=erente a a8$9": Esta #oor ina#in e "a =ig$ra e "a t$te"a #on "a e" g$ar a or 8$e a e<!resamente esta-"e#i a en "a is!osi#in 8$e ina$g$ra e" T*t$"o so-re t$te"a: La e=ini#in e t$te"a tam-i9n se mo i=i#a s$-ra'an o 8$e se trata e $na =ig$ra ten iente a -rin ar !rote##in a "a !ersona ' -ienes e $n ni/o& ni/a o a o"es#ente 8$e no )a a"#an%a o "a !"ena #a!a#i a #i.i": Se es#$#)an "as .o#es o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es 8$e #riti#an 8$e "a t$te"a sea ne#esariamente $ni!ersona": Si se trata e $na =ig$ra 8$e reem!"a%a "as =$n#iones 8$e se eri.an e "a res!onsa-i"i a !arenta" ' 9sta& en !rin#i!io ' en -ene=i#io e" ni/o& es e,er#i a !or os !ersonas& "a t$te"a e-e seg$ir este mismo "ineamiento& !$ ien o ser e,er#i a e manera #on,$nta !or os !ersonas: Se mantiene "a !osi-i"i a e 8$e "os !a res esignen a" t$tor e s$s )i,os: En este mar#o& se eroga e" trato is#riminatorio e "a "egis"a#in .igente entre !a re ' ma re en "os s$!$estos e !osterior matrimonio e "a ma re: A "os =ines e #om!ati-i"i%ar "a g$ar a #on "a t$te"a& se is!one 8$e si "os !a res )an e"ega o e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" en $n ter#ero& se !res$me "a .o"$nta e 8$e se "o nom-re t$tor& esigna#in 8$e e-e ser is#erni a !or e" ,$e% 8$e )omo"og "a e"ega#in o e" e" #entro e .i a e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& a e"e##in e" ter#ero: Los !a res !$e en e"egir& !ero no !$e en e<imir a" t$tor e )a#er in.entario& ni a$tori%ar"o a re#i-ir -ienes sin #$m!"ir ese re8$isito& ni "i-erar"o e ren ir #$entas: Se eroga "a t$te"a "ega"K e" is#ernimiento e "a t$te"a es siem!re ,$ i#ia"& ' #$a"8$ier !ersona H!ariente o no@ !$e e estar en #on i#iones e #$m!"ir e" ro" e t$torK #are#e& !$es& e to o senti o !rE#ti#o& 8$e "a "e'& en a-stra#to ' a priori, rea"i#e $na en$mera#in: Los !arientes mEs #er#anos no son siem!re "as !ersonas mEs a e#$a as !ara e" #$i a o e $n ni/o o a o"es#ente& sea !or8$e )a' otras !ersonas #on $n .*n#$"o a=e#ti.o mEs s"i o& sea !or !ro-"emas re"ati.os a "a e a & "a sa"$ & "a sit$a#in "a-ora"& !or "o #$a"& es me,or 8$e e" ,$e% e.a">e& sin #on i#ionamientos& 8$9 es "o mEs -ene=i#ioso !ara e" ni/o o a o"es#ente en #a a sit$a#in #on#reta: Se me,ora "a re a##in so-re "as !ersonas in)a-i"ita as o e<#"$i as !ara e,er#er e" #argo e t$tor ' se in#or!oran e<#e!#iones a "a reg"a e 8$e no se !$e e ser t$tor e mEs e $na !ersona: E" Ante!ro'e#to intro $#e .arias mo i=i#a#iones ' am!"ia#iones a "a t$te"a es!e#ia": En !rimer t9rmino& se reg$"a e" s$!$esto e #on="i#to e intereses entre "os re!resenta os ' s$s re!resentantes& es!e#i=i#En ose 8$e #$an o e" re!resenta o es $n a o"es#ente !$e e a#t$ar !or s*& #on asisten#ia "etra a& en #$'o #aso e" ,$e% !$e e e#i ir in#"$so 8$e no es ne#esaria "a esigna#in e $n t$tor es!e#ia": En "a misma "*nea& se reg$"a e" s$!$esto e #on="i#to e intereses entre i.ersos re!resenta os e $n mismo re!resentante: Se agrega #omo s$!$esto !arti#$"ar "a esigna#in e t$tor es!e#ia" #$an o e<istan ra%ones e $rgen#ia ' )asta tanto se tramite "a esigna#in e" t$tor e=initi.o: Se intro $#en a"g$nas mo i=i#a#iones a" !ro#eso !ara e" is#ernimiento e "a t$te"aK as*& !or e,em!"o& es ,$e% #om!etente e" e" "$gar en e" #$a" e" ni/o o a o"es#ente tiene s$ #entro e .i a& en #onsonan#ia #on "o is!$esto !or e" art*#$"o NR e "a "e' 3I:4I0 ' ,$ris!r$ en#ia #onso"i a a: Se esta-"e#e e<!resamente 8$e "os a#tos rea"i%a os !or e" t$tor #on anteriori a a" is#ernimiento ,$ i#ia" e "a t$te"a son .E"i os siem!re 8$e -ene=i#ien a" ni/o o a o"es#ente: Se is!one 8$e 8$ien e,er#e "a t$te"a es e" re!resentante "ega" e" ni/o& ni/a o a o"es#ente en to as a8$e""as #$estiones e #arE#ter !atrimonia"& sin !er,$i#io e "a a#t$a#in !ersona" e" !ro!io t$te"a o en e,er#i#io e s$ ere#)o a ser o* o ' e" !rogresi.o re#ono#imiento e s$ #a!a#i a otorga o !or "a "e' o a$tori%a o !or e" ,$e%:

Se !one 9n=asis en "a res!onsa-i"i a e" t$tor !or "os a/os #a$sa os !or e" in#$m!"imiento e s$ =$n#in: Se en$meran "os a#tos 8$e e" t$tor no !$e e rea"i%ar ni #on a$tori%a#in ,$ i#ia" ' "os 8$e re8$ieren e "a #orres!on iente a$tori%a#in ,$ i#ia": Se am!"*an "as =a#$"ta es ,$ i#ia"es !ara a$tori%ar in.ersiones seg$ras #on "os =on os e" !$!i"o& $na .e% #$-iertos "os gastos e "a t$te"a: Tam-i9n se reg$"a "o re"ati.o a "a ren i#in e #$entas& a#ti.i a 8$e e-e ser #$m!"i a en =orma an$a": En este senti o& se mantiene e" #riterio seg$i o !or e" Pro'e#to e 011F: Atento a 8$e se in#or!ora "a !osi-i"i a e" e,er#i#io #on,$nto e "a t$te"a !or os !ersonas& "a o-"iga#in e ren i#in e #$entas se esta-"e#e en =orma in i.i $a" '& !or en e& s$ a!ro-a#in s"o "i-era a 8$ien a #$m!"imiento a esta o-"iga#in: Se en$meran "as i=erentes #a$sas e termina#in e "a t$te"a: Ante "a !osi-i"i a e e,er#i#io #on,$nto e "a t$te"a !or os !ersonas& se a e#>a "a normati.a a esta sit$a#in '& !or en e& s"o "a m$erte e am-as !ersonas )a#e terminar "a t$te"a en =orma tota"K e "o #ontrario& "a t$te"a 8$e a en #a-e%a e" otro& e<#e!to 8$e e" ,$e% estime #on.eniente s$ #ese& !or moti.os =$n a os: Se !re.9n #a$sa"es e s$s!ensin !ro.isoria $rante "a s$stan#ia#in e "a remo#in e=initi.a: Esta no.e a & toma a e" C igo Ci.i" es!a/o"& se =$n a en "a ne#esi a e e.itar 8$e "a i"a#in en "a s$stit$#in o #am-io e t$tor !er,$ i8$e a" ni/o o a o"es#ente: Res!e#to e "a #$rate"a& e" Ante!ro'e#to sig$e "a ten en#ia tra i#iona" 8$e man a a!"i#ar s$!"etoriamente "as reg"as re"ati.as a "a t$te"a& en #$anto sea #om!ati-"eK tiene en #$enta& esen#ia"mente& "as mo i=i#a#iones s$stan#ia"es 8$e se re#e!tan en torno a "a no#in e in#a!a#i a ' #a!a#i a restringi a e "as !ersonas a=e#ta as en s$ sa"$ menta": En #onsonan#ia #on este ti!o e =ig$ras e #arE#ter !rote#torio& se is!one 8$e "a !rin#i!a" =$n#in e" #$ra or es "a e #$i ar "a !ersona ' "os -ienes e" in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& ' tratar e 8$e re#$!ere s$ sa"$ : A ta" =in& se esta-"e#e 8$e "as rentas e "os -ienes e "a !ersona !rotegi a e-en ser estina as !ara ta" re#$!era#in: Se intro $#en mo i=i#a#iones im!ortantes res!e#to a 8$ien !$e e e,er#er esta =$n#inC se esta-"e#e 8$e es "a !ro!ia !ersona 8$ien !$e e esignar& me iante $na ire#ti.a anti#i!a a& "a !ersona o !ersonas 8$e e,er%an s$ #$rate"a ante $na e.ent$a" a=e#ta#in a s$ sa"$ menta": A =a"ta e !re.isiones& e" ,$e% !$e e nom-rar a" #n'$ge no se!ara o e )e#)o& a" #on.i.iente& "os )i,os& !a res o )ermanos e "a !ersona a !roteger seg>n 8$ien tenga ma'or a!tit$ : Por >"timo& se me,ora "a reg$"a#in e" s$!$esto es!e#ia" e 8$e "a !ersona !rotegi a tenga )i,os: En este #aso& e" #$ra or e "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& es t$tor e "os )i,os menores e 9ste: Sin em-argo& e" ,$e% !$e e otorgar "a g$ar a e" )i,o menor e e a a $n ter#ero& esignEn o"o t$tor !ara 8$e "o re!resente en "as #$estiones !atrimonia"es: De este mo o& e" Ante!ro'e#to #oor ina ' #om!ati-i"i%a "a !osi-i"i a e #oe<isten#ia e i=erentes =ig$ras& #omo "a e #$ra or& t$tor ' g$ar a or: T*t$"o IIC 6Persona ,$r* i#a7 Ca!*t$"o 0: Parte genera" Los art*#$"os !ro'e#ta os ingresan en e" T*t$"o II H6De "a !ersona ,$r* i#a7@ e" Li-ro Primero& #on $n Ca!*t$"o e i#a o a "a Parte Genera" en e" #$a" se in#"$'en Se##iones so-re "a !ersona"i a & #om!osi#in& #"asi=i#a#in ' "e' a!"i#a-"e& 8$e se #om!"eta #on e" esarro""o e "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as: La e<!erien#ia argentina no e.i en#ia ins$=i#ien#ia e !osi-i"i a es aso#iati.as& sea -a,o =ormas ,$r* i#as !ersoni=i#a as o no: En ta" #on.en#imiento se #onsi era #on.eniente e.itar $na =orm$"a#in e #arE#ter resi $a" !ara esta-"e#er 8$e to as "as !ersonas ,$r* i#as 8$e no son !>-"i#as son !ri.a as& "o #$a"& en #on#or an#ia #on "a =$er%a ,$r*gena e "a .o"$nta en $na materia tan e"i#a a ' tras#en ente #omo e" na#imiento e "a !ersona"i a ,$r* i#a& s$giere !re#isamente "a !osi-i"i a e $na s$erte e !ersona ,$r* i#a innomina a& $ni o !"$rimem-re& !or =$era e a8$9""as ti!i=i#a as: Se entien e mEs !r$ ente a.entar $na inte"igen#ia e<tensi.a e #$E"es !$e en ser "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as& estiman o !or e" #ontrario 8$e "a "egis"a#in es!e#ia" en .igor P a i#iona a #on "a reg$"a#in en e" C igo !ro'e#ta o e "as aso#ia#iones #i.i"es ' "as sim!"es aso#ia#iones Ha "o 8$e se agregan "as =$n a#iones@ P !ro.ee $na s$=i#iente .arie a e =ig$ras ' #onstit$'e& !or "o tanto& $na ra%ona-"e reg"amenta#in e "a garant*a #onstit$#iona" e aso#iarse #on =ines >ti"es: De a)* "a !re=eren#ia !or $na en$mera#in e "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as -asa a en "a "egis"a#in es!e#ia" !ero 8$e e-e e,arse a-ierta& 'a 8$e "a !ersona"i a ,$r* i#a es #on=eri a !or e" "egis"a or #omo $n re#$rso t9#ni#o seg>n .aria-"es #ir#$nstan#ias e #on.enien#ia o ne#esi a 8$e ins!iran "a

!o"*ti#a "egis"ati.a '& !or #onsig$iente& otras normas "ega"es !$e en #rear =ig$ras 8$e am!"*en e" #atE"ogo e "as e<istentes: La reg$"a#in e "as !ersonas ,$r* i#as en "a !arte genera" e $n # igo #i.i" ' #omer#ia" $ni=i#a o se #ir#$ns#ri-e a "a =ina"i a e esta-"e#er $n sistema tam-i9n genera"& a!"i#a-"e a to as "as !ersonas ,$r* i#as: Sin em-argo& esta !$ri a ogmEti#a e-e #e er a "a #on.enien#ia e in#or!orar "as reg$"a#iones e "as aso#ia#iones #i.i"es& "as sim!"es aso#ia#iones ' tam-i9n "as =$n a#iones: Se esta-"e#en en esta !arte "os e,es e $n sistema genera" e "a !ersona ,$r* i#a ' e otros !ro!ios e $na !arte genera" so-re !ersonas ,$r* i#as !ri.a as: Se in#"$'e "a e=ini#in e "a !ersona ,$r* i#a ' #mo se atri-$'e "a !ersona"i a ' e" #"aro !rin#i!io e se!ara#in o e "a !ersona"i a i=eren#ia a #on res!e#to a "a e "os miem-ros e "a !ersona ,$r* i#a: Es in $ a-"e e" !rin#i!io e 8$e "os miem-ros e "a !ersona ,$r* i#a no res!on en !or "as o-"iga#iones e 9sta& e<#e!to en "a me i a en 8$e en etermina os s$!$estos "a "e' "o etermine: Esta "e' !$e e tanto ser "a "e' es!e#ia" #omo "a "e' genera" e #on#$rsos ' 8$ie-ras: A emEs& en e" C igo se #ontem!"an otros #asos e es!"a%amiento e" !rin#i!io genera"& a =in e t$te"ar sit$a#iones es!e#ia"es #omo "as e #iertas #"ases e a#ree ores in.o"$ntarios o mani=iestamente es!ro.istos e #$a"8$ier !o er nego#ia" 8$e "es )$-iera !o i o !ermitir a#otar "os riesgos e "a #ontrata#in $ o-tener etermina as garant*as: Con e""o e-e !re.erse "a !osi-i"i a e san#ionar en e" !"ano !atrimonia" #on $#tas e in e-i a tras"a#in e" riesgo em!resaria" a ter#eros 6 9-i"es7 o 8$e& !or "as #ir#$nstan#ias mismas e" na#imiento e s$ ere#)o& no )an #onta o #on !osi-i"i a es !re.ias e e=en erse: Tam-i9n se !re.9n s$!$estos e res!onsa-i"i a !or a!arien#ia #rea a& #omo #$an o etermina os miem-ros e $na !ersona ,$r* i#a i=$n en o !ermiten 8$e se i=$n a s$ nom-re o se $ti"i#e #$a"8$ier me io i neo !ara in $#ir $na #reen#ia genera"i%a a en "a so".en#ia e "a enti a & -asa a en e" s$!$esto res!a" o !atrimonia" #on 8$e e""a #ontar*a: Rige a emEs "a esestima#in& !res#in en#ia& ino!oni-i"i a & et#9tera& e "a !ersona"i a ,$r* i#a& #omo instit$to e e<#e!#in a" #riterio e se!ara#in o i=eren#ia#in: En "a a#t$a"i a este instit$to se )a""a e<!resamente #ontem!"a o en "a "e' 01:JJ4 e so#ie a es #omer#ia"es Hart*#$"o JG& ter#er !Erra=o@ -a,o e" rt$"o 6ino!oni-i"i a e "a !ersona"i a ,$r* i#a7: De-e )a#9rse"o e<tensi.o a #$a"8$ier !ersona ,$r* i#a !ri.a a 'a 8$e e" a-$so en s$ #onstit$#in& "a es.irt$a#in e s$ =ina"i a & tanto gen9ri#a #omo en "a !osterior inEmi#a =$n#iona"& #onstit$'en mani=esta#iones e $na $ti"i%a#in es.ia a e" re#$rso e "a !ersona"i a & 8$e son s$s#e!ti-"es e !ro $#irse en #$a"8$ier #"ase e !ersona ,$r* i#a& "o #$a" =$n amenta "a !re.isin e" instit$to en $n sistema genera": No !asa esa!er#i-i o 8$e& tratEn ose e "a =orm$"a#in e $n # igo e ere#)o !ri.a o& !o r*a !res#in irse e "a re=eren#ia a !ersonas ,$r* i#as !>-"i#as: No o-stante "a men#in e e""as& a "a #$a" se "imita "o !ro'e#ta o H"a reg$"a#in en s* es !ro!ia e" ere#)o !>-"i#o na#iona" e interna#iona"@& tiene s$ tra i#in en e" C igo Ci.i" .igente ' !or otra !arte se )a#en i.ersas re=eren#ias a e""as& !rin#i!a"mente a" Esta o na#iona"& "as !ro.in#ias ' "os m$ni#i!ios& en otras e s$s !artes ' serE sin $ a ne#esario re!etir"o en a"g$na me i a en e" te<to en !ro'e#to: Por esas ra%ones& se #onsi era a!ro!ia a "a en$mera#in& en !arte #omo #onsta en e" # igo .igente !ero agregan o otras& #omo !ersonas ,$r* i#as e ere#)o interna#iona" !>-"i#o: Asimismo& "a re=eren#ia a !artir e" Pro'e#to e 011F a 6"as emEs organi%a#iones #onstit$i as en "a Re!>-"i#a a "as 8$e e" or enamiento ,$r* i#o atri-$'a ese #arE#ter7& sir.e !ara #ontem!"ar a "as em!resas e" Esta o ' tam-i9n a "as enomina as !ersonas ,$r* i#as !>-"i#as no estata"es& regi as !or "e'es es!e#ia"es H#omo "os !arti os !o"*ti#os& "as aso#ia#iones sin i#a"es ' i.ersas enti a es !ro=esiona"es@: Se esta-"e#e $n or en e !re"a#in en "a a!"i#a#in a "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as e !rin#i!ios ' normati.as& "o 8$e .iene re8$eri o en .irt$ e "a e<isten#ia e i.ersos or enamientos es!e#ia"es ' "a =$er%a ,$r*gena e "a .o"$nta e s$s miem-ros en "a #rea#in ' =$n#ionamiento e "as !ersonas ,$r* i#as: La reg$"a#in e "os atri-$tos ' e=e#tos e "a !ersona"i a ,$r* i#a& entre e""os e" nom-re S #$'a im!ortan#ia ante "a #om!"e,i a e "as re"a#iones so#ia"es amerita a"g>n gra o e eta""e en "a reg$"a#in P e" omi#i"io ' "a se e so#ia"& e" o-,eto #omo eterminante e "a #a!a#i a e ere#)o e "a !ersona& ' e" !atrimonio ' s$ =$n#in no s"o e garant*a e "os ere#)os e ter#eros& sino e a!tit$ !ara e" #$m!"imiento e" o-,eto e "a !ersona ,$r* i#a& genera"i%an o en este senti o $n #riterio senta o !or "a "egis"a#in .igente so-re =$n a#iones ' #a!tan o "a ,$ris!r$ en#ia e" =$ero #omer#ia" e esta Ca!ita" esarro""a a en torno a este tema:

La =$er%a ,$r*gena e "a .o"$nta en "a #rea#in e "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as entro e" mar#o e "as =ormas a miti as& a o!ta #omo !rin#i!io 8$e& e<#e!to is!osi#in en #ontrario& "a !ersona"i a ,$r* i#a na#e #on e" a#$er o e .o"$nta es: La tras#en en#ia e "a !rerrogati.a e #rear s$,etos ' se!arar !atrimonios a a a "os !arti#$"ares ,$sti=i#a ise/ar $n #ontro" #on s$=i#iente am!"it$ : S$ im!ortan#ia tam!o#o !$e e ser es#ono#i a en e" !"ano so#io"gi#o& 'a 8$e es #om>n "a #reen#ia en e" me io so#ia" e 8$e "o 8$e )a si o ins#ri!to en $n registro !>-"i#o es .E"i o ' !or eso se "o ins#ri-i: Em!ero e" #ontro" e "ega"i a e-e ser se!ara o e a8$9" e o!ort$ni a & m9rito o #on.enien#ia 8$e !$e e ser e,er#i o en "a #rea#in ' =$n#ionamiento e etermina as !ersonas ,$r* i#as #$'o o-,eto o =orma e o!erar H!or e,em!"o& re#$rrien o a" a)orro !>-"i#o@ tienen re!er#$sin so-re intereses !>-"i#os o genera"es e "a #om$ni a : La normati.a genera" in#"$'e otras normas #om$nes a #$a"8$ier ti!o e !ersona ,$r* i#a& re"ati.as a s$s rganos e go-ierno& a ministra#in& re!resenta#in ' =is#a"i%a#in interna& ere#)os in i.i $a"es e in eroga-"es e "os miem-ros& #a$sa"es e e<tin#in o iso"$#in ' !ro#e imiento e "i8$i a#in: Ca!*t$"o 3: Aso#ia#iones #i.i"es E" aso#ia#ionismo #re#e en e" m$n o ' es im!ortante eterminar #$E"es son "as e<igen#ias -Esi#as e estas =ig$ras "ega"es a "os =ines e ar trans!aren#ia a s$ #onstit$#in ' !ermitir e" !"eno e,er#i#io e "as m>"ti!"es a#ti.i a es a 8$e !$e en ar "$gar: Son as* re"e.antes "as #on i#iones en #$anto a o-,eti.os& reg$"a#in interna ' iso"$#in& !arti#$"armente 8$e se etermine e" estino e "os -ienes en #aso e iso"$#in: Si -ien se )an i#ta o normas es!e#*=i#as !ara #ierto ti!o e aso#ia#iones H!or e,em!"o& "as m$t$a"es #on "a "e' 34:N30 ' "as #oo!erati.as& #on "a "e' 34:NNL@& se )a#e im!res#in i-"e in#"$ir en e" C igo $n #riterio genera" ' -Esi#o !ara 8$e "os !arti#$"ares !$e an aso#iarse so"i ariamente ' #o!arti#i!en en e" #$m!"imiento e =ines #a a .e% mEs .aria os: La e<!erien#ia en e" !a*s es .asta '& ,$stamente !or e""o& re8$iere e seg$ri a ,$r* i#a 8$e se es!ren a e "a reg$"a#in: Las aso#ia#iones #i.i"es se #ara#teri%an #omo !ersonas ,$r* i#as !ri.a as 8$e se #onstit$'en #on $n o-,eto e inter9s ' $ti"i a genera" !ara "a #om$ni a & e" 8$e tam-i9n !arti#i!an ' se -ene=i#ian s$s miem-ros: Re8$ieren in is!ensa-"emente e" a!orte ' sostenimiento e to os o !arte e s$s so#ios: No !$e en ser "a !rin#i!a" =$ente e s$s re#$rsos "a asisten#ia e#onmi#a 8$e re#i-an e" Esta o ni "os aran#e"es 8$e !er#i-an !or ser.i#ios es!e#*=i#os 8$e !resten a "os so#ios& "os #$a"es tam-i9n e-en ser e=e#ti.amente a##esi-"es en ig$a" a e #on i#iones a "a #om$ni a en genera": S$ e<isten#ia #omien%a #on e" a#$er o #onstit$ti.o otorga o en "a =orma es#rita !res#ri!ta '& seg>n sean aso#ia#iones #i.i"es o sim!"es aso#ia#iones HmEs ="e<i-"es& #on menores #ontro"es ' ma'ores res!onsa-i"i a es !ara s$s miem-ros@& re8$ieren o no a$tori%a#in estata" !ara =$n#ionar: Pero #on e" ante!ro'e#to& tienen re#ono#imiento #omo !ersonas ,$r* i#as: E" !$nto eterminante e s$ #on=orma#in es 8$e no !$e en !erseg$ir =ines e "$#ro ni istri-$ir -ienes o inero entre s$s miem-ros $rante s$ =$n#ionamiento ni en "a "i8$i a#in: Si !ara e" #$m!"imiento e s$ o-,eto rea"i%an a#ti.i a es !or "as 8$e o-tienen a"g>n res$"ta o e#onmi#o !ositi.o& 9ste e-e a!"i#arse a "a !rose#$#in& in#remento o !er=e##ionamiento e" esarro""o e a8$9": Ca!*t$"o N: F$n a#iones Las =$n a#iones estEn reg$"a as !or "a "e' 01:FNI !ero no !$e en estar a$sentes e" C igo #i.i" 8$e s"o "as men#iona en e" art*#$"o NN #omo !ersonas ,$r* i#as e #arE#ter !ri.a o: En #onse#$en#ia& "a Comisin !ro'e#t $na intro $##in e "a temEti#a a tra.9s e $n arti#$"a o -asa o en e" te<to e "a #ita a "e': E""o in i#a 8$e !ara e" C igo to o es n$e.o !ero no es no.e a !ara e" sistema ,$r* i#o argentino: Ttulo III: Bienes Captulo 1 !os bienes con relacin a las personas y los derechos de incidencia colectiva E" T*t$"o e "os -ienes se in#"$'e en "a !arte genera" en e" 8$e se "egis"a so-re "os e"ementos e "os ere#)osC s$,eto& o-,eto ' #a$sa: Se inno.a res!e#to e" C igo Ci.i" a#t$a" en e" 8$e "a temEti#a se #ir#$ns#ri-e a "as #osas& !or "o #$a" se en#$entra $-i#a a en e" Li-ro e "os ere#)os rea"es& #omo e"emento e" ere#)o rea" ' no e to o ere#)o #omo "o es en rea"i a & mEs a>n #$an o este Ante!ro'e#to no trata s"o e "as #osas sino e "os -ienes& e !er#e!#in ' #onteni o mEs am!"io& 8$e e<#e e "argamente e" #riterio !atrimonia"ista:

De a)* 8$e e" !rimer Ca!*t$"o se e i#a a "os -ienes #on re"a#in a "as !ersonas ' "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& as!e#to 8$e #onstit$'e $na am!"ia#in no.e osa: Comien%a en "a Se##in 0T #on e" tratamiento #"Esi#o e "as #osas: En este !$nto& a!arte e e"iminar a"g$nas #ategor*as #omo "os inm$e-"es !or a##esin mora"& se )a#e $na mo i=i#a#in en "os #on#e!tos e #osas =$ngi-"es ' #ons$mi-"es: De a#$er o a" i##ionario e "a Rea" A#a emia Es!a/o"a& -ienes =$ngi-"es sonC "Los muebles de -ue no puede hacerse el uso adecuado a su naturaleza sin consumirlos y a-uellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual calidad.. Es e#ir 8$e )a' !ar#ia" s$!er!osi#in e #on#e!tos #on "as #osas #ons$mi-"es: En genera" en e" ere#)o se #onsi eran "os -ienes =$ngi-"es en os senti osC #omo a8$9""os 8$e no se !$e en $sar #on=orme a s$ nat$ra"e%a si no se a#a-an o #ons$men& ' #omo a8$9""os 8$e tienen e" mismo !o er "i-eratorio& es e#ir& 8$e se miran #omo e8$i.a"entes !ara e<ting$ir o-"iga#iones: En o!osi#in a esto& "as #osas no =$ngi-"es son a8$9""as 8$e no tienen !o er "i-eratorio e8$i.a"ente !or8$e !oseen #ara#ter*sti#as !ro!ias '& !or #onsig$iente& no !$e en ser inter#am-ia-"es !or otras: En e=initi.a& se 8$ita $na e "as a#e!#iones e #osas =$ngi-"es ' se "as e,a so"amente #omo a8$9""as 8$e !$e en s$stit$irse !or otras e "a misma #a"i a ' en ig$a" #anti a : La =$ngi-i"i a & enton#es& in.o"$#ra !o er e s$stit$#in: La Se##in 3T se re=iere a "os -ienes #on re"a#in a "as !ersonas #on no#iones simi"ares a" C igo Ci.i": La Se##in NT trata e "os -ienes #on re"a#in a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a on e se inno.a en gran me i a res!e#to e !ro'e#tos anteriores ' e otros # igos: En tanto& #on=orme a" T*t$"o Pre"iminar& se re#ono#en ere#)os in i.i $a"es 8$e re#aen so-re -ienes 8$e integran e" !atrimonio ' ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a 8$e son in i.isi-"es ' e $so #om>n: Para ser #o)erente #on ese !rin#i!io& e" Ante!ro'e#to intro $#e reg"as m*nimas re"ati.as a" e,er#i#io e "os ere#)os so-re #iertos -ienes !ri.a os o !>-"i#os o #o"e#ti.os en re"a#in a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a a" in#or!orar "imita#iones ' !res$!$estos m*nimos e !rote##in am-ienta"& e a##eso a "a in=orma#in me ioam-ienta" ' a "a !arti#i!a#in en "as is#$siones so-re e#isiones me ioam-ienta"es: A emEs se esta-"e#e e" ere#)o =$n amenta" e a##eso a" ag$a !ota-"e: Captulo " #uncin de garanta La =$n#in e garant*a e" !atrimonio no estE !re.ista e manera e<!resa en e" # igo .igente& si -ien s$rge e" ,$ego armni#o e m>"ti!"es reg"as e instit$#iones: Por e""o& en #onsonan#ia #on e" Pro'e#to e 011F& se )a #onsi era o #on.eniente !re.er"a e<!resamenteK ' as* se )a#e en e" Ca!*t$"o 3: Captulo $ %ivienda E" ere#)o e a##eso a "a .i.ien a es $n ere#)o )$mano re#ono#i o en i.ersos trata os interna#iona"es: Esto ,$sti=i#a 8$e se e i8$e $n Ca!*t$"o es!e#ia" !ara "a .i.ien aK e" r9gimen !ro'e#ta o s$stit$'e a" e" -ien e =ami"ia e "a "e' 0G:N1G: Las mo i=i#a#iones son im!ortantes& en tantoC Ha@ se a$tori%a "a #onstit$#in e" -ien e =ami"ia a =a.or e" tit$"ar e" ominio sin =ami"ia& aten ien o a "a sit$a#in& #a a .e% mEs =re#$ente& e "a !ersona 8$e .i.e so"aK se !ermite 8$e e" -ien e =ami"ia sea #onstit$i o !or to os "os #on minos& a$n8$e no sean !arientes ni #n'$gesK H-@ "a a=e#ta#in tam-i9n !$e e ser e#i i a !or e" ,$e%& a !eti#in e !arte& en "a reso"$#in 8$e atri-$'e "a .i.ien a en e" ,$i#io e i.or#io o en e" 8$e res$e".e "as #$estiones re"ati.as a "a #on#"$sin e "a #on.i.en#ia& si )a' -ene=i#iarios in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi aK #@ se am!"*a "a "ista e "os -ene=i#iarios a" #on.i.ienteK H @ se !re.9 e<!resamente "a s$-roga#in rea"& re#"ama a !or "a o#trina ' re#ogi a en i.ersos !ron$n#iamientos ,$ i#ia"es& 8$e !ermite a 8$irir $na n$e.a .i.ien a ' mantener "a a=e#ta#in& as* #omo e<ten er "a !rote##in a "a in emni%a#in 8$e !ro.enga e" seg$ro o e "a e<!ro!ia#inK He@ se res$e".en !ro-"emas is#$ti os en "a o#trina& "os #$a"es sonC "a sit$a#in e "a 8$ie-ra& a o!tEn ose e" #riterio seg>n e" #$a" e" a#ti.o "i8$i a o !ertene#e s"o a "os a#ree ores anteriores a "a a=e#ta#in& ' si )a' remanente se entrega a" !ro!ietarioK "a a misin e "a retro!riori a registra"& en tanto se remite a "as normas e "a "e' registra" 8$e as* "o a$tori%anK "a ino!oni-i"i a a "os #r9 itos !or e<!ensas en "a !ro!ie a )ori%onta" ' a "os #r9 itos a"imentarios& et#9tera: T*t$"o IVC 6(e#)os ' a#tos ,$r* i#os7 Ca!*t$"o 0: Dis!osi#iones genera"es

E" Ante!ro'e#to& #omo en "a restantes materias& #ontiene $na teor*a genera" e "os )e#)os ' a#tos ,$r* i#osK se mantiene en $na #onstante tra i#in na#iona" Hart*#$"o F1I e" C igo Ci.i"K art*#$"o 0N1 e" Ante!ro'e#to e 01JGK art*#$"o JL3 e" Pro'e#to e 011N ' art*#$"o 3GL e" Pro'e#to e 011F@ ' #onser.a "a e=ini#in e" )e#)o ,$r* i#o #omo te<to "ega"& a$n8$e me,oran o "a .igente #on "a s$stit$#in e" #riterio re=eri o a 8$e e" )e#)o es 6s$s#e!ti-"e e !ro $#ir7 e=e#tos ,$r* i#os !or e" e e=e#ti.amente !ro $#ir"os: E""o estE in#"$i o en e" Ca!*t$"o 0 re=eri o a "as is!osi#iones genera"es& ,$nto #on "os #on#e!tos e sim!"e a#to "*#ito& a#to ,$r* i#o& a#to .o"$ntario ' a#to in.o"$ntario: Ca!*t$"os 3& N ' G: Error& o"o ' .io"en#ia #omo .i#ios e "a .o"$nta A i=eren#ia e "os Pro'e#tos e 011N ' e 011F& se )a e#i i o !reser.ar "a meto o"og*a seg$i a !or V9"e% Sars=ie" en or en a "a reg$"a#in e "os 6.i#ios e "a .o"$nta 7: En #onse#$en#ia& se e i#an sen os #a!*t$"os a" error& a" o"o ' a "a .io"en#ia: Se mantiene "a ne#esi a e 8$e e" error sea esen#ia" ' se !res#in e e" re8$isito e "a e<#$sa-i"i a : TratEn ose e a#tos -i"atera"es o $ni"atera"es re#e!ti#ios& e" es8$ema e "a e<#$sa-i"i a se tras"a a S !ara t$te"a e "a #on=ian%a S e" 8$e 'erra )a#ia e" estinatario e "a e#"ara#inC se re8$iere& !or e""o& "a re#ono#i-i"i a Hart*#$"o 0G3F e" C igo Ci.i" ita"iano@: En "a #ara#teri%a#in e" o"o& se sig$e e" #riterio e" C igo Ci.i" S8$e !res#in e e .in#$"ar a" o"o #on e" error !ro.o#a o S !$es se estima 8$e "as ma8$ina#iones !$e en a=e#tar %onas #ontig$as a$n8$e i.ersas a "a inten#in& #omo "a "i-erta e 8$ien emite "a e#"ara#in: E" o"o es eterminante o no e "a 6.o"$nta 7 ' no s"o e" 6#onsentimiento7 !or #$anto e" .i#io e" o"o a=e#ta tam-i9n a "os nego#ios $ni"atera"es: En #$anto a "a .io"en#ia& se mantienen "os #riterios e" C igo Ci.i" ' e" Pro'e#to e 011F en #$anto a "a irresisti-i"i a e "a =$er%a 8$e se e,er#e ' "a inminen#ia ' gra.e a e" ma" 8$e se teme s$=rir& ne#esarios !ara #a$sar "a n$"i a e" a#to: Ca!*t$"o J: A#tos ,$r* i#os E" Ca!*t$"o J #on s$s i.ersas se##iones& estE e i#a o a" a#to ,$r* i#o: Comien%a #on e" o-,eto e" a#to 8$e se !ro'e#ta en "a Se##in 0T #on s"o os art*#$"os& e" !rimero #ara#teri%a a" o-,eto ' e" seg$n o is!one "a #on.a"i a#in #$an o $n o-,eto ini#ia"mente im!osi-"e se )a#e !osi-"e antes e" .en#imiento e" !"a%o o #$m!"imiento e "a #on i#in a 8$e est$.iera s$,eto: La Se##in 3T "egis"a "a #a$sa en tres art*#$"os: E" #on#e!to en#$entra s$ =$ente en e" art*#$"o 1JN -is e" Pro'e#to e 011N HCF@: A$n8$e "a "a-or ,$ris!r$ en#ia" no )a si o #o!iosa so-re e" tema& "a a#e!#in s$-,eti.a e "a #a$sa )a si o a miti a en m$#)as senten#ias& mientras 8$e en otras se a"$ e a "a #a$sa #omo =ina"i a a-stra#ta e" nego#io: As*& "a #a$sa es e" =in inme iato a$tori%a o !or e" or enamiento ,$r* i#o 8$e )a si o eterminante e "a .o"$nta : C$an o se trata e "os moti.os& se e"e.an a "a #ategor*a e #a$sa a8$9""os 8$e se )a'an in#or!ora o e<!resa o tE#itamente& si son esen#ia"es !ara am-as !artes: Se mantiene "a reg$"a#in .igente en or en a "a !res$n#in e #a$sa& =a"sa #a$sa ' #a$sa i"*#ita& a$n8$e& a)ora& a e#$a amente em!"a%a a en "a reg$"a#in e "os 6a#tos ,$r* i#os7: La =rm$"a so-re e" a#to a-stra#to en#$entra s$ =$ente en e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 3JF@: E" te<to !reser.a e" !rin#i!io e "i-erta e =ormas .igente en n$estro art*#$"o 1LG e" C igo Ci.i": Res$"ta #on#or ante a emEs& #on "as sig$ientes so"$#iones !ro'e#ta asC Ante!ro'e#to Bi-i"oni Hart*#$"o 3LG@K Pro'e#to e 01NI Hart*#$"o 0J1@K Ante!ro'e#to e 01JG Hart*#$"o 0IN@K Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o JFI@ ' Pro'e#to 011F Hart*#$"o 3I4@: En #$anto a "a =orma im!$esta& se #"asi=i#an "as =ormas isting$ien o entre =ormas a-so"$tas& "as re"ati.as ' =orma"i a es !ara "a !r$e-a& en "$gar e "a #"Esi#a -i!arti#in entre =ormas ad solemnitatem ' ad probationem& 8$e res$"ta-a ins$=i#iente& so-re to o a "a .ista e i.ersos nego#ios #on =orma e<igi a "ega"mente& #$'a no o-ser.an#ia no )a#e a "a .a"i e% sino s"o a "a !ro $##in e s$s e=e#tos !ro!ios: Se a#t$a"i%a e" #riterio !ara #onsi erar "a e<!resin es#rita a =in e in#"$ir to a #"ase e so!ortes& a$n8$e s$ "e#t$ra e<i,a me ios t9#ni#os& re#ogien o a" e=e#to "a so"$#in e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 3IN& !arte =ina"@& 8$e !ermite re#i-ir e" im!a#to e "as n$e.as te#no"og*as: En "o to#ante a instr$mentos !arti#$"ares& se a o!ta tam-i9n "a so"$#in e" Pro'e#to e 011F& e<!resa a en "os arts: 3IG ' 3IJ: Sin em-argo& se )a !re=eri o $ni=i#ar s$ tratamiento en $n so"o te<to& 8$e !rin#i!ia !or "a =ig$ra mEs genera" e" 6instr$mento !arti#$"ar7: La istin#in entre 6instr$mentos !arti#$"ares7 e 6instr$mentos !ri.a os7& se

re#ono#e en e" C igo Ci.i"& #omo "o a mite !a#*=i#amente n$estra o#trina: La norma !ro'e#ta a tiene s$s ante#e entes en e" Pro'e#to e 01FL Hart*#$"o 1LF@& ' es!e#ia"mente !or s$ am!"it$ & en e" Pro'e#to 011F Harts: 3IG ' 3IJ@: En #$anto a "a =irma& s$ e=e#to !ro!io es "a as$n#in e" te<to& es e#ir e "a e#"ara#in e .o"$nta & ta" #omo se !ro'e#ta: Se agrega $n !Erra=o re=eri o a "os instr$mentos genera os !or me ios e"e#trni#os 8$e 'a =ig$ra en e" Pro'e#to e 011F ' 8$e estE en #onsonan#ia #on "a "e' 3J:J4I e =irma e"e#trni#a& e a#$er o a" #$a" Ssi -ien "$ego se #onsignan e<#e!#ionesP 6cuando la ley re-uiera una firma manuscrita, esa e/igencia tambi+n -ueda satisfecha por una firma digital. Este principio es aplicable a los casos en -ue la ley establece la obligacin de firmar o prescribe consecuencias para su ausencia7: Se e i#a "a Se##in GT a "os instr$mentos !>-"i#os& tema so-re e" #$a" e<isten m>"ti!"es is#$siones o#trina"es: Se entien e 8$e "a instr$menta#in e "os a#tos en e" C igo Ci.i" .igente s"o a mite "as .ariantes e instr$mentos !>-"i#os& instr$mentos !ri.a os e instr$mentos !arti#$"ares no =irma os& mas esta i=eren#ia s$rge e<#"$si.amente e "a instr$menta#in& no e "os a#tos e "os #$a"es emana& "o #$a" )a si o #$estiona o !or "a o#trina: Se )a #riti#a o 8$e e" C igo in#"$'e& en "a e<tensa en$mera#in e" art*#$"o 1L1& $n #on,$nto e instr$mentos& 8$e !$e en ser agr$!a os e" sig$iente mo oC a:P Los 8$e re=ieren& sin es#ri-ir e" s$!$esto e )e#)o 8$e "os #on=ig$ra& #omo a#tos en "os #$a"es inter.ienen !arti#$"ares ' $n =$n#ionario !>-"i#o& o agentes in.esti os e =$n#iones !>-"i#asC e" #aso e "as es#rit$ras !>-"i#as& "as otorga as !or otros =$n#ionarios& a#tas ,$ i#ia"es& ' "os asientos e "os matrimonios: -:P Los 8$e re=ieren a instr$mentos emana os e =$n#ionarios !>-"i#os e mo o $ni"atera"& o sea sin inter.en#in e !arti#$"aresC asientos e #orre ores& "etras a#e!ta as !or e" go-ierno o s$s e"ega os& -i""etes $ otros t*t$"os e #r9 ito emiti os !or e" tesoro !>-"i#o& #$entas sa#a as e "os "i-ros =is#a"es& ins#ri!#iones e "a e$ a !>-"i#a& a##iones e #om!a/*as& -i""etes& "i-retas& ' to a #9 $"a emiti a !or "os -an#os: La o#trina es!e#ia"i%a a )a se!ara o #on#e!t$a"mente os es!e#ies e instr$mentos !>-"i#osC a:P Instr$mentos o=i#ia"es& 8$e son to os a8$e""os origina os !or =$n#ionarios !>-"i#os& ' 8$e tienen $n .a"or s$!erior a" e "os instr$mentos reg$"a os !or e" C igo Ci.i"& 'a 8$e son origina os !or rganos e" Po er P>-"i#o: Estos instr$mentos generan $na !res$n#in e "egitimi a ' "ega"i a 8$e in.ierte "a #arga e "a !r$e-a& !ero a miten sim!"e !r$e-a en #ontrario: Ta" es e" #aso e "a mone a& e#retos& r enes& et#: Son instr$mentos o=i#ia"es& #on !res#in en#ia e s$ #onteni o: En senti o estri#to& s$ reg$"a#in ,$r* i#a !ertene#e a" Dere#)o P>-"i#o& ' s"o es a!"i#a-"e e" C igo Ci.i" e mo o resi $a"& e-i o a 8$e to a.*a no )a si o i#ta o $n C igo e Dere#)o P>-"i#o& ta" #$a" "a o#trina es!e#ia"i%a a )a esta#a o: -:P Instr$mentos !>-"i#os en senti o estri#to& e<!resin 8$e e-e remitir es!e#*=i#amente a" Em-ito e "a normati.a #i.i": En este Em-ito& "a e<!resin instr$mento !>-"i#o re=iere a a8$e""os instr$mentos 8$e e.ienen e "a a#t$a#in e agentes a #argo e =$n#iones !>-"i#as& #$'a #om!eten#ia materia" est9 asigna a !or "e' =orma"& siem!re ' #$an o i#)os instr$mentos #onsten e o#$mentos matri#es e"a-ora os #on=orme rig$rosos !ro#e imientos garantistas Hres!e#to a "os #i$ a anos@C #om!ro-a#in e i enti a & #a!a#i a & "egitima#inK a e#$a#in e "a .o"$nta 8$e e=ine e" o-,eto ' "a #a$sa e" a#to& no so"o !ara #er#iorarse e s$ #ongr$en#ia& sino e "a e<!resin t9#ni#a #orres!on ienteK !resen#ia en e" a#to& !ara garanti%ar "a "ega"i a & #erte%a a#er#a e "a #om!rensin ' a"#an#es e "as e#"ara#iones& ' e "a "i-erta ' a$tonom*a !ara e<!resar"aK =i,a#in #oetEnea #on "o s$#e i o& mo o a i#iona" e garanti%ar "a !re#isin ' #erte%a in)erentes a esta #"ase e a#tosK #onser.a#in& g$ar a& ar#)i.o or ena o ' !rote##in e "os instr$mentos matri#es !ara !ermitir en to o momento "a a$ ita-i"i a & .eri=i#a#in ' #ons$"ta: Sin ignorar estos esarro""os& se mantienen #riterios mEs tra i#iona"es& en tanto a "os =ines e "a "egis"a#in no son ne#esarias ni #on.enientes ta"es i=eren#ia#iones: En #onse#$en#ia& entre "os instr$mentos !>-"i#os& en !rimer "$gar se in#"$'en "as es#rit$ras !>-"i#as ' "as #o!ias o testimonios: La Comisin )a o!ta o !or "a sinonimia entre estos os .o#a-"os& #omo mo o e terminar #on "a !o"9mi#a entre "a !a"a-ra #o!ia 8$e #onsignan "as "e'es notaria"es ' 8$e e" C igo Ci.i" a#t$a"mente .igente $ti"i%a a" re=erirse a esta #"ase e re!ro $##iones& ' "a !a"a-ra testimonio 8$e es "a $ti"i%a a en "a !rE#ti#a =orense ' notaria": L$ego& se in#"$'en no s"o "os instr$mentos 8$e e<tien en "os es#ri-anos sino tam-i9n a8$9""os e<ten i os !or "os =$n#ionarios !>-"i#os #on "os re8$isitos 8$e esta-"e#en "as

"e'es ' asimismo "os t*t$"os emiti os !or e" Esta o na#iona" o !ro.in#ia" #on=orme a "as "e'es 8$e a$tori%an s$ emisin: Estos t*t$"os son instr$mentos o=i#ia"es 8$e emanan e =$n#ionarios '& a$n8$e #on=orme #on "a o#trina e" #onteni o e estos o#$mentos no es !ro!io e "a =e !>-"i#a& !or s$ ,erar8$*a go%an e $na !res$n#in e "egitimi a ' e a$tenti#i a 8$e "os )a-i"ita !ara 8$e ar in#"$i os en este #$er!o "ega" #omo instr$mentos !>-"i#os: Se eterminan "os re8$isitos e" instr$mento ' "as !ro)i-i#iones !ara e" =$n#ionario& 8$ien e-e ser #om!etente ' estar en e" "$gar e s$ )a-i"ita#in: No o-stante& se #onsagran =a#i"i a es o e<#e!#iones a =a.or e "a a!arien#ia en !ro e "os $s$arios e" sistema& a emEs e "a #on.ersin e" instr$mento #omo !ri.a o si as* !$ iese .a"er: Sig$ien o normati.as genera"es& se in i#a #$E" es "a s$=i#iente )a-i"i a !ara ser testigo: La e=i#a#ia !ro-atoria e" instr$mento #onstit$'e $n !$nto re"e.ante en e" 8$e se sig$e& #on me,or re a##in& "os art*#$"os 11N ' 11G e" C igo Ci.i" .igente en "os t9rminos e" Pro'e#to e 011F: Se #onsagra tam-i9n "a in#o"$mi a =orma" e" instr$mento !>-"i#o: En #$anto a "a ino!oni-i"i a #on res!e#to a ter#eros& tam-i9n se sig$e e" Pro'e#to e 011F 8$e es #o)erente #on "as so"$#iones !ro'e#ta as en materia e o!oni-i"i a e ino!oni-i"i a e "os a#tos ,$r* i#os: En "a Se##in JT se sig$en #riterios #ono#i os: Re=erente a "os re8$isitos e "a o#$menta#in& se in i#a 8$e "a e<!resin #om!are#iente& 8$e es !ro!ia e" "eng$a,e notaria"& a-ar#a a "as !artes& testigos& #n'$ges $ otros inter.inientes en e" a#to: Tam-i9n se agrega "a =rase "debe calificar los presupuestos y elementos del acto y configurarlo t+cnicamente# !or "os sig$ientes moti.osC Hi@ "a inter.en#in e agentes !>-"i#os Hen genera"@ ' "a e es#ri-anos en !arti#$"ar& )a si o im!$esta !or "a "e' !ara a#om!a/ar a" #i$ a ano en "a e,e#$#in e a#tos "egis"ati.amente se"e##iona os& #on "a =ina"i a e #on=erir"es "ega"i a & .a"i e% ' e=i#a#iaK Hii@ esta =ina"i a se o-tiene a tra.9s e" asesoramiento& "a #on=ig$ra#in t9#ni#a& ' so-re to o& "a a e#$a#in e "a .o"$nta a "o e<!resa o ' narra o "$ego en o#$mentos matri#es 8$e son #onser.a os& ar#)i.a os ' e<)i-i os a 8$ienes etenten inter9s "eg*timoK Hiii@ !or e""o es 8$e& #omo -ien e<!resa Fiorini& "os instr$mentos go%an e =e !>-"i#a& !or8$e son e" res$"ta o e $n #on,$nto e so"emni a es a!"i#a as a "as eta!as !re.ias H#a"i=i#a#iones@ ' $rante 9ste Ha#to !>-"i#o t9#ni#amente #on=ig$ra o& #on ire##in e" o=i#ia"& ' garanti%an o "a "i-erta e e<!resin ' en s$ #aso "as a e#$a#iones e "a .o"$nta a "a .er a era inten#in e "as !artes@: A e""o se s$ma 8$e en =orma #oetEnea se instr$menta& #on rig$rosas so"emni a es a!"i#a-"es a" ti!o e !a!e"& s$ a$tenti#i a & "as tintas& "os !ro#e imientos e e i#in& e" #onteni o Hi ioma& !ro)i-i#in e a-re.iat$ras& es!a#ios en -"an#o& enmien as no sa".a as& et#:@: Los o#$mentos matri#es 8$e an en resg$ar o& "o #$a" =a#i"ita s$ a$ itor*a ' to os "os #ontro"es 8$e #orres!on a a!"i#ar: Este #on,$nto e so"emni a es Henten i as #omo garant*as e ,erar8$*a #onstit$#iona"@ es e" =$n amento e s$ !ri.i"egia a o!oni-i"i a & 8$e e.iene e "a =e !>-"i#a 8$e mere#enK Hi.@ to o e""o em$estra 8$e "a esen#ia e "a =$n#in notaria" no es "a e #on=erir =e !>-"i#a& #omo )a-it$a"mente se a=irma& sino 8$e s$ esen#ia es "a e -rin ar !rote##in a "os #i$ a anos en "os a#tos ' nego#ios e mE<ima tras#en en#ia& "egis"ati.amente se"e##iona os& a tra.9s e $n #on,$nto e o!era#iones ,$r* i#as 8$e son "as 8$e =$n amentan s$ e=i#a#ia erga ommes: La =e !>-"i#a es e" e=e#to e ta" #on,$nto e o!era#ionesK H.@ esta estr$#t$ra ,$r* i#a no es so"o !re i#a-"e res!e#to a "a a#ti.i a notaria"C es a!"i#a-"e a "a a#ti.i a o#$menta ora e "os ,$e#es ' e otros =$n#ionarios 8$e estEn in.esti os e "a =a#$"ta e inter.enir en a#tos !>-"i#os Hmatrimonio& registra ores inmo-i"iarios& e -$8$es& aerona.es& a$tomotores& et#:@: Res!e#to e" i ioma& se sig$e& en "*neas genera"es& "o !ro!$esto !or e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"os 3LF ' 3L1@& 8$e -$s#a-a me,orar e" .igente art*#$"o 111 e" C igo Ci.i": Sin em-argo& se )a s$!rimi o e" #aso en e" #$a" e" es#ri-ano #ono#e e" i ioma& !ara e.itar "as im!re#isiones so-re "os a"#an#es e ta" #ono#imiento: Se esta-"e#e "a e<igen#ia e tra $##in e" o#$mento a ser !roto#o"i%a o& !ara e.itar "a inser#in e te<tos 8$e !$e an #ontener a#tos #ontrarios a" or enamiento& 8$e !$e an -ene=i#iarse e $na a!arien#ia e "ega"i a 8$e no sea in)erente a s$ nat$ra"e%a: En #$anto a" #onteni o e "a es#rit$ra& se sig$en "os "ineamientos e" Pro'e#to e 011F& me,oran o e" art*#$"o 0440 e" C igo Ci.i" .igente: Simi"ar #riterio se #ontin>a en e" resto e" tema& sin ma'ores mo i=i#a#iones: Fina"i%a "a se##in #on "as a#tas& 8$e no #ontienen a#tos ,$r* i#os& sino 8$e tienen !or o-,eto "a #om!ro-a#in e )e#)os:

La Se##in IT se e i#a a "os instr$mentos !arti#$"ares: Son instr$mentos !arti#$"ares "os 8$e ostentan "a =irma e s$ otorgante o& en s$ #aso& "os !ertinentes s$stit$ti.os: Siem!re 8$e e" otorgante no sa-e =irmar es #on.eniente in#"$ir s$ im!resin igita" a "os =ines e s$ me,or in i.i $a"i%a#in: En #$anto a "os o#$mentos =irma os en -"an#o& si =$era s$stra* o #ontra "a .o"$nta e "a !ersona 8$e "o g$ar a& e" #onteni o e" instr$mento no !o rE o!onerse a" =irmante e<#e!to !or "os ter#eros 8$e a#re itaren s$ -$ena =e si )$-ieran a 8$iri o ere#)os a t*t$"o oneroso #on -ase en e" instr$mento: Esta so"$#in& #ontrasta #on e" .igente art*#$"o 0401& >"tima !arte& seg$i a !or e" Pro'e#to e 01FL Hart*#$"o 040J& seg$n o !Erra=o@& e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o I03@ ' e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 310@: E" te<to )a si o toma o e" Ante!ro'e#to e 01JG Hart*#$"o 3LI& !Erra=o 3R@ ' !ersig$e $na a e#$a a ' ra%ona-"e t$te"a e "a a!arien#ia ' e" trE=i#o ,$r* i#o: Se )a #om!$ta o 8$e "a so"a !$esta en #ir#$"a#in e $n o#$mento =irma o en -"an#o s$!one e<!onerse a $na serie e riesgos& in#"$i o e" e "a s$stra##in& 8$e en m$#)os #asos !o rE tener origen en e" #om!ortamiento neg"igente e" tene or: A emEs& "a so"$#in 8$e se !ro!one s$!one esa"entar este ti!o e !rE#ti#as& in#on.enientes !ara "a trans!aren#ia ' "a seg$ri a e" trE=i#o: Res!e#to e "as enmien as& se sig$e e" te<to e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o I0G@ ' e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 31N@ ' se !ro'e#ta otorgan o =a#$"ta es a" ,$e% !ara eterminar en 8$9 me i a e" e=e#to e<#"$'e o re $#e "a =$er%a !ro-atoria e" instr$mento: Con e""o se morigera "a so"$#in e" C igo e Comer#io Hart*#$"o 300@ en #$anto e#"ara no a misi-"es a "los documentos de contratos de comercio en -ue haya blancos, raspaduras o enmiendas -ue no est+n salvadas por los contrayentes bajo su firma#: En #$anto a "a =e#)a #ierta& no se eta""an "os )e#)os re"e.antes a estos =ines #omo "o )a#e e" art*#$"o 04NJ e" C igo Ci.i"& !or ser $na en$mera#in meramente en$n#iati.a: La Se##in LT estE e i#a a a "a #onta-i"i a ' esta os #onta-"es: La Comisin tom #omo -ase e" Pro'e#to e 011F ' otros anteriores& mas #onsi er a e#$a o o!timi%ar ' a#t$a"i%ar e" tema: Los #onteni os -Esi#os son "os sig$ientesC a@ Se e<tien e "a o-"iga#in e" ""e.a o e #onta-i"i a a to as "as !ersonas& sean )$manas o ,$r* i#as& 8$e esarro""en $na a#ti.i a e#onmi#a o sean tit$"ares e em!resas: Se e<#e!t>a e ta" o-"iga#in a "as !ersonas =*si#as a "as 8$e e" ""e.a o e "i-ros !$ iera res$"tar gra.oso& ta"es #omo agri#$"tores ' !ro=esiona"es no organi%a os en =orma e em!resa: Asimismo& se =a#$"ta a "as ,$ris i##iones "o#a"es a e<#e!t$ar tam-i9n a a8$e""as a#ti.i a es #$'o .o"$men e giro no ,$sti=i8$en e" ""e.a o e "i-ros: Se intro $#e& en =a.or e to as "as !ersonas& "a !osi-i"i a e ""e.ar #onta-i"i a "ega" en =orma .o"$ntaria Ssi as* "o e#i enP en $n !ie e ig$a" a res!e#to e "os s$,etos o-"iga os: -@ En #$anto a" ""e.a o e "a #onta-i"i a & se )a#e )in#a!i9 en "a .erosimi"it$ e "as registra#iones& "as 8$e e-en re="e,ar "os )e#)os& instr$mentos ' o#$mentos 8$e "es an origen& so-re -ases ' #riterios $ni=ormes Pa =in e e.itar istorsiones origina as en "as .aria#iones e "os mismosP ' #on #arE#ter eminentemente in#"$si.o e to os "os a#tos 8$e !$ ieran tener e=e#to so-re e" !atrimonio e" o-"iga o ' e" res$"ta o e s$s o!era#iones: #@ Se im!onen #omo "i-ros o-"igatorios m*nimos e" 6Diario7& a =in e "a anota#in e "as o!era#iones en or en #rono"gi#o& ' e" e 6In.entarios ' Ba"an#es7& !ara "a anota#in en =orma eta""a a e "os a#ti.os& !asi.os ' !atrimonio neto& a" #omien%o e "as a#ti.i a es ' a" #ierre e #a a e,er#i#io& as* #omo !ara "a tras#ri!#in e "os esta os #onta-"es an$a"es: Se agrega& tam-i9n #on #arE#ter e o-"igatorio& to o otro "i-ro o registro 8$e res$"te ne#esario en =$n#in e "a imensin ' #ara#ter*sti#as e "a a#ti.i a e" o-"iga o o "os 8$e en =orma es!e#ia" im!ongan e" C igo $ otras "e'es: @ Se !re.9 "a !osi-i"i a & !re.ia a$tori%a#in& e" ""e.a o e "i-ros& registros ' e" ar#)i.o e "a o#$menta#in e res!a" o !or me ios a"ternati.os )o' e<istentes He"e#trni#os& magn9ti#os& !ti#os& et#9tera@ $ otros 8$e !$e an #rearse en e" =$t$ro: Se e<#e!t>a e ta" !osi-i"i a a" "i-ro e 6In.entarios ' -a"an#es7& on e e-en 8$e ar registra as "as #ara#ter*sti#as e "os me ios a"ternati.os so"i#ita os& as* #omo "as a$tori%a#iones 8$e se #on=ieran& e-ien o "os re=eri os me ios garanti%ar "a ina"tera-i"i a & in.io"a-i"i a & .erosimi"it$ ' #om!"etit$ e "os registros: e@ Se )a e,a o a #argo e "os Registros P>-"i#os e #a a ,$ris i##in e" otorgamiento e a$tori%a#iones !ara s$ ""e.a o !or me ios a"ternati.os:

=@ En #$anto a "a =orma e" ""e.a o e "os "i-ros& se mantienen "as normas e seg$ri a 8$e )a#en a "a =e e s$s registra#iones: Se im!onen en =orma e<!resa !ara "os "i-ros ' registros& e" i ioma ' "a mone a na#iona"& "o 8$e e<#"$'e otras "eng$as o $ni a es e me i a t9#ni#as o =orEneas: g@ Se =i,a e<!resamente e" "$gar en 8$e )an e !ermane#er "os "i-ros ' registros #onta-"es& "o 8$e a.entarE #ontro.ersias a" res!e#to: A "a .e%& ese mismo "$gar se #onstit$'e en a8$9" en 8$e se e-en ""e.ar a #a-o S en s$ #aso P "as i"igen#ias !ro-atorias so-re "os "i-ros ' registros e" o-"iga o: )@ Se is!one 8$e "os registros )an e !ermitir eterminar a" #ierre e #a a e,er#i#io "a etermina#in e" !atrimonio& e s$ e.o"$#in ' e s$s res$"ta os& esta-"e#i9n ose e" #onteni o m*nimo e "os esta os #onta-"es an$a"es: i@ En #$anto a "a #onser.a#in e "os "i-ros ' registros se esta-"e#e e" !"a%o e ie% a/os& e" 8$e se #om!$tarEC es e e" >"timo asiento en e" #aso e "os "i-rosK es e "a >"tima anota#in e=e#t$a a en e" #aso e "os emEs registros ' es e "a =e#)a e s$ emisin& en e" #aso e "os instr$mentos o o#$mentos res!a" atorios: ,@ Se esta-"e#en reg"as #on#retas a#er#a e "a e=i#a#ia !ro-atoria e "a #onta-i"i a & in#"$'9n ose to as "as !osi-i"i a es& tanto entre o-"iga os a ""e.ar #onta-i"i a ' 8$ienes e#i an )a#er"o en =orma .o"$ntaria& #omo entre 9stos ' "os no o-"iga os: V@ Se sostiene e" #riterio genera" e #on=i en#ia"i a & !ro)i-i9n ose "as !es8$isas gen9ri#as a =in e eterminar si "as !ersonas ""e.an o no #onta-i"i a "ega": En resg$ar o e "a #on=i en#ia"i a & se "imita e" e<amen !ro-atorio a "as #$estiones estri#tamente en e-ate& sin !er,$i#io e" e<amen gen9ri#o e" sistema #onta-"e a =in e esta-"e#er si 9ste es ""e.a o e a#$er o a "as !res#ri!#iones "ega"es: Ca!*t$"o I: Vi#ios e "os a#tos ,$r* i#os Re=eri o a "a normati.a e "a "esin& se mantiene e" te<to e" art*#$"o 1JG e" C igo Ci.i" #on a"g$nas mo i=i#a#iones 8$e in#or!oran "a inter!reta#in o#trina" ' ,$ris!r$ en#ia": Se #ara#teri%a "a sim$"a#in e a#$er o a" #on#e!to e" art: 1JJ e" C igo Ci.i" !or ser #"aro ' estar s$=i#ientemente inter!reta o !ara no traer ma'ores i=i#$"ta es en s$ anE"isis: E" te<to so-re sim$"a#in "*#ita e i"*#ita& #on a"g$nos #am-ios& reitera "as !ro!$estas e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IG4@ ' e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o N31@& !re#isan o a emEs 8$e e" a#to rea"& a emEs e no ser i"*#ito ni !er,$ i#ar a $n ter#ero& e-e re$nir "os re8$isitos !ro!ios e "a #ategor*a a 8$e !ertene#e H=orma& #a!a#i a & o-,eto& #a$sa& et#:@: Se #ontem!"a tam-i9n "a )i!tesis e #"E$s$"as sim$"a as: La a##in !or sim$"a#in entre "as !artes reitera "a so"$#in e" C igo Ci.i" .igente Hart*#$"o 1J1@& 8$e es "a e "os Pro'e#tos e 011N HPEN@ Hart*#$"o IG0@ ' e 011F Hart*#$"o NN4@ ' 8$e tiene e" res!a" o e "a o#trina ma'oritaria Hs"o se e"imina e" re8$isito e 8$e "a a##in tenga !or o-,eto e,ar sin e=e#to e" a#to !or ser e""o in)erente a "a a##in e n$"i a '& !or "o tanto& inne#esario@: E" !Erra=o re=eri o a" !rin#i!io e "a ne#esi a e #ontra o#$mento re#oge "a inter!reta#in e "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia !osterior a "a "e' 0L:L00 ' "a so"$#in e "os Pro'e#tos e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IG3@ ' e 011F Hart*#$"o NN4@: La normati.a res!e#to e "a a##in eman a a !or ter#eros ' "os e=e#tos =rente a "os a#ree ores #onsagra "a so"$#in re#ono#i a !or "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia a#t$a"& "a e" Ante!ro'e#to e 01JG Hart*#$"o 0L4@ ' e "os !ro'e#tos e 011N HPEN@ Hart*#$"o IGN@ ' e 011F Hart*#$"o NN0@K ' en #$anto a "os e=e#tos =rente a ter#eros& e" te<to reitera e" e" #orres!on iente a "os !ro'e#tos e 011N HPEN@ Hart*#$"o IGG@ ' e 0:11F Hart*#$"o NN3@& #$'a =$ente es e" art*#$"o 0G0I e" C igo Ci.i" ita"iano: En #$anto a" =ra$ e& se sig$en "os "ineamientos e" C igo .igente: Ca!*t$"o L: Mo a"i a es e "os a#tos ,$r* i#os Me iante "a inser#in e este T*t$"o en "a reg$"a#in e "os a#tos ,$r* i#os& se re#ogen "as #r*ti#as 8$e n$estra o#trina =orm$"ara a" C igo Ci.i"& en #$anto a-or !rin#i!a"mente a "as mo a"i a es en o#asin e "a reg$"a#in e "as o-"iga#iones: De ta" =orma& se sig$e e" #riterio 'a !ro!i#ia o !or A$g$sto Te<eira e Freitas& e -$ena !arte e "as "egis"a#iones #om!ara as S a$n8$e no se es#ono#e "a e<#e!#in e" # igo #i.i" ita"iano P ' e "os Pro'e#tos e Re=ormas a" C igo Ci.i" 8$e se o#$!aron e estos mo os e e<!resin e "os a#tos ,$r* i#os Hentre "os mEs re#ientes& e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e" Pro'e#to e 011F@:

Para "a reg$"a#in e "a #on i#in se !ro!one seg$ir e" #riterio e" .igente C igo Ci.i"& a$n8$e a,$stan o s$ re a##in #on=orme #on "as o-ser.a#iones 8$e )i#iera "a o#trina: Se enomina #on i#in a "a #"E$s$"a e "os a#tos ,$r* i#os !or "a #$a" "as !artes s$-or inan s$ !"ena e=i#a#ia o reso"$#in a $n )e#)o =$t$ro e in#ierto: Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o son a!"i#a-"es& en #$anto =$eran #om!ati-"es& a "a #"E$s$"a !or "a #$a" "as !artes s$,etan "a a 8$isi#in o e<tin#in e $n ere#)o a )e#)os !resentes o !asa os ignora os: Con esta re a##in se !ro#$ra i=eren#iar "a "condicin# #omo mo a"i a e" a#to ,$r* i#o& e" a#onte#imiento o )e#)o #on i#iona": Res!e#to e "as #on i#iones !ro)i-i as se )a e"egi o $na ti!i=i#a#in s$=i#ientemente a-ierta& a =in e e.itar #as$ismos inne#esarios H.er art*#$"o JN0 e" C igo Ci.i"@: Se i#e 8$e es n$"o e" a#to s$,eto a $n )e#)o im!osi-"e& #ontrario a "a mora" ' a "as -$enas #ost$m-res& !ro)i-i o !or e" or enamiento ,$r* i#o o 8$e e!en e e<#"$si.amente e "a .o"$nta e" o-"iga o: La #on i#in e no )a#er $na #osa im!osi-"e no !er,$ i#a "a .a"i e% e "a o-"iga#in& si e""a =$era !a#ta a -a,o mo a"i a s$s!ensi.a: Se tienen !or no es#ritas "as #on i#iones 8$e a=e#ten e mo o gra.e "a "i-erta es e "a !ersona& #omo "a e e"egir omi#i"io o re"igin& o e#i ir so-re s$ esta o #i.i": En or en a "a n$"i a e "os a#tos ,$r* i#os res$"tante e #on i#iones !ro)i-i as !ositi.as& "os !ro'e#tos e re=ormas mEs re#ientes )an !re=eri o seg$ir estri#tamente "a o#trina e" .igente art*#$"o JN4: En ta" senti o se )a !ro!$gna o "a n$"i a e" "0acto cuya eficacia se hubiese supeditado a un hecho imposible, contrario a la moral o a las buenas costumbres o prohibido por las leyes# Hart*#$"o 1JG e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' art*#$"o NG0 e" Pro'e#to e 011F@: La Comisin )a seg$i o estos ante#e entes 8$e no re#i-ieron o-,e#iones ' #onsi er inne#esario inno.ar Res!e#to e "a ine,e#$#in e "a #on i#in& a$n8$e se sig$e "a o#trina e" art*#$"o JNF e" C igo Ci.i" .igente& se me,ora s$ re a##in& sig$ien o !ara e""o& a" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IJJ@ ' a" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o NG3@: Se -$s#a san#ionar "a "ma"a =e# e 8$ien im!i e e,e#$tar"a: La norma res$"ta !arti#$"armente #on#or ante #on "a reg$"a#in e "a "teor*a genera" e" #ontrato#: Se )a e#i i o s$stit$ir e" #riterio genera" e<!resa o en e" art*#$"o JGN e" C igo Ci.i"& esta-"e#ien o 8$e "a #on i#in no o!era retroa#ti.amente: Sin em-argo& !ara .a"orar e" .er a ero a"#an#e e "a so"$#in 8$e se !ro!one& no !$e e omitirse 8$e e" ra io e a##in e" e=e#to retroa#ti.o se en#$entra se.eramente re $#i o en e" C igo Ci.i" .igente& a emEs e )a-9rse"e atri-$i o in#i en#ia en Ereas en "as #$a"es se "ogra !or a!"i#a#in e otras normas: A$n8$e e" te<to se a!arta e "a !osi#in s$stenta a en "os mEs re#ientes !ro'e#tos e re=ormas a" C igo Ci.i" HV: g:& e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e" Pro'e#to e 011F@& no !$e e sos"a'arse 8$e e" Ante!ro'e#to e Bi-i"oni& e" Pro'e#to e 01NI ' e" Ante!ro'e#to e 01JG sig$ieron e" #riterio 8$e se !ro!one& a" ig$a" 8$e "a ma'or*a e "os or enamientos #om!ara os: A tra.9s e "a norma !ro'e#ta a& se resg$ar a me,or "a seg$ri a e" trE=i#o ,$r* i#o: En #$anto a "a #on i#in !en iente& se re#i-e "a o#trina e" art*#$"o JGI e" C igo Ci.i" .igente& a$n8$e se )a e"egi o $na =rm$"a mEs #$i a a 8$e sig$e "os tra%os e" Ante!ro'e#to e C igo E$ro!eo e "os Contratos HA#a emia e Pa.*a@& 'a 8$e e" interesa o !$e e resg$ar arse me iante me i as #onser.atorias: Se !ro'e#ta e<ten er i#)a t$te"a a "os a 8$irentes e ere#)os s$,etos a #on i#in reso"$toria: A" res!e#to Bi-i"oni )a i#)o 8$e "0tambi+n en la condicin resolutoria e/isten derechos eventuales subordinados a su realizacin, -ue pueden e/igir medidas de proteccin# Hnota a" art*#$"o NG4@: Fina"mente se reg$"an "os e=e#tos e "os a#tos e is!osi#in e" a 8$irente& en #on#or an#ia #on e" Pro'e#to e 011N HPEN@: La norma !ro!$esta res!e#to e" #$m!"imiento e "a #on i#in re#ono#e s$s ante#e entes en e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IJL@ ' en e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o NGG@: Sin em-argo& "a so"$#in )a e-i o armoni%arse #on e" !rin#i!io e irretroa#ti.i a 8$e se a!"i#a P #omo reg"a P a "a 6#on i#in7: La Se##in 3T se e i#a a" !"a%o: E" C igo Ci.i" .igente se o#$!a e "os !"a%os #on.en#iona"es en e" T*t$"o VI e "a Se##in I e" Li-ro Seg$n o Harts: JII a JLN@K en e" Ca!*t$"o III e" T*t$"o DVI e" mismo Li-ro Harts: LJ4 a LJJ@ ' en i=erentes normas es!e#ia"es e "a Se##in III e" Li-ro Seg$n o re"ati.o a "os #ontratos: Y en "a re#a!it$"a#in normati.a no !$e e omitirse "a re"e.ante in#i en#ia e" r9gimen e "a mora emergente e" art*#$"o J41 e" C igo Ci.i"& "$ego e "a re=orma e "a "e' 0L:L00: E<iste #onsenso en "a o#trina argentina en en$n#iar "a in#orre##in meto o"gi#a e" C igo Ci.i" a" no )a-er reg$"a o a" !"a%o #omo mo a"i a e "os a#tos ,$r* i#os:

Sig$i9n ose en esta materia a" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o JI1@ ' a" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o NGI@& se )a !re=eri o no ingresar en "a #ara#teri%a#in e "as i=erentes es!e#ies e !"a%os& mEs a=*n a "a "a-or e "a o#trina: Sin !er,$i#io e e""o& serE menester tratar e s$s e=e#tos en o#asin e" r9gimen e "a mora ' e "as normas re"ati.as a" tiem!o e !ago e "as o-"iga#iones& entre otros Em-itos: Res!e#to e" -ene=i#iario e" !"a%o& se !ro!one mo i=i#ar "a so"$#in .igente Hart*#$"o JL4 e" C igo Ci.i"@& sig$ien o "a orienta#in !re ominante e" ere#)o #om!ara o H.: g:& art*#$"o 00FG e" C igo Ci.i" ita"iano@: Es e" #riterio a o!ta o tam-i9n !or e" Ante!ro'e#to e 01JG ' e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o II4@: En #onse#$en#ia& e" !"a%o se !res$me esta-"e#i o en -ene=i#io e" o-"iga o: Pero se mantiene "a so"$#in in#or!ora a !or "a re=orma e "a "e' 0L:L00 a" art*#$"o JL0 e" C igo Ci.i"& 8$e s$!er "a #ontra i##in #on e" .igente art*#$"o L10: En #onse#$en#ia se is!one 8$e e" o-"iga o 8$e #$m!"e o restit$'e antes e" !"a%o no !$e e re!etir "o !aga o: La Se##in NT se re=iere a" #argo: Se !reser.a "a o#trina e "os art*#$"os JJF ' JI4 e" C igo Ci.i" .igente& esta-"e#ien o 8$e e" #argo no im!"i#a #on i#in ni im!i e "os e=e#tos e" a#to& a$n8$e re#$rrien o a "a =rm$"a $ti"i%a a !or e" Pro'e#to e 011F: En #$anto a" !"a%o e e,e#$#in e" #argo& se re#$rre a "a ne#esaria #oor ina#in #on "as es!e#ies e !"a%o ' e" r9gimen e "a mora& ' #on e" !"a%o genera" e !res#ri!#in: La o-"iga#in e #$m!"ir e" #argo es transmisi-"e a menos 8$e s"o !$e a ser e,e#$ta o !or 8$ien se o-"ig ini#ia"mente a #$m!"ir"o& #on "o #$a" se re#e!ta e<!resamente $na so"$#in a#e!ta a en "a o#trina ' #onsagra a en e" Esbo1o e Freitas& #$'o art*#$"o IIN is!oneC "2i los cargos no fueren de tal calidad, -ue slo por el ad-uirente gravado puedan ser cumplidos, los bienes ser3n trasmisibles entre vivos y por sucesin hereditaria, y con ellos se traspasar3 la obligacin de cumplir los cargos#: Ca!*t$"o F: De "a re!resenta#in V9"e% no es#ono#*a e" instit$to e "a re!resenta#in& #omo se es!ren e no so"amente e "as normas es!e#*=i#as sino e otras genera"es ' is!ersas: As*& se re=iere a "a re!resenta#in e "as !ersonas in#a!a#es& e "as !ersonas ,$r* i#asK ' en materia e man ato& a!$nta es!e#*=i#amente a" tema en s$ art*#$"o 0131K !ero e" C igo no #ontiene $na teor*a e genera" e "a re!resenta#in& a" ig$a" 8$e otros e s$ 9!o#a: Los # igos mo ernos& en genera"& se!aran #on.enientemente "a re!resenta#in& e" #ontrato e man ato: As* se )a#e en e" mEs re#iente e "os !ro'e#tos na#iona"es& e" e 011F& en #$'os =$n amentos se i#e )a-er seg$i o "os "ineamientos e" Pro'e#to e 01FL: Se )an teni o m$' en #$enta esos ante#e entes& !ero tam-i9n "os mEs a#t$a"es en e" #am!o e" ere#)o #om!ara o 8$e !resentan "os Prin#i!ios e UNIDROIT& e" Ante!ro'e#to e C igo E$ro!eo e "os Contratos HA#a emia e Pa.*a@& ' "os Prin#i!ios e Dere#)o E$ro!eo e "os Contratos H#omisin irigi a !or Lan o ' Bea"e@& sin o".i ar e" common la4 #on s$ instit$to e "a agency& !or s$s interesantes a!ortes: Da as "as #ara#ter*sti#as es!e#ia"es 8$e !resentan& ' sin !er,$i#io e "a a!"i#a#in e "as is!osi#iones 8$e a8$* se !ro'e#tan& en genera" ' so-re "a re!resenta#in .o"$ntaria& se =orm$"a es!e#*=i#a remisin a "as is!osi#iones so-re "a re!resenta#in "ega" e "os in#a!a#es& ' "as 8$e se estiman !ertinentes !ara "as !ersonas ,$r* i#as ' "as so#ie a es en es!e#ia"& 8$e #ontem!"an "a enomina a re!resenta#in orgEni#a: Corres!on e a#"arar& ' ta" #omo se es!ren e e "os te<tos !ro'e#ta os& 8$e "a >ni#a re!resenta#in .er a era ' !ro!ia e<ige "a mani=esta#in o "a #ons#ien#ia& tanto !ara e" re!resentante #omo !ara e" ter#ero #on 8$ien rea"i%a e" a#to e 8$e e" nego#io no es e" re!resentante& sino e "a !ersona !or 8$ien 9" a#t>a& ' e 8$e& !or tanto& 9ste o-ra s"o en #on#e!to e ta" ' sin 8$e en !rin#i!io 8$iera 8$e ar .in#$"a o ' res!on er e ese a#to: En #onse#$en#ia& 8$e a =$era e "$gar "a enomina a 6re!resenta#in in ire#ta7: Ser*a $na in#ongr$en#ia a mitir "a =ig$ra& !$es 8$ien a#t>a !or !o er e otro sin )a-9rse"e #on=eri o& ni ser tam!o#o $n =a"so re!resentante Ps$!$esto re!resentante no a$tori%a o& e<#e i o en s$s =a#$"ta es o #on !o er re.o#a oP !$e e ser rati=i#a o en s$ gestin& ' e""o es re#ono#er"e $na re!resenta#in en s$ #a-a" signi=i#a o: Para "a 6re!resenta#in in ire#ta7 estEn otras =ig$ras: La !$re%a e "os instit$tos se .er*a& e otro mo o& =a"si=i#a a: De a""* 8$e tam-i9n e-e e<igirse "a a#t$a#in en nom-re e otro #omo esen#ia" a "a #ategor*a: Tam-i9n& se a!re#iarE 8$e se estima a "a )eteroe=i#a#ia #omo e"emento esen#ia" e" =enmeno re!resentati.o De-e ana"i%arse $n as!e#to re"ati.o a "a #onstit$#in& !ero so-re to o a "a e<tin#in e "a re"a#in re!resentati.a en a8$e""os s$!$estos en 8$e se !ro $#e !or re.o#a#in e"

re!resenta o& o ren$n#ia e" re!resentante& ' en 8$e e-e !rotegerse no so"amente a "os in.o"$#ra os ire#tamente en ta" re"a#in& sino =$n amenta"mente a "os ter#eros: A" art*#$"o NJJ e" Pro'e#to e 011F )a !are#i o #on.eniente agregar "a re!resenta#in orgEni#a no #ontem!"a a e<!resamente: E" te<to !ro'e#ta o so-re "os e=e#tos e "os a#tos #e"e-ra os !or re!resentante se a!o'a en "a ""ama a teor*a e "a re!resenta#in Hma'oritaria en "a o#trina germEni#a 8$e "e iera origen@& en #$'a .irt$ se atien e a 8$e e" nego#io )a si o #e"e-ra o !or e" re!resentante& !ero s$s e=e#tos se !ro $#en en #a-e%a e" re!resenta o: E""o e<!"i#a 8$e res!e#to a "a mani=esta#in e .o"$nta se atien e a "a !ersona e" re!resentante: Ca!*t$"o 1: Ine=i#a#ia e "os a#tos ,$r* i#os Se mantienen "as e<!resiones em!"ea as !or "os !ro'e#tos e 011N HPEN@ ' e 011F& ineficacia de los actos jurdicos y se re#e!tan te<tos !ro!$estos: Como en ese !ro'e#to& se !ro!i#ia "a e"imina#in e "a #"asi=i#a#in e a#tos n$"os ' an$"a-"es '& !or en e& e" a!artamiento e" #riterio e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IFF@& !or "o emEs #$estiona-"e& 8$e isting$*a seg>n se est$.iera en !resen#ia e $na n$"i a H8$e se e,er#e !or .*a e a##in $ o!oni-"e #omo e<#e!#in@ o $na an$"a-i"i a Hs"o !or .*a e a##in@: Se im!one "a ne#esi a e #$m!"ir #on "a s$stan#ia#in 8$e "as normas !ro#esa"es esta-"e#en !ara "as e<#e!#ionesK !or tratarse e $na e=ensa e =on o s"o serE in.o#a-"e a" #ontestar "a eman a ' no se reso".erE #omo e !re.io ' es!e#ia" !ron$n#iamiento sino en "a senten#ia& 8$e reso".erE e" !"anteo "$ego e !ro $#i a "a !r$e-a o=re#i a: Se a mite "a #on.ersin e" a#to ' se !ro!one $n te<to toma o e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o NF0@& a s$ .e% m$' !are#i o a" e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o IF1@: E""o s$!one a o!tar "a enomina a ire##in s$-,eti.a e "a #on.ersin& 8$e es "a e "os # igos a"emEn Hart*#$"o G4@& ita"iano Hart*#$"o 0G3G@& !ort$g$9s Hart*#$"o 31N@ ' griego Hart*#$"o 0F3@: S$ #on=ig$ra#in re8$iere 8$eC a@ e" a#to n$"o re>na "os re8$isitos e =orma ' s$stan#ia e otro a#to Hre8$isito o-,eti.o@K -@ "as !artes )$-ieran 8$eri o e" otro a#to e )a-er !re.isto "a n$"i a Hre8$isito s$-,eti.o@: En esta ire##in s$-,eti.a& se trata e re#onstr$ir "a .o"$nta )i!ot9ti#a S ' no rea" S e "as !artes& e mo o e !o er #onsi erar 8$e e""as )a-r*an 8$eri o e" nego#io i.erso& si )$-ieran !re.isto "a n$"i a e" #e"e-ra o: No es#ono#emos 8$e e<iste $na tesis o-,eti.a 8$e #onsi era 8$e "a #on.ersin s$!one $na 6#orre##in e #a"i=i#a#in7: Pero )emos !re=eri o "a s$-,eti.a 8$e se #on=ig$ra #on os re8$isitosC a@ e" o-,eti.o& 8$e tien e a esta-"e#er si #on "os re8$isitos e =orma ' s$stan#ia e" a#to n$"o es !osi-"e #onstr$ir otro istintoK ' -@ $no s$-,eti.o& 8$e o!era >ni#amente en senti o negati.oC no se e-e e.i en#iar $na .o"$nta #ontraria e "as !artes a 8$e o!ere "a #on.ersin: Se reg$"a e" a#to in ire#to ' se reitera e" te<to e" Pro'e#to e 011F 8$e ar*a #a-i a en n$estro ere#)o a "a o#trina e" nego#io in ire#to: La Se##in 3T reg$"a "a n$"i a a-so"$ta ' re"ati.a& en "a 8$e se reitera e" a-an ono e "a #ategor*a e a#tos n$"os ' an$"a-"es: Son #onsi era-"es "os es=$er%os e "a o#trina !ara esta-"e#er #on $na ra%ona-"e !re#isin& e" #riterio #ara#teri%a or e "os a#tos n$"os ' an$"a-"es: Prima "a !ost$ra e 8$e e" =a#tor ins!ira or e "a istin#in es e" 6mo o7 en 8$e se !resenta e" .i#io: A !artir e a""*& s$rgen "as i=eren#iasC a@ "a !a$ta es "a .isi-i"i a e" .i#io: E" a#to es n$"o si e" .i#io es !atente& ostensi-"e o mani=iesto ' an$"a-"e si es "ar.a o $ o#$"to ' re8$iere $na in.estiga#in e )e#)oK -@ a!$ntan o mEs a "a #onsisten#ia 8$e a "a .isi-i"i a C en e" n$"o "a =a""a es r*gi a& etermina a& in.aria-"e e i 9nti#a en "os #asos e "a misma es!e#ie ' an$"a-"e si se !resenta ="$i o& in e=ini o& s$s#e!ti-"e e gra os& .aria-"e en "os a#tos e "a misma es!e#ie& sien o !or "o tanto& intr*nse#amente e!en iente e "a in.estiga#in ,$ i#ia"K #@ es e e" #riterio e "a .isi-i"i a & se sostiene 8$e e""a no es "a 8$e se !resenta desde un comienzo& sino 8$e se e.i en#ia a" ,$e% a" momento e i#tar senten#ia& sea e "a "e#t$ra e" instr$mento o e 9ste ' e $na !r$e-a e<tr*nse#a a 9"K @ "o mani=iesto e" a#to n$"o no a"$ e a "a 6ostensi-i"i a .is$a" e" .i#io7& sino a "a !osi-i"i a e s$-s$mir"o en $na )i!tesis normati.a sin s$,e#in a $na !re.ia e im!res#in i-"e .a"ora#in e #ir#$nstan#ias #ontingentes !ara eterminar"oK e@ e" a#to es n$"o #$an o e" .i#io se )a""a mani=iesto& !atente en e" a#to mismo& sien o e" !a!e" e" ,$e% e" e "imitarse a #onstatar "a e<isten#ia e $na in.a"i e% e#"ara a e !$ro ere#)o en "a "e'& es !re#iso& r*gi o e ins$s#e!ti-"e e estima#in ' a!re#ia#in !or e" ,$e%: En e" an$"a-"e& en #am-io& es ne#esaria $na "a-or e in.estiga#in 8$e e!en e e #ir#$nstan#ias e )e#)o sien o "a

=a""a ="e<i-"e .aria-"e ' e .a"ora#in ,$ i#ia" Heste en=o8$e !are#e eng"o-ar en "a #ara#teri%a#in tanto "a 6.isi-i"i a 7 e" .i#io #omo s$ 6rigi e%7@: In e!en ientemente e "as rese/a as i=i#$"ta es !ara esta-"e#er e" #riterio #ara#teri%a or& "a re=orma e" art*#$"o 04J0 !or "a "e' 0L:L00& a" asimi"ar "a t$te"a e" s$-a 8$irente& =$era e" a#to n$"o o an$"a-"e& es!o, a "a #"asi=i#a#in e "a re"e.an#ia !rE#ti#a 8$e se "e )a-*a atri-$i o: Lo #ierto es 8$e no e<isten moti.os serios !ara e=en er "a re"e.an#ia onto"gi#a e "a #"asi=i#a#in: No "o es 8$e en e" a#to n$"o "a in.a"i e% se re!$ta ta" 6 aun-ue su nulidad no haya sido juzgada7 Hart*#$"o 04NF@ ' 8$e en e" an$"a-"e se "o tiene !or n$"o es e e" *a e "a senten#ia 8$e "o an$"ase Hart*#$"o 04GI@: La n$"i a siem!re re8$iere e" !ron$n#iamiento ,$ i#ia" si "as !artes o $n ter#ero !reten en !re.a"erse e" a#to '& e#"ara a "a n$"i a & sea e" a#to n$"o o an$"a-"e& .$e".en "as #osas a" esta o en 8$e se )a""a-an antes e" a#to an$"a o Hart*#$"o 04J4@& #on e" #oro"ario !ara "as !artes e" e-er e restit$#in: Tam!o#o "o es 8$e "a senten#ia e" ,$e% en e" a#to an$"a-"e ser*a 6#onstit$ti.a7& mientras 8$e "a senten#ia 8$e se "imita a #onstatar e" a#to n$"o ser*a 6 e#"arati.a7C en "as !rimeras& a "a e#"ara#in e #erte%a 8$e se re=iere a" !asa o& se agrega $n #am-io ,$r* i#o 8$e se re=iere a" =$t$ro ' e""o no es #om!ati-"e #on "a so"$#in e "a "e' e =on o 8$e otorga e=e#tos retroa#ti.o a "a senten#ia: No tiene signi=i#a#in "a manera en 8$e !$e e arti#$"arse "a n$"i a Hart*#$"o IFF e" Pro'e#to e 011N e" PEN@C "a istin#in& #omo se sosten*a antes e" art*#$"o 04JF -is& no tiene enti a s$=i#iente !ara !ermitir arti#$"ar "a n$"i a #omo e<#e!#in #$an o e" a#to es n$"o ' negar"a #$an o es an$"a-"e H!or enten er 8$e $na n$"i a 6 e!en iente e ,$%gamiento7 !$e e ser )e#)a .a"er sin $na 6a##in7 ten iente a o-tener ese !ron$n#iamiento@: Tam!o#o tiene tras#en en#ia& en "o atinente a "a n$"i a res!e#to e ter#eros& seg>n "a istin#in =orm$"a a !or e" art*#$"o I13 e" mismo Pro'e#to e 011N HPEN@C no es e<a#ta "a #reen#ia e 8$e& si e" a#to es n$"o& "a ma'or !osi-i"i a e #ono#imiento e" .i#io 8$e s$!on r*a ese #arE#ter e-e )a#er !res$mir "a ma"a =e e" s$-a 8$irente& in#$m-ien o a 9ste e" #argo e "a !r$e-a e s$ -$ena =e '& !or e" #ontrario& 8$e si e" a#to es an$"a-"e& )a e estarse& en !rin#i!io& a "a -$ena =e e" s$-a 8$irente #orres!on ien o "a #arga e "a !r$e-a e s$ ma"a =e a 8$ien intenta !re.a"erse e "a n$"i a Ha !artir e "a #onsi era#in 8$e )a' a#tos n$"os en 8$e e" .i#io no se !resenta .isi-"e !ara e" ter#ero& no es atina o im!oner a 9ste $na #arga !ro-atoria 8$e no se "e e<ige #$an o e" a#to es an$"a-"e@: En #onse#$en#ia& so"amente se reg$"a "a n$"i a a-so"$ta o re"ati.a& #"asi=i#a#in 8$e se =$n a en e" inter9s !re ominantemente !rotegi o& seg>n sea genera"& a o !or e" or en !>-"i#o& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res& o !arti#$"ar& es e#ir& en !rote##in e" inter9s e #iertas !ersonas: Se sig$e en "*neas genera"es e" sistema .igente& #on "as !re#isiones 8$e )a rea"i%a o "a o#trina ' 8$e re#ogen e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e" Pro'e#to e 011F Harts: I1I ' NFG& res!e#ti.amente@: A" .e ar arti#$"ar "a n$"i a a 8$ien 6invoca la propia torpeza para lograr un provecho7, se me,ora e" sistema a#t$a" 8$e im!i e so"i#itar"a a 8$ien )$-iese 6 ejecutado el acto sabiendo o debiendo saber el vicio -ue lo invalidaba7C e" 6#ono#imiento7 e" .i#io no e8$i.a"e ne#esariamente a "a 6ma"a =e7 H.: g:& "a .*#tima e $n !r9stamo $s$rario !ara 8$ienes #onsi eran 8$e en ese #aso "a in.a"i e% es a-so"$ta@: Lo ra%ona-"e es 8$e se "imite "a im!osi-i"i a e arti#$"ar "a n$"i a a 8$ien )a'a a#t$a o e ma"a =e ' !reten a o-tener $n !ro.e#)o e "a e#"ara#in e n$"i a : Se !re#isa 8$e e" ,$e% !$e e e#"arar "a n$"i a e o=i#io& si se "e !resenta mani=iesta a" momento e i#tar senten#ia& am!"iEn ose e ese mo o e" #riterio e "os !ro'e#tosC es #on#e!to s$!erior e .a"ora#in 9ti#a $n #riterio am!"io 8$e !ermita a" ,$e% im!e ir "a .igen#ia e $n a#to 8$e a=e#ta $n inter9s genera"& sien o irre"e.ante e" se#$n ario as!e#to =orma" e 8$e e" .i#io res$"te e" so"o instr$mento o e 9ste s$ma o a otra !r$e-a a$t9nti#a o e<tr*nse#a o& a>n& e "a in.estiga#in e )e#)o !ro $#i a en e" e<!e iente: Se )a intenta o me,orar "a re a##in e" art*#$"o NFJ e" Pro'e#to e 011F !ara es#ri-ir "a n$"i a re"ati.a: Se am!"*a "a "egitima#in& #om!ren ien o no s"o a "as !ersonas en #$'o -ene=i#io se esta-"e#e "a n$"i a re"ati.a& sino #om!ren ien o e<#e!#iona"mente a "a otra !arte si es e -$ena =e ' e<!erimenta $n !er,$i#io im!ortante: Se sig$e en ese as!e#to "a so"$#in e" art*#$"o 0G34 e" C igo Ci.i" e ;$e-e#: P$e e s$#e er 8$e "a !arte en #$'o -ene=i#io se esta-"e#i "a n$"i a no "a arti#$"e ' 8$e "a s$-sisten#ia e" a#to a#arree !er,$i#ios signi=i#ati.os a "a otra& e -$ena =e H#ontrato e "o#a#in e

ser.i#ios #e"e-ra o #on $n en=ermo menta" no e#"ara o #$'a sit$a#in "e im!i e ar #$m!"imiento a "o !a#ta o@: La Se##in NT reg$"a "a n$"i a tota" ' !ar#ia": Para "a n$"i a !ar#ia" se re#e!ta e" !rin#i!io e "a 6se!ara-i"i a 7 #onsagra o !or "os Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e 011F Harts: I11 ' NFI& res!e#ti.amente@& 8$e es tam-i9n e" e" C igo Ci.i" Hart*#$"o 04N1@: Se "o re!$ta !re=eri-"e a" mEs s$-,eti.o a o!ta o !or "os # igos ita"iano Hart*#$"o 0G01@ ' a"emEn Hart*#$"o 0N1@ '& en n$estro !a*s& !or e" Ante!ro'e#to Bi-i"oni Hart*#$"o NF3@ ' e" Pro'e#to e 01NI Hart*#$"o 300@: E" sistema !ro!$esto !ermite aten er no s"o a" anE"isis e "a inten#in !rE#ti#a& sino a "as #ir#$nstan#ias e" #aso& a "a nat$ra"e%a e" nego#io '& so-re to o& a "a reg"a e "a -$ena =e: En #aso e n$"i a !ar#ia"& se esta-"e#e "a =a#$"ta e" tri-$na" e integrar e" a#to ,$r* i#o en #aso e ser ne#esario& =i,an o a"g$na e "as !a$tas 8$e )a e #onsi erar a esos =ines: La Se##in GT se re=iere a "os e=e#tos e "a n$"i a : Para "a restit$#in se mantiene "a !ro!$esta e" art*#$"o NFL e" Pro'e#to e 011F s$!eran o e" #as$ismo ' a$sen#ia e #om!"etit$ e" sistema .igente Hart*#$"os 04J4& 04J3 ' ss:@: Se mantiene "a !ro!$esta e" art*#$"o NFF e" Pro'e#to e 011F 8$e me,ora e" te<to e" a#t$a" art*#$"o 04JI: Se esta-"e#e& e ese mo o& e" !rin#i!io e 8$e e" a#to a#ae#i o en "a rea"i a & 8$e es im!er=e#to res!e#to e" s$!$esto ,$r* i#o 8$e reg$"a e" intento nego#ia"& es s$s#e!ti-"e e ser s$-s$mi o en otro s$!$esto ,$r* i#o H#onstit$'en o $n )e#)o ,$r* i#o !ro!iamente i#)o& $n sim!"e a#to "*#ito& $n a#to i"*#ito o& a$n& otro a#to ,$r* i#o si se !resenta $n =enmeno e #on.ersin@: Asimismo& se #onser.a $na norma simi"ar a" art*#$"o 04J0 e" C igo Ci.i" 8$e )a a o res$"ta o en #$anto a "a !rote##in e s$-a 8$irentes e -$ena =e ' a t*t$"o onerosoK ' en "os #asos e a$sen#ia e a$tor*a& se re#oge e" #riterio o#trinario ma'oritario 8$e e<#"$'e a" s$-a 8$irente e "a t$te"a ' 8$e es tam-i9n e" e "os Pro'e#tos e 011N e" PEN Hart*#$"o I13@ ' e 011F Hart*#$"o NF1@: Para "a #on=irma#in se re#oge en "o s$stan#ia" e" te<to e "os !ro'e#tos e 011N e" PEN ' e 011F otorgEn ose e=e#to retroa#ti.o #omo en e" r9gimen .igente: La Se##in JT tiene !or o-,eto "a ino!oni-i"i a : Se re#e!ta e" te<to !ro!$esto !or "os Pro'e#tos e 011N e" PEN Hart*#$"o L4J@ ' e" 011F Hart*#$"o N1N@ !ara "a ino!oni-i"i a : A i=eren#ia e "a ine=i#a#ia sim!"e& =ig$ra en "a 8$e e" re8$isito e<terior e e=i#a#ia !$e e .enir in#"$so !or "a .o"$nta e "as !artes& se !re#isa 8$e "a ino!oni-i"i a es e estri#ta #rea#in "ega": En otro or en& en "a =rm$"a 8$e an in#"$i os "os os as!e#tos e "a ino!oni-i"i a C "as =a#etas !ositi.a ' negati.a: La o!ort$ni a !ara in.o#ar "a ino!oni-i"i a !$e e ser #$a"8$ier momento& sin !er,$i#io e" ,$ego e "a !res#ri!#in ' "a #a $#i a : Se $ a si "os #asos e 6ino!oni-i"i a 7 !$e en agr$!arse so-re "a -ase e $n =$n amento #om>n o e-e tratErse"os #omo meras sit$a#iones e es!e#ie: De e""o& !$e e in=erirse e" interrogante e s$ in#or!ora#in genera" entro e "as #"ases e ine=i#a#ia: E" Pro'e#to e 011F e#i i reg$"ar "a #ategor*a en os art*#$"os HN1N ' N1G@ 8$e s$#intamente a-or an "as .ariantes e "a ino!oni-i"i a H!ositi.a ' negati.a@& s$s e=e#tos& "a o!ort$ni a !ara in.o#ar"a ' "a !res#ri!#in: T*t$"o VC 6Transmisin e "os ere#)os7 La reg"a e "a transmisi-i"i a e "os ere#)os 8$e se #onsagra !resenta !arti#$"ar .a"*a en $n sistema e $ni=i#a#in e ere#)o !ri.a o #omo e" 8$e se !ro'e#ta& es!e#ia"mente en e" Em-ito e "os ere#)os !atrimonia"es: Se esta#a 8$e "a =rm$"a re#ono#e .a"iosos ante#e entes en e" ere#)o .igente: As*& e" art*#$"o 0GGG e" C igo e V9"e%& en $n te<to #on .o#a#in e genera"i a a=irma 8$e "todo objeto incorporal, todo derecho y toda accin sobre una cosa -ue se encuentra en el comercio, pueden ser cedidas, a menos -ue la causa no sea contraria a alguna prohibicin e/presa o implcita de la ley, o al ttulo mismo del cr+dito#: A e""o se agrega e" !rin#i!io e 8$e 5na ie !$e e trans=erir a otro mEs ere#)os e "os 8$e 9" mismo tiene5 en sinton*a #on e" art*#$"o N11 e" Pro'e#to e 011F 8$e !reser.a s$ #onsagra#in e<!resa re#ono#i a en e" .igente art*#$"o N3L4 e" C igo Ci.i": Se entien e 8$e res$"ta .a"iosa "a re=eren#ia e<!resa a "a #ategor*a e s$#esores: S$ in#"$sin s$!one im!"*#itamente re#ono#er "a no#in e !arte $ otorgante& signi=i#ati.a en "a "gi#a e" a#to ,$r* i#o: V@ LIBRO SEGUNDOC Re"a#iones e =ami"ia

La ""ama a 6#onstit$#iona"i%a#in e" ere#)o #i.i"7 ' "a in#or!ora#in e "os trata os e ere#)os )$manos en e" -"o8$e #onstit$#iona" Hart*#$"o LJ& in#iso 33& Constit$#in Na#iona"@ )an teni o =$erte im!a#to en e" ere#)o e =ami"ia: E" Ante!ro'e#to sig$e e #er#a "a e.o"$#in !ro $#i a ' "a a!ari#in e n$e.os !rin#i!ios& en es!e#ia"& e" e "democratizacin de la familia7& e tanto !eso& 8$e a"g$nos a$tores #ontem!orEneos entien en 8$e se )a !asa o e" 6 ere#)o e =ami"ia7 a" 6 ere#)o e "as =ami"ias7 en !"$ra"K esta o!inin se s$stenta S entre otras ra%ones P en "a am!"it$ e "os t9rminos e" art*#$"o 0G -is e "a Constit$#in Na#iona" 8$e se re=iere e manera genera" a "a 6!rote##in integra" e "a =ami"ia7& sin "imitar esta no#in H e #arE#ter so#io"gi#o ' en !ermanente trans=orma#in@ a "a =ami"ia matrimonia" inta#ta: Por eso& "a =ami"ia #"Esi#a #on -ase en e" matrimonio )eterose<$a" e-e #om!artir e" es!a#io #on otros n>#"eos so#ia"es 8$e tam-i9n #onstit$'en =ami"ias& #omo& !or e,em!"o& "as =$n a as a !artir e $na $nin #on.i.en#ia"& "as 8$e se generan tras "a r$!t$ra e $na $nin anterior& )a-ien o o no )i,os H#on=orma#in =ami"iar 8$e se #ono#e en o#trina S' en menor me i a& en "a ,$ris!r$ en#iaP #omo 6=ami"ia ensam-"a a7@& "as 8$e a!are#en re#ono#i as !or "a "e' 3I:I0F& et#9tera: T*t$"o IC 6Matrimonio7 La ig$a" a es $n !rin#i!io #onstit$#iona" 8$e #am!ea e" r9gimen ,$r* i#o matrimonia" ' s$ r$!t$ra: E" T*t$"o a ini#io a"$ ien o a 9" #omo e,e re#tor e "as normas ' e s$ inter!reta#in: En este senti o& se .e a to a is#rimina#in en ra%n e "a orienta#in se<$a" e s$s integrantes H#omo s$rge e "a "e' 3I:I0F@ ' e" g9nero H#omo "o is!one "a Con.en#in !ara "a e"imina#in e to as "as =ormas e is#rimina#in #ontra "a m$,er& art*#$"o LJ& in#: 33@: E" a.an#e e "a a$tonom*a e "a .o"$nta en e" ere#)o e =ami"ia no es a,eno a" Em-ito e" ere#)o matrimonia": Pre#isamente& )a si o en este #am!o en e" #$a" "a ,$ris!r$ en#ia ' o#trina na#iona" ' #om!ara a m$estra $n esarro""o e<!onen#ia" e" !rin#i!io !re.isto en e" art*#$"o 01 e "a Constit$#in Na#iona"K !r$e-a e e""o son i.ersas senten#ias 8$e e#"aran "a in#onstit$#iona"i a e a"g$nos art*#$"os e" C igo Ci.i" !or ata#ar e" !rin#i!io e "i-erta e "os #n'$ges en "a #onstr$##in& .i a ' r$!t$ra matrimonia": E" Ante!ro'e#to am!"*a "a a!tit$ e e#isin e "os integrantes e" matrimonio: La mira a r*gi a so-re "as re"a#iones )$manas =ami"iares& -a,o "a e<#$sa e #onsi erar to o e or en !>-"i#o& #ontrar*a "a no#in e !"$ra"ismo 8$e !regona "a o#trina interna#iona" e "os ere#)os )$manos: En e=e#to& e<iste $n ere#)o a "a .i a =ami"iar '& #onse#$entemente& "a in,eren#ia estata" tiene "*mites: Por eso& se intro $#en mo i=i#a#iones e i.ersa *n o"e a "os =ines e "ograr $n me,or ' ma'or e8$i"i-rio en "a #"Esi#a tensin entre a$tonom*a e "a .o"$nta ' or en !>-"i#o& es!e#ia"mente& a" momento e "a r$!t$ra& e mo o 8$e "a #on#"$sin !$e a rea"i%arse en t9rminos !a#*=i#os& me iante "a a'$ a e "a inter is#i!"ina& "a me ia#in& "a es!e#ia"i a & entre otras& 8$e )an #o"a-ora o a 8$e "as !ersonas entien an 8$e $n -$en i.or#io #ontri-$'e a "a !a% =ami"iar ' so#ia": E" Ante!ro'e#to mantiene e" o-"e sistema e im!e imentos matrimonia"es irimentes e im!e ientes& intro $#i9n ose a"g$nas mo i=i#a#iones a "os =ines e #om!ati-i"i%ar"o #on e" resto e" or enamiento ,$r* i#o: As*& e a#$er o #on e" r9gimen e "a ma'or*a e e a a "os 0F a/os& 8$e a e<!resamente eroga a "a a$tori%a#in !aterna !ara 8$e "os )i,os menores e e a !$e an #e"e-rar matrimonio ' se esta-"e#e "a #onse#$ente is!ensa ,$ i#ia" en to os "os #asos e !ersonas 8$e no )an a"#an%a o "os 0F a/os: Para a a!tar e" r9gimen matrimonia" a" e sa"$ menta" reg$"a o !or "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e "as !ersonas #on is#a!a#i a ' "a "e' 3I:IJL& se is!one& #omo en e" r9gimen .igente& e" im!e imento irimente e =a"ta !ermanente o transitoria e sa"$ menta"& !ero se a"$ e e<!resamente a 8$e e""o es as* en e" s$!$esto e 8$e esa =a"ta "e im!i a tener is#ernimiento !ara e" a#to matrimonia": En este #aso& e" matrimonio se !$e e #e"e-rar !re.ia is!ensa ,$ i#ia": Se intro $#en a"g$nas mo i=i#a#iones a "a o!osi#in a" matrimonio: En este senti oC a@ se eroga "a "egitima#in e" t$tor o #$ra or !ara o!onerse a "a #e"e-ra#in e" matrimonio e" !$!i"o o "a !ersona restringi a en s$ #a!a#i a 'a 8$e "a !ersona 8$e !reten a #ontraer matrimonio siem!re e-e #ontar #on is!ensa ,$ i#ia"& res$"tan o s$=i#iente este #ontro" ,$ i#ia"K -@ se $ni=i#an en $n mismo in#iso "os !arientes =a#$"ta os !ara o!onerse& #$a"8$iera sea e" origen e" .*n#$"oK #@ se $ni=i#a en $n so"o arti#$"a o #on "a in#"$sin e "as reg"as e" !ro#e imiento: A "os =ines e #om!ati-i"i%ar "as reg"as e "a #e"e-ra#in #on otras mo i=i#a#iones 8$e e" Ante!ro'e#to re#e!ta& se is!one 8$e e" o=i#ia" e" registro !ro#e a a "a "e#t$ra e $n so"o art*#$"o so-re ere#)os ' e-eres matrimonia"esK en e" mismo senti o& se or ena 8$e en

e" a#ta e #e"e-ra#in 8$e e #onstan#ia e "a e"e##in e" r9gimen matrimonia" e"egi o& si se )$-iese e<!resa o "a o!#in: No se #am-ia e" o-"e r9gimen e n$"i a a-so"$ta ' re"ati.a e" matrimonio& !ero se intro $#en a"g$nas mo i=i#a#iones a "a seg$n a: Para "a #a$sa" e =a"ta !ermanente o transitoria e sa"$ menta" 8$e im!i e tener is#ernimiento !ara e" a#to matrimonia" se esta-"e#e 8$e #$a"8$iera e "os #n'$ges 8$e es#ono#*a e" im!e imento !$e e !eti#ionar "a n$"i a & e<#e!to 8$e )a'an #ontin$a o "a #o)a-ita#in es!$9s e )a-er re#$!era o "a sa"$ e" 8$e s$=re e" im!e imento& o "$ego e #ono#i o e" im!e imento !or !arte e" #n'$ge sano: Se =i,a e" !"a%o e $n a/o& !$es e" esta o e =ami"ia no !$e e 8$e ar en "a in#erti $m-re e manera in e=ini a: Ven#i o e" t9rmino& s"o 8$e a )a-i"ita a "a .*a e" i.or#io: E" ,$e% e-e o*r a "os #n'$ges ' e.a"$ar "a sit$a#in e" a=e#ta o a "os =ines e .eri=i#ar si #om!ren e e" a#to 8$e )a #e"e-ra o ' #$E" es s$ eseo a" res!e#to: Se s$!rime "a !osi-i"i a e so"i#itar "a n$"i a !or im!oten#ia !or i.ersas ra%onesC atenta a "a igni a e "as !ersonas .enti"ar este ti!o e intimi a es en $n !ro#eso ,$ i#ia" #$'a !r$e-a es in.asi.a e "a intimi a K "as #a$sas e "a im!oten#ia !$e en ser i.ersas& e #arE#ter o-,eti.as ' s$-,eti.as& es e#ir& #on etermina a !ersona ' no #on otras& to o "o #$a" i=i#$"ta "a !r$e-a: E" Ante!ro'e#to e=ine 8$9 se entien e !or -$ena =e: Para e" s$!$esto e -$ena =e e am-os #ontra'entes& a "os =ines e #om!ati-i"i%ar #on "as mo i=i#a#iones 8$e se intro $#en en otros T*t$"os& se is!one 8$e "a senten#ia =irme is$e".e e" r9gimen matrimonia" #on.en#iona" o "ega" s$!"etorio '& a emEs& 8$e& si "a n$"i a !ro $#e $n ese8$i"i-rio e#onmi#o en $no e e""os en re"a#in a" otro& se a!"i#an "as normas re"ati.as a "a instit$#in e "as !resta#iones #om!ensatorias: Una mo i=i#a#in im!ortante se .in#$"a a "os ere#)os ' e-eres 8$e eri.an e "a #e"e-ra#in e" matrimonio: Se esta-"e#e e" #om!romiso e "os #n'$ges e ""e.ar a e"ante $n !ro'e#to e .i a& e"emento tra i#iona" e" matrimonio& -asa o en "a #oo!era#in ' e" e-er mora" e =i e"i a : Este !$nto e !arti a re#ono#e e" a"to .a"or a<io"gi#o e "os e-eres e =i e"i a ' #o)a-ita#in& !ero a" re#e!tarse $n r9gimen in#a$sa o e i.or#io& s$ in#$m!"imiento no genera #onse#$en#ias ,$r* i#as: En #am-io& se #onser.a e" ere#)o ' e-er ,$r* i#o e asisten#ia& !re.i9n ose e<!resamente e" e-er a"imentario ' "as !a$tas !ara s$ =i,a#in& mientras se en#$entren #asa os #on.i.ien o& o se!ara os e )e#)oK tras e" i.or#io& esa o-"iga#in !$e e e<istir !or a#$er o e !artes o ante os s$!$estos e<!resamente !re.istos& =$n a os en e" !rin#i!io e so"i ari a =ami"iarC 0@ a =a.or e 8$ien !a e#e $na en=erme a gra.e !ree<istente a" i.or#io trasmiti9n ose a "os )ere eros e" a"imentanteK ' 3@ a =a.or e 8$ien #are#e e re#$rsos s$=i#ientes ' e "a !osi-i"i a ra%ona-"e e !ro#$rErse"o: Se mo i=i#a e" r9gimen anterior 8$e is!on*a 8$e e" =a""e#imiento !res$nto !ro $#*a "a iso"$#in matrimonia" s"o #$an o e" #n'$ge !resente #ontra*a n$e.as n$!#ias !or $n sistema mEs sim!"e& seg>n e" #$a" "a senten#ia =irme e a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imiento !ro $#e "a iso"$#in e" matrimonio& #ontraiga o no e" !resente n$e.o matrimonio: Se eroga "a =ig$ra e "a se!ara#in !ersona" !or i.ersos moti.osC a@ "a se!ara#in t$.o s$ ra%n e ser en $n #onte<to ,$r* i#o ' so#ia" i=erente a" a#t$a"& #omo $na a"ternati.a !ara 8$ienes se o!on*an a" i.or#io .in#$"ar #$an o 9ste se in#or!or e manera a$tnoma a" ere#)o argentino es!$9s e a/os e matrimonio in iso"$-"e: -@ S$ es#asa a!"i#a#in !rE#ti#aC en "os )e#)os& #$an o se a#$ e a "a se!ara#in !ersona" no es !or ra%ones re"igiosas& sino !or no )a-erse #$m!"i o e" !"a%o m*nimo es e "a #e"e-ra#in e" matrimonio !ara so"i#itar e" i.or#io e #om>n a#$er o o e" !"a%o e se!ara#in e )e#)o sin .o"$nta e $nirse !ara !eti#ionar e" i.or#io .in#$"ar !or esta #a$sa" e manera $ni"atera": Otra mo i=i#a#in s$stan#ia" es "a s$!resin e "as #a$sa"es s$-,eti.as e i.or#io: La e<!erien#ia ,$ i#ia" )a emostra o e" a"to ni.e" e estr$##in ' esgaste emo#iona" a" 8$e se someten "os #n'$ges ' s$s =ami"ias #$an o se o!ta !or e" i.or#io #onten#ioso: E" .a"or !e aggi#o e "a "e' es #ono#i oK e" Ante!ro'e#to !reten e #ontri-$ir a "a !a#i=i#a#in e "as re"a#iones so#ia"es en "a r$!t$ra matrimonia": La e"imina#in e "as #a$sa"es s$-,eti.as es $na manera e #o"a-orar a s$!erar "a r$!t$ra matrimonia" e "a manera menos o"orosa !osi-"e: De este mo o& ' e #on=ormi a #on "a "*nea "egis"ati.a 8$e a o!tan .arios !a*ses en s$s re=ormas mEs re#ientes& se !re.9 $n >ni#o sistema e i.or#io reme io:

Los a/os 8$e !$e en ser in emni%a os a tra.9s e" sistema genera" e "a res!onsa-i"i a #i.i" son a8$e""os 8$e no tienen s$ #a$sa en e" .*n#$"o matrimonia" en s* mismo ni en "os e-eres 8$e e 9" emanan& sino en "a #on i#in e !ersona: Se se!ara& as*& "o re"ati.o a" .*n#$"o matrimonia" e" ere#)o e a/os: Como en el sistema vigente& el divorcio e'ige la va (udicial& pero se introducen modificaciones en las vas )ue permiten llegan a l *e siguen los lineamientos generales de la reforma espa+ola del ",,-& cuya e'posicin de motivos destaca )ue& el libre desarrollo de la personalidad& )ue se deriva del principio de autonoma de la voluntad& (ustifica )ue el e(ercicio del derecho a no continuar casado no puede hacerse depender de la demostracin de la concurrencia de causa alguna& pues la causa determinante no es m.s )ue el fin de esa voluntad e'presada en su solicitud /01 2s pues& basta con )ue uno de los esposos no desee la continuacin del matrimonio para )ue pueda demandar el divorcio& sin )ue el demandado pueda oponerse a la peticin por motivos materiales& y sin )ue el (ue3 pueda recha3ar la peticin De esta manera& e" matrimonio se #e"e-ra ' se sostiene !or "a .o"$nta #oin#i ente e "os #ontra'entes '& !or en e& #$an o "a .o"$nta e $no e e""os o e am-os esa!are#e& e" matrimonio no tiene ra%n e ser ' no !$e e ser #ontin$a o& )a-i"itEn ose !or este sim!"e ' e"ementa" =$n amento& 8$e $no o am-os !$e an so"i#itar s$ i.or#io: E" res!eto !or "a "i-erta ' a$tonom*a e "a !ersona )$mana ' s$ !ro'e#to e .i a im!one "a o-"iga#in e e.itar =or%ar a $n s$,eto a #ontin$ar en $n matrimonio 8$e 'a no se esea: La !rote##in integra" e "a =ami"ia e ti!o matrimonia" no im!"i#a es#ono#er "os ere#)os =$n amenta"es e #a a $no e s$s integrantes& 8$ienes no !$e en .er #on#$"#a os s$s ere#)os a #osta o !or =$er%a e" matrimonio: Se e"imina to o !"a%o e es!era& sea 8$e se #onta-i"i#e es e "a #e"e-ra#in e "as n$!#ias& o e "a se!ara#in e )e#)o !ara "a tramita#in e" i.or#io: Esta !ost$ra "egis"ati.a tam-i9n se =$n a en "a ne#esi a e e.itar intromisiones estata"es irra%ona-"es en e" Em-ito e intimi a e "os #n'$ges: !as modificaciones de fondo mencionadas producen transformaciones en el plano procedimental 4n efecto& se suprimen varias de las reglas )ue prev el Cdigo Civil en el artculo "$5& entre otras& las facultades (udiciales de conciliacin y la doble audiencia en un pla3o de tiempo determinado 6o se establecen otras reglas especficas& por considerar )ue no resulta necesario avan3ar sobre las reglas procesales locales Los #am-ios men#iona os me,oran e" ser.i#io e ,$sti#ia a" !oner =in a #iertos e-ates so-re "os #$a"es no )a' #riterios $ni=ormes& !er,$ i#an o a" ,$sti#ia-"e !or "a =a"ta e seg$ri a ,$r* i#a: De #on=ormi a #on e" !rin#i!io e a$tonom*a e "a .o"$nta e "os #n'$ges ' "a ne#esi a e 8$e e""os sean "os .er a eros !rotagonistas tam-i9n en "a r$!t$ra e s$ matrimonio& se #onsigna "a ne#esi a e in#or!orar a" !ro#eso $n #on.enio reg$"a or& 8$e !$e e ser a#or a o !or "as !artes o& #$an o se trata e $n i.or#io $ni"atera"& s$rgi o e $na !ro!$estaK e-e re=erirse a #$estiones 8$e se eri.an e $n i.or#io He,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta"& atri-$#in e "a .i.ien a& istri-$#in e -ienes& e.ent$a"es #om!ensa#iones e#onmi#as& et#9tera@: E" otro #n'$ge !$e e #om!artir o esgrimir otras !ro!$estas& ' e" ,$e% irimir en #aso e #on="i#to ' )omo"ogar en #aso e arri-arse a $n a#$er o: La omisin e "a !ro!$esta im!i e ar trEmite a "a !eti#in: En tota" #onsonan#ia #on "a ne#esi a e i=eren#iar e" .*n#$"o matrimonia" en s* e "os e=e#tos o #onse#$en#ias 8$e se eri.an e s$ r$!t$ra& se is!one e manera e<!resa 8$e en ning>n #aso e" esa#$er o en e" #on.enio s$s!en e e" i#ta o e "a senten#ia e i.or#ioK en este #aso& 8$e arEn !en ientes e reso"$#in ,$ i#ia" en trEmite in#i enta" a8$e""as #$estiones so-re "os #$a"es no se )a'a arri-a o a $n a#$er o #on tota" in e!en en#ia e "a iso"$#in e" matrimonio !or e" i.or#io: E" Ante!ro'e#to re#e!ta $na =ig$ra 8$e tiene a#e!ta#in en .arias "egis"a#iones e" ere#)o #om!ara o& ' 8$e es #o)erente #on e" r9gimen in#a$sa o e i.or#ioK en e=e#to& #on =$n amento en e" !rin#i!io e so"i ari a =ami"iar ' en 8$e e" matrimonio no sea #a$sa =$ente e enri8$e#imiento o em!o-re#imiento e#onmi#o e $n #n'$ge a #osta e" otro& se !re.9 "a !osi-i"i a e 8$e& !ara aminorar $n ese8$i"i-rio mani=iesto "os #n'$ges a#$er en o e" ,$e% esta-"e%#a #om!ensa#iones e#onmi#as: Estas #om!ensa#iones !$e en ser a-ona as e i=erentes mo osC !resta#in ineraria >ni#aK renta !or $n tiem!o etermina o o& e manera e<#e!#iona"& !or !"a%o in etermina o: Por e,em!"o& si a" momento e #ontraer n$!#ias se o!t !or ""e.ar a e"ante $na =ami"ia en "a #$a" $no so"o e "os #n'$ges era e" !ro.ee or e#onmi#o ' e" otro #$m!"*a s$s =$n#iones en e" seno e" )ogar ' en a!o'o a "a !ro=esin e" otro& no

ser*a ,$sto 8$e a" 8$ie-re e esa e"e##in se e,e esam!ara o a a8$9" e "os #n'$ges 8$e in.irti s$ tiem!o en tareas 8$e no se tra $#en en r9 itos e#onmi#osK en este #aso& se "e =i,arE $na #om!ensa#in e#onmi#a 8$e !$e e as$mir istintas mo a"i a es e !agoC !ensin& #$otas& et#: Na a im!i e 8$e "os #n'$ges #on.engan s$ monto ' =orma e !ago& !ero& #omo se trata e $n #aso e !rote##in "ega" #on =$n amento en "a so"i ari a =ami"iar& ante "a =a"ta e a#$er o e" ,$e% !$e e eterminar s$ !ro#e en#ia ' =i,ar s$ monto si #orres!on iere: A" tratarse e $na )erramienta estina a a "ograr $n e8$i"i-rio !atrimonia"& es ne#esario rea"i%ar $n anE"isis #om!arati.o e "a sit$a#in !atrimonia" e #a a $no e "os #n'$ges a" ini#io e" matrimonio ' a" momento e !ro $#irse e" i.or#io& esto es& o-tener $na 6=otogra=*a7 e" esta o !atrimonia" e #a a $no e e""os& '& ante $n e.ent$a" ese8$i"i-rio& !ro#e er a s$ re#om!osi#in: Esta =ig$ra !resenta a"g$na seme,an%a #on otras instit$#iones e" ere#)o #i.i"& #omo "os a"imentos& "a in emni%a#in !or a/os ' !er,$i#ios& o e" enri8$e#imiento sin #a$sa& !ero s$ es!e#i=i#i a e<ige i=eren#iar"a e e""as: A$n8$e #om!arte a"g$nos e"ementos e" es8$ema a"imentario Hse =i,a seg>n "as ne#esi a es e" -ene=i#iario ' "os re#$rsos e" otro@& s$ =ina"i a ' "a =orma e #$m!"imiento es i=erente: Se a"e,a e to o #onteni o asisten#ia" ' e "a no#in e #$"!a2ino#en#ia #omo e"emento eterminante e s$ asigna#in: No im!orta #mo se ""eg a" i.or#io& sino #$E"es son "as #onse#$en#ias o-,eti.as 8$e e" i.or#io !ro.o#a: Por estas ra%ones se =i,a $n !"a%o e #a $#i a !ara re#"amar"as e seis meses& #om!$ta os es e e" i.or#io: E" Ante!ro'e#to #ontiene $na !rote##in es!e#ia" e "a .i.ien a =ami"iar& enomina a en a"g$nos art*#$"os )ogar =ami"iar& !or #onsi erar 8$e se estE en !resen#ia e $n ere#)o )$mano: En este senti o& $no e "os #n'$ges !$e e so"i#itar 8$e se "e atri-$'a "a .i.ien a =ami"iar& sea e" inm$e-"e !ro!io e #$a"8$iera e "os #n'$ges o ganan#ia"& so-re "a -ase e #iertas !a$tas 8$e e" ,$e% e-e tener !ara eterminar s$ !ro#e en#ia ' !ara =i,ar e" !"a%o e $ra#in: Tam-i9n se !osi-i"ita !eti#ionar 8$e e" inm$e-"e ganan#ia" o !ro!io en #on ominio no sea !arti o ni "i8$i a o ' "a =i,a#in ,$ i#ia" e $na renta #om!ensatoria !or e" $so e" inm$e-"e !or !arte e" otro #n'$ge: Se res$e".e $n !ro-"ema $ oso en e" r9gimen .igente ' se esta-"e#e 8$e "a atri-$#in e "a .i.ien a !ro $#e e=e#tos =rente a ter#eros a !artir e "a ins#ri!#in registra" e "a e#isin ,$ i#ia" !ertinente: Se trata e $na restri##in a" ominio& ra%n !or "a 8$e se reg$"a "as #a$sas e #ese e esta atri-$#in: T*t$"o IIC 6R9gimen !atrimonia" e" matrimonio7 E" Ante!ro'e#to a mite& #on "imita#iones& e" !rin#i!io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta en e" r9gimen !atrimonia" e" matrimonio& ' otorga a "os #ontra'entes "a o!#in e e"egir entre os reg*menes e -ienesC #om$ni a ' se!ara#in e -ienes: Esta e"e##in se rea"i%a !or es#rit$ra !>-"i#a antes e "a #e"e-ra#in e" matrimonio o =rente a" =$n#ionario e" Registro e" Esta o #i.i" ' Ca!a#i a e "as Personas ' a mite e" #am-io e" r9gimen e -ienes es!$9s e trans#$rri o e" a/o e a!"i#arse e" e"egi o o s$!"etorio: E" r9gimen "ega" s$!"etorio es e" e #om$ni a =$n a o en serC a@ e" sistema mEs a e#$a o a "a ig$a" a ,$r* i#a e "os #n'$ges ' a "a #a!a#i a e "a 8$e go%anK -@ e" a#e!ta o ma'oritariamente en e" ere#)o #om!ara o& ' #@ e" mEs a a!ta o a "a rea"i a so#ioe#onmi#a e "as =ami"ias e "a Argentina& en este momento: Se reg$"an to os "os eta""es so-re e" a#$er o ini#ia" ' e" !osterior mo i=i#atorio H#onteni os a miti os& re8$isitos& =orma& !$-"i#i a @: E" Ante!ro'e#to #ontiene $n Ca!*t$"o e normas #om$nes a to os "os reg*menes& in eroga-"es !or "os #n'$ges& estina o a "a !rote##in e "os intereses =ami"iares #om!rometi os: Este ti!o e normas& #ono#i o -a,o e" nom-re e 6r9gimen !rimario7& e<iste en "a ma'or*a e "as "e'es e" ere#)o #om!ara o: En esta Se##in #om>n se reg$"aC e" e-er e #ontri-$#inK "a !rote##in e "a .i.ien a me iante "a ne#esi a e" asentimiento e" #n'$ge no tit$"ar ' "as #onse#$en#ias e s$ a$sen#ia& =a"ta o negati.aK e" man ato entre #n'$gesK "a res!onsa-i"i a !or e$ as ' "a a ministra#in e #osas m$e-"es no registra-"es: En or en a" r9gimen e "os -ienes en e" sistema e #om$ni a & se en$meran #$E"es son #onsi era os !ro!ios ' ganan#ia"es& !re.i9n ose e manera e<!resa s$!$estos 8$e son e-ati os o generan !ost$ras en#ontra as en "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: Se intro $#en mo i=i#a#iones en "o re"ati.o a "a !r$e-a e" #arE#ter e "os -ienes& !re.i9n ose 8$e $n #n'$ge !$e a re8$erir $na e#"ara#in ,$ i#ia" en "a 8$e #onste 8$e $n -ien es !ro!io& e-i9n ose tomar nota margina" en e" instr$mento e" #$a" res$"ta e" t*t$"o e a 8$isi#in& o tam-i9n en e" s$!$esto e )a-erse omiti o "a #onstan#ia en e" a#to e a 8$isi#in:

Se mo i=i#a "a reg$"a#in so-re "as e$ as e "os #n'$gesK res!e#to e "as e$ as #ontem!"a as )o' en e" art*#$"o IR e "a "e' 00:NJL& se !re.9 8$e "os #n'$ges res!on an en =orma so"i aria #on to os s$s -ienes& #on "a "imita#in e 8$e& si e" matrimonio se rige !or e" r9gimen e "a #om$ni a e ganan#ia"es ' si se trata e e$ as !or gastos e #onser.a#in ' re!ara#in e -ienes ganan#ia"es& e" #n'$ge 8$e no "as #ontra,o res!on e so"o #on s$s -ienes ganan#ia"es ' no #on s$s otros -ienes: Se e<!"i#ita "a no#in e re#om!ensa ' se so"$#iona $n s$!$esto e-ati o en "a ,$ris!r$ en#ia& .in#$"a o a" r9gimen so#ietario ' e "os =on os e #omer#io: Se reg$"a en $na Se##in !arti#$"ar "a gestin e "os -ienes en e" r9gimen e #om$ni a & i=eren#iEn ose si se trata e -ienes !ro!ios& ganan#ia"es o a 8$iri os #on,$ntamente: Se is!one 8$e "os a#tos otorga os !or $no e "os #n'$ges entro e "os "*mites e s$s =a#$"ta es #on e" =in e e=ra$ ar a" otro #n'$ge son ino!oni-"es a 9ste ' 8$e si $no e "os #n'$ges a ministra -ienes e" otro sin man ato e<!reso& se a!"i#an "as normas e" man ato o e "a gestin e nego#ios seg>n e" #aso: Se !re.9n "as #a$sas e e<tin#in e "a #om$ni a & sien o "a se!ara#in ,$ i#ia" e -ienes $na e e""as& =ig$ra a "a #$a" se intro $#en mo i=i#a#iones en "as #a$sas 8$e !$e an ar "$gar a s$ so"i#it$ : Se esta-"e#e 8$e "a retroa#ti.i a e "a e<tin#in e "a #om$ni a se !ro $#e a" *a e "a noti=i#a#in e "a eman a o !eti#in #on,$nta en "os s$!$estos e an$"a#in& i.or#io o se!ara#in e -ienes& ' se a#"ara 8$e& si !re#e i $na se!ara#in e )e#)o a "a an$"a#in e" matrimonio& "a senten#ia tiene e=e#tos retroa#ti.os a "a =e#)a en 8$e se !ro $,o "a se!ara#in: En to os "os #asos& se e,an a sa".o "os ere#)os e ter#eros e -$ena =e 8$e no sean a 8$irentes a t*t$"o grat$ito ' tam-i9n se =a#$"ta a" ,$e% a mo i=i#ar "a e<tensin e" e=e#to retroa#ti.o =$n a o en "a e<isten#ia e =ra$ e o a-$so e" ere#)o: Se reg$"a "a in i.isin !ost#om$nitaria: Los #n'$ges !$e en a#or ar "as reg"as e a ministra#in ' is!osi#in e "os -ienes in i.isos: Se !re.9 e<!resamente e" e-er e in=ormar $n #n'$ge a" otro "a inten#in e otorgar a#tos 8$e e<#e an "a a ministra#in or inaria #on ante"a#in ra%ona-"e& !$ ien o e" otro #n'$ge o!onerse ,$ i#ia"mente: Se esta-"e#en #iertas reg"as re"ati.as a" $so ' go#e e "os -ienes in i.isos& a "os =r$tos ' rentas& a "a ren i#in e #$entas ' a "a #om!ensa#in a "a masa !or e" $so ' go#e e<#"$si.o !or !arte e $no e "os #n'$ges es e 8$e se "e so"i#it: Se #ontem!"a 8$e $rante "a in i.isin !ost#om$nitaria se a!"i#an "as normas e "a res!onsa-i"i a so"i aria ' se re#ono#e a "os ter#eros a#ree ores e" ere#)o a s$-rogarse en "os ere#)os e" #n'$ge e$ or !ara so"i#itar "a !arti#in e "a masa #om>n: Se reg$"a "a eta!a e "i8$i a#in e "a #om$ni a seg$i a e "a e<tin#in '& es!e#ia"mente& "a #$estin re"ati.a a "a !r$e-a& monto ' .a"$a#in e "as re#om!ensas: Se res$e".e otra #$estin is#$ti a en "a ,$ris!r$ en#ia& esta-"e#i9n ose 8$e #a a #n'$ge res!on e #on s$s -ienes !ro!ios ' "a !or#in e ganan#ia"es 8$e se )a'an a ,$ i#a o& !or "as e$ as #ontra* as es!$9s e "a !arti#in ' antes e "a "i8$i a#in: Se !re.9 "a atri-$#in !re=eren#ia" e etermina os -ienes ' 8$e e" in.entario ' "a i.isin e "os -ienes se rea"i%an e #on=ormi a a "as reg"as e "a !arti#in e "as )eren#ias: E" r9gimen e se!ara#in estE !resi i o !or e" !rin#i!io e "i-re a ministra#in ' is!osi#in e "os -ienes !ersona"es e #a a #n'$ge& #on "as "imita#iones !re.istas en e" T*t$"o re=eri o a "os a#tos 8$e re8$ieren asentimiento ' a" e-er e #ontri-$#in: Se is!one e" !rin#i!io e "i-erta !ro-atoria !ara emostrar "a !ro!ie a e<#"$si.a e $n -ien: La i ea #om$nitaria ingresa a" r9gimen e se!ara#in a" esta-"e#erse 8$e si no se !$e e a#re itar "a !ro!ie a e<#"$si.a& se !res$me 8$e e" -ien !ertene#e a am-os #n'$ges !or mita es: Se !re.9n os #a$sa"es e #ese e" r9gimenC 0@ iso"$#in e" matrimonioK ' 3@ mo i=i#a#in e" r9gimen e se!ara#in e -ienes #on.eni o: T*t$"o IIIC 6Unin #on.i.en#ia"7 E" !rogresi.o in#remento e" n>mero e !ersonas 8$e o!tan !or organi%ar s$ .i a =ami"iar a !artir e $na $nin #on.i.en#ia" #onstit$'e $na #onstante en to os "os se#tores so#ia"es ' Em-itos geogrE=i#os: Como se i,o& "a Re=orma Constit$#iona" e 011G im!"i# "a a#e!ta#in e i=erentes =ormas e organi%a#in =ami"iar& =enmeno re#ono#i o en i.ersas "e'es es!e#ia"es ' en "a ,$ris!r$ en#ia& 8$e )an otorga o a"g$nos e=e#tos ,$r* i#os a "as re"a#iones a=e#ti.as 8$e #$m!"en etermina os re8$isitos Hesta-i"i a & !ermanen#ia& sing$"ari a ' !$-"i#i a @: E" a.an#e e "a ,$ris!r$ en#ia ' e "a "egis"a#in "o#a" en "a materia es mani=iesto: Des e "a o-"iga a !ers!e#ti.a e ere#)os )$manos& en#ontrEn ose in.o"$#ra os e" ere#)o a "a .i a =ami"iar& "a igni a e "a !ersona& "a ig$a" a & "a "i-erta & "a intimi a '

"a so"i ari a =ami"iar& "a reg$"a#in& a$n8$e sea m*nima& e "as #on.i.en#ias e !are,a& #onstit$'e $na man a 8$e e" Ante!ro'e#to e-e #$m!"ir: To os estos ere#)os e-en #on,$garse ' arti#$"arse e manera armoni%a a ' #o)erente #on e" r9gimen matrimonia": En "a tensin entre a$tonom*a e "a .o"$nta H"a "i-erta e o!tar entre #asarse ' no #asarse& #$a"8$iera sea "a orienta#in se<$a" e "a !are,a@ ' or en !>-"i#o He" res!eto !or .a"ores m*nimos e so"i ari a #ons$stan#ia"es a "a .i a =ami"iar@ e" Ante!ro'e#to re#ono#e e=e#tos ,$r* i#os a "as #on.i.en#ia e !are,a& !ero e manera "imita a: Mantiene& !$es& i=eren#ias entre "as os =ormas e organi%a#in =ami"iar H"a matrimonia" ' "a #on.i.en#ia"@ 8$e se =$n an en a#e!tar 8$e& en res!eto !or e" art*#$"o 0I e "a Constit$#in Na#iona"& es !osi-"e -rin ar $n tratamiento i=eren#ia o a mo e"os istintos e =ami"ia: E" ere#)o #om!ara o no !resenta $ni a so-re "a !a"a-ra a e#$a a !ara enominar a "as !ersonas 8$e #on.i.en sin 8$e e<ista .*n#$"o matrimonia": Se a"$ e a" 6concubinage7 en e" ere#)o =ran#9sK "a 6famiglia di fatto7 en e" ere#)o ita"ianoK a "as 6 parejas estables7 en e" ere#)o es!a/o"K a "a 6unin marital de hecho7 en Co"om-iaK "as 6uniones concubinarias7 en e" ere#)o $r$g$a'oK e" #on#$-inato& e" matrimonio a!arente o "a $nin e )e#)o& !or #itar a"g$nos: Varios e estos t9rminos )an si o #onsi era os !e'orati.os ' negati.os !or8$e re.e"an "a #ens$ra so#ia" ' ,$r* i#a: E" "eng$a,e no es ne$tro: En "a Argentina& "a !a"a-ra 6#on#$-inato7 re#e!ta a en e" C igo Ci.i" .igente& tiene senti o !e'orati.o: E" Ante!ro'e#to !reten e no s"o nom-rar "as instit$#iones #on !re#isin t9#ni#a& sino 8$e "as !a"a-ras $ti"i%a as re="e,en e" rea" signi=i#a o 8$e "a so#ie a "es asigna: La #on#ien#ia so#ia" )a !asa o e $na #onsi era#in negati.a a re#ono#er 8$e "as !ersonas 8$e no se #asan =orman !arte e" am!"io es!e#tro e =ormas e .i.ir en =ami"ia: E" Ante!ro'e#to )a-"a e 6$nin #on.i.en#ia"7: La #on.i.en#ia& es e#ir& #om!artir "a .i a& en !are,a& #on otra !ersona& =$n a a en e" a=e#to& ' #on in e!en en#ia e "a orienta#in se<$a" e s$s integrantes& en a!arente matrimonio& es $no e "os e"ementos estr$#t$ra"es e esta =orma =ami"iar: E" t9rmino 6$nin7 tiene "a .enta,a e s$ #onso"i a#in so#ia" ' ,$r* i#a: Esta termino"og*a no a-ar#a $na >ni#a mo a"i a & sino $na !"$ra"i a e mani=esta#iones #on #ara#ter*sti#as simi"ares& !ero no i 9nti#as: M.enes 8$e #o)a-itan antes e #asarse Ha mo o e 6!r$e-a7@K !are,as 8$e )an e#i i o mantenerse a" margen e" matrimonio en =orma #ons#iente ' .o"$ntariaK $niones e se#tores so#ia"es e<#"$i os o .$"nera-"es en "os 8$e se trata e $na !rE#ti#a genera"i%a a& et#9tera: E" T*t$"o so-re "as 6$niones #on.i.en#ia"es7 se ini#ia e=ini9n o"as #omo "a $nin -asa a en re"a#iones a=e#ti.as e #arE#ter sing$"ar& !>-"i#a& notoria& esta-"e ' !ermanente entre os !ersonas 8$e #om!arten $n !ro'e#to e .i a en #om>n& #$a"8$iera sea s$ orienta#in se<$a": Se reg$"an "os re8$isitos !ara 8$e este ti!o e re"a#iones a=e#ti.as generen etermina os e=e#tos ,$r* i#osK en es!e#ia"& se esta-"e#e $n !"a%o m*nimo e os a/os e #on.i.en#ia: E" Ante!ro'e#to sig$e "a !ost$ra e .arias "egis"a#iones e<tran,eras ' e "e'es na#iona"es 8$e otorgan etermina os e=e#tos a "as $niones #on.i.en#ia"es H!or e,:& e" ere#)o a !ensin& "a #ontin$a#in e "a "o#a#in ante e" =a""e#imiento e" "o#atario@ 8$e e<ige $n !"a%o e !ermanen#ia ' esta-i"i a m*nima e "a $nin: La etermina#in e $n !"a%o -$s#a resg$ar ar "a seg$ri a ,$r* i#a ' e.itar "a ar-itrarie a 8$e !$e e eri.arse e "a in etermina#in: E" Ante!ro'e#to a o!ta $na !ost$ra interme ia en torno a "a registra#in e "as $niones #on.i.en#ia"es: Las #on.i.en#ias 8$e no se registran ' 8$e #$m!"en to os "os re8$isitos men#iona os !$e en ser re#ono#i as #omo ta"es ' generar "os e=e#tos ,$r* i#os !ertinentes a !esar e s$ =a"ta e registra#in& si !r$e-an to os "os re#a$ os !or otros me ios: La registra#in no es $n re8$isito !ara "a e<isten#ia o #on=ig$ra#in e "as #on.i.en#ias& sino !ara =a#i"itar s$ !r$e-a '& en a"g>n #aso& !ara o!oni-i"i a a "os ter#eros: E" Ante!ro'e#to !riori%a "a a$tonom*a e "a .o"$nta e<!resa a en =orma es#rita& 8$e e-e ser ins#ri!ta si "a $nin #on.i.en#ia" es registra a: La "i-erta no es a-so"$taK !or eso& esos !a#tos no e-en ser #ontrarios a" or en !>-"i#o& ni #on#$"#ar e" !rin#i!io e ig$a" a entre "os miem-ros e "a !are,a& ni a=e#tar ere#)os =$n amenta"es e #a a $no e s$s integrantes: Con estas restri##iones& ' e manera meramente orientati.a& se is!one 8$e "as !artes !$e an !a#tar& entre otras #$estiones& "a #ontri-$#in a "as #argas e" )ogar $rante "a $nin& ' !ara e" #aso e r$!t$ra& "a atri-$#in e" )ogar #om>n ' "a i.isin e "os -ienes o-teni os !or e" es=$er%o #om>n:

Se !ermite 8$e "os !a#tos !$e an ser mo i=i#a os ' e<ting$i os en #$a"8$ier momento !or am-os #on.i.ientes& e<!resEn ose 8$e e" #ese e "a #on.i.en#ia trae #onsigo "a e<tin#in e !"eno ere#)o e" !a#to !ara e" =$t$ro: En !rote##in a ere#)os e intereses e ter#eros& se is!one 8$e tanto e" !a#to& #omo s$ mo i=i#a#in o #ese& son o!oni-"es a "os ter#eros es e s$ ins#ri!#in en e" registro !re.isto en e" arti#$"a o re"ati.o a "a registra#in& ' tam-i9n en "os registros #orres!on ientes a "os -ienes in#"$i os en e" !a#to: Como r9gimen "ega" s$!"etorio& o sea& ante "a =a"ta e !a#to& #a a integrante e "a $nin a ministra ' is!one "i-remente "os -ienes e s$ tit$"ari a & e<#e!to "as restri##iones e<!resamente !re.istas en materia e !rote##in e "a .i.ien a ' "os m$e-"es in is!ensa-"es 8$e se en#$entran a""*: TratEn ose e $n ere#)o -Esi#o 8$e se eri.a e" !rin#i!io e so"i ari a =ami"iar& se is!one 8$e "os integrantes e "a $nin se e-en m$t$amente asisten#ia: Con in e!en en#ia e "a e<isten#ia o no e !a#to& am-os miem-ros e $na $nin #on.i.en#ia" tienen "a o-"iga#in e #ontri-$ir a "os gastos om9sti#os& en "os mismos t9rminos 8$e en e" matrimonio: E" Ante!ro'e#to esta-"e#e 8$e "os #on.i.ientes son so"i ariamente res!onsa-"es !or "as e$ as as$mi as !or #a a $no e "os integrantes e "a !are,a !ara "a aten#in e "os gastos om9sti#os: Se esta-"e#e 8$e "os #on.i.ientes no !$e en& sin e" asentimiento e" otro& is!oner e ere#)os so-re "a .i.ien a =ami"iar ni "os m$e-"es in is!ensa-"es e 9sta: A estos =ines& se is!one 8$e "a =a"ta e asentimiento =a#$"ta a 8$ien no "o !rest a eman ar "a n$"i a entro e" !"a%o e #a $#i a e seis meses e )a-er #ono#i o e" a#to e is!osi#in& siem!re 8$e no se )a'a !ro $#i o e" #ese e "a #on.i.en#ia: A emEs& a" ig$a" 8$e en e" r9gimen !atrimonia" !rimario& se !re.9 8$e "a .i.ien a =ami"iar no !$e e ser e,e#$ta a !or e$ as #ontra* as es!$9s e" ini#io e "a $nin #on.i.en#ia"& e<#e!to 8$e i#)as e$ as )a'an si o #ontra* as !or am-os miem-ros o !or $no e e""os #on e" asentimiento e" otro: Se en$meran i=erentes #a$sas e #ese e "a #on.i.en#iaC m$t$o a#$er o& .o"$nta $ni"atera" o e $no e e""os e-i amente noti=i#a o a" otro& ' #ese e "a #on.i.en#ia manteni a $rante $n "a!so m*nimo e $n a/o: Tam-i9n se en$meran otras #a$sa"es 8$e no se =$n an en "a a$tonom*a e "a .o"$nta C =a""e#imiento e a"g$no e "os integrantes e "a !are,aK senten#ia e a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imientoK matrimonio o $nin #on.i.en#ia" e $no e s$s miem-ros #on $n ter#ero& ' matrimonio entre "os miem-ros e "a $nin& !$es en este >"timo #aso& se !asa e" r9gimen "ega" 8$e se reg$"a en este T*t$"o a" r9gimen matrimonia": Se e<tien e a "as !are,as #on.i.ientes "a !osi-i"i a e 8$e e" integrante 8$e s$=re $n ese8$i"i-rio mani=iesto 8$e signi=i8$e $n em!eoramiento e s$ sit$a#in !or #a$sa e "a #on.i.en#ia ' s$ r$!t$ra sea #om!ensa o& e mo o simi"ar a" s$!$esto e" i.or#io: La .i.ien a se !rotege e i=erente manera: E" inm$e-"e 8$e )a si o se e e "a =ami"ia !$e e ser atri-$i o a $no e "os #on.i.ientes& norma"mente& e" mEs 9-i"& e" 8$e se 8$e a a #argo e "os )i,os& et#: Si e" inm$e-"e se e e "a $nin #on.i.en#ia" =$ese a"8$i"a o& se a$tori%a a" #on.i.iente no "o#atario a #ontin$ar en "a "o#a#in )asta s$ .en#imiento: Tam-i9n se !re.9 8$e "a atri-$#in e" $so e "a .i.ien a im!"i#a s$ in is!oni-i"i a $rante e" !"a%o 8$e se =i,e ' 8$e esta !rote##in es o!oni-"e a ter#eros es e "a ins#ri!#in registra" e "a e#isin ,$ i#ia" 8$e "a esta-"e#e: En e" #aso e =a""e#imiento e $no e "os #on.i.ientes& si e" s$!9rstite #are#e e .i.ien a !ro!ia )a-ita-"e o e -ienes s$=i#ientes 8$e "e aseg$ren e" a##eso a $na .i.ien a& !$e e in.o#ar e" ere#)o rea" e )a-ita#in grat$ito !or e" !"a%o mE<imo e os a/os so-re e" inm$e-"e e !ro!ie a e" #a$sante 8$e #onstit$' e" >"timo )ogar =ami"iar ' 8$e a "a a!ert$ra e "a s$#esin no se en#$entre en #on ominio #on ter#eros: Este ere#)o se e<ting$e si e" s$!9rstite #on=orma $na n$e.a $nin #on.i.en#ia"& #ontrae matrimonio o a 8$iere $na .i.ien a )a-ita-"e o -ienes s$=i#ientes !ara a##e er a $na: De este mo o& e" #on.i.iente tiene !rotegi a "a .i.ien a& !ero s$ ere#)o es mEs 9-i" 8$e e" ere#)o rea" e )a-ita#in grat$ito re#ono#i o a" #n'$ge s$!9rstite& istin#in 8$e en#$entra s$ ,$sti=i#a#in en "a 'a men#iona a ne#esi a e #om!ati-i"i%ar "a a$tonom*a e "a .o"$nta #on e" e-er e so"i ari a =ami"iar: Ante "a ine<isten#ia e !a#to ' a mo o e r9gimen "ega" s$!"etorio& en e" Ante!ro'e#to se esta-"e#e 8$e "os -ienes a 8$iri os $rante "a #on.i.en#ia se mantienen en e" !atrimonio a" 8$e ingresaron& sin !er,$i#io e 8$e !or a!"i#a#in e "os !rin#i!ios genera"es e" ere#)o #i.i" H!or e,em!"o& e" enri8$e#imiento sin #a$sa& et#:@ $no e "os #on.i.ientes !$e a so"i#itar es!$9s e" #ese e "a $nin& ere#)os so-re "os -ienes a 8$iri os $rante "a #on.i.en#ia: De esta manera& e" Ante!ro'e#to re#ono#e ' )a-i"ita& e manera

e<!resa& so"i#it$ es en materia !atrimonia" 8$e 'a "a ,$ris!r$ en#ia na#iona" )a a miti o en #iertas o!ort$ni a es ' -a,o etermina as #ir#$nstan#ias: T*t$"o IVC 6Parentes#o7 E" Ante!ro'e#to mantiene e" T*t$"o !arti#$"ar so-re !arentes#o& !ero intro $#e .arias mo i=i#a#ionesC Me,ora "a e=ini#in e !arentes#o& a" is!oner 8$e es e" .*n#$"o e<istente entre !ersonas en ra%n e "a nat$ra"e%a& e" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& "a a o!#in ' "a a=ini a : De este mo o& n$#"ea to as "as re"a#iones ,$r* i#as 8$e son #a$sa =$ente e" !arentes#o: A#"ara 8$e e" t9rmino 6!arentes#o7 a se#as #orres!on e a "os .*n#$"os ,$r* i#os 8$e se eri.an e "os tres ti!os =i"ia"es 8$e se reg$"anC =i"ia#in !or nat$ra"e%a& =i"ia#in !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a ' =i"ia#in a o!ti.a: As*& se s$stit$'e "a no#in e !arentes#o !or #onsang$ini a & !ertinente en e" mar#o e $n r9gimen =i"ia" 8$e s"o re#e!ta-a "a =i"ia#in !or nat$ra"e%a: Estos tres ti!os =i"ia"es H!or nat$ra"e%a& !or e" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in asisti a ' !or a o!#in@ tienen i=erentes #a$sa =$ente He"emento -io"gi#o& e .o"$nta !ro#rea#iona" ' ,$r* i#o@ a "os =ines e "a etermina#in e "a =i"ia#in ' s$ #onse#$ente sistema en materia e a##iones& !ero no res!e#to a s$s e=e#tos: De esta manera& se e.ita #$a"8$ier ti!o e is#rimina#in en ra%n e" .*n#$"o =i"ia"& !or "o #$a"& #$an o en e" te<to se a"$ e a" !arentes#o sin ning$na no#in a i#iona"& se re=iere a to a #"ase e .*n#$"o =i"ia"& in#"$so "a a o!ti.a& sea en "*nea re#ta o #o"atera": A)ora -ien& #$an o "a a o!#in im!"i#a i=erentes #onse#$en#ias ,$r* i#as en materia e !arentes#o !or tratarse e a o!#in sim!"e o !"ena& se "o se/a"a e manera e<!resaK e "o #ontrario& #$an o se a"$ e a !arentes#o e manera genera"& in#"$'e a "a =i"ia#in a o!ti.a #$a"8$iera sea s$ ti!o"og*a: La #$estin se .in#$"a a "os ti!os a o!ti.os 8$e se reg$"anC en "a !"ena& e" a o!ta o a 8$iere e" mismo !arentes#o 8$e $n )i,o& generan o .*n#$"o #on to os "os !arientes e" a o!tanteK en "a sim!"e& s"o #rea .*n#$"o e !arentes#o entre e" a o!ta o ' "os a o!tantes: Sin em-argo& esta reg"a a mite mo i=i#a#iones& en tanto se =a#$"ta a" ,$e% a ="e<i-i"i%ar este !rin#i!io !or i=erentes ra%ones en -ene=i#io e" a o!ta o: A emEs& en e" or en s$#esorio& "as i=eren#ias no e<isten res!e#to a" a o!ta o& a$n8$e s* res!e#to e "os a o!tantes& es e 8$e e" )i,o a o!ti.o )ere a #omo $n )i,o !or nat$ra"e%a o !or re!ro $##in )$mana asisti a& sea "a a o!#in sim!"e o !"enaK en #am-io& #$an o "a a o!#in es sim!"e& e" ere#)o s$#esorio e "os a o!tantes isting$e seg>n e" origen e "os -ienes: Las $niones #on.i.en#ia"es reg$"a as en e" Ante!ro'e#to no generan .*n#$"o e !arentes#oK s"o e" matrimonio es #a$sa =$ente e" !arentes#o !or a=ini a & re#ono#i9n ose e=e#tos ,$r* i#os s"o a "os 8$e se en#$entran en !rimer gra o: La !resta#in a"imentaria es siem!re moti.o e gran !reo#$!a#in: E" Ante!ro'e#to mantiene e" or en s$-si iario e "as !ersonas o-"iga as a !restar a"imentos eri.a os e" !arentes#o: Dis!one e manera e<!resa 8$e #$an o se trata e )ermanos -i"atera"es ' $ni"atera"es& "os a"imentos son e-i os !or 8$ienes estEn en me,ores #on i#iones e !ro!or#ionar"os '& si to os "o estEn& se e-en en !artes ig$a"es& !ero se =a#$"ta a" ,$e% a =i,ar #$otas i=erentes seg>n "a #$ant*a e "os -ienes ' "as #argas =ami"iares e #a a o-"iga o: Los a"imentos !or as#en ientes #$an o in.o"$#ra a ni/os& ni/as ' a o"es#entes estEn reg$"a o e manera es!e#ia" en e" T*t$"o re"ati.o a "a res!onsa-i"i a !arenta" ' re#e!ta "as mo i=i#a#iones ' o-ser.a#iones 8$e .arias .o#es o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es )an esarro""a o en torno a "os a"imentos entre a-$e"os ' nietos: En ese mismo T*t$"o& !or ra%ones !rE#ti#as& se #onsi er 8$e no era meto o"gi#amente in#orre#to reg$"ar e" ere#)o a"imentario e" )i,o ma'or e e a 8$e #ontin>a est$ ian o: Se mo i=i#a !ar#ia"mente e" #onteni o e "a o-"iga#in a"imentaria eri.a a e" !arentes#o a" in#"$ir e $#a#in& si se trata e !ersonas menores e e a & ' se agrega 8$e e-en tenerse en #$enta "as !osi-i"i a es e#onmi#as e" a"imentante: Se !re.9 e" mo o e #$m!"imiento e "a o-"iga#in a"imentariaK "a reg"a es e" !ago e $na renta en inero en =orma mens$a"& anti#i!a a ' s$#esi.a& !ero se =a#$"ta a so"i#itar 8$e sea so".enta a e otro mo o ' a =i,ar #$otas !or !er*o os mEs #ortos& to o !or ra%ones =$n a as: E" Ante!ro'e#to& a" ig$a" 8$e e" Pro'e#to e 011F& sistemati%a .arias normas e #arE#ter !ro#e imenta"K entre otras& a#"ara 8$e "a senten#ia tiene e=e#tos retroa#ti.os a" *a e inter!osi#in e "a eman a o "a inter!e"a#in a" o-"iga o !or me io =e)a#iente& siem!re 8$e "a eman a se !resente entro e "os seis meses es e "a inter!e"a#inK re#e!ta $na !ost$ra am!"ia ' ="e<i-"e e "as me i as #a$te"ares:

Se !reo#$!a tam-i9n e "a e=i#a#ia e "a senten#ia ' a$tori%a a" ,$e% a or enar 6me i as ra%ona-"es7 !ara aseg$rar"a: Re#e!tan e<!resamente os me i as a#e!ta as !or "a o#trina ' e" ere#)o #om!ara oC a@ "a res!onsa-i"i a so"i aria e 8$ien in#$m!"e "a or en ,$ i#ia" e retener $na s$ma #orres!on iente a $na o-"iga#in a"imentaria e" e!en iente o a#ree or ' -@ "a tasa e inter9s 8$e e.engan "as s$mas e-i as !or a"imentos !$e e a"#an%ar "a e8$i.a"ente a "a mEs a"ta 8$e #o-ran "os -an#os a s$s #"ientes& seg>n "as reg"amenta#iones e" Ban#o Centra": La #om$ni#a#in entre !ersonas $ni as !or !arentes#o tam-i9n es #a$sa e m$#)a "itigiosi a : E" Ante!ro'e#to mo i=i#a "a termino"og*a "ega" ' s$stit$'e "a e<!resin 6.isitas7 !or "a e 6 ere#)o e #om$ni#a#in7& a" in.o"$#rar !or ig$a" a os !ersonas 8$e no se .isitan sino 8$e se re"a#ionan& se #om$ni#an& ' !ro=$n i%an .*n#$"os a=e#ti.os =$n a os& !rin#i!a"mente& en e" !arentes#o: Se s$stit$'e "a re=eren#ia a "os !arientes 8$e se e-en re#*!ro#amente a"imentos #onteni a en e" C igo .igente !or "a en$mera#in #on#reta e "as !ersonas a "as 8$e se "es re#ono#e e" ere#)o e #om$ni#a#in& #on "a =ina"i a e e.itar to a es!e#$"a#in e intento e s$,e#in e" ere#)o e #om$ni#a#in a "a o-"iga#in a"imentaria: A emEs& se e<tien e e" ere#)o e #om$ni#a#in a a8$9""os 8$e ,$sti=i8$en $n inter9s a=e#ti.o "eg*timo& en #onsonan#ia #on "o is!$esto !or e" Pro'e#to e 011F ' #on "a no#in e 6re=erentes a=e#ti.os7& intro $#i a en e" art*#$"o LR e" e#reto G0J2344I 8$e reg"amenta "a "e' 3I:4I0: En e" mismo senti o 8$e en materia e o-"iga#in a"imentaria& e manera am!"ia ' ="e<i-"e se =a#$"ta a" ,$e% 8$e is!onga e 6me i as ra%ona-"es7 !ara aseg$rar e" r9gimen e #om$ni#a#in #on.eni o o esta-"e#i o !or senten#ia in#$m!"i o: T*t$"o VC 6Fi"ia#in7 E" T*t$"o e "a =i"ia#in #ontiene gran es mo i=i#a#iones: E" Ante!ro'e#to sig$e e #er#a i=erentes !rin#i!ios #onstit$#iona"es ' e "os trata os interna#iona"es e ere#)os )$manos in#or!ora os 8$e im!a#tan e manera ire#ta en e" ere#)o =i"ia"& ta"es #omoC 0@ e" !rin#i!io e" inter9s s$!erior e" ni/o Hart*#$"o N e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o ' art*#$"o N e "a "e' 3I:4I0@K 3@ e" !rin#i!io e ig$a" a e to os "os )i,os& matrimonia"es #omo e<tramatrimonia"esK N@ e" ere#)o a "a i enti a '& en #onse#$en#ia& a "a inme iata ins#ri!#in Harts: L ' F e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o ' art*#$"o 00 e "a "e' 3I:4I0@K G@ "a ma'or =a#i"i a ' #e"eri a en "a etermina#in "ega" e "a =i"ia#inK J@ e" a##eso e im!ortan#ia e "a !r$e-a gen9ti#a #omo mo o e a"#an%ar "a .er a -io"gi#aK I@ "a reg"a seg>n "a #$a" #orres!on e re!arar e" a/o in,$sto a" ere#)o a "a i enti a e" )i,oK L@ e" ere#)o a go%ar e "os -ene=i#ios e" !rogreso #ient*=i#o ' s$ a!"i#a#in ' F@ e" ere#)o a =$n ar $na =ami"ia ' a no ser is#rimina o en e" a##eso a e""a: Se !reten e %an,ar "os e-ates o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es 8$e se generaron #on "a in#or!ora#in e" matrimonio e !ersonas e" mismo se<o& intro $#ien o mo i=i#a#iones s$stan#ia"es a "os =ines e 8$e e" sistema =i"ia" est9 en !"ena #oin#i en#ia #on "a n$e.a #on#e!t$a"i%a#in e" matrimonio: Por otra !arte& ' e #on=ormi a #on e" esarro""o e "a #ien#ia m9 i#a ' e" !er=e##ionamiento e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& e" T*t$"o so-re "a =i"ia#in re#e!ta s$ etermina#in #$an o 9sta se e-e o es #onse#$en#ia e e""a& as$mi9n ose 8$e& e #on=ormi a #on "as !arti#$"ari a es 8$e ostenta este ti!o e t9#ni#as& amerita $na reg$"a#in es!e#ia" #onstit$'9n ose en $na n$e.a #a$sa =$ente e "a =i"ia#in: En este senti o& "a re=orma re#e!ta 8$e e" ere#)o =i"ia" se en#$entra integra o !or tres mo os o =ormas e a"#an%ar "a =i"ia#inC a@ !or nat$ra"e%a& -@ !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a ' #@ !or a o!#in: Se mantiene e" sistema -inario& o sea& na ie !$e e tener .*n#$"o =i"ia" #on mEs e os !ersonas a" mismo tiem!oK e a""* 8$e si a"g$ien !reten e tener .*n#$"o #on otra !ersona& !re.iamente e-e !ro $#irse e" es!"a%amiento e $no e e""os: La .o"$nta !ro#rea#iona" es e" e"emento #entra" ' =$n ante !ara "a etermina#in e "a =i"ia#in #$an o se )a !ro $#i o !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& #on tota" in e!en en#ia e si e" materia" gen9ti#o !ertene#e a "as !ersonas 8$e& e=e#ti.amente& tienen "a .o"$nta e ser !a res o ma res& o e $n ter#ero a,eno a e""os: De este mo o& e" ato gen9ti#o no es e" e=initi.o !ara "a #rea#in e .*n#$"o ,$r* i#o entre $na !ersona ' e" ni/o na#i o me iante e" $so e "as t9#ni#as en anE"isis& sino 8$i9n o 8$i9nes )an !resta o e" #onsentimiento a" sometimiento a e""as: La .o"$nta !ro#rea#iona" e-e ser !$esta e mani=iesto me iante #onsentimiento !re.io& in=orma o& "i-re ' =orma": To as "as !ersonas 8$e !reten an ser !a res o ma res a tra.9s e esta mo a"i a e-en esgrimir $na e#"ara#in e .o"$nta en ese senti o& e manera #"ara ' !re#isaK $na .e% otorga a& es irre.o#a-"e:

Esta .o"$nta !ro#rea#iona" e-e ser e<!resa ' !roto#o"i%a a ante es#ri-ano !>-"i#oK a emEs& se ins#ri-e en e" #orres!on iente Registro Ci.i" inme iatamente e" ni/o na#e: Por a!"i#a#in e "a teor*a e "os a#tos !ro!ios& son ina misi-"es "as a##iones e =i"ia#in Him!$gna#in o re#"ama#in@ !or !arte e 8$ien !rest #onsentimiento "i-re& !"eno ' =orma" a "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a: A s$ .e%& "a !ersona na#i a e estas !rE#ti#as no tiene a##in #ontra 8$ien a!ort e" materia" gen9ti#o& mas no t$.o .o"$nta !ro#rea#iona": Se !ermite "a =erti"i%a#in #on gametos e "a !are,a o e "a !ersona 8$e !reten e a"#an%ar "a materni a o !aterni a a tra.9s e" $so e "as t9#ni#as& #omo as* tam-i9n e materia" e onante annimo& e-ien o $na "e' es!e#ia" reg$"ar to as "as #$estiones 8$e se eri.an e "a ""ama a =erti"i%a#in 6)eter"oga7: La re=orma reg$"a otra #$estin 8$e se eri.a e" $so e gametos e ter#eros #omo es e" ere#)o a #ono#er "os or*genes e "os ni/os na#i os a tra.9s e estas t9#ni#asK o#trina ' ,$ris!r$ en#ia eri.an e" ere#)o a #ono#er "os or*genes e "a no#in e i enti a & #omo $n ere#)o )$mano& e #onsi era-"e !eso en "a )istoria argentina: Si -ien e" Ante!ro'e#to esta-"e#e "a reg"a e" anonimato& !re.9 s$!$estos e a!ert$ra o ="e<i-i"i%a#in e i#)o #arE#ter: En e=e#to& se re#ono#e e" ere#)o e "as !ersonas na#i as e este mo o a o-tener in=orma#in m9 i#a so-re "os onantes en #aso e riesgo !ara "a sa"$ & sin ne#esi a e inter.en#in ,$ i#ia": La i enti a e" onante& en #am-io& !$e e ser e.e"a a #$an o se in.o#an otras ra%ones e-i amente =$n a as& 8$e e-en ser e.a"$a as !or "a a$tori a ,$ i#ia" Hno 'a a ministrati.a@ en aten#in a "os intereses en ,$ego: De este mo o& "a re=orma a o!ta $na !ost$ra interme ia& =rente a $n !anorama is!ar en e" ere#)o #om!ara o: Se sig$e e #er#a "a "egis"a#in es!a/o"a HLe' nR 0G2344I@ !ero se a-re "a !osi-i"i a e a-an onar e" anonimato =rente a ra%ones =$n a as 8$e e-en ser .a"ora as ,$ i#ia"mente: Por a!"i#a#in e "os !rin#i!ios #onstit$#iona"es e =$n ar $na =ami"ia& e" re#ono#imiento e "as i.ersas =ormas e organi%a#in =ami"iar ' e" !rin#i!io e ig$a" a ' no is#rimina#in& e" a##eso a "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a es a miti o e mo o am!"io& es e#ir& !re.i9n ose "a !osi-i"i a e 8$e $na m$,er so"a !$e a ser ma re sin "a ne#esi a e 8$e esta !ersona est9 e=e#ti.amente #asa a o en !are,a #on $na !ersona e i.erso o e s$ mismo se<o: De este mo o& e" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a ser*a $n mo o e a##e er e manera originaria a $na =ami"ia mono!arenta"& e ig$a" =orma 8$e a#onte#e #on "a a o!#in !or $na !ersona so"a !ermiti a !or "a normati.a .igente: Se reg$"a e manera e<!resa "a #$estin e "a =erti"i%a#in o !ro#rea#in 6!ost mortem7& es e#ir& "a es!e#ia" sit$a#in 8$e se !resenta #$an o $no e "os integrantes e "a !are,a =a""e#e $rante e" !ro#eso 8$e estas t9#ni#as im!"i#anK "a reg"a es "a !ro)i-i#in& !ero se !ermite 8$e "a !are,a e "a !ersona a "a #$a" se "e .a a trans=erir e" em-rin e,e e<!resa a s$ .o"$nta e 8$e en #aso e =a""e#imiento a#e!ta 8$e ese em-rin sea trans=eri o ' e=e#ti.amente e" im!"ante se !ro $#e entro e "os seis meses e s$ e#eso: Esta mani=esta#in !$e e ser e<!resa a en e" o#$mento en e" #$a" !resta e" #onsentimiento a" sometimiento a "as t9#ni#as o en $n testamento: E" ere#)o #om!ara o re#ono#e tres !osi#iones =rente a "a gesta#in !or s$stit$#inC 0@ a-sten#in& 3@ !ro)i-i#in o N@ reg$"a#in: E" Ante!ro'e#to sig$e "a ter#era !ost$ra !or i.ersas ra%ones: En !rimer "$gar& "a =$er%a e "a rea"i a & tanto na#iona" #omo interna#iona": Da o 8$e esta t9#ni#a es !ra#ti#a a "*#itamente en .arios !a*ses e<tran,eros& "as !ersonas 8$e #$entan #on re#$rsos e#onmi#os .ia,an #on esos =ines Hse "o #ono#e #omo 6t$rismo re!ro $#ti.o7@K e )e#)o& m$#)os ni/os 'a na#ieron& ' s$ inter9s s$!erior no !ermite 8$e se nieg$e ,$r* i#amente "a e<isten#ia e $n .*n#$"o #on 8$ien o 8$ienes )an teni o "a .o"$nta e ser !a res2ma res: MEs a>n& en e" !a*s 'a se )a !"antea o "a im!$gna#in e "a materni a e "a gestante 8$e io a "$% !or no ser e""a "a tit$"ar e" materia" gen9ti#o =emenino $ti"i%a o: Por otra !arte& e" re#ono#imiento "ega" e" matrimonio e "as !ersonas e" mismo se<o )a )e#)o ne#esario reg$"ar esta =i"ia#in& a o 8$e e""as tienen ere#)o a re#$rrir a "a =i"ia#in !or a o!#in& !or "o 8$e ser*a in#onse#$ente no a$tori%ar"as a" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a: Fina"mente& se entien e 8$e es mEs -ene=i#ioso #ontar #on $na reg$"a#in #on !a$tas #"aras& !re.iamente =i,a as& 8$e -rin en seg$ri a ,$r* i#a tanto a "os $s$arios e estas t9#ni#as #omo& !rin#i!a"mente& a "os ni/os na#i os e e""asK ni "a !ost$ra a-sten#ionista& ni "a !ro)i-iti.a& !o rEn e.itar 8$e se !resenten #on="i#tos ,$r* i#os #om!"e,os 8$e e-erEn ser res$e"tos a !esar e .a#*o "egis"ati.o o s$ e<!resa !ro)i-i#in:

E" Ante!ro'e#to !ermite "a gesta#in !or s$stit$#in !re.i9n ose $n !ro#eso ,$ i#ia" #on reg"as !ro!ias 8$e #$"mina #on $na e#isin ,$ i#ia" e a$tori%a#inK re8$iereC a@ #a!a#i a e "a m$,erK -@ #onsentimiento in=orma o !or !arte e to os "os inter.inientes #on "a e-i a !re!ara#inK #@ 8$e "a gestante !orte materia" gen9ti#o e $no o am-os miem-ros e "os #omitentes ' no e e""aK @ emostrar "os #omitentes "a im!osi-i"i a e #on#e-ir o ""e.ar a e"ante a t9rmino $n em-ara%oK He@ "a gestante no )a a!orta o materia" gen9ti#o !ro!ioK H=@ "a gestante no )a re#i-i o retri-$#in& sin !er,$i#io e 8$e "a reg$"a#in es!e#ia" !$e a re#ono#er e" !ago e gastos ra%ona-"esK Hg@ "a gestante no se )a someti o a $n !ro#eso e gesta#in !or s$stit$#in mEs e os .e#esK H)@ "a gestante )a !ari o #on anteriori a & a" menos& $n )i,o !ro!io: To os estos re8$isitos #ontri-$'en a tener #erte%a e 8$e "a m$,er 8$e !resta s$ #$er!o "o )a#e "i-remente ' 8$e este re#$rso& tan e-ati o& no es $sa o #omo $n mero #a!ri#)o sino #omo >"tima a"ternati.a: Los m9 i#os no !$e en !ro#e er a "a im!"anta#in e" em-rin en "a gestante sin "a a$tori%a#in ,$ i#ia": Si se #are#e e a$tori%a#in ,$ i#ia" !re.ia& "a =i"ia#in se etermina !or "as reg"as e "a =i"ia#in !or nat$ra"e%a: En e" Em-ito e "a =i"ia#in matrimonia"& en tota" #onsonan#ia #on e" ere#)o e "os ni/os e estar ins#ri!tos inme iatamente es!$9s e )a-er na#i o ' tener .*n#$"o =i"ia"& se e<tien e "a !res$n#in e =i"ia#in e" #n'$ge e "a m$,er 8$e a a "$%& #on in e!en en#ia e ser matrimonio )eterose<$a" $ )omose<$a": La re=orma tam-i9n termina #on $n e-ate s$s#ita o re#i9n san#iona a "a "e' 3N:3IG 8$e intro $,o mo i=i#a#iones s$stan#ia"es a" r9gimen ,$r* i#o e "a =i"ia#in ' !atria !otesta en torno a "a inter!reta#in e" art*#$"o 3GN e" C igo Ci.i": Se toma #omo )e#)o re"e.ante "a inter!osi#in e "a eman a o "a sit$a#in =E#ti#a seg>n )a'a !ro#eso ,$ i#ia" o se!ara#in e )e#)o: En e" Em-ito e "a !aterni a e<tramatrimonia" se mantiene e" re#ono#imiento #omo e,e #entra": Se esta-"e#e e" e-er e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas e noti=i#ar e" re#ono#imiento& a#to e e<trema re"e.an#ia en "o atinente a "a etermina#in e "a =i"ia#in en e" Em-ito e<tramatrimonia"& a" !rin#i!a" interesa o He" )i,o@ '2o s$ re!resentante "ega": De este mo o& se !reten e e.itar 8$e $na !ersona se entere e 8$e =$e re#ono#i a !or otra re#i9n #$an o e-e rea"i%ar a"g>n trEmite re"ati.o a s$ i enti a : La reg$"a#in e "as a##iones e =i"ia#in !resenta .ariantes im!ortantes: Los a.an#es e "a me i#ina& en !arti#$"ar e" !er=e##ionamiento e "a gen9ti#a& )an o-"iga o a re.a"ori%ar "as !r$e-as e ADN en "os ,$i#ios e =i"ia#in: E" Ante!ro'e#to !reten e 8$e se mantenga "a ,$ris!r$ en#ia ma'oritaria en e" !a*s& 8$e )a inter!reta o ra%ona-"emente "a "e' 3N:J00 am!"ian o "a "itera"i a e s$s e<!resiones: En #onse#$en#ia& !re.9 e" sig$iente r9gimenC a@ si e" !res$nto !a re .i.e& !ero se o!one& esa negati.a =$n#iona #omo $n in i#io gra.eK -@ si e" !res$nto !a re .i.e& !ero res$"ta im!osi-"e !ro $#ir "a !r$e-a H!or e,em!"o& estE re-e" e& no se "o !$e e en#ontrar@ "a !r$e-a !$e e rea"i%arse so-re materia" gen9ti#o e "os !arientes e" eman a o )asta e" seg$n o gra oK #@ si e" !res$nto !a re no .i.e& !$e e !ra#ti#arse so-re materia" gen9ti#o e "os !a res e" eman a oK H @ si 9stos se o!onen o no e<isten& se !$e e a$tori%ar "a e<)$ma#in e" #a E.er: Las a##iones e im!$gna#in e "a !aterni a matrimonia" ' e im!$gna#in e" re#ono#imiento e "a =i"ia#in e<tramatrimonia" )an a o "$gar a m$#)os e-ates en torno a "a "egitima#in a#ti.a ' a" !"a%o e #a $#i a : E" Ante!ro'e#to sig$e "a !ost$ra am!"ia a-rien o "a "egitima#in a to a !ersona #on 6inter9s "eg*timo7: Tam-i9n mo i=i#a e" momento a !artir e" #$a" #omien%a a #orrer e" !"a%o e #a $#i a H es e 8$e e" !res$nto !rogenitor s$!o o !$ o sa-er 8$e no "o era@K a emEs& se $ni=i#a e" !"a%o en os a/os !ara to as "as a##iones e =i"ia#in& en #onsonan#ia #on e" reitera o !rin#i!io e ig$a" a So 8$e e<ista s"o "a menor i=eren#ia !osi-"e& reser.a a !ara "os s$!$estos =E#ti#os 8$e sean ne#esarios =$n a os en ra%ones o-,eti.asP entre "a =i"ia#in matrimonia" ' "a e<tramatrimonia": En #onsonan#ia #on e" ere#)o a "a i enti a ' a tener o-"e .*n#$"o =i"ia" inme iatamente o "o antes !osi-"e& se reg$"a "a o-"iga#in e" registro #i.i" e #om$ni#ar a" Ministerio P>-"i#o esta sit$a#in !ara 8$e 9ste !ro#$re e" re#ono#imiento e manera e<tra,$ i#ia": A emEs& a "os =ines e #om!ati-i"i%ar "a "egis"a#in #i.i" #on "o is!$esto en e" e#reto G0J2344I 8$e reg"amenta "a "e' 3I:4I0& se !re.9 8$e antes e remitir e" registro "a #om$ni#a#in a" Ministerio P>-"i#o& e" o=i#ia" o ,e=e e" registro #i.i" e-e #itar a "a ma re e in=ormar"e so-re e" ere#)o e" ni/o a #ontar #on .*n#$"o =i"ia" !aterno en res!eto !or e" ere#)o a "a i enti a : E" Ante!ro'e#to re#ono#e "os a!ortes e "a o#trina ma'oritaria ' e "a ,$ris!r$ en#ia 8$e& en tota" #onsonan#ia #on e" ere#)o )$mano a "a igni a ' a "a

#a"i a e .i a& a miten =i,ar a"imentos !ro.isorios $rante e" trEmite e" !ro#eso e re#"ama#in e "a =i"ia#in o in#"$so antes e" ini#io e este trEmite ta" #omo se "o reg$"a en e" T*t$"o so-re res!onsa-i"i a !arenta" en materia e a"imentos !ro.isorios a "os )i,os no re#ono#i os: Tam-i9n re#e!ta "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia na#iona" #onso"i a a 8$e #onsi era 8$e "a =a"ta e re#ono#imiento genera $n a/o ,$r* i#amente re!ara-"e: T*t$"o VIC 6A o!#in7 E" "egis"a or e-e a "os ni/os sin #$i a os !arenta"es $na normati.a a#t$a"i%a a& Egi" ' e=i#a%& irigi a a garanti%ar s$ ere#)o a .i.ir en e" seno e $na =ami"ia a o!ti.a en e" #aso e no !o er ser #ria os !or s$ =ami"ia e origen o am!"ia a: A estos =ines e" ante!ro'e#to #omien%a !or e=inir a "a a o!#inK e" #on#e!to in#or!ora o esta#a 8$e "a instit$#in tiene en miras& !rimor ia"mente& e" inter9s e "os ni/os !or so-re e" e "os a $"tos #om!rometi os: A" ig$a" 8$e en otros t*t$"os& se en$n#ian "os !rin#i!ios so-re "os #$a"es se e"a-ora e" r9gimen ,$r* i#o e "a a o!#in& 8$e sir.en& a emEs& e !a$tas e inter!reta#in !ara reso".er "os #on="i#tos 8$e se !$e an s$s#itar: Se men#ionanC a@ e" inter9s s$!erior e" ni/oK -@ e" res!eto !or e" ere#)o a "a i enti a K #@ e" agotamiento e "a !ermanen#ia e" ni/o en "a =ami"ia e origen o am!"ia aK @ "a !reser.a#in e "os .*n#$"os =raternos ' s$ se!ara#in !or ra%ones =$n a asK e@ e" ere#)o a #ono#er "os or*genes ' =@ e" ere#)o e" ni/o ' .a"ora a s$ o!inin e #on=ormi a s$ e a ' gra o e ma $re%& !re.i9n ose 8$e #$an o se trata e "a a o!#in e ni/os e 04 a/os o mEs& 9stos e-en !restar e" #onsentimiento a "a a o!#in& !or a!"i#a#in ' entre#r$%amiento e" e,e re#tor en materia e ere#)os e ni/os ' a o"es#en#ia #omo "o es e" inter9s s$!erior e" ni/o& "a !arti#i!a#in e "os ni/os en "a #onstr$##in e s$ i enti a ' e" !rin#i!io e a$tonom*a !rogresi.a: Dentro e" mar#o e garant*as s$stanti.as ' a ,eti.as& a emEs e garanti%ar e" ere#)o e to o ni/o a ser o* o& se #$m!"e #on "a o-"iga#in 8$e s$rge e" art*#$"o 30 e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o HCDN@& seg>n e" #$a" "os Esta os e-en !osi-i"itar 8$e 6"as !ersonas interesa as )a'an a o #on #ono#imiento e #a$sa s$ #onsentimiento a "a a o!#in so-re "a -ase e" asesoramiento 8$e !$e a ser ne#esario7& e" #onsentimiento as* e<!resa o aseg$rarE a "os !a res -io"gi#os e" ni/o o ni/a "as )erramientas s$=i#ientes& !ara 8$e "a mani=esta#in e s$ .o"$nta se 9 en $n #onte<to 8$e e.ite e" a!ro.e#)amiento e #$a"8$ier ti!o e sit$a#in e .$"nera-i"i a o esin=orma#in so-re "as #onse#$en#ias e "a e#isin: En este as!e#to& se esta-"e#en !"a%os !erentorios ' ra%ona-"es a" organismo e !rote##in !ara i#taminar so-re "a sit$a#in e a o!ta-i"i a HVer& en este senti o& entre otros& In=orme NQ 00L24I: Peti#in 04L4P4G: A misi-i"i a : Mi"agros Fornern ' Leonar o An*-a" Ma.ier Fornern& e "a Comisin Interameri#ana e Dere#)os ($manos@: E" esarro""o e" ere#)o a "a i enti a #omo ere#)o )$mano )a im!"i#a o "a #onso"i a#in ' a$tonom*a e otro 8$e e 9" eri.aC e" ere#)o a #ono#er "os or*genes: E" ante!ro'e#to me,ora ' am!"*a "a reg$"a#in e" ere#)o e" a o!ta o a #ono#er s$s or*genes& no#in mEs am!"ia 8$e "a e rea"i a -io"gi#a a "a 8$e a"$ e e" C igo Ci.i" .igenteK en este senti o& se men#iona e" a##eso no s"o a" !ro#eso e a o!#in& sino a to o e<!e iente o #$a"8$ier =$ente e in=orma#in re"ati.os a" origen& -iogra=*a o )istoria e" a o!ta o: No se esta-"e#e $na e a etermina a a !artir e "a #$a" se !$e e e,er#er e manera !ersona" este ere#)oK se e,a a-ierto !ara 8$e to o a o!ta o& #on ma $re% s$=i#iente& si tiene in8$iet$ a#er#a e s$s or*genes& !$e a .er satis=e#)o ese ere#)o: En aten#in a 8$e "os ni/os ' a o"es#entes mere#en $na !rote##in es!e#ia"& se !re.9 8$e #$an o e" a o!ta o no )a a"#an%a o a>n "a ma'or*a e e a & e" ,$e% !$e e is!oner "a inter.en#in e !ro=esiona"es es!e#ia"i%a os: A emEs& se !on era 8$e "a =ami"ia a o!ti.a !$e a so"i#itar asesoramiento ante estos mismos !ro=esiona"es o ser.i#ios es!e#ia"i%a os e inter is#i!"inarios: Se reg$"a $na a##in a$tnoma a "os =ines e #ono#er "os or*genes& 8$e !$e e ser e,er#i a !or e" a o!ta o a o"es#ente& 8$ien e-erE #ontar #on asisten#ia "etra a: De este mo o& se "ogra $n e8$i"i-rio entre e" ere#)o a "a i enti a ' "a irre.o#a-i"i a e "a a o!#in !"ena& sien o !osi-"e 8$e e" a o!ta o #ono%#a so-re s$s or*genes& sin 8$e e""o a"tere e" .*n#$"o ,$r* i#o a o!ti.o: Se mantiene e" !rin#i!io e 8$e "a a o!#in es $na instit$#in estina a a satis=a#er ere#)os 8$e tit$"ari%an !ersonas menores e e a no eman#i!a asK e manera e<#e!#iona"& se !ermite "a a o!#in e !ersonas ma'ores e e a o eman#i!a as !or matrimonio& #$an o se trate e" )i,o e" #n'$ge o #on.i.iente Ha o!#in e integra#in@ o )a'a )a-i o !osesin e esta o e )i,o $rante "a minor*a e e a e 9ste: La !"$ra"i a e a o!#in estE a$tori%a a& sien o !osi-"e 8$e se a o!ten a .arias !ersonas e manera

sim$"tEnea: Tam-i9n es .ia-"e "a a o!#in a$n8$e "os a o!tantes 'a tengan es#en ientes& !ero se eroga "a reg"a !or "a #$a" to as "as a o!#iones e-en ser e" mismo ti!o& 'a 8$e e""o #on#$"#a "a !arti#$"ari a e #a a $na e "as a o!#iones& sien o !osi-"e 8$e $n a o!tante tenga a $n ni/o a o!ta o en =orma !"ena !ero 8$e #on res!e#to a" otro tenga $na a o!#in sim!"e& !or e,em!"o& si se tratase e "a a o!#in e" )i,o e s$ !are,a en e" 8$e "o me,or !ara este ni/o sea mantener .*n#$"o ,$r* i#o #on am-os !rogenitores e origen: Se a-re "a !osi-i"i a e a o!tar a !are,as no #asa asK se re#ogen as*& .o#es o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es 8$e a miten "a a o!#in a =a.or e os !ersonas #on.i.ientes no $ni as en matrimonio: Esta am!"ia#in im!"i#a& !or $n "a o& re#ono#er "as i.ersas =ormas e organi%a#in =ami"iar& en #onsonan#ia #on "a reg$"a#in e "as $niones #on.i.en#ia"es re#e!ta as en e" ante!ro'e#to '& !or e" otro& a-rir "a !osi-i"i a e -rin ar a "os ni/os& ni/as ' a o"es#entes $na =ami"ia a e#$a a a s$ es!e#ia" sit$a#in: Por "o emEs& "a "e' e" matrimonio ig$a"itario 'a )a-*a in#or!ora o a" "ista o a "as !are,as e" mismo se<o '& e este mo o& en s$ momento& garanti% "a .igen#ia e" !rin#i!io e no is#rimina#in res!e#to e "os matrimonios& #$a"8$iera sea s$ orienta#in se<$a": Se is!one 8$e e" re8$isito re"ati.o a" !"a%o e resi en#ia e J a/os anteriores a "a !eti#in e "a g$ar a !ara a o!#in no rige !ara "os na#iona"es ni !ersonas nat$ra"i%a as en e" !a*s& so"$#ionan o "as ,$stas #r*ti#as esgrimi as a "a !ro)i-i#in genera" sin e<#e!#in e" # igo .igente: Tam-i9n se a"$ e e manera e<!resa a "a ne#esi a e ins#ri!#in !re.ia en e" registro e a o!tantes& am9n e s$ reg$"a#in en $na "e' es!e#ia" ' #om!"ementaria: Se ismin$'e "a e a !ara a o!tar a 3J a/os ' se a#"ara 8$e si se trata e $na a o!#in #on,$nta& este re8$isito e-e ser #$m!"i o a" menos !or $no e e""os& no sien o ne#esario 8$e "o !osean am-os: Se mantiene e" !rin#i!io e 8$e si $na !ersona estE #asa a Sam!"iEn ose a "a #on.i.en#iaP am-os e-en a o!tar: Como e<#e!#in& se men#ionan "os s$!$estos e !ersonas #asa as o #on.i.ientes en e" 8$e a o!ta $no so"o e e""osK tam-i9n se !re.9n e manera e<!resa s$!$estos es!e#ia"es e a o!#in #on,$nta e !ersonas 8$e a" momento e otorgase "a a o!#in 'a no se en#$entran #asa as o en $nin #on.i.en#ia"& siem!re teni9n ose en #$enta e" !rin#i!io e" inter9s s$!erior e" ni/o: Se me,ora "a re a##in e" s$!$esto es!e#ia" e =a""e#imiento e $no e "os g$ar a ores $rante e" !ro#eso ' tam-i9n se !re.9& e manera e<!resa& 8$e en ese s$!$esto ' =$n a o en e" ere#)o a "a i enti a & se !$e e !eti#ionar agregar o ante!oner e" a!e""i o e origen o e" a!e""i o e" g$ar a or =a""e#i o& en #onsonan#ia #on "a ma'or ="e<i-i"i a e" r9gimen e" a!e""i o en "a a o!#in 8$e se re#e!ta en "a re=orma: E" !ro'e#to re#e!ta $na !rE#ti#a #onso"i a a H"a e#"ara#in ,$ i#ia" e sit$a#in e a o!ta-i"i a @ #omo $n !ro#e imiento #on reg"as !ro!ias !ara emar#ar #orre#tamente e" ro" e "a =ami"ia e origen ' e "a !retensa a o!tante en to o e" !ro#eso )asta "a a o!#in e $n ni/o: En e" !ro#eso e e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a & "a =ami"ia e origen tiene $n ro" =$n amenta": Se en$meran e manera !re#isa "os tres s$!$estos =E#ti#os ' ,$r* i#os 8$e !o r*an ar "$gar a "a e#"ara#in ,$ i#ia" e sit$a#in e a o!ta-i"i a C 0@ ni/os sin =i"ia#in esta-"e#i a o !rogenitores =a""e#i os& siem!re 8$e se )a'a agota o "a ->s8$e a e =ami"iares en $n !"a%o etermina o #on !osi-i"i a e !rrrogaK 3@ e#isin "i-re e in=orma a e "os !a res e 8$e s$ )i,o sea a o!ta o& mani=esta#in 8$e no !$e e ser e<!resa a entro e "os GJ *as e na#i o e" ni/o& ' siem!re 8$e se )a'an agota o "as me i as ten ientes a 8$e e" ni/o !ermane%#a en s$ =ami"ia e origen ' N@ #om!ro-a#in ,$ i#ia"& !re.io i#tamen e" organismo a ministrati.o inter.iniente& e 8$e "as me i as e<#e!#iona"es i#ta as ' tra-a,a as en e" mar#o e" sistema e !rote##in integra" e ni/os& ni/as ' a o"es#entes en "os !"a%os 8$e esta-"e#e "a "e' 3I:4I0 no ieron res$"ta o !ositi.o& !or "o #$a" e" ni/o no !$e e regresar a s$ =ami"ia e origen o am!"ia a: De este mo o& e" ante!ro'e#to armoni%a #on "a "e' 3I:4I0 ' !ro#$ra 8$e to as "as !artes 8$e inter.ienen go#en e "as e-i as garant*as #onstit$#iona"es& tanto en "os !ro#e imientos a ministrati.os #omo en "os !ro#esos ,$ i#ia"es #on $#entes a "a a o!#in e $n ni/o H#on=: O!inin Cons$"ti.a 0L& CID(@: Se esta-"e#e 8$ienes son "os s$,etos 8$e inter.ienen en e" !ro#eso e e#"ara#in ,$ i#ia" en sit$a#in e a o!ta-i"i a ' en 8$9 #arE#ter: Se =i,an "as reg"as e" !ro#e imiento re"ati.as a "a #om!eten#ia& "a entre.ista o-"igatoria e" ,$e% #on "os !a res si es !osi-"e& ' "a remisin e "os "ega,os !ara a#e"erar "os tiem!os en "a e"e##in e "os !retensos a o!tantes ' e" e=e#to e "a senten#ia: De este mo o& "a e#"ara#in ,$ i#ia" en sit$a#in e a o!ta-i"i a es reg$"a o #omo $n !ro#eso a$tnomo Se" mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a"P #on reg"as !re#isas 8$e res!etan "os ere#)os e "os !rin#i!a"es in.o"$#ra os en

esta !rimera eta!aC e" ni/o ' s$s !rogenitores: Se is!one e<!resamente 8$e "a senten#ia e !ri.a#in e "a res!onsa-i"i a !arenta" e8$i.a"e a "a e#"ara#in ,$ i#ia" e sit$a#in e a o!ta-i"i a K "a =ina"i a es $ni=i#ar #riterios ' a#e"erar "os tiem!os& e mo o ta" 8$e #$an o "os !rogenitores )an si o !ri.a os e "a res!onsa-i"i a !arenta"& e" ni/o se inserte "o antes !osi-"e en otra =ami"ia a tra.9s e "a instit$#in e "a a o!#in: Se intro $#en mo i=i#a#iones a" !ro#eso ,$ i#ia" e g$ar a !ara a o!#in& en aten#in a 8$e se reg$"a $n !ro#eso ,$ i#ia" !re.io e e#"ara#in ,$ i#ia" en sit$a#in e a o!ta-i"i a en e" #$a" "a =ami"ia e origen tiene !"ena !arti#i!a#in& 'a "a =ina"i a e este !ro#eso resi e en "a se"e##in e "os !retensos a o!tantes ' "a .in#$"a#in e 9stos #on e" ni/o: Por "o #$a"& a8$* "os !rogenitores 'a no tienen !arti#i!a#in: De este manera& e" !ro#eso e g$ar a #on =ines e a o!#in es mEs sen#i""o& en tanto tien e a se"e##ionar a" o "os !retensos a o!tantes ' "ograr s$ .in#$"a#in #on e" ni/o: De #on=ormi a #on "a re"e.an#ia e" =a#tor tiem!o en este ti!o e !ro#esos& se !one e mani=iesto e manera e<!resa 8$e& inme iatamente a" i#ta o e "a senten#ia 8$e e#"ara "a sit$a#in e a o!ta-i"i a & se e-e ar ini#io a" !ro#eso e g$ar a #on =ines e a o!#in: E" ante!ro'e#to !re.9 8$e es entro e" !ro#eso e g$ar a !ara a o!#in en e" #$a" e" ,$e% e-e e.a"$ar ' se"e##ionar a "os !retensos a o!tantes e $na nmina 8$e remite e" registro e a o!tantes '& $na .e% se"e##iona o e" mEs a!to& se e-e ""e.ar a e"ante to as "as me i as #on $#entes !ara "a .in#$"a#in entre estos ' e" ni/o: Para ta" =in& $ otras a#ti.i a es 8$e sean !ertinentes& e" ,$e% re8$iere "a #o"a-ora#in e" rgano a ministrati.o 8$e inter.ino en e" !ro#eso e e#"ara#in e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a & e" 8$e tam-i9n tiene "a !osi-i"i a e #om!are#er es!ontEneamente: E" !ro'e#to sig$e "a !ost$ra "egis"ati.a a o!ta a !or "a "e' 3G:LL1 e !ro)i-ir "as g$ar as e )e#)o& !ero "o )a#e #on ma'or !re#isin a" =a#$"tar a" ,$e% a se!arar e manera transitoria o !ermanente a" ni/o e "os g$ar a ores e )e#)o& e<#e!to 8$e se trate e !ersonas 8$e tienen .*n#$"o e !arentes#o o a=e#ti.o #on e" ni/o: De to os mo os& a>n en este #aso se re8$iere "a #orres!on iente e#"ara#in e sit$a#in e a o!ta-i"i a & #omo as* tam-i9n estar e-i amente ins#ri!to en e" registro e a o!tantes !ertinente sien o esta omisin $na #a$sa" e n$"i a a-so"$ta: En s$ma& "os !retensos a o!tantes e-en& ne#esariamente& estar ins#ri!tos ' )a-er si o e.a"$a os en "os registros res!e#ti.os e #a a ,$ris i##in& sien o e" Registro Wni#o e As!irantes a G$ar a #on Fines A o!ti.os ' "os e8$i!os t9#ni#os e "os organismos e !rote##in "os 8$e !ro!onen "os me,ores !ost$"antes a "as a$tori a es ,$ i#ia"es: Conse#$entemente& se re#)a%a "a !rE#ti#a #ono#i a #omo 6!a#to e entrega ire#ta7& materia"i%a a =$era e to o Em-ito instit$#iona"& a ministrati.o o ,$ i#ia"& 8$e re $#e a "os ni/os ' ni/as a "a #on i#in e o-,eto e transa##in Sonerosa o grat$itaP a tra.9s e me#anismos irreg$"ares o i"ega"es& e $n mo o mEs o menos organi%a o& !rE#ti#a a-so"$tamente "esi.a e "a !ersona ' e s$s ere#)os )$manos =$n amenta"es: Se esta-"e#e 8$i9n es e" ,$e% #om!etente en e" !ro#eso ' se eterminan !a$tas !ara "a e"e##in e "os g$ar a ores: Se ismin$'e e" !"a%o mE<imo e g$ar a !ara a o!#in a I meses: Se se/a"a 8$e ni -ien se termina e" !"a%o e g$ar a !ara a o!#in& se e-e ini#iar e" ,$i#io e a o!#in& e #on=ormi a #on e" men#iona o =a#tor tiem!o: Se =i,a "a #om!eten#ia e" ,$e% 8$e entien e en e" !ro#eso e a o!#in& otorgEn ose os !osi-i"i a esC a@ e" e" ,$e% 8$e enten i en "a g$ar a !ara a o!#in o -@ e" e" ,$e% #orres!on iente a" #entro e .i a e" !retenso a o!ta o& a e"e##in e "os !retensos a o!tantes& si e" tras"a o e" ni/o =$e teni o en miras en "a e#isin 8$e otorg "a g$ar a: Se mo i=i#an a"g$nas reg"as e" !ro#eso en "o re"ati.o a "a inter.en#in e" !retenso a o!ta o 8$e #$enta #on e a ' gra o e ma $re% en #arE#ter e !arte ' #on "a #orres!on iente asisten#ia "etra aK ' tam-i9n =$n a o en e" ere#)o a "a !arti#i!a#in e ni/os ' a o"es#entes& "a ne#esi a e #ontar #on e" #onsentimiento si #$enta #on 04 o mEs a/os e e a : Una e "as !rin#i!a"es re=ormas 8$e se intro $#en a" !resente T*t$"o& se re=iere a" re#ono#imiento e tres ti!os e a o!#inC !"ena& sim!"e ' e integra#in: La >"tima 'a )a-*a si o reg$"a a& !ero e manera !o#o sistemEti#a en "a "e' 3G:LL1& !or "o 8$e e" ante!ro'e#to "e otorga enti a !ro!ia& a" !resentar .arias !arti#$"ari a es 8$e o-"igan a #onsi erar"a $n ti!o =i"ia" i=erente& #on #ara#teres !arti#$"ares: Se e=ine #a a $na e estos tres ti!os e a o!#in intro $#i9n ose #am-ios en s$ mor=o"og*aK "a mo i=i#a#in s$stan#ia" es "a ma'or ="e<i-i"i a 8$e se "e otorga a a o!#in !"ena #omo a "a sim!"e en "o re"ati.o a "a genera#in e ma'or o menor .*n#$"o #on etermina as !ersonas: De este mo o& es =a#$"ta e "os ,$e#es& seg>n "a #ir#$nstan#ia =E#ti#a ' en inter9s e" ni/o& mantener s$-sistente e" .*n#$"o #on a"g>n !ariente H!or e,em!"o& en "a a o!#in !"ena #on "os )ermanos 8$e no !$e an ser a os en a o!#in a

"os mismos a o!tantes@ ' en "a a o!#in sim!"e& generar .*n#$"o ,$r* i#o #on etermina os !arientes e" o "os a o!tantes H!or e,em!"o& #on "os as#en ientes e" o "os a o!tantes@: Otra mo i=i#a#in se re=iere a "a #on.ersin e "a a o!#in sim!"e en !"ena !or ra%ones =$n a as& generan o e=e#tos "a senten#ia !ara e" =$t$ro: Se mantiene "a irre.o#a-i"i a e "a a o!#in !"ena& !ero se !ermite "a a##in e =i"ia#in o e" re#ono#imiento !osterior a s$ otorgamiento s"o a "os e=e#tos e !osi-i"itar e" ere#)o a"imentario ' s$#esorio a =a.or e" a o!ta o& sin .erse a"tera os "os otros e=e#tos eri.a os e "a a o!#in: Tam-i9n se reg$"a so-re e" !renom-re e" a o!ta o& e" 8$e& #omo reg"a& e-e ser res!eta o e" 8$e .iene a o e s$ =ami"ia e origen ' s"o e manera e<#e!#iona"& se !ermite e" #am-io e #on=ormi a #on "as reg"as genera"es !ara e" !renom-re o !or e" $so manteni o e $n etermina o !renom-re #on e" #$a" e" a o!ta o =or, s$ i enti a : Se intro $#en mo i=i#a#iones a" r9gimen e" a!e""i o e "os )i,os a o!ti.os en =orma !"ena =$n a o en e" res!eto !or e" ere#)o a "a i enti a : En este senti o& si -ien se mantiene #omo !rin#i!io 8$e e" a o!ta o ""e.a e" a!e""i o e" a o!tante o a o!tantes en e" or en 8$e e""os a#$er en #omo en e" #aso e "os )i,os matrimonia"es& !or e<#e!#in& se )a-i"ita a" a o!ta o 8$e #$enta #on e a ' ma $re% s$=i#iente ' a "os a o!tantes& a !eti#ionar 8$e se agreg$e o ante!onga e" a!e""i o e origen a" a o!ti.o =$n a o en e" ere#)o a "a i enti a : Se intro $#en mo i=i#a#iones ten ientes a me,orar ' a#"arar 8$9 e=e#tos se eri.an e "a a o!#in sim!"e& tanto en "o 8$e res!e#ta a "a =ami"ia e origen #omo a "a a o!ti.a& ta"es #omoC a@ "a tit$"ari a ' e,er#i#io se trans=ieren a "os a o!tantesK -@ "a =ami"ia e origen tiene ere#)o a #om$ni#arse #on e" a o!ta o ' #@ e" a o!ta o #onser.a e" ere#)o a re#"amar a"imentos a s$ =ami"ia e origen #$an o no !$e a !ro.e9rse"os "a =ami"ia a o!ti.a: Se mantiene "a !osi-i"i a e re#ono#imiento ' a##in e =i"ia#in !osterior a" otorgamiento e "a a o!#in sim!"e ' se e,a e<!resa o 8$e estas sit$a#iones no a"teran "os e=e#tos ,$r* i#os 8$e se eri.an e este ti!o a o!ti.o: Se mantiene "a !osi-i"i a e re.o#a#in ' s$s #a$sa"es& !re.i9n ose #mo in#i e esta e#isin ,$ i#ia" en e" a!e""i o e" a o!ta o: A" res!e#to& #omo reg"a& e" a o!ta o !ier e e" a!e""i o a o!ti.o !ero !$e e ser a$tori%a o !or e" ,$e% a #onser.ar"o =$n a o en e" res!eto !or e" ere#)o a "a i enti a & e<#e!to 8$e "a re.o#a#in )$-iere si o !or #a$sas im!$ta-"es a" a o!ta o: Por >"timo& se reg$"a "a a o!#in e integra#in e manera integra" ' $ni=i#a a en $na misma se##in: De este mo o& "as i=erentes e<#e!#iones e =on o #omo !ro#e imenta"es 8$e e<isten en e" ere#)o .igente& se en#$entran sistemati%a as ' or ena as: En este senti o se esta-"e#eC "a no ne#esi a e estar ins#ri!to en e" registro e a o!tantesK "a no a!"i#a#in e "as restri##iones en materia e g$ar a e )e#)o& "a no e<igen#ia e e#"ara#in ,$ i#ia" en esta o e a o!ta-i"i a ' "a =a"ta e otorgamiento e g$ar a !ara a o!#in: A "os =ines e a"#an%ar $na reg$"a#in mEs #"ara& e" ante!ro'e#to a-or a en os art*#$"os i=erentes "os os ti!os e re"a#iones ,$r* i#as 8$e in.o"$#ra "a a o!#in e integra#inC a@ e" .*n#$"o e" a o!ta o #on s$ !rogenitor e origen ' -@ e" .*n#$"o entre a o!ta o ' a o!tante: Como se esta#& "a a o!#in e integra#in !$e e ser otorga a en =orma sim!"e o !"ena seg>n "a sit$a#in =E#ti#a 8$e se !resente ' siem!re en e" inter9s e" a o!ta o: Se !re.9 e manera e<!resa "a re.o#a#in e "a a o!#in e integra#in& sea esta e #arE#ter sim!"e o !"ena& 'a 8$e en am-os #asos e" .*n#$"o ,$r* i#o #on e" !rogenitor e origen sig$e .igente ' no se .e a=e#ta o !or "a re.o#a#in: Se in#or!oran a"g$nas mo i=i#a#iones en "as #a$sa"es e n$"i a es !ara ser #o)erente #on "as mo i=i#a#iones e =on o 8$e se intro $#en en este T*t$"o entre "as 8$e se esta#an #omo #a$sa" e n$"i a a-so"$taC 0@ "a =a"ta e e#"ara#in en sit$a#in e a o!ta-i"i a & 3@ "a ins#ri!#in ' a!ro-a#in e" registro e a o!tantes #orres!on iente ' N@ "a =a"ta e #onsentimiento e" !retenso a o!ta o ma'or e ie% a/os& a !eti#in e<#"$si.a e 9ste: T*t$"o VIIC 6Res!onsa-i"i a !arenta"7 La in#or!ora#in e "os trata os e ere#)os )$manos en e" -"o8$e #onstit$#iona" Hart*#$"o LJ& in#: 33& Constit$#in Na#iona"@ )a teni o tam-i9n $n =$erte im!a#to en "as re"a#iones !a res e )i,os: La ig$a" a e ere#)os entre )om-re ' m$,er se en#$entra e<!resamente #onsagra a res!e#to a "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os en e" art*#$"o 0I e "a Con.en#in !ara "a e"imina#in e to as =ormas e is#rimina#in #ontra "a m$,er& #on e" o-,eto e satis=a#er

e" ere#)o e to o ni/o a mantener .*n#$"o #on am-os !rogenitores tras "a r$!t$ra e "a $nin entre "os a $"tos Hart*#$"os 1 ' 0F e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o@: Por otro "a o& "a reg"a e "a a utonoma progresiva de ni5os, ni5as y adolescentes )a !ermiti o !asar e $na no#in e !otesta o !o er e "os !a res so-re "os )i,os a "a e res!onsa-i"i a & #$'o e,er#i#io re8$iere tener en #onsi era#in& #on res!e#to a" )i,o 6la evolucin de sus facultades, direccin y orientacin apropiadas para -ue el ni5o ejerza los derechos reconocidos en la presente Convencin# Hart*#$"o J& Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o@ !ara 8$e !$e a 6estar plenamente preparado para una vida independiente en sociedad y ser educado en el espritu de los ideales proclamados en la Carta de las 6aciones 7nidas y, en particular, en un espritu de paz, dignidad, tolerancia, libertad, igualdad y solidaridad7 HPreEm-$"o e "a #on.en#in #ita a@: Tam-i9n se e-e tener en #$enta 8$e "a no#in e 6a o"es#en#ia7 tiene enti a o #on#e!t$a"i%a#in ,$r* i#a& a" ser #onsi era a ta" to a !ersona menor e e a entre "os 0N ' "os 0F a/os: Como se i,o antes& e" "eng$a,e tiene $n =$erte .a"or !e aggi#o ' sim-"i#oK !or esta ra%n& se #onsi era ne#esario reem!"a%ar "a e<!resin 6!atria !otesta 7 !or "a e 6res!onsa-i"i a !arenta"7& enomina#in 8$e a #$enta e "os #am-ios 8$e se )an !ro $#i o en "a re"a#in entre !a res e )i,os: La !a"a-ra 6!otesta 7& e origen "atino& se #one#ta #on e" !o er 8$e e.o#a a "a "potestas7 e" ere#)o romano #entra o en "a i ea e e!en en#ia a-so"$ta e" ni/o en $na estr$#t$ra =ami"iar ,erEr8$i#a: Por e" #ontrario& e" .o#a-"o 6res!onsa-i"i a 7 im!"i#a e" e,er#i#io e $na =$n#in en #a-e%a e am-os !rogenitores 8$e se mani=iesta en $n #on,$nto e =a#$"ta es ' e-eres estina os& !rimor ia"mente& a satis=a#er e" inter9s s$!erior e" ni/o o a o"es#ente: Esta mo i=i#a#in termino"gi#a )a o!era o en .arios !a*ses e" g"o-oC a"g$nos or enamientos )an #am-ia o "a enomina#in e 6!atria !otesta 7 !or "a e 6a$tori a !arenta"7K otros !or 6res!onsa-i"i a !arenta"7 #omo a#onte#e& !or e,em!"o& en e" Reg"amento e" Conse,o E$ro!eo nR 334024N e" 3L24N2344N S tam-i9n enomina o 6N$e.o Br$se"as II7P se re=iere a "a 6Com!eten#ia& e" Re#ono#imiento ' "a E,e#$#in e reso"$#iones ,$ i#ia"es en materia matrimonia" ' e res!onsa-i"i a !arenta"7K "a "e' 3I:4I0 ' .arias "egis"a#iones "o#a"es re#e!tan e manera gen9ri#a "a e<!resin 6res!onsa-i"i a =ami"iar7 a" reg$"ar "os ere#)os ' e-eres e "os !a res& to o "o #$a" ,$sti=i#a s$ in#or!ora#in a" C igo Ci.i": Si "os )i,os tienen ere#)o a re"a#ionarse #on am-os !a res !or ig$a"& e" sistema "ega" 8$e me,or res!on e a este !rin#i!io es e" e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" #on,$nta& #on.i.an o no "os !rogenitores: Pro $#i a "a r$!t$ra& se !reten e 8$e e""a in#i a "o menos !osi-"e en "a re"a#in !a res e )i,os: Por e""o& si #$an o "os !rogenitores #on.i.*an& am-os !o *an rea"i%ar "os a#tos #oti ianos e manera in istinta& !res$mi9n ose 8$e "o rea"i%a o !or $no #$enta #on "a an$en#ia e" otro: Este mismo sistema !$e e ser sosteni o es!$9s e "a r$!t$ra e "a !are,a: La re=orma eroga "a reg"a e" sistema $ni!ersona" .igente en "os s$!$estos e se!ara#in 8$e )a a o "$gar a "a sig$iente sit$a#inC $no e "os !rogenitores H!or "o genera" "a ma re@ se 8$e a a #argo e" )i,o ' a" otro !rogenitor "e 8$e a $n ro" se#$n ario ' !eri=9ri#oK am-os ro"es se m$estran estereoti!a os ' r*gi os Hma re #$i a oraP !a re !ro.ee or@& 8$e no es a#or e #on "a #om!"e,a rea"i a =ami"iar: La res!onsa-i"i a !arenta" #om!arti a tiene $n a"to .a"or sim-"i#oK "a so"a e<!resin #ontri-$'e a 8$e ning$no se sienta a!arta o ni e<#"$i o& mEs a""E e 8$e e" sistema !re.isto en "a re=orma !re.9 o !ermite 8$e "os !rogenitores !$e an a#or ar otro sistema o& in#"$so& ser e#i i o !or e" ,$e% #$an o e""o sea en e" me,or inter9s e" )i,o: E" e,er#i#io #om!arti o e "a res!onsa-i"i a #$an o "os !a res se se!aran es e" !rin#i!io re#tor 8$e a o!ta $na gran #anti a e !a*ses en e" ere#)o #om!ara o& !or e,em!"o& Brasi" HC igo Ci.i"& art*#$"o 0IN0@& E" Sa".a or HC igo e Fami"ia& art*#$"o 34L@& Parag$a' HC igo Ci.i"& art*#$"o L4@& Es!a/a HC igo Ci.i"& art*#$"o 13@K Fran#ia HC igo Ci.i"& art*#$"o NL3:3@ e Ita"ia HC igo Ci.i"& art*#$"o 0JJ@: E" Ante!ro'e#to tam-i9n mo i=i#a e" !rin#i!io r*gi o seg>n e" #$a" esta =$n#in no !$e e ser e,er#i a !or e" !rogenitor 8$e =$e e#"ara o ta" !or e#isin ,$ i#ia" H!or e,em!"o& a tra.9s e $na a##in e re#"ama#in e "a !aterni a @& ' a mite 8$e sea e,er#i a !or am-os !rogenitores& !or a#$er o e !artes o !or e#isin ,$ i#ia" =$n a a en e" inter9s s$!erior e" ni/o: En #on#or an#ia #on "o e<!resa o& se eroga "a !re=eren#ia materna e "a tenen#ia e "os )i,os menores e #in#o a/os !or8$e ta" !riori a C Ha@ .io"a e" !rin#i!io e ig$a" a K H-@ rea=irma "os ro"es r*gi os ' tra i#iona"es seg>n "os #$a"es "as ma res son "as !rin#i!a"es ' me,ores #$i a oras e s$s )i,osK H#@ es #ontra i#torio #on "a reg"a e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" #om!arti aK H @ es in#om!ati-"e #on "a "e' 3I:I0F:

La e<!erien#ia so#ia" ' "a !ra<is ,$ i#ia" m$estran $na signi=i#ati.a #anti a e #asos en "os 8$e& !or i.ersas #ir#$nstan#ias& "os !rogenitores e,an a s$s )i,os a" #$i a o e $n ter#ero H=ami"iar o no& #omo& !or e,em!"o& $n .e#ino@: Estas sit$a#iones no )an si o !re.istas e<!resamente !or e" or enamiento ,$r* i#o 8$e s"o a!orta so"$#iones rEsti#as !ara a8$e""os s$!$estos en 8$e "a se!ara#in e" ni/o e s$ =ami"ia n$#"ear tiene .isos e !ermanen#ia& #omo son "a a o!#in o "a t$te"a: E" Ante!ro'e#to #$-re este .a#*o a" re#ono#er e=e#tos ,$r* i#os a "as re"a#iones entre e" ni/o ' "os a $"tos tem!ora"mente res!onsa-"es e s$ #$i a o& !or e"ega#in #on,$nta e am-os !rogenitores o e $no e e""os: Da a "a im!ortan#ia e im!"i#an#ias 8$e tiene esta e"ega#in ' "a ne#esi a e ar seg$ri a a" ni/o ' a "os 6 e"egatarios7& se esta-"e#eC Ha@ $n tiem!o etermina o& #on e" o-,eto e e.itar $n esenten imiento !ro"onga o e "as res!onsa-i"i a es !arenta"esK H-@ "a )omo"oga#in ,$ i#ia"& en #onsonan#ia ' ana"og*a #on e" sistema 8$e #rea "a "e' 3I:4I0 ' "egis"a#iones !ro.in#ia"es a=ines seg>n e" #$a" to a me i a e se!ara#in e" ni/o e s$ =ami"ia e-e ser"o #on e" #orres!on iente 6#ontro" e "ega"i a 7 H#on=: art*#$"o G4& 3 o !Erra=o@: La o#trina na#iona" #riti#a e" sistema .igente 8$e !riori%a "a =ig$ra e "a t$te"a !or !arte e $n a-$e"o so-re s$ nieto en "$gar e a mitir e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" S#on #iertas "imita#iones P !or "os !rogenitores menores e e a : Es mEs& e" a#t$a" art*#$"o 3IG -is e" C igo Ci.i" sostiene 8$e a$n #$an o $no e "os !rogenitores ""eg$e a "a ma'or*a e e a & se sig$e !re=irien o "a t$te"a a =a.or e $n a-$e"o si es 8$e e" ni/o no #on.i.e #on este !a re 8$e 'a a"#an% "a !"ena #a!a#i a #i.i": Este sistema r*gi o tiene "os sig$ientes in#on.enientesC Ha@ e<#"$'e a "os !rogenitores menores e e a e "a !osi-i"i a e rea=irmar s$ ro" e !a resK H-@ .io"a e" ere#)o e "os ni/os a !ermane#er ' .in#$"arse ,$r* i#amente #on s$s !rogenitores #$an o 9stos son menores e e a no eman#i!a osK H#@ #rea $na esig$a" a entre "os )i,os matrimonia"es ' e<tramatrimonia"es es e 8$e si "os !rogenitores menores e e a #e"e-ran matrimonio& a#to 8$e !o#o tiene 8$e .er #on "a ma $re% o a!tit$ !ara #riar $n )i,o& ipso iure& se "os #onsi era )E-i"es o a!tos !ara as$mir ta" ro": E" Ante!ro'e#to reg$"a $n r9gimen e e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" "imita a !or "os !rogenitores a o"es#entes& #on in e!en en#ia e 8$e 9stos )a'an o no #ontra* o matrimonio: Se =$n a en e" !rin#i!io e a$tonom*a !rogresi.a ' re#ono#e 8$e "os !rogenitores a o"es#entes !$e en ""e.ar a e"ante "os a#tos e "a .i a #oti iana e "os )i,os& sien o e""os "os !rotagonistas ' !rin#i!a"es res!onsa-"es e i#)a #rian%a #on #iertas "imita#iones re=eri as a "os a#tos e gra.e a o en.erga $ra& !ara "os #$a"es se re8$iere e" asentimiento e #$a"8$iera e "os !rogenitores e "os !a res a o"es#entes& sin "a ne#esi a e 8$e $no e e""os e-a ser esigna o !re.iamente t$tor e s$ nieto: E" Ante!ro'e#to& a" ig$a" 8$e .arias "e'es e" ere#)o #om!ara o& en$mera "os i=erentes e-eres ' ere#)os e "os !rogenitores esta#En ose& a mo o e "*mite& e" res!eto !or "a a$tonom*a !rogresi.a e" )i,o& en es!e#ia" #$an o se trata e ere#)os !ersona"*simos: Se eroga e" ""ama o 6!o er e #orre##in7 !or ser 9sta $na =a#$"ta mEs a#or e #on "a no#in e 6!atria !otesta 7K en #am-io& se reg$"a e" ere#)o e-er e "os !rogenitores e 6!restar orienta#in ' ire##in7& ' se e<!resa 8$e !ara esta "a-or se re8$iere $n 6inter#am-io #on e" )i,o e a#$er o #on #a a eta!a e s$ esarro""o7: Se i=eren#ia e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" e" #$i a o !ersona" e" )i,o: E" #$i a o !ersona" es $no e "os e-eres ' ere#)os e "os !rogenitores 8$e se eri.an e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" ' ata/e a "a .i a #oti iana e" )i,o: En #aso e r$!t$ra e "a !are,a Hmatrimonia" o $nin #on.i.en#ia"@& e" #$i a o !ersona" Ht9rmino 8$e reem!"a%a e" e 6tenen#ia7& #riti#a o ma'oritariamente !or "a o#trina@ !$e e ser #om!arti o Hreg"a@ o $ni"atera" He<#e!#in@: E" r9gimen #om!arti o a mite os mo a"i a esC e" a"terna o H8$e s$!one 8$e e" )i,o #on.i.e $n tiem!o #on #a a $no e "os !rogenitores@ ' e" in istinto Hseg>n e" #$a" am-os !rogenitores rea"i%an "as "a-ores seg>n "as ne#esi a es e" gr$!o =ami"iar& #on in e!en en#ia e" "$gar on e e" ni/o resi e !rin#i!a"mente@: Este Ante!ro'e#to !ri.i"egia e" >"timo e "os men#iona os& !or #onsi erar 8$e es e" 8$e res!eta me,or e" ere#)o #onstit$#iona" e" )i,o a 5mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular5 Hart*#$"o 1 e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o@& rea=irmEn ose e" !rin#i!io e 6#o!arenta"i a 7: (asta a)ora& "a #$sto ia !ersona" #om!arti a Hma" ""ama a 6tenen#ia #om!arti a7@ )a ingresa o en "a !rE#ti#a a tra.9s e "os a#$er os e "os !rogenitores #e"e-ra os tras "a r$!t$ra e "a !are,a Hmatrimonia" o no@ !or a!"i#a#in e" !rin#i!io e "a .o"$nta #$'o "*mite es 6e" inter9s s$!erior e" ni/o7 H#on=: art*#$"o N e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o ' art*#$"o N e "a "e' 3I:4I0@:

E" Ante!ro'e#to res!eta "a "i-erta e "os !a res !ara e#i ir #mo organi%ar "a #on.i.en#ia #on e" )i,o& !ero a emEs orienta a" ,$e% en 8$e "a reg"a e-e ser "a #$sto ia #om!arti a -a,o "a mo a"i a in istintaK en este senti o& sig$e "a ten en#ia !re.a"e#iente en e" mo erno ere#)o e =ami"ia #om!ara o ta" #omo s$rge e "a "egis"a#in .igente en Es!a/a& B9"gi#a& Fran#ia& Ing"aterra ' Ga"es& Ita"ia& Re!>-"i#a C)e#a& S$e#ia& i.ersas ,$ris i##iones e "os Esta os Uni os& Ur$g$a'& Brasi"& et#: De #on=ormi a #on "o e<!resa o& se in#enti.a a "os !rogenitores a e"a-orar $n 6!"an e !arenta"i a 7 tras "a r$!t$ra e "a !are,aK a$tonom*a 8$e "a "e' .igente !re.9 e<!resamente s"o !ara "os )i,os matrimonia"es ' "os s$!$estos e i.or#io e "os !a res !or !resenta#in #on,$nta Hart*#$"o 3NI e" C igo Ci.i"@: Con =ines !e aggi#os& se se/a"an "os i.ersos as!e#tos 8$e ese !"an !$e e #ontener: En #asos e<tremos& !or e#isin ,$ i#ia"& "a g$ar a !$e e ser otorga a a $n ter#ero: E" Ante!ro'e#to s$!"e "a a#t$a" #aren#ia e normati.a ' reg$"a "a =a#$"ta e "os ,$e#es e a!artar& e<#e!#iona" ' tem!ora"mente& a $n ni/o e s$ =ami"ia n$#"ear #$an o se .eri=i#a 8$e s$ !ermanen#ia en este me io =ami"iar res$"ta #ontraria a s$ inter9s s$!erior: En e=initi.a& se trata e reg$"ar "as #onse#$en#ias ,$r* i#as e me i as e<#e!#iona"es #omo "as !re.istas en "os art*#$"os N1 ' sig$ientes e "a "e' 3I:4I0& 8$e im!"i#an 8$e e" ni/o !ermane#e transitoriamente en me ios =ami"iares a"ternati.os: De este mo o& a" esta-"e#er "os e-eres ' ere#)os e "os g$ar a ores& se otorga seg$ri a ,$r* i#a a este ti!o e sit$a#iones #om!"e,as: La o-"iga#in a"imentaria es $no e "os e-eres a #argo e "os !rogenitores 8$e )a teni o $na im!ortante e.o"$#in o#trina" ' ,$ris!r$ en#ia" gra#ias a "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o Hart*#$"o 3L@& )o' #on rango #onstit$#iona": E" Ante!ro'e#to !re.9 8$e "a o-"iga#in a"imentaria !$e e ser #$m!"i a en inero o en es!e#ie& seg>n "as !osi-i"i a es e" o "os a"imentantes ' "as ne#esi a es e" a"imenta o& ta" #omo a#onte#e en "a !rE#ti#a: Re#ono#e& en =orma e<!resa& e" .a"or e#onmi#o e "as tareas !ersona"es 8$e rea"i%a e" !rogenitor 8$e tiene a s$ #argo e" #$i a o !ersona" e" )i,o& !or "o 8$e e-e ser #onsi era o $n a!orte: Tam-i9n se reg$"a "a es!e#ia" sit$a#in e "a o-"iga#in a"imentaria en "os #asos e #$sto ia !ersona" #om!arti a en s$ mo a"i a a"terna a& esta-"e#i9n ose 8$e si "os re#$rsos e am-os !rogenitores son e8$i.a"entes& #a a $no se )a#e #argo e "a man$ten#in e" )i,o $rante e" tiem!o 8$e !ermane%#a #on #a a $no e e""osK e "o #ontrario& se e-erE tener en #$enta e" #a$ a" e#onmi#o e #a a $no: Uno e "os temas mEs e-ati os es!$9s e "a san#in e "a "e' 3I:JL1 H8$e esta-"e#e "a ma'or*a e e a a "os 0F a/os@ es e" re"ati.o a "a e<tensin e "a o-"iga#in a"imentaria )asta "os 30 a/os& en !arti#$"ar& #$an o "os )i,os #ontin>an #on.i.ien o #on $no e "os !rogenitores: Como reg"a& e" e-er a"imentario se e<tien e )asta "os 30 a/os e e a K na a e-e !ro-ar e" )i,o 8$e "os re#"amaK es e" !a re 8$e intenta "i-erarse e" 8$e e-e a#re itar 8$e e" )i,o ma'or e e a !$e e !ro#$rErse"os: A)ora -ien& a o 8$e "os a"imentos e-en #$-rir a"g$nos gastos e" )ogar& e" Ante!ro'e#to #on#e e "egitima#in a" !rogenitor #on.i.iente !ara o-tener "a #ontri-$#in e" otro a" sostenimiento e i#)os gastos !$es e "o #ontrario e""os re#aer*an e<#"$si.amente so-re e" !rogenitor #on.i.iente: Otra so"$#in #onsiste en 8$e "as !artes e #om>n a#$er o& o e" ,$e% a !e i o e !arte& =i,e os s$masC $na !ara ser !er#i-i a !or e" !rogenitor #on.i.iente !ara #$-rir "os re=eri os gastosK "a otra !ara ser !er#i-i a !or e" )i,o !ara so".entar s$s gastos !ersona"es: E" Ante!ro'e#to tam-i9n reg$"a e" #aso e "os a"imentos a "os )i,os ma'ores e 30 a/os 8$e !rosig$en s$s est$ ios& s$!$esto es!e#ia" 8$e 'a )a si o re#ono#i o ,$ris!r$ en#ia"mente en a"g$nas o!ort$ni a es: E" ere#)o #om!ara o #ono#e .arias so"$#ionesK en a"g$nos !a*ses& se otorgan sin "*mite e e a & #omo en Fran#ia& Ita"ia& S$i%a& Es!a/aK en otros& se =i,a $n to!e etario #omo en PanamE& C)i"e& Ni#arag$a& Per>& San Sa".a or& Costa Ri#a& E#$a or& et#: E" Ante!ro'e#to sig$e esta >"tima ten en#ia a "os =ines e "ograr $n e8$i"i-rio entre "os ere#)os en !$gna ' e" !osi-"e a-$so en e" mantenimiento e "os )i,os ma'ores e e a : Otro s$!$esto #ontem!"a o en .arias "egis"a#iones e" mo erno ere#)o #om!ara o es e" e "os a"imentos a =a.or e "a m$,er em-ara%a a& a 8$ien se "egitima !ara so"i#itar esa !resta#in a" !res$nto !a re: Esta es "a "*nea "egis"ati.a 8$e sig$en& entre otros& e" C igo Ci.i" =ran#9s Hart*#$"o NL0PG@& e" C igo Ci.i" s$i%o Hart*#$"o 3LG@K e" C igo e Fami"ia e E" Sa".a or Hart*#$"o 30L@ ' e" C igo e "a Ni/e% ' A o"es#en#ia e E#$a or Hart*#$"o 0GF@: E" Ante!ro'e#to tam-i9n res!on e a "os a.an#es o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es a" reg"ar "a !osi-i"i a e so"i#itar a"imentos !ro.isorios a =a.or e" )i,o no re#ono#i o en e" mar#o

e $n !ro#eso e re#"ama#in e !aterni a & o a$n antes #$an o se a#re ita "a .erosimi"it$ e" ere#)o: Otras #$estiones e-ati as en "a o#trina ' "a ,$ris!r$ en#ia son res$e"tas e<!resamenteC se a mite "a !osi-i"i a e re#"amar a"imentos #ontra e" o-"iga o !rin#i!a" H"os !rogenitores@ ' sim$"tEneamente a "os as#en ientes& e-i9n ose a#re itar prima facie "a i=i#$"ta e" !rimero !ara #$m!"ir #on "a o-"iga#in a s$ #argo: Se esta-"e#e "a retroa#ti.i a e "a e#isin 8$e res$e".e so-re "os a"imentos& is!oni9n ose 8$e son e-i os es e e" re#"amo ,$ i#ia" o e<tra,$ i#ia" Henten i9n ose 8$e tam-i9n in.o"$#ra "a me ia#in en a8$e""os Em-itos en "os #$a"es este ti!o e reso"$#in !a#*=i#a e #on="i#tos es !re.ia ' =orma !arte e to o re#"amo a"imentario@& siem!re 8$e este re#"amo e<tra,$ i#ia" se )$-iera rea"i%a o entro e" a/o anterior a "a ini#ia#in e "a eman a& e.itEn ose as* !retensiones a-$si.as: Se re#ono#e e" ere#)o e" !rogenitor 8$e rea"i% gastos 8$e eran a #argo e" otro !rogenitor a so"i#itar e" reem-o"so e ta"es eroga#iones: Varias is!osi#iones re#e!tan e" !rin#i!io =$n amenta" e a$tonom*a !rogresi.a: En este #onte<to& en$mera e manera #on#reta i=erentes e-eres a #argo e "os )i,os& entre otrosC Ha@ res!eto e s$s !rogenitoresK H-@ #$m!"ir #on "as e#isiones as$mi as !or s$s !rin#i!a"es res!onsa-"es #$an o e""as no sean #ontrarias a s$ inter9s s$!eriorK H#@ !restar #o"a-ora#in e a#$er o #on s$ e a ' gra o e ma $re%K H @ #$i ar e "os as#en ientes en to as "as #ir#$nstan#ias en "as 8$e sea in is!ensa-"e #ontar #on s$ a$<i"io: Se s$stit$'e e" e-er e 6o-e ien#ia7 e "os )i,os !or e" e #$m!"ir #on "as e#isiones as$mi as !or "os !rogenitores en s$ -ene=i#io& !or ser 9sta mEs a#or e #on "a no#in e 6res!onsa-i"i a !arenta"7 re#e!ta a en e" Ante!ro'e#to: Una gran #anti a e is!osi#iones e" Ante!ro'e#to e<igen re#a-ar "a o!inin e "os ni/os& ni/as ' a o"es#entes& agregEn ose 8$e esta mani=esta#in e-e ser .a"ora a e #on=ormi a #on "a e a ' e" gra o e ma $re%: En #onsonan#ia #on e" !rin#i!io e a$tonom*a !rogresi.a& se re#e!ta "a sig$iente re"a#in in.ersamente !ro!or#iona"C 6a ma'or esarro""o ma $rati.o ismin$'e "a re!resenta#in e "os !rogenitores en e" e,er#i#io e "os ere#)os e "os )i,os7 H#on=: art*#$"os N& J ' 03 e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o ' art*#$"os N& 3G ' 3L e "a "e' 3I:4I0@: Sig$ien o "as re#omen a#iones interna#iona"es& no se esta-"e#e $na e a !ara 8$e "os ni/os sean es#$#)a os& sien o 9sta $n e"emento a ser teni o en #$enta s"o a "os =ines e "a .a"ora#in: Uno e "os temas 8$e mEs e-ates )a genera o en "a "e' 3I:4I0 es e" re"ati.o a "a e=ensa t9#ni#a e ni/os ' a o"es#entes me iante s$ inter.en#in o !arti#i!a#in a#ti.a& #on s$ !ro!io !atro#inio "etra o& #$an o e<isten intereses #ontra!$estos #on "os e s$s !rogenitores: E" Ante!ro'e#to !ermite "a a#t$a#in e" 6a-oga o e" ni/o7 #$an o "os ni/os ' a o"es#entes "o so"i#iten e manera e<!resa& ' en etermina os s$!$estos o sit$a#iones es!e#ia"es& en !arti#$"ar& #$an o in.o"$#re a )i,os a o"es#entes: So-re "a -ase e" men#iona o !rin#i!io e 6 emo#rati%a#in e "a =ami"ia7& e" Ante!ro'e#to reg$"a #iertos as!e#tos 8$e in.o"$#ran a "a ""ama a 6=ami"ia ensam-"a a7& es e#ir& a8$e""a estr$#t$ra =ami"iar origina a en e" matrimonio o en "as #on.i.en#ias e !are,a& en "a #$a" $no o am-os tienen )i,os& na#i os #on anteriori a a esta $nin: De este mo o& se a"$ e a "as sit$a#iones e seg$n as n$!#ias e .i$ os2as ' i.or#ia os2as& ' a8$e""as otras en "as #$a"es $no e "os #n'$ges es so"tero ' e" otro .i$ o o i.or#ia o: Un #a!*t$"o !arti#$"ar se e i#a a "as =$n#iones& ere#)os ' e-eres e "os ""ama os 6!rogenitores a=ines7: Esta enomina#in sig$e "a mEs #a"i=i#a a o#trina na#iona" so-re e" tema& 8$e esigna #on este t9rmino a "os n$e.os #n'$ges o !are,as e "os !rogenitoresK se re#$rre a $n .o#a-"o 'a e<istente en n$estro C igo Ci.i"& #omo es e" !arentes#o !or a=ini a & 8$e esta-"e#e "a%os e !arentes#o eri.a os e" matrimonio ' #on "os !arientes #onsang$*neos e" #n'$ge& ' se "o e<tien e a "as $niones #on.i.en#ia"es: En !rimer "$gar& se re#ono#e e" e-er e" #n'$ge o #on.i.iente e $n !rogenitor a #oo!erar en "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os e" otro& as* #omo "a =a#$"ta e rea"i%ar a#tos e "a .i a #oti iana e estos ni/os& #omo& !or e,:& =irmar -o"etines& a$tori%a#in !ara sa"i as e<tra#$rri#$"ares& anotar"o en torneos re#reati.os& et#9tera& esta#En ose 8$e esta 6#o"a-ora#in no a=e#ta "os ere#)os e "os tit$"ares e "a res!onsa-i"i a !arenta"7 8$e #ontin>a en #a-e%a e "os !rogenitores: Se re#ono#e e" .*n#$"o a=e#ti.o 8$e se genera entre e" !rogenitor ' "os )i,os e s$ !are,a #$an o #on.i.en& otorgan o #iertos ere#)os a "os !rimeros sin e<#"$ir "os ere#)os ' e-eres e "os !rogenitores #omo !rin#i!a"es res!onsa-"es e "os )i,os: En este senti o& se !re.9 "a !osi-i"i a e e"egar e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" a =a.or e" !rogenitor a=*n #$an o e" o "os !rogenitores no se en#$entren en #on i#iones e #$m!"ir !"enamente #on "as =$n#iones a s$ #argo !or i.ersas ra%ones #omo ser .ia,es& en=erme a & et#: Por "as im!"i#an#ias

,$r* i#as 8$e se eri.an& ' en "a misma "*nea 8$e a#onte#e en "a e"ega#in e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" a $n ter#ero& e" Ante!ro'e#to !re.9 8$e este a#$er o sea )omo"oga o ,$ i#ia"mente& sa".o 8$e e" otro !rogenitor Se" 8$e no e"ega& e" no #on.i.ienteP est9 e a#$er o #on este tras!aso tem!orario e res!onsa-i"i a es: Se a mite e" e,er#i#io #on,$nto e "a res!onsa-i"i a !arenta" entre e" !rogenitor 8$e tiene a s$ #argo e" #$i a o e" )i,o ' s$ !are,a matrimonia" o #on.i.iente so-re e" )i,o e" !rimero 8$e .i.e #on am-os: Este a#$er oC Ha@ e<ige )omo"oga#inK H-@ si e<iste a"g>n esa#$er o& se !riori%a "a e#isin e" !rogenitor e" ni/oK H#@ se e<ting$e #on "a r$!t$ra e" matrimonio o e "a $nin #on.i.en#ia": Des e $na !ers!e#ti.a sist9mi#a e integra"& a"g$nas mo i=i#a#iones s$stan#ia"es en as!e#tos !ersona"es tienen in#i en#ia en "os e #arE#ter !atrimonia"K e a""* 8$e e" !rin#i!io e a$tonom*a !rogresi.a tam-i9n se e<tien e a este >"timo Em-ito: E" Ante!ro'e#to intro $#e .arias mo i=i#a#iones en e" !"ano !atrimonia" e "a res!onsa-i"i a !arenta"& esta#En ose !or s$ re"e.an#ia "os sig$ientesC Ha@ "a !res$n#in e 8$e "os )i,os a o"es#entes #$entan #on ma $re% s$=i#iente !ara estar en ,$i#io #on,$ntamente #on s$s !rogenitores ' a$n e manera a$tnomaK H-@ "a !osi-i"i a e 8$e $n )i,o a o"es#ente !$e a ini#iar a##in #i.i" a !esar e "a o!osi#in e s$s !rogenitoresK H#@ "a =a#$"ta e "os )i,os menores e e a e re#"amar #ontra s$s !rogenitores !or s$s !ro!ios intereses& sin !re.ia a$tori%a#in ,$ i#ia" si #$entan #on ma $re% s$=i#ienteK H @ "a #e"e-ra#in e #ontratos !or !arte e "os !rogenitores en nom-re e "os )i,os& !ero En o"es a 9stos "a e-i a !arti#i!a#in e in=orma#in ' He@ "a !res$n#in e 8$e "os )i,os ma'ores e 0I 8$e e,er#en o=i#io& !ro=esin o in $stria estEn a$tori%a os !or s$s !rogenitores !ara rea"i%ar .E"i amente a#tos re"ati.os a esta "a-or: Se eroga "a =ig$ra e" $s$=r$#to !aterno !or8$e si "os )i,os son s$,etos e ere#)os i=erentes a s$s !a res& "os =r$tos e s$s -ienes no e-en ingresar a" !atrimonio e s$s !rogenitores& sino 8$e e-en ser #onser.a os ' reser.a os !ara e""os: De este mo o& "a reg"a es 8$e "a renta e "os -ienes e "os )i,os "e #orres!on e a 9stos& no e-i9n ose #on=$n ir #on "os -ienes e "os !rogenitoresK s"o e manera e<#e!#iona"& "os !rogenitores !$e en is!oner e e""as !re.ia a$tori%a#in ,$ i#ia" ' !or ra%ones =$n a as en -ene=i#io e "os )i,os& e-i9n ose ren ir #$enta: Esta a$tori%a#in no es ne#esaria #$an o "as rentas se estinen !ara gastos !ara "a s$-sisten#ia ' e $#a#in e" )i,o& "os gastos eri.a os e "a a ministra#in e estos =on os ' gastos e en=erme a o entierro e "os )i,os: Se re#ono#e "a =a#$"ta e "os )i,os e #e"e-rar !or s* #iertos #ontratos #$an o se trata e transa##iones e es#asa #$ant*a ' !aga os en e=e#ti.o re"ati.os a "a .i a #oti iana& !res$mi9n ose 8$e son #e"e-ra os #on "a #on=ormi a e "os !rogenitores: Los s$!$estos e e<tin#in e "a res!onsa-i"i a !arenta" se mo i=i#an !ara estar en #onsonan#ia #on "os #am-ios !ro!$estos en otras instit$#iones 8$e se .in#$"an e manera ire#ta #on "a res!onsa-i"i a !arenta"& #omo "a eman#i!a#in: Si -ien "a eman#i!a#in !or matrimonio S >ni#a 8$e re#e!ta "a "e' .igenteP !ro $#e "a !"ena #a!a#i a #i.i"& no "o es a "os =ines e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" !or !arte e "os !rogenitores a o"es#entes& e #on=ormi a a "os =$n amentos 'a esgrimi os: E" Ante!ro'e#to a#"ara e manera e<!resa 8$e "a a o!#in e integra#in S se trate e $n matrimonio o $nin #on.i.en#ia" P no e<ting$e "a res!onsa-i"i a !arenta" e" !rogenitor #on e" #$a" se tiene .*n#$"o ,$r* i#o !re.io: Se restringen "os s$!$estos e !ri.a#in e "a res!onsa-i"i a !arenta"& erogEn ose "a !osi-i"i a e 8$e se e<tinga ipso iure !or "as #onse#$en#ias o sit$a#iones negati.as 8$e )a'an a#onte#i o #on otros )i,os& sien o ne#esario in agar en #a a #aso si se o-ser.an o no "as #a$sa"es e !ri.a#in #on #a a )i,o& #on in e!en en#ia e "o s$#e i o #on e" resto e "os )i,os: Se "imita e" s$!$esto e !ri.a#in !ara "as sit$a#iones e !e"igro a "a sa"$ =*si#a ' !s*8$i#a e" )i,o& erogEn ose "a no#in e 6mora"i a 7 a "a #$a" a"$ e e" te<to .igente& sien o 9ste $n #on#e!to .ago e in etermina o #ontrario a "a mira a estri#ta #on "a #$a" se e-e ana"i%ar "a =ig$ra e "a !ri.a#in e "a res!onsa-i"i a !arenta": Se se/a"a e manera e<!resa 8$e "a !ri.a#in tiene e=e#tos a !artir e "a senten#ia 8$e "a e#"ara& e<#e!to #$an o se eri.a e "a e#"ara#in ,$ i#ia" en esta o e a o!ta-i"i a & 8$e rige es e esta e#isin: Se intro $#en mo i=i#a#iones a "os s$!$estos e s$s!ensin e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" en #onsonan#ia #on "os !rin#i!ios ' !ro!sitos 8$e ins!iran "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e "as !ersonas #on is#a!a#i a ' "a "e' 3I:IJL: E" Ante!ro'e#to re#ono#e 8$e $na !ersona !$e e s$=rir "a "imita#in e s$ #a!a#i a !ara #iertos o etermina os a#tos !ero eso no signi=i#a "a a$tomEti#a im!osi-i"i a e e,er#er "a res!onsa-i"i a !arenta" so-re s$s )i,osK e este mo o& se eroga "a s$s!ensin e !"eno

ere#)o e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" 8$e "a e#"ara#in e insania o #a!a#i a restringi a !ro $#en en e" r9gimen a#t$a": T*t$"o VIIIC 6Pro#esos e =ami"ia7 E" Ante!ro'e#to sig$e "a "*nea "egis"ati.a e" Pro'e#to e 011F 8$e reg$"a en $n T*t$"o es!e#ia" #$estiones re"ati.as a "as a##iones e esta o e =ami"ia& !ero e $n mo o mEs am!"io& e<ten ien o e" T*t$"o no s"o a este tema sino tam-i9n a "os !ro#esos e =ami"ia en genera": En este senti o& se en$meran "os !rin#i!ios genera"es e "os !ro#esos e =ami"ia& s$rgi os e "os !rin#i!a"es a.an#es ' #onsi era#iones esgrimi as a "a "$% e" ere#)o !ro#esa" #onstit$#iona" e "a =ami"ia: Se #ita& en !rimer "$gar& e" !rin#i!io e t$te"a ,$ i#ia" e=e#ti.a& 8$e #om!ren e e" a##eso a "a ,$sti#ia& e" e e#onom*a ' e" e #e"eri a !ro#esa"& re#ogi9n ose as* e" .a"or ' enti a 8$e se otorga a este !rin#i!io en "as 044 Reg"as e Brasi"ia so-re A##eso a "a M$sti#ia en #on i#iones e .$"nera-i"i a & to o en re"a#in ire#ta #on "os !rin#i!ios e inme ia#in& -$ena =e& "ea"ta !ro#esa"& o=i#iosi a ' ora"i a : Se a=irma "a es!e#ia"i a e" =$ero e =ami"ia ' "a #onse#$ente ne#esi a e 8$e "os tri-$na"es est9n #on=orma os #on e8$i!o m$"ti is#i!"inarioK se reitera "a a!"i#a#in o-"igatoria e" !rin#i!io e" inter9s s$!erior e" ni/o en to o !ro#eso en 8$e est9n in.o"$#ra os ni/os& ni/as ' a o"es#entes: Se reg$"a "a !arti#i!a#in e 9stos ' e "as !ersonas #on is#a!a#i a & no s"o en "o re"ati.o a" ere#)o a ser o* os en s$ as!e#to =orma" o #omo sinnimo e es#$#)a e manera !ersona"& sino tam-i9n en "o 8$e )a#e a "a e=ensa t9#ni#a a tra.9s e $n !atro#inio "etra o !ro!io: En is!osi#iones !arti#$"ares se !re.9n otras reg"as& ta"es #omo e" a##eso "imita o a" e<!e iente& "a o=i#iosi a ' grat$i a & !re.i9n ose "as e<#e!#iones: Tam-i9n estEn !resentes "a "i-erta ' ="e<i-i"i a !ro-atoria& re#e!tEn ose e" !rin#i!io e "as #argas inEmi#as '& e #on=ormi a #on "a es!e#ia"i a e "os as$ntos e =ami"ia& "a !osi-i"i a e 8$e !arientes ' a""ega os !$e an ser o=re#i os #omo testigos& =a#$"tEn ose a" tri-$na" a no a mitir "a e#"ara#in e !ersonas menores e e a : Se re#e!tan "as no#iones e irren$n#ia-i"i a & im!res#ri!ti-i"i a S8$e no e<#"$'e "a #a $#i a P e in)eren#ia !ersona" e "as a##iones e esta o e =ami"ia: Se reg$"an "as reg"as e #om!eten#ia re"ati.a a i=erentes !ro#esos e =ami"ia& entre otrosC !ro#esos en "os 8$e se e#i en e mo o !rin#i!a" ere#)os e ni/os& ni/as ' a o"es#entes Hg$ar a& #$sto ia& r9gimen e #om$ni#a#in ' a"imentos@K eri.a as e "as $niones #on.i.en#ia"esK "os a"imentos entre #n'$ges ' "as a##iones e =i"ia#in #$an o in.o"$#ra a !ersonas ma'ores e e a : TratEn ose e ere#)os e ni/os& ni/as ' a o"es#entes& e" e"emento #entra" !ara "a =i,a#in e "a #om!eten#ia es e" "$gar en e" #$a" e""os tienen s$ #entro e .i a& e #on=ormi a #on "o !re.isto en e" art*#$"o N e "a "e' 3I:4I0 ' ,$ris!r$ en#ia #onso"i a a en este senti o: Se res$e".e $n tema is#$ti o& #omo es e" e" ,$e% #om!etente en "a "i8$i a#in e "a so#ie a #on'$ga" #$an o $no e "os os )a si o e#"ara o en #on#$rso o 8$ie-ra: E" T*t$"o e i#a o a" ere#)o interna#iona" !ri.a o #om!"eta estas is!osi#iones !ara "os s$!$estos en "os 8$e inter.iene a"g>n e"emento e<tran,ero: Se omite "a reg$"a#in e "os re#$rsos& !or #$anto "a #on=orma#in e "os tri-$na"es en #a a !ro.in#ia i=iere s$stan#ia"mente: Se reg$"an "as me i as !ro.isiona"es e #arE#ter !ersona" ' !atrimonia"& en e" mar#o e" !ro#eso e i.or#io ' e n$"i a e matrimonio& o in#"$so antes e ini#iarse& en ra%n e $rgen#ia: Se e<tien e "a !osi-i"i a e" i#ta o e me i as !ro.isiona"es a "os #asos e $niones #on.i.en#ia"es& si e""o #orres!on iere: VI@ LIBRO TERCEROC Dere#)os !ersona"es T?TULO IC 6O"iga#iones en genera"7 0: E" #on#e!to e o-"iga#in Los miem-ros e "a Comisin ' to os "os es!e#ia"istas 8$e =$eron #ons$"ta os #oin#i ieron en "a #on.enien#ia e $n #on#e!to normati.o e o-"iga#in: Por e""o se #omien%a i#ien o 8$e es 5$na re"a#in ,$r* i#a en .irt$ e "a #$a" e" a#ree or tiene e" ere#)o a e<igir e" e$ or $na !resta#in estina a a satis=a#er $n inter9s "*#ito '& ante e" in#$m!"imiento& a o-tener =or%a amente "a satis=a##in e i#)o inter9s5: La e=ini#in !ro!$esta !one e mani=iesto "os rasgos mEs re"e.antes e "a =ig$ra ' remar#a& a emEs& "a .er a era estr$#t$ra instit$#iona" e "a o-"iga#in& en "a 8$e& armni#amente& a!are#en e" 9-ito ' "a res!onsa-i"i a #omo tramos e $na misma re"a#in o-"igatoria: Tiene im!"i#an#ia normati.a en #$anto #on $#e a es#artar e" #arE#ter o-"iga#iona" e "as enomina as o-"iga#iones nat$ra"es& #ategor*a #$'a

s$!resin se !ro!one& !or #onsi erar 8$e no son .er a eras o-"iga#iones !or e=e#to e e<igi-i"i a : En este as!e#to& )a' $n a!artamiento e" Pro'e#to e 011F 8$e e#i i mantener"as& ' $n seg$imiento e otra ten en#ia& 8$e #onsi era 8$e se trata e 6 e-eres mora"es7 ' no ,$r* i#os: La #onse#$en#ia e "a irre!eti-i"i a se =$n a en ra%ones e !a% e inter9s so#ia"& mEs 8$e en =$n#in ' -ase estri#tamente ,$r* i#a: En #onse#$en#ia se i#e 8$e "o entrega o en #$m!"imiento e e-eres mora"es o e #on#ien#ia es irre!eti-"e: 3: La reg$"a#in e "a #a$sa e" a#to ,$r* i#o& e "a o-"iga#in ' e" #ontrato 3:0: M9to o Una e "as #$estiones 8$e )a si o e-ati a en "a o#trina es "a $-i#a#in e" tratamiento e" o-,eto ' e "a #a$sa: E" Pro'e#to e 011F in#or!ora entro e "os a#tos ,$r* i#os "a reg$"a#in e" o-,eto Hart*#$"o 3J0@ sin e=inir"o& e"ementos !ro)i-i os ' #on.a"i a#in Hart*#$"os 3J0 ' ss:@K en re"a#in a "a #a$sa Hart*#$"os 3JN ' ##:@ sin e=inir"a& se re=iere a "a #a$sa "*#ita& !res$n#in e #a$sa& =a"se a & re"e.an#ia e "os moti.os& =r$stra#in e #a$sa: En "as o-"iga#iones trata "a #a$sa =$ente Ho-"iga#in sin #a$sa& art*#$"o ILG@: En "os #ontratos reg$"a e" o-,eto sin e=inir"o& ' se remite a" Li-ro II& T*t$"o IV& Ca!*t$"o 3& Se##in 3R& es e#ir& a" o-,eto e "os a#tos ,$r* i#osK "$ego "a #a$sa& sin e=inir"a& reen.*a a "a #a$sa e "os a#tos ,$r* i#os ' trata "a ne#esi a e #a$sa& !res$n#in& =a"se a & i"i#it$ : A este m9to o se "e )a #riti#a o "a re!eti#in& "a i=i#$"ta 8$e generan "as remisiones& ' 8$e a emEs no res$e".e "as is#$siones e "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia a#er#a e "a #a$sa =$ente& =in& o-,eto& moti.o& et#9tera: E" Pro'e#to e 011N HPEN@ reg$"a "os a#tos ,$r* i#os in#"$'en o os -re.es normas so-re "a !ro)i-i#in e" o-,eto ' e" !"a%oK e i#a mEs s$stan#ia a "a #a$sa Hart*#$"os JL1 ' ss:@ =ines "*#itos& a"tera#in e "a #a$sa& m.i"es: Estos temas son trata os #entra"mente en materia #ontra#t$a"& on e reg$"a e" o-,eto Hart*#$"o FLG& #oor ina o #on "a no#in e o-,eto e "os a#tos ,$r* i#os@& "$ego "a #a$sa ' "a =orma: En otros mo e"os& 8$e no tienen is!osi#iones im!ortantes so-re a#tos ,$r* i#os& "a reg$"a#in e" o-,eto ' "a #a$sa se #on#entra en e" t*t$"o e "os #ontratos: En #$anto a" ere#)o #om!ara o tenemos e" C igo e ;$e-e# 8$e e=ine ' reg$"a e" o-,eto ' "a #a$sa en "a teor*a genera" e" #ontrato Hart*#$"os 0G04 a 0G0N@: Entre "os !ro'e#tos re#ientes 8$e #ir#$"an en E$ro!a& estE "a 5Pro!$esta !ara "a mo erni%a#in e" Dere#)o e "as O-"iga#iones ' Contratos5 !ara Es!a/a& 3404& irigi o !or e" Pro=esor L$is Die% Pi#a%o& art*#$"o 03NF& a!: 0 ' 3: Lo !ro!io a#onte#e #on e" Ante!ro'e#to e re=orma e" C igo Ci.i" =ran#9s HPro'e#to Cata"E@ 8$e in#"$'en am-os temas en "a teor*a genera" e" #ontrato Ho-,eto& art*#$"os 0030 a 003N ' #a$sa en "os art*#$"os 003G a 003IP0@: Las i=erentes o!#iones =$eron am!"iamente is#$ti as en "a Comisin ' entre "os ,$ristas 8$e )an #o"a-ora o ' se )a a o!ta o $n m9to o 8$e se #onsi era a e#$a o a "a tra i#in ,$r* i#a argentina ' "atinoameri#ana: E" !rimer e"emento a tener en #$enta es 8$e )a' $na reg$"a#in e" a#to ,$r* i#o: Esta e#isin im!orta 8$e e" a#to ,$r* i#o sea $n g9nero& en e" 8$e se e-en in#"$ir "as is!osi#iones genera"es so-re e" o-,eto ' "a #a$sa& mientras 8$e en o-"iga#iones ' #ontratos& #orres!on e in#"$ir normas e a!"i#a#in es!e#*=i#a: Por "o tanto& "as no#iones re=eri as son a!"i#a-"es a to a #"ase e a#tos& e.itEn ose "a !"$ra"i a ' s$!er!osi#in e normas: De "o #ontrario& )a-r*a 8$e reg$"ar $na #a$sa !ara e" a#to& otra !ara e" #ontrato ' otra !ara "os testamentos& "o 8$e ser*a in#o)erente #on $n C igo 8$e reg$"a a" a#to ,$r* i#o !$es "a es!e#ie se .o".er*a g9nero: E" seg$n o e"emento es 8$e se e.ita& en "o !osi-"e& ar e=ini#iones 8$e son !ro!ias e "a o#trina: En #onse#$en#ia& "o 8$e interesan son "as reg"as ' s$ gra o e genera"i a & "o #$a" !ermite a,$star #a a $na e e""as a" Em-ito en 8$e se a!"i#an: Para a'$ ar a #om!ren er #on mEs #"ari a #mo )a 8$e a o res$e"ta esta #$estin& esarro""aremos seg$i amente "os !rin#i!a"es as!e#tos: 3:3 O-,eto: A#tos ,$r* i#os: O-"iga#iones: Contratos No se e=ine e" o-,eto e" a#to ni e "as o-"iga#iones ni e" #ontrato& 'a 8$e es $na "a-or o#trina": Se in#"$'e $na reg"a genera" en materia e a#tos ,$r* i#os 8$e "$ego se .a re!itien o #on ma'or es!e#i=i#i a en "os istintos s$!$estos: En a#tos ,$r* i#os se i#e 8$e no e-e ser $n )e#)o im!osi-"e o !ro)i-i o !or "a "e'& #ontrario a "a mora"& a "as -$enas #ost$m-res& a" or en !>-"i#o o "esi.o e "os ere#)os a,enos o e "a igni a )$mana: Tam!o#o !$e e ser $n -ien 8$e !or $n moti.o es!e#ia" se )$-iese !ro)i-i o 8$e "o sea:

En este as!e#to #a-e resa"tar "a re=eren#ia a "a igni a )$mana #omo "*mite e" o-,eto 8$e #om!ren e $na gran #anti a e s$!$estos 8$e )an si o trata os !or "a o#trina argentina: Se a=irma tam-i9n 8$e e" a#to ,$r* i#o es .E"i o& a$n8$e e" o-,eto )a'a si o ini#ia"mente im!osi-"e& si e.iene !osi-"e antes e" .en#imiento e" !"a%o o e" #$m!"imiento e "a #on i#in: E" art*#$"o L3J se re=iere a "a !resta#in& 8$e #onstit$'e e" o-,eto e "a o-"iga#in& ' i#e 8$e e-e ser materia" ' ,$r* i#amente !osi-"e& "*#ita& etermina a o etermina-"e& s$s#e!ti-"e e .a"ora#in e#onmi#a ' e-e #orres!on er a $n inter9s !atrimonia" o e<tra!atrimonia" e" a#ree or: Se )an toma o #omo =$entes "os art*#$"os ILJ e" Pro'e#to e 011F& L0G e" Pro'e#to e 0113 ' 00LG e" C igo Ci.i" ita"iano: E" art*#$"o 044N is!one 8$e se a!"i#an a" o-,eto e" #ontrato "as is!osi#iones e" Li-ro Seg$n o& T*t$"o IV& Ca!*t$"o 3& Se##in 3T: De-e ser "*#ito& !osi-"e& etermina o o etermina-"e& s$s#e!ti-"e e .a"ora#in e#onmi#a ' #orres!on er a $n inter9s e "as !artes& a$n #$an o 9ste no sea !atrimonia": L$ego se reg$"a e" o-,eto !ro)i-i o e" #ontrato& s$ etermina#in& "a #ontrata#in so-re -ienes =$t$ros& a,enos& "itigiosos& ' "os .*n#$"os e "arga $ra#in: 3:N: Ca$sa =in: A#to ,$r* i#o En #$anto a "os a#tos ,$r* i#os se i#e 8$e 5"a #a$sa es e" =in inme iato a$tori%a o !or e" or enamiento ,$r* i#o 8$e )a si o eterminante e "a .o"$nta : Tam-i9n integran "a #a$sa "os moti.os e<teriori%a os #$an o sean "*#itos ' )a'an si o in#or!ora os a" a#to en =orma e<!resa& o tE#itamente si son esen#ia"es !ara am-as !artes7: De esta e=ini#in s$rge #on to a #"ari a 8$e "a #a$sa =in es materia e" a#to ,$r* i#o ' a!"i#a-"e a to o e" g9nero: En este #on#e!to se in#"$'e e" =in inme iato 8$e )a si o eterminante e "a .o"$nta & tema so-re e" #$a" e<iste $n am!"io #on#e!to en "a o#trina: A reng"n seg$i o se i#e 8$e integran "a #a$sa "os moti.os e<teriori%a os #$an o )a'an si o in#or!ora os a" a#to en =orma e<!resa& o tE#itamente si son esen#ia"es !ara am-as !artes: De e""o se es!ren e 8$e "a #a$sa =in a-ar#a tres !osi-i"i a esC a@ =in inme iato eterminante e "a .o"$nta K -@ moti.os e<teriori%a os e in#or!ora os e<!resamenteK #@ moti.os esen#ia"es !ara am-as !artes& s$!$esto en e" #$a"& a$n8$e no sean e<!resos& !$e en ser tE#itamente e $#i os: De esa manera "a #a$sa =in !ermite $n es!"ieg$e re"e.ante e to as "as #onse#$en#ias 8$e "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia )an a o a este #on#e!to: E" art*#$"o 0403 i#e 8$e se a!"i#an a "a #a$sa e "os #ontratos "as is!osi#iones e" Li-ro Seg$n o& T*t$"o IV& Ca!*t$"o 3& Se##in NT: Tam-i9n se a=irma 8$e "a #a$sa e-e e<istir en "a =orma#in e" #ontrato ' $rante s$ #e"e-ra#in ' s$-sistir $rante s$ e,e#$#in: La =a"ta e #a$sa a "$gar& seg>n "os #asos& a "a n$"i a a "a a e#$a#in o a "a e<tin#in e" #ontrato: Fina"mente& se reg$"a "a #a$sa i"*#ita: 3:G: Pres$n#in e #a$sa: A#to a-stra#to: A#tos ,$r* i#os Tam-i9n "a !res$n#in e #a$sa se in#"$'e entro e "os a#tos ,$r* i#os& #omo "o )a re#"ama o "a o#trina: Se i#e 8$e& a$n8$e "a #a$sa no est9 e<!resa a en e" a#to& se !res$me 8$e e<iste mientras no se !r$e-e "o #ontrario: E" a#to es .E"i o a$n8$e "a #a$sa e<!resa a sea =a"sa si se =$n a en otra #a$sa .er a era: En #orre"a#in #on esta norma& se a=irma 8$e "a ine<isten#ia& =a"se a o i"i#it$ e "a #a$sa no son is#$ti-"es en e" a#to a-stra#to mientras no se )a'a #$m!"i o& e<#e!to 8$e "a "e' "o a$tori#e: 3:J: Ca$sa =$ente: O-"iga#iones Se )a e#i i o mantener "a tra i#in e" C igo Ci.i"& in#"$'en o "as #$estiones e #a$sa =$ente ' a#to a-stra#to en o-"iga#iones: No se #onsi era #on.eniente in#"$ir en esta !arte e" C igo e" s$!$esto e n$"i a e "a o-"iga#in #$'a #a$sa es i"*#ita H!re.isto en e" art*#$"o J43 e" C igo Ci.i"@& !or ser #ontraria a "a "e'& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res& !or #$anto se trata e $na #$estin 8$e es trata a #on "a #a$sa e" a#to ,$r* i#o H#a$sa =in@ ' no e "a o-"iga#in H#a$sa =$ente@: De ig$a" mo o& se s$!rime e" s$!$esto e #a$sa sim$"a a #ontem!"a o en e" art*#$"o J40& e" #$a" #onstit$'e $na inne#esaria reitera#in e normas genera"es 8$e se reg$"an en materia e sim$"a#in e" a#to ,$r* i#o: En #onse#$en#ia& se sostiene 8$e no )a' o-"iga#in sin #a$sa& es e#ir& sin 8$e eri.e e a"g>n )e#)o i neo !ara !ro $#ir"a& e #on=ormi a #on e" or enamiento ,$r* i#o: L$ego se a=irma 8$e "a e<isten#ia e "a o-"iga#in no se !res$me: La inter!reta#in res!e#to e "a e<isten#ia ' e<tensin e "a o-"iga#in es restri#ti.a: Pro-a a "a o-"iga#in& se !res$me 8$e na#e e =$ente "eg*tima mientras no se a#re ite "o #ontrario:

3:I: Fr$stra#in e" =in e" #ontrato Si -ien es $n tema re"ati.o a "a #a$sa& se "o reg$"a en #ontratos !or8$e es s$ Em-ito e a!"i#a#in mEs =re#$ente: La norma Hart*#$"o 0414@ esta-"e#e 8$e 5"a =r$stra#in e=initi.a e "a =ina"i a e" #ontrato a$tori%a a "a !arte !er,$ i#a a a e#"arar s$ res#isin& si tiene s$ #a$sa en $na a"tera#in e #arE#ter e<traor inario e "as #ir#$nstan#ias e<istentes a" tiem!o e s$ #e"e-ra#in& a,ena a "as !artes ' s$!era e" riesgo as$mi o !or "a 8$e es a=e#ta a: La res#isin es o!erati.a #$an o esta !arte #om$ni#a s$ e#"ara#in e<tinti.a a "a otra: Si "a =r$stra#in e "a =ina"i a es tem!oraria& )a-rE ere#)o a res#isin s"o si se im!i e e" #$m!"imiento o!ort$no e $na o-"iga#in #$'o tiem!o e e,e#$#in es esen#ia"7: N: Dis!osi#iones genera"es De #on=ormi a #on e" T*t$"o Pre"iminar se esta-"e#e 8$e e$ or ' a#ree or e-en o-rar #on #$i a o& !re.isin ' seg>n "as e<igen#ias e "a -$ena =e: En #$anto a "os e=e#tos& sien o tan im!ortantes& #orres!on e a#"arar e" sistema .igente& isting$ien o a" a#ree or& a" e$ or ' a "as a##iones 8$e "es #orres!on en a =in e me,orar "a #om!rensin: Un as!e#to m$' #ontro.erti o e "as o-"iga#iones )a si o e" in#$m!"imiento e "os a$<i"iares& so-re #$'os #ara#teres se )a es#rito m$#)o& #on i=erentes o!iniones ' o#trinas: Se !ro!one $na norma m$' sen#i""a 8$e esta-"e#e 8$e e" in#$m!"imiento e "as !ersonas e "as 8$e e" e$ or se sir.e !ara "a e,e#$#in e "a o-"iga#in se e8$i!ara a" eri.a o e" !ro!io )e#)o e" o-"iga o: S$ =$n amento !$e e en#ontrarse en "a estr$#t$ra e" .*n#$"o o-"igatorio& 'a 8$e se an os #onnota#iones esen#ia"esC 5irre"e.an#ia ,$r* i#a e "a s$stit$#in5 ' 5e8$i.a"en#ia e #om!ortamientos5: La !rimera e e""as signi=i#a 8$e& a men$ o& a" a#ree or no "e interesa 8$e e" #$m!"imiento e "a !resta#in a #argo e" e$ or sea rea"i%a o !or 9ste o !or $n s$stit$toK s"o "e interesa 8$e #$m!"a: La e8$i.a"en#ia e #om!ortamientos s$giere 8$e& =rente a" a#ree or& tanto "a #on $#ta e" e$ or #omo "a e s$s s$stit$tos o a$<i"iares re!resentan $n mero -uid facti, ' am-as se $ni=i#an #onsi erEn ose #omo $na so"a: Ese ensan#)amiento e" .*n#$"o o-"igatorio e-e re $n ar en $n -ene=i#io !ara e" a#ree or& !or "o 8$e ne#esariamente e" e-er e res!on er !or "os )e#)os e" e!en iente 8$e !esa so-re e" !rin#i!a"& es irre=raga-"e: En .irt$ e am-os e"ementos& s$rge "a res!onsa-i"i a ire#ta e" e$ or #ontra#t$a" !or e" )e#)o e s$s s$stit$tos o a$<i"iares: En #$anto a" re#ono#imiento e "as o-"iga#iones& se #onsagra $na norma genera"& 8$e etermina 8$e #onsiste en $na mani=esta#in e .o"$nta & e<!resa o tE#ita& !or "a 8$e e" e$ or a mite estar o-"iga o a" #$m!"imiento e $na !resta#in: A reng"n seg$i o& se esta-"e#e e" re#ono#imiento a$tnomo& sig$ien o a "a normati.a e" B:G:B: Harts: LF4 a LF3@& "as i eas e Bi-i"oni ' e" Pro'e#to e 01NI& a =in e !o er ar $na ma'or agi"i a en "as transa##iones #omer#ia"es e in#or!orar $n nego#io e a-stra##in: G: A##iones ' garant*a #om>n e "os a#ree ores Se reg$"an en =orma agr$!a a ' sistemEti#a "as a##iones ire#ta ' s$-rogatoria& as* #omo "a garant*a #om>n e "os a#ree ores& #on "a =ina"i a e -rin ar ma'or #"ari a en estos temas: En #$anto a "a a##in ire#ta se i#e 8$e es "a 8$e #om!ete a" a#ree or !ara !er#i-ir "o 8$e $n ter#ero e-e a s$ e$ or& )asta e" im!orte e" !ro!io #r9 ito: E" a#ree or "a e,er#e !or ere#)o !ro!io ' en s$ e<#"$si.o -ene=i#io: Tiene #arE#ter e<#e!#iona"& es e inter!reta#in restri#ti.a& ' s"o !ro#e e en "os #asos e<!resamente !re.istos !or "a "e': L$ego se esta-"e#en "os re8$isitos e e,er#i#io ' s$s e=e#tos: En #$anto a "a a##in s$-rogatoria& e" art*#$"o LN1 esta-"e#e 8$e e" a#ree or e $n #r9 ito #ierto& e<igi-"e o no& !$e e e,er#er ,$ i#ia"mente "os ere#)os !atrimonia"es e s$ e$ or& si 9ste es remiso en )a#er"o ' esa omisin a=e#ta e" #o-ro e s$ a#reen#ia: E" a#ree or no go%a e !re=eren#ia a"g$na so-re "os -ienes o-teni os !or ese me io: L$ego se =i,an "os re8$isitos& "os ere#)os e<#"$i os ' "as e=ensas o!oni-"es: (an si o =$entes #ons$"ta as e" art*#$"o FLG e" Ante!ro'e#to e 01JG& e" IF4 e" Pro'e#to e 011F ' e" JF3 e" Pro'e#to e 01NI: Se e"imina "a e<igen#ia #ontem!"a a en e" art*#$"o IF4 e" Pro'e#to e 011F re"ati.a a 8$e e" #r9 ito e" s$-rogante sea e<igi-"e& aten ien o a "a nat$ra"e%a esen#ia"mente #onser.atoria e "a a##in s$-rogatoria: Se esta-"e#e 8$e "os -ienes !resentes ' =$t$ros e" e$ or #onstit$'en "a garant*a #om>n e s$s a#ree ores: E" a#ree or !$e e e<igir "a .enta ,$ i#ia" e "os -ienes e" e$ or& !ero s"o en "a me i a ne#esaria !ara satis=a#er s$ #r9 ito: To os "os a#ree ores

!$e en e,e#$tar estos -ienes en !osi#in ig$a"itaria& e<#e!to 8$e e<ista $na #a$sa "ega" e !re=eren#ia: L$ego se en$meran "os -ienes e<#"$i os& entre "os #$a"es #a-e esta#ar& !or s$ re"e.an#ia& "as in emni%a#iones 8$e #orres!on an a" e$ or !or a/o mora" ' !or a/o materia" eri.a o e "esiones a s$ integri a !si#o=*si#a& ' "as in emni%a#iones !or )omi#i io& "o ne#esario !ara a"imentos e" #n'$ge& e" #on.i.iente ' e "os )i,os #on ere#)o a"imentario: La so"$#in !ro!$esta res!eta a e#$a amente e" #arE#ter $nitario 8$e e-e tener "a reg$"a#in e "a garant*a !atrimonia" e" e$ or& e "os -ienes 8$e "a #om!ren en& ' s$s e<#"$siones& 8$e no e-er*an ra%ona-"emente m$tar !or e" #arE#ter in i.i $a" o #o"e#ti.o 8$e tenga e" !ro#eso e e,e#$#in: Si en $na )i!tesis e mE<ima gra.e a & #omo es "a e,e#$#in #o"e#ti.a e "os -ienes e" e$ or& o!era "a menta a e<#"$sin& "a so"$#in no !$e e ser i=erente en $n s$!$esto e menor gra.e a & #omo es "a e,e#$#in in i.i $a": Se esta-"e#e "a !riori a e" !rimer em-argante& sostenien o 8$eC e" a#ree or 8$e )a o-teni o e" em-argo e -ienes e s$ e$ or tiene ere#)o a #o-rar s$ #r9 ito& intereses ' #ostas& #on !re=eren#ia a otros a#ree ores: Esta !riori a s"o es o!oni-"e a "os a#ree ores 8$irogra=arios en "os !ro#esos in i.i $a"es: Si .arios a#ree ores )$-iesen em-arga o e" mismo -ien e" e$ or& e" rango entre e""os se eterminar*a !or "a =e#)a e "a tra-a e "a me i a: Los em-argos !osteriores a=e#tarEn >ni#amente e" so-rante 8$e 8$e ara es!$9s e !aga os "os #r9 itos 8$e )a'an o-teni o em-argos anteriores: Por tratarse e $na #$estin esen#ia"& 8$e )a#e a "a s$stan#ia misma e "as re"a#iones entre a#ree ores ' e$ ores& ' en !arti#$"ar a "a #on=ig$ra#in e $na #a$sa e !re=eren#ia& se #onsi era a!ro!ia a s$ in#"$sin en e" C igo Ci.i"& !or ser "egis"a#in e =on o: J: O-"iga#iones e ar En "as is!osi#iones genera"es se )an seg$i o #riterios am!"iamente #om!arti os !or "a o#trina& re#e!ta os en e" Pro'e#to e 011F& #on a"g$nas mo i=i#a#iones: Tam-i9n se t$.ieron en #$enta normas e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e 01JG: Se #omien%a #on "os e=e#tos& esta-"e#ien o 8$e e" e$ or e $na #osa #ierta estE o-"iga o a #onser.ar"a en e" mismo esta o en 8$e se en#ontra-a #$an o #ontra,o "a o-"iga#in& ' a entregar"a #on s$s a##esorios& a$n8$e )a'an si o momentEneamente se!ara os e e""a: L$ego se re#ono#e e" ere#)o e ins!e##inK "a !res$n#in eri.a a e "a re#e!#inK e" s$!$esto e entrega e #osa -a,o #$-ierta: En "a o-"iga#in e ar #osa #ierta !ara #onstit$ir ere#)os rea"es& se )an in#or!ora o reg"as #om!ati-"es #on to o e" sistema& -asa o en "a tra i#in ' "a ins#ri!#in e#"arati.a& 8$e se reg$"a en e" Li-ro #orres!on iente: As*& se i#e 8$e e" a#ree or no a 8$iere ning>n ere#)o rea" so-re "a #osa antes e "a tra i#in& '& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario& se e=inen "as me,oras& =r$tos& riesgos& e" mo o mEs #"aro ' sen#i""o !osi-"e: Tam-i9n se )a -$s#a o e" mismo !ro!sito or enan o "as reg"as e #on#$rren#ia e a#ree ores en -ienes inm$e-"es ' m$e-"es: En "as o-"iga#iones !ara restit$ir& se is!one 8$e e" e$ or e-e entregar "a #osa a" a#ree or& 8$e !or s$ !arte !$e e e<igir"a: Si e" e$ or se o-"ig a entregar "a #osa a mEs e $n a#ree or& e" $e/o tiene me,or ere#)o: L$ego se reg$"an "os #asos e entrega e "a #osa a 8$ien no es !ro!ietario i=eren#ian o -ienes registra-"es ' no registra-"es: En #$anto a "as o-"iga#iones e g9nero& 8$e re#aen so-re #osas etermina as s"o !or s$ es!e#ie ' #anti a & e-en ser in i.i $a"i%a as: La e"e##in #orres!on e a" e$ or& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e "a #on.en#in e "as !artes: La e"e##in e-e re#aer so-re #osa e #a"i a me ia& ' !$e e ser )e#)a me iante mani=esta#in e .o"$nta e<!resa o tE#ita: I: O-"iga#iones e ar inero (emos res!eta o "os !rin#i!ios e" ere#)o monetario argentino& as* #omo "os gran es "ineamientos e "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: En !arti#$"ar& se mantiene e" sistema nomina"ista& as* #omo "a e8$i!ara#in entre "a mone a na#iona" ' "a mone a e<tran,era: Se trata e "a eri.a#in ne#esaria& en !a"a-ras e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in HL!e%& Antonio Man$e" #2 E<!"ota#in Pes8$era e "a Patagonia SA:5& Fa""osCN0JC0341@& e 5$n !ro#eso e esta-i"i%a#in e "a e#onom*a7: En este #aso& es ne#esaria $na e=ini#in e #arE#ter normati.o 8$e esta-"e%#a #on #"ari a ' !re#isin e" a"#an#e e "a o-"iga#in: Por eso& se i#e 8$e es e ar inero si e" e$ or e-e #ierta #anti a e mone a& etermina a o etermina-"e& a" momento e #onstit$#in e "a o-"iga#in: Si& !or e" a#to !or e" 8$e se )a #onstit$i o "a o-"iga#in& se )$-iera

esti!$"a o ar mone a 8$e no sea e #$rso "ega" en "a Re!>-"i#a& "a o-"iga#in e-e #onsi erarse #omo e ar s$mas e inero: Se is!one 8$e e " e$ or e-e entregar "a #anti a
#orres!on iente e "a es!e#ie esigna a& tanto si "a mone a tiene #$rso "ega" en "a Re!>-"i#a #omo si no "o tiene: En #$anto a "os intereses se )a !ro#$ra o sim!"i=i#ar e" sistema !ara )a#er"o #om!rensi-"e: Se #"asi=i#an enC Com!ensatoriosC "a o-"iga#in !$e e ""e.ar intereses ' son .E"i os "os 8$e se )$-iesen #on.eni o entre e" e$ or ' e" a#ree or& #omo tam-i9n "a tasa =i,a a !ara s$ "i8$i a#in: Si no =$ese =i,a a !or "as !artes& ni !or "as "e'es& ni res$"tase e "os $sos& "a tasa e inter9s #om!ensatorio !$e e ser =i,a a !or "os ,$e#es: MoratoriosC a !artir e s$ mora e" e$ or e-e "os intereses #orres!on ientes: La tasa se etermina !or "o 8$e a#or asen "as !artesK !or "o 8$e is!ongan "as "e'es es!e#ia"esK en s$-si io& !or tasas 8$e se =i,en seg>n "as reg"amenta#iones e" Ban#o Centra": No se a o!ta "a tasa a#ti.a #omo se !ro!i#iara en e" Pro'e#to e 011F& !or8$e se #onsi era 8$e )a' s$!$estos e )e#)o m$' i.ersos ' es ne#esario is!oner e ma'or ="e<i-i"i a a =in e a o!tar "a so"$#in mEs ,$sta !ara e" #aso: P$nitoriosC "os intereses !$nitorios #on.en#iona"es se rigen !or "as normas 8$e reg$"an "a #"E$s$"a !ena": Se reg$"a e" anato#ismo esta-"e#ien o 8$e "os intereses e.engan intereses s"o si $na #"E$s$"a e<!resa a$tori%a "a a#$m$"a#in e "os intereses a" #a!ita" #on $na !erio i#i a no in=erior a tres mesesK o "a o-"iga#in se eman a ,$ i#ia"menteK en este #aso& "a a#$m$"a#in o!era es e "a =e#)a e "a noti=i#a#in e "a eman aK o "a o-"iga#in se "i8$i a ,$ i#ia"menteK en este #aso& "a #a!ita"i%a#in se !ro $#e es e 8$e e" ,$e% man a !agar "a s$ma res$"tante ' e" e$ or es moroso en )a#er"oK $ otras is!osi#iones "ega"es !re.9n "a a#$m$"a#in: Se re#ono#e "a =a#$"ta ,$ i#ia" e re $#ir "os intereses #$an o "a tasa =i,a a o e" res$"ta o 8$e !ro.o8$e "a #a!ita"i%a#in anti#i!a a e intereses e<#e iera& sin ,$sti=i#a#in ' es!ro!or#iona amente& e" #osto me io e" inero !ara e$ ores ' o!era#iones simi"ares en e" "$gar on e se #ontra,o "a o-"iga#in: Los intereses !aga os en e<#eso se im!$tan a" #a!ita" '& $na .e% e<ting$i o 9ste& !$e en ser re!eti os: Se re#oge e" istingo entre o-"iga#iones e ar inero ' e .a"or& am!"iamente re#ono#i o en "a o#trina: Si "a e$ a #onsiste en #ierto .a"or& s$ #$anti=i#a#in en inero no !$e e ser rea"i%a a em!"ean o e<#"$si.amente *n i#es genera"es e !re#ios: E" monto res$"tante e-e #orres!on er a" .a"or rea" a" momento 8$e #orres!on a tomar en #$enta !ara "a e.a"$a#in e "a e$ a: P$e e ser e<!resa a en $na mone a sin #$rso "ega" 8$e sea $sa a )a-it$a"mente en e" trE=i#o: Una .e% 8$e e" .a"or es #$anti=i#a o en inero se a!"i#an "as is!osi#iones e esta Se##in: Esta norma es im!ortante !ara e.itar istorsiones eri.a as e "a a!"i#a#in e *n i#es& tema so-re e" #$a" )$-o $na e<tensa e<!erien#ia en "a )istoria argentina: E" .a"or rea" es e" 8$e tiene !riori a : L: O-"iga#iones e )a#er ' e no )a#er Se sostiene 8$e "a o-"iga#in e )a#er es a8$9""a #$'o o-,eto #onsiste en "a !resta#in e $n ser.i#io o en "a rea"i%a#in e $n )e#)o& en e" tiem!o& "$gar ' mo o a#or a os !or "as !artes: C$an o se trata e "a !resta#in e $n ser.i#io !$e e #onsistirC a:P en rea"i%ar #ierta a#ti.i a & #on "a i"igen#ia a!ro!ia a& in e!en ientemente e s$ 9<ito: Las #"E$s$"as 8$e #om!rometen a "os -$enos o=i#ios& o a a!"i#ar "os me,ores es=$er%os& estEn #om!ren i as en este in#isoK -:P en !ro#$rar a" a#ree or #ierto res$"ta o #on#reto& #on in e!en en#ia e s$ e=i#a#iaK #:P en !ro#$rar a" a#ree or e" res$"ta o e=i#a% !rometi o: La #"E$s$"a ""a.e en mano o !ro $#to en mano estE #om!ren i a en este in#isoK :P si e" res$"ta o e "a a#ti.i a e" e$ or #onsiste en $na #osa& !ara s$ entrega se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones e ar #osas #iertas !ara #onstit$ir ere#)os rea"es: E" o-"iga o a rea"i%ar $n )e#)o e-e #$m!"ir"o en tiem!o ' mo o a#or es #on "a inten#in e "as !artes o #on "a *n o"e e "a o-"iga#in: Si "o )a#e e otra manera& "a !resta#in se tiene !or in#$m!"i a& ' e" a#ree or !$e e e<igir "a estr$##in e "o ma" )e#)o& siem!re 8$e ta" e<igen#ia no sea a-$si.a: La !resta#in !$e e ser e,e#$ta a !or !ersona istinta e" e$ or& a no ser 8$e e "a #on.en#in& e "a nat$ra"e%a e "a o-"iga#in o e "as #ir#$nstan#ias res$"te 8$e 9ste =$e e"egi o !or s$s #$a"i a es !ara rea"i%ar"a !ersona"mente: Esta e"e##in se !res$me en "os #ontratos 8$e s$!onen $na #on=ian%a es!e#ia":

E" in#$m!"imiento im!$ta-"e e "a !resta#in "e a ere#)o a" a#ree or aC e<igir e" #$m!"imiento es!e#*=i#oK )a#er"o #$m!"ir !or ter#eros a #osta e" e$ orK en s$ #aso& re#"amar "os a/os ' !er,$i#ios: En #$anto a "a o-"iga#in e no )a#er& es a8$9""a 8$e tiene !or o-,eto $na a-sten#in e" e$ or o to"erar $na a#ti.i a a,ena: S$ in#$m!"imiento im!$ta-"e !ermite re#"amar "a estr$##in =*si#a e "o )e#)o& ' "os a/os ' !er,$i#ios: F: O-"iga#iones a"ternati.as ' =a#$"tati.as La o-"iga#in a"ternati.a tiene !or o-,eto $na !resta#in entre .arias 8$e son in e!en ientes ' istintas entre s*: E" e$ or estE o-"iga o a #$m!"ir $na so"a e e""as: En #$anto a "a e"e##in& se esta-"e#e 8$e& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& "a =a#$"ta e e"egir #orres!on e a" e$ or: La o!#in 8$e #orres!on e a .arias !ersonas re8$iere $nanimi a : Si "a !arte a 8$ien #orres!on e "a e"e##in no se !ron$n#ia o!ort$namente& "a =a#$"ta e o!#in !asa a "a otra: Si esa =a#$"ta se )a e=eri o a $n ter#ero ' 9ste no o!ta en e" !"a%o =i,a o& #orres!on e a" e$ or esignar e" o-,eto e" !ago: En "as o-"iga#iones !eri i#as& "a e"e##in e=e#t$a a $na .e% no im!"i#a ren$n#ia a "a =a#$"ta e o!tar en "o s$#esi.o: La e"e##in es irre.o#a-"e es e 8$e se "a #om$ni#a a "a otra !arte o es e 8$e e" e$ or e,e#$ta a"g$na e "as !resta#iones& a$n8$e sea !ar#ia"mente: Una .e% rea"i%a a& "a !resta#in es#ogi a se #onsi era >ni#a es e s$ origen& ' se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones e ar& e )a#er o e no )a#er& seg>n #orres!on a: Se reg$"a tam-i9n "a o-"iga#in a"ternati.a reg$"ar ' "a irreg$"ar& as* #omo "a e"e##in !or $n ter#ero: La o-"iga#in =a#$"tati.a tiene $na !resta#in !rin#i!a" ' otra a##esoria: E" a#ree or so"o !$e e e<igir "a !rin#i!a"& !ero e" e$ or !$e e "i-erarse #$m!"ien o "a a##esoria: E" e$ or is!one )asta e" momento e" !ago !ara e,er#itar "a =a#$"ta e o!tar: Se reg$"an "os #asos e e<tin#in& $ a ' o!#in entre mo a"i a es ' #ir#$nstan#ias: 1: O-"iga#iones #on #"E$s$"a !ena" ' san#iones #onminatorias Se !resenta $na reg$"a#in am!"ia ' sistemEti#a e estas o-"iga#iones ' san#iones& 8$e se #om!"ementan #on "a =$n#in !$niti.a !re.ista en e" r9gimen e "a res!onsa-i"i a #i.i": La #"E$s$"a !ena" es a8$9""a !or "a #$a" $na !ersona& !ara aseg$rar e" #$m!"imiento e $na o-"iga#in& se s$,eta a $na !ena o m$"ta en #aso e retar ar o e no e,e#$tar "a o-"iga#in: P$e e tener !or o-,eto e" !ago e $na s$ma e inero& o #$a"8$iera otra !resta#in 8$e !$e a ser o-,eto e "as o-"iga#iones& -ien sea en -ene=i#io e" a#ree or o e $n ter#ero: Se is!one 8$e e" e$ or 8$e no #$m!"e "a o-"iga#in en e" tiem!o #on.eni o e-e "a !ena& si no !r$e-a "a #a$sa e<tra/a 8$e s$!rime "a re"a#in #a$sa": La e<imente e" #aso =ort$ito e-e ser inter!reta a ' a!"i#a a restri#ti.amente: Tam-i9n se #ontem!"a "a re"a#in #on "a in emni%a#in ' "a e,e#$#in: Se !re#isa 8$e& en "as o-"iga#iones e no )a#er& #orre es e e" momento en 8$e se e,e#$te e" a#to e" #$a" se o-"ig a a-stenerse: Se reg$"an tam-i9n "os #asos e ismin$#in !ro!or#iona"& i.isi-i"i a e in i.isi-i"i a & n$"i a ' e<tin#in e "a o-"iga#in !rin#i!a": Los ,$e#es !$e en re $#ir "as !enas #$an o s$ monto es es!ro!or#iona o #on "a gra.e a e "a =a"ta 8$e san#ionan& )a-i a #$enta e" .a"or e "as !resta#iones ' emEs #ir#$nstan#ias e" #aso& ' #on=ig$ran $n a-$si.o a!ro.e#)amiento e "a sit$a#in e" e$ or: En #$anto a "as san#iones !e#$niarias #onminatorias& "os ,$e#es !o rEn im!oner"as a 8$ienes no #$m!"ieron e-eres ,$r* i#os im!$estos en $na reso"$#in ,$ i#ia": Las #on enas se gra $arEn en !ro!or#in a" #a$ a" e#onmi#o e 8$ien e-a satis=a#er"as ' !o rEn ser e,a as sin e=e#to o rea,$sta as si a8$9" esiste e s$ resisten#ia ' ,$sti=i#a tota" o !ar#ia"mente s$ !ro#e er: 04: O-"iga#iones i.isi-"es& in i.isi-"es& e s$,eto !"$ra"& #on#$rrentes& ren i#in e #$entas En esta materia se )an re#e!ta o reg"as am!"iamente #om!arti as !or "a o#trina& tratan o e sim!"i=i#ar "a re a##in ' "os #on#e!tos #on "a =ina"i a e o-tener ma'or #"ari a : La o-"iga#in i.isi-"e es "a 8$e tiene !or o-,eto !resta#iones s$s#e!ti-"es e #$m!"imiento !ar#ia": Se re8$iere 8$e s$ o-,eto& "a !resta#in& sea materia"mente =ra##iona-"e& e mo o 8$e #a a $na e s$s !artes tenga "a misma #a"i a e" to oK ' 8$e no 8$e e a=e#ta o signi=i#ati.amente e" .a"or e" o-,eto: L$ego se reg$"an s$s e=e#tos& e"

!rin#i!io e i.isin& e" "*mite e "a i.isi-i"i a & e" ere#)o a" reintegro& "a !arti#i!a#in entre "os a#ree ores: La o-"iga#in es in i.isi-"e #$an o no es s$s#e!ti-"e e #$m!"imiento !ar#ia"& "o #$a" s$#e e #$an o "a !resta#in no !$e e ser materia"mente i.i i a o si "a in i.isi-i"i a es #on.eni a: Se reg$"an "os #asos e !resta#iones in i.isi-"es& e" ere#)o e "os a#ree ores a" !ago tota"& "os mo os e<tinti.os& "a res!onsa-i"i a e #a a #o e$ or& #ontri-$#in& !arti#i!a#in ' !res#ri!#in: La reg$"a#in e "as o-"iga#iones e s$,eto !"$ra" tam-i9n )a !erseg$i o e" o-,eti.o e )a#er mEs #"aras "as reg"as ' "os #on#e!tos: A ta"es =ines se i.i en en sim!"emente man#om$na a& so"i aria ' #on#$rrente: La o-"iga#in sim!"emente man#om$na a es a8$9""a en "a 8$e e" #r9 ito o "a e$ a se =ra##iona en tantas re"a#iones !arti#$"ares in e!en ientes entre s* #omo a#ree ores o e$ ores )a'a: Las #$otas res!e#ti.as se #onsi eran e$ as o #r9 itos istintos "os $nos e "os otros: Las o-"iga#iones son so"i arias #$an o )a' !"$ra"i a e s$,etos ' son origina as en $na #a$sa >ni#a #$an o& en ra%n e" t*t$"o #onstit$ti.o o e "a "e'& s$ #$m!"imiento tota" !$e e e<igirse a #$a"8$iera e "os e$ ores& !or #$a"8$iera e "os a#ree ores: Se a#"ara 8$e "a so"i ari a no se !res$me ' e-e s$rgir ine8$*.o#amente e "a "e' o e" t*t$"o #onstit$ti.o e "a o-"iga#in: Se reg$"an "as #ir#$nstan#ias e "os .*n#$"os& "as e=ensas: Res!e#to e "a #osa ,$%ga a se esta-"e#e 8$e "a senten#ia i#ta a #ontra $no e "os #o e$ ores no es o!oni-"e a "os emEs& !ero 9stos !o rEn in.o#ar"a #$an o no se =$n e en #ir#$nstan#ias !ersona"es e" #o e$ or eman a o: Se reg$"an "os s$!$estos e so"i ari a !asi.a ' a#ti.a: Se intro $#e $na reg$"a#in e "as o-"iga#iones #on#$rrentes& 8$e tienen am!"ia a!"i#a#in en "a !rE#ti#a ,$ris!r$ en#ia": Las o-"iga#iones #on#$rrentes son a8$9""as en "as 8$e .arios e$ ores e-en e" mismo o-,eto en ra%n e #a$sas i=erentes& "o #$a" "as i=eren#ia #"aramente e "as so"i arias: Se reg$"an s$s e=e#tos& is!onien o 8$e e" a#ree or tiene ere#)o a re8$erir e" !ago a $no& a .arios o a to os "os #o e$ ores& sim$"tEnea o s$#esi.amenteK 8$e e" !ago rea"i%a o !or $no e "os e$ ores e<ting$e "a o-"iga#in e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK 8$e "a a#in en !ago& "a transa##in& "a no.a#in ' "a #om!ensa#in rea"i%a as #on $no e "os e$ ores #on#$rrentes& en tanto satis=agan *ntegramente e" inter9s e" a#ree or& e<ting$en "a o-"iga#in e "os otros o-"iga os #on#$rrentes o& en s$ #aso& "a e<ting$en !ar#ia"mente en "a me i a e "o satis=e#)oK 8$e "a #on=$sin entre e" a#ree or ' $no e "os e$ ores #on#$rrentes ' "a ren$n#ia a" #r9 ito a =a.or e $no e "os e$ ores no e<ting$e "a e$ a e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK 8$e "a !res#ri!#in #$m!"i a ' "a interr$!#in ' s$s!ensin e s$ #$rso no !ro $#en e=e#tos e<!ansi.os res!e#to e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK 8$e "a mora e $no e "os e$ ores no !ro $#e e=e#tos e<!ansi.os #on res!e#to a "os otros #o e$ oresK 8$e "a senten#ia !asa a en a$tori a e #osa ,$%ga a i#ta a #ontra $no e "os #o e$ ores no es o!oni-"e a "os emEs& !ero 9stos !$e en in.o#ar"a #$an o no se =$n e en #ir#$nstan#ias !ersona"es e" #o e$ or eman a oK 8$e "a a##in e #ontri-$#in e" e$ or 8$e !ag "a e$ a #ontra "os otros o-"iga os #on#$rrentes se rige !or "as re"a#iones #a$sa"es 8$e originaron "a #on#$rren#ia: Tam-i9n se !ro!one $na reg$"a#in e "as o-"iga#iones is'$nti.as& !rin#i!a"es ' a##esorias: La ren i#in e #$entas es reg$"a a sistemEti#amente #on "a =ina"i a e )a#er #o)erentes "a a!"i#a#in e este instit$to en n$merosos Em-itos: Se e=ine 8$e "a #$enta es "a es#ri!#in e "os ante#e entes& )e#)os ' res$"ta os !e#$niarios e $n nego#io& a$n8$e #onsista en $n a#to sing$"ar ' 8$e s$ ren i#in e<ista #$an o se "as !one en #ono#imiento e "a !ersona interesa a: Se eta""an s$s re8$isitos& "os o-"iga os& "a o!ort$ni a & "a a!ro-a#in& "os sa" os ' o#$mentos: 00: E" !ago La reg$"a#in e" !ago )a si o siem!re $na materia #om!"e,a& 8$e )a a o "$gar a m>"ti!"es is#$siones: Se )an toma o en #$enta "os as!e#tos #ontro.erti os En o"es so"$#in& ' se )an intro $#i o instit$tos re#"ama os !or "a o#trina: E" !ago es e" #$m!"imiento e "a !resta#in 8$e #onstit$'e e" o-,eto e "a o-"iga#in& ' se "e a!"i#an "as reg"as e "os a#tos ,$r* i#os: Se e=inen "os re8$isitos e" o-,etoC a:P i enti a C e" a#ree or no estE o-"iga o a re#i-ir ' e" e$ or no tiene ere#)o a #$m!"ir $na !resta#in istinta a "a e-i a& #$a"8$iera sea s$ .a"or:

-:P Integri a C e" a#ree or no estE o-"iga o a re#i-ir !agos !ar#ia"es& e<#e!to is!osi#in "ega" o #on.en#iona" en #ontrario: Si "a o-"iga#in es en !arte "*8$i a ' en !arte i"*8$i a& e" e$ or !$e e !agar "a !arte "*8$i a: #:P P$nt$a"i a C en "a o-"iga#in e e<igi-i"i a inme iata& e" !ago e-e )a#erse en e" momento e s$ na#imiento: Si )$-iera $n !"a%o etermina o& #ierto o in#ierto& e-e )a#erse e" *a e s$ .en#imiento: Si e" !"a%o es tE#ito& en "a =e#)a 8$e #on=orme a "os $sos ' "a -$ena =e& e-e #$m!"irse: Si e" !"a%o =$era in etermina o& en e" tiem!o 8$e =i,e e" ,$e%& a so"i#it$ e #$a"8$iera e "as !artes& me iante e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": E" !ago anterior a" .en#imiento e" !"a%o no a ere#)o a e<igir es#$entos: :P Lo#a"i%a#inC e" "$gar e !ago !$e e ser esta-"e#i o !or a#$er o e "as !artes& e manera e<!resa o tE#ita: Si na a se )a in i#a o& e" "$gar e !ago es e" omi#i"io e" e$ or a" tiem!o e" na#imiento e "a o-"iga#in: Si e" e$ or se m$ a& e" a#ree or tiene ere#)o a e<igir e" !ago en e" omi#i"io a#t$a" o en e" anterior: Ig$a" o!#in #orres!on e a" e$ or& #$an o e" "$gar e !ago sea e" omi#i"io e" a#ree or: Tam-i9n se reg$"a "a .a"i e%& e" !ago en =ra$ e a "os a#ree ores& e" e #r9 itos em-arga os o !ren a os& "a ne#esi a e is!oner e "a !ro!ie a e "a #osa& "a "egitima#in a#ti.a& ' "os e=e#tos: La reg$"a#in e "a mora se )a in#"$i o entro e "a materia o-"iga#iona" ' no #omo $n e"emento e "a res!onsa-i"i a #i.i"& #omo "o )i#iera e" Pro'e#to e 011F: Se trata e $n e"emento 8$e es a!"i#a-"e a $n g9nero e sit$a#iones m$' am!"io& 8$e e<#e e e" #am!o e "a res!onsa-i"i a : Se esta-"e#e "a reg"a genera" e "a mora a$tomEti#aC "a mora e" e$ or se !ro $#e !or e" so"o trans#$rso e" tiem!o =i,a o !ara s$ #$m!"imiento: L$ego se en$meran "os s$!$estos e e<#e!#in& >ni#os en "os #$a"es e" sistema se a!arta e" !rin#i!io e "a mora a$tomEti#a: Se mantiene& en "o s$stan#ia"& "a re a##in e" art*#$"o J41 e" C igo Ci.i"& 8$e& a emEs e ser a!ro!ia a& )a si o a e#$a amente inter!reta a !or $na a8$i"ata a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: E" >"timo !Erra=o !ro#$ra reso".er e" 8$e& 8$i%Es& sea e" !ro-"ema mEs e"i#a o 8$e en "a a!"i#a#in !rE#ti#a tiene "a norma& ' 8$e se !"asma en a8$e""os s$!$estos en "os #$a"es res$"ta m$' i=*#i" e !re#isar si e" !"a%o es tE#ito o in etermina o !ro!iamente i#)o: En ta" s$!$esto& "a norma !ro'e#ta a !re.9 8$e& ante "a $ a& se #onsi erarE 8$e e" !"a%o es tE#ito& )a#i9n ose e#o& en -$ena me i a& e $na so"$#in 8$e a !rin#i!ios e "a 9#a a e" setenta 'a #onta-a #on a!o'o e "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia: Para i=eren#iar $n s$!$esto e e" otro& e-e in agarse "a .o"$nta e "as !artes& !"asma a en "as #"E$s$"as #ontra#t$a"es !ertinentes& ' eterminar si "o 8$e e=e#ti.amente e""as )an 8$eri o es integrar e" #on.enio #on $na e#isin ,$ i#ia" re"ati.a a" momento !re#iso en 8$e "a o-"iga#in e-e #$m!"irse H!"a%o in etermina o !ro!iamente i#)o@ o& sim!"emente& i=erir "os e=e#tos )a#ia e" =$t$ro& sin tener en #$enta inter.en#in ,$ i#ia" a"g$na H!"a%o in etermina o tE#ito@: En este >"timo s$!$esto "o >ni#o 8$e #orres!on e a" ,$e% es .eri=i#ar si& tenien o en #$enta "a nat$ra"e%a ' #ir#$nstan#ias e "a o-"iga#in& )a trans#$rri o o no i#)o !"a%o a" tiem!o e !romo.erse "a eman a: En #am-io& en e" !rimer s$!$esto& e-e inter.enir !ara =i,ar e" !"a%o e integrar e ta" mo o e" #ontrato: Enton#es& e" !"a%o se #onsi erarE in etermina o s"o #$an o res$"te ine8$*.o#o !ara e" ,$e% 8$e "as !artes )an 8$eri o i=erir"o a =i,a#in ,$ i#ia": Ante "a $ a& se #onsi erarE 8$e es tE#ito& #on "o #$a" se a"#an%a $na so"$#in m$#)o mEs inEmi#a& !re.isi-"e ' e=i#iente es e e" !$nto e .ista e "a e#onom*a e" !ro#eso: Tam-i9n se !re#isa "a e<imi#in& is!oni9n ose 8$e e" e$ or e-e !ro-ar 8$e no "e es im!$ta-"e& #$a"8$iera sea e" "$gar e !ago e "a o-"iga#in: En Se##iones i=erentes se !ro!onen is!osi#iones so-re e" !ago a me,or =ort$na ' e" -ene=i#io e #om!eten#ia: Consi eramos #on.eniente e i#ar $na Se##in a "a #arga e "a !r$e-a& 8$e es $na materia im!ortant*sima& 8$e ne#esita e reg"as #"aras: Se esta-"e#e 8$e "a #arga e "a !r$e-a !esaC a@ en "as o-"iga#iones e ar ' e )a#er& so-re 8$ien in.o#a e" !agoK -@ en "as o-"iga#iones e no )a#er& so-re e" a#ree or 8$e in.o#a e" in#$m!"imiento: L$ego se )a-i"itan to os "os me ios e !r$e-a& e<#e!to 8$e e "a esti!$"a#in o e "a "e' res$"te !re.isto e" em!"eo e $no etermina o& o re.esti o e #iertas =orma"i a es: E" re#i-o es e=ini o #omo $n instr$mento !>-"i#o o !ri.a o en e" 8$e e" a#ree or re#ono#e )a-er re#i-i o "a !resta#in e-i a& ' 8$e e" e$ or tiene ere#)o a e<igir"o: E" a#ree or estE o-"iga o a #onsignar en e" re#i-o "as reser.as e ere#)os mani=esta as

!or 8$ien rea"i%a e" !ago: La in#"$sin e estas reser.as no !er,$ i#a "os ere#)os e 8$ien e<tien e e" re#i-o: Tam-i9n se esta-"e#en !res$n#iones 8$e =a#i"itan "as !rE#ti#as #omer#ia"es: En materia e im!$ta#in se esta-"e#e 8$e& si "as o-"iga#iones !ara #on $n so"o a#ree or tienen !or o-,eto !resta#iones e "a misma nat$ra"e%a& e" e$ or tiene "a =a#$"ta e e#"arar& a" tiem!o e )a#er e" !ago& !or #$E" e e""as e-e enten erse 8$e "o )a#e: La e"e##in e-e re#aer so-re e$ a "*8$i a ' e !"a%o .en#i o: Si a e$ a #a!ita" e intereses& e" !ago no !$e e im!$tarse a "a e$ a !rin#i!a" sin #onsentimiento e" a#ree or: Si e" e$ or no im!$ta e" !ago& e" a#ree or se en#$entra =a#$"ta o a )a#er"o en e" momento e re#i-ir"o: (emos #onsi era o ne#esario !ro'e#tar .arios art*#$"os estina os a" !ago !or #onsigna#in: Se reg$"a "a #onsigna#in ,$ i#ia"& en t9rminos mEs mo ernos ' a e#$a os 8$e "os e" C igo Ci.i"& !ro.e'en o $na =rm$"a genera" !ara s$ !ro#e en#ia& seg>n "o )i#ieron e" Ante!ro'e#to e 01JG Hart*#$"o 1FI@ ' e" Pro'e#to e 011N HPEN@ Hart*#$"o L1F@: Se s$!eran "as esinte"igen#ias o#trina"es res!e#to e "os e=e#tos e "a #onsigna#in& esta-"e#ien o 8$e& si no es im!$gna a !or e" a#ree or& o si es e#"ara a .E"i a !or re$nir "os re8$isitos e" !ago& e<ting$e "a e$ a es e e" *a en 8$e se noti=i#a "a eman aK !ero& si es e=e#t$osa& ' e" e$ or s$-sana $"teriormente s$s e=e#tos& "a e<tin#in e "a e$ a se !ro $#e es e "a =e#)a e noti=i#a#in e "a senten#ia 8$e "a a mite: Una no.e a intro $#i a !or e" Pro'e#to e 011N HPEN@& #on ante#e ente en "a #onsigna#in #am-iaria 8$e !re.i e" art*#$"o GJ e" e#reto "e' G1IJ2IN& es "a #onsigna#in !ri.a a: Se "a reg$"a en eta""e& en "a inte"igen#ia e 8$e .a a ser $n instr$mento >ti" !ara ismin$ir "a "itigiosi a : Se reg$"a "a #onsigna#in ,$ i#ia"& s$ !ro#e en#ia& re8$isitos& e=e#tos& ' "a #onsigna#in e<tra,$ i#ia"& =i,an o s$s !res$!$estos& ere#)os e" a#ree or& e im!e imentos: Tam-i9n )a' $na Se##in e i#a a a" !ago !or s$-roga#in& a#"aran o 8$e transmite a" ter#ero 8$e !aga to os "os ere#)os ' a##iones e" a#ree or: La s$-roga#in !$e e ser "ega" o #on.en#iona"& ' se =i,an s$s !res$!$estos& re8$isitos& e=e#tos ' "*mites: 03: Otros mo os e e<tin#in La #om!ensa#in tiene "$gar #$an o os !ersonas& !or ere#)o !ro!io& re>nen "a #a"i a e a#ree or ' e$ or re#*!ro#amente& #$a"es8$iera 8$e sean "as #a$sas e $na ' otra e$ a: E""a e<ting$e #on =$er%a e !ago "as os e$ as& )asta e" monto e "a menor& es e e" tiem!o en 8$e am-as o-"iga#iones #omen%aron a #oe<istir en #on i#iones e ser #om!ensa-"es: P$e e ser "ega"& #on.en#iona"& =a#$"tati.a o ,$ i#ia": Se esta-"e#en s$s re8$isitos& e=e#tos& "a =ian%a& "a =a#$"tati.a& #on.en#iona"& "as o-"iga#iones no #om!ensa-"es: La o-"iga#in se e<ting$e !or #on=$sin #$an o "as #a"i a es e a#ree or ' e e$ or se re>nen en $na misma !ersona ' en $n mismo !atrimonio: Tam-i9n se e<ting$e& tota" o !ar#ia"mente& en !ro!or#in a "a !arte e "a e$ a en 8$e se !ro $#e "a #on=$sin: La no.a#in es "a e<tin#in e $na o-"iga#in !or "a #rea#in e otra n$e.a& estina a a reem!"a%ar"a: La .o"$nta e no.ar es re8$isito esen#ia" e "a no.a#in: En #aso e $ a& se !res$me 8$e "a n$e.a o-"iga#in #ontra* a !ara #$m!"ir "a anterior no #a$sa s$ e<tin#in: Se esta-"e#en "as mo i=i#a#iones 8$e no im!ortan no.a#in& e" #am-io e" e$ or& e a#ree or& "as #ir#$nstan#ias e "a o-"iga#in anterior ' e "a n$e.a& as* #omo s$s e=e#tos: La o-"iga#in se e<ting$e #$an o e" a#ree or .o"$ntariamente a#e!ta en !ago $na !resta#in i.ersa e "a a e$ a a ' se rige !or "as is!osi#iones a!"i#a-"es a" #ontrato #on e" 8$e "a !resta#in i.ersa tenga ma'or a=ini a : Se esta-"e#e "a reg"a genera" e 8$e to a !ersona !$e e ren$n#iar a "os ere#)os #on=eri os !or "a "e' #$an o "a ren$n#ia no est9 !ro)i-i a ' s"o a=e#te intereses !ri.a os: La ren$n#ia genera" e "as "e'es no ten rE ning>n .a"or: No se a mitirE "a ren$n#ia anti#i!a a e "as e=ensas 8$e !$ ieren )a#erse .a"er en ,$i#io: P$e e ser onerosa o grat$ita& se =i,an "as #on i#iones e a#e!ta#in& retra#ta#in& !r$e-a& =orma& #ara#teres e "a remisin: Fina"mente& se is!one 8$e "a im!osi-i"i a so-re.eni a& o-,eti.a& a-so"$ta ' e=initi.a e "a !resta#in& !ro $#i a !or #aso =ort$ito o =$er%a ma'or& e<ting$e "a o-"iga#in& sin res!onsa-i"i a : Si "a im!osi-i"i a so-re.iene e-i o a #a$sas im!$ta-"es a" e$ or& "a o-"iga#in mo i=i#a s$ o-,eto ' se #on.ierte en "a e !agar $na in emni%a#in e "os a/os #a$sa os:

T*t$"o IIC 6Contratos en genera"7 0: La reg$"a#in e" ti!o genera" e" #ontrato 0:0: E<tensin E" Ante!ro'e#to reg$"a tanto "os #ontratos #i.i"es #omo "os #omer#ia"es& sig$ien o "os "ineamientos e "os !ro'e#tos anteriores: E" as!e#to mEs is#$ti o es "a reg$"a#in e "os #ontratos e #ons$mo en e" Em-ito e" C igo Ci.i" ' s$ gra o e e<tensin: En e" ere#)o #om!ara o )a' istintos mo e"os: Una o!#in es mantener se!ara as am-as reg$"a#iones: Es e" #riterio e" C igo e Cons$mo ita"iano HDe#reto Legis"ati.o nR 34I e" I e setiem-re e 344J@& e" te<to re=$n i o e "a Le' Genera" !ara "a De=ensa e "os Cons$mi ores ' Us$arios ' otras "e'es #om!"ementarias es!a/o"a HRea" De#reto Legis"ati.o 02344L e" 0I e no.iem-re e 344L@ ' e" Ante!ro'e#to e Re=orma a" C igo Ci.i" =ran#9s en e" Dere#)o e o-"iga#iones ' e" Dere#)o e "a !res#ri!#in& irigi o !or e" !ro=esor Pierre Cata"E ' !resenta o a" Ministerio e M$sti#ia en e" a/o 344J& 8$e tam!o#o in#or!ora "a reg$"a#in e "os #ontratos e #ons$mo a" C igo Ci.i": To os "os Esta os Partes e" Mer#os$r HArgentina& Brasi"& Parag$a'& Ur$g$a' ' Vene%$e"a@ as* #omo to os "os Esta os Aso#ia os HBo"i.ia& C)i"e& Per>& E#$a or ' Co"om-ia@ tienen "e'es e" #ons$mi or se!ara as e" C igo Ci.i": E" #omentario 3R a" PreEm-$"o e "os Prin#i!ios e Uni roit se/a"a e" 6!ro!sito e e<#"$ir e" Em-ito e "os Prin#i!ios "as ""ama as operaciones de consumo7: Con otro #riterio& "a re=orma e" a/o 3443 a" C igo Ci.i" a"emEn in#or!or a"g$nas normas a!"i#a-"es es!e#*=i#amente a" ere#)o e" #ons$mi or H e=ini#in e #ons$mi ores ' !ro=esiona"es& #ontratos #e"e-ra os =$era e "os esta-"e#imientos mer#anti"es ' a istan#ia& garant*as en "a .enta e -ienes e #ons$mo@ ,$nto #on otras !ro!ias e" C igo H#on i#iones genera"es e "a #ontrata#in& morosi a en "as o!era#iones #omer#ia"es& #omer#io e"e#trni#o@: E" C igo Ci.i" 8$e-e8$9s e 0110 in#"$' is!osi#iones atinentes a "os #ontratos e #ons$mo ' a "os #e"e-ra os !or a )esin Hart*#$"os 0GN3& 0GNL& 0GNF@ as* #omo a "a res!onsa-i"i a e "os inter.inientes en e" !ro#eso e =a-ri#a#in ' #omer#ia"i%a#in e #osas m$e-"es Hart*#$"os0GIF ' 0GI1@: E" C igo Ci.i" )o"an 9s e 0113 reg$" "as #on i#iones genera"es e #ontrata#in HLi-ro I& art*#$"os 3N0 a 3GL@& "a res!onsa-i"i a !or !ro $#tos HLi-ro I& art*#$"os 0FJ a 01N@ ' "as e<igen#ias en #$anto a "a !$-"i#i a HLi-ro I& art*#$"os 01G a 01I@: En e" or enamiento ,$r* i#o argentino )a' 8$e #onsi erar e" rango #onstit$#iona" e "os ere#)os e" #ons$mi or& "a am!"ia a!"i#a#in e estas normas en "os #asos ,$ i#ia"es ' "a o!inin e "a ma'or*a e "a o#trina: Sig$ien o estos "ineamientos& es ne#esario no s"o a.an%ar en #$anto a "a $ni=i#a#in e "os #ontratos #i.i"es ' #omer#ia"es& sino tam-i9n in#or!orar a "os #ontratos e #ons$mo: 0:3: Pro-"emas e "a reg$"a#in La e<tensin e" o-,eto reg$"atorio !"antea !ro-"emas en #$anto a "as istin#iones ' a" mo o en 8$e se !resentan: Una !osi-i"i a #onsiste en reg$"ar e" #ontrato is#re#iona" ' e i#ar a"g$nos art*#$"os re"ati.os a "os e=e#tos 8$e #onsi eren "a temEti#a e "os .*n#$"os e #ons$mo: Esta !ers!e#ti.a =$e a o!ta a en e" Pro'e#to e 011F& !ero "a e.o"$#in 8$e )a e<!erimenta o "a materia es e enton#es im!i e este a-or a,e& 'a 8$e "a am!"it$ e "a e=ini#in e "a re"a#in e #ons$mo e<istente )a#e 8$e "os #ontratos e #ons$mo #onstit$'an $n e,em!"o e "a =ragmenta#in e" ti!o genera": La a"ternati.a #ontraria #onsiste en esta-"e#er $na reg"a 8$e a!"i8$e e" !rin#i!io !rote#torio e mo o genera"& #omo si to os "os #ontratos sean e #ons$mo: Tam-i9n es in#on.eniente& !or8$e se istorsiona gra.emente e" sistema ' ser*a ina e#$a o a!"i#ar este r9gimen a "a #ontrata#in entre em!resas !ara "a #onstr$##in e $n !$ente o e" esarro""o e te#no"og*a& o e" a!ro.isionamiento& o #$a"8$ier otro .*n#$"o seme,ante: En to os estos #asos s$-siste "a ne#esi a e !reser.ar "a a$tonom*a !ri.a a& #omo es #onsenso ma'oritario en e" !a*s ' en to o e" ere#)o #om!ara o: Tam!o#o !$e e seg$irse $n #riterio #$antitati.o 8$e ""e.e a "a #on#"$sin e 8$e& si se #e"e-ran mEs #ontratos e #ons$mo& estos #onstit$'en "a reg"a genera"& !or8$e e""o no es as* en ning>n sistema e ere#)o #om!ara o ni !o r*a ser"o: La i=eren#ia#in es arg$mentati.a& .a"orati.a ' -asa a en !rin#i!ios& !ero no en #anti a es 8$e !$e en .ariar sensi-"emente:

En "a ,$ris!r$ en#ia& e" !rin#i!a" !ro-"ema es 8$e se terminan a!"i#an o !rin#i!ios !rote#torios !ro!ios e "a t$te"a e" #ons$mi or a "os #ontratos e em!resas& #on eterioro e "a seg$ri a ,$r* i#a: En "a o#trina& )a' m$#)os e-ates eri.a os e "a =a"ta e $na i.isin #"ara en "a "egis"a#in: Los a$tores mEs !ro#"i.es a" !rin#i!io !rote#torio )a#en #r*ti#as tenien o en mente a" #ontrato e #ons$mo 8$e !reten en genera"i%ar& mientras 8$e a8$9""os in#"ina os a "a a$tonom*a e "a .o"$nta & !rin#i!a"mente en materia #omer#ia"& .en $na a=e#ta#in e "a seg$ri a ,$r* i#a: E" !ro-"ema es 8$e )a-"an e o-,etos i=erentes: En .irt$ e to o e""o& #orres!on e reg$"ar "os #ontratos e #ons$mo aten ien o a 8$e no son $n ti!o es!e#ia" mEs He,em!"oC "a #om!ra.enta@& sino $na =ragmenta#in e" ti!o genera" e #ontratos& 8$e in="$'e so-re "os ti!os es!e#ia"es He,em!"oC #om!ra.enta e #ons$mo@& ' e a""* "a ne#esi a e in#or!orar s$ reg$"a#in en "a !arte genera": Esta so"$#in es #onsistente #on "a Constit$#in Na#iona" 8$e #onsi era a" #ons$mi or #omo $n s$,eto e ere#)os =$n amenta"es& as* #omo #on "a "egis"a#in es!e#ia" ' "a .o"$minosa ,$ris!r$ en#ia ' o#trina e<istentes en "a materia: Es ne#esario& enton#es& reg$"ar tanto "os #ontratos #i.i"es& #omo "os #omer#ia"es ' e #ons$mo& isting$ien o e" ti!o genera" e" #ontrato e #ons$mo: Una .e% esta-"e#i a esta !remisa& es ne#esario !re#isar #$E" es e" m9to o !ara or enar #on #"ari a estas is!osi#iones: 0:N: M9to o E" Pro'e#to e 011F esta-"e#i e" sig$iente or enC Li-ro C$arto: 6De "os ere#)os !ersona"es7K T*t$"o IC De "as o-"iga#iones en genera"K T*t$"o IIC De "os #ontratos en genera": Dentro e "os #ontratos en genera"es =i, "a sig$iente i.isinC Ca!*t$"o IC Dis!osi#iones genera"esK Ca!*t$"o IIC Categor*as e #ontratosK Ca!*t$"o IIIC Forma#in e" #onsentimientoK Ca!*t$"o IVC In#a!a#i a e in)a-i"i a !ara #ontratarK Ca!*t$"oC V O-,etoK Ca!*t$"o VIC Ca$sa K Ca!*t$"o VIIC FormaK Ca!*t$"o VIIIC Pr$e-aK Ca!*t$"o DC Inter!reta#inK Ca!*t$"o DIC S$-#ontratoK Ca!*t$"o DIIC E<tin#in& mo i=i#a#in ' a e#$a#in e" #ontratoK Ca!*t$"o DIIIC Post#ontratoK T*t$"o IIIC De "os #ontratos en !arti#$"ar: La e=ini#in e" #ontrato Hart*#$"o F11@ tiene #in#o in#isos 8$e se re=ieren a" #ontrato& #ontrato is#re#iona"& !re is!$esto& #on i#iones genera"es& #e"e-ra o !or a )esin: La in#"$sin e .arias no#iones e #ontrato en $n >ni#o art*#$"o !$e e generar #on=$siones en "a !rE#ti#a ' en "a inter!reta#in ,$ris!r$ en#ia"& ' !or eso !re=erimos a o!tar $n m9to o istinto: Dentro e" Li-ro Ter#ero HDe "os ere#)os !ersona"es@ ' "$ego e" T*t$"o I H e "as o-"iga#iones en genera"@& se isting$en tres T*t$"osC e" !rimero e i#a o a "os #ontratos en genera"& e" seg$n o a "os #ontratos e #ons$mo ' e" ter#ero a "os #ontratos en !arti#$"ar: 3: Con#e!to ' !rin#i!ios genera"es Las is!osi#iones genera"es #omien%an #on "a e=ini#in e" #ontrato: Se sostiene 8$e es e" a#to ,$r* i#o me iante e" #$a" os o mEs !artes mani=iestan s$ #onsentimiento !ara #rear& reg$"ar& mo i=i#ar& trans=erir o e<ting$ir re"a#iones ,$r* i#as !atrimonia"es: Se in#or!oran a"g$nos !rin#i!ios ,$r* i#os a!"i#a-"es en "a materia& 8$e #onstit$'en "a -ase so-re "a #$a" se asienta "a no#in ogmEti#a ' 8$e son "os sig$ientesC La "i-erta e "as !artes !ara #e"e-rar ' #on=ig$rar e" #onteni o e" #ontrato entro e "os "*mites im!$estos !or "a "e' ' e" or en !>-"i#o: La =$er%a o-"igatoria me iante "a #$a" e" #ontrato .E"i amente #e"e-ra o es o-"igatorio !ara "as !artes: S"o !$e e ser mo i=i#a o o e<ting$i o #on=orme "o 8$e en 9" se is!onga& !or a#$er o e !artes o en "os s$!$estos 8$e& so-re a e#$a#in e" #ontrato& estEn !re.istos !or "a "e': La -$ena =e en "a #e"e-ra#in& inter!reta#in ' e,e#$#in& "o #$a" es #o)erente #on "a norma e<istente en e" T*t$"o Pre"iminar: Los #ontratos o-"igan& no s"o a "o 8$e est9 =orma"mente e<!resa o& sino a to as "as #onse#$en#ias 8$e !$e an #onsi erarse #om!ren i as en e""os& #on "os a"#an#es en 8$e ra%ona-"emente se )a-r*a o-"iga o $n #ontratante #$i a oso ' !re.isor: La am!"it$ 8$e se "e re#ono#e a este !rin#i!io es #onsistente #on "a 8$e "e )a a o "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia argentinas: En #$anto a "a e<tensin tem!ora"& se in#"$'e "a e,e#$#in& #on "o #$a" res$"ta inne#esario #rear $na n$e.a =ig$ra enomina a 6!os#ontrato7 Hart*#$"o 04IN e" Pro'e#to e 011F@: Estos !rin#i!ios o-"igan a !on erar "a "i-erta ' "a =$er%a o-"igatoria e "a a$tonom*a e "a .o"$nta !or $n "a o& ' e" or en !>-"i#o !or e" otro& !ermitien o $n -a"an#e entre !rin#i!ios #om!etiti.os a e#$a o en e" #aso #on#reto:

En este Ca!*t$"o se esta-"e#en #riterios !ara reso".er "a re"a#in entre "a a$tonom*a e "a .o"$nta ' "as normas "ega"es& #on="i#tos e normas e integra#in e" #ontrato: Se esta-"e#e 8$e "os ,$e#es no tienen =a#$"ta es !ara mo i=i#ar "as esti!$"a#iones e "os #ontratos& e<#e!to 8$e sea a !e i o e !artes #$an o "o a$tori%a "a "e'& o e o=i#io& #$an o se a=e#ta e mo o mani=iesto e" or en !>-"i#o: Esta norma esta-a !resente en e" Pro'e#to e 011F ' sig$e "a ,$ris!r$ en#ia argentina en "a materia: La reg"a es 8$e "os ,$e#es no !$e en mo i=i#ar $n #ontrato& !or8$e e-en res!etar "a a$tonom*a !ri.a a: La e<#e!#in o#$rre #$an o $na "e' a$tori%a a "as !artes a so"i#itar "a mo i=i#a#in o -ien #$an o se a=e#ta e mo o mani=iesto e" or en !>-"i#o: Res!e#to e esto >"timo& #a-e e#ir 8$e "a #onse#$en#ia )a-it$a" es "a n$"i a & !ero en "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia e n$estro !a*s se )a a miti o& e<#e!#iona"mente& "a #onser.a#in e" .*n#$"o: Los !ro-"emas 8$e e""o !o r*a s$s#itar #on re"a#in a "a a!"i#a#in e" !rin#i!io !rote#torio estEn so"$#iona os a" a mitirse e" #ontro" ,$ i#ia" en "os .*n#$"os #e"e-ra os !or a )esin a #on i#iones genera"es e "a #ontrata#in ' a" "egis"arse "os #ontratos e #ons$mo en $n t*t$"o i=erente: Los ere#)os res$"tantes e" #ontrato integran e" ere#)o e !ro!ie a & "o #$a" )a si o re#ono#i o !or "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in en #onte<tos e emergen#ia e#onmi#a: En #$anto a "a #"asi=i#a#in e "os #ontratos& se sig$e e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F& re#e!tan o a"g$nas mo i=i#a#iones s$geri as !or "a o#trina: N: Forma#in e" #onsentimiento E" #onsentimiento es reg$"a o am!"iamente& #ontem!"an o "as i.ersas eta!as 8$e se an en "os $sos "o#a"es& as* #omo s$ re#e!#in en "a ,$ris!r$ en#ia ' o#trina: Se "e e i#an #$atro Se##iones& 8$e son "as sig$ientesC N:0: Consentimiento En "a Se##in 0T se trata e" #onsentimiento& "a o=erta ' "a a#e!ta#in: La reg"a genera" es 8$e "os #ontratos se !er=e##ionan #on "a a#e!ta#in e $na o=erta o !or $na #on $#ta e "as !artes 8$e sea s$=i#iente !ara emostrar "a e<isten#ia e $n a#$er o: La re a##in se a,$sta a "os !rin#i!ios e Uni roit& 8$e re#e!tan "a o=erta2a#e!ta#in& #omo a8$e""os #asos en 8$e )a' $n !ro#eso #ontin$o 8$e #omien%a #on tratati.as ' se .a #on#retan o gra $a"mente: Las !arti#$"ari a es 8$e s$rgen e "os #ontratos !or a )esin ' e #ons$mo& son reg$"a as se!ara amente ' no se #on=$n en #on esta normati.a genera": La o=erta es $na mani=esta#in $ni"atera" e .o"$nta & "o 8$e es mEs 8$e "a mera e#"ara#in& #om!ren ien o a8$e""os #asos en 8$e es e<!resa o tE#ita& re#e!ti#ia o no& irigi a a !ersona etermina a o in etermina a ' se es#ri-en s$s re8$isitos: Se reg$"a "a in.ita#in a o=ertar& "a #on#"$sin e "a .igen#ia e "a o=erta& "a =$er%a o-"igatoria ' "a re.o#a#in: En #$anto a "a a#e!ta#in tam-i9n se sig$en "os #riterios 'a esta-"e#i os en o#trina ' ,$ris!r$ en#ia& as* #omo en e" Pro'e#to e 011F: Para 8$e e" #ontrato se #on#"$'a& "a a#e!ta#in e-e e<!resar "a !"ena #on=ormi a #on "a o=erta: C$a"8$ier mo i=i#a#in a "a o=erta 8$e s$ estinatario )a#e a" mani=estar s$ a#e!ta#in& no .a"e #omo ta"& sino 8$e im!orta "a !ro!$esta e $n n$e.o #ontrato& !ero "as mo i=i#a#iones !$e en ser a miti as !or e" o=erente si "o #om$ni#a e inme iato a" a#e!tante: En este >"timo as!e#to& )emos a,$sta o "a re a##in a mitien o "a !osi-i"i a e 8$e "as mo i=i#a#iones !$e an ser a miti as !or e" o=erente& "o #$a" se #om!a e#e #on #riterios interna#iona"es ' agi"i%a "as transa##iones: E" #ontrato se #onsi era #on#"$i o #on -ase en "a teor*a e "a re#e!#in& 8$e es "a mEs seg$i a en e" ere#)o #om!ara o: Se is!one& tam-i9n& 8$e se #onsi era 8$e "a mani=esta#in e .o"$nta e $na !arte es re#i-i a !or "a otra #$an o 9sta "a #ono#e& o )$-o e )a-er"a #ono#i o& trEtese e #om$ni#a#in .er-a"& e re#e!#in en s$ omi#i"io e $n instr$mento !ertinente& o e otro mo o >ti": N:3: Contratos #e"e-ra os !or a )esin a #"E$s$"as genera"es En esta Se##in 3T se #omien%a #on "a sig$iente e=ini#inC XY#ontrato !or a )esin es a8$9" me iante e" #$a" $no e "os #ontratantes a )iere a #"E$s$"as genera"es !re is!$estas $ni"atera"mente !or "a otra !arte& sin 8$e e" a )erente )a'a !arti#i!a o o in="$i o en s$ re a##in7 En este tema )a' .arios as!e#tos !ara #onsi erarC A@ M9to o A"g$nos e "os # igos .igentes en "a regin& no tratan e" tema H!or e,em!"o& Brasi"& Ur$g$a' ' Co"om-ia@: La e<#e!#in "a #onstit$'e e" # igo #i.i" e" Per> 8$e "o )a#e a tra.9s e ie% is!osi#iones: Con re"a#in a" #onteni o e "e'es es!e#ia"es&

esta#amos 8$e e" C igo e De=ensa e" Cons$mi or e Brasi" #ontiene $na se##in #on $n art*#$"o ' #$atro !arEgra=os: E#$a or is!one e $na "e' es!e#ia" H3444P30@ 8$e re!ro $#e "itera"mente e" te<to a" 8$e )emos a"$ i o !re#e entemente e Brasi": Lo !ro!io a#onte#e #on Parag$a' !or "e' es!e#ia" HnR 0:NNG@ 8$e #ontiene $n art*#$"o e=inien o e" #ontrato !or a )esin ' otro 8$e a"$ e a "os #ara#teres "egi-"es e" #onteni o: En n$estro !a*s e-emos tener en #$enta 8$e e" tema )a si o !ro=$samente trata o es e )a#e m$#)os a/os !or "a o#trina& "a ,$ris!r$ en#ia ' !or "os !ro'e#tos e "egis"a#in& ra%n !or "a #$a" no se !$e e o-.iar s$ reg$"a#in: B: A )esin o !re is!osi#in Es ne#esario esta-"e#er a"g$nas !re#isiones a#er#a e" =enmeno 8$e se reg$"a: E" s$!$esto 8$e se reg$"a no es $n ti!o genera" e" #ontrato& sino $na mo a"i a e" #onsentimiento: En este #aso )a' $na gra a#in menor e "a a!"i#a#in e "a a$tonom*a e "a .o"$nta ' e "a "i-erta e =i,a#in e" #onteni o en aten#in a "a esig$a" a e 8$ien no tiene otra !osi-i"i a e a )erir a #on i#iones genera"es: Se i=eren#ia e "a reg"a genera"& !ero no se trata e #ontratos e #ons$mo: E" #am!o e a!"i#a#in& a emEs e "a #ontrata#in e #ons$mo& es a8$e" 8$e !resenta sit$a#iones e a )esin& #omo o#$rre entre "as !e8$e/as ' me ianas em!resas ' "os gran es o!era ores e" mer#a o: En este as!e#to s$gerimos $na i=eren#ia res!e#to e" Pro'e#to e 011F: En e" te<to men#iona o se #onsi era 8$e es #ontrato !re is!$esto 6a8$e" #$'as esti!$"a#iones )an si o etermina as $ni"atera"mente !or a"g$na e "as !artes7& #on i#iones genera"es son 6"as #"E$s$"as !re is!$estas !or a"g$na e "as !artes& #on a"#an#e genera" ' !ara ser $ti"i%a as en =$t$ros #ontratos !arti#$"ares& sea 8$e est9n in#"$i as en e" instr$mento e" #ontrato o en otro se!ara o7& ' se e=ine a" #ontrato #e"e-ra o !or a )esin #omo 6a" #ontrato !re is!$esto en 8$e "a !arte no !re is!onente )a esta o !re#isa a a e#"arar s$ a#e!ta#in7 Hart*#$"o F11 ' ##:@: Sin !er,$i#io e "a #orre##in e estas is!osi#iones& )emos !re=eri o $na so"$#in 8$e !are#e mEs sim!"e& reg$"an o e" #ontrato #e"e-ra o !or a )esin a #"E$s$"as genera"es '& entro e "a Se##in& =i,an o a"g$nas reg"as !ara "a re a##in e #"E$s$"as !re is!$estas: E" #ontrato se #e"e-ra !or a )esin #$an o "as !artes no nego#ian s$s #"E$s$"as& 'a 8$e $na e e""as& =$n a a en s$ ma'or !o er e nego#ia#in& !re is!one e" #onteni o ' "a otra a )iere: La !re is!osi#in& en #am-io& es $na t9#ni#a e re a##in 8$e na a i#e so-re "os e=e#tos: E" #onteni o !re is!$esto $ni"atera"mente !$e e ser $ti"i%a o !ara #e"e-rar $n #ontrato !aritario& o $no !or a )esin o $no e #ons$mo: La ra%n e e""o es 8$e )a' m$#)os #ontratos en "os 8$e "a !re is!osi#in e "as #"E$s$"as no es $n in i#io e "a e-i"i a e $na e "as !artesC esto !$e e o#$rrir !or8$e "os #ontratantes ismin$'en "os #ostos e transa##in a#e!tan o $n mo e"o e #ontrato !re is!$esto !or $na e e""as o !or $n ter#ero: La a )esin es $na #ara#ter*sti#a e $n a#to e" a#e!tante& ' no $na #a"i a e" #onteni o& #omo o#$rre en "a !re is!osi#in: E" !rimer e"emento a#ti.a e" !rin#i!io !rote#torio& mientras 8$e e" seg$n o es ne$tro& 'a 8$e !$e e o no e<istir a-$so: Por esta ra%n s$gerimos -asar "a reg$"a#in en "a a )esin& antes 8$e e" #arE#ter !rere a#ta o o no e "as #"E$s$"as& sin !er,$i#io e =i,ar a"g$nas reg"as !ara estas >"timas: E" sistema 8$e a or ena o enton#es e "a sig$iente maneraC a:P Contratos is#re#iona"esC en e""os )a' !"ena a$tonom*a !ri.a a: -:P Contratos #e"e-ra os !or a )esinC #$an o se em$estra 8$e )a' $na a )esin a #"E$s$"as genera"es re a#ta as !re.iamente !or $na e "as !artes& )a' $na t$te"a -asa a en "a a!"i#a#in e este r9gimen: #:P Contratos e #ons$moC #$an o se !r$e-a 8$e )a' $n #ontrato e #ons$mo& se a!"i#a e" T*t$"o III& sea o no #e"e-ra o !or a )esin& 'a 8$e este >"timo es $n e"emento no ti!i=i#ante: C: C"E$s$"as genera"es La e<!resin 6#on i#iones genera"esYY go%a e a#e!ta#in en .arios sistemas "ega"es ' !ro'e#tos e$ro!eos HC igo Ci.i" e Ita"ia Zart*#$"o 0NG0[K C igo Ci.i" e A"emania Z!arEgra=o N4J[& e#reto "e' 02344L e Es!a/a so-re 6De=ensa e "os #ons$mi ores ' $s$arios7K Prin#i!ios Lan o Zart*#$"o 3:341[& e" art*#$"o NN e" 6Pro'e#to E$ro!eo e Contratos7 ZA#a emia e Pa.*a[ en s$ art*#$"o NN@: En n$estro sistema "ega"& e" t9rmino 6#on i#in7 tiene $n signi=i#a o t9#ni#o es!e#*=i#o en e" Em-ito e "as

o-"iga#iones ' #ontratos& 8$e no se #om!a e#e #on e" s$!$esto 8$e estamos #onsi eran o: Por esta ra%n !re=erimos $ti"i%ar e" .o#a-"o 6#"E$s$"asYY: En #$anto a" .o#a-"o 5genera"5 es ne#esario e#ir 8$e no se re=iere a "a #"E$s$"a genera" #omo #on#e!to ,$r* i#o in etermina o& 8$e es e" signi=i#a o !ro!io 8$e tiene este t9rmino en e" #am!o e "a =i"oso=*a e" ere#)o: En e" Em-ito #ontra#t$a"& es #"aro 8$e se re=iere a a8$e""as #"E$s$"as 8$e son re a#ta as !ara $na genera"i a e s$,etos en =orma !re.ia ' no mo i=i#a-"e me iante "a nego#ia#in in i.i $a": Esta #"E$s$"a genera" se isting$e e "a !arti#$"ar Hart*#$"o 1FI@: La !rimera es e"a-ora a !ara $na genera"i a e s$,etos in etermina os ' es inmo i=i#a-"eK "a seg$n a !$e e ser mo i=i#a a !or $na nego#ia#in in i.i $a": No )a' a )esin& sino nego#ia#in ' #onsentimiento: Por eso "a norma esta-"e#e 8$e son a8$9""as 8$e& nego#ia as in i.i $a"mente& am!"*an& "imitan& s$!rimen o inter!retan $na #"E$s$"a genera": En #aso e in#om!ati-i"i a entre #"E$s$"as genera"es ' !arti#$"ares& !re.a"e#en estas >"timas: D: Contro" e in#or!ora#in ' e #onteni o De #on=ormi a #on "as !a$tas se/a"a as !or "a o#trina argentina& se e=inen #riterios !ara e" #ontro" ,$ i#ia" tanto en "a in#or!ora#in e "a #"E$s$"a #omo en e" #onteni o& "o #$a" se )a#e a tra.9s e "a =i,a#in e $n #riterio genera" Una materia o!ina-"e es si se a o!ta $n "ista o #"E$s$"as a-$si.as 8$e son n$"as e !"eno ere#)o& ' otro 8$e "as #onsi era sos!e#)osas: La .enta,a e este sistema es 8$e "a #"ari a en "a e=ini#in ismin$'e "a "itigiosi a & !or8$e "as !artes sa-en a 8$9 atenerse #$an o re a#tan $n #ontrato: Los a$tores o!inan 8$e $n "ista o e este ti!o es >ti"& !ero 8$e e-er*a estar en "a "egis"a#in es!e#ia"& #omo e )e#)o o#$rre: Una !rimera ra%n es 8$e !ier en a#t$a"i a e mo o m$' rE!i o '& en ta" #aso& s$rge "a ne#esi a e a#t$a"i%ar e" "ista o& "o #$a" es sen#i""o en $na "e' es!e#ia" !ero m$' i=*#i" en $n # igo: Una seg$n a #$estin es 8$e e" a-$so e "as #"E$s$"as es $n =enmeno se#toria"& ' son istintas "as 8$e se !$e en o-ser.ar en "a me i#ina !ri.a a& en e" t$rismo& en e" #r9 ito a" #ons$mo o "a .enta e a$tomotores: E""o )a#e 8$e "a se e nat$ra" sea "a "egis"a#in es!e#ia": Por e""o es 8$e )emos !re=eri o $n #riterio genera" am!"io& 8$e sir.a !ara #$-rir sit$a#iones no !re.istas en "a "egis"a#in es!e#ia": E: E=e#tos Se esta-"e#en re8$isitos !ara "as #"E$s$"as genera"es !re is!$estasC e-en ser #om!rensi-"es ' a$tos$=i#ientesK s$ re a##in e-e ser #"ara& #om!"eta ' =E#i"mente inte"igi-"eK se tienen !or no #on.eni as a8$9""as 8$e e=e#t>en $n reen.*o a te<tos o o#$mentos 8$e no se =a#i"iten a "a #ontra!arte e" !re is!onente& !re.ia o sim$"tEneamente a "a #on#"$sin e" #ontrato: Estos re8$isitos se e<tien en a "a #ontrata#in te"e=ni#a o e"e#trni#a& o simi"ares: S$ inter!reta#in es en senti o #ontrario a "a !arte !re is!onente: La e=ini#in e #"E$s$"a a-$si.a es mEs e<tensa& 'a 8$e #om!ren e "os #on#"$i os !or a )esin ' "os 8$e& a$n8$e no estEn #e"e-ra os !or a )esin& #ontienen #"E$s$"as !re is!$estas: La ra%n e esta e<tensin es 8$e no se trata e $n #ontro" e in#or!ora#in& sino e #onteni o& en e" 8$e no im!orta si )$-o a )esin o #onsentimiento: A emEs& #omo "o in i#amos arri-a& )emos in#or!ora o reg"as so-re "as #"E$s$"as !re is!$estas: Son a-$si.as "as #"E$s$"as 8$e esnat$ra"i%an "as o-"iga#iones e" !re is!onenteK im!ortan ren$n#ia o restri##in a "os ere#)os e" a )erente o am!"*an ere#)os e" !re is!onente 8$e res$"ten e normas s$!"etoriasK o "as 8$e& !or s$ #onteni o& re a##in o !resenta#in& no sean ra%ona-"emente !re.isi-"es: Las #"E$s$"as a-$si.as se tienen !or no #on.eni as: C$an o e" ,$e% e#"ara "a n$"i a !ar#ia" e" #ontrato& sim$"tEneamente "o e-e integrar& si no !$e e s$-sistir sin #om!rometer s$ =ina"i a : La a!ro-a#in a ministrati.a e "as #"E$s$"as genera"es no o-sta a s$ #ontro" ,$ i#ia": N:N: Tratati.as #ontra#t$a"es En esta materia se #omien%a #on "a en$n#ia#in e $n !rin#i!io genera"& 8$e& en este #aso& es "a "i-erta e nego#ia#in& seg>n "a #$a"& "as !artes son "i-res !ara !romo.er tratati.as irigi as a "a =orma#in e" #ontrato& as* #omo !ara a-an onar"as en #$a"8$ier momento: Seg$i amente se esarro""a otro !rin#i!io& e" e "a -$ena =e& #on=orme a" #$a"& "as !artes e-en a#t$ar e -$ena =e en e" #$rso e "as nego#ia#iones !ara no =r$strar"as in,$sti=i#a amente: P$e e !are#er $na reg$"a#in emasia o a$stera& !ero )a' 8$e tener en #$enta 8$e es $n Erea m$' inEmi#a& #on $n am!"io esarro""o ,$ris!r$ en#ia" ' o#trinario& ' en

ta"es #on i#iones es #on.eniente sentar !rin#i!ios genera"es 8$e !ermitan esa "a-or: Tam-i9n e-e #onsi erarse 8$e to a "a temEti#a e "os !erio os !re.ios en "as re"a#iones e #ons$mo estE am!"iamente trata a en e" Ca!*t$"o Ter#ero: De ta" mo o& a !artir e $na a e#$a a !on era#in e "a "i-erta e nego#ia#in ' e "a -$ena =e& se en#$entran "as so"$#iones !ara "a res!onsa-i"i a en "os #asos t*!i#os en "a nego#ia#in entre ig$a"es: Tam-i9n se reg$"a e" e-er e #on=i en#ia"i a & ' "as #onse#$en#ias e" in#$m!"imiento: N:G: Contratos !re!aratorios En esta Se##in se reg$"an "os #ontratos !re!aratorios& #on $n senti o tam-i9n am!"io& an o #a-i a a i.ersas mo a"i a es e a#$er os !ara nego#iar: Se e=inen e" #ontrato !re"iminar& "a !romesa e #ontratar& "a #"E$s$"a e o!#in& e" !a#to e !re=eren#ia& e" #ontrato #$'o !er=e##ionamiento estE someti o a #on i#in s$s!ensi.a ' e" 8$e estE .in#$"a o a "a #on=ormi a o a!ro-a#in e $n ter#ero: G: La =$n#in so#ia" e" #ontrato (an e<isti o e-ates so-re "a in#"$sin e $na #"E$s$"a genera" re=eri a a "a 6 funcin social del contrato7& simi"ar a "a #onteni a en e" art*#$"o G30 e" C igo Ci.i" e Brasi": Esta #on#e!#in& en n$estro #riterio& estE em!arenta a #on "a i ea e =$n#in e#onmi#a e" #ontrato me iante "a #$a" "a o#trina ita"iana ,$sti=i#& a !artir e" !ensamiento 8$e esarro"" e" ,$rista ita"iano Vi#torio S#ia"o,a en $n #$rso !ron$n#ia o a =ines e" sig"o DID& "a ra%n eterminante e s$ re#ono#imiento !or e" Dere#)o: ;$i%Es !$e e #onsi erErse"a m$' !r<ima a "a #on#e!#in e Emi"io Betti H6 8eora general del negocio jurdico#, p3g. 9:@& !ara 8$ien e" #ontrato e-e satis=a#er $na =ina"i a e#onmi#o so#ia"& "a #$a" res$"ta e s$ $ti"i a o tras#en en#ia so#ia"& ' es etermina a toman o en #$enta e" inter9s !>-"i#o: Tam-i9n es $ti"i%a-"e "a i ea e Res#igno H6;anuale del *iritto <rivato =taliano#, p3g. ()(@& !ara 8$ien e" #ontrato e-e #$m!"ir $na =$n#in so#ia"mente igna& "a #$a" estE etermina a !or e" inter9s e "os !ro!ios #ontratantes: O "a e Ga"gano H6El negocio jurdico#, p3g. )>@& !ara 8$ien esa =$n#in e#onmi#oPso#ia" e" #ontrato e-e res!on er a "a !rote##in e "os #ontratantes& es!e#ia"mente e" mEs 9-i": En s$ma& seg$ramente se inter!retarE 8$e "a e<igen#ia e 8$e e" #ontrato sea #e"e-ra o en ra%n e s$ =$n#in so#ia"& ' entro e s$s "*mites& no im!"i#a 8$e #iertos intereses estri#tamente in i.i $a"es #are%#an e t$te"a "ega"K !ero sin em-argo serE ne#esario 8$e e" #ontrato tenga $na =$n#in e#onmi#a a!re#ia-"e so#ia"mente& !or ser ra%ona-"e& igna& seria& e8$i"i-ra a ' o!ort$na !ara e" nego#io e" #aso: Des e e" !$nto e .ista e "a t9#ni#a "egis"ati.a& e" tema es m$' #ontro.erti o ' e<ige ana"i%ar .arias #$estiones: G:0: Una so"a #"E$s$"a o .arias En este as!e#to )a' .arias o!#ionesC a@ a mitir $na =$n#in so#ia" e" #ontrato& o -@ $na =$n#in so#ia" e "a "i-erta e #ontratar HmEs "imita a@ o #@ restringir "a #"E$s$"a a "os #ontratos e #ons$mo o @ no reg$"ar"a a#"aran o 8$e estE s$=i#ientemente #ontem!"a a en otras #"E$s$"as genera"es #omo a-$so e" ere#)o& #"E$s$"as a-$si.as& et#9tera: En n$estra tra i#in ,$r* i#a )a' 8$e tener en #$enta "a )istoria ' "as #ost$m-res& so-re to o "a in#or!ora#in& a !artir e "a "e' 0L:L00 e #"E$s$"as genera"es 8$e )an teni o m$#)a a!"i#a#in 8$e no se !$e e ignorarC a-$so e" ere#)o& "esin& -$ena =e& entre otras: La =$n#in 6so#ia"7 se s$!er!one en gran me i a #on estos estEn ares ' no estE #"aro 8$9 se agregar*a ' #$E" ser*a "a i=eren#ia 8$e ,$sti=i8$e in#or!orar $na n$e.a 8$e eman ar*a $na enorme tarea ,$ris!r$ en#ia" ' o#trina" !ara eterminar s$ #onteni o: La =$n#in so#ia" a!"i#a a a" #ontrato #om!ren e a "os e #ons$mo& #e"e-ra os !or a )esin ' a "os is#re#iona"es& "o #$a" in#"$'e en $n mismo #on#e!to a =ina"i a es m$' isimi"es: En #am-io& "as #"a$s$"as .in#$"a as a" e,er#i#io e "os ere#)os no se .in#$"an ne#esariamente #on e" ti!o #ontra#t$a" ' son m$#)o mEs !ermea-"es en s$ a!"i#a#in: G:3: F$n#in so#ia" ' am-ienta" Tam-i9n )a' 8$e #onsi erar 8$e "a =$n#in no es so"o so#ia": E<iste otro as!e#to mEs n$e.o 8$e es "a =$n#in 6am-ienta"7& 8$e 'a no res!on e a "a i.isin entre #ontratos e #ons$mo ' is#re#iona"es& ni tiene re"a#in a"g$na #on e" !rin#i!io !rote#torio: La =$n#in am-ienta" es trans.ersa" a to os "os #ontratosC se a!"i#a tanto a "as em!resas #omo a "os #ons$mi ores: Esta =$n#in !ermite a" ,$e% mo erar "a #o"isin entre e" e,er#i#io e "os ere#)os in i.i $a"es ' e" e "os #o"e#ti.os& #omo e" am-iente: G:N So"$#in a o!ta a

En e" Ante!ro'e#to 8$e !resentamos e<iste $n T*t$"o Pre"iminar en e" 8$e se =i,an !a$tas so-re e" e,er#i#io e "os ere#)os en genera"& entre "as #$a"es estEn "a -$ena =e ' "a !ro)i-i#in e" a-$so& tanto en re"a#in a" e,er#i#io e "os ere#)os in i.i $a"es #omo en #$anto a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: De ta" manera& no e<iste i=i#$"ta a"g$na !ara 8$e& #on estos instr$mentos& "os ,$e#es !$e an a!"i#ar "as no#iones e =$n#in so#ia" ' am-ienta"& $ti"i%an o "os instr$mentos 8$e )an si o tra i#iona"es en e" ere#)o na#iona": Por "o tanto& #onsi eramos 8$e es me,or mantener e" sistema e .arias is!osi#iones& antes 8$e #rear $na so"a #om!rensi.a e to as e""as: J: Ca!a#i a : O-,eto: Ca$sa: Forma: Pr$e-a En materia e #a!a#i a se reg$"an "os e=e#tos e "a n$"i a & ' "as in)a-i"i a es genera"es ' es!e#ia"es& sig$ien o "as !ro!$estas e" Pro'e#to e 011F: En .irt$ e "a am!"ia reg$"a#in e "os a#tos ,$r* i#os& se )a e#i i o omitir "a e=ini#in e o-,eto ' e #a$sa& tarea 8$e& !or otra !arte& in#$m-e a "a o#trina: En #$anto a" o-,eto& se is!one 8$e e-e ser "*#ito& !osi-"e& etermina o o etermina-"e& s$s#e!ti-"e e .a"ora#in e#onmi#a ' e-e #orres!on er a $n inter9s e "as !artes& a$n #$an o 9ste no sea !atrimonia": En materia e !ro)i-i#in se in#"$'en "os s$!$estos )a-it$a"es& !ero se agrega "a igni a e "a !ersona )$mana& #on=orme a "as es!e#i=i#a#iones e" T*t$"o Pre"iminar: Tam-i9n se esta-"e#en "os #riterios e etermina#in& -ienes =$t$ros& a,enos& "itigiosos ' "a #ontrata#in so-re )eren#ia =$t$ra: Se !ro!one $na reg$"a#in e" o-,eto e "os #ontratos e "arga $ra#in: E" mo e"o #ontra#t$a" 6#"Esi#o7 estE -asa o en reg"as 8$e na#en e $na eta!a& 8$e es e" #onsentimiento& en "a #$a" "as !artes nego#ian ' =i,an "as reg"as e mo o e=initi.o: E" est$ io e estos =enmenos =$e #on#e-i o #omo $na =otogra=*a estEti#aC e" #ontrato tiene $n #omien%o& a tra.9s e" #onsentimiento& ' $n =in& !or e=e#to e a"g$na #a$sa e e<tin#in: (o' en *a se #omien%an #on #onta#tos so#ia"es& tratati.as& o=ertas& #onsentimiento& e,e#$#in e<tensa& e-eres !osP#ontra#t$a"es& to o en $na se#$en#ia en "a 8$e res$"ta i=*#i" se!arar eta!asK s$ est$ io se !are#e mEs a $na !e"*#$"a #a!a% e #a!tar e" inamismo: (a-it$a"mente& "a no#in e 6re#i!ro#i a 7& o 6#onm$tati.i a 7 es #om!ren i a #omo $na e#$a#in 8$e s$rge en e" momento en 8$e e" #ontrato se #e"e-ra: Este #on#e!to no !$e e ser manteni o en $n .*n#$"o e<tensoC "os #ontratos se re=orm$"an en s$ #onteni o en "a me i a e" #am-io e te#no"og*as& !re#ios& ser.i#ios& ' ser*a insensato o-"igar a "as !artes a #$m!"ir !$nt$a"mente #on "o !a#ta o en e" signa"agma origina": E" o-,eto e" #ontrato !$e e !re.er $na o!era#in tem!ora"mente e<tensa 8$e re8$iere& e $na #om!rensin inEmi#a: La i=eren#ia =$n amenta" #on "os .*n#$"os no someti os a" tiem!o e<tenso es 8$e e-emos inter!retar e" e"emento #onm$tati.o e" nego#io me iante $n #on#e!to re"a#iona" ' inEmi#o: No nos !are#e !r$ ente esarro""ar $na #om!"e,a reg$"a#in e este tema no.e oso ' #ontro.erti o: (emos o!ta o !or $n so"o art*#$"o -re.e 8$e esta-"e#e 8$e 6en "os #ontratos e "arga $ra#in e" tiem!o es esen#ia" !ara e" #$m!"imiento e" o-,eto& e mo o 8$e se !ro $%#an "os e=e#tos 8$eri os !or "as !artes o se satis=aga "a ne#esi a 8$e "as in $,o a #ontratar: Las !artes e-en e,er#itar s$s ere#)os #on=orme #on $n e-er se#$n ario e #on $#ta e #o"a-ora#in& res!etan o "a re#i!ro#i a e "as o-"iga#iones e" #ontrato& #onsi era a en re"a#in a "a $ra#in tota": La !arte 8$e e#i a "a res#isin e-e ar a "a otra $na o!ort$ni a ra%ona-"e e renego#iar e -$ena =e& sin in#$rrir en e,er#i#io a-$si.o e "os ere#)os7: En #$anto a "a #a$sa& se e-en tener en #$enta "os te<tos e<istentes en "os T*t$"os so-re "os )e#)os ' a#tos ,$r* i#os ' e "as o-"iga#iones: En "a is#i!"ina #ontra#t$a" se re!ro $#en "as normas e" Pro'e#to e 011F& e" 8$e& a s$ .e%& sig$i e" e 011N ' "a !osi#in e "a o#trina ma'oritaria: Con=orme #on "os =$n amentos e" men#iona o !ro'e#toC XYSe !one e" a#ento en "a =ina"i a & esta-"e#ien o 8$e "a #a$sa e-e e<istir en "a =orma#in e" #ontrato ' $rante s$ #e"e-ra#in& ' s$-sistir $rante s$ e,e#$#in& as* #omo 8$e "a ine<isten#ia e "a #a$sa& o s$ ins$-sisten#ia& a "$gar& seg>n "os #asos& a "a n$"i a & a "a a e#$a#in o a "a e<tin#in e" #ontrato& o a "a ine=i#a#ia e s$s esti!$"a#iones: Se !res$me 8$e e" #ontrato tiene #a$sa& a$n8$e no est9 e<!resa a& ' 8$e e""a es "*#ita: Se !re.9 8$e& si e" #ontrato en e" #$a" "a #a$sa e<!resa a res$"ta =a"sa& .a"e ig$a"mente si e" interesa o !r$e-a 8$e se =$n a en otra #a$sa .er a era& siem!re 8$e 9sta sea "*#ita7: Para "a reg$"a#in e "a =orma ' !r$e-a& se sig$en "os "ineamientos genera"es e "a o#trina ' !ro'e#tos anteriores:

I: E=e#tos: Vi#ios re )i-itorios ' o-"iga#in e saneamiento En "a Se##in 0T se a o!ta e" !rin#i!io e=e#to re"ati.o e "os #ontratos& sig$ien o "as normas e" Pro'e#to e 011F: En to o "o emEs& sa".o a"g$nas a a!ta#iones ' re#e!#in e o-ser.a#iones e "a o#trina& se sig$e a" Pro'e#to re=eri o en #$anto a "a in#or!ora#in e ter#eros a" #ontrato& e<#e!#iones a" #$m!"imiento& #$m!"imiento im!osi-"e& o-"iga#in e saneamiento& garant*a e e.i##in ' !or .i#ios o#$"tos: En "a Se##in 3T se reg$"a "a in#or!ora#in e ter#eros a" #ontrato& sig$ien o "os ante#e entes e" Pro'e#to e 011F& #on "as #orre##iones 8$e )an si o s$geri as !or "a o#trina: En "a Se##in NT se esta-"e#e "a s$s!ensin e" #$m!"imiento #on os normas im!ortantes: En "a !rimera se esta-"e#e 8$e 6en "os #ontratos -i"atera"es& #$an o "as !artes e-en #$m!"ir sim$"tEneamente& $na e e""as !$e e s$s!en er e" #$m!"imiento e "a !resta#in& )asta 8$e "a otra #$m!"a $ o=re#iera =e)a#ientemente #$m!"ir& siem!re 8$e )$-iera $na a=e#ta#in signi=i#ati.a e "a re"a#in e e8$i.a"en#ia ' "a o-"iga#in no =$ere a !"a%o: Po rE tam-i9n eman ar ,$ i#ia"mente "a e,e#$#in ,$ i#ia" sim$"tEnea e "as o-"iga#iones e am-as !artes: Si "a !resta#in es a =a.or e .arios interesa os& !$e e re)$sarse "a !arte e-i a a #a a $no )asta "a e,e#$#in #om!"eta e "a #ontra!resta#in7: En "a seg$n a& )a' $n me#anismo e t$te"a !re.enti.a 8$e esta-"e#eC 6Una !arte !$e e s$s!en er s$ !ro!io #$m!"imiento si s$s ere#)os #orrieren $na gra.e amena%a e a/o !or8$e "a otra !arte )a s$=ri o $n menos#a-o signi=i#ati.o en s$ a!tit$ !ara #$m!"ir& o en s$ so".en#ia: La s$s!ensin 8$e a sin e=e#to #$an o 9sta #$m!"e o a seg$ri a es s$=i#ientes e 8$e e" #$m!"imiento serE rea"i%a o7: Am-as normas an so"$#in !rE#ti#a a m$#)os #on="i#tos e manera !re.enti.a: En #$anto a "os .i#ios re )i-itorios ' "a o-"iga#in e saneamiento& se )an seg$i o "os #riterios 'a #onsens$a os en !ro'e#tos anteriores: L: Inter!reta#in En materia e inter!reta#in se #onsagra e" !rin#i!io e "a -$ena =e& en #on#or an#ia #on e" T*t$"o Pre"iminar: Sig$ien o "as "*neas e !ro'e#tos anteriores& se #onsagra "a inter!reta#in estri#ta !ara "os #asos en 8$e as* "o is!one $na esti!$"a#in o is!osi#in "ega": Para "os emEs #asos se e-e tomar en #onsi era#in "as #ir#$nstan#ias en 8$e e" #ontrato se #e"e-r& in#"$'en o "as nego#ia#iones !re"iminaresK "a #on $#ta e "as !artes& in#"$so "a !osterior a "a #e"e-ra#in e" #ontratoK "a nat$ra"e%a ' =ina"i a e" #ontratoK e" senti o 8$e #om>nmente se 9 a ta"es #"E$s$"as ' e<!resiones en "a a#ti.i a a "a 8$e #orres!on a s$ o-,eto: Tam-i9n se !re#isa e" signi=i#a o 8$e e-e Erse"e a "as !a"a-ras e" #ontrato& "a inter!reta#in #on=orme a" #on,$nto e" a#to& e" !rin#i!io e #onser.a#in& e" !rin#i!io e a!arien#ia& ' e" e #o)eren#ia: Se #onsagran !rin#i!ios #"Esi#os e "a )ermen9$ti#a #ontra#t$a": En este senti o #a-e resa"tar "a norma 8$e sostieneC "a inter!reta#in e-e !roteger "a #on=ian%a ' "a "ea"ta 8$e "as !artes se e-en re#*!ro#amente& sien o ina misi-"e "a #ontra i##in #on $na #on $#ta ,$r* i#amente re"e.ante& !re.ia ' !ro!ia e" mismo s$,eto: Este is!ositi.o es esen#ia" en "as re"a#iones mer#anti"es: F: S$-#ontrato: E<tin#in& mo i=i#a#in ' a e#$a#in e" #ontrato En este Ca!*t$"o se reg$"a e" s$-#ontrato #omo $n n$e.o #ontrato& me iante e" #$a" e" s$-#ontratante #rea a =a.or e" s$-#ontratista $na n$e.a !osi#in #ontra#t$a" eri.a a e "a 8$e a8$9" tiene en e" #ontrato !rin#i!a": En #$anto a "as #onse#$en#ias& se sig$en "as is!osi#iones e" Pro'e#to e 011F: En re"a#in a "a e<tin#in& mo i=i#a#in ' a e#$a#in e" #ontrato se sig$en "as !a$tas e" Pro'e#to e 011F& #on a"g$nas a a!ta#iones: 1: Contratos #one<os Se )a in#or!ora o $na reg$"a#in am!"ia e "os #ontratos #one<os& am!"iamente in.estiga a en "a o#trina: Esta "a-or es es#ri!ti.a& !ero es#asean "os #on#e!tos normati.os ' )a' !o#os ante#e entes en e" ere#)o #om!ara o: Por esta ra%n no es sen#i""o e"imitar #on !re#isin "os e"ementos #onstit$ti.os e" #on#e!to& as* #omo s$s =ronteras: Por otra !arte& sien o $na e<#e!#in a" !rin#i!io e" e=e#to re"ati.o e "os #ontratos& no !$e en a mitirse #riterios "a<os 8$e a=e#ten "a no#in ' =$n#ionamiento e" #ontrato: Estas ra%ones )a#en 8$e sea im!res#in i-"e $na e=ini#in normati.a& 8$e #onsta e "os sig$ientes e"ementosC a:P (a' #one<i a #$an o os o mEs #ontratos a$tnomos se )a""an .in#$"a os entre s*: E" !rimer e"emento es 8$e e<istan os o mEs #ontratos& es e#ir& no se trata e $n =enmeno 8$e o#$rre entro e #a a #ontrato& sino 8$e es e<terior e in.o"$#ra a .arios:

-:P Una =ina"i a e#onmi#a #om>n: La i ea e nego#io e#onmi#o )a#e 8$e se $ti"i#en .arios #ontratos !ara #on#retar"o o !ara )a#er"o mEs e=i#a%: Es $na =ina"i a s$!ra#ontra#t$a": #:P Pre.iamente esta-"e#i a: No se trata e #$a"8$ier =ina"i a e#onmi#a #om>n& sino e $n ise/o !re.io: Es m$' )a-it$a" 8$e "os .*n#$"os 8$e en #one#ta os e m>"ti!"es maneras& !ero "o 8$e se toma en #$enta es $na =ina"i a !re.ia: :P De mo o 8$e $no e e""os )a si o eterminante e" otro !ara e" "ogro e" res$"ta o !erseg$i o: La e#isin e .in#$"ar #ontratos es e#isi.a !ara e" "ogro e" res$"ta oK "o im!ortante es e" nego#io e#onmi#o ' e" #ontrato es $n instr$mento: De esta manera 8$e an #om!ren i as "as re es #ontra#t$a"es 8$e #onstit$'en $n im!ortante se#tor e "a a#ti.i a e#onmi#a: L$ego se reg$"an "os e=e#tos en materia e inter!reta#in& ' "a o!oni-i"i a e "as e<#e!#iones e in#$m!"imiento tota"& !ar#ia" o e=e#t$oso: T*t$"o IIIC 6Contratos e #ons$mo7 0: M9to o De #on=ormi a #on "a !osi#in as$mi a en e" !$nto !rimero e" T*t$"o II& )emos e#i i o in#or!orar "a reg$"a#in e "os #ontratos e #ons$mo: (emos as$mi o 8$e #onstit$'en $na =ragmenta#in e" ti!o genera" e #ontratos& 8$e in="$'e so-re "os ti!os es!e#ia"es& ' e a""* "a ne#esi a e in#or!orar s$ reg$"a#in en "a !arte genera": Un as!e#to !re"iminar e este T*t$"o se .in#$"a #on "a e<tensin e "a reg$"a#in& en !arti#$"ar& si es a e#$a o re!ro $#ir en e" C igo Ci.i" "as reg"as e "a "egis"a#in e #ons$mi ores o -ien s"o $nos !rin#i!ios ' reg"as genera"es: La !rimera o!#in no )a si o seg$i a en "a "egis"a#in #om!ara a: Si -ien )a' # igos 8$e )an in#or!ora o reg"as es!e#*=i#as& "o )an )e#)o e mo o m$' "imita o: (a' os ti!os e ra%ones 8$e =$n amentan esta a#tit$ C a@ "a inEmi#a #onstante e "as re"a#iones e #ons$mo )a#e 8$e sean m$' #am-iantes& ' !or eso es 8$e res$"ta m$' ne#esaria e ins$stit$i-"e "a "egis"a#in es!e#ia"& 8$e !$e e ser =E#i"mente mo i=i#a aK -@ "a se#toria"i%a#in e "a "egis"a#in #onstit$'e $na es!e#ie e es#o i=i#a#in e" !ro!io s$-sistema: (o' e<isten normas es!e#ia"es so-re #ontratos =inan#ieros& -an#arios& me i#ina !ri.a a& !$-"i#i a ' m$#)as otras 8$e )a#en m$' i=*#i" e in#on.eniente $na so"a reg$"a#in: Por estas ra%ones se !ro!one in#"$ir en e" C igo Ci.i" $na serie e !rin#i!ios genera"es e !rote##in e" #ons$mi or 8$e a#t>an #omo $na 6!rote##in m*nima7& "o 8$e tiene e=e#tos im!ortantesC a:P En materia e reg$"a#in& e""o im!"i#a 8$e no )a' o-stE#$"os !ara 8$e $na "e' es!e#ia" esta-"e%#a #on i#iones s$!eriores: -:P Ning$na "e' es!e#ia" en as!e#tos simi"ares !$e a erogar esos m*nimos sin a=e#tar e" sistema: E" C igo& #omo #$a"8$ier "e'& !$e e ser mo i=i#a o& !ero es m$#)o mEs i=*#i" )a#er"o 8$e #on re"a#in a #$a"8$ier "e' es!e#ia": Por "o tanto& estos 6m*nimos7 a#t>an #omo $n n>#"eo $ro e t$te"a: #:P Tam-i9n es #onsi era-"e e" -ene=i#io en #$anto a "a #o)eren#ia e" sistema& !or8$e )a' reg"as genera"es so-re !res#ri!#in& #a $#i a & res!onsa-i"i a #i.i"& #ontratos& e" C igo Ci.i" 8$e #om!"ementan "a "egis"a#in es!e#ia" !ro.e'en o $n "eng$a,e normati.o #om>n: :P En e" #am!o e "a inter!reta#in& se esta-"e#e $n 6 ia"ogo e =$entes7 e manera 8$e e" C igo re#$!era $na #entra"i a !ara i"$minar a "as emEs =$entes: E" int9r!rete e $na "e' es!e#ia" re#$rrirE a" C igo !ara e" "eng$a,e #om>n e "o no reg$"a o en "a "e' es!e#ia" '& a emEs& !ara eterminar "os !isos m*nimos e t$te"a #on=orme #on e" !rin#i!io e inter!reta#in mEs =a.ora-"e a" #ons$mi or: De #on=ormi a #on esta !ers!e#ti.a& se !ro $#e $na integra#in e" sistema "ega" en $na es#a"a e gra $a#in #om!$esta !orC a@ "os ere#)os =$n amenta"es re#ono#i os en "a Constit$#in Na#iona"K -@ "os !rin#i!ios ' reg"as genera"es e !rote##in m*nima ' e" "eng$a,e #om>n e" C igoK #@ "a reg"amenta#in eta""a a e<istente en "a "egis"a#in es!e#ia": Los os !rimeros ni.e"es son esta-"es& mientras 8$e e" ter#ero es ="e<i-"e ' a a!ta-"e a "as #ir#$nstan#ias #am-iantes e "os $sos ' !rE#ti#as: De mo o #om!"ementario #on esta #on#e!#in& es ne#esario ar #a-i a a #r*ti#as 8$e )a )e#)o "a o#trina a "a "egis"a#in es!e#ia" e #ons$mi ores& '& en "os as!e#tos genera"es& so"$#ionar a"g$nos !ro-"emas: Por esta ra%n es 8$e a-or amos "a no#in e re"a#in ' e #ontrato e #ons$mo ' otros as!e#tos: 3: De=ini#in e re"a#in ' #ontrato e #ons$mo

La reg$"a#in e" #ontrato e #ons$mo re8$iere $na e=ini#in "ega"& #$estin 8$e& a s$ .e%& e!en e e "o 8$e se entien a !or re"a#in e #ons$mo: La so"$#in mEs sen#i""a es remitir a "a "e' es!e#ia"& !ero o#$rre 8$e "a "e' 3G:3G4& #on "as mo i=i#a#iones e "a "e' 3I:NI0& )a si o #riti#a a am!"iamente !or "a o#trina en este as!e#to: Por esta ra%n se a o!tan "as sig$ientes e=ini#iones normati.asC ?elacin de consumo. Consumidor: Re"a#in e #ons$mo es e" .*n#$"o ,$r* i#o entre $n !ro.ee or ' $n #ons$mi or: Se #onsi era #ons$mi or a "a !ersona =*si#a o ,$r* i#a 8$e a 8$iere o $ti"i%a -ienes o ser.i#ios #omo estinatario =ina"& en -ene=i#io !ro!io o e s$ gr$!o =ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a #omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": ;$e a e8$i!ara o a" #ons$mi or 8$ien& sin ser !arte e $na re"a#in e #ons$mo #omo #onse#$en#ia o en o#asin e e""a& a 8$iere o $ti"i%a -ienes o ser.i#ios en =orma grat$ita $ onerosa #omo estinatario =ina"& en -ene=i#io !ro!io o e s$ gr$!o =ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a #omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": Contrato de consumo. Contrato e #ons$mo es e" #e"e-ra o entre $n #ons$mi or o $s$ario =ina" #on $na !ersona =*si#a o ,$r* i#a 8$e a#t>e !ro=esiona" $ o#asiona"mente o #on $na em!resa !ro $#tora e -ienes o !resta ora e ser.i#ios& !>-"i#a o !ri.a a& 8$e tenga !or o-,eto "a a 8$isi#in& $so o go#e e "os -ienes o ser.i#ios !or !arte e "os #ons$mi ores o $s$arios& !ara s$ $so !ri.a o& =ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a #omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": Estas e=ini#iones re#e!tan "as e<istentes en "a "egis"a#in es!e#ia"& e!$ran o s$ re a##in ' termino"og*a #on=orme a o-ser.a#iones e=e#t$a as !or "a o#trina: En es!e#ia" #a-e men#ionar "a =ig$ra e" 6#ons$mi or e<!$esto7& in#"$i o en "a "e' es!e#ia" entro e "a e=ini#in genera" e #ons$mi or: E""o )a si o $na tras"a#in ina e#$a a e" C igo e De=ensa e" Cons$mi or e Brasi" Hart*#$"o 31@& 8$e #ontem!"a esta no#in en re"a#in a "as !rE#ti#as #omer#ia"es& !ero no #omo no#in genera": Como se a .ierte& "a =$ente& si -ien am!"*a "a no#in e #ons$mi or& "a "imita a 8$ien se )a""a e<!$esto a !rE#ti#as a-$si.as& "o 8$e a!are#e #omo a-so"$tamente ra%ona-"e: En #am-io& "a re a##in e "a "e' 3I:NI0& #are#e e restri##iones !or "o 8$e& s$ te<to& inter!reta o "itera"mente& )a "ogra o $na !rote##in #arente e s$stan#ia"i a ' e "*mites !or s$ am!"it$ : Un e,em!"o e "o e<!$esto "o #onstit$'e e" )e#)o 8$e a"g$na o!inin ' a"g>n =a""o 8$e "o re#e!ta& #on -ase en "a =rase 6e<!$estas a $na re"a#in e #ons$mo7& )an #onsi era o #ons$mi or a" !eatn .*#tima e $n a##i ente e trEnsito& #on re"a#in a" #ontrato e seg$ro #e"e-ra o entre e" res!onsa-"e #i.i" ' s$ aseg$ra or: La e=ini#in 8$e s$rge e" te<to #onstit$'e $na !ro!$esta e mo i=i#a#in e "a "e' es!e#ia": De to os mo os& ' toman o #omo =$ente e" art*#$"o 31 e" C igo e De=ensa e" Cons$mi or e Brasi"& "a )emos re!ro $#i o a" reg$"ar "as 6PrE#ti#as a-$si.as7 to a .e% 8$e& en ese #aso& s$ in#"$sin a!are#e #omo ra%ona-"e: N: Conse#$en#ias !rE#ti#as e" m9to o a o!ta o a:P A" se!arar en os T*t$"os& e" r9gimen e #ontratos e #ons$mo es tota"mente i=erente: Por esta ra%n& en "os #ontratos e #ons$mo )a' $n #ontro" e in#or!ora#in ' e #onteni o e "a #"E$s$"a a-$si.a: Esta #ara#ter*sti#a )a#e 8$e !$e a ser e#"ara a a-$si.a a$n #$an o e" #ons$mi or "a a!r$e-eK "o mismo o#$rre #on "a a!ro-a#in a ministrati.aK na a im!i e "a e#"ara#in e a-$so: Esta reg"a se a!"i#a a$n8$e e" #ontrato e #ons$mo sea e a )esin o no& !or8$e "a a )esin H8$e es $n !ro-"ema e in#or!ora#in e "a #"E$s$"a@ es in i=erenteK "o 8$e im!orta es 8$e sea e #ons$mo: -:P En e" otro e<tremo estEn "os #ontratos nego#ia os& reg$"a os en e" !rimer T*t$"o& a "os 8$e na a e "o anterior se a!"i#a: Dentro e "os #ontratos nego#ia os& !$e e )a-er $na sit$a#in e e-i"i a 8$e son "os e a )esin& on e "a nego#ia#in no se !ro $#e: En estos #asos isting$imosC si )a' nego#ia#in& es .E"i oK si no "a )a'& !$e e )a-er e#"ara#in e a-$so: #:P Es ne#esario e=inir "a re"a#in e #ons$mo& !or8$e 9sta #om!ren e )e#)os& a#tos $ni"atera"es ' -i"atera"es: E""o !ermite reg$"ar "os =enmenos e res!onsa-i"i a eri.a os e )e#)os& !ra#ti#as nego#ia"es #omo "a !$-"i#i a & eri.a os e a#tos $ni"atera"es& ' #ontratos& 8$e son a#tos -i"atera"es: :P En "a e=ini#in se $ti"i%an os e"ementosC e" #ons$mo =ina" ' "a a$sen#ia e .*n#$"o #on s$ a#ti.i a #omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": De este mo o& no s"o se in#or!ora e" #riterio mEs e<ten i o a#t$a"mente& 8$e es e" e "a no !ro=esiona"i a & sino 8$e tam-i9n se res$e".en m$#)os #on="i#tos: En !arti#$"ar )a' m$#)a is#$sin so-re "os .*n#$"os 8$e #e"e-ran em!resas !ara s$ #ons$mo =ina"& 8$e& #on esta e=ini#in& 8$e an

e<#"$i os: La t$te"a& en este >"timo s$!$esto& s$rgirE e "os #ontratos #e"e-ra os !or a )esin: De esta manera )a' ma'or #onsisten#ia #on e" ere#)o -rasi"e/o& 'a 8$e e" S$!remo Tri-$na" Fe era" #onsi er 8$e no es a!"i#a-"e e" C igo e De=ensa e" Cons$mi or a $na re"a#in entre em!resas& ' "a o#trina )a #omenta o =a.ora-"emente esta inter!reta#in& se/a"an o 8$e "o #ontrario )ar*a 8$e se -orre to a istin#in entre #omer#io ' #ons$mo& "o 8$e terminar*a en $na genera"i%a#in 8$e !er,$ i#ar*a a "os mEs 9-i"es: G: Forma#in e" #onsentimiento En este tema )a' !ro=$n as i=eren#ias #on "a !arte genera" e #ontratos reg$"a a en e" Tit$"o II& ' a emEs& no )a' $na reg$"a#in sistemEti#a en e" ere#)o argentino& "o 8$e ,$sti=i#a $na ma'or e<tensin en e" tema: En !rimer "$gar se #onsagra $na o-"iga#in genera" e in=orma#in& 8$e )a#e a "a trans!aren#ia in=ormati.a en "os #ontratos e #ons$mo: Pre#e!t>a "a norma 8$e "os !ro.ee ores e-en !oner en #ono#imiento e" #ons$mi or& en "a me i a e s$s #ono#imientos& "as #ara#ter*sti#as esen#ia"es e" -ien o e" ser.i#io ' to a otra #ir#$nstan#ia re"e.ante !ara "a #e"e-ra#in e" #ontrato: Esta is!osi#in no es ig$a" a "a e<istente en "os #ontratos en genera"& on e "a !arte 8$e o-tiene in=orma#in a s$ #osto& no tiene& !or reg"a genera"& 8$e #om!artir"a: Se !ro!one "a reg$"a#in e "as !rE#ti#as a-$si.as: Con=orme #on "o i#)o en re"a#in a" m9to o& e-e #omen%arse #on "a Constit$#in Na#iona" 8$e esta-"e#e e" XYtrato ignoYY& e manera 8$e e" C igo es $na im!"ementa#in e esa norma& e=e#t$a a #on #on#e!tos ,$r* i#os in etermina os ' e,an o "$gar a "a "e' es!e#ia" !ara 8$e esarro""e reg"as !re#isas ' a a!ta-"es a $n se#tor m$' #am-iante: En este as!e#to se in#or!ora "a e8$i!ara#in e #ons$mi ores a !ersonas e<!$estas ' se esta-"e#en normas genera"es: La "e' a#t$a" #ontiene "a sig$iente normaC X6Trato igno: PrE#ti#as a-$si.as: Los !ro.ee ores e-erEn garanti%ar #on i#iones e aten#in ' trato igno ' e8$itati.o a "os #ons$mi ores ' $s$arios: De-erEn a-stenerse e es!"egar #on $#tas 8$e #o"o8$en a "os #ons$mi ores en sit$a#iones .ergon%antes& .e,atorias o intimi atorias: No !o rEn e,er#er so-re "os #ons$mi ores e<tran,eros i=eren#ia#in a"g$na so-re !re#ios& #a"i a es t9#ni#as o #omer#ia"es o #$a"8$ier otro as!e#to re"e.ante so-re "os -ienes ' ser.i#ios 8$e #omer#ia"i#e: C$a"8$ier e<#e!#in a "o se/a"a o e-erE ser a$tori%a a !or "a a$tori a e a!"i#a#in en ra%ones e inter9s genera" e-i amente =$n a as: En "os re#"amos e<tra,$ i#ia"es e e$ as& e-erEn a-stenerse e $ti"i%ar #$a"8$ier me io 8$e "e otorg$e "a a!arien#ia e re#"amo ,$ i#ia": Ta"es #on $#tas& a emEs e "as san#iones !re.istas en "a !resente "e'& !o rEn ser !asi-"es e "a m$"ta #i.i" esta-"e#i a en e" art*#$"o J3 -is e "a !resente norma& sin !er,$i#io e otros resar#imientos 8$e #orres!on ieren a" #ons$mi or& sien o am-as !ena"i a es e<tensi.as so"i ariamente a 8$ien a#t$are en nom-re e" !ro.ee or7 Hart*#$"o F -is in#or!ora o !or art*#$"o IQ e "a "e' 3I:NI0@: Sin erogar"a& a$n8$e a,$stan o s$ re a##in !ara a e#$ar"a a "a reg$"a#in #onteni a en e" Ante!ro'e#to& se "a am!"*a #on -ase en !rin#i!ios #"arosC trato igno& trato e8$itati.o& no is#riminatorio& !rote##in e "a igni a e "a !ersona& t$te"a e "a "i-erta e #ontratar& #on "o #$a" se a"#an%a $n es!e#tro e sit$a#iones am!"io 8$e "a ,$ris!r$ en#ia& "a o#trina o "a "egis"a#in es!e#ia" !$e en esarro""ar: Tam-i9n se s$giere "a reg$"a#in e "a !$-"i#i a irigi a a "os #ons$mi ores: La "e' .igente tiene "a sig$iente normaC 6E=e#tos e "a P$-"i#i a : Las !re#isiones =orm$"a as en "a !$-"i#i a o en an$n#ios !ros!e#tos& #ir#$"ares $ otros me ios e i=$sin o-"igan a" o=erente ' se tienen !or in#"$i as en e" #ontrato #on e" #ons$mi or: En "os #asos en 8$e "as o=ertas e -ienes ' ser.i#ios se rea"i#en me iante e" sistema e #om!ras te"e=ni#as& !or #atE"ogos o !or #orreos& !$-"i#a os !or #$a"8$ier me io e #om$ni#a#in& e-erE =ig$rar e" nom-re& omi#i"io ' n>mero e CUIT e" o=erente7 Hart*#$"o FR& !Erra=o in#or!ora o !or e" art*#$"o 0R e "a 3G:LFL@: La reg$"a#in 8$e !ro!onemos es mEs am!"ia& sistemEti#a ' #on=orme a "os #riterios a#t$a"es e "a reg$"a#in e "a !$-"i#i a irigi a a "os #ons$mi ores: Se e=ine "a !$-"i#i a i"*#ita& in#"$'en o "as #ategor*as e !$-"i#i a enga/osa& #om!arati.a& in $#ti.a& is#riminatoria en sit$a#iones es!e#ia"es& ' se es!e#i=i#an "as a##iones 8$e is!onen "os #ons$mi ores ' "os "egitima os seg>n "as "e'es es!e#ia"es ' !ro#esa"es: A" ig$a" 8$e "a norma #ita a& se esta-"e#e 8$e "a !$-"i#i a integra e" #ontrato: J: Mo a"i a es es!e#ia"es En este Ca!*t$"o se reg$"an mo a"i a es es!e#ia"es 8$e #onstit$'en !rE#ti#as m$' e<ten i as en "a #ontrata#in e #ons$moC #ontratos #e"e-ra os =$era e "os esta-"e#imientos #omer#ia"es& #e"e-ra os a istan#ia ' #e"e-ra os !or me ios e"e#trni#os: Se "os e=ine& se =i,an "as reg"as genera"es a!"i#a-"es ' se esta-"e#en

a"g$nas es!e#*=i#as eri.a as e" #ontro" e" me io 8$e& )a-it$a"mente& e,er#e e" !ro.ee or& ' 8$e son "as sig$ientesC E" e-er e in=orma#in en=o#a o en "a .$"nera-i"i a t9#ni#a eri.a a e" me io $ti"i%a o: La o=erta 8$e se e<!one en estos me ios estE .igente $rante e" tiem!o en 8$e !ermane%#a a##esi-"e& ' e" o=erente e-e #om$ni#ar "a re#e!#in e "a a#e!ta#in: E" ere#)o a "a re.o#a#in: E" "$gar e #$m!"imiento es a8$9" en 8$e e" #ons$mi or )$-iera re#i-i o "a !resta#in ' =i,a "a ,$ris i##in: Estas normas #om!"etan "as e<istentes en "os art*#$"os N3& NN& NG e "a "e' es!e#ia" H3I:NI0@ ' !ro.een so"$#iones a !ro-"emas m$' #on#retos se/a"a os !or "a o#trina: Se sig$e "a t9#ni#a e reg"as genera"es 8$e !$e en ser #om!"ementa as !or "a "egis"a#in !osterior es!e#*=i#a: I: C"E$s$"as a-$si.as En este Ca!*t$"o se is!onen reg"as genera"es so-re "as #"E$s$"as a-$si.as: En #$anto a "as normas a!"i#a-"es& se e-e re#$rrir a "as e este Ca!*t$"o& a "as e "as "e'es es!e#ia"es ' a "as re"ati.as a #ontratos #e"e-ra os !or a )esin: Como 'a i,imos& estas >"timas res$"tan a!"i#a-"es e<istan o no #"E$s$"as genera"es& 'a 8$e e" e"emento a#ti.ante es "a e<isten#ia e $n #ontrato e #ons$mo: En to os "os #asos res$"ta a!"i#a-"e siem!re "a t$te"a mEs =a.ora-"e a" #ons$mi or& #omo s$rge e<!resamente e "a !arte ini#ia" e este Ca!*t$"o: Tam-i9n se a#"ara 8$e !$e en ser e#"ara as a-$si.as a$n #$an o sean a!ro-a as e<!resamente !or e" #ons$mi or: Se e=ine "a #"E$s$"a a-$si.a #on=orme a $n #riterio genera"C es a-$si.a "a #"E$s$"a 8$e& no )a-ien o si o nego#ia a in i.i $a"mente& tiene !or o-,eto o !or e=e#to !ro.o#ar $n ese8$i"i-rio signi=i#ati.o entre "os ere#)os ' "as o-"iga#iones e "as !artes& en !er,$i#io e" #ons$mi or: E""o se #om!"ementa #on "os "ista os e<istentes en "as "e'es es!e#ia"es: Tam-i9n se e=ine "a sit$a#in ,$r* i#a a-$si.a& i#ien o 8$e e""a se #on=ig$ra #$an o e" mismo res$"ta o a-$si.o se a"#an#e a tra.9s e "a !re is!osi#in e $na !"$ra"i a e a#tos ,$r* i#os #one<os: E""o es #onsistente #on "o is!$esto en materia e e,er#i#io a-$si.o en e" T*t$"o Pre"iminar ' e #ontratos #one<os en "a !arte genera" e #ontratos: Se esta-"e#e 8$e no !$e en ser e#"ara as a-$si.as "as #"E$s$"as re"ati.as a "a re"a#in entre e" !re#io ' e" -ien o e" ser.i#io !ro#$ra o ' "as 8$e re="e,en is!osi#iones .igentes en trata os interna#iona"es o en normas "ega"es im!erati.as& "o #$a" es #o)erente #on normas e ere#)o #om!ara o: Fina"mente& se esta-"e#en "as =a#$"ta es ,$ i#ia"es: T*t$"o IVC 6Contratos en !arti#$"ar7 La reg$"a#in e "os #ontratos en !arti#$"ar no isting$e a8$e""os s$!$estos .in#$"a os a "os #ons$mi ores H#omo !or e,em!"o& #om!ra.entaK #om!ra.enta e #ons$mo@& ni a=irma 8$e )a' 8$e a!"i#ar "as normas e e=ensa e" #ons$mi or en =orma s$-si iaria o erogatoria o en 8$9 #asos no se a!"i#a ta" o #$a" norma: La ra%n e e""o es 8$e )a' $na i.isin e" ti!o genera"& #omo "o e<!"i#amos en "a !arte genera": C$an o e<iste $na reg$"a#in genera" e" #ontrato sig$ien o e" mo e"o #"Esi#o o !aritario o entre ig$a"es& es ne#esario "$ego& en #a a #ontrato en es!e#ia"& e=inir 8$9 reg"as se a!"i#an o no a "os .*n#$"os e #ons$mo: Otra a"ternati.a es reg$"ar se!ara amente #a a #ontrato es!e#ia" H#om!ra.enta2#om!ra.enta e #ons$mo@: E" Ante!ro'e#to !resenta $na =ra#t$ra e" ti!o genera" ' !or "o tanto )a' os !artes genera"es: E" sistema =$n#iona mEs #"aramente e este mo oC Si )a' $n #ontrato is#re#iona"& )a' !"ena a$tonom*a !ri.a a: Se a!"i#a e" T*t$"o II& 6 e "os #ontratos en genera"7: Si )a' $n #ontrato #e"e-ra o !or a )esin& no )a' #onsentimiento sino a )esin: Se a!"i#a e" T*t$"o II& Ca!*t$"o N& Se##in 3T& art*#$"os 1FG ' sig$ientes& e i#a os a esos .*n#$"os: Si )a' $n #ontrato e #ons$mo& se a!"i#a e" T*t$"o III: En este #aso no interesa si )a' o no a )esin& 'a 8$e e" e"emento 8$e e=ine "a ti!i#i a son "os e"ementos es#ri!tos en e" art*#$"o 0413: Si )a' $na #om!ra.enta $ otro e "os #ontratos es#ri!tos en "a !arte es!e#ia" )a-rE 8$e eterminar si es #e"e-ra a entre ig$a"es Hnormas genera"es e" T*t$"o II@& si )a' a )esin HT*t$"o II& #a!*t$"o N& Se##in 3T@ o si es e #ons$mo Hse a!"i#a e" T*t$"o III@: Com!ra.enta: Perm$ta: S$ministro

E" r9gimen ,$r* i#o e "a #om!ra.enta e<!$esto en e" Pro'e#to e 01FL& 8$e !ro!$so e" reem!"a%o *ntegro e" T*t$"o III e "a Se##in 3T e" Li-ro Seg$n o e" C igo Ci.i"& =$e reitera o& #on a"g$nas mo i=i#a#iones& !or "os !ro'e#tos !osteriores: De a#$er o #on "a meto o"og*a a o!ta a& este Ante!ro'e#to )a toma o #omo -ase e" Pro'e#to e 011F& 8$e #onstit$'e "a s*ntesis e "os anteriores: Se )an e=e#t$a o mo i=i#a#iones tenien o en #$enta "os a!ortes e "a o#trina !osterior a i#)o !ro'e#to ' e" sistema genera" e" !resente: En "o 8$e #on#ierne a "a e=ini#in& se esta-"e#e 8$e )a' #om!ra.enta si $na e "as !artes se o-"iga a trans=erir "a !ro!ie a e $na #osa ' "a otra a !agar $n !re#io en inero: A emEs& se toma en #$enta 8$e es $n mo e"o t*!i#o #$'as normas se a!"i#an s$!"etoriamente a "os #ontratos !or "os #$a"es $na !arte se o-"iga a trans=erir a "a otra ere#)os rea"es e #on ominio& !ro!ie a )ori%onta"& s$!er=i#ie& $s$=r$#to o $so& o a #onstit$ir "os ere#)os rea"es e #on ominio& s$!er=i#ie& $s$=r$#to& $so& )a-ita#in& o ser.i $m-re& ' i#)a !arte& a !agar $n !re#io en inero o trans=erir "a tit$"ari a e t*t$"os .a"ores !or $n !re#io en inero: Esta e=ini#in toma en #$enta "a 8$e a o!taron "os !ro'e#tos anteriores& e" Pro'e#to e 01FL Hart*#$"o 0N3N@& ' "os os e 011N& e" e "a Comisin Fe era"& Hart*#$"o 0N3N@ ' e" e" Po er E,e#$ti.o& Hart*#$"o 04IG@: Sin em-argo& se !ro!one e" reem!"a%o e "a !a"a-ra 6 ominio7 !or 6!ro!ie a 7 #omo i#e e" art*#$"o 0N3N e" C igo Ci.i" .igente: E""o es as* !or8$e no se )an a o ra%ones s$=i#ientes !ara ,$sti=i#ar e" a-an ono e "a !a"a-ra !ro!ie a ' s$ reem!"a%o !or 6 ominio7& tenien o en #$enta 8$e& tanto "a Constit$#in Na#iona" #omo "os trata os =irma os !or "a Re!>-"i#a Argentina& no )a-"an e omino& sino e !ro!ie a : En e" "eng$a,e #om>n estE #onso"i a a "a i ea e 8$e 8$ien #om!ra $na #osa "o )a#e !ara a 8$irir "a !ro!ie a e e""aK ese #ono#imiento ' genera" a#e!ta#in no ,$sti=i#a e" reem!"a%o e" .o#a-"o #ono#i o ' a#e!ta o& mE<ime si e" #am-io !are#e o-e e#er a $n te#ni#ismo ,$r* i#o !res#in i-"e: En ere#)o #om!ara o& in#"$'en en "a e=ini#in e #om!ra.enta e" ere#)o e !ro!ie a & entre otros& "os # igos a"emEn H!arEgra=o GNN& in#: 0@ e ita"iano Hart*#$"o 0GL4@: Tam-i9n )a' 8$e tener en #$enta 8$e& si se sig$e e" sistema e" Pro'e#to e" 1F& "a #om!ra.enta 8$e a re $#i a a "a trans=eren#ia e "a !ro!ie a o ominio& en tanto "a #esin am!"*a s$ #am!o e a!"i#a#in 'a 8$e se "a e=ine #omo a8$e" #ontrato 6me iante e" #$a" $na e "as !artes trans=iere a otra $n ere#)o7 Hart*#$"o 0J3L@: Con esos te<tos& se !o r*a inter!retar 8$e sa".o "a !ro!ie a o ominio& 8$e se .en en& "os restantes ere#)os rea"es se #e en: Por e""o& es e e" Pro'e#to e 011N HCF@ se in#"$'e $n art*#$"o 8$e e,a esta-"e#i o 8$e "as reg"as e "a #om!ra.enta se a!"i#an s$!"etoriamente a "a trans=eren#ia o #onstit$#in e otros ere#)os rea"es 8$e se men#ionan en e" art*#$"o res!e#ti.o: Con "a in#"$sin e ese te<to& 8$e a esta-"e#i o 8$e e" o-,eto e "a .enta no se "imita a "a !ro!ie a o ominio& sino 8$e #om!ren e tam-i9n "a trans=eren#ia o #onstit$#in e otros ere#)os rea"es: Con e" !ro!sito e !re#isar e" #am!o e a!"i#a#in e "a #om!ra.enta& se in#"$'en os te<tos 8$e !ermiten isting$ir"a e otros #ontratos: La #om!ra.enta se isting$e e" #ontrato e o-ra: Se sostiene 8$e #$an o $na e "as !artes se #om!romete a entregar #osas !or $n !re#io& a$n8$e 9stas )a'an e ser man$=a#t$ra as o !ro $#i as& se a!"i#an "as reg"as e "a #om!ra.enta& a menos 8$e e "as #ir#$nstan#ias res$"te 8$e "a !rin#i!a" e "as o-"iga#iones #onsiste en s$ministrar mano e o-ra o !restar otros ser.i#ios: Si "a !arte 8$e en#arga "a man$=a#t$ra o !ro $##in e "as #osas as$me "a o-"iga#in e !ro!or#ionar $na !or#in s$-stan#ia" e "os materia"es ne#esarios& se a!"i#an "as reg"as e" #ontrato e o-ra: Esta norma es m$' re"e.ante '& a emEs& #o)erente #on e" istingo entre "a o-"iga#in e ar ' "a e )a#er& as* #omo #on "a e=ini#in e o-ra 8$e se $ti"i%a en este Ante!ro'e#to: Se e"imita "a #om!ra.enta e "a !erm$ta& se/a"an o 8$e si e" !re#io #onsiste !arte en inero ' !arte en otra #osa& e" #ontrato es e !erm$ta si es ma'or e" .a"or e "a #osa& ' e #om!ra.enta en "os emEs #asos: Estas normas re"ati.as a "a e"imita#in normati.a e" #on#e!to e #om!ra.enta& se #ierran #on "a sig$ienteC e" #ontrato no serE ,$%ga o #omo e #om!ra.enta& a$n8$e "as !artes as* "o esti!$"en& si !ara ser ta" "e =a"tase a"g>n re8$isito esen#ia": Se mantiene as* e" te<to e" art*#$"o 0N3I e" C igo Ci.i" .igente Si -ien e" Pro'e#to e 011F !re=iri omitir"o& nos !are#e im!ortante in#"$ir"o en este Ante!ro'e#to !or8$e #ontri-$'e ' es >ti" !ara "a tarea e #a"i=i#a#in e" #ontrato: La im!ortan#ia e #onser.ar "a reg"a g$ar a #orres!on en#ia #on "as #ategor*as e #ontratos nomina os& !$es mEs a""E e" "eng$a,e $ti"i%a o !or "as !artes& $n #ontrato !ertene#erE a $na $ otra #ategor*a seg>n e" #onteni o e s$s #"E$s$"as esen#ia"es:

Seg$i amente se esta-"e#e "a reg"a genera"C na ie estE o-"iga o a .en er& e<#e!to 8$e se en#$entre someti o a "a ne#esi a ,$r* i#a e )a#er"o: Se is!onen $na serie e normas so-re "as #osas .en i as: A i=eren#ia e" Pro'e#to e 011F& #onsi eramos 8$e no es so-rea-$n ante e,ar senta o 8$e se !$e en .en er to as "as #osas 8$e !$e en ser o-,eto e "os #ontratos& !or #$anto e""o im!"i#a remisin a "os re8$isitos e" o-,eto e "os a#tos ,$r* i#os& #on "as es!e#i=i#a#iones #onteni as en "a !arte genera" !ara "os #ontratos en genera": M$%gamos 8$e "a #om!"eta omisin es $n e=e#to e t9#ni#a "egis"ati.a '& !or e" #ontrario& s$ reg$"a#in e.itarE to a es!e#$"a#in inter!retati.a& #$an o "a .enta sea e -ienes 8$e no son #osas: Se is!one& enton#es& 8$e !$e en .en erse to as "as #osas 8$e !$e an ser o-,eto e "os #ontratos: Si "a .enta es e #osa #ierta 8$e )a e,a o e e<istir a" tiem!o e !er=e##ionarse e" #ontrato& 9ste no !ro $#e e=e#to a"g$no: Si )a e,a o e e<istir !ar#ia"mente& e" #om!ra or !$e e eman ar "a !arte e<istente #on re $##in e" !re#io: P$e e !a#tarse 8$e e" #om!ra or as$ma e" riesgo e 8$e "a #osa #ierta )a'a !ere#i o o est9 a/a a a" #e"e-rarse e" #ontrato: E" .en e or no !$e e e<igir e" #$m!"imiento e" #ontrato si a" #e"e-rar"o sa-*a 8$e "a #osa )a-*a !ere#i o o esta-a a/a a: Res!e#to e "a .enta e #osa =$t$ra& n$estra o#trina& a !artir e" art*#$"o 0NN3 .igente& inter!ret 8$e ta" .enta !o *a ser #onm$tati.a o a"eatoria: En e" !rimer #aso H.enta e #osa es!era a@ "a #onsi er #on i#iona"K en e" seg$n o H.enta e es!eran%a@& a"eatoria: En e" #aso e "a #onm$tati.a& "a #on i#in #onsist*a en 8$e "a #osa 6""eg$e a e<istir7 ' e" .en e or e-*a a#t$ar seg>n "as #ir#$nstan#ias& no s"o !ara no im!e ir 8$e e<ista& sino rea"i%an o to as "as tareas ' es=$er%os ne#esarios !ara 8$e "a e<isten#ia se #on#reteK este #om!ortamiento e" .en e or no era $na obligacin sino !arte e "a #on i#in: E" Pro'e#to e 011F& en "a !arte genera" e "os #ontratos Hart*#$"o 1GF& in#: -@& re=iri9n ose a "as #osas =$t$ras& mantiene "a istin#in entre #ontrato #onm$tati.o #on i#iona" ' a"eatorio !or as$n#in e" riesgo: Pero "$ego& a" re=erirse a "a .enta e #osa =$t$ra en !arti#$"ar Hart*#$"o 04I1@& #on.ierte e" e-er e" .en e or e )a#er "os es=$er%os ne#esarios !ara 8$e "a #osa e<ista& en $na .er a era obligacin: Por #ierto& e" "egis"a or !$e e )a#er"o& !ero e-e tener !resente 8$e #on esa re a##in H"a e" art*#$"o 04I1& e" Pro'e#to e 011F@ se es i-$,a "a =ig$ra e "a .enta #onm$tati.a e #osa =$t$ra& 8$e 8$e a !rE#ti#amente asimi"a a a" #ontrato e o-ra& en e" 8$e tam-i9n e" em!resario estE o-"iga o a !ro $#ir o #onstr$ir $na o-ra Hart*#$"o 00LJ& Pro'e#to e 011F@: Por e""o !ro!onemos mantener "a #a"i=i#a#in e 6#on i#iona"7 a "a .enta e #osa =$t$ra: En "o 8$e ata/e a "a a"eatoria& s"o a!$ntamos 8$e& #$an o e" #om!ra or as$me e" riesgo so-re "a e<isten#ia e "a #osa& e-e )a#er"o !or #"E$s$"a e<!resa: Se esta-"e#e enton#es 8$e& si se .en e #osa =$t$ra& se entien e s$,eta a "a #on i#in s$s!ensi.a e 8$e "a #osa ""eg$e a e<istir: E" .en e or e-e rea"i%ar "as tareas ' es=$er%os 8$e res$"ten e" #ontrato& o e "as #ir#$nstan#ias& !ara 8$e 9sta ""eg$e a e<istir en e" tiem!o ' #on i#iones #on.eni as: E" #om!ra or !$e e as$mir& !or #"E$s$"a e<!resa& e" riesgo e 8$e "a #osa no ""eg$e a e<istir sin #$"!a e" .en e or: En "o restante& "os art*#$"os re=eri os a "a .enta e #osas 8$e )an e,a o e e<istir& tota" o !ar#ia"mente ' a "a e #osas a,enas& nos "imitamos a reiterar "o 8$e =$e !ro'e#ta o en 011F& 8$e no )a mere#i o o-,e#iones e "a o#trina: En re"a#in a" !re#io se sostiene 8$e es etermina o #$an o "as !artes "o =i,an en $na s$ma 8$e e" #om!ra or e-e !agar& #$an o se e,a s$ in i#a#in a" ar-itrio e $n ter#ero esigna o o #$an o "o sea #on re=eren#ia a otra #osa #ierta: En #$a"8$ier otro #aso& se entien e 8$e )a' !re#io .E"i o si "as !artes )$-iesen !re.isto e" !ro#e imiento !ara eterminar"o: L$ego se a#e!ta 8$e "a etermina#in e" !re#io !$e e ser e=eri a a $n ter#ero esigna o en e" #ontrato o es!$9s e s$ #e"e-ra#in: Si "as !artes no ""egan a $n a#$er o so-re s$ esigna#in o s$stit$#in& o si e" ter#ero no 8$iere o no !$e e rea"i%ar "a etermina#in& e" !re#io "o =i,a e" ,$e% !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": Fina"mente se esta-"e#en "os s$!$estos e !re#io #on.eni o ' no a#or a o !or $ni a e s$!er=i#ie: Entre "as o-"iga#iones e" .en e or& se esta-"e#e 8$e e-e trans=erir a" #om!ra or "a !ro!ie a e "a #osa .en i a: Tam-i9n estE o-"iga o a !oner a is!osi#in e" #om!ra or "os instr$mentos re8$eri os !or "os $sos o "as !arti#$"ari a es e "a .enta& ' a !restar to a #oo!era#in 8$e "e sea e<igi-"e !ara 8$e "a trans=eren#ia e" ominio se #on#rete: Tam-i9n se esta-"e#e 8$e estEn a #argo e" .en e or "os gastos e "a entrega e "a #osa .en i a ' "os 8$e se originen en "a o-ten#in e "os instr$mentos re=eri os en e" art*#$"o anterior: Entre "as o-"iga#iones e" #om!ra or se esta-"e#e "a e !agar e" !re#io en e" "$gar ' tiem!o #on.eni os& re#i-ir "a #osa ' "os o#$mentos .in#$"a os #on e" #ontrato: En estos te<tos se a"$ e a "a o-"iga#in n$#"ear ' t*!i#a e" #ontrato& trans=erir '

!agar e" !re#io& as* #omo a "os e-eres #o"atera"es& "os #$a"es son a-so"$tamente i=erentes en #$anto a s$ enti a ' =$n#iones: Sin em-argo& se )a manteni o "a i ea e in#"$ir"os en $n so"o art*#$"o !ara #a a !arte& !or8$e e este mo o 8$e a #"aro 8$e e" .en e or o e" #om!ra or tienen $n !"e<o e o-"iga#iones ' e-eres& si -ien e istinta enti a : Es "a-or e "a o#trina esarro""ar ais"a amente #a a $no e e""os: Se #onsi er ne#esario esarro""ar #omo $n #on,$nto sistemEti#o "as reg"as es!e#*=i#as a!"i#a-"es a "a #om!ra.enta e #osas m$e-"es& =a#i"itan o s$ #om!rensin ' a!"i#a#in: Se esta-"e#en is!osi#iones !arti#$"ares so-re e" !re#io& entrega e =a#t$ra& o#$mentos& !"a%o e entrega e "a #osa& !$esta a is!osi#in e "as #osas .en i as& entrega anti#i!a a e #osas no a e#$a as a" #ontrato& riesgos& re#e!#in e "a #osa ' !ago e" !re#io& !"a%o !ara re#"amar !or "os e=e#tos e "as #osas& #om!ra.enta !or ,$nto& #om!ra.entas s$,etas a #on i#in s$s!ensi.a& #"E$s$"as e i=$sin genera" en "os $sos interna#iona"es& #om!ra.enta #on #"E$s$"a !ago #ontra o#$mentos: Este gr$!o e normas tiene m$#)a re"e.an#ia en e" trE=i#o #omer#ia"K en materia e #ons$mo se a!"i#a e" T*t$"o III: Se )an manteni o art*#$"os e" Pro'e#to e 011F& #on a"g$nas mo i=i#a#iones: En !rimer "$gar& enten emos 8$e "a o-"iga#in e" .en e or e !ermitir 8$e e" #om!ra or e<amine "as #osas #om!ra as es e<igi-"e& #omo reg"a& en to a #om!ra.enta: Por e""o& si e" e,er#i#io e esta =a#$"ta "e =$era im!e i o& tiene e" ere#)o e s$s!en er e" !ago e" !re#io: C$an o "as #osas .en i as se entregan 6en =ar os o -a,o #$-ierta7& "o 8$e im!i e s$ e<amen ' re#ono#imiento inme iato& e" art*#$"o 0410 e" Pro'e#to e 011F "e #on#e e a" #om!ra or $n !"a%o e tres *as !ara e=e#t$ar ese e<amen: Por n$estra !arte !ensamos 8$e ese !"a%o e-e ser am!"ia o a ie% *as !ara a e#$ar"o a" art*#$"o N3 e "a "e' 3G:3G4 a#t$a"mente .igente: De to os mo os& si e" .en e or estimara 8$e e" !"a%o& tenien o en #$enta "as #ir#$nstan#ias& "os $sos o "as !arti#$"ari a es e "a .enta& es e<#esi.o& !$e e e<igir 8$e e" e<amen se )aga en e" momento e "a entrega& !ara e.itar "a !osterga#in e" !ago e" !re#io: Tam-i9n se )a #onsi era o #on.eniente agr$!ar "as is!osi#iones so-re #"E$s$"as ' !a#tos& !ara 8$e sea mEs #"aro esta-"e#er e" istingo entre $nos ' otros: E" !a#to e retro.enta es a8$9" !or e" #$a" e" .en e or se reser.a e" ere#)o e re#$!erar "a #osa .en i a ' entrega a a" #om!ra or #ontra restit$#in e" !re#io& #on e" e<#eso o ismin$#in #on.eni os: E" #ontrato s$,eto a este !a#to se rige !or "as reg"as e "a #om!ra.enta someti a a #on i#in reso"$toria: E" !a#to e re.enta es a8$9" !or e" #$a" e" #om!ra or se reser.a e" ere#)o e e.o".er "a #osa #om!ra a: E,er#i o e" ere#)o& e" .en e or e-e restit$ir e" !re#io& #on e" e<#eso o ismin$#in #on.eni os: Se a!"i#an "as reg"as e "a #om!ra.enta -a,o #on i#in reso"$toria: Con re"a#in a" !a#to e !re=eren#ia& se esta-"e#e 8$e es a8$9" !or e" #$a" e" .en e or tiene ere#)o a re#$!erar "a #osa #on !re"a#in a #$a"8$ier otro a 8$irente si e" #om!ra or e#i e ena,enar"a: E" ere#)o 8$e otorga es !ersona" ' no !$e e #e erse ni !asa a "os )ere eros: Estas normas se #om!"ementan #on "o is!$esto en "a !arte genera": Como reg"a genera" se esta-"e#en !"a%os !ara ar #erte%a ,$r* i#a ' !ara no o-sta#$"i%ar e" trE=i#o e mo o !ermanente: Fina"mente& en "a Se##in FT se reg$"a e" -o"eto e #om!ra.enta: N$estra o#trina& ' es!e#ia"mente "a ,$ris!r$ en#ia& )a e<!resa o en n$merosas o#asiones "a ne#esi a e t$te"ar "os ere#)os e "os a 8$irentes e inm$e-"es !or instr$mento !ri.a o H-o"eto e #om!ra.enta@: Por eso estimamos 8$e en este Ante!ro'e#to no !$e en =a"tar a"g$nos te<tos re=eri os a ese tema: Se a#"aran ' res$e".en n$merosos temas 8$e )an si o m$' is#$ti os: E" -o"eto e #om!ra.enta e inm$e-"es a $n ere#)o e" #om!ra or 8$e tiene !riori a so-re e" e ter#eros 8$e )a'an tra-a o #a$te"ares so-re e" inm$e-"e .en i o si e" #om!ra or #ontrat #on e" tit$"ar registra"& o !$e e s$-rogarse en "a !osi#in ,$r* i#a e 8$ien "o )i%o me iante $n !er=e#to es"a-onamiento #on "os a 8$irentes s$#esi.os si e" #om!ra or !ag e" .einti#in#o !or #iento e" !re#io #on anteriori a a "a tra-a e "a #a$te"arK si e" -o"eto tiene =e#)a #iertaK ' si "a a 8$isi#in tiene !$-"i#i a s$=i#iente& sea registra"& sea !osesoria: Se reitera "a so"$#in& )o' tra i#iona"& seg>n "a #$a" "os -o"etos e #om!ra.enta e inm$e-"es e =e#)a #ierta otorga os a =a.or e a 8$irentes e -$ena =e son o!oni-"es a" #on#$rso o 8$ie-ra e" .en e or si se )$-iera a-ona o e" .einti#in#o !or #iento e" !re#io: E" ,$e% e-e is!oner 8$e se otorg$e "a res!e#ti.a es#rit$ra: E" #om!ra or !$e e #$m!"ir s$s o-"iga#iones en e" !"a%o #on.eni o: En #aso e 8$e "a !resta#in a #argo e"

#om!ra or =$era a !"a%o& e-erE #onstit$irse )i!ote#a en !rimer gra o so-re e" -ien& en garant*a e" sa" o e !re#io: A$n8$e se trata e $na norma e ti!o #on#$rsa"& ' e" Ante!ro'e#to #onsi era 8$e este ti!o e re"a#iones se rige !or "o is!$esto en e" or enamiento es!e#*=i#o& )emos enten i o #on.eniente mantener "a norma en e" C igo Ci.i" !or e" .a"or )istri#o 8$e e""a tiene: Con re=eren#ia a "a !erm$ta& se "a e=ine& se reg$"an "os gastos& ' remite a "as normas e #om!ra.enta e mo o s$!"etorio: E" s$ministro es e" #ontrato en e" 8$e e" s$ministrante se o-"iga a entregar -ienes& in#"$so ser.i#ios sin re"a#in e e!en en#ia& en =orma !eri i#a o #ontin$a a& ' e" s$ministra o a !agar $n !re#io !or #a a entrega o gr$!o e e""as: Se esta-"e#e $n !"a%o mE<imo e .einte a/os& si se trata e =r$tos o !ro $#tos e" s$e"o o e" s$-s$e"o& #on !ro#eso e e"a-ora#in o sin 9"& ' e ie% a/os en "os emEs #asos: E" !"a%o mE<imo se #om!$ta a !artir e "a !rimera entrega or inaria: Se =i,an reg"as so-re e" mo o e #$m!"ir& e" !re#io& e" !a#to e !re=eren#ia& e" #ontrato !or tiem!o in etermina o& "a reso"$#in& "a s$s!ensin e" s$ministro ' "as normas s$!"etorias: Lo#a#in E" #ontrato e "o#a#in e<iste si $na !arte se o-"iga a otorgar a otra e" $so ' go#e tem!orario e $na #osa& a #am-io e" !ago e $n !re#io en inero: En este Ante!ro'e#to se re $#e "a #anti a e art*#$"os e i#a os a este #ontrato& #omo "o )i#iera e" Pro'e#to e 011F: Asimismo& se )a teni o en #$enta "a !ro=$sa "egis"a#in es!e#ia" i#ta a en "os >"timos a/os& "a inter!reta#in ,$ris!r$ en#ia" ' o#trina": E" C igo a#t$a" ' "as "e'es #om!"ementarias tienen $na serie e normas re=eri as a" #ontrato e "o#a#in 8$e .ar*an s$stan#ia"mente si es )a-ita#iona"& em!resario& agrario& e t$rismo& i!"omEti#o: E" estino a o a "a #osa !$e e ser etermina o s$-,eti.a $ o-,eti.amente: En e" !rimer s$!$esto son "as !artes "as 8$e esta-"e#en e" $so a ar a "a #osaK en e" seg$n o& es "a #osa "a 8$e etermina e" $so 8$e "as !artes e-en ar"e: En genera" "as #osas tienen $n estino 8$e s$rge e s$s !ro!ias #on i#iones =$n#iona"es& e s$s $sos anteriores a" #ontrato 8$e se ana"i%a& e "a )a-i"ita#in m$ni#i!a" ' es a e""o 8$e enominamos etermina#in o-,eti.a: Este istingo es re"e.ante& !or8$e "as !artes !$e en !reten er o#$"tar e" estino rea" a =in e o-tener "os -ene=i#ios e $na "egis"a#in menos !rote#toria e" "o#atario $ otro !ro!sito en =ra$ e a "a "e': Estas reg"as -Esi#as se mantienen& !ero )a' 8$e tener en #$enta 8$e si es #e"e-ra o !or #ons$mi ores& se a!"i#an "as reg"as e" #ontrato e #ons$mo e" T*t$"o IIIK si e" "o#a or es $na !ersona e ere#)o !>-"i#o& se a!"i#a e" ere#)o a ministrati.o: Se esta-"e#en reg"as so-re "a o!oni-i"i a & "a transmisin !or #a$sa e m$erte& "a #ontin$a#in: De-e esta#arse "a is!osi#in 8$e n$"i=i#a "a #"E$s$"a 8$e im!i e e" ingreso& o e<#"$'e e" inm$e-"e "o#a o& #$a"8$iera sea s$ estino& a $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a s$,eta a "a g$ar a& asisten#ia o re!resenta#in e" "o#atario o s$-"o#atario& a$n8$e 9ste no )a-ite e" inm$e-"e: (a' $na t$te"a e "a "o#a#in )a-ita#iona"& 'a 8$e si e" estino es )a-ita#iona"& no !o rE re8$erirse e" "o#atario e" !ago e a"8$i"eres anti#i!a os !or !er*o os ma'ores e $n mesK e!sitos e garant*a o e<igen#ias asimi"a-"es& !or #anti a ma'or e" im!orte e8$i.a"ente a $n mes e a"8$i"er !or #a a a/o e "o#a#in #ontrata oK e" !ago e" .a"or ""a.e o e8$i.a"entes: En #$anto a" !"a%o mE<imo se is!one 8$e no !$e e e<#e er e .einte a/os !ara e" estino )a-ita#iona" ' e #in#$enta a/os !ara "os otros estinos: Se sig$e en e""o a" Pro'e#to e 011F ' e" Pro'e#to e 01FL: E" !"a%o m*nimo en "a "o#a#in e inm$e-"e& #$a"8$iera sea s$ estino& es e os a/os: Se esta-"e#en "as o-"iga#iones e" "o#a orC entregar "a #osa #on=orme a "o a#or a o& #onser.ar"a& !agar "as me,oras: Se is!one 8$e "a !9r i a e "$minosi a e" inm$e-"e $r-ano !or #onstr$##iones en "as =in#as .e#inas& no a$tori%a a" "o#atario a so"i#itar "a re $##in e" !re#io ni a reso".er e" #ontrato& e<#e!to 8$e me ie o"o e" "o#a or: En "as o-"iga#iones e" "o#atario se esta-"e#e 8$e no !$e e .ariar e" estino e "a #osa& e-e mantener"a& !agar e" #anon #on.eni o& #argas ' #ontri-$#iones !or "a a#ti.i a & restit$ir"a: Se reg$"a "a #esin e "a "o#a#in #omo #esin e "a !osi#in #ontra#t$a" ' "a s$-"o#a#in #omo s$-#ontrato: Se esta-"e#en "os mo os e e<tin#in& "a #ontin$a#in e "a "o#a#in #on#"$i a& "a reso"$#in im!$ta-"e a" "o#atario ' a" "o#a or: Tam-i9n se reg$"an "os e=e#tos e "a

e<tin#in& en !arti#$"ar "a intima#in e !ago& e" esa"o,o& ' "as #$estiones re"ati.as a "a #a $#i a e "a =ian%a: Leasing Para "a e"a-ora#in e "os art*#$"os so-re "easing se )a teni o en #$enta "a "e' 3J:3GF& s$s ante#e entes& e" Pro'e#to e 011F& "a o#trina ' "as #ost$m-res nego#ia"es: Se "o e=ine #omo a8$e" en 8$e e" a or #on.iene trans=erir a" toma or "a tenen#ia e $n -ien #ierto ' etermina o !ara s$ $so ' go#e& #ontra e" !ago e $n #anon& ' "e #on=iere $na o!#in e #om!ra !or $n !re#io: Se esta-"e#e 8$e !$e en ser o-,eto e este #ontrato "as #osas m$e-"es e inm$e-"es& mar#as& !atentes o mo e"os in $stria"es ' so=t\are& e !ro!ie a e" a or o so-re "os 8$e e" a or tenga "a =a#$"ta e ar en "easing: Tam-i9n en este #aso )a' 8$e tener en #$enta "as normas e "os #ontratos e #ons$mo: Se re!ro $#en reg"as #ono#i as ' a#e!ta as so-re e" #anon& e" !re#io e" e,er#i#io e o!#in& mo a"i a es e e"e##in e" -ien& res!onsa-i"i a es& ser.i#ios& "a =orma e ins#ri!#in& "a o!oni-i"i a & e" $so ' go#e& "a a##in rei.in i#atoria: Es im!ortante resa"tar 8$e "a o!#in e #om!ra !$e e e,er#erse !or e" toma or $na .e% 8$e )a'a !aga o tres #$artas !artes e" #anon tota" esti!$"a o& o antes si as* "o #on.inieran "as !artes: En este tema& "a "e' 3G:GG0 !re.e*a 8$e =$era e" #in#$enta !or #iento e "os !erio osK e" Pro'e#to e 011F is!$so tres #$artas !artes e" #anon tota"K "a "e' 3J:3GF& e" LJ] e" #anon tota": Se )a seg$i o enton#es e" #riterio e" Pro'e#to e 011F& !or ser e" mEs e8$i"i-ra o: Tam-i9n es re"e.ante "a reg"a 8$e is!one 8$e e" ere#)o e" toma or a "a transmisin e" ominio na#e #on e" e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra ' e" !ago e" !re#io e" e,er#i#io e "a o!#in #on=orme a "o etermina o en e" #ontrato: E" ominio se a 8$iere #$m!"i os esos re8$isitos& e<#e!to 8$e "a "e' e<i,a otros e a#$er o #on "a nat$ra"e%a e" -ien e 8$e se trate& a #$'o e=e#to "as !artes e-en otorgar "a o#$menta#in ' e=e#t$ar "os emEs a#tos ne#esarios: Fina"mente& #a-e )a#er re=eren#ia a "a res!onsa-i"i a o-,eti.a: E" a or e" "easing tiene "a #arga e #ontratar $n seg$ro 8$e #$-ra #ontra "os riesgos or inarios e res!onsa-i"i a #i.i" 8$e !$e an #a$sar "os -ienes o-,eto e" #ontrato: Los riesgos ' montos !or "os 8$e e-e #ontratar e" seg$ro son "os 8$e esta-"e%#a "a reg"amenta#in& o& en e=e#to e 9sta& "os 8$e sean ra%ona-"es: E" amni=i#a o tiene a##in ire#ta #ontra e" aseg$ra or& en "os t9rminos e" #ontrato e seg$ro: E" a or es res!onsa-"e >ni#amente en "os #asos 8$e no )a'a #ontrata o este seg$ro: La res!onsa-i"i a e" toma or se ,$%ga seg>n "a res!onsa-i"i a !or e" )e#)o e "as #osas: La a!"i#a#in e esta reg"a genera" o e" ise/o e $na norma es!e#ia" !ara e" "easing 8$e !rote,a e a"g$na manera a" a or& =$e moti.o e is#$siones ar $as: La "e' 3G:GG0 esta-"e#i 8$e 6"a res!onsa-i"i a o-,eti.a e" a or emergente e" art*#$"o 000N e" C igo Ci.i" se "imita a" .a"or e "a #osa entrega a en "easing #$'o riesgo o .i#io =$ere "a #a$sa e" a/o si e" a or o e" toma or no )$-ieran !o i o ra%ona-"emente aseg$rar"o ' sin !er,$i#io e "a res!onsa-i"i a e" toma or: Esta is!osi#in moti. o-,e#iones e istinto tenorC 8$ienes =a.ore#en "a !osi#in e" a or ' e" esarro""o e este #ontrato #omo garant*a& sost$.ieron 8$e "o mEs ra%ona-"e !ara e" =$n#ionamiento e" "easing )$-iera si o is!oner 8$e so"amente res!on e e" toma or en s$ #a"i a e g$ar iEn e "a #osa& "i-eran o a" !ro!ietarioK en #ontra& 8$ienes se !osi#ionan en "a e=ensa e" ter#ero a/a o& #riti#aron $ramente esta "imita#in #omo ar-itraria: La "e' 3J:3GF Hart*#$"o 0L@ is!one 8$e "a res!onsa-i"i a o-,eti.a emergente e" art*#$"o 000N e" C igo Ci.i" re#ae e<#"$si.amente so-re e" toma or o g$ar iEn e "as #osas a as en "easing: Frente a este e-ate es ne#esario -$s#ar $n e8$i"i-rio 8$e #ontem!"e e" ere#)o e "as .*#timas a" resar#imiento ' "a ne#esi a e .ia-i"i%ar este ti!o e #ontratos: Por esta ra%n se e"a-ora $na norma 8$e& sig$ien o a" Pro'e#to e 011F& esta-"e#e $n a e#$a o -a"an#e: O-ras ' ser.i#ios 0@ E"ementos e #a"i=i#a#in e o-ras ' ser.i#ios Es ne#esario a-an onar "a no#in e 5"o#a#in e o-ras ' e ser.i#ios5& 8$e& a$n8$e tiene $na e<tensa tra i#in "ega"& no se #om!a e#e #on "os $sos ' "a e.o"$#in e "a o#trina: Por esta ra%n& sig$ien o !ro'e#tos anteriores& se $ti"i%an "os .o#a-"os 5#ontratos e o-ra ' e ser.i#ios5: Esta-"e#i a esta !remisa& s$rge e" !ro-"ema e isting$ir entre "os istintos ti!os e o-ras ' ser.i#ios: Este as!e#to es #entra" en e" m9to o e or enamiento "egis"ati.o ' esen#ia" !ara ismin$ir "a #anti a e "itigios e<istentes& eri.a a e "a #on=$sin e =ronteras:

Por esta ra%n nos !are#e a e#$a o esta-"e#er $na Se##in 0T& #omo "o )a#e e" Pro'e#to e 011F& e reg"as #om$nes a "as o-ras ' ser.i#ios& "a Se##in 3T !ara "as o-ras ' "a Se##in NT !ara "os ser.i#ios: Sin em-argo& en e" re=eri o !ro'e#to no se esta-"e#en !a$tas !ara isting$ir "os i=erentes s$-ti!os& ' !or e""o es 8$e se a#onse,an a"g$nos agrega os !ara #$m!"ir #on esa =ina"i a : a@ Distingo entre ser.i#ios a$tnomos ' e!en ientes La e=ini#in e" #ontrato #omien%a se/a"an o 8$e se a#t>a in e!en ientemente: Este e"emento !ermite $na !rimera i.isin& 'a 8$e e" tra-a,o e!en iente se en#$entra reg$"a o en "a "e' es!e#ia" e #ontrato e tra-a,o 34:LGG ' s$s mo i=i#atorias: Para sa-er #$En o $n ser.i#io es e!en iente o no se e-e re#$rrir a "as normas e "a "e' e #ontrato e tra-a,o: Sin !er,$i#io e e""o& se esta-"e#e 8$e e" !resta or a$tnomo tiene is#re#iona"i a t9#ni#a& es e#ir& tiene "i-erta !ara e"egir "os me ios 8$e $ti"i%a !ara "a e,e#$#in e" #ontrato: -@ Distingo entre o-ras ' ser.i#ios E" seg$n o e"emento e #a"i=i#a#in 8$e in#or!ora "a e=ini#in es 8$e se o-"iga a 5rea"i%ar $na o-ra materia" o inte"e#t$a" o a !ro.eer $n ser.i#io5: E<iste $na gran i=i#$"ta en "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia !ara inter!retar #$En o )a' $na o-ra ' #$En o $n ser.i#io& #on #onse#$en#ias im!ortantes en n$merosos #asos: Por esta ra%n #a-e s$ministrar a"g$nas !a$tas: Un ser.i#io es $n )a#er #on $n .a"or es!e#*=i#o ' no $n ar: Des e e" !$nto e .ista e#onmi#o& e" ser.i#io es to o "o 8$e -rin a $na =$n#in intangi-"e a" a 8$irente& 8$e no in#"$'e $n !ro $#to: La e#onom*a isting$e enton#es entre e" ser.i#io ' e" !ro $#to& e $n mo o anE"ogo a" istingo entre #om!ra.enta ' e" #ontrato e ser.i#ios: No o-stante& se o-ser.a 8$e en a"g$nos ser.i#ios !>-"i#os Hte"9=onos& e"e#tri#i a @& se a $na #osa a #am-io e $n !re#io& "o 8$e !$e e generar #on=$siones: En e" r9gimen e" C igo Ci.i" e V9"e% Sars=ie" & !$e e #ontratarse $n tra-a,o !ro.e'en o "a materia !rin#i!a" Hart*#$"o 0I31@ ' !or eso "a "e' "os enomina a e#$a amente 6ser.i#ios7 H#on=: !or e,em!"o& "e' 3N:I1I@: De mo o 8$e e" ser.i#io !$e e #ara#teri%arse #omo $na a#ti.i a & 8$e in.o"$#ra $na o-"iga#in e )a#er: La =a-ri#a#in e -ienes ' "a transmisin e ere#)os rea"es& a$n8$e !$e an arse& son a##esorios e "a =ina"i a !rin#i!a": E" ser.i#io es a#ti.i a intangi-"e: Des e e" !$nto e .ista e" re#e!tor& "a a#ti.i a es intangi-"e& se agota #on e" #ons$mo ini#ia" ' esa!are#e: Este ato )a si o !$esto e re"ie.e !ara ,$sti=i#ar "a in.ersin e "a #arga e "a !r$e-a& !or8$e 8$ien re#i-e e" ser.i#io tiene i=i#$"ta es !ro-atorias $na .e% 8$e "a a#ti.i a se !rest H!ro!$esta ire#ti.a e "a CEE& 0FP0P10@: La o-ra es res$"ta o re!ro $#i-"e e "a a#ti.i a ' s$s#e!ti-"e e entrega: En "a o-ra se !reten e "a o-ten#in e $n res$"ta o& ' no s"o "a a#ti.i a e tra-a,o: E" tra-a,o es $n me io ' e" o-,eto !ro!io es "a $ti"i a a-stra#ta 8$e se !$e e o-tener: En "os ser.i#ios& e" tra-a,o es $n =in& ' e" o-,eto e" #ontrato es "a $ti"i a #on#reta 8$e se eri.a e" tra-a,o: En "os ser.i#ios se #ontrata a "a !ersona en #$anto !ro $#tora e $ti"i a K en "a o-ra se #ontrata a "a $ti"i a ' "a !ersona s"o es re"e.ante en "os s$!$estos en 8$e sea intuitu person@: Contrato e o-ra: En e" #ontrato e o-ra se #ontrata "a $ti"i a e "a !ersona ' no a "a !ersona en #$anto es >ti": Este 6!ro $#to7 e "a a#ti.i a tiene $na #ara#ter*sti#a en n$estro ere#)oC e-e ser re!ro $#i-"e: Lo 8$e interesa !ara #a"i=i#ar a "a o-ra es "a !osi-i"i a e re!ro $#ir"a #on in e!en en#ia e s$ a$tor: E" ser.i#io& !or e" #ontrario& es intangi-"e& esa!are#e a" !rimer #ons$mo& ' es ne#esario 8$e #on#$rra e" a$tor !ara )a#er"o n$e.amente: Esta #ara#ter*sti#a s$rge #"aramente e "a "e' 00:L3NC se/a"a 8$e o-ra es to a !ro $##in #ient*=i#a& "iteraria& art*sti#a& i E#ti#a& #$a"8$iera =$ere e" me io e re!ro $##in Hart*#$"o 0R@K tam-i9n son o-ras "os #omentarios& #r*ti#as Hart*#$"o 04R@K "os is#$rsos !o"*ti#os& #on=eren#ias so-re temas inte"e#t$a"es Hart*#$"o 3L@K art*#$"os no =irma os& #o"a-ora#iones annimas& re!orta,es& i-$,os& gra-a os& in=orma#iones en genera" 8$e tengan $n #arE#ter origina" Hart*#$"o 3F@K e" retrato e $na !ersona Hart*#$"o N0@K "a re!resenta#in teatra" Hart*#$"o J0@ ' "a inter!reta#in m$si#a" Hart*#$"o JI@: Como !$e e a .ertirse& no im!orta 8$e "a o-ra sea materia" o inte"e#t$a" ni tam!o#o 8$e se asiente so-re $na #osa: As* e=ini a "a o-ra es $n -ien en e" senti o e" art*#$"o 3N03 e" C igo Ci.i"& 'a 8$e es $n o-,eto inmateria" s$s#e!ti-"e e .a"or: En ta" #arE#ter es s$s#e!ti-"e e entrega Hart*#$"o 0INI@: En #on#"$sin& "a o-ra es 6$n tra-a,o etermina o7:

Distingo entre i=erentes ti!os e o-rasC La o-ra materia" se en#$entra reg$"a a en "a Se##in 3T: La o-ra inte"e#t$a" se rige !or "a "e' es!e#ia" 00:L3N& ' s$-si iariamente !or "as is!osi#iones #om$nes: Ser.i#ios ' o-ras estina os a "os #ons$mi oresC "os #ontratos e o-ra ' ser.i#ios estina os a" #ons$mi or se reg$"an !or "a "e' 3G:3G4: Para esta-"e#er esta #a"i=i#a#in e" Ante!ro'e#to !ro.ee "a e=ini#in e "a re"a#in ' e #ontrato e #ons$mo: Contrato e ser.i#ios !ro=esiona"es Enten emos 8$e no es ne#esario $n ti!o es!e#ia" !ara reg$"ar e" #ontrato e ser.i#ios !ro=esiona"es #omo =$e !ro!$esta e reg$"a#in en e" Pro'e#to e 011N HPEN@: En !rimer "$gar !or8$e "a i.ersi a e a#ti.i a es !ro=esiona"es )a#e i=*#i" en#$a rar"as en $n so"o ti!o es!e#ia"& ' e<iste me,or a a!ta-i"i a #on "as normas 'a !ro!$estas en e" resto e "os te<tos: En seg$n o "$gar& !or8$e "as reg"as es!e#*=i#as #ontem!"a as en e" Pro'e#to e 011N HPEN@ !ara i#)o #ontrato& se en#$entran en e" Ante!ro'e#to 8$e !resentamos: La is#re#iona"i a t9#ni#a& "a i=eren#ia#in #on e" #ontrato e!en iente& "os e=e#tos e "a $ti"i%a#in e ter#eros& e" mo o e eterminar "a o-"iga#in e" !ro=esiona"& estEn #ontem!"a as en "as is!osi#iones genera"es e "os #ontratos e o-ra ' ser.i#ios: En "a !arte es!e#ia" e "os ser.i#ios se remite a "as o-"iga#iones e )a#er& on e #"aramente se isting$en "os #asos e mera a#ti.i a e "os otros en "os 8$e se !romete "a e=i#a#ia: Tam-i9n en o-"iga#iones e<isten !re.isiones so-re "a $ti"i%a#in e ter#eros& "a im!$ta#in -asa a en "a estr$#t$ra e" .*n#$"o o-"igatorio& "a #on=ian%a es!e#ia"& ' "os e-eres se#$n arios e #on $#ta: Los as!e#tos .in#$"a os a "a !r$e-a estEn #ontem!"a os en o-"iga#iones ' "os e "a res!onsa-i"i a en "a !arte genera" e este tema: Tam-i9n en "a !arte genera" e #ontratos )a' n$merosas is!osi#iones !ro!ias e "os ser.i#ios !ro=esiona"es: E" !ro=esiona" tiene is#re#iona"i a t9#ni#a& !or e""o !$e e e"egir "os me ios a $ti"i%ar #on=orme #on "a #ien#ia ' #ono#imientos 8$e !one en ,$ego en #a a !resta#in: E" Ante!ro'e#to !ro!one en e" art*#$"o 03JN 8$e 6e" #ontratista o !resta or e "os ser.i#ios e"ige "i-remente "os me ios e e,e#$#in e" #ontrato7: La o-"iga#in !$e e ser #ontrata a intuitu personae& aten ien o a "as #on i#iones !ersona"es ins$stit$i-"es e" !ro=esiona": En e" #aso en 8$e no sea as*& e" !ro=esiona" !$e e re8$erir "a #oo!era#in e ter#eros: E" Ante!ro'e#to is!one Hart*#$"o 03JG@ 8$e 6e" #ontratista o !resta or e ser.i#ios !$e e .a"erse e ter#eros !ara e,e#$tar e" ser.i#io& sa".o 8$e e "o esti!$"a o o e "a *n o"e e "a o-"iga#in res$"te 8$e =$e e"egi o !or s$s #$a"i a es !ara rea"i%ar"o !ersona"mente en to o o en !arte: En #$a"8$ier #aso #onser.a "a ire##in ' "a res!onsa-i"i a e "a e,e#$#in7: Contrato e o-ra A" tratar e" #ontrato e o-ra e" Ante!ro'e#to !reten e re#oger "as mo a"i a es e =i,a#in e !re#io& #on "o 8$e #ontem!"a e" a,$ste a"%a o Ho e retri-$#in g"o-a"@& "a retri-$#in !or $ni a e me i a& !or #oste ' #ostas& a$tori%an o nat$ra"mente 8$e "as !artes !a#ten otros: Para #a a $no e "os #asos se is!onen reg"as e =i,a#in e "a retri-$#in& ' !ara #errar e" sistema& se is!one 8$e si na a se #on.ino ni s$rge e "os $sos& se !res$me 8$e "a o-ra =$e #ontrata a !or a,$ste a"%a o: En to o e""o se )a seg$i o a" Pro'e#to e 011F: En esta materia se reg$"an s$!$estos m$' )a-it$a"es ' #on="i#ti.osC "a im!osi-i"i a e e,e#$#in e "a !resta#in sin #$"!a& "a estr$##in o eterioro e "a o-ra !or #aso =ort$ito antes e "a entrega& e" ere#)o a .eri=i#ar& "a a#e!ta#in e "a o-ra& "os .i#ios o e=e#tos ' i=eren#ias en "a #a"i a & "os .i#ios 8$e no a=e#tan "a so"i e% ni )a#en "a o-ra im!ro!ia !ara s$ estino: La res!onsa-i"i a !or r$ina es trata a e manera e s$!erar i.ersos !ro-"emas inter!retati.os: Se esta-"e#e Hart*#$"o 03LG@ 8$e e" #onstr$#tor e $na o-ra rea"i%a a en inm$e-"e estina a !or s$ nat$ra"e%a a tener "arga $ra#in res!on e a" #omitente ' a" a 8$irente e "a o-ra !or "os a/os 8$e #om!rometen s$ so"i e% ' !or "os 8$e "a )a#en im!ro!ia !ara s$ estino: E" #onstr$#tor s"o se "i-era si !r$e-a "a in#i en#ia e $na #a$sa a,ena: No es #a$sa a,ena e" .i#io e" s$e"o& a$n8$e e" terreno !ertene%#a a" #omitente o a $n ter#ero& ni e" .i#io e "os materia"es& a$n8$e no sean !ro.istos !or e" #ontratista: Esta res!onsa-i"i a se e<tien e #on#$rrentemente Hart*#$"o 03LG@ a to a !ersona 8$e .en e $na o-ra 8$e e""a )a #onstr$i o o )a )e#)o #onstr$ir si )a#e e esa a#ti.i a s$ !ro=esin )a-it$a"K a to a !ersona 8$e& a$n8$e a#t$an o en #a"i a e man atario e" $e/o e "a o-ra& #$m!"i $na misin seme,ante a "a e $n #ontratistaK seg>n "a #a$sa e" a/o& a" s$-#ontratista& a" !ro'e#tista& a" ire#tor e "a o-ra ' a #$a"8$ier otro !ro=esiona" "iga o a" #omitente !or $n #ontrato e o-ra e #onstr$##in

re=eri o a "a o-ra a/a a o a #$a"8$iera e s$s !artes: Por otra !arte Hart*#$"o 03LL@& e" #onstr$#tor& "os s$-#ontratistas ' "os !ro=esiona"es 8$e inter.ienen en $na #onstr$##in estEn o-"iga os a o-ser.ar "as normas a ministrati.as ' son res!onsa-"es& in#"$so =rente a ter#eros& e #$a"8$ier a/o !ro $#i o !or e" in#$m!"imiento e ta"es is!osi#iones: Tam-i9n se esta-"e#e $n !"a%o e #a $#i a e ie% a/os es e 8$e es a#e!ta a "a o-ra: Trans!orte Se is!one& en e" Ca!*t$"o L& 8$e )a' #ontrato e trans!orte #$an o $na !arte ""ama a trans!ortista o !ortea or se o-"iga a tras"a ar !ersonas o #osas e $n "$gar a otro& ' "a otra& ""ama a !asa,ero o #arga or& se o-"iga a !agar $n !re#io& ' s$s normas se a!"i#an #$a"8$iera 8$e sea e" me io em!"ea o& e<#e!to "o is!$esto !or "e'es es!e#ia"es: E" trans!orte a t*t$"o grat$ito no estE regi o !or "as reg"as e este Ca!*t$"o& e<#e!to 8$e sea e=e#t$a o !or $n trans!ortista 8$e o=re#e s$s ser.i#ios a" !>-"i#o en e" #$rso e s$ a#ti.i a : En "os trans!ortes s$#esi.os o #om-ina os a e,e#$tar !or .arios trans!ortistas& #a a $no e e""os res!on e !or "os a/os !ro $#i os $rante s$ !ro!io re#orri o: Pero si e" trans!orte es as$mi o !or .arios trans!ortistas en $n >ni#o #ontrato& o no se !$e e eterminar n e o#$rri e" a/o& to os e""os res!on en so"i ariamente sin !er,$i#io e "as a##iones e reintegro: Se reg$"an "a o=erta a" !>-"i#o& e" !"a%o e" tras"a o& "a res!onsa-i"i a e" trans!ortista: En $na Se##in es!e#ia" se reg$"a e" trans!orte e !ersonas& esta-"e#ien o 8$e #om!ren e& a emEs e" tras"a o& "as o!era#iones e em-ar#o ' esem-ar#o: Se esta-"e#en reg"as so-re "as o-"iga#iones e" trans!ortista& e" !asa,ero& "a e<tensin e "a res!onsa-i"i a !or in#$m!"imiento e" #ontrato o retraso en s$ e,e#$#in& "as #"E$s$"as 8$e "imitan "a res!onsa-i"i a e" trans!ortista: En e" trans!orte e #osas se e=inen "as o-"iga#iones e" #arga or& s$ res!onsa-i"i a & "a #arta e !orte& "a g$*a& ' "os eta""es re=eri os a "a #arga ' s$ !$esta a is!osi#in: Tam-i9n se !re.9n normas e res!onsa-i"i a : En genera"& se )a seg$i o a" Pro'e#to e 011F& #on a"g$nas mo i=i#a#iones 8$e )an si o se/a"a as #omo #on.enientes !or "a o#trina: Man ato: Consigna#in: Correta,e E" C igo Ci.i" e=ine e" man ato i#ien o 8$e tiene "$gar #$an o $na !arte a a otra e" !o er& 8$e 9sta a#e!ta& !ara re!resentar"a& a" e=e#to e e,e#$tar en s$ nom-re ' e s$ #$enta $n a#to ,$r* i#o& o $na serie e a#tos e esa nat$ra"e%a Hart*#$"o 0FI1@: En e" C igo e Comer#io se esta-"e#e 8$e es $n #ontrato !or e" #$a" $na !ersona se o-"iga a a ministrar $no o mEs nego#ios "*#itos e #omer#io 8$e otra "e en#omien a Hart*#$"o 330@: En to os "os !ro'e#tos e re=ormas e" C igo Ci.i" se )a !ensa o en mo i=i#ar estas e=ini#iones normati.as: A emEs& #a-e tener en #$enta "a in="$en#ia e "a o#trina en "a se!ara#in n*ti a entre "a teor*a e "a re!resenta#in ' e" man ato #omo #ontrato& as* #omo "a in="$en#ia e "a "egis"a#in e !rote##in e "os #ons$mi ores: Por estas ra%ones este !ro'e#to esta-"e#e e" sig$iente or enamientoC "a re!resenta#in es trata a entro e "as reg"as genera"es e" a#to ,$r* i#oK e" man ato #omo #ontrato #ontem!"a tanto "a =orma #i.i" #omo #omer#ia"K #$an o e<isten #ons$mi ores& se a!"i#an "as normas re"ati.as a "os #ontratos e #ons$moK se reg$"an seg$i amente e" man ato& "a #onsigna#in ' e" #orreta,e& !or s$s estre#)os "a%os #omo .*n#$"os e #o"a-ora#in -asa os en "a gestin: E" man ato e<iste #$an o $na !arte se o-"iga a rea"i%ar $no o mEs a#tos ,$r* i#os en inter9s e otra: Si e" man ante #on=iere !o er !ara ser re!resenta o& "e son a!"i#a-"es "as is!osi#iones !re.istas en materia e re!resenta#in& en e" Li-ro Seg$n o& T*t$"o VII: Si no )a' re!resenta#in& e" man atario a#t>a en nom-re !ro!io !ero en inter9s e" man ante& este >"timo no 8$e a o-"iga o ire#tamente res!e#to e" ter#ero& ni 9ste res!e#to e" man ante: E" man ante !$e e s$-rogarse en "as a##iones 8$e tiene e" man atario #ontra e" ter#ero& e ig$a"mente e" ter#ero en "as a##iones 8$e !$e a e,er#er e" man atario #ontra e" man ante: So-re "a -ase e estas #"aras istin#iones entre "as i.ersas mo a"i a es& se is!onen normas so-re onerosi a & #a!a#i a & o-"iga#iones e" man atario& #on="i#to e intereses: Si e" man ato se #on=iere a .arias !ersonas sin esti!$"ar e<!resamente "a =orma o e" or en e s$ a#t$a#in& se entien e 8$e !$e en esem!e/arse #on,$nta o se!ara amente: Tam-i9n se #ontem!"a "a s$stit$#in:

Se =i,an min$#iosamente "as o-"iga#iones e" man anteC s$ministrar a" man atario "os me ios ne#esarios !ara "a e,e#$#in e" man ato ' #om!ensar"e& en #$a"8$ier momento 8$e "e sea re8$eri o& to o gasto ra%ona-"e en 8$e se )a'a in#$rri o !ara ese =inK in emni%ar a" man atario "os a/os 8$e s$=ra #omo #onse#$en#ia e "a e,e#$#in e" man ato& no im!$ta-"es a" !ro!io man atarioK "i-erar a" man atario e "as o-"iga#iones as$mi as #on ter#eros& !ro.e'9n o"e "os me ios ne#esarios !ara e""oK a-onar a" man atario "a retri-$#in #on.eni a: Si e" man ato se e<ting$e sin #$"!a e" man atario& e-e "a !arte e "a retri-$#in !ro!or#iona a a" ser.i#io #$m!"i oK !ero si e" man atario )a re#i-i o $n a e"anto ma'or e "o 8$e "e #orres!on e& e" man ante no !$e e e<igir s$ restit$#in: En #$anto a "a e<tin#in& se !re.9n "os s$!$estos )a-it$a"es: Sig$ien o !ro'e#tos anteriores& se reg$"a "a #onsigna#in& 8$e e<iste #$an o e" man ato es sin re!resenta#in !ara "a .enta e #osas m$e-"es: En "a misma "*nea e !o"*ti#a "egis"ati.a se in#"$'e e" #orreta,e: (a' #ontrato e #orreta,e #$an o $na !ersona& enomina a #orre or& se o-"iga ante otra a me iar en "a nego#ia#in ' #on#"$sin e $no o .arios nego#ios& sin tener re"a#in e e!en en#ia o re!resenta#in #on ning$na e "as !artes: En !arti#$"ar se )an !re.isto normas !ara e" #o-ro e "a #omisin& tema 8$e )a a o "$gar a #ontro.ersias: E" #orre or tiene ere#)o a "a #omisin esti!$"a a si e" nego#io se #e"e-ra #omo res$"ta o e s$ inter.en#in: Si no )a' esti!$"a#in& tiene ere#)o a "a e $so en e" "$gar e #e"e-ra#in e s$ #ontrato o& en s$ e=e#to& en e" "$gar en 8$e !rin#i!a"mente rea"i% s$ #ometi o: A =a"ta e to as e""as& "a =i,a e" ,$e%: Con#"$i o e" #ontrato& "a #omisin se e-e a$n8$e e" #ontrato est9 someti o a #on i#in reso"$toria ' 9sta no se #$m!"aK e" #ontrato no se #$m!"a& se res$e".a& se res#in a o me ie istra#toK e" #orre or no #on#"$' e" #ontrato& !ero ini#i "a nego#ia#in ' e" #omitente en#arg s$ #on#"$sin a $n ter#ero& o "o #on#"$' !or s* en #on i#iones s$stan#ia"mente simi"ares: Fina"mente& "a #omisin no se e-e si e" #ontrato estE someti o a #on i#in s$s!ensi.a ' 9sta no se #$m!"e: Se an$"a !or i"i#it$ e s$ o-,eto& !or in#a!a#i a o =a"ta e re!resenta#in e #$a"8$iera e "as !artes& o !or otra #ir#$nstan#ia 8$e )a'a si o #ono#i a !or e" #orre or: De!sito E" Ante!ro'e#to entien e 8$e )a' #ontrato e e!sito #$an o $na !arte se o-"iga a re#i-ir e otra $na #osa #on "a o-"iga#in e #$sto iar"a ' restit$ir"a #on s$s =r$tos: Es reg$"a o #omo #ontrato #onsens$a"& )a-i a #$enta "a esa!ari#in e "a #ategor*a e "os #ontratos rea"es& ' se !res$me oneroso: En e" e!sito irreg$"ar se trata e "a entrega e #anti a e #osas =$ngi-"es 8$e no se en#$entra en sa#o #erra o& #aso en e" #$a" e" e!ositario a 8$iere e" ominio ' e-e restit$ir "a misma #anti a ' #a"i a K ' e "a entrega e #anti a e #osas =$ngi-"es tenien o e" e!ositario "a =a#$"ta e ser.irse e e""as& "o 8$e se s$,eta a "as reg"as e" m$t$o: E" tratamiento a o a" e!sito en )ote"es )a si o moti.o e #ontro.ersias: En e" Pro'e#to e 011F se intro $,o $na norma 8$e "imita "a res!onsa-i"i a !or "os a/os o !9r i as s$=ri os !or "as #osas e "os !asa,eros a $n monto mE<imo& e8$i.a"ente a #ien .e#es e" !re#io #on.eni o !or !ersona !or #a a *a e a"o,amiento& sa".o 8$e me ie #$"!a e" )ote"ero o e s$s e!en ientesK s$ ante#e ente es e" C igo Ci.i" ita"iano Hart*#$"o 0LFN& re=orma o !or "a "e' N0I e" 04 e ,$nio e 01LF@: En n$estro Ante!ro'e#to se e.itan& en "o !osi-"e& estos "*mites& ' se )an $ti"i%a o& en #am-io& normas !re#isas 8$e !ermiten 8$e "as !artes res$e".an "os !ro-"emas: E" )ote"ero e-e as$mir $na serie e riesgos eri.a os e "a a#ti.i a & 8$e son norma"mente aseg$ra-"esK en #am-io& #$an o )a' o-,etos e .a"or 8$e e<#e en ese riesgo& !$e e !a#tar "a e<#"$sin: E" sistema 8$e a enton#es reg$"a o e "a sig$iente manera: E" e!sito en "os )ote"es tiene "$gar !or "a intro $##in en e""os e "os e=e#tos e "os .ia,eros& a$n8$e no "os entreg$en e<!resamente a" )ote"ero o s$s e!en ientes ' a$n8$e a8$9""os tengan "as ""a.es e "as )a-ita#iones on e se )a""en ta"es e=e#tos: E" )ote"ero res!on e a" .ia,ero !or "os a/os ' !9r i as s$=ri os enC "os e=e#tos intro $#i os en e" )ote"K e" .e)*#$"o g$ar a o en e" esta-"e#imiento& en gara,es $ otros "$gares a e#$a os !$estos a is!osi#in e" .ia,ero !or e" )ote"ero: No res!on e si "os a/os o !9r i as son #a$sa os !or #aso =ort$ito o =$er%a ma'or a,ena a "a a#ti.i a )ote"era: Tam!o#o res!on e !or "as #osas e,a as en "os .e)*#$"os e "os .ia,eros: Los .ia,eros 8$e ""e.en #onsigo e=e#tos e .a"or s$!erior a" 8$e or inariamente ""e.an "os !asa,eros e-en )a#er"o sa-er a" )ote"ero& ' g$ar ar"os en "as #a,as e seg$ri a 8$e se en#$entren a s$ is!osi#in en e" esta-"e#imiento: En este #aso& "a res!onsa-i"i a e"

)ote"ero se "imita a" .a"or e#"ara o e "os e=e#tos e!osita os: Si "os e=e#tos e "os !asa,eros son e<#esi.amente .a"iosos en re"a#in #on "a im!ortan#ia e" esta-"e#imiento& o s$ g$ar a #a$sa mo"estias e<traor inarias& "os )ote"eros !$e en negarse a re#i-ir"os: E<#e!to en esos #asos& to a #"E$s$"a 8$e e<#"$'a o "imite "a res!onsa-i"i a e" )ote"ero se tiene !or no es#rita: Estas normas se a!"i#an a "os )os!ita"es& sanatorios& #asas e sa"$ ' e!orte& resta$rantes& gara,es& "$gares ' !"a'as e esta#ionamiento ' otros esta-"e#imientos simi"ares& 8$e !resten s$s ser.i#ios a t*t$"o oneroso: Contratos -an#arios Los #ontratos -an#arios tienen $na im!ortan#ia re"e.ante en to os "os #am!os& ' !or esta ra%n se )a e#i i o esarro""ar $n Ca!*t$"o !ara tratar e mo o sistemEti#o ' !ro=$n o esta temEti#a: E" e"emento s$-,eti.o es "a !resen#ia e enti a es s$,etas a "a "e' e enti a es =inan#ierasK "$ego se esarro""an "os #ontratos 8$e esas enti a es #e"e-ran )a-it$a"mente ' se "os reg$"a: Por no re$nir esas #on i#iones& "a #$enta #orriente se trata e mo o a$tnomo& #omo #ontrato mer#anti"& 'a 8$e no es es!e#*=i#amente -an#ario: Asimismo& #$an o e" otro #ontratante es $n #ons$mi or& se is!onen normas es!e#*=i#as& a emEs e "as 8$e s$rgen e "a a!"i#a#in e" T*t$"o III so-re #ontratos e #ons$mo: Es !ro!sito e" C igo Ci.i" esta-"e#er normas 8$e !ermitan orientar "as !rE#ti#as nego#ia"es e $na manera 8$e ismin$'a "a "itigiosi a ' es !or eso 8$e se in#"$'e $na Se##in 0T re"ati.a a "a trans!aren#ia en "as #on i#iones #ontra#t$a"es: Se is!one 8$eC "a !$-"i#i a & "a !ro!$esta ' "a o#$menta#in #ontra#t$a" e-en in i#ar #on !re#isin ' en =orma esta#a a si "a o!era#in #orres!on e a "a #artera e #ons$mo o a "a #artera #omer#ia": Los -an#os e-en in=ormar en s$s an$n#ios en =orma #"ara "a tasa e inter9s& gastos& #omisiones ' emEs #on i#iones e#onmi#as e "as o!era#iones ' ser.i#ios o=re#i os: E" #ontrato e-e es!e#i=i#ar "a tasa e inter9s ' #$a"8$ier !re#io& gasto& #omisin ' otras #on i#iones e#onmi#as a #argo e" #"iente: Las #"E$s$"as e remisin a "os $sos !ara "a etermina#in e "as tasas e inter9s ' e otros !re#ios ' #on i#iones #ontra#t$a"es se tienen !or no es#ritas: E" -an#o e-e #om$ni#ar en =orma #"ara& es#rita o !or me ios e"e#trni#os !re.iamente a#e!ta os !or e" #"iente& a" menos $na .e% a" a/o& e" esen.o".imiento e "as o!era#iones #orres!on ientes a #ontratos e !"a%o in etermina o o e !"a%o ma'or a $n a/o: E" #"iente tiene ere#)o& en #$a"8$ier momento& a res#in ir $n #ontrato !or tiem!o in etermina o sin !ena"i a ni gastos& e<#e!to "os e.enga os antes e" e,er#i#io e este ere#)o: En "a misma "*nea e !o"*ti#a "egis"ati.a se esta-"e#en reg"as !ara "os #ontratos #e"e-ra os #on #ons$mi ores ' $s$arios: Se a!"i#an "as is!osi#iones re"ati.as a "os #ontratos e #ons$mo& se esta-"e#en normas so-re !$-"i#i a & in=orma#in& o-"iga#iones !re#ontra#t$a"es ' #onteni o: L$ego e estas normas intro $#torias se reg$"an "os #ontratos: Se #omien%a #on e" e!sito en inero& a "a .ista& a !"a%o: Se e=ine "a #$enta #orriente -an#aria #omo e" #ontrato !or e" #$a" e" -an#o se #om!romete a ins#ri-ir iariamente& ' !or s$ or en& "os #r9 itos ' 9-itos& e mo o e mantener $n sa" o a#t$a"i%a o ' en is!oni-i"i a e" #$enta#orrentista '& en s$ #aso& a !restar $n ser.i#io e #a,a: Se #ontem!"an so"$#iones !ara "os otros ser.i#ios& #r9 itos ' 9-itos& instr$menta#in& ser.i#io e #)e8$es& intereses& so"i ari a & !ro!ie a e "os =on os& reg"as s$-si iarias& #r9 itos o .a"ores #ontra ter#eros: Se !ro!onen te<tos es!e#ia"es !ara e" en.*o e res>menes ' #ierre e #$entas& 'a 8$e son temas 8$e #a$san #on="i#tos en "a !rE#ti#a iaria: E" !r9stamo -an#ario es e" #ontrato !or e" #$a" e" -an#o se #om!romete a entregar $na s$ma e inero o-"igEn ose e" !restatario a s$ e.o"$#in ' a" !ago e "os intereses #on.eni os: E" #ontrato e es#$ento -an#ario o-"iga a" tit$"ar e $n #r9 ito #ontra ter#eros a #e er"o a $n -an#o& ' a 9ste a anti#i!ar"e e" im!orte e" #r9 ito& #on e $##in e "os intereses: En "a a!ert$ra e #r9 ito& e" -an#o se o-"iga& a #am-io e $na rem$nera#in& a mantener a is!osi#in e otra !ersona $n #r9 ito e inero& entro e" "*mite a#or a o ' !or $n tiem!o =i,o o in etermina oK si no se e<!resa "a $ra#in e "a is!oni-i"i a & se #onsi era e !"a%o in etermina o: E" ser.i#io e #a,a e seg$ri a es m$' $ti"i%a o en n$estro !a*s ' )a moti.a o $na !ro=$sa "itigiosi a & ra%n !or "a #$a" se reg$"a es!e#ia"mente: Esta tesis =$e

a o!ta a !or e" Pro'e#to e 01FL ' "os s$#esi.os !ro'e#tos e "a Comisin Fe era" e "a CEmara e Di!$ta os e 011N& e" Po er E,e#$ti.o e" mismo a/o& ' e 011F: En to os e""os se otorga es!e#i=i#i a a" #ontrato e #a,a e seg$ri a & in e!en i%En o"o e" #ontrato e e!sito& !or #$anto tiene $na nat$ra"e%a i.ersa e 9ste: Las i=eren#ias son en #$anto a "a res!onsa-i"i a e" !resta or e" ser.i#io& 'a 8$e en e" Pro'e#to e 011F se esta-"e#e 8$e s"o !$e e e<imirse e res!onsa-i"i a !or e" #aso =ort$ito e<terno a" ser.i#io !resta o ' !or .i#io !ro!io e "as #osas g$ar a as #on "o 8$e se !re#isa "a =orm$"a#in 8$e )a#*an "os ante#e entes: En n$estro Ante!ro'e#to se a o!ta $na !ers!e#ti.a i=erente !ara )a#er mEs #"ara "a res!onsa-i"i a e" -an#o: E" !resta or e $na #a,a e seg$ri a res!on e =rente a" $s$ario !or "a i onei a e "a #$sto ia e "os "o#a"es& "a integri a e "as #a,as ' e" #onteni o e e""as& #on=orme #on "o !a#ta o ' "as e<!e#tati.as #rea as en e" $s$ario: No res!on e !or #aso =ort$ito e<terno a s$ a#ti.i a & ni !or .i#io !ro!io e "as #osas g$ar a as: La in#or!ora#in e "as e<!e#tati.as e" #ons$mi or es im!ortante !ara este tema: Se a#"ara 8$e "a !r$e-a e" #onteni o e "a #a,a e seg$ri a !$e e )a#erse !or #$a"8$ier me io: La #"E$s$"a 8$e e<ime e res!onsa-i"i a a" !resta or se tiene !or no es#rita& !ero es .E"i a "a #"E$s$"a e "imita#in e "a res!onsa-i"i a e" !resta or )asta $n monto mE<imo s"o si e" $s$ario es e-i amente in=orma o ' e" "*mite no im!orta $na esnat$ra"i%a#in e "as o-"iga#iones e" !resta or: En "a #$sto ia e t*t$"os& e" -an#o 8$e as$me a #am-io e $na rem$nera#in "a #$sto ia e t*t$"os en a ministra#in e-e !ro#e er a s$ g$ar a& gestionar e" #o-ro e "os intereses o "os i.i en os ' "os reem-o"sos e" #a!ita" !or #$enta e" e!ositante '& en genera"& !ro.eer "a t$te"a e "os ere#)os in)erentes a "os t*t$"os: Se e i#a $n Ca!*t$"o entero a" =a#tora,e& #ontrato !or e" #$a" $na e "as !artes& enomina a =a#tor& se o-"iga a a 8$irir !or $n !re#io en inero etermina o o etermina-"e "os #r9 itos origina os en e" giro #omer#ia" e "a otra& enomina a =a#torea o& !$ ien o otorgar anti#i!o so-re ta"es #r9 itos as$mien o o no "os riesgos: Se !re.9 8$e !$e an #ontratarse otros ser.i#ios e a ministra#in ' gestin e #o-ran%a& asisten#ia t9#ni#a& #omer#ia" o a ministrati.a res!e#to e "os #r9 itos #e i os: Se so"$#iona e" !ro-"ema e "a #esin g"o-a" e #r9 itos e<istentes ' =$t$ros& e#"aran o s$ .a"i e%: Se es!e#i=i#an "os e"ementos 8$e e-e in#"$ir e" #ontrato& e" t*t$"o !ara "a transmisin& "as garant*as& "a im!osi-i"i a e" #o-ro e" ere#)o e #r9 ito #e i o: Se is!one 8$e "a transmisin e "os ere#)os e" #r9 ito #e i o e-e ser noti=i#a a a" e$ or #e i o !or #$a"8$ier me io 8$e e.i en#ie ra%ona-"emente "a re#e!#in !or !arte e 9ste: Contratos #e"e-ra os en -o"sa o mer#a o e #omer#io Sig$ien o "os "ineamientos e" Pro'e#to e 011F& se intro $#e $na norma genera" !ara este ti!o e #ontratos& e#"aran o "a a!"i#a#in e "a normati.a e "as a$tori a es e a!"i#a#in: C$enta #orriente La #$enta #orriente se reg$"a #omo #ontrato a$tnomo& 'a 8$e e<#e e "a !rE#ti#a -an#aria: Es e" #ontrato !or e" #$a" os !artes se #om!rometen a ins#ri-ir en $na #$enta "as remesas re#*!ro#as 8$e se e=e#t>en ' se o-"igan a no e<igir ni is!oner e "os #r9 itos res$"tantes e e""as )asta e" =ina" e $n !er*o o& a #$'o .en#imiento se #om!ensan& )a#i9n ose e<igi-"e ' is!oni-"e e" sa" o 8$e res$"te: En e" C igo e Comer#io se reg$"a "a #$enta #orriente mer#anti" e $n mo o 8$e )a si o #riti#a o !or "a o#trina: Una e "as #$estiones o-ser.a as es 8$e a=irma 8$e "os #r9 itos se no.an: No )a' no.a#in& sino #om!ensa#in: E""o )i%o 8$e )$-iera $na re=orma en e" Pro'e#to e 01FL& seg$i o !or e" e 0113& ' !or e" e" 011F& ' !or e" !resente: E" e=e#to !rin#i!a" es "a #om!ensa#in ' no "a no.a#in: Esta mo i=i#a#in )a#e 8$e e-a reg$"arse e" #aso en 8$e "os #r9 itos 8$e se in#or!oran tengan garant*as !ersona"es& rea"es& o sean so"i arios: E" Pro'e#to e 011F i#e& en s$s =$n amentos& 8$e& 5en #onsonan#ia #on "a e"imina#in e" #on#e!to e Yno.a#inY .in#$"a o a "a in#or!ora#in e $na remesa a "a #$enta& se !ro!one 8$e "as )i!ote#as& !ren as ' "as garant*as e "os o-"iga os so"i arios se tras"a en e !"eno ere#)o a" sa" o e "a #$enta: Esta o!era#in& se estima& no a=e#ta e" !rin#i!io e es!e#ia"i a & en s$ #aso5: E" Pro'e#to e 011N HPEN@ is!on*a Hart*#$"o 0GNG@C 5La in#"$sin !or $na e "as !artes e $n #r9 ito en "a #$enta& o "a a#e!ta#in e "a #$enta !or "a otra& no !ro $#e no.a#inK "as garant*as e "as remesas se tras"a an a "os sa" os5: E" !ro-"ema e estas reg"as es 8$e !$e en a=e#tar seriamente "a sit$a#in e "os #o e$ ores so"i arios& 8$e 8$e ar*an in#or!ora os a $na #$enta #orriente #on t*t$"o

e,e#$ti.o sin )a-er #onsenti o esa sit$a#in: De ig$a" mo o o#$rre #on "as garant*as rea"es o !ersona"es: Por esta ra%n "a norma !ro'e#ta a is!one Hart*#$"o 0GNG@C 5Garant*as e #r9 itos in#or!ora os: Las garant*as rea"es o !ersona"es e #a a #r9 ito in#or!ora o se tras"a an a" sa" o e #$enta& en tanto e" garante )a'a !resta o s$ !re.ia a#e!ta#in5: Para e" #o-ro se esta-"e#e 8$e !$e e eman arse !or .*a e,e#$ti.a ' "os #asos en 8$e 8$e a e<!e ita: E<isten art*#$"os so-re e" #onteni o& !"a%os& intereses& #omisiones ' gastos& garant*as e #r9 itos in#or!ora os& #"E$s$"a 6sa".o en#a,e7& em-argo& res>menes& garant*as: Contratos aso#iati.os 0@ So#ie a ' #ontrato aso#iati.o La reg$"a#in e "os #ontratos aso#iati.os es a-so"$tamente ne#esaria: En "os $sos ' !rE#ti#as es m$' )a-it$a" 8$e se #e"e-ren .*n#$"os e #o"a-ora#in aso#iati.a 8$e no #onstit$'en so#ie a : S$ t$te"a ,$r* i#a es mEs e.i ente a$n #$an o se !iensa en =orta"e#er "a #o"a-ora#in !ara a"#an%ar e#onom*as e es#a"a entre !e8$e/as ' me ianas em!resas& o !ara )a#er #om!ras o .entas en #om>n& o esarro""os e in.estiga#in& o a-or ar gran es o-ras sin ne#esi a e aso#iarse: Sin em-argo& )a' $na !ersisten#ia e" mo e"o so#ietario 8$e )a#e 8$e& #on emasia a =re#$en#ia& se "os #on=$n a ' se "os termine #a"i=i#an o #omo so#ie a & #on "os !er,$i#ios 8$e e""o genera: La #on,$n#in entre "a !res$n#in e e<isten#ia e so#ie a & !ersona"i a ,$r* i#a ' ti!i#i a "ega"& en e" #onte<to e#onmi#o a#t$a"& se m$estra ins$=i#iente: Las a#ti.i a es en #om>n& in=orma"es& transitorias& 8$e an en#orseta as en "a )ermeti#i a #on#e!t$a" e este mo e"o e 5so#ie a P!ersona ,$r* i#aPt*!i#a5: La #o"a-ora#in aso#iati.a& #omo "a so#ietaria& !resenta #om$ni a e =ines& e mo o 8$e "as !artes a#t>an en $n !"ano e #oor ina#in ' #om!artien o e" inter9s& "o 8$e "a i=eren#ia #"aramente e "a #o"a-ora#in -asa a en "a gestin: A i=eren#ia e "a so#ie a & se trata e $na integra#in !ar#ia" ' no tota"& 'a 8$e no e<iste iso"$#in e "a in i.i $a"i a & ni #rea#in e $na !ersona ,$r* i#a: E" #ontrato aso#iati.o es $n .*n#$"o e #o"a-ora#in& !"$ri"atera" o e !arti#i!a#in& #on #om$ni a e =ines& 8$e no es so#ie a : 3@ Ante#e entes En Argentina se san#ion "a "e' 33:14N e 01FN& en "a 8$e se reg$"an "as $niones transitorias e em!resas ' "as agr$!a#iones e #o"a-ora#in: Am-as se -asan en "a integra#in e re#$rsos #om!"ementarios !ara "a a 8$isi#in inme iata ' a t*t$"o originario e -ene=i#ios eri.a os e i#)a integra#in: En materia e #ontratos aso#iati.os ' re=ormas a "a "e' e so#ie a es& "os Pro'e#tos e 011N HCF@& as* #omo e" e 011F& #ontienen esta reg$"a#in: En este Ante!ro'e#to se )a a o!ta o esta tesis& am!"iamente #om!arti a en "a o#trina argentina& reg$"an o "os .*n#$"os aso#iati.os& esta-"e#ien o !re#isiones a =in e isting$ir"os e" mo e"o so#ietario: Por $n "a o& se !ro!onen normas genera"es !ara to os "os #ontratos aso#iati.os ' se in#"$'en entro e" C igo Ci.i" e" tratamiento e" nego#io en !arti#i!a#in& "as agr$!a#iones e #o"a-ora#in ' "as $niones transitorias: Por e" otro& no e<iste reg$"a#in e "a so#ie a en e" C igo Ci.i": Esta sistemEti#a es mEs a#or e #on "a $ni=i#a#in e "as materias #i.i"es ' #omer#ia"es !$es e<tien e tam-i9n esta $ni=i#a#in a "a "e' e so#ie a es: A "a in.ersa& se tras.asan a" C igo Ci.i" "os ""ama os 6#ontratos e #o"a-ora#in7 en "a Le' e So#ie a es Hart*#$"os NIL a NFN intro $#i os !or "a re=orma e 01F3@& !re#isamente !or8$e son #ontratos ' no so#ie a es: A s$ .e%& se tien e a "a $ni=i#a#in !or8$e se e.ita re=erirse a 6so#ie a es #omer#ia"es7 o 6em!resarios7 #$an o se en$meran "os !osi-"es #onstit$'entes: Tam-i9n se in#"$'en "os nego#ios en !arti#i!a#in& 8$e es #omo "a o#trina ti!i=i#a& en genera"& a "as )o' ""ama as 6so#ie a es en !arti#i!a#in7: N@ Reg$"a#in Dis!osi#iones genera"es (a' $na !rimera se##in so-re is!osi#iones genera"es 8$e esta-"e#e reg"as m$' im!ortantes !ara reso".er is#$siones o#trina"es: Se is!one 8$eC Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o se a!"i#an a to o #ontrato e #o"a-ora#in& e organi%a#in o !arti#i!ati.o& #on #om$ni a e =in& 8$e no sea so#ie a :

Los #ontratos "egis"a os en este Ca!*t$"o no son& ni !or me io e e""os se #onstit$'en& !ersonas ,$r* i#as& so#ie a es ni s$,etos e ere#)o: No se "es a!"i#an "as normas so-re "a so#ie a : A "as #om$niones e ere#)os rea"es ' a "a in i.isin )ere itaria no se "es a!"i#an "as is!osi#iones so-re #ontratos aso#iati.os ni "as e "a so#ie a : Tam-i9n se res$e".e e" !ro-"ema e "a re!resenta#in: C$an o $na !arte trate #on $n ter#ero en nom-re e to as "as !artes o e "a organi%a#in #om>n esta-"e#i a en e" #ontrato aso#iati.o& "as otras !artes no e.ienen a#ree ores o e$ ores res!e#to e" ter#ero sino e #on=ormi a #on "as is!osi#iones so-re re!resenta#in& "o is!$esto en e" #ontrato& o "as normas e "as Se##iones sig$ientes e este Ca!*t$"o: En estos #ontratos )a' "i-erta e =ormas ' "i-erta e #onteni os: Nego#io en !arti#i!a#in E" nego#io en !arti#i!a#in tiene !or o-,eto "a rea"i%a#in e $na o mEs o!era#iones etermina as a #$m!"irse me iante a!orta#iones #om$nes ' a nom-re !ersona" e" gestor: No tiene enomina#in& no estE someti o a re8$isitos e =orma& ni se ins#ri-e en e" Registro P>-"i#o: Los ter#eros a 8$ieren ere#)os ' as$men o-"iga#iones s"o res!e#to e" gestor: La res!onsa-i"i a e 9ste es i"imita a: E" !art*#i!e es "a !arte e" nego#io 8$e no a#t>a =rente a "os ter#eros: No tiene a##in #ontra 9stos ni 9stos #ontra a8$9"& en tanto no se e<teriori#e "a a!arien#ia e $na a#t$a#in #om>n: Para estos s$!$estos se reg$"a e" ere#)o e in=orma#in& ren i#in e #$entas& ' "a reg"a e 8$e "as !9r i as 8$e a=e#ten a" !art*#i!e no !$e en s$!erar e" .a"or e s$ a!orte: Agr$!a#iones e #o"a-ora#in (a' #ontrato e agr$!a#in e #o"a-ora#in #$an o "as !artes esta-"e#en $na organi%a#in #om>n #on "a =ina"i a e =a#i"itar o esarro""ar etermina as =ases e "a a#ti.i a e s$s miem-ros o e !er=e##ionar o in#rementar e" res$"ta o e ta"es a#ti.i a es: En estos #ontratos es re"e.ante 8$eC La agr$!a#in& en #$anto ta"& no !$e e !erseg$ir =ines e "$#ro: Las .enta,as e#onmi#as 8$e genere s$ a#ti.i a e-en re#aer ire#tamente en e" !atrimonio e "as !artes agr$!a as o #onsor#ia as: La agr$!a#in no !$e e e,er#er =$n#iones e ire##in so-re "a a#ti.i a e s$s miem-ros: Se =i,an reg"as !ara "a =orma& #onteni o& reso"$#iones& ire##in& a ministra#in& =on o #om>n o!erati.o& esta os e sit$a#in ' "os mo os e<tinti.os: Es im!ortante 8$e "os !arti#i!antes res!on an i"imita a ' so"i ariamente res!e#to e ter#eros !or "as o-"iga#iones 8$e s$s re!resentantes as$man en nom-re e "a agr$!a#in: La a##in 8$e a e<!e ita es!$9s e )a-erse inter!e"a o in=r$#t$osamente a" a ministra or e "a agr$!a#in: E" eman a o !or #$m!"imiento e "a o-"iga#in tiene ere#)o a o!oner "as e=ensas !ersona"es ' "as #om$nes 8$e #orres!on an a "a agr$!a#in: E" !arti#i!ante re!resenta o res!on e so"i ariamente #on e" =on o #om>n o!erati.o !or "as o-"iga#iones 8$e "os re!resentantes )a'an as$mi o en re!resenta#in e $n !arti#i!ante& )a#i9n o"o sa-er a" ter#ero a" tiem!o e o-"igarse: Uniones transitorias (a' #ontrato e $nin transitoria #$an o "as !artes se re>nen !ara e" esarro""o o e,e#$#in e o-ras& ser.i#ios o s$ministros #on#retos& entro o =$era e "a Re!>-"i#a: P$e en esarro""ar o e,e#$tar "as o-ras ' ser.i#ios #om!"ementarios ' a##esorios a" o-,eto !rin#i!a": Se is!onen reg"as !ara "a =orma& #onteni o& re!resentante& ins#ri!#in registra"& a#$er os& 8$ie-ra& m$erte o in#a!a#i a : Se #onsagra "a reg"a e "a no so"i ari a C e<#e!to is!osi#in en #ontrario e" #ontrato& no se !res$me "a so"i ari a e "os miem-ros !or "os a#tos ' o!era#iones 8$e rea"i#en en "a $nin transitoria& ni !or "as o-"iga#iones #ontra* as =rente a "os ter#eros: Consor#ios e #oo!era#in (a' #ontrato e #onsor#io e #oo!era#in #$an o "as !artes esta-"e#en $na organi%a#in #om>n !ara =a#i"itar& esarro""ar& in#rementar o #on#retar o!era#iones re"a#iona as #on "a a#ti.i a e#onmi#a e s$s miem-ros a =in e me,orar o a#re#entar s$s res$"ta os: En "a normati.a se sig$en "as is!osi#iones e "a "e' 3I:44J: Agen#ia: Con#esin: Fran8$i#ia Para "a reg$"a#in e estos #ontratos #on =ina"i a istri-$ti.a& se )a seg$i o a" Pro'e#to e 011F& #on mo i=i#a#iones !ara a a!tar"o a n$e.as mo a"i a es 8$e se )an

esarro""a o en "os >"timos a/os& as* #omo "a e<!erien#ia 8$e a!orta e" ere#)o #om!ara o #on n$e.as "e'es ' "a "a-or e Uni roit: Agen#ia Se esta-"e#e 8$e )a' #ontrato e agen#ia #$an o $na !arte& enomina a agente& se o-"iga a !romo.er nego#ios !or #$enta e otra enomina a !ro!onente o em!resario& e manera esta-"e& #ontin$a a e in e!en iente& sin 8$e me ie re"a#in "a-ora" a"g$na& me iante $na retri-$#in: E" agente es $n interme iario in e!en iente& no as$me e" riesgo e "as o!era#iones ni re!resenta a" !re!onente: En "a e=ini#in se )a seg$i o a" Pro'e#to e 011F: Los !rin#i!a"es #ara#teres son #om$nes en "a "egis"a#in #om!ara a: En "a Le' e Agen#ia Es!a/o"a NQ 03 e 0113 8$e im!"ementa "a Dire#ti.a e CEE FI2IJN CEE& en e" art*#$"o 0R& se isting$e 8$e "a !ersona& ""ama a a8$* !arte& !$e a ser nat$ra" o ,$r* i#a& in#"$'en o "a 6manera #ontin$a a o esta-"e a #am-io e $na rem$nera#in7: Esta !ersona se o-"iga a 6!romo.er a#tos $ o!era#iones e #omer#io !or #$enta a,ena o a !romo.er"os ' #on#"$ir"os !or #$enta ' en nom-re a,enos& #omo interme iario in e!en iente& sin as$mir& sa".o !a#to en #ontrario& e" riesgo ' .ent$ra e ta"es o!era#iones7: La Dire#ti.a FI2IJN e" Conse,o e 01FI re"ati.a a "a #oor ina#in e "os ere#)os e "os Esta os miem-ros en "o re=erente a "os agentes #omer#ia"es in e!en ientes& esta-"e#iC 6A e=e#tos e "a !resente Dire#ti.a& se enten erE !or agente #omer#ia" a to a !ersona 8$e& #omo interme iario in e!en iente& se en#arg$e e manera !ermanente 'a sea e nego#iar !or #$enta e otra !ersona& enomina a en "o s$#esi.o e" em!resario& "a .enta o "a #om!ra e mer#an#*as& 'a sea e nego#iar ' #on#"$ir estas o!era#iones en nom-re ' !or #$enta e" em!resario^^: La "e' =ran#esa en s$ C igo e Comer#io reg$"a e" #ontrato e agen#ia en "os art*#$"os L0NGP0 a 0NGP0I ' se "o #ara#teri%a e "a sig$iente maneraC ^^E" agente #omer#ia" es $n agente 8$e a#t>a #omo !ro=esiona" in e!en iente& sin estar .in#$"a o !or $n #ontrato e arren amiento e ser.i#ios& en#arga o& e mo o !ermanente& e nego#iar '& e.ent$a"mente& e $"timar #ontratos e .enta& e #om!ra& e a"8$i"er o e !resta#in e ser.i#ios en nom-re ' !or #$enta e !ro $#tores& e em!resarios& e #omer#iantes o e otros agentes #omer#ia"es: P$e e ser $na !ersona =*si#a o ,$r* i#a: Las is!osi#iones e" !resente Ca!*t$"o no a=e#tarEn a "os agentes #$'a misin e re!resenta#in se e,er%a en e" mar#o e a#ti.i a es e#onmi#as 8$e sean o-,eto& en "o 8$e #on#ierne a i#)a misin& e is!osi#iones "egis"ati.as !arti#$"ares5: Se esta#a e" #arE#ter e interme iario in e!en iente 8$e tiene e" agente& 8$e "o i=eren#ia e" re!resentante e #omer#io& 8$e no "a tiene: Por otra !arte& no se e<ige 8$e ese a#to o esa o!era#in e #omer#io re#aigan& a s$ .e%& so-re mer#an#*as: E" a#to $ o!era#in e #omer#io 8$e e" agente !rom$e.e !$e e estar irigi o a "a #ir#$"a#in e mer#an#*as o& mEs gen9ri#amente& a "a #ir#$"a#in e -ienes m$e-"es ' a$n e ser.i#ios: Se re#ono#e e" ere#)o a "a e<#"$si.i a en e" ramo e "os nego#ios& en "a %ona geogrE=i#a& o res!e#to e" gr$!o e !ersonas& e<!resamente etermina os en e" #ontrato: Tam-i9n se a mite "a !osi-i"i a e #ontratar s$s ser.i#ios #on .arios em!resarios: Sin em-argo& no !$e e a#e!tar o!era#iones e" mismo ramo e nego#ios o en #om!eten#ia #on "as e $no e s$s !re!onentes& sin 8$e 9ste "o a$tori#e e<!resamente: Una norma im!ortante es "a 8$e !ro)*-e 8$e e" agente se #onstit$'a en garante e "a #o-ran%a e" #om!ra or !resenta o a" em!resario& sino )asta e" im!orte e "a #omisin 8$e se "e !$ iese )a-er a e"anta o o #o-ra o& en .irt$ e "a o!era#in #on#"$i a !or e" !rin#i!a": Se =i,an "as o-"iga#iones e" agente ' e" em!resario: En #$anto a "a rem$nera#in& e<#e!to !a#to e<!reso& es $na #omisin .aria-"e seg>n e" .o"$men o e" .a"or e "os a#tos o #ontratos !romo.i os '& en s$ #aso& #on#"$i os !or e" agente& #on=orme #on "os $sos ' !rE#ti#as e" "$gar e a#t$a#in e" agente: Se =i,an "as -ases !ara e" #E"#$"o& !ara e" e.engamiento e "a #omisin ' gastos: E" !"a%o ' "a e<tin#in )an si o materia e gran e-ate: Se =i,an "as sig$ientes reg"asC a@ e<#e!to !a#to en #ontrario& se entien e 8$e e" #ontrato e agen#ia se )a #e"e-ra o !or tiem!o in etermina oK -@ "a #ontin$a#in e "a re"a#in #on !osteriori a a" .en#imiento e $n #ontrato e agen#ia #on !"a%o etermina o& "o trans=orma en #ontrato !or tiem!o in etermina oK #@ #$an o "a $ra#in es in etermina a& #$a"8$iera e "as !artes !$e e !oner"e =in #on $n !rea.isoK @ e" !"a%o e" !rea.iso e-e ser e $n mes !or #a a a/o e .igen#ia e" #ontrato& e<#e!to !a#to en #ontrarioK e@ "a omisin e" !rea.iso a ere#)o a "a in emni%a#in !or "as ganan#ias e,a as e !er#i-ir en e" !erio o: Tam-i9n se is!onen normas re"ati.as a "as emEs #a$sa"es e e<tin#in:

En #$anto a "a #om!ensa#in !or #"iente"a& se !re.9 8$e e" agente 8$e me iante s$ "a-or )a in#rementa o signi=i#ati.amente e" giro e "as o!era#iones e" em!resario& tiene ere#)o a $na #om!ensa#in si s$ a#ti.i a anterior !$e e #ontin$ar !ro $#ien o .enta,as s$stan#ia"es a 9ste: Las !artes !$e en !a#tar #"E$s$"as e no #om!eten#ia e" agente !ara es!$9s e "a =ina"i%a#in e" #ontrato& si 9ste !re.9 "a e<#"$si.i a e" agente en e" ramo e nego#ios e" em!resario: Son .E"i as en tanto no e<#e an e $n a/o ' se a!"i8$en a $n territorio o gr$!o e !ersonas 8$e res$"ten ra%ona-"es& )a-i a #$enta e "as #ir#$nstan#ias: Las normas e este Ca!*t$"o no se a!"i#an a "os agentes e -o"sa o e mer#a os e .a"ores& e =$t$ros ' o!#iones o eri.a osK a "os !ro $#tores o agentes e seg$rosK a "os agentes =inan#ieros& o #am-iarios& a "os agentes mar*timos o aeronE$ti#os ' a "os emEs gr$!os regi os !or "e'es es!e#ia"es en #$anto a "as o!era#iones 8$e e=e#t>en: Con#esin (a' #ontrato e #on#esin #$an o e" #on#esionario& 8$e a#t>a en nom-re ' !or #$enta !ro!ia =rente a ter#eros& se o-"iga me iante $na retri-$#in a is!oner e s$ organi%a#in em!resaria" !ara #omer#ia"i%ar mer#a er*as !ro.istas !or e" #on#e ente& !restar "os ser.i#ios ' !ro.eer "os re!$estos ' a##esorios seg>n )a'a si o #on.eni o: Se reg$"a "a e<#"$si.i a & "as o-"iga#iones e" #on#e ente ' "as e" #on#esionario: En #$anto a" !"a%o& se is!one 8$e 9ste no !$e e ser in=erior a #$atro a/os: E<#e!#iona"mente& si e" #on#e ente !ro.ee a" #on#esionario e" $so e "as insta"a#iones !rin#i!a"es s$=i#ientes !ara s$ esem!e/o& !$e e !re.erse $n !"a%o menor& no in=erior a os a/os: La #ontin$a#in e "a re"a#in es!$9s e .en#i o e" !"a%o etermina o !or e" #ontrato o !or "a "e'& sin es!e#i=i#arse antes e" n$e.o !"a%o& "o trans=orma en #ontrato !or tiem!o in etermina o: La res#isin e #ontratos e #on#esin !or !"a%o in etermina o )a a o "$gar a n$merosas #ontro.ersias ' "itigiosi a : Se res$e".e e" tema i#ien o 8$e son a!"i#a-"es "as normas re"ati.as a "a agen#ia en #$anto a" !rea.iso ' s$ omisin: E" #on#e ente e-e rea 8$irir "os !ro $#tos ' re!$estos n$e.os 8$e e" #on#esionario )a'a a 8$iri o #on=orme #on "as o-"iga#iones !a#ta as en e" #ontrato ' 8$e tenga en e<isten#ia a" =in e" !er*o o e !rea.iso& a "os !re#ios or inarios e .enta a "os #on#esionarios a" tiem!o e" !ago: Las normas e" Ca!*t$"o se a!"i#an a "os #ontratos !or "os 8$e se #on#e a "a .enta o #omer#ia"i%a#in e so=t\are o e !ro#e imientos simi"ares ' "os #ontratos e istri-$#in& en #$anto sean !ertinentes: Fran8$i#ia Se )a toma o #omo -ase e" Pro'e#to e 011F& intro $#ien o a"g$nas mo i=i#a#iones 8$e se #onsi eraron ne#esarias !ara a a!tar"o a "as n$e.as mo a"i a es ' normati.as e<istentes: Las e=ini#iones normati.as )an seg$i o e" mo e"o e Uni roit: (a' =ran8$i#ia #omer#ia" #$an o $na !arte& enomina a =ran8$i#iante& otorga a otra& ""ama a =ran8$i#ia o& e" ere#)o a $ti"i%ar $n sistema !ro-a o& estina o a #omer#ia"i%ar etermina os -ienes o ser.i#ios -a,o e" nom-re #omer#ia"& em-"ema o "a mar#a e" =ran8$i#iante& 8$ien !ro.ee $n #on,$nto e #ono#imientos t9#ni#os ' "a !resta#in #ontin$a e asisten#ia t9#ni#a o #omer#ia"& #ontra $na !resta#in ire#ta o in ire#ta e" =ran8$i#ia o: E" =ran8$i#iante e-e ser tit$"ar e<#"$si.o e" #on,$nto e "os ere#)os inte"e#t$a"es& mar#as& !atentes& nom-res #omer#ia"es& ere#)os e a$tor ' emEs #om!ren i os en e" sistema -a,o =ran8$i#iaK o& en s$ #aso& tener ere#)o a s$ $ti"i%a#in ' transmisin a" =ran8$i#ia o en "os t9rminos e" #ontrato: E" =ran8$i#iante no !o rE tener !arti#i!a#in a##ionaria e #ontro" ire#to o in ire#to en e" nego#io e" =ran8$i#ia o: Se )a is!$esto& #omo en e" Pro'e#to e 011F& 8$e e" sistema e =ran8$i#ias no restringe& "imita o istorsiona "a #om!eten#ia& !or #$anto "a =ran8$i#ia es en "a Argentina $n nego#io 8$e -ene=i#ia a "os !e8$e/os in.ersores ' no se )an .eri=i#a o estas sit$a#iones: De to os mo os& en e" T*t$"o Pre"iminar estE #ontem!"a o e" a-$so e !osi#in ominante: E" !"a%o no !o rE ser in=erior a os a/os: Se an e=ini#iones normati.as >ti"es !ara "a #a"i=i#a#in e "os .*n#$"osC Fran8$i#ia ma'orista es a8$9""a en .irt$ e "a #$a" e" =ran8$i#iante otorga a $na !ersona =*si#a o ,$r* i#a $n territorio o Em-ito e a#t$a#in na#iona" o regiona" o !ro.in#ia" #on ere#)o e nom-rar s$-=ran8$i#ia os& e" $so e s$s mar#as ' sistema e =ran8$i#ias -a,o #ontra!resta#iones es!e#*=i#as:

Fran8$i#ia e esarro""o es a8$9""a en .irt$ e "a #$a" e" =ran8$i#iante otorga a $n =ran8$i#ia o enomina o esarro""a or e" ere#)o a a-rir m>"ti!"es nego#ios =ran8$i#ia os -a,o e" sistema& m9to o ' mar#a e" =ran8$i#iante en $na regin o en e" !a*s $rante $n t9rmino !ro"onga o no menor a #in#o a/os& ' en e" 8$e to os "os "o#a"es o nego#ios 8$e se a-ran e!en an o est9n #ontro"a os& en #aso e 8$e se #onstit$'an #omo so#ie a es& !or e" esarro""a or& sin 8$e 9ste tenga e" ere#)o e #e er s$ !osi#in #omo ta" o s$-=ran8$i#iar sin e" #onsentimiento e" =ran8$i#iante: Sistema e nego#ios es e" #on,$nto e #ono#imientos !rE#ti#os ' "a e<!erien#ia a#$m$"a a !or e" =ran8$i#iante& no !atenta a& 8$e )a si o e-i amente !ro-a o& se#reto& s$stan#ia" ' transmisi-"e: Es se#reto #$an o en s$ #on,$nto o "a #on=ig$ra#in e s$s #om!onentes no es genera"mente #ono#i a o =E#i"mente a##esi-"e: Es s$stan#ia" #$an o "a in=orma#in 8$e #ontiene es re"e.ante !ara "a .enta o !resta#in e ser.i#ios& !ermitien o a" =ran8$i#ia o !restar s$s ser.i#ios o .en er "os !ro $#tos #on=orme a" sistema e nego#ios: Es transmisi-"e #$an o s$ es#ri!#in es s$=i#iente !ara !ermitir a" =ran8$i#ia o esarro""ar s$ nego#io #on=orme a "as !a$tas #rea as o esarro""a as !or e" =ran8$i#iante: Se !re#isan "as o-"iga#iones e" =ran8$i#iante ' e" =ran8$i#ia o: En #$anto a" !"a%o& sin !er,$i#io e" m*nimo& se #ontem!"an "os #asos es!e#ia"es& #omo =erias o #ongresos& a#ti.i a es esarro""a as entro e !re ios o em!ren imientos 8$e tienen !re.ista $na $ra#in in=erior& o simi"ares: E<iste $n tratamiento normati.o e "a #"E$s$"a e e<#"$si.i a ' otras =re#$entes en "a a#ti.i a : Se re#e!ta "a reg"a e 8$e "as !artes e" #ontrato son in e!en ientes& ' 8$e no e<iste re"a#in "a-ora" entre e""as: En #onse#$en#ia& e" =ran8$i#iante no res!on e !or "as o-"iga#iones e" =ran8$i#ia o& e<#e!to is!osi#in "ega" e<!resa en #ontrarioK "os e!en ientes e" =ran8$i#ia o no tienen re"a#in ,$r* i#a "a-ora" #on e" =ran8$i#iante& sin !er,$i#io e "a a!"i#a#in e "as normas so-re =ra$ e "a-ora"K e" =ran8$i#iante no res!on e ante e" =ran8$i#ia o !or "a renta-i"i a e" sistema otorga o en =ran8$i#ia: E" =ran8$i#iante res!on e !or "os e=e#tos e" ise/o e" sistema& 8$e #a$sen a/os !ro-a os a" =ran8$i#ia o& no o#asiona os !or "a neg"igen#ia gra.e o e" o"o e" =ran8$i#ia o: Fina"mente se reg$"an "as #a$sas e e<tin#in e" #ontrato: M$t$o: Como ato Se )a seg$i o e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F: E" m$t$o se reg$"a #omo #ontrato #onsens$a": (a' #ontrato e m$t$o #$an o e" m$t$ante se #om!romete a entregar a" m$t$ario en !ro!ie a & $na etermina a #anti a e #osas =$ngi-"es& ' 9ste se o-"iga a e.o".er ig$a" #anti a e #osas e "a misma #a"i a ' es!e#ie: E" m$t$ante !$e e no entregar "a #anti a !rometi a s*& #on !osteriori a a" #ontrato& $n #am-io en "a sit$a#in e" m$t$ario )a#e in#ierta "a restit$#in: E<#e!to este s$!$esto& si e" m$t$ante no entrega "a #anti a !rometi a en e" !"a%o !a#ta o o& en s$ e=e#to& ante e" sim!"e re8$erimiento& e" m$t$ario !$e e e<igir e" #$m!"imiento o "a reso"$#in e" #ontrato: E" m$t$o es oneroso& e<#e!to !a#to en #ontrario: Se reg$"an "os intereses& sim!"i=i#an o e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F& sig$ien o "a tesis a o!ta a en materia e o-"iga#iones: Si e" m$t$o es en inero& e" m$t$ario e-e "os intereses #om!ensatorios& 8$e se e-en !agar en "a misma mone a !resta a: Si e" m$t$o es e otro ti!o e #osas =$ngi-"es& "os intereses son "i8$i a os en inero& toman o en #onsi era#in e" !re#io e "a #anti a e #osas !resta as en e" "$gar en 8$e e-e e=e#t$arse e" !ago e "os a##esorios& e" *a e" #omien%o e" !er*o o& e<#e!to !a#to en #ontrario: Los intereses se e-en !or trimestre .en#i o& o #on #a a amorti%a#in tota" o !ar#ia" e "o !resta o 8$e o#$rra antes e $n trimestre& e<#e!to esti!$"a#in istinta: Si se )a !a#ta o "a grat$i a e" m$t$o& "os intereses 8$e )a'a !aga o e" m$t$ario .o"$ntariamente son irre!eti-"es: La =a"ta e !ago e "os intereses o e #$a"8$ier amorti%a#in e #a!ita" a ere#)o a" m$t$ante a reso".er e" #ontrato ' a e<igir "a e.o"$#in e "a tota"i a e "o !resta o& mEs s$s intereses )asta "a e=e#ti.a restit$#in: Se a!"i#an a" m$t$o "as is!osi#iones re"ati.as a "as o-"iga#iones e ar s$mas e inero o e g9nero& seg>n sea e" #aso: En #$anto a" #omo ato& tam-i9n es #onsens$a": (a' #omo ato si $na !arte se o-"iga a entregar a otra $na #osa no =$ngi-"e& m$e-"e o inm$e-"e& !ara 8$e se sir.a grat$itamente e e""a ' restit$'a "a misma #osa re#i-i a: No !$e e tener !or o-,eto #osas 8$e est9n =$era e" #omer#io !or ser no#i.as a" -ien !>-"i#o:

Dona#in La reg$"a#in e" #ontrato e ona#in sig$e& en "*neas genera"es& a" Pro'e#to e 011F& e" 8$e& a s$ .e%& sig$i a" e 011N& "o 8$e #on=iere $na -ase im!ortante ' #onsens$a a !or "a o#trina: La e=ini#in e" #ontrato )a si o toma a e" Ante!ro'e#to e 01JG& #on "a e<!resa men#in e 8$e e-e ser a#e!ta o !or e" onatario& "o 8$e )a-*a si o e"imina o en e" Pro'e#to e" Po er E,e#$ti.o e 011N& os#$re#ien o "a no#in: Se esta-"e#e enton#es 8$e )a' ona#in #$an o $na !arte se o-"iga a trans=erir grat$itamente $na #osa a otra& ' 9sta "o a#e!ta: Se in#or!ora $na norma 8$e is!one "a a!"i#a#in s$-si iaria e "as reg"as e "a ona#in a to os "os a#tos ,$r* i#os a t*t$"o grat$ito& #on "o 8$e se e"imina "a en$mera#in e "as "i-era"i a es 8$e )a#e e" art*#$"o 0L10 e" C igo Ci.i": La norma so-re a#tos mi<tos sig$e "as !ro!$estas e "a o#trina na#iona": En #$anto a "os a#tos mi<tos& en !arte onerosos ' en !arte grat$itos& se rigen en #$anto a s$ =orma !or "as is!osi#iones e este Ca!*t$"oK en #$anto a s$ #onteni o& se rigen tam-i9n !or 9stas en "a !arte grat$ita ' !or "as #orres!on ientes a "a nat$ra"e%a a!arente e" a#to en "a !arte onerosa: En #$anto a" o-,eto& se is!one 8$e "a ona#in no !$e e #om!ren er "a tota"i a e" !atrimonio e" onante& ni $na !arte in i.isa e 9"& ni #osas etermina as e "as 8$e no tenga e" ominio a" tiem!o e #ontratar: Si #om!ren e #osas 8$e =orman to o e" !atrimonio e" onante o $na !arte s$stan#ia" e 9ste& s"o es .E"i a si e" onante se reser.a s$ $s$=r$#to& o si #$enta #on otros me ios s$=i#ientes !ara s$ s$-sisten#ia: La reg"a genera" en materia e =orma es 8$e e-e ser )e#)a !or es#rit$ra !>-"i#a #$an o es e inm$e-"es& #osas m$e-"es registra-"es ' e !resta#iones !eri i#as o .ita"i#ias: La ona#in e #osas m$e-"es no registra-"es ' e t*t$"os a" !orta or se )a#e !or "a tra i#in e" o-,eto ona o: En #$anto a "os e=e#tos 8$e #a$sa e" #ontrato& se mo i=i#an normas 8$e ieron "$gar a #ontro.ersias ' se a#"aran "as so"$#iones en materia e e.i##in ' e .i#ios o#$"tos: Las ona#iones en !arti#$"ar tam-i9n son reg$"a as so-re "a -ase e "os mo e"os re=eri os: En es!e#ia"& #a-e men#ionar 8$e en "as ona#iones se !$e en im!oner #argos a =a.or e" onante o e $n ter#ero& sean e""os re"ati.os a" em!"eo o a" estino e "a #osa ona a& o 8$e #onsistan en $na o mEs !resta#iones: Si e" #argo se )a esti!$"a o en =a.or e $n ter#ero& 9ste& e" onante ' s$s )ere eros !$e en eman ar s$ e,e#$#inK !ero s"o e" onante ' s$s )ere eros !$e en re.o#ar "a ona#in !or ine,e#$#in e" #argo: Si e" ter#ero )a a#e!ta o e" -ene=i#io re!resenta o !or e" #argo& en #aso e re.o#arse e" #ontrato tiene ere#)o !ara re#"amar e" onante o& en s$ #aso& e s$s )ere eros& e" #$m!"imiento e" #argo& sin !er,$i#io e s$s ere#)os #ontra e" onatario: E" onatario s"o res!on e !or e" #$m!"imiento e "os #argos #on "a #osa ona a& ' )asta s$ .a"or si "a )a ena,ena o o )a !ere#i o !or )e#)o s$'o: ;$e a "i-era o si "a #osa )a !ere#i o sin s$ #$"!a: P$e e tam-i9n s$straerse a esa res!onsa-i"i a restit$'en o "a #osa ona a& o s$ .a"or si e""o es im!osi-"e: Es m$' im!ortante "a mo i=i#a#in 8$e se !ro!i#ia en !$nto a "as ona#iones ino=i#iosas: E" Pro'e#to en este Ca!*t$"o se "imita a #a"i=i#ar #omo ta"es a "as ona#iones 8$e e<#e an e "a !or#in is!oni-"e e" !atrimonio e" onante& !ero remite a "a a!"i#a#in e "os !re#e!tos re"ati.os a "a !or#in "eg*tima: La re.ersin ' "a re.o#a#in e "a ona#in sig$en a" Pro'e#to e 011F ' a" Pro'e#to e 011N HPEN@: Fian%a La reg$"a#in e" #ontrato e =ian%a sig$e& en "*neas genera"es& a "a 8$e se )a-*a !re.isto en "os Pro'e#tos e 011F ' e 011N HPEN@: En "a e=ini#in se esta-"e#e 8$e )a' #ontrato e =ian%a #$an o $na !ersona se o-"iga a##esoriamente !or otra a satis=a#er $na !resta#in !ara e" #aso e in#$m!"imiento: Si "a e$ a a=ian%a a es e entregar #osa #ierta& e )a#er 8$e s"o !$e e ser #$m!"i a !ersona"mente !or e" e$ or o e no )a#er& e" =ia or s"o 8$e a o-"iga o a satis=a#er "os a/os 8$e res$"ten e "a ine,e#$#in: Se re#i-e "a reg"a e 8$e "a !resta#in a #argo e" =ia or e-e ser e8$i.a"ente a "a e" e$ or !rin#i!a"& o menor 8$e e""a& ' no !$e e s$,etarse a esti!$"a#iones 8$e "a )agan mEs onerosa: La ino-ser.an#ia e "a reg"a !re#e ente no in.a"i a "a =ian%a& !ero a$tori%a s$ re $##in a "os "*mites e "a o-"iga#in !rin#i!a": Si -ien e" =ia or no !$e e o-"igarse en #on i#iones mEs onerosas 8$e e" e$ or !rin#i!a"& s* !$e e #onstit$ir garant*as en seg$ri a e "a =ian%a: Esta so"$#in emana e" art*#$"o 011J e" C igo Ci.i" ' )a-*a si o re#ogi a en "os !ro'e#tos e re=orma mEs re#ientes:

Se esta-"e#en reg"as "imitati.as e "a =ian%a genera"& #on "o #$a" se !ersig$e t$te"ar a "os s$,etos 8$e s$s#ri-en estos #ontratos: Es .E"i a "a =ian%a genera" 8$e #om!ren a o-"iga#iones a#t$a"es o =$t$ras& in#"$so in etermina as& #aso en e" #$a" e-e !re#isar e" monto mE<imo a" #$a" se o-"iga e" =ia or en #on#e!to e #a!ita": Esta =ian%a no se e<tien e a "as n$e.as o-"iga#iones #ontra* as !or e" a=ian%a o es!$9s e "os #in#o a/os e otorga a: La =ian%a in etermina a en e" tiem!o !$e e ser retra#ta a& #aso en e" #$a" no se a!"i#a a "as o-"iga#iones #ontra* as !or e" a=ian%a o es!$9s 8$e "a retra#ta#in )a'a si o noti=i#a a: La =ian%a e-e ser #on.eni a !or es#rito: Para e"imitar a e#$a amente "os !er=i"es e este #ontrato& se tratan os #asos 8$e )an a o "$gar a #ontro.ersias: En !rimer "$gar& "as #artas enomina as e re#omen a#in& !atro#inio o e otra manera& !or "as 8$e se aseg$re "a so".en#ia& !ro-i a $ otro )e#)o re"ati.o a 8$ien !ro#$ra #r9 itos o $na #ontrata#in& no o-"igan a s$ otorgante& e<#e!to 8$e )a'an si o a as e ma"a =e o #on neg"igen#ia& s$!$estos en 8$e e-e in emni%ar "os a/os s$=ri os !or a8$9" 8$e io #r9 ito o #ontrat #on=ian o en ta"es mani=esta#iones: En seg$n o "$gar& e" #om!romiso e mantener o generar $na etermina a sit$a#in e )e#)o o e ere#)o no es #onsi era o =ian%a& !ero s$ in#$m!"imiento genera res!onsa-i"i a e" o-"iga o: Se mantienen "os -ene=i#ios e e<#$sin ' i.isin& si -ien am-os son ren$n#ia-"es: Tam-i9n se mantiene "a reg"a .igente seg>n "a #$a" 8$ien se o-"iga #omo !rin#i!a" !aga or es trata o #omo #o e$ or so"i ario: Contrato oneroso e renta .ita"i#ia Se )a !ro'e#ta o sig$ien o e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F: Contrato oneroso e renta .ita"i#ia es a8$9" !or e" #$a" a"g$ien& a #am-io e $n #a!ita" o e otra !resta#in mens$ra-"e en inero& se o-"iga a !agar $na renta en =orma !eri i#a a otro& $rante "a .i a e $na o mEs !ersonas )$manas 'a e<istentes& esigna as en e" #ontrato: E" #ontrato e-e #e"e-rarse en es#rit$ra !>-"i#a& -a,o !ena e n$"i a & #on=orme "o is!one e" C igo .igente: La renta e-e !agarse en inero: Si se !re.9 esta !resta#in en otros -ienes 8$e no son inero& e-e !agarse !or s$ e8$i.a"ente en inero a" momento e #a a !ago: E" #ontrato e-e esta-"e#er "a !erio i#i a #on 8$e se !ag$e "a renta ' e" .a"or e #a a #$ota: Si no se esta-"e#e e" .a"or e "as #$otas& se #onsi era 8$e son e ig$a" .a"or entre s*: La renta se e.enga !or !er*o o .en#i oK sin em-argo& se e-e "a !arte !ro!or#iona" !or e" tiem!o trans#$rri o es e e" >"timo .en#imiento )asta e" =a""e#imiento e "a !ersona #$'a .i a se tom en #onsi era#in !ara "a $ra#in e" #ontrato: Contrato e ,$ego E" #ontrato e ,$ego )a si o reg$"a o restri#ti.amente en e" C igo Ci.i": La e.o"$#in !osterior& so-re to o en n$estro sig"o& m$estra $n #am-io signi=i#ati.o& 'a 8$e e" !ro!io Esta o "o !rom$e.e a tra.9s e a$tori%a#iones a ministrati.as e to o ti!o& 8$e in#"$'en #asinos& "oter*a& ma8$inas tragamone as ' m$#)os otros: No #orres!on e a" C igo Ci.i" .a"orar& a$tori%an o o !ro)i-ien o ese ti!o e normas: Sin em-argo& )emos !re=eri o mantener $na tra i#in restri#ti.a #omo "o sostiene ma'oritariamente "a o#trina& in#or!oran o normas e t$te"a e" so-reen e$ amiento& 8$e& a s$ .e%& son #onsistentes #on "o is!$esto !ara "a !rote##in e "os #ons$mi ores: Es im!ortante #onsignar 8$e "a ma'or*a e "as mo a"i a es e" ,$ego a#t$a" estEn !re#e i as e $na =$erte !romo#in !$-"i#itaria& in#enti.os e to o ti!o& 8$e )a#en !r$ ente "a a!"i#a#in e "a normati.a e #ons$mo: Se esta-"e#e 8$e )a' #ontrato e ,$ego si os o mEs !artes #om!iten en $na a#ti.i a e estre%a =*si#a o inte"e#t$a"& a$n8$e sea s"o !ar#ia"mente& o-"igEn ose a !agar $n -ien mens$ra-"e en inero a "a 8$e gane: A "a e=ini#in sig$e $na norma !rote#toriaC e" ,$e% !$e e re $#ir "a e$ a ire#tamente origina a en e" ,$ego si res$"ta e<traor inaria res!e#to a "a =ort$na e" e$ or: Se reitera $na reg"a tra i#iona"& re=eri a a 8$e no )a' a##in !ara e<igir e" #$m!"imiento e "a !resta#in !rometi a en $n ,$ego e !$ro a%ar& est9 o no !ro)i-i o !or "a a$tori a "o#a": Si no estE !ro)i-i o& "o !aga o es irre!eti-"e: A e""o )emos agrega o otra norma !rote#toriaC es re!eti-"e e" !ago )e#)o !or !ersona in#a!a%& o #on #a!a#i a restringi a& o in)a-i"ita o: Se reg$"an "as o=ertas !>-"i#as& esta-"e#ien o 8$e #on=ieren a##in !ara s$ #$m!"imiento ' 8$e e" o=erente es res!onsa-"e =rente a" a!osta or o !arti#i!ante: La !$-"i#i a e-e in i.i $a"i%ar a" o=erente: Si no "o )a#e& 8$ien "a e=e#t>e es res!onsa-"e: Esta es otra reg"a !rote#toria:

Cesin e ere#)os (emos !re=eri o $ti"i%ar e" nom-re e #esin e ere#)os !ara este #ontrato& sig$ien o "a nomen#"at$ra #ono#i a& !or8$e e""o se enmar#a en e" !ro!sito 8$e )emos !erseg$i o a "o "argo e to o e" Ante!ro'e#to& #onsistente en $ti"i%ar .o#a-"os #ono#i os& #om!rensi-"es ' 8$e =a#i"iten "a "a-or e "os ,$sti#ia-"es: En "o emEs& se sig$e a" Pro'e#to e 011F& e" 8$e& a s$ .e%& tom en #$enta e" Pro'e#to e 01FL& e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' e" Pro'e#to e 011N HCF@: Se esta-"e#e 8$e )a' #ontrato e #esin #$an o $na e "as !artes trans=iere a "a otra $n ere#)o: Se a!"i#an a "a #esin e ere#)os "as reg"as e "a #om!ra.enta& e "a !erm$ta o e "a ona#in& seg>n 8$e se )a'a rea"i%a o #on "a #ontra!resta#in e $n !re#io en inero& e "a transmisin e "a !ro!ie a e $n -ien& o sin #ontra!resta#in& res!e#ti.amente& en tanto no est9n mo i=i#a as !or "as reg"as 8$e se !re.9n es!e#*=i#amente en e" Ca!*t$"o: Si "a #esin es en garant*a& "as normas e "a !ren a e #r9 itos se a!"i#an a "as re"a#iones entre #e ente ' #esionario: En #$anto a" o-,eto& "a norma es am!"iaC to o ere#)o !$e e ser #e i o& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e "a "e'& e "a #on.en#in 8$e "o origina& o e "a nat$ra"e%a e" ere#)o: No !$e en #e erse "os ere#)os in)erentes a "a !ersona )$mana: La #esin e-e )a#erse !or es#rito& sin !er,$i#io e "os #asos en 8$e se a mite "a transmisin e" t*t$"o !or en oso o !or entrega man$a": De-en otorgarse !or es#rit$ra !>-"i#aC "a #esin e ere#)os eri.a os e $n a#to instr$menta o !or es#rit$ra !>-"i#a& "a #esin e ere#)os )ere itariosK "a #esin e ere#)os "itigiosos: Si "a #esin no in.o"$#ra ere#)os rea"es so-re inm$e-"es& tam-i9n !$e e )a#erse !or a#ta ,$ i#ia": Se #ontem!"a "as o-"iga#iones e" #e ente& e=e#tos& #on#$rren#ia e #esionarios& 8$ie-ra e" #e ente& a#tos #onser.atorios& #esin !ar#ia"& garant*as& #esin e" ere#)o ine<istente: Se reg$"a "a #esin #on garant*a se/a"an o 8$e si e" #e ente garanti%a "a so".en#ia e" e$ or #e i o& se a!"i#an "as reg"as e "a =ian%a& #on s$,e#in a "o 8$e "as !artes )a'an #on.eni o: E" #esionario s"o !$e e re#$rrir #ontra e" #e ente es!$9s e )a-er e<#$ti o "os -ienes e" e$ or& e<#e!to 8$e 9ste se )a""e #on#$rsa o: Sig$ien o e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F& se reg$"a "a #esin e e$ a& "a as$n#in e e$ a ' "a !romesa e "i-era#in: Tam-i9n se sig$e a" Pro'e#to e 011F en "a reg$"a#in e "a #esin e "a !osi#in #ontra#t$a": En "os #ontratos #on !resta#iones !en ientes #$a"8$iera e "as !artes !$e e transmitir a $n ter#ero s$ !osi#in #ontra#t$a"& si "as emEs !artes "o #onsienten antes& sim$"tEneamente o es!$9s e "a #esin: Si "a #on=ormi a )$-iese si o !re.ia a "a #esin& 9sta s"o ten rE e=e#tos $na .e% noti=i#a a a "as otras !artes& en "a =orma esta-"e#i a !ara "a noti=i#a#in a" e$ or #e i o: Transa##in E" Pro'e#to e 011F #onsi era a "a transa##in #omo $n #ontrato ' no #omo $n mo o e<tinti.o e "as o-"iga#iones: (emos seg$i o esta !osi#in 8$e es "a e "a o#trina ma'oritaria: Es e=ini a #omo $n #ontrato !or e" #$a" "as !artes& !ara e.itar $n "itigio& o !oner"e =in& )a#i9n ose #on#esiones re#*!ro#as& e<ting$en o-"iga#iones $ osas o "itigiosas: Se esta-"e#e 8$e !ro $#e "os e=e#tos e "a #osa ,$%ga a& sin ne#esi a e )omo"oga#in ,$ i#ia" ' es inter!reta#in estri#ta: Se !ro)*-e "a transa##in so-re ere#)os en "os 8$e est9 #om!rometi o e" or en !>-"i#o& irren$n#ia-"es& so-re "as re"a#iones e =ami"ia o e" esta o e "as !ersonas& e<#e!to 8$e se trate e ere#)os !atrimonia"es eri.a os e a8$9""os& o e otros ere#)os so-re "os 8$e& e<!resamente& se a mite !a#tar: Se esta-"e#en normas so-re n$"i a & s$,etos& ' errores aritm9ti#os: Ar-itra,e E" ar-itra,e se )a esarro""a o interna#iona" ' na#iona"mente #omo $n mo o e reso".er "itigios ' s$ a#e!ta#in es #re#iente en "os $sos ' !rE#ti#as e n$estro !a*s: E""o ,$sti=i#a 8$e se "o reg$"e #omo #ontrato& "o #$a" es $na no.e a res!e#to e "os !ro'e#tos e re=ormas anteriores: Este instit$to se )a esarro""a o en m$#)as materias i=erentesC )a' ar-itra,es en materia "a-ora"& #on="i#tos en "as re"a#iones e #ons$mo& #omer#ia"& ' otros: Sin em-argo& #a-e tener en #$enta 8$e #a a $no e e""os res!on e a !rin#i!ios ' reg"as m$' isimi"es ' no es !osi-"e a!"i#ar $n mo e"o >ni#o: Por esta ra%n& e" #ontrato e ar-itra,e& 8$e es $na e<!resin e "a a$tonom*a !ri.a a& se a!"i#a& =$n amenta"mente& en "os #on="i#tos #omer#ia"es ' en a8$9""os e nat$ra"e%a #i.i" e #onteni o !atrimonia": En #am-io& no es !osi-"e a$tori%ar 8$e& !or .*a e #ontrato& se someta a "os #ons$mi ores a $n ar-itra,e

8$e !o r*a a=e#tar gra.emente s$s ere#)os: Por "as ra%ones a"$ i as& se a#"ara e<!resamente 8$e no !$e en ser someti as a ar-itra,e "as #ontro.ersias 8$e re#aen so-re e" esta o #i.i"& "as #$estiones no !atrimonia"es e =ami"ia ' "a #a!a#i a e "as !ersonas& ni tam!o#o es a!"i#a-"e a "as re"a#iones e #ons$mo ' "a-ora"es: La =$ente e" arti#$"a o es e" C igo Ci.i" e ;$e-e#& "a "e' mo e"o UNCITRAL ' "a re#iente reg$"a#in =ran#esa e enero e 3400& a$n8$e "os !rin#i!ios 8$e re#oge son )o' !rE#ti#amente $ni.ersa"es: Se esta-"e#e 8$e )a' #ontrato e ar-itra,e #$an o "as !artes e#i en someter a "a e#isin e $no o mEs Er-itros to as o a"g$nas e "as #ontro.ersias 8$e )a'an s$rgi o o !$e an s$rgir entre e""as res!e#to e $na etermina a re"a#in ,$r* i#a& #ontra#t$a" o no #ontra#t$a": De-e ser es#rito ' !$e e #onstar en $na #"E$s$"a #om!romisoria in#"$i a en $n #ontrato o en $n a#$er o in e!en iente: La re=eren#ia )e#)a en $n #ontrato a $n o#$mento 8$e #ontiene $na #"E$s$"a #om!romisoria #onstit$'e #ontrato e ar-itra,e siem!re 8$e e" #ontrato #onste !or es#rito ' "a re=eren#ia im!"i8$e 8$e esa #"E$s$"a =orma !arte e" #ontrato: Se !re#isan "as #"ases e ar-itra,e& s$ a$tonom*a res!e#to e" #ontrato #on e" 8$e se re"a#iona& "a )a-i"ita#in e "a #om!eten#ia e "os Er-itros: Se !ermite 8$e e" #ontrato =a#$"te a "os Er-itros a a o!tar& a !e i o e #$a"8$iera e "as !artes& "as me i as #a$te"ares ' !re"iminares 8$e estimen ne#esarias res!e#to e" o-,eto e" "itigio& !ero s$ e,e#$#in se )arE !or e" tri-$na" ,$ i#ia": Las !artes tam-i9n !o rEn so"i#itar "a a o!#in e estas me i as a" ,$e%& sin 8$e e""o se #onsi ere $n in#$m!"imiento e" #ontrato e ar-itra,e ni $na ren$n#ia a "a ,$ris i##in ar-itra"K tam!o#o e<#"$'e "os !o eres e "os Er-itros: En #$anto a "os e=e#tos& e" #on.enio ar-itra" o-"iga a "as !artes a #$m!"ir "o esti!$"a o ' e<#"$'e "a #om!eten#ia e "os tri-$na"es ,$ i#ia"es so-re "as #ontro.ersias someti as a ar-itra,e& e<#e!to 8$e e" tri-$na" ar-itra" no est$.iera a$n #ono#ien o e "a #ontro.ersia& ' e" #on.enio !are#iera ser mani=iestamente n$"o o ina!"i#a-"e: Se #onsagra $na reg"a inter!retati.a e" #ontratoC en #aso e $ a )a e estarse a "a ma'or e=i#a#ia e" #ontrato e ar-itra,e: E""o es #onsistente #on e" !rin#i!io )ermen9$ti#o e #onser.a#in: Tam-i9n se #ontem!"a "a !osi-i"i a e" ar-itra,e instit$#iona": Las !artes !$e en en#omen ar "a a ministra#in e" ar-itra,e ' "a esigna#in e Er-itros a aso#ia#iones #i.i"es $ otras enti a es na#iona"es o e<tran,eras #$'os estat$tos as* "o !re.ean: Los reg"amentos e ar-itra,e e "as enti a es a ministra oras regirEn to o e" !ro#eso ar-itra" e integran e" #ontrato e ar-itra,e: Se e=inen "as #"E$s$"as =a#$"tati.as& "a esigna#in e "os Er-itros& "as #a"i a es e "os Er-itros& "a n$"i a e "a #"E$s$"a 8$e #on=iere a $na !arte $na sit$a#in !ri.i"egia a en #$anto a "a esigna#in e "os Er-itros& "as o-"iga#iones e "os Er-itros& s$ re#$sa#in& retri-$#in& ' e<tin#in e s$ #om!eten#ia: En "a reg$"a#in !ro!$esta !ara "a re=orma e "a "e' e so#ie a es #omer#ia"es& )a' normas so-re ar-itra,e es!e#*=i#as& 8$e no son in#om!ati-"es #on "as !resentes: Fi ei#omiso La !ro!$esta se -asa en e" te<to e" Pro'e#to e 011F& e" 8$e sig$i a "a "e' 3G:GG0: E" Pro'e#to e 011F !ro!$so "a in#or!ora#in e "a =ig$ra a" C igo $ni=i#a o& sistemati% "as normas e "a "e' ' !ro!$so "a mo i=i#a#in e a"g$nos as!e#tos 8$e a "a =e#)a e s$ re a##in "a o#trina )a-*a mar#a o #omo ne#esarios: E" r9gimen .igente no mere#e #am-ios !ro=$n os& !$es no )a mostra o gran es !ro-"emas e inter!reta#in ' a!"i#a#in& ' emostr e=i#ien#ia en s$ a!"i#a#in: Por e""o !ro!onemos mantener "a sistemati%a#in ' e" te<to e" Pro'e#to e 011F& sin !er,$i#io e me,oras en as!e#tos e re a##in 8$e enten emos e-en ser rea"i%a os& ' "a mo i=i#a#in e as!e#tos 8$e "a o#trina& a$tora" ' ,$ i#ia"& mar#an #omo ne#esarios& a sa-erC Se a#"ara 8$e "as $ni.ersa"i a es !$e en ser o-,eto e" =i ei#omiso& sin !er,$i#io e "a !ersisten#ia e "a !ro)i-i#in res!e#to a )eren#ias =$t$ras: Se etermina 8$e e" =i $#iario !$e e ser -ene=i#iario& #on "a !re.en#in e 8$e e-e e.itar #$a"8$ier #on="i#to e intereses ' a#t$ar !ri.i"egian o "os e "os restantes s$,etos inter.inientes: Se a#"aran "as =a#$"ta es e" =i $#iario ' "a sit$a#in e" -ene=i#iario& si e" =i ei#omiso se #onstit$'e #on =ines e garant*a: Se etermina 8$e "a "i8$i a#in e" =i ei#omiso !or s$ inso".en#ia se rea"i%arE !or .*a ,$ i#ia":

Se etermina "a res!onsa-i"i a !ersona" e" =i $#iario& si res$"tara e "os !rin#i!ios genera"es e "a res!onsa-i"i a #i.i": Se es"in a 8$e se !$e en in#or!orar "imita#iones #ontra#t$a"es a "as =a#$"ta es e" =i $#iario ' s$s e=e#tos #on res!e#to a ter#eros #ontratantes #on e" =i ei#omiso: Se a#"aran "as normas e" ominio im!er=e#to ' s$s e=e#tos: T*t$"o VC 6Otras =$entes e "as o-"iga#iones7 Ca!*t$"o 0: Res!onsa-i"i a #i.i" 0: Sistema ' =$n#iones E" Ante!ro'e#to !resenta $na sistemati%a#in inno.a ora e im!ortant*sima en "a materia 8$e #onsiste en os ti!os e arti#$"a#ionesC a@ se reg$"an i=erentes ti!os e ere#)osC a8$9""os 8$e re#aen so-re "a !ersona& e" !atrimonio& #omo ere#)os in i.i $a"es& "os ere#)os in i.i $a"es )omog9neos ' "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.aK -@ se re#ono#en tres =$n#ionesC !re.enti.a& !$niti.a ' resar#itoria: La reg$"a#in en "a materia #omien%a #on os normas =$n amenta"es !ara orientar e" ra%onamiento ,$r* i#oC "a !rimera esta-"e#e "as =$n#iones e" sistema ' "a seg$n a a"$ e a "a !re"a#in normati.a: Tanto en e" ere#)o #om!ara o #omo en n$estro !a*s e<isten is#$siones o#trina"es a#er#a e si "a !re.en#in ' "a !$ni#in integran o no "a no#in e res!onsa-i"i a K es ne#esario& !$es& 8$e "a "e' res$e".a "a #ontro.ersia: Por e""o& e" !rimer art*#$"o se/a"a 8$e "as normas son a!"i#a-"es a "os tres s$!$estos& ' "os s$-sig$ientes #ontem!"an "a !re.en#in& "a re!ara#in ' "a san#in !e#$niaria is$asi.a: Des e e" !$nto e .ista e "a #anti a e #asos ' e "a "a-or o#trina"& es notorio 8$e "a =$n#in resar#itoria es !re.a"ente: Asta !$e e ser $na =ina"i a >ni#a ' e<#"$'ente si e" -ien !rotegi o es& !rin#i!a"mente& e" !atrimonio: En "a me i a en 8$e se trata e -ienes 8$e tienen $n !re#io o $n .a"or e<!resa-"e en inero& es !osi-"e $na in emni%a#in ' !or eso e" resar#imiento es e" me#anismo =$n amenta": La ne#esi a e $na i.ersi a e =ina"i a es se a!re#ia si se #onsi era 8$e en este Ante!ro'e#to no s"o se t$te"a e" !atrimonio& sino tam-i9n "a !ersona ' "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: C$an o se trata e "a !ersona& )a' resar#imiento !ero tam-i9n !re.en#in& ' en m$#)os as!e#tos& #omo e" )onor& "a !ri.a#i a & "a i enti a & esta >"tima es m$#)o mEs e=i#a%: En "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& s$rge #on #"ari a 8$e "a !re.en#in es !rioritaria ' !re#e e a "a re!ara#in& so-re to o #$an o se trata e -ienes 8$e no se !$e en re#om!oner =E#i"mente: En estos #asos se o-ser.a a emEs "a 6trage ia e "os -ienes #om$nes7& 'a 8$e "os in#enti.os !ara #$i ar"os son m*nimos& ' !or eso es $n Em-ito en e" 8$e se re#ono#e "a =a#$"ta ,$ i#ia" e a!"i#ar m$"tas #i.i"es o a/os !$niti.os: Es enton#es "a e=ini#in e "os ere#)os 8$e se t$te"an "a 8$e etermina $n sistema mEs #om!"e,o e =$n#iones e "a res!onsa-i"i a : No )a' $na ,erar8$*a "ega"& !or8$e& #omo i,imos& .ar*a #on=orme #on "os #asos ' -ienes en ,$ego: 3: La $ni=i#a#in e "a res!onsa-i"i a #ontra#t$a" ' e<tra#ontra#t$a" En materia e re!ara#in& ' sig$ien o a "os !ro'e#tos anteriores& se re#e!ta "a $ni=i#a#in e "os Em-itos e res!onsa-i"i a #ontra#t$a" ' e<tra#ontra#t$a": A" res!e#to& e<iste $ni=orme o!inin o#trina" 8$e )a si o e<!resa a en istintos en#$entros #ient*=i#os: Tam-i9n "os !ro'e#tos anteriores se in#"inan !or "a misma tesis: Por e,em!"o& e" art*#$"o 0JF0 e" Pro'e#to e 011F& is!oneC 6Las is!osi#iones e este T*t$"o son a!"i#a-"es #$a"8$iera 8$e sea "a =$ente e" e-er ,$r* i#o e #$m!"ir o e re!arar e" a/o7: E" te<to !ro'e#ta o #on=iere $ni#i a a" r9gimen e "a res!onsa-i"i a #ontra#t$a" ' e<tra#ontra#t$a": Com!aran o #on e" Pro'e#to e 011F& se s$!rime "a re=eren#ia a" 6 e-er e #$m!"ir7& re#ogien o "as o-ser.a#iones e=e#t$a as a#er#a e 8$e esa men#in H e-er e #$m!"ir@ e<#e e e" Em-ito e "a res!onsa-i"i a #i.i" ' es materia e "as o-"iga#iones en genera": A emEs& !or "a misma ra%n& se s$!rime e" in#iso a@ e" art*#$"o 0JFG: La tesis 8$e se a o!ta es "a $ni a e" =enmeno e "a i"i#it$ & "o #$a" no im!"i#a "a )omogenei a & 'a 8$e )a' i=eren#ias 8$e s$-sisten: Con "a so"$#in 8$e !ro!onemos se $ni=i#an #"aramente "os s$!$estos 8$e )an genera o i=i#$"ta es serias& #omo o#$rre #on "os a/os a "a !ersona en e" Em-ito e "a res!onsa-i"i a #ontra#t$a" He,em!"o& res!onsa-i"i a m9 i#a@: En #$anto a "a !ro-"emEti#a eri.a a e" in#$m!"imiento& 8$e a reg$"a a en e" #am!o o-"iga#iona" ' #ontra#t$a": Frente a" in#$m!"imiento& e" a#ree or !ersig$e "a

e,e#$#in =or%a a !ara o-tener "a !resta#in& '& si no es !osi-"e o no "o esea& !reten e $na in emni%a#in s$stit$ti.a: E""o e<ige i=eren#iar& entro e" es!e#tro e "os a/os resar#i-"es& e" .a"or e "a !resta#in originariamente !a#ta a& e "os otros !er,$i#ios 8$e se s$=ren: La !rimera in emni%a#in es e" e8$i.a"ente e "a !resta#in e-i a& tam-i9n enomina a aestimatio rei, o id -uod interest. La nat$ra"e%a e esta !retensin )a a o "$gar a os !osi#iones i=erentesC a@ "a tesis e "a a$tonom*a #onsi era 8$e e" ere#)o e" a#ree or a o-tener e" .a"or e "a !resta#in es $na a##in !re.ia e in e!en iente e "a in emni%a#in e "os $"teriores o a i#iona"es a/os ' !er,$i#ios: Es sim!"emente "a o-"iga#in originaria& 8$e e.ino e im!osi-"e #$m!"imiento& 8$e se trans=orma en inero: La aestimatio rei es $n s$-roga o e "a !resta#in 8$e e.ino im!osi-"e '& !or tanto& $na =orma e #$m!"imiento e "a o-"iga#in !or e8$i.a"ente: En #am-io& "os emEs a/os =orman !arte e $na a##in e res!onsa-i"i a en senti o estri#to& !or8$e s$rge $na n$e.a o-"iga#in a !artir e" )e#)o i"*#ito Hin#$m!"imiento@& 'a 8$e antes no e<ist*an esos !er,$i#ios: -@ La tesis e "a $ni a entien e 8$e "a i"i#it$ es $n >ni#o =enmeno ' #om!ren e tanto "a a##in e #$m!"imiento !or e8$i.a"ente #omo "a e" resar#imiento e "os emEs a/os: C$an o e" a#ree or se e#i e !or "a e,e#$#in =or%a a& es "a misma o-"iga#in "a 8$e se !er!et>a &perpetuatio obligationis@& !ero& #$an o se trata e in emni%a#in& )a' $n #am-io e o-,eto ' e""o es $na m$ta#in esen#ia": Se trata siem!re e $na n$e.a o-"iga#in #rea a a !artir e $n )e#)o anti,$r* i#o 8$e es e" in#$m!"imiento: Este >"timo es $na #a"i=i#a#in e "a #on $#ta e" e$ or& ' no e s$ !atrimonio& !or "o tanto no se trata e $na mera mo i=i#a#in e" o-,eto e $na sit$a#in !atrimonia" o-,eti.a& sino $n n$e.o #om!ortamiento e" e$ or 8$e& en =orma !ersona"& genera $n i"*#ito: La o#trina argentina estE i.i i a entre am-as !osi#iones: Tratan o e s$!erar "as is#$siones teri#as& e" !ro-"ema tiene so"$#in !rE#ti#a si esta-"e#emos $na reg"a genera" !ara "a $ni=i#a#in e "os Em-itos e res!onsa-i"i a ' $na reg$"a#in es!e#ia" !ara e" #$m!"imiento e "a !resta#in #om!rometi a me iante $n #ontrato: En "a !ro!$esta 8$e se )a#e& se isting$e& "a !ro-"emEti#a e" in#$m!"imiento ' s$ e,e#$#in& reg$"a a en e" #am!o e "as o-"iga#iones ' #ontratos& e "os emEs as!e#tos& 8$e se in#"$'en en "a res!onsa-i"i a !or a/os: N: F$n#in !re.enti.a E" art*#$"o 8$e e=ine "os a"#an#es e" e-er e !re.en#in a o!ta e" mo e"o e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 0JFJ@: Se #onsagra e" e-er e !re.en#in !ara to a !ersona #on "os sig$ientes a"#an#esC a@ en #$anto e!en a e e""a& es e#ir& 8$e "a !osi-i"i a e !re.enir se en#$entre en s$ es=era e #ontro"& 'a 8$e e "o #ontrario se !$e e #on.ertir en $na #arga e<#esi.a 8$e a=e#ta "a "i-erta K -@ se e-en a o!tar "as i"igen#ias #on=orme a "o 8$e )ar*a $na !ersona 8$e o-rara e -$ena =e& is!onien o me i as ra%ona-"es !ara e.itar e" a/o o ismin$ir s$ magnit$ o no agra.ar"o& si 'a se )a !ro $#i oK #@ se re#ono#e e" ere#)o a" reem-o"so e" .a"or e "os gastos en 8$e )a o#$rri o sig$ien o "as reg"as e" enri8$e#imiento sin #a$sa: Se !ro!one $na reg$"a#in mEs #om!"eta e "a =$n#in !re.enti.a in#"$'en o "a a##in& "a "egitima#in ' "as =a#$"ta es ,$ i#ia"es& #on=orme #on #riterios se/a"a os !or "a o#trina& 8$e se e<!"i#an a #ontin$a#in: La omisin e" e-er e !re.en#in a "$gar a "a a##in ,$ i#ia" !re.enti.a& #$'os !res$!$estos sonC a@ a$tor*aC 8$e en este #aso !$e e #onsistir en $n )e#)o o $na omisin e 8$ien tiene a s$ #argo $n e-er e !re.en#in e" a/o #on=orme #on e" art*#$"o anteriorK -@ anti,$ri i#i a C !or8$e #onstit$'e $na .io"a#in e" menta o e-er e !re.en#inK #@ #a$sa"i a C !or8$e "a amena%a e a/o e-e ser !re.isi-"e e a#$er o #on e" r9gimen #a$sa" 8$e se e=ine en art*#$"os sig$ientesK @ no es e<igi-"e "a #on#$rren#ia e ning>n =a#tor e atri-$#in& 8$e es "o 8$e& a emEs e "a =$n#in& i=eren#ia a esta a##in e "a o-"iga#in e resar#ir: Se re#ono#e "egitima#in s$stan#ia" !ara !eti#ionar ,$ i#ia"mente !or "a !re.en#in a 8$ienes a#re iten $n inter9s ra%ona-"e en "a !re.en#in e" ere#)o amena%a o: Se e"imitan "os sig$ientes #riterios !ara "a senten#ia e =ina"i a !re.enti.aC a@ se isting$e entre "a t$te"a e=initi.a 8$e s$rge e $n !ro#eso a$tnomo #$'a =ina"i a es >ni#amente "a !re.en#in& e a8$9""os en 8$e es !ro.isoriaK -@ en am-os s$!$estos& "a senten#ia !$e e esta-"e#er o-"iga#iones e ar& )a#er o no )a#er& seg>n "os #asosK #@ e" #onteni o ' e<tensin e estas o-"iga#iones e-e estar g$ia o !orC "a ne#esi a e e.itar e" a/o #on "a menor restri##in e ere#)os !osi-"eK "a $ti"i%a#in e" me io mEs i neoK "a ->s8$e a e "a e=i#a#ia en "a o-ten#in e "a =ina"i a : Estos !arEmetros !ermiten $na

.a"ora#in mEs e<a#ta ' $n #ontro" ,$ i#ia" so-re "as me i as 8$e se a o!tenK @ e" ,$e% !$e e is!oner esas me i as a !e i o e !arte o e o=i#io: G: San#in !e#$niaria is$asi.a G:0: La e#isin e reg$"ar La reg$"a#in e "a =$n#in !$niti.a )a si o m$' #ontro.erti a en "a o#trina argentina ' en e" ere#)o #om!ara o& en i.ersos as!e#tos: La !rimera e#isin a a o!tar #onsiste en reg$"ar o no este instit$to ' #$E" ser*a s$ e<tensin: En "a o#trina argentina e<iste is#$sin a" res!e#to& 'a 8$e a"g$nos a$tores entien en 8$e es $na =$n#in a,ena a "a res!onsa-i"i a & mientras 8$e otros se in#"inan e#i i amente !or s$ in#or!ora#in& a$n8$e )a' 8$ienes !ro!onen $na reg$"a#in "imita a a a"g$nos #asos& mientras 8$e otros entien en 8$e no e-er*a )a-er "*mites 'a 8$e se trata e $n instr$mento genera": La sit$a#in "ega" )a .aria o es e 011F& 'a 8$e se )a in#or!ora o e" art*#$"o J3 -is en "a "e' 3G:3G4& 8$e se a!"i#a a $n am!"*simo se#tor in#"$i o en "as re"a#iones e #ons$mo: E" a/o !$niti.o& !re.isto en e" art*#$"o J3 -is& #onsiste en $na m$"ta #i.i" a =a.or e" #ons$mi or& a !e i o e !arte& 8$e se a!"i#a a "os !ro.ee ores& en =$n#in e "a gra.e a e" )e#)o ' emEs #ir#$nstan#ias e" #aso: De-emos as$mir enton#es 8$e e" instit$to 'a se en#$entra in#or!ora o en e" ere#)o argentino ' res$"ta a!"i#a-"e a $na gran #anti a e s$!$estos e res!onsa-i"i a !or a/os en e" Em-ito e "as re"a#iones e #ons$mo: Des e este !$nto e .ista& e" C igo Ci.i" e-er*a in#"$ir $na norma 8$e !re.ea e" a/o !$niti.o en t9rminos 8$e no est9n #ontem!"a os en "a "e' es!e#ia" o 8$e sean #om!"ementarios& temas so-re "os #$a"es tam-i9n )a' .arias o!#iones: Tenien o en #$enta "a m$"ti!"i#i a e o!iniones& )emos trata o e -$s#ar a"g$na s*ntesis 8$e !ermita in#or!orar "a =$n#in san#ionatoria e manera mEs sistemEti#a: En este #onte<to& "os a/os !$niti.os son $na t9#ni#a mEs e im!"ementa#in e "a =$n#in: G:3: Nom-re ' #am!o e a!"i#a#in E" instit$to 8$e re=erimos !ro.iene e $n #am!o a,eno a "a res!onsa-i"i a #i.i"& tra i#iona"mente en=o#a a en "a re!ara#in: Es #$"t$ra"mente istante& !or8$e s$ esarro""o se )a !ro $#i o en Esta os Uni os e Am9ri#a& ' no en e" Erea "atinoameri#ana o e$ro!ea 8$e )an si o "as tra i#iona"es in="$en#ias en n$estro ere#)o: Es to a.*a no.e oso on e se a!"i#a& !or8$e estE en #onstante re.isin: To o e""o se a .ierte en "a #om!"e,i a 8$e !resenta #a a $no e "os #ara#teres 8$e .eremos seg$i amente: (a si o est$ ia o en "a o#trina argentina -a,o e" nom-re e 5 a/os !$niti.os5& sig$ien o en este as!e#to a "a !rE#ti#a ang"osa,ona: Esta e<!resin es e8$*.o#aC !or $n "a o e" a/o se re!ara ' no tiene $na =ina"i a !$niti.a& ' !or e" otro& "a !$ni-i"i a 8$e se a!"i#a no tiene $na re"a#in e e8$i.a"en#ia #on e" a/o s$=ri o !or "a .*#tima& sino #on "a #on $#ta e" a/a or: Para e.itar estos !ro-"emas& ' "$ego e m$#)as is#$siones& se a o!t e" nom-re e 5san#in !e#$niaria is$asi.a5: La norma !ro'e#ta a is!one 8$e se a!"i#a a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a men#iona os en e" art*#$"o 0G& in#iso #@ e" T*t$"o Pre"iminarK !or "o tanto& "a sit$a#in es "a sig$ienteC Dere#)os in i.i $a"es en "as re"a#iones e #ons$moC es a!"i#a-"e e" r9gimen es!e#ia" e "a "e' e e=ensa e #ons$mi or 8$e !re.9 este is!ositi.o: Dere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.aC se a!"i#a #on=orme a "a norma !ro'e#ta a: Dere#)os in i.i $a"es 8$e no estEn entro e $na re"a#in e #ons$moC no se a!"i#a: Dere#)os in i.i $a"es a=e#ta os #omo #onse#$en#ia e "a "esin a $n -ien #o"e#ti.oC no se a!"i#a: Nat$ra"mente& e" tema es o!ina-"e ' es "eg*timo !ensar en $na norma genera" 8$e a!"i8$e a to o ti!o e ere#)os& "o #$a" se )a is#$ti o en e" seno e "a Comisin: La e#isin )a si o& =ina"mente& a!"i#ar"a e<#"$si.amente a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a ' mantener "a norma es!e#ia" en re"a#in a "as re"a#iones e #ons$mo: Las ra%ones son .ariasC a@ no )a' e<!erien#ia en n$estro !a*s so-re "a san#in !e#$niaria ' "a !ro!ia "e' e e=ensa e "os #ons$mi ores no )a genera o ,$ris!r$ en#ia sosteni a en este as!e#to: Por "o tanto es me,or ise/ar $na norma 8$e a-ra "a !$erta a este instit$to #on ma'ores es!e#i=i#a#iones 8$e "as e<istentes en "a "e' es!e#ia" ' es!erar s$ esarro""o: Siem!re )a-rE tiem!o !ara am!"iar a "os otros s$!$estos me iante "e'es es!e#ia"es& !ero no se !$e e a.an%ar a #iegas en materia e !o"*ti#a "egis"ati.a: -@ e" #am!o e a!"i#a#in es m$' am!"io ' signi=i#ati.o& e mo o 8$e se !ermite $n esarro""o e" instit$to me iante "a ,$ris!r$ en#ia ' o#trina 8$e .a a !ermitir e=inir #on ma'or #"ari a s$s !er=i"es: Es "o 8$e )a s$#e i o en "os !a*ses on e se )a a!"i#a oK #@ no )a' -$enos e,em!"os so-re $na reg"a genera" en $n # igo #i.i"K @ se )a !re=eri o o!tar !or

$n sistema e !rote##in e -ienes #o"e#ti.os& en "os 8$e e" !e"igro es ma'or !or "a enomina a 5trage ia e "os -ienes #om$nes5& es e#ir& no )a' in#enti.os in i.i $a"es !ara s$ t$te"a: E" o-,eto e esta !retensin es $na san#in a" res!onsa-"e: Por "o tanto& estos istingos no a=e#tan a "a .*#tima !or8$e no se trata e s$ ere#)o a "a re!ara#in& ' en #onse#$en#ia& no estE #om!rometi a "a ig$a" a en t9rminos #onstit$#iona"es #on=orme a "o esta-"e#i o !or "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in en materia e a##i entes e tra-a,o: G:N: Cara#teres E" instit$to tiene "os sig$ientes #ara#teresC a:P No se a!"i#a e o=i#io& sino a !eti#in e !arteC 5E" ,$e% tiene atri-$#iones !ara a!"i#ar& a !eti#in e !arte5: Tienen "egitima#in 8$ienes !$e en !eti#ionar "a t$te"a e "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& seg>n "os e=ine e" T*t$"o Pre"iminar: La "egitima#in es m$' am!"iaC e=ensores& aso#ia#iones e #ons$mi ores& in *genas& am-ienta"es& anti is#riminatorias& "os a=e#ta os& es e#ir& "a so#ie a #i.i" en s$ #on,$nto: Parte es $na no#in !ro#esa"& ' !or "o tanto& $n s$,eto !$e e ini#iar $n !"eito re#"aman o e" resar#imiento e a/os in i.i $a"es H#o-rarE $na in emni%a#in 8$e ingresarE a s$ !atrimonio@ ' !e ir "a a!"i#a#in e "a san#in H8$e no irE a s$ !atrimonio@& o s"o esto >"timo: -:P Tiene =ina"i a is$asi.a e "a #on $#ta e 8$ien a#t>a #on gra.e menos!re#io )a#ia "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: #:P S$ monto se =i,a !r$ en#ia"mente: La reg"a genera" es 8$e e" a/o se resar#e !or e8$i.a"en#ia o !or satis=a##in& !ero e" ,$e% no !$e e a!artarse e "a !r$e-a o $sar s$ !r$ en#ia: En #am-io& en "a san#in& no )a' !r$e-a ire#ta !ara "a #$anti=i#a#in ' !or e""o se a"$ e a "a =i,a#in !r$ en#ia": :P Los #riterios sonC "as #ir#$nstan#ias e" #aso& en es!e#ia" "a gra.e a e "a #on $#ta e" san#iona o& s$ re!er#$sin so#ia"& "os -ene=i#ios 8$e o-t$.o o !$ o o-tener& "os e=e#tos is$asi.os e "a me i a& e" !atrimonio e" a/a or& ' "a !osi-"e e<isten#ia e otras san#iones !ena"es o a ministrati.as: e:P La san#in tiene e" estino 8$e "e asigne e" ,$e% !or reso"$#in =$n a a: =:P Si "a a!"i#a#in e #on ena#iones !e#$niarias a ministrati.as& !ena"es o #i.i"es res!e#to e $n )e#)o !ro.o#ara $na !$ni#in irra%ona-"e o e<#esi.a& e" ,$e% e-erE #om!$tar"as a "os =ines e "o !re.isto en "a norma: En ta" s$!$esto e e<#e!#in& e" ,$e% !o rE e,ar sin e=e#to& tota" o !ar#ia"mente& "a me i a: G:G: Destino e "a in emni%a#in ($-o m$#)os e-ates en "a Comisin res!e#to e" estino e "a in emni%a#in& #on "as sig$ientes o!#ionesC a@ ar"e e" inero a "a .*#timaK -@ istri-$ir"o !ar#ia"mente entre "a .*#tima ' $n estino istintoK #@ ar"e $n estino #o"e#ti.oK @ ar"e =a#$"ta es a" ,$e% !ara 8$e "e 9 $n estino me iante reso"$#in =$n a a: La Comisin& =ina"mente& o!t !or e" >"timo s$!$esto !or "as sig$ientes ra%onesC G:G:0: DogmEti#a: Des e e" !$nto e .ista ogmEti#o& si "a san#in se a!"i#a s"o a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& 8$e son in i.isi-"es ' no an "$gar a ere#)os s$-,eti.os& no es a misi-"e 8$e e" !eti#ionante #o-re: No tiene $n ere#)o s$-,eti.oK a#t>a #omo $n "egitima o e<traor inario: Por esta ra%n es 8$e e" inero .a a $n !atrimonio e a=e#ta#in: E" ,$e% !$e e ar"e $n estino me iante reso"$#in =$n a a& !ero ese estino es siem!re en e=ensa e" -ien #o"e#ti.o& 'a 8$e no !o r*a& =$n a amente& Erse"o a 8$ien no tiene $n ere#)o s$-,eti.o: Los i=erentes estinos tienen re"a#in #on "a e<!erien#ia e otros !a*ses& #omo Brasi"& en "os 8$e& me iante otros instit$tos& se )a "ogra o me,orar -ienes !>-"i#osC #rea#in e =$n a#iones& #am!a/as e e $#a#in& !atrimonios e a=e#ta#in !ara "a !romo#in e $n -ien a=e#ta o& et#9tera: G:G:3: Litigiosi a C Uno e "os arg$mentos !ara ar"e "a in emni%a#in a "a .*#tima es 8$e #onstit$'e $n in#enti.o !ara )a#er ,$i#ios #on e" o-,eto e e=en er ere#)os in i.i $a"es o #o"e#ti.os: En n$estro !a*s tenemos $n -$en sistema 8$e )a "ogra o a"tos ni.e"es e "itigiosi a a tra.9s e re=ormas !ro#esa"es e a##eso a ,$sti#ia: (o' e<isten ,$i#ios so-re to os "os gran es temas #o"e#ti.os en to o e" !a*s ' !o emos e<)i-ir $n ni.e" #onsi era-"e e "itigiosi a am-ienta"& ere#)os e#onmi#o2so#ia"es ' #ons$mi ores: Eso se )a "ogra o !or8$e no se !aga tasa e ,$sti#ia& )a' $na am!"ia "egitima#in Ha=e#ta o& aso#ia#iones& e=ensores& =is#a"es& et#9tera@& ' a##iones #o"e#ti.as a ni.e" na#iona" ' !ro.in#ia": Es e#ir& no se a .ierte 8$e "a san#in !e#$niaria !$e a in#i ir m$#)o en in#rementar "a "itigiosi a o e" a##eso a ,$sti#ia: Dar"e $na !arte e" inero a "a .*#tima no es $na so"$#in 8$e in#i a en "a "itigiosi a & o !or "o menos& "as !r$e-as em!*ri#as em$estran "o #ontrario: En "os sistemas en "os 8$e eso s$#e e& #omo

en Esta os Uni os e Am9ri#a& es a-so"$tamente istintoC "a .*#tima !aga gran es #ostos& as$me riesgos& ' e" tema es trata o !or "os gran es est$ ios 8$e )a#en "as in.ersionesK en Argentina no tenemos ese sistema ' tam!o#o )a' 8$ienes !ro!ongan a o!tar"o: En materia e e=i#a#ia son m$#)o mEs e=e#ti.as "as me i as !re.enti.as 8$e tra-an a#ti.i a es !oten#ia"mente a/osas: G:J: E" seg$ro DogmEti#amente& "a san#in no es aseg$ra-"e: Des e e" !$nto e .ista e "a !o"*ti#a "egis"ati.a& e" tema es si se #onsigna en e" # igo o se "o e,a !ara "a "e' es!e#ia": Esta >"tima )a si o "a o!#in e "a Comisin !or8$e na ie !$e e !re.er "a e.o"$#in en "os !r<imos #in#$enta o #ien a/os: Por e,em!"o& "a res!onsa-i"i a #i.i" =$e $na san#in no aseg$ra-"e& $n #astigo& ' se #ens$ra-a s$ aseg$ramientoK "$ego e m$#)os a/os #am-i e" !ensamiento ' s$rgi "a in $stria e" seg$ro 8$e !ermiti "a e<!ansin 8$e )o' tiene: Lo mismo o#$rri res!e#to e n$merosos riesgos es!e#*=i#os: Por "o tanto& es me,or 8$e sea $na "e' es!e#ia" "a 8$e e=ina e" tema en e" =$t$ro& 'a 8$e )o' no !$e e aseg$rarse: J: F$n#in resar#itoria: Anti,$ri i#i a En "a Se##in se reg$"an "os !res$!$estos e "a =$n#in resar#itoriaC anti,$ri i#i a & =a#tores e atri-$#in ' ne<o #a$sa"& !ara "$ego e i#ar $na Se##in es!e#ia" a" a/o: E" !rimer art*#$"o reg$"a e" e-er e re!arar 8$e s$rge e "a .io"a#in e" e-er e no a/ar a otro o e" in#$m!"imiento e $na o-"iga#in: E" seg$n o esta-"e#e "a reg"a !rin#i!a" en materia e anti,$ri i#i a C "a a##in $ omisin a/osa es anti,$r* i#a sa".o 8$e se !r$e-e 8$e estE ,$sti=i#a a: En #$anto a "a ,$sti=i#a#in& se a mite e" e,er#i#io reg$"ar e $n ere#)o& s$!$esto so-re e" #$a" no )a' #ontro.ersias: Se a mite "a "eg*tima e=ensa !ro!ia o e ter#eros& !or $n me io ra#iona"mente !ro!or#iona o& =rente a $na agresin a#t$a" o inminente& i"*#ita ' no !ro.o#a aK e" ter#ero 8$e no =$e agresor i"eg*timo ' s$=re a/os #omo #onse#$en#ia e $n )e#)o rea"i%a o en "eg*tima e=ensa tiene ere#)o a o-tener $na re!ara#in !"ena: Con esta re a##in se !reten e =i,ar $na serie e #riterios !ara !o er e.a"$ar mEs a,$sta amente #$En o es "eg*tima "a e=ensa: Fina"mente& "a =$er%a ma'or tam-i9n a mite !arEmetros e .a"ora#in& 'a 8$e res$"ta .ia-"e #$an o es !ara e.itar $n ma"& a#t$a" o inminente& e otro mo o ine.ita-"e& 8$e amena%a a" agente o a $n ter#ero& si e" !e"igro no se origin en $n )e#)o s$'oK e" )e#)o se )a""a ,$sti=i#a o >ni#amente si e" ma" 8$e se e.ita es ma'or 8$e e" 8$e se #a$sa: Se reg$"a e" s$!$esto e as$n#in e riesgos& sig$ien o en e""o a "a o#trina ma'oritariaC no ,$sti=i#a e" )e#)o a/oso ni e<ime e res!onsa-i"i a & a menos 8$e& !or "as #ir#$nstan#ias e" #aso& e""a !$e a #a"i=i#arse #omo $n )e#)o e" amni=i#a o 8$e interr$m!e tota" o !ar#ia"mente e" ne<o #a$sa": Tam-i9n se !re.9 e" #aso e 8$ien se e<!one a $na sit$a#in e !e"igro !ara sa".ar "a !ersona o "os -ienes e otro& re#ono#ien o s$ ere#)o a ser in emni%a o !or 8$ien #re "a sit$a#in e !e"igro& o !or e" -ene=i#ia o !or e" a#to e a-nega#in: Tam-i9n se in#or!ora e" #onsentimiento "i-re e in=orma o e" amni=i#a o& 8$e& en "a me i a en 8$e no #onstit$'a $na #"E$s$"a a-$si.a& "i-era e "a res!onsa-i"i a !or "os a/os eri.a os e "a "esin e -ienes is!oni-"es: Esta norma& 8$e se a!"i#a so"amente a -ienes is!oni-"es ' #on to as "as seg$ri a es e "a .o"$nta "i-re& res$"ta ne#esaria& !or8$e e "o #ontrario m$#)os .*n#$"os #ontra#t$a"es no ser*an !osi-"es: I: Fa#tores e atri-$#in E" !rimer !res$!$esto e "a res!onsa-i"i a e=ini o en "os art*#$"os anteriores es "a e<isten#ia e $n )e#)o o $na omisin 8$e #a$sa $n a/o a otro si no estE ,$sti=i#a o: E" seg$n o es "a e<isten#ia e $n =a#tor e atri-$#in ' se trata en "os art*#$"os sig$ientes: Se #omien%a se/a"an o 8$e !$e en ser tanto o-,eti.os #omo s$-,eti.os& "o #$a" signi=i#a 8$e no )a' $na ,erar8$*a or ena a "ega"mente entre e""os: Sin em-argo& no se !$e e ignorar "a !rE#ti#a ,$ris!r$ en#ia"& 8$e re.e"a 8$e "a ma'or*a e "os #asos tiene re"a#in #on =a#tores o-,eti.os '& !or esa ra%n& se "os reg$"a en !rimer "$gar& "o #$a" es $n signo #"aro e" #am-io e "os tiem!os en re"a#in a "a #o i=i#a#in e#imonni#a: Es istinto e" s$!$esto en 8$e no )$-iera ning$na !re.isin "ega"& !or8$e en ese #aso se a!"i#a "a #$"!a: En re"a#in a este tema& "a ma'or*a e "a o#trina )a mostra o s$ #on=ormi a : En e" sistema 8$e !resentamos& no )a' riesgo a"g$no e es!rote##in e "as .*#timas& ni !osi-i"i a e 8$e no se a!"i8$en "os =a#tores o-,eti.os: Una e "as is#$siones en este tema gir a"re e or e" !osi-"e im!a#to 8$e esta norma e #ierre e" sistema !o r*a tener so-re "a a!"i#a#in ana"gi#a e $n =a#tor

o-,eti.o e atri-$#in: Si )a' $n s$!$esto en 8$e )a' $na #osa riesgosa o $na a#ti.i a riesgosa& na a im!i e "a a!"i#a#in e "a ana"og*a& !or8$e im!"i#a e=inir $n s$!$esto e )e#)o simi"ar a" #ontem!"a o en "a norma: En #am-io& #$an o )a' $na "ag$na& es e#ir& no )a' ning$na norma ni es !osi-"e $na a!"i#a#in ana"gi#a& rige "a #$"!a: En este senti o& es #on.eniente !ro'e#tar $na norma 8$e #onsagre "a #$"!a #omo =a#tor e atri-$#in resi $a": Las i=eren#ias entre "a im!$ta#in o-,eti.a ' s$-,eti.a son #"arasC en "a !rimera& e" e$ or se e<ime emostran o e" #aso =ort$ito& e" )e#)o e $n ter#ero& o e" )e#)o e "a .*#tima& o sea s"o !$e e in.o#ar "a r$!t$ra e" ne<o #a$sa": En #am-io& en "a seg$n a& a$n en "os s$!$estos en "os 8$e "a "e' !res$ma "a #$"!a& e" e$ or se e<ime me iante "a emostra#in e s$ =a"ta e #$"!a: En "a e=ini#in e "a im!$ta#in o-,eti.a se )a !res#in i o e "a #"asi=i#a#in entre o-"iga#iones e me ios ' e res$"ta o& en ra%n e "as #ontro.ersias 8$e ese istingo )a s$s#ita o en "a o#trina argentina: Sin !er,$i#io e 8$e se "a siga $ti"i%an o #omo #onstr$##in ogmEti#a& en e" !"ano normati.o es #"aro 8$e si e" e$ or !romete $n res$"ta o etermina o ' 9ste no se o-tiene& no !$e e e<imirse emostran o s$ =a"ta e #$"!a: En estos #asos "a im!$ta#in es o-,eti.a !or8$e s"o se "i-era #on "a !r$e-a e "a r$!t$ra e" ne<o #a$sa": Estas enomina#iones son #onsistentes #on "as $ti"i%a as en "as o-"iga#iones e )a#er ' #on "as 8$e se e<!resan "os istingos entre #ontratos e o-ra ' ser.i#ios& a =in e ar #o)eren#ia a" sistema: En #$anto a "os =a#tores s$-,eti.os& se e=ine a "a #$"!a #omo "a omisin e "a i"igen#ia e-i a seg>n "a nat$ra"e%a e "a o-"iga#in ' "as #ir#$nstan#ias e "as !ersonas& e" tiem!o ' e" "$gar: Com!ren e "a im!r$ en#ia& "a neg"igen#ia ' "a im!eri#ia en e" arte o !ro=esin: Se )a manteni o $na e=ini#in am!"iamente #ono#i a ' a!"i#a a !or "a o#trina ' "a ,$ris!r$ en#ia: E" o"o se #on=ig$ra !or "a !ro $##in e $n a/o e manera inten#iona" o #on mani=iesta in i=eren#ia !or "os intereses a,enos: Com!ren e 6e" in#$m!"imiento inten#iona"7 H o"o o-"iga#iona"@& s$!rimien o e" re8$isito #on#$rrente e "a ma"a =e !re.isto en e" Pro'e#to e 011F 8$e se re=iere mEs -ien a" o"o #a"i=i#a o: Se reem!"a%a e" 6in#$m!"imiento e"i-era o7& tam-i9n !re.isto en e" Pro'e#to e 011F& !or e" e 6in#$m!"imiento inten#iona"7 e" Pro'e#to e 011N HPEN@& re#e!tan o "as o-ser.a#iones e "a o#trina ' se a/a e "a "o#$#in 6mani=iesta in i=eren#ia7 !or8$e e este mo o se in#"$'e a" o"o e.ent$a": En #$anto a "a .a"ora#in e "a #on $#ta se esta-"e#e 8$e& #$anto ma'or sea e" e-er e o-rar #on !r$ en#ia ' !"eno #ono#imiento e "as #osas& ma'or serE "a i"igen#ia e<igi-"e a" agente ' "a .a"ora#in e "as #onse#$en#ias: De esta manera& se asigna a esta reg"a $n o-"e #am!o e a!"i#a#inC en "a #$"!a ' en "a #a$sa"i a : Tam-i9n se se/a"a 8$e #$an o e<ista $na #on=ian%a es!e#ia"& se e-erE tener en #$enta "a nat$ra"e%a e" a#to ' "as #on i#iones !arti#$"ares e "as !artes: Para .a"orar "a #on $#ta no se toma en #$enta "a #on i#in es!e#ia"& o "a =a#$"ta inte"e#t$a" e $na !ersona etermina a& a no ser en "os #ontratos 8$e s$!onen $na #on=ian%a es!e#ia" entre "as !artes: En estos #asos se estimarE e" gra o e res!onsa-i"i a !or "a #on i#in es!e#ia" e" agente: L: Re"a#in e #a$sa"i a En #$anto a "a re"a#in #a$sa" se )a seg$i o e" art*#$"o 0JJL e" Pro'e#to e 011N HPEN@& 8$e )a manteni o "a #"asi=i#a#in e "as #onse#$en#ias 8$e e<ist*a en e" C igo Ci.i" seg>n "a re=orma e "a "e' 0L:L00: Este istingo )a si o am!"iamente a!"i#a o !or "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia& an o "$gar a $na #onso"i a a inter!reta#in 8$e mantiene s$ $ti"i a & a$n en $n sistema $ni=i#a o e res!onsa-i"i a : Tanto en e" Em-ito #ontra#t$a" #omo e<tra#ontra#t$a" es ne#esario )a#er !re#isiones so-re "a #a$sa"i a a ni.e" e a$tor*a as* #omo en "a e<tensin e" a/o resar#i-"e& !ara "o #$a" este sistema )a emostra o s$ e=i#a#ia en e" ere#)o argentino: Tam-i9n es !r$ ente mantener "a termino"og*a a "a 8$e estEn a#ost$m-ra os "os o!era ores ,$r* i#os& ' no !are#e ne#esario #am-iar "as !a"a-ras& #omo "o )a#e e" Pro'e#to e 011F Harts: 0I4L ' ss:@ !or8$e e""o ar*a "$gar a n$e.os !ro-"emas )ermen9$ti#os: Tam-i9n se !re.9n s$!$estos 8$e "a o#trina argentina )a tra-a,a o e<tensamente& sig$ien o s$s "ineamientosC e" )e#)o e" amni=i#a o& e" #aso =ort$ito& e" )e#)o e" ter#ero& "a im!osi-i"i a e #$m!"imiento: F: Pre.isi-i"i a #ontra#t$a" En $n sistema 8$e $ni=i#a "a res!onsa-i"i a #ontra#t$a" ' e<tra#ontra#t$a"& es ne#esario reg$"ar #"aramente "a !re.isi-i"i a en materia #ontra#t$a":

Esta reg"a& #on istintas .ariantes& es "a 8$e se a mite ma'oritariamente: (a #omen%a o #on $n te<to e Pa$"o H01:I:30&N@ 8$e "imita-a e" resar#imiento o-"iga#iona"& sig$ien o !or $n enorme #a$ a" e reg"as #as$*sti#as e" Me ioe.o& )asta ""egar a "a o-ra e Mo"ineo 8$e esta-"e#i $na =rm$"a >ni#a !ara e#ir 8$e )a' $n "*mite en "a res!onsa-i"i a o-"iga#iona" eri.a o ,$stamente e "a o-"iga#in !ree<istente: E" C igo Ci.i" =ran#9s Hart*#$"o 00J4@& is!one 8$e 5e" e$ or res!on e !or "os a/os 8$e )a !re.isto o !o i o !re.er a" #e"e-rarse e" #ontrato7: En e" ere#)o ang"osa,n& "a reg"a s$rge #on e" !re#e ente 6(a "e' .s: Ba<en a"e7 8$e toma en #$enta "o 8$e )a si o !re.isi-"e a" momento e #ontratar: Una reg"a simi"ar es re#e!ta a en i.ersos te<tos interna#iona"es #omo "a Con.en#in so-re Com!ra.enta Interna#iona" e Mer#a er*as: En "a o#trina interna#iona"& !$e e se/a"arse 8$e "os Prin#i!ios e Uni roit is!onenC 6Art*#$"o G:G:P HPre.isi-i"i a e" a/o@C La !arte in#$m!"i ora es res!onsa-"e so"amente e" a/o !re.isto o 8$e ra%ona-"emente !o r*a )a-er !re.isto a" momento e "a #e"e-ra#in e" #ontrato #omo #onse#$en#ia !ro-a-"e e s$ in#$m!"imiento7: En "a "egis"a#in argentina& "a norma e resar#i-i"i a e "as #onse#$en#ias inme iatas ' ne#esarias estE em!arenta a #on esta antig$a reg"a& 'a 8$e V9"e% "a =$n a-a en Pot)ier #ita o en "a nota a" art*#$"o J30: E" te<to !ro'e#ta o tiene "as sig$ientes #ara#ter*sti#asC a@ s$ Em-ito e a!"i#a#in son "os #ontratos& a i=eren#ia e "a re a##in origina" e" C igo Ci.i"& 8$e "a esta-"e#*a 6!ara "os a/os e intereses e "as o-"iga#iones 8$e no tienen !or o-,eto s$mas e inero7 HT*t$"o III& art*#$"o J34@: E""o gener "itigios so-re e" gra o e e<tensin e esta "imita#in& 8$e a)ora es restringi o s"o a "os #ontratos: -@ Esta es $na reg"a 8$e se a!"i#a #$an o "as !artes nego#ian e" !re#io '& !ara =i,ar"o& ne#esitan #ono#er "os riesgos 8$e as$menK #$anto ma'or in=orma#in ' seg$ri a e<ista en ese momento& menor serE e" !re#io& #on #"aro -ene=i#io !ara e" #on,$nto e "a so#ie a : #@ Se )a#e e<#e!#in a" #aso en 8$e e<ista o"o& #omo es tra i#in: @ No se a!"i#a a "os #ontratos e #ons$mo: 1: Pr$e-a e "os =a#tores e atri-$#in ' e "as e<imentes En e" Pro'e#to e 011F se in#"$'en normas re"ati.as a "a #arga e "a !r$e-a en materia e res!onsa-i"i a & "o 8$e )a si o re#i-i o !ositi.amente !or "a o#trina& 'a 8$e ismin$'e "a "itigiosi a ' #on=iere seg$ri a ,$r* i#a en este tema: Ese ti!o e normas no es !ro#esa"& sino 8$e son ire#ti.as s$stanti.as irigi as a" ,$e% a =in e" i#ta o e "a senten#ia en a$sen#ia e !r$e-as #on#retas so-re e" tema a e#i ir: En ta"es #asos& se esta-"e#e #mo e-e istri-$ir ese riesgo !ro-atorio ' a 8$i9n a ,$ i#ar"o: En ta"es #on i#iones& "a !r$e-a es $na #arga #$'o in#$m!"imiento a#arrea "a !9r i a e $n -ene=i#io& 8$e en este #aso signi=i#a 8$e e" )e#)o no estE !ro-a o ' e" ,$e% e-e e#i ir en #onsonan#ia: En materia e =a#tores e atri-$#in e "a res!onsa-i"i a ' "as e<imentes& "a #arga e !ro-ar "e in#$m-e a 8$ien "os a"ega& #on=orme a "o e<!resa o reitera amente !or "a ,$ris!r$ en#ia ' "a o#trina& sien o "a so"$#in e" Pro'e#to e 011F Hart*#$"o 0I01@: Esta reg"a !$e e res$"tar r*gi a en a"g$nos #asos en "os 8$e e<isten i=i#$"ta es en e" a##eso a "os me ios e !r$e-a o en "a !resenta#in e "a misma& ' es !or eso 8$e se )a-i"ita $na #orre##in !ara mitigar estos e=e#tos: En !arti#$"ar& #on re"a#in a "a !r$e-a e "a #$"!a o e )a-er a#t$a o #on "a i"igen#ia e-i a& e" ,$e% !$e e !on erar #$E" e "as !artes se )a""a en me,or sit$a#in !ara a!ortar"a: E<iste enton#es $na reg"a genera" "ega" 8$e a ,$ i#a "a #arga !ro-atoria a 8$ien in.o#a e" =a#tor e atri-$#in o "a e<imente: Uno e "os !ro-"emas 8$e se )a is#$ti o en re"a#in a esta >"tima !osi-i"i a & es 8$e "as !artes re#i9n #ono#en esta e#isin e" ,$e% a" i#tar "a senten#ia& #on "o #$a" !$e e o#$rrir 8$e "a !arte eman a a s$=ra $n res$"ta o a .erso !or in#$m!"ir $na #arga 8$e no sa-*a 8$e ten*a: Por esta ra%n se se/a"a 8$e e" ,$e% e-e )a#er $na .a"ora#in e "as !osi#iones !ro-atorias& ' si .a a a!"i#ar e" r9gimen e "as #argas !ro-atorias inEmi#as& e-e #om$ni#ar"o a "as !artes !ara e.itar "a a=e#ta#in e "a e=ensa en ,$i#io: De #on=ormi a #on "os =$n amentos e<!$estos anteriormente& se in#"$'en normas re"a#iona as #on "a !r$e-a e" ne<o #a$sa": La reg"a es simi"ar a "a anterior& !or8$e #a a !arte e-e !ro-ar "os !res$!$estos 8$e )a#en a s$ !retensin& ' !or e""o "a #arga e "a !r$e-a e "a re"a#in #a$sa" ' e "as e<imentes& #orres!on e a 8$ien "as a"ega: Esta reg"a no se a!"i#a #$an o )a' $na "e' 8$e im!$te "a #a$sa"i a o "a !res$ma: Una so"$#in simi"ar es "a !re.ista en e" art*#$"o 0I34 e" Pro'e#to e 011F: 04: Da/o resar#i-"e E<iste $na gran is!ari a en e" mo o en 8$e "os !ro'e#tos anteriores in#"$'eron "os art*#$"os re=eri os a" a/o& ' !ara mostrar e" e,em!"o men#ionaremos "os os >"timos:

En e" Pro'e#to e 011N HPEN@& se is!on*a Hart*#$"o 0JIJ@C 6E<iste a/o siem!re 8$e se #a$se a otro a"g>n !er,$i#io a s$ !ersona& a s$ !atrimonio o a s$s intereses no re!ro-a os !or "a "e': Es in emni%a-"e e" a/o #ierto ' !ersona" e" amni=i#a o7: E" Pro'e#to e 011F #ontiene tres art*#$"os #"a.esC e" art*#$"o 0JFF is!oneC 6De-e ser re!ara o e" a/o #a$sa o a $n ere#)o& o a $n inter9s 8$e no sea #ontrario a "a "e'& si no estE ,$sti=i#a o7: L$ego e" e<tenso art*#$"o 0I44 !re#e!t>aC 6A"#an#es:P En este C igoC a@ E" a/o !atrimonia" #om!ren e e" a/o emergente ' e" "$#ro #esante: Se entien e !or a/o emergente a "a !9r i a o "a ismin$#in e -ienes o e intereses no #ontrarios a "a "e'K ' !or "$#ro #esante& a "a =r$stra#in e ganan#ias& en s$ #aso& en ra%n e "a meng$a o "a !ri.a#in e "a a!tit$ !ara rea"i%ar a#ti.i a es rem$nera-"es: -@ E" a/o e<tra!atrimonia" #om!ren e a" 8$e inter=iere en e" !ro'e#to e .i a& !er,$ i#an o a "a sa"$ =*si#a o !s*8$i#a o im!i ien o e" !"eno is=r$te e "a .i a& as* #omo a" 8$e #a$sa mo"estias en "a "i-erta & en "a seg$ri a !ersona"& en "a igni a !ersona"& o en #$a"es8$iera otras a=e##iones "eg*timas: #@ E" a/o a" inter9s negati.o #om!ren e "os gastos #om!rometi os #on "a =ina"i a e #e"e-rar e" #ontrato =r$stra o '& en s$ #aso& $na in emni%a#in !or "a !9r i a e !ro-a-i"i a es #on#retas !ara #e"e-rar otro nego#io simi"arK "a !r$e-a e 9stas e-e ser a!re#ia a #on #riterio estri#to: @ Damni=i#a o in ire#to es e" ter#ero so-re 8$ien re!er#$te e" a/o 8$e s$=re otra !ersona: e@ In emni%a#in e e8$i a es "a 8$e otorga e" tri-$na"& sin s$,e#in a "os #riterios e" art*#$"o 0I41& a =a.or e" tit$"ar e $n inter9s #$'o a#ogimiento es ne#esario !ara rea"i%ar "a ,$sti#ia en e" #aso7: E" art*#$"o 0I40 is!oneC 6Son re!ara-"es e" a/o !atrimonia" ' e" a/o e<tra!atrimonia"& sea ire#to o in ire#to& as* #omo e" a/o =$t$ro #ierto& ' "a !9r i a e !ro-a-i"i a es en "a me i a en 8$e s$ #ontingen#ia sea ra%ona-"e7: En e" ere#)o #i.i" "atinoameri#ano )a si o m$' #ita o e" C igo Ci.i" !er$ano 8$e #ontiene os te<tos: E" art*#$"o 01FG is!oneC 6E" a/o mora" es in emni%a o #onsi eran o s$ magnit$ ' e" menos#a-o !ro $#i o a "a .*#tima o a s$ =ami"ia7: E" art*#$"o 01FJ& 8$e se re=iere a" #onteni o e" a/o& esta-"e#eC 6La in emni%a#in #om!ren e "as #onse#$en#ias 8$e eri.en e "a a##in $ omisin genera ora e" a/o& in#"$'en o e" "$#ro #esante& e" a/o a "a !ersona ' e" a/o mora"& e-ien o e<istir $na re"a#in e #a$sa"i a a e#$a a entre e" )e#)o ' e" a/o !ro $#i o: E" monto e "a in emni%a#in e.enga intereses "ega"es es e "a =e#)a en 8$e se !ro $,o e" a/o7: E" >"timo # igo san#iona o& -rasi"e/o& reg$"a e" tema en "os art*#$"os 1GG ' ss: #on $na reg$"a#in #as$*sti#a 8$e no trae ire#ti.as genera"es en esta materia: Tanto en e" ere#)o na#iona" #omo en e" ere#)o #om!ara o e<isten i.ersas enomina#iones 8$e )an !ro $#i o #ontro.ersias& !rin#i!a"mente re"ati.as a "a a$tonom*a e "os i.ersos #a!*t$"os e "a in emni%a#in as* #omo en "as enomina#iones 8$e #orres!on e a #a a $no: Con "a inten#in e ismin$ir esos e=e#tos "itigiosos& se a o!ta $na e=ini#in am!"ia ' "o mEs #"ara !osi-"e: Este Ante!ro'e#to isting$e entre a/o e in emni%a#in so-re "a -ase e "os sig$ientes #riteriosC E" a/o #a$sa $na "esin a $n ere#)o o a $n inter9s 8$e no sea #ontrario a" or enamiento: C$an o ese ere#)o o inter9s es in i.i $a" re#ae so-re "a !ersona o e" !atrimonio& ' esto signi=i#a 8$e "os ere#)os tienen $n o-,eto& #omo se se/a"a en e" T*t$"o Pre"iminar: Tam-i9n estEn in#"$i os "os e in#i en#ia #o"e#ti.a: Esta #ara#teri%a#in )a#e 8$e istingamos entre "a e=ini#in e" a/oP"esin ' "a in emni%a#in& "o 8$e a!orta mEs #"ari a en "a re a##in: La res!onsa-i"i a es $no e "os instr$mentos e !rote##in e "os men#iona os ere#)os& sien o $na e s$s =$n#iones "a re!osi#in a" esta o anterior a" )e#)o genera or o "a in emni%a#in: Por "o tanto& "a in emni%a#in es $na #onse#$en#ia e "a "esin: En s*ntesis& )a' a/o #$an o se #a$sa $na "esin a $n ere#)o o a $n inter9s 8$e no sea #ontrario a" or enamiento& 8$e #om!ren eC a@ e" inter9s in i.i $a" e" "egitima o so-re s$ !ersona o s$ !atrimonioK -@ e" inter9s res!e#to e "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: La in emni%a#in #om!ren e "a !9r i a o ismin$#in e" !atrimonio e "a .*#tima& e" "$#ro #esante en e" -ene=i#io e#onmi#o es!era o e a#$er o a "a !ro-a-i"i a o-,eti.a e s$ o-ten#in ' "a !9r i a e #)an#es: In#"$'e es!e#ia"mente "as #onse#$en#ias e "a .io"a#in e "os ere#)os !ersona"*simos e "a .*#tima& e s$ integri a !ersona"& s$ sa"$ !si#o=*si#a& s$s a=e##iones es!irit$a"es "eg*timas& ' "as 8$e res$"ten e "a inter=eren#ia en s$ !ro'e#to e .i a:

La Comisin )a is#$ti o si es ne#esario #"asi=i#ar e" a/o !atrimonia"& e<tra!atrimonia" o mora"& isting$ien o istintos s$!$estos& !ero se )a #onsi era o 8$e es $na tarea 8$e #orres!on e a "a o#trina ' "a ,$ris!r$ en#ia& 'a 8$e $na norma genera" no !o r*a ar #$enta e "a enorme .arie a e #asos 8$e se !resentan: Los re8$isitos !ara "a !ro#e en#ia e "a in emni%a#in !resentan $n a"to gra o e #onsenso en "a o#trina ' en "os !ro'e#tos ana"i%a os: Por eso se )a re a#ta o $n art*#$"o -re.e 8$e esta-"e#e 8$e e-e e<istir $n !er,$i#io ire#to o in ire#to& a#t$a" o =$t$ro& #ierto ' s$-sistente: La !9r i a e #)an#e es in emni%a-"e en "a me i a en 8$e s$ #ontingen#ia sea ra%ona-"e ' g$ar e $na a e#$a a re"a#in e #a$sa"i a #on e" )e#)o genera or: La re=eren#ia a "a 6#ontingen#ia ra%ona-"e7 es e" e8$i.a"ente a "a !ro-a-i"i a o-,eti.a& 8$e e-e #on#$rrir #on "a re"a#in e #a$sa"i a : Se trata e os re8$isitosC a@ #erte%a e 8$e& si no )$-iera o#$rri o e" in#$m!"imiento o e" )e#)o a/oso& e" "egitima o )a-r*a manteni o "a es!eran%a e o-tener $na ganan#ia o e.itar $na !9r i a =$t$raK -@ re"a#in #a$sa" a e#$a a entre e" )e#)o ' "a !9r i a e #)an#es: Uno e "os as!e#tos mEs #ontro.erti os e "a reg$"a#in !ro!$esta !or e" Pro'e#to e 011F en materia e a/o =$e "a e<isten#ia e "imita#iones #$antitati.as Hart*#$"o 0ING@: Para a#"arar este !$nto #on.iene )a#er a"g$nas !re#isionesC a@ "a in emni%a#in e" a/o n$n#a es integra"& !or8$e no #oin#i e e" a/o 6rea"7 #on e" 6,$r* i#o7: Si )a' a"go 8$e !$e a ser enomina o 6rea"7& #om!ren e m$#)os as!e#tos 8$e !ara e" "egitima o e" ere#)o son im!ortantes& !ero e" sistema ,$r* i#o e<#"$'e: Por e,em!"o& )a' $n r9gimen e #a$sa"i a 8$e no #$-re to as "as #onse#$en#ias& sino s"o "as !re.isi-"es !or8$e )a' 8$e .a"orar "a !osi#in e" agente: Tam-i9n )a' "imita#iones i=*#i"es e s$!erar& #omo o#$rre& !or e,em!"o& #on "a in emni%a#in ineraria 8$e n$n#a !$e e #on=ormar "a esa!ari#in e $n ser 8$eri oK -@ "a in emni%a#in& a s$ .e%& tiene re"a#in #on "os istintos s$-sistemas en "os 8$e se a!"i#a ' )a' n$merosos s$!$estos en "os 8$e )a' "*mites en e" ere#)o .igente: A emEs& m$#)os e e""os !ro.ienen e #on.enios interna#iona"es& #omo o#$rre& !or e,em!"o& en materia e trans!orte a9reoK #@ en otros #asos& )a' i=erentes mo os e so"$#ionar $n mismo !ro-"ema& #omo s$#e e #on "os a##i entes e "a #ir#$"a#inC $nos !a*ses "o in#"$'en en "a seg$ri a so#ia"& otros "o #$-ren #on e" seg$ro e !rimera !ersona& otros "o reg$"an me iante "a res!onsa-i"i a #i.i"& "a ma'or*a #on "*mites en "a #o-ert$ra: Frente a to a esa .arie a '& tenien o en #$enta "a tra i#in argentina en "a materia& se )a e#i i o #onsagrar& #omo !rin#i!io genera"& "a re!ara#in !"ena: Como to o !rin#i!io& e-e "ograrse s$ satis=a##in en "a ma'or me i a !osi-"e& "o 8$e no es in#om!ati-"e #on 8$e& en sit$a#iones e"imita as& !$e a armoni%arse #on otros !rin#i!ios ' esta-"e#erse $na "imita#in !or me io e "e'es es!e#ia"es: Tam-i9n se #onsagran "as reg"as #"Esi#as !ara "os a/os in i.i $a"es& es e#ir& "a o!#in !or e" !ago en inero o e" reintegro es!e#*=i#o: En este >"timo #aso se #onsagra $n "*mite eri.a o e" e,er#i#io a-$si.o e" ere#)o& 8$e es $na norma genera" e" sistema: E" Ante!ro'e#to am!"*a "a "egitima#in !ara re#"amar "a in emni%a#in e "as #onse#$en#ias no !atrimonia"es tenien o en #$enta "os !re#e entes ,$ris!r$ en#ia"es 8$e a#ogen "a .isin #onstit$#iona" e" a##eso a "a re!ara#in ' "a !rote##in e "a =ami"ia: Por esta ra%n& si e" )e#)o res$"ta "a m$erte o $na gran is#a!a#i a tam-i9n tienen "egitima#in a t*t$"o !ersona"& seg>n "as #ir#$nstan#ias& "os as#en ientes& "os es#en ientes& e" #n'$ge ' 8$ienes #on.i.*an #on 9" re#i-ien o trato =ami"iar ostensi-"e: E" mismo te<to re#oge "a o!inin ma'oritaria en e" senti o e 8$e esta in emni%a#in tiene $na =$n#in satis=a#ti.a ' #om!ensatoria: En "os emEs art*#$"os se esta-"e#en #riterios tra i#iona"es a#e!ta os !or "a o#trina: 00: Da/os a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a Se sig$en "as ire#ti.as e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in en "a senten#ia 6(a"a-i7& e" 3G e =e-rero e 3441 HFa""osC NN3C000@ ' e" !ro'e#to e re=ormas a "a "e' 3J:ILJ HGenera" e" Am-iente@ a!ro-a o !or "a Aso#ia#in Argentina e Dere#)o Pro#esa" Hen sesin e" Comit9 E,e#$ti.o e" 01 e se!tiem-re e 344I@ ' e"e.a o o!ort$namente a" Congreso e "a Na#in: Tam-i9n se t$.ieron en #$enta "as e<!erien#ias ' #on#"$siones e" Instit$to I-eroameri#ano e Dere#)o Pro#esa" 8$e a!ro- en Cara#as e" 3F e o#t$-re e 344G "a .ersin e=initi.a e" C igo Mo e"o e Pro#esos #o"e#ti.os !ara I-eroam9ri#a: Se a e#>a e" art*#$"o 0I33 e" Pro'e#to e 011F: Se isting$en os s$!$estos: E" !rimero& re=eri o a "a "esin a $n ere#)o e in#i en#ia #o"e#ti.a re8$iere 8$e "a !retensin re#aiga so-re s$ in#i en#ia #o"e#ti.a: En estos #asos se trata e $n ere#)o

in i.isi-"e& e $so #om>n& ' se esta-"e#e 8$e #orres!on erE& !rioritariamente& "a re!osi#in a" esta o anterior e" )e#)o genera or: Si e""o =$era tota" o !ar#ia"mente im!osi-"e& o res$"tare ins$=i#iente& !ro#e erE $na in emni%a#in: Si e""a se =i,are en inero& tiene e" estino 8$e "e =i,e e" ,$e% !or reso"$#in =$n a a: E" seg$n o trata "os a/os a intereses in i.i $a"es )omog9neos& 8$e se #on=ig$ran #$an o me ie $na !"$ra"i a e amni=i#a os in i.i $a"es #on a/os #om$nes o i=eren#ia os& !ro.enientes e "a "esin e $n inter9s #o"e#ti.o o e $na #a$sa #om>n& =E#ti#a o ,$r* i#a: En #$anto a "a "egitima#in& se !ro#$r mantener "as ire#ti.as e "a Constit$#in Na#iona"& ' se entien e 8$e otros "egitima os seg>n "as "e'es !ro.in#ia"es& !o r*an #on#$rrir& #omo o#$rre a#t$a"mente: En "a reg$"a#in e estos as!e#tos se )an e.ita o "as #$estiones !ro#esa"es& 8$e no #orres!on en a" Em-ito e" C igo: Sin em-argo& es ne#esario ar a"g$nas ire#ti.as gen9ri#as ' s$stanti.as so-re e" =$n#ionamiento e "os !ro#esos #o"e#ti.os& tanto !ara "as a##iones reg$"a as en e" C igo #omo !ara s$!"ir "as 8$e no )an si o !re.istas en "a "egis"a#in es!e#ia" e" ere#)o e" #ons$mi or: Por esta ra%n se esta-"e#en reg"as !ara "a "egitima#in #a$sa" a#ti.a 8$e !ermitan $n or enamiento e "a !"$ra"i a e a##iones ' se garanti#e $na a e#$a a re!resenta#in& #omo e<!resamente "o se/a" "a Corte S$!rema en "a #ita a senten#ia 6(a"a-i7: A" mismo tiem!o& se !re.9 8$e "a a##in #o"e#ti.a no restrin,a e" ne#esario Em-ito e "a "i-erta in i.i $a" ' e" a##eso a ,$sti#ia 8$e #orres!on e garanti%ar #onstit$#iona"mente: 03@ Res!onsa-i"i a ire#ta En este tema se #omien%a #on $na norma 8$e !re#isa "os #on#e!tos en $n sistema e res!onsa-i"i a #i.i" 8$e #om!ren e tanto e" Em-ito #ontra#t$a" #omo e<tra#ontra#t$a": Por e""o es res!onsa-"e ire#to tanto 8$ien in#$m!"e $na o-"iga#in #omo 8$ien #a$sa $n a/o in,$sti=i#a o: En #$anto a "os a#tos in.o"$ntarios& )a' mo i=i#a#iones en re"a#in #on "a =orm$"a#in e "a reg"a: En e" Pro'e#to e 011N HPEN@ se esta-"e#*a 8$e no )a' res!onsa-i"i a & e<#e!to 8$e "a in.o"$ntarie a eri.e e "a #$"!a o -ien se =i,e $na in emni%a#in !or e8$i a : En e" Pro'e#to e 011F se #am-i !or "a reg"a e "a res!onsa-i"i a & es!e#i=i#an o "os #asos e =a"ta e is#ernimiento& e" error& o e" a#to a$tomEti#o: En este Ante!ro'e#to se esta-"e#e "a res!onsa-i"i a & e.itan o "a en$mera#in #as$*sti#a: Es e#ir& )a' res!onsa-i"i a !"ena& sa".o 8$e e" ,$e% e#i a aten$ar"a !or ra%ones e e8$i a : Para e" #aso e !"$ra"i a e res!onsa-"es& se esta-"e#e "a remisin a "as o-"iga#iones so"i arias o #on#$rrentes: E" en#$-ri or tam-i9n res!on e& en #$anto se a#re ita 8$e )a #oo!era o en e" a/o Hart*#$"o0JF3 e" Pro'e#to e 011N HPEN@ ' art*#$"o 0IJJ e" Pro'e#to e 011F@: 1$ 7esponsabilidad por el hecho de terceros La res!onsa-i"i a !or e" )e#)o e" e!en iente es o-,eti.a ' #om!ren eC a@ a" e!en ienteK -@ a "as !ersonas 8$e& no sien o e!en ientes& son $ti"i%a as !or e" !rin#i!a" !ara #$m!"ir #on s$s o-"iga#iones: Es "a estr$#t$ra e" .*n#$"o o-"iga#iona" #omo =$n amento e "a res!onsa-i"i a & "o #$a" es #on#or ante #on e" te<to 8$e se !ro!one en materia e o-"iga#iones: Se re#e!ta e" "*mite #a$sa" tra i#iona"mente re#ono#i oC se res!on e #$an o e" )e#)o a/oso a#ae#e en e,er#i#io o #on o#asin e "as =$n#iones en#omen a as: Fina"mente& se !re#isa 8$e es #on#$rrente #on "a e" s$-or ina o& es e#ir& tiene #a$sa =$ente i=erente: La res!onsa-i"i a e "os !a res !or "os a/os #a$sa os !or s$s )i,os someti os a "a !atria !otesta 8$e )a-iten #on e""os& es so"i aria ' #on#$rrente #on "a e "os )i,os: Se re#e!tan is!osi#iones !re.istas en "os arts: 0IJF ' ##: e" Pro'e#to e 011F: En e" art*#$"o 0JFL e" Pro'e#to e 011N HPEN@& se in#"$*a #omo e<imente "a !r$e-a e "a im!osi-i"i a e e.itar e" a/o& 8$e se e"imin en e" Pro'e#to e 011F: Si "a res!onsa-i"i a !aterna es o-,eti.a& ser*a #ontra i#torio 8$e !$e an !ro-ar "os !rogenitores 8$e a$n )a-ien o #o"o#a o "a mE<ima i"igen#ia e" )e#)o )a'a o#$rri o& 'a 8$e !re#isamente "a .igi"an#ia es "o 8$e e-e !rimar: Es e#ir& "os !a res no !$e en "i-erarse #on "a !r$e-a e "a =a"ta e #$"!a& sino #on "a r$!t$ra e" ne<o #a$sa"C "a !r$e-a e" )e#)o e" amni=i#a o& e" ter#ero o e" #aso =ort$ito: 0G: Res!onsa-i"i a eri.a a e "a inter.en#in e #osas ' e #iertas a#ti.i a es L$ego e "a re=orma e "a "e' 0L:L00 a" art*#$"o 000N e" C igo Ci.i" se )a esarro""a o $na am!"ia ' #onso"i a a o#trina ,$ris!r$ en#ia" so-re "a inter!reta#in e

este te<to 8$e no se !$e e ignorar: Tam-i9n es ne#esario in#"$ir e" #on#e!to e a#ti.i a riesgosa& 8$e "a ma'or*a e "a o#trina argentina )a a!ro-a o: Res!e#to e "a e=ini#in e esta no#in& en #am-io& )a' m$#)as is#re!an#ias: La in#"$sin e "a a#ti.i a riesgosa sin ning$na !re#isin& )a#e 8$e #$a"8$ier a#ti.i a )$mana !$e a ser #onsi era a #omo ta"& genera"i%an o "a res!onsa-i"i a e mo o e<#esi.o ' sin !re#e entes en e" ere#)o #om!ara o: Por estas ra%ones e" te<to #ontem!"a os s$!$estosC E" a/o #a$sa o !or e" riesgo o .i#io e "as #osas& 8$e mantiene "a 'a re=eri a reg"a e" art*#$"o 000N e" a#t$a" C igo: De "as a#ti.i a es 8$e sean riesgosas o !e"igrosas !or s$ nat$ra"e%a& !or "os me ios em!"ea os o !or "as #ir#$nstan#ias e s$ rea"i%a#in: So-re este as!e#to )a' m$#)a #ontro.ersia e i eas i=erentes 8$e se )an is#$ti o en "a Comisin: Se )a o!ta o !or mantener $n #riterio am!"io 8$e )a si o $ti"i%a o en "a ,$ris!r$ en#ia& #a"i=i#an o "a a#ti.i a e riesgosa o !e"igrosa !or s$ nat$ra"e%a& !or "os me ios em!"ea os o !or "as #ir#$nstan#ias e s$ rea"i%a#in: En to os "os #asos "a res!onsa-i"i a es o-,eti.a: No son e<imentes "a a$tori%a#in a ministrati.a !ara e" $so e "a #osa o "a rea"i%a#in e "a a#ti.i a & ni e" #$m!"imiento e "as t9#ni#as e !re.en#in: En #$anto a "os s$,etos res!onsa-"es& se a mite 8$e e" $e/o ' e" g$ar iEn son res!onsa-"es in istintamente e" a/o #a$sa o !or "as #osas: Se #onsi era g$ar iEn a 8$ien e,er#e& !or s* o !or ter#eros& e" $so& "a ire##in ' e" #ontro" e "a #osa& o a 8$ien o-tiene $n !ro.e#)o e e""a: E" $e/o no res!on e si !r$e-a 8$e "a #osa =$e $sa a en #ontra e s$ .o"$nta e<!resa o !res$nta: En #aso e a#ti.i a riesgosa o !e"igrosa res!on e 8$ien "a rea"i%a& se sir.e $ o-tiene !ro.e#)o e e""a& !or s* o !or ter#eros& e<#e!to "o is!$esto !or "a "egis"a#in es!e#ia": Se trata e #riterios sosteni os !or "a o#trina ,$r* i#a argentina $rante m$#)os a/os: 0J: Res!onsa-i"i a #o"e#ti.a ' annima En esta Se##in& se in#or!oran tanto "a res!onsa-i"i a #o"e#ti.a #omo "a annima& #on=orme "o )a se/a"a o "a o#trina en =orma ma'oritaria: C$an o e" a/o !ro.iene e $n miem-ro no i enti=i#a o e $n gr$!o etermina o& res!on en so"i ariamente to os s$s integrantes& e<#e!to a8$9" 8$e em$estre 8$e no )a #ontri-$i o a s$ !ro $##in: Es e#ir& emostra o 8$i9n es e" a$tor& 'a no )a' anonimato: Si trata e $n gr$!o e riesgo& "a sit$a#in es istintaC si $n gr$!o rea"i%a $na a#ti.i a !e"igrosa !ara ter#eros& to os s$s integrantes res!on en so"i ariamente !or e" a/o #a$sa o !or $no o mEs e s$s miem-ros: S"o se "i-era 8$ien em$estra 8$e no integra-a e" gr$!o: En este #aso es ine=i#a% !ro-ar "a a$tor*a !or8$e no interesa e" anonimato& "o re"e.ante es !ro-ar 8$e no se )a integra o e" gr$!o: 0I: S$!$estos es!e#ia"es e res!onsa-i"i a En esta Se##in se tratan s$!$estos e res!onsa-i"i a 8$e )an si o am!"iamente esarro""a os en "a ,$ris!r$ en#ia argentina& ' #on=orme #on esos #riterios: En #$anto a "a !ersona ,$r* i#a se esta-"e#e 8$e res!on e !or "os a/os 8$e #a$sen 8$ienes "as iri,an o a ministran en e,er#i#io o #on o#asin e s$s =$n#iones: Es $na reg"a so-re "a 8$e no )a' ma'ores is#$siones: E" Esta o res!on e& o-,eti.amente& !or "os a/os #a$sa os !or e" e,er#i#io irreg$"ar e s$s =$n#iones& sin 8$e sea ne#esario i enti=i#ar a s$ a$tor: Se )a $ti"i%a o e" #riterio e=ini o !or "a Corte S$!rema& 8$e #onsi er 8$e e" e,er#i#io irreg$"ar es $na .io"a#in o anorma"i a =rente a "as o-"iga#iones e" ser.i#io reg$"ar& entra/a $na a!re#ia#in en #on#reto 8$e toma en #$enta "a nat$ra"e%a e "a a#ti.i a & "os me ios e "os 8$e is!one e" ser.i#io& e" "a%o 8$e $ne a "a .*#tima #on e" ser.i#io ' e" gra o e !re.isi-i"i a e" a/o HFa""osC N30C003G@: Di#)o #on otras !a"a-ras& no se trata e $n ,$i#io so-re "a #on $#ta e "os agentes sino so-re "a !resta#in e" ser.i#io '& !or e""o& "a res!onsa-i"i a in.o"$#ra a no es s$-,eti.a& sino o-,eti.a: E" =$n#ionario o em!"ea o !>-"i#o es res!onsa-"e !or "os a/os #a$sa os a "os !arti#$"ares !or a##iones $ omisiones 8$e im!"i8$en e" e,er#i#io irreg$"ar e s$ #argo: En #$anto a "a a#ti.i a "i#ita& se esta-"e#e 8$e e" Esta o res!on e& o-,eti.amente& !or "os a/os eri.a os e s$s a#tos "*#itos 8$e sa#ri=i#an intereses e "os !arti#$"ares con desigual reparto de las cargas p8blicas: La res!onsa-i"i a s"o #om!ren e e" resar#imiento e" a/o emergenteK !ero& si es a=e#ta a "a #ontin$a#in e $na a#ti.i a & in#"$'e "a #om!ensa#in e" .a"or e "as in.ersiones no amorti%a as& en #$anto )a'an si o ra%ona-"es !ara s$ giro: Esta norma sig$e #riterios e .arios =a""os e "a Corte S$!rema:

En "os esta-"e#imientos e $#ati.os se esta-"e#e 8$e e" tit$"ar res!on e !or e" a/o #a$sa o o s$=ri o !or s$s a"$mnos menores e e a #$an o se )a""en o e-ieran )a""arse -a,o e" #ontro" e "a a$tori a es#o"ar: La res!onsa-i"i a es o-,eti.a ' se e<ime s"o #on "a !r$e-a e" #aso =ort$ito: E" esta-"e#imiento e $#ati.o e-e #ontratar $n seg$ro e res!onsa-i"i a #i.i"& e a#$er o a "os re8$isitos 8$e =i,e "a a$tori a en materia aseg$ra ora: Se trata e #riterios am!"iamente e=en i os !or "a o#trina argentina& #on#entran o "a im!$ta#in en e" tit$"ar e" esta-"e#imiento& 8$ien& a s$ .e%& es#arga e" !ago en e" seg$roK "o im!ortante en este #aso es aseg$rar "a in emni%a#in a "as .*#timas& sin !er,$i#io e "as #$estiones !ena"es 8$e !$e an e<istir: En #$anto a "a e $#a#in s$!erior ' $ni.ersitaria& 'a no !$e e !re i#arse 8$e e<ista $n e-er e #$i a o simi"ar a" e "os otros esta-"e#imientos: La a#ti.i a e" !ro=esiona" "i-era" estE reg$"a a e "a sig$iente maneraC se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones e )a#er: La im!$ta#in es s$-,eti.a& e<#e!to 8$e se )a'a #om!rometi o $n res$"ta o #on#reto: C$an o "a o-"iga#in e )a#er se !reste #on #osas& no es o-,eti.a& e<#e!to 8$e #a$sen $n a/o eri.a o e s$ .i#io: La a#ti.i a e" !ro=esiona" "i-era" no estE #om!ren i a en "a res!onsa-i"i a !or a#ti.i a es riesgosas Estos #riterios son "os 8$e )a a!"i#a o ma'oritariamente "a ,$ris!r$ en#ia ' )an si o e=en i os !or "a o#trina: E" !ro=esiona" !romete $n )a#er 8$e #onsiste en $na i"igen#ia #on=orme a "as reg"as e "a !ro=esin& sin 8$e !$e a aseg$rar $n res$"ta oK e a""* 8$e "a im!$ta#in sea s$-,eti.a ' !$e a "i-erarse !ro-an o s$ =a"ta e #$"!a: En #am-io& si !romete $n res$"ta o& "a im!$ta#in es o-,eti.a: E" !ro=esiona" a#t>a #on #osas& !ero s$ im!$ta#in s"o es o-,eti.a #$an o 9stas e<or-itan e" o-rar )$mano !or $n .i#io: No !$e e #onsi erarse 8$e e<ista $na a#ti.i a riesgosa en genera"& #a"i=i#a a 6e< ante7: La .i a !ri.a a estE t$te"a a !or me io e "os ere#)os !ersona"*simos ' "as a##iones !re.enti.as: En #$anto a "a res!onsa-i"i a & se re!ro $#en normas .igentes en "a a#t$a"i a 8$e )an emostra o ser e=i#a#es: 0L: E,er#i#io e "as a##iones En #$anto a" e,er#i#io e "as a##iones es im!ortante se/a"ar 8$e se esta-"e#e e" !rin#i!io e "a in e!en en#ia entre "a a##in #i.i" ' !ena"& "argamente re#"ama o !or "a o#trina: La a##in #i.i" ' "a a##in !ena" res$"tantes e" mismo )e#)o !$e en ser e,er#i as in e!en ientemente: En "os #asos en 8$e e" )e#)o a/oso #on=ig$re a" mismo tiem!o $n e"ito e" ere#)o #rimina"& "a a##in #i.i" !$e e inter!onerse ante "os ,$e#es !ena"es& #on=orme a "as is!osi#iones e "os # igos !ro#esa"es o "as "e'es es!e#ia"es: Ca!*t$"os 3 ' N: Gestin e nego#ios ' em!"eo >ti" La tra i#in )istri#a& -asa a en e" ere#)o romano& ' "$ego =ran#9s& a miti $na #"asi=i#a#in #$atri!artita e "as o-"iga#ionesC e" #ontrato& #$asi#ontrato& e"ito ' e" #$asi e"ito: En este #onte<to& "a gestin e nego#ios a,enos ' "a re!eti#in e" !ago e "o in e-i o =$eron #onsi era os #$asi#ontratos ' as* se ense/a en m$#)as e "as =a#$"ta es e ere#)os e" !a*s: Sin em-argo& "a ma'or*a e "a o#trina a#t$a" #onsi era inne#esarias "as #ategor*as )*-ri as e" #$asi#ontrato ' #$asi e"ito ' se !ro!one reg$"ar "a gestin e nego#ios #omo $na =$ente a$tnoma ' "a re!eti#in e" !ago e "o in e-i o #omo $na es!e#ie e" enri8$e#imiento sin #a$sa: Esta es "a tesis !re ominante& a o!ta a en e" Pro'e#to e 011F ' 8$e seg$imos en este Ante!ro'e#to: En "a gestin e nego#ios& !re#isamente !or ser reg$"a a #omo $na =$ente a$tnoma& es ne#esaria $na e=ini#in normati.a 8$e esta-"e%#a #on #"ari a "os e"ementos !ara 8$e s$r,a $na re"a#in o-"igatoria: Se "a e=ine i#ien o 8$e )a' gestin e nego#ios #$an o $na !ersona as$me o=i#iosamente "a gestin e $n nego#io a,eno !or $n moti.o ra%ona-"e& sin inten#in e )a#er $na "i-era"i a ' sin estar a$tori%a a ni o-"iga a& #on.en#iona" o "ega"mente: En e" #on#e!to se re#i-en "os #riterios tra i#iona"esC e" gestor no tiene $na o-"iga#in e a#t$ar& ni tam!o#o !reten e )a#er $na "i-era"i a ' !or e""o es 8$e& no )a-ien o ning$na otra #a$sa& es a$tnoma: Sin em-argo& se agreg $n e"emento 8$e esta-a en e" Pro'e#to e 011FC e" gestor as$me o=i#iosamente "a gestin !or $n moti.o ra%ona-"e: E" gestor estE o-"iga o a a.isar sin emora a" $e/o e" nego#io 8$e as$mi "a gestin& ' ag$ar ar s$ res!$esta& siem!re 8$e es!erar"a no res$"te !er,$ i#ia"K a#t$ar #on=orme a "a #on.enien#ia ' a "a inten#in& rea" o !res$nta& e" $e/o e" nego#ioK #ontin$ar "a gestin )asta 8$e e" $e/o e" nego#io tenga !osi-i"i a e as$mir"a !or s*

mismo o& en s$ #aso& )asta #on#"$ir"aK !ro!or#ionar a" $e/o e" nego#io in=orma#in a e#$a a res!e#to e "a gestinK $na .e% #on#"$i a "a gestin& ren ir #$entas a" $e/o e" nego#io: L$ego se esta-"e#en "as #a$sas e "a #on#"$sin e "a gestin& "os a"#an#es e "a o-"iga#in& "os s$!$estos en 8$e e" $e/o 8$e a o-"iga o: En materia e res!onsa-i"i a e" gestor se rati=i#a "a i ea e "a im!$ta#in !or #$"!a& !ara #$'a .a"ora#in se toma en #$enta "a i"igen#ia #on re=eren#ia #on#reta a s$ a#t$a#in en "os as$ntos !ro!ios& si se trata e $na gestin $rgente& si !ro#$r "i-rar a" $e/o e" nego#io e $n !er,$i#io o si a#t$ !or moti.os e amista o e a=e##in: Tam-i9n se in#"$'e "a res!onsa-i"i a !or #aso =ort$ito ' "a so"i ari a : S$!"etoriamente se a!"i#an "as normas e" man ato: E" em!"eo >ti" es e=ini o e "a sig$iente maneraC 8$ien& sin ser gestor e nego#ios ni man atario& rea"i%a $n gasto& en inter9s tota" o !ar#ia"mente a,eno& tiene ere#)o a 8$e "e sea reem-o"sa o s$ .a"or& en #$anto )a'a res$"ta o e $ti"i a & a$n8$e es!$9s 9sta ""eg$e a #esar: Esta =ig$ra no o=re#e ma'ores i=i#$"ta es: Ca!*t$"o G: Enri8$e#imiento sin #a$sa E" Pro'e#to e 01NI in#"$' $n T*t$"o reg"amentan o e" enri8$e#imiento sin #a$sa #omo =$ente e "as o-"iga#iones Hart*#$"os FJ3 a FIN@& en e" #$a" =$eron reg$"a os e" em!"eo >ti" ' e" !ago in e-i o: E" Ante!ro'e#to e 01JG e i# a" enri8$e#imiento in,$sto $n T*t$"o i.i i o en tres Ca!*t$"os& tratan o e "as is!osi#iones genera"es& e" !ago in e-i o ' e "a gestin e nego#ios Hart*#$"os 04J1 a 04L0@: E" Pro'e#to e 01FL "e e i# "os art*#$"os 3N41 ' 3N04& a" ig$a" 8$e e" Pro'e#to e "a Comisin Fe era" e "a CEmara e Di!$ta os e 011N: E" Pro'e#to e" Po er E,e#$ti.o e 011N )i%o "o !ro!io Hart*#$"os JG0 ' 0JG3@: E" Pro'e#to e 011F in#"$' is!osi#iones genera"es !ara e" enri8$e#imiento sin #a$sa& ' !arti#$"ares !ara e" !ago in e-i o: (emos seg$i o este >"timo m9to o: E" enri8$e#imiento sin #a$sa es e=ini o e "a sig$iente maneraC to a !ersona 8$e sin $na #a$sa "*#ita se enri8$e%#a a e<!ensas e otro& estE o-"iga a& en "a me i a e s$ -ene=i#io& a resar#ir e" etrimento !atrimonia" e" em!o-re#i o: Si e" enri8$e#imiento #onsiste en "a in#or!ora#in a s$ !atrimonio e $n -ien etermina o& e-e restit$ir"o si s$-siste en s$ !o er a" tiem!o e "a eman a: L$ego se esta-"e#e 8$e "a a##in no es !ro#e ente si e" or enamiento ,$r* i#o #on#e e a" amni=i#a o otra a##in !ara o-tener "a re!ara#in e" em!o-re#imiento s$=ri o: Como 'a se i,era& se in#"$'e e" !ago in e-i o entro e este Ca!*t$"o: La o#trina )a est$ ia o este tema ' )a se/a"a o 8$e& en rea"i a & no )a' !ago& !or8$e no se a e" #$m!"imiento e $na o-"iga#in ni #on#$rren "os e"ementos ti!i=i#antes: Se esta-"e#e 8$e es re!eti-"e siC a@ "a #a$sa e e-er no e<iste& o no s$-siste& !or8$e no )a' o-"iga#in .E"i aK esa #a$sa )a e,a o e e<istirK o =$e rea"i%a o en #onsi era#in a $na #a$sa =$t$ra& 8$e no se .a a !ro $#irK -@ !aga 8$ien no estE o-"iga o& o no "o estE en "os a"#an#es en 8$e !ag& a menos 8$e "o )aga #omo ter#eroK #@ re#i-e e" !ago 8$ien no es a#ree or& a menos 8$e a8$9" sea )e#)o !or $n ter#ero )a-i"ita oK o #omo "i-era"i a K @ "a #a$sa e" !ago es i"*#ita o inmora"K e@ e" !ago es o-teni o !or me ios i"*#itos: De esta manera )a' $na reg$"a#in sistemEti#a ' #"ara e este instit$to& me,oran o "a sit$a#in a#t$a": Ca!*t$"o J: De#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta La e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta #omo =$ente a$tnoma e "as o-"iga#iones )a si o am!"iamente a#e!ta a en e" ere#)o argentino: Como esta no#in es re"ati.amente no.e osa& s$ in#or!ora#in en "os # igos #i.i"es es m$' .aria aC a"g$nos& #omo e" argentino& tienen a"g$nos instit$tos& #omo "a o=erta a !"a%o o "a !romesa e re#om!ensa& 8$e se e<!"i#an #omo s$!$estos e e#"ara#in $ni"atera": Otros a#e!tan "a o#trina& sin $-i#ar"a meto o"gi#amente en $n "$gar es!e#ia"& #omo e" a"emEn H_ LF4& L1N ' sigs:@ ' e" s$i%o e "as o-"iga#iones Hart*#$"os N& J& F@: En $n ter#er se#tor& otros "a a miten e<!resamente& #omo e" -rasi"e/o Hart*#$"o 0J4J ' sigs:@& e" e" Distrito Fe era" me<i#ano Hart*#$"o 0FI4 ' sigs:@& e" ita"iano e 01G3 Hart*#$"o 01FL ' sigs:@& as* #omo "os mEs mo ernos e "a reginC e" -o"i.iano e 01LJ Hart*#$"o 1JJ ' sigs:@& e" !er$ano e 01FG Hart*#$"o 01JI ' sigs:@ ' e" !arag$a'o e 01FL Hart*#$"o 0F44 ' sigs:@: E" Pro'e#to e 01FL Hart*#$"o 33FF ' sigs:@& e" Pro'e#to e" Po er E,e#$ti.o e 011N Hart*#$"o 0GL4 ' sigs:@ ' e" Pro'e#to e "a Comisin Fe era" e "a CEmara e Di!$ta os e 011N Hart*#$"o 33FF ' sigs:@ ' e" Pro'e#to e 011F tratan "a e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta :

Por "o tanto& es ne#esario reg$"ar este instit$to e mo o sistemEti#o& s$!eran o "as e=i#ien#ias 8$e !resenta a#t$a"mente ' en e""o )emos seg$i o e" Pro'e#to e 011F: E" Ante!ro'e#to a ,$nto esta-"e#e 8$e "a e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta #a$sa $na o-"iga#in ,$r* i#amente e<igi-"e en "os #asos !re.istos !or "a "e' o !or "os $sos ' #ost$m-res: Se "e a!"i#an s$-si iariamente "as normas re"ati.as a "os #ontratos: En $na norma #on#or ante #on "o is!$esto en o-"iga#iones& se is!one 8$e "a !romesa e !ago e $na o-"iga#in rea"i%a a $ni"atera"mente )a#e !res$mir "a e<isten#ia e $na =$ente .E"i a& e<#e!to !r$e-a en #ontrario: Tam-i9n se #onsi eran ta"es a "as o-"iga#iones 8$e res$"tan !ara e" emisor o #on=irmante e "as #artas e #r9 ito emiti as !or -an#os $ otras enti a es a$tori%a as son e#"ara#iones $ni"atera"es e .o"$nta : En estos #asos !$e e $ti"i%arse #$a"8$ier #"ase e instr$mento !arti#$"ar: Se reg$"a "a !romesa e re#om!ensa ' se esta-"e#e 8$e 8$ien& me iante an$n#ios !>-"i#os !romete re#om!ensar& #on $na !resta#in !e#$niaria o $na istin#in& a 8$ien e,e#$te etermina o a#to& #$m!"a etermina os re8$isitos o se en#$entre en #ierta sit$a#in& 8$e a o-"iga o !or esa !romesa es e e" momento en 8$e ""ega a #ono#imiento e" !>-"i#o: E" #on#$rso !>-"i#o es otro s$!$esto: La !romesa e re#om!ensa a" .en#e or e $n #on#$rso& re8$iere !ara s$ .a"i e% 8$e e" an$n#io res!e#ti.o #ontenga e" !"a%o e !resenta#in e "os interesa os ' e rea"i%a#in e "os tra-a,os !re.istos: E" i#tamen e" ,$ra o esigna o en "os an$n#ios o-"iga a "os interesa os: A =a"ta e esigna#in& se entien e 8$e "a a ,$ i#a#in 8$e a reser.a a a" !romitente: E" !romitente no !$e e e<igir "a #esin e "os ere#)os !e#$niarios so-re "a o-ra !remia a si esa transmisin no =$e !re.ista en "as -ases e" #on#$rso: Fina"mente se in#"$'en "as garant*as $ni"atera"es& 8$e #onstit$'en $n s$!$esto m$' im!ortante !ara "a a#ti.i a #omer#ia"& 8$e )a si o 'a trata o en !ro'e#tos anteriores: Constit$'en $na e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta "as 5garant*as e #$m!"imiento a !rimera eman a5& 5a !rimer re8$erimiento7 ' a8$9""as en 8$e e #$a"8$ier otra manera se esta-"e%#a 8$e e" emisor garanti%a e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones e otro ' se o-"iga a !agar"as& o a !agar $na s$ma e inero $ otra !resta#in etermina a& in e!en ientemente e "as e<#e!#iones o e=ensas 8$e e" or enante !$ iera tener& a$n8$e mantenga e" ere#)o e re!eti#in #ontra e" -ene=i#iario& e" or enante o am-os: E" !ago =a#$"ta "a !romo#in e "as a##iones re#$rsorias #orres!on ientes: Se !re#isa "os s$,etos& "a =orma& "a #esin en garant*a ' "a irre.o#a-i"i a : Ca!*t$"o I: T*t$"os .a"ores En este tema se )a seg$i o a" Pro'e#to e 011F& #on a"g$nas mo i=i#a#iones: La $-i#a#in meto o"gi#a sig$e "a e" menta o !ro'e#to& es e#ir& entro e "a e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta : E" arti#$"a o re#e!ta "as reg"as ,$r* i#as -Esi#as ' mEs a#e!ta as& #on "a =ina"i a e !romo.er "a #ir#$"a#in am!"ia e estos t*t$"os ' "a seg$ri a ,$r* i#a: Los t*t$"os .a"ores in#or!oran $na o-"iga#in in#on i#iona" e irre.o#a-"e e $na !resta#in ' otorgan a #a a tit$"ar $n ere#)o a$tnomo: No se trata e -ienes o #osas m$e-"es registra-"es: Se #onsagra "a reg"a e a$tonom*aC e" !orta or e -$ena =e e $n t*t$"o .a"or 8$e "o a 8$iri #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in& tiene $n ere#)o a$tnomo& ' "e son ino!oni-"es "as e=ensas !ersona"es 8$e !$e an e<istir #ontra anteriores !orta ores: E" e$ or 8$e !aga a" !orta or e" t*t$"o .a"or #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in 8$e a "i-era o& e<#e!to 8$e& a" momento e" !ago& is!onga e !r$e-as 8$e em$estren "a ma"a =e e" 8$e "o re8$iere: C$a"8$ier !ersona !$e e #rear ' emitir t*t$"os .a"ores en "os ti!os ' #on i#iones 8$e e"i,a: Se #om!ren e en esta =a#$"ta "a enomina#in e" ti!o o #"ase e t*t$"o& s$ =orma e #ir#$"a#in #on arreg"o a "as "e'es genera"es& s$s garant*as& res#ates& !"a%os& s$ #a"i a e #on.erti-"e o no en otra #"ase e t*t$"o& ere#)os e "os ter#eros tit$"ares ' emEs reg$"a#iones 8$e )agan a "a #on=ig$ra#in e "os ere#)os e "as !artes interesa as& 8$e e-en e<!resarse #on #"ari a ' no !restarse a #on=$sin #on e" ti!o& enomina#in ' #on i#iones e "os t*t$"os .a"ores es!e#ia"mente !re.istos en "a "egis"a#in .igente: Se reg$"an "os t*t$"os .a"ores #art$"ares& 8$e son ne#esarios !ara "a #rea#in& transmisin& mo i=i#a#in ' e,er#i#io e" ere#)o in#or!ora o: E" tenor "itera" e" o#$mento etermina e" a"#an#e ' "as mo a"i a es e "os ere#)os ' o-"iga#iones #onsigna as en 9"& o en s$ )o,a e !ro"onga#in:

Se #ontem!"an e" t*t$"o .a"or a" !orta or& e" t*t$"o .a"or a "a or en& se esta-"e#en "as reg"as e" en oso: Se e i#a $na Se##in #om!"eta a "os t*t$"os .a"ores no #art$"ares ' otra a "a s$stra##in& !9r i a ' estr$##in e t*t$"os .a"ores o e s$s registros: Son re"e.antes "as normas so-re t*t$"os #on #oti%a#in !>-"i#a: En genera" estas normas no o=re#en ma'ores is#$siones ' )an si o a#t$a"i%a as #on=orme a "a normati.a e "os entes reg$"a ores ' "os $sos ' !rE#ti#as: VII@ LIBRO CUARTOC Dere#)os rea"es T*t$"o IC 6Dis!osi#iones genera"es7 V9"e% Sars=ie" in#"$' en e" C igo Ci.i" .igente $na m$' -re.e !arte genera" #on=orma a !or so"amente #$atro art*#$"os H3J43 a 3J4J@& e" >"timo re=orma o a "os =ines e mo erni%ar e" r$m-o #on "a ins#ri!#in registra" 8$e #om!"ementa-a "a "e' 0L:F40: La -re.e a e estas normas no ""eg a ser $n sistema '& !or eso& e" #o i=i#a or re!ite ' reitera m$#)as no#iones 8$e -asta-a #on in#"$ir $na so"a .e%: La Comisin no s"o se e#i i !or $na !arte genera" e "os ere#)os rea"es& sino "$ego !or !artes genera"es internas !ro!ias e a"g$nos ere#)os rea"es: Esta !arte genera" e i#a a a ta"es is!osi#iones ' !rin#i!ios #om$nes a to os "os ere#)os rea"es& a "as reg"as so-re s$ a 8$isi#in& transmisin ' e<tin#in ' a "os re8$isitos !ara s$ o!oni-i"i a & en $n es8$ema -Esi#o origina o en e" Pro'e#to e 011F& re>ne "as normas genera"es re"ati.as a estos ere#)os a =in e agr$!ar "as !a$tas a#t$a"mente is!ersas en e" arti#$"a o e" C igo& o 8$e )an s$rgi o e "a ,$ris!r$ en#ia ' o#trina inter!retati.a e" sistema .igente: En este Ante!ro'e#to se )a toma o e" #riterio #omo !ro!io& !$es es e -$ena meto o"og*a ' o=re#e #"ari a & a)orran o a s$ .e% e" e<#eso e !re#e!tos re!etiti.os: Ca!*t$"o 0: Prin#i!ios #om$nes Se )a toma o e" Pro'e#to "a e=ini#in e ere#)o rea"& a$n8$e a =in e #om!"etar e" #on#e!to ' !on eran o a"g$na #r*ti#a se agreg 8$e e" !o er ,$r* i#o se e,er#e en =orma a$tnoma: En "o to#ante a" o-,eto no se re8$iere 8$e "a #osa est9 en e" #omer#io& !$es son asimismo o-,eto e" ere#)o rea"& "as #osas 8$e estEn =$era e" #omer#io !or s$ inena,ena-i"i a re"ati.a ' a8$9""as #$'a ena,ena#in est$.iese !ro)i-i a !or $na #"E$s$"a e no ena,enar: Asimismo& se a#e!ta 8$e e" o-,eto !$e e #onsistir en $n -ien ta<ati.amente se/a"a o !or "a "e'& !ensan o en #asos e ere#)os so-re ere#)os& #omo "a )i!ote#a e" ere#)o e s$!er=i#ie en s$ mo a"i a e ere#)o so-re #osa a,enaK o en #asos e ere#)os #om!"e,os #omo e" tiem!o #om!arti o: Res!e#to e "a estr$#t$ra& en tanto no to as "as normas 8$e reg$"an "os ere#)os rea"es son e or en !>-"i#o& sino so"amente a8$9""as 8$e "o )a#en s$stan#ia"mente& se !"antea 8$e tienen ese #arE#ter "as 8$e se re=ieren a s$s e"ementos ' #onteni o ' en #$anto a s$ a 8$isi#in& #onstit$#in& mo i=i#a#in& transmisin& $ra#in ' e<tin#in: Se se/a"a #omo in.E"i a "a #on=ig$ra#in e $n ere#)o rea" no !re.isto en "a "e'& o "a mo i=i#a#in e s$ estr$#t$ra: Sin em-argo& a i=eren#ia e" C igo Ci.i" .igente 8$e in i#a 8$e to o #ontrato o is!osi#in e >"tima .o"$nta 8$e #onstit$'e otros ere#)os rea"es o mo i=i#a "os 8$e se re#ono#en .a" rE s"o #omo #onstit$#in e ere#)os !ersona"es Psi #omo ta" !$ iese .a"erP& no se reg"an "os e=e#tos e ta" #rea#in& en tanto seg>n sea e" #aso& e" ,$%ga or in i#arE si #are#e e to o .a"or& si im!orta $n ere#)o !ersona"& o si e.iene en $n ere#)o rea" !r<imo: La norma 8$e reg$"a "a #on.a"i a#in si #on !osteriori a se a 8$iere $n ere#)o 8$e no se o-t$.o !or =a"ta e "egitima#in& a i=eren#ia e" C igo Ci.i" a#t$a" ' e a#$er o #on e" Pro'e#to e 011F& no )a#e e<#e!#in a "a )i!ote#a !$es se entien e in,$sti=i#a a "a e<#e!#in: Tam-i9n se a o!tan& si -ien #on a"g$nos mati#es i=eren#ia"es& "as reg"as so-re "a !erse#$#in ' !re=eren#ia #omo notas t*!i#as e" ere#)o rea"& "as #"asi=i#a#iones e "os ere#)os rea"es ' e" mo o e s$ e,er#i#io: En #$anto a "a en$mera#in e "os ere#)os rea"es ' a =in e estar a "a a"t$ra e $na rea"i a 8$e )a#e )in#a!i9 en "os ere#)os #o"e#ti.os ' !arti#i!a os& se a i#ionan "a !ro!ie a #om$nitaria in *gena& "a !ro!ie a )ori%onta"& "os #on,$ntos inmo-i"iarios& e" tiem!o #om!arti o& e" #ementerio !ri.a o ' "a s$!er=i#ie: Es #ierto 8$e !or "e' es!e#ia" 'a estEn reg$"a os "a !ro!ie a )ori%onta"& e" tiem!o #om!arti o ' "a s$!er=i#ie =oresta"& !ero s$ in#or!ora#in a" C igo #on ma'or #om!"etit$ era $na ne#esi a :

Los ere#)os #onstit$#iona"mente re#ono#i os e "os !$e-"os originarios a s$s tierras ' a "a gestin re=eri a a s$s re#$rsos nat$ra"es son !$ntos 8$e se )an intro $#i o en e" T*t$"o Pre"iminar e" C igo: En este "i-ro se !ro'e#ta in#"$ir $n ere#)o rea" n$e.o& #on #ara#ter*sti#as !ro!ias& !ara esta-"e#er"o #omo a$tnomo: A estos =ines se !ro!one $n ere#)o #om$nitario& e s$,eto !"$ra" o #o"e#ti.o& !ero in etermina o en #$anto a s$s #om!onentesK ' este s$,eto es "a #om$ni a in *gena registra a: Se #onsi era ne#esario intro $#ir en e" C igo este ere#)o rea" !or8$e& e "o #ontrario& #$an o se a 8$ieren "as tierras& se asignan t*t$"os e ominio 8$e& ma'ormente& s$rgen e $s$#a!iones: E""o o#$rre !$es& !ese a "a Constit$#in& e" tema se res$e".e a tra.9s e ere#)os rea"es #ono#i os& #on estr$#t$ra !ro!ia: Y 9sta es ' e-e ser $na !ro!ie a #om$nitaria #on "as #ara#ter*sti#as 8$e s$rgen e "a Constit$#in: Por en e& #orres!on e eterminar"o ' reg"amentar"o en e" T*t$"o e "os ere#)os rea"es: Por otro "a o& e" !ro#e imiento e reg$"ari%a#in e "a tit$"ari a e "as tierras 8$e a en#omen a o a "a "e' es!e#ia"& !$es se entien e 8$e #orres!on e a" ise/o e !o"*ti#as estata"es !arti#$"ari%a as ' no es !ro!io e" ere#)o !ri.a o: La =a"ta e reg$"a#in o reg$"a#in !ar#ia"i%a a ' se!ara a e" C igo e "os #on,$ntos inmo-i"iarios& e" tiem!o #om!arti o& e" #ementerio !ri.a o ' "a s$!er=i#ie "os tornan a,enos a "os !rin#i!ios genera"es #"Esi#os ' e i=*#i" inter!reta#in ' a!"i#a#in !rE#ti#a: E" #re#imiento e este ti!o e !ro!ie a 8$e -rin a ma'or a!ro.e#)amiento e "os re#$rsos a" $ti"i%arse en #om>n& !or otro "a o trae ma'or #on="i#ti.i a !or "a #on.i.en#ia mEs #er#ana: La !ro<imi a e" .e#ino ' "a #om$ni a e intereses re8$iere $na a a!ta#in e "a normati.a a as!e#tos im!ensa os en tiem!os e" #o i=i#a or: A ta" !$nto es as* en e" C igo Ci.i" 8$e e" !rin#i!io e "a a##esin seg>n e" #$a" to o "o e i=i#a o ' !"anta o !ertene#e a" $e/o e" s$e"o& estE *nsito en "as -ases e" r9gimenK ' "a #om$ni a en e" #on ominio tiene #omo nota mEs t*!i#a s$ ten en#ia )a#ia "a !arti#in& !rin#i!ios im!ensa-"es !ara estos ere#)os #om!arti os: Ca!*t$"o 3: A 8$isi#in& transmisin& e<tin#in ' o!oni-i"i a La ma'or mo i=i#a#in en este !$nto 8$e im!ortar*a $n #am-io s$stan#ia"& estar*a re=eri a a" mo o s$=i#iente #$an o se trata e "a a 8$isi#in& #onstit$#in& mo i=i#a#in& transmisin ' e<tin#in e ere#)os rea"es so-re #osas registra-"es: En $n !rimer momento& "a Comisin !ens en a#t$a"i%ar ' te#ni=i#ar e" sistema& so-re e" #riterio e s$stit$ir "a tra i#in !osesoria !or "a ins#ri!#in registra" #omo mo o s$=i#iente !ara "os -ienes registra-"es ' a-an onar "a mi"enaria teor*a e" t*t$"o ' e" mo o e" sistema romano !$ro #omo !i"ar e" sistema transmisi.o entre .i.os e "os ere#)os rea"es 8$e se e,er#en !or "a !osesin: En e" !a*s& 'a E"eo oro Lo-os en 0F11 !ro!$so agregar a" =ina" e" C igo Ci.i" $n art*#$"oC 6En todos los casos en -ue este cdigo e/ija la tradicin en la constitucin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles, slo se juzgar3 hecha esa tradicin por la inscripcin en el ?egistro de la <ropiedad de los respectivos instrumentos pblicos 7: A" tiem!o e "a san#in e" C igo Ci.i" P e#*a e" Dr: Lo-osP no e<ist*a "egis"a#in #i.i" a e"anta a 8$e no )$-iese a-an ona o e" sistema romano 8$e a o!ta-a e" Dr: V9"e% Sars=ie" K ' men#iona-a "a "egis"a#in =ran#esa es e 0FJJ& "a -e"ga es e 0FJ0& Port$ga" es e 0FI1& Ita"ia es e 0FII& A$stria& C)i"e& Pr$sia& Ing"aterra& "os ominios ing"eses #omo Cana E& ' otros !a*ses: Ig$a" "ineamiento sig$ieron "os !ro'e#tos e "e' e Barra8$ero H0143@& Ga"iano H014G@& Po er E,e#$ti.o H0100@& Fr$goni `a-a"a H010J@ ' Me"o H010L@K ' e" Pro'e#to e Re=orma a" C igo Ci.i" argentino e "a Comisin e Re=ormas e 01NI 8$e tra-a, so-re "a -ase e" Ante!ro'e#to Bi-i"oni& ' !ro!i#i "a mo i=i#a#in s$stan#ia" en "a materia& #on $na !ro!$esta ins!ira a en e" sistema a"emEn e" a#to a-stra#to e ena,ena#in& a$n8$e "o )i%o #on reg"as a$t#tonas: A ta" !$nto #onsi er re"e.ante "a mo i=i#a#in 8$e "a Comisin e<!res en s$ nota e e"e.a#in a" Po er E,e#$ti.oC 6Esta es, sin duda, la reforma de mayor significado -ue e/perimenta el sistema del Cdigo7: E" Ante!ro'e#to e C igo Ci.i" e 01JG e"a-ora o !or e" Instit$to e Dere#)o Ci.i" e!en iente e" Ministerio e M$sti#ia e "a Na#in& #$'a ire##in esem!e/a-a Morge Moa8$*n L"am-*as& is!one C 6Los derechos reales sobre inmuebles slo se ad-uieren, transmiten, modifican y e/tinguen por actos entre vivos, mediante la inscripcin del acto respectivo en el ?egistro inmobiliario 7: Pesan& !or s$ im!ortan#ia& "as anota#iones a "a norma !ro'e#ta a& en tanto in i#anC "El sistema -ue adoptamos en este <royecto, aun-ue se inspira en gran parte en los proyectos nacionales y sistemas alem3n y suizo, bien puede considerarse como un sistema netamente argentino, desde -ue no seguimos la doctrina del acto abstracto y otros elementos del sistema alem3n -ue seran de difcil

comprensin y aplicacin entre nosotros. El principio fundamental del sistema de este <royecto es -ue nadie ad-uiere, modifica o e/tingue un derecho real por acto entre vivos, sino mediante la inscripcin del contrato en el registro. La regla del Cdigo vigente es -ue en esos casos la transmisin no se opera por el solo contrato, sino por medio de la tradicin &arts. A:: y ($'A!. ?eemplazamos la tradicin por la inscripcin del contrato, sistema -ue reconoce como antecedente entre nosotros el <royecto del *r. Eleodoro Lobos, presentado en la C3mara de *iputados el de septiembre de 9>>. La inscripcin de los ttulos de toda transmisin de derechos reales, es adem3s una costumbre arraigadsima entre nosotros, puesto -ue la e/igen las leyes locales -ue organizan los ?egistros de la <ropiedad0La publicidad e-uvoca y rudimentaria -ue significa la tradicin, unida a la regla del artculo ($:) del cdigo vigente y sus numerosas aplicaciones concretas, debe ser abandonada para obtener una adecuada firmeza y seguridad en el r+gimen inmobiliario. El proyecto no llega en sus innovaciones a adoptar la teora del acto abstracto &Comp. artculo 9:( del Cd. alem3n! y sus complicadas reglas, por-ue resulta de difcil aplicacin entre nosotros. Lo -ue debe inscribirse es el contrato, lo -ue permitir3 al ad-uirente conocer y e/aminar la causa fundante del derecho del transmitente. El tercer ad-uirente a ttulo oneroso, en este proyecto, hace una ad-uisicin inatacable, pero los vicios del ttulo le son oponibles cuando procedi de mala fe0 En nuestro sistema resulta innecesario decir, como e/presan los proyectos nacionales, -ue la inscripcin no torna eficaces los actos nulos o anulables. Lo -ue se inscribe es el ttulo, y si mediare causal de nulidad, decretada +sta, se ordenar3 por el juez -ue se haga la pertinente rectificacin en el ?egistro. La situacin de los terceros, ignorantes del vicio y ad-uirentes a ttulo oneroso, -ueda a salvo7: La !rimera normati.a e registros e "a Ca!ita" Fe era" s$rgi e "a "e' 0:F1N e" a/o 0FFI& so-re Organi%a#in e "os Tri-$na"es e "a Ca!ita"& 8$e #rea-a $na o=i#ina e registro e !ro!ie a es& )i!ote#as& em-argos e in)i-i#iones& s"o a!"i#a-"e en ,$ris i##in e "a Ca!ita" Fe era": Esta-"e#*a 8$e sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" C igo Ci.i" res!e#to e "as )i!ote#as& "os a#tos o #ontratos men#iona os en e""a s"o ten r*an e=e#tos #ontra ter#eros es e "a =e#)a e s$ ins#ri!#in en e" Registro: E<ig*a e" #erti=i#a o e" Registro on e #onstara e" ominio ' s$s #on i#iones& #omo re8$isito in is!ensa-"e !ara e<ten er $na es#rit$ra 8$e trasmitiera o mo i=i#ara ere#)os rea"es -a,o !ena e estit$#in e" es#ri-ano& "o #$a" )i%o 8$e =$era reg"a in.aria-"e "a ins#ri!#in e "os t*t$"os: Con i.ersi a es& "as !ro.in#ias i#taron "e'es 8$e #rearon s$s registros e "a !ro!ie a inm$e-"e: Estas "e'es "o#a"es agregaron e" re8$isito e "a ins#ri!#in registra"& !or "o #$a" "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in e#"ar "a in#onstit$#iona"i a enten ien o 8$e in.a *an e" #am!o "egis"ati.o e" C igo Ci.i": La re=orma e 01IF !$so =in a esta anoma"*a !$es in#or!or "a !$-"i#i a registra" !ara "os ere#)os rea"es inmo-i"iarios 8$e& a=ort$na amente& e )e#)o& se #$m!"*a #asi es e "a san#in e" C igo: Sin em-argo& a !e i o e es#ri-anos ' registra ores& #on in.o#a#in e "a =a"ta e !re!ara#in e "os registros !ara ta" mo i=i#a#in& e" Ante!ro'e#to mantiene e" sistema .igente en e" #$a" "a ins#ri!#in #onstit$ti.a so"amente se in#"$'e #omo e<#e!#in !ara "a a 8$isi#in& transmisin& et#9tera& e #iertos o-,etos H!or e,em!"o& a$tomotores@& mas no !ara to as "as #osas #$'o ominio es registra-"e& es!e#ia"mente "os inm$e-"es !ara "os #$a"es mantiene "a tra i#in !osesoria #omo mo o s$=i#iente: E""o m$estra "a is!osi#in e "a Comisin !ara re a#tar $n C igo 8$e satis=aga "os intereses e "a #om$ni a sin )a#er !re.a"e#er i eas !ro!ias so-re "as ne#esi a es e "a !o-"a#in: Res!e#to e "a o!oni-i"i a & #omo es nat$ra" se re8$iere "a !$-"i#i a s$=i#iente res!e#to e ter#eros interesa os ' e -$ena =e& #onsi erEn ose !$-"i#i a s$=i#iente "a ins#ri!#in registra" o "a !osesin& seg>n e" #aso: T*t$"o IIC 6Posesin ' tenen#ia7 Ca!*t$"o 0: Dis!osi#iones genera"es E" Ante!ro'e#to )a #omen%a o !or "as is!osi#iones #om$nes 8$e #on=orman $na !arte genera" e "a !osesin& rea=irman o 8$e "as i.ersas !ie%as e" C igo e-en estar !re#e i as !or #iertas is!osi#iones a!"i#a-"es a "a gran ma'or*a e "as re"a#iones ,$r* i#as ' ere#)os a""* re#ono#i os ' reg$"a os& "o #$a" e.ita re!eti#iones #on=$sas ' so-rea-$n antes: E" T*t$"o se e i#a a "as re"a#iones e !o er e" s$,eto #on "a #osa 8$e se #ir#$ns#ri-en a osC "a !osesin ' "a tenen#ia:

La !osesin es e" im!ortante #onteni o e "os ere#)os rea"es ' gran !arte e" sistema gira a s$ a"re e or: En este Ante!ro'e#to "a !osesin es -ase ' a!o'o e "a ma'or*a e "os ere#)os: Se )a in#"$i o en e" #on#e!to am!"io e re"a#in e !o er& a =in e #om!ren er "as os e<!resiones !rin#i!a"esC !osesin ' tenen#ia: Se "a )a !re=eri o antes 8$e e" t9rmino 6re"a#iones rea"es7 8$e $ti"i%a e" Pro'e#to e 011F& !or ser 9ste emasia o am!"io 'a 8$e "as re"a#iones entre $na !ersona ' $na #osa son in=initas: A!arte& es e8$*.o#a !or8$e en E$ro!a se "a em!"ea a .e#es !ara )a#er re=eren#ia a" ere#)o rea"& a" .a"erse e "os t9rminos 6re"a#in rea"7 !ara signi=i#ar 6 ere#)o rea"7& !or o!osi#in a 6re"a#in !ersona"7 en .e% e 6 ere#)o !ersona"7: A "os e=e#tos e "a teor*a !osesoria& "as >ni#as re"a#iones e !o er 8$e interesan son "a !osesin ' "a tenen#iaK #on "a a i#in e" ser.i or e "a !osesin a" so"o =in e "a e=ensa e<tra,$ i#ia" e "a !osesin& 8$e no !$e e a#e!tarse #omo .io"en#ia 8$e im!"i#a a "a !ersona& ' !or ta" ra%n se a mite 8$e 8$ien8$iera 8$e est9 en o #on "a #osa se e=ien a: Se !on era 8$e "a mera '$<ta!osi#in "o#a" !ara mo i=i#ar o am!"iar "a no#in a re"a#iones rea"es no mere#e "a !ena& !$es #omo sim!"e re"a#in e "$gar #onstit$'e $n #onta#to =*si#o 8$e #are#e e to a .o"$ntarie a '& en #onse#$en#ia& tam!o#o !ro $#e e=e#tos ,$r* i#os: E" 8$e estE ormi o o en#a ena o no tiene "a !osi-i"i a e a#t$ar en ere#)o en "os Em-itos e "a !osesin: Es ne#esaria "a .o"$nta : Con !e8$e/as mo i=i#a#iones se )an toma o "as e=ini#iones e !osesin ' tenen#ia e" Pro'e#to e 011F& #omo tam-i9n "a #a"i=i#a#in e "as =ig$ras& sa".o 8$e se resta-"e#e "a s$- i.isin e "a !osesin en .i#iosa ' no .i#iosa !or s$s im!ortantes e=e#tos ,$r* i#os ' !ara )onrar a e#$a amente e" .a"or ,$sti#ia: Es 8$e e" !osee or #a"i=i#a o #omo e ma"a =e !or no )a-er rea"i%a o i"igen#ias 8$e "e )$-ieran !ermiti o #ono#er a"g$na #aren#ia e s$ ere#)o& no !$e e ser e8$i!ara o a 8$ien 8$e-rant inten#iona"mente "a "e' #on .io"en#ia o #ometien o )$rto: Tam-i9n se mantiene 8$e siem!re 8$e no sea !osi-"e eterminar e" tiem!o en 8$e #omen% "a ma"a =e se estarE a" *a e "a #ita#in a ,$i#io: Ca!*t$"o 3: A 8$isi#in& e,er#i#io& #onser.a#in ' e<tin#in Se reg$"a #on #"ari a 8$i9n !$e e a 8$irir "a re"a#in e !o er so-re e" o-,eto '& !ara mantener #o)eren#ia #on e" #on#e!to e o-,eto e "os ere#)os rea"es& no se #onsi era 8$e s$ e<tin#in o#$rra #$an o "a #osa sea !$esta =$era e" #omer#io: BEsi#amente se es#ri-e "a tra i#in ' s$s e<#e!#iones& "os a#tos !osesorios ' "as !res$n#iones& manteni9n ose e" sistema e" C igo .igente mEs sim!"i=i#a o: Ca!*t$"o N: E=e#tos e "as re"a#iones e !o er Como es tra i#iona"& "os e=e#tos e "a !osesin ' "a tenen#ia se #on,$gan #on "os ere#)os ' o-"iga#iones in)erentes a "a !osesin: Seg>n $n a#erta o !re#e!to e" Pro'e#to e 011F& ' a "os =ines e "a me,or #om!rensin e "os e=e#tos& e" Ante!ro'e#to )a#e $na #"ara istin#in ' es#ri!#in e "os #on#e!tos e =r$tos ' me,oras !ara "$ego eterminar s$ a 8$isi#in seg>n "a -$ena o ma"a =e: Estos !rin#i!ios son re"e.antes !$es e" C igo )a#e remisin a e""os en i.ersas normati.as& es e#ir 8$e #onstit$'en !rin#i!ios genera"es so-re e" r9gimen e =r$tos ' me,oras: T*t$"o IIIC 6Dominio7 La reg$"a#in e" ominio #omien%a !or "as is!osi#iones genera"es 8$e #onstit$'en $na !arte genera" !$es& #omo reg"a& "as !ie%as e" C igo e-en estar !re#e i as !or #iertas normas #om$nes& a!"i#a-"es a "a genera"i a e "os ere#)os reg"amenta os en e" T*t$"o& a =in e im!e ir $!"i#a#iones inne#esarias Para intro $#ir& se a "a e=ini#in: La re=eren#ia es& en !rimer "$gar& a" ominio !er=e#to HmEs a e"ante se in#"$'e e" im!er=e#to@& 8$e tiene "as =a#$"ta es mEs #om!"etas e $sar& go%ar ' is!oner ' "os #ara#teres e ser !er!et$o& e<#"$si.o ' a-so"$to: Se a#"ara& sin em-argo& en e" mismo art*#$"o& 8$e ta"es #$a"i a es e<isten entro e "os "*mites !re.istos !or "a "e': To os "os ere#)os& #iertamente tam-i9n e" ominio& se a miten #on=orme a "as "e'es 8$e reg"amentan s$ e,er#i#ioK !or otra !arte& e-e tratarse e $n e,er#i#io reg$"ar& sien o es!e#ia"mente a!"i#a-"e "a normati.a e "a !arte !re"iminar e este C igo en #$anto ""ama "a aten#in #ontra e" e,er#i#io anti=$n#iona" ' a-$si.o:

Se tiene !resente 8$e e" ere#)o a "a !ro!ie a !ri.a a .in#$"a tanto e" inter9s e s$ tit$"ar #omo e" !ro.e#)o e "a so#ie a & e manera 8$e no !$e e e,er#erse en =orma ego*sta ni en !er,$i#io e" inter9s so#ia": Res$"ta ine"$ i-"e tomar en #onsi era#in e" art*#$"o 30 e" Pa#to e San Mos9 e Costa Ri#a& in#or!ora o a" -"o8$e #onstit$#iona" Hart*#$"o LJ& in#: 33 e "a Constit$#in Na#iona"@& seg>n e" #$a" to a !ersona tiene ere#)o a" $so ' go#e e s$s -ienesK ' 8$e "a "e' !$e e s$-or inar ta" $so ' go#e a" inter9s so#ia": Los in i#a os #ara#teres se esarro""an en "os sig$ientes art*#$"os& en s$s .arias #onnota#iones& a"g$nas e "as #$a"es Pseg>n s$s #r*ti#osP )a-*an si o omiti as en e" Pro'e#to e 011F: Se #ontin>a #on "os mo os e a 8$isi#in e" ominio& !ara )a#er re=eren#ia a "as #osas m$e-"es no registra-"es 8$e son s$s#e!ti-"es e a!ro!ia#in eta""an o en a"g$nas !o#as normas& ' en "a me i a e "o ne#esario& "as i.ersas )i!tesis en #$anto a #osas a!ro!ia-"es o no a!ro!ia-"es& tesoros ' #osas !er i as: Posteriormente& se !asa a" tratamiento e "a trans=orma#in& ' e "a a##esin tanto e m$e-"es #omo e inm$e-"es: Tam-i9n en -re.es normas se esarro""a e" ominio im!er=e#to& s$ a 8$isi#in ' e<tin#in ' "os res!e#ti.os e=e#tos: Se a #$enta e 8$e e" ominio =i $#iario se trata en "as normas e" #ontrato e =i ei#omiso a "as 8$e se remite: Este Ante!ro'e#to no )a-"a e restri##iones sino e "*mites a" ominio ' e.ita e" #as$ismo e" C igo .igente: (a' #ierto a!artamiento e" Pro'e#to e 011F& a" is!oner 8$e "as normas 8$e son s$-si iarias =rente a reg$"a#iones a ministrati.as son "as re"ati.as a "a .e#in a & !$es "as re=eri as a "os mErgenes a "a is!osi#in ,$r* i#a& ,amEs ser*an s$s#e!ti-"es e mo i=i#a#in !or $na norma e menor ,erar8$*a: Con a"g$nas !e8$e/as mo i=i#a#iones& se mantienen "os t9rminos e" C igo Ci.i" re"ati.os a "as mo"estias e<#esi.as !ro.enientes e a#ti.i a es en inm$e-"es .e#inos& seg>n e" en$n#ia o !ro.eniente e "a re=orma e 01IF& norma 8$e #onstit$' $n a#ierto& tiene #$antiosa ,$ris!r$ en#ia #onsagra a !or s$s !a$tas e ra%ona-i"i a en e" $so reg$"ar e "a !ro!ie a ' no mere#e $n #am-io !or estar a "a a"t$ra e "os tiem!os: T*t$"o IV 6Con ominio7 E" tema se ini#ia #on "as is!osi#iones genera"es 8$e a-ar#an e" #on#e!to& "a !res$n#in e ig$a" a ' "os !rin#i!ios =$n amenta"es e" #on ominio sin in i.isin =or%osa& norma" $ or inaria& en #$anto a estino ' =a#$"ta es so-re "a #osa en s$ tota"i a o res!e#to e "a !arte in i.isa: Es im!ortante se/a"ar 8$e !or norma e<!resa& ta" #omo en e" Pro'e#to e 011F& en este Ante!ro'e#to se a#"ara 8$e "as is!osi#iones e" #on ominio son a!"i#a-"es s$-si iariamente a to o s$!$esto e #om$nin e ere#)osK ' 8$e a" #on ominio se a!"i#an s$-si iariamente "as reg"as e" ominio: En gran #anti a e normas se mant$.o "a termino"og*a ' #riterio e" #o i=i#a or #omo en materia e gastos #ontra* os en -ene=i#io e "a #om$ni a : En #$anto a "a a ministra#in& se a#e!ta "a i ea e" Pro'e#to e 011F e =a#i"itar "as re$niones: Es as* 8$e Sa i=eren#ia e" C igoP !ara tomar e#isiones es s$=i#iente "a #ita#in a to os "os #o!ro!ietarios& an o #$enta e" or en e" *a& e=e#ti.i%a a en =orma =e)a#iente ' #on anti#i!a#in ra%ona-"e& no sien o ne#esaria "a !resen#ia e 8$ien !re=iere a$sentarse: M$stamente& en e" C igo .igente& #on "a so"a a$sen#ia se im!i e tomar #$a"8$ier e#isin& sit$a#in 8$e im!"i#a !o er e .eto: Res!e#to e "a !arti#in& se sig$e remitien o a "a i.isin e "a )eren#ia 8$e es on e se en#$entra a#t$a"mente reg$"a a& se mantiene "a =a#$"ta e !e ir"a en #$a"8$ier tiem!o& #omo tam-i9n "as #a$sa"es e in i.isin =or%osa #on reg"as sim!"es ' #"aras: E" #on ominio #on in i.isin =or%osa !$e e ser tem!orario o !er $ra-"e: Como e" Pro'e#to e 011F& !re=erimos esta enomina#in a "a e !er!et$o 8$e a $na i ea e in=init$ 8$e no es !ro!ia e este ere#)o: La me ianer*a !reser.a to as s$s #ara#ter*sti#as& !ero )a 8$e a o sim!"i=i#a a: La a!"i#a#in e" C igo Ci.i" .igente no es i=*#i"& $na .e% 8$e se es-ro%a "a termino"og*a& "os momentos es e "os #$a"es se !$e e e<igir e" !ago& 8$9 in#"$'e 9ste& tanto en "a me ianer*a $r-ana #omo en "a r$ra": Por e""o& se io "a e=ini#in e #a a ti!o e m$ro& to os "os #$a"es son "in eros se!arati.os o i.isoriosK mas es e e" !$nto e .ista =*si#o se #"asi=i#an en en#a-a""a os o #ontig$osK a emEs estEn "os e e"e.a#in o enterra os 8$e se e<tien en en a"t$ra ' !ro=$n i a K ' es e e" !$nto e .ista ,$r* i#o& e "a !ertenen#ia o tit$"ari a & se #"asi=i#an en me ianeros ' !ri.ati.os o e<#"$si.os: A e""o se agregan& #on s$s #ara#teres #"Esi#os& "os m$ros e #erramiento& tanto $r-ano #omo r$ra"& !ara "os #asos en 8$e 9ste sea =or%oso:

T*t$"o VC 6Pro!ie a #om$nitaria in *gena7 La in#or!ora#in e "a !ro!ie a #om$nitaria in *gena en e" C igo Ci.i" es a-so"$tamente no.e osa !ero es tam-i9n a-so"$tamente ne#esaria: Los ante#e entes 8$e se .a"oran son "a Constit$#in Na#iona"& "os trata os interna#iona"es& en es!e#ia" "os Con.enios e "a OIT nR 04L ' 0I1& "a ,$ris!r$ en#ia na#iona" ' !ro.in#ia"& #omo "a e "a CID(& "as Constit$#iones ameri#anas& "a "egis"a#in e<tran,era ' "a o#trina .ernE#$"a: La Constit$#in Na#iona" re=orma a en 011G& en s$ art*#$"o LJ& in#:0L& re#ono#e "a !osesin ' !ro!ie a #om$nitarias e "as #om$ni a es in *genas so-re "as tierras 8$e tra i#iona"mente o#$!an '& si -ien esta man a es o!erati.a& se )a )e#)o ne#esario otorgar #a$#es a e#$a os !ara s$ im!"ementa#in: La inter!reta#in 8$e 'a )a#e ,$ris!r$ en#ia !or !ro.enir e "a ma'or*a e "os tri-$na"es e" !a*s en#$a ra "a !ro!ie a in *gena #omo $n ere#)o rea" ' #on moti.o e e""o se a!"i#a s$-si iariamente "as normas e" ominio: Los #on="i#tos s$s#ita os ' "a =a"ta e normati.a es!e#*=i#a 8$e reg$"e e" instit$to en s$ tota"i a )a#en !a"!a-"e "a ins$=i#ien#ia e "a so"$#inK '& si es $n ere#)o rea"& e-e in#"$irse en e" # igo #on ti!i#i a !ro!ia en e" Li-ro e "os Dere#)os Rea"es: Esta in#or!ora#in #onstit$'e "a manera a e#$a a e a mitir "a #oe<isten#ia e =ormas #$"t$ra"es istintas ' e #on.ertir en ere#)o !ositi.o e" i eario in *gena ,$nto a" #rio""o: Se mantiene e" stat$s es!e#ia" e "a #om$ni a in *gena !rotegi a #onstit$#iona"mente ' en #onse#$en#ia es ina"iena-"e& intransmisi-"e& ins$s#e!ti-"e e gra.Emenes e garant*a& me i as #a$te"ares o !res#ri!#in a 8$isiti.a !or !arte e ter#eros: La tit$"ar es "a #om$ni a organi%a a ' registra a #omo !ersona ,$r* i#a #on e-i o #ontro" estata": E" Ante!ro'e#to in i#a #$E"es son "os mo os e #onstit$#in e" ere#)o rea" ' s$s #ara#teres& "as =a#$"ta es e "a tit$"ar ' )a#e re=eren#ia a" a!ro.e#)amiento e "os re#$rsos nat$ra"es #on in#i en#ia en "os )E-itats in *genas: La Comisin #ree #$m!"ir $n #ometi o a#or e a" re#ono#imiento e "os ere#)os =$n amenta"es e to os "os )a-itantes& in#"$si.e e "os !$e-"os originarios 8$e )a-*an si o !osterga os ' o".i a os en "a "egis"a#in genera" -Esi#a e to os "os argentinos: T*t$"o VIC 6Pro!ie a )ori%onta"7 La !ro!ie a )ori%onta" tiene #arta e #i$ a an*a !"asma a en "a "e' 0N:J03 es e 01GF !ero& e-i o a "a =a"ta e mo i=i#a#in e" C igo& s"o en "a "egis"a#in es!e#ia": Ciertamente 8$e to os "os intentos e re=orma "o !ro'e#taron& !or #onstit$ir $na ne#esi a 8$e est$.iera reg$"a o en e" C igo Ci.i" #omo e" ere#)o rea" 8$e es& #om!"etan o "os !o#os art*#$"os e "a "e' #on "a ,$ris!r$ en#ia inter!retati.a 8$e es m$#)a ' ri#a: La #on.i.en#ia #er#ana 8$e im!"i#a morar en !isos ' e!artamentos trae #on="i#tos ine.ita-"es: Y a e""o se agregan "as n$e.as ne#esi a es en "os gran es e i=i#ios ' mega#onsor#ios #omo tam-i9n "a m$"ti!"i#i a e ser.i#ios 8$e se -rin an entro e" !ro!io e i=i#io H8$e mEs 8$e $n e i=i#io en m$#)os #asos es #asi $na mini!o-"a#in@: La Comisin tom $na #anti a e normas e" Pro'e#to e 011F: Para !ermitir tantos ' me,ores $sos se am!"*a e" #on#e!to e $ni a =$n#iona" a to os "os "o#a"es $ otros es!a#ios s$s#e!ti-"es e a!ro.e#)amiento !or s$ nat$ra"e%a o estino& siem!re 8$e tengan in e!en en#ia =$n#iona"& en #om$ni#a#in #on "a .*a !>-"i#a& ire#tamente o !or $n !asa,e #om>n: Se 8$ita to a $ a so-re e" #arE#ter e !ersona ,$r* i#a e" #onsor#io #onsignan o e<!resamente 8$e "o esK ' se in#"$'e entre s$s rganos no s"o a "a asam-"ea ' a" a ministra or& sino a" #onse,o e !ro!ietarios 8$e es $na rea"i a e "a 8$e no se !$e e !res#in ir ' 8$e& en gran !arte& es e" 8$e a ni.e" #oti iano se en#arga e to os "os as$ntos: Se is!one 8$e "os !ro!ietarios no !$e en "i-erarse e" !ago e ning$na e<!ensa o #ontri-$#in a s$ #argo a$n #on res!e#to a "as e.enga as antes e s$ a 8$isi#in& !or ren$n#ia a" $so ' go#e e "os -ienes o ser.i#ios #om$nes& !or ena,ena#in& ni !or a-an ono e "a $ni a K '& am!"iEn ose "a #anti a e !ersonas 8$e a!ro.e#)an "os ser.i#ios ' en #onse#$en#ia 8$e an o-"iga os& se man a 8$e Psin im!"i#ar "i-era#in e" tit$"arP& "os tit$"ares e otros ere#)os rea"es o !ersona"es 8$e sean !osee ores !or #$a"8$ier t*t$"o est9n o-"iga os a" !ago e "os gastos ' #ontri-$#iones: Una norma no.e osa es "a 8$e esta-"e#e 8$e e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in !$e e e<imir !ar#ia"mente e "as #ontri-$#iones !or e<!ensas a "as $ni a es =$n#iona"es 8$e no tengan a##eso a etermina os ser.i#ios:

En #$anto a asam-"eas e !ro!ietarios& se sim!"i=i#a "a #on.o#atoria '& es!e#ia"mente& e" 8$r$m ' ma'or*as !$e en "ograrse mEs =E#i"mente& !or a )esin: Se esta-"e#e tam-i9n $na -re.e reg$"a#in e "a asam-"ea ,$ i#ia": Los s$-#onsor#ios 8$e an #ontem!"a os !or ser $n n$e.o es#enario: Son se#tores #on in e!en en#ia e#onmi#a& =$n#iona" o a ministrati.a en to o a8$e""o 8$e no gra.ite so-re e" e i=i#io en genera"K ' #a a se#tor !$e e tener $na s$-asam-"ea& ' !$e e esignarse $n s$-a ministra or e" se#tor: E""o no im!"i#a 8$itar res!onsa-i"i a es e" #onsor#io genera" =rente a ter#eros !$es "os s$-#onsor#ios #onstit$'en s"o $na organi%a#in interna: Y& !or >"timo& se agregan a"g$nas normas 8$e =a.ore#en "a !re)ori%onta"i a a "os =ines e ar #iertas seg$ri a es a 8$ienes estEn !or #om!rar en r9gimen )ori%onta": T*t$"o VIIC 6Con,$ntos inmo-i"iarios7 Constit$'e $na no.e a "a intro $##in e "os #on,$ntos inmo-i"iarios& t9rmino 8$e a-ar#a "os -arrios #erra os o !ri.a os& #"$-es e #am!o& !ar8$es in $stria"es& em!resaria"es o nE$ti#os& -arrios e #)a#ras& #i$ a es !$e-"o o #$a"8$ier otro em!ren imiento $r-an*sti#o in e!en ientemente e" estino e .i.ien a !ermanente o tem!oraria& "a-ora"& #omer#ia" o em!resaria" 8$e tenga& #om!ren i os asimismo a8$9""os 8$e #ontem!"en $sos mi<tos: E" mar#o "ega" e "os #on,$ntos inmo-i"iarios& #$an o se #on=ig$ren ere#)os rea"es& es e" e !ro!ie a )ori%onta"& a$n8$e !$e en e<istir #on,$ntos inmo-i"iarios en "os 8$e se esta-"e%#an "os ere#)os #omo !ersona"es o en "os 8$e #oe<istan ere#)os rea"es ' ere#)os !ersona"es: Tiene "a no.e osa #on#e!#in e $na reg$"a#in e is#i!"ina& #omo tam-i9n e" r9gimen e in.ita os ' e $s$arios no !ro!ietarios res!e#to e "os #$a"es "os $sos !$e en ser mEs restringi os seg>n se esta-"e%#a en e" reg"amentoK asimismo "a !re.isin e "a !osi-"e #onstit$#in e ser.i $m-res $ otros ere#)os rea"es e "os #on,$ntos entre s* o #on ter#eros #on,$ntos: P$e en !re.erse tam-i9n "imita#iones a$n8$e no "a !ro)i-i#in tota" !ara "a trasmisin e $ni a es: T*t$"o VIIIC 6Tiem!o #om!arti o7 Tam-i9n #onstit$'e $na n$e.a in#or!ora#in a" C igo e" tiem!o #om!arti o: Se #onsi era 8$e e<iste tiem!o #om!arti o si $no o mEs -ienes estEn a=e#ta os a s$ $so !eri i#o ' !or t$rnos& !ara a"o,amiento& )os!e a,e& #omer#io& t$rismo& in $stria $ otros =ines ' !ara -rin ar "as !resta#iones #om!ati-"es #on s$ estino: P$e e integrarse #on inm$e-"es ' m$e-"es& en tanto "a nat$ra"e%a e 9stos sea #om!ati-"e #on "os =ines men#iona os& e""o #on in e!en en#ia e "a nat$ra"e%a e "os ere#)os 8$e se #onstit$'en o transmiten& ' e" r9gimen "ega" a" 8$e "os -ienes se en#$entran someti os: Se !re.9 "a !arti#i!a#in e $n !ro!ietario 8$e a=e#ta "os -ienes a "os =ines e" a!ro.e#)amiento !eri i#o& $n em!ren e or& $n a ministra or& $n #omer#ia"i%a or ' "os e-eres 8$e #orres!on e #$m!"ir a #a a $no: E<isten .aria as normas 8$e o=re#en !rote##in a" $s$ario& 8$e !or otra !arte es #ons$mi or: T*t$"o IDC 6Cementerios !ri.a os7 E" #ementerio !ri.a o se torna en otra n$e.a in#"$sin e $n ere#)o rea": Se #onsi eran #ementerios !ri.a os a "os inm$e-"es e !ro!ie a !ri.a a a=e#ta os a "a in)$ma#in e restos )$manosK e" tit$"ar e ominio e" inm$e-"e estina o a #ementerio !ri.a o e-e otorgar $na es#rit$ra e s$ a=e#ta#in 8$e se ins#ri-e en e" Registro e "a Pro!ie a Inm$e-"e #on,$ntamente #on e" reg"amento e a ministra#in ' $so e" #ementerio: A !artir e s$ )a-i"ita#in !or !arte e "a m$ni#i!a"i a "o#a" e" #ementerio no !$e e a"terar s$ estino ni ser gra.a o #on ere#)os rea"es e garant*a& !ara !rote##in e" $s$ario 8$e es #ons$mi or: En "a materia e<iste $na =$erte in="$en#ia e" or en !>-"i#o& estan o reg"amenta o e" $so ' "a !arti#i!a#in e "os .isitantes ' "as =a#$"ta es ' e-eres e" tit$"ar e" ere#)o e se!$"t$ra: T*t$"o DC 6S$!er=i#ie7 E" ere#)o e s$!er=i#ie s"o estE #onteni o en "a "e' 3J:J41 8$e #ontem!"a "a s$!er=i#ie =oresta": A)ora en e" Ante!ro'e#to& se reg$"a en s$ .ariante am!"ia& e a#$er o #on e" #riterio ma'oritarioC ere#)o a #onstr$ir o =orestar #omo ere#)o so-re #osa a,ena ' ere#)o so-re !ro!ie a s$!er=i#iaria #omo ere#)o so-re #osa !ro!ia& a$n8$e #oe<iste #on "a !ro!ie a se!ara a e" tit$"ar e" s$e"o:

P$e e #onstit$irse so-re $n inm$e-"e o so-re !artes materia"mente etermina as e $n inm$e-"e: P$e en #oe<istir s$!er=i#ies #on otros ere#)os simi"ares a$n8$e no so-re "a misma !arte e" inm$e-"e: La s$!er=i#ie es tem!oraria !or !"a%os e setenta o #in#$enta a/os seg>n sea !ara e i=i#ios o !"anta#iones: Es $n ere#)o transmisi-"e !or a#tos entre .i.os ' !or #a$sa e m$erte: E" s$!er=i#iario !$e e #onstit$ir ere#)os rea"es e garant*a ' a=e#tar "a #onstr$##in a" r9gimen e "a !ro!ie a )ori%onta": T*t$"o DIC 6Us$=r$#to7 ;$e a e=ini a ' ti!i=i#a a #omo ere#)o rea" en .einti#$atro art*#$"os #$an o e" C igo .igente ne#esit reg$"ar"a en #iento #$arenta ' $n art*#$"os: Esto em$estra 8$e se )a sim!"i=i#a o ' #"ari=i#a o "a is!osi#in e" $s$=r$#to mantenien o s$ misma estr$#t$ra -Esi#a: No se reg$"a e" $s$=r$#to e "os !a res so-re "os -ienes e "os )i,os !$es se )a s$!rimi o este ere#)o 8$e s"o a-a .enta,as a "os !a res: E" $s$=r$#t$ario !$e e transmitir s$ ere#)o& a$n8$e es s$ !ro!ia .i a ' no "a e" a 8$irente "a 8$e etermina e" "*mite mE<imo e $ra#in e" $s$=r$#to: Tam-i9n !$e e #onstit$ir "os ere#)os rea"es e ser.i $m-re ' anti#resis& $so ' )a-ita#in ' ere#)os !ersona"es e $so o go#e: Como es transmisi-"e& es e,e#$ta-"e !or "os a#ree ores: Siem!re e" a 8$irente e-e ar garant*as e "a #onser.a#in ' restit$#in e "os -ienes a" n$ o !ro!ietario: T*t$"o DIIC 6Uso7 E" $so& #omo en e" C igo Ci.i" e V9"e% Sars=ie" & es mEs "imita o 8$e e" $s$=r$#to: No s"o en #onteni o materia" sino en =a#$"ta es& 'a 8$e no !$e e #onstit$ir ere#)os rea"es En !rin#i!io& estE a=e#ta o a "as ne#esi a es e" $s$ario ' s$ =ami"ia& "o #$a" "o torna ere#)o a"imentario e im!i e e" em-argo e =r$tos #$an o son e esa en.erga $ra m*nima: T*t$"o DIIIC 6(a-ita#in7 E" ere#)o rea" e )a-ita#in& #omo e" $so& s"o !$e e #onstit$irse a =a.or e !ersona )$mana: No es transmisi-"e ni e,e#$ta-"e: T*t$"o DIVC 6Ser.i $m-res7 Tam-i9n en este #aso a" #o i=i#a or e" tema "e ins$mi #iento treinta ' o#)o art*#$"os 8$e en e" !resente se re $#en a .einti$no: No son #on#e!tos inno.a ores so-re e" C igo& a$n8$e #iertamente se sim!"i=i#an ' a#"aran "os ere#)os e" tit$"ar ominante ' e" tit$"ar e" =$n o sir.iente: T*t$"o DVC 6Dere#)os rea"es e garant*a7 Ca!*t$"o 0: Dis!osi#iones #om$nes Los ere#)os e garant*a estEn !re#e i os !or is!osi#iones genera"es #om$nes a to os& "o #$a" "$ego torna en m*nima "a ti!i=i#a#in e #a a $no e estos ere#)os: Astas to#an "a #on.en#iona"i a & "a a##esorie a & "a es!e#ia"i a & "a in i.isi-i"i a & "a o!oni-i"i a e ino!oni-i"i a & "os #r9 itos garanti%a-"es& "a e<tensin e" o-,eto& "as =a#$"ta es ' res!onsa-i"i a es e" #onstit$'ente& "a e,e#$#in ' "a #an#e"a#in e" gra.amen: La mEs im!ortante i=eren#ia #on e" C igo se re=iere a" monto e" gra.amen 8$e e-e in#"$ir e" monto garanti%a o !or to o #on#e!to o sea& #a!ita"& intereses ' #ostas: Ca!*t$"o 3: (i!ote#a Se trata en siete art*#$"os sen#i""os 8$e reg$"an e" #on#e!to& "a "egitima#in& "a )i!ote#a e !arte in i.isa 8$e se #"ari=i#a en #$anto a "a !osi-i"i a e e,e#$tar"a ' a "a ino!oni-i"i a e "a !arti#in a" a#ree or 8$e no !resta #onsentimiento e<!reso: Se s$!rime e" !agar9 )i!ote#ario !$es estE reg$"a o en =orma mEs a#t$a"i%a a en "a "e' 3GGG0: Ca!*t$"o N: Anti#resis La anti#resis no s"o re#ae so-re inm$e-"es sino so-re to as "as #osas registra-"es& es e#ir 8$e se a i#ionan "os m$e-"es& #$'a !osesin se entrega a" a#ree or #on !osi-i"i a

' !ara !er#i-ir "os =r$tos im!$tEn o"os a "a e$ a: As* se in#"$'e $na garant*a #on es!"a%amiento res!e#to e m$e-"es: Tiene $n -re.e !"a%o mE<imo e ie% a/os !ara inm$e-"es ' #in#o !ara m$e-"es& "o 8$e )a#e 8$e no $re to a "a .i a e" -ien& #omo s$e"e s$#e er en este momento& a$n8$e es !o#o "o 8$e se "a #onstit$'e en "a !rE#ti#a: La entrega a-re.ia a s$ma a a" !ri.i"egio !osi-i"itarE ma'or agi"i a & 'a 8$e !ermitirE $n tiem!o !ara $sar "a #osa ' !er#i-ir =r$tos& ' si es ins$=i#iente se e,e#$ta e" o-,eto: Ca!*t$"o G: Pren a Se##in 0T: Dis!osi#iones genera"es Se reg$"a "a !ren a #on es!"a%amiento& sea e #r9 itos o e #osas m$e-"es no registra-"es& se o=re#en !a$tas e o!oni-i"i a ' se in#"$'en "as !ren as s$#esi.as a =a.or e i.ersos a#ree ores #on "a !osi-i"i a e in#"$ir $n !a#to #on "a e#"ara#in e "os a#ree ores =orm$"a a #on !re#isin !ara s$straerse a "os e=e#tos e "a reg"a e !riori a esta-"e#ien o otro or en e !re"a#in: Se##in 3T: Pren a e #osas Se s$!rime "a !ren a tE#ita 8$e es #"an estina ' "a =a"ta e #ono#imiento #ons!ira #ontra s$ o!oni-i"i a a ter#eros: Se mo i=i#a "a !ren a anti#r9ti#a& !$es& en !rin#i!io& si "a #osa !ro $#e =r$tos nat$ra"es o #i.i"es e" a#ree or e-e !er#i-ir"os e im!$tar"os a" #r9 ito& sien o .E"i o e" !a#to en #ontrario: En e" C igo Ci.i" es =a#$"tati.a "a !er#e!#in: Se reg$"a #on #ierto eta""e "a e,e#$#in e "a #osa !ren a a Se##in NT: Pren a e #r9 itos La !ren a e #r9 itos& a!enas in#"$i a en e" C igo Ci.i" !ara #$estiones menores& se esta-"e#e #omo $n instr$mento e =omento e #r9 itos im!ortantes: E" a#ree or e-e #o-rar in#"$so ,$ i#ia"mente e" #r9 ito !ren a o o ena,enar =or%a amente "a !arti#i!a#in en $n #ontrato #on !resta#iones re#*!ro#as: T*t$"o DVIC 6A##iones !osesorias ' a##iones rea"es7 Ca!*t$"o 0: De=ensas e "a !osesin ' "a tenen#ia En #$anto a "as e=ensas e "a !osesin ' "a tenen#ia& este Ante!ro'e#to !reten e sim!"i=i#ar ' es#"are#er e" sistema e" C igo e V9"e% 8$e io "$gar a m>"ti!"es inter!reta#iones so-re "a #anti a e a##iones ' reme ios 8$e #ontiene ' "os .aria os s$!$estos en 8$e a8$9" #$'a re"a#in e !o er sea .io"enta a !$e e es!"egar"os: E" a-ani#o es m$' .aria o ' "a o#trina se en#arg e e<!"i#ar"o& sin ma'or 9<ito: A=ort$na amente& en "a !rE#ti#a se $ti"i%an ra%ona-"emente ' sin )a#er istin#in so-re #$E" es "a a##in 8$e se enta-"a e to a "a gama e "as o=re#i as: Lo im!ortante es "a res!$esta a "as "esiones 8$e se s$=renC "a restit$#in o "a man$ten#in e "a !osesin o "a tenen#ia: Ta" .e% t9#ni#amente )$-iera si o mEs #om!"eto e" e,er#i#io a#a 9mi#o e a#"arar !ero mantenien o $n o-"e ,$ego e a##iones& $nas enomina as 6!o"i#ia"es7 ' "as restantes #ono#i as #omo 6a##iones !osesorias !ro!iamente i#)as7: A e""o se agregar*an "as e o-ra n$e.a en s$s os .ariantes& mEs a"g$nas otras #omo e" a/o temi o& et#9tera: No o-stante& "a normati.a e-e e<istir !ara a#t$ar en $na so#ie a mo erna& rE!i amente& a =in e resta-"e#er "a sit$a#in =E#ti#a .io"enta a: Sin e,ar ning$na sit$a#in es!rotegi a& e-e !re.a"e#er "o !rE#ti#o so-re "o a#a 9mi#o: As* es 8$e se in#"$'e $na a##in !ara e" ata8$e mEs gra.e He" es!o,o o es!osesin@ ' otra !ara e" ata8$e mEs "e.e H"a t$r-a#in@: Pese a "a erra i#a#in e "a ,$sti#ia !or mano !ro!ia ' "a .io"en#ia #omo mo o e res!on er a "os ata8$es& se a mite "a e=ensa e<tra,$ i#ia" e "a !ersona #$an o se e,er#ita #omo "eg*tima e=ensa: De-e mantenerse in#"$me e" -ien s$!erior e "a e=ensa )$mana =rente a "a i"i#it$ e "a a#tit$ e" agresor& siem!re 8$e "a ra%ona-i"i a ' !ro!or#in e "a res!$esta sea "a a e#$a a a "a !ro.o#a#in !or .*a e )e#)o: La !rote##in #i.i" ise/a a no i=iere emasia o e "a #onteni a en e" C igo .igente !ero se es#"are#en a"g$nos t9rminos ' sit$a#iones: Ca!*t$"o 3: De=ensas e" ere#)o rea" Se mantienen "as tres a##iones rea"es e" C igo Ci.i" a#t$a"& tam-i9n a-re.ia as en #$anto a "os s$!$estos ' #as$*sti#a: To os "os ere#)os rea"es 8$e an !rotegi os& #a a $no en s$ r-ita:

Si se re#ono#en os a##iones !osesorias !or "as os "esiones !osi-"es& !are#e ina e#$a o a-o"ir esa istin#in 8$e )a#e e" C igo e V9"e% !ara a"go tan im!ortante #omo "as a##iones rea"es: Y en #$anto a "a ser.i $m-re 8$e no tiene $na .ersin en materia !osesoria !$es no se e,er#e !or "a !osesin& #omo ere#)o rea"& 8$e "o es& mere#e "a s$-sisten#ia e "a !ertinente a##in rea"C "a #on=esoria: Y se e-e tener !resente 8$e e" es#ono#imiento o "a atri-$#in in e-i a e ere#)os in)erentes a "a !osesin Ha!arte e "as ser.i $m-res@ tam-i9n a "$gar a "as mismas sit$a#iones 8$e en #onse#$en#ia #orres!on e so"$#ionar !or .*a e "as a##iones #on=esoria ' negatoria: Estos ere#)os estEn a os !or "os "*mites a" ominio: Como a#"ara V9"e%C <ara -ue podamos intentar la reivindicacin, es preciso -ue se nos haya impedido enteramente usar de nuestra cosa, es decir, -ue seamos privados de la posesin. 8odo ata-ue de una importancia menos grave, basta para darnos la accin negatoria. Comnmente, semejante lesin proviene de -ue otro pretende tener un jus in re, particularmente una servidumbre sobre nuestra propiedad. Es por esto -ue las m3s veces se representa esta accin como destinada a hacer cesar una servidumbre -ue otro ha usurpado. <ero su uso es m3s general y puede ser intentada, toda vez -ue alguno nos impida obrar como propietario, en la e/tensin -ue el derecho nos permite, con tal -ue la lesin -ue sufrimos no sea demasiado grave para -ue podamos intentar la reivindicacin : Este ata8$e !$e e estar a o !or #$a"8$ier a.an#e en materia e re#e!#in e ag$as& Er-o"es in.asi.os& et#9tera: La a##in e es"in e tam-i9n se in#"$'e& =$era e ta" Em-ito ' !ara in.estigar ' esta-"e#er "os "*mites in#iertos e terrenos #o"in antes: Si "a !retensin es e in.asin ' no e $ a& )a' 8$e a#$ ir a "as #"Esi#as a##iones rea"es: Ca!*t$"o N: Re"a#iones entre "as a##iones !osesorias ' "as a##iones rea"es En esta materia s$-sisten "as no#iones e" C igo Ci.i"& !ero #on $na reg$"a#in or ena a ' #"ara: Se mantiene "a -ase e "a in e!en en#ia e "as a##iones& "o #$a" im!"i#a !ro)i-i#in e a#$m$"ar& #$m!"imiento !re.io e #on enas ' $na reg$"a#in e "as o=ensas !osesorias& esa!o eramientos re#*!ro#os ' #onsig$ientes !ro#esos s$#esi.os: VIII@ LIBRO ;UINTOC 6Transmisin e ere#)os !or #a$sa e m$erte7 E" te<to !ro!$esto estE re a#ta o so-re "a -ase e" Pro'e#to e 011F: Toma !arti o en =a.or e "a e<isten#ia e 6)ere eros e #$ota7 ' s$!rime "a =ig$ra e" "egatario e #$ota& 8$e )a #a$sa o tantas i=i#$"ta es: In#"$'e entre "as !ersonas 8$e !$e en s$#e er "a na#i a e "a re!ro $##in )$mana asisti a !ost mortem 8$e& e mo o e<#e!#iona"& a#e!ta e" Ante!ro'e#to en materia e =i"ia#in: A#"ara 8$e "a res!onsa-i"i a e" )ere ero es intra vires H#on e" .a"or e "os -ienes@& #on "as e<#e!#iones 8$e se is!onen e<!resamente: Intro $#e mo i=i#a#iones a "a re a##in e "as .igentes #a$sa"es e in igni a s$#esoria& en s$ #aso& !ara a a!tar"as a "a enomina#in e "os e"itos en e" C igo Pena" e in#or!ora $n >"timo in#iso& .in#$"a o a "as #a$sa"es e re.o#a#in e "as ona#iones& so"$#in 8$e !ermite erogar e" r9gimen e "a es)ere a#in '& e.itar& e este mo o& $na o-"e reg$"a#in !ara sit$a#iones !rE#ti#amente i 9nti#as: Se #onser.an "as is!osi#iones .igentes so-re "a o!ort$ni a ' "a "i-erta e "a a#e!ta#in ' e "a ren$n#ia !ero se e,an #"aras "as #onse#$en#ias e" si"en#io: Las normas !ro'e#ta as so-re transmisin e" ere#)o e o!#in& e=e#tos ' n$"i a e 9sta ""enan "os .a#*os e" r9gimen .igente: EstE !re.ista "a a##in s$-rogatoria e,er#i a !or "os a#ree ores e" )ere ero 8$e se a-stiene e !ron$n#iarse entre "a a#e!ta#in ' "a ren$n#ia& #on e=e#tos a =a.or e a8$9""os 8$e se )a'an a#e!ta o& ' )asta "a #on#$rren#ia e" monto e s$s a#reen#ias: Se en$meran "os s$!$estos e #om!ortamientos 8$e im!"i#an a#e!ta#in& a#e!ta#in =or%a a& ' "os 8$e no #on=ig$ran a#e!ta#in: Se a o!ta "a so"$#in e" C igo e ;$e-e# ' se !ro'e#ta 8$e "a a#e!ta#in !or e" re!resentante "ega" e $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a no o-"iga a 9ste ultra vires. Se mantiene "a reg"a e 8$e "a ren$n#ia e-e ser e<!resa ' rea"i%a a !or es#rit$ra !>-"i#a& !ero se a#e!ta tam-i9n e" a#ta ,$ i#ia" siem!re 8$e e" sistema in=ormEti#o aseg$re "a ina"tera-i"i a e" instr$mento& en #onsonan#ia #on "o is!$esto en materia e !r$e-a e "os a#tos ,$r* i#os: Se reg$"a "a #esin e )eren#ia: A$n8$e se trata e $n #ontrato& se entien e& !or ra%ones !rE#ti#as& 8$e no es meto o"gi#amente in#orre#to in#"$ir"o entre "as normas 8$e reg$"an

e" ere#)o e s$#esiones: Se a#"aran #$estiones 8$e )an mere#i o !osi#iones en#ontra as en "a o#trina& !re#isamente !or =a"ta e reg$"a#in "ega"& ta"es #omo& e" momento a !artir e" #$a" !ro $#e e=e#tos entre "os #ontratantes& "os otros )ere eros ' "os e$ ores e $n #r9 ito e "a )eren#iaK se esta-"e#e #on #"ari a 8$9 8$e a #om!ren i o ' 8$9 e<#"$i o entro e" #ontrato a =a"ta e !re.isin en #ontrarioK se reg$"a "a garant*a !or e.i##in seg>n "a #esin sea a t*t$"o grat$ito $ onerosoK se a#"ara 8$e "as !re.isiones "ega"es rigen tam-i9n !ara e" s$!$esto e 8$e e" #n'$ge s$!9rstite #e a s$ !arte en "a in i.isin !ost#om$nitaria #a$sa a !or "a m$erte& a$n8$e en e=initi.a 9ste no sea )ere ero !or8$e to os "os -ienes son ganan#ia"esK en #am-io& no rigen !ara e" s$!$esto e 8$e no se #ontrate so-re "a in i.isin& sino so-re -ienes etermina os: Con=orme #on "a ma'or*a e "a o#trina& "a !eti#in e )eren#ia se "imita a "a is#$sin e" #arE#ter e )ere ero& e<#"$'en o e" s$!$esto e "a a##in #ontra e" mero !osee or& #ontra 8$ien e" )ere ero tiene "as a##iones e "as 8$e go%a-a e" #a$sante: Se in#"$'e $na =rm$"a #"ara so-re "a im!res#ri!ti-i"i a e "a a##in !etitoria ' s$ re"a#in #on "a $s$#a!in e "as #osas !arti#$"ares: Se mantiene e" !rin#i!io e "a se!ara#in e !atrimonios ' se !re.9n istintos s$!$estos e res!onsa-i"i a & e" )ere ero >ni#o& e "a !"$ra"i a e )ere eros ' e "os "egatarios& in#"$i o e" e $na $ni.ersa"i a e -ienes ' e$ as& re$ni9n ose en $n so"o te<to "os istintos #asos en 8$e e" )ere ero no go%a e esa se!ara#in: Se !re.9 "a inter.en#in e "os a#ree ores en "a a!ert$ra ' !ro#eso s$#esorio e mo o anE"ogo a" 8$e "o )a#en a"g$nos # igos !ro#esa"esK "os a#ree ores !$e en so"i#itar a "os )ere eros 8$e s$s a#reen#ias sean re#ono#i as e "eg*timo a-ono ' tienen e" ere#)o& 'a is!$esto en "a "egis"a#in .igente& a 8$e no se entreg$en "as !or#iones )ere itarias& ni "os "ega os antes e )a-er si o satis=e#)os: Se reg$"a e<!resamente e" esta o e in i.isin& #$-ri9n ose "as #aren#ias e "a "egis"a#in .igente !ara "a eta!a 8$e .a es e "a m$erte e" #a$sante )asta "a !arti#in: Com!ren e os Ca!*t$"os& e" !rimero e i#a o a "a a ministra#in e<tra,$ i#ia"& #onsi eran o "os a#tos #onser.atorios& "os e a ministra#in& "os e is!osi#in& a"g$nos s$!$estos !arti#$"ares& ' "as #$estiones so-re $so ' go#e e "os -ienes& e" #aso e "os =r$tos ' rentas ' "os ere#)os ' e-eres e" a ministra or: So-re "a -ase e "a "e' 0G:N1G& se reg$"a "a in i.isin =or%osa im!$esta !or e" testa or ' !or !a#to e "os #o!art*#i!esK tam-i9n se !re.9n #asos e o!osi#in !or e" #n'$ge a 8$e se in#"$'an en "a !arti#in etermina os -ienes: Ba,o "as mismas #on i#iones& se in#or!ora e" ere#)o e" )ere ero a o!onerse a "a i.isin e" esta-"e#imiento 8$e #onstit$'e $na $ni a e#onmi#a si& antes e "a m$erte e" #a$sante& )a !arti#i!a o a#ti.amente en s$ e<!"ota#in& !ero esta =a#$"ta no se e<tien e a "a .i.ien a: Se a#"aran "os e=e#tos e estas in i.isiones res!e#to e "os ter#eros a#ree ores: Tam-i9n se !re#isan "os #asos en 8$e e" resto e "os #o!art*#i!es !$e en so"i#itar e" #ese e "a in i.isin: Un T*t$"o se estina a reg"ar e" !ro#eso s$#esorio: Se =i,a e" o-,eto ' "a #om!eten#ia: Se isting$e "a in.esti $ra e !"eno ere#)o #orres!on iente a es#en ientes& as#en ientes ' #n'$ge& ' "a in.esti $ra #on=eri a !or "os ,$e#es& e"iminEn ose "a e<!resin 6!osesin )ere itaria7& 8$e tanta !o"9mi#a )a genera o: Se reg"a e" trEmite a seg$ir si e" #a$sante )a testa o !or a#to !>-"i#o o !or testamento o"gra=o #$an o se trata e s$#esin intesta a: Se !re.9 8$e "os )ere eros esigna os en e" testamento a!ro-a o o en "a e#"aratoria tienen "a "i-re is!osi#in e "os -ienes e "a )eren#ia& !ero 8$e& a "os =ines e "a trans=eren#ia e "os -ienes registra-"es& s$ in.esti $ra e-e ser re#ono#i a me iante "a e#"aratoria ,$ i#ia" e )ere eros& a "os =ines e" #$m!"imiento e" tra#to a-re.ia o !re.isto en "a "egis"a#in registra": Se a$tori%a "a s$-stit$#in e" in.entario ,$ i#ia" !or "a en$n#ia e -ienes !or .o"$nta $nEnime e "os )ere eros& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontra o 8$e e" in.entario )a'a si o !e i o !or "os a#ree ores: Se !re.9n normas so-re esigna#in& ere#)os& e-eres ' =$n#iones e" a ministra or ,$ i#ia" ' #mo e-e !ro#e er a" !ago e e$ as ' "ega os en "os #asos e s$#esin mani=iestamente so".ente& tenien o en #$enta s$ e<igi-i"i a ' e" or en e "os !ri.i"egios& 8$e #on=orme se is!one en e" T*t$"o #orres!on iente& se rigen !or "a "e' #on#$rsa": Se "egis"a so-re e" tiem!o !ara !e ir "a !arti#in& "a "egitima#in res!e#ti.a& e" #aso e "os )ere eros #on i#iona"es o a !"a%o ' "a !arti#in !ar#ia": Tam-i9n so-re "a a##in e !arti#in en "os as!e#tos e #om!eten#ia& !res#ri!#in& ' mo os e ""e.ar"a a #a-o& a-ar#an o "a !arti#in !ri.a a& "a !ro.isiona"& "a ,$ i#ia"& e" .a"or e "os -ienes& e" !arti or& e" !rin#i!io e !arti#in en es!e#ie& "a !ro)i-i#in e "a !arti#in antie#onmi#a& "a #om!osi#in e "a masa& e" s$!$esto e t*t$"os& o-,etos ' o#$mentos #om$nes& et#9tera:

Sig$ien o e" ere#)o =ran#9s& se esta-"e#en #asos e atri-$#in !re=eren#ia"K sin !er,$i#io e esa atri-$#in& se reg$"a e" ere#)o e )a-ita#in .i$ a" en t9rminos mEs am!"ios 8$e "os e" art*#$"o NJLN -is e" C igo Ci.i" .igente& en #onsonan#ia #on "a !rote##in #onstit$#iona" e "a .i.ien a& 8$e tam-i9n s$rge im!"*#ita e otras is!osi#iones e" Ante!ro'e#to: Reinsta"a =ig$ra e "a "i#ita#in s$!rimi a !or "a "e' 0L:L00& !or #onsi erar"a >ti" !ara "os intereses e "os #o)ere eros: La #o"a#in e "as ona#iones e<!erimenta .arias mo i=i#a#iones a =in e e"iminar is#$siones o#trina"es ' so"$#iones ,$ris!r$ en#ia"es is#re!ante: A$n8$e a"g$nos !$ntos re a#ta os !or V9"e% Sars=ie" =$eron a#"ara os !or "a "e' e Fe e Erratas& "a sit$a#in e" #n'$ge #ontin$ generan o i.ersas o!iniones: Se sig$e a Bi-i"oni ' a" Ante!ro'e#to e 01JG in#"$'en o a" #n'$ge entre "os o-"iga os a #o"a#ionar& so"$#in #o)erente #on "a s$!resin en e" !resente Ante!ro'e#to e "a !ro)i-i#in e onar entre #n'$ges: A emEs& a =in e s$!erar "a #ontra i##in e<istente entre "os a#t$a"es art*#$"os 0F4J& seg$n a !arte& ' NGFG& se !ro!one a mitir "a is!ensa e #o"a#in no so"o en e" testamento sino tam-i9n en e" a#to e "a ona#in& sig$ien o a" C igo =ran#9s: Por otro "a o& se mo i=i#a "a so"$#in a a !or "a "e' 0L:L00 en e" art*#$"o NGLL& ' se is!one 8$e e" .a"or se etermina a "a 9!o#a e "a !arti#in& !ero seg>n e" esta o e" -ien a "a 9!o#a e "a ona#in: Esta !ro!$esta g$ar a #orres!on en#ia #on "a "egis"a#in =ran#esa .igente: Se !ro'e#ta so"$#ionar $n !ro-"ema os#$ro en "a o#trina na#iona"C e" e si "as ona#iones 8$e e<#e en "a s$ma e "a !or#in is!oni-"e ' "a !or#in "eg*tima e" onatario estEn s$,etas a re $##in o si s"o se e-e e" .a"or e" e<#e ente a mo o e #o"a#in: Se )a estima o !re=eri-"e "a so"$#in seg>n "a #$a"& a$n8$e )a'a is!ensa e #o"a#in o me,ora& esa ona#in estE s$,eta a re $##in !or e" .a"or e" e<#eso: Res!e#to e" )ere ero ren$n#iante se mantiene e" ere#)o .igente: Si se trata e onatarioP es#en iente& no se mo i=i#a "a so"$#in tra i#iona": Si e" onatario es e" #n'$ge& se res$e".e e<!resamente 8$e no e-e #o"a#in #$an o "a ona#in se rea"i% antes e" matrimonio: La in#"$sin e $n !re#e!to re"ati.o a "os -ene=i#ios )e#)os a" )ere ero o-"iga o a #o"a#ionar tien e a s$!erar "as is#re!an#ias #a$sa as !or #iertos a#tos 8$e -ene=i#ian a" )ere ero sin tratarse e ona#iones& #omo e" #omo ato e $n inm$e-"e =r$#t*=ero o "a aso#ia#in #on e" #a$sante 8$e s$!era "as .enta,as 8$e eri.ar*an e s$ a!orte so#ia": Se )a#e e<!resa e<#"$sin e" =i ei#omiso #onstit$i o en =a.or e $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a: Res!e#to e "os -ene=i#ios e<#"$i os e "a #o"a#in& se intro $#en mo i=i#a#iones !ar#ia"es en e" #onteni o a#t$a" e" art*#$"o NGF4 tratan o e e"iminar $ as inter!retati.as ' e esta-"e#er so"$#iones ra%ona-"es: La so"$#in !ro!$esta res!e#to e" #aso =ort$ito !ro.iene e" C igo e ;$e-e#& ' "a re"ati.a a "os =r$tos estE e a#$er o #on "a o#trina na#iona" ma'oritaria: La #o"a#in en .a"ores me iante #om!$ta#in e im!$ta#in )a si o siem!re e" mo o e #o"a#ionar en n$estro ere#)o: La norma !ro'e#ta a se "imita a e<!resar"o e<!"*#itamente: Se #onser.a e" te<to e" a#t$a" art*#$"o NJ4N e" C igo Ci.i" re=eri o a "os e=e#tos e "a !arti#in !re#e i9n o"a e $na e=ini#in o#trina" !ero ,$sti=i#a a a>n en $n C igoC "a e 8$e "a !arti#in es e#"arati.a ' no tras"ati.a e ere#)os: Las is!osi#iones intro $#i as e<!"i#itan 8$e "os mismos e=e#tos e "a !arti#in tienen otros a#tos 8$e )a'an )e#)o #esar "a in i.isin tota"mente o e manera !ar#ia" #on res!e#to a #iertos -ienes o #iertos )ere eros: La o-"iga#in e saneamiento sig$e e" es8$ema -Esi#o e" C igo .igente: La n$"i a e "a !arti#in se remite a "a e "os a#tos ,$r* i#os: (a' ere#)o a so"i#itar $na !arti#in #om!"ementaria o re#ti=i#ati.a o "a atri-$#in e $n #om!"emento& !re.i9n ose tam-i9n otros #asos e a##in e #om!"emento ' "os #asos en 8$e estas a##iones no son a miti as: La normati.a !ro!$esta res!on e a !"anteos ,$ i#ia"es =re#$entes: Se #onsi er #on.eniente #onser.ar "a !arti#in !or "os as#en ientes& or enan o "os #onteni os en $na !arte e is!osi#iones genera"es ' e" tratamiento !or se!ara o e "a !arti#in !or ona#in ' "a !arti#in !or testamento: Se #"ari=i#a "a sit$a#in e "as !ersonas #asa as -a,o e" r9gimen e #om$ni a & !ro!onien o 8$e "a !arti#in !or as#en ientes s"o !$e a tener !or o-,eto "os -ienes !ro!ios& 'a 8$e "a e "os ganan#ia"es signi=i#ar*a $na !arti#in anti#i!a a e "a #om$ni a : Pero na a o-sta a 8$e !$e an ser ona os "os ganan#ia"es re8$iri9n ose e"

#on#$rso e "a .o"$nta e "os os #n'$ges: No es a#e!ta-"e "a !arti#in e "os ganan#ia"es !or testamento a" en#ontrarse !ro)i-i o e" testamento #on,$nto: Se #onsi er ra%ona-"e 8$e "a !arti#in !$e a ser !ar#ia" a!"i#En ose a "os e<#"$i os e" r9gimen s$#esorio genera": Se a mite "a !arti#in !or ona#in )e#)a !or a#tos se!ara os si e" as#en iente inter.iene en to os e""os& "o 8$e sim!"i=i#a "a !rE#ti#a e "a =ig$ra: Se !ro!one $n am!"io es!e#tro e ere#)os transmisi-"es: E" T*t$"o e "as s$#esiones intenta as tiene tam-i9n a"g$nas mo i=i#a#iones: E" ""amamiento )ere itario #onser.a "os "ineamientos e" C igo& ' "as re=ormas o!era as !or "a "e' 3N:3IG ' este Ante!ro'e#to en materia e =i"ia#in: Se mantiene e" !rin#i!io tra i#iona" e no aten erse a" origen e "os -ienes: Se inno.a res!e#to e "a a o!#in sim!"e es e 8$e e" es#en iente a o!ti.o es trata o #omo #$a"8$ier es#en iente& #$a"8$iera sea e" origen e "a =i"ia#in: La istin#in entre a o!#in sim!"e ' !"ena se reser.a !ara "a s$#esin e "os as#en ientesK se #onsi er #on.eniente no in#or!orar en e" r9gimen s$#esorio "as .ariantes 8$e e" ,$e% !$e e esta-"e#er en s$ senten#ia& sea "a a o!#in sim!"e o !"ena& !ara no a"terar& !or .o"$nta ,$ i#ia"& $n r9gimen s$#esorio 8$e tiene -ase en "a "e': Se is!one e<!resamente 8$e "as e<#"$siones is!$estas !ara "os as#en ientes no o!eran si 8$e aran -ienes .a#antes: Se mantiene "a istin#in e -ienes !ro!ios ' -ienes ganan#ia"es #$an o e" #n'$ge #on#$rre #on "os es#en ientes& !or #onsi erar 8$e "a so"$#in e" C igo Ci.i" tiene =$erte arraigo so#ia" ' e-e ser manteni a: Se s$!rime e" ere#)o )ere itario e "a n$era .i$ a !or8$e& a emEs e "os ata8$es a s$ #onstit$#iona"i a a" isting$ir seg>n sea )om-re o m$,er& a"tera "os !rin#i!ios e" ere#)o s$#esorio ' o#asiona $n sinn>mero e i=i#$"ta es inter!retati.as& es!e#ia"mente es!$9s e "a in#or!ora#in e" matrimonio e !ersonas e" mismo se<o: Se mo i=i#a "a =ig$ra e" matrimonio in e/tremis, m$' ana"i%a a !or "a o#trina& !ara a,$star"o a "os #riterio mEs i=$n i os: En genera"& "as normas re"ati.as a "os #asos e e<#"$sin e" #n'$ge se a e#>an a "a e"imina#in e "a se!ara#in !ersona" ' "as #a$sa"es e" i.or#ioK tam-i9n se mo i=i#a "a #a$sa" e se!ara#in e )e#)o& en tanto "a e<#"$sin& #omo en e" #aso e" i.or#io& no tiene en #$enta "a #$"!a sino e" #ese e "a #on.i.en#ia& 8$e tam-i9n !$ o !ro $#irse !or $na e#isin ,$ i#ia" H!or e,em!"o& en #a$sas !or .io"en#ia =ami"iar& o en me i as !ro.isiona"es en ,$i#io e i.or#io@: Las reg"as so-re s$#esin e "os #o"atera"es son rati=i#a as& #on !e8$e/as .ariantes: Tres normas is!onen so-re "a )eren#ia .a#ante: La =$ente e este arti#$"a o es e" Ante!ro'e#to e 01JG: E" Ante!ro'e#to ismin$'e "a !or#in "eg*tima e "os es#en ientes a "os os ter#ios ' "a e "os as#en ientes a $n me io& mantenien o "a e" #n'$ge en esta >"tima !ro!or#inK res!on e& e este mo o& a $na o#trina ma'oritaria 8$e #onsi era e<#esi.as "as !or#iones esta-"e#i as !or V9"e% Sars=ie" ' mEs ,$sto am!"iar "as !osi-i"i a es e "i-re ' e=initi.a is!osi#in e" =$t$ro #a$sante: A emEs& se am!"*a "a !or#in is!oni-"e #$an o e<isten )ere eros #on is#a!a#i a & en #onsonan#ia #on "os trata os interna#iona"es 8$e !rotegen a estas !ersonas& 8$e )an si o rati=i#a os !or e" !a*s: E" #E"#$"o e" .a"or e "os -ienes ona os se rea"i%a& tam-i9n #on a!o'o en e" ere#)o =ran#9s .igente& so-re "a s$ma e" .a"or "*8$i o e "a )eren#ia a" tiem!o e "a m$erte e" #a$sante mEs e" e "os -ienes ona os #om!$ta-"es !ara #a a "egitimario& a "a 9!o#a e "a !arti#in seg>n e" esta o e" -ien a "a 9!o#a e "a ona#in: Se is!one e<!resamente 8$e !ara e" #m!$to e "a !or#in e #a a es#en iente s"o se toman en #$enta "as ona#iones #o"a#iona-"es o re $#i-"es& e=e#t$a as a !artir e "os tres#ientos *as anteriores a s$ na#imiento o& en s$ #aso& a" na#imiento e" as#en iente a 8$ien re!resenta& ' !ara e" e" #n'$ge& "as )e#)as es!$9s e" matrimonio: De este mo o& se !re.9 "a !osi-i"i a e 8$e esos a#tos tengan "$gar #$an o 'a se #ono#e "a e<isten#ia e "a !ersona !or na#er: Las ona#iones a" #n'$ge se en#$entran !ermiti as en "os reg*menes !ro!$estos !ara s$s re"a#iones !atrimonia"es teni9n ose en #onsi era#in "as e=e#t$a as #$an o 'a onante ' onatario son #n'$ges: Se mantienen "as reg"as e "a in.io"a-i"i a e irren$n#ia-i"i a anti#i!a a e "a "eg*tima& #on "a .ariante 8$e se a mite "a #onstit$#in e $n =i ei#omiso !or e" testa or& en #onsonan#ia #on "as normas !ro!$estas en materia #ontra#t$a"& !ero siem!re 8$e no a"tere "a "eg*tima: Se "imitan "os a"#an#es e "os e=e#tos rei!erse#$torios e "a a##in e re $##in& a miti9n ose 8$e e" onatario !osee or o!onga "a e<#e!#in e !res#ri!#in a 8$isiti.a

-re.e: De este mo o se intenta so"$#ionar e" gra.e !ro-"ema 8$e "as ona#iones tienen en e" trE=i#o ,$r* i#o: Se sim!"i=i#a "a =ig$ra e" tan #omenta o art*#$"o NI4G .igente ' se trata e so"$#ionar "as i=i#$"ta es inter!retati.as 8$e m$estra "a ,$ris!r$ en#ia: En materia e s$#esin testamentaria& e" Ante!ro'e#to intenta e"iminar $ as inter!retati.as ' sim!"i=i#ar "os te<tos: Las #$estiones re"ati.as a" go#e e 6!er=e#ta ra%n7 o 6sano ,$i#io7 se reg$"an entre "as #a$sa"es e n$"i a e" testamento: No se !re.9n in)a-i"i a es es!e#ia"es !ara #a a =orma testamentaria a" margen e "o 8$e !$ iera res$"tar e "as !re.isiones so-re estos instr$mentos& en s$ #aso: Se a mite "a .a"i e% e" testamento otorga o !or 8$ien )a si o e#"ara o ,$ i#ia"mente in#a!a% !ero tiene is#ernimiento en e" a#to e testar& sea !or remisin transitoria e s$ en=erme a & sea !or #$ra#in e e""a sin )a-er si o a>n re)a-i"ita o: Tam-i9n se !re.9 "a !ri.a#in e "a ra%n sin inter i##in& #aso en e" #$a" "a #arga e "a !r$e-a in#$m-e a 8$ien a"ega i#)a !ri.a#in: Se in.ierte "a so"$#in re"ati.a a "a #on i#in ' #argo !ro)i-i os& en tanto no es ra%ona-"e san#ionar a" -ene=i#iario !or8$e e" testa or im!$so #omo #on i#in o #argo $n )e#)o im!osi-"e& i"ega" o inmora": La !re#e!ti.a re=eri a a "a o-"iga#in e en$n#iar "a e<isten#ia e" testamento )a si o toma a e" Pro'e#to e 01NI ' e" Ante!ro'e#to e 01JG: Las reg"as so-re =ormas e "os testamentos no #ontienen mo i=i#a#iones& sino mEs -ien a#"ara#iones me iante $na re a##in mEs #on#isa: La =irma e" testamento se rige !or "as normas genera"es: E" Ante!ro'e#to no se a!arta ma'ormente e" ere#)o .igente en or en a "a reg$"a#in e" testamento !or a#to !>-"i#o: Re $#e e" n>mero e testigos a os& en "$gar e tres: Se s$!rime "a =orma testamentaria enomina a 6testamento #erra o7 !or #are#er e $so en "a !rE#ti#a ' !or "a #om!"e,i a e s$s re8$isitosK otro tanto #on "os testamentos es!e#ia"es !re.istos !or V9"e% Sars=ie" en "os art*#$"os NIL3 a NIF1 e" C igo Ci.i"& 8$e )o' no se ,$sti=i#an: Se mantiene e" ere#)o .igente res!e#to a "a instit$#in ' s$stit$#in e )ere eros ' "egatarios: Se in#"$'en normas so-re inter!reta#in e" "ega o a =a.or e sim!"es aso#ia#iones& "a instit$#in a "os !o-res& "a instit$#in a =a.or e" a"ma e" testa or: E" ere#)o e a#re#er estE !re.isto en $n so"o art*#$"o& #on in#"$sin e to os "os e"ementos ne#esarios !ara "a a!"i#a-i"i a e "a instit$#in: En genera"& en materia e "ega os& s"o se sim!"i=i#an ' sistemati%an "as normas .igentes: Para e" 6"ega o e !re io ' e i=i#a#in !osterior7& a)ora ""ama o 6"ega o e inm$e-"e7& se is!one& en mo i=i#a#in a" sistema .igente& 8$e #om!ren e "as me,oras e<istentes& #$a"8$iera 8$e sea "a 9!o#a en 8$e )a'an si o rea"i%a as ' 8$e "os terrenos a 8$iri os !or e" testa or es!$9s e testar& 8$e #onstit$'an $na am!"ia#in e" =$n o "ega o& se e-en a" "egatario siem!re 8$e no sean s$s#e!ti-"es e e<!"ota#in in e!en iente: Las so"$#iones !ro!$estas !ara e" "ega o e $n -ien #om>n son "as mEs ra%ona-"es !ara "as os s$-)i!tesis #onsi era as& 'a 8$e se isting$e e" "ega o e -ien en #om>n #on otro ' e" "ega o e -ien 8$e integra $na masa !atrimonia" #om>n a .arias !ersonas: O-s9r.ese 8$e no se !re.9 e" #aso e" "ega o e -ien ganan#ia" !or8$e no se trata e #osa en #om>n #on otro: E" "ega o e a"imentos es re=orm$"a o in#"$'9n ose a"g$nas .ariantes: La reg"a genera"& a emEs e !re#isar "a #om!rensin& e<tien e e" "ega o )asta "a ma'or*a e e a o "a re#$!era#in e "a #a!a#i a & =orm$"En ose "$ego "a sa".e a #on res!e#to a" "egatario 8$e ""ega a i#)a ma'or*a sin )a-er "ogra o a!tit$ !ara !ro#$rarse "os a"imentos& en #$'o #aso s$-siste )asta 8$e se en#$entre en #on i#iones e )a#er"o: Se !re.9 tam-i9n e" "ega o e a"imentos a =a.or e $na !ersona #a!a%& 8$e o!era #omo "ega o e !resta#in !eri i#a en "a me i a is!$esta !or e" testa or: En genera"& se mantiene e" r9gimen .igente res!e#to e "a re.o#a#in !or testamento !osterior& a$n8$e se !ro!one .o".er a" r9gimen e" C igo Ci.i" ' e "a ,$ris!r$ en#ia anterior a "a "e' 0L:L00& !or8$e se e,a a sa".o "a .o"$nta e" testa or res$"tante e s$s seg$n as is!osi#iones: La normati.a so-re "a re.o#a#in e" testamento !or matrimonio !osterior e" testa or& o-,eto e interesantes a!ortes o#trina"es ' ,$ris!r$ en#ia"es& se res$e".e #on ma'or ="e<i-i"i a & !re.i9n ose #omo e<#e!#in e" s$!$esto en 8$e e" instit$i o )ere ero es !re#isamente 8$ien es!$9s ser*a #n'$ge e" testa or:

La so"$#in res!e#to a "a re.o#a#in e" "ega o !or ena,ena#in o trans=orma#in e "a #osa& a emEs e" C igo Ci.i" Hart*#$"os NFNF a NFG4@& sig$e a" Pro'e#to e "a Comisin Fe era" e "a CEmara e Di!$ta os e 011N& 8$e !ro!$so $n !Erra=o re"ati.o a" -o"eto e #om!ra.enta e" o-,eto "ega o 8$e etermina "a re.o#a#in e "a "i-era"i a : E" C igo .igente& e" Ante!ro'e#to Bi-i"oni& e" Pro'e#to e 01NI ' e" Ante!ro'e#to e 01JG #onstit$'en "as =$entes e "as normas so-re #a $#i a e "a instit$#in !or !remorien#ia& !or !ere#imiento ' !or trans=orma#in e "a #osa "ega a: Las =ormas e esigna#in e a"-a#eas& s$s atri-$#iones& e-eres& =a#$"ta es ' res!onsa-i"i a & "as #orre"ati.as =a#$"ta es e )ere eros ' "egatarios& "a rem$nera#in& e" reem-o"so e gastos ' "a termina#in e" a"-a#ea%go& )an si o #om!en ia as en n$e.e art*#$"os -asa os en e" C igo .igente& e" Ante!ro'e#to e Bi-i"oni& e" Pro'e#to e 01NI ' e" Ante!ro'e#to e 01JG: ID@ LIBRO SEDTOC 6Dis!osi#iones #om$nes a "os ere#)os !ersona"es ' rea"es7 T*t$"o IC 6Pres#ri!#in ' #a $#i a 7 0@ Pres#in en#ia e e=ini#in E" Ante!ro'e#to& a i=eren#ia e" C igo Ci.i" .igente& no e=ine "a !res#ri!#in: Tra i#iona"mente& se "a )a e=ini o #omo $n mo o e e<tin#in e o-"iga#iones& o -ien& #omo $na =ig$ra 8$e !ri.a a" tit$"ar e $na a##in !ara so"i#itar s$ t$te"a ,$ris i##iona": La !rimera )a si o o-,eto e #r*ti#as& en ra%n e "a s$-sisten#ia e #iertos e=e#tos res!e#to e o-"iga#iones !res#ri!tasK "a seg$n a $ti"i%a e" t9rmino 6a##in7 en $na #on#e!#in 8$e no se #orres!on e #on e" signi=i#a o 8$e "a o#trina !ro#esa" asigna a esta !a"a-ra en n$estros *as: Asimismo& e" )e#)o e 8$e "a !res#ri!#in se !ro'e#te a sit$a#iones 8$e e<#e en e" Em-ito e "os ere#)os !ersona"es ' rea"es& a-ar#an o sit$a#iones 8$e #om!rometen a#tos en genera" Ha##in e n$"i a & !or e,em!"o@ re.e"a "a im!re#isin en "a 8$e re#aen "as e=ini#iones t9#ni#as e "a !res#ri!#in: Por otro "a o& mEs a""E e $na e=ini#in t9#ni#a& "a no#in genera"i%a a e" instit$to es #"ara ' s$s e=e#tos !$e en ser reg$"a os sin generar i=i#$"ta es: Estas #ir#$nstan#ias& s$ma as a "a #on.enien#ia e e.itar e=ini#iones "ega"es 8$e en .e% e #"ari=i#ar ' =a#i"itar "a inter!reta#in generan i=i#$"ta es& )an in#"ina o a "os a$tores e" Ante!ro'e#to a omitir $na e=ini#in genera": 3@ In#"$sin e is!osi#iones #om$nes Las istintas mani=esta#iones e "a !res#ri!#in !resentan $n me#anismo #om>n 8$e ,$sti=i#a "a in#"$sin e normas 8$e tienen .o#a#in a!"i#ati.a genera": En ese senti o& se or ena meto o"gi#amente e" r9gimen res!e#to e" #arE#ter im!erati.o e "as normas 8$e "a reg$"an& s$ a!"i#a#in $ni.ersa" en re"a#in a "as !ersonas S#omo reg"a genera"P ' "a is!oni-i"i a e "a !res#ri!#in 'a #$m!"i a #on e=e#to "imita o a 8$ien ren$n#ia a in.o#ar"a: Se in#"$'e en este Ca!*t$"o $na norma e #arE#ter a-ierto 8$e !re.9 "a mo i=i#a#in $"terior e !"a%os 8$e reg$"a "a so"$#in e sit$a#iones someti as a" r9gimen e !res#ri!#in: La so"$#in& 8$e mantiene e" sistema en .igen#ia& armoni%a "a =ina"i a e "a mo i=i#a#in 8$e se !ro $%#a Hotorgamiento e seg$ri a ,$r* i#a a #iertas re"a#iones me iante a#ortamiento e "os !"a%os a!"i#a-"es@ ' "a sit$a#in e 8$ien !o r*a .erse sor!ren i o !or ese a#ortamiento: N@ S$s!ensin e "a !res#ri!#in En genera"& "as #a$sas e s$s!ensin !re.9n #ir#$nstan#ias !ersona"es e "os interesa os 8$e ,$sti=i#an "a !ara"i%a#in e" #m!$to e s$ #$rso: Por eso& se is!one e<!resamente 8$e& #omo reg"a& esa !ara"i%a#in a!ro.e#)a >ni#amente a "os s$,etos res!e#to e 8$ienes se !ro $#e "a sit$a#in 8$e "e a moti.o: La e<#e!#in !re.ista a esta "imita#in s$-,eti.a e "os e=e#tos !ara"i%antes tiene s$ ,$sti=i#a#in en e" r9gimen !arti#$"ar e "as o-"iga#iones so"i arias ' en "a nat$ra"e%a !ro!ia e "a !resta#in en "os #asos e o-"iga#iones in i.isi-"es: Otras #a$sas e s$s!ensin se re=ieren a moti.os i=erentes& #omo "a s$s!ensin !or inter!e"a#in: La re=orma e "a "e' 0L:LL0 in#or!or #omo $n )e#)o 8$e a=e#ta e" #$rso e "a !res#ri!#in "a inter!e"a#in 8$e e=e#t>e e" a#ree or a s$ e$ or intiman o e" !ago e "a o-"iga#in: Originariamente& esta in#or!ora#in otorg e=e#tos interr$!ti.os a ese )e#)o ' e a""* s$ $-i#a#in en e" C igo Ci.i" .igente: Ese e=e#to interr$!ti.o =$e mo i=i#a o !or

"a "e' 0L:1G4 8$e& sin a#omo ar meto o"gi#amente "a norma& is!$so re#ono#er"o #omo $na #a$sa e s$s!ensin: Este Ante!ro'e#to or ena esta sit$a#in me iante "a $-i#a#in meto o"gi#a #orre#ta e "a so"$#in& mantenien o e" e=e#to s$s!ensi.o& es e 8$e no se )a #onsi era o ne#esario mo i=i#ar e" r9gimen& 8$e s"o a-re.ia e" !"a%o e $ra#in: La re a##in 8$e se im!rime a esta norma in#or!ora a" te<to "ega" "a inter!reta#in 8$e a "a "o#$#in 6#onstit$#in en mora e" e$ or& e=e#t$a a en =orma a$t9nti#a7 )a -rin a o "a ,$ris!r$ en#ia ' o#trina& s$!era ora e "as in#onsisten#ias 8$e "a termino"og*a !resenta res!e#to e" r9gimen e "a mora ' otorgan o .o#a#in a!"i#ati.a e "a #a$sa" a "a !res#ri!#in a 8$isiti.a: Se )a #onsi era o #on.eniente mantener "a "imita#in e "a $ra#in e "os e=e#tos s$s!ensi.os a $n mE<imo 8$e estE a o !or e" !"a%o e !res#ri!#in !re.isto !ara "a a##in& es e 8$e en "os #asos en 8$e 9ste res$"ta menor& "a #a$sa" !ro $#ir*a $na e<tensin e "a in#erte%a e "a re"a#in 8$e #ontrariar*a "a =ina"i a e" "egis"a or: Si -ien en este Ante!ro'e#to no se #onsignan !"a%os e !res#ri!#in menores a seis meses& e" mantenimiento e "a "imita#in res$"ta !re.isor e =$t$ras e#isiones "egis"ati.as 8$e s* "o )agan ' e.ita "a ne#esi a e a a!tar e" te<to e este art*#$"o en esa e.ent$a"i a : Se reg$"a entre "as #a$sas e s$s!ensin e "a !res#ri!#in "a so"i#it$ e me ia#in& #a$sa" 8$e =$era in#or!ora a me iante "e' 3G:JLN: Este Ante!ro'e#to sim!"i=i#a e" momento ini#ia" e" e=e#to s$s!ensi.o: E" Ante!ro'e#to e"imina& #omo #aso es!e#ia" e s$s!ensin e "a !res#ri!#in& "a 8$ere""a !ena"& es e 8$e "a in e!en en#ia e "a !erse#$#in !$niti.a estata" e "a !retensin !ri.a a in emni%atoria s$ma o a "a e<isten#ia e .*as !ara e,er#er esta >"tima S!osi-i"i a e inter!oner "a !retensin en se e !ena" o e ini#iar e" !ro#eso en se e #i.i"P re.e"an 8$e no se ,$sti=i#a "a !ara"i%a#in e" #$rso e" !"a%o e !res#ri!#in: G@ Interr$!#in e "a !res#ri!#in E" Ante!ro'e#to #onser.a "as #a$sa"es e interr$!#in e" #$rso e "a !res#ri!#in a e#$an o e" te<to "ega" a "a e.o"$#in 8$e "a #$estin )a s$=ri o a ni.e" ,$ris!r$ en#ia" ' o#trina": La interr$!#in !or 6 eman a7 !re.ista en e" C igo .igente )a s$s#ita o i.ersas !osi#iones res!e#to e" a"#an#e 8$e a ese .o#a-"o e-e re#ono#erse: Es #"aro e" #arE#ter ma'oritario 8$e )a a"#an%a o "a !osi#in 8$e re#ono#e 8$e to a !eti#in ante "a ,$ris i##in& irigi a #ontra e" e$ or o !osee or So s$ re!resentanteP 8$e e<teriori#e en =orma #"ara "a .o"$nta e no a-an onar e" ere#)o 8$e se trate !or !arte e s$ tit$"ar '& en este senti o& se )a reg$"a o "a #a$sa"& #om!ren ien o i.ersos s$!$estos 8$e no #on=ig$ran 6 eman a7 en senti o t9#ni#oP!ro#esa" !ero 8$e re.e"an "a a#tit$ e" interesa o e !erseg$ir "a t$te"a ,$ris i##iona": Se mantiene #omo re8$isito e" 6no a-an ono e" !ro#eso insta$ra o7 tenien o !or no o#$rri a "a interr$!#in en #aso e esistimiento e" !ro#eso o e e#"ara#in e #a $#i a e "a instan#ia: E" Ante!ro'e#to !res#in e e in#"$ir a "a 6a-so"$#in e=initi.a e" eman a o7 entre estas .i#isit$ es& es e 8$e "a e<isten#ia e #osa ,$%ga a materia" -rin a "a e<#e!#in #a$sa a !or esa #a"i a en #aso e e<istir $na !retensin $"terior !or "a misma #a$sa ' entre "os mismos s$,etos& !or "o 8$e se torna irre"e.ante e im!re#isa t9#ni#amente -rin ar "a !osi-i"i a e is#$tir "a !res#ri!#in e $na #$estin 8$e 'a =$e res$e"ta e=initi.amente: Se mantiene ig$a"mente e" e=e#to interr$!ti.o e "as !eti#iones e=e#t$a as ante ,$e% in#om!etente& rea"i%a as !or !ersonas in#a!a#es e )e#)o o 8$e ostentan e=e#tos =orma"es& sin !er,$i#io e "o 8$e is!ongan "os or enamientos !ro#esa"es "o#a"es res!e#to e" trEmite $"terior 8$e mere%#an estas sit$a#iones a "os =ines e s$ s$-sana#in: E" Ante!ro'e#to res$e".e "a sit$a#in e 8$e "a !eti#in se e=e#t>e en e" !"a%o e gra#ia 8$e "os or enamientos !ro#esa"es !re.9n& a =in e e"iminar "a is#or an#ia en "a reg$"a#in e "a #$estin entre "a norma e =on o ' "a "o#a" !ro#esa": Se esta-"e#e "a so"$#in en e" senti o en e" 8$e "a ,$ris!r$ en#ia ma'oritaria )a res$e"to "a sit$a#in: En "a misma tesit$ra& se )a in#or!ora o e" re#"amo a ministrati.o #omo #a$sa" e interr$!#in #$an o s$ trEmite res$"ta $na e<igen#ia e" or enamiento: E" Ante!ro'e#to #onsi era asimi"a-"e "a so"i#it$ e ar-itra,e& -rin an o e=e#to interr$!ti.o a este )e#)o& 8$e se !resenta #omo $n me io e so"$#in e #on="i#tos a"ternati.o a "a t$te"a ,$ris i##iona": Se !re.9 "a $ra#in e "os e=e#tos interr$!ti.os& e gran im!ortan#ia !ara "a etermina#in e" reini#io e" #$rso e" !"a%o ' 8$e )a genera o a"g$nas is#$siones 8$e !onen en #risis "a #onse#$#in e s$ =$n amento& "a seg$ri a ,$r* i#a:

J@ Dis!ensa e "a !res#ri!#in Se )a #onsi era o #on.eniente e<ten er e" !"a%o !ara so"i#itar "a !res#ri!#in a seis meses: is!ensa e "a
I@ Dis!osi#iones !ro#esa"es re"ati.as a "a !res#ri!#in E" Ante!ro'e#to re#oge "a a"ternati.a e so"i#itar "a e#"ara#in e "a !res#ri!#in !or .*a e a##in e#"arati.a& a e#$an o "a re a##in e" C igo .igente& 8$e s"o !re.9 s$ arti#$"a#in me iante e<#e!#in: Res!e#to e "a o!ort$ni a !ro#esa" !ara in.o#ar"a& se )a re a#ta o "a norma en aten#in a "a inter!reta#in ma'oritaria e "a is!osi#in e" .igente art*#$"o N1I3& isting$ien o "a sit$a#in e" eman a o ' "a e "os ter#eros interesa os en s$ o!osi#in: Asimismo& se reg$"a "a a"ternati.a e 8$e se trate e $n !ro#eso e e,e#$#in en aten#in a s$ trEmite es!e#*=i#o: L@ Pres#ri!#in "i-eratoria E" #m!$to e" !"a%o e !res#ri!#in )a mere#i o i.ersas normas 8$e se irigen a reg$"ar s$ momento ini#ia": Se reg$"a e" !rin#i!io genera" e "a e<igi-i"i a ' se !re.9n i.ersas )i!tesis 8$e re8$ieren aten#in es!e#ia" !or s$s #ara#ter*sti#as !arti#$"ares: F@ P"a%os e !res#ri!#in E" Ante!ro'e#to )a seg$i o "a meto o"og*a e" C igo Ci.i" .igente& esta-"e#ien o $n !"a%o e !res#ri!#in gen9ri#o ' reg$"an o #asos es!e#*=i#os: En to os "os #asos se )a !ro#$ra o "a a#t$a"i%a#in e "os !"a%os reg$"a os& intentan o "a $ni=i#a#in ' "a re $##in en #$anto res$"ta #on.eniente ' a,$sta o a" .a"or seg$ri a ,$r* i#a ' a "a rea"i a a#t$a": 1@ Ca $#i a e "os ere#)os La #a $#i a e "os ere#)os )a si o $-i#a a meto o"gi#amente #on !osteriori a a "a !res#ri!#in ' se )an reg$"a o e<!resamente s$s i=eren#ias e interre"a#in: Se in#or!oran normas 8$e !rotegen "a ig$a" a e "as !artes en este as!e#to ' otras 8$e im!i en "a =r$stra#in e" r9gimen e !res#ri!#in me iante #on.enios e #a $#i a : T*t$"o IIC 6Pri.i"egios7 E" esor en 8$e reina en "a materia e "os !ri.i"egios es #ono#i o: Las os "e'es =$n amenta"es 8$e "a reg$"an son e" C igo Ci.i" ' "a Le' e Con#$rsos: Pero e<isten otros or enamientos 8$e "a in.o"$#ran& #omo "a Le' e "a Na.ega#in& e" C igo AeronE$ti#o& e" C igo e Miner*a& e" C igo Pena"& "a Le' e Enti a es Finan#ieras& "a Le' e Contrato e Tra-a,o& a emEs e otras "e'es 8$e #ontem!"an #iertos !ri.i"egios en =orma ais"a a H.: gr:& "e'es =is#a"es& "e'es so-re !ren a #on registro& \arrants& e-ent$res& !ro!ie a )ori%onta"& et#9tera@: To os estos or enamientos no siem!re g$ar an armon*a entre s*& e manera 8$e& a =in e i"$#i ar "os #on="i#tos entre a#ree ores& e" o!era or ,$r* i#o s$e"e en#ontrarse en=renta o a sit$a#iones e #om!"e,*sima so"$#in: E" C igo Ci.i" no es #iertamente iE=ano& ' "a Le' e Con#$rsos 3G:J33& si -ien as$me $n #riterio e ma'or #"ari a ' !reten e ser $n sistema #erra o& s"o res$"ta a!"i#a-"e en materia e #on#$rsos !ero no en s$!$estos e e,e#$#iones in i.i $a"es& !ara "as #$a"es rige& #omo reg"a& e" C igo Ci.i": Por eso& es e antig$o& se )a !ro!i#ia o no s"o "a sim!"i=i#a#in Hre $##in e" n>mero e !ri.i"egios ' a o!#in e reg"as n*ti as !ara eterminar e" rango e #a a $no@ sino tam-i9n "a $ni=i#a#in: E" s$!remo ar8$eti!o ser*a "a $ni=i#a#in e "os !ri.i"egios en $n so"o r9gimen "ega"& a!"i#a-"e tanto a "as e,e#$#iones in i.i $a"es #omo a "os !ro#esos $ni.ersa"es& !$es "a $ni=i#a#in )a#e a "a seg$ri a ,$r* i#a& 'a 8$e e" !ri.i"egio e $n etermina o #r9 ito no !$e e .ariar en m9rito a "a sit$a#in e" e$ or o !or8$e #on#$rra o no #on otros !ri.i"egios: Sin em-argo& e #on=ormi a #on "a "a-or en#omen a a a esta Comisin& no "e #orres!on e o#$!arse e "a Le' e Con#$rsos& ni e "a e Seg$ros& ni e "a e Na.ega#in& ni e otros temas #onteni os en "e'es o reg*menes es!e#ia"es #om!"etos o #erra os: A "os =ines e en#aminarse a "a an)e"a a $ni=i#a#in& se )a !arti o e" r9gimen e !ri.i"egios reg$"a o en "a Le' e Con#$rsos& a$n en "a reg$"a#in e "os #r9 itos "a-ora"es& ' so-re 9" se )a mo" ea o e" estina o a "as e,e#$#iones in i.i $a"es&

#ontem!"an o "as e-i as !arti#$"ari a es: Con este !$nto e !arti a& se re#e!ta "a o#trina ' ,$ris!r$ en#ia ominante e 8$e "os !ri.i"egios genera"es se e,er#en s"o en "os !ro#esos #o"e#ti.osK !or "o tanto& e" Ante!ro'e#to reg$"a s"o "os !ri.i"egios es!e#ia"es: Los genera"es rigen s"o en "os !ro#esos $ni.ersa"es& )a'a o no inso".en#iaK en e=initi.a& si e" !ro#eso es $ni.ersa" Htam-i9n en e" #aso e" !ro#eso s$#esorio@& rige "a "e' #on#$rsa" ' no e" C igo Ci.i": La $ni=i#a#in en materia e !ri.i"egios es!e#ia"es s$!one "a e"imina#in e a"g$nos 8$e )o' #ontiene e" C igo Ci.i" ' 8$e )an esa!are#i o e "a "e' #on#$rsa"& #omo son e" e" .en e or e inm$e-"es ' e" e" "o#a or: E" Ante!ro'e#to e=ine e" !ri.i"egio& me,oran o "a =rm$"a e" C igo Ci.i" .igente: Insiste en e" origen "ega"& "a in i.isi-i"i a & e" #arE#ter ren$n#ia-"e He<#e!to en e" #aso e "os #r9 itos "a-ora"es@ ' e" ,$ego e "a a$tonom*a e "a .o"$nta en #$anto a" rango& simi"ar a "o 8$e a#onte#e #on "as garant*as rea"es: A#"ara a"g$nos as!e#tos #ontro.erti os& #omo son "os .in#$"a os a" asiento& "a s$-roga#in rea"& "a transmisi-i"i a & e" #arE#ter restri#ti.o Hno e<tien e e" !ri.i"egio ni a "os intereses ni a "as #ostas& e<#e!to is!osi#in en #ontrario@ '& =$n amenta"mente& esta-"e#e normas #"aras ' sen#i""as so-re e" rango 8$e #orres!on e a #a a #r9 ito #$an o entra en #on="i#to #on otros: En este senti o& in#or!ora "a no#in e reser.a e gastos& #onteni a en "a Le' e Con#$rsos ' mane,a a #oti ianamente !or "a ,$ris!r$ en#ia& 8$e V9"e% Sars=ie" int$' en "a nota a" art*#$"o NFL1 e" C igo Ci.i": T*t$"o IIIC 6Dere#)o e reten#in7 E" Ante!ro'e#to sig$e a" C igo Ci.i" .igente ' !ro!or#iona "as reg"as genera"es e" e,er#i#io e" ere#)o e reten#inK e este mo o& e.ita "a re!eti#in e estas normas en #a a $na e "as sit$a#iones a "as 8$e este ere#)o se a!"i#a: No e=ine "a =ig$ra sino 8$e =i,a s$s re8$isitos& 8$i9nes estEn "egitima os ' s$s e=e#tos: Se is!one e<!resamente 8$e e" e,er#i#io e "a reten#in no re8$iere a$tori%a#in ,$ i#ia" ni mani=esta#in a"g$na e" retene or: Esta is!osi#in se ,$sti=i#a en e" #arE#ter !rin#i!a"mente =E#ti#o 8$e se atri-$'e a" instit$to: Se en$meran "as =a#$"ta es ' o-"iga#iones e" retene orK en este as!e#to& ' entro e" Em-ito e "a a$tonom*a e "a .o"$nta & se "o a$tori%a "ega"mente a !er#i-ir $n #anon !or e" e!sito e "a #osa #on !osteriori a a )a-er si o intima oK tam-i9n a !er#i-ir "os =r$tos nat$ra"es e "a #osa reteni a e im!$tar"os a" !ago e "a e$ a& !ero no estE o-"iga o a )a#er"o: Se reg$"an "os e=e#tos e "a in i.isi-i"i a e" e,er#i#io #on #riterio simi"ar a "os ere#)os rea"es e garant*a: Se #onser.a e" !rin#i!io e 8$e "a reten#in no im!i e e" em-argo ' s$-asta ,$ i#ia" e "a #osa reteni a !ero se a#"ara 8$e& en estos #asos& s$ ere#)o se tras"a a a" !re#io: La so"$#in se ,$sti=i#a Sa$n en e" #aso e 8$e "a e,e#$#in sea !romo.i a !or e" !ro!io retene orP !or "a #ir#$nstan#ia e 8$e& en e" T*t$"o res!e#ti.o& se #on#e e a" retene or $n !ri.i"egio es!e#ia"& i 9nti#o a" !re.isto en "a "e' e #on#$rsos& e mo o 8$e e" retene or no res$"ta !er,$ i#a o: Lo #ontrario #on.ertir*a a "a reten#in en $n ere#)o e<or-itante& 8$e !o r*a #on $#ir a 8$e !er $rara in e=ini amente ' a "a inmo.i"i%a#in e" -ien reteni o& so"$#in antie#onmi#a e in#"$si.e i"gi#a ' #ontraria a "a e8$i a : Si e" retene or )a si o e#"ara o en sit$a#in e inso".en#ia& se a!"i#a "a "egis"a#in #on#$rsa": Se reg$"an "os #asos en "os 8$e se e<ting$e "a reten#in ' se etermina& entre "os e=e#tos& 8$e "a !res#ri!#in se interr$m!e #ontin$amente !or e" e,er#i#io e" ere#)o e reten#in !$es& to"era o !or e" e$ or& im!"i#a $n re#ono#imiento e "a e$ a: T*t$"o IVC 6Dis!osi#iones e ere#)o interna#iona" !ri.a o7 Las normas e ere#)o interna#iona" !ri.a o #onstit$'en $n sistema estina o a =a.ore#er "a #oor ina#in entre e" or enamiento argentino ' "os sistemas ,$r* i#os e "os emEs Esta os #on "os #$a"es se .in#$"an "as sit$a#iones !ri.a as interna#iona"es& #a a .e% mEs #om!"e,as en $na rea"i a intensamente #om$ni#a a e inter#one#ta a: A !esar e "a e.o"$#in #onstante e esta rama e" ere#)o& "os Esta os e "a regin se en#$entran en $n !ro#eso e #o i=i#a#in S'a sea #on "e'es a!ro-a as o !ro'e#tos en est$ ioP #on e" !ro!sito e in#rementar "a !re.isi-i"i a ' "a esta-i"i a e "as re"a#iones e ere#)o !ri.a o: Frente a i.ersas o!#iones "egis"ati.as& se !ro!onen so"$#iones 8$e res$"tan =ami"iares a "a Re!>-"i#a Argentina& !or !"asmar #onsensos a"#an%a os gra#ias a $na ="$i a trama e #on.en#iones interna#iona"es a8$* .igentes: En aten#in a "a #om!"e,i a intr*nse#a e "as #ontro.ersias .in#$"a as a mEs e $n ere#)o S!or "os s$,etos im!"i#a os& !or e" es!"ieg$e e "as #on $#tas& !or "a $-i#a#in

e "os -ienes& et#9teraP se )an !re=eri o so"$#iones 8$e sean a "a .e% sen#i""as ' e #ierta ="e<i-i"i a & a =in e =a.ore#er e" e8$i"i-rio entre "a #erte%a ' "a ne#esi a e a a!ta#in !arti#$"ar a" #aso& m$#)as .e#es re-e" e a en#$a ramientos r*gi os: Se )an a!ro.e#)a o "as so"$#iones #onsagra as en "a Re!>-"i#a Argentina ' se )an in#or!oran o "os a!ortes 8$e -rin an "as mo ernas "egis"a#iones so-re "a materia HC igo Ci.i" e ;$e-e# e 011G& Li-ro DK C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& B9"gi#aK Le' Fe era" so-re Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e S$i%a, Le' ita"iana e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& 011JK A#ta Intro $#toria e" C igo Ci.i" a"emEn& 3441K C igo Ci.i" e" Per>K Pro'e#to e Le' Genera" e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e Ur$g$a'K Le' e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e Vene%$e"a& 011F& Pro'e#to e Le' Mo e"o e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& M9<i#o& entre otros@: Se )an !on era o "os instr$mentos s$rgi os e otras =$entes& tanto trata os HTrata os e Dere#)o Ci.i" e Monte.i eo e 0FF1 ' 01G4& C igo e B$stamante e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& e 013F@& #omo #on.en#iones& .igentes en Argentina o no& emana as e organi%a#iones interna#iona"es: Se )an #onsi era o tam-i9n& "as insos"a'a-"es !ro!$estas e "os =oros e #o i=i#a#in& tanto $ni.ersa" HCon=eren#ia e La (a'a P Comisin e Na#iones Uni as !ara "a Uni=i#a#in e" Comer#io Interna#iona" ZUNCITRAL o CNUDMI[@& #omo #ontinenta" HCon=eren#ia Interameri#ana e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o ZCIDIP[@ o regiona" HMer#os$r& Unin E$ro!ea@: Se )an teni o !resentes "as so"$#iones ,$ris!r$ en#ia"es ' "as re="e<iones e "a a$tori%a a o#trina 8$e enri8$e#e *a a *a "a materiaK tam-i9n& ' m$' es!e#ia"mente& e" <royecto de Cdigo de *erecho =nternacional <rivado de $))(, !$es en -$ena !arte re#oge "as re=ormas anteriores& sin o-.iar e" Pro'e#to Go" s#)mi t e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o ' e" Pro'e#to e Re=ormas a" C igo Ci.i" HComisin De#reto GIF213@& entre otros .a"iosos es=$er%os: In $ a-"emente& "as so"$#iones a!orta as estEn ins!ira as e im!regna as !or e" ere#)o interna#iona" e "os ere#)os )$manos: Se )an a-or a o en =orma -re.e !ero ne#esaria #iertos as!e#tos e "os ""ama os 6!ro-"emas genera"es e "a is#i!"ina7& 8$e =i,an e" es!*rit$ ' "as -ases e" sistemaC mo ernas ten en#ias ' !ra#ti#i a en "a a!"i#a#in e" ere#)o e<tran,ero& .o"$nta e #oor inar sistemas en "a a#e!ta#in e" reen.*o #omo !rin#i!io genera"& mora"i%a#in e "as #on $#tas !or "a san#in e" =ra$ e a "a "e' ' ->s8$e a e e8$i"i-rio entre "a a$tonom*a e "a .o"$nta ' "as normas ' !rin#i!ios 8$e e<!resan .a"ores irren$n#ia-"es e" or en ,$r* i#o: Se )a #onsi era o #on.eniente no intro $#ir $na reg$"a#in !ara e" !ro-"ema e "as 6#a"i=i#a#iones7 !$es se trata e $n t!i#o en e" 8$e es !re=eri-"e e,ar 8$e "a #ien#ia e" ere#)o interna#iona" !ri.a o #ontin>e s$ e.o"$#in& sin o-"igar a "os ,$e#es a ra%onar #on=orme a #riterios a-stra#tos: E" ere#)o interna#iona" !ri.a o a#t$a" no !$e e !res#in ir e $na "o#a"i%a#in ,$ris i##iona" e "os #on="i#tos& moti.o 8$e )a ""e.a o a !re.er #iertas normas e ,$ris i##in interna#iona": Este se#tor es e nat$ra"e%a =e era" S ta" #omo "o )a re#ono#i o "a ,$ris!r$ en#ia e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in P !$es e"imita e" Em-ito e" e,er#i#io e "a so-eran*a ,$ris i##iona" e" !ro!io Esta o =rente a "a ,$ris i##in e Esta os e<tran,eros: Esta !ro-"emEti#a es a-or a a en genera"& en$n#ian o "os instit$tos =$n amenta"es e "a materia& ' en !arti#$"ar& a" tratar #a a $no e "os se#tores es!e#ia"es: En #$anto a "os !rimeros& se reg$"aC "a a$tonom*a e "a .o"$nta en "a e"e##in ' en "a !rrroga e "a ,$ris i##in& e" =oro e ne#esi a & "a #om!eten#ia !ara e" i#ta o e me i as #a$te"ares& e" =oro e" omi#i"io e" eman a o& "as ,$ris i##iones e<#"$si.as& "a reg$"a#in e "a "itis!en en#ia& "a ig$a" a e trato en e" a##eso a "a ,$ris i##in& "a #oo!era#in ,$ris i##iona" ' "a asisten#ia !ro#esa" interna#iona": S"o e manera e<#e!#iona" se )a a"tera o e" !rin#i!io e "a a#e!ta#in e =oros #on#$rrentes ' se )a a o "a nota e e<#"$si.i a en "a #om!eten#ia e "os ,$e#es argentinos& #on "a #onse#$en#ia t*!i#a e im!e ir e=e#tos en e" =oro e e#isiones e tri-$na"es e<tran,eros so-re #iertas materias -ien e=ini as: En materias is!oni-"es se reser.a $n am!"io margen !ara e" ,$ego e "a a$tonom*a e "a .o"$nta 8$e se !"asma en "a !osi-i"i a e "as !artes e e"egir e" ,$e% #om!etente o e someter e" #on="i#to a so"$#in me iante "a .*a e" ar-itra,e& sin esme ro e "as sit$a#iones 8$e e<igen "a inter.en#in e<#"$si.a e "os tri-$na"es e "a Re!>-"i#a Argentina: E" 6=oro e ne#esi a 7 #onsagra normati.amente $na so"$#in #rea a !or n$estros tri-$na"es !ara e.itar "a enega#in interna#iona" e ,$sti#ia ' se esta-"e#e #omo !rin#i!io e<!"*#ito e" e "a #oo!era#in ,$ris i##iona" en materia #i.i"& #omer#ia" ' "a-ora": Las reg"as

re"ati.as a "a ig$a" a e trato ' a "os !rin#i!ios e #oo!era#in ,$ris i##iona" ' asisten#ia interna#iona"& #o"o#an a n$estra "egis"a#in e =$ente interna en $na "*nea e gran a=ini a #on e" Proto#o"o e Las Le/as e #oo!era#in ' asisten#ia ,$ris i##iona" en materia #i.i"& #omer#ia"& "a-ora" ' a ministrati.a: Las normas e ere#)o interna#iona" !ri.a o so-re Em-itos es!e#ia"es #om!ren enC "as !ersonas )$manas& "as o-"iga#iones a"imentarias& "as re"a#iones e =ami"ia Hmatrimonio& $nin #on.i.en#ia"& =i"ia#in& res!onsa-i"i a !arenta" ' !ro-"emEti#a so-re !rote##in e ni/os ' a o"es#entes@& "a sit$a#in e "as !ersonas in#a!a#es& e" ere#)o interna#iona" !ri.a o e "as s$#esiones& "os a#tos ,$r* i#os& #ontratos en genera" ' #ontratos e #ons$mo& temas e res!onsa-i"i a #i.i"& t*t$"os .a"ores& ere#)os rea"es ' e" instit$to e "a !res#ri!#in: En to o "o atinente a "a 6!ersona )$mana7& s$ esta o #i.i" ' em!"a%amiento =ami"iar& es in $ a-"e e" im!a#to e "os ere#)os =$n amenta"es& e s$ re#ono#imiento normati.o ' e "a ne#esi a e =a.ore#er s$ o!erati.i a ' e,er#i#io: Sig$ien o "a tra i#in e n$estro sistema& "as normas re"ati.as a "a #a!a#i a ' a" nom-re e "a !ersona )$mana )an manteni o "a #one<in e" 6 omi#i"io7 #omo #entro e gra.e a : Se )an a!ro.e#)a o "as sa-ias so"$#iones e" C igo Ci.i" argentino ' "as !"asma as en e" Pro'e#to e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e 344N: E" ere#)o interna#iona" !ri.a o e" matrimonio )a seg$i o "os "ineamientos genera"es e "a re=orma e" C igo Ci.i" intro $#i a !or "a "e' 3N:J0J& 8$e )a teni o -$ena re#e!#in en "a o#trina ' en "a ,$ris!r$ en#ia: E" ensan#)amiento e "a #ategor*a 6matrimonio7 en "a "egis"a#in e =$ente interna e "a Re!>-"i#a Argentina torna !re.isi-"e "a #om!ati-i"i a e n$estro or enamiento ,$r* i#o #on so"$#iones "egis"ati.as e<tran,eras: Se )a manteni o e" 6"$gar e #e"e-ra#in7 e" matrimonio #omo !$nto e #one<in !ara reg$"ar "a .a"i e%2n$"i a e" a#to matrimonia" as* #omo tam-i9n "a !r$e-a e "a e<isten#ia e" matrimonio& !$esto 8$e res!on e a "a mEs arraiga a tra i#in ,$r* i#a e" ere#)o #om!ara o en genera": Asimismo& se )a manteni o "a tra i#in argentina en e" tratamiento e #iertos im!e imentos irimentes: En #$anto a "os e=e#tos e" matrimonio& se )a #onser.a o e" 6 omi#i"io #on'$ga"7 #omo #entro e gra.e a !ara "a esigna#in e" ere#)o a!"i#a-"e& #on "a etermina#in e" tiem!o #r*ti#o en e" 6!rimer omi#i"io #on'$ga"7 !ara reg$"ar e" r9gimen e -ienes en e" matrimonioK en este #aso& se a mite "a =a#$"ta e "os es!osos e o!tar !or e" ere#)o argentino en e" s$!$esto e 6#am-io e omi#i"io a "a Re!>-"i#a7& en tanto "a .o"$nta sea e<!resa a !or instr$mento !>-"i#o ' no a=e#te ere#)os e ter#eros& so"$#in ins!ira a en "os !ro'e#tos anteriores: Frente a "a rea"i a e n$e.as =ormas =ami"iares& se )a reg$"a o "a 6$nin #on.i.en#ia"7& tanto en "os as!e#tos e ,$ris i##in interna#iona" #omo e ere#)o a!"i#a-"e: La o-"iga#in a"imentaria )a re#i-i o e" tratamiento e $na #ategor*a a$tnoma& #on s$ es!e#*=i#a "o#a"i%a#in& 8$e res!on e a "as mo ernas ten en#ias ' en#$entra s$ =$n amento en e" ere#)o e "a !ersona )$mana a "a satis=a##in e s$s ne#esi a es mEs e"ementa"es: La Re!>-"i#a Argentina )a #are#i o e normas e ere#)o interna#iona" !ri.a o en "a =$ente interna so-re "os !ro-"emas e =i"ia#in .in#$"a os a mEs e $n sistema ,$r* i#o: Los ,$e#es se )an es=or%a o en inter!retar "os art*#$"os 34 a 33 e" Trata o e Dere#)o Ci.i" Interna#iona" e Monte.i eo e 01G4 e manera ="e<i-"e ' =a.ora-"e a "os ere#)os e" )i,o& #on res$"ta os is!ares: Las so"$#iones !ro!$estas en materia e 6=i"ia#in7 sig$en "a ten en#ia o-ser.a a en "as "egis"a#iones e<tran,eras& e#i i amente =a.ora-"e a a-rir =oros a"ternati.os a e"e##in e "a !arte a#tora ' a reg$"ar "as i.ersas a##iones me iante normas e #on="i#to materia"mente orienta as: Se )an isting$i o os #ategor*as& a sa-er& e" 6esta-"e#imiento ' "a im!$gna#in e "a =i"ia#in7 ' e" 6a#to e re#ono#imiento e )i,o7& !or enten er 8$e !resentan s$=i#iente !arti#$"ari a en "a #on=ig$ra#in =E#ti#a e" s$!$esto #omo !ara ,$sti=i#ar #one<iones i=erentes& to as e""as =$n a as en e" !rin#i!io e !ro<imi a : E" res$"ta o son normas ="e<i-"es& 8$e !re.9n "a e"e##in !or !arte e" a#tor en "o re"ati.o a" ,$e% #om!etente& entre $n a-ani#o e !osi-i"i a es& ' "a e"e##in !or !arte e" ,$e% en "o 8$e #on#ierne a" ere#)o a!"i#a-"e& #on "a orienta#in e !re=erir a8$e""a "e' 6O8$e t$.iere so"$#iones mEs satis=a#torias a "os ere#)os =$n amenta"es e" )i,o7: En aten#in a 8$e "a rea"i a a reg$"ar es m$' #om!"e,a& se )a !re=eri o e" !$nto e #one<in 6 omi#i"io7 Ssi -ien ,$nto #on otras a"ternati.as 8$e -$s#an "a ma'or a e#$a#in a "a rea"i a =E#ti#a e" e.ent$a" s$!$estoP !$es esa "o#a"i%a#in a ma'or #erte%a en $na !ro-"emEti#a 8$e #om!ren e "as #onse#$en#ias ,$r* i#as e "a #on#e!#in ' e" na#imiento e to o ser )$mano:

No se nos es#a!a 8$e e" ere#)o e =on o en #$estiones e =i"ia#in se en#$entra en !"ena e.o"$#in& #on gran es i=eren#ias en "as "egis"a#iones na#iona"es: Por e""o& se )a in#"$i o $na norma es!e#*=i#a 8$e sienta e" !rin#i!io e" re#ono#imiento e to o em!"a%amiento =i"ia" #onstit$i o e a#$er o #on e" ere#)o e<tran,ero& en tanto sea #om!ati-"e #on "os !rin#i!ios e or en !>-"i#o e n$estro !a*s: Las a#$#iantes ne#esi a es e "a in=an#ia en a-an ono )an moti.a o "a reg$"a#in e a"g$nos as!e#tos e "a a o!#in en e" !"ano interna#iona": Se )a in#"$i o $na norma e ,$ris i##in argentina e<#"$si.a !ara ,$%gar to o "o atinente a ni/os omi#i"ia os en "a Re!>-"i#a Argentina: La inter.en#in e "a a$tori a ,$ i#ia" argentina aseg$ra e" res!eto e "a "e' e =on o na#iona" ' "a inter!reta#in !or "os ,$e#es argentinos e "a reser.a 8$e n$estro !a*s =orm$" a" art*#$"o 30& in#isos -& #& ' e e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o: En #$anto a" ere#)o a!"i#a-"e& "a so"$#in se asienta en "a !rE#ti#a e "os esta os e Am9ri#a Latina !ro#"i.es a a-rir "a ,$ris i##in !or e" omi#i"io e" #an i ato a ser a o!ta o ' a a!"i#ar "a le/ fori: La !ro!$esta !one e" a#ento en "a inser#in e a o!#iones #onstit$i as en e" e<tran,ero S interna#iona"es o sim!"emente e<tran,erasP en "a Re!>-"i#a Argentina: No se trata e" mero re#ono#imiento en Argentina e senten#ias e<tran,eras e a o!#in& sino e $na reg"a 8$e ensan#)a "as !osi-i"i a es 8$e a#t$a"mente o=re#e "a "egis"a#in: Se =a.ore#e "a #oor ina#in e n$estro sistema ,$r* i#o #on "os sistemas e<tran,eros !$es se toma #omo or enamiento e re=eren#ia e" e" 6 omi#i"io e" a o!ta o7 a" tiem!o e" otorgamiento e "a a o!#in& 8$e #om!ren e no s"o "os em!"a%amientos #onstit$i os en ese Esta o& sino tam-i9n to a so"$#in 8$e sea s$s#e!ti-"e e ser re#ono#i a en ese Esta o: Otra no.e a #onsiste en "a atri-$#in e ,$ris i##in !ara "as a##iones e an$"a#in o e re.o#a#in e $na a o!#in& tanto a "os ,$e#es e" 6"$gar e otorgamiento7 Sso"$#in tra i#iona" re#ogi a en "a Con.en#in Interameri#ana so-re Con="i#tos e Le'es en Materia e A o!#in e Menores e 01FGP #omo a "os ,$e#es e" 6 omi#i"io e" a o!ta o7& =oro 8$e se )a re.e"a o ne#esario en #iertas sit$a#iones en 8$e "as a$tori a es #om!etentes e" #entro e .i a e" ni/o a .ierten es.*os o .i#ios en "a =ina"i a e "a a o!#in: E" #entro e gra.e a en "a materia 6res!onsa-i"i a !arenta" ' otros instit$tos e !rote##in7 se )a =i,a o en "a resi en#ia )a-it$a" e" ni/o& 8$e es "a ten en#ia re#ogi a en "as "egis"a#iones na#iona"es a !artir e "a .igen#ia e "a Con.en#in so-re "os Dere#)os e" Ni/o: Res!e#to e "a !ro-"emEti#a e "a restit$#in interna#iona" e ni/os& se )a !re.isto e<ten er "os !rin#i!ios #onteni os en "as #on.en#iones interna#iona"es .igentes !ara "a Re!>-"i#a Argentina a to os "os s$!$estos 8$e no entran en e" Em-ito e a!"i#a#in e ta"es trata os: Una e "as !remisas es reg$"ar e<!"*#itamente a"g$nas #on $#tas e #oo!era#in 8$e se )an re.e"a o e=i#a#es !ara garanti%ar "a seg$ri a e "os ni/os en "a eta!a !osterior a $na or en ,$ i#ia" e restit$#in: E" tratamiento e" ere#)o e "as 6s$#esiones7 #on e"ementos e<tran,eros )a res!eta o "as "*neas e "a ,$ris!r$ en#ia ma'oritaria e n$estro !a*s& tanto en #$anto a" ,$e% #om!etente #omo a" ere#)o a!"i#a-"e: Se a!"i#a& !$es& e" ere#)o e" >"timo omi#i"io e" #a$sante #omo reg"a genera"& #on e<#e!#in e" s$!$esto e -ienes inm$e-"es sit$a os en "a Re!>-"i#a& a "os 8$e se a!"i#a "a "e' argentina: Se )a manteni o "a reg"a 8$e =a.ore#e "a .a"i e% =orma" e "os testamentos otorga os en e" e<tran,ero& as* #omo tam-i9n "a reg$"a#in e" testamento #ons$"ar: En e" s$!$esto e<#e!#iona" e a$sen#ia e )ere eros en #aso e s$#esin regi a !or $n ere#)o e<tran,ero& se )a intro $#i o $na norma ins!ira a en "a Le' Ita"iana e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& 8$e trata "os ere#)os e" Esta o argentino& o e "a #i$ a a$tnoma o e "a !ro.in#ia on e "os -ienes estEn sit$a os: La reg$"a#in e "os a#tos ,$r* i#os #omien%a #on $n >ni#o art*#$"o re"ati.o a "a 6=orma7& 8$e re#oge so"$#iones m$' arraiga as e" C igo Ci.i"& 8$e a!are#en& asimismo& en "os !ro'e#tos e re=orma a !artir e" Pro'e#to aerner Go" s#)mi t e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o: A #ontin$a#in se reg$"a "o atinente a" ere#)o interna#iona" !ri.a o #ontra#t$a": Com!ren e ,$ris i##in interna#iona" ' ere#)o a!"i#a-"e: Se #onsagra e" !rin#i!io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta & re#e!ta o en "a ,$ris!r$ en#ia e n$estros tri-$na"es& en "a o#trina ma'oritaria& en "as so"$#iones a o!ta as en e" ere#)o #om!ara o ' en #on.en#iones e "as 8$e n$estro !a*s =orma !arte Ha e<#e!#in e "os Trata os e Monte.i eo& instr$mentos en "os #$a"es& sin em-argo ' #on=orme se a mite en "a ,$ris!r$ en#ia ma'oritaria& "a a$tonom*a en#$entra $na re#e!#in in ire#ta@:

Las so"$#iones !ro!$estas #$entan #on gran #onsenso en e" ere#)o #om!ara o& en e" Pro'e#to e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o argentino e 344N& en "a ,$ris!r$ en#ia e n$estro !a*s ' en "a o#trina argentina: E" a#$er o .E"i o e e"e##in e ,$e% se rige !or "os art*#$"os 3I4J& 3I4I ' 3I4L HCa!*t$"o 3 e" T*t$"o IV@: En a$sen#ia e a#$er o so-re e" ,$e% #om!etente& se !re.9n ,$ris i##iones #on#$rrentes a e"e##in e" a#tor& entre "os tri-$na"es e" omi#i"io e" eman a o o "os tri-$na"es e" "$gar e #$m!"imiento 6 e #$a"8$iera e "as o-"iga#iones #ontra#t$a"es7 o "os ,$e#es e" "$gar on e se $-i#a $na agen#ia& s$#$rsa" o re!resenta#in e" eman a o& siem!re 8$e )a'a !arti#i!a o en "a nego#ia#in o #e"e-ra#in e" #ontrato: Se )a !re=eri o "a inter!reta#in am!"ia e" art*#$"o 030J e" C igo Ci.i" a#t$a"& e #on=ormi a #on "a "*nea ,$ris!r$ en#ia" e "a Corte S$!rema e M$sti#ia e "a Na#in: La e"e##in e =oro no s$!one "a e"e##in e" ere#)o a!"i#a-"e en ese !a*s: La a$tonom*a e "a .o"$nta e-e mani=estarse en =orma e<!resa o 6res$"tar e manera #ierta ' e.i ente e "os t9rminos e" #ontrato o e "as #ir#$nstan#ias e" #aso7: Se a mite e" d+p+1age !or .o"$nta e "as !artes ' "a =a#$"ta e "os #ontratantes e #on.enir !osteriormente "a a!"i#a#in e $na "e' istinta& en tanto no se a=e#te "a .a"i e% e" #ontrato o "os ere#)os e ter#eros: C$an o se e,er#e "a a$tonom*a e "a .o"$nta & se es#arta "a #onsi era#in e" ere#)o interna#iona" !ri.a o e" !a*s e" ere#)o e"egi o He<#"$sin e" 6reen.*o7@& e #on=ormi a #on e" #onsenso genera" en materia #ontra#t$a": Seg>n "a !rE#ti#a =re#$ente en "a rea"i a argentina& se a mite e<!resamente e" e,er#i#io e "a a$tonom*a en s$ es!"ieg$e materia"& =a#$"tan o a "as !artes a #rear is!osi#iones #ontra#t$a"es 8$e es!"a#en "as normas #oa#ti.as e" ere#)o e"egi o: Tam-i9n son a!"i#a-"es "os $sos ' !rE#ti#as #omer#ia"es& "as #ost$m-res ' "os !rin#i!ios e" ere#)o #omer#ia" interna#iona"& #$an o "as !artes "os )an in#or!ora o a" #ontrato: Esta reg"a integra a "a a$tonom*a materia" e "a .o"$nta & "a ten en#ia #ontem!orEnea a regir e" #ontrato !or !rin#i!ios o normas e" ""ama o 6 ere#)o -"an o7 H soft la4@& e"a-ora o en e" seno e organi%a#iones interg$-ernamenta"es: En #$anto a "os "*mites e "a a$tonom*a e "a .o"$nta & se )a#e es!e#ia" re=eren#ia a "os !rin#i!ios e or en !>-"i#o ' a "as 6normas e !o"i#*a7 S""ama as tam-i9n normas interna#iona"mente im!erati.as o normas e a!"i#a#in inme iata& seg>n "as Dis!osi#iones genera"esP tanto e" =oro #omo e ter#eros Esta os 8$e g$ar an $na re"a#in e#onmi#a !re!on erante #on e" #aso: Las istin#iones entre i=erentes #ategor*as e normas interna#iona"mente im!erati.as e<tran,eras Sseg>n "os .*n#$"os e#onmi#os e" #aso #on e" Esta o 8$e "as )a i#ta oP son #on=ormes a "os #onsensos o#trina"es en n$estro me io: Asimismo& se )a manteni o e" !rin#i!io e ine=i#a#ia e #ontratos )e#)os !ara .io"ar normas interna#iona"mente im!erati.as e $n Esta o e<tran,ero 6 e ne#esaria a!"i#a#in a" #aso7& reg"a 8$e siem!re )a si o #onsi era a #omo $n .a"ioso estEn ar mora" e" C igo Ci.i" e V9"e% Sars=ie" : En #$anto a" sistema 8$e )a e regir e" #ontrato en e=e#to e" e,er#i#io !or "as !artes e "a =a#$"ta e e"egir e" ere#)o a!"i#a-"e& n$estra !ro!$esta se in#"ina !or $na e "as !osi-"es o!#iones "egis"ati.as 8$e re="e,a e" !rin#i!io e "a ->s8$e a e" ere#)o #on e" #$a" "a re"a#in tiene .*n#$"os estre#)os: Se )a !re=eri o "as "e'es ' $sos e" !a*s e" 6"$gar e #$m!"imiento7& enten ien o !or ta"& si no estE esigna o o no res$"tare e "a nat$ra"e%a e "a re"a#in& 6e" omi#i"io a#t$a" e" e$ or o-"iga o a #$m!"ir "a !resta#in mEs #ara#ter*sti#a e" #ontrato7: Se )a a o !re=eren#ia& !$es& a "a tra i#in ,$ris!r$ en#ia" argentina& =orma a -a,o "a ins!ira#in e "a Con.en#in e Roma e 01F4 so-re "e' a!"i#a-"e a "as o-"iga#iones #ontra#t$a"es& =rente a otras o!#iones !ro!ias e "os sistemas ang"osa,ones& 8$e no t$.ieron -$ena re#e!#in en n$estro me io !or s$ e<#esi.a ="e<i-i"i a : En esta Se##in se in#or!ora $na #"E$s$"a es#a!atoria 8$e #onsagra& en "a es!e#*=i#a materia #ontra#t$a"& e" !rin#i!io genera" #onteni o en "as Dis!osi#iones genera"es: Las =a#$"ta es e<#e!#iona"es 8$e se atri-$'en a" ,$e% estEn =$n a as en e" !rin#i!io e !ro<imi a ' an ="e<i-i"i a a" sistema e ere#)o interna#iona" !ri.a o #ontra#t$a": En #$anto a "as #ategor*as e #ontratos es!e#ia"es& "a !ro!$esta se "imita a 6#ontratos e #ons$mo7 !or re!resentar e" !$nto e in="e<in e" !rin#i!io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta e-i o a "a !resen#ia e $na !arte #ontratante 9-i" 8$e re8$iere "a t$te"a e" or enamiento ,$r* i#o: Res!e#to e otras #ategor*as #ontra#t$a"es& se )a #on#"$i o 8$e es !re=eri-"e e,ar en manos e" ,$e% "a #on#reta a a!ta#in e "as normas genera"es a "as !arti#$"ari a es #on#retas e" #aso: En e" #ontrato e #ons$mo no se a miten "os a#$er os e e"e##in e =oro ' tam!o#o se a#e!ta e" e,er#i#io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta en #$anto a" ere#)o a!"i#a-"e: Se )a

!re.isto $n a-ani#o e =oros is!oni-"es& to os e""os ra%ona-"emente !re.isi-"es& a =a.or e" #ons$mi or a#tor: En #am-io& "a eman a #ontra e" #ons$mi or s"o !$e e ser ""e.a a ante "os ,$e#es e s$ omi#i"io: En #$anto a" ere#)o a!"i#a-"e& "a !ro!$esta sig$e so"$#iones 8$e go%an e #onsenso en n$merosas =$entes& #on $na #"ara orienta#in materia" a =a.or e "a !arte 9-i"& !ero sin es#$i ar "a !re.isi-i"i a 8$e garanti%a e" ere#)o e e=ensa e" #o#ontratante e" #ons$mi or: Se s$!rime e" e,er#i#io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta en esta materia: La sig$iente Se##in #ontem!"a "as reg"as a!"i#a-"es a "a 6res!onsa-i"i a #i.i"7: En !$nto a "a ,$ris i##in #om!etente se )a o!ta o !or atri-$ir"a& a o!#in e" eman ante& a "os tri-$na"es e" omi#i"io e" eman a o o a "os tri-$na"es e" "$gar en 8$e se )a !ro $#i o e" )e#)o genera or e" a/o o on e 9ste !ro $#e s$s e=e#tos a/osos ire#tos& a-rien o $n es!e#tro e =oros #on !ro<imi a ,$sti=i#a a #on "os )e#)os e" #aso o #on "a #omisin e" )e#)o i"*#ito: Res!e#to e ere#)o a!"i#a-"e& se )a o!ta o !or e" #riterio a#t$a"mente !re.a"e#iente en e" ere#)o #om!ara o& 8$e asigna "a ma'or re"e.an#ia #omo #onta#to eterminante& a" ere#)o e" !a*s on e se !ro $#e e" a/o& in e!en ientemente e" !a*s on e se )a'a !ro $#i o e" )e#)o genera or e" a/o ' #$a"es8$iera 8$e sean e" !a*s o "os !a*ses en 8$e se !ro $#en "as #onse#$en#ias in ire#tas e" )e#)o en #$estin: Sin em-argo& sig$ien o $na "*nea ="e<i-"e ina$g$ra a !or "a ,$ris!r$ en#ia ' re#e!ta a "egis"ati.amente& se a mite tam-i9n 8$e si "a !ersona #$'a res!onsa-i"i a se a"ega ' "a !ersona !er,$ i#a a t$.iesen s$ omi#i"io en e" mismo !a*s& se a!"i8$e e" ere#)o e i#)o !a*s: Se )a in#"$i o e" tratamiento e "os t*t$"os .a"ores ' e" #)e8$e: En "a materia se )an teni o #omo =$entes "a Con.en#in Interameri#ana so-re Con="i#tos e Le'es en Materia e Letras e Cam-io& Pagar9s ' Fa#t$ras HCIDIP I@& PanamE& 01LJ& "os Trata os e Monte.i eo& e" Pro'e#to e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e 344N ' e" Pro'e#to e Le' Genera" e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o& Ur$g$a'& #$'as so"$#iones ra%ona-"es re!resentan e" !ensamiento a#t$a" e "os !a*ses ameri#anos: As*& en materia e ,$ris i##in se a#e!ta #omo #riterio atri-$ti.o e ,$ris i##in e" "$gar on e "a o-"iga#in e-a #$m!"irse o e" e" omi#i"io e" eman a o& a o!#in e" a#tor: En re"a#in #on e" ere#)o a!"i#a-"e se a o!ta e" !rin#i!io e a$tonom*a e "as o-"iga#iones #am-iarias& !ero armoni%an o #iertas so"$#iones #on e" !rin#i!io e "a $ni a : En re"a#in a" #)e8$e se )a a miti o "a reg"a e" art*#$"o NN e" Trata o e Dere#)o Comer#ia" Terrestre e Monte.i eo e 01G4& "a Con.en#in Interameri#ana so-re #on="i#tos e "e'es en materia e #)e8$es HCIDIP II@& Monte.i eo& 01L1K e" Pro'e#to e C igo e Dere#)o Interna#iona" Pri.a o e 344N& 8$e someten a $n mismo ere#)o to o "o re"ati.o a" t9rmino e !resenta#in& a "os ti!os e #)e8$es& "os ere#)os e" tene or ' gira o ' "a ne#esi a e" !rotesto $ otros a#tos e8$i.a"entes se reg$"an !or "a "e' e" Esta o on e e" #)e8$e e-e !agarse& so"$#in 8$e #oin#i e #on "as !re.isiones e n$estro ere#)o interno Hart*#$"o N& "e' 3G:GJ3& mo i=i#a a !or "e' 3G:LI1@: En materia e ,$ris i##in )emos seg$i o "a o#trina ,$ i#ia" 8$e =a#$"ta a" tene or e" #)e8$e !ara e,e#$tar"o ante e" omi#i"io e" eman a o si se omi#i"ia en "a Re!>-"i#a: En materia e 6 ere#)os rea"es7 ' sig$ien o $na reg"a $ni.ersa"mente a#e!ta a& "a #a"i=i#a#in e" inm$e-"e se s$,eta a" ere#)o e" !a*s e "a sit$a#in e" -ien: En materia e ,$ris i##in tam-i9n se mantiene "a so"$#in seg>n "a #$a" son #om!etentes "os tri-$na"es e" Esta o e sit$a#in e" inm$e-"e !ara enten er en "as a##iones rea"es so-re i#)os -ienes: Se )a e=e#t$a o $na istin#in entre a##iones rea"es so-re -ienes registra-"es ' so-re -ienes no registra-"es& sometien o "as !rimeras a "os tri-$na"es e" Esta o e registro& ' "as seg$n as a "os =oros #on#$rrentes e" omi#i"io e" eman a o o e" "$gar e sit$a#in e "os -ienes no registra-"es: Res!e#to e" ere#)o a!"i#a-"e& se )a manteni o "a #"asi=i#a#in e -ienes seg$i a en e" C igo Ci.i" a#t$a"& 8$e res!on e a n$estra #$"t$ra ,$r* i#a ' a "a o#trina asenta a en "a Re!>-"i#a& si -ien signi=i#a $n a!artamiento Sen "a =$ente internaP e "as so"$#iones e =ra##ionamiento !$ro a o!ta as en "os Trata os e Dere#)o Ci.i" Interna#iona" e Monte.i eo e 0FF1 ' e 01G4: Fina"mente& "a >"tima norma !ro'e#ta a trata e" instit$to e "a !res#ri!#in: En to as s$s .ariantes& "a !res#ri!#in se somete a "a "e' 8$e rige "a s$stan#ia e" "itigio: La so"$#in res!on e a "as normas #onteni as en am-os Trata os e Dere#)o Ci.i" Interna#iona" e Monte.i eo& "as 8$e& =$era e" Em-ito !ro!io e a!"i#a#in e i#)os instr$mentos& )an ins!ira o "as so"$#iones e n$estros tri-$na"es: D@ REFORMAS AL TEDTO DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES

Es $na e#isin e !o"*ti#a "egis"ati.a no mo i=i#ar "as "e'es 8$e !resentan $na a$tonom*a e mi#rosistema& #omo se )a e<!"i#a o a" ini#io: Sin em-argo& es ne#esario )a#er mo i=i#a#iones a "a "e' e so#ie a es& #on=orme "o )i%o e" Pro'e#to e 011F ' "o sostiene "a ma'or*a e "a o#trina: Estas re=ormas no !reten en a"terar e" sistema& sino a,$star"o a "as reg"as genera"es e" C igo ' se re=ieren a temas es!e#*=i#os: La Comisin ' "os im!ortantes ,$ristas 8$e )an tra-a,a o en e" tema #onsi eraron ' is#$tieron .arias #$estiones& 8$e res$mimos e "a sig$iente manera: 0@ So#ie a ' !ersona ,$r* i#a La re=orma !ro!$esta #onsi era 8$e "a so#ie a es $n s$,eto ere#)o& ' e""o e-e #om!"ementarse #on "as normas e<istentes en materia e !ersonas ,$r* i#asC Art*#$"o 0G3:P Comien%o ' =in e "a e<isten#ia: La e<isten#ia e "a !ersona ,$r* i#a !ri.a a #omien%a es e s$ #onstit$#in: No ne#esita a$tori%a#in "ega" !ara =$n#ionar& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: En "os #asos en 8$e se re8$iere a$tori%a#in estata"& "a !ersona ,$r* i#a no !$e e =$n#ionar antes e o-tener"a: Art*#$"o 0GN:P Persona"i a i=eren#ia a. La !ersona ,$r* i#a tiene $na !ersona"i a istinta e "a e s$s miem-ros: E" #omien%o e "a !ersona ,$r* i#a )a si o am!"iamente e-ati o& e<istien o os !osi#ionesC a@ La so#ie a es s$,eto e ere#)o es e e" momento e s$ #onstit$#in: Es "a tesis e" ere#)o .igente ' "a 8$e a o!ta este Ante!ro'e#to: -@ La so#ie a es !ersona ,$r* i#a ' es s$,eto e ere#)o s"o a !artir e "a ins#ri!#in registra": En "a eta!a !re.ia )a' $n #ontrato: Me iante e""o se !ro#$ra e.itar "a !osi-i"i a e atri-$ir !ersona"i a ,$r* i#a a "o 8$e es o#trina"mente $n joint venture H#ontrato@ ' n$n#a so#ie a & a$n en senti o "ato: La Comisin )a #onsi era o m$' =$n a as am-as !osi#iones& !ero se )a in#"ina o !or "a !rimera: Una #$estin e or en !rE#ti#o es e" =$n#ionamiento e "os registros& 8$e& en m$#)as !ro.in#ias& tienen emoras im!ortantes !ara terminar "os !ro#esos e ins#ri!#in: En ese #onte<to& !o r*an generarse serios !ro-"emas !ara 8$ien )a #rea o $na so#ie a & 8$e no es ta" )asta "a ins#ri!#in& si 9sta se atrasa .arios meses: Por "o tanto& sin !er,$i#io e" inter9s teri#o& no se an "os !res$!$estos e in=raestr$#t$ra 8$e "a )agan .ia-"e: (emos teni o en #$enta tam-i9n 8$e& en "os !ro'e#tos anteriores& no se inno. so-re e" r9gimen .igente: Para no #itar sino e" Pro'e#to e 011F& "$ego e 8$e s$ art*#$"o 0NF e=in*a a "as !ersonas ,$r* i#as #omo 6todos los entes, distintos de las personas humanas, a los cuales el ordenamiento jurdico les reconoce aptitud para ad-uirir derechos y contraer obligaciones7& e" art*#$"o 0GL !re.e*a 8$e 6la e/istencia de las personas jurdicas privadas comienza desde su constitucin7: 3@ So#ie a $ni!ersona" Se re#e!ta "a so#ie a e $n so"o so#io: La i ea #entra" no es "a "imita#in e res!onsa-i"i a & sino !ermitir "a organi%a#in e !atrimonios #on em!resa So-,etoP& en -ene=i#io e "os a#ree ores e "a em!resa in i.i $a" e $n s$,eto #on a#ti.i a em!resaria" m>"ti!"e: En esto se )an seg$i o& #on a"g$na inno.a#in& "os "ineamientos e anteriores !ro'e#tos e $ni=i#a#in ' "a "*nea genera" !ro!i#ia a !or "a o#trina: La Comisin #onsi er #on.eniente e,ar esta norma en e" Em-ito so#ietario ' no in#"$ir"a #omo norma genera" en materia e !ersonas ,$r* i#as& #omo tam-i9n se !ro!$so: La ra%n =$n amenta" es 8$e se trata e $n =enmeno =$n amenta"mente so#ietario ' no se a en "as aso#ia#iones& =$n a#iones $ otras !ersonas ,$r* i#as !ri.a as 8$e no son so#ie a es #omer#ia"es: Tam-i9n se )a #onsi era o #on.eniente "imitar "a #$estin a $na norma !ermisi.a& e,an o "i-ra o a "a ini#iati.a !ri.a a e" resto e "os esarro""os: Por e""o se )a omiti o $na reg$"a#in mEs eta""a a& 8$e !o r*a o-sta#$"i%ar "a $ti"i%a#in e" instit$to: A emEs& #a-e tener en #$enta 8$e "a ma'or*a e "os !ro-"emas 8$e se !$e en !resentar& tienen so"$#in #on "as reg"as genera"es: N@ La #ategor*a e "a ino!oni-i"i a En este #aso& se )a e#i i o e<!an ir "a tra i#iona" reg"a e" Em-ito so#ietario ' $-i#ar"a en e" #am!o mEs am!"io e "as !ersonas ,$r* i#as en genera": Por esta ra%n& e" art*#$"o 0GG is!oneC 5Ino!oni-i"i a e !ersona"i a ,$r* i#a: La a#t$a#in 8$e est9 estina a a "a #onse#$#in e =ines a,enos a "a !ersona ,$r* i#a& #onstit$'a $n re#$rso !ara .io"ar "a "e'& e" or en !>-"i#o o "a -$ena =e o !ara =r$strar ere#)os e #$a"8$ier

!ersona& se im!$ta a 8$ienes a t*t$"o e so#ios& aso#ia os& miem-ros o #ontro"antes ire#tos o in ire#tos& "a )i#ieron !osi-"e: Lo is!$esto se a!"i#a sin a=e#tar "os ere#)os e "os ter#eros e -$ena =e ' sin !er,$i#io e "as res!onsa-i"i a es !ersona"es e 8$e !$e an ser !asi-"es "os !arti#i!antes en "os )e#)os !or "os !er,$i#ios #a$sa os5: En este #aso se )a teni o en #$enta 8$e e" =enmeno )a tras#en i o e" Em-ito e "as so#ie a es #omer#ia"es ' o#$rre #on to o ti!o e !ersonas ,$r* i#as !ri.a as: Se trata e $na reg"a e mora"i%a#in e "as re"a#iones ,$r* i#as ' e #ontro" e or en !>-"i#o& 8$e se e"e.a e estat$s normati.o& #omo )a o#$rri o #on otros e,em!"os& !rin#i!a"mente en e" T*t$"o Pre"iminar: En "a re=orma e "a "e' e so#ie a es se !ro!one $na norma simi"ar& !ero es!e#*=i#a: G@ E" r9gimen e "os a ministra ores En este #aso& a" ig$a" 8$e en e" anterior& se )a #onsi era o 8$e "a res!onsa-i"i a e "os a ministra ores es $na reg"a 8$e tras#ien e e" #am!o e "as so#ie a es #omer#ia"es: (a' n$merosas aso#ia#iones #i.i"es& =$n a#iones& ' to o ti!o e !ersonas ,$r* i#as en "as 8$e es ne#esario .a"orar "a res!onsa-i"i a e "os a ministra ores: Por esta ra%n se is!one& en e" #am!o e "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as Hart*#$"o0J1@C 5Los a ministra ores e "a !ersona ,$r* i#a e-en o-rar #on "ea"ta ' i"igen#ia: No !$e en !erseg$ir ni =a.ore#er intereses #ontrarios a "os e "a !ersona ,$r* i#a: Si en etermina a o!era#in "os t$.ieran !or s* o !or inter!sita !ersona& e-en )a#er"o sa-er a "os emEs miem-ros e" rgano e a ministra#in o en s$ #aso a" rgano e go-ierno ' a-stenerse e #$a"8$ier inter.en#in re"a#iona a #on i#)a o!era#in: Les #orres!on e im!"ementar sistemas ' me ios !re.enti.os 8$e re $%#an e" riesgo e #on="i#tos e intereses en s$s re"a#iones #on "a !ersona ,$r* i#a5: L$ego se reg$"a "a res!onsa-i"i a Hart*#$"o 0I4@C 5Los a ministra ores res!on en en =orma i"imita a ' so"i aria =rente a "a !ersona ,$r* i#a& s$s miem-ros ' ter#eros& !or "os a/os #a$sa os !or s$ #$"!a en e" e,er#i#io o #on o#asin e s$s =$n#iones& !or a##in $ omisin5: En "a reg$"a#in es!e#*=i#a e "as so#ie a es #omer#ia"es& se !ro!one "a $ni=i#a#in e !rin#i!ios genera"es en "a !arte genera" e "a Le' e So#ie a es Comer#ia"es: La re=orma se )a "imita o a $ni=i#ar en e" art*#$"o J1 "as =a#$"ta es& e-eres ' res!onsa-i"i a e "os a ministra ores en genera"& a "os 8$e remite e" art*#$"o 3LG e "a Le' e So#ie a es Comer#ia"es& !ara "os Dire#tores& aseg$ran o as* "a remisin e" art*#$"o 0JL& GR !Erra=o re=eri a a "os gerentes: E" art*#$"o J1 is!oneC 5Los a ministra ores ' "os re!resentantes e "a so#ie a e-en o-rar #on "ea"ta ' #on "a i"igen#ia e $n -$en )om-re e nego#ios: De-en )a#er !re.a"e#er e" inter9s so#ia" !or so-re #$a"8$ier otro inter9s: Les in#$m-e im!"ementar sistemas ' me ios !re.enti.os 8$e re $%#an e" riesgo e #on="i#tos e intereses en s$s re"a#iones #on "a so#ie a ' en "as e 9sta #on otras !ersonas a "as 8$e est9n .in#$"a as: No !$e en !arti#i!ar !or #$enta !ro!ia o e ter#eros en a#ti.i a es en #om!eten#ia #on "a so#ie a & sa".o a$tori%a#in e<!resa e "os so#ios: Tam!o#o !$e en $ti"i%ar o a=e#tar a#ti.os so#ia"es ni a!ro.e#)ar in=orma#iones $ o!ort$ni a es e nego#ios !ara -ene=i#io !ro!io o e ter#eros& ni rea"i%ar #$a"8$ier otra o!era#in 8$e !$e a generar #on="i#to e intereses #on "a so#ie a : E" a ministra or o re!resentante 8$e t$.iera $n inter9s #ontrario a" inter9s so#ia" e-e )a#er"o sa-er a" rgano 8$e integra& si =$ese #o"egia o& ' a" e =is#a"i%a#in en s$ #aso: De-e a-stenerse e inter.enir en "a e"i-era#in ' si s$ =$n#in es in i.i $a" no !$e e reso".er !or s*: En "as so#ie a es #o"e#ti.as& en #oman ita sim!"e ' e #a!ita" e in $stria& e-e #om$ni#ar"o a "os so#ios: Los 8$e =a"taran a s$s o-"iga#iones son res!onsa-"es& i"imita a ' so"i ariamente !or "os a/os ' !er,$i#ios 8$e res$"taran e s$ a##in $ omisin: Los a ministra ores en "os gr$!os En "os gr$!os so#ietarios "a a=e#ta#in e" inter9s so#ia" !or !arte e "os a ministra ores e #a a so#ie a #om!onente a "os =ines e atri-$#in e res!onsa-i"i a & e-e ,$%garse toman o en #onsi era#in "a !o"*ti#a genera" e" gr$!o #on e" #riterio e" ter#er !Erra=o e" art*#$"o JG& "a 8$e e-e aseg$rar $n e8$i"i-rio ra%ona-"e entre "as so#ie a es 8$e "o integran:7 J@ As!e#tos !ro#e imenta"es Se intro $#en reg"as !ara ismin$ir "a "itigiosi a : Con $na reno.a a re a##in e" art*#$"o 0J e "a Le' e So#ie a es Comer#ia"es se !ro!i#iaC $ni=i#ar en to o e" !a*s e" #riterio !ara eterminar e" !ro#e imiento a!"i#a-"e& s$!eran o "as i=eren#ias entre "os C igos e Pro#e imiento&

se intro $#e e" ar-itra,e o!tati.o& se im!one #omo o-"igatorio e" ar-itra,e en #aso e .enta e a##iones& #$an o e<ista restri##in #ontra#t$a" a s$ trans=eren#ia: Estas reg"as son es!e#*=i#as e" r9gimen so#ietario& ' se #om!"ementan #on e" #ontrato e ar-itra,e& 8$e "as !artes !$e en #e"e-rar& ' 8$e estE reg$"a o en e" Em-ito e "os #ontratos es!e#ia"es: I@ So#ie a es entre #n'$ges En #onsonan#ia #on "os #riterios mEs mo ernos& se )a a miti o e<!resamente 8$e "os #n'$ges !$e en #e"e-rar entre s* #ontrato e so#ie a e #$a"8$ier ti!o Hart*#$"o 3L& Le' e So#ie a es Comer#ia"es@: L@ So#ie a so#ia: Parti#i!a#iones re#*!ro#as La Comisin )a #onsi era o #on.eniente& en #onsonan#ia #on "a o#trina& am!"iar "as !osi-i"i a es e<istentes en #$anto a "a so#ie a so#ia ' "as !arti#i!a#iones re#*!ro#as: E" art*#$"o N4 e "a "e' 01:JJ4 es reem!"a%a o !or $na norma muy amplia !ara =a#i"itar ' !romo.er nego#ios e organi%a#in& !ermitien o re#i-ir #a!ita"es: Se a!"i#a es!e#ia"mente a "os enomina os Boint Centures& #ontrato e<!"oratorio o !re"iminar& 8$e no #on=ig$ra es e ning>n !$nto e .ista $na so#ie a & menos e )e#)o #omo a"g$na ,$ris!r$ en#ia )a se/a"a o: To as estas sit$a#iones son contratos& ' #omo ta"es e-en ser trata os: E" art*#$"o N4 esta-"e#e 8$e "as so#ie a es !$e en =ormar !arte e so#ie a es e" mismo ti!o o e otro& a$n si i=ieren "os reg*menes e res!onsa-i"i a e s$s so#ios: P$e en ser !arte e #$a"8$ier #ontrato aso#iati.o: E" art*#$"o N0 esta-"e#e 8$e "as so#ie a es #$'o o-,eto sea e<#"$si.amente =inan#iero o e in.ersin& !$e en a 8$irir !arti#i!a#in en otra $ otras so#ie a es sin "imita#iones: Si e" #ontrato o estat$to "o a$tori%an& estas so#ie a es !$e en tam-i9n esarro""ar tareas e interme ia#in& asesoramiento ' e,er#er man atos .in#$"a os a "a a#ti.i a =inan#iera o e in.ersin: Las enti a es =inan#ieras ' "as emEs so#ie a es reg"amenta as !or s$ o-,eto se rigen !or "as normas e s$s res!e#ti.os or enamientos: Las so#ie a es no #om!ren i as en "os !Erra=os anteriores s"o !$e en tomar o mantener !arti#i!a#in en otra $ otras so#ie a es #$'o o-,eto sea simi"ar o #om!"ementario: Si "a !arti#i!a#in es en so#ie a es 8$e no #$m!"en este re8$isito& s$ monto no !$e e ser s$!erior a "a #$arta !arte e" #a!ita" so#ia" ' e "as reser.as "ega"es ' a "a mita e "as reser.as "i-res ' res$"ta os a#$m$"a os: Para e" #E"#$"o e estos !or#enta,es se toma en #$enta e" #osto e a 8$isi#in e #a a $na e "as !arti#i!a#iones& a#t$a"i%a o #on #riterios i 9nti#os a "os 8$e "a so#ie a $ti"i#e res!e#to e s$ #a!ita" so#ia": Se e<#e!t>an e estos "*mites e" e<#eso en "as !arti#i!a#iones 8$e res$"tara e" !ago e i.i en os en a##iones o e "a #a!ita"i%a#in e reser.as ' otros =on os es!e#ia"es ins#ri!tos en e" -a"an#eK o e" 8$e se !ro $,era !or $na ismin$#in e" !atrimonio e "a !arti#i!ante #a$sa a !or !9r i as !osteriores a "a >"tima !arti#i!a#in #om!$ta-"e: Los so#ios !$e en a$tori%ar e" a!artamiento e "os "*mites in i#a os me iante reso"$#in 8$e as* "o is!onga !ara #a a #aso #on#reto& a o!ta a #on e" 8$r$m ' "a ma'or*a mEs e"e.a os 8$e e" a#to #onstit$ti.o o e" estat$to re8$ieran !ara s$ mo i=i#a#in: Las !arti#i!a#iones& sean en !artes e inter9s& #$otas o a##iones& 8$e e<#e en "os "*mites =i,a os& e-en ser ena,ena as entro e "os tres meses sig$ientes a "a =e#)a e "a a!ro-a#in e #$a"8$ier -a"an#e e" 8$e res$"te 8$e e" "*mite )a si o s$!era o: La e"e##in e "as !arti#i!a#iones so#ia"es a ser ena,ena as #orres!on e a" rgano e a ministra#in so#ia" siem!re 8$e "a reso"$#in e "os so#ios no )$-iera im!arti o instr$##iones a" res!e#to: Sin !er,$i#io e "a res!onsa-i"i a so"i aria e "os a ministra ores so#ia"es 8$e a 8$irieron "as !arti#i!a#iones en e<#eso ' e "os 8$e omitieron ena,enar"as& e" in#$m!"imiento en "a ena,ena#in e" e<#e ente !ro $#e "a !9r i a e "os ere#)os e .oto ' a "as $ti"i a es 8$e #orres!on an a esas !arti#i!a#iones en e<#esoK tam-i9n )a-i"ita a #$a"8$ier so#io a !romo.er"a ,$ i#ia" o ar-itra"mente: Fina"mente& e" art*#$"o N3 esta-"e#eC 6Es n$"a "a #onstit$#in e so#ie a es o e" a$mento e s$ #a!ita" me iante !arti#i!a#iones re#*!ro#as& a$n !or !ersona inter!$esta: La in=ra##in a esta !ro)i-i#in )a#e res!onsa-"es en =orma i"imita a ' so"i aria a "os =$n a ores& a ministra ores& ire#tores& #onse,eros e .igi"an#ia ' s*n i#os: Dentro e" t9rmino e TRES HN@ meses e-e !ro#e erse a "a re $##in e" #a!ita" in e-i amente integra o& 8$e an o "a so#ie a & en #aso #ontrario& is$e"ta e !"eno ere#)o: Ning$na so#ie a !$e e !arti#i!ar en otra so#ie a 8$e& a s$ .e%& sea so#ia e e""a& si !or e=e#to

e "a !arti#i!a#in e" #a!ita" ' "as reser.as "ega"es res$"tan& a$n in ire#tamente& in.erti os en to o o en !arte en s$ !ro!io #a!ita": Las !arti#i!a#iones re#*!ro#as im!$ta as a reser.as "i-res o res$"ta os a#$m$"a os& no !$e en e<#e er e" DIE` POR CIENTO H04]@ e" tota" e "as !artes e inter9s& #$otas o a##iones e ning$na e "as so#ie a es: Las !arti#i!a#iones& sean en !artes e inter9s& #$otas o a##iones& a 8$iri as en .io"a#in a "a !ro)i-i#in o en e<#eso e "os "*mites =i,a os en e" !Erra=o !re#e ente& e-en ser ena,ena as entro e "os TRES HN@ meses sig$ientes a "a =e#)a e "a a!ro-a#in e #$a"8$ier -a"an#e e" 8$e res$"te 8$e e" "*mite )a si o s$!era o: E" in#$m!"imiento e "a ena,ena#in torna a!"i#a-"e "o is!$esto en e" >"timo !Erra=o e" art*#$"o N0:7: F@ Conser.a#in e "a em!resa E" !rin#i!io e 6conservacin de la empresa7 im!one a$tori%ar e<!resamente "a remo#in e "a #a$sa" e iso"$#in sin !er,$i#io e "as res!onsa-i"i a es as$mi as ' e ter#eros& #$an o "a em!resa sea .ia-"e e#onmi#a o so#ia"mente: 1@ Me ios te#no"gi#os: Registro e atos sensi-"es en so!orte istinto e" !a!e": Re$niones a istan#ia Re#omen amos e" a##eso e"e#trni#o a "os Registros& a o!tan o "os me ios te#no"gi#os 8$e )an si o in#or!ora os !ara "a #onta-i"i a ' "as re$niones e integrantes e rganos a istan#ia: Para e""o se esta-"e#e 8$e e" a#to #onstit$ti.o& #ontrato o estat$to so#ia" !re.eaC Hi@ e" sistema e so!orte sensi-"e H!or o!$esto a so!orte !a!e"@ 8$e se a o!teK Hii@ "a =a#$"ta e rea"i%ar re$niones H e a ministra#in& e go-ierno o e #ontro"@& emitir o!iniones a istan#ia: De-ien o !re.erse 8$r$m e !resentes ' istantes& so!orte ' =irmaK Hiii@ a#tas #on=orme a" mismo #riterio: La mo erni%a#in 8$e se !ro!i#ia se re="e,a en "a mo i=i#a#in e "os art*#$"os I0 ' LN e "a "e' 01:JJ4:

T?TULO PRELIMINAR
CAP?TULO 0 Derecho ART?CULO 0R:P #uentes y aplicacin Los #asos 8$e este C igo rige e-en ser res$e"tos seg>n "as "e'es 8$e res$"ten a!"i#a-"es: La inter!reta#in e-e ser
#on=orme #on "a Constit$#in Na#iona" ' "os trata os en "os 8$e "a Re!>-"i#a Argentina sea !arte: A ta" =in& se ten rE en #$enta #onsonan#ia #on "as #ir#$nstan#ias "a ,$ris!r$ en#ia en
e" #aso: Los $sos& !rE#ti#as ' #ost$m-res
son .in#$"antes #$an o "as "e'es o "os interesa os se re=ieren a e""os o en sit$a#iones no reg"a as "ega"mente& siem!re 8$e no sean #ontrarios a ere#)o: ART?CULO 3R:P Interpretacin !a ley debe ser interpretada teniendo en cuenta sus palabras& sus finalidades& las leyes an.logas& las disposiciones )ue surgen de "os trata os so-re ere#)os )$manos& "os !rin#i!ios ' "os .a"ores ,$r* i#os& e mo o #o)erente #on to o e" or enamiento: ART?CULO NR:P Deber de resolver E" ,$e% e-e reso".er "os as$ntos 8$e sean someti os a s$ ,$ris i##in me iante $na e#isin ra%ona-"emente =$n a a:
CAP?TULO 3 !ey ART?CULO GR:P 9mbito sub(etivo: Las "e'es son o-"igatorias !ara to os "os 8$e )a-itan e" territorio e "a Re!>-"i#a& sean #i$ a anos o e<tran,eros& resi entes&
omi#i"ia os o transe>ntes& sin !er,$i#io e "o is!$esto en "e'es es!e#ia"es: ART?CULO JR:P %igencia Las "e'es rigen es!$9s e" o#ta.o *a e s$
!$-"i#a#in o=i#ia"& o es e e" *a 8$e e""as eterminen: ART?CULO IR:P :odo de contar los intervalos del derecho E" mo o e #ontar "os inter.a"os e" ere#)o es e" sig$ienteC *a es e" inter.a"o 8$e #orre *as& a #ontar e
me iano#)e a me iano#)e: En "os !"a%os =i,a os en
e $no

etermina o& 8$e a 9ste e<#"$i o e" #m!$to& e" #$a" e-e em!e%ar a" sig$iente: Los !"a%os e meses o a/os se #om!$tan e =e#)a a =e#)a: C$an o en e" mes e" .en#imiento no )$-iera *a e8$i.a"ente a" ini#ia" e" #m!$to& se entien e 8$e e" !"a%o e<!ira e" >"timo *a e ese mes: Los !"a%os .en#en a "a )ora
VEINTICUATRO H3G@ e" *a e" .en#imiento res!e#ti.o: E" #m!$to #i.i" e "os !"a%os es e *as #om!"etos ' #ontin$os& ' no se e<#"$'en "os *as in)E-i"es o no "a-ora-"es: En "os !"a%os =i,a os en )oras& a #ontar es e $na )ora etermina a& 8$e a 9sta e<#"$i a e" #m!$to& e" #$a" e-e em!e%ar es e "a )ora sig$iente: Las "e'es o "as !artes !$e en is!oner 8$e e" #m!$to se e=e#t>e e otro mo o: ART?CULO LR:P 4ficacia temporal A !artir e s$ entra a en .igen#ia& "as "e'es se a!"i#an a "as #onse#$en#ias e "as re"a#iones ' sit$a#iones ,$r* i#as e<istentes: La "e'es no tienen e=e#to retroa#ti.o& sean o no e or en !>-"i#o& e<#e!to is!osi#in en #ontrario: La retroa#ti.i a esta-"e#i a !or "a "e' no !$e e a=e#tar ere#)os am!ara os !or garant*as #onstit$#iona"es: Las n$e.as "e'es s$!"etorias no son a!"i#a-"es a "os #ontratos en #$rso e e,e#$#in& #on e<#e!#in re"a#iones e #ons$mo: ART?CULO FR:P ;rincipio de ine'cusabilidad La ignoran#ia e "as "e'es no e "as normas mEs =a.ora-"es a" #ons$mi or en "as
sir.e e e<#$sa !ara s$ #$m!"imiento& si "a e<#e!#in no estE a$tori%a a !or e" or enamiento ,$r* i#o:
CAP?TULO N 4(ercicio de los derechos ART?CULO 1R:P ;rincipio de buena fe Los -$ena =e: ART?CULO 04:P 2buso del derecho E" e,er#i#io reg$"ar e $n ere#)o !ro!io o e" #$m!"imiento e $na o-"iga#in "ega" no !$e e #onstit$ir #omo i"*#ito ning>n a#to: ere#)os e-en ser e,er#i os e

La "e' no am!ara e" e,er#i#io a-$si.o
e "os
ere#)os: Se #onsi era
ta" e" 8$e #ontrar*a "os =ines e" or enamiento ,$r* i#o o e" 8$e e<#e e "os "*mites im!$estos !or "a -$ena =e& "a mora" ' "as -$enas #ost$m-res: E" ,$e% a-$si.o o e-e or enar "o ne#esario !ara e.itar "os e=e#tos e" e,er#i#io
e "a sit$a#in ,$r* i#a a-$si.a '& si #orres!on iere& !ro#$rar "a
re!osi#in a" esta o e )e#)o anterior ' =i,ar $na in emni%a#in: ART?CULO 00:P 2buso de posicin dominante Lo is!$esto en "os DOS H3@
art*#$"os anteriores se a!"i#a #$an o se a-$se e $na !osi#in ominante en e" mer#a o& sin !er,$i#io es!e#ia"es: ART?CULO 03:P <rden p8blico #raude a la ley : Las #on.en#iones !arti#$"ares no !$e en e,ar sin e=e#to "as "e'es en #$'a o-ser.an#ia estE interesa o e" or en !>-"i#o: E" a#to res!e#to e" #$a" se in.o8$e e" am!aro e $n te<to "ega"& 8$e e "as is!osi#iones es!e#*=i#as #ontem!"a as en "e'es
!ersiga $n res$"ta o s$stan#ia"mente anE"ogo a" !ro)i-i o !or $na norma im!erati.a& se #onsi era otorga o en =ra$ e a "a "e': En ese #aso& e" a#to e-e someterse a "a norma im!erati.a 8$e se trata e e"$ ir: ART?CULO 0N:P 7enuncia EstE !ro)i-i a "a ren$n#ia genera" e "as "e'es: Los e=e#tos e "a "e' !$e en ser ren$n#ia os en e" #aso !arti#$"ar& e<#e!to 8$e e"
or enamiento ,$r* i#o "o !ro)*-a:

ART?CULO 0G:P H0 @ Derechos individuales y de incidencia colectiva En este C igo se re#ono#enC a@ -@ ere#)os in i.i $a"es: ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a e "os ere#)os in i.i $a"es #$an o
La "e' no am!ara e" e,er#i#io a-$si.o genera":
!$e a a=e#tar gra.emente a" am-iente ' a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a en
CAP?TULO G Derechos y bienes
ART?CULO 0J:P Titularidad
Las !ersonas son tit$"ares
e "os
ere#)os
in i.i $a"es so-re "os -ienes 8$e integran s$ !atrimonio #on=orme #on "o 8$e se esta-"e#e en este C igo: ART?CULO 0I:P Bienes y cosas Los ere#)os re=eri os en e" art*#$"o anterior !$e en re#aer so-re -ienes s$s#e!ti-"es materia"es se ""aman #osas: Las e .a"or e#onmi#o: Los -ienes
is!osi#iones re=erentes a "as #osas son
E" te<to #on=orme mo i=i#a#in
e" Po er E,e#$ti.o Na#iona": La re a##in origina"
e"
Ante!ro'e#to is!oneC ART?CULO 0G:P Derechos individuales y de incidencia colectiva : En este C igo se re#ono#enC a@ ere#)os in i.i $a"esK -@ ere#)os in i.i $a"es& 8$e !$e en ser e,er#i os me iante $na a##in #o"e#ti.a& si e<iste $na !"$ra"i a e a=e#ta os in i.i $a"es& #on a/os #om$nes !ero i.isi-"es o i=eren#ia os&
genera os !or $na #a$sa #om>n& seg>n "o is!$esto en e" Li-ro Ter#ero& T*t$"o V& Ca!*t$"o 0K #@ ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a& 8$e son in i.isi-"es ' e $so #om>n: E" a=e#ta o& e" De=ensor e" P$e-"o& "as aso#ia#iones registra as ' otros s$,etos 8$e is!ongan "e'es es!e#ia"es& tienen "egitima#in !ara e" e,er#i#io e ere#)os 8$e !rotegen a" am-iente& a "a #om!eten#ia& a" $s$ario ' a" #ons$mi or& as* #omo a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a en genera": La "e' no am!ara e" e,er#i#io a-$si.o e "os ere#)os in i.i $a"es #$an o !$e e
a=e#tar gra.emente a" am-iente ' a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a en genera":

a!"i#a-"es a "a energ*a ' a "as =$er%as nat$ra"es s$s#e!ti-"es e ser !$estas a" ser.i#io e" )om-re: ART?CULO 0L:P Derechos sobre el cuerpo humano : Los ere#)os so-re e"
#$er!o )$mano o s$s !artes no tienen $n .a"or e#onmi#o& sino a=e#ti.o& tera!9$ti#o& #ient*=i#o& )$manitario o so#ia"& ' s"o !$e en ser is!oni-"es !or s$ tit$"ar #$an o se #on=ig$re a"g$no es!e#ia"es: ART?CULO 0F:P Derechos de las comunidades indgenas Las #om$ni a es in *genas #on !ersoner*a ,$r* i#a re#ono#i a tienen ere#)o a "a !osesin ' e esos .a"ores ' seg>n "o is!ongan "e'es
!ro!ie a #om$nitaria e s$s tierras seg>n se esta-"e#e en e" Li-ro C$arto& T*t$"o V& e este C igo: Tam-i9n tienen ere#)o a !arti#i!ar en "a gestin re=eri a a s$s re#$rsos nat$ra"es #omo ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a:
LIBRO PRIMERO ;27T4 =46472!

T?TULO I
;ersona humana CAP?TULO 0 Comien3o de la e'istencia ART?CULO 01:P Comien3o de la e'istencia: La e<isten#ia e "a !ersona )$mana #omien%a #on "a #on#e!#in en e" seno materno: En e" #aso re!ro $##in )$mana asisti a& #omien%a #on "a im!"anta#in e t9#ni#as e
e" em-rin en "a
m$,er& sin !er,$i#io e "o 8$e !re.ea "a "e' es!e#ia" !ara "a !rote##in e" em-rin no im!"anta o: ART?CULO 34:P Duracin del embara3o: >poca de la concepcin: A!o#a e "a #on#e!#in es e" "a!so entre e" mE<imo ' e" m*nimo =i,a os !ara "a $ra#in e" em-ara%o: Se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& 8$e e" mE<imo e tiem!o e" em-ara%o es e TRESCIENTOS HN44@ *as ' e" m*nimo e CIENTO OC(ENTA H0F4@& e<#"$'en o e" *a e" na#imiento:

ART?CULO 30:P 6acimiento con vida : Los ere#)os ' o-"iga#iones e" #on#e-i o o im!"anta o en "a m$,er 8$e an irre.o#a-"emente a 8$iri os si na#e #on .i a: Si no na#e #on .i a& se #onsi era 8$e "a !ersona n$n#a e<isti: E" na#imiento #on .i a se !res$me:
CAP?TULO 3 Capacidad SECCIN 0T ;rincipios generales ART?CULO 33:P Capacidad de derecho: To a !ersona )$mana go%a e "a a!tit$ !ara ser tit$"ar e ere#)os ' e-eres ,$r* i#os: La "e' !$e e !ri.ar o "imitar esta #a!a#i a res!e#to e )e#)os& sim!"es a#tos& o a#tos ,$r* i#os etermina os: ART?CULO 3N:P Capacidad de e(ercicio: To a !ersona )$mana !$e e e,er#er !or s* misma s$s ere#)os& e<#e!to "as "imita#iones e<!resamente !re.istas en este C igo ' en $na senten#ia ,$ i#ia": ART?CULO 3G:P ;ersonas incapaces de e(ercicio Son in#a!a#es e e,er#i#ioC a@ "a !ersona !or na#erK -@ "a !ersona 8$e no #$enta #on "a e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente& #on e" a"#an#e is!$esto en "a Se##in 3T e este Ca!*t$"oK #@ "a !ersona e#"ara a in#a!a% !or senten#ia ,$ i#ia"& en "a e<tensin is!$esta en esa e#isin:
SECCIN 3T ;ersona menor de edad ART?CULO 3J:P :enor de edad y adolescente: Menor e e a es "a !ersona 8$e no )a #$m!"i o DIECIOC(O H0F@ a/os: Este C igo enomina a o"es#ente a "a !ersona menor e e a 8$e
#$m!"i TRECE H0N@ a/os:

ART?CULO 3I:P 4(ercicio de los derechos por la persona menor de edad : La !ersona menor "ega"es: No o-stante& "a 8$e #$enta #on e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente !$e e e,er#er !or s* "os a#tos 8$e "e son !ermiti os !or e" or enamiento ,$r* i#o: En sit$a#iones e #on="i#to e intereses #on s$s re!resentantes "ega"es& !$e e e e a e,er#e s$s ere#)os a tra.9s e s$s re!resentantes
inter.enir #on asisten#ia "etra a: La !ersona menor e e a tiene ere#)o a ser o* a en to o !ro#eso
,$ i#ia" 8$e "e #on#ierne as* #omo a !arti#i!ar en "as e#isiones so-re s$ !ersona: Se !res$me 8$e el adolescente entre T74C4 /1$1 y DI4CI*>I* /151 a+os tiene aptitud para decidir por s respecto de a)uellos tratamientos )ue no resultan invasivos& ni comprometen su estado de salud o provocan un riesgo grave en su vida o integridad fsica Si se trata e tratamientos in.asi.os 8$e comprometen su estado de
salud o est. en riesgo la integridad o la vida& el adolescente debe prestar su consentimiento con la asistencia de sus progenitores? el conflicto entre ambos se resuelve teniendo en cuenta su inters superior& sobre la base de la opinin mdica respecto a las consecuencias de la reali3acin o no del acto mdico A !artir e "os DIECISAIS H0I@ a/os e" a o"es#ente es #onsi era o #omo $n a $"to !ara "as e#isiones atinentes a" #$i a o e s$ !ro!io #$er!o: ART?CULO 3L:P 4mancipacin La #e"e-ra#in e" matrimonio antes e "os
DIECIOC(O H0F@ a/os #on a$tori%a#in ,$ i#ia" eman#i!a a "a !ersona menor e e a : La !ersona eman#i!a a go%a "imita#iones !re.istas en este C igo: e !"ena #a!a#i a e e,er#i#io #on "as

La eman#i!a#in es irre.o#a-"e: La n$"i a
e" matrimonio no
e,a sin
e=e#to "a eman#i!a#in& e<#e!to res!e#to e" #n'$ge e ma"a =e !ara 8$ien #esa a !artir e" *a en 8$e "a senten#ia !asa en a$tori a e #osa ,$%ga a:
Si a"go es e-i o a "a !ersona menor e e a #on #"E$s$"a e no !o er !er#i-ir"o )asta "a ma'or*a e e a & "a eman#i!a#in no a"tera "a o-"iga#in ni e" tiem!o e s$ e<igi-i"i a : ART?CULO 3F:P 2ctos prohibidos a la persona emancipada : La !ersona eman#i!a a no !$e e& ni #on a$tori%a#in ,$ i#ia"C a@ a!ro-ar "as #$entas e s$s t$tores ' ar"es =ini8$itoK -@ )a#er ona#in e -ienes 8$e )$-iese re#i-i o a t*t$"o grat$itoK #@ a=ian%ar o-"iga#iones: ART?CULO 31:P 2ctos su(etos a autori3acin (udicial E" eman#i!a o re8$iere a$tori%a#in ,$ i#ia" !ara is!oner e "os -ienes re#i-i os a t*t$"o grat$ito: La
a$tori%a#in e-e ser otorga a #$an o e" a#to sea e to a ne#esi a o e .enta,a e.i ente: ART?CULO N4:P ;ersona menor de edad con ttulo profesional habilitante : La !ersona menor e e a 8$e )a o-teni o t*t$"o )a-i"itante !ara e" e,er#i#io e $na !ro=esin !$e e e,er#er"a !or #$enta !ro!ia sin ne#esi a e !re.ia a$tori%a#in:
Tiene "a a ministra#in ' is!osi#in e "os -ienes 8$e a 8$iere #on e" !ro $#to e s$ !ro=esin ' !$e e estar en ,$i#io #i.i" o !ena" !or #$estiones .in#$"a as a e""a:
SECCIN NT ;ersonas con incapacidad y con capacidad restringida por ra3n de discapacidad mental ParEgra=o 0R 7eglas comunes a la incapacidad y a la capacidad restringida

ART?CULO N0:P 7eglas generales La restri##in a" e,er#i#io ,$r* i#a !or ra%n genera"esC a@ "a #a!a#i a genera" e e,er#i#io e is#a!a#i a
e "a #a!a#i a
menta" se rige !or "as sig$ientes reg"as
e "a !ersona )$mana se !res$me& a$n
#$an o se en#$entre interna a en $n esta-"e#imiento asisten#ia"K -@ "as "imita#iones a "a #a!a#i a siem!re en -ene=i#io e "a !ersonaK #@ "a inter.en#in estata" tiene siem!re #arE#ter inter is#i!"inario& tanto en e" tratamiento #omo en e" !ro#eso ,$ i#ia"K @ "a !ersona tiene ere#)o a re#i-ir in=orma#in a tra.9s e me ios ' te#no"og*as a e#$a as !ara s$ #om!rensinK e@ "a !ersona tiene ere#)o a !arti#i!ar en e" !ro#eso ,$ i#ia" #on asisten#ia son e #arE#ter e<#e!#iona" ' se im!onen
"etra a& 8$e e-e ser !ro!or#iona a !or e" Esta o si #are#e e me iosK =@ e-en !riori%arse "as a"ternati.as tera!9$ti#as menos restri#ti.as e "os
ere#)os ' "i-erta es: ART?CULO N3:P ;ersona con incapacidad y con capacidad restringida : E" ,$e% !$e e e#"arar "a in#a!a#i a e $na !ersona ma'or e TRECE H0N@ a/os e
e a 8$e !or #a$sa e is#a!a#i a menta" se en#$entra en sit$a#in e =a"ta a-so"$ta e a!tit$ !ara irigir s$ !ersona o a ministrar s$s -ienes: E" ,$e% !$e e restringir "a #a!a#i a e $na !ersona ma'or e TRECE H0N@
a/os 8$e !a e#e $na a i##in o $na a"tera#in menta" !ermanente o !ro"onga a& e s$=i#iente gra.e a & siem!re 8$e estime 8$e e" e,er#i#io e s$ !"ena
#a!a#i a !$e e res$"tar $n a/o a s$ !ersona o a s$s -ienes: En am-os #asos& e" ,$e% e-e esignar $n #$ra or o "os a!o'os 8$e esigna os e-en !romo.er "a e "a
res$"ten ne#esarios ' =i,ar s$s =$n#iones: Los a$tonom*a ' =a.ore#er "as !ersona !rotegi a:
e#isiones 8$e res!on an a "as !re=eren#ias
ART?CULO NN:P !egitimados EstEn "egitima os !ara so"i#itar "a e#"ara#in e in#a!a#i a ' e #a!a#i a restringi a !or is#a!a#i a menta"C

a@ e" !ro!io interesa oK -@ e" #n'$ge no se!ara o e )e#)o ' e" #on.i.iente mientras "a #on.i.en#ia no )a'a #esa oK #@ "os !arientes entro e" #$arto gra oK si =$eran !or a=ini a & entro e" seg$n o gra oK @ e" Ministerio P>-"i#o: ART?CULO NG:P Intervencin del interesado en el proceso Competencia La !ersona en #$'o inter9s se ""e.a a e"ante e" !ro#eso es !arte ' !$e e a!ortar to as "as !r$e-as 8$e )a#en a s$ e=ensa: Inter!$esta "a so"i#it$ #a!a#i a e e#"ara#in e in#a!a#i a o e restri##in e "a omi#i"io o e" "$gar e s$
ante e" ,$e% #orres!on iente a s$
interna#in& si "a !ersona en #$'o inter9s se ""e.a a e"ante e" !ro#eso )a #om!are#i o sin a-oga o& se "e e-e nom-rar $no !ara 8$e "a re!resente ' "e !reste asisten#ia "etra a en e" ,$i#io: La !ersona 8$e so"i#it "a e#"ara#in !$e e a!ortar to a #"ase e !r$e-as !ara a#re itar "os )e#)os in.o#a os: D$rante e" !ro#eso& e" ,$e% !$e e or enar to as "as me i as ne#esarias !ara garanti%ar "os ere#)os !ersona"es ' !atrimonia"es e" interesa o: ART?CULO NJ:P 4ntrevista personal E" ,$e% e-e entre.istarse !ersona"mente #on e" interesa o antes e i#tar senten#ia o #$a"8$ier "imita#in !ro.isiona" e "a #a!a#i a E" Ministerio P>-"i#o '& a" menos& $n "etra o 8$e !reste asisten#ia a"
interesa o e-en estar !resentes en "as a$ ien#ias: ART?CULO NI:P !imitacin provisional a la capacidad: D$rante e" !ro#eso& e" ,$e% !$e e e#retar $na "imita#in !ro.isiona" a "a #a!a#i a !ara "a !rote##in e "a !ersona o e" !atrimonio: En ta" #aso& "a e#isin e-e eterminar 8$9 a#tos
re8$ieren "a asisten#ia e $no o .arios a!o'os& ' #$a"es "a re!resenta#in e $n #$ra or: Tam-i9n !$e e esignar re es e a!o'o ' !ersonas 8$e a#t>en #on
=$n#iones es!e#*=i#as seg>n #$E" sea "a #a$sa e "a is#a!a#i a menta":

ART?CULO NL:P *entencia: La senten#ia se e-e !ron$n#iar so-re "os sig$ientes as!e#tos .in#$"a os a "a !ersona en #$'o inter9s se sig$e e" !ro#esoC a@ iagnsti#o ' !ronsti#oK -@ 9!o#a en 8$e "a sit$a#in se mani=estK #@ re#$rsos !ersona"es& =ami"iares ' so#ia"es e<istentesK @ r9gimen !ara "a !rote##in& asisten#ia ' !romo#in !osi-"e: Para e<!e irse& es im!res#in i-"e e" i#tamen e $n e8$i!o e "a ma'or a$tonom*a
inter is#i!"inario: ART?CULO NF:P 2lcances de la sentencia: La senten#ia e-e eterminar "a
e<tensin ' a"#an#e e "a in#a!a#i a ' esignar re!resentantes o a!o'os: Si e" esta o e "a !ersona en #$'o inter9s se sig$e e" !ro#eso "o )a#e !osi-"e '
#on.eniente& e" ,$e% e-e es!e#i=i#ar "os a#tos 8$e "a !ersona !$e e rea"i%ar !or s* o #on asisten#ia e $no o mEs #$ra ores o a!o'os& ' etermina s$s =$n#iones: Si e" ,$e% #onsi era 8$e "a !ersona estE en sit$a#in e #onser.ar s$
#a!a#i a #on "imita#iones o restri##iones& e#"ara "os "*mites o restri##iones a "a #a!a#i a ' se/a"a "os a#tos ' =$n#iones 8$e no !$e e rea"i%ar !or s* mismo: A =in e 8$e "a !ersona tome s$ e#isin "e esignarE "os a!o'os ne#esarios:
Se a!"i#an "as reg"as e este C igo re"ati.as a "a t$te"a& en #$anto sean #om!ati-"es& in#"$i as "as reg"as e "a !"$ra"i a : ART?CULO N1:P :edidas de proteccin: E" ,$e% e-e a o!tar me i as
ten ientes a "a !rote##in e "a !ersona ' a "a re#$!era#in e s$ sa"$ K a este =in !$e e esta-"e#er re es e a!o'o ' esignar !ersonas 8$e a#t>en #on =$n#iones es!e#*=i#as seg>n sea "a #a$sa e "a is#a!a#i a menta": ART?CULO G4:P 7egistracin y revisin de la sentencia : La senten#ia e-e ser ins#ri!ta en e" Registro e Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e,ar #onstan#ia a" margen e" a#ta e na#imiento: e "as Personas ' se e-e

La senten#ia 8$e #a!a#i a
e#"ara "a in#a!a#i a
o "a restri##in !ar#ia" a "a
e "a !ersona e-e ser re.isa a !or e" ,$e% en $n !"a%o no s$!erior a
TRES HN@ a/os& so-re "a -ase e n$e.os i#tEmenes inter is#i!"inarios: Sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" art*#$"o GJ& "os a#tos men#iona os en este Ca!*t$"o !ro $#en e=e#tos #ontra ter#eros re#i9n a !artir ins#ri!#in en e" registro: Desa!are#i as "as restri##iones& se !ro#e e a "a inme iata #an#e"a#in registra": ART?CULO G0:P Internacin: La interna#in sin #onsentimiento e $na !ersona& tenga o no restringi a s$ #a!a#i a & !ro#e e s"o si se #$m!"en "os re#a$ os !re.istos en "a "egis"a#in es!e#ia" ' "as reg"as genera"es !arti#$"arC a@ e-e estar =$n a a en $na e.a"$a#in e $n e8$i!o inter is#i!"inario e e esta Se##in: En e "a =e#)a e
a#$er o a "o is!$esto en e" art*#$"o NL& 8$e se/a"e "os moti.os 8$e "a ,$sti=i#an ' "a a$sen#ia e $na a"ternati.a e=i#a% menos restri#ti.a e s$ "i-erta K -@ s"o !ro#e e ante "a e<isten#ia e riesgo #ierto e $n a/o e enti a !ara "a !ersona !rotegi a o !ara ter#erosK #@ es #onsi era a $n re#$rso tera!9$ti#o e #arE#ter restri#ti.o ' !or e" tiem!o mEs -re.e !osi-"eK e-e ser s$!er.isa a !eri i#amenteK @ e-e garanti%arse e" e-i o !ro#eso& e" #ontro" ,$ i#ia" inme iato ' e" ere#)o e e=ensa me iante asisten#ia ,$r* i#a: e@ "a senten#ia 8$e is!one "a interna#in e-e es!e#i=i#ar s$ =ina"i a & $ra#in ' !erio i#i a e "a re.isin:
ART?CULO G3:P Traslado dispuesto por autoridad p8blica 4valuacin e internacin La a$tori a !>-"i#a !$e e is!oner e" tras"a o e $na !ersona #$'o esta o no a mita i"a#iones ' se en#$entre en riesgo #ierto e inminente e a/o !ara s* o !ara ter#eros& a $n #entro e sa"$ !ara s$ e.a"$a#in: En este #aso& si =$ese a miti a "a interna#in& e-e #$m!"irse #on "os !"a%os ' mo a"i a es

esta-"e#i os en "a "egis"a#in es!e#ia": Las =$er%as !>-"i#os e sa"$ e-en !restar a$<i"io inme iato:
e seg$ri a
' ser.i#ios
ART?CULO GN:P 7emisin To a interna#in
e $na !ersona !or ra%n
!a e#imientos menta"es e-e #$m!"ir #on "os !rin#i!ios ' reg"as #onteni os en "a "egis"a#in res!e#ti.a: ParEgra=o 3R 2ctos reali3ados por persona incapa3 o con capacidad restringida por discapacidad mental ART?CULO GG:P 2ctos posteriores a la inscripcin de la sentencia : Son n$"os "os a#tos e "a !ersona in#a!a% ' #on #a!a#i a restringi a 8$e #ontrar*an "o a s$ ins#ri!#in en e"
is!$esto en "a senten#ia rea"i%a os #on !osteriori a Registro e Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas:
ART?CULO GJ:P 2ctos anteriores a la inscripcin : Los a#tos anteriores a "a ins#ri!#in e "a senten#ia !$e en ser e#"ara os n$"os& si !er,$ i#an a "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a e<tremosC a@ "a is#a!a#i a menta" era ostensi-"e a "a 9!o#a e "a #e"e-ra#in e" a#toK -@ 8$ien #ontrat #on 9" era e ma"a =eK #@ e" a#to es t*t$"o grat$ito ART?CULO GI:P ;ersona fallecida: L$ego e s$ =a""e#imiento& "os a#tos entre restringi a& ' se #$m!"e a"g$no e "os sig$ientes
.i.os anteriores a "a ins#ri!#in e "a senten#ia no !$e en im!$gnarse& e<#e!to 8$e "a =a"ta e sa"$ menta" res$"te e" a#to mismo& 8$e "a m$erte )a'a a#onte#i o es!$9s e !romo.i a "a a##in !ara "a e#"ara#in e in#a!a#i a o #a!a#i a restringi a& 8$e e" a#to sea a t*t$"o grat$ito& o 8$e se !r$e-e 8$e 8$ien #ontrat #on e""a a#t$ e ma"a =e:
ParEgra=o NR Cese de la incapacidad y de las restricciones a la capacidad

ART?CULO GL:P ;rocedimiento para el cese E" #ese e "a in#a!a#i a o e "a restri##in a "a #a!a#i a e-e e#retarse !or e" ,$e% 8$e "a e#"ar& !re.io
e<amen e $n e8$i!o inter is#i!"inario integra o #on=orme a "as !a$tas e" art*#$"o NL& 8$e i#tamine so-re e" resta-"e#imiento e "a !ersona: Si e" resta-"e#imiento no es tota"& e" ,$e% !$e e am!"iar "a nmina e a#tos 8$e "a !ersona !$e e rea"i%ar !or s* o #on "a asisten#ia e s$ #$ra or:
ParEgra=o GR Inhabilitados ART?CULO GF:P ;rdigos P$e en ser in)a-i"ita os 8$ienes !or "a !ro iga"i a en "a gestin e s$s -ienes e<!ongan a s$ #n'$ge& #on.i.iente o a s$s )i,os
menores e e a o #on is#a!a#i a a "a !9r i a e" !atrimonio: A estos =ines& se #onsi era !ersona #on is#a!a#i a & a to a !ersona 8$e !a e#e $na a"tera#in =$n#iona" !ermanente o !ro"onga a& =*si#a o menta"& 8$e en re"a#in a s$ e a ' me io so#ia" im!"i#a es.enta,as #onsi era-"es !ara s$ integra#in =ami"iar& so#ia"& e $#a#iona" o "a-ora": La a##in s"o #orres!on e a" #n'$ge& #on.i.iente ' a "os as#en ientes ' es#en ientes: ART?CULO G1 @ 4fectos: La e#"ara#in e in)a-i"ita#in im!orta "a esigna#in e $n #$ra or 8$e e-e asistir a" in)a-i"ita o en e" otorgamiento e a#tos e
is!osi#in entre .i.os ' en "os emEs a#tos 8$e e" ,$e% =i,e en "a senten#ia: ART?CULO J4:P Cese de la inhabilitacin : E" #ese e "a in)a-i"ita#in se e#reta !or e" ,$e% 8$e "a e#"ar& !re.io e<amen inter is#i!"inario 8$e i#tamine so-re e" resta-"e#imiento e "a !ersona: Si e" resta-"e#imiento no es tota"& e" ,$e% !$e e am!"iar "a nmina e a#tos 8$e "a !ersona !$e e rea"i%ar !or s* o #on "a asisten#ia e s$ #$ra or: CAP?TULO N Derechos y actos personalsimos

ART?CULO J0:P Inviolabilidad de la persona humana: La !ersona )$mana es in.io"a-"e ' en #$a"8$ier #ir#$nstan#ia tiene ere#)o a" re#ono#imiento ' res!eto e s$ igni a : ART?CULO J3:P 2fectaciones a la dignidad : La !ersona )$mana a=e#ta a en s$ intimi a !ersona" o =ami"iar& )onra o re!$ta#in& imagen o i enti a & o 8$e e
#$a"8$ier mo o res$"te menos#a-a a en s$ igni a !ersona"& !$e e re#"amar "a !re.en#in ' re!ara#in e "os a/os s$=ri os& #on=orme a "o is!$esto en e" Li-ro Ter#ero& T*t$"o V& Ca!*t$"o 0: ART?CULO JN:P Derecho a la imagen: Para #a!tar o re!ro $#ir "a imagen o "a .o% e $na !ersona& e #$a"8$ier mo o 8$e se )aga& es ne#esario s$
#onsentimiento& e<#e!to en "os sig$ientes #asosC a@ 8$e "a !ersona !arti#i!e en a#tos !>-"i#osK -@ 8$e e<ista $n inter9s #ient*=i#o& #$"t$ra" o e $#a#iona" !rioritario& ' se tomen "as !re#a$#iones s$=i#ientes !ara e.itar $n a/o inne#esarioK #@ 8$e se trate e" e,er#i#io reg$"ar e" ere#)o e in=ormar so-re a#onte#imientos e inter9s genera": En #aso e !ersonas =a""e#i as !$e en !restar e" #onsentimiento s$s
)ere eros o e" esigna o !or e" #a$sante en $na is!osi#in e >"tima .o"$nta : Si )a' esa#$er o entre )ere eros e $n mismo gra o& res$e".e e" ,$e%: Pasa os VEINTE H34@ a/os es e "a m$erte& "a re!ro $##in no o=ensi.a es "i-re: ART?CULO JG:P 2ctos peligrosos: No es e<igi-"e e" #$m!"imiento e" #ontrato
8$e tiene !or o-,eto "a rea"i%a#in e a#tos !e"igrosos !ara "a .i a o "a integri a e $na !ersona& e<#e!to 8$e #orres!on an a s$ a#ti.i a )a-it$a" ' 8$e se
a o!ten "as me i as e !re.en#in ' seg$ri a a e#$a as a "as #ir#$nstan#ias: ART?CULO JJ:P Disposicin de derechos personalsimos: E" #onsentimiento !ara "a is!osi#in e "os ere#)os !ersona"*simos es a miti o si no es #ontrario a "a "e'& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res: Este #onsentimiento no se !res$me& es e inter!reta#in restri#ti.a& ' "i-remente re.o#a-"e:

ART?CULO JI:P 2ctos de disposicin sobre el propio cuerpo : EstEn !ro)i-i os "os a#tos e is!osi#in e" !ro!io #$er!o 8$e o#asionen $na ismin$#in
!ermanente e s$ integri a o res$"ten #ontrarios a "a "e'& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res& e<#e!to 8$e sean re8$eri os !ara e" me,oramiento e "a sa"$ e "a
!ersona& ' e<#e!#iona"mente e otra !ersona& e #on=ormi a a "o is!$esto en e" or enamiento ,$r* i#o: La a-"a#in e rganos !ara ser im!"anta os en otras !ersonas se rige !or "a "egis"a#in es!e#ia": E" #onsentimiento !ara "os a#tos no #om!ren i os en "a !ro)i-i#in esta-"e#i a en e" !rimer !Erra=o no !$e e ser s$!"i o& ' es "i-remente re.o#a-"e: ART?CULO JL:P ;r.cticas prohibidas EstEn !ro)i-i as "as !rE#ti#as estina as a a"terar "a #onstit$#in gen9ti#a e "a es#en en#ia& e<#e!to "as 8$e tien an a !re.enir en=erme a es gen9ti#as o "a !re is!osi#in a e""as: ART?CULO JF:P Investigacin mdica con personas humanas : La in.estiga#in m9 i#a #on seres )$manos re"ati.a a inter.en#iones Htratamientos& m9to os e
!re.en#in& !r$e-as iagnosti#as o !re i#ti.as@ #$'a e=i#a#ia o seg$ri a no estEn #om!ro-a as s"o !$e e ser rea"i%a a si se #$m!"en "os sig$ientes re8$isitos a@ ser "a >ni#a a"ternati.a =rente a otras e e=i#a#ia #om!ara-"eK -@ #ontar #on e" #onsentimiento !re.io& "i-re& es#rito& in=orma o ' es!e#*=i#o e "a !ersona 8$e se s$,eta a "a in.estiga#inK e" #onsentimiento es "i-remente re.o#a-"eK #@ no im!"i#ar !ara e" !arti#i!ante riesgos ' mo"estias es!ro!or#iona os en
re"a#in #on "os -ene=i#ios 8$e se es!era o-tener e "a in.estiga#inK @ aseg$rar a" !arti#i!ante "a aten#in m9 i#a !ertinente& $rante ' =ina"i%a a "a in.estiga#inK e@ ser !arte seg$ri a K =@ #ontar #on "a a!ro-a#in !re.ia !or !arte e $n #omit9 e e.a"$a#in e 9ti#a en "a in.estiga#inK e !roto#o"os e in.estiga#in !ara eterminar s$ e=i#a#ia '

g@ #ontar #on "a a$tori%a#in !re.ia e" organismo !>-"i#o #orres!on iente: ART?CULO J1:P Consentimiento informado para actos mdicos : E"
#onsentimiento in=orma o !ara a#tos m9 i#os es "a e<!resa a !or e" !a#iente emiti a "$ego a e#$a a& res!e#to aC a@ s$ esta o e sa"$ K
e#"ara#in
e .o"$nta
e re#i-ir in=orma#in #"ara& !re#isa '
-@ e" !ro#e imiento !ro!$esto& #on es!e#i=i#a#in e "os o-,eti.os !erseg$i osK #@ "os -ene=i#ios es!era os e" !ro#e imientoK @ "os riesgos& mo"estias ' e=e#tos a .ersos !re.isi-"esK e@ "a es!e#i=i#a#in e "os !ro#e imientos a"ternati.os ' s$s riesgos& -ene=i#ios ' !er,$i#ios en re"a#in #on e" !ro#e imiento !ro!$estoK =@ "as #onse#$en#ias !re.isi-"es e "a no rea"i%a#in e" !ro#e imiento !ro!$esto o e "os a"ternati.os es!e#i=i#a os: Na ie !$e e ser someti o a e<Emenes o tratamientos #"*ni#os o 8$ir>rgi#os sin s$ #onsentimiento& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: Si e" !a#iente no estE en #on i#iones =*si#as o !s*8$i#as !ara e<!resar s$ .o"$nta a" tiem!o e "a aten#in m9 i#a ni "a )a e<!resa o anti#i!a amente& e" #onsentimiento !$e e ser otorga o !or e" re!resentante "ega"& e" #n'$ge& e" #on.i.iente& e" !ariente o e" a""ega o 8$e a#om!a/e a" !a#iente: En a$sen#ia e to os e""os& e" m9 i#o !$e e !res#in ir e" #onsentimiento si s$ a#t$a#in es
$rgente ' tiene !or o-,eto e.itar $n ma" gra.e a" !a#iente: ART?CULO I4:P Directivas mdicas anticipadas La !ersona !"enamente #a!a% !$e e anti#i!ar ire#ti.as ' #on=erir man ato res!e#to e s$ sa"$ ' en !re.isin e s$ !ro!ia in#a!a#i a : P$e e tam-i9n esignar a "a !ersona o !ersonas 8$e )an e e,er#er s$ #$rate"a: Las ire#ti.as 8$e im!"i8$en esarro""ar !rE#ti#as
e$tanEsi#as se tienen !or no es#ritas: ART?CULO I0:P 4'e)uias La !ersona !"enamente #a!a% !$e e is!oner& !or
#$a"8$ier =orma& e" mo o ' #ir#$nstan#ias e s$s e<e8$ias e in)$ma#in& as* #omo "a a#in e to o o !arte e" #a E.er #on =ines tera!9$ti#os& #ient*=i#os&

!e aggi#os o e *n o"e simi"ar: Si "a .o"$nta
e" =a""e#i o no )a si o e<!resa a&
o 9sta no es !res$mi a& "a e#isin #orres!on e a" #n'$ge& a" #on.i.iente ' en s$ e=e#to a "os !arientes seg>n e" or en s$#esorio& 8$ienes no !$e en #a E.er $n estino i=erente a" 8$e )a-r*a a o e" i=$nto ar a"
e )a-er !o i o
e<!resar s$ .o"$nta : CAP?TULO G 6ombre ART?CULO I3:P Derecho y deber: La !ersona )$mana tiene e" ere#)o ' e" e-er e $sar e" !renom-re ' e" a!e""i o 8$e "e #orres!on en: ART?CULO IN:P 7eglas concernientes al prenombre: La e"e##in e" !renom-re estE s$,eta a "as reg"as sig$ientesC a@ #orres!on e a "os !a res o a "as !ersonas a 8$ienes e""os en s$ a$tori%a#in !ara ta" =inK a =a"ta o im!e imento e $no e "os !a res& #orres!on e "a e"e##in o ar "a a$tori%a#in a" otroK en e=e#to e to os& e-e )a#erse !or "os g$ar a ores& e" Ministerio P>-"i#o o e" =$n#ionario e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a "as PersonasK -@ no !$e en ins#ri-irse mEs e TRES HN@ !renom-res& a!e""i os #omo e
!renom-res& !rimeros !renom-res i 9nti#os a !rimeros !renom-res e )ermanos .i.osK tam!o#o !$e en ins#ri-irse !renom-res e<tra.agantesK #@ !$e en ins#ri-irse nom-res a-or*genes o eri.a os e .o#es a-or*genes
a$t#tonas ' "atinoameri#anas: ART?CULO IG:P 2pellido de los hi(os : E" )i,o matrimonia" ""e.a e" !rimer a!e""i o e a"g$no e "os #n'$gesK en #aso e no )a-er a#$er o& se etermina !or sorteo rea"i%a o en e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas: A !e i o
e "os !a res& o e" interesa o #on e a ' ma $re% s$=i#iente& se !$e e agregar e" a!e""i o e" otro: To os "os )i,os e $n mismo matrimonio e-en ""e.ar e" a!e""i o ' "a
integra#in #om!$esta 8$e se )a'a e#i i o !ara e" !rimero e "os )i,os:

E" )i,o e<tramatrimonia" #on $n so"o .*n#$"o =i"ia" ""e.a e" a!e""i o !rogenitor: Si "a =i"ia#in a!"i#a e" !rimer !Erra=o e am-os !a res se
e ese
etermina sim$"tEneamente& se etermina is!one e"
e este art*#$"o: Si "a seg$n a =i"ia#in se e a#$er o& e" ,$e%
es!$9s& "os !a res a#$er an e" or enK a =a"ta
or en e "os a!e""i os& seg>n e" inter9s s$!erior e" ni/o: ART?CULO IJ:P 2pellido de persona menor de edad sin filiacin determinada : La !ersona menor e e a sin =i"ia#in etermina a e-e ser anota a !or e" o=i#ia" e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as !ersonas #on e" a!e""i o 8$e estE
$san o& o en s$ e=e#to& #on $n a!e""i o #om>n: ART?CULO II:P Casos especiales: La !ersona #on e a ' gra o e ma $re%
s$=i#iente 8$e #are%#a e a!e""i o ins#ri!to !$e e !e ir "a ins#ri!#in e" 8$e estE $san o: ART?CULO IL:P Cnyuges C$a"8$iera e "os #n'$ges !$e e o!tar !or $sar e" a!e""i o e" otro& #on "a !re!osi#in 5 e5 o sin e""a: La !ersona i.or#ia a o #$'o matrimonio )a si o e#"ara o n$"o no !$e e $sar e" a!e""i o e" otro #n'$ge& e<#e!to 8$e& !or moti.os ra%ona-"es& e" ,$e% "a a$tori#e a #onser.ar"o: E" #n'$ge .i$ o !$e e seg$ir $san o e" a!e""i o e" otro #n'$ge mientras no #ontraiga n$e.as n$!#ias& ni #onstit$'a $nin #on.i.en#ia": ART?CULO IF:P 6ombre del hi(o adoptivo : E" nom-re e" )i,o a o!ti.o se rige !or "o is!$esto en e" Ca!*t$"o G& T*t$"o I e" Li-ro Primero e este C igo: ART?CULO I1:P Cambio de nombre: E" #am-io !ro#e e si e<isten ,$stos moti.os a #riterio e" ,$e%: ART?CULO L4:P ;roceso To os "os #am-ios e !renom-re o a!e""i o e-en e !renom-re o a!e""i o s"o
tramitar !or e" !ro#eso mEs a-re.ia o 8$e !re.ea "a "e' "o#a"& #on inter.en#in e" Ministerio P>-"i#o: E" !e i o e-e !$-"i#arse en e" iario o=i#ia" $na .e% !or mes& en e" "a!so e DOS H3@ meses: P$e e =orm$"arse o!osi#in entro e "os ;UINCE H0J@ *as )E-i"es #onta os es e "a >"tima !$-"i#a#in: De-e re8$erirse e" interesa o: La
in=orma#in so-re me i as !re#a$torias e<istentes res!e#to

senten#ia es o!oni-"e a ter#eros es e s$ ins#ri!#in en e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas: De-en re#ti=i#arse to as "as !arti as& t*t$"os '
asientos registra"es 8$e sean ne#esarios: ART?CULO L0:P 2cciones de proteccin del nombre : P$e e e,er#er a##iones en e=ensa e s$ nom-reC a@ a8$e" a 8$ien "e es es#ono#i o e" $so e s$ nom-re& !ara 8$e "e sea e-e
re#ono#i o ' se !ro)*-a to a =$t$ra im!$gna#in !or 8$ien "o niegaK se or enar "a !$-"i#a#in e "a senten#ia a #osta e" eman a oK
-@ a8$e" #$'o nom-re es in e-i amente $sa o !or otro& !ara 8$e #ese en ese $soK #@ a8$e" #$'o nom-re es $sa o !ara "a esigna#in e #osas o !ersona,es e
=antas*a& si e""o "e #a$sa !er,$i#io materia" o mora"& !ara 8$e #ese e" $so: En to os "os #asos !$e e eman arse "a re!ara#in e "os a/os ' e" ,$e% !$e e is!oner "a !$-"i#a#in e "a senten#ia: Las a##iones !$e en ser e,er#i as e<#"$si.amente !or e" interesa oK si )a =a""e#i o& !or s$s es#en ientes& #n'$ge o #on.i.iente& ' a =a"ta e 9stos& !or "os as#en ientes o )ermanos: ART?CULO L3 @ *eudnimo: E" se$ nimo notorio go%a e "a t$te"a e" nom-re:
CAP?TULO J Domicilio ART?CULO LN:P Domicilio real: La !ersona )$mana tiene "$gar e s$ resi en#ia )a-it$a": Si e,er#e a#ti.i a !ro=esiona" o e#onmi#a "o tiene en e" "$gar on e "a e "as o-"iga#iones emergentes e i#)a omi#i"io rea" en e"
esem!e/a !ara e" #$m!"imiento a#ti.i a : ART?CULO LG:P Domicilio legal
E"
omi#i"io "ega" es e" "$gar
on e "a "e' e manera e s$s
!res$me& sin a mitir !r$e-a en #ontra& 8$e $na !ersona resi e !ermanente !ara e" e,er#i#io e s$s
ere#)os ' e" #$m!"imiento

o-"iga#iones: S"o "a "e' !$e e esta-"e#er"o& ' sin !er,$i#io normas es!e#ia"esC
e "o
is!$esto en
a@ "os =$n#ionarios !>-"i#os& tienen s$ omi#i"io en e" "$gar en 8$e e-en #$m!"ir s$s =$n#iones& no sien o 9stas tem!orarias& !eri i#as& o e sim!"e #omisinK -@ "os mi"itares en ser.i#io a#ti.o tienen s$ omi#i"io en e" "$gar en 8$e "o estEn !restan oK #@ "os transe>ntes o "as !ersonas e e,er#i#io am-$"ante& #omo "os 8$e no tienen omi#i"io #ono#i o& "o tienen en e" "$gar e s$ resi en#ia a#t$a"K @ "as !ersonas in#a!a#es "o tienen en e" omi#i"io e s$s re!resentantes: ART?CULO LJ:P Domicilio especial: Las !artes e $n #ontrato !$e en e"egir $n omi#i"io !ara e" e,er#i#io e "os ere#)os ' o-"iga#iones 8$e e 9" emanan: ART?CULO LI:P Domicilio ignorado: La !ersona #$'o omi#i"io no es #ono#i o "o tiene en e" "$gar on e se en#$entraK ' si 9ste tam-i9n se ignora en e" >"timo omi#i"io #ono#i o: ART?CULO LL:P Cambio de domicilio: E" omi#i"io !$e e #am-iarse e $n "$gar a otro: Esta =a#$"ta no !$e e ser #oarta a !or #ontrato& ni !or is!osi#in e
>"tima .o"$nta : E" #am-io e omi#i"io se .eri=i#a instantEneamente !or e" )e#)o e tras"a ar "a resi en#ia e $n "$gar a otro #on Enimo e !ermane#er en e""a: ART?CULO LF:P 4fecto E" omi#i"io etermina "a #om!eten#ia e "as a$tori a es en "as re"a#iones ,$r* i#as: La e"e##in e $n omi#i"io !ro $#e "a !rrroga e "a #om!eten#ia: CAP?TULO I 2usencia ART?CULO L1:P 2usencia simple: Si $na !ersona )a e e""a& ' sin )a-er esa!are#i o e s$
omi#i"io& sin tenerse noti#ias
e,a o a!o era o& !$e e

esignarse $n #$ra or a s$s -ienes si e" #$i a o
e 9stos "o e<ige: La misma
reg"a se e-e a!"i#ar si e<iste a!o era o& !ero s$s !o eres son ins$=i#ientes o no esem!e/a #on.enientemente e" man ato: ART?CULO F4:P !egitimados P$e en !e ir "a e#"ara#in e a$sen#ia& e"
Ministerio P>-"i#o ' to a !ersona 8$e tenga inter9s "eg*timo res!e#to e "os -ienes e" a$sente: ART?CULO F0:P Aue3 competente Es #om!etente e" ,$e% e" omi#i"io e"
a$sente: Si 9ste no "o t$.o en e" !a*s& o no es #ono#i o& es #om!etente e" ,$e% e" "$gar en on e e<istan -ienes #$'o #$i a o es ne#esarioK si e<isten -ienes en istintas ,$ris i##iones& e" 8$e )a'a !re.eni o: ART?CULO F3:P ;rocedimiento E" !res$nto a$sente e-e ser #ita o !or e i#tos $rante CINCO HJ@ *as& ' si .en#i o e" !"a%o no #om!are#e& se e-e ar
inter.en#in a" e=ensor o=i#ia" o en s$ e=e#to& nom-rarse e=ensor a" a$sente: E" Ministerio P>-"i#o es !arte ne#esaria en e" ,$i#io: Si antes e "a e#"ara#in e a$sen#ia se !rom$e.en a##iones #ontra e" a$sente& e-e re!resentar"o e" e=ensor: En #aso e $rgen#ia& e" ,$e% !$e e esignar $n a ministra or !ro.isiona" o a o!tar "as me i as 8$e "as #ir#$nstan#ias a#onse,an: ART?CULO FN:P *entencia O* o e" e=ensor& si #on#$rren "os e<tremos "ega"es& se e-e e#"arar "a a$sen#ia ' nom-rar #$ra or: Para "a esigna#in se e-e
estar a "o !re.isto !ara e" is#ernimiento e #$rate"a: E" #$ra or s"o !$e e rea"i%ar "os a#tos e #onser.a#in ' a ministra#in or inaria e "os -ienes: To o a#to 8$e e<#e a "a a ministra#in or inaria e-e ser a$tori%a o !or e" ,$e%K "a a$tori%a#in ne#esi a e.i ente e im!osterga-"e: Los =r$tos sostenimiento a$sente: ART?CULO FG:P Conclusin de la curatela: Termina "a #$rate"a e" a$sente !orC e "os -ienes a ministra os e-en ser $ti"i%a os !ara e" e" e-e ser otorga a s"o en #aso e
e "os
es#en ientes& #n'$ge& #on.i.iente ' as#en ientes

a@ "a !resenta#in e" a$sente& !ersona"mente o !or a!o era oK -@ s$ m$erteK #@ s$ =a""e#imiento !res$nto ,$ i#ia"mente e#"ara o:
CAP?TULO L ;resuncin de fallecimiento ART?CULO FJ:P Caso ordinario: La a$sen#ia e $na !ersona e s$ omi#i"io sin 8$e se tenga noti#ia e e""a !or e" t9rmino e TRES HN@ a/os& #a$sa "a !res$n#in e s$ =a""e#imiento a$n8$e )a'a e,a o a!o era o: E" !"a%o e-e #ontarse es e "a =e#)a e "a >"tima noti#ia e" a$sente: ART?CULO FI:P Casos e'traordinarios: Se !res$me tam-i9n e" =a""e#imiento e $n a$senteC a@ si !or >"tima .e% se en#ontr en e" "$gar e $n in#en io& terremoto& a##in e g$erra $ otro s$#eso seme,ante& s$s#e!ti-"e e o#asionar "a m$erte& o !arti#i! e $na a#ti.i a 8$e im!"i8$e e" mismo riesgo& ' no se tiene noti#ia e 9" !or e"
t9rmino e DOS H3@ a/os& #onta os es e e" *a en 8$e e" s$#eso o#$rri o !$ o )a-er o#$rri oK -@ si en#ontrEn ose en $n -$8$e o aerona.e na$=raga os o !er i os& no se t$.iese noti#ia e s$ e<isten#ia !or e" t9rmino e SEIS HI@ meses es e e" *a en 8$e e" s$#eso o#$rri o !$ o )a-er o#$rri o: ART?CULO FL @ !egitimados: C$a"8$iera 8$e tenga a"g>n ere#)o s$-or ina o a "a m$erte e "a !ersona e 8$e se trate& !$e e !e ir "a e#"ara#in e e
=a""e#imiento !res$nto& ,$sti=i#an o "os e<tremos "ega"es ' "a rea"i%a#in i"igen#ias ten ientes a "a a.erig$a#in e "a e<isten#ia e" a$sente: Es #om!etente e" ,$e% e" omi#i"io e" a$sente: ART?CULO FF:P ;rocedimiento Curador a los bienes : E" ,$e% e=ensor a" a$sente o ar inter.en#in a"
e-e nom-rar
e=ensor o=i#ia"& ' #itar a a8$9" !or
e i#tos UNA H0@ .e% !or mes $rante SEIS HI@ meses: Tam-i9n e-e esignar $n

#$ra or a s$s -ienes& si no )a' man atario #on !o eres s$=i#ientes& o si !or #$a"8$ier #a$sa a8$9" no esem!e/a #orre#tamente e" man ato: La !ara "a e#"ara#in e#"ara#in e sim!"e a$sen#ia no #onstit$'e !res$!$esto ne#esario e =a""e#imiento !res$nto& ni s$!"e "a #om!ro-a#in e "as
i"igen#ias rea"i%a as !ara #ono#er "a e<isten#ia e" a$sente: ART?CULO F1:P Declaracin del fallecimiento presunto : Pasa os "os SEIS HI@ meses& re#i-i a "a !r$e-a ' o* o e" e=ensor& e" ,$e% e-e e#"arar e" =a""e#imiento !res$nto si estEn a#re ita os "os e<tremos "ega"es& =i,ar e" =a""e#imiento ' is!oner "a ins#ri!#in e "a senten#ia: ART?CULO 14:P Da presuntivo del fallecimiento : De-e =i,arse #omo *a *a !res$nti.o e"
!res$nti.o e" =a""e#imientoC a@ en e" #aso or inario& e" >"timo *a e" !rimer a/o ' me ioK -@ en e" !rimero e "os #asos e<traor inarios& e" *a e" s$#eso& ' si no estE
etermina o& e" *a e" t9rmino me io e "a 9!o#a en 8$e o#$rri o !$ o )a-er o#$rri oK #@ en e" seg$n o #aso e<traor inario& e" >"timo *a en 8$e se t$.o noti#ia e" -$8$e o aerona.e !er i osK @ si es !osi-"e& "a senten#ia e-e eterminar tam-i9n "a )ora !res$nti.a e" e" *a
=a""e#imientoK en #aso #ontrario& se tiene !or s$#e i o a "a e<!ira#in e#"ara o #omo !res$nti.o e" =a""e#imiento: ART?CULO 10:P 4ntrega de los bienes
Inventario : Los )ere eros ' "os
"egatarios e-en re#i-ir "os -ienes e" e#"ara o !res$ntamente =a""e#i o& !re.ia =orma#in e in.entario: E" ominio e-e ins#ri-irse en e" registro #orres!on iente #on "a !renota#in e" #asoK !$e e )a#erse "a !arti#in e "os -ienes& !ero no
ena,enar"os ni gra.ar"os sin a$tori%a#in ,$ i#ia": Si entrega os "os -ienes se !resenta e" a$sente o se tiene noti#ia #ierta e s$ e<isten#ia& 8$e a sin e=e#to "a e#"ara#in e =a""e#imiento& !ro#e i9n ose a "a e.o"$#in e a8$9""os a !eti#in e" interesa o:

ART?CULO 13:P Conclusin de la prenotacin: La !renota#in 8$e a sin e=e#to trans#$rri os CINCO HJ@ a/os OC(ENTA HF4@ a/os es e "a =e#)a !res$nti.a e" =a""e#imiento $
es e e" na#imiento
e "a !ersona: Des e ese momento
!$e e is!onerse "i-remente e "os -ienes: Si e" a$sente rea!are#e !$e e re#"amarC a@ "a entrega e "os -ienes 8$e e<isten en e" esta o en 8$e se en#$entranK -@ "os a 8$iri os #on e" .a"or e "os 8$e =a"tanK #@ e" !re#io a e$ a o e "os ena,ena osK @ "os =r$tos no #ons$mi os:
CAP?TULO F #in de la e'istencia de las personas
ART?CULO 1N:P ;rincipio general: La e<isten#ia e "a !ersona )$mana termina !or s$ m$erte: ART?CULO 1G:P Comprobacin de la muerte: La #om!ro-a#in e "a m$erte
8$e a s$,eta a "os estEn ares m9 i#os a#e!ta os& a!"i#En ose "a "egis"a#in es!e#ia" en e" #aso e a-"a#in e rganos e" #a E.er: ART?CULO 1J:P Conmoriencia: Se !res$me 8$e m$eren a" mismo tiem!o "as !ersonas 8$e !ere#en en $n esastre #om>n o en #$a"8$ier otra #ir#$nstan#ia& si no !$e e eterminarse "o #ontrario:
CAP?TULO 1 ;rueba del nacimiento& de la muerte y de la edad
ART?CULO 1I:P :edio de prueba: E" na#imiento o#$rri o en "a Re!>-"i#a& s$s #ir#$nstan#ias e tiem!o ' "$gar& e" se<o& e" nom-re ' "a =i"ia#in e "as !ersonas na#i as& se !r$e-a #on "as !arti as e" Registro Ci.i":

De" mismo mo o se !r$e-a "a m$erte Re!>-"i#a: La re#ti=i#a#in "egis"a#in es!e#ia":
e "as !ersonas =a""e#i as en "a
e "as !arti as se )a#e #on=orme a "o
is!$esto en "a
ART?CULO 1L:P 6acimiento o muerte ocurridos en el e'tran(ero E" na#imiento o "a m$erte o#$rri os en e" e<tran,ero se !r$e-an #on "os instr$mentos otorga os seg>n "as "e'es e" "$gar on e se !ro $#en& "ega"i%a os o a$tenti#a os e" mo o 8$e is!onen "as #on.en#iones interna#iona"es& ' a =a"ta e #on.en#iones& !or "as is!osi#iones #ons$"ares e "a Re!>-"i#a: Los #erti=i#a os e "os asientos !ra#ti#a os en "os registros #ons$"ares
argentinos son s$=i#ientes !ara !ro-ar e" na#imiento e "os )i,os e argentinos ' !ara a#re itar "a m$erte e "os #i$ a anos argentinos: ART?CULO 1F:P #alta de registro o nulidad del asiento : Si no )a' registro !>-"i#o o =a"ta o es n$"o e" asiento& e" na#imiento ' "a m$erte !$e en a#re itarse !or otros me ios e !r$e-a: Si e" #a E.er e $na !ersona no es )a""a o o no !$e e ser i enti=i#a o& e" ,$e% !$e e tener !or #om!ro-a a "a m$erte ' is!oner "a !ertinente ins#ri!#in en e" registro& si "a esa!ari#in se !ro $,o en #ir#$nstan#ias ta"es 8$e "a m$erte
e-e ser teni a #omo #ierta: ART?CULO 11:P Determinacin de la edad: Si no es !osi-"e esta-"e#er "a e a e "as !ersonas !or "os me ios in i#a os en e" !resente Ca!*t$"o& se "a eterminar ,$ i#ia"mente !re.io i#tamen e !eritos: e-e
CAP?TULO 04 7epresentacin y asistencia Tutela y curatela
SECCIN 0T 7epresentacin y asistencia

ART?CULO 044:P 7egla general: Las !ersonas in#a!a#es e,er#en !or me io e s$s re!resentantes "os ere#)os 8$e no !$e en e,er#er !or s*: ART?CULO 040:P 4numeracin: Son re!resentantesC a@ e "as !ersonas !or na#er& s$s !a res:
-@ e "as !ersonas menores e e a no eman#i!a as& s$s !a res: Si =a"tan "os !a res& o am-os son in#a!a#es& o estEn !ri.a os e "a res!onsa-i"i a
!aterna& o s$s!en i os en s$ e,er#i#io& e" t$tor 8$e se "es esigneK #@ e "as !ersonas in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a !or ra%ones e sa"$ menta"& e" #$ra or 8$e se "es nom-re: ART?CULO 043:P 2sistencia: Las !ersonas #on #a!a#i a restringi a !or ra%ones e sa"$ menta" ' "as in)a-i"ita as son asisti as !or $n #$ra or ' !or otras
!ersonas men#iona as en "a senten#ia res!e#ti.a ' otras "e'es es!e#ia"es: ART?CULO 04N:P 2ctuacin del :inisterio ;8blico : La a#t$a#in e" Ministerio P>-"i#o res!e#to e !ersonas menores e e a ' e !ersonas #on #a!a#i a
restringi a !$e e ser& en e" Em-ito ,$ i#ia"& #om!"ementaria o !rin#i!a": a@ Es #om!"ementariaC Hi@ en "os !ro#esos e $#i os #on e" =in e o-tener a$tori%a#in !ara #e"e-rar a#tos 8$e "os re!resentantes "ega"es s"o !$e en rea"i%ar #on esa a!ro-a#inK esa !arti#i!a#in es ne#esaria ' "a =a"ta e inter.en#in #a$sa "a n$"i a a-so"$ta e" a#toK Hii@ en "os emEs !ro#esosK en estos #asos& "a =a"ta e inter.en#in e"
Ministerio P>-"i#o #a$sa "a n$"i a re"ati.a e" a#to: -@ Es !rin#i!a"C Hi@ #$an o "os ere#)os e "os re!resenta os estEn #om!rometi os& '
e<iste ina##in e "os re!resentantesK Hii@ #$an o e" o-,eto e" !ro#eso es e<igir e" #$m!"imiento e "os e-eres a #argo e "os re!resentantesK Hiii@ #$an o #are#en re!resenta#in: e re!resentante "ega" ' es ne#esario !ro.eer "a

En e" Em-ito e<tra,$ i#ia"& e" Ministerio P>-"i#o a#t>a& ante "a a$sen#ia& #aren#ia o ina##in e "os re!resentantes "ega"es #$an o estEn #om!rometi os "os ere#)os so#ia"es& e#onmi#os ' #$"t$ra"es:
SECCIN 3T Tutela ParEgra=o 0Q Disposiciones generales ART?CULO 04G:P Concepto y principios generales: La t$te"a estE estina a a -rin ar !rote##in a "a !ersona ' -ienes e $n ni/o& ni/a o a o"es#ente 8$e no )a a"#an%a o "a !"enit$ e s$ #a!a#i a #i.i" #$an o no )a'a !ersona 8$e e,er%a "a
res!onsa-i"i a !arenta": Se a!"i#an "os !rin#i!ios genera"es en$mera os en e" T*t$"o VII e" Li-ro Seg$n o: Si se )$-iera otorga o "a g$ar a a $n ter#ero e #on=ormi a #on "o
!re.isto en e" T*t$"o e "a res!onsa-i"i a !arenta"& "a !rote##in e "a !ersona ' -ienes e" ni/o& ni/a ' a o"es#ente !$e e 8$e ar a #argo e" g$ar a or !or
e#isin e" ,$e% 8$e otorg "a g$ar a& si e""o es mEs -ene=i#ioso !ara s$ inter9s s$!eriorK en ig$a" senti o& si "os tit$"ares e "a res!onsa-i"i a !arenta" e"egaron s$ e,er#i#io a $n ter#ero: En este #aso& e" ,$e% 8$e )omo"og "a e"ega#in !$e e otorgar "as =$n#iones e !rote##in e "a !ersona ' -ienes e "os ni/os& ni/as ' a o"es#entes a 8$ienes "os tit$"ares e"egaron s$ e,er#i#io: En am-os s$!$estos& e" g$ar a or es e" re!resentante "ega" e" ni/o& ni/a o a o"es#ente en to as
a8$e""as #$estiones e #arE#ter !atrimonia": ART?CULO 04J:P Caracteres: La t$te"a !$e e ser e,er#i a !or UNA H0@ o mEs !ersonas& #on=orme a8$e""o 8$e mEs -ene=i#ie a" ni/o& ni/a o a o"es#ente: Si es e,er#i a !or mEs e-en ser e UNA H0@ !ersona& "as i=eren#ias e #riterio& e-i a
irimi as ante e" ,$e% 8$e )a'a
is#erni o "a t$te"a& #on "a
inter.en#in e" Ministerio P>-"i#o:

E" #argo e t$tor es intransmisi-"eK e" Ministerio !>-"i#o inter.iene seg>n "o is!$esto en e" art*#$"o 04N: ART?CULO 04I:P Tutor designado por los padres: C$a"8$iera e "os !a res 8$e no se en#$entre !ri.a o o s$s!en i o e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" !$e e nom-rar t$tor o t$tores a s$s )i,os menores e e a & sea !or testamento o !or es#rit$ra !>-"i#a: Esta esigna#in e-e ser a!ro-a a ,$ i#ia"mente: Se tienen !or no es#ritas "as is!osi#iones 8$e e<imen a" t$tor e )a#er in.entario& "o
a$tori%an a re#i-ir "os -ienes sin #$m!"ir ese re8$isito& o "o "i-eran e" e-er e ren ir #$entas: Si "os !a res )$-ieran e"ega o e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" en $n ter#ero& se !res$me "a .o"$nta e 8$e se "o nom-re t$tor e s$s )i,os
menores e e a & esigna#in 8$e e-e ser is#erni a !or e" ,$e% 8$e )omo"og "a e"ega#in o e" e" #entro e .i a e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& a e"e##in e" ter#ero: Si e<isten is!osi#iones e am-os !rogenitores& se a!"i#an $nas ' otras
#on,$ntamente en #$anto sean #om!ati-"es: De no ser"o& e" ,$e% e-e a o!tar "as 8$e #onsi ere =$n a amente mEs #on.enientes !ara e" t$te"a o: ART?CULO 04L:P Tutela dativa: Ante "a a$sen#ia e esigna#in !aterna e t$tor o t$tores o ante "a e<#$sa#in& re#)a%o o im!osi-i"i a e e,er#i#io e a8$e""os
esigna os& e" ,$e% e-e otorgar "a t$te"a a "a !ersona 8$e sea mEs i nea !ara -rin ar !rote##in a" ni/o& ni/a o a o"es#ente& e-ien o =$n ar ra%ona-"emente "os moti.os 8$e ,$sti=i#an i#)a i onei a : ART?CULO 04F:P ;rohibiciones para ser tutor dativo : E" ,$e% no !$e e #on=erir "a t$te"a ati.aC a@ a s$ #n'$ge& #on.i.iente& o !arientes entro e" #$arto gra o& o seg$n o !or a=ini a K -@ a "as !ersonas #on 8$ienes mantiene amista *ntima ni a "os !arientes entro e" #$arto gra o& o seg$n o !or a=ini a K #@ a "as !ersonas #on 8$ienes tiene intereses #om$nesK

@ a s$s e$ ores o a#ree oresK e@ a "os integrantes e "os tri-$na"es na#iona"es o !ro.in#ia"es 8$e e,er#en s$s =$n#iones en e" "$gar e" nom-ramientoK ni a "os 8$e tienen #on e""os intereses #om$nes& ni a s$s amigos *ntimos o "os !arientes gra o& o seg$n o !or a=ini a K =@ a 8$ien es t$tor e otro menor e e a & a menos 8$e se trate e )ermanos menores e e a & o e<istan #a$sas 8$e "o ,$sti=i8$en: ART?CULO 041:P Tutela especial: Corres!on e "a esigna#in ,$ i#ia" e t$tores es!e#ia"es en "os sig$ientes #asosC a@ #$an o e<iste #on="i#to e intereses entre "os re!resenta os ' s$s e 9stos& entro e" #$arto
re!resentantesK si e" re!resenta o es $n a o"es#ente !$e e a#t$ar !or s*& #on asisten#ia "etra a& en #$'o #aso e" ,$e% !$e e esigna#in e" t$tor es!e#ia"K -@ #$an o "os !a res no tienen "a a ministra#in menores e e a K #@ #$an o e<iste o!osi#in e intereses entre i.ersas !ersonas in#a!a#es 8$e tienen $n mismo re!resentante "ega"& sea !a re& ma re& t$tor o #$ra orK si "as !ersonas in#a!a#es son a o"es#entes& rige "o is!$esto en e" in#iso a@K @ #$an o "a !ersona s$,eta a t$te"a )$-iera a 8$iri o -ienes #on "a #on i#in e ser a ministra os !or !ersona a ministra os !or s$ t$torK e@ #$an o e<iste ne#esi a e<tra/a ,$ris i##in a" ,$e% a ministra os !or e" t$torK =@ #$an o se re8$ieren #ono#imientos es!e#*=i#os o !arti#$"ares !ara $n a e#$a o e,er#i#io e "a a ministra#in !or "as #ara#ter*sti#as !ro!ias e" -ien a a ministrarK g@ #$an o e<isten ra%ones e $rgen#ia& )asta tanto se tramite "a esigna#in e" t$tor 8$e #orres!on a: ART?CULO 004:P ;ersonas e'cluidas: No !$e en ser t$tores "as !ersonasC e e,er#er a#tos e a ministra#in so-re -ienes e e "a t$te"a ' no !$e en ser #on.enientemente etermina a o #on "a #on i#in e no ser e "os -ienes e "os )i,os e#i ir 8$e no es ne#esaria "a

a@ 8$e no tienen omi#i"io en "a Re!>-"i#aK -@ 8$e-ra as no re)a-i"ita asK #@ 8$e )an si o !ri.a as o s$s!en i as en e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a
!arenta"& o )an si o remo.i as e "a t$te"a o #$rate"a e otra !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& !or #a$sa 8$e "es era atri-$i-"eK
@ 8$e e-en e,er#er !or "argo tiem!o o !"a%o in e=ini o $n #argo o #omisin =$era e" !a*sK e@ 8$e no tienen o=i#io& !ro=esin o mo o e .i.ir #ono#i o& o tienen ma"a #on $#ta notoriaK =@ #on ena as !or e"ito o"oso a !enas !ri.ati.as e "a "i-erta K g@ e$ oras o a#ree oras !or s$mas #onsi era-"es res!e#to e "a !ersona s$,eta a t$te"aK )@ 8$e tienen !"eitos #on 8$ien re8$iere "a esigna#in e $n t$tor: La !ro)i-i#in se e<tien e a s$ #n'$ge& #on.i.iente& !a res o )i,osK i@ 8$e& estan o o-"iga as& omiten "a en$n#ia e "os )e#)os 8$e an "$gar a "a a!ert$ra e "a t$te"aK ,@ in)a-i"ita as& in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi aK V@ 8$e )$-ieran si o e<!resamente e<#"$i as !or e" !a re o "a ma re e 8$ien re8$iere "a t$te"a& e<#e!to 8$e seg>n e" #riterio e" ,$e% res$"te -ene=i#ioso !ara e" ni/o& ni/a o a o"es#ente: ART?CULO 000:P <bligados a denunciar: Los !arientes o-"iga os a !restar a"imentos a" ni/o& ni/a o a o"es#ente& e" g$ar a or o 8$ienes )an si o esigna os t$tores !or s$s !a res o 9stos "es )a'an e"ega o e" e,er#i#io e "a
res!onsa-i"i a !arenta"& e-en en$n#iar a "a a$tori a #om!etente 8$e e" ni/o& ni/a o a o"es#ente no tiene re=erente a $"to 8$e "o !rote,a& entro e "os DIE` H04@ *as e )a-er #ono#i o esta #ir#$nstan#ia& -a,o !ena e ser !ri.a os e "a
!osi-i"i a
e ser esigna os t$tores ' ser res!onsa-"es e "os a/os ' !er,$i#ios
8$e s$ omisin e en$n#iar "e o#asione a" ni/o& ni/a o a o"es#ente:

Tienen "a misma o-"iga#in "os o=i#ia"es !>-"i#os en#arga os e" Registro e Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas ' otros =$n#ionarios !>-"i#os 8$e& en
e,er#i#io e s$ #argo& tengan #ono#imiento e #$a"8$ier )e#)o 8$e 9 "$gar a "a ne#esi a e "a t$te"a: e-e !ro.eer e o=i#io "o 8$e #orres!on a& #$an o tenga
E" ,$e%
#ono#imiento e $n )e#)o 8$e moti.e "a a!ert$ra e $na t$te"a:
ParEgra=o 3Q Discernimiento de la tutela ART?CULO 003:P Discernimiento (udicial Competencia: La t$te"a es siem!re is#erni a ,$ i#ia"mente: Para e" is#ernimiento e "a t$te"a es #om!etente e" ,$e% e" "$gar on e e" ni/o& ni/a o a o"es#ente tiene s$ #entro e .i a: ART?CULO 00N:P 2udiencia con la persona menor de edad : Para e" is#ernimiento e "a t$te"a& ' !ara #$a"8$ier otra e#isin re"ati.a a "a !ersona
menor e e a & e" ,$e% e-eC a@ o*r !re.iamente a" ni/o& ni/a o a o"es#enteK -@ tener en #$enta s$s mani=esta#iones en =$n#in e s$ e a ' ma $re%K #@ e#i ir aten ien o !rimor ia"mente a s$ inter9s s$!erior:
ART?CULO 00G:P 2ctos anteriores al discernimiento de la tutela: Los a#tos e" t$tor anteriores a" is#ernimiento e "a t$te"a 8$e an #on=irma os !or e"
nom-ramiento& si e e""o no res$"ta !er,$i#io !ara e" ni/o& ni/a o a o"es#ente: ART?CULO 00J:P Inventario y aval8o: Dis#erni a "a t$te"a& "os -ienes e" t$te"a o e-en ser entrega os a" t$tor& !re.io in.entario ' a.a">o 8$e rea"i%a 8$ien e" ,$e% esigna: Si e" t$tor tiene $n #r9 ito #ontra "a !ersona s$,eta a t$te"a& e-e )a#er"o #onstar en e" in.entarioK si no "o )a#e& no !$e e re#"amar"o "$ego& e<#e!to 8$e a" omitir"o )a'a ignora o s$ e<isten#ia: (asta tanto se )aga e" in.entario& e" t$tor s"o !$e e tomar "as me i as 8$e sean $rgentes ' ne#esarias:

Los -ienes 8$e e" ni/o& ni/a o a o"es#ente a 8$iera !or s$#esin $ otro t*t$"o e-en in.entariarse ' tasarse e "a misma =orma: ART?CULO 00I:P 7endicin de cuentas: Si e" t$tor s$#e e a a"g$no e "os
!a res o a otro t$tor anterior& e-e !e ir inme iatamente& a" s$stit$i o o a s$s )ere eros& ren i#in ,$ i#ia" e #$entas ' entrega e "os -ienes e" t$te"a o:
ParEgra=o 3Q Discernimiento de la tutela ART?CULO 003:P Discernimiento (udicial Competencia: La t$te"a es siem!re is#erni a ,$ i#ia"mente: Para e" is#ernimiento e "a t$te"a es #om!etente e" ,$e% e" "$gar on e e" ni/o& ni/a o a o"es#ente tiene s$ #entro e .i a: ART?CULO 00N:P 2udiencia con la persona menor de edad : Para e" is#ernimiento e "a t$te"a& ' !ara #$a"8$ier otra e#isin re"ati.a a "a !ersona
menor e e a & e" ,$e% e-eC a@ o*r !re.iamente a" ni/o& ni/a o a o"es#enteK -@ tener en #$enta s$s mani=esta#iones en =$n#in e s$ e a ' ma $re%K #@ e#i ir aten ien o !rimor ia"mente a s$ inter9s s$!erior:
ART?CULO 00F:P 7esponsabilidad: E" t$tor es res!onsa-"e e" a/o #a$sa o a" t$te"a o !or s$ #$"!a& !or a##in $ omisin& en e" e,er#i#io o en o#asin e s$s =$n#iones: E" t$te"a o& #$a"8$iera e s$s !arientes& o e" Ministerio P>-"i#o !$e en so"i#itar ,$ i#ia"mente "as !ro.i en#ias ne#esarias !ara reme iar"o& sin !er,$i#io e 8$e sean a o!ta as e o=i#io: ART?CULO 001:P 4ducacin y alimentos: E" ,$e% e-e =i,ar "as s$mas re8$eri as !ara "a e $#a#in ' a"imentos e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& !on eran o "a #$ant*a e s$s -ienes ' "a renta 8$e !ro $#en& sin !er,$i#io e s$ a e#$a#in #on=orme a "as #ir#$nstan#ias:

Si "os re#$rsos
e "a !ersona s$,eta a t$te"a
no son s$=i#ientes !ara
aten er a s$ #$i a o ' e $#a#in& e" t$tor !$e e& #on a$tori%a#in ,$ i#ia"& eman ar a"imentos a "os o-"iga os a !restar"os: ART?CULO 034:P 2ctos prohibidos. ;$ien e,er#e "a t$te"a no !$e e& ni #on a$tori%a#in ,$ i#ia"& #e"e-rar #on s$ t$te"a o "os a#tos !ro)i-i os a "os !a res res!e#to e s$s )i,os menores e e a : Antes e a!ro-a a ,$ i#ia"mente "a #$enta =ina"& e" t$tor no !$e e #e"e-rar #ontrato a"g$no #on e" !$!i"o& a$n8$e )a'a #esa o "a in#a!a#i a : ART?CULO 030:P 2ctos )ue re)uieren autori3acin (udicial : A emEs a#tos !ara "os #$a"es "os !a res ne#esitan a$tori%a#in ,$ i#ia"& e" t$tor re8$erir"a !ara "os sig$ientesC a@ a 8$irir inm$e-"es o #$a"8$ier -ien 8$e no sea >ti" !ara satis=a#er "os re8$erimientos a"imentarios e" t$te"a oK -@ !restar inero e s$ t$te"a o: La a$tori%a#in s"o e-e ser #on#e i a si e<isten garant*as rea"es s$=i#ientesK #@ ar en "o#a#in "os -ienes e" t$te"a o o #e"e-rar #ontratos #on =ina"i a e "os e-e
anE"oga !or !"a%o s$!erior a TRES HN@ a/os: En to os "os #asos& estos #ontratos #on#"$'en #$an o e" t$te"a o a"#an%a "a ma'or*a e e a K @ tomar en "o#a#in inm$e-"es 8$e no sean "a #asa )a-ita#inK e@ #ontraer e$ as& re!$ iar )eren#ias o ona#iones& )a#er transa##iones ' remitir #r9 itos a$n8$e e" e$ or sea inso".enteK =@ )a#er gastos e<traor inarios 8$e no sean e re!ara#in o #onser.a#in e "os -ienesK g@ rea"i%ar to os a8$e""os a#tos en "os 8$e "os !arientes e" t$tor entro e" #$arto gra o o seg$n o e a=ini a & o s$s so#ios o amigos *ntimos estEn ire#ta o
in ire#tamente interesa os: ART?CULO 033:P Derechos reales sobre bienes del tutelado : E" ,$e% !$e e a$tori%ar "a transmisin& #onstit$#in o mo i=i#a#in e ere#)os rea"es so-re "os -ienes e" ni/o& ni/a o a o"es#ente s"o si me ia #on.enien#ia e.i ente:

Los -ienes 8$e tienen .a"or a=e#ti.o o #$"t$ra" s"o !$e en ser .en i os en #aso e a-so"$ta ne#esi a : ART?CULO 03N:P #orma de la venta: La .enta e-e )a#erse en s$-asta !>-"i#a& e<#e!to 8$e se trate e m$e-"es e es#aso .a"or& o si a ,$i#io e" ,$e%& "a .enta e<tra,$ i#ia" !$e e ser mEs #on.eniente ' e" !re#io 8$e se o=re#e es s$!erior a" e "a tasa#in: ART?CULO 03G:P Dinero L$ego e ser #$-iertos "os gastos e "a t$te"a& e" inero e" t$te"a o e-e ser #o"o#a o a inter9s en -an#os e re#ono#i a so".en#ia& o
in.erti o en t*t$"os !>-"i#os& a s$ nom-re ' a "a or en e" ,$e% #on re=eren#ia a "os a$tos a 8$e !ertene#e: E" t$tor no !$e e retirar =on os& t*t$"os o .a"ores sin a$tori%a#in ,$ i#ia": ART?CULO 03J:P #ideicomiso y otras inversiones seguras: E" ,$e% tam-i9n !$e e a$tori%ar 8$e "os -ienes sean transmiti os en =i ei#omiso a $na enti a a$tori%a a !ara o=re#erse !>-"i#amente #omo =i $#iario& siem!re 8$e e" t$te"a o sea e" -ene=i#iario: Asimismo& !$e e is!oner otro ti!o e in.ersiones seg$ras& !re.io i#tamen t9#ni#o: ART?CULO 03I:P *ociedad Si e" t$te"a o tiene !arte en $na so#ie a & e" t$tor estE =a#$"ta o !ara e,er#er "os ere#)os 8$e #orres!on en a" so#io a 8$ien e"
t$te"a o )a s$#e i o: Si tiene 8$e o!tar entre "a #ontin$a#in ' "a iso"$#in e "a so#ie a & e" ,$e% e-e e#i ir !re.io in=orme e" t$tor: ART?CULO 03L:P #ondo de comercio: Si e" t$te"a o es !ro!ietario e $n =on o e #omer#io& e" t$tor estE a$tori%a o !ara e,e#$tar to os "os a#tos e a ministra#in or inaria !ro!ios e" esta-"e#imiento: Los a#tos 8$e e<#e en e a8$9""a& e-en ser a$tori%a os ,$ i#ia"mente: Si "a #ontin$a#in e "a e<!"ota#in res$"ta !er,$ i#ia"& e" ,$e% e-e a$tori%ar e" #ese e" nego#io =a#$"tan o a" t$tor !ara ena,enar"o& !re.ia tasa#in& en s$-asta !>-"i#a o .enta !ri.a a& seg>n sea mEs #on.eniente: Mientras no se .en a& e" t$tor estE a$tori%a o !ara !ro#e er #omo me,or #on.enga a "os intereses t$te"a o: e"

ART?CULO 03F:P 7etribucin del tutor: E" t$tor tiene ere#)o a "a retri-$#in 8$e se =i,e ,$ i#ia"mente tenien o en #$enta "a im!ortan#ia e "os -ienes e"
t$te"a o ' e" tra-a,o 8$e )a eman a o s$ a ministra#in en #a a !er*o o: En #aso e tratarse e t$te"a e,er#i a !or os !ersonas& "a rem$nera#in >ni#a ' e-e ser
istri-$i a entre e""os seg>n #riterio ,$ i#ia": La rem$nera#in >ni#a no
!o rE e<#e er e "a 9#ima !arte e "os =r$tos "*8$i os e "os -ienes e" menor e e a : E" g$ar a or 8$e e,er#e =$n#iones retri-$#in: Los =r$tos !en ientes a" #omien%o e "a t$te"a ' a s$ =ina"i%a#in e-en e t$te"a tam-i9n tiene ere#)o a "a
#om!$tarse a "os e=e#tos e "a retri-$#in& en "a me i a en 8$e "a gestin )a'a si o >ti" !ara s$ !er#e!#in: ART?CULO 031 P Cese del derecho a la retribucin : E" t$tor no tiene ere#)o a retri-$#inC a@ si nom-ra o !or $n testa or& 9ste )a e,a o a"g>n "ega o 8$e !$e e estimarse rem$neratorio e s$ gestin: P$e e o!tar !or ren$n#iar a" "ega o o e.o".er"o& !er#i-ien o "a retri-$#in "ega"K -@ si "as rentas e" !$!i"o no a"#an%an !ara satis=a#er "os gastos e s$s a"imentos ' e $#a#inK #@ si =$e remo.i o e "a t$te"a !or #a$sa atri-$i-"e a s$ #$"!a o o"o& #aso en e" #$a" e-e tam-i9n restit$ir "o !er#i-i o& sin !er,$i#io e "as res!onsa-i"i a es !or "os a/os 8$e #a$seK @ si #ontrae matrimonio #on e" t$te"a o sin "a e-i a is!ensa ,$ i#ia":
ParEgra=o GR Cuentas de la tutela ART?CULO 0N4:P Deber de rendir cuentas: ;eriodicidad: ;$ien e,er#e "a t$te"a e-e ""e.ar #$enta =ie" ' o#$menta a e "as entra as ' gastos e s$ gestin:
De-e ren ir #$entasC a" t9rmino e #a a a/o& a" #esar en e" #argo& ' #$an o e"

,$e% "o or ena& ren i#in
e o=i#io& o a !eti#in
e" Ministerio P>-"i#o: La o-"iga#in
e a
e #$entas es in i.i $a" ' s$ a!ro-a#in s"o "i-era a 8$ien
#$m!"imiento a "a misma: A!ro-a a "a #$enta e" !rimer a/o& !$e e is!onerse 8$e "as !osteriores se rin an en otros !"a%os& #$an o "a nat$ra"e%a ,$sti=i8$e: ART?CULO 0N0:P 7endicin final: Termina a "a t$te"a& 8$ien "a e,er%a o s$s )ere eros e-en entregar "os -ienes e inme iato& e in=ormar e "a gestin entro e" !"a%o 8$e e" ,$e% se/a"e& a$n8$e e" t$te"a o en s$ testamento "o e<ima e ese e-er: Las #$entas e-en ren irse ,$ i#ia"mente #on inter.en#in P>-"i#o: ART?CULO 0N3:P =astos de la rendicin: Los gastos e "a ren i#in e #$entas e-en ser a e"anta os !or 8$ien e,er#e "a t$te"a ' t$te"a o si son ren i as en e-i a =orma: ART?CULO 0NN:P =astos de la gestin: ;$ien e,er#e "a t$te"a tiene ere#)o a "a restit$#in e "os gastos ra%ona-"es )e#)os en "a gestin& a$n8$e e e""os no e-en ser reem-o"sa os !or e" e" Ministerio e "a a ministra#in as* "o
res$"te $ti"i a a" t$te"a o: Los sa" os e "a #$enta e.engan intereses: ART?CULO 0NG:P Da+os Si e" t$tor no rin e #$entas& no "o )a#e e-i amente o se #om!r$e-a s$ ma"a a ministra#in atri-$i-"e a o"o o #$"!a& e-e in emni%ar e" a/o #a$sa o a s$ t$te"a o: La in emni%a#in no e-e ser in=erior a "o 8$e "os -ienes )an !o i o ra%ona-"emente !ro $#ir:
ParEgra=o JR Termina#in e "a t$te"a ART?CULO 0NJ:P Causas de terminacin de la tutela La t$te"a terminaC a@ !or "a m$erte e" t$te"a o& s$ eman#i!a#in o "a esa!ari#in e "a #a$sa 8$e io "$gar a "a t$te"aK -@ !or "a m$erte& in#a!a#i a & e#"ara#in e #a!a#i a restringi a& remo#in o ren$n#ia a#e!ta a !or e" ,$e%& e 8$ien e,er#e "a t$te"a: En #aso e )a-er si o

is#erni a a os !ersonas& "a #a$sa e termina#in e $na e e""as no a=e#ta a "a otra& 8$e se e-e mantener en s$ #argo& e<#e!to 8$e e" ,$e% estime #on.eniente s$ #ese& !or moti.os =$n a os: En #aso e m$erte e" t$tor& e" a"-a#ea& )ere ero o e" otro t$tor si "o
)$-iera& e-e !oner"o en #ono#imiento inme iato e" ,$e% e "a t$te"a: En s$ #aso& e-e a o!tar "as me i as $rgentes !ara "a !rote##in -ienes e" !$!i"o: ART?CULO 0NI:P 7emocin del tutor: Son #a$sas e remo#in e" t$torC a@ 8$e ar #om!ren i o en a"g$na e "as #a$sa"es 8$e im!i e ser t$torK -@ no )a#er e" in.entario e "os -ienes e" t$te"a o& o no )a#er"o =ie"menteK #@ no #$m!"ir e-i amente #on s$s e-eres o tener gra.es ' #ontin$a os e "a !ersona ' e "os
!ro-"emas e #on.i.en#ia: EstEn "egitima os !ara P>-"i#o: Tam-i9n !$e e is!oner"a e" ,$e% e o=i#io: ART?CULO 0NL:P *uspensin provisoria: D$rante "a tramita#in e" !ro#eso e remo#in& e" ,$e% !$e e s$s!en er a" t$tor ' nom-rar !ro.isoriamente a otro: eman ar "a remo#in e" t$te"a o ' e" Ministerio
SECCIN NT Curatela ART?CULO 0NF:P 6ormas aplicables: La #$rate"a se rige !or "as reg"as t$te"a no mo i=i#a as en esta Se##in: La !rin#i!a" =$n#in e" #$ra or es "a e #$i ar a "a !ersona ' "os -ienes e "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& ' tratar e 8$e re#$!ere s$ sa"$ : Las rentas e "os -ienes e "a !ersona !rotegi a e-en ser estina as e "a
!re=erentemente a ese =in: ART?CULO 0N1:P !$e e #$rate"a: ;ersonas )ue pueden ser curadores : La !ersona #a!a% ire#ti.a anti#i!a a& a 8$ien )a e e,er#er s$
esignar& me iante $na

Los !a res !$e en nom-rar #$ra ores
e s$s )i,os in#a!a#es o #on
#a!a#i a restringi a& en "os #asos ' #on "as =ormas en 8$e !$e en esignar"es t$tores: C$a"8$iera e estas esigna#iones e-e ser a!ro-a a ,$ i#ia"mente: A =a"ta e estas !re.isiones e" ,$e% !$e e nom-rar a" #n'$ge no se!ara o e )e#)o& a" #on.i.iente& a "os )i,os& !a res o )ermanos e "a !ersona a !roteger seg>n 8$ien tenga ma'or a!tit$ : Se e-e tener en #$enta "a i onei a mora" ' e#onmi#a: ART?CULO 0G4:P ;ersona protegida con hi(os : E" #$ra or e "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a es t$tor e "os )i,os menores e 9ste: Sin em-argo& e" ,$e% !$e e otorgar "a g$ar a e" )i,o menor e e a a $n ter#ero& esignEn o"o t$tor !ara 8$e "o re!resente en "as #$estiones !atrimonia"es:
T?TULO II ;ersona (urdica CAP?TULO 0 ;arte general SECCIN 0T Persona"i a : Com!osi#in ART?CULO 0G0:P Definicin Son !ersonas ,$r* i#as to os "os entes a "os #$a"es e" or enamiento ,$r* i#o "es #on=iere a!tit$ o-"iga#iones !ara e" #$m!"imiento e s$ o-,eto: ART?CULO 0G3:P Comien3o y fin de la e'istencia La e<isten#ia e "a !ersona ,$r* i#a !ri.a a #omien%a !ara =$n#ionar& e<#e!to es e s$ #onstit$#in: No ne#esita a$tori%a#in "ega" is!osi#in "ega" en #ontrario: En "os #asos en 8$e se e !ara a 8$irir ere#)os ' #ontraer
re8$iere a$tori%a#in estata"& "a !ersona ,$r* i#a no !$e e =$n#ionar antes o-tener"a:
ART?CULO 0GN:P ;ersonalidad diferenciada. La !ersona ,$r* i#a tiene $na !ersona"i a istinta e "a e s$s miem-ros:

Los miem-ros no res!on en !or "as o-"iga#iones
e "a !ersona ,$r* i#a&
e<#e!to en "os s$!$estos 8$e e<!resamente se !re.9n en este T*t$"o ' "o 8$e is!onga "a "e' es!e#ia": ART?CULO 0GG:P Inoponibilidad de personalidad (urdica La a#t$a#in 8$e est9 estina a a "a #onse#$#in e =ines a,enos a "a !ersona ,$r* i#a& #onstit$'a $n re#$rso !ara .io"ar "a "e'& e" or en !>-"i#o o "a -$ena =e o !ara =r$strar ere#)os e #$a"8$ier !ersona& se im!$ta a 8$ienes a t*t$"o e so#ios& aso#ia os& miem-ros o #ontro"antes ire#tos o in ire#tos& "a )i#ieron !osi-"e: Lo is!$esto se a!"i#a sin a=e#tar "os ere#)os e "os ter#eros e -$ena =e ' sin !er,$i#io e "as res!onsa-i"i a es !ersona"es e 8$e !$e an ser !asi-"es "os !arti#i!antes en "os )e#)os !or "os !er,$i#ios #a$sa os:
SECCIN 3T Clasificacin ART?CULO 0GJ:P Clases Las !ersonas ,$r* i#as son !>-"i#as o !ri.a as: ART?CULO 0GI:P ;ersonas (urdicas p8blicas Son !ersonas ,$r* i#as !>-"i#asC a@ e" Esta o na#iona"& "as !ro.in#ias& "a Ci$ a A$tnoma e B$enos Aires& "os m$ni#i!ios& "as enti a es a$tEr8$i#as ' "as emEs organi%a#iones #onstit$i as en "a Re!>-"i#a a "as 8$e e" or enamiento ,$r* i#o atri-$'a ese #arE#terK -@ "os Esta os e<tran,eros& "as organi%a#iones a "as 8$e e" ere#)o
interna#iona" !>-"i#o re#ono%#a !ersona"i a ,$r* i#a ' to a otra !ersona ,$r* i#a #onstit$i a en e" e<tran,ero #$'o #arE#ter !>-"i#o res$"te e s$ ere#)o a!"i#a-"eK #@ "a Ig"esia Cat"i#a: ART?CULO 0GL:P !ey aplicable. Las !ersonas ,$r* i#as !>-"i#as se rigen en #$anto a s$ re#ono#imiento& #omien%o& #a!a#i a & =$n#ionamiento& organi%a#in ' =in e s$ e<isten#ia& !or "as "e'es ' or enamientos e s$ #onstit$#in: ART?CULO 0GF:P ;ersonas (urdicas privadas Son !ersonas ,$r* i#as !ri.a asC a@ "as so#ie a esK -@ "as aso#ia#iones #i.i"esK

#@ "as sim!"es aso#ia#ionesK @ "as =$n a#ionesK e@ "as m$t$a"esK =@ "as #oo!erati.asK g@ e" #onsor#io e !ro!ie a )ori%onta"K )@ "as #om$ni a es in *genasK i@ to a otra #ontem!"a a en is!osi#iones e este C igo o en otras "e'es ' #$'o #arE#ter e ta" se esta-"e#e o res$"ta e s$ =ina"i a ' normas e =$n#ionamiento: ART?CULO 0G1:P ;articipacin del 4stado: La !arti#i!a#in e" Esta o en
!ersonas ,$r* i#as !ri.a as no mo i=i#a e" #arE#ter e 9stas& sin !er,$i#io e otras es!e#i=i#a#iones "ega"mente esta-"e#i as: ART?CULO 0J4:P !eyes aplicables: Las !ersonas ,$r* i#as !ri.a as 8$e se #onstit$'en en "a Re!>-"i#a Argentina& se rigenC a@ !or "as normas im!erati.as e "a "e' es!e#ia" o& en s$ e=e#to& e este C igoK -@ !or "as normas e" a#to #onstit$ti.o #on s$s mo i=i#a#iones ' e "os
reg"amentos& !re.a"e#ien o e" !rimero en #aso e i.ergen#iaK #@ !or "as normas s$!"etorias e "e'es es!e#ia"es& o en s$ e=e#to& !or "as e este T*t$"o: Las !ersonas ,$r* i#as !ri.a as 8$e se #onstit$'en en e" e<tran,ero se rigen !or "o is!$esto en "a "e' e so#ie a es #omer#ia"es:
SECCIN NT ;ersona (urdica privada ParEgra=o 0Q 2tributos y efectos de la personalidad (urdica ART?CULO 0J0:P 6ombre La !ersona ,$r* i#a e-e tener $n nom-re 8$e "a
i enti=i8$e #omo ta"& #on e" a itamento in i#ati.o e "a =orma ,$r* i#a a o!ta a: La !ersona ,$r* i#a en "i8$i a#in e-e a#"arar esta #ir#$nstan#ia en "a $ti"i%a#in e s$ nom-re:

E" nom-re
e-e satis=a#er re#a$ os
e .era#i a & no.e a
' a!tit$
istinti.a& tanto res!e#to e otros nom-res& #omo e mar#as& nom-res e =antas*a $ otras =ormas e re=eren#ia a -ienes o ser.i#ios& se re"a#ionen o no #on e" o-,eto e "a !ersona ,$r* i#a: No !$e e #ontener t9rminos o e<!resiones #ontrarios a "a "e'& e" or en !>-"i#o o "as -$enas #ost$m-res ni in $#ir a error so-re "a #"ase $ o-,eto e "a !ersona ,$r* i#a: La in#"$sin en e" nom-re e "a !ersona ,$r* i#a e" nom-re e !ersonas )$manas re8$iere "a #on=ormi a e 9stas& 8$e se !res$me si son
miem-ros: S$s )ere eros !$e en o!onerse a "a #ontin$a#in e" $so& si a#re itan !er,$i#ios materia"es o mora"es: ART?CULO 0J3:P Domicilio y sede social E" omi#i"io e "a !ersona ,$r* i#a es e" =i,a o en s$s estat$tos o en "a a$tori%a#in 8$e se "e io !ara =$n#ionar: La
!ersona ,$r* i#a 8$e !osee m$#)os esta-"e#imientos o s$#$rsa"es tiene s$ omi#i"io es!e#ia" en e" "$gar e i#)os esta-"e#imientos s"o !ara "a e,e#$#in e "as o-"iga#iones a""* #ontra* as: E" #am-io e omi#i"io re8$iere mo i=i#a#in e" estat$to: E" #am-io e se e& si no =orma !arte e" estat$to& !$e e ser res$e"to !or e" rgano e a ministra#in: ART?CULO 0JN:P 2lcance del domicilio 6otificaciones: Se tienen !or .E"i as ' .in#$"antes !ara "a !ersona ,$r* i#a to as "as noti=i#a#iones e=e#t$a as en "a se e ins#ri!ta& a$n8$e no )a'an !o i o )a#erse e=e#ti.as !or no en#ontrarse a""* s$ a ministra#in: ART?CULO 0JG:P ;atrimonio La !ersona ,$r* i#a e-e tener $n !atrimonio: La !ersona ,$r* i#a en =orma#in !$e e ins#ri-ir !re.enti.amente a s$ nom-re "os -ienes registra-"es: ART?CULO 0JJ:P Duracin La !ersona ,$r* i#a es i"imita a en e" tiem!o& e<#e!to 8$e "a "e' o e" estat$to is!ongan "o #ontrario ART?CULO 0JI:P <b(eto E" o-,eto e "a !ersona ,$r* i#a !ri.a a e-e ser !re#iso ' etermina o:

ParEgra=o 3Q #uncionamiento ART?CULO 0JL:P :odificacin del estatuto E" estat$to e "as !ersonas ,$r* i#as !$e e ser mo i=i#a o en "a =orma 8$e e" mismo o "a "e' esta-"e%#an: La mo i=i#a#in e" estat$to !ro $#e e=e#tos es e s$ otorgamiento: Si
re8$iere ins#ri!#in es o!oni-"e a ter#eros a !artir e 9sta& e<#e!to 8$e e" ter#ero "a #ono%#a: ART?CULO 0JF:P =obierno& administracin y fiscali3acin E" estat$to e-e
#ontener normas so-re e" go-ierno& "a a ministra#in ' re!resenta#in '& si "a "e' "a e<ige& so-re "a =is#a"i%a#in interna e "a !ersona ,$r* i#a: En a$sen#ia e !re.isiones es!e#ia"es rigen "as sig$ientes reg"asC a@ si to os "os 8$e e-en !arti#i!ar e" a#to "o #onsienten& !$e en !arti#i!ar en $na asam-"ea o re$nin e" rgano e go-ierno& $ti"i%an o me ios 8$e "es
!ermitan a "os !arti#i!antes #om$ni#arse sim$"tEneamente entre e""os: E" a#ta e-e ser s$s#ri!ta !or e" !resi ente ' otro a ministra or& in i#En ose "a mo a"i a a o!ta a& e-ien o g$ar arse "as #onstan#ias& e a#$er o a" me io
$ti"i%a o !ara #om$ni#arse: -@ "os miem-ros 8$e e-an !arti#i!ar en $na asam-"ea& o "os integrantes e"
#onse,o& !$e en a$to#on.o#arse !ara e"i-erar& sin ne#esi a
e #ita#in !re.ia:
Las e#isiones 8$e se tomen son .E"i as& si #on#$rren to os ' e" temario a tratar es a!ro-a o !or $nanimi a : ART?CULO 0J1:P Deber de lealtad y diligencia Inters contrario : Los
a ministra ores e "a !ersona ,$r* i#a e-en o-rar #on "ea"ta ' i"igen#ia: No !$e en !erseg$ir ni =a.ore#er intereses #ontrarios a "os e "a !ersona ,$r* i#a: Si en etermina a o!era#in "os t$.ieran !or s* o !or inter!sita !ersona& e-en )a#er"o sa-er a "os emEs miem-ros e" rgano e a ministra#in o en s$ #aso a" rgano e go-ierno ' a-stenerse e #$a"8$ier inter.en#in re"a#iona a
#on i#)a o!era#in:

Les #orres!on e im!"ementar sistemas ' me ios !re.enti.os 8$e re $%#an e" riesgo e #on="i#tos e intereses en s$s re"a#iones #on "a !ersona ,$r* i#a: ART?CULO 0I4 P 7esponsabilidad de los administradores : Los a ministra ores res!on en en =orma i"imita a ' so"i aria =rente a "a !ersona ,$r* i#a& s$s miem-ros ' ter#eros& !or "os a/os #a$sa os !or s$ #$"!a en e" e,er#i#io o #on o#asin e s$s =$n#iones& !or a##in $ omisin: ART?CULO 0I0:P <bst.culos )ue impiden adoptar decisiones #onse#$en#ia e "a o!osi#in $ omisin sistemEti#as en e" Si #omo e "as
esem!e/o
=$n#iones e" a ministra or& o e "os a ministra ores si "os )$-iera& "a !ersona ,$r* i#a no !$e e a o!tar =ormaC a@ e" !resi ente& o a"g$no e "os #oa ministra ores& si "os )a'& !$e en e,e#$tar "os a#tos #onser.atoriosK -@ "os a#tos as* e,e#$ta os e-en ser !$estos en #ono#imiento e "a asam-"ea 8$e se #on.o8$e a" e=e#to e,e#$#inK #@ "a asam-"ea !$e e #on=erir =a#$"ta es e<traor inarias a" !resi ente o a "a minor*a& !ara rea"i%ar a#tos $rgentes o ne#esariosK tam-i9n !$e e remo.er a" a ministra or: ART?CULO 0I3:P Transformacin #usin 4scisin : Las !ersonas ,$r* i#as !$e en trans=ormarse& =$sionarse o es#in irse en "os #asos en 8$e "o !re.ean este C igo o "a "e' es!e#ia": En to os "os #asos es ne#esaria "a #on=ormi a $nEnime e "os miem-ros e "a !ersona o !ersonas ,$r* i#as& e<#e!to is!osi#in es!e#ia" o esti!$"a#in en #ontrario e" estat$to: entro e "os DIE` H04@ *as e #omen%a a s$ e#isiones .E"i as& se e-e !ro#e er e "a sig$iente
ParEgra=o NQ Disolucin !i)uidacin ART?CULO 0IN:P Causales: Termina "a e<isten#ia e "a !ersona ,$r* i#a !orC

a@ "a
e#isin
e s$s miem-ros a o!ta a !or $nanimi a
o !or "a ma'or*a
esta-"e#i a !or e" estat$to o is!osi#in es!e#ia"K -@ e" #$m!"imiento e "a #on i#in reso"$toria a "a 8$e e" a#to #onstit$ti.o
s$-or in s$ e<isten#iaK #@ "a #onse#$#in e" o-,eto !ara e" #$a" "a !ersona ,$r* i#a se =orm& o "a
im!osi-i"i a so-re.iniente e #$m!"ir"oK @ e" .en#imiento e" !"a%oK e@ "a 8$ie-ra& e<#e!to "o 8$e !re.ea "a "e' es!e#ia"K =@ "a =$sin res!e#to e "as !ersonas ,$r* i#as 8$e se =$sionan o "a !ersona o e "a
!ersonas ,$r* i#as #$'o !atrimonio es a-sor-i oK ' "a es#isin res!e#to !ersona ,$r* i#a 8$e se i.i e ' estina to o s$ !atrimonioK
g@ "a re $##in a $no e" n>mero e miem-ros& si "a "e' es!e#ia" e<ige !"$ra"i a e e""os ' 9sta no es resta-"e#i a entro e "os TRES HN@ mesesK )@ "a enegatoria o re.o#a#in =irmes e "a a$tori%a#in estata" !ara =$n#ionar&
#$an o 9sta sea re8$eri aK i@ e" agotamiento e "os -ienes estina os a sostener"aK ,@ #$a"8$ier otra #a$sa !re.ista en e" estat$to o en otras T*t$"o o e "e' es!e#ia": ART?CULO 0IG:P 7evocacin de la autori3acin estatal La re.o#a#in e "a is!osi#iones e este
a$tori%a#in estata" e-e =$n arse en "a #omisin e a#tos gra.es 8$e im!orten "a .io"a#in e "a "e'& e" estat$to ' e" reg"amento: La re.o#a#in e-e is!onerse !or reso"$#in =$n a a ' #on=orme a $n
!ro#e imiento reg"a o 8$e garanti#e e" ere#)o e e=ensa e "a !ersona ,$r* i#a: La reso"$#in es a!e"a-"e& !$ ien o e" ,$e% is!oner "a s$s!ensin !ro.isiona" e s$s e=e#tos: ART?CULO 0IJ:P ;rrroga: E" !"a%o etermina o e $ra#in e "as !ersonas
,$r* i#as !$e e ser !rorroga o: Se re8$iereC a@ e#isin e s$s miem-ros& a o!ta a e a#$er o #on "a !re.isin "ega" o
estat$tariaK

-@ !resenta#in ante "a a$tori a .en#imiento e" !"a%o:
e #ontra"or 8$e #orres!on a& antes
e"
ART?CULO 0II:P 7econduccin La !ersona ,$r* i#a !$e e ser re#on $#i a mientras no )a'a #on#"$i o s$ "i8$i a#in& !or e#isin e s$s miem-ros a o!ta a !or $nanimi a o "a ma'or*a re8$eri a !or "a "e' o e" estat$to& siem!re 8$e "a
#a$sa e s$ iso"$#in !$e a 8$e ar remo.i a !or e#isin e "os miem-ros o en .irt$ e "a "e': e
ART?CULO 0IL:P !i)uidacin y responsabilidades : Ven#i o e" !"a%o
$ra#in& res$e"ta "a iso"$#in $ o#$rri a otra #a$sa ' e#"ara a en s$ #aso !or "os miem-ros& "a !ersona ,$r* i#a no !$e e rea"i%ar o!era#iones !ro!ias o-,eto& e-ien o en s$ "i8$i a#in #on#"$ir "as !en ientes: La "i8$i a#in #onsiste en e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones !en ientes #on "os -ienes e" a#ti.o e" !atrimonio e "a !ersona ,$r* i#a o s$ !ro $#i o en inero: Pre.io !ago e "os gastos e "i8$i a#in ' e "as o-"iga#iones =is#a"es& e" remanente& si "o )a'& se entrega a s$s miem-ros o a ter#eros& #on=orme "o esta-"e#e e" estat$to o "o e<ige "a "e': En #aso e in=ra##in res!on en i"imita a ' so"i ariamente s$s e s$
a ministra ores ' a8$e""os miem-ros 8$e& #ono#ien o o
e-ien o #ono#er "a
sit$a#in ' #ontan o #on e" !o er e e#isin ne#esario !ara !oner"e =in& omiten a o!tar "as me i as ne#esarias a" e=e#to:
CAP?TULO 3 2sociaciones civiles SECCIN 0T 2sociaciones civiles ART?CULO 0IF:P <b(eto. La aso#ia#in #i.i" e-e tener $n o-,eto 8$e no sea
#ontrario a" inter9s genera": Ese inter9s genera" se inter!reta entro e" res!eto a "as i.ersas i enti a es& #reen#ias ' tra i#iones& sean #$"t$ra"es& re"igiosas&

art*sti#as& "iterarias& so#ia"es& !o"*ti#as o 9tni#as 8$e no .$"neren "os .a"ores #onstit$#iona"es: No !$e e !erseg$ir e" "$#ro #omo =in !rin#i!a"& ni !$e e tener !or =in e" "$#ro !ara s$s miem-ros o ter#eros: ART?CULO 0I1:P #orma del acto constitutivo : E" a#to #onstit$ti.o aso#ia#in #i.i" e "a
e-e ser otorga o !or es#rit$ra !>-"i#a ' ser ins#ri!to en e"
registro #orres!on iente $na .e% otorga a "a a$tori%a#in estata" !ara =$n#ionar: (asta "a ins#ri!#in se a!"i#an "as normas e "a sim!"e aso#ia#in: ART?CULO 0L4:P Contenido: E" a#to #onstit$ti.o e-e #ontenerC a@ "a i enti=i#a#in e "os #onstit$'entesK -@ e" nom-re e "a aso#ia#in #on e" a itamento 6Aso#ia#in Ci.i"7 ante!$esto o !os!$estoK #@ e" o-,etoK @ "a se e so#ia"K e@ e" !"a%o e $ra#in o si "a aso#ia#in es a !er!et$i a K =@ "as #a$sa"es e e<tin#inK g@ "os a!ortes 8$e #on=orman e" !atrimonio ini#ia" e "a aso#ia#in #i.i" ' e" .a"or 8$e se "e asigna: Los a!ortes se #onsi eran trans=eri os en !ro!ie a & si no #onsta e<!resamente s$ a!orte e $so ' go#e: )@ e" r9gimen e a ministra#in ' re!resenta#inK i@ "a =e#)a e #ierre e" e,er#i#io e#onmi#o an$a"K ,@ "as #"ases o #ategor*as e aso#ia os si se e#i e 8$e "as )a'a& ' ere#)os ' o-"iga#iones en #a a $naK V@ e" r9gimen e ingreso& a misin& ren$n#ia& san#iones is#i!"inarias& e<#"$sin e aso#ia os ' re#$rsos #ontra "as e#isionesK "@ "os rganos so#ia"es e go-ierno& a ministra#in ' re!resenta#in: De-en
!re.erse "a #omisin ire#ti.a& "as asam-"eas ' e" rgano e =is#a"i%a#in interna& reg$"En ose s$ #om!osi#in& re8$isitos e integra#in& $ra#in e s$s

integrantes& #om!eten#ias& =$n#iones& atri-$#iones ' =$n#ionamiento en #$anto a #on.o#atoria& #onstit$#in& e"i-era#in& e#isiones ' o#$menta#inK m@ e" !ro#e imiento e "i8$i a#inK n@ e" estino e "os -ienes es!$9s e "a "i8$i a#in& !$ ien o a!"i#ar"os a" e a!o'o a "a
=omento
e "a e $#a#in !>-"i#a& a organismos o=i#ia"es
in.estiga#in o a aso#ia#iones #i.i"es o =$n a#iones #$'o o-,eto sea !romo.er "a asisten#ia a gr$!os )$manos en sit$a#in e .$"nera-i"i a & entre otros: ART?CULO 0L0:P 2dministradores: Los integrantes e" #onse,o ire#ti.o e-en ser aso#ia os: E" ere#)o e "os aso#ia os a !arti#i!ar en e" #onse,o ire#ti.o no !$e e ser restringi o a-$si.amente: E" estat$to e-e !re.er "os sig$ientes #argos '& sin !er,$i#io e "a a#t$a#in #o"egia a en e" rgano& e=inir "as =$n#iones e #a a $no e e""osC !resi ente& emEs
.i#e!resi ente& se#retario& !rose#retario& tesorero& !rotesorero: Los miem-ros e "a #omisin ire#ti.a tienen #arE#ter
e .o#a"es: De-en e"egirse
ire#ti.os s$!"entes en n>mero ig$a" a" e "os tit$"ares: A "os e=e#tos e esta Se##in& se enomina ire#ti.os a to os "os miem-ros tit$"ares ' s$!"entes e "a #omisin ire#ti.a: En e" a#to #onstit$ti.o se e-e esignar a "os integrantes e" !rimer #onse,o ire#ti.o: ART?CULO 0L3:P #iscali3acin: E" estat$to !$e e !re.er 8$e "a esigna#in e "os integrantes e" rgano e =is#a"i%a#in re#aiga en !ersonas no aso#ia as: En e" a#to #onstit$ti.o se esigna a "os integrantes e" !rimer rgano e =is#a"i%a#in: La =is#a"i%a#in !ri.a a re.isores e "a aso#ia#in estE a #argo e $no o mEs
e #$entas: La #omisin re.isora
e #$entas es o-"igatoria en "as
aso#ia#iones #on mEs e CIEN H044@ aso#ia os: ART?CULO 0LN:P Integrantes del rgano de fiscali3acin . Los integrantes e" rgano e =is#a"i%a#in e-en #ontar #on t*t$"o !ro=esiona" 8$e )a-i"ite !ara esas =$n#iones:

No !$e en ser a" mismo tiem!o integrantes e "a #omisin& ni #erti=i#antes e "os esta os #onta-"es e "a aso#ia#in: Estas in#om!ati-i"i a es se e<tien en a "os #n'$ges& #on.i.ientes& !arientes& in#"$i os "os !or a=ini a & en "*nea re#ta en to os "os gra os& ' #o"atera"es entro e" #$arto gra o: ART?CULO 0LG:P Contralor estatal en ra3n del ob(eto : Las aso#ia#iones #i.i"es 8$e !or s$ o-,eto re8$ieren $na a$tori%a#in e" Esta o se rigen !or "as normas e esta Se##in: ART?CULO 0LJ:P ;articipacin en los actos de gobierno : E" estat$to !$e e im!oner #on i#iones !ara 8$e "os aso#ia os !arti#i!en en "os a#tos e go-ierno& ta"es #omo antigUe a o !ago e #$otas so#ia"es: No !$e en im!onerse e "os ere#)os e"
#on i#iones 8$e im!orten restri##in tota" a" e,er#i#io aso#ia o:
ART?CULO 0LI:P Cesacin en el cargo: Los ire#ti.os #esan en s$s #argos !or m$erte& e#"ara#in e in#a!a#i a o #a!a#i a restringi a& in)a-i"ita#in&
.en#imiento
e" "a!so !ara e" #$a" =$eron
esigna os& ren$n#ia& remo#in '
#$a"8$ier otra #a$sa" esta-"e#i a en e" estat$to: E" estat$to no !$e e restringir "a remo#in ni "a ren$n#iaK "a #"E$s$"a en #ontrario se entien e !or no es#rita: No o-stante& "a ren$n#ia no !$e e a=e#tar e" =$n#ionamiento e "a #omisin ire#ti.a o "a e,e#$#in e a#tos !re.iamente
res$e"tos !or 9sta& s$!$estos en "os #$a"es e-e ser re#)a%a a ' e" ren$n#iante !ermane#er en e" #argo )asta 8$e "a asam-"ea or inaria se !ron$n#ie: Si no #on#$rren ta"es #ir#$nstan#ias& "a ren$n#ia !resenta a o noti=i#a a a" !resi ente e "a #omisin ire#ti.a o a 8$ien estat$tariamente "o reem!"a#e o a #$a"8$iera e "os ire#ti.os& se tiene !or a#e!ta a si no es e<!resamente re#)a%a a entro e "os DIE` H04@ *as: ART?CULO 0LL:P 4'tincin de la responsabilidad: La res!onsa-i"i a e "os
ire#ti.os se e<ting$e !or "a a!ro-a#in e s$ gestin& !or ren$n#ia o transa##in res$e"tas !or "a asam-"ea or inaria: No se e<ting$eC

a@ si "a res!onsa-i"i a
eri.a e "a in=ra##in a normas im!erati.asK
-@ si en "a asam-"ea )$-o o!osi#in e<!resa ' =$n a a e aso#ia os #on ere#)o a .oto en #anti a no menor a" CINCO POR CIENTO HJ]@ e" tota": En este #aso 8$ienes se o!$sieron !$e en e,er#er "a a##in so#ia" e res!onsa-i"i a !re.ista !ara "as so#ie a es en "a "e' es!e#ia": ART?CULO 0LF:P ;articipacin en las asambleas : E" !ago e "as #$otas '
#ontri-$#iones #orres!on ientes a" mes inme iato anterior es ne#esario !ara !arti#i!ar en "as asam-"eas: En ning>n #aso !$e e im!e irse "a !arti#i!a#in e" aso#ia o 8$e !$rg$e "a mora #on ante"a#in a" ini#io e "a asam-"ea: ART?CULO 0L1:P 7enuncia: E" ere#)o e ren$n#iar a "a #on i#in e aso#ia o no !$e e ser "imita o: E" ren$n#iante e-e en to os "os #asos "as #$otas '
#ontri-$#iones e.enga as )asta "a =e#)a e "a noti=i#a#in e s$ ren$n#ia: ART?CULO 0F4:P 4'clusin: Los aso#ia os s"o !$e en ser e<#"$i os !or #a$sas gra.es !re.istas en e" estat$to: E" !ro#e imiento e=ensa e" a=e#ta o: Si "a e#isin e-e aseg$rar e" ere#)o e
e e<#"$sin es a o!ta a !or "a #omisin e-e
ire#ti.a& e" aso#ia o tiene
ere#)o a "a re.isin !or "a asam-"ea 8$e
#on.o#arse en e" menor !"a%o "ega" o estat$tariamente !osi-"e: E" in#$m!"imiento e estos re8$isitos #om!romete "a res!onsa-i"i a e "a #omisin ire#ti.a:
ART?CULO 0F0:P 7esponsabilidad: Los aso#ia os no res!on en en =orma ire#ta ni s$-si iaria !or "as e$ as e "a aso#ia#in #i.i": S$ res!onsa-i"i a se "imita a" #$m!"imiento e "os a!ortes #om!rometi os a" #onstit$ir"a o !osteriormente ' a" e "as #$otas ' #ontri-$#iones a 8$e est9n o-"iga os: ART?CULO 0F3:P Intransmisibilidad: La #a"i a e aso#ia o es intransmisi-"e: is$e".en !or "as
ART?CULO 0FN:P Disolucin: Las aso#ia#iones #i.i"es se
#a$sa"es genera"es e iso"$#in e "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as ' tam-i9n !or "a re $##in e s$ #anti a e aso#ia os a $n n>mero in=erior a" tota" e
miem-ros tit$"ares ' s$!"entes e s$ #omisin ire#ti.a ' rgano e =is#a"i%a#in& si entro e "os SEIS HI@ meses no se resta-"e#e ese m*nimo:

ART?CULO 0FG:P !i)uidador: E" "i8$i a or e-e ser esigna o !or "a asam-"ea e<traor inaria ' e a#$er o a "o esta-"e#i o en e" estat$to& e<#e!to en #asos e #ontra"or:
es!e#ia"es en 8$e !ro#e e "a esigna#in ,$ i#ia" o !or "a a$tori a P$e e esignarse mEs
e $no& esta-"e#i9n ose s$ a#t$a#in #on,$nta o #omo
rgano #o"egia o: La !$-"i#arse: ART?CULO 0FJ:P ;rocedimiento de li)uidacin : E" !ro#e imiento e "i8$i a#in se rige !or "as is!osi#iones e" estat$to ' se ""e.a a #a-o -a,o "a .igi"an#ia e" rgano e =is#a"i%a#in: C$a"8$iera sea "a #a$sa" e iso"$#in& e" !atrimonio res$"tante e "a iso"$#in ' e" nom-ramiento e" "i8$i a or e-en ins#ri-irse '
"i8$i a#in no se istri-$'e entre "os aso#ia os: En to os "os #asos e-e arse e" estino !re.isto en e" estat$to '& a =a"ta e !re.isin& e" remanente e-e estinarse a otra aso#ia#in #i.i" omi#i"ia a en "a Re!>-"i#a e o-,eto ig$a" o simi"ar a "a "i8$i a a: ART?CULO 0FI:P 6ormas supletorias: Se a!"i#an s$!"etoriamente "as
is!osi#iones so-re so#ie a es #omer#ia"es en "o !ertinente: SECCIN 3T Sim!"es aso#ia#iones ART?CULO 0FL:P #orma del acto constitutivo : E" a#to #onstit$ti.o e "a sim!"e aso#ia#in e-e ser otorga o !or es#rit$ra !>-"i#a o !or instr$mento !ri.a o #on =irma #erti=i#a a !or es#ri-ano !>-"i#o: A" nom-re e-e agregErse"e& ante!$esto o !os!$esto& e" a itamento 5sim!"e aso#ia#in5 o 5aso#ia#in sim!"e5: ART?CULO 0FF:P !ey aplicable 7eenvo : Las sim!"es aso#ia#iones se rigen en #$anto a s$ a#to #onstit$ti.o& go-ierno& a ministra#in& so#ios& rgano e
=is#a"i%a#in ' =$n#ionamiento !or "o is!$esto !ara "as aso#ia#iones #i.i"es ' "as is!osi#iones es!e#ia"es e este Ca!*t$"o: ART?CULO 0F1:P 4'istencia: La sim!"e aso#ia#in #omien%a s$ e<isten#ia #omo !ersona ,$r* i#a a !artir e "a =e#)a e" a#to #onstit$ti.o:

ART?CULO 014:P ;rescindencia de rgano de fiscali3acin : Las sim!"es aso#ia#iones #on menos e VEINTE H34@ aso#ia os !$e en !res#in ir e" rgano e =is#a"i%a#inK s$-siste "a o-"iga#in e #erti=i#a#in e s$s esta os #onta-"es: Si se !res#in e e" rgano e =is#a"i%a#in& to o miem-ro& a$n e<#"$i o e "a gestin& tiene ere#)o a in=ormarse so-re e" esta o e "os as$ntos ' e
#ons$"tar s$s "i-ros ' registros: La #"E$s$"a en #ontrario se tiene !or no es#rita: ART?CULO 010:P Insolvencia: En #aso e ins$=i#ien#ia e "os -ienes e "a
aso#ia#in sim!"e& e" a ministra or ' to o miem-ro 8$e a ministra e )e#)o "os as$ntos e "a aso#ia#in es so"i ariamente res!onsa-"e e "as o-"iga#iones e "a sim!"e aso#ia#in 8$e res$"tan a ministra#in: Los -ienes !ersona"es a=e#ta os a" !ago e "as e #a a $na e esas !ersonas no !$e en ser es!$9s e )a-er e e#isiones 8$e )an s$s#ri!to $rante s$
e$ as
e "a aso#ia#in& sino
satis=e#)o a s$s a#ree ores in i.i $a"es: ART?CULO 013:P 7esponsabilidad de los miembros: E" =$n a or o aso#ia o 8$e no inter.ino en "a a ministra#in e "a sim!"e aso#ia#in no estE o-"iga o !or "as e$ as e e""a& sino )asta "a #on#$rren#ia e "a #ontri-$#in !rometi a o e "as #oti%a#iones im!agas:
CAP?TULO N #undaciones SECCIN 0T Con#e!to& o-,eto& mo o e #onstit$#in ' !atrimonio ART?CULO 01N:P Concepto: Las =$n a#iones son !ersonas ,$r* i#as 8$e se #onstit$'en #on $na =ina"i a e -ien #om>n& sin !ro!sito e "$#ro& me iante e"
a!orte !atrimonia" e $na o mEs !ersonas& estina o a )a#er !osi-"es s$s =ines: Para e<istir #omo ta"es re8$ieren ne#esariamente #onstit$irse me iante instr$mento !>-"i#o ' so"i#itar ' o-tener a$tori%a#in e" Esta o !ara =$n#ionar:

Si e" =$n a or es $na !ersona )$mana& !$e e is!oner s$ #onstit$#in !or a#to e >"tima .o"$nta : ART?CULO 01G:P ;atrimonio inicial: Un !atrimonio ini#ia" 8$e !osi-i"ite ra%ona-"emente e" #$m!"imiento e "os =ines !ro!$estos estat$tariamente es
re8$isito in is!ensa-"e !ara o-tener "a a$tori%a#in estata": A estos e=e#tos& a emEs e "os -ienes ona os e=e#ti.amente en e" a#to #onstit$ti.o & se tienen en #$enta "os 8$e !ro.engan e #om!romisos e a!ortes e integra#in =$t$ra&
#ontra* os !or "os =$n a ores o ter#eros: Sin !er,$i#io e e""o& "a a$tori a e #ontra"or !$e e reso".er e "os
=a.ora-"emente "os !e i os
e a$tori%a#in si
e "os ante#e entes
=$n a ores o e "os ser.i ores e "a .o"$nta =$n a#iona" #om!rometi os !or "a enti a a #rearse& ' a emEs e "as #ara#ter*sti#as e" !rograma a esarro""ar&
res$"ta "a a!tit$ !oten#ia" !ara e" #$m!"imiento e "os o-,eti.os !re.istos en "os estat$tos: SECCIN 3T Constit$#in ' a$tori%a#in ART?CULO 01J:P 4statuto: E" instr$mento !>-"i#o 8$e #rea "a =$n a#in e-e ser otorga o !or e" o "os =$n a ores o a!o era o #on !o er es!e#ia"& si se "o )a#e !or a#to entre .i.osK o !or e" a$tori%a o !or e" ,$e% is!osi#in e >"tima .o"$nta : E" instr$mento e-e ser !resenta o ante "a a$tori a a!ro-a#in& ' #ontenerC a@ "os sig$ientes atos e" o e "os =$n a oresC i@ #$an o se trate e !ersonas )$manas& s$ nom-re& e a & esta o #i.i"& e #ontra"or !ara s$ e" s$#esorio& si "o es !or
na#iona"i a & !ro=esin& omi#i"io ' n>mero e o#$mento e i enti a '& en s$ #aso& e" e "os a!o era os o a$tori%a osK ii@ #$an o se trate e !ersonas ,$r* i#as& "a ra%n so#ia" o enomina#in ' e" omi#i"io& a#re itEn ose "a e<isten#ia e "a enti a =$n a ora& s$ ins#ri!#in
registra" ' "a re!resenta#in e 8$ienes #om!are#en !or e""aK

En #$a"8$ier #aso& #$an o se in.o#a man ato e-e e,arse #onstan#ia e" o#$mento 8$e "o a#re itaK -@ nom-re ' omi#i"io e "a =$n a#inK #@ esigna#in e" o-,eto& 8$e e-e ser !re#iso ' etermina oK @ !atrimonio ini#ia"& integra#in ' re#$rsos =$t$ros& "o 8$e e-e ser e<!resa o en mone a na#iona"K e@ !"a%o e $ra#inK =@ organi%a#in e" #onse,o e a ministra#in& $ra#in e "os #argos& r9gimen e re$niones ' !ro#e imiento !ara "a esigna#in e s$s miem-rosK g@ #"E$s$"as atinentes a" =$n#ionamiento e "a enti a K )@ !ro#e imiento ' r9gimen !ara "a re=orma e" estat$toK i@ =e#)a e" #ierre e" e,er#i#io an$a"K ,@ #"E$s$"as e iso"$#in ' !ro#e imiento atinentes a "a "i8$i a#in ' estino e "os -ienesK V@ !"an triena" e a##in: En e" mismo instr$mento se e-en esignar "os integrantes e" !rimer
#onse,o e a ministra#in ' "as !ersonas =a#$"ta as !ara gestionar "a a$tori%a#in !ara =$n#ionar: ART?CULO 01I:P 2portes: E" inero en e=e#ti.o o "os t*t$"os .a"ores 8$e integran e" !atrimonio ini#ia" e-en ser e!osita os $rante e" trEmite e a$tori%a#in en e" -an#o )a-i"ita o !or "a a$tori a e #ontra"or e "a ,$ris i##in en 8$e se
#onstit$'e "a =$n a#in: Los a!ortes no inerarios e-en #onstar en $n in.entario #on s$s res!e#ti.as .a"$a#iones& s$s#ri!to !or #onta or !>-"i#o na#iona": ART?CULO 01L:P ;romesas de donacin: Las !romesas e ona#in )e#)as !or "os =$n a ores en e" a#to #onstit$ti.o son irre.o#a-"es a !artir e "a reso"$#in e "a a$tori a e #ontra"or 8$e a$tori#e a "a enti a !ara =$n#ionar #omo !ersona
,$r* i#a: Si e" =$n a or =a""e#e es!$9s e =irmar e" a#to #onstit$ti.o& "as !romesas e ona#in no !o rEn ser re.o#a as !or s$s )ere eros& a !artir e "a

!resenta#in a "a a$tori a #omo !ersona ,$r* i#a:
e #ontra"or so"i#itan o "a a$tori%a#in !ara =$n#ionar
ART?CULO 01F:P Cumplimiento de las promesas: La =$n a#in #onstit$i a tiene to as "as a##iones "ega"es !ara eman ar !or e" #$m!"imiento e "as !romesas e ona#in )e#)as a s$ =a.or !or e" =$n a or o !or ter#eros& no si9n o"es o!oni-"e "a e=ensa .in#$"a a a "a re.o#a#in )e#)a antes e "a a#e!ta#in& ni "a re"ati.a a" o-,eto e "a ona#in si #onstit$'e to o e" !atrimonio e" onante o $na !arte
in i.isa e" 9"& o si e" onante no ten*a "a tit$"ari a
ominia" e "o #om!rometi o: e otorgamiento e
ART?CULO 011:P ;lanes de accin: Con "a so"i#it$ !ersoner*a ,$r* i#a
e-en a#om!a/arse "os !"anes 8$e !ro'e#ta e,e#$tar "a
enti a en e" !rimer trienio& #on in i#a#in !re#isa e "a nat$ra"e%a& #ara#ter*sti#as ' esarro""o e "as a#ti.i a es ne#esarias !ara s$ #$m!"imiento& #omo tam-i9n "as -ases !res$!$estarias !ara s$ rea"i%a#in: C$m!"i o e" !"a%o& se e-e !ro!oner "o in)erente a" trienio s$-sig$iente& #on simi"ares e<igen#ias: ART?CULO 344:P 7esponsabilidad de los fundadores y administradores
durante la etapa de gestacin : Los =$n a ores ' a ministra ores e "a =$n a#in son so"i ariamente res!onsa-"es =rente a ter#eros !or "as o-"iga#iones #ontra* as )asta e" momento en 8$e se o-tiene "a a$tori%a#in !ara =$n#ionar& ' tienen re#$rso #ontra e""a& si )$-iera "$gar: Los -ienes !ersona"es e #a a $no e e""os no !$e en ser a=e#ta os a" !ago e "as e$ as e "a =$n a#in $rante "a eta!a e gesta#in& sino es!$9s e )a-er si o satis=e#)os s$s a#ree ores in i.i $a"es:
SECCIN NT Go-ierno ' a ministra#in ART?CULO 340:P Conse(o de administracin: E" go-ierno ' a ministra#in e "as =$n a#iones estE a #argo e $n #onse,o e a ministra#in& integra o !or $n
m*nimo e TRES HN@ !ersonas )$manas: Tiene to as "as =a#$"ta es ne#esarias !ara e" #$m!"imiento esta-"e%#a e" estat$to: e" o-,eto e "a =$n a#in& entro e "as #on i#iones 8$e

ART?CULO 343:P Derecho de los fundadores: Los =$n a ores !$e en reser.arse !or is!osi#in e<!resa e" estat$to "a =a#$"ta e o#$!ar #argos en e"
#onse,o e a ministra#in& as* #omo tam-i9n "a e esignar "os #onse,eros #$an o se !ro $%#a e" .en#imiento e "os !"a%os e esigna#in o "a .a#an#ia e a"g$no e e""os: ART?CULO 34N:P Designacin de los conse(eros : La integrantes e" #onse,o esigna#in e "os
e a ministra#in !$e e a emEs ser #on=eri a a
instit$#iones !>-"i#as ' a enti a es !ri.a as sin =ines e "$#ro: ART?CULO 34G:P Car.cter de los conse(eros : Los miem-ros e" #onse,o e
a ministra#in !$e en ser !ermanentes o tem!orarios: E" estat$to !$e e esta-"e#er 8$e etermina as e#isiones re8$ieran siem!re e" .oto =a.ora-"e e "os !rimeros& #omo 8$e tam-i9n 8$e e reser.a a a 9stos "a seg$n os: ART?CULO 34J:P Comit e(ecutivo : E" estat$to !$e e !re.er "a e"ega#in e esigna#in e "os
=a#$"ta es e a ministra#in ' go-ierno a =a.or e $n #omit9 e,e#$ti.o integra o !or miem-ros e" #onse,o e a ministra#in o !or ter#eros& e" #$a" e-e e,er#er s$s =$n#iones entre "os !er*o os e re$nin e" #onse,o& ' #on ren i#in e
#$entas a 9": P$e e tam-i9n e"egar =a#$"ta es e,e#$ti.as en $na o mEs !ersonas )$manas& sean o no miem-ros e" #onse,o e a ministra#in: De a#$er o #on "a enti a e "as "a-ores en#omen a as& e" estat$to !$e e
!re.er a"g$na =orma e retri-$#in !e#$niaria a =a.or e "os miem-ros e" #omit9 e,e#$ti.o: ART?CULO 34I:P Car.cter honorario del cargo Los miem-ros e" #onse,o e a ministra#in no !$e en re#i-ir retri-$#iones !or e" e,er#i#io e s$ #argo& e<#e!to e" reem-o"so e gastos& sien o s$ #ometi o e #arE#ter )onorario: ART?CULO 34L:P 7euniones& convocatorias& mayoras& decisiones y actas E" estat$to e-e !re.er e" r9gimen e re$niones or inarias ' e<traor inarias e"
#onse,o e a ministra#in& ' en s$ #aso& e" #omit9 e,e#$ti.o si es !"$ri!ersona"& as* #omo e" !ro#e imiento e #on.o#atoria: E" 8$r$m e-e ser e" e "a mita mEs

$no e s$s integrantes: De-e "a-rarse en "i-ro es!e#ia" a#ta e "as e"i-era#iones e "os entes men#iona os& en "a 8$e se res$ma "o 8$e res$"te e #a a
#on.o#atoria #on to os "os eta""es mEs re"e.antes e "o a#t$a o: Las e#isiones se toman !or ma'or*a a-so"$ta e .otos e "os miem-ros !resentes& e<#e!to 8$e "a "e' o e" estat$to re8$ieran ma'or*as #a"i=i#a as: En #aso e em!ate& e" !resi ente e" #onse,o e a ministra#in o e" #omit9 e,e#$ti.o tiene o-"e .oto: ART?CULO 34F:P Burum especial: Las ma'or*as esta-"e#i as en e" art*#$"o anterior no se re8$ieren !ara "a esigna#in e n$e.os integrantes e" #onse,o e a ministra#in #$an o s$ #on#$rren#ia se )a torna o im!osi-"e: ART?CULO 341:P 7emocin del conse(o de administracin : Los miem-ros e" #onse,o e a ministra#in !$e en ser remo.i os #on e" .oto e !or "o menos "as os ter#eras !artes e "os integrantes e" #$er!o: E" estat$to !$e e !re.er "a
#a $#i a a$tomEti#a e "os man atos !or a$sen#ias in,$sti=i#a as ' reitera as a "as re$niones e" #onse,o: ART?CULO 304:P 2cefala del conse(o de administracin : C$an o e<istan e a ministra#in en gra o ta" 8$e s$ esigna#in e
#argos .a#antes en e" #onse,o
=$n#ionamiento se torne im!osi-"e& ' no !$e a tener "$gar "a
n$e.os miem-ros #on=orme a" estat$to& o 9stos re)$sen a#e!tar "os #argos& "a a$tori a e #ontra"or e-e !ro#e er a reorgani%ar "a a ministra#in e "a
=$n a#in& a
esignar s$s n$e.as a$tori a es& ' a mo i=i#ar e" estat$to en "as
!artes !ertinentes: ART?CULO 300:P Derechos y obligaciones de los integrantes del conse(o de administracin: Los integrantes e" #onse,o e a ministra#in se rigen& res!e#to e s$s ere#)os ' o-"iga#iones& !or "a "e'& !or "as normas reg"amentarias en .igor& !or "os estat$tos& '& s$-si iariamente& !or "as reg"as .io"a#in !or s$ !arte e" man ato: En #aso e
e normas "ega"es& reg"amentarias o estat$tarias& son
!asi-"es e "a a##in !or res!onsa-i"i a 8$e !$e en !romo.er tanto "a =$n a#in #omo "a a$tori a e #ontra"or& sin !er,$i#io e "as san#iones e *n o"e

a ministrati.a ' "as me i as 8$e esta >"tima !$e a a o!tar res!e#to =$n a#in ' e "os integrantes e" #onse,o:
e "a
ART?CULO 303:P Contrato con el fundador o sus herederos : To o #ontrato entre "a =$n a#in ' "os =$n a ores o s$s )ere eros& #on e<#e!#in e "as
ona#iones 8$e 9stos )a#en a a8$9""a& e-e ser someti o a "a a!ro-a#in e "a a$tori a e #ontra"or& ' es ine=i#a% e !"eno ere#)o sin esa a!ro-a#in: Esta e" #onse,o e a ministra#in 8$e ire#ta o
norma se a!"i#a a to a reso"$#in
in ire#tamente origina en =a.or e" =$n a or o s$s )ere eros $n -ene=i#io 8$e no estE !re.isto en e" estat$to: ART?CULO 30N:P Destino de los ingresos: Las =$n a#iones ma'or !arte =on os e s$s ingresos a" #$m!"imiento e-en estinar "a e
e s$s =ines: La a#$m$"a#in
e-e ""e.arse a #a-o >ni#amente #on o-,etos !re#isos& ta"es #omo "a
=orma#in e $n #a!ita" s$=i#iente !ara e" #$m!"imiento e !rogramas =$t$ros e ma'or en.erga $ra& siem!re re"a#iona os a" o-,eto estat$tariamente !re.isto: En estos #asos e-e in=ormarse a "a a$tori a e #ontra"or& en =orma #"ara ' #on#reta&
so-re esos o-,eti.os -$s#a os ' "a =a#ti-i"i a materia" e s$ #$m!"imiento: De ig$a" manera& "as =$n a#iones e-en in=ormar e inme iato a "a a$tori a e
#ontra"or "a rea"i%a#in e gastos 8$e im!orten $na ismin$#in a!re#ia-"e e s$ !atrimonio:
SECCIN GT In=orma#in ' #ontra"or ART?CULO 30G:P Deber de informacin: Las =$n a#iones e-en !ro!or#ionar a "a a$tori a e #ontra"or e s$ ,$ris i##in to a "a in=orma#in 8$e e""a "es
re8$iera& en e" tiem!o 8$e sea: ART?CULO 30J:P Colaboracin de las reparticiones oficiales : Las re!arti#iones o=i#ia"es e-en s$ministrar ire#tamente a "a a$tori a e #ontra"or "a in=orma#in e "os
' asesoramiento 8$e 9sta "es re8$iera !ara $na me,or a!re#ia#in !rogramas !ro'e#ta os !or "as =$n a#iones:

SECCIN JT Re=orma e" estat$to ' iso"$#in ART?CULO 30I:P :ayora necesaria Cambio de ob(eto : E<#e!to is!osi#in
#ontraria e" estat$to& "as re=ormas re8$ieren !or "o menos e" .oto =a.ora-"e e "a ma'or*a a-so"$ta e "os integrantes e" #onse,o e a ministra#in ' e "os os ter#ios en "os s$!$estos e mo i=i#a#in e" o-,eto& =$sin #on enti a es simi"ares ' iso"$#in: La mo i=i#a#in e" o-,eto s"o es !ro#e ente #$an o "o esta-"e#i o !or e" =$n a or )a ""ega o a ser e #$m!"imiento im!osi-"e: ART?CULO 30L:P Destino de los bienes: En #aso e iso"$#in& e" remanente e "os -ienes e-e estinarse a $na enti a e #arE#ter !>-"i#o o a $na !ersona
,$r* i#a e #arE#ter !ri.a o #$'o o-,eto sea e $ti"i a !>-"i#a o e -ien #om>n& 8$e no tenga =in e "$#ro ' 8$e est9 omi#i"ia a en "a Re!>-"i#a: Esta is!osi#in no se a!"i#a a "as =$n a#iones e<tran,eras: Las e#isiones 8$e se a o!ten en "o re"ati.o a" tras!aso e" remanente e "os -ienes re8$ieren "a !re.ia a!ro-a#in e "a a$tori a e #ontra"or:
ART?CULO 30F:P 7evocacin de las donaciones : La re=orma e" estat$to o "a iso"$#in ' tras!aso e "os -ienes e "a =$n a#in& moti.a os !or #am-ios en "as #ir#$nstan#ias 8$e )a'an torna o im!osi-"e e" #$m!"imiento e s$ o-,eto
#on=orme a "o !re.isto a" tiem!o e "a #rea#in e" ente ' e" otorgamiento e s$ !ersoner*a ,$r* i#a& no a "$gar a "a a##in e re.o#a#in e "as ona#iones !or !arte e "os onantes o s$s )ere eros& a menos 8$e en e" a#to e #e"e-ra#in e ta"es ona#iones se )a'a esta-"e#i o e<!resamente #omo #on i#in reso"$toria e" #am-io e o-,eto:
SECCIN IT #undaciones creadas por disposicin testamentaria ART?CULO 301:P Intervencin del :inisterio ;8blico: Si e" testa or is!one e -ienes #on estino a "a #rea#in e $na =$n a#in& in#$m-e a" Ministerio P>-"i#o

aseg$rar "a e=e#ti.i a
e s$ !ro!sito& en =orma #oa '$.ante #on "os )ere eros '
e" a"-a#ea testamentario& si "o )$-iera: ART?CULO 334:P #acultades del (ue3: Si "os )ere eros no se !onen e a#$er o entre s* o #on e" a"-a#ea en "a re a##in e" estat$to ' e" a#ta #onstit$ti.a& "as i=eren#ias son res$e"tas !or e" ,$e% P>-"i#o ' a "a a$tori a e #ontra"or: e "a s$#esin& !re.ia .ista a" Ministerio
SECCIN LT 2utoridad de contralor ART?CULO 330:P 2tribuciones: La a$tori a e #ontra"or a!r$e-a "os estat$tos
e "a =$n a#in ' s$ re=ormaK =is#a"i%a s$ =$n#ionamiento ' e" #$m!"imiento e "as is!osi#iones "ega"es ' estat$tarias a 8$e se )a""a s$,eta& in#"$so "a iso"$#in ' "i8$i a#in: ART?CULO 333:P <tras facultades: A emEs e "as atri-$#iones se/a"a as en e #ontra"orC e a ministra ores
otras is!osi#iones e este C igo& #orres!on e a "a a$tori a a@ so"i#itar e "as a$tori a es ,$ i#ia"es "a esigna#in
interinos e "as =$n a#iones #$an o no se ""enan "as .a#antes e s$s rganos e go-ierno #on !er,$i#io e" esen.o".imiento norma" e "a enti a o #$an o
#are#en tem!orariamente e ta"es rganosK -@ s$s!en er& en #aso e $rgen#ia& e" #$m!"imiento e "as e"i-era#iones o
reso"$#iones #ontrarias a "as "e'es o "os estat$tos& ' so"i#itar a "as a$tori a es ,$ i#ia"es "a n$"i a e esos a#tosK
#@ so"i#itar a "as a$tori a es "a s$s!ensin o remo#in e "os a ministra ores 8$e )$-ieran .io"a o "os !ro.isoriosK @ #on.o#ar a" #onse,o e a ministra#in a !eti#in e a"g$no e s$s miem-ros& o #$an o se #om!r$e-e "a e<isten#ia e irreg$"ari a es gra.es: ART?CULO 33N:P Cambio de ob(eto& fusin y coordinacin de actividades : Corres!on e tam-i9n a "a a$tori a e #ontra"orC e-eres e s$ #argo& ' "a esigna#in e a ministra ores

a@ =i,ar e" n$e.o o-,eto
e "a =$n a#in #$an o e" esta-"e#i o !or e" o "os
=$n a ores es e #$m!"imiento im!osi-"e o )a esa!are#i o& !ro#$ran o res!etar en "a ma'or me i a !osi-"e "a .o"$nta e a8$9""os: En ta" #aso& tiene "as e #on=ormi a #on ese
atri-$#iones ne#esarias !ara mo i=i#ar "os estat$tos #am-ioK
-@ is!oner "a =$sin o #oor ina#in e a#ti.i a es e DOS H3@ o mEs =$n a#iones #$an o se m$"ti!"i#i a en "as #ir#$nstan#ias se/a"a as en e" in#iso anterior& o #$an o "a e =$n a#iones e o-,eto anE"ogo )a#en a#onse,a-"e "a me i a !ara
s$ me,or esen.o".imiento ' sea mani=iesto e" ma'or -ene=i#io !>-"i#o: ART?CULO 33G:P 7ecursos: Las a$tori%a#in !ara "a #onstit$#in e#isiones a ministrati.as 8$e enieg$en "a
e "a =$n a#in o retiren "a !ersoner*a ,$r* i#a e i"egitimi a '
a#or a a !$e en re#$rrirse ,$ i#ia"mente en "os #asos ar-itrarie a : Ig$a" re#$rso #a-e si se trata
e =$n a#in e<tran,era ' se
enieg$e "a
a!ro-a#in re8$eri a !or e""a o& )a-ien o si o #on#e i a& sea "$ego re.o#a a: E" re#$rso e-e s$stan#iar #on arreg"o a" trEmite mEs -re.e 8$e ri,a en "a ,$ris i##in 8$e #orres!on a& !or ante e" tri-$na" e a!e"a#in #on #om!eten#ia en "o #i.i"& #orres!on iente a" omi#i"io e "a =$n a#in: Los rganos e "a =$n a#in !$e en e $#ir ig$a" re#$rso #ontra "as
reso"$#iones 8$e i#te "a a$tori a -@ e" art*#$"o !re#e ente:
e #ontra"or en "a sit$a#in !re.ista en e" in#iso
T?TULO III Bienes CAP?TULO 0 Bienes con relacin a las personas y los derechos de incidencia colectiva SECCIN 0T Con#e!tos

ART?CULO 33J:P Inmuebles por su naturale3a Son inm$e-"es !or s$ nat$ra"e%a e" s$e"o& "as #osas in#or!ora as a 9" e $na manera orgEni#a ' "as 8$e se
en#$entran -a,o e" s$e"o sin e" )e#)o e" )om-re: ART?CULO 33I:P Inmuebles por accesin Son inm$e-"es !or a##esin "as #osas m$e-"es 8$e se en#$entran inmo.i"i%a as !or s$ a )esin =*si#a a" s$e"o& #on #arE#ter !er $ra-"e: En este #aso& "os m$e-"es =orman $n to o #on e" inm$e-"e ' no !$e en ser o-,eto !ro!ietario: No se #onsi eran inm$e-"es !or a##esin "as #osas a=e#ta as a "a e<!"ota#in e" inm$e-"e o a "a a#ti.i a ART?CULO 33L:P Cosas muebles e" !ro!ietario: Son #osas m$e-"es "as 8$e !$e en e $n ere#)o se!ara o sin "a .o"$nta e"
es!"a%arse !or s* mismas o !or $na =$er%a e<terna: ART?CULO 33F:P Cosas divisibles: Son #osas i.isi-"es "as 8$e !$e en ser
i.i i as en !or#iones rea"es sin ser estr$i as& #a a $na e "as #$a"es =orma $n to o )omog9neo ' anE"ogo tanto a "as otras !artes #omo a "a #osa misma: Las #osas no !$e en ser i.i i as si s$ =ra##ionamiento #on.ierte en e inm$e-"es& "a
antie#onmi#o s$ $so ' a!ro.e#)amiento: En materia
reg"amenta#in e" =ra##ionamiento #orres!on e a "as a$tori a es "o#a"es: ART?CULO 331:P Cosas principales: Son #osas !rin#i!a"es "as 8$e !$e en e<istir !or s* mismas: ART?CULO 3N4:P Cosas accesorias: Son #osas a##esorias a8$e""as #$'a e<isten#ia ' nat$ra"e%a son etermina as !or otra #osa e "a #$a" e!en en o a "a #$a" estEn a )eri as: S$ r9gimen ,$r* i#o es e" is!osi#in "ega" en #ontrario: Si "as #osas m$e-"es se a )ieren entre s* !ara =ormar $n to o sin 8$e sea !osi-"e isting$ir "a a##esoria e "a !rin#i!a"& es !rin#i!a" "a e ma'or .a"or: Si son e" mismo .a"or no )a' #osa !rin#i!a" ni a##esoria: ART?CULO 3N0:P Cosas consumibles: Son #osas #ons$mi-"es a8$e""as #$'a e<isten#ia termina #on e" !rimer $so: Son #osas no #ons$mi-"es "as 8$e no e,an e "a #osa !rin#i!a"& e<#e!to

e e<istir !or e" !rimer $so 8$e e e""as se )a#e& a$n8$e sean s$s#e!ti-"es e #ons$mirse o eteriorarse es!$9s e a"g>n tiem!o: ART?CULO 3N3:P Cosas fungibles Son #osas =$ngi-"es a8$e""as en 8$e to o in i.i $o e "a es!e#ie e8$i.a"e a otro in i.i $o e "a misma es!e#ie& ' !$e en s$stit$irse !or otras e "a misma #a"i a ' en ig$a" #anti a : ART?CULO 3NN:P #rutos y productos Fr$tos son "os o-,etos 8$e $n -ien !ro $#e& e mo o reno.a-"e& sin 8$e se a"tere o ismin$'a s$ s$stan#ia: Fr$tos nat$ra"es son "as !ro $##iones es!ontEneas e "a nat$ra"e%a: Fr$tos in $stria"es son "os 8$e se !ro $#en !or "a in $stria e" )om-re o "a #$"t$ra e "a tierra: Fr$tos #i.i"es son "as rentas 8$e "a #osa !ro $#e: Las rem$nera#iones e" tra-a,o se asimi"an a "os =r$tos #i.i"es: Pro $#tos son "os o-,etos no reno.a-"es 8$e se!ara os o sa#a os e "a #osa a"teran o ismin$'en s$ s$stan#ia: Los =r$tos nat$ra"es e in $stria"es ' "os !ro $#tos =orman $n to o #on "a #osa& si no son se!ara os: ART?CULO 3NG:P Bienes fuera del comercio EstEn =$era e" #omer#io "os -ienes #$'a transmisin estE e<!resamente !ro)i-i aC a@ !or "a "e'K -@ !or a#tos ,$r* i#os& en #$anto este C igo !ermite ta"es !ro)i-i#iones:
SECCIN 3T Bienes #on re"a#in a "as !ersonas ART?CULO 3NJ:P Bienes pertenecientes al dominio p8blico Son -ienes
!ertene#ientes a" ominio !>-"i#o& e<#e!to "o is!$esto !or "e'es es!e#ia"esC a@ e" mar territoria" )asta "a istan#ia 8$e eterminen "os trata os interna#iona"es ' "a "egis"a#in es!e#ia"& sin !er,$i#io e" !o er ,$ris i##iona" so-re "a %ona #ontig$a: Se entien e !or mar territoria" e" ag$a& e" "e#)o marino ' s$ s$-s$e"oK

-@ "as -a)*as& ensena as& !$ertos& an#"a eros ' "as !"a'as mar*timasK se entien e !or !"a'as mar*timas "a !or#in e tierra 8$e "as mareas -a/an ' eso#$!an
$rante "as mEs a"tas ' mEs -a,as mareas norma"es: #@ "os r*os ' emEs ag$as 8$e #orren !or #a$#es nat$ra"es& "os "agos na.ega-"es ' to a otra ag$a 8$e tenga o a 8$iera "a a!tit$ e satis=a#er $sos e inter9s e" e,er#i#io
genera"& #om!ren i9n ose "as ag$as s$-terrEneas& sin !er,$i#io
reg$"ar e" ere#)o e" !ro!ietario e" =$n o e e<traer "as ag$as s$-terrEneas en "a me i a e s$ inter9s ' #on s$,e#in a "as is!osi#iones "o#a"es: Se entien e !or r*o e" ag$a& "as !"a'as ' e" "e#)o !or on e #orre& e"imita o !or "a "*nea e ri-era 8$e =i,a "a #re#i a me ia or inaria en s$ esta o norma": E" "ago es e" ag$a& s$s !"a'as ' s$ "e#)o e"imita o e "a misma manera 8$e "os r*osK @ "as is"as =orma as o 8$e se =ormen en e" mar territoria" o en to a #"ase e r*os& o en "os "agos na.ega-"es& e<#e!to "as 8$e !ertene#en a !arti#$"aresK e@ "as #a""es& !"a%as& #aminos& #ana"es& !$entes ' #$a"8$ier otra o-ra !>-"i#a #onstr$i a !ara $ti"i a o #omo i a #om>nK =@ "os o#$mentos o=i#ia"es e" Esta oK g@ "as r$inas ' 'a#imientos ar8$eo"gi#os ' !a"eonto"gi#os: ART?CULO 3NI:P Bienes del dominio privado del 4stado Pertene#en a" Esta o na#iona"& !ro.in#ia" o m$ni#i!a"& sin !er,$i#io e "o is!$esto en "e'es es!e#ia"esC a@ "os inm$e-"es 8$e #are#en e $e/oK -@ "as minas e oro& !"ata& #o-re& !ie ras !re#iosas& s$stan#ias =si"es ' to a otra e inter9s simi"ar& seg>n "o norma o !or e" C igo e Miner*aK #@ "os "agos no na.ega-"es 8$e #are#en e $e/oK @ "as #osas m$e-"es e $e/o es#ono#i o 8$e no sean a-an ona as& e<#e!to "os tesorosK e@ "os -ienes a 8$iri os !or e" Esta o na#iona"& !ro.in#ia" o m$ni#i!a" !or #$a"8$ier t*t$"o: ART?CULO 3NL:P Determinacin y caracteres de las cosas del 4stado Cso y goce Los -ienes !>-"i#os e" Esta o son inena,ena-"es& inem-arga-"es e

im!res#ri!ti-"es: Las !ersonas tienen s$ $so ' go#e& s$,eto a "as genera"es ' "o#a"es: La Constit$#in Na#iona"& "a "egis"a#in =e era" ' e"
is!osi#iones
ere#)o !>-"i#o "o#a"
eterminan e" #arE#ter na#iona"& !ro.in#ia" o m$ni#i!a" e "os -ienes en$mera os en "os DOS H3@ art*#$"os !re#e entes: ART?CULO 3NF:P Bienes de los particulares : Los -ienes 8$e no son e" Esta o na#iona"& !ro.in#ia" o m$ni#i!a"& son -ienes e "os !arti#$"ares sin istin#in e "as !ersonas 8$e tengan ere#)o so-re e""os: ART?CULO 3N1:P 2guas de los particulares Las ag$as 8$e s$rgen en "os terrenos "i-remente e "os !arti#$"ares !ertene#en a s$s $e/os& 8$ienes !$e en $sar e "os
e e""as& siem!re 8$e no =ormen #a$#e nat$ra": Las ag$as
!arti#$"ares 8$e an s$,etas a" #ontro" ' a "as restri##iones 8$e en inter9s !>-"i#o esta-"e%#a "a a$tori a e a!"i#a#in: Na ie !$e e $sar e ag$as !ri.a as en
!er,$i#io e ter#eros ni en ma'or me i a e s$ ere#)o: Pertene#en a" ominio !>-"i#o si #onstit$'en #$rsos e-en a"terar esos #$rsos e ag$a !or #a$#es e ag$a: E" $so !or
nat$ra"es: Los !arti#$"ares no
#$a"8$ier t*t$"o e ag$as !>-"i#as& $ o-ras #onstr$i as !ara $ti"i a o #omo i a #om>n& no "es )a#e !er er e" #arE#ter e -ienes !>-"i#os e" Esta o& ina"iena-"es e im!res#ri!ti-"es: E" )e#)o e #orrer "os #$rsos e ag$a !or "os terrenos in=eriores no a a "os $e/os e estos ere#)o a"g$no:
SECCIN NT Bienes #on re"a#in a "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a

ART?CULO 3G4:P H3 @ !mites al e(ercicio de los derechos individuales sobre los bienes: E" e,er#i#io e "os ere#)os in i.i $a"es so-re "os -ienes
men#iona os en "as Se##iones anteriores e-e ser #om!ati-"e #on "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: De-e #on=ormarse a "as normas e" ere#)o a ministrati.o na#iona" ' "o#a" i#ta as en e" inter9s !>-"i#o ' no e-e a=e#tar gra.emente e" =$n#ionamiento ni "a s$stenta-i"i a e "os e#osistemas e "a ="ora& "a =a$na& "a
-io i.ersi a & e" ag$a& "os .a"ores #$"t$ra"es& e" !aisa,e& entre otros& seg>n "os #riterios !re.istos en "a "e' es!e#ia": ART?CULO 3G0:P /$ 1Aurisdiccin C$a"8$iera sea "a ,$ris i##in en 8$e se e,er%an "os ere#)os& e-e res!etarse "a normati.a so-re !res$!$estos m*nimos 8$e res$"te a!"i#a-"e:
CAP?TULO 3 #uncin de garanta ART?CULO 3G3:P =aranta com8n To os "os -ienes e" e$ or estEn a=e#ta os a" #$m!"imiento e s$s o-"iga#iones ' #onstit$'en "a garant*a #om>n e s$s
a#ree ores& #on e<#e!#in
e a8$e""os 8$e este C igo o "e'es es!e#ia"es
e#"aran inem-arga-"es o ine,e#$ta-"es: Los !atrimonios es!e#ia"es a$tori%a os !or "a "e' s"o tienen !or garant*a "os -ienes 8$e "os integran:
E" te<to #on=orme mo i=i#a#in e "os
e"
Ante!ro'e#to is!oneC ARTICULO 3G4:P !mites al e(ercicio de los derechos individuales sobre los bienes: E" e,er#i#io e" art*#$"o 0G: No ere#)os in i.i $a"es so-re "os -ienes men#iona os en "as e "os se##iones anteriores e-e ser #om!ati-"e #on "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a en "os t9rminos e-e a=e#tar gra.emente e" =$n#ionamiento ni "a s$stenta-i"i a e#osistemas e "a ="ora& "a =a$na& "a -io i.ersi a & e" ag$a& "os .a"ores #$"t$ra"es& e" !aisa,e& entre otros& seg>n "os #riterios !re.istos en "a "e' es!e#ia": Los s$,etos men#iona os en e" art*#$"o 0G tienen ere#)o a 8$e se "es s$ministre in=orma#in ne#esaria ' a !arti#i!ar en "a is#$sin so-re e#isiones re"e.antes #on=orme #on "o is!$esto en "a "egis"a#in es!e#ia": C$a"8$iera sea "a ,$ris i##in en 8$e se e,er%an "os ere#)os& e-e res!etarse "a normati.a so-re !res$!$estos m*nimos 8$e res$"te a!"i#a-"e:
3
e"
Ante!ro'e#to
is!oneC ART?CULO 3G0:P Derecho fundamental de acceso al agua potable
To os "os )a-itantes tienen garanti%a o e" a##eso a" ag$a !ota-"e !ara =ines .ita"es:

ART?CULO 3GN:P Bienes afectados directamente a un servicio p8blico : Si se trata e "os -ienes e "os !arti#$"ares a=e#ta os ire#tamente a "a !resta#in e $n ser.i#io !>-"i#o& e" !o er e agresin e "os a#ree ores no !$e e !er,$ i#ar "a !resta#in e" ser.i#io: CAP?TULO N %ivienda ART?CULO 3GG:P 2fectacin: P$e e a=e#tarse a" r9gimen !re.isto en este Ca!*t$"o& $n inm$e-"e estina o a .i.ien a& !or s$ tota"i a o )asta $na !arte e s$ .a"or: Esta !rote##in no e<#"$'e "a #on#e i a !or otras is!osi#iones "ega"es: La a=e#ta#in se ins#ri-e en e" registro e "a !ro!ie a inm$e-"e seg>n "as =ormas !re.istas en "as reg"as "o#a"es& ' "a !riori a tem!ora" se rige !or "as
normas #onteni as en "a "e' na#iona" e" registro inmo-i"iario: ART?CULO 3GJ:P !egitimados: La a=e#ta#in !$e e ser so"i#ita a !or e" tit$"ar registra"K si e" inm$e-"e estE en #on ominio& e-en so"i#itar"a to os "os #otit$"ares #on,$ntamente: La a=e#ta#in !$e e is!onerse !or a#tos e >"tima .o"$nta K en este #aso& e" ,$e% e-e or enar "a ins#ri!#in a !e i o e #$a"8$iera e "os -ene=i#iarios& o e" Ministerio P>-"i#o& o e o=i#io si )a' -ene=i#iarios in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a: La a=e#ta#in tam-i9n !$e e ser e#i i a !or e" ,$e%& a !eti#in e !arte& en "a reso"$#in 8$e atri-$'e "a .i.ien a en e" ,$i#io e i.or#io o en e" 8$e res$e".e "as #$estiones re"ati.as a "a #on#"$sin in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a: ART?CULO 3GI:P Beneficiarios: Son -ene=i#iarios e "a a=e#ta#inC a@ e" !ro!ietario #onstit$'ente& s$ #n'$ge& s$ #on.i.iente& s$s as#en ientes o es#en ientesK -@ en e=e#to e e""os& s$s !arientes #o"atera"es entro e" ter#er gra o 8$e e "a #on.i.en#ia& si )a' -ene=i#iarios
#on.i.an #on e" #onstit$'ente:

ART?CULO 3GL:P Dabitacin efectiva: Si "a a=e#ta#in es !eti#iona a !or e" tit$"ar registra"& se re8$iere 8$e a" menos $no e "os -ene=i#iarios )a-ite e" inm$e-"e: En to os "os #asos& !ara 8$e "os e=e#tos s$-sistan& -asta 8$e $no e "os e""os !ermane%#a en e" inm$e-"e: ART?CULO 3GF:P *ubrogacin real: La a=e#ta#in se transmite a "a .i.ien a a 8$iri a en s$stit$#in e "a a=e#ta a ' a "os im!ortes 8$e "a s$stit$'en en
#on#e!to e in emni%a#in: ART?CULO 3G1:P: 4fecto principal de la afectacin : La .i.ien a a=e#ta a no es s$s#e!ti-"e e e,e#$#in !or e$ as !osteriores a s$ ins#ri!#in: S"o se !$e e re8$erir s$ e,e#$#in !orC a@ o-"iga#iones e" tit$"ar anteriores a "a ins#ri!#inK -@ o-"iga#iones !or e<!ensas #om$nes ' !or im!$estos& tasas o #ontri-$#iones 8$e gra.an ire#tamente a" inm$e-"eK #@ o-"iga#iones #on garant*a rea" so-re e" inm$e-"e& #onstit$i a e #on=ormi a a "o !re.isto en e" art*#$"o sig$ienteK @ o-"iga#iones 8$e tienen origen en #onstr$##iones $ otras me,oras rea"i%a as en "a .i.ien aK e@ o-"iga#iones a"imentarias a #argo e" tit$"ar a =a.or e s$s )i,os menores e e a & in#a!a#es& o #on #a!a#i a restringi a: En e" !ro#eso #on#$rsa"& "a e,e#$#in e "a .i.ien a so"o !$e e ser
so"i#ita a !or "os a#ree ores en$mera os en este art*#$"oK #esa e" ere#)o a "a e,e#$#in #on e" !ago e s$s #r9 itos: Si e" inm$e-"e se s$-asta ' 8$e a remanente& se entrega a" !ro!ietario e" inm$e-"e: ART?CULO 3J4:P Transmisin de la vivienda afectada : E" inm$e-"e a=e#ta o no !$e e ser o-,eto e "ega os o me,oras testamentarias& e<#e!to 8$e =a.ore%#an a "os -ene=i#iarios e "a a=e#ta#in !re.ista en este este Ca!*t$"o: Si e"
#onstit$'ente estE #asa o o .i.e en $nin #on.i.en#ia" ins#ri!ta& e" inm$e-"e no !$e e ser transmiti o ni gra.a o sin "a #on=ormi a e" #n'$ge o e"

#on.i.ienteK si 9ste se o!one& =a"ta& es in#a!a% o tiene #a!a#i a restringi a& "a transmisin o gra.amen e-en ser a$tori%a os ,$ i#ia"mente: ART?CULO 3J0:P #rutos: Son em-arga-"es ' e,e#$ta-"es "os =r$tos 8$e !ro $#e e" inm$e-"e si no son in is!ensa-"es !ara satis=a#er "as ne#esi a es -ene=i#iarios: ART?CULO 3J3:P Crditos fiscales: La .i.ien a a=e#ta a estE e<enta e" e "os
im!$esto a "a transmisin grat$ita !or #a$sa e m$erte en to o e" territorio e "a Re!>-"i#a& si e""a o!era a =a.or e "os -ene=i#iarios men#iona os en e" art*#$"o
3GI& ' no es esa=e#ta a en "os CINCO HJ@ a/os !osteriores a "a transmisin: Los trEmites ' a#tos .in#$"a os a "a #onstit$#in e ins#ri!#in a=e#ta#in& estEn e<entos e im!$estos ' tasas: ART?CULO 3JN:P Deberes de la autoridad de aplicacin : La a$tori a a ministrati.a e-e !restar asesoramiento ' #o"a-ora#in grat$itos a "os e #on#retar "os trEmites re"a#iona os #on "a #onstit$#in& e "a
interesa os a =in
ins#ri!#in ' #an#e"a#in e esta a=e#ta#in: ART?CULO 3JG:P Donorarios: Si a so"i#it$ e "os interesa os& en "os trEmites e
#onstit$#in inter.ienen !ro=esiona"es& s$s )onorarios no !$e en e<#e er en #on,$nto e" UNO H0@ !or #iento e "a .a"$a#in =is#a": En "os ,$i#ios re=erentes a "a transmisin )ere itaria e "a .i.ien a a=e#ta a ' en "os #on#$rsos !re.enti.os ' 8$ie-ras& "os )onorarios no !$e en e<#e er e" TRES HN@ !or #iento e "a .a"$a#in =is#a": ART?CULO 3JJ:P Desafectacin y cancelacin de la inscripcin : La esa=e#ta#in ' "a #an#e"a#in e "a ins#ri!#in !ro#e enC a@ a so"i#it$ e" #onstit$'enteK si estE #asa o o .i.e en $nin #on.i.en#ia" e" #n'$ge o e" #on.i.ienteK si 9ste se
ins#ri!ta se re8$iere e" asentimiento
o!one& =a"ta& es in#a!a% o tiene #a!a#i a restringi a& "a esa=e#ta#in e-e ser a$tori%a a ,$ i#ia"menteK -@ a so"i#it$ e "a ma'or*a e "os )ere eros& si "a #onstit$#in se is!$so !or a#to e" #n'$ge s$!9rstite& e"
e >"tima .o"$nta & e<#e!to 8$e me ie is#on=ormi a

#on.i.iente ins#ri!to& o e<istan -ene=i#iarios in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a& #aso en e" #$a" e" ,$e% e-e reso".er "o 8$e sea mEs #on.eniente !ara e" inter9s e 9stosK #@ a re8$erimiento e "a ma'or*a e "os #on minos #om!$ta a en !ro!or#in a s$s res!e#ti.as !artes in i.isas& #on "os mismos "*mites e<!resa os en e" in#iso anteriorK @ a instan#ia e #$a"8$ier interesa o o e o=i#io& si no s$-sisten "os re#a$ os
!re.istos en este Ca!*t$"o& o =a""e#en e" #onstit$'ente ' to os "os -ene=i#iariosK e@ en #aso e e<!ro!ia#in& rei.in i#a#in o e,e#$#in a$tori%a a !or este
Ca!*t$"o& #on "os "*mites in i#a os en e" art*#$"o 3G1: ART?CULO 3JI:P Inmueble rural: Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o son
a!"i#a-"es a" inm$e-"e r$ra" 8$e no e<#e a e "a $ni a e#onmi#a& e a#$er o #on "o 8$e esta-"e%#an "as reg"amenta#iones "o#a"es:
T?TULO IV Dechos y actos (urdicos CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3JL:P Decho (urdico E" )e#)o ,$r* i#o es e" a#onte#imiento 8$e& #on=orme a" or enamiento ,$r* i#o& !ro $#e e" na#imiento& mo i=i#a#in o e<tin#in e re"a#iones o sit$a#iones ,$r* i#as: ART?CULO 3JF:P *imple acto lcito: E" sim!"e a#to "*#ito es "a a##in .o"$ntaria no !ro)i-i a !or "a "e'& e "a 8$e res$"ta a"g$na a 8$isi#in& mo i=i#a#in o
e<tin#in e re"a#iones o sit$a#iones ,$r* i#as: ART?CULO 3J1:P 2cto (urdico E" a#to ,$r* i#o es e" a#to .o"$ntario "*#ito 8$e tiene !or =in inme iato "a a 8$isi#in& mo i=i#a#in o e<tin#in sit$a#iones ,$r* i#as: ART?CULO 3I4:P 2cto voluntario: E" a#to .o"$ntario es e" e,e#$ta o #on is#ernimiento& inten#in ' "i-erta & 8$e se mani=iesta !or $n )e#)o e<terior: e re"a#iones o

ART?CULO 3I0:P 2cto involuntario Es in.o"$ntario !or =a"ta e is#ernimientoC a@ e" a#to e 8$ien& a" momento e rea"i%ar"o& estE !ri.a o e "a ra%nK -@ e" a#to i"*#ito e "a !ersona menor e e a 8$e no )a #$m!"i o DIE` H04@ a/osK #@ e" a#to "*#ito e "a !ersona menor e e a 8$e no )a #$m!"i o TRECE H0N@ a/os& sin !er,$i#io e "o esta-"e#i o en is!osi#iones es!e#ia"es: ART?CULO 3I3:P :anifestacin de la voluntad Los a#tos !$e en e<teriori%arse ora"mente& !or es#rito& !or signos ine8$*.o#os o !or "a e,e#$#in materia": ART?CULO 3IN:P *ilencio como manifestacin de la voluntad E" si"en#io o!$esto a a#tos o a $na interroga#in no es #onsi era o #omo $na mani=esta#in e .o"$nta #on=orme a" a#to o "a interroga#in& e<#e!to en "os #asos en 8$e )a'a $n e-er e e<!e irse 8$e !$e e res$"tar e "a "e'& e "a .o"$nta e "os $sos ' !rE#ti#as& o e#"ara#iones !re#e entes: ART?CULO 3IG:P :anifestacin t.cita de voluntad La mani=esta#in tE#ita e "a .o"$nta res$"ta e "os a#tos !or "os #$a"es se "a !$e e #ono#er #on #erti $m-re: Care#e e<!resa: CAP?TULO 3 4rror como vicio de la voluntad ART?CULO 3IJ:P 4rror de hecho E" error e )e#)o esen#ia" .i#ia "a .o"$nta ' #a$sa "a n$"i a e" a#to: Si e" a#to es -i"atera" o $ni"atera" re#e!ti#io& e" error e e=i#a#ia #$an o "a "e' o "a #on.en#in e<igen $na mani=esta#in e "as !artes& e $n )e#)o
e $na re"a#in entre e" si"en#io a#t$a" ' "as
e-e& a emEs& ser re#ono#i-"e !or e" estinatario !ara #a$sar "a n$"i a : ART?CULO 3II:P 4rror reconocible E" error es re#ono#i-"e #$an o e"
estinatario e "a e#"ara#in "o !$ o #ono#er seg>n "a nat$ra"e%a e" a#to& "as #ir#$nstan#ias e !ersona& tiem!o ' "$gar: ART?CULO 3IL:P *upuestos de error esencial #$an o re#ae so-reC a@ "a nat$ra"e%a e" a#toK E" error e )e#)o es esen#ia"

-@ $n -ien o $n )e#)o
i.erso o
istinta es!e#ie 8$e e" 8$e se !reten i
esignar& o $na #a"i a & e<tensin o s$ma i.ersa a "a 8$eri aK #@ "a #$a"i a s$stan#ia" e" -ien 8$e )a'a si o eterminante e "a .o"$nta
,$r* i#a seg>n "a a!re#ia#in #om>n o "as #ir#$nstan#ias e" #asoK @ "os moti.os !ersona"es re"e.antes 8$e )a'an si o in#or!ora os e<!resa o tE#itamenteK e@ "a !ersona #on "a #$a" se #e"e-r o a "a #$a" se re=iere e" a#to si e""a =$e eterminante !ara s$ #e"e-ra#in: ART?CULO 3IF:P 4rror de c.lculo E" error e #E"#$"o no a "$gar a "a n$"i a a#to& sino so"amente a s$ re#ti=i#a#in& e<#e!to 8$e sea .o"$nta ,$r* i#a: ART?CULO 3I1:P *ubsistencia del acto La !arte 8$e in#$rre en error no !$e e so"i#itar "a n$"i a e" a#to& si "a otra o=re#e e,e#$tar"o #on "as mo a"i a es ' e" eterminante e" e "a
#onteni o 8$e a8$9""a enten i #e"e-rar: ART?CULO 3L4:P 4rror en la declaracin Las anteriores son a!"i#a-"es a" error en "a transmisin: CAP?TULO N Dolo como vicio de la voluntad is!osi#iones e "os art*#$"os ' en s$
e#"ara#in
e .o"$nta
ART?CULO 3L0:P 2ccin y omisin dolosa A##in o"osa es to a aser#in e "o =a"so o isim$"a#in e "o .er a ero& #$a"8$ier arti=i#io& ast$#ia o ma8$ina#in 8$e se em!"ee !ara "a #e"e-ra#in e=e#tos 8$e "a a##in reti#en#ia $ o#$"ta#in: ART?CULO 3L3:P Dolo determinante E" o"o #a$sa "a n$"i a e" a#to si es e" a#to: La omisin o"osa #a$sa "os mismos
o"osa& #$an o e" a#to no se )a-r*a rea"i%a o sin "a
gra.e& es eterminante e "a .o"$nta & #a$sa $n a/o im!ortante ' no )a )a-i o o"o !or am-as !artes:

ART?CULO 3LN:P
Dolo incidental
E" o"o in#i enta" no es eterminante e "a
.o"$nta K en #onse#$en#ia& no a=e#ta "a .a"i e% e" a#to: ART?CULO 3LG:P *u(etos E" a$tor e" o"o esen#ia" ' e" o"o in#i enta" !$e e ser $na e "as !artes e" a#to o $n ter#ero: ART?CULO 3LJ:P 7esponsabilidad por los da+os causados E" a$tor e" o"o esen#ia" o in#i enta" e-e re!arar e" a/o #a$sa o: Res!on e so"i ariamente "a !arte 8$e a" tiem!o ter#ero: CAP?TULO G %iolencia como vicio de la voluntad e "a #e"e-ra#in e" a#to t$.o #ono#imiento e" o"o e"
ART?CULO 3LI:P #uer3a e intimidacin 8$e generan e" temor
La =$er%a irresisti-"e ' "as amena%as
e s$=rir $n ma" gra.e e inminente 8$e no se !$e an
#ontrarrestar o e.itar en "a !ersona o -ienes e "a !arte o e $n ter#ero& #a$san "a n$"i a e" a#to: La re"e.an#ia e "as amena%as e-e ser ,$%ga a tenien o en
#$enta "a sit$a#in e" amena%a o ' "as emEs #ir#$nstan#ias e" #aso: ART?CULO 3LL:P *u(etos E" a$tor e "a =$er%a irresisti-"e ' e "as amena%as
!$e e ser $na e "as !artes e" a#to o $n ter#ero: ART?CULO 3LF:P 7esponsabilidad por los da+os causados re!arar "os E" a$tor e-e e "a
a/os: Res!on e so"i ariamente "a !arte 8$e a" tiem!o
#e"e-ra#in e" a#to t$.o #ono#imiento e "a =$er%a irresisti-"e o e "as amena%as e" ter#ero:
CAP?TULO J 2ctos (urdicos SECCIN 0T <b(eto del acto (urdico

ART?CULO 3L1:P <b(eto E" o-,eto
e" a#to ,$r* i#o no
e-e ser $n )e#)o
im!osi-"e o !ro)i-i o !or "a "e'& #ontrario a "a mora"& a "as -$enas #ost$m-res& a" or en !>-"i#o o "esi.o e "os ere#)os a,enos o e "a igni a )$mana: Tam!o#o !$e e ser $n -ien 8$e !or $n moti.o es!e#ia" se )a'a !ro)i-i o 8$e "o sea: ART?CULO 3F4:P Convalidacin E" a#to ,$r* i#o es .E"i o& a$n8$e e" o-,eto )a'a si o ini#ia"mente im!osi-"e& si e.iene !osi-"e antes e" .en#imiento e" !"a%o o e" #$m!"imiento e "a #on i#in:
SECCIN 3T Ca$sa e" a#to ,$r* i#o ART?CULO 3F0:P Causa La #a$sa es e" =in inme iato a$tori%a o !or e"
or enamiento ,$r* i#o 8$e )a si o eterminante e "a .o"$nta : Tam-i9n integran "a #a$sa "os moti.os e<teriori%a os #$an o sean "*#itos ' )a'an si o in#or!ora os a" a#to en =orma e<!resa& o tE#itamente si son esen#ia"es !ara am-as !artes: ART?CULO 3F3:P ;resuncin de causa A$n8$e "a #a$sa no est9 e<!resa a en e" a#to se !res$me 8$e e<iste mientras no se !r$e-e "o #ontrario: E" a#to es .E"i o a$n8$e "a #a$sa e<!resa a sea =a"sa si se =$n a en otra #a$sa .er a era: ART?CULO 3FN:P 2cto abstracto La ine<isten#ia& =a"se a o i"i#it$ e "a #a$sa
no son is#$ti-"es en e" a#to a-stra#to mientras no se )a'a #$m!"i o& e<#e!to 8$e "a "e' "o a$tori#e: SECCIN NT Forma ' !r$e-a e" a#to ,$r* i#o ART?CULO 3FG:P !ibertad de formas Si "a "e' no esigna $na =orma etermina a !ara "a e<teriori%a#in e "a .o"$nta & "as !artes !$e en $ti"i%ar "a 8$e estimen
#on.eniente: Las !artes !$e en #on.enir $na =orma mEs e<igente 8$e "a im!$esta !or "a "e': ART?CULO 3FJ:P #orma impuesta E" a#to 8$e no se otorga en "a =orma e<igi a !or "a "e' no 8$e a #on#"$i o #omo ta" mientras no se )a'a otorga o e" instr$mento !re.isto& !ero .a"e #omo a#to en e" 8$e "as !artes se )an o-"iga o a

#$m!"ir #on "a e<!resa a =orma"i a & e<#e!to 8$e e""a se e<i,a -a,o san#in e n$"i a : ART?CULO 3FI:P 4'presin escrita La e<!resin es#rita !$e e tener "$gar !or instr$mentos !>-"i#os& o !or instr$mentos !arti#$"ares =irma os o no =irma os& e<#e!to en "os #asos en 8$e etermina a instr$menta#in sea im!$esta: P$e e )a#erse #onstar en #$a"8$ier so!orte& siem!re 8$e s$ #onteni o sea re!resenta o #on te<to inte"igi-"e& a$n8$e s$ "e#t$ra e<i,a me ios t9#ni#os: ART?CULO 3FL:P Instrumentos privados y particulares no firmados Los instr$mentos !arti#$"ares !$e en estar =irma os o no: Si "o estEn& se ""aman instr$mentos !ri.a os: Si no "o estEn& se "os enomina instr$mentos !arti#$"ares no =irma osK esta #ategor*a #om!ren e to o es#rito no =irma o& entre otros& "os im!resos& "os registros .is$a"es o a$ iti.os e #osas o )e#)os '& #$a"8$iera 8$e sea e" me io em!"ea o& "os registros e "a !a"a-ra ' e in=orma#in: ART?CULO 3FF:P #irma La =irma !r$e-a "a e#"ara#in e .o"$nta e<!resa a en e" te<to a" #$a" #orres!on e: De-e #onsistir en e" nom-re signo: En "os instr$mentos genera os !or me ios e"e#trni#os& e" re8$isito e "a =irma e $na !ersona 8$e a satis=e#)o si se $ti"i%a $n m9to o 8$e aseg$re e" instr$mento: e" =irmante o en $n
ra%ona-"emente "a a$tor*a e ina"tera-i"i a
SECCIN GT Instrumentos p8blicos ART?CULO 3F1:P 4nunciacin Son instr$mentos !>-"i#osC a@ "as es#rit$ras !>-"i#as ' s$s #o!ias o testimoniosK -@ "os instr$mentos 8$e e<tien en "os es#ri-anos o "os =$n#ionarios !>-"i#os #on "os re8$isitos 8$e esta-"e#en "as "e'esK #@ "os t*t$"os emiti os !or e" Esta o na#iona" o !ro.in#ia" #on=orme a "as "e'es 8$e a$tori%an s$ emisin:

ART?CULO 314:P 7e)uisitos del instrumento p8blico Son re8$isitos e .a"i e% e" instr$mento !>-"i#oC a@ "a a#t$a#in e" o=i#ia" !>-"i#o en "os "*mites e s$s atri-$#iones ' e s$
#om!eten#ia territoria"& e<#e!to 8$e e" "$gar sea genera"mente teni o #omo #om!ren i o en e""aK -@ "as =irmas e" o=i#ia" !>-"i#o& e "as !artes& ' en s$ #aso& e s$s re!resentantesK si a"g$no e e""os no =irma !or s* mismo o a r$ego& e" instr$mento #are#e e
.a"i e% !ara to osK ART?CULO 310:P: ;rohibiciones Es e ning>n .a"or e" a#to a$tori%a o !or $n =$n#ionario !>-"i#o en as$nto en 8$e 9"& s$ #n'$ge& s$ #on.i.iente& o $n !ariente s$'o entro e" #$arto gra o e #onsang$ini a o seg$n o e a=ini a & sean
!ersona"mente interesa os: ART?CULO 313:P ;resupuestos: Es !res$!$esto !ara "a .a"i e% e" instr$mento 8$e e" o=i#ia" !>-"i#o se en#$entre e=e#ti.amente en =$n#iones: Sin em-argo& son .E"i os "os a#tos instr$menta os ' a$tori%a os !or 9" antes e "a noti=i#a#in e "a s$s!ensin o #esa#in e s$s =$n#iones )e#)os #on=orme a "a "e' o reg"amento 8$e reg$"a "a =$n#in e 8$e se trata: La =a"ta e "os re8$isitos ne#esarios !ara s$ nom-ramiento e in.esti $ra no a=e#ta a" a#to ni a" instr$mento "*mites e "a -$ena =e: ART?CULO 31N:P Competencia Los instr$mentos !>-"i#os e<ten i os e a#$er o #on "o 8$e esta-"e#e este C igo go%an e entera =e ' !ro $#en i 9nti#os e=e#tos en to o e" territorio e "a Re!>-"i#a& #$a"8$iera sea "a ,$ris i##in on e se )a'an otorga o: ART?CULO 31G:P Defectos de forma Care#e e .a"i e% e" instr$mento !>-"i#o 8$e tenga enmien as& agrega os& -orra $ras& entre"*neas ' a"tera#iones en !artes esen#ia"es& si no estEn sa".a as antes e "as =irmas re8$eri as: E" instr$mento 8$e no tenga "a =orma e-i a .a"e #omo instr$mento !ri.a o si estE =irma o !or "as !artes: entro e "os

ART?CULO 31J:P Testigos inh.biles No !$e en ser testigos en instr$mentos !>-"i#osC a@ "as !ersonas in#a!a#es e e,er#i#io ' a8$e""as a 8$ienes $na senten#ia "es
im!i e ser testigo en instr$mentos !>-"i#osK -@ "os 8$e no sa-en =irmarK #@ "os e!en ientes e" o=i#ia" !>-"i#oK @ e" #n'$ge& e" #on.i.iente ' "os !arientes e" o=i#ia" !>-"i#o& gra o ' seg$n o e a=ini a K E" error #om>n so-re "a i onei a instr$mentos en 8$e )an inter.eni o: ART?CULO 31I:P 4ficacia probatoria E" instr$mento !>-"i#o )a#e !"ena =eC a@ en #$anto a 8$e se )a rea"i%a o e" a#to& "a =e#)a& e" "$gar ' "os )e#)os 8$e e" o=i#ia" !>-"i#o en$n#ia #omo #$m!"i os !or 9" o ante 9" )asta 8$e sea e#"ara o =a"so en ,$i#io #i.i" o #rimina"K -@ en #$anto a" #onteni o e "as e#"ara#iones so-re #on.en#iones& is!osi#iones& !agos& re#ono#imientos ' en$n#ia#iones e )e#)os ire#tamente re"a#iona os #on e" o-,eto !rin#i!a" #ontrario: ART?CULO 31L:P: Incolumidad formal Los testigos e $n instr$mento !>-"i#o ' e" o=i#ia" !>-"i#o 8$e "o a$tori% no !$e en #ontra e#ir& .ariar ni a"terar s$ #onteni o& si no a"egan 8$e testi=i#aron $ otorgaron e" a#to sien o .*#timas e o"o o .io"en#ia: ART?CULO 31F:P Contradocumento E" #ontra o#$mento !arti#$"ar 8$e a"tera "o e<!resa o en $n instr$mento !>-"i#o !$e e in.o#arse !or "as !artes& !ero es ino!oni-"e res!e#to a ter#eros interesa os e -$ena =e: e" a#to instr$menta o& )asta 8$e se !ro $%#a !r$e-a en e "os testigos sa".a "a e=i#a#ia e "os entro e" #$arto
SECCIN JT Es#rit$ra !>-"i#a ' a#ta

ART?CULO 311:P 4scritura p8blica Definicin
La es#rit$ra !>-"i#a es e"
instr$mento matri% e<ten i o en e" !roto#o"o e $n es#ri-ano !>-"i#o o e otro =$n#ionario a$tori%a o !ara e,er#er "as mismas =$n#iones& 8$e #ontienen $no o mEs a#tos ,$r* i#os: La #o!ia o testimonio e "as es#rit$ras !>-"i#as 8$e e<!i en "os es#ri-anos es instr$mento !>-"i#o ' )a#e !"ena =e #omo "a es#rit$ra matri%: Si )a' a"g$na .aria#in entre 9sta ' "a #o!ia o testimonio& se e-e estar a" #onteni o e "a es#rit$ra matri%: ART?CULO N44:P ;rotocolo E" !roto#o"o se =orma #on "os =o"ios )a-i"ita os !ara e" $so e #a a registro& n$mera os #orre"ati.amente en #a a a/o #a"en ario& ' #on "os o#$mentos 8$e se in#or!oran !or e<igen#ia "ega" o a re8$erimiento e "as !artes e" a#to: Corres!on e a "a "e' "o#a" reg"amentar "o re"ati.o a "as
#ara#ter*sti#as e "os =o"ios& s$ e<!e i#in& as* #omo "os emEs re#a$ os re"ati.os a" !roto#o"o& =orma ' mo o #onser.a#in ' ar#)i.o: ART?CULO N40:P 7e)uisitos e#"ara#iones E" es#ri-ano e-e re#i-ir !or s* mismo "as e s$ #o"e##in en .o">menes o "ega,os& s$
e "os #om!are#ientes& sean "as !artes& s$s re!resentantes&
testigos& #n'$ges $ otros inter.inientes: De-e #a"i=i#ar "os !res$!$estos ' e"ementos e" a#to& ' #on=ig$rar"o t9#ni#amente: Las es#rit$ras !>-"i#as& 8$e
e-en e<ten erse en $n >ni#o a#to& !$e en ser man$s#ritas o me#anogra=ia as& !$ ien o $ti"i%arse me#anismos e"e#trni#os e !ro#esamiento e te<tos& siem!re 8$e en e=initi.a "a re a##in res$"te estam!a a en e" so!orte e<igi o !or "as
reg"amenta#iones& #on #ara#teres =E#i"mente "egi-"es: ART?CULO N43:P Idioma La es#rit$ra !>-"i#a e-e )a#erse en i ioma na#iona": Si a"g$no e "os otorgantes e#"ara ignorar"o& "a es#rit$ra e-e re a#tarse #on=orme a $na min$ta =irma a& 8$e e-e ser e<!resa a en i ioma na#iona" !or tra $#tor !>-"i#o& ' si no "o )a'& !or int9r!rete 8$e e" es#ri-ano a#e!te: Am-os instr$mentos e-en 8$e ar agrega os a" !roto#o"o: Los otorgantes !$e en re8$erir a" notario "a !roto#o"i%a#in instr$mento origina" en i ioma e<tran,ero& siem!re 8$e #onste e $n
e tra $##in

e=e#t$a a !or tra $#tor !>-"i#o& o int9r!rete 8$e a8$e" a#e!te: En ta" #aso& #on e" testimonio e "a es#rit$ra& e" es#ri-ano e-e entregar #o!ia #erti=i#a a e ese
instr$mento en e" i ioma en 8$e estE re a#ta o: ART?CULO N4N:P 2breviaturas y n8meros No se e-en e,ar es!a#ios en
-"an#o& ni $ti"i%ar a-re.iat$ras& o ini#ia"es: P$e en $sarse n>meros& e<#e!to !ara "as #anti a es 8$e se entregan en !resen#ia e" es#ri-ano ' otras #anti a es o atos 8$e #orres!on en a e"ementos esen#ia"es e" a#to ,$r* i#o: ART?CULO N4G:P <torgante )ue padece limitaciones en su aptitud para or y para comunicarse Si a"g$na e "as !ersonas otorgantes e" a#to es a"=a-eta ' tiene "imita#iones a$ iti.as signi=i#ati.as& e-e "eer !or s* misma "a es#rit$ra ' e" es#ri-ano e-e e,ar #onstan#ia antes e "a =irma e esa "e#t$ra ' e "a
#on=ormi a #on e" #onteni o e a8$9""a: Sien o ana"=a-eta& e-en inter.enir DOS H3@ testigos #a"i=i#a os !or s$ e<!erti#ia !ro=esiona"& 8$e !$e an ar #$enta e" #ono#imiento ' #om!rensin e" a#to !or !arte e" otorgante: Si a"g$na e "as !ersonas otorgantes e" a#to es a"=a-eta ' !a e#e e-e
"imita#iones en s$ a!tit$
!ara #om$ni#arse en =orma ora"& "a es#rit$ra
)a#erse e #on=ormi a a $na min$ta =irma a !or e""a ' e" es#ri-ano e-e ar =e e ese )e#)o: La min$ta e-e 8$e ar !roto#o"i%a a: Si es ana"=a-eta& se re8$iere "a "e#t$ra e in=orma#in e" #onteni o e "a es#rit$ra en !resen#ia e os testigos: ART?CULO N4J:P Contenido La es#rit$ra e-e #ontenerC a@ "$gar ' =e#)a e s$ otorgamientoK si #$a"8$iera e "as !artes "o re8$iere o e" es#ri-ano "o #onsi era #on.eniente& "a )ora en 8$e se =irma e" instr$mentoK -@ "os nom-res& a!e""i os& o#$mento e i enti a & omi#i"io rea" ' es!e#ia" si "o )$-iera& =e#)a e na#imiento ' esta o e =ami"ia e "os otorgantesK si se trata e !ersonas #asa as& se e-e #onsignar tam-i9n si "o son en !rimeras o !osteriores n$!#ias ' e" nom-re e" #n'$ge& si res$"ta re"e.ante en aten#in a "a nat$ra"e%a e" a#toK si e" otorgante es $na !ersona ,$r* i#a& se e-e e,ar #onstan#ia e s$

enomina#in #om!"eta& omi#i"io so#ia" ' atos e ins#ri!#in e s$ #onstit$#in si #orres!on eK #@ "a nat$ra"e%a e" a#to ' "a in i.i $a"i%a#in e "os -ienes 8$e #onstit$'en s$ o-,etoK @ "a #onstan#ia instr$menta" e "a "e#t$ra 8$e e" es#ri-ano e-e )a#er en e" a#to e" otorgamiento e "a es#rit$raK e@ "as enmien as& testa os& -orra $ras& entre"*neas& $ otras mo i=i#a#iones e=e#t$a as a" instr$mento en !artes esen#ia"es& 8$e e-en ser rea"i%a as e !$/o ' "etra e" es#ri-ano ' antes e "a =irmaK =@ "a =irma e "os otorgantes& e" es#ri-ano ' e "os testigos si "os )$-ieraK si
a"g$no e "os otorgantes no sa-e o no !$e e =irmar& e-e )a#er"o en s$ nom-re otra !ersonaK e-e )a#erse #onstar "a mani=esta#in so-re "a #a$sa e"
im!e imento ' "a im!resin igita" e" otorgante: ART?CULO N4I:P Austificacin de identidad La i enti a e-e ,$sti=i#arse !or #$a"8$iera e "os sig$ientes me iosC a@ !or e<)i-i#in 8$e se )aga a" es#ri-ano e o#$mento i neoK en este #aso& se e-e in i.i $a"i%ar e" o#$mento ' agregar a" !roto#o"o re!ro $##in #erti=i#a a e s$s !artes !ertinentesK -@ !or a=irma#in e" #ono#imiento !or !arte e" es#ri-ano: ART?CULO N4L:P Documentos habilitantes Si e" otorgante e "a es#rit$ra es $n re!resentante& e" es#ri-ano e-e e<igir "a !resenta#in e" o#$mento origina" 8$e "o a#re ite& e" 8$e )a e 8$e ar agrega o a" !roto#o"o& e<#e!to 8$e se trate e !o eres !ara mEs e $n as$nto o e otros o#$mentos )a-i"itantes 8$e )agan ne#esaria "a e.o"$#in& s$!$esto en e" #$a" se e-e agregar #o!ia #erti=i#a a !or e" es#ri-ano: En #aso e 8$e "os o#$mentos )a-i"itantes 'a est9n !roto#o"i%a os en e" registro e" es#ri-ano inter.iniente& -asta #on 8$e se men#ione esta e "os #om!are#ientes
#ir#$nstan#ia& in i#an o =o"io ' a/o: ART?CULO N4F:P Copias o testimonios E" es#ri-ano e-e ar #o!ia o testimonio e "a es#rit$ra a "as !artes: Ese instr$mento !$e e ser o-teni o !or #$a"8$ier

me io
e re!ro $##in 8$e aseg$re s$ !ermanen#ia in e"e-"e& #on=orme a "as e "as !artes so"i#ita n$e.a #o!ia& e" e
reg"amenta#iones "o#a"es: Si a"g$na es#ri-ano
e-e entregar"a& e<#e!to 8$e "a es#rit$ra #ontenga "a #onstan#ia
a"g$na o-"iga#in !en iente e ar o e )a#er& a #argo e otra e "as !artes: En este #aso& se e-e re8$erir "a a#re ita#in en instr$mento !>-"i#o e "a e<tin#in e "a o-"iga#in o a$tori%a#in ,$ i#ia"& 8$e e-e tramitar #on #ita#in e "as !artes e" a#to ,$r* i#o: ART?CULO N41:P 6ulidad Son n$"as "as es#rit$ras 8$e no tengan "a esigna#in e" tiem!o ' "$gar en 8$e sean )e#)as& e" nom-re e "os otorgantes& "a =irma e" es#ri-ano ' e "as !artes& "a =irma a r$ego e e""as #$an o no sa-en o no !$e en es#ri-ir ' "a =irma e "os os testigos e" a#to #$an o s$ !resen#ia sea re8$eri a: La ino-ser.an#ia e "as otras =orma"i a es no an$"a "as es#rit$ras& !ero "os
es#ri-anos o =$n#ionarios !>-"i#os !$e en ser san#iona os: ART?CULO N04:P 2ctas Se enominan a#tas "os o#$mentos notaria"es 8$e
tienen !or o-,eto "a #om!ro-a#in e )e#)os: ART?CULO N00:P 7e)uisitos de las actas notariales Las a#tas estEn s$,etas a
"os re8$isitos e "as es#rit$ras !>-"i#as& #on "as sig$ientes mo i=i#a#ionesC a@ se e-e )a#er #onstar e" re8$erimiento 8$e moti.a "a inter.en#in e" notario '& en s$ #aso& "a mani=esta#in e" re8$irente res!e#to a" inter9s !ro!io o e ter#eros #on 8$e a#t>aK -@ no es ne#esaria "a a#re ita#in e !ersoner*a ni "a e" inter9s e ter#eros 8$e a"ega e" re8$irenteK #@ no es ne#esario 8$e e" notario #ono%#a o i enti=i8$e a "as !ersonas #on 8$ienes trata a "os e=e#tos e rea"i%ar "as noti=i#a#iones& re8$erimientos ' otras i"igen#iasK @ "as !ersonas re8$eri as o noti=i#a as& en "a me i a en 8$e e" o-,eto e "a
#om!ro-a#in as* "o !ermita& e-en ser !re.iamente in=orma as e" #arE#ter en 8$e inter.iene e" notario '& en s$ #aso& e" ere#)o a no res!on er o e #ontestarK en este >"timo s$!$esto se mani=esta#iones 8$e se )aganK e-en )a#er #onstar en e" o#$mento "as

e@ e" notario !$e e !ra#ti#ar "as
i"igen#ias sin "a #on#$rren#ia
e" re8$irente
#$an o !or s$ o-,eto no sea ne#esarioK =@ no re8$ieren $ni a e a#to ni e re a##inK !$e en e<ten erse
sim$"tEneamente o #on !osteriori a
a "os )e#)os 8$e se narran& !ero en e"
mismo *a& ' !$e en se!ararse en os o mEs !artes o i"igen#ias& sig$ien o e" or en #rono"gi#oK g@ !$e en a$tori%arse a$n #$an o a"g$no e "os interesa os re)>se =irmar& e "o #$a" e-e e,arse #onstan#ia: ART?CULO N03:P %alor probatorio E" .a"or !ro-atorio e "as a#tas se
#ir#$ns#ri-e a "os )e#)os 8$e e" notario tiene a "a .ista& a "a .eri=i#a#in e s$ e<isten#ia ' s$ esta o: En #$anto a "as !ersonas& se #ir#$ns#ri-e a s$ i enti=i#a#in si e<iste& ' e-e e,arse #onstan#ia e "as e#"ara#iones ' ,$i#ios 8$e emiten: Las #onteni o nego#ia": e#"ara#iones e-en re=erirse #omo mero )e#)o ' no #omo
SECCIN IT Instrumentos privados y particulares ART?CULO N0N:P #irma de los instrumentos privados Si a"g$no e "os
=irmantes e $n instr$mento !ri.a o no sa-e o no !$e e =irmar& !$e e e,arse #onstan#ia e "a im!resin igita" o me iante "a !resen#ia e os testigos 8$e
e-en s$s#ri-ir tam-i9n e" instr$mento: ART?CULO N0G:P 7econocimiento de la firma To o a8$e" #ontra 8$ien se !resente $n instr$mento #$'a =irma se "e atri-$'e e-e mani=estar si 9sta "e
!ertene#e: Los )ere eros !$e en "imitarse a mani=estar 8$e ignoran si "a =irma es o no e s$ #a$sante: La a$tenti#i a me io: E" re#ono#imiento e "a =irma im!orta e" re#ono#imiento e" #$er!o e" e "a =irma !$e e !ro-arse !or #$a"8$ier
instr$mento !ri.a o: E" instr$mento !ri.a o re#ono#i o& o e#"ara o a$t9nti#o !or senten#ia& o #$'a =irma estE #erti=i#a a !or es#ri-ano& no !$e e ser im!$gna o

!or 8$ienes "o )a'an re#ono#i o& e<#e!to !or .i#ios en e" a#to e" re#ono#imiento: La !r$e-a res$"tante es in i.isi-"e: E" o#$mento signa o #on "a im!resin igita" .a"e #omo !rin#i!io e !r$e-a !or es#rito ' !$e e ser im!$gna o en s$ #onteni o: ART?CULO N0J:P Documento firmado en blanco E" =irmante e $n o#$mento en -"an#o !$e e im!$gnar s$ #onteni o me iante "a !r$e-a e 8$e no res!on e a s$s instr$##iones& !ero no !$e e .a"erse !ara e""o e testigos si no e<iste !rin#i!io e !r$e-a !or es#rito: E" es#ono#imiento e" =irmante no e-e a=e#tar a ter#eros e -$ena =e: C$an o e" o#$mento =irma o en -"an#o es s$stra* o #ontra "a .o"$nta e "a
!ersona 8$e "o g$ar a& esas #ir#$nstan#ias !$e en !ro-arse !or #$a"8$ier me io: En ta" #aso& e" #onteni o e" instr$mento no !$e e o!onerse a" =irmante e<#e!to !or "os ter#eros 8$e a#re iten s$ -$ena =e si )an a 8$iri o oneroso en -ase a" instr$mento: ART?CULO N0I:P 4nmiendas Las ras!a $ras& enmien as o entre"*neas 8$e a=e#tan !artes esen#ia"es e" a#to instr$menta o e-en ser sa".a as #on "a =irma e "as !artes: De no )a#erse as*& e" ,$e% e-e eterminar en 8$9 me i a e" ere#)os a t*t$"o
e=e#to e<#"$'e o re $#e "a =$er%a !ro-atoria e" instr$mento: ART?CULO N0L:P #echa cierta La e=i#a#ia !ro-atoria e "os instr$mentos
!ri.a os re#ono#i os se e<tien e a "os ter#eros es e s$ =e#)a #ierta: A 8$ieren =e#)a #ierta e" *a en 8$e a#onte#e $n )e#)o e" 8$e res$"ta #omo #onse#$en#ia ine"$ i-"e 8$e e" o#$mento 'a esta-a =irma o o no !$ o ser =irma o es!$9s: La !r$e-a !$e e !ro $#irse !or #$a"8$ier me io& ' e-e ser a!re#ia a rig$rosamente !or e" ,$e%: ART?CULO N0F:P Correspondencia La #orres!on en#ia& #$a"8$iera sea e" me io em!"ea o !ara #rear"a o transmitir"a& !$e e !resentarse #omo !r$e-a !or e" estinatario& !ero "a 8$e es #on=i en#ia" no !$e e ser $ti"i%a a sin #onsentimiento e" remitente: Los ter#eros no !$e en .a"erse e "a #orres!on en#ia sin
asentimiento e" estinatario& ' e" remitente si es #on=i en#ia":

ART?CULO N01:P %alor probatorio E" .a"or !ro-atorio !arti#$"ares
e "os instr$mentos
e-e ser a!re#ia o !or e" ,$e% !on eran o& entre otras !a$tas& "a
#ongr$en#ia entre "o s$#e i o ' narra o& "a !re#isin ' #"ari a t9#ni#a e" te<to& "os $sos ' !rE#ti#as e" trE=i#o& "as re"a#iones !re#e entes ' "a #on=ia-i"i a so!ortes $ti"i%a os ' e "os !ro#e imientos t9#ni#os 8$e se a!"i8$en: e "os
SECCIN LT Conta-i"i a ' esta os #onta-"es ART?CULO N34 @ <bligados: 4'cepciones: EstEn o-"iga as a ""e.ar #onta-i"i a to as "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as ' 8$ienes rea"i%an $na a#ti.i a e#onmi#a organi%a a o son tit$"ares e $na em!resa o esta-"e#imiento #omer#ia"& in $stria" o e ser.i#ios: C$a"8$ier otra !ersona !$e e ""e.ar #onta-i"i a si so"i#ita s$
ins#ri!#in ' "a )a-i"ita#in e s$s registros o "a r$-ri#a#in e "os "i-ros& #omo se esta-"e#e en esta misma Se##in: Sin !er,$i#io e "o esta-"e#i o en "e'es es!e#ia"es& 8$e an e<#"$i as e "as o-"iga#iones !re.istas en esta Se##in "as !ersonas )$manas 8$e esarro""an
!ro=esiones "i-era"es o a#ti.i a es agro!e#$arias ' #one<as no e,e#$ta as $ organi%a as en =orma e em!resa: Se #onsi eran #one<as "as a#ti.i a es e !ro $#tos agro!e#$arios
irigi as a "a trans=orma#in o a "a ena,ena#in
#$an o estEn #om!ren i as en e" e,er#i#io norma" e ta"es a#ti.i a es: Tam-i9n !$e en ser e<imi as e ""e.ar #onta-i"i a "as a#ti.i a es 8$e& !or e" .o"$men e s$ giro& res$"ta in#on.eniente s$,etar a ta"es ,$ris i##in "o#a": ART?CULO N30:P :odo de llevar la contabilidad : La #onta-i"i a ""e.a a so-re $na -ase $ni=orme a#ti.i a es ' e "os a#tos 8$e e-e ser e "as e-eres seg>n etermine #a a
e "a 8$e res$"te $n #$a ro .er* i#o e-en registrarse&
e mo o 8$e se !ermita "a
in i.i $a"i%a#in e "as o!era#iones ' "as #orres!on ientes #$entas a#ree oras ' e$ oras: Los asientos e-en res!a" arse #on "a o#$menta#in res!e#ti.a& to o

"o #$a" #ons$"ta:
e-e ar#)i.arse en =orma met i#a ' 8$e !ermita s$ "o#a"i%a#in '
ART?CULO N33:P 7egistros indispensables: Son registros in is!ensa-"es& "os sig$ientesC a@ iarioK -@ in.entario ' -a"an#esK #@ a8$e""os 8$e #orres!on en a $na a e#$a a integra#in #onta-i"i a esarro""arK @ "os 8$e en =orma es!e#ia" im!one este C igo $ otras "e'es: ART?CULO N3N:P !ibros: E" interesa o $ti"i%a#in e "i-ros ' e-e !resentar"os& e-e ""e.ar s$ #onta-i"i a me iante "a ' 8$e e<ige "a im!ortan#ia ' "a nat$ra"e%a e $n sistema e
e "as a#ti.i a es a
e-i amente en#$a erna os& !ara s$
in i.i $a"i%a#in en e" Registro P>-"i#o #orres!on iente: Ta" in i.i $a"i%a#in #onsiste en anotar& en e" !rimer =o"io& nota =e#)a a ' =irma a e s$ estino& e" n>mero e e,em!"ar& e" nom-re e s$ tit$"ar ' e"
n>mero e =o"ios 8$e #ontiene:: E" Registro e-e ""e.ar $na nmina a"=a-9ti#a& e #ons$"ta !>-"i#a& e "as !ersonas 8$e so"i#itan r$-ri#a#in e "i-ros o a$tori%a#in !ara ""e.ar "os registros #onta-"es e otra =orma& e "a 8$e s$rgen "os "i-ros 8$e "es =$eron r$-ri#a os '& en s$ #aso& e "as a$tori%a#iones 8$e se "es #on=ieren: ART?CULO N3G:P ;rohibiciones Se !ro)*-eC a@ a"terar e" or en en 8$e "os asientos e-en ser )e#)osK -@ e,ar -"an#os 8$e !$e an $ti"i%arse !ara inter#a"a#iones o a i#iones entre "os asientosK #@ inter"inear& ras!ar& emen ar o ta#)ar: To as "as e8$i.o#a#iones ' omisiones e-en sa".arse me iante $n n$e.o asiento )e#)o en "a =e#)a en 8$e se a .ierta "a omisin o e" errorK @ m$ti"ar !arte a"g$na =o"iat$raK e" "i-ro& arran#ar )o,as o a"terar "a en#$a erna#in o

e@ #$a"8$ier otra #ir#$nstan#ia 8$e a=e#te "a ina"tera-i"i a
e "as registra#iones:
ART?CULO N3J:P #orma de llevar los registros Los "i-ros ' registros #onta-"es e-en ser ""e.a os en =orma #rono"gi#a& a#t$a"i%a a& sin a"tera#in a"g$na 8$e no )a'a si o na#iona": De-en !ermitir eterminar a" #ierre e #a a e,er#i#io e#onmi#o an$a" "a e-i amente sa".a a: Tam-i9n e-en ""e.arse en i ioma ' mone a
sit$a#in !atrimonia"& s$ e.o"$#in ' s$s res$"ta os: Los "i-ros ' registros e" art*#$"o N33 e-en !ermane#er en e" omi#i"io e s$ tit$"ar: ART?CULO N3I:P 4stados contables: A" #ierre e" e,er#i#io 8$ien ""e.a
#onta-i"i a o-"iga a o .o"$ntaria e-e #on=e##ionar s$s esta os #onta-"es& 8$e #om!ren en #omo m*nimo $n esta o e sit$a#in !atrimonia" ' $n esta o e
res$"ta os 8$e e-en asentarse en e" registro e in.entarios ' -a"an#es: ART?CULO N3L:P Diario: En e" Diario se re"ati.as a "a a#ti.i a e-en registrar to as "as o!era#iones
e "a !ersona 8$e tienen e=e#to so-re e" !atrimonio& e $ra#in no eta""a as
in i.i $a"mente o en registros res$mi os 8$e #$-ran !er*o os s$!eriores a" mes: Estos res>menes e-en s$rgir
e anota#iones
!ra#ti#a as en s$- iarios& "os 8$e e-en ser ""e.a os en "as =ormas ' #on i#iones esta-"e#i as en "os art*#$"os N3N& N3G ' N3J: E" registro o Li-ro Ca,a ' to o otro sistema iario a$<i"iar 8$e =orma !arte e"
e registra#iones #onta-"es integra e" Diario '
e-en #$m!"irse "as
=orma"i a es esta-"e#i as !ara e" mismo: ART?CULO N3F:P Conservacin: E<#e!to 8$e "e'es es!e#ia"es esta-"e%#an !"a%os s$!eriores& e-en #onser.arse !or DIE` H04@ a/osC a@ "os "i-ros& #ontEn ose e" !"a%o es e e" >"timo asientoK -@ "os emEs registros& es e "a =e#)a e "a >"tima anota#in !ra#ti#a a so-re "os mismosK #@ "os instr$mentos res!a" atorios& es e s$ =e#)a:

Los )ere eros
e-en #onser.ar "os "i-ros
e" #a$sante '& en s$ #aso&
e<)i-ir"os en "a =orma !re.ista en e" art*#$"o NN0& )asta 8$e se #$m!"an "os !"a%os in i#a os anteriormente: ART?CULO N31:P 2ctos su(etos a autori3acin : E" tit$"ar !$e e& !re.ia a$tori%a#in e" Registro P>-"i#o e s$ omi#i"ioC a@ s$stit$ir $no o mEs "i-ros& e<#e!to e" e In.entarios ' Ba"an#es& o a"g$na e s$s =orma"i a es& !or "a $ti"i%a#in e or ena ores $ otros me ios me#Eni#os&
magn9ti#os o e"e#trni#os 8$e !ermitan "a in i.i $a"i%a#in e "as o!era#iones ' e "as #orres!on ientes #$entas e$ oras ' a#ree oras ' s$ !osterior .eri=i#a#inK -@ #onser.ar "a o#$menta#in en mi#ro=i"m& is#os !ti#os $ otros me ios a!tos !ara ese =in: La !eti#in 8$e se =orm$"e a" Registro P>-"i#o e-e #ontener $na a e#$a a es#ri!#in e" sistema& #on i#tamen t9#ni#o e Conta or P>-"i#o e in i#a#in e "os ante#e entes e s$ $ti"i%a#in: Una .e% a!ro-a o& e" !e i o e a$tori%a#in ' "a res!e#ti.a reso"$#in e" organismo e #ontra"or& e-en trans#ri-irse en e" "i-ro e In.entarios ' Ba"an#es: La a$tori%a#in s"o se e-e otorgar si "os me ios a"ternati.os son ' #om!"etit$ & a "os
e8$i.a"entes& en #$anto a in.io"a-i"i a & .erosimi"it$ sistemas #$'o reem!"a%o se so"i#ita:
ART?CULO NN4:P 4ficacia probatoria La #onta-i"i a & o-"iga a o .o"$ntaria& ""e.a a en "a =orma ' #on "os re8$isitos !res#ritos& #omo me io e !r$e-a: S$s registros !r$e-an #ontra 8$ien "a ""e.a o s$s s$#esores& a$n8$e no est$.ieran en =orma& sin a mit*rse"es !r$e-a en #ontrario: E" a .ersario no !$e e a#e!tar "os asientos 8$e "e son =a.ora-"es ' ese#)ar "os 8$e "e !er,$ i#an& sino 8$e )a-ien o a o!ta o este me io e !r$e-a& e-e estarse a "as res$"tas e-e ser a miti a en ,$i#io&
#om-ina as 8$e !resenten to os "os registros re"ati.os a" !$nto #$estiona o:

La #onta-i"i a & o-"iga a o .o"$ntaria& !r$e-a en =a.or
e 8$ien "a ""e.a&
#$an o en "itigio #ontra otro s$,eto 8$e tiene #onta-i"i a & o-"iga a o .o"$ntaria& 9ste no !resenta registros #ontrarios in#or!ora os en $na #onta-i"i a reg$"ar: Sin em-argo& e" ,$e% tiene en ta" #aso "a =a#$"ta e e<igir& si "o #onsi era ne#esario& otra s$!"etoria: C$an o res$"ta !r$e-a #ontra i#toria e "os registros e "as !artes 8$e e a!re#iar esa !r$e-a& '
"itigan& ' $nos ' otros se )a""an #on to as "as =orma"i a es ne#esarias ' sin .i#io a"g$no& e" ,$e% e-e !res#in ir e este me io e !r$e-a ' !ro#e er !or "os m9ritos e "as emEs !ro-an%as 8$e se !resentan: Si se trata e "itigio #ontra 8$ien no estE o-"iga o a ""e.ar #onta-i"i a & ni "a ""e.a .o"$ntariamente& 9sta s"o sir.e #omo !rin#i!io e !r$e-a e a#$er o #on "as #ir#$nstan#ias e" #aso: La !r$e-a 8$e res$"ta e "a #onta-i"i a es in i.isi-"e: ART?CULO NN0:P Investigaciones: E<#e!to "os s$!$estos !re.istos en "e'es es!e#ia"es& ning$na a$tori a & -a,o !rete<to a"g$no& !$e e )a#er !es8$isas o=i#io !ara in8$irir si "as !ersonas ""e.an o no registros arreg"a os a ere#)o: La !r$e-a so-re "a #onta-i"i a e-e rea"i%arse en e" "$gar !re.isto en e" e
art*#$"o N3J& a$n #$an o est9 =$era e "a #om!eten#ia territoria" e" ,$e% 8$e "a or ena: La e<)i-i#in genera" e registros o "i-ros #onta-"es s"o !$e e e#retarse a instan#ia e !arte en "os ,$i#ios e s$#esin& to o ti!o e #om$nin& #ontrato aso#iati.o o so#ie a & a ministra#in !or #$enta a,ena ' en #aso e "i8$i a#in& #on#$rso o 8$ie-ra: F$era e<)i-i#in e estos #asos >ni#amente !$e e re8$erirse "a
e registros o "i-ros en #$anto tenga re"a#in #on "a #$estin
#ontro.erti a e 8$e se trata& as* #omo !ara esta-"e#er si e" sistema #onta-"e e" o-"iga o #$m!"e #on "as =ormas ' #on i#iones esta-"e#i as en "os art*#$"os N3N&N3G ' N3J:

CAP?TULO I %icios de los actos (urdicos SECCIN 0T Lesin ART?CULO NN3:P !esin P$e e eman arse "a n$"i a o "a mo i=i#a#in e "os a#tos ,$r* i#os #$an o $na s*8$i#a o ine<!erien#ia e "as !artes e<!"otan o "a ne#esi a & e-i"i a
e "a otra& o-t$.iera !or me io
e e""os $na .enta,a
!atrimonia" e.i entemente es!ro!or#iona a ' sin ,$sti=i#a#in: Se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& 8$e e<iste ta" e<!"ota#in en #aso e nota-"e es!ro!or#in e "as !resta#iones: Los #E"#$"os e-en )a#erse seg>n .a"ores a" tiem!o e" a#to ' "a
es!ro!or#in e-e s$-sistir en e" momento e "a eman a: E" a=e#ta o tiene o!#in !ara eman ar "a n$"i a o $n rea,$ste e8$itati.o e" #on.enio& !ero "a !rimera e estas a##iones se e-e trans=ormar en a##in e rea,$ste si 9ste es o=re#i o !or e" eman a o a" #ontestar "a eman a: S"o e" "esiona o o s$s )ere eros !$e en e,er#er "a a##in:
SECCIN 3T Sim$"a#in
ART?CULO NNN:P Caracteri3acin La sim$"a#in tiene "$gar #$an o se en#$-re e" #arE#ter ,$r* i#o e $n a#to -a,o "a a!arien#ia e otro& o #$an o e" a#to #ontiene #"E$s$"as 8$e no son sin#eras& o =e#)as 8$e no son .er a eras& o #$an o !or 9" se #onstit$'en o transmiten ere#)os a !ersonas inter!$estas& 8$e no son
a8$e""as !ara 8$ienes en rea"i a se #onstit$'en o transmiten: ART?CULO NNG:P *imulacin lcita e ilcita La sim$"a#in i"*#ita o 8$e !er,$ i#a a $n ter#ero !ro.o#a "a n$"i a e" a#to ostensi-"e: Si e" a#to sim$"a o en#$-re e s$
otro rea"& 9ste es !"enamente e=i#a% si #on#$rren "os re8$isitos !ro!ios

#ategor*a ' no es i"*#ito ni !er,$ i#a a $n ter#ero: Las mismas is!osi#iones rigen en e" #aso e #"E$s$"as sim$"a as: ART?CULO NNJ:P 2ccin entre las partes Contradocumento Los 8$e otorgan $n a#to sim$"a o i"*#ito o 8$e !er,$ i#a a ter#eros no !$e en e,er#er a##in a"g$na e" $no #ontra e" otro so-re "a sim$"a#in& e<#e!to 8$e "as !artes no !$e an o-tener -ene=i#io a"g$no e "as res$"tas e" e,er#i#io e "a a##in e sim$"a#in: La sim$"a#in a"ega a !or "as !artes e-e !ro-arse me iante e" res!e#ti.o #ontra o#$mento: P$e e !res#in irse e 9"& #$an o "a !arte ,$sti=i#a "as ra%ones !or "as #$a"es no e<iste o no !$e e ser !resenta o ' me ian #ir#$nstan#ias 8$e )a#en ine8$*.o#a "a sim$"a#in: ART?CULO NNI:P 2ccin de terceros Los ter#eros #$'os ere#)os o intereses "eg*timos son a=e#ta os !or e" a#to sim$"a o !$e en eman ar s$ n$"i a :
P$e en a#re itar "a sim$"a#in !or #$a"8$ier me io e !r$e-a: ART?CULO NNL:P 4fectos frente a terceros Deber de indemni3ar La
sim$"a#in no !$e e o!onerse a "os a#ree ores e" a 8$irente sim$"a o 8$e e -$ena =e )a'an e,e#$ta o "os -ienes #om!ren i os en e" a#to: La a##in e" a#ree or #ontra e" s$-a 8$irente e "os ere#)os o-teni os !or e" a#to im!$gna o s"o !ro#e e si a 8$iri !or t*t$"o grat$ito& o si es #m!"i#e en "a sim$"a#in: E" s$-a 8$irente e ma"a =e ' 8$ien #ontrat e ma"a =e #on e" e$ or
res!on en so"i ariamente !or "os a##in& si "os
a/os #a$sa os a" a#ree or 8$e e,er#i "a e -$ena =e ' a t*t$"o
ere#)os se transmitieron a $n a 8$irente
oneroso& o e otro mo o se !er ieron !ara e" a#ree or: E" 8$e #ontrat e -$ena =e ' a t*t$"o grat$ito #on e" e$ or& res!on e en "a me i a e s$ enri8$e#imiento:
SECCIN NT Fra$ e ART?CULO NNF:P Declaracin de inoponibilidad To o a#ree or !$e e so"i#itar "a e#"ara#in e ino!oni-i"i a e "os a#tos #e"e-ra os !or s$ e$ or en =ra$ e

e s$s ere#)os& ' e "as ren$n#ias a" e,er#i#io e ere#)os o =a#$"ta es #on "os 8$e )$-iese !o i o me,orar o e.ita o em!eorar s$ esta o e =ort$na: ART?CULO NN1:P 7e)uisitos Son re8$isitos e#"ara#in e ino!oni-i"i a C a@ 8$e e" #r9 ito sea e #a$sa anterior a" a#to im!$gna o& e<#e!to 8$e e" e$ or )a'a a#t$a o #on e" !ro!sito e e=ra$ ar a =$t$ros a#ree oresK -@ 8$e e" a#to )a'a #a$sa o o agra.a o "a inso".en#ia e" e$ orK #@ 8$e 8$ien #ontrat #on e" e$ or a t*t$"o oneroso )a'a #ono#i o o e-i o e !ro#e en#ia e "a a##in e
#ono#er 8$e e" a#to !ro.o#a-a o agra.a-a "a inso".en#ia: ART?CULO NG4:P 4fectos frente a terceros Deber de indemni3ar E" =ra$ e no !$e e o!onerse a "os a#ree ores e" a 8$irente 8$e e -$ena =e )a'an e,e#$ta o "os -ienes #om!ren i os en e" a#to: La a##in e" a#ree or #ontra e" s$-a 8$irente e "os ere#)os o-teni os !or e" a#to im!$gna o s"o !ro#e e si a 8$iri !or t*t$"o grat$ito& o si es #m!"i#e en e" =ra$ eK "a #om!"i#i a se !res$me si& a" momento e #ontratar& #ono#*a e" esta o e inso".en#ia: E" s$-a 8$irente e ma"a =e ' 8$ien #ontrat e ma"a =e #on e" e$ or
res!on en so"i ariamente !or "os a##in& si "os
a/os #a$sa os a" a#ree or 8$e e,er#i "a e -$ena =e ' a t*t$"o
ere#)os se transmitieron a $n a 8$irente
oneroso& o e otro mo o se !er ieron !ara e" a#ree or: E" 8$e #ontrat e -$ena =e ' a t*t$"o grat$ito #on e" e$ or& res!on e en "a me i a e s$ enri8$e#imiento: ART?CULO NG0:P 4'tincin de la accin Cesa "a a##in e "os a#ree ores si e" a 8$irente e "os -ienes transmiti os !or e" e$ or "os esinteresa o a garant*a s$=i#iente: ART?CULO NG3:P 4'tensin de la inoponibilidad La e#"ara#in e
ino!oni-i"i a se !ron$n#ia e<#"$si.amente en inter9s e "os a#ree ores 8$e "a !rom$e.en& ' )asta e" im!orte e s$s res!e#ti.os #r9 itos:
CAP?TULO L

:odalidades de los actos (urdicos SECCIN 0T Con i#in ART?CULO NGN:P: 2lcance y especies Se enomina #on i#in a "a #"E$s$"a e "os a#tos ,$r* i#os !or "a #$a" "as !artes s$-or inan s$ !"ena e=i#a#ia o reso"$#in a $n )e#)o =$t$ro e in#ierto: Las is!osi#iones e este #a!*t$"o son a!"i#a-"es& en #$anto =$eran
#om!ati-"es& a "a #"E$s$"a !or "a #$a" "as !artes s$,etan "a a 8$isi#in o e<tin#in e $n ere#)o a )e#)os !resentes o !asa os ignora os: ART?CULO NGG:P Condiciones prohibidas: Es n$"o e" a#to s$,eto a $n )e#)o im!osi-"e& #ontrario a "a mora" ' a "as -$enas #ost$m-res& !ro)i-i o !or e" or enamiento ,$r* i#o o 8$e e!en e e<#"$si.amente e "a .o"$nta e" o-"iga o:
La #on i#in e no )a#er $na #osa im!osi-"e no !er,$ i#a "a .a"i e% e "a o-"iga#in& si e""a =$era !a#ta a -a,o mo a"i a s$s!ensi.a: Se tienen !or no es#ritas "as #on i#iones 8$e a=e#ten e mo o gra.e "a "i-erta es e "a !ersona& #omo "a e e"egir omi#i"io o re"igin& o e#i ir so-re s$ esta o #i.i": ART?CULO NGJ:P Ine(ecucin de la condicin : E" in#$m!"imiento e "a #on i#in no !$e e ser in.o#a o !or "a !arte 8$e& e ma"a =e& im!i e s$ rea"i%a#in: ART?CULO NGI:P 4fecto La #on i#in no o!era retroa#ti.amente& e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO NGL:P Condicin pendiente: E" tit$"ar e $n ere#)o s$!e ita o a
#on i#in s$s!ensi.a !$e e so"i#itar me i as #onser.atorias: E" a 8$irente e $n ere#)o s$,eto a #on i#in reso"$toria !$e e e,er#er"o& !ero "a otra !arte !$e e so"i#itar& tam-i9n me i as #onser.atorias: En to o s$!$esto& mientras "a #on i#in no se )a'a #$m!"i o& "a !arte 8$e #onstit$' o transmiti $n ere#)o e-e #om!ortarse e a#$er o #on "a -$ena =e& e mo o e no !er,$ i#ar a "a #ontra!arte: ART?CULO NGF:P Cumplimiento de la condicin suspensiva y resolutoria : E" #$m!"imiento e "a #on i#in o-"iga a "as !artes a entregarse o restit$irse&

re#*!ro#amente&
"as
!resta#iones
#on.eni as&
a!"i#En ose
"os
e=e#tos
#orres!on ientes a "a nat$ra"e%a e" a#to #on#erta o& a s$s =ines ' o-,eto: Si se )$-iese etermina o e" e=e#to retroa#ti.o e "a #on i#in& e"
#$m!"imiento e 9sta o-"iga a "a entrega re#*!ro#a #orres!on i o a" tiem!o a#tos e "a #e"e-ra#in
e "o 8$e a "as !artes )a-r*a
e" a#to: No o-stante& s$-sisten "os e "a !arte 8$e "os )a
e a ministra#in ' "os =r$tos 8$e an a =a.or
!er#i-i o: ART?CULO NG1:P 6o cumplimiento de la condicin suspensiva : Si e" a#to #e"e-ra o -a,o #on i#in s$s!ensi.a se )$-iese e,e#$ta o antes e" #$m!"imiento e "a #on i#in& ' 9sta no se #$m!"e& e-e restit$irse e" o-,eto #on s$s a##esorios !ero no "os =r$tos !er#i-i os:
SECCIN 3T ;la3o
ART?CULO NJ4:P 4species
La e<igi-i"i a
o "a e<tin#in
e $n a#to ,$r* i#o
!$e en 8$e ar i=eri as a" .en#imiento e $n !"a%o: ART?CULO NJ0:P Beneficiario del pla3o E" !"a%o se !res$me esta-"e#i o en
-ene=i#io e" o-"iga o a #$m!"ir o a restit$ir a s$ .en#imiento& a no ser 8$e& !or "a nat$ra"e%a e" a#to& o !or otras #ir#$nstan#ias& res$"te 8$e )a si o !re.isto a =a.or e" a#ree or o e am-as !artes: ART?CULO NJ3:P ;ago anticipado: E" o-"iga o 8$e #$m!"e o restit$'e antes e" !"a%o no !$e e re!etir "o !aga o: ART?CULO NJN:P Caducidad del pla3o: E" o-"iga o a #$m!"ir a" .en#imiento e $n !"a%o no !$e e in.o#ar"o si estE #on#$rsa o o 8$e-ra oK si ismin$'e !or a#to !ro!io "as seg$ri a es otorga as a" a#ree or !ara e" #$m!"imiento e "a
o-"iga#in& o si no )a #onstit$i o "as garant*as !rometi as& entre otros s$!$estos re"e.antes:

Si "a #osa !ren a a o )i!ote#a a se e,e#$ta en s$-asta ,$ i#ia" o a ministrati.a& o e,e#$#in e<tra,$ i#ia"& #a $#a e" !"a%o e "a o-"iga#in !rin#i!a": Si #on !osteriori a a" a#to e" o-"iga o #orre !e"igro e tornarse inso".ente& e" a#ree or !$e e e<igir"e garant*as: Si 9stas no son a as& #a $#a e" !"a%o:
SECCIN NT Cargo ART?CULO NJG:P Cargo 4species ;resuncin: E" #argo es $na o-"iga#in a##esoria im!$esta a" a 8$irente e $n ere#)o: No im!i e "os e=e#tos e" a#to& e<#e!to 8$e s$ #$m!"imiento se )a'a !re.isto #omo #on i#in s$s!ensi.a& ni "os res$e".e& e<#e!to 8$e s$ #$m!"imiento se )a'a esti!$"a o #omo #on i#in reso"$toria: En #aso e $ a& se entien e 8$e ta" #on i#in no e<iste ART?CULO NJJ:P Tiempo de cumplimiento ;rescripcin : A" !"a%o e e,e#$#in e" #argo se a!"i#a "o is!$esto en "os art*#$"os NJ4 ' #on#s: Des e 8$e se en#$entra e<!e ita& "a a##in !or #$m!"imiento !res#ri-e seg>n esta-"e#i o en e" art: 3JJ1: ART?CULO NJI:P Transmisibilidad: E" ere#)o a 8$iri o es trasmisi-"e !or a#tos entre .i.os o !or #a$sa e m$erte ' #on 9" se tras!asa "a o-"iga#in e #$m!"ir e" #argo& e<#e!to 8$e s"o !$e a ser e,e#$ta o !or 8$ien se o-"ig ini#ia"mente a #$m!"ir"o: Si e" #$m!"imiento e" #argo es in)erente a "a !ersona ' 9sta m$ere sin #$m!"ir"o& "a a 8$isi#in e" ere#)o !rin#i!a" 8$e a sin e=e#to& .o".ien o "os
-ienes a" tit$"ar originario o a s$s )ere eros: La re.ersin no a=e#ta a "os ter#eros sino en #$anto !$ iese a=e#tar"os "a #on i#in reso"$toria:
ART?CULO NJL:P Cargo prohibido: La esti!$"a#in #omo #argo en "os a#tos ,$r* i#os e )e#)os 8$e no !$e en ser"o #omo #on i#in& se tiene !or no es#rita& !ero no !ro.o#a "a n$"i a e" a#to:
CAP?TULO F

7epresentacin SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO NJF:P ;rincipio #uentes Los a#tos ,$r* i#os entre .i.os !$e en ser #e"e-ra os !or me io e re!resentante& e<#e!to en "os #asos en 8$e "a "e' e<ige 8$e sean otorga os !or e" tit$"ar e" ere#)o: La re!resenta#in es .o"$ntaria #$an o res$"ta e $n a#to ,$r* i#o& es "ega" #$an o res$"ta e $na reg"a e ere#)o& ' es orgEni#a #$an o res$"ta e" estat$to e $na !ersona ,$r* i#a: En "as re"a#iones e =ami"ia "a re!resenta#in se rige& en s$-si io& !or "as is!osi#iones e este Ca!*t$"o: ART?CULO NJ1:P 4fectos Los a#tos #e"e-ra os !or e" re!resentante en nom-re e" re!resenta o ' en "os "*mites e "as =a#$"ta es #on=eri as !or "a "e' o !or e" a#to e a!o eramiento& !ro $#en e=e#to ire#tamente !ara e" re!resenta o: ART?CULO NI4:P 4'tensin La re!resenta#in a"#an%a a "os a#tos o-,eto e"
a!o eramiento& a "as =a#$"ta es otorga as !or "a "e' ' tam-i9n a "os a#tos ne#esarios !ara s$ e,e#$#in: ART?CULO NI0:P !imitaciones La e<isten#ia e s$!$estos no a$tori%a os ' "as "imita#iones o "a e<tin#in e" !o er son o!oni-"es a ter#eros si 9stos "as #ono#en o !$ ieron #ono#er"as a#t$an o #on "a e-i a i"igen#ia:
SECCIN 3T 7epresentacin voluntaria ART?CULO NI3:P Caracteres La re!resenta#in .o"$ntaria #om!ren e s"o "os a#tos 8$e e" re!resenta o !$e e otorgar !or s* mismo: Los "*mites re!resenta#in& s$ e<tin#in& ' "as instr$##iones 8$e e" re!resenta o e "a
io a s$
re!resentante& son o!oni-"es a ter#eros si 9stos )an toma o #ono#imiento e ta"es #ir#$nstan#ias& o e-ieron #ono#er"as o-ran o #on #$i a o ' !re.isin:

ART?CULO NIN:P #orma E" a!o eramiento
e-e ser otorga o en "a =orma
!res#ri!ta !ara e" a#to 8$e e" re!resentante e-e rea"i%ar: ART?CULO NIG:P Capacidad En "a re!resenta#in .o"$ntaria e" re!resenta o e-e tener #a!a#i a !ara otorgar e" a#to a" momento e" a!o eramientoK !ara e" re!resentante es s$=i#iente e" is#ernimiento: ART?CULO NIJ:P %icios E" a#to otorga o !or e" re!resentante es n$"o si s$ .o"$nta estE .i#ia a: Pero si se )a otorga o en e,er#i#io e =a#$"ta es
!re.iamente etermina as !or e" re!resenta o& es n$"o s"o si est$.o .i#ia a "a .o"$nta e 9ste:
E" re!resenta o e ma"a =e no !$e e a!ro.e#)arse e "a ignoran#ia o "a -$ena =e e" re!resentante: ART?CULO NII:P 2ctuacin en e(ercicio del poder C$an o $n re!resentante a#t>a entro e" mar#o e s$ !o er& s$s a#tos o-"igan ire#tamente a"
re!resenta o ' a "os ter#eros: E" re!resentante no 8$e a o-"iga o !ara #on "os ter#eros& e<#e!to 8$e )a'a garanti%a o e a"g>n mo o e" nego#io: Si "a .o"$nta e o-rar en nom-re e otro no a!are#e #"aramente& se entien e 8$e )a !ro#e i o en nom-re !ro!io: ART?CULO NIL:P manera 7epresentacin aparente C$an o a"g$ien )a o-ra o e
e in $#ir a $n ter#ero a #e"e-rar $n a#to ,$r* i#o&
e,En o"o #reer
ra%ona-"emente 8$e nego#ia #on s$ re!resentante& sin 8$e )a'a re!resenta#in e<!resa& se entien e 8$e "e )a otorga o tE#itamente !o er s$=i#iente: A ta" e=e#to se !res$me 8$eC a@ 8$ien e manera notoria tiene "a a ministra#in e $n esta-"e#imiento a-ierto a" !>-"i#o es a!o era o !ara to os "os a#tos !ro!ios e "a gestin or inaria e 9steK -@ "os e!en ientes 8$e se esem!e/an en e" esta-"e#imiento estEn =a#$"ta os !ara to os "os a#tos 8$e or inariamente #orres!on en a "as =$n#iones 8$e rea"i%anK

#@ "os e!en ientes en#arga os e entregar mer#a er*as =$era e" esta-"e#imiento estEn =a#$"ta os a !er#i-ir s$ !re#io otorgan o e" !ertinente re#i-o: ART?CULO NIF:P 2cto consigo mismo: Na ie !$e e& en re!resenta#in e otro& e=e#t$ar #onsigo mismo $n a#to ,$r* i#o& sea !or #$enta !ro!ia o e $n ter#ero& sin "a a$tori%a#in #on=ormi a e" re!resenta o: Tam!o#o !$e e e" re!resentante& sin "a
e" re!resenta o& a!"i#ar =on os o rentas o-teni os en e,er#i#io e "a
re!resenta#in a s$s !ro!ios nego#ios& o a "os a,enos #on=ia os a s$ gestin: ART?CULO NI1:P: 7atificacin La rati=i#a#in s$!"e e" e=e#to e re!resenta#in: L$ego e "a rati=i#a#in& "a a#t$a#in se a !or a$tori%a a& #on e=e#to retroa#ti.o a" *a e" a#to& !ero es ino!oni-"e a ter#eros 8$e )a'an a 8$iri o ere#)os #on
anteriori a : ART?CULO NL4:P Tiempo de la ratificacin La rati=i#a#in !$e e )a#erse en #$a"8$ier tiem!o& !ero "os interesa os !$e en re8$erir"a& =i,an o $n !"a%o !ara e""o 8$e no !o rE e<#e er e ;UINCE H0J@ *asK e" si"en#io se e-e inter!retar #omo negati.a: Si "a rati=i#a#in e!en e e "a a$tori a a ministrati.a o ,$ i#ia"& e"
t9rmino se e<tien e a TRES HN@ meses: E" ter#ero 8$e no )a'a re8$eri o "a rati=i#a#in !$e e re.o#ar s$ #onsentimiento sin es!erar e" .en#imiento e estos t9rminos: ART?CULO NL0:P :anifestacin de la ratificacin La rati=i#a#in res$"ta #$a"8$ier mani=esta#in e<!resa o e
e #$a"8$ier a#to o #om!ortamiento
#on#"$'ente 8$e ne#esariamente im!orte $na a!ro-a#in e "o 8$e )a'a )e#)o e" 8$e in.o#a "a re!resenta#in: ART?CULO NL3:P <bligaciones y deberes del representante E" re!resentante tiene "as sig$ientes o-"iga#iones ' e-eresC a@ -@ e =i e"i a & "ea"ta ' reser.aK e rea"i%a#in e "a gestin en#omen a a& 8$e e<ige "a "ega"i a e s$
!resta#in& e" #$m!"imiento e "as instr$##iones e" re!resenta o& ' e" esarro""o e $na #on $#ta seg>n "os $sos ' !rE#ti#as e" trE=i#oK #@ e #om$ni#a#in& 8$e in#"$'e "os e in=orma#in ' e #ons$"taK

@ e #onser.a#in ' e #$sto iaK e@ e !ro)i-i#in& #omo reg"a& e a 8$irir !or #om!ra.enta o a#tos ,$r* i#os
anE"ogos "os -ienes e s$ re!resenta oK =@ e restit$#in e o#$mentos ' emEs -ienes 8$e "e #orres!on an a"
re!resenta o a" #on#"$irse "a gestin: ART?CULO NLN:P <bligaciones y deberes del representado E" re!resenta o tiene "as sig$ientes o-"iga#iones ' e-eresC a@ e !restar "os me ios ne#esarios !ara e" #$m!"imiento e "a gestinK -@ e retri-$ir "a gestin& si #orres!on eK #@ e e,ar in emne a" re!resentante: ART?CULO NLG:P Copia: Los ter#eros !$e en e<igir 8$e e" re!resentante s$s#ri-a ' "es entreg$e #o!ia =irma a !or 9" re!resenta#in: ART?CULO NLJ:P: ;oder conferido en trminos generales y facultades e'presas Las =a#$"ta es #onteni as en e" !o er son e inter!reta#in restri#ti.a: E" !o er #on=eri o en t9rminos genera"es s"o in#"$'e "os a#tos !ro!ios a ministra#in or inaria ' "os ne#esarios !ara s$ e,e#$#in: Son ne#esarias =a#$"ta es e<!resas !araC a@ !eti#ionar e" i.or#io& "a n$"i a e matrimonio& "a mo i=i#a#in& iso"$#in o e e" instr$mento e" 8$e res$"ta s$
"i8$i a#in e" r9gimen !atrimonia" e" matrimonioK -@ otorgar e" asentimiento #on'$ga" si e" a#to "o re8$iere& #aso en e" 8$e e-en i enti=i#arse "os -ienes a 8$e se re=iereK #@ re#ono#er )i,os& #aso en e" 8$e re#ono#eK @ a#e!tar )eren#iasK e@ #onstit$ir& mo i=i#ar& trans=erir o e<ting$ir otros -ienes registra-"esK =@ #rear o-"iga#iones !or $na e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta K g@ re#ono#er o no.ar o-"iga#iones anteriores a" otorgamiento e" !o erK ere#)os rea"es so-re inm$e-"es $ e-e in i.i $a"i%arse a "a !ersona 8$e se

)@ )a#er !agos 8$e no sean "os or inarios e "a a ministra#inK i@ ren$n#iar& transar& someter a ,$i#io ar-itra" ere#)os $ o-"iga#iones& sin !er,$i#io e "as reg"as a!"i#a-"es en materia e #on#$rsos ' 8$ie-rasK ,@ =ormar $niones transitorias e em!resas& agr$!amientos e #o"a-ora#in
em!resaria& so#ie a es& aso#ia#iones& o =$n a#ionesK V@ ar o tomar en "o#a#in inm$e-"es !or mEs e TRES HN@ a/os& o #o-rar
a"8$i"eres anti#i!a os !or mEs e UN H0@ a/oK "@ rea"i%ar )a-it$a"esK m@ ar =ian%as& #om!rometer ser.i#ios !ersona"es& re#i-ir #osas en e!sito si no se trata e" ne#esario& ' ar o tomar inero en !r9stamo& e<#e!to #$an o estos a#tos #orres!on an a" o-,eto !ara e" 8$e se otorg $n !o er en t9rminos genera"es: ART?CULO NLI:P 7esponsabilidad por ine'istencia o e'ceso en la ona#iones& $ otras "i-era"i a es& e<#e!to !e8$e/as grati=i#a#iones
representacin: Si a"g$ien a#t>a #omo re!resentante
e otro sin ser"o& o en
e<#eso e "as =a#$"ta es #on=eri as !or e" re!resenta o& es res!onsa-"e e" a/o 8$e "a otra !arte s$=ra !or )a-er #on=ia o& sin #$"!a s$'a& en "a .a"i e% e" a#toK si )a#e sa-er a" ter#ero "a =a"ta o res!onsa-i"i a : ART?CULO NLL:P *ustitucin: E" re!resentante !$e e s$stit$ir e" !o er en otro: Res!on e !or e" s$stit$to si in#$rre en #$"!a a" e"egir: E" re!resenta o !$e e in i#ar "a !ersona e" s$stit$to& #aso en e" #$a" e" re!resentante no res!on e !or 9ste: E" re!resenta o !$e e !ro)i-ir "a s$stit$#in: ART?CULO NLF:P ;luralidad de representantes re!resentantes& sin in i#a#in e 8$e La esigna#in e .arios e=i#ien#ia e s$ !o er& estE e<ento e i#)a
e-an a#t$ar #on,$ntamente& to os o
a"g$nos e e""os& se enten erE 8$e =a#$"ta a a#t$ar in istintamente a #$a"8$iera e e""os:

ART?CULO NL1:P 2poderamiento plural E" !o er otorga o !or .arias !ersonas !ara $n o-,eto e inter9s #om>n !$e e ser re.o#a o !or #$a"8$iera e e""as sin e!en en#ia e "as otras: ART?CULO NF4:P: 4'tincin E" !o er se e<ting$eC a@ !or e" #$m!"imiento e" o e "os a#tos en#omen a os en e" a!o eramientoK -@ !or "a m$erte e" re!resentante o e" re!resenta oK #@ !or "a re.o#a#in e=e#t$a a !or e" re!resenta oK sin em-argo& $n !o er !$e e ser #on=eri o e mo o irre.o#a-"e& siem!re 8$e "o sea !ara a#tos es!e#ia"mente etermina os& "imita o !or $n !"a%o #ierto& ' en ra%n e $n inter9s "eg*timo 8$e !$e e ser so"amente e" re!resentante& o e $n ter#ero& o #om>n a re!resentante ' re!resenta o& o a re!resentante ' $n ter#ero& o a re!resenta o ' ter#eroK se e<ting$e ""ega o e" trans#$rso e" !"a%o =i,a o ' !$e e re.o#arse si me ia ,$sta #a$saK @ !or "a ren$n#ia e" re!resentante& !ero 9ste e-e #ontin$ar en =$n#iones )asta 8$e noti=i8$e a8$9""a a" re!resenta o& 8$ien !$e e a#t$ar !or s* o reem!"a%ar"o& e<#e!to 8$e a#re ite $n im!e imento 8$e #on=ig$re ,$sta #a$saK e@ !or "a e#"ara#in e m$erte !res$nta e" re!resentante o e" re!resenta oK =@ !or "a e#"ara#in e a$sen#ia e" re!resentanteK g@ !or "a 8$ie-ra o inso".en#ia e" re!resentante o re!resenta oK )@ !or "a !9r i a e "a #a!a#i a e<igi a en e" re!resentante o en e" re!resenta o: ART?CULO NF0:P: <ponibilidad a terceros: Las mo i=i#a#iones& "a ren$n#ia ' "a re.o#a#in e "os !o eres e-en ser !$estas en #ono#imiento e "os ter#eros !or me ios i neos: En s$ e=e#to& no son o!oni-"es a "os ter#eros& a menos 8$e se !r$e-e 8$e 9stos #ono#*an "as mo i=i#a#iones o "a re.o#a#in en e" momento e #e"e-rar e" a#to ,$r* i#o: Las emEs #a$sas e e<tin#in e" !o er no son o!oni-"es a "os ter#eros 8$e "as )a'an ignora o sin s$ #$"!a:
CAP?TULO 1

Ineficacia de los actos (urdicos SECCIN 0T Disposiciones generales
ART?CULO NF3:P Categoras de ineficacia: Los a#tos ,$r* i#os !$e en ser ine=i#a#es en ra%n e s$ n$"i a o e s$ ino!oni-i"i a res!e#to e etermina as !ersonas: ART?CULO NFN:P 2rticulacin La n$"i a !$e e argUirse !or .*a e a##in $
o!onerse #omo e<#e!#in: En to os "os #asos e-e s$stan#iarse: ART?CULO NFG:P Conversin E" a#to n$"o !$e e #on.ertirse en otro i=erente
.E"i o #$'os re8$isitos esen#ia"es satis=aga& si e" =in !rE#ti#o !erseg$i o !or "as !artes !ermite s$!oner 8$e e""as "o )a-r*an 8$eri o si )$-iesen !re.isto "a n$"i a : ART?CULO NFJ:P 2cto indirecto Un a#to ,$r* i#o #e"e-ra o !ara o-tener $n res$"ta o 8$e es !ro!io e "os e=e#tos e otro a#to& es .E"i o si no se otorga !ara e"$ ir $na !ro)i-i#in e "a "e' o !ara !er,$ i#ar a $n ter#ero: SECCIN 3T 6ulidad absoluta y relativa ART?CULO NFI:P Criterio de distincin Son e n$"i a a-so"$ta "os a#tos 8$e #ontra.ienen e" or en !>-"i#o& "a mora" o "as -$enas #ost$m-res: Son e n$"i a re"ati.a "os a#tos a "os #$a"es "a "e' im!one esta san#in s"o en !rote##in e" inter9s e #iertas !ersonas: ART?CULO NFL:P 6ulidad absoluta Consecuencias La n$"i a a-so"$ta !$e e e#"ararse !or e" ,$e%& a$n sin me iar !eti#in momento e e !arte& si es mani=iesta en e"
i#tar senten#ia: P$e e a"egarse !or e" Ministerio P>-"i#o ' !or
#$a"8$ier interesa o& e<#e!to !or "a !arte 8$e in.o8$e "a !ro!ia tor!e%a !ara "ograr $n !ro.e#)o: No !$e e sanearse !or "a #on=irma#in !res#ri!#in: e" a#to ni !or "a

ART?CULO NFF:P !$e e
6ulidad relativa Consecuencias La n$"i a
re"ati.a s"o
e#"ararse a instan#ia
e "as !ersonas en #$'o -ene=i#io se esta-"e#e: e -$ena =e ' )a e" e
E<#e!#iona"mente !$e e in.o#ar"a "a otra !arte& si es
e<!erimenta o $n !er,$i#io im!ortante: P$e e sanearse !or "a #on=irma#in a#to ' !or "a !res#ri!#in #a!a#i a e "a a##in: La !arte 8$e o-r #on a$sen#ia
e e,er#i#io !ara e" a#to& no !$e e a"egar"a si o-r #on o"o:
SECCIN NT 6ulidad total y parcial ART?CULO NF1:P ;rincipio Integracin N$"i a tota" es "a 8$e se e<tien e a
to o e" a#to: N$"i a !ar#ia" es "a 8$e a=e#ta a $na o .arias e s$s is!osi#iones: La n$"i a e $na is!osi#in no a=e#ta a "as otras is!osi#iones .E"i as& si
son se!ara-"es: Si no son se!ara-"es !or8$e e" a#to no !$e e s$-sistir sin #$m!"ir s$ =ina"i a & se e#"ara "a n$"i a tota": En "a n$"i a !ar#ia"& en #aso e ser ne#esario& e" ,$e% e-e integrar e" a#to e a#$er o a s$ nat$ra"e%a ' "os intereses 8$e ra%ona-"emente !$e an #onsi erarse !erseg$i os !or "as !artes: SECCIN GT 4fectos de la nulidad ART?CULO N14:P 7estitucin La n$"i a o-"iga a "as !artes a restit$irse
m$t$amente "o 8$e )an re#i-i o en .irt$
e" a#to: Estas restit$#iones se rigen !or
"as is!osi#iones re"ati.as a "as re"a#iones e -$ena o ma"a =e& seg>n sea e" #aso: ART?CULO N10:P Dechos simples !ro $%#an "os e=e#tos Los a#tos ,$r* i#os n$"os& a$n8$e no an "$gar en s$ #aso a "as
e "os a#tos .E"i os&
#onse#$en#ias e "os )e#)os en genera" ' a "as re!ara#iones 8$e #orres!on an: ART?CULO N13:P 4fectos respecto de terceros en cosas registrables "os To os
ere#)os rea"es o !ersona"es transmiti os a ter#eros so-re $n inm$e-"e o e $n e"
m$e-"e registra-"e& !or $na !ersona 8$e )a res$"ta o a 8$irente en .irt$ a#to n$"o& 8$e an sin ning>n .a"or& ' !$e en ser re#"ama os
ire#tamente

ter#ero& e<#e!to #ontra e" s$-a 8$irente -$ena =e ' a t*t$"o oneroso:
ere#)os rea"es o !ersona"es
Los s$-a 8$irentes no !$e en am!ararse en s$ -$ena =e ' t*t$"o oneroso si e" a#to se )a rea"i%a o sin inter.en#in e" tit$"ar e" ere#)o:
SECCIN JT Confirmacin ART?CULO N1N:P 7e)uisitos (a' #on=irma#in #$an o "a !arte 8$e !$e e e tener
arti#$"ar "a n$"i a re"ati.a mani=iesta e<!resa o tE#itamente s$ .o"$nta a" a#to !or .E"i o& es!$9s e )a-er esa!are#i o "a #a$sa e n$"i a : E" a#to e #on=irma#in no re8$iere "a #on=ormi a e "a otra !arte:
ART?CULO N1G:P #orma Si "a #on=irma#in es e<!resa& e" instr$mento en 8$e e""a #onste e-e re$nir "as =ormas e<igi as !ara e" a#to 8$e se sanea ' #ontener "a men#in !re#isa e "a #a$sa e "a n$"i a & e s$ esa!ari#in ' #on=irmar e" a#to: La #on=irma#in tE#ita res$"ta e" #$m!"imiento tota" o !ar#ia" e" a#to n$"o rea"i%a o #on #ono#imiento e "a #a$sa e n$"i a o e otro a#to e" 8$e se eri.a "a .o"$nta ine8$*.o#a e sanear e" .i#io e" a#to: ART?CULO N1J:P 4fecto retroactivo La #on=irma#in e" a#to entre .i.os e "a .o"$nta e
origina"mente n$"o tiene e=e#to retroa#ti.o a "a =e#)a en 8$e se #e"e-r: La #on=irma#in #a$sante: La retroa#ti.i a e -$ena =e: SECCIN IT Inoponibilidad e "a #on=irma#in no !er,$ i#a "os ere#)os e ter#eros e is!osi#iones e >"tima .o"$nta o!era es e "a m$erte e"

ART?CULO N1I:P 4fectos del acto inoponible ino!oni-"e no tiene
frente a terceros
E" a#to
e=e#tos #on res!e#to a ter#eros& e<#e!to en "os #asos
!re.istos !or "a "e': ART?CULO N1L:P <portunidad para invocarla La ino!oni-i"i a !$e e )a#erse .a"er en #$a"8$ier momento& sin !er,$i#io e" ere#)o e "a otra !arte a o!oner "a !res#ri!#in o "a #a $#i a :
T?TULO V Transmisin de los derechos ART?CULO N1F:P Transmisibilidad To os "os ere#)os son transmisi-"es
e<#e!to esti!$"a#in .E"i a e "as !artes o 8$e e""o res$"te e $na !ro)i-i#in "ega" o 8$e im!orte trasgresin a "a -$ena =e& a "a mora" o a "as -$enas #ost$m-res: ART?CULO N11:P 7egla general Na ie !$e e transmitir a otro $n ere#)o me,or o mEs e<tenso 8$e e" 8$e tiene& sin !er,$i#io is!$estas: ART?CULO G44:P *ucesores S$#esor $ni.ersa" es e" 8$e re#i-e to o o $na !arte in i.isa !arti#$"ar: e" !atrimonio e otroK s$#esor sing$"ar e" 8$e re#i-e $n ere#)o en e "as e<#e!#iones "ega"mente
LIBRO SEGUNDO 74!2CI<64* D4 #2:I!I2 T?TULO I :atrimonio CAP?TULO 0 ;rincipios de libertad y de igualdad
ART?CULO G40:P 4sponsales: Este C igo no re#ono#e es!onsa"es e =$t$ro: No )a' a##in !ara e<igir e" #$m!"imiento re#"amar "os e "a !romesa e matrimonio ni !ara e "a
a/os ' !er,$i#ios #a$sa os !or "a r$!t$ra& sin !er,$i#io

a!"i#a#in e "as reg"as e" enri8$e#imiento sin #a$sa& o e "a restit$#in e "as ona#iones& si as* #orres!on iera: ART?CULO G43:P Interpretacin y aplicacin de las normas Ning$na norma !$e e ser inter!reta a ni a!"i#a a en e" senti o s$!rimir "a ig$a" a e "imitar& restringir& e<#"$ir o
e ere#)os ' o-"iga#iones e "os integrantes e" matrimonio& os !ersonas e istinto o
' "os e=e#tos 8$e 9ste !ro $#e& sea #onstit$i o !or ig$a" se<o:
CAP?TULO 3 7e)uisitos del matrimonio ART?CULO G4N:P Impedimentos matrimoniales Son im!e imentos !ara #ontraer matrimonioC a@ e" !arentes#o en "*nea re#ta en to os "os gra os& #$a"8$iera 8$e sea e" origen e" .*n#$"oK -@ e" !arentes#o entre )ermanos -i"atera"es ' $ni"atera"es& #$a"8$iera 8$e sea e" origen e" .*n#$"oK #@ "a a=ini a en "*nea re#ta en to os "os gra osK @ e" matrimonio anterior& mientras s$-sistaK e@ )a-er si o #on ena o #omo a$tor& #m!"i#e o instiga or e" )omi#i io o"oso e $no e "os #n'$gesK =@ tener menos e DIECIOC(O H0F@ a/osK g@ "a =a"ta !ermanente o transitoria is#ernimiento !ara e" a#to matrimonia": ART?CULO G4G:P #alta de edad nupcial Dispensa (udicial En e" s$!$esto e" in#iso =@ e" art*#$"o anterior& !$e e #ontraerse matrimonio .E"i o& !re.ia is!ensa ,$ i#ia": E" ,$e% e-e mantener $na entre.ista !ersona" #on "os =$t$ros #ontra'entes ' #on s$s re!resentantes "ega"es: e sa"$ menta" 8$e "e im!i e tener irimentes

La
e#isin ,$ i#ia"
e-e tener en #$enta "a e a
' gra o
e ma $re% e "as
a"#an%a os !or "a !ersona& re=eri os es!e#ia"mente a "a #om!rensin
#onse#$en#ias ,$r* i#as e" a#to matrimonia"K tam-i9n e-e e.a"$ar "a o!inin e "os re!resentantes& si "a )$-iesen e<!resa o: La is!ensa !ara e" matrimonio entre e" t$tor o s$s es#en ientes #on "a !ersona -a,o s$ t$te"a s"o !$e e ser otorga a si& a emEs e "os re#a$ os
!re.istos en e" !Erra=o anterior& se )an a!ro-a o "as #$entas e "a a ministra#in: Si e ig$a" mo o se #e"e-ra e" matrimonio& e" t$tor !ier e "a asigna#in 8$e "e e" !$!i"o e #on=ormi a #on "o is!$esto en e"
#orres!on a so-re "as rentas art*#$"o 031 in#iso @:
ART?CULO G4J:P #alta de salud mental y dispensa (udicial En e" s$!$esto e" in#iso g@ e" art*#$"o G4N& !$e e #ontraerse matrimonio !re.ia is!ensa ,$ i#ia":
La e#isin ,$ i#ia" re8$iere i#tamen !re.io e "os e8$i!os e sa"$ so-re "a #om!rensin e "as #onse#$en#ias ,$r* i#as e" a#to matrimonia" ' e "a a!tit$ !ara "a .i a e re"a#in !or !arte e "a !ersona a=e#ta a: E" ,$e% e-e mantener $na entre.ista !ersona" #on "os =$t$ros #ontra'entes& s$s re!resentantes "ega"es ' #$i a ores& si "o #onsi era !ertinente: ART?CULO G4I:P 7e)uisitos de e'istencia del matrimonio Para "a e<isten#ia e" matrimonio es in is!ensa-"e e" #onsentimiento e am-os #ontra'entes #om!etente !ara
e<!resa o !ersona" ' #on,$ntamente ante "a a$tori a
#e"e-rar"o& e<#e!to "o !re.isto en este C igo !ara e" matrimonio a istan#ia: E" a#to 8$e #are#e e este re8$isito no !ro $#e e=e#tos #i.i"es:
ART?CULO G4L:P Incompetencia de la autoridad )ue celebra el acto La e<isten#ia e" matrimonio no res$"ta a=e#ta a !or "a in#om!eten#ia o =a"ta e"
nom-ramiento "eg*timo e "a a$tori a !ara #e"e-rar"o& siem!re 8$e a" menos $no e "os #n'$ges )$-iera !ro#e i o =$n#iones !>-"i#amente: e -$ena =e& ' a8$e""os e,er#ieran s$s

ART?CULO G4F:PConsentimiento puro y simple E" #onsentimiento matrimonia" no !$e e someterse a mo a"i a a"g$na: C$a"8$ier !"a%o& #on i#in o #argo se tiene !or no e<!resa o& sin 8$e e""o a=e#te "a .a"i e% e" matrimonio: ART?CULO G41:P %icios del consentimiento Son .i#ios e" #onsentimientoC a@ "a .io"en#ia& e" o"o ' e" error a#er#a e "a !ersona e" otro #ontra'enteK -@ e" error a#er#a e "as #$a"i a es !ersona"es e" otro #ontra'ente& si se !r$e-a 8$e 8$ien "o s$=ri no )a-r*a #onsenti o e" matrimonio si )$-iese #ono#i o ese esta o e #osas ' a!re#ia o ra%ona-"emente "a $nin 8$e #ontra*a: E" ,$e% e-e .a"orar "a esen#ia"i a e" error #onsi eran o "as
#ir#$nstan#ias !ersona"es e 8$ien "o a"ega:
CAP?TULO N <posicin a la celebracin del matrimonio ART?CULO G04:P <posicin a la celebracin del matrimonio S"o !$e en a"egarse #omo moti.os e o!osi#in "os im!e imentos esta-"e#i os !or "e': La o!osi#in 8$e no se =$n e en "a e<isten#ia im!e imentos e-e ser re#)a%a a sin mEs trEmite: ART?CULO G00:P !egitimados para la oposicin E" ere#)o a e $#ir o!osi#in a "a #e"e-ra#in e" matrimonio !or ra%n e im!e imentos #om!eteC a@ a" #n'$ge e "a !ersona 8$e 8$iere #ontraer otro matrimonioK -@ a "os as#en ientes& es#en ientes ' )ermanos e a"g$no e "os =$t$ros e a"g$no e esos
es!osos& #$a"8$iera sea e" origen e" .*n#$"oK #@ a" Ministerio P>-"i#o& 8$e e-e e $#ir o!osi#in #$an o tenga #ono#imiento e esos im!e imentos& es!e#ia"mente& !or "a en$n#ia e #$a"8$ier !ersona
rea"i%a a e #on=ormi a #on "o is!$esto en e" art*#$"o sig$iente: ART?CULO G03:P Denuncia de impedimentos C$a"8$ier !ersona !$e e
en$n#iar "a e<isten#ia e a"g$no e "os im!e imentos esta-"e#i os en e" art*#$"o G4N es e e" ini#io e "as i"igen#ias !re.ias ' )asta "a #e"e-ra#in e" matrimonio !or ante e" Ministerio P>-"i#o& !ara 8$e e $%#a "a #orres!on iente o!osi#in& si "o

#onsi era !ro#e ente& #on "as =orma"i a es ' e" !ro#e imiento !re.istos en "os art*#$"os G0N ' G0G: ART?CULO G0N:P #orma y re)uisitos de la oposicin La o!osi#in se !resenta a" o=i#ia" !>-"i#o e" Registro 8$e )a e #e"e-rar e" matrimonio .er-a"mente o !or es#rito #on e<!resin eC a@ nom-re ' a!e""i o& e a & esta o e =ami"ia& !ro=esin ' omi#i"io e" o!onenteK -@ .*n#$"o 8$e $ne a" o!onente #on a"g$no e "os =$t$ros #ontra'entesK #@ im!e imento en 8$e se =$n a "a o!osi#inK @ o#$menta#in 8$e !r$e-a "a e<isten#ia e" im!e imento ' s$s re=eren#ias& si "a tieneK si no "a tiene& e" "$gar on e estE& ' #$a"8$ier otra in=orma#in >ti": C$an o "a o!osi#in se e $#e en =orma .er-a"& e" o=i#ia" !>-"i#o e-e
"e.antar a#ta #ir#$nstan#ia a& 8$e =irma #on e" o!onente o #on 8$ien =irme a s$ r$ego& si a8$9" no sa-e o no !$e e =irmar: C$an o se e $#e !or es#rito& se e-e trans#ri-ir en e" "i-ro e a#tas #on "as mismas =orma"i a es: ART?CULO G0G:P ;rocedimiento de la oposicin De $#i a "a o!osi#in e" o=i#ia" !>-"i#o "a )a#e #ono#er a "os #ontra'entes: Si a"g$no e e""os o am-os a mite "a e<isten#ia e" im!e imento "ega"& e" o=i#ia" !>-"i#o "o )a#e #onstar en a#ta ' no #e"e-ra e" matrimonio: Si "os #ontra'entes no "o re#ono#en& e-en e<!resar"o ante e" o=i#ia" !>-"i#o entro e "os TRES HN@ *as sig$ientes a" e "a noti=i#a#inK 9ste "e.anta $n a#ta& remite a" ,$e% #om!etente #o!ia a$tori%a a e to o "o a#t$a o #on "os o#$mentos !resenta os ' s$s!en e "a #e"e-ra#in e" matrimonio: E" ,$e% #om!etente e-e s$stan#iar ' e#i ir "a o!osi#in !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": Re#i-i a "a o!osi#in& a .ista !or TRES HN@ *as a" Ministerio P>-"i#o: Res$e"ta "a #$estin& e" ,$e% remite #o!ia e "a senten#ia a" o=i#ia" !>-"i#o: ART?CULO G0J:P Cumplimiento de la sentencia Re#i-i o e" testimonio e "a
senten#ia =irme 8$e esestima "a o!osi#in& e" o=i#ia" !>-"i#o !ro#e e a #e"e-rar e" matrimonio:

Si "a senten#ia #e"e-rarse:
e#"ara "a e<isten#ia
e" im!e imento& e" matrimonio no !$e e
En am-os #asos& e" o=i#ia" !>-"i#o e-e anotar "a !arte is!ositi.a e "a senten#ia a" margen e" a#ta res!e#ti.a:
CAP?TULO G Celebracin del matrimonio SECCIN 0T :odalidad ordinaria de celebracin
ART?CULO G0I:P*olicitud inicial ;$ienes !reten en #ontraer matrimonio e-en !resentar ante e" o=i#ia" !>-"i#o en#arga o Ca!a#i a e" Registro e" Esta o Ci.i" '
e "as Personas #orres!on iente a" omi#i"io e #$a"8$iera e e""os&
$na so"i#it$ 8$e e-e #ontenerC a@ nom-res ' a!e""i os& ' n>mero -@ e a K #@ na#iona"i a & omi#i"io ' e" "$gar e s$ na#imientoK @ !ro=esinK e@ nom-res ' a!e""i os e "os !a res& na#iona"i a & n>meros e o#$mentos e i enti a si "os #ono#en& !ro=esin ' =@ omi#i"ioK e o#$mento e i enti a & si "o tienenK
e#"ara#in so-re si )an #ontra* o matrimonio #on anteriori a : En #aso e" anterior #n'$ge& "$gar e #e"e-ra#in e e"
a=irmati.o& e" nom-re ' a!e""i o matrimonio ' #a$sa e s$
iso"$#in& a#om!a/an o #erti=i#a o
e=$n#in o
#o!ia e-i amente "ega"i%a a e "a senten#ia e,e#$toria a 8$e )$-iera an$"a o o is$e"to e" matrimonio anterior& o anterior& seg>n e" #aso: Si "os #ontra'entes o a"g$no e e""os no sa-e es#ri-ir& e" o=i#ia" !>-"i#o e-e "e.antar a#ta 8$e #ontenga "as mismas en$n#ia#iones: e#"ara o "a m$erte !res$nta e" #n'$ge

ART?CULO G0L:P *uspensin de la celebracin Si e "as i"igen#ias !re.ias no res$"ta !ro-a a "a )a-i"i a !>-"i#o e "os #ontra'entes& o se e $#e o!osi#in& e" o=i#ia" e" matrimonio )asta 8$e se !r$e-e "a
e-e s$s!en er "a #e"e-ra#in
)a-i"i a o se re#)a#e "a o!osi#in& )a#i9n o"o #onstar en a#ta& e "a 8$e e-e ar #o!ia #erti=i#a a a "os interesa os& si "a !i en: ART?CULO G0F:P Celebracin del matrimonio E" matrimonio e-e #e"e-rarse
!>-"i#amente& #on "a #om!are#en#ia e "os =$t$ros #n'$ges& !or ante e" o=i#ia" !>-"i#o en#arga o e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a #orres!on a a" omi#i"io e #$a"8$iera e e""os: Si se #e"e-ra en "a o=i#ina 8$e #orres!on e a ese o=i#ia" !>-"i#o& se re8$iere "a !resen#ia e os testigos ' "as emEs =orma"i a es !re.istas en "a "e': E" e "as Personas 8$e
n>mero e testigos se e"e.a a CUATRO HG@ si e" matrimonio se #e"e-ra =$era e esa o=i#ina: En e" a#to e "a #e"e-ra#in e" matrimonio e" o=i#ia" !>-"i#o a "e#t$ra a" art*#$"o GN0& re#i-e e #a a $no e "os #ontra'entes "a e#"ara#in e 8$e 8$ieren res!e#ti.amente #onstit$irse en #n'$ges& ' !ron$n#ia 8$e 8$e an $ni os en matrimonio en nom-re e "a "e': La !ersona 8$e !a e#e "imita#iones en s$ a!tit$ =orma ora" ine8$*.o#a: ART?CULO G01:P Idioma Si $no o am-os #ontra'entes ignoran e" i ioma na#iona"& e-en ser asisti os !or $n tra $#tor !>-"i#o matri#$"a o '& si no "o )a'& !or $n int9r!rete e re#ono#i a i onei a & e,En ose e-i a #onstan#ia en "a ins#ri!#in ART?CULO G34:P 2cta de matrimonio y copia La #e"e-ra#in e" matrimonio se #onsigna en $n a#ta 8$e e-e #ontenerC a@ =e#)a e" a#toK -@ nom-re ' a!e""i o& e a & n>mero e o#$mento e i enti a si "o tienen& esta o #i.i"& na#iona"i a & !ro=esin& omi#i"io ' "$gar e na#imiento e "os e-e e<!resar s$ .o"$nta !ara #om$ni#arse en
!or es#rito o !or #$a"8$ier otra manera
#om!are#ientesK

#@ nom-re ' a!e""i o& n>mero e o#$mento e i enti a & na#iona"i a & !ro=esin& ' omi#i"io e s$s res!e#ti.os !a res& si son #ono#i osK @ "$gar e #e"e-ra#inK e@ is!ensa e" ,$e% #$an o #orres!on aK =@ men#in e si )$-o o!osi#in ' e s$ re#)a%oK g@ e#"ara#in e "os #ontra'entes e 8$e se toman !or es!osos& ' e" o=i#ia"
!>-"i#o e 8$e 8$e an $ni os en matrimonio en nom-re e "a "e'K )@ nom-re ' a!e""i o& e a & n>mero e o#$mento e i enti a si "o tienen& esta o e =ami"ia& !ro=esin ' omi#i"io e "os testigos e" a#toK i@ e#"ara#in e "os #ontra'entes e si se )a #e"e-ra o o no #on.en#in
matrimonia" '& en #aso a=irmati.o& s$ =e#)a ' e" registro notaria" en e" 8$e se otorgK ,@ e#"ara#in e "os #ontra'entes& si se )a o!ta o !or e" r9gimen e se!ara#in e -ienes: V@ o#$menta#in en "a #$a" #onsta e" #onsentimiento e" #ontra'ente a$sente& si e" matrimonio es #e"e-ra o a istan#iaK E" a#ta e-e ser re a#ta a ' =irma a inme iatamente !or to os "os 8$e
inter.ienen en e" a#to& o !or otros a s$ r$ego& si no !$e en o no sa-en )a#er"o: E" o=i#ia" !>-"i#o e-e entregar a "os #n'$ges& e mo o grat$ito& #o!ia e" a#ta e matrimonio ' e "a "i-reta e =ami"ia e<!e i a !or e" Registro e Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas:
SECCIN 3T :odalidad e'traordinaria de celebracin
ART?CULO G30:P :atrimonio en artculo de muerte E" o=i#ia" !>-"i#o !$e e #e"e-rar matrimonio #on !res#in en#ia e to as o e a"g$na e "as =orma"i a es !re.istas en "a se##in anterior& #$an o se ,$sti=i#a 8$e a"g$no e "os #ontra'entes

se en#$entra en !e"igro e m$erte& #on e" #erti=i#a o e $n m9 i#o '& on e no "o )a'& #on "a e#"ara#in e os !ersonas: En #aso e no !o er )a""arse a" o=i#ia" !>-"i#o en#arga o e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas& e" matrimonio en art*#$"o e m$erte e-e "e.antar
!$e e #e"e-rarse ante #$a"8$ier ,$e% o =$n#ionario ,$ i#ia"& 8$ien a#ta
e "a #e"e-ra#in& )a#ien o #onstar "as #ir#$nstan#ias men#iona as en e"
art*#$"o G34 #on e<#e!#in e" in#iso =@ ' remitir"a a" o=i#ia" !>-"i#o !ara 8$e "a !roto#o"i#e: ART?CULO G33:P :atrimonio a distancia E" matrimonio a istan#ia es a8$e" en e" #$a" e" #ontra'ente a$sente e<!resa s$ #onsentimiento !ersona"mente& en e" "$gar en 8$e se en#$entra& ante "a a$tori a #om!etente !ara #e"e-rar e ere#)o
matrimonios& seg>n "o !re.isto en este C igo en "as normas interna#iona" !ri.a o:
CAP?TULO J ;rueba del matrimonio ART?CULO G3N:P 7egla general matrimonio se !r$e-a #on e" a#ta 4'cepciones ;osesin de estado E"
e s$ #e"e-ra#in& s$ testimonio& #o!ia o
#erti=i#a o& o #on "a "i-reta e =ami"ia e<!e i os !or e" Registro e Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas: e !resentar"os& "a #e"e-ra#in e" matrimonio
C$an o e<iste im!osi-i"i a
!$e e !ro-arse !or otros me ios& ,$sti=i#an o esta im!osi-i"i a : La !osesin e esta o& !or s* so"a& no es !r$e-a s$=i#iente !ara esta-"e#er e" esta o e #asa os o !ara re#"amar "os e=e#tos #i.i"es e" matrimonio: Si e<iste a#ta e matrimonio ' !osesin e esta o& "a ino-ser.an#ia e "as =orma"i a es !res#ri!tas en e" a#to e #e"e-ra#in no !$e e ser a"ega a #ontra "a e<isten#ia e" matrimonio:
CAP?TULO I

6ulidad del matrimonio ART?CULO G3G:P 6ulidad absoluta !egitimados Es e n$"i a a-so"$ta e"
matrimonio #e"e-ra o #on a"g$no e "os im!e imentos esta-"e#i os en "os in#isos a@& -@& #@& @ ' e@ e" art*#$"o G4N: La n$"i a !$e e ser eman a a !or #$a"8$iera e "os #n'$ges ' !or "os 8$e !o *an o!onerse a "a #e"e-ra#in e" matrimonio: ART?CULO G3J:P 6ulidad relativa !egitimados Es e n$"i a re"ati.aC a@ e" matrimonio #e"e-ra o #on e" im!e imento esta-"e#i o en e" in#iso =@ art*#$"o G4NK "a n$"i a !$e e ser e"
eman a a !or e" #n'$ge 8$e !a e#e e"
im!e imento ' !or "os 8$e en s$ re!resenta#in !o r*an )a-erse o!$esto a "a #e"e-ra#in e" matrimonio: En este >"timo #aso& e" ,$e% e-e o*r a" a o"es#ente& ' tenien o en #$enta s$ e a ' gra o e ma $re% )a#e "$gar o no a" !e i o e n$"i a : Si se re#)a%a& e" matrimonio tiene "os mismos e=e#tos 8$e si se )$-iera #e"e-ra o #on "a #orres!on iente is!ensa: La !eti#in e n$"i a es ina misi-"e es!$9s e 8$e e" #n'$ge o "os #n'$ges )$-iesen a"#an%a o "a e a "ega": -@ e" matrimonio #e"e-ra o #on e" im!e imento esta-"e#i o en e" in#iso g@ e"
art*#$"o G4N: La n$"i a !$e e ser eman a a !or #$a"8$iera e "os #n'$ges si es#ono#*an e" im!e imentoK La n$"i a no !$e e ser so"i#ita a si e" #n'$ge 8$e !a e#e e" im!e imento )a #ontin$a o "a #o)a-ita#in es!$9s e )a-er re#$!era o "a sa"$ K ' en e" #aso e" #n'$ge sano& "$ego e )a-er #ono#i o e" im!e imento: E" !"a%o !ara inter!oner "a eman a es e UN H0@ a/o& 8$e se #om!$ta& !ara e" 8$e s$=re e" im!e imento& es e 8$e re#$!er "a sa"$ menta"& ' !ara e" #n'$ge sano es e 8$e #ono#i e" im!e imento: La n$"i a tam-i9n !$e e ser eman a a !or "os !arientes e "a !ersona 8$e !a e#e e" im!e imento ' 8$e !o r*an )a-erse o!$esto a "a #e"e-ra#in e" matrimonio: E" !"a%o !ara inter!oner "a eman a es e TRES HN@ MESES es e "a #e"e-ra#in e" matrimonio: En este #aso& e" ,$e% e-e o*r a "os #n'$ges& '

e.a"$ar "a sit$a#in e" a=e#ta o a "os =ines e .eri=i#ar si #om!ren e e" a#to 8$e )a #e"e-ra o ' #$E" es s$ eseo a" res!e#to: #@ e" matrimonio #e"e-ra o #on a"g$no e "os .i#ios e" #onsentimiento a 8$e se re=iere e" art*#$"o G41: La n$"i a s"o !$e e ser eman a a !or e" #n'$ge 8$e )a s$=ri o e" .i#io e error& o"o o .io"en#ia: La n$"i a no !$e e ser so"i#ita a si se )a #ontin$a o "a #o)a-ita#in !or mEs e TREINTA HN4@ *as es!$9s e
)a-er #ono#i o e" error o e )a-er #esa o "a .io"en#ia: E" !"a%o !ara inter!oner "a eman a es e UN H0@ a/o es e 8$e #esa "a #o)a-ita#in: ART?CULO G3I:P 6ulidad matrimonial y terceros La n$"i a -$ena o ma"a =e e "os #n'$ges no !er,$ i#a "os e" matrimonio ' "a
ere#)os a 8$iri os !or
ter#eros 8$e e -$ena =e )a'an #ontrata o #on "os #n'$ges: ART?CULO G3L:P Buena fe en la celebracin del matrimonio La -$ena =e #onsiste en "a ignoran#ia o error e )e#)o e<#$sa-"es ' #ontem!orEneos a "a
#e"e-ra#in e" matrimonio so-re e" im!e imento o "a #ir#$nstan#ia 8$e #a$sa "a n$"i a & o en )a-er"o #ontra* o -a,o "a .io"en#ia ter#ero: ART?CULO G3F:P 4fectos de la buena fe de ambos cnyuges Si e" matrimonio an$"a o )a si o #ontra* o e -$ena =e !or am-os #n'$ges !ro $#e to os "os e=e#tos e" matrimonio .E"i o )asta e" *a en 8$e se e#"are s$ n$"i a : La senten#ia =irme s$!"etorio: Si "a n$"i a !ro $#e $n ese8$i"i-rio e#onmi#o e $no e""os en re"a#in #on "a !osi#in e" otro& se a!"i#an "os art*#$"os GG0 ' GG3K e" !"a%o se #om!$ta a !artir e "a senten#ia 8$e e#"ara "a n$"i a : ART?CULO G31:P 4fectos de la buena fe de uno de los cnyuges e "os #n'$ges es Si $no so"o e" is$e".e e" r9gimen matrimonia" #on.en#iona" o "ega" e" otro #ontra'ente o e $n
e -$ena =e& e" matrimonio !ro $#e to os "os e=e#tos
matrimonio .E"i o& !ero s"o res!e#to a" #n'$ge e -$ena =e ' )asta e" *a e "a senten#ia 8$e e#"are "a n$"i a : La n$"i a otorga a" #n'$ge e -$ena =e ere#)o aC

a@ so"i#itar #om!ensa#iones e#onmi#as& en "a e<tensin men#iona a en "os art*#$"os GG0 ' GG3K e" !"a%o se #om!$ta a !artir e "a senten#ia 8$e e#"ara "a n$"i a K -@ re.o#ar "as ona#iones rea"i%a as a" #n'$ge e ma"a =eK #@ eman ar !or in emni%a#in e a/os ' !er,$i#ios a" #n'$ge e ma"a =e ' a "os ter#eros 8$e )a'an !ro.o#a o e" error& in#$rri o en .io"en#iaK Si "os #n'$ges )$-ieran esta o someti os a" r9gimen !$e en o!tarC a@ !or #onsi erar 8$e e" matrimonio )a esta o regi o !or e" r9gimen e se!ara#in e -ienesK -@ !or "i8$i ar "os -ienes me iante "a a!"i#a#in #om$ni a K #@ !or e<igir "a emostra#in e "os a!ortes e #a a #n'$ge a e=e#tos e i.i ir "os -ienes en !ro!or#in a e""os #omo si se tratase e $na so#ie a no #onstit$i a reg$"armente: ART?CULO GN4: 4fectos de la mala fe de ambos cnyuges E" matrimonio e "as normas e" r9gimen e e #om$ni a & o"o& o e,er#i o "a
an$"a o #ontra* o e ma"a =e !or am-os #n'$ges no !ro $#e e=e#to a"g$no: Las #on.en#iones matrimonia"es 8$e an sin e=e#to& sin !er,$i#io ere#)os e ter#eros: Los -ienes a 8$iri os )asta "a n$"i a se istri-$'en& si se a#re itan "os a!ortes& #omo si =$ese $na so#ie a no #onstit$i a reg$"armente e "os
CAP?TULO L Derechos y deberes de los cnyuges ART?CULO GN0:P 2sistencia Los es!osos se #om!rometen a !ro'e#to e .i a en #om>n -asa o en "a #oo!era#in ' e" esarro""ar $n e-er mora" e
=i e"i a : De-en !restarse asisten#ia re#*!ro#a:

ART?CULO GN3:P 2limentos Los #n'$ges se e-en a"imentos entre s* $rante "a #on.i.en#ia ' "a se!ara#in e )e#)o: Con !osteriori a a" i.or#io& "a !resta#in a"imentaria s"o se e-e en "os s$!$estos !re.istos en este C igo& o !or
#on.en#in e "as !artes: Esta o-"iga#in se rige !or "as reg"as re"ati.as a "os a"imentos entre !arientes en #$anto sean #om!ati-"es: ART?CULO GNN:P ;autas para la fi(acin de los alimentos D$rante "a
#on.i.en#ia ' "a se!ara#in e )e#)o& !ara "a #$anti=i#a#in e "os a"imentos se e-en tener en #onsi era#in& entre otras& "as sig$ientes !a$tasC a@ e" tra-a,o entro e" )ogar& "a e i#a#in a "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os ' s$s e a esK -@ "a e a ' e" esta o e sa"$ e am-os #n'$gesK e a##e er a $n em!"eo e 8$ien so"i#ita
#@ "a #a!a#ita#in "a-ora" ' "a !osi-i"i a a"imentosK @ "a #o"a-ora#in
e $n #n'$ge en "as a#ti.i a es mer#anti"es& in $stria"es o
!ro=esiona"es e" otro #n'$geK e@ "a atri-$#in ,$ i#ia" o =E#ti#a e "a .i.ien a =ami"iarK =@ e" #arE#ter ganan#ia"& !ro!io o e $n ter#ero e" inm$e-"e se e e esa .i.ien a: En #aso e ser arren a a& si e" a"8$i"er es a-ona o !or $no e "os #n'$ges $ otra !ersonaK g@ si "os #n'$ges #on.i.en& e" tiem!o e "a $nin matrimonia"K )@ si "os #n'$ges estEn se!ara os e )e#)o& e" tiem!o e "a $nin matrimonia" ' e "a se!ara#inK i@ "a sit$a#in !atrimonia" e am-os #n'$ges $rante "a #on.i.en#ia ' $rante "a se!ara#in e )e#)o: E" ere#)o a"imentario #esa si esa!are#e "a #a$sa 8$e "o moti.& e" e "as
#n'$ge a"imenta o ini#ia $na $nin #on.i.en#ia"& o in#$rre en a"g$na #a$sa"es e in igni a :

ART?CULO GNG:P 2limentos
posteriores al divorcio : Las !resta#iones
a"imentarias !$e en ser =i,a as a$n es!$9s e" i.or#ioC a@ a =a.or e 8$ien !a e#e $na en=erme a gra.e !re<istente a" i.or#io 8$e "e im!i e a$tos$stentarse: Si e" a"imentante =a""e#e& "a o-"iga#in se trasmite a s$s )ere eros: -@ a =a.or e 8$ien no tiene re#$rsos !ro!ios s$=i#ientes ni !osi-i"i a ra%ona-"e e !ro#$rErse"os: Se tienen en #$enta "os in#isos -@& #@ ' e@ e" art*#$"o anterior: La o-"iga#in no !$e e tener $na $ra#in s$!erior a" n>mero e a/os 8$e $r e" matrimonio ' no !ro#e e a =a.or e" 8$e re#i-e "a !resta#in #om!ensatoria e" art*#$"o GG0: En "os os s$!$estos !re.istos en este art*#$"o& "a o-"iga#in #esa siC
esa!are#e "a #a$sa 8$e "a moti.& o si "a !ersona -ene=i#ia a #ontrae matrimonio o .i.e en $nin #on.i.en#ia"& o #$an o e" a"imenta o in#$rre en a"g$na #a$sa"es e in igni a : Si e" #on.enio reg$"a or !a$tas #on.eni as: e" i.or#io se re=iere a "os a"imentos& rigen "as e "as
CAP?TULO F Disolucin del matrimonio SECCIN 0T Causales
ART?CULO GNJ:P Causas de disolucin del matrimonio E" matrimonio se is$e".e !orC a@ m$erte e $no e "os #n'$gesK -@ senten#ia =irme e a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imientoK #@ i.or#io e#"ara o ,$ i#ia"mente:
SECCIN 3T

;roceso de divorcio
ART?CULO GNI:P 6ulidad de la renuncia Es n$"a "a ren$n#ia e #$a"8$iera e "os #n'$ges a "a =a#$"ta =a#$"ta e !e ir e" i.or#ioK e" !a#to o #"E$s$"a 8$e restrin,a "a
e so"i#itar"o se tiene !or no es#rito: E" i.or#io se e#reta ,$ i#ia"mente a
ART?CULO GNL @ Divorcio !egitimacin
!eti#in e am-os o e $no so"o e "os #n'$ges: ART?CULO GNF:P 7e)uisitos y procedimiento del divorcio To a !eti#in e
i.or#io e-e ser a#om!a/a a e $na !ro!$esta 8$e reg$"e "os e=e#tos eri.a os e 9steK "a omisin e "a !ro!$esta im!i e ar trEmite a "a !eti#in: Si e" i.or#io es !eti#iona o !or $no so"o e "os #n'$ges& e" otro !$e e o=re#er $na !ro!$esta reg$"a ora istinta: A" momento e =orm$"ar "as !ro!$estas& "as !artes e-en a#om!a/ar "os e"ementos en 8$e se =$n anK e" ,$e% !$e e or enar& e o=i#io o a !eti#in e "as !artes& 8$e se in#or!oren otros 8$e se estiman !ertinentes: Las !ro!$estas e-en ser e.a"$a as !or e" ,$e%& e-ien o #on.o#ar a "os #n'$ges a $na a$ ien#ia: En ning>n #aso e" senten#ia e i.or#io: Si e<iste esa#$er o so-re "os e=e#tos e" i.or#io& o si e" #on.enio esa#$er o en e" #on.enio s$s!en e e" i#ta o e "a
reg$"a or !er,$ i#a e mo o mani=iesto "os intereses e "os integrantes e" gr$!o =ami"iar& "as #$estiones !en ientes e-en ser res$e"tas !or e" ,$e% e #on=ormi a #on e" !ro#e imiento !re.isto en "a "e' "o#a":
SECCIN NT 4fectos del divorcio ART?CULO GN1:P Convenio regulador Contenido E" #on.enio reg$"a or 8$e a#om!a/a "a !eti#in atri-$#in e i.or#io e-e #ontener "as #$estiones re"ati.as a "a e "os -ienes& ' "as e.ent$a"es
e "a .i.ien a& "a
istri-$#in
#om!ensa#iones e#onmi#as entre "os #n'$gesK a" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a

!arenta"& en es!e#ia"& "a !resta#in a"imentariaK to o siem!re 8$e se
en "os
!res$!$estos =E#ti#os #ontem!"a os en esta Se##in& en #onsonan#ia #on "o esta-"e#i o en este T*t$"o ' en e" T*t$"o VII e este Li-ro: Lo is!$esto en e" !Erra=o anterior no im!i e 8$e se !ro!ongan otras
#$estiones e inter9s e "os #n'$ges: ART?CULO GG4:P 4ficacia y modificacin del convenio regulador E" ,$e% !$e e e<igir 8$e e" o-"iga o otorg$e garant*as rea"es o !ersona"es #omo re8$isito !ara "a a!ro-a#in e" #on.enio: E" #on.enio )omo"oga o o "a e#isin ,$ i#ia" !$e en ser re.isa os si "a sit$a#in se )a mo i=i#a o s$stan#ia"mente: ART?CULO GG0:P Compensacin econmica E" #n'$ge a 8$ien e" !ro $#e $n ese8$i"i-rio mani=iesto 8$e signi=i8$e $n em!eoramiento i.or#io e s$
sit$a#in ' 8$e tiene !or #a$sa a e#$a a e" .*n#$"o matrimonia" ' s$ r$!t$ra& tiene ere#)o a $na #om!ensa#in: Esta !$e e #onsistir en $na !resta#in >ni#a& en $na renta !or tiem!o etermina o o& e<#e!#iona"mente& !or !"a%o in etermina o: P$e e !agarse #on inero& #on e" $s$=r$#to e etermina os -ienes o e
#$a"8$ier otro mo o 8$e a#$er en "as !artes o e#i a e" ,$e%: ART?CULO GG3:P #i(acin (udicial de la compensacin econmica A =a"ta e a#$er o e "os #n'$ges en e" #on.enio reg$"a or& e" ,$e% e-e eterminar "a
!ro#e en#ia ' e" monto e "a #om!ensa#in e#onmi#a so-re "a -ase e i.ersas #ir#$nstan#ias& entre otrasC a@ e" esta o !atrimonia" e #a a $no e "os #n'$ges a" ini#io ' a "a =ina"i%a#in e "a .i a matrimonia"K -@ "a e i#a#in 8$e #a a #n'$ge -rin a "a =ami"ia ' a "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os $rante "a #on.i.en#ia ' "a 8$e e-e !restar #on !osteriori a a" i.or#ioK #@ "a e a ' e" esta o e sa"$ e "os #n'$ges ' e "os )i,osK e a##e er a $n em!"eo e" #n'$ge 8$e
@ "a #a!a#ita#in "a-ora" ' "a !osi-i"i a so"i#ita "a #om!ensa#in e#onmi#aK

e@ "a #o"a-ora#in !resta a a "as a#ti.i a es mer#anti"es& in $stria"es o !ro=esiona"es e" otro #n'$geK =@ "a atri-$#in e "a .i.ien a =ami"iar& ' si re#ae so-re $n -ien ganan#ia"& $n -ien !ro!io& o $n inm$e-"e arren a o: En este >"timo #aso& 8$i9n a-ona e" #anon "o#ati.o: La a##in !ara re#"amar "a #om!ensa#in e#onmi#a #a $#a a "os SEIS HI@ meses e )a-erse i#ta o "a senten#ia e i.or#io: ART?CULO GGN:P 2tribucin del uso de la vivienda ;autas Uno e "os
#n'$ges !$e e !e ir "a atri-$#in e "a .i.ien a =ami"iar& sea e" inm$e-"e !ro!io e #$a"8$iera e "os #n'$ges o ganan#ia": E" ,$e% etermina "a !ro#e en#ia& e" !"a%o e $ra#in ' e=e#tos e" ere#)o so-re "a -ase e "as sig$ientes !a$tas& entre otrasC a@ "a !ersona a 8$ien se atri-$'e "a #$sto ia e "os )i,osK -@ "a !ersona 8$e estE en sit$a#in e#onmi#a mEs es.enta,osa !ara !ro.eerse e $na .i.ien a !or s$s !ro!ios me iosK #@ e" esta o e sa"$ ' e a e "os #n'$gesK
@ "os intereses e otras !ersonas 8$e integran e" gr$!o =ami"iar: ART?CULO GGG:P 4fectos de la atribucin del uso de la vivienda familiar A !eti#in e !arte interesa a& e" ,$e% !$e e esta-"e#erC $na renta #om!ensatoria !or e" $so e" inm$e-"e a =a.or e" #n'$ge a 8$ien no se atri-$'e "a .i.ien aK 8$e e" inm$e-"e no sea ena,ena o sin e" a#$er o e<!reso e am-osK 8$e e" inm$e-"e ganan#ia" o !ro!io en #on ominio e "os #n'$ges no sea !arti o ni "i8$i a : La e#isin !ro $#e e=e#tos =rente a ter#eros a !artir e s$ ins#ri!#in registra": Si se trata e $n inm$e-"e a"8$i"a o& e" #n'$ge no "o#atario tiene ere#)o a #ontin$ar en "a "o#a#in )asta e" .en#imiento e" #ontrato& manteni9n ose e"
o-"iga o a" !ago ' "as garant*as 8$e !rimiti.amente se #onstit$'eron en e" #ontrato: ART?CULO GGJ:P Cese E" ere#)o e atri-$#in e" $so e "a .i.ien a =ami"iar #esaC

a@ !or #$m!"imiento e" !"a%o =i,a o !or e" ,$e%K -@ !or #am-io e "as #ir#$nstan#ias 8$e se t$.ieron en #$enta !ara s$ =i,a#inK #@ !or "as mismas #a$sas e in igni a !re.istas en materia s$#esoria:
T?TULO II 7gimen patrimonial del matrimonio CAP?TULO 0 Disposiciones generales SECCIN 0T Convenciones matrimoniales ART?CULO GGI:P <b(eto: Antes e "a #e"e-ra#in e" matrimonio "os =$t$ros
#n'$ges !$e en )a#er #on.en#iones 8$e tengan >ni#amente "os o-,etos siP g$ientesC a@ "a esigna#in ' a.a">o e "os -ienes 8$e #a a $no ""e.a a" matrimonioK -@ "a en$n#ia#in e "as e$ asK #@ "as ona#iones 8$e se )agan entre e""osK @ "a o!#in 8$e )agan !or a"g$no e "os reg*menes matrimonia"es !re.istos en este C igo: ART?CULO GGL:P 6ulidad de otros acuerdos To a #on.en#in entre "os =$t$ros #n'$ges so-re #$a"8$ier otro o-,eto re"ati.o a s$ matrimonio es e ning>n .a"or: ART?CULO GGF:P #orma Las #on.en#iones matrimonia"es e-en ser )e#)as !or es#rit$ra !>-"i#a antes e "a #e"e-ra#in e" matrimonio& ' s"o !ro $#en e=e#tos a !artir e esa #e"e-ra#in ' en tanto e" matrimonio no sea an$"a o: P$e en ser mo i=i#a as antes e" matrimonio& me iante $n a#to otorga o tam-i9n !or
es#rit$ra !>-"i#a: Para 8$e "a o!#in e" art*#$"o GGI in#iso @& !ro $%#a e=e#tos res!e#to e ter#eros& e-e anotarse margina"mente en e" a#ta e matrimonio: ART?CULO GG1:P :odificacin de rgimen Des!$9s e "a #e"e-ra#in e"
matrimonio& e" r9gimen !atrimonia" !$e e mo i=i#arse !or #on.en#in #n'$ges: Esta #on.en#in !$e e ser otorga a es!$9s
e "os e
e UN H0@ a/o

a!"i#a#in
e" r9gimen !atrimonia"& #on.en#iona" o "ega"& me iante es#rit$ra
!>-"i#a: Para 8$e e" #am-io e r9gimen !ro $%#a e=e#tos res!e#to e ter#eros& e-e anotarse margina"mente en e" a#ta e matrimonio: Los a#ree ores anteriores a" #am-io e r9gimen 8$e s$=ran !er,$i#ios !or ta" moti.o !$e en )a#er"o e#"arar ino!oni-"e a e""os en e" t9rmino e UN H0@ a/o a #ontar es e 8$e "o #ono#ieron: ART?CULO GJ4:P ;ersonas menores de edad Las !ersonas menores e e a a$tori%a as ,$ i#ia"mente !ara #asarse no !$e en )a#er ona#iones en "a
#on.en#in matrimonia" ni e,er#er "a o!#in !re.ista en e" art*#$"o GGI in#iso @:
SECCIN 3T Donaciones por ra3n de matrimonio ART?CULO GJ0:P 6ormas aplicables Las #iones matrimonia"es se rigen !or "as ona#iones )e#)as en "as #on.enP e
is!osi#iones re"ati.as a" #ontrato
ona#in: S"o tienen e=e#to si e" matrimonio se #e"e-ra: ART?CULO GJ3:P Condicin implcita Las ona#iones )e#)as !or ter#eros a $no e "os no.ios& o a am-os& o !or $no e "os no.ios a" otro& en #onsi era#in a" matrimonio =$t$ro& ""e.an im!"*#ita "a #on i#in .E"i o: ART?CULO GJN:P <ferta de donacin La o=erta e ona#in )e#)a !or ter#eros a $no e "os no.ios& o a am-os 8$e a sin e=e#to si e" matrimonio no se #ontrae en e" !"a%o e UN H0@ a/o: Se !res$me a#e!ta a es e 8$e e" matrimonio se #e"e-ra& si antes no )a si o re.o#a a: e 8$e se #e"e-re matrimonio
SECCIN NT Disposiciones comunes a todos los regmenes ART?CULO GJG:P 2plicacin Inderogabilidad Las is!osi#iones e esta Se##in se a!"i#an& #$a"8$iera sea e" r9gimen matrimonia"& ' e<#e!to 8$e se is!onga otra #osa en "as normas re=erentes a $n r9gimen es!e#*=i#o:

Son in eroga-"es !or #on.en#in e "os #n'$ges& anterior o !osterior a" matrimonio& e<#e!to is!osi#in e<!resa en #ontrario: ART?CULO GJJ:P Deber de contribucin Los #n'$ges e-en #ontri-$ir a s$
!ro!io sostenimiento& e" e" )ogar ' e" e "os )i,os #om$nes& en !ro!or#in a s$s re#$rsos: Esta o-"iga#in se e<tien e a "as ne#esi a es e "os )i,os menores e e a & o #on #a!a#i a restringi a& o #on is#a!a#i a 8$e #on.i.en #on e""os: E" #n'$ge 8$e no a #$m!"imiento a esta o-"iga#in !$e e ser e $no e "os #n'$ges
eman a o ,$ i#ia"mente !or e" otro !ara 8$e "o )aga: ART?CULO GJI:P 2ctos )ue re)uieren asentimiento Ning$no e "os #n'$ges !$e e& sin e" asentimiento e" otro& is!oner e "os ere#)os so-re "a .i.ien a
=ami"iar& ni e "os m$e-"es in is!ensa-"es e 9sta& ni trans!ortar"os =$era e e""a: E" 8$e no )a a o s$ asentimiento !$e e eman ar "a an$"a#in e" a#to o "a restit$#in e "os m$e-"es entro e" !"a%o e #a $#i a e SEIS HI@ meses e
)a-er"o #ono#i o& !ero no mEs a""E e SEIS HI@ meses e "a e<tin#in e" r9gimen matrimonia": La .i.ien a =ami"iar no !$e e ser e,e#$ta a !or e$ as #ontra* as es!$9s e "a #e"e-ra#in e" matrimonio& e<#e!to 8$e "o )a'an si o !or am-os #n'$ges #on,$ntamente o !or $no e e""os #on e" asentimiento e" otro: ART?CULO GJL:P 7e)uisitos del asentimiento En to os "os #asos en 8$e se re8$iere e" asentimiento e" #n'$ge !ara e" otorgamiento e $n a#to ,$r* i#o&
a8$9" e-e .ersar so-re e" a#to en s* ' s$s e"ementos #onstit$ti.os: ART?CULO GJF:P 2utori3acin (udicial Uno e "os #n'$ges !$e e ser
a$tori%a o ,$ i#ia"mente a otorgar $n a#to 8$e re8$iera e" asentimiento e" otro& si 9ste estE a$sente& es !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& estE transitoP riamente im!e i o e e<!resar s$ .o"$nta & o si s$ negati.a no estE ,$sti=i#a a !or e" inter9s e "a =ami"ia: E" a#to otorga o #on a$tori%a#in ,$ i#ia" es o!oni-"e a" #n'$ge sin #$'o asentimiento se "o otorg& !ero o-"iga#in !ersona" a s$ #argo: e 9" no eri.a ning$na

ART?CULO GJ1:P :andato entre cnyuges Uno
e "os #n'$ges !$e e
ar
!o er a" otro !ara re!resentar"o en e" e,er#i#io e "as =a#$"ta es 8$e e" r9gimen matrimonia" "e atri-$'e& !ero no !ara arse a s* mismo e" asentimiento en "os e re.o#ar e" !o er no !$e e
#asos en 8$e se a!"i#a e" art*#$"o GJI: La =a#$"ta ser o-,eto e "imita#iones:
E<#e!to #on.en#in en #ontrario& e" a!o era o no estE o-"iga o a ren ir #$entas e "os =r$tos ' rentas !er#i-i os: ART?CULO GI4:P 2usencia o impedimento Si $no e "os #n'$ges estE a$sente o im!e i o transitoriamente e e<!resar s$ .o"$nta & e" otro !$e e ser
,$ i#ia"mente a$tori%a o !ara re!resentar"o& sea e mo o genera" o !ara #iertos a#tos en !arti#$"ar& en e" e,er#i#io e "as =a#$"ta es res$"tantes e" r9gimen
matrimonia"& en "a e<tensin =i,a a !or e" ,$e%: A =a"ta e man ato e<!reso o e a$tori%a#in ,$ i#ia"& a "os a#tos otorga os !or $no en re!resenta#in e" otro se "es a!"i#an "as normas e" man ato tE#ito o e "a gestin e nego#ios& seg>n sea e" #aso: ART?CULO GI0:P 7esponsabilidad solidaria Los #n'$ges res!on en so"i aP riamente !or "as o-"iga#iones #ontra* as !or $no e e""os !ara so".entar "as
ne#esi a es or inarias e" )ogar o e" sostenimiento ' "a e $#a#in e "os )i,os #om$nes: F$era e esos #asos& ' e<#e!to is!osi#in en #ontrario e" r9gimen
matrimonia"& ning$no e "os #n'$ges res!on e !or "as o-"iga#iones e" otro: ART?CULO GI3:P Cosas muebles no registrables Los a#tos e a ministra#in ' is!osi#in a t*t$"o oneroso e #osas m$e-"es no registra-"es #$'a tenen#ia e,er#e in i.i $a"mente $no e "os #n'$ges& #e"e-ra os !or 9ste #on ter#eros e -$ena =e& son .E"i os& e<#e!to 8$e se trate e "os m$e-"es in is!ensa-"es e" )ogar o e "os o-,etos estina os a" $so !ersona" e" otro #n'$ge o a" e,er#i#io e s$ tra-a,o o !ro=esin:

En ta"es #asos& e" otro #n'$ge !$e e !"a%o e #a $#i a
eman ar "a an$"a#in
entro e"
e SEIS HI@ meses e )a-er #ono#i o e" a#to ' no mEs a""E e
SEIS HI@ meses e "a e<tin#in e" r9gimen matrimonia":
CAP?TULO 3 7gimen de comunidad SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO GIN:P Car.cter supletorio A =a"ta e o!#in )e#)a en "a #on.en#in matrimonia"& "os #n'$ges 8$e an someti os es e "a #e"e-ra#in e" matrimonio a" r9gimen e #om$ni a e ganan#ias reg"amenta o en este Ca!*t$"o: No !$e e #omien#e antes o es!$9s& e<#e!to e" #aso e
esti!$"arse 8$e "a #om$ni a
#am-io e r9gimen matrimonia" !re.isto en e" art*#$"o GG1:
SECCIN 3T Bienes de los cnyuges ART?CULO GIG:P Bienes propios Son -ienes !ro!ios #n'$gesC a@ "os -ienes e "os #$a"es "os #n'$ges tienen "a !ro!ie a & otro ere#)o rea" o "a !osesin a" tiem!o e "a ini#ia#in e "a #om$ni a K -@ "os a 8$iri os $rante "a #om$ni a !or )eren#ia& "ega o o ona#in& a$n8$e sea #on,$ntamente !or am-os& ' e<#e!to "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a !or "os #argos so!orta os !or 9sta: Los re#i-i os #on,$ntamente !or )eren#ia& "ega o o ona#in se re!$tan e #a a $no e "os
!ro!ios !or mita es& e<#e!to 8$e e" testa or o e" onante )a'an esigna o !artes etermina as: No son !ro!ios "os -ienes re#i-i os !or ona#iones rem$neratorias&
e<#e!to 8$e "os ser.i#ios 8$e ieron "$gar a e""as )$-ieran si o !resta os antes e "a ini#ia#in e "a #om$ni a : En #aso e 8$e e" .a"or e "o ona o e<#e a e

$na e8$itati.a rem$nera#in e "os ser.i#ios re#i-i os& "a #om$ni a !ensa a" onatario !or e" e<#esoK
e-e re#omP
#@ "os a 8$iri os !or !erm$ta #on otro -ien !ro!io& me iante "a in.ersin e inero !ro!io& o "a rein.ersin e" !ro $#to e "a .enta e -ienes !ro!ios& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a si )a' $n sa" o so!orta o !or 9sta: Sin em-argo& si e" sa" o es s$!erior a" .a"or e" a!orte !ro!io& e" n$e.o -ien es ganan#ia"& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a" #n'$ge !ro!ietarioK @ "os #r9 itos o in emni%a#iones 8$e s$-rogan en e" !atrimonio e $no e "os #n'$ges a otro -ien !ro!ioK e@ "os !ro $#tos e "os -ienes !ro!ios& #on e<#e!#in e "os e "as #anteras ' minasK =@ "as #r*as e "os gana os !ro!ios 8$e reem!"a%an en e" !"ante" a "os anima"es 8$e =a"tan !or #$a"8$ier #a$sa: Sin em-argo& si se )a me,ora o "a #a"i a gana o originario& "as #r*as son ganan#ia"es ' "a #om$ni a !ro!ietario re#om!ensa !or e" .a"or e" gana o !ro!io a!orta oK g@ "os a 8$iri os $rante "a #om$ni a & a$n8$e sea a t*t$"o oneroso& si e" ere#)o e in#or!orar"os a" !atrimonio 'a e<ist*a a" tiem!o e s$ ini#ia#inK )@ "os a 8$iri os en .irt$ e $n a#to anterior a "a #om$ni a .i#ia o e n$"i a e"
e-e a" #n'$ge
re"ati.a& #on=irma o $rante e""aK i@ "os originariamente !ro!ios 8$e .$e".en a" !atrimonio e" #n'$ge !or n$"i a & reso"$#in& res#isin o re.o#a#in e $n a#to ,$r* i#oK ,@ "os in#or!ora os !or a##esin a "as #osas !ro!ias& sin !er,$i#io e "a re#omP !ensa e-i a a "a #om$ni a !or e" .a"or e "as me,oras o a 8$isi#iones )e#)as #on inero e e""aK V@ "as !artes in i.isas a 8$iri as !or #$a"8$ier t*t$"o !or e" #n'$ge 8$e 'a era !ro!ietario e $na !arte in i.isa e $n -ien a" #omen%ar "a #om$ni a & o 8$e "a a 8$iri $rante 9sta en #a"i a e !ro!ia& as* #omo "os .a"ores n$e.os ' otros
a#re#imientos e "os .a"ores mo-i"iarios !ro!ios& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa

e-i a a "a #om$ni a a 8$isi#inK "@ "a !"ena !ro!ie a
en #aso
e )a-erse in.erti o -ienes
e 9sta !ara "a
e -ienes #$'a n$ a !ro!ie a
se a 8$iri antes
e"
#omien%o e "a #om$ni a & si e" $s$=r$#to se e<ting$e $rante e""a& as* #omo "a e "os -ienes gra.a os #on otros ere#)os rea"es 8$e se e<ting$en $rante "a
#om$ni a & sin !er,$i#io e" ere#)o a re#om!ensa si !ara e<ting$ir e" $s$=r$#to o "os otros ere#)os rea"es se em!"ean -ienes ganan#ia"esK m@ "as ro!as ' "os o-,etos e $so !ersona" e $no e "os #n'$ges& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a si son e gran .a"or ' se a 8$irieron #on -ienes e 9staK ' "os ne#esarios !ara e" e,er#i#io e s$ tra-a,o o !ro=esin& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a si =$eron a 8$iri os #on -ienes ganan#ia"esK n@ "as in emni%a#iones !or a/o mora" ' !or a/o =*si#o #a$sa o a "a !ersona e" #n'$ge& e<#e!to "a e" "$#ro #esante #orres!on iente a ingresos 8$e )a-r*an si o ganan#ia"esK /@ e" ere#)o a ,$-i"a#in o !ensin& ' e" ere#)o a a"imentos& sin !er,$i#io e" #arE#ter ganan#ia" e "as #$otas e.enga as $rante "a #om$ni a '& en genera"& to os "os ere#)os in)erentes a "a !ersonaK o@ "a !ro!ie a inte"e#t$a"& art*sti#a o in $stria"& si "a o-ra inte"e#t$a" )a si o !$-"i P #a a o inter!reta a !or !rimera .e%& "a o-ra art*sti#a )a si o #on#"$i a& o e" in.ento& "a mar#a o e" ise/o in $stria" )an si o !atenta os o registra os antes e" #omien%o e "a #om$ni a : E" ere#)o mora" so-re "a o-ra inte"e#t$a" es siem!re !ersona" e" a$tor: ART?CULO GIJ:P Bienes gananciales Son -ienes ganan#ia"esC a@ "os #rea os& a 8$iri os !or t*t$"o oneroso o #omen%a os a !oseer $rante "a #om$ni a !or $no $ otro e "os #n'$ges& o !or am-os en #on,$nto& siem!re 8$e no est9n in#"$i os en "a en$n#ia#in e" art*#$"o anteriorK -@ "os a 8$iri os $rante "a #om$ni a !or )e#)os e a%ar& #omo "oter*a& ,$ego& a!$estas& o )a""a%go e tesoroK

#@ "os =r$tos nat$ra"es& in $stria"es o #i.i"es e "os -ienes !ro!ios ' ganan#ia"es& e.enga os $rante "a #om$ni a K @ "os =r$tos #i.i"es e "a !ro=esin& tra-a,o& #omer#io o in $stria e $no $ otro
#n'$ge& e.enga os $rante "a #om$ni a K e@ "o e.enga o $rante "a #om$ni a #omo #onse#$en#ia e" ere#)o e
$s$=r$#to e #arE#ter !ro!ioK =@ "os -ienes a 8$iri os es!$9s e "a e<tin#in e "a #om$ni a !or !erm$ta #on otro -ien ganan#ia"& me iante "a in.ersin e inero ganan#ia"& o "a rein.ersin e" !ro $#to e "a .enta e -ienes ganan#ia"es& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a" #n'$ge si )a' $n sa" o so!orta o !or s$ !atrimonio !ro!io: Sin em-argo& si e" sa" o es s$!erior a" .a"or e" a!orte ganan#ia"& e" n$e.o -ien es !ro!io& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a K g@ "os #r9 itos o in emni%a#iones 8$e s$-rogan a otro -ien ganan#ia"K )@ "os !ro $#tos e "os -ienes ganan#ia"es& ' "os e "as #anteras ' minas !ro!ias& e<tra* os $rante "a #om$ni a K i@ "as #r*as e "os gana os ganan#ia"es 8$e reem!"a%an en e" !"ante" a "os
anima"es 8$e =a"tan !or #$a"8$ier #a$sa ' "as #r*as e "os gana os !ro!ios 8$e e<#e an e" !"ante" origina"K ,@ "os a 8$iri os es!$9s e "a e<tin#in e "a #om$ni a & si e" ere#)o e
in#or!orar"os a" !atrimonio )a-*a si o a 8$iri o a t*t$"o oneroso $rante e""aK V@ "os a 8$iri os !or t*t$"o oneroso $rante "a #om$ni a en .irt$ e $n a#to
.i#ia o e n$"i a re"ati.a& #on=irma o es!$9s e "a iso"$#in e a8$9""aK "@ "os originariamente ganan#ia"es 8$e .$e".en a" !atrimonio ganan#ia" e" #n'$ge !or n$"i a & reso"$#in& res#isin o re.o#a#in e $n a#to ,$r* i#oK m@ "os in#or!ora os !or a##esin a "as #osas ganan#ia"es& sin !er,$i#io e "a
re#om!ensa e-i a a" #n'$ge !or e" .a"or e "as me,oras o a 8$isi#iones )e#)as #on s$s -ienes !ro!iosK n@ "as !artes in i.isas a 8$iri as !or #$a"8$ier t*t$"o !or e" #n'$ge 8$e 'a era !ro!ietario e $na !arte in i.isa e #arE#ter ganan#ia" e $n -ien a" e<ting$irse "a

#om$ni a & sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a" #n'$ge en #aso e )a-erse in.erti o -ienes !ro!ios e 9ste !ara "a a 8$isi#inK Sin em-argo& si "a !arte in i.isa a 8$iri a #on =on os ganan#ia"es es ma'or& e" -ien es ganan#ia"& sin !er,$i#io e "a re#om!ensa e-i a a" #n'$ge !or "a !arte in i.isa originaria e #arE#ter !ro!ia: /@ "a !"ena !ro!ie a e -ienes #$'a n$ a !ro!ie a se a 8$iri a t*t$"o oneroso
$rante "a #om$ni a & si e" $s$=r$#to se #onso"i a es!$9s e s$ e<tin#in& as* #omo "a e "os -ienes gra.a os #on ere#)os rea"es 8$e se e<ting$en es!$9s e a8$9""a& sin !er,$i#io e" ere#)o a re#om!ensa si !ara e<ting$ir e" $s$=r$#to o "os otros ere#)os rea"es se em!"ean -ienes !ro!ios: No son ganan#ia"es "as in emni%a#iones !er#i-i as !or "a m$erte e" otro #n'$ge& in#"$so "as !ro.enientes e $n #ontrato e seg$ro& sin !er,$i#io& en este #aso& e "a re#om!ensa e-i a a "a #om$ni a !or "as !rimas !aga as #on inero e 9sta: ART?CULO GII:P ;rueba del car.cter propio o ganancial Se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& 8$e son ganan#ia"es to os "os -ienes e<istentes a" momento e "a e<tin#in e "a #om$ni a : Res!e#to e ter#eros& no es s$=i#iente !r$e-a e" #arE#ter !ro!io "a #on=esin e "os #n'$ges: Para 8$e sea o!oni-"e a ter#eros e" #arE#ter !ro!io e "os -ienes
registra-"es a 8$iri os $rante "a #om$ni a !or in.ersin o rein.ersin e -ienes !ro!ios& es ne#esario 8$e en e" a#to e a 8$isi#in se )aga #onstar esa e" otro #n'$ge: En
#ir#$nstan#ia& eterminEn ose s$ origen& #on "a #on=ormi a
#aso e no !o 9rse"a o-tener& o e negar"a 9ste& e" a 8$irente !$e e re8$erir $na e#"ara#in ,$ i#ia" e" #arE#ter !ro!io e" -ien& e "a 8$e se e-e tomar nota
margina" en e" instr$mento e" #$a" res$"ta e" t*t$"o e a 8$isi#in: E" a 8$irente tam-i9n !$e e !e ir esa e#"ara#in ,$ i#ia" en #aso e )a-erse omiti o "a
#onstan#ia en e" a#to e a 8$isi#in:
SECCIN NT

Deudas de los cnyuges ART?CULO GIL:P 7esponsabilidad Ca a $no e "os #n'$ges res!on e =rente a s$s a#ree ores #on to os s$s -ienes !ro!ios ' "os ganan#ia"es !or 9" a 8$iri os: Por "os gastos e #onser.a#in ' re!ara#in e "os -ienes ganan#ia"es
res!on e tam-i9n e" #n'$ge 8$e no #ontra,o "a e$ a& !ero s"o #on s$s -ienes ganan#ia"es: ART?CULO GIF:P 7ecompensa E" #n'$ge #$'a e$ a !ersona" =$e so".enta a #on =on os ganan#ia"es& e-e re#om!ensa a "a #om$ni a K ' 9sta e-e
re#om!ensa a" #n'$ge 8$e so".ent #on =on os !ro!ios e$ as e "a #om$ni a :
SECCIN GT =estin de los bienes en la comunidad ART?CULO GI1:P a ministra#in ' art*#$"o GJI: ART?CULO GL4:P Bienes gananciales La a ministra#in ' is!osi#in e "os Bienes propios Ca a $no is!osi#in e "os #n'$ges tiene "a "i-re is!$esto en e"
e s$s -ienes !ro!ios& e<#e!to "o
-ienes ganan#ia"es #orres!on e a" #n'$ge 8$e "os )a a 8$iri o: Sin em-argo& es ne#esario e" asentimiento e" otro !ara ena,enar o gra.arC a@ "os -ienes registra-"esK -@ "as a##iones nominati.as no en osa-"es ' "as no #art$"ares& #on e<#e!#in e "as a$tori%a as !ara "a o=erta !>-"i#a& sin !er,$i#io 0F3G: #@ "as !arti#i!a#iones en so#ie a es no e<#e!t$a as en e" in#iso anteriorK @ "os esta-"e#imientos #omer#ia"es& in $stria"es o agro!e#$arios: Tam-i9n re8$ieren asentimiento "as !romesas e "os a#tos #om!ren i os en "os in#isos anteriores: A" asentimiento ' a s$ omisin se a!"i#an "as normas e "os art*#$"os GJI a GJ1: e "a a!"i#a#in e" art*#$"o

ART?CULO GL0:P Bienes ad)uiridos con(untamente
La a ministra#in '
is!osi#in e "os -ienes a 8$iri os #on,$ntamente !or "os #n'$ges #orres!on e en #on,$nto a am-os& #$a"8$iera 8$e sea "a im!ortan#ia e "a !arte #orres!on ienP te a #a a $no: En #aso e isenso entre e""os& e" 8$e toma "a ini#iati.a e" a#to !$e e re8$erir 8$e se "o a$tori#e ,$ i#ia"mente en "os t9rminos e" art*#$"o GJF: A "as !artes in i.isas anteriores: A "as #osas se a!"i#an "as normas e" #on ominio en to o "o no !re.isto en este art*#$"o: Si a"g$no e "os #n'$ges so"i#ita "a i.isin e $n #on ominio& e" ,$e% e "a #a$sa !$e e negar"a si a=e#ta e" inter9s =ami"iar: ART?CULO GL3:P 2usencia de prueba Se re!$ta 8$e !ertene#en a "os os e i#)os -ienes se a!"i#an "os DOS H3@ art*#$"os
#n'$ges !or mita es in i.isas "os -ienes res!e#to e "os #$a"es ning$no e e""os !$e e ,$sti=i#ar "a !ro!ie a e<#"$si.a: ART?CULO GLN:P #raude Son ino!oni-"es a" otro #n'$ge "os a#tos otorga os !or $no e e""os entro e "os "*mites e s$s =a#$"ta es !ero #on e" !ro!sito e
e=ra$ ar"o: ART?CULO GLG:P 2dministracin sin mandato e'preso Si $no e "os #n'$ges a ministra "os -ienes e" otro sin man ato e<!reso& se a!"i#an "as normas e"
man ato o e "a gestin e nego#ios& seg>n sea e" #aso:
SECCIN JT 4'tincin de la comunidad ART?CULO GLJ:P Causas La #om$ni a se e<ting$e !orC a@ "a m$erte #om!ro-a a o !res$nta e $no e "os #n'$gesK -@ "a an$"a#in e" matrimonio !$tati.oK #@ e" i.or#ioK @ "a se!ara#in ,$ i#ia" e -ienesK e@ "a mo i=i#a#in e" r9gimen matrimonia" #on.eni o:

ART?CULO GLI:P :uerte real y presunta En #aso #n'$ges& "a #om$ni a #on.enir "a #ontin$a#in =a""e#imiento& "os e=e#tos =a""e#imiento: se e<ting$e e" *a
e m$erte
e $no
e "os
e" =a""e#imiento& sin 8$e se !$e a e !res$n#in *a !res$nti.o e e"
e "a #om$ni a : En e" s$!$esto e "a e<tin#in se retrotraen a"
ART?CULO GLL:P *eparacin (udicial de bienes La se!ara#in ,$ i#ia" e -ienes !$e e ser so"i#ita a !or $no e "os #n'$gesC a@ si "a ma"a a ministra#in e" otro "e a#arrea e" !e"igro e !er er s$ e.ent$a" ere#)o so-re "os -ienes ganan#ia"esK -@ si se e#"ara e" #on#$rso !re.enti.o o "a 8$ie-ra e" otro #n'$geK #@ si "os #n'$ges estEn se!ara os e )e#)o sin .o"$nta e $nirseK
@ si !or in#a!a#i a o e<#$sa e $no e "os #n'$ges& se esigna #$ra or e" otro a $n ter#ero: ART?CULO GLF:P 4'clusin de la subrogacin La a##in -ienes no !$e e ser !romo.i a !or "os a#ree ores s$-roga#in: ART?CULO GL1:P :edidas cautelares En "a a##in e se!ara#in ,$ i#ia" e e se!ara#in e e
e" #n'$ge !or .*a
-ienes se !$e en so"i#itar "as me i as !re.istas en e" art*#$"o GFN: ART?CULO GF4:P :omento de la e'tincin La an$"a#in i.or#io o "a se!ara#in e -ienes !ro $#en "a e<tin#in e" matrimonio& e" e "a #om$ni a #on
e=e#to retroa#ti.o a" *a e "a noti=i#a#in e "a eman a o e "a !eti#in #on,$nta e "os #n'$ges: Si "a se!ara#in e )e#)o sin .o"$nta matrimonio o a" se!ara#in: E" ,$e% !$e e mo i=i#ar "a e<tensin e" e=e#to retroa#ti.o =$n En ose en "a e<isten#ia e =ra$ e o a-$so e" ere#)o: En to os "os #asos& 8$e an a sa".o "os ere#)os e "os ter#eros e -$ena =e 8$e no sean a 8$irentes a t*t$"o grat$ito: e $nirse !re#e i a "a an$"a#in e" *a e esa
i.or#io& "a senten#ia tiene e=e#tos retroa#ti.os a"

En e" #aso
e se!ara#in ,$ i#ia"
e -ienes& "os #n'$ges 8$e an
someti os a" r9gimen esta-"e#i o en "os art*#$"os J4J& J4I& J4L ' J4F:
SECCIN IT Indivisin postcomunitaria ART?CULO GF0:P 7eglas aplicables: E<ting$i o e" r9gimen !or m$erte e $no e "os #n'$ges& o !ro $#i o e" =a""e#imiento& mientras s$-siste "a in i.isin !ost#om$nitaria se a!"i#an "as reg"as e "a in i.isin )ere itaria: Si se e<ting$e en .i a e am-os #n'$ges& "a in i.isin se rige !or "os
art*#$"os sig$ientes e esta Se##in: ART?CULO GF3:P 7eglas de administracin Si $rante "a in i.isin
!ost#om$nitaria "os e< #n'$ges no a#$er an "as reg"as is!osi#in
e a ministra#in ' e
e "os -ienes in i.isos& s$-sisten "as re"ati.as a" r9gimen
#om$ni a & en #$anto no sean mo i=i#a as en esta se##in: Ca a $no e "os #o!art*#i!es tiene "a o-"iga#in e in=ormar a" otro& #on e "a
ante"a#in ra%ona-"e& s$ inten#in a ministra#in or inaria
e otorgar a#tos 8$e e<#e an
e "os -ienes in i.isos: E" seg$n o !$e e =orm$"ar
o!osi#in #$an o e" a#to !ro'e#ta o .$"nera s$s ere#)os: ART?CULO GFN:P :edidas protectorias En #aso e 8$e se .ean a=e#ta os s$s intereses& "os !art*#i!es !$e en so"i#itar& a emEs e "as me i as 8$e !re.ean "os !ro#e imientos "o#a"es& "as sig$ientesC a@ "a a$tori%a#in !ara rea"i%ar !or s* so"o $n a#to !ara e" 8$e ser*a ne#esario e" #onsentimiento e" otro& si "a negati.a es in,$sti=i#a aK -@ s$ esigna#in o "a e $n ter#ero #omo a ministra or e "a masa e" otroK s$ esem!e/o serE regi o !or "as =a#$"ta es ' o-"iga#iones e "a a ministra#in e "a )eren#ia:

ART?CULO GFG:P Cso de los bienes indivisos . Ca a #o!art*#i!e !$e e $sar ' is=r$tar e "os -ienes in i.isos #on=orme a s$ estino& en "a me i a #om!ati-"e #on e" ere#)o e" otro: Si no )a' a#$er o& e" e,er#i#io e este ere#)o es reg$"a o !or e" ,$e%: E" $so ' go#e e<#"$'ente so-re to a "a #osa en me i a ma'or o #a"i a istinta a "a #on.eni a& so"o a ere#)o a in emni%ar a" #o!art*#i!e a !artir e "a o!osi#in =e)a#iente& ' en -ene=i#io e" o!onente: ART?CULO GFJ:P #rutos y rentas Los =r$tos ' rentas e "os -ienes in i.isos
a#re#en a "a in i.isin: E" #o!ro!ietario 8$e "os !er#i-e e-e ren i#in e #$entas& ' e" 8$e tiene e" $so o go#e e<#"$si.o e a"g$no e "os -ienes in i.isos e-e $na #om!ensa#in a "a masa es e 8$e e" otro "a so"i#ita: ART?CULO GFI:P ;asivo En "as re"a#iones #on ter#eros a#ree ores& $rante "a in i.isin !ost#om$nitaria se a!"i#an "as normas e "os art*#$"os GI0& GI3 ' GIL sin !er,$i#io e" ere#)o e 9stos e s$-rogarse en "os ere#)os e s$ e$ or !ara so"i#itar "a !arti#in e "a masa #om>n: ART?CULO GFL:P 4fectos frente a los acreedores La iso"$#in e" r9gimen no !$e e !er,$ i#ar "os ere#)os e "os a#ree ores anteriores so-re "a integra"i a e" !atrimonio e s$ e$ or:
SECCIN LT !i)uidacin de la comunidad
ART?CULO GFF:P 7ecompensas E<ting$i a "a #om$ni a & se !ro#e e a s$ "i8$i a#in: A ta" =in& se esta-"e#e "a #$enta e "as re#om!ensas 8$e "a #om$ni a e-e a #a a #n'$ge ' "a 8$e #a a $no e-e a "a #om$ni a & seg>n "as reg"as e "os art*#$"os sig$ientes: ART?CULO GF1:P Cargas de la comunidad Son a #argo e "a #om$ni a C a@ "as o-"iga#iones #ontra* as $rante "a #om$ni a & no !re.istas en e" art*#$"o sig$ienteK

-@ e" sostenimiento e" )ogar& e "os )i,os #om$nes ' e "os 8$e #a a $no tenga& ' "os a"imentos 8$e #a a $no estE o-"iga o a arK #@ "as ona#iones e -ienes ganan#ia"es )e#)as a "os )i,os #om$nes& ' a$n "a e -ienes !ro!ios si estEn estina os a s$ esta-"e#imiento o #o"o#a#inK @ "os gastos e #onser.a#in ' re!ara#in e "os -ienes !ro!ios ' ganan#ia"es: ART?CULO G14:P <bligaciones personales Son o-"iga#iones !ersona"es e "os #n'$gesC a@ "as #ontra* as antes e" #omien%o e "a #om$ni a K -@ "as 8$e gra.an "as )eren#ias& "ega os o ona#iones re#i-i os !or $no e "os #n'$gesK #@ "as #ontra* as !ara a 8$irir o me,orar -ienes !ro!iosK @ "as res$"tantes e garant*as !ersona"es o rea"es a as !or $no e "os #n'$ges a $n ter#ero& sin 8$e e e""as eri.e -ene=i#io !ara e" !atrimonio ganan#ia"K e@ "as eri.a as e "a res!onsa-i"i a e<tra#ontra#t$a" ' e san#iones "ega"es: ART?CULO G10:P Casos de recompensas La #om$ni a e-e re#om!ensa a"
#n'$ge si se )a -ene=i#ia o en etrimento e" !atrimonio !ro!io& ' e" #n'$ge a "a #om$ni a si se )a -ene=i#ia o en etrimento e" )a-er e "a #om$ni a : Si $rante "a #om$ni a $no e "os #n'$ges )a ena,ena o -ienes !ro!ios a t*t$"o oneroso sin rein.ertir s$ !re#io se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& 8$e "o !er#i-i o )a -ene=i#ia o a "a #om$ni a : Si "a !arti#i!a#in so#ie a e #arE#ter !ro!io e $no e "os #n'$ges en $na e $ti"i a es
a 8$iere $n ma'or .a"or a #a$sa
e "a #a!ita"i%a#in
$rante "a #om$ni a & e" #n'$ge so#io e-e re#om!ensa a "a #om$ni a : Esta so"$#in es a!"i#a-"e a "os =on os e #omer#io: ART?CULO G13:P ;rueba La !r$e-a e" ere#)o a re#om!ensa in#$m-e a 8$ien "a in.o#a& ' !$e e ser )e#)a !or #$a"8$ier me io !ro-atorio: ART?CULO G1N:P :onto E" monto e "a re#om!ensa es ig$a" a" menor e "os .a"ores 8$e re!resentan "a eroga#in ' e" !ro.e#)o s$-sistente !ara e" #n'$ge o

!ara "a #om$ni a & a" *a e s$ e<tin#in& a!re#ia os en .a"ores #onstantes: Si e "a eroga#in no eri. ning>n -ene=i#io& se toma en #$enta e" .a"or e a8$9""a: ART?CULO G1G:P %aluacin de las recompensas Los -ienes 8$e originan re#om!ensas se .a">an seg>n s$ esta o a" seg>n s$ .a"or a" tiem!o e "a "i8$i a#in: ART?CULO G1J:P !i)uidacin E=e#t$a o e" -a"an#e e "as re#om!ensas *a e "a iso"$#in e" r9gimen '
a e$ a as !or #a a $no e "os #n'$ges a "a #om$ni a ' !or 9sta a a8$9"& e" sa" o en =a.or e "a #om$ni a e-e #o"a#ionar"o a "a masa #om>n& ' e" sa" o en
=a.or e" #n'$ge "e e-e ser atri-$i o a 9ste so-re "a masa #om>n: En #aso e ins$=i#ien#ia e "a masa ganan#ia"& en "a !arti#in se atri-$'e $n #r9 ito a $n #n'$ge #ontra e" otro:
SECCIN FT ;articin de la comunidad ART?CULO G1I:P Derecho de pedirla Dis$e"ta "a #om$ni a & "a !arti#in !$e e ser so"i#ita a en to o tiem!o& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO G1L:P :asa partible La masa #om>n se integra #on "a s$ma e "os a#ti.os ganan#ia"es "*8$i os e $no ' otro #n'$ge: ART?CULO G1F:P Divisin La masa #om>n se i.i e !or !artes ig$a"es entre "os #n'$ges& o s$s )ere eros& sin #onsi era#in a" monto e "os -ienes !ro!ios ni a "a #ontri-$#in e #a a $no a "a a 8$isi#in e "os ganan#ia"es: Si e" #on.enio reg$"a or e" i.or#io se re=iere a "os -ienes& rigen "as !a$tas #on.eni as: ART?CULO G11:P 2tribucin preferencial Uno e "os #n'$ges !$e e so"i#itar "a atri-$#in !re=eren#ia" art*sti#a& e "os -ienes e "os -ienes am!ara os !or "a !ro!ie a e $so re"a#iona os #on s$ a#ti.i a inte"e#t$a" o e"
!ro=esiona"&
esta-"e#imiento #omer#ia"& in $stria" o agro!e#$ario !or 9" a 8$iri o o =orma o 8$e #onstit$'a $na $ni a e#onmi#a& ' e "a .i.ien a !or 9" o#$!a a a" tiem!o e "a e<tin#in e "a #om$ni a & a$n8$e e<#e an e s$ !arte en 9sta& #on #argo e !agar en inero "a i=eren#ia a" otro #n'$ge o a s$s )ere eros: (a-i a #$enta

e "as #ir#$nstan#ias& e" ,$e% !$e e #on#e er !"a%os !ara e" !ago si o=re#e garanP t*as s$=i#ientes: ART?CULO J44:P #orma de la particin E" in.entario ' i.isin e "os -ienes se )a#en en "a =orma !res#ri!ta !ara "a !arti#in e "as )eren#ias: ART?CULO J40:P =astos Los gastos a 8$e 9 "$gar e" in.entario ' i.isin e "os -ienes e "a #om$ni a estEn a #argo e "os #n'$ges& o e" s$!9rstite ' "os
)ere eros e" !rem$erto& a !rorrata e s$ !arti#i!a#in en "os -ienes: ART?CULO J43:P 7esponsabilidad posterior a la particin por deudas anterio@ res Des!$9s e "a !arti#in& #a a $no e "os #n'$ges res!on e =rente a s$s a#ree ores !or "as e$ as #ontra* as #on anteriori a #on s$s -ienes !ro!ios ' "a !or#in 8$e se "e a ,$ i# e "os ganan#ia"es: ART?CULO J4N:P !i)uidacin de dos o m.s comunidades C$an o se e,e#$te sim$"tEneamente "a "i8$i a#in e DOS H3@ o mEs #om$ni a es #ontra* as !or
$na misma !ersona& se a mite to a #"ase e !r$e-as& a =a"ta e in.entarios& !ara eterminar "a !arti#i!a#in e #a a $na: En #aso e $ a& "os -ienes se atri-$'en a #a a $na e "as #om$ni a es en !ro!or#in a" tiem!o e s$ $ra#in: ART?CULO J4G:P Bigamia En #aso e -igamia ' -$ena =e e" seg$n o #n'$ge& e" !rimero tiene ere#)o a "a mita matrimonio& ' e" seg$n o a "a mita e "os ganan#ia"es )asta "a iso"$#in e s$ e "a masa ganan#ia" =orma a !or 9" ' e"
-*gamo )asta "a noti=i#a#in e "a eman a e an$"a#in:
CAP?TULO N 7gimen de separacin de bienes ART?CULO J4J:P =estin de los bienes En e" r9gimen e se!ara#in e -ienes& #a a $no e "os #n'$ges #onser.a "a "i-re a ministra#in ' is!osi#in e s$s -ienes !ersona"es& e<#e!to "o is!$esto art*#$"o GJI: Ca a $no e e""os res!on e !or "as e$ as !or 9" #ontra* as& e<#e!to "o is!$esto en art*#$"o GI0:

ART?CULO J4I:P ;rueba de la propiedad Tanto res!e#to e" otro #n'$ge #omo e ter#eros& #a a $no e "os #n'$ges !$e e emostrar "a !ro!ie a e<#"$si.a e $n -ien !or to os "os me ios e !r$e-a: Los -ienes #$'a !ro!ie a e<#"$si .a no se !$e a emostrar& se !res$me 8$e !ertene#en a am-os #n'$ges !or mita es: Deman a a !or $no e "os #n'$ges "a i.isin e $n #on ominio entre e""os& e" ,$e% !$e e negar"a si a=e#ta e" inter9s =ami"iar: ART?CULO J4L:P Cese del rgimen Cesa "a se!ara#in e -ienes !or "a
iso"$#in e" matrimonio ' !or "a mo i=i#a#in e" r9gimen #on.eni o entre "os #n'$ges: ART?CULO J4F:P Disolucin del matrimonio Dis$e"to e" matrimonio& a =a"ta e a#$er o entre "os #n'$ges se!ara os e -ienes o s$s )ere eros& "a !arti#in e "os -ienes in i.isos se )a#e en "a =orma !res#ri!ta !ara "a !arti#in e "as )erenP #ias:
T?TULO III Cniones convivenciales CAP?TULO 0 Constitucin y prueba ART?CULO J41:P 9mbito de aplicacin Las is!osi#iones e este T*t$"o se
a!"i#an a "a $nin -asa a en re"a#iones a=e#ti.as notoria& esta-"e ' !ermanente e
e #arE#ter sing$"ar& !>-"i#a& e
os !ersonas 8$e #om!arten $n !ro'e#to
.i a #om>n& sean e" mismo o e i=erente se<o: ART?CULO J04:P 7e)uisitos E" re#ono#imiento e "os e=e#tos ,$r* i#os !re.istos !or este t*t$"o a "as $niones #on.i.en#ia"es re8$iere 8$eC a@ "os os integrantes sean ma'ores e e a K -@ no est9n $ni os !or .ibn#$"os e !arentes#o en "*nea re#ta en to os "os
gra os& ni #o"atera" )asta e" seg$n o gra o: #@ no est9n $ni os !or .*n#$"os e !arentes#o !or a=ini a en "*nea re#ta:

@ no tengan im!e imento e "igamen ni est9 registra a otra #on.i.en#ia e manera sim$"tEneaK e@ mantengan "a #on.i.en#ia $rante $n !er*o o no in=erior a DOS H3@ a/os: ART?CULO J00:P 7egistracin La e<isten#ia e "a $nin #on.i.en#ia"& s$
e<tin#in ' "os !a#tos 8$e "os integrantes
e "a !are,a )a'an #e"e-ra o& se
ins#ri-en en e" registro 8$e #orres!on a a "a ,$ris i##in "o#a"& s"o a "os =ines !ro-atorios: No !ro#e e $na n$e.a ins#ri!#in e $na $nin #on.i.en#ia" sin "a !re.ia #an#e"a#in e "a !ree<istente: ART?CULO J03:P ;rueba de la unin convivencial La $nin #on.i.en#ia" !$e e a#re itarse !or #$a"8$ier me io e !r$e-aK "a ins#ri!#in en e" Registro e $niones #on.i.en#ia"es es !r$e-a s$=i#iente e s$ e<isten#ia:
CAP?TULO 3 ;actos de convivencia ART?CULO J0N:P 2utonoma de la voluntad de los convivientes is!osi#iones e este t*t$"o son a!"i#a-"es e<#e!to !a#to en #ontrario Las e "os
#on.i.ientes: Este !a#to e-e ser )e#)o !or es#rito ' no !$e e e,ar sin e=e#to "o is!$esto en "os art*#$"os J01& J30 ' J33: ART?CULO J0G:P Contenido del pacto de convivencia #on.i.en#ia !$e en reg$"ar& entre otras #$estionesC a@ "a #ontri-$#in a "as #argas e" )ogar $rante "a .i a en #om>nK -@ "a atri-$#in e" )ogar #om>n& en #aso e r$!t$raK #@ "a i.isin e "os -ienes o-teni os !or e" es=$er%o #om>n& en #aso e r$!t$ra e "a #on.i.en#ia: ART?CULO J0J:P !mites Los !a#tos e #on.i.en#ia no !$e en ser #ontrarios a" or en !>-"i#o& ni a" !rin#i!io e ig$a" a e "os #on.i.ientes& ni a=e#tar "os Los !a#tos e
ere#)os =$n amenta"es e #$a"8$iera e "os integrantes e "a $nin #on.i.en#ia":

ART?CULO J0I:P: :odificacin& rescisin y e'tincin Los !a#tos !$e en ser mo i=i#a os ' res#in i os !or a#$er o e am-os #on.i.ientes: E" #ese =$t$ro: ART?CULO J0L:P :omentos a partir de los cuales se producen efectos respecto de los terceros Los !a#tos& s$ mo i=i#a#in ' res#isin son o!oni-"es a "os ter#eros es e s$ ins#ri!#in en e" registro !re.isto en e" art*#$"o J00 ' en "os registros 8$e #orres!on an a "os -ienes in#"$i os en estos !a#tos: Los e=e#tos e<tinti.os e" #ese e "a #on.i.en#ia son o!oni-"es a ter#eros es e 8$e se ins#ri-i en esos registros #$a"8$ier instr$mento 8$e #onstate "a r$!t$ra: e "a #on.i.en#ia e<ting$e "os !a#tos e !"eno ere#)o )a#ia e"
CAP?TULO N 4=ectos de las uniones convivenciales durante la convivencia ART?CULO J0F:P 7elaciones patrimoniales Las re"a#iones e#onmi#as entre "os integrantes e "a $nin se rigen !or "o esti!$"a o en e" !a#to e #on.i.en#ia: A =a"ta e !a#to& #a a integrante e "a $nin e,er#e "i-remente "as
=a#$"ta es e a ministra#in ' is!osi#in e "os -ienes e s$ tit$"ari a & #on "a restri##in reg$"a a en este t*t$"o !ara "a !rote##in e "a .i.ien a =ami"iar ' e "os m$e-"es in is!ensa-"es 8$e se en#$entren en e""a: ART?CULO J01:P 2sistencia Los #on.i.ientes se #on.i.en#ia: ART?CULO J34:P Contribucin a los gastos del hogar : Sin !er,$i#io is!$esto en e" !a#to e "o e e-en asisten#ia $rante "a
e #on.i.en#ia& "os #on.i.ientes tienen o-"iga#in
#ontri-$ir a "os gastos om9sti#os e #on=ormi a #on "o is!$esto en e" art*#$"o GJJ: ART?CULO J30:P 7esponsabilidad por las deudas frente a terceros Los #on.i.ientes son so"i ariamente res!onsa-"es !or "as e$ as 8$e $no e e""os
)$-iera #ontra* o #on ter#eros e #on=ormi a #on "o is!$esto en e" art*#$"o GI0:

ART?CULO J33:P ;roteccin de la vivienda familiar Si "a $nin #on.i.en#ia" )a si o ins#ri!ta& ning$no is!oner e "os e "os #on.i.ientes !$e e& sin e" asentimiento e" otro&
ere#)os so-re "a .i.ien a =ami"iar& ni
e "os m$e-"es
in is!ensa-"es
e 9sta& ni trans!ortar"os =$era
e "a .i.ien a: E" ,$e% !$e e
a$tori%ar "a is!osi#in e" -ien si es !res#in i-"e ' e" inter9s =ami"iar no res$"ta #om!rometi o: Si no me ia esa a$tori%a#in& e" 8$e no )a a o s$ asentimiento !$e e eman ar "a n$"i a e" a#to entro e" !"a%o e #a $#i a e SEIS HI@ meses e )a-er"o
#ono#i o& ' siem!re 8$e #ontin$ase "a #on.i.en#ia: La .i.ien a =ami"iar no !$e e ser e,e#$ta a !or e$ as #ontra* as es!$9s e "a ins#ri!#in e "a $nin #on.i.en#ia"& e<#e!to 8$e )a'an si o #ontra* as !or am-os #on.i.ientes o !or $no e e""os #on e" asentimiento e" otro:
CAP?TULO G Cese de la convivencia 4fectos ART?CULO J3N:P #on.i.en#ia" #esaC a@ !or "a m$erte e $no e "os #on.i.ientesK -@ !or "a senten#ia =irme e a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imiento e $no e "os #on.i.ientesK #@ !or matrimonio o n$e.a $nin #on.i.en#ia" e $no e s$s miem-rosK @ !or e" matrimonio e "os #on.i.ientesK e@ !or m$t$o a#$er oK =@ !or .o"$nta $ni"atera" e a"g$no e "os #on.i.ientes noti=i#a a =e)a#ientemente a" otroK g@ !or e" #ese $rante $n !er*o o s$!erior a UN H0@ a/o e "a #on.i.en#ia Causas del cese de la unin convivencial La $nin
manteni a: La interr$!#in
e "a #on.i.en#ia no im!"i#a s$ #ese si o-e e#e a e .i a
moti.os "a-ora"es $ otros simi"ares& siem!re 8$e !ermane%#a "a .o"$nta en #om>n:

ART?CULO J3G:P Compensacin econmica
Cesa a "a #on.i.en#ia& e"
#on.i.iente 8$e s$=re $n ese8$i"i-rio mani=iesto 8$e signi=i8$e $n em!eoramiento e s$ sit$a#in e#onmi#a #on #a$sa a e#$a a en "a #on.i.en#ia ' s$ r$!t$ra& tiene ere#)o a $na #om!ensa#in: Asta !$e e #onsistir en $na !resta#in >ni#a o en $na renta !or $n tiem!o etermina o 8$e no !$e e ser ma'or a "a $ra#in e "a $nin #on.i.en#ia": P$e e !agarse #on inero& #on e" $s$=r$#to e etermina os -ienes o e #$a"8$ier otro mo o 8$e a#$er en "as !artes o en s$ e=e#to e#i a e" ,$e%: ART?CULO J3J:P #i(acin (udicial de la compensacin econmica Caducidad E" ,$e% etermina "a !ro#e en#ia ' e" monto e "a #om!ensa#in e#onmi#a so-re "a -ase e i.ersas #ir#$nstan#ias& entre otrasC a@ e" esta o !atrimonia" e #a a $no e "os #on.i.ientes a" ini#io ' a "a =ina"i%a#in e "a $ninK -@ "a e i#a#in 8$e #a a #on.i.iente -rin a "a =ami"ia ' a "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os ' "a 8$e e-e !restar #on !osteriori a a" #eseK #@ "a e a ' e" esta o e sa"$ e "os #on.i.ientes ' e "os )i,osK e a##e er a $n em!"eo e" #on.i.iente
@ "a #a!a#ita#in "a-ora" ' "a !osi-i"i a 8$e so"i#ita "a #om!ensa#in e#onmi#aK
e@ "a #o"a-ora#in !resta a a "as a#ti.i a es mer#anti"es& in $stria"es o !ro=esiona"es e" otro #on.i.ienteK =@ "a atri-$#in e "a .i.ien a =ami"iar: La a##in !ara re#"amar "a #om!ensa#in e#onmi#a #a $#a a "os SEIS HI@ meses e )a-erse !ro $#i o #$a"8$iera e "as #a$sas e =ina"i%a#in e "a
#on.i.en#ia en$mera as en art*#$"o J3N: ART?CULO J3I:P 2tribucin del uso de la vivienda familiar E" $so e" inm$e-"e 8$e =$e se e e "a $nin #on.i.en#ia" !$e e ser atri-$i o a $no e "os
#on.i.ientes en "os sig$ientes s$!$estosC a@ si tiene a s$ #argo e" #$i a o restringi a& o #on is#a!a#i a K e )i,os menores e e a & #on #a!a#i a

-@ si a#re ita "a e<trema ne#esi a !ro#$rErse"a en =orma inme iata:
e $na .i.ien a ' "a im!osi-i"i a
E" ,$e% e-e =i,ar e" !"a%o e "a atri-$#in: E" !"a%o no !$e e ser ma'or a" 8$e )$-iera $ra o "a #on.i.en#ia& #on $n mE<imo e DOS H3@ a/os a #ontar
es e 8$e se !ro $,o e" #ese e "a #on.i.en#ia& #on=orme a "o is!$esto en e" art*#$"o J3N: A !eti#in e !arte interesa a& e" ,$e% !$e e esta-"e#erC $na renta e" inm$e-"e a =a.or e" #on.i.iente a 8$ien no se
#om!ensatoria !or e" $so
atri-$'e "a .i.ien aK 8$e e" inm$e-"e no sea ena,ena o $rante e" !"a%o !re.isto sin e" a#$er o e<!reso e am-osK 8$e e" inm$e-"e en #on ominio e "os
#on.i.ientes no sea !arti o ni "i8$i a o: La ter#eros a !artir e s$ ins#ri!#in registra": Si se trata
e#isin !ro $#e e=e#tos =rente a
e $n inm$e-"e a"8$i"a o& e" #on.i.iente no "o#atario tiene e" #ontrato&
ere#)o a #ontin$ar en "a "o#a#in )asta e" .en#imiento
manteni9n ose e" o-"iga o a" !ago ' "as garant*as 8$e !rimiti.amente se #onstit$'eron en e" #ontrato: ART?CULO J3L:P 2tribucin de la vivienda en caso de muerte de uno de los convivientes E" #on.i.iente s$!9rstite 8$e #are#e e .i.ien a !ro!ia )a-ita-"e o e -ienes s$=i#ientes 8$e aseg$ren e" a##eso a 9sta& !$e e in.o#ar e" ere#)o rea" e )a-ita#in grat$ito !or $n !"a%o mE<imo e DOS H3@ a/os so-re e"
inm$e-"e e !ro!ie a
e" #a$sante 8$e #onstit$' e" >"timo )ogar =ami"iar ' 8$e a
"a a!ert$ra e "a s$#esin no se en#ontra-a en #on ominio #on otras !ersonas: Este ere#)o es ino!oni-"e a "os a#ree ores e" #a$sante: Se e<ting$e si e" #on.i.iente s$!ebrstite #onstit$'e $na n$e.a $niobn #on.i.en#ia"& #ontrae matrimonio& o a 8$iere $na .i.ien a !ro!ia )a-ita-"e o -ienes s$=i#ientes !ara a##e er a esta: ART?CULO J3F:P Distribucin de los bienes A =a"ta e !a#to& "os -ienes
a 8$iri os $rante "a #on.i.en#ia se mantienen en e" !atrimonio a" 8$e ingresaron& sin !er,$i#io e "a a!"i#a#in e "os !rin#i!ios genera"es re"ati.os a"

enri8$e#imiento sin #a$sa& "a inter!osi#in #orres!on er:
e !ersonas ' otros 8$e !$e an
T?TULO IV ;arentesco CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO J31:P Concepto y terminologa: Parentes#o es e" .*n#$"o ,$r* i#o e<istente entre !ersonas en ra%n e "a nat$ra"e%a& "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& "a a o!#in ' "a a=ini a : Las is!osi#iones e este C igo 8$e se re=ieren a" !arentes#o sin e
istin#in se a!"i#an so"o a" !arentes#o !or nat$ra"e%a& !or m9to os re!ro $##in )$mana asisti a ' !or a o!#in& sea en "*nea re#ta o #o"atera": ART?CULO JN4:P 4lementos del cmputo La !ro<imi a esta-"e#e !or "*neas ' gra os: ART?CULO JN0:P =rado !nea Tronco Se ""amaC
e" !arentes#o se
a@ gra o& a" .*n#$"o entre DOS H3@ !ersonas 8$e !ertene#en a genera#iones s$#esi.asK -@ "*nea& a "a serie no interr$m!i a e gra osK #@ tron#o& a" as#en iente e" #$a" !arten DOS H3@ o mEs "*neas& @ rama& a "a "*nea en re"a#in a s$ origen: ART?CULO JN3:P Clases de lneas Se ""ama "*nea re#ta a "a 8$e $ne a "os as#en ientes ' "os es#en ientesK ' "*nea #o"atera" a "a 8$e $ne a "os
es#en ientes e $n tron#o #om>n: ART?CULO JNN:P Cmputo del parentesco En "a "*nea re#ta )a' tantos gra os #omo genera#iones: En "a #o"atera" "os gra os se #$entan !or genera#iones& s$man o e" n>mero e gra os 8$e )a' en #a a rama entre #a a $na e "as
!ersonas #$'o !arentes#o se 8$iere #om!$tar ' e" as#en iente #om>n .

ART?CULO JNG:P Dermanos bilaterales y unilaterales Son )ermanos -i"atera"es "os 8$e tienen "os mismos !a res: Son )ermanos $ni"atera"es "os 8$e !ro#e en e $n mismo as#en iente en !rimer gra o& i=irien o en e" otro: ART?CULO JNJ:P ;arentesco por adopcin : En "a a o!#in !"ena& e" a o!ta o a 8$iere e" mismo !arentes#o 8$e ten r*a $n )i,o !arientes e 9ste: La a o!#in sim!"e s"o #rea .*n#$"o e !arentes#o entre e" a o!ta o ' "os !arientes e" a o!tante: En am-os #asos e" !arentes#o se #rea #on "os "*mites este C igo ' "a e#isin ,$ i#ia" 8$e is!one "a a o!#in: ART?CULO JNI:P ;arentesco por afinidad Cmputo 4'clusin E" !arentes#o !or a=ini a #n'$ge: Se #om!$ta !or e" n>mero res!e#to e esos !arientes: E" !arentes#o !or a=ini a no #rea .*n#$"o ,$r* i#o a"g$no entre "os e gra os en 8$e e" #n'$ge se en#$entra es e" 8$e e<iste entre "a !ersona #asa a ' "os !arientes e s$ etermina os !or e" a o!tante #on to os "os
!arientes e $no e "os #n'$ges ' "os !arientes e" otro:
CAP?TULO 3 Deberes y derechos de los parientes SECCIN 0T 2limentos ART?CULO JNL:P 4numeracin Los !arientes se e-en a"imentos en e" sig$iente or enC a@ "os as#en ientes ' es#en ientes: Entre e""os& estEn o-"iga os !re=erentemente "os mEs !r<imos en gra oK -@ "os )ermanos -i"atera"es ' $ni"atera"es: Entre e""os "os a"imentos son e-i os !or "os 8$e estEn en me,ores #on i#iones !ara !ro!or#ionar"os: Si os o mEs e e""os estEn en #on i#iones e )a#er"o& estEn o-"iga os !or !artes ig$a"es& !ero e"

,$e% !$e e =i,ar #$otas
i=erentes& seg>n "a #$ant*a
e "os -ienes ' #argas
=ami"iares e #a a o-"iga o: ART?CULO JNF:P ;arientes por afinidad Entre "os !arientes !or a=ini a
>ni#amente se e-en a"imentos "os 8$e estEn .in#$"a os en "*nea re#ta en !rimer gra o: ART?CULO JN1:P ;rohibiciones: La o-"iga#in e !restar a"imentos no !$e e ser #om!ensa a& ni e" ere#)o a re#"amar"os o !er#i-ir"os& ser o-,eto e transa##in& ren$n#ia& #esin& gra.amen o em-argo a"g$no: No es re!eti-"e "o !aga o en #on#e!to e a"imentos: ART?CULO JG4:P 2limentos devengados y no percibidos Las !resta#iones a"imentarias e.enga as ' no !er#i-i as !$e en #om!ensarse& ren$n#iarse o
transmitirse a t*t$"o oneroso o grat$ito: ART?CULO JG0:P Contenido de la obligacin alimentaria La !resta#in e
a"imentos #om!ren e "o ne#esario !ara "a s$-sisten#ia& )a-ita#in& .est$ario ' asisten#ia m9 i#a& #orres!on ientes a "a #on i#in e" 8$e "a re#i-e& en "a me i a e s$s ne#esi a es ' e "as !osi-i"i a es e#onmi#as e" a"imentante: Si e"
a"imenta o es $na !ersona menor !ara "a e $#a#in:
e e a & #om!ren e& a emEs& "o ne#esario
ART?CULO JG3:P :odo de cumplimiento La !resta#in se #$m!"e me iante e" !ago e $na renta en inero& !ero e" o-"iga o !$e e so"i#itar 8$e se "o a$tori#e a so".entar"a e otra manera& si ,$sti=i#a moti.os s$=i#ientes: Los !agos se e-en e=e#t$ar en =orma mens$a"& anti#i!a a ' s$#esi.a !ero& seg>n "as #ir#$nstan#ias& e" ,$e% !$e e =i,ar #$otas !or !er*o os mEs #ortos: ART?CULO JGN:P ;roceso La !eti#in e a"imentos tramita !or e" !ro#eso mEs -re.e 8$e esta-"e%#a "a "e' "o#a"& ' no se a#$m$"a a otra !retensin: ART?CULO JGG:P 2limentos provisorios Des e e" !rin#i!io e "a #a$sa o en e" trans#$rso e e""a& e" ,$e% !$e e e#retar "a !resta#in e a"imentos !ro.isiona"es& ' tam-i9n "as e<!ensas e" !"eito& si se ,$sti=i#a "a =a"ta e me ios:

ART?CULO JGJ:P ;rueba E" !ariente 8$e !i e a"imentos =a"tan "os me ios e#onmi#os s$=i#ientes ' "a im!osi-i"i a
e-e !ro-ar 8$e "e e a 8$irir"os #on s$
tra-a,o& #$a"8$iera 8$e sea "a #a$sa 8$e )a'a genera o ta" esta o: ART?CULO JGI:P 4'istencia de otros obligados In#$m-e a" eman a o "a
#arga e !ro-ar 8$e e<iste otro !ariente e gra o mEs !r<imo o e ig$a" gra o en #on i#in e !restar"os& a =in e ser es!"a%a o o #on#$rrir #on 9" en "a
!resta#in: Si se re#"ama a .arios o-"iga os& e" eman a o !$e e #itar a ,$i#io a to os o !arte e "os restantes& a =in e 8$e "a #on ena "os a"#an#e: ART?CULO JGL:P 7ecursos E" re#$rso #ontra "a senten#ia 8$e e#reta "a
!resta#in e a"imentos no tiene e=e#to s$s!ensi.o& ni e" 8$e re#i-e "os a"imentos !$e e ser o-"iga o a !restar =ian%a o #a$#in a"g$na e e.o".er "o re#i-i o si "a senten#ia es re.o#a a: ART?CULO JGF:P 7etroactividad de la sentencia: Los a"imentos se e-en es e e" *a e "a inter!osi#in e "a eman a o es e "a inter!e"a#in a" o-"iga o !or me io =e)a#iente& siem!re 8$e "a eman a se !resente entro es e "os SEIS HI@ meses e "a inter!e"a#in: ART?CULO JG1:P 7epeticin En #aso e )a-er mEs e $n o-"iga o a" !ago e "os a"imentos& 8$ien "os )a'a !resta o !$e e re!etir e "os otros o-"iga os& en !ro!or#in a "o 8$e a #a a $no "e #orres!on e: ART?CULO JJ4:P :edidas cautelares P$e e is!onerse "a tra-a e me i as
#a$te"ares !ara aseg$rar e" !ago e a"imentos =$t$ros& !ro.isiona"es& e=initi.os o #on.eni os: E" o-"iga o !$e e o=re#er en s$stit$#in otras garant*as s$=i#ientes: ARTICULO JJ0 Incumplimiento de rdenes (udiciales Es so"i ariamente
res!onsa-"e e" !ago e "a e$ a a"imentaria 8$ien no #$m!"e "a or en ,$ i#ia" e e!ositar "a s$ma 8$e a#ree or: ART?CULO JJ3:P Intereses Las s$mas e-i as !or a"imentos !or e" e-i es#ontar a s$ e!en iente o a #$a"8$ier otro
in#$m!"imiento en e" !"a%o !re.isto e.engan $na tasa e inter9s e8$i.a"ente a "a

mEs a"ta 8$e #o-ran "os -an#os a s$s #"ientes& seg>n "as reg"amenta#iones e" Ban#o Centra"& a "a 8$e se a i#iona "a 8$e e" ,$e% =i,e seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso: ART?CULO JJN:P <tras medidas para asegurar el cumplimiento E" ,$e% !$e e im!oner a" res!onsa-"e e" in#$m!"imiento reitera o e "a o-"iga#in a"imentaria me i as ra%ona-"es !ara aseg$rar "a e=i#a#ia e "a senten#ia: ART?CULO JJG:P Cese de la obligacin alimentaria a"imentariaC a@ si e" a"imenta o in#$rre en a"g$na #a$sa" e in igni a K -@ !or "a m$erte e" o-"iga o o e" a"imenta oK #@ #$an o esa!are#en "os !res$!$estos e "a o-"iga#in: La !retensin e #ese& a$mento o re $##in e "os a"imentos tramita !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": Cesa "a o-"iga#in
SECCIN 3T Derecho de comunicacin ART?CULO JJJ:P !egitimados <posicin Los 8$e tienen a s$ #argo e" #$i a o e !ersonas menores im!osi-i"ita as& e e a & #on #a!a#i a restringi a& o en=ermas o
e-en !ermitir "a #om$ni#a#in
e estos #on s$s as#en ientes& en
es#en ientes& )ermanos -i"atera"es o $ni"atera"es ' !arientes !or a=ini a !rimer gra o: Si se
e $#e o!osi#in =$n a a en !osi-"es !er,$i#ios a "a sa"$
mora" o =*si#a e "os interesa os& e" ,$e% e-e reso".er "o 8$e #orres!on a !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a" ' esta-"e#er& en s$ #aso& e" r9gimen e #om$ni#a#in mEs #on.eniente e a#$er o a "as #ir#$nstan#ias: ART?CULO JJI:P <tros beneficiarios: Las is!osi#iones e" art*#$"o anterior se a!"i#an en =a.or e 8$ienes ,$sti=i8$en $n inter9s a=e#ti.o "eg*timo: ART?CULO JJL:P :edidas para asegurar el cumplimiento E" ,$e% !$e e im!oner a" res!onsa-"e e" in#$m!"imiento reitera o e" r9gimen e #om$ni#a#in

esta-"e#i o !or senten#ia o #on.enio )omo"oga o me i as ra%ona-"es !ara aseg$rar s$ e=i#a#ia:
T?TULO V #iliacin CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO JJF:P #uentes de la filiacin Igualdad de efectos La =i"ia#in !$e e tener "$gar !or nat$ra"e%a& me iante t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& o !or a o!#in: La =i"ia#in !or a o!#in !"ena& !or nat$ra"e%a o !or t9#ni#as e
re!ro $##in )$mana asisti a& matrimonia" ' e<tramatrimonia"& s$rten "os mismos e=e#tos& #on=orme a "as is!osi#iones e este C igo: Ning$na !ersona !$e e tener mEs e DOS H3@ .*n#$"os =i"ia"es& #$a"8$iera sea "a nat$ra"e%a e "a =i"ia#in: ART?CULO Ca!a#i a JJ1:P Certificado de nacimiento E" Registro e "as Personas s"o e<!e irE #erti=i#a os e" Esta o Ci.i" '
e na#imiento 8$e sean
re a#ta os en =orma ta" 8$e
e e""os no res$"te si "a !ersona )a na#i o o no
$rante e" matrimonio& !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& o )a si o a o!ta a:
CAP?TULO 3 7eglas generales relativas a la filiacin por tcnicas de reproduccin humana asistida ART?CULO JI4:P Consentimiento en las tcnicas de reproduccin humana asistida E" #entro e sa"$ inter.iniente e-e re#a-ar e" #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re e "as !ersonas 8$e se someten a" $so e "as t9#ni#as e

re!ro $##in )$mana asisti a: Este #onsentimiento e-e reno.arse #a a .e% 8$e se !ro#e e a "a $ti"i%a#in e gametos o em-riones: La instr$menta#in e i#)o #onsentimiento e-e #ontener "os re8$isitos !re.istos en "as is!osi#iones
es!e#ia"es& !ara s$ !osterior !roto#o"i%a#in ante es#ri-ano !>-"i#o: E" #onsentimiento es "i-remente re.o#a-"e mientras no se )a'a !ro $#i o "a #on#e!#in en "a m$,er& o "a im!"anta#in e" em-rin en e""a: ART?CULO JI0:P %oluntad procreacional Los )i,os na#i os e $na m$,er !or "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a son tam-i9n )i,os e" )om-re o e "a m$,er 8$e )a !resta o s$ #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re en "os t9rminos e" art*#$"o anterior& Ca!a#i a gametos: ART?CULO JI3:P =estacin por sustitucin E" #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re e to as "as !artes inter.inientes en e" !ro#eso e gesta#in !or s$stit$#in e-e a,$starse a "o !re.isto !or este C igo ' "a "e' es!e#ia": La =i"ia#in 8$e a esta-"e#i a entre e" ni/o na#i o ' e" o "os #omitentes me iante "a !r$e-a e" na#imiento& "a i enti a e" o "os #omitentes ' e" e-i amente ins#ri!to en e" Registro e" Esta o Ci.i" '
e "as Personas& #on in e!en en#ia
e 8$i9n )a'a a!orta o "os
#onsentimiento e-i amente )omo"oga o !or a$tori a ,$ i#ia": E" ,$e% e-e )omo"ogar s"o si& a emEs e "os re8$isitos 8$e !re.ea "a "e' es!e#ia"& se a#re ita 8$eC a@ se )a teni o en miras e" inter9s s$!erior e" ni/o 8$e !$e a na#erK -@ "a gestante tiene !"ena #a!a#i a & -$ena sa"$ =*si#a ' !s*8$i#aK #@ a" menos $no e "os #omitentes )a a!orta o s$s gametosK @ e" o "os #omitentes !oseen im!osi-i"i a t9rminoK e@ "a gestante no )a a!orta o s$s gametosK =@ "a gestante no )a re#i-i o retri-$#inK e #on#e-ir o e ""e.ar $n em-ara%o a

g@ "a gestante no se )a someti o a $n !ro#eso e gesta#in !or s$stit$#in mEs e DOS H3@ .e#esK )@ "a gestante )a a o a "$%& a" menos& UN H0@ )i,o !ro!io: Los #entros e sa"$ no !$e en !ro#e er a "a trans=eren#ia em-rionaria en "a gestante sin "a a$tori%a#in ,$ i#ia": Si se #are#e e a$tori%a#in ,$ i#ia" !re.ia& "a =i"ia#in se etermina !or "as reg"as e "a =i"ia#in !or nat$ra"e%a: ART?CULO JIN:P #iliacin post mortem en las tcnicas de reproduccin humana asistida En #aso e m$erte e" o "a #n'$ge o #on.i.iente e "a m$,er 8$e a a "$%& no )a' .*n#$"o =i"ia" entre "a !ersona na#i a e" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a ' "a !ersona =a""e#i a si "a #on#e!#in en "a m$,er o "a im!"anta#in =a""e#imiento: No rige "o is!$esto en e" !Erra=o anterior si se #$m!"e #on "os sig$ientes re8$isitosC a@ "a !ersona #onsiente en e" o#$mento !re.isto en e" art: JI4 o en $n testamento 8$e "os em-riones !ro $#i os #on s$s gametos sean trans=eri os en "a m$,er es!$9s e s$ =a""e#imiento: -@ "a #on#e!#in en "a m$,er o "a im!"anta#in entro e" a/o sig$iente a" e#eso: ART?CULO JIG:P Derecho a la informacin en las tcnicas de reproduccin asistida La in=orma#in re"ati.a a 8$e "a !ersona )a na#i o !or e" $so e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #on gametos e $n ter#ero e-e #onstar en e" #orres!on iente "ega,o -ase !ara "a ins#ri!#in e" na#imiento: A !eti#in e "as !ersonas na#i as a tra.9s e estas t9#ni#as& !$e eC a@ re.e"arse "a i enti a e" onante& !or ra%ones e-i amente =$n a as& e" em-rin en e""a se !ro $#e e" em-rin en e""a no se )a-*a !ro $#i o antes e"
e.a"$a as !or "a a$tori a !re.ea "a "e' "o#a":
,$ i#ia" !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e

-@ o-tenerse
e" #entro
e sa"$
inter.iniente in=orma#in re"ati.a a
atos
m9 i#os e" onante& #$an o )a' riesgo !ara "a sa"$ :
CAP?TULO N Determinacin de la maternidad ART?CULO JIJ:P ;rincipio general En "a =i"ia#in !or nat$ra"e%a& "a materni a se esta-"e#e #on "a !r$e-a e" na#imiento ' "a i enti a e" na#i o:
La ins#ri!#in e-e rea"i%arse a !eti#in e 8$ien !resenta $n #erti=i#a o e" m9 i#o& o-st9tri#a o agente e sa"$ si #orres!on e& 8$e aten i e" !arto e "a m$,er a 8$ien se atri-$'e "a materni a e" na#i o: Esta ins#ri!#in e-e ser
noti=i#a a a "a ma re& e<#e!to 8$e sea e""a 8$ien "a so"i#ita o 8$e 8$ien en$n#ia e" na#imiento sea s$ #n'$ge: Si se #are#e e" #erti=i#a o men#iona o en e" !Erra=o anterior& "a ins#ri!#in e "a materni a !or nat$ra"e%a e-e rea"i%arse #on=orme a "as is!osi#iones
#onteni as en "os or enamientos re"ati.os a" registro e" esta o #i.i" ' #a!a#i a e "as !ersonas:
CAP?TULO G Determinacin de la filiacin matrimonial ART?CULO JII:P ;resuncin de filiacin: E<#e!to !r$e-a en #ontrario& se !res$men )i,os e" o "a #n'$ge "os na#i os es!$9s e "a #e"e-ra#in e"
matrimonio ' )asta "os TRESCIENTOS HN44@ *as !osteriores a "a inter!osi#in e "a eman a e i.or#io o n$"i a m$erte o !res$n#in t9#ni#as e" matrimonio& e "a se!ara#in e )e#)o& e "a e
e =a""e#imiento: Este art*#$"o rige !ara "os s$!$estos
e re!ro $##in )$mana asisti a siem!re 8$e e" o "a #n'$ge )a'a
!resta o e" #orres!on iente #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re seg>n "o is!$esto en e" Ca!*t$"o 3 e este T*t$"o: ART?CULO JIL:P *ituacin especial en la separacin de hecho A$n8$e =a"te "a !res$n#in e =i"ia#in en ra%n e "a se!ara#in e )e#)o e "os #n'$ges& e"

na#i o
e-e ser ins#ri!to #omo )i,o
e 9stos si #on#$rre e" #onsentimiento e t9#ni#as
e e
am-os& )a'a na#i o e" )i,o !or nat$ra"e%a o me iante e" $so
re!ro $##in )$mana asisti a: En este >"timo #aso& ' #on in e!en en#ia e 8$i9n a!ort "os gametos& se e-e )a-er #$m!"i o a emEs #on e" #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re ' emEs re8$isitos is!$estos en "a "e' es!e#ia": ART?CULO JIF:P :atrimonios sucesivos Si me ian matrimonios s$#esi.os e "a m$,er 8$e a a "$%& se !res$me 8$e e" )i,o na#i o entro e "os TRESCIENTOS H N44@ *as e "a iso"$#in o an$"a#in *as e "a #e"e-ra#in e" !rimero ' entro e "os CIENTO
OC(ENTA H0F4@
e" seg$n o& tiene .*n#$"o =i"ia" #on e"
!rimer #n'$geK ' 8$e e" na#i o entro e "os TRESCIENTOS HN44@ *as e "a iso"$#in o an$"a#in e" !rimero ' es!$9s e "os CIENTO OC(ENTA H 0F4@ *as e "a #e"e-ra#in e" seg$n o tiene .*n#$"o =i"ia" #on e" seg$n o #n'$ge: Estas !res$n#iones a miten !r$e-a en #ontrario: ART?CULO JI1:P #ormas de determinacin La =i"ia#in matrimonia" 8$e a
etermina a "ega"mente ' se !r$e-aC a@ !or "a ins#ri!#in e" na#imiento en e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e
"as Personas ' !or "a !r$e-a e" matrimonio& e #on=ormi a #on "as is!osi#iones "ega"es res!e#ti.asK -@ !or senten#ia =irme en ,$i#io e =i"ia#inK #@ en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& !or e"
#onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re e-i amente ins#ri!to en e" Registro Ci.i" e" Esta o ' Ca!a#i a e "as Personas:
CAP?TULO J Determinacin de la filiacin e'tramatrimonial ART?CULO JL4:P ;rincipio general La =i"ia#in e<tramatrimonia" 8$e a
etermina a !or e" re#ono#imiento& !or e" #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re a" $so e "as t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& o !or "a senten#ia en
,$i#io e =i"ia#in 8$e "a e#"are ta":

ART?CULO JL0:P #ormas del reconocimiento La !aterni a !or re#ono#imiento e" )i,o res$"taC a@ e "a e#"ara#in =orm$"a a ante e" o=i#ia" e "as Personas en o!ort$ni a e" Registro e" Esta o Ci.i" '
Ca!a#i a
e ins#ri-irse e" na#imiento o
!osteriormenteK -@ e "a e#"ara#in rea"i%a a en instr$mento !>-"i#o o !ri.a o e-i amente
re#ono#i oK #@ e "as is!osi#iones #onteni as en a#tos e >"tima .o"$nta & a$n8$e e"
re#ono#imiento se e=e#t>e en =orma in#i enta": ART?CULO JL3:P 6otificacin del reconocimiento E" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas e-e noti=i#ar e" re#ono#imiento a "a ma re ' a" )i,o o
s$ re!resentante "ega": ART?CULO JLN:P Caracteres del reconocimiento E" re#ono#imiento es
irre.o#a-"e& no !$e e s$,etarse a mo a"i a es 8$e a"teren s$s #onse#$en#ias "ega"es& ni re8$iere a#e!ta#in e" )i,o: E" re#ono#imiento e" )i,o 'a =a""e#i o no atri-$'e ere#)os en s$ s$#esin a 8$ien "o =orm$"a& ni a "os emEs as#en ientes e s$ rama& e<#e!to 8$e )a'a )a-i o !osesin e esta o e )i,o: ART?CULO JLG:P 7econocimiento del hi(o por nacer Es !osi-"e e"
re#ono#imiento e" )i,o !or na#er& 8$e an o s$,eto a" na#imiento #on .i a: ART?CULO JLJ:P Determinacin en las tcnicas de reproduccin humana asistida En "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& "a
etermina#in e "a =i"ia#in se eri.a e" #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& !resta o e #on=ormi a #on "o is!$esto en este C igo ' en "a "e' es!e#ia": C$an o en e" !ro#eso re!ro $#ti.o se $ti"i#en gametos e ter#eros& no se genera .*n#$"o ,$r* i#o a"g$no #on 9stos& e<#e!to a "os =ines e "os im!e imentos matrimonia"es en "os mismos t9rminos 8$e "a a o!#in !"ena:
CAP?TULO I

2cciones de filiacin Disposiciones generales ART?CULO JLI:P Caracteres E" ere#)o a re#"amar "a =i"ia#in o e im!$gnar"a no se e<ting$e !or !res#ri!#in ni !or ren$n#ia e<!resa o tE#ita& !ero "os ere#)os !atrimonia"es 'a a 8$iri os estEn s$,etos a !res#ri!#in: ART?CULO JLL:P Inadmisibilidad de la demanda im!$gna#in No es a misi-"e "a e "os )i,os na#i os
e "a =i"ia#in matrimonia" o e<tramatrimonia" e t9#ni#as
me iante e" $so
e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a i#)as t9#ni#as& e
me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re a
#on=ormi a #on este C igo ' "a "e' es!e#ia"& #on in e!en en#ia e 8$i9n )a'a a!orta o "os gametos: No es a misi-"e e" re#ono#imiento ni e" e,er#i#io e a##in e =i"ia#in o e re#"amo a"g$no e .*n#$"o =i"ia" res!e#to e 9ste: ART?CULO JLF:P Consecuencia de la regla general de doble vnculo filial se re#"ama $na =i"ia#in 8$e im!orta Si
e,ar sin e=e#to $na anteriormente
esta-"e#i a& e-e !re.ia o sim$"tEneamente& e,er#erse "a #orres!on iente a##in e im!$gna#in: ART?CULO JL1:P ;rueba gentica En "as a##iones e =i"ia#in se a miten to a #"ase e !r$e-as& in#"$i as "as gen9ti#as& 8$e !$e en ser e#reta as e o=i#io o a !eti#in e !arte: Ante "a im!osi-i"i a e e=e#t$ar "a !r$e-a gen9ti#a a a"g$na e "as !artes& e "os !arientes !or
"os est$ ios se !$e en rea"i%ar #on materia" gen9ti#o
nat$ra"e%a )asta e" seg$n o gra oK e-e !riori%arse a "os mEs !r<imos: Si ning$na e estas a"ternati.as es !osi-"e& e" ,$e% .a"ora "a negati.a #omo in i#io gra.e #ontrario a "a !osi#in e" ren$ente: ART?CULO JF4:P ;rueba gentica post mortem En #aso e =a""e#imiento e "os e" os
!res$nto !a re& "a !r$e-a !$e e rea"i%arse so-re materia" gen9ti#o !rogenitores nat$ra"es e 9ste: Ante "a negati.a o im!osi-i"i a e<)$ma#in e" #a E.er: e $no
e e""os& !$e e a$tori%arse "a

E" ,$e% !$e e o!tar entre estas !osi-i"i a es seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso: ART?CULO JF0:P Competencia C$an o "as a##iones e =i"ia#in sean e,er#i as !or !ersonas menores e e a o #on #a!a#i a restringi a& es #om!etente e" ,$e% e" "$gar on e e" a#tor tiene s$ #entro e .i a o e" e" omi#i"io e" eman a o& a e"e##in e" a#tor:
CAP?TULO L 2cciones de reclamacin de filiacin ART?CULO JF3:P 7eglas generales E" )i,o !$e e re#"amar s$ =i"ia#in
matrimonia" #ontra s$s !rogenitores si no res$"ta e "a ins#ri!#in en e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a "os #n'$ges #on,$ntamente: E" )i,o tam-i9n !$e e re#"amar s$ =i"ia#in e<tramatrimonia" #ontra 8$ienes #onsi ere s$s !rogenitores: En #aso e )a-er =a""e#i o a"g$no e "os !rogenitores& "a a##in se irige #ontra s$s )ere eros: Estas a##iones !$e en ser !romo.i as !or e" )i,o en to o tiem!o: S$s )ere eros !$e en #ontin$ar "a a##in ini#ia a !or 9" o enta-"ar"a si e" )i,o )$-iese m$erto en "a menor e a o sien o !ersona in#a!a%: Si e" )i,o =a""e#e antes e trans#$rrir $n H0@ a/o #om!$ta o es e 8$e a"#an% "a ma'or e a o "a !"ena e "as Personas: La a##in e-e enta-"arse #ontra
#a!a#i a & o $rante e" !rimer a/o sig$iente a" es#$-rimiento e "as !r$e-as en 8$e se )a'a e =$n ar "a eman a& s$ a##in #orres!on e a s$s )ere eros !or to o e" tiem!o 8$e =a"te !ara #om!"etar i#)os !"a%os: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& #on in e!en en#ia e 8$ienes )a'an a!orta o "os gametos: ART?CULO JFN:P 7eclamacin en los supuestos de filiacin en los )ue est. determinada solo la maternidad En to os "os #asos en 8$e $n ni/o o ni/a

a!are%#a ins#ri!to s"o #on =i"ia#in materna& e" Registro Ci.i" e-e #om$ni#ar a" Ministerio P>-"i#o& e" #$a" e-e !ro#$rar "a etermina#in e "a !aterni a ' e"
re#ono#imiento e" )i,o !or e" !res$nto !a re: A estos =ines& se e-e instar a "a ma re a s$ministrar e" nom-re e" !res$nto !a re ' to a in=orma#in 8$e e"
#ontri-$'a a s$ in i.i $a"i%a#in ' !ara ero: La e#"ara#in so-re "a i enti a !res$nto !a re
e-e )a#erse -a,o ,$ramentoK !re.iamente se )a#e sa-er a "a
ma re "as #onse#$en#ias ,$r* i#as 8$e se eri.an e $na mani=esta#in =a"sa: Antes e remitir "a #om$ni#a#in a" Ministerio P>-"i#o& e" ,e=e $ o=i#ia" e" Registro Ci.i" e-e #itar a "a ma re e in=ormar"e so-re "os ere#)os e" ni/o ' "os #orre"ati.os e-eres maternos& e #on=ormi a #on "o is!$esto en "a "e' es!e#ia": C$m!"i a esta eta!a& "as a#t$a#iones se remiten a" Ministerio P>-"i#o !ara !romo.er a##in ,$ i#ia": ART?CULO JFG:P ;osesin de estado La !osesin e esta o e-i amente
a#re ita a en ,$i#io tiene e" mismo .a"or 8$e e" re#ono#imiento& siem!re 8$e no sea es.irt$a a !or !r$e-a en #ontrario so-re e" ne<o gen9ti#o: ART?CULO JFJ:P Convivencia La #on.i.en#ia e "a ma re $rante "a #on#e!#in )a#e !res$mir e" .*n#$"o =i"ia" a =a.or =$n a a: ART?CULO JFI:P: 2limentos provisorios D$rante e" !ro#eso e re#"ama#in e "a =i"ia#in o in#"$so antes e s$ ini#io& e" ,$e% !$e e =i,ar a"imentos !ro.isorios #ontra e" !res$nto !rogenitor& e #on=ormi a a "o esta-"e#i o en e" T*t$"o 6De "a res!onsa-i"i a !arenta"7 e este Li-ro: ART?CULO JFL:P 7eparacin del da+o causado E" a/o #a$sa o a" )i,o !or "a =a"ta e re#ono#imiento es re!ara-"e& re$ni os "os re8$isitos !re.istos en e" e s$ #on.i.iente& e<#e!to o!osi#in
Ca!*t$"o 0 e" T*t$"o V e Li-ro Ter#ero e este C igo:
CAP?TULO F 2cciones de impugnacin de filiacin

ART?CULO JFF:P Impugnacin de la maternidad etermina#in e "a materni a e #on=ormi a #on "o
En "os s$!$estos
is!$esto en e" art*#$"o
JIJ& e" .*n#$"o =i"ia" !$e e ser im!$gna o !or no ser "a m$,er "a ma re e" )i,o 8$e !asa !or s$'o: Esta a##in e im!$gna#in !$e e ser inter!$esta !or e" )i,o& "a ma re& e" o "a #n'$ge ' to o ter#ero 8$e in.o8$e $n inter9s "eg*timo: La a##in #a $#a si trans#$rre UN H0@ a/o na#imiento o i enti a es e "a ins#ri!#in e"
es e 8$e se #ono#i "a s$stit$#in o in#erti $m-re so-re "a
e" )i,o: E" )i,o !$e e ini#iar "a a##in en #$a"8$ier tiem!o:
En "os s$!$estos e =i"ia#in !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a "a =a"ta e .*n#$"o gen9ti#o no !$e e in.o#arse !ara im!$gnar "a materni a & si )a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re: ART?CULO JF1:P Impugnacin de la filiacin presumida por la ley E" o "a
#n'$ge e 8$ien a a "$% !$e e im!$gnar e" .*n#$"o =i"ia" e "os )i,os na#i os $rante e" matrimonio o entro e "os TRESCIENTOS HN44@ *as sig$ientes a "a inter!osi#in e "a eman a e iso"$#in o an$"a#in& e "a se!ara#in e )e#)o& e "a m$erte o !res$n#in e =a""e#imiento me iante "a a"ega#in e no !o er ser e" !rogenitor o 8$e "a =i"ia#iobn !res$mi a !or "a "e' no e-e ser ra%ona-"emente manteni a e #on=ormi a #on "as !r$e-as 8$e "a #ontra i#en o en e" interebs e" ninco: Para a#re itar esa #ir#$nstan#ia !$e e .a"erse e to o me io e !r$e-a& !ero no es s$=i#iente "a so"a e#"ara#iobn e 8$ien io a "$%O:a"egan o no !o er ser e" !rogenitor o 8$e "a =i"ia#in !res$mi a !or "a "e' no e-e ser
ra%ona-"emente manteni a e #on=ormi a #on "as !r$e-as 8$e "a #ontra i#en o en e" inter9s e" ni/o: Para a#re itar esa #ir#$nstan#ia !$e e .a"erse e to o
me io e !r$e-a& !ero no es s$=i#iente "a so"a e#"ara#in e 8$ien io a "$%: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& #on in e!en en#ia e 8$ienes )a'an a!orta o "os gametos: ART?CULO J14:P Impugnacin de la filiacin presumida por ley !egitimacin y caducidad La a##in e im!$gna#in e "a =i"ia#in e" o "a #n'$ge e 8$ien

a a "$% !$e e ser e,er#i a !or 9ste o 9sta& !or e" )i,o& !or "a ma re ' !or #$a"8$ier ter#ero 8$e in.o8$e $n inter9s "eg*timo: E" )i,o !$e e ini#iar "a a##in en #$a"8$ier tiem!o: Para "os "egitima os& "a a##in #a $#a si trans#$rre UN H0@ a/o emEs e"
es e "a ins#ri!#in
na#imiento o es e 8$e se t$.o #ono#imiento e 8$e e" ni/o !o r*a no ser )i,o e 8$ien "a "e' "o !res$me: En #aso e =a""e#imiento e" "egitima o a#ti.o& s$s )ere eros !$e en e trans#$rrir e" t9rmino e
im!$gnar "a =i"ia#in si e"
e#eso se !ro $,o antes
#a $#i a esta-"e#i o en este art*#$"o: En este #aso& "a a##in #a $#a !ara e""os $na .e% #$m!"i o e" !"a%o 8$e #omen% a #orrer en .i a e" "egitima o: ART?CULO J10:P 2ccin de negacin de filiacin presumida por la ley E" o "a #n'$ge e "a m$,er 8$e a a "$% !$e e negar ,$ i#ia"mente e" .*n#$"o =i"ia" e" )i,o na#i o entro e "os CIENTO OC(ENTA H0F4@ *as sig$ientes a "a #e"e-ra#in e" matrimonio: La a##in #a $#a si trans#$rre UN H0@ a/o es e "a ins#ri!#in e" na#imiento o es e 8$e se t$.o #ono#imiento e 8$e e" ni/o !o r*a no ser )i,o e 8$ien "a "e' "o !res$me: Si se !r$e-a 8$e e" o "a #n'$ge ten*a #ono#imiento e" em-ara%o e s$ m$,er a" tiem!o e "a #e"e-ra#in e" matrimonio o )$-o !osesin e esta o e )i,o& "a nega#in e-e ser esestima a: ;$e a a sa".o& en to o #aso& "a a##in e im!$gna#in e "a =i"ia#in 8$e a$tori%an "os art*#$"os anteriores: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& #on in e!en en#ia e 8$ienes )a'an a!orta o "os gametos: ART?CULO J13:P Impugnacin preventiva de la filiacin presumida por la ley A$n antes e" na#imiento e" )i,o& e" o "a #n'$ge !$e en im!$gnar e "a !ersona !or na#er:
!re.enti.amente "a =i"ia#in
Esta a##in !$e e ser e,er#i a& a emEs& !or "a ma re ' !or #$a"8$ier ter#ero 8$e in.o8$e $n inter9s "eg*timo:

La ins#ri!#in e" na#imiento !osterior no )a#e !res$mir "a =i"ia#in e" #n'$ge e 8$ien a a "$% si "a a##in es a#ogi a: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& #on in e!en en#ia e 8$ienes )a'an a!orta o "os gametos: ART?CULO J1N:P Impugnacin del reconocimiento E" re#ono#imiento e "os )i,os na#i os =$era e" matrimonio !$e e ser im!$gna o !or "os !ro!ios )i,os o !or "os ter#eros 8$e in.o8$en $n inter9s "eg*timo: E" )i,o !$e e im!$gnar e" re#ono#imiento en #$a"8$ier tiem!o: Los emEs interesa os !$e en e,er#er "a
a##in entro e UN H0@ a/o e )a-er #ono#i o e" a#to e re#ono#imiento o es e 8$e se t$.o #ono#imiento e 8$e e" ni/o !o r*a no ser e" )i,o: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os s$!$estos e t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a #$an o )a'a me ia o #onsentimiento !re.io& in=orma o ' "i-re& #on in e!en en#ia e 8$ienes )a'an a!orta o "os gametos:
T?TULO VI 2dopcin CAP?TULO 0 Disposiciones generales
ART?CULO J1G:P Concepto La a o!#in es $na instit$#in ,$r* i#a 8$e tiene !or o-,eto !roteger e" ere#)o e ni/os& ni/as ' a o"es#entes a .i.ir ' esarro""arse en $na =ami"ia 8$e "e !ro#$re "os #$i a os ten ientes a satis=a#er s$s ne#esi a es a=e#ti.as ' materia"es& #$an o 9stos no "e !$e en ser !ro!or#iona os !or s$ =ami"ia e origen: La a o!#in se otorga so"o !or senten#ia ,$ i#ia" ' em!"a%a a" a o!ta o en e" esta o e )i,o& #on=orme #on "as is!osi#iones e este C igo: ART?CULO J1J:P ;rincipios generales: La a o!#in se rige !or "os sig$ientes !rin#i!iosC

a@ e" inter9s s$!erior e" ni/oK -@ e" res!eto !or e" ere#)o a "a i enti a K #@ e" agotamiento e "as !osi-i"i a es e !ermanen#ia en "a =ami"ia e origen o am!"ia aK @ "a !reser.a#in e "os .*n#$"os =raternos& !riori%En ose "a a o!#in e gr$!os e )ermanos en "a misma =ami"ia a o!ti.a o& en s$ e=e#to& e" mantenimiento e .*n#$"os ,$r* i#os entre "os )ermanos& e<#e!to ra%ones e-i amente =$n a asK e@ e" ere#)o a #ono#er "os or*genesK =@ e" ere#)o e" ni/o& ni/a o a o"es#ente a ser o* o ' a 8$e s$ o!inin sea teni a en #$enta seg>n s$ e a ' gra o e ma $re%& sien o o-"igatorio s$
#onsentimiento a !artir e "os DIE` H04@ a/os: ART?CULO J1I:P Derecho a conocer los orgenes E" a o!ta o #on e a gra o e ma $re% s$=i#iente tiene ere#)o a #ono#er "os '
atos re"ati.os a s$
origen ' !$e e a##e er& #$an o "o re8$iera& a" e<!e iente ,$ i#ia" ' a ministrati.o en e" 8$e se tramit s$ a o!#in ' a otra in=orma#in 8$e #onste en registros ,$ i#ia"es o a ministrati.os: Si "a !ersona es menor e e a & e" ,$e% !$e e is!oner "a inter.en#in e" e8$i!o t9#ni#o e" tri-$na"& e" organismo e !rote##in o e" registro e
a o!tantes !ara 8$e !resten #o"a-ora#in: La =ami"ia a o!tante !$e e so"i#itar asesoramiento en "os mismos organismos: E" e<!e iente ,$ i#ia" ' a ministrati.o e-e #ontener "a ma'or #anti a atos !osi-"es e "a i enti a e
e" ni/o ' e s$ =ami"ia e origen re=eri os a ese
origen& in#"$i os "os re"ati.os a en=erme a es transmisi-"es: Los a o!tantes e-en #om!rometerse e<!resamente a )a#er #ono#er s$s or*genes a" a o!ta o& 8$e an o #onstan#ia e esa e#"ara#in en e" e<!e iente: E" a o!ta o a o"es#ente estE =a#$"ta o !ara ini#iar $na a##in a$tnoma a "os =ines "etra a: e #ono#er s$s or*genes: En to o #aso e-e #ontar #on asisten#ia

ART?CULO J1L:P ;ersonas )ue pueden ser adoptadas P$e en ser a o!ta as "as !ersonas menores e e a no eman#i!a as e#"ara as en sit$a#in e
a o!ta-i"i a o #$'os !a res )an si o !ri.a os e "a res!onsa-i"i a !arenta": E<#e!#iona"mente& !$e e ser a o!ta a "a !ersona ma'or e e a #$an oC a@ se trate e" )i,o e" #n'$ge o #on.i.iente e "a !ersona 8$e !reten e a o!tarK -@ )$-o !osesin e esta o e )i,o mientras era menor e e a & =e)a#ientemente #om!ro-a a: ART?CULO J1F:P ;luralidad de adoptados !ersonas& sim$"tEnea o s$#esi.amente: La e<isten#ia e es#en ientes e" a o!tante no im!i e "a a o!#in: En este #aso& e-en ser o* os !or e" ,$e%& .a"orEn ose s$ o!inin e #on=ormi a #on s$ e a ' gra o e ma $re%: To os "os )i,os a o!ti.os ' -io"gi#os #onsi era os )ermanos entre s*: ART?CULO J11:P ;ersonas )ue pueden ser adoptantes E" ni/o& ni/a o e e $n mismo a o!tante son P$e en ser a o!ta as .arias
a o"es#ente !$e e ser a o!ta o !or $n matrimonio& !or $na !are,a #on.i.ientes o !or $na !ersona so"a:
To o a o!tante e-e ser !or "o menos DIECISAIS H0I@ a/os ma'or 8$e e" a o!ta o& e<#e!to #$an o e" #n'$ge o #on.i.iente a o!ta a" )i,o #n'$ge o #on.i.iente: En #aso e m$erte e" o e "os a o!tantes $ otra #a$sa e e<tin#in e "a a o!#in& se !$e e otorgar $na n$e.a a o!#in so-re "a !ersona menor e e a : ART?CULO I44:P ;la3o de residencia en el pas e inscripcin P$e e ser a o!tante "a !ersona 8$eC a@ resi a !ermanentemente en e" !a*s !or $n !er*o o m*nimo e CINCO HJ@ a/os anterior a "a !eti#in e "a g$ar a #on =ines e a o!#inK este !"a%o no se e<ige a "as !ersonas e na#iona"i a argentina o nat$ra"i%a as en e" !a*sK -@ se en#$entre ins#ri!ta en e" registro e a o!tantes: e" otro

ART?CULO I40:P 7estricciones No !$e e a o!tarC a@ 8$ien no )a'a #$m!"i o VEINTICINCO H3J@ a/os e e a & e<#e!to 8$e s$
#n'$ge o #on.i.iente 8$e a o!ta #on,$ntamente #$m!"a #on este re8$isitoK -@ e" as#en iente a s$ es#en ienteK #@ $n )ermano a s$ )ermano o me io )ermano: ART?CULO I43:P 7egla general de la adopcin por personas casadas o en unin convivencial Las !ersonas #asa as o en $nin #on.i.en#ia" !$e en a o!tar s"o si "o )a#en #on,$ntamente: ART?CULO I4N:P 2dopcin unipersonal por parte de personas casadas o en unin convivencial La a o!#in !or !ersonas #asa as o en $nin #on.i.en#ia" !$e e ser $ni!ersona" siC a@ e" #n'$ge o #on.i.iente )a si o e#"ara o !ersona in#a!a% o e #a!a#i a restringi a& ' "a senten#ia "e im!i e !restar #onsentimiento .E"i o !ara este a#to: En este #aso e-e o*rse a" Ministerio P>-"i#o ' a" #$ra or '& si es e" !retenso
a o!tante& se e-e esignar $n #$ra or ad litemK -@ "os #n'$ges estEn se!ara os e )e#)o: ART?CULO I4G:P 2dopcin con(unta de personas divorciadas o cesada la unin convivencial Las !ersonas 8$e $rante e" matrimonio o "a $nin
#on.i.en#ia" mant$.ieron esta o e ma re o !a re #on $na !ersona menor e e a & !$e en a o!tar"a #on,$ntamente a>n es!$9s e" i.or#io o #esa a "a
$nin: E" ,$e% e-e .a"orar es!e#ia"mente "a in#i en#ia e "a r$!t$ra a" !on erar e" inter9s s$!erior e" ni/o: ART?CULO I4J:P 2dopcin con(unta y fallecimiento de uno de los guardadores C$an o "a g$ar a #on =ines e a o!#in e" ni/o& ni/a o
a o"es#ente se )$-iese otorga o $rante e" matrimonio o $nin #on .i.en#ia" ' e" !er*o o "ega" se #om!"eta es!$9s e" =a""e#imiento e $no e "os #n'$ges o
#on.i.ientes& e" ,$e% !$e e otorgar "a a o!#in a" so-re.i.iente ' generar .*n#$"os ,$r* i#os e =i"ia#in #on am-os integrantes e "a !are,a:

En este #aso& e" a o!ta o ""e.a e" a!e""i o e" a o!tante& e<#e!to 8$e =$n a o en e" ere#)o a "a i enti a se !eti#ione agregar o ante!oner e" a!e""i o e origen o e" a!e""i o e" g$ar a or =a""e#i o: ART?CULO I4I:P 2dopcin por tutor E" t$tor s"o !$e e a o!tar a s$ !$!i"o $na .e% e<ting$i as "as o-"iga#iones emergentes e "a t$te"a:
CAP?TULO 3 Declaracin (udicial de la situacin de adoptabilidad ART?CULO I4L:P *upuestos a o!ta-i"i a se i#ta siC a@ $n ni/o& ni/a o a o"es#ente no tiene =i"ia#in esta-"e#i a o s$s !a res )an =a""e#i o& ' se )a agota o "a ->s8$e a e =ami"iares e origen !or !arte e" La e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e
organismo a ministrati.o #om!etente en $n !"a%o mE<imo e TREINTA HN4@ *as& !rorroga-"es !or $n !"a%o ig$a" s"o !or ra%n =$n a aK -@ "os !a res tomaron "a e#isin "i-re e in=orma a e 8$e e" ni/o o ni/a sea es!$9s e "os
a o!ta o: Esta mani=esta#in es .E"i a s"o si se !ro $#e CUARENTA Y CINCO HGJ@ *as e !ro $#i o e" na#imientoK
#@ "as me i as e<#e!#iona"es ten ientes a 8$e e" ni/o& ni/a o a o"es#ente !ermane%#a en s$ =ami"ia !"a%o mE<imo e origen o am!"ia a& no )an a o res$"ta o en $n
e CIENTO OC(ENTA H0F4@
*as: Ven#i o e" !"a%o mE<imo sin e
re.ertirse "as #a$sas 8$e moti.aron "a me i a& e" organismo a ministrati.o
!rote##in e ere#)os e" ni/o& ni/a o a o"es#ente 8$e tom "a e#isin e-e i#taminar so-re "a sit$a#in e a o!ta-i"i a : Di#)o i#tamen se e-e #om$ni#ar a" ,$e% inter.iniente entro e" !"a%o e VEINTICUATRO H3G@ )oras: La e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a no !$e e ser i#ta a si a"g>n =ami"iar o re=erente a=e#ti.o e" ni/o o ni/a o=re#e as$mir s$ g$ar a o
t$te"a ' ta" !e i o es #onsi era o a e#$a o a" inter9s e este:

E" ,$e%
e-e reso".er so-re "a sit$a#in
e a o!ta-i"i a
me iante e"
!ro#e imiento mEs -re.e !re.isto en #a a ,$ris i##in: ART?CULO I4F:P *u(etos del procedimiento: E" !ro#e imiento 8$e #on#"$'e #on "a e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a re8$iere "a inter.en#inC a@ #on #arE#ter e !arte& e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& si tiene e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente& 8$ien #om!are#e #on asisten#ia "etra aK -@ #on #arE#ter e !arte& e "os !a res $ otros re!resentantes "ega"es e" ni/o& ni/a o a o"es#entesK #@ e" organismo a ministrati.o 8$e !arti#i! en "a eta!a e<tra,$ i#ia"K @ e" Ministerio P>-"i#o: E" ,$e% tam-i9n !$e e es#$#)ar a "os !arientes ' otros re=erentes a=e#ti.os: ART?CULO I41:P 7eglas del procedimiento: Se a!"i#an a" !ro#e imiento !ara o-tener "a reg"asC a@ tramita ante e" ,$e% 8$e e,er#i e" #ontro" e<#e!#iona"esK -@ es o-"igatoria "a entre.ista !ersona" e" ,$e% #on "os !a res& si e<isten& ' #on e" ni/o& ni/a o a o"es#ente #$'a sit$a#in e a o!ta-i"i a se tramitaK @ "a senten#ia e-e is!oner 8$e se remitan a" ,$e% inter.iniente en $n !"a%o no ma'or a "os ie% *as e" o "os "ega,os se"e##iona os !or e" registro e a o!tantes ' e" organismo a ministrati.o 8$e #orres!on a& a "os =ines e !ro#e er a ar ini#io en =orma inme iata a" !ro#eso e g$ar a #on =ines e a o!#in: ART?CULO I04:P 4)uivalencia La senten#ia e !ri.a#in e "a res!onsa-i"i a !arenta" e8$i.a"e a "a e#"ara#in ,$ i#ia" en sit$a#in e a o!ta-i"i a : e "ega"i a e "as me i as e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a & "as sig$ientes
CAP?TULO N

=uarda con fines de adopcin ART?CULO I00:P =uarda de hecho ;rohibicin ;$e a !ro)i-i a e<!resamente "a entrega ire#ta en g$ar a e ni/os& ni/as ' a o"es#entes me iante es#rit$ra !>-"i#a o a#to a ministrati.o& as* #omo "a entrega ire#ta en g$ar a otorga a !or #$a"8$iera e "os !rogenitores $ otros =ami"iares e" ni/o: La transgresin e "a !ro)i-i#in )a-i"ita a" ,$e% a se!arar a" ni/o transitoria o e=initi.amente e s$ g$ar a or& e<#e!to 8$e se #om!r$e-e ,$ i#ia"mente 8$e "a e"e##in e "os !rogenitores se =$n a en "a e<isten#ia e $n .*n#$"o e !arentes#o o a=e#ti.o& entre 9stos ' e" o "os !retensos g$ar a ores e" ni/o: Ni "a g$ar a e )e#)o& ni "os s$!$estos e g$ar a ,$ i#ia" o e"ega#in e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" e-en ser #onsi era os a "os =ines e "a a o!#in: ART?CULO I03:P Competencia La g$ar a #on =ines e a o!#in e-e ser e#"ara "a
is#erni a inme iatamente !or e" ,$e% 8$e sit$a#in e a o!ta-i"i a :
i#ta "a senten#ia 8$e
ART?CULO I0N:P 4leccin del guardador e intervencin del organismo administrativo E" ,$e% 8$e e#"ar "a sit$a#in e a o!ta-i"i a se"e##iona a "os !retensos a o!tantes e "a nmina remiti a !or e" registro e a o!tantes: A estos =ines& o !ara otras a#ti.i a es 8$e #onsi ere !ertinentes& #on.o#a a "a a$tori a a ministrati.a 8$e inter.ino en e" !ro#eso e "a e#"ara#in en sit$a#in e
a o!ta-i"i a & organismo 8$e tam-i9n !$e e #om!are#er e manera es!ontEnea: Para "a se"e##in& ' a "os a "os =ines e aseg$rar e $n mo o !ermanente ' satis=a#torio e" esarro""o !"eno e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& se e-en tomar en #$enta& entre otras !a$tasC "as #on i#iones !ersona"es& e a es ' a!tit$ es e" o e "os !retensos a o!tantesK s$ i onei a #$i a o& e $#a#inK !ara #$m!"ir #on "as =$n#iones e
s$s moti.a#iones ' e<!e#tati.as =rente a "a a o!#inK e" ere#)o a "a i enti a ' origen e" ni/o& ni/a o
res!eto as$mi o =rente a" a o"es#ente:

E" ,$e%
e-e #itar a" ni/o& ni/a o a o"es#ente #$'a o!inin
e-e ser
teni a en #$enta seg>n s$ e a ' gra o e ma $re%: ART?CULO I0G:P *entencia de guarda con fines de adopcin : C$m!"i as "as me i as is!$estas en e" art*#$"o anterior& e" ,$e% i#ta "a senten#ia e g$ar a #on =ines e a o!#in: E" !"a%o e g$ar a no !$e e e<#e er "os SEIS HI@ meses:
CAP?TULO G Auicio de adopcin ART?CULO I0J:P Competencia Es ,$e% #om!etente e" 8$e otorg "a g$ar a #on =ines e a o!#in& o a e"e##in e "os !retensos a o!tantes& e" e" "$gar en e" 8$e e" ni/o tiene s$ #entro e .i a si e" tras"a o =$e teni o en #onsi era#in en esa e#isin: ART?CULO I0I:P Inicio del proceso de adopcin Una .e% #$m!"i o e" !er*o o e g$ar a& e" ,$e% inter.iniente& e o=i#io o a !e i o e !arte o e "a a$tori a a ministrati.a& ini#ia e" !ro#eso e a o!#in: ART?CULO I0L:P 7eglas del procedimiento Se a!"i#an a" !ro#eso e a o!#in "as sig$ientes reg"asC a@ son !arte "os !retensos a o!tantes& e" !retenso a o!ta o 8$e #$enta #on e a ' gra o e ma $re%& e" Ministerio P>-"i#o ' "a a$tori a a ministrati.a 8$e
inter.ino en e" !ro#eso e "a e#"ara#in en sit$a#in e a o!ta-i"i a K e" !retenso a o!ta o e-e #ontar #on asisten#ia "etra aK -@ e" ,$e% e-e o*r !ersona"mente a" !retenso a o!ta o ' tener en #$enta s$
o!inin seg>n s$ e a ' gra o e ma $re%K #@ e" !retenso a o!ta o ma'or e<!resoK @ "as a$ ien#ias son !ri.a as ' e" e<!e iente reser.a o: ART?CULO I0F:P 4fecto temporal de la sentencia La senten#ia 8$e otorga "a e DIE` H04@ a/os e-e !restar #onsentimiento

a o!#in tiene e=e#to retroa#ti.o a "a =e#)a e "a senten#ia 8$e otorga "a g$ar a #on =ines e a o!#in& e<#e!to #$an o se trata e "a a o!#in e" )i,o e"
#n'$ge o #on.i.iente& #$'os e=e#tos se retrotraen a "a =e#)a e !romo#in e "a a##in e a o!#in: CAP?TULO J Tipos de adopcin SECCIN 0T Disposiciones generales
ART?CULO I01:P 4numeracin Este C igo re#ono#e tres ti!os e a o!#inC a@ !"enaK -@ sim!"eK #@ e integra#in:
ART?CULO I34:P Concepto La a o!#in !"ena #on=iere a" a o!ta o "a #on i#in e )i,o ' e<ting$e "os .*n#$"os ,$r* i#os #on "a =ami"ia e origen& #on "a e<#e!#in e 8$e s$-sisten "os im!e imentos matrimonia"es: E" a o!ta o tiene en "a =ami"ia a o!ti.a "os mismos ere#)os ' o-"iga#iones e to o )i,o: La a o!#in sim!"e #on=iere e" esta o e )i,o a" a o!ta o& !ero no #rea .*n#$"os ,$r* i#os #on "os !arientes ni #on e" #n'$ge e" a o!tante& e<#e!to "o is!$esto en este C igo: La a o!#in e integra#in se #on=ig$ra #$an o se a o!ta a" )i,o e"
#n'$ge o e" #on.i.iente ' genera "os e=e#tos !re.istos en "a Se##in GT e este Ca!*t$"o: ART?CULO I30:P #acultades (udiciales E" ,$e% otorga "a a o!#in !"ena o sim!"e seg>n "as #ir#$nstan#ias ' aten ien o =$n amenta"mente a" inter9s s$!erior e" ni/o: C$an o sea mEs #on.eniente !ara e" ni/o& ni/a o a o"es#ente& a !e i o e !arte ' !or moti.os =$n a os& e" ,$e% !$e e mantener s$-sistente e" .*n#$"o

,$r* i#o #on $no o .arios !arientes e "a =ami"ia e origen en "a a o!#in !"ena& ' #rear .*n#$"o ,$r* i#o #on $no o .arios !arientes e "a =ami"ia e" a o!tante en "a a o!#in sim!"e: En este #aso& no se mo i=i#a e" r9gimen "ega" e "a s$#esin& ni e "a res!onsa-i"i a !arenta"& ni e "os im!e imentos matrimonia"es reg$"a os en este C igo !ara #a a ti!o e a o!#in: ART?CULO I33:P Conversin A !eti#in e !arte ' !or ra%ones =$n a as& e" ,$e% !$e e #on.ertir $na a o!#in sim!"e en !"ena: La #on.ersin tiene e=e#to es e 8$e "a senten#ia 8$e a =irme ' !ara e" =$t$ro: ART?CULO I3N:P ;renombre del adoptado E" !renom-re e" a o!ta o e-e ser res!eta o: E<#e!#iona"mente ' !or ra%ones =$n a as en "as !ro)i-i#iones esta-"e#i as en "as reg"as !ara e" !renom-re en genera" o en e" $so e $n
!renom-re #on e" #$a" e" a o!ta o se siente i enti=i#a o& e" ,$e% !$e e is!oner "a mo i=i#a#in e" !renom-re en e" senti o 8$e se "e !eti#ione:
SECCIN 3T 2dopcin plena ART?CULO I3G:P Irrevocabilidad irre.o#a-"e: La a##in e =i"ia#in e" a o!ta o #ontra s$s !rogenitores o e" e !osi-i"itar "os ere#)os e "a <tros efectos La a o!#in !"ena es
re#ono#imiento son a misi-"es s"o a "os e=e#tos a"imentarios ' s$#esorios a o!#in:
e" a o!ta o& sin a"terar "os otros e=e#tos
ART?CULO I3J:P ;autas para el otorgamiento de la adopcin plena La a o!#in !"ena se e-e otorgar& !re=erentemente& #$an o se trate e ni/os& ni/as o a o"es#entes )$9r=anos e !a re ' ma re 8$e no tengan =i"ia#in esta-"e#i a:

Tam-i9n !$e e otorgarse "a a o!#in !"ena en "os sig$ientes s$!$estosC a@ C$an o se )a'a a o!ta-i"i a K -@ C$an o sean )i,os e !a res !ri.a os e "a res!onsa-i"i a !arenta"K #@ C$an o "os !rogenitores )a'an mani=esta o ante e" ,$e% s$ in=orma a e ar a s$ )i,o en a o!#in: ART?CULO I3I:P 2pellido E" a!e""i o e" )i,o !or a o!#in !"ena se rige !or "as sig$ientes reg"asC a@ si se trata e $na a o!#in $ni!ersona"& e" )i,o a o!ti.o ""e.a e" a!e""i o e" a o!tanteK si e" a o!tante tiene manteni oK -@ si se trata e $na a o!#in #on,$nta& se a!"i#an "as reg"as genera"es re"ati.as a" a!e""i o e "os )i,os matrimonia"esK #@ e<#e!#iona"mente& ' =$n a o en e" ere#)o a "a i enti a e" a o!ta o& a o-"e a!e""i o& !$e e so"i#itar 8$e este sea e#isin "i-re e e#"ara o a" ni/o& ni/a o a o"es#ente en sit$a#in e
!eti#in e !arte interesa a& se !$e e so"i#itar agregar o ante!oner e" a!e""i o e origen a" a!e""i o e" a o!tante o a" e $no e e""os si "a a o!#in es #on,$ntaK @ en to os "os #asos& si e" a o!ta o #$enta #on "a e a s$=i#iente& e" ,$e% e-e .a"orar es!e#ia"mente s$ o!inin: SECCIN NT 2dopcin simple ART?CULO I3L:P 4fectos La a o!#in sim!"e !ro $#e "os sig$ientes e=e#tosC a@ #omo reg"a& "os ere#)os ' e-eres 8$e res$"tan e" .*n#$"o e origen no ' gra o e ma $re%
8$e an e<ting$i os !or "a a o!#inK sin em-argo& "a tit$"ari a ' e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" se trans=ieren a "os a o!tantesK -@ "a =ami"ia e origen tiene ere#)o e #om$ni#a#in #on e" a o!ta o& e<#e!to 8$e sea #ontrario a" inter9s s$!erior e" ni/oK #@ e" a o!ta o #onser.a e" ere#)o a re#"amar a"imentos a s$ =ami"ia e origen

#$an o "os a o!tantes no !$e an !ro.e9rse"osK @ e" a o!ta o 8$e #$enta #on "a e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente o "os
a o!tantes& !$e en so"i#itar se mantenga e" a!e""i o e origen& sea a i#ionEn o"e o ante!oni9n o"e e" a!e""i o e" a o!tante o $no e e""osK a =a"ta e !eti#in
e<!resa& "a a o!#in sim!"e se rige !or "as mismas reg"as e "a a o!#in !"enaK e@ e" ere#)o s$#esorio se rige !or "o is!$esto en Li-ro ;$into: ART?CULO I3F:P 2ccin de filiacin o reconocimiento posterior a la adopcin Des!$9s e a#or a a "a a o!#in sim!"e se a mite e" e,er#i#io !or e" a o!ta o e "a a##in e =i"ia#in #ontra s$s !rogenitores& ' e" re#ono#imiento e" a o!ta o: Ning$na e estas sit$a#iones e-e a"terar "os e=e#tos e "a a o!#in
esta-"e#i os en e" art*#$"o I3L: ART?CULO I31:P 7evocacin La a o!#in sim!"e es re.o#a-"eC a@ !or )a-er in#$rri o e" a o!ta o o e" a o!tante en "as #a$sa"es e in igni a !re.istas en este C igoK -@ !or !eti#in ,$sti=i#a a e" a o!ta o ma'or e e a K #@ !or a#$er o ,$ i#ia"mente: La re.o#a#in e<ting$e "a a o!#in es e 8$e "a senten#ia 8$e a =irme ' !ara e" =$t$ro: Re.o#a a "a a o!#in& e" a o!ta o !ier e e" a!e""i o e a o!#in: Sin em-argo& #on =$n amento en e" ere#)o a "a i enti a & !$e e ser a$tori%a o !or e" ,$e% a #onser.ar"o: SECCIN GT 2dopcin de integracin ART?CULO IN4:P 4fectos entre el adoptado y su progenitor de origen La a o!#in e integra#in siem!re mantiene e" .*n#$"o =i"iatorio ' to os s$s e=e#tos e a o!tante ' a o!ta o ma'or e e a mani=esta o

entre e" a o!ta o ' s$ !rogenitor e origen& #n'$ge o #on.i.iente e" a o!tante: ART?CULO IN0:P 4fectos entre el adoptado y el adoptante La a o!#in integra#in !ro $#e "os sig$ientes e=e#tos entre e" a o!ta o ' e" a o!tanteC a@ si e" a o!ta o tiene $n so"o .*n#$"o =i"ia" e origen& se inserta en "a =ami"ia e" a o!tante #on "os e=e#tos e "a a o!#in !"enaK "as reg"as re"ati.as a "a tit$"ari a ' e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" se a!"i#an a "as re"a#iones entre e" e
!rogenitor e origen& e" a o!tante ' e" a o!ta oK -@ si e" a o!ta o tiene o-"e .*n#$"o =i"ia" e origen se a!"i#a "o is!$esto en e" art*#$"o I30: ART?CULO IN3:P 7eglas aplicables A emEs e "o reg$"a o en "as is!osi#iones genera"es& "a a o!#in e integra#in se rige !or "as sig$ientes reg"asC a@ "os !rogenitores e origen e-en ser es#$#)a os& e<#e!to #a$sas gra.es
e-i amente =$n a asK -@ e" a o!tante no re8$iere estar !re.iamente ins#ri!to en e" registro a o!tantesK #@ no se a!"i#an "as !ro)i-i#iones en materia e g$ar a e )e#)oK @ no e<ige e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a K e@ no e<ige !re.ia g$ar a #on =ines e a o!#in: ART?CULO INN:P 7evocacin La a o!#in e integra#in es re.o#a-"e !or "as mismas #a$sa"es !re.istas !ara "a a o!#in sim!"e& se )a'a otorga o #on #arE#ter e !"ena o sim!"e: e
CAP?TULO I 6ulidad e inscripcin ART?CULO ING:P 6ulidades absolutas A o"e#e e n$"i a a-so"$ta "a a o!#in o-teni a en .io"a#in a "as is!osi#iones re=eri as aC

a@ "a e a
e" a o!ta oK
-@ "a i=eren#ia e e a entre a o!tante ' a o!ta oK #@ "a a o!#in 8$e )a'a teni o #omo ante#e ente ne#esario $n e"ito #ometi o !or e" a o!tante #ontra e" a o!ta o o s$s !rogenitores e origenK @ "a a o!#in sim$"tEnea !or mEs e $na !ersona& e<#e!to 8$e "os a o!tantes sean #n'$ges o !are,a #on.i.ienteK e@ "a a o!#in e es#en ientesK =@ "a a o!#in e )ermano ' e me io )ermano entre s*K g@ La e#"ara#in ,$ i#ia" e "a sit$a#in e a o!ta-i"i a K )@ La ins#ri!#in ' a!ro-a#in e" registro e a o!tantesK i@ La =a"ta e #onsentimiento e" ni/o ma'or e ie% a/os& a !eti#in e<#"$si.a e" a o!ta o: ART?CULO INJ:P 6ulidad relativa A o"e#e e n$"i a re"ati.a "a a o!#in
o-teni a en .io"a#in a "as is!osi#iones re=eri as aC a@ "a e a m*nima e" a o!tanteK -@ .i#ios e" #onsentimientoK #@ e" ere#)o e" ni/o& ni/a o a o"es#ente a ser o* o& a !eti#in e<#"$si.a e"
a o!ta o: ART?CULO INI:P 6ormas supletorias: En "o no reg"a o !or este Ca!*t$"o& "as n$"i a es se rigen !or "o !re.isto en e" Ca!*t$"o 1 e" T*t$"o IV e" Li-ro Primero: ART?CULO INL:P Inscripcin La a o!#in& s$ re.o#a#in& #on.ersin ' n$"i a e-en ins#ri-irse en e" Registro e" Esta o Ci.i" ' Ca!a#i a e "as Personas:
T?TULO VII 7esponsabilidad parental CAP?TULO 0 ;rincipios generales de la responsabilidad parental

ART?CULO INF:P 7esponsabilidad parental: Concepto !arenta" es e" #on,$nto e e-eres '
La res!onsa-i"i a
ere#)os 8$e #orres!on en a "os
!rogenitores so-re "a !ersona ' -ienes e" )i,o& !ara s$ !rote##in& esarro""o ' =orma#in integra" mientras sea menor e e a ' no se )a'a eman#i!a o: ART?CULO IN1:P ;rincipios generales !arenta" se rige !or "os sig$ientes !rin#i!iosC a@ e" inter9s s$!erior e" ni/oK -@ "a a$tonom*a !rogresi.a a!tit$ es ' e" )i,o #on=orme a s$s #ara#ter*sti#as !si#o=*si#as& ismin$'e "a re!resenta#in e "os 4numeracin La res!onsa-i"i a
esarro""o: A ma'or a$tonom*a&
!rogenitores en e" e,er#i#io e "os ere#)os e "os )i,osK #@ e" ere#)o e" ni/o a ser o* o ' a 8$e s$ o!inin sea teni a en #$enta seg>n s$ e a ' gra o e ma $re%: ART?CULO IG4:P #iguras legales derivadas de la responsabilidad parental : Este C igo reg$"aC a@ "a tit$"ari a ' e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta"K -@ e" #$i a o !ersona" e" )i,o !or "os !rogenitoresK #@ "a g$ar a otorga a !or e" ,$e% a $n ter#ero:
CAP?TULO 3 Titularidad y e(ercicio de la responsabilidad parental
ART?CULO IG0:P 4(ercicio de la responsabilidad parental: E" e,er#i#io res!onsa-i"i a !arenta" #orres!on eC
e "a
a@ en #aso e #on.i.en#ia #on am-os !rogenitores& a 9stos: Se !res$me 8$e "os a#tos rea"i%a os !or $no #$entan #on "a #on=ormi a e" otro& #on e<#e!#in e
"os s$!$estos #ontem!"a os en e" art*#$"o IGJ& o 8$e me ie e<!resa o!osi#inK -@ en #aso e se!ara#in e )e#)o& i.or#io o n$"i a e matrimonio& a am-os
!rogenitores: Se !res$me 8$e "os a#tos rea"i%a os !or $no #$entan #on "a

#on=ormi a
e" otro& #on "as e<#e!#iones e" in#iso anterior: Por .o"$nta
e "os
!rogenitores o !or e#isin ,$ i#ia"& en inter9s e" )i,o& e" e,er#i#io se !$e e atri-$ir a s"o $no e e""os& o esta-"e#erse istintas mo a"i a esK #@ en #aso e m$erte& a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imiento& !ri.a#in e "a res!onsa-i"i a !arenta" o s$s!ensin e" e,er#i#io e $n !rogenitor& a" otroK @ en #aso e )i,o e<tramatrimonia" #on $n so"o .*n#$"o =i"ia"& a" >ni#o !rogenitorK e@ en #aso e )i,o e<tramatrimonia" #on o-"e .*n#$"o =i"ia"& si $no se esta-"e#i !or e#"ara#in ,$ i#ia"& a" otro !rogenitor: En inter9s e" )i,o& "os !rogenitores e
#om>n a#$er o o e" ,$e% !$e en e#i ir e" e,er#i#io #on,$nto o esta-"e#er istintas mo a"i a es: ART?CULO IG3:P Desacuerdo En #aso e esa#$er o entre "os !rogenitores&
#$a"8$iera e e""os !$e e a#$ ir a" ,$e% #om!etente& 8$ien e-e reso".er !or e" !ro#e imiento mEs -re.e !re.isto !or "a "e' "o#a"& !re.ia a$ ien#ia !rogenitores #on inter.en#in e" Ministerio P>-"i#o: Si "os esa#$er os son reitera os o #on#$rre #$a"8$ier otra #a$sa 8$e !arenta"& e" ,$e% !$e e e "os
entor!e#e gra.emente e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a
atri-$ir"o tota" o !ar#ia"mente a $no e "os !rogenitores& o istri-$ir entre e""os s$s =$n#iones& !or $n !"a%o 8$e no !$e e e<#e er e DOS H3@ a/os: E" ,$e% tam-i9n !$e e or enar me i as is#re!an#ias a me ia#in: ART?CULO IGN:P Delegacin del e(ercicio . En el inter+s del hijo y por razones suficientemente justificadas, los progenitores pueden convenir -ue el ejercicio de la responsabilidad parental sea otorgado a un pariente o tercero idneo. El acuerdo con la persona -ue acepta la delegacin debe ser homologado judicialmente, debiendo orse necesariamente al hijo. 8iene un plazo m3/imo de 76 & ! a5o, pudiendo renovarse judicialmente por razones debidamente fundadas, por un perodo m3s con participacin de las partes involucradas. Los progenitores conservan la titularidad de la responsabilidad parental, y mantienen el derecho a supervisar la crianza y educacin del hijo en funcin de sus posibilidades. e inter.en#in inter is#i!"inaria ' someter "as

=gual r+gimen es aplicable al hijo -ue slo tiene un vnculo filial establecido. ART?CULO IGG:P ;rogenitores adolescentes: Los !rogenitores a o"es#entes& est9n o no #asa os& e,er#en "a res!onsa-i"i a !arenta" e s$s )i,os !$ ien o
e#i ir ' rea"i%ar !or s* mismos "as tareas ne#esarias !ara s$ #$i a o& e $#a#in ' sa"$ : Las !ersonas 8$e e,er#en "a res!onsa-i"i a !arenta" e $n !rogenitor
a o"es#ente 8$e tenga $n )i,o -a,o s$ #$i a o !$e en o!onerse a "a rea"i%a#in e a#tos 8$e res$"ten !er,$ i#ia"es !ara e" ni/oK tam-i9n !$e en inter.enir #$an o e" !rogenitor omite rea"i%ar "as a##iones ne#esarias !ara !reser.ar s$ a e#$a o esarro""o: E" #onsentimiento asentimiento e #$a"8$iera e" !rogenitor a o"es#ente e-e integrarse #on e" e a#tos
e s$s !ro!ios !rogenitores si se trata e" ni/o& #omo s$ entrega #on =ines
tras#en entes !ara "a .i a
e a o!#in&
inter.en#iones 8$ir>rgi#as 8$e !onen en !e"igro s$ .i a& $ otros a#tos 8$e !$e en "esionar gra.emente s$s ere#)os: En #aso e #on="i#to& e" ,$e% e-e e#i ir a
tra.9s e" !ro#e imiento mEs -re.e !re.isto !or "a "e' "o#a": La !"ena #a!a#i a e $no e "os !rogenitores no mo i=i#a este r9gimen:
ART?CULO IGJ:P 2ctos )ue re)uieren el consentimiento de ambos progenitores: Si e" )i,o tiene o-"e .*n#$"o =i"ia" se re8$iere e" #onsentimiento
e<!reso e am-os !rogenitores !ara "os sig$ientes s$!$estosC a@ a$tori%ar"o !ara ingresar a #om$ni a es re"igiosas& =$er%as arma as o seg$ri a K -@ a$tori%ar"o !ara sa"ir !ermanente en e" e<tran,eroK #@ a$tori%ar"o !ara estar en ,$i#ioK @ a ministrar "os -ienes e "os )i,os& e<#e!to 8$e se )a'a e"ega o "a e "a Re!>-"i#a o !ara e" #am-io e resi en#ia e
a ministra#in e #on=ormi a #on "o !re.isto en este Ca!*t$"o:

En to os estos #asos& si $no e "os !rogenitores no a s$ #onsentimiento o me ia im!osi-i"i a inter9s =ami"iar: C$an o e" a#to in.o"$#ra a )i,os a o"es#entes& es ne#esario s$ #onsentimiento e<!reso: !ara !restar"o& e-e reso".er e" ,$e% tenien o en miras e"
CAP?TULO N Deberes y derechos de los progenitores 7eglas generales
ART?CULO IGI @ 4numeracin. 2on deberes de los progenitores: a! cuidar del hijo, convivir con +l, prestarle alimentos y educarloD -@ #onsi erar "as ne#esi a es es!e#*=i#as !si#o=*si#as& a!tit$ es ' esarro""o ma $rati.oK #@ res!etar e" ere#)o e" ni/o ' a o"es#ente a ser o* o ' a !arti#i!ar en s$ e" )i,o seg>n s$s #ara#ter*sti#as
!ro#eso e $#ati.o& as* #omo en to o "o re=erente a s$s ere#)os !ersona"*simosK @ !restar orienta#in ' ere#)osK e@ res!etar ' =a#i"itar e" ere#)o e" )i,o a mantener re"a#iones !ersona"es #on ire##in a" )i,o !ara e" e,er#i#io ' e=e#ti.i a e s$s
a-$e"os& otros !arientes o !ersonas #on "as #$a"es tenga $n .*n#$"o a=e#ti.oK =@ re!resentar"o ' a ministrar e" !atrimonio e" )i,o: ART?CULO IGL:P ;rohibicin de malos tratos 2u'ilio del 4stado : Se !ro)*-e e" #astigo #or!ora" en #$a"8$iera e s$s =ormas& "os ma"os tratos ' #$a"8$ier )e#)o 8$e "esione o menos#a-e =*si#a o !s*8$i#amente a "os ni/os o a o"es#entes: Los !rogenitores !$e en so"i#itar e" a$<i"io e "os ser.i#ios e orienta#in a #argo e "os organismos e" Esta o:
CAP?TULO G Deberes y derechos sobre el cuidado de los hi(os

ART?CULO IGF:P Cuidado personal: Se
enomina #$i a o !ersona" a "os
e-eres ' =a#$"ta es e "os !rogenitores re=eri os a "a .i a #oti iana e" )i,o: ART?CULO IG1:P Clases C$an o "os !rogenitores no #on.i.en& e" #$i a o !ersona" e" )i,o !$e e ser as$mi o !or $n !rogenitor o !or am-os: ART?CULO IJ4:P :odalidades del cuidado personal compartido : E" #$i a o !ersona" #om!arti o !$e e ser a"terna o o in istinto: En e" #$i a o a"terna o& e" )i,o !asa !er*o os e tiem!o #on #a a $no e "os !rogenitores& seg>n "a
organi%a#in ' !osi-i"i a es e "a =ami"ia: En e" in istinto& e" )i,o resi e e manera !rin#i!a" en e" omi#i"io e $no e "os !rogenitores& !ero am-os #om!arten "as e#isiones ' se istri-$'en e mo o e8$itati.o "as "a-ores atinentes a s$ #$i a o: ART?CULO IJ0:P 7eglas generales A !e i o e $no o am-os !rogenitores o e o=i#io& e" ,$e% e-e otorgar& #omo !rimera a"ternati.a& e" #$i a o #om!arti o e" )i,o #on "a mo a"i a in istinta& e<#e!to 8$e no sea !osi-"e o res$"te !er,$ i#ia" !ara e" )i,o: ART?CULO IJ3:PDerecho y deber de comunicacin: En e" s$!$esto e #$i a o atri-$i o a $no e "os !rogenitores& e" otro tiene e" ere#)o ' e" e-er e ="$i a #om$ni#a#in #on e" )i,o: ART?CULO IJN:P Cuidado personal unilateral Deber de colaboracin : En e" s$!$esto e<#e!#iona" en e" 8$e e" #$i a o !ersona" e" )i,o e-a ser $ni!ersona"& e" ,$e% e-e !on erarC a@ "a !riori a otro: -@ "a e a e" )i,oK e" !rogenitor 8$e =a#i"ita e" ere#)o a mantener trato reg$"ar #on e"
#@ "a o!inin e" )i,oK @ e" mantenimiento e "a sit$a#in e<istente ' res!eto e" #entro e .i a e" )i,o: E" otro !rogenitor tiene e" #on.i.iente: ere#)o ' e" e-er e #o"a-ora#in #on e"

ART?CULO IJG:P Deber de informar: Ca a !rogenitor e-e in=ormar a" otro so-re #$estiones e e $#a#in& sa"$ ' otras re"ati.as a "a !ersona ' -ienes e" )i,o: ART?CULO IJJ:P ;lan de parentalidad: Los !rogenitores !$e en !resentar $n !"an e !arenta"i a re"ati.o a" #$i a o e" )i,o& 8$e #ontengaC a@ "$gar ' tiem!o en 8$e e" )i,o !ermane#e #on #a a !rogenitorK -@ res!onsa-i"i a es 8$e #a a $no as$meK #@ r9gimen e .a#a#iones& *as =esti.os ' otras =e#)as signi=i#ati.as !ara "a =ami"iaK @ r9gimen e re"a#in ' #om$ni#a#in #on e" )i,o #$an o 9ste resi e #on e" otro !rogenitor: E" !"an e !arenta"i a !ro!$esto !$e e ser mo i=i#a o !or "os
!rogenitores en =$n#in e "as ne#esi a es e" gr$!o =ami"iar ' e" )i,o en s$s i=erentes eta!as: Los !rogenitores e-en !ro#$rar "a !arti#i!a#in e" )i,o en e" !"an e
!arenta"i a ' en s$ mo i=i#a#in: ART?CULO IJI:P Ine'istencia de plan de parentalidad homologado : Si no e<iste a#$er o o no se )a )omo"oga o e" !"an& e" ,$e% e-e =i,ar e" r9gimen e #$i a o e "os )i,os ' !riori%ar "a mo a"i a #om!arti a in istinta& e<#e!to 8$e !or ra%ones =$n a as res$"te mEs -ene=i#ioso e" #$i a o $ni!ersona" o a"terna o: C$a"8$ier e#isin en materia e #$i a o !ersona" e" )i,o e-e -asarse en
#on $#tas #on#retas e" !rogenitor 8$e !$e an "esionar e" -ienestar e" ni/o o a o"es#ente no sien o a misi-"es is#rimina#iones =$n a as en e" se<o $
orienta#in se<$a"& "a re"igin& "as !re=eren#ias !o"*ti#as o i eo"gi#as o #$a"8$ier otra #on i#in: ART?CULO IJL:P <torgamiento de la guarda a un tercero En s$!$estos e
es!e#ia" gra.e a & e" ,$e% !$e e otorgar "a g$ar a a $n ter#ero& !ariente o no& !or $n !"a%o e UN H0@ a/o& !rorroga-"e !or ra%ones =$n a as !or otro !er*o o ig$a": Ven#i o e" !"a%o& e" ,$e% e-e reso".er "a sit$a#in e" ni/o o a o"es#ente
me iante otra =ig$ras 8$e se reg$"an en este C igo:

E" g$ar a or tiene e" #$i a o !ersona"
e" ni/o o a o"es#ente ' estE
=a#$"ta o !ara tomar "as e#isiones re"ati.as a "as a#ti.i a es e "a .i a #oti iana& sin !er,$i#io e 8$e "a res!onsa-i"i a !arenta" 8$e e en #a-e%a e" o "os
!rogenitores& 8$ienes #onser.an "os ere#)os ' res!onsa-i"i a es emergentes e esta tit$"ari a ' e,er#i#io:
CAP?TULO J Deberes y derechos de los progenitores <bligacin de alimentos
ART?CULO IJF:P 7egla general: Am-os !rogenitores tienen "a o-"iga#in ' e" ere#)o e #riar a s$s )i,os& a"imentar"os ' e $#ar"os #on=orme a s$ #on i#in ' =ort$na& a$n8$e e" #$i a o !ersona" est9 a #argo e $no e e""os: La o-"iga#in e !restar a"imentos a "os )i,os se e<tien e )asta "os
VEINTIWN H30@ a/os& e<#e!to 8$e e" o-"iga o a#re ite 8$e e" )i,o ma'or e e a #$enta #on re#$rsos s$=i#ientes !ara !ro.e9rse"os !or s* mismo: ART?CULO IJ1:P Contenido satis=a##in La o-"iga#in e "os )i,os e a"imentos #om!ren e "a e man$ten#in& e $#a#in& ' "os
e "as ne#esi a es
es!ar#imiento& .estimenta& )a-ita#in& asisten#ia& gastos !or en=erme a
gastos ne#esarios !ara a 8$irir $na !ro=esin $ o=i#io: Los a"imentos estEn #onstit$i os !or !resta#iones monetarias o en es!e#ie ' son !ro!or#iona"es a "as !osi-i"i a es e#onmi#as e "os o-"iga os ' ne#esi a es e" a"imenta o: ART?CULO II4:P Tareas de cuidado personal: Las tareas #oti ianas 8$e rea"i%a e" !rogenitor 8$e )a as$mi o e" #$i a o !ersona" e#onmi#o ' #onstit$'en $n a!orte a s$ man$ten#in: ART?CULO II0:P !egitimacin E" !rogenitor 8$e =a"te a "a !resta#in a"imentos !$e e ser eman a o !orC a@ e" otro !rogenitor en re!resenta#in e" )i,oK e e" )i,o tienen $n .a"or

-@ e" )i,o #on gra o e ma $re% s$=i#iente #on asisten#ia "etra aK #@ s$-si iariamente& #$a"8$iera e "os !arientes o e" Ministerio P>-"i#o: ART?CULO II3:P Di(o mayor de edad: E" !rogenitor 8$e #on.i.e #on e" )i,o ma'or e e a tiene "egitima#in !ara o-tener "a #ontri-$#in e" otro )asta 8$e e" )i,o #$m!"a VEINTIWN H30@ a/os: P$e e ini#iar e" ,$i#io a"imentario o& en s$ #aso& #ontin$ar e" !ro#eso !romo.i o $rante "a minor*a e e a ,$e% e" )i,o !ara 8$e e" ere#)o a
etermine "a #$ota 8$e #orres!on e a" otro !rogenitor: Tiene
#o-rar ' a ministrar "as #$otas a"imentarias e.enga as: Las !artes !rogenitores o ire#tamente e #om>n a#$er o& o e" ,$e%& a !e i o e a"g$no e "os
e" )i,o& !$e en =i,ar $na s$ma 8$e e" )i,o
e-e !er#i-ir
e" !rogenitor no #on.i.iente: Ta" s$ma& a ministra a !or e" )i,o&
estE estina a a #$-rir "os esem-o"sos e s$ .i a iaria& #omo es!ar#imiento& gastos #on =ines #$"t$ra"es o e $#ati.os& .estimenta $ otros r$-ros 8$e se estimen !ertinentes: ART?CULO IIN:P Di(o mayor )ue se capacita: La o-"iga#in e "os !rogenitores e !ro.eer re#$rsos a" )i,o s$-siste )asta 8$e 9ste a"#an#e "a e a e
VEINTICINCO H3J@ a/os& si "a !rose#$#in e est$ ios o !re!ara#in !ro=esiona" e $n arte $ o=i#io& "e im!i e !ro.eerse in e!en ientemente: P$e en ser so"i#ita os !or e" )i,o o !or e" !rogenitor #on e" #$a" #on.i.eK e-e a#re itarse "a .ia-i"i a e" !e i o: e me ios ne#esarios !ara sostenerse
ART?CULO IIG:P Di(o no reconocido: E" )i,o e<tramatrimonia" no re#ono#i o tiene ere#)o a a"imentos !ro.isorios me iante "a a#re ita#in s$maria e" .*n#$"o in.o#a o: Si "a eman a se !rom$e.e antes 8$e e" ,$i#io e =i"ia#in& en "a
reso"$#in 8$e etermina a"imentos !ro.isorios e" ,$e% e-e esta-"e#er $n !"a%o !ara !romo.er i#)a a##in& -a,o a!er#i-imiento e #esar "a #$ota =i,a a mientras esa #arga est9 in#$m!"i a:

ART?CULO IIJ:P Mujer embarazada. La mu,er em-ara%a a tiene re#"amar a"imentos a" !rogenitor !res$nto #on "a !r$e-a s$maria a"ega a:
ere#)o a
e "a =i"ia#in
ART?CULO III:P Cuidado personal compartido con la modalidad alternada : En e" #aso e #$i a o !ersona" #om!arti o en "a mo a"i a a"terna a& s i am-os !rogenitores #$entan #on re#$rsos e8$i.a"entes& #a a $no e-e )a#erse #argo e "a man$ten#in #$an o e" )i,o !ermane#e -a,o s$ #$i a oK si "os re#$rsos e "os !rogenitores no son e8$i.a"entes& a8$9" 8$e #$enta #on ma'ores ingresos e-e !asar $na #$ota a"imentaria a" otro !ara 8$e e" )i,o go#e e" mismo ni.e" e .i a en am-os )ogares: Los gastos #om$nes e-en ser so".enta os !or am-os
!rogenitores& e #on=ormi a #on "o is!$esto en e" art*#$"o IJF: ART?CULO IIL:P Di(o fuera del pas o ale(ado de sus progenitores : E" )i,o )ue no convive con sus progenitores& )ue se en#$entra en $n !a*s e<tran,ero o en $n "$gar a"e,a o entro e "a Re!>-"i#a& ' tenga ne#esi a e re#$rsos !ara s$
a"imenta#in $ otros r$-ros $rgentes& !$e e ser a$tori%a o !or e" ,$e% e" "$gar o !or "a re!resenta#in i!"omEti#a e "a Re!>-"i#a& seg>n e" #aso& !ara #ontraer e$ as 8$e satis=agan s$s ne#esi a es: Si es a o"es#ente no ne#esita a$tori%a#in a"g$naK s"o e" asentimiento e" a $"to res!onsa-"e& e #on=ormi a #on "a "egis"a#in a!"i#a-"e: ART?CULO IIF:P 7eclamo a ascendientes: Los a"imentos a "os as#en ientes !$e en ser re#"ama os en e" mismo !ro#eso en 8$e se !rogenitores o en !ro#eso i.ersoK a emEs eman a a "os e"
e "o !re.isto en e" t*t$"o
!arentes#o& e-e a#re itarse .eros*mi"mente "as i=i#$"ta es e" a#tor !ara !er#i-ir "os a"imentos e" !rogenitor o-"iga o: ART?CULO II1:P 2limentos impagos: Los a"imentos se e-en es e e" *a e "a eman a o es e e" *a e "a inter!e"a#in eman a e" o-"iga o !or me io =e)a#iente& e "os SEIS HI@ meses e "a
siem!re 8$e se inter!onga "a inter!e"a#in:
entro
Por e" !er*o o anterior& e" !rogenitor 8$e as$mi e" #$i a o
e" )i,o tiene

ere#)o a" reem-o"so e "o gasta o en "a !arte 8$e #orres!on e a" !rogenitor no #on.i.iente: ART?CULO IL4:P :edidas ante el incumplimiento: Las is!osi#iones e este
C igo re"ati.as a" in#$m!"imiento e "os a"imentos entre !arientes son a!"i#a-"es a "os a"imentos entre !a res e )i,os:
CAP?TULO I Deberes de los hi(os
ART?CULO IL0:P 4numeracin Son e-eres e "os )i,osC a@ res!etar a s$s !rogenitoresK -@ #$m!"ir #on "as inter9s s$!eriorK #@ !restar a "os !rogenitores #o"a-ora#in !ro!ia e s$ e a ' esarro""o ' #$i ar e e""os $ otros as#en ientes en to as "as #ir#$nstan#ias e "a .i a en 8$e s$ a'$ a sea ne#esaria: e#isiones e "os !rogenitores 8$e no sean #ontrarias a s$
CAP?TULO L Deberes y derechos de los progenitores e hi(os afines
ART?CULO IL3:P ;rogenitor afn: Se
enomina !rogenitor a=*n a" #n'$ge o
#on.i.iente 8$e .i.e #on 8$ien tiene a s$ #argo e" #$i a o !ersona" e" ni/o o a o"es#ente: ART?CULO ILN:P Deberes del progenitor afn E" #n'$ge o #on.i.iente e $n
!rogenitor e-e #oo!erar en "a #rian%a ' e $#a#in e "os )i,os e" otro& rea"i%ar "os a#tos #oti ianos re"ati.os a s$ =orma#in en e" Em-ito e#isiones ante sit$a#iones e $rgen#ia: En #aso e om9sti#o ' a o!tar esa#$er o entre e"
!rogenitor ' s$ #n'$ge o #on.i.iente !re.a"e#e e" #riterio e" !rogenitor:

Esta #o"a-ora#in no a=e#ta "os res!onsa-i"i a !arenta":
ere#)os
e "os tit$"ares
e "a
ART?CULO ILG:P Delegacin en el progenitor afn: E" !rogenitor a #argo e" )i,o !$e e e"egar a s$ #n'$ge o #on.i.iente e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a
!arenta" #$an o no est$.iera en #on i#iones e #$m!"ir "a =$n#in en =orma !"ena !or ra%ones e .ia,e& en=erme a o in#a!a#i a transitoria& ' siem!re 8$e e<ista im!osi-i"i a !ara s$ esem!e/o !or !arte e" otro !rogenitor& o no =$era
#on.eniente 8$e este >"timo as$ma s$ e,er#i#io: Esta e"ega#in re8$iere "a )omo"oga#in ,$ i#ia"& e<#e!to 8$e e" otro
!rogenitor e<!rese s$ a#$er o e mo o =e)a#iente: ART?CULO ILJ:P 4(ercicio con(unto con el progenitor afn : En #aso e m$erte& a$sen#ia& in#a!a#i a res!onsa-i"i a o #a!a#i a restringi a e" !rogenitor 8$e no e,er#e "a i#)o e,er#i#io
!arenta"& e" otro !rogenitor !$e e as$mir
#on,$ntamente #on s$ #n'$ge o #on.i.iente: Este a#$er o entre e" !rogenitor en e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta" ' s$ #n'$ge o #on.i.iente e-e ser )omo"oga o ,$ i#ia"mente: En #aso e
#on="i#to !rima "a o!inin e" !rogenitor: Este e,er#i#io se e<ting$e #on "a r$!t$ra #on.i.en#ia": ART?CULO ILI:P 2limentos La o-"iga#in a"imentaria e" #n'$ge o #on.i.iente res!e#to e "os )i,os e" otro& tiene #arE#ter s$-si iario: Cesa este e-er en "os #asos e iso"$#in e" .*n#$"o #on'$ga" o r$!t$ra e "a #on.i.en#ia: Sin em-argo& si e" #am-io e sit$a#in !$e e o#asionar $n gra.e a/o a" ni/o o a o"es#ente ' e" #n'$ge o #on.i.iente as$mi $rante "a .i a en #om>n e" s$stento e" )i,o e" otro& !$e e =i,arse $na #$ota asisten#ia" a s$ #argo #on #arE#ter transitorio& #$'a $ra#in e-e e=inir e" ,$e% e a#$er o a "as #on i#iones e =ort$na e" o-"iga o& "as ne#esi a es e" a"imenta o ' e" tiem!o e "a #on.i.en#ia: e" matrimonio o e "a $nin

CAP?TULO F 7epresentacin& disposicin y administracin de los bienes del hi(o menor de edad
ART?CULO ILL:P 7epresentacin Los !rogenitores !$e en estar en ,$i#io !or s$ )i,o #omo a#tores o eman a os: Se !res$me 8$e e" )i,o a o"es#ente #$enta #on s$=i#iente a$tonom*a !ara inter.enir en $n !ro#eso #on,$ntamente #on "os !rogenitores& o a$tnoma #on asisten#ia "etra a: ART?CULO ILF:P <posicin al (uicio: Si $no o am-os !rogenitores se o!onen a 8$e e" )i,o a o"es#ente ini#ie $na a##in #i.i" #ontra $n ter#ero& e" ,$e% !$e e a$tori%ar"o a inter.enir en e" !ro#eso #on "a a$ ien#ia e" o!onente ' e" Ministerio P>-"i#o: ART?CULO IL1:P Auicio contra los progenitores: E" )i,o menor e e a !$e e re#"amar a s$s !rogenitores !or s$s !ro!ios intereses sin !re.ia a$tori%a#in ,$ i#ia"& si #$enta #on "a e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente ' asisten#ia "etra a: ART?CULO IF4:P Di(o adolescente en (uicio : E" )i,o a o"es#ente no !re#isa a$tori%a#in e s$s !rogenitores !ara estar en ,$i#io #$an o sea a#$sa o e-i a asisten#ia "etra a& !re.ia e manera
#rimina"mente& ni !ara re#ono#er )i,os: ART?CULO IF0:P Contratos por servicios del hi(o menor de diecisis a+os E" )i,o menor e DIECISAIS H0I@ a/os no !$e e e,er#er o=i#io& !ro=esin o in $stria& ni o-"igar a s$ !ersona e otra manera sin a$tori%a#in e s$s !rogenitoresK en to o #aso& es!e#ia"es: ART?CULO IF3:P Contratos por servicios del hi(o mayor de diecisis a+os : Los !rogenitores no !$e en )a#er #ontratos !or ser.i#ios a !restar !or s$ )i,o a o"es#ente o !ara 8$e a!ren a a"g>n o=i#io sin s$ #onsentimiento ' #on=ormi a #on "os re8$isitos !re.istos en "e'es es!e#ia"es: e e-e #$m!"irse #on "as is!osi#iones e este C igo ' e "e'es

ART?CULO IFN:P ;resuncin de autori3acin para hi(o mayor de diecisis a+os: Se !res$me 8$e e" )i,o ma'or e DIECISAIS H0I@ a/os 8$e e,er#e a"g>n em!"eo& !ro=esin o in $stria& estE a$tori%a o !or s$s !rogenitores !ara to os "os a#tos ' #ontratos #on#ernientes a" em!"eo& !ro=esin o in $stria: En to o #aso e-e #$m!"irse #on "as is!osi#iones e este C igo ' #on "a normati.a es!e#ia" re=eri a a" tra-a,o in=anti": Los ere#)os ' o-"iga#iones 8$e na#en e estos a#tos re#aen >ni#amente so-re "os -ienes #$'a a ministra#in estE a #argo e" !ro!io )i,o: ART?CULO IFG:P Contratos de escasa cuanta: Los #ontratos e es#asa #$ant*a e "a .i a #oti iana #e"e-ra os !or e" )i,o& se !res$men rea"i%a os #on "a #on=ormi a e "os !rogenitores:
ART?CULO IFJ:P 2dministracin de los bienes: La a ministra#in e "os -ienes e" )i,o es e,er#i a en #om>n !or "os !rogenitores #$an o am-os est9n en e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta": Los a#tos #onser.atorios !$e en ser
otorga os in istintamente !or #$a"8$iera e "os !rogenitores: Esta is!osi#in se a!"i#a #on in e!en en#ia e 8$e e" #$i a o sea
$ni!ersona" o #om!arti o: ART?CULO IFI:P 4'cepciones a la administracin : Se e<#e!t>an "os sig$ientes -ienes e "a a ministra#inC a@ "os a 8$iri os !or e" )i,o me iante tra-a,o& em!"eo& !ro=esin o in $stria& 8$e son a ministra os !or 9ste& a$n8$e #on.i.a #on s$s !rogenitoresK -@ "os )ere a os !or e" )i,o !or in igni a e s$s !rogenitoresK
#@ "os a 8$iri os !or )eren#ia& "ega o o ona#in& #$an o e" onante o testa or )a'a e<#"$i o e<!resamente "a a ministra#in e "os !rogenitores: ART?CULO IFL:P Designacin voluntaria de administrador : Los !rogenitores !$e en a#or ar 8$e $no e e""os a ministre "os -ienes e" )i,oK en ese #aso& e" !rogenitor a ministra or ne#esita e" #onsentimiento e<!reso e" otro !ara to os "os a#tos 8$e re8$ieran tam-i9n a$tori%a#in ,$ i#ia":

ART?CULO IFF:P Desacuerdos En #aso e gra.es o !ersistentes esa#$er os so-re "a a ministra#in e "os -ienes& #$a"8$iera e "os !rogenitores !$e e
re#$rrir a" ,$e% !ara 8$e esigne a $no i neo !ara e,er#er "a =$n#in:
e e""os o& en s$ e=e#to& a $n ter#ero
ART?CULO IF1:P Contratos prohibidos: Los !rogenitores no !$e en )a#er #ontrato a"g$no #on e" )i,o 8$e estE -a,o s$ res!onsa-i"i a : No !$e en& ni a$n #on a$tori%a#in ,$ i#ia"& #om!rar !or s* ni !or !ersona inter!$esta& -ienes e s$ )i,o ni #onstit$irse en #esionarios e #r9 itos& ere#)os o a##iones #ontra s$ )i,oK ni )a#er !arti#in !ri.a a #on s$ )i,o e "a )eren#ia e" !rogenitor !re=a""e#i o& ni e "a )eren#ia en 8$e sean #on 9" #o)ere eros o
#o"egatariosK ni o-"igar a s$ )i,o #omo =ia ores e e""os o e ter#eros: ART?CULO I14:P Contratos con terceros: Los !rogenitores !$e en #e"e-rar #ontratos #on ter#eros en nom-re e s$ )i,o en "os "*mites e s$ a ministra#in: De-en in=ormar a" )i,o 8$e #$enta #on "a e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente: ART?CULO I10:P Contratos de locacin: La "o#a#in e -ienes e" )i,o rea"i%a a !or "os !rogenitores ""e.a im!"*#ita "a #on i#in res!onsa-i"i a !arenta" #on#"$'a: ART?CULO I13:P 2ctos )ue necesitan autori3acin (udicial Se ne#esita e e<ting$irse #$an o "a
a$tori%a#in ,$ i#ia" !ara is!oner e -ienes inm$e-"es ' m$e-"es registra-"es e" )i,o& #onstit$ir so-re e""os ere#)os rea"es o trans=erir ere#)os rea"es 8$e
!ertene%#an a s$ )i,o so-re -ienes e ter#eros& -a,o !ena e n$"i a : ART?CULO I1N:P <bligacin de reali3ar inventario : En "os TRES HN@ meses s$-sig$ientes a" =a""e#imiento e $no e "os !rogenitores& e" so-re.i.iente e-e
)a#er in.entario ,$ i#ia" e "os -ienes e "os #n'$ges o e "os #on.i.ientes& ' eterminarse en 9" "os -ienes 8$e #orres!on an a" )i,o& -a,o !ena e $na m$"ta !e#$niaria a ser =i,a a !or e" ,$e% a so"i#it$ e !arte interesa a:
ART?CULO I1G:P ;rdida de la administracin : Los !rogenitores !ier en "a a ministra#in ine!tit$ e "os -ienes e" )i,o #$an o e""a sea r$inosa& o se !r$e-e s$ e#"arar "a !9r i a e "a
!ara a ministrar"os: E" ,$e% !$e e

a ministra#in en "os #asos e #on#$rso o 8$ie-ra e" !rogenitor 8$e a ministra "os -ienes e" )i,o: ART?CULO I1J:P 2dministracin y privacin de responsabilidad parental : Los !rogenitores !ier en "a a ministra#in e "os -ienes e" )i,o #$an o son !ri.a os e "a res!onsa-i"i a !arenta": ART?CULO I1I:P 7emocin de la administracin !rogenitores e "a a ministra#in Remo.i o $no e "os
e "os -ienes& 9sta #orres!on e a" otro: Si
am-os son remo.i os& e" ,$e% e-e nom-rar $n t$tor es!e#ia": ART?CULO I1L:P 7entas Las rentas e "os -ienes e" )i,o #orres!on en a 9ste: Los !rogenitores estEn o-"iga os a !reser.ar"as #$i an o e 8$e no se #on=$n an #on s$s !ro!ios -ienes: S"o !$e en is!oner e "as rentas e "os -ienes e" )i,o #on a$tori%a#in ,$ i#ia" ' !or ra%ones =$n a as& en -ene=i#io e "os )i,os: Los
!rogenitores !$e en ren ir #$entas a !e i o e" )i,o& !res$mi9n ose s$ ma $re%: ART?CULO I1F:P Ctili3acin de las rentas: Los !rogenitores !$e en $ti"i%ar "as rentas e "os -ienes e" )i,o sin a$tori%a#in ,$ i#ia" !ero #on "a o-"iga#in e
ren ir #$entas& #$an o se trata e so".entar "os sig$ientes gastosC a@ e s$-sisten#ia ' e $#a#in e" )i,o #$an o "os !rogenitores no !$e en as$mir esta res!onsa-i"i a -@ e en=erme a a s$ #argo !or in#a!a#i a o i=i#$"ta e#onmi#aK
e" )i,o ' e "a !ersona 8$e )a'a instit$i o )ere ero a" )i,oK e" )i,o:
#@ e #onser.a#in e" #a!ita"& e.enga o $rante "a minori a
CAP?TULO 1 4'tincin& privacin& suspensin y rehabilitacin de la responsabilidad parental ART?CULO I11:P 4'tincin de la titularidad La tit$"ari a !arenta" se e<ting$e !orC a@ m$erte e" !rogenitor o e" )i,oK -@ !ro=esin e" !rogenitor en instit$to monEsti#oK #@ a"#an%ar e" )i,o "a ma'or*a e e a K e "a res!onsa-i"i a

@ eman#i!a#in& e<#e!to "o is!$esto en e" art*#$"o IGGK e@ a o!#in e" )i,o !or $n ter#ero& sin !er,$i#io e re.o#a#in ' n$"i a e "a !osi-i"i a e 8$e se "a
restit$'a en #aso
e "a a o!#inK "a e<tin#in no se
!ro $#e #$an o se a o!ta e" )i,o e" #n'$ge o e" #on.i.iente: ART?CULO L44:P ;rivacin: C$a"8$iera e "os !rogenitores 8$e a !ri.a o e "a res!onsa-i"i a !arenta" !orC a@ ser #on ena o #omo a$tor& #oa$tor& instiga or o #m!"i#e e $n e"ito o"oso #ontra "a !ersona o "os -ienes e" )i,o e 8$e se trataK -@ a-an ono e" )i,o& e,En o"o en $n tota" esta o e es!rote##in& a$n #$an o 8$e e -a,o "a #$sto ia e" otro !rogenitor o "a g$ar a e $n ter#eroK #@ !oner en !e"igro "a sa"$ =*si#a o !s*8$i#a e" )i,oK @ )a-erse e#"ara o e" esta o e a o!ta-i"i a e" )i,o:
En "os s$!$estos !re.istos en "os in#isos a@& -@ ' #@ "a !ri.a#in tiene e=e#tos a !artir e "a senten#ia 8$e e#"are "a !ri.a#inK en e" #aso !re.isto en e" in#iso @ es e 8$e se e#"ar e" esta o e a o!ta-i"i a ART?CULO L40:P 7ehabilitacin La !ri.a#in !$e e ser e" )i,o: !arenta" e e""os&
e "a res!onsa-i"i a
e,a a sin e=e#to !or e" ,$e% si "os !rogenitores& o $no
em$estra 8$e "a restit$#in se ,$sti=i#a en -ene=i#io e inter9s e" )i,o: ART?CULO L43:P *uspensin del e(ercicio: E" e,er#i#io !arenta" 8$e a s$s!en i o mientras $reC a@ "a e#"ara#in e a$sen#ia #on !res$n#in e =a""e#imientoK -@ e" !"a%o e "a #on ena a re#"$sin ' "a !risin !or mEs e TRES HN@ a/osK #@ "a e#"ara#in !or senten#ia =irme e "a "imita#in e "a #a!a#i a !or ra%ones gra.es e sa"$ menta" 8$e im!i en a" !rogenitor i#)o e,er#i#ioK @ "a #on.i.en#ia e" )i,o #on $n ter#ero& se!ara o e s$s !rogenitores !or e "a res!onsa-i"i a
ra%ones gra.es& e #on=ormi a #on "o esta-"e#i o en "e'es es!e#ia"es: ART?CULO L4N:P Casos de privacin o suspensin de e(ercicio : Si $no e "os !rogenitores es !ri.a o e "a res!onsa-i"i a !arenta" o s$s!en i o en s$ e=e#to& se !ro#e e a ini#iar "os
e,er#i#io& e" otro #ontin>a e,er#i9n o"a: En s$

!ro#esos #orres!on ientes !ara "a t$te"a o a o!#in& seg>n "a sit$a#in !"antea a& ' siem!re en -ene=i#io e inter9s e" ni/o o a o"es#ente: ART?CULO L4G:P *ubsistencia del deber alimentario : Los a"imentos a #argo e "os !rogenitores s$-sisten $rante "a !ri.a#in ' "a s$s!ensin e" e,er#i#io e "a res!onsa-i"i a !arenta":
T?TULO VIII ;rocesos de familia CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO L4J:P 9mbito de aplicacin: Las a!"i#a-"es a "os !ro#esos en materia is!onga en #asos es!e#*=i#os: ART?CULO L4I:P ;rincipios generales de los procesos de familia : E" !ro#eso en materia e =ami"ia e-e res!etar "os !rin#i!ios e t$te"a ,$ i#ia" e=e#ti.a& is!osi#iones e este t*t$"o son e "o 8$e "a "e'
e =ami"ia& sin !er,$i#io
inme ia#in& -$ena =e ' "ea"ta !ro#esa"& o=i#iosi a & ora"i a ' a##eso "imita o a" e<!e iente: Las normas 8$e rigen e" !ro#e imiento e-en ser a!"i#a as e mo o e =a#i"itar e" a##eso a "a ,$sti#ia& es!e#ia"mente tratEn ose e !ersonas .$"nera-"es& ' "a reso"$#in !a#*=i#a e "os #on="i#tos: Los ,$e#es ante "os #$a"es tramitan estas #a$sas e-en ser es!e#ia"i%a os ' #ontar #on a!o'o m$"ti is#i!"inario: La e#isin 8$e se i#te en $n !ro#eso en 8$e estEn in.o"$#ra os ni/os& ni/as o a o"es#entes& e-e tener en #$enta e" inter9s s$!erior e esas !ersonas: ART?CULO L4L:P ;articipacin en el proceso de ni+os& ni+as& adolescentes y personas con discapacidad Los ni/os& ni/as ' a o"es#entes #on e a ' gra o e ma $re% s$=i#iente !ara =ormarse $n ,$i#io !ro!io& ' "as !ersonas ma'ores #on #a!a#i a restringi a tienen ere#)o a ser o* os ' a 8$e s$ o!inin sea teni a en #$enta en to os "os !ro#esos 8$e "os a=e#ten ire#tamente:

De-en ser o* os !or e" ,$e% e manera !ersona"& seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso: ART?CULO L4F:P 2cceso limitado al e'pediente : E" a##eso a" e<!e iente en "os !ro#esos e =ami"ia estE "imita o a "as !artes& s$s re!resentantes ' "etra os ' a "os a$<i"iares esigna os en e" !ro#eso: En #aso e 8$e "as a#t$a#iones sean o=re#i as #omo !r$e-a ante otro e "a !eti#in "o ,$sti=i#a ' se
,$%ga o& se e-e or enar s$ remisin si "a =ina"i a garanti%a s$ reser.a:
ART?CULO L41:P ;rincipio de oficiosidad: En "os !ro#esos e =ami"ia e" im!$"so !ro#esa" estE a #argo e" ,$e%& 8$ien !$e e or enar !r$e-as o=i#iosamente: E" im!$"so o=i#ioso no !ro#e e en "os as$ntos e nat$ra"e%a e<#"$si.amente e#onmi#a en "os 8$e "as !artes sean !ersonas #a!a#es: ART?CULO L04:P ;rincipios relativos a la prueba : Los !ro#esos e =ami"ia se rigen !or "os !rin#i!ios e "i-erta & am!"it$ ' ="e<i-i"i a e "a !r$e-a: La #arga e
"a !r$e-a re#ae& =ina"mente& en 8$ien estE en me,ores #on i#iones e !ro-ar: ART?CULO L00:P Testigos Los !arientes ' a""ega os a "as !artes !$e en ser o=re#i os #omo testigos: E" ,$e% estE =a#$"ta o !ara no a mitir "a e#"ara#in e !ersonas menores e e a & seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso:
CAP?TULO 3 2cciones de estado de familia
ART?CULO L03:P Irrenunciabilidad e imprescriptibilidad : Las a##iones
esta o e =ami"ia son irren$n#ia-"es e im!res#ri!ti-"es& sin !er,$i#io e s$ e<tin#in en "a =orma ' en "os #asos 8$e "a "e' esta-"e%#a: Los ere#)os !atrimonia"es 8$e son #onse#$en#ia e" esta o e =ami"ia
estEn s$,etos a !res#ri!#in:

ART?CULO L0N:P Inherencia personal: Las a##iones e esta o e =ami"ia son e in)eren#ia !ersona" ' no !$e en ser e,er#i as !or .*a e s$-roga#in: S"o se
transmiten !or #a$sa e m$erte en "os #asos en 8$e "a "e' "o esta-"e#e: ART?CULO L0G:P Caducidad de la accin de nulidad del matrimonio por la muerte de uno de los cnyuges : La a##in e n$"i a e" matrimonio no !$e e
ser intenta a es!$9s e "a m$erte e $no e "os #n'$ges& e<#e!to 8$eC a@ sea e $#i a !or $n #n'$ge #ontra e" sig$iente matrimonio #ontra* o !or s$ #n'$geK si se o!$siera "a n$"i a e" matrimonio e" #n'$ge eman ante& se
e-e reso".er !re.iamente esta o!osi#inK -@ sea e $#i a !or e" #n'$ge s$!9rstite e 8$ien #ontra,o matrimonio me ian o im!e imento e "igamen ' se )a'a #e"e-ra o ignoran o "a s$-sisten#ia e" .*n#$"o anteriorK #@ sea ne#esaria !ara eterminar e" ere#)o e" eman ante ' "a n$"i a a-so"$ta sea in.o#a a !or es#en ientes o as#en ientes: La a##in e n$"i a e matrimonio e $#i a !or e" Ministerio P>-"i#o s"o
!$e e ser !romo.i a en .i a e am-os es!osos: ART?CULO L0J:P *entencia de nulidad: Ning>n matrimonio !$e e ser teni o !or n$"o sin senten#ia 8$e "o an$"e& i#ta a en !ro#eso !romo.i o !or !arte "egitima a !ara )a#er"o:
CAP?TULO N 7eglas de competencia ART?CULO L0I:P ;rocesos relativos a los derechos de ni+os& ni+as y adolescentes En "os !ro#esos re=eri os a res!onsa-i"i a !arenta"& g$ar a&
#$i a o& r9gimen e #om$ni#a#in& a"imentos& a o!#in ' otros 8$e e#i en en =orma !rin#i!a" o 8$e mo i=i#an "o res$e"to en otra ,$ris i##in e" territorio
na#iona" so-re ere#)os e ni/os& ni/as ' a o"es#entes& es #om!etente e" ,$e% e" "$gar on e "a !ersona menor e e a tiene s$ #entro e .i a:

ART?CULO L0L:P
;rocesos de divorcio y nulidad del matrimonio En "as
a##iones e i.or#io o n$"i a & "as #one<as #on e""as ' "as 8$e .ersan so-re "os e=e#tos e "a senten#ia& es #om!etente e" ,$e% e" >"timo omi#i"io #on'$ga" o e" e" eman a o a e"e##in e" a#tor& o e" e #$a"8$iera e "os #n'$ges si "a
!resenta#in es #on,$nta: Si se )a e#"ara o e" #on#$rso o "a 8$ie-ra e $no e "os #n'$ges& en "a "i8$i a#in e" r9gimen !atrimonia" e" matrimonio es #om!etente e" ,$e% e"
!ro#eso #o"e#ti.o: ART?CULO L0F:P Cniones convivenciales En "os #on="i#tos eri.a os e "as
$niones #on.i.en#ia"es& es #om!etente e" ,$e% e" >"timo omi#i"io #on.i.en#ia" o e" e" eman a o a e"e##in e" a#tor: ART?CULO L01 @ 2limentos y pensiones compensatorias entre cnyuges o convivientes: En "as a##iones !or a"imentos o !or !ensiones #om!ensatorias entre #n'$ges o #on.i.ientes es #om!etente e" ,$e% e" >"timo omi#i"io #on'$ga" o #on.i.en#ia"& o e" e" omi#i"io e" -ene=i#iario& o e" e" eman a o& o a8$9"
on e e-a ser #$m!"i a "a o-"iga#in a"imentaria& a e"e##in e" a#tor: ART?CULO L34:P 2cciones de filiacin: En "a a##in e =i"ia#in& e<#e!to 8$e e" a#tor sea !ersona menor e e a o #on #a!a#i a restringi a es #om!etente e" ,$e% e" omi#i"io e" eman a o& a e"e##in e" a#tor:
CAP?TULO G :edidas provisionales
ART?CULO L30:P :edidas provisionales relativas a las personas en el divorcio y en la nulidad de matrimonio De $#i a "a a##in e n$"i a i.or#io& o antes en #aso e $rgen#ia& e" ,$e% !$e e tomar o e
"as me i as
!ro.isiona"es ne#esarias !ara reg$"ar "as re"a#iones !ersona"es entre "os #n'$ges ' "os )i,os $rante e" !ro#eso: P$e e es!e#ia"menteC

a@ eterminar& tenien o en #$enta e" inter9s =ami"iar& #$E" e "os #n'$ges )a e #ontin$ar en e" $so e "a .i.ien a =ami"iar '& !re.io in.entario& 8$9 -ienes retira e" #n'$ge 8$e e,a e" inm$e-"eK -@ si #orres!on e& esta-"e#er "a renta !or e" $so e<#"$si.o e "a .i.ien a !or !arte e $no e "os #n'$gesK #@ or enar "a entrega e "os o-,etos e $so !ersona"K @ is!oner $n r9gimen e a"imentos ' e,er#i#io ' #$i a o e "os )i,os #on=orme #on "o esta-"e#i o en e" T*t$"o VII e este Li-roK e@ eterminar "os a"imentos 8$e so"i#ite e" #n'$ge tenien o en #$enta "as !a$tas esta-"e#i as en e" art*#$"o GNN: ART?CULO L33 @ :edidas provisionales relativas a los bienes en el divorcio y en la nulidad de matrimonio De $#i a "a a##in e n$"i a o e i.or#io& o
antes en #aso e $rgen#ia& a !e i o e !arte& e" ,$e% e-e is!oner "as me i as e seg$ri a !ara e.itar 8$e "a a ministra#in o is!osi#in e "os -ienes !or $no e "os #n'$ges !$e a !oner en !e"igro& )a#er in#iertos o e=ra$ ar "os ere#)os !atrimonia"es e" otro& #$a"8$iera sea e" r9gimen !atrimonia" matrimonia": Tam-i9n !$e e or enar "as me i as ten ientes a in i.i $a"i%ar "a e<isten#ia e -ienes o ere#)os e "os 8$e "os #n'$ges =$esen tit$"ares: La $ra#in: ART?CULO L3N:P 9mbito de aplicacin Los os art*#$"os !re#e entes son e#isin 8$e a#oge estas me i as e-e esta-"e#er $n !"a%o e
a!"i#a-"es a "as $niones #on.i.en#ia"es& en #$anto sea !ertinente:
LIBRO TERCERO D474CD<* ;47*<62!4* T?TULO I <bligaciones en general CAP?TULO 0 Disposiciones generales

ART?CULO L3G:P Definicin La o-"iga#in es $na re"a#in ,$r* i#a en .irt$
e "a
#$a" e" a#ree or tiene e" ere#)o a e<igir e" e$ or $na !resta#in estina a a satis=a#er $n inter9s "*#ito '& ante e" in#$m!"imiento& a o-tener =or%a amente "a satis=a##in e i#)o inter9s: ART?CULO L3J:P 7e)uisitos La !resta#in 8$e #onstit$'e e" o-,eto o-"iga#in e-e ser materia" ' ,$r* i#amente !osi-"e& "*#ita& e .a"ora#in e#onmi#a ' e "a
etermina a o
etermina-"e& s$s#e!ti-"e
e-e #orres!on er a $n
inter9s !atrimonia" o e<tra!atrimonia" e" a#ree or: ART?CULO L3I:P Causa No )a' o-"iga#in sin #a$sa& es e#ir& sin 8$e eri.e e a"g>n )e#)o i neo !ara !ro $#ir"a& e #on=ormi a #on e" or enamiento ,$r* i#o: ART?CULO L3L:P ;rueba de la e'istencia de la obligacin : ;resuncin de fuente legtima La e<isten#ia e "a o-"iga#in no se !res$me: La inter!reta#in res!e#to e "a e<isten#ia ' e<tensin e "a o-"iga#in es restri#ti.a: Pro-a a "a o-"iga#in& se !res$me 8$e na#e #ontrario: ART?CULO L3F:P Deber moral Lo entrega o en #$m!"imiento mora"es o e #on#ien#ia es irre!eti-"e: ART?CULO L31:P Buena fe De$ or ' a#ree or !re.isin ' seg>n "as e<igen#ias e "a -$ena =e: ART?CULO LN4:P 4fectos con relacin al acreedor La o-"iga#in a ere#)o a" a#ree or aC a@ em!"ear "os me ios "ega"es !ara 8$e e" e$ or "e !ro#$re a8$e""o a 8$e se )a o-"iga oK -@ )a#9rse"o !ro#$rar !or otro a #osta e" e$ orK #@ o-tener e" e$ or "as in emni%a#iones #orres!on ientes: Si e" in#$m!"imiento e "a o-"iga#in& #$a"8$iera sea s$ =$ente& eri.a en "itigio ,$ i#ia" o ar-itra"& "a res!onsa-i"i a !or e" !ago e "as #ostas& in#"$i os "os )onorarios !ro=esiona"es& e to o ti!o& a""* e.enga os ' #orres!on ientes a "a !rimera o >ni#a instan#ia& no e-e e<#e er e" VEINTICINCO POR CIENTO e-en o-rar #on #$i a o& e e-eres e =$ente "eg*tima mientras no se a#re ite "o

H3J]@ e" monto e "a senten#ia& "a$ o& transa##in o instr$mento 8$e !onga =in a" i=eren o: Si "as reg$"a#iones e )onorarios !ra#ti#a as #on=orme a "as "e'es
aran#e"arias o $sos "o#a"es& #orres!on ientes a to as "as !ro=esiones ' es!e#ia"i a es& s$!eran i#)o !or#enta,e& e" ,$e% e-e !ro#e er a !rorratear "os montos entre "os -ene=i#iarios: Para e" #m!$to e-e tener en #$enta e" monto e" !or#enta,e in i#a o& no se
e "os )onorarios e "os !ro=esiona"es 8$e )an
re!resenta o& !atro#ina o o asisti o a "a !arte #on ena a en #ostas: ART?CULO LN0:P 4fectos con relacin al deudor E" #$m!"imiento e<a#to e "a o-"iga#in #on=iere a" e$ or e" ere#)o a o-tener "a "i-era#in ' e" e re#)a%ar "as a##iones e" a#ree or: ART?CULO LN3:P 2ctuacin de au'iliares ;rincipio de e)uiparacin E"
in#$m!"imiento e "as !ersonas e "as 8$e e" e$ or se sir.e !ara "a e,e#$#in e "a o-"iga#in se e8$i!ara a" eri.a o e" !ro!io )e#)o e" o-"iga o: ART?CULO LNN:P 7econocimiento de la obligacin E" re#ono#imiento #onsiste en $na mani=esta#in e .o"$nta & e<!resa o tE#ita& !or "a 8$e e" e$ or a mite estar o-"iga o a" #$m!"imiento e $na !resta#in: ART?CULO LNG:P 7econocimiento y promesa autnoma E" re#ono#imiento
!$e e re=erirse a $n t*t$"o o #a$sa anteriorK tam-i9n !$e e #onstit$ir $na !romesa a$tnoma e e$ a: ART?CULO LNJ:P 7econocimiento causal Si e" a#to e" re#ono#imiento agra.a "a !resta#in origina"& o "a mo i=i#a en !er,$i#io e" e$ or& e-e estarse a" t*t$"o
originario& si no )a' $na n$e.a ' "*#ita #a$sa e e-er:
CAP?TULO 3 2cciones y garanta com8n de los acreedores SECCIN 0T 2ccin directa ART?CULO LNI:P 2ccin directa !ara !er#i-ir "o 8$e $n ter#ero A##in ire#ta es "a 8$e #om!ete a" a#ree or e-e a s$ e$ or& )asta e" im!orte e" !ro!io

#r9 ito: E" a#ree or "a e,er#e !or ere#)o !ro!io ' en s$ e<#"$si.o -ene=i#io: Tiene #arE#ter e<#e!#iona"& es e inter!reta#in restri#ti.a& ' s"o !ro#e e en "os #asos e<!resamente !re.istos !or "a "e': ART?CULO LNL:P 7e)uisitos de e(ercicio E" e,er#i#io e "a a##in ire#ta !or e" a#ree or re8$iere e" #$m!"imiento e "os sig$ientes re8$isitosC a@ $n #r9 ito e<igi-"e e" a#ree or #ontra s$ !ro!io e$ orK -@ $na e$ a #orre"ati.a e<igi-"e e" ter#ero eman a o a =a.or e" e$ orK #@ )omogenei a e am-os #r9 itos entre s*K
@ ning$no e "os os #r9 itos e-e )a-er si o o-,eto e em-argo anterior a "a !romo#in e "a a##in ire#taK e@ #ita#in e" e$ or a ,$i#io: ART?CULO LNF:P 4fectos La a##in ire#ta !ro $#e "os sig$ientes e=e#tosC a@ "a noti=i#a#in eman anteK -@ e" re#"amo s"o !$e e !ros!erar )asta e" monto menor e "as os o-"iga#ionesK #@ e" ter#ero eman a o !$e e o!oner a" !rogreso e "a a##in to as "as e "a eman a #a$sa e" em-argo e" #r9 ito a =a.or e"
e=ensas 8$e tenga #ontra s$ !ro!io a#ree or ' #ontra e" eman anteK @ e" monto !er#i-i o !or e" a#tor ingresa ire#tamente a s$ !atrimonioK e@ e" e$ or se "i-era =rente a s$ a#ree or en "a me i a en 8$e #orres!on a en =$n#in e" !ago e=e#t$a o !or e" eman a o:
SECCIN 3T 2ccin subrogatoria ART?CULO LN1:P 2ccin subrogatoria E" a#ree or e $n #r9 ito #ierto& e<igi-"e o no& !$e e e,er#er ,$ i#ia"mente "os ere#)os !atrimonia"es e s$ e$ or& si 9ste es remiso en )a#er"o ' esa omisin a=e#ta e" #o-ro e s$ a#reen#ia: E" a#ree or no go%a o-teni os !or ese me io: ART?CULO LG4:P Citacin del deudor E" e$ or e-e ser #ita o !ara 8$e tome e !re=eren#ia a"g$na so-re "os -ienes

inter.en#in en e" ,$i#io res!e#ti.o: ART?CULO LG0:P Derechos e'cluidos EstEn e<#"$i os e "a a##in s$-rogatoriaC a@ "os ere#)os ' a##iones 8$e& !or s$ nat$ra"e%a o !or is!osi#in e "a "e'& so"o !$e en ser e,er#i os !or s$ tit$"arK -@ "os ere#)os ' a##iones s$stra* os e "a garant*a #o"e#ti.a e "os a#ree oresK #@ "as meras =a#$"ta es& e<#e!to 8$e e s$ e,er#i#io !$e a res$"tar $na me,ora en "a sit$a#in !atrimonia" e" e$ or: ART?CULO LG3:P Defensas oponibles P$e en o!onerse a" a#ree or to as "as e<#e!#iones ' #a$sas )e#)os e" e e<tin#in e s$ #r9 ito& a>n #$an o !ro.engan e
e$ or !osteriores a "a
eman a& siem!re 8$e 9stos no sean en
=ra$ e e "os ere#)os e" a#ree or:
SECCIN NT =aranta com8n de los acreedores ART?CULO LGN:P Bienes )ue constituyen la garanta Los -ienes !resentes ' =$t$ros e" e$ or #onstit$'en "a garant*a #om>n e s$s a#ree ores: E" a#ree or !$e e e<igir "a .enta ,$ i#ia" e "os -ienes e" e$ or& !ero s"o en "a me i a
ne#esaria !ara satis=a#er s$ #r9 ito: To os "os a#ree ores !$e en e,e#$tar estos -ienes en !osi#in ig$a"itaria& e<#e!to 8$e e<ista $na #a$sa "ega" e !re=eren#ia: ART?CULO LGG:P Bienes e'cluidos de la garanta com8n ;$e an e<#"$i os e "a garant*a !re.ista en e" art*#$"o anteriorC a@ "as ro!as ' m$e-"es e $so in is!ensa-"e e" e$ or& e s$ #n'$ge o
#on.i.iente& ' e s$s )i,osK -@ "os instr$mentos ne#esarios !ara e" e,er#i#io !ersona" e "a !ro=esin& arte $ o=i#io e" e$ orK #@ "os se!$"#ros a=e#ta os a s$ estino& e<#e!to 8$e se re#"ame s$ !re#io e
.enta& #onstr$##in o re!ara#inK @ "os -ienes a=e#ta os a #$a"8$ier re"igin re#ono#i a !or e" Esta oK e@ "os ere#)os e $s$=r$#to& $so ' )a-ita#in& as* #omo "as ser.i $m-res

!re ia"esK =@ "as in emni%a#iones 8$e #orres!on en a" e$ or !or a/o mora" ' !or a/o materia" eri.a o e "esiones a s$ integri a !si#o=*si#aK g@ "a in emni%a#in !or a"imentos 8$e #orres!on e a" #n'$ge& a" #on.i.iente ' a "os )i,os #on ere#)o a"imentario& en #aso e )omi#i ioK )@ "os emEs -ienes e#"ara os inem-arga-"es o e<#"$i os !or otras "e'es: ART?CULO LGJ:P ;rioridad del primer embargante E" a#ree or 8$e o-t$.o e" em-argo e -ienes e s$ e$ or tiene ere#)o a #o-rar s$ #r9 ito& intereses ' #ostas& #on !re=eren#ia a otros a#ree ores: Esta !riori a s"o es o!oni-"e a "os a#ree ores 8$irogra=arios en "os !ro#esos in i.i $a"es: Si .arios a#ree ores em-argan e" mismo -ien e" e$ or& e" rango entre e""os se etermina !or "a =e#)a e "a tra-a e "a me i a: Los em-argos !osteriores e-en a=e#tar >ni#amente e" so-rante 8$e 8$e e es!$9s e !aga os "os #r9 itos 8$e )a'an o-teni o em-argos anteriores:
CAP?TULO N Clases de obligaciones SECCIN 0T <bligaciones de dar ParEgra=o 0R Disposiciones generales ART?CULO LGI:P 4fectos E" e$ or e $na #osa #ierta estE o-"iga o a
#onser.ar"a en e" mismo esta o en 8$e se en#ontra-a #$an o #ontra,o "a o-"iga#in& ' entregar"a #on s$s a##esorios& a$n8$e )a'an si o
momentEneamente se!ara os e e""a: ART?CULO LGL:P 4ntrega: C$a"8$iera e "as !artes tiene ere#)o a re8$erir "a ins!e##in e "a #osa en e" a#to e s$ entrega: La re#e!#in e "a #osa !or e" a#ree or )a#e !res$mir "a ine<isten#ia e .i#ios a!arentes ' "a #a"i a a e#$a a

e "a #osa& sin !er,$i#io e "o is!$esto so-re "a o-"iga#in e saneamiento en e" Se##in GR& Ca!*t$"o 1& T*t$"o II e" Li-ro III : ART?CULO LGF:P 4ntrega de cosa mueble cerrada o ba(o cubierta C$an o se entrega $na #osa m$e-"e -a,o #$-ierta ' sin ins!e##ionar a" tiem!o e "a tra i#in& e" a#ree or tiene $n !"a%o e #a $#i a e TRES HN@ *as !ara re#"amar !or
e=e#tos e #anti a & #a"i a o .i#ios a!arentes: ART?CULO LG1:P <bligacin de dar cosas ciertas para transferir el uso o la tenencia 7emisin C$an o "a o-"iga#in e ar $na #osa etermina a tenga !or o-,eto trans=erir so"amente e" $so o "a tenen#ia e e""a& se a!"i#an "as normas #onteni as en "os t*t$"os es!e#ia"es:
ParEgra=o 3R <bligaciones de dar cosa cierta para constituir derechos reales ART?CULO LJ4:P Tradicin E" a#ree or no a 8$iere ning>n ere#)o rea" so-re "a #osa antes e "a tra i#in& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO LJ0:P :e(oras Concepto y clases Me,ora es e" a$mento e" .a"or intr*nse#o e "a #osa: Las me,oras !$e en ser nat$ra"es o arti=i#ia"es: Las
arti=i#ia"es& !ro.enientes e )e#)o e" )om-re& se #"asi=i#an en ne#esarias& >ti"es ' e mero "$,o& re#reo o s$nt$arias: ART?CULO LJ3:P :e(ora natural 4fectos La me,ora nat$ra" a$tori%a a" e$ or a e<igir $n ma'or .a"or: Si e" a#ree or no "o a#e!ta& "a o-"iga#in 8$e a e<ting$i a& sin res!onsa-i"i a !ara ning$na e "as !artes: ART?CULO LJN:P :e(oras artificiales E" e$ or estE o-"iga o a rea"i%ar "as
me,oras ne#esarias& sin ere#)o a !er#i-ir s$ .a"or: No tiene ere#)o a re#"amar in emni%a#in !or "as me,oras >ti"es ni !or "as e mero "$,o& re#reo o s$nt$arias& !ero !$e e retirar"as en tanto no eterioren "a #osa: ART?CULO LJG:P #rutos (asta e" *a e "a tra i#in "os =r$tos !er#i-i os "e !ertene#en a" e$ orK a !artir e esa =e#)a& "os =r$tos e.enga os ' "os no !er#i-i os "e #orres!on en a" a#ree or:

ART?CULO LJJ:P 7iesgos de la cosa E" !ro!ietario so!orta "os riesgos e "a #osa: Los #asos e eterioro o !9r i a& #on o sin #$"!a& se rigen !or "o is!$esto so-re "a 6im!osi-i"i a e #$m!"imiento7:
ART?UCLO LJI:P Concurrencia de varios acreedores Bienes inmuebles Si .arios a#ree ores re#"aman "a misma #osa inm$e-"e !rometi a !or e" e$ or& son to os e -$ena =e ' a t*t$"o oneroso& tiene me,or ere#)oC a@ e" 8$e tiene em!"a%amiento registra" ' tra i#inK -@ e" 8$e )a re#i-i o "a tra i#inK #@ e" 8$e tiene em!"a%amiento registra" !re#e enteK @ en "os emEs s$!$estos& e" 8$e tiene t*t$"o e =e#)a #ierta anterior: ART?CULO LJL:P Concurrencia de varios acreedores Bienes muebles Si .arios a#ree ores re#"aman "a misma #osa m$e-"e !rometi a !or e" e$ or& son to os e -$ena =e ' a t*t$"o oneroso& tiene me,or ere#)oC a@ e" 8$e tiene em!"a%amiento registra" !re#e ente& si se trata e -ienes m$e-"es registra-"esK -@ e" 8$e )a re#i-i o "a tra i#in& si =$ese no registra-"eK #@ en "os emEs s$!$estos& e" 8$e tiene t*t$"o e =e#)a #ierta anterior: ART?CULO LJF:P 2creedor frustrado E" a#ree or e -$ena =e 8$e res$"ta
=r$stra o en s$ ere#)o& #onser.a s$ a##in #ontra e" e$ or !ara re#"amar "os a/os ' !er,$i#ios s$=ri os:
ParEgra=o NR <bligaciones de dar para restituir ART?CULO LJ1:P 7egla general En "a o-"iga#in e ar !ara restit$ir& e" e$ or e-e entregar "a #osa a" a#ree or& 8$ien !or s$ !arte !$e e e<igir"a Si 8$ien e-e restit$ir se o-"ig a entregar "a #osa a mEs e $n a#ree or& e" e$ or e-e entregar"a a" $e/o& !re.ia #ita#in =e)a#iente a "os otros 8$e "a )a'an !reten i o:

ART?CULO LI4:P 4ntrega de la cosa a )uien no es propietario Bienes no registrables Con re"a#in a ter#eros& #$an o "a o-"iga#in e ar #osas #iertas tiene !or =in restit$ir"as a s$ $e/o& si "a #osa es m$e-"e no registra-"e ' e" e$ or )a#e& a t*t$"o oneroso& tra i#in e e""a a otro !or trans=eren#ia o #onstit$#in e !ren a& e" a#ree or no tiene ere#)o #ontra "os !osee ores e -$ena =e& sino so"amente #$an o "a #osa "e =$e ro-a a o se )a !er i o: En to os "os #asos "o tiene #ontra "os !osee ores e ma"a =e: ART?CULO LI0:P 4ntrega de la cosa a )uien no es propietario Bienes registrables Si "a #osa es inm$e-"e o m$e-"e registra-"e& e" a#ree or tiene a##in rea" #ontra ter#eros 8$e so-re e""a a!arentemente a 8$irieron ere#)os rea"es& o 8$e "a tengan en s$ !osesin !or #$a"8$ier #ontrato )e#)o #on e" e$ or:
ParEgra=o GR <bligaciones de gnero ART?CULO LI3:P Individuali3acin La o-"iga#in e ar es e g9nero si re#ae so-re #osas etermina as s"o !or s$ es!e#ie ' #anti a : Las #osas e-i as en $na o-"iga#in e g9nero e-en ser
in i.i $a"i%a as: La e"e##in #orres!on e a" res$"te e "a #on.en#in
e$ or& e<#e!to 8$e "o #ontrario e-e re#aer so-re #osa e
e "as !artes: La e"e##in
#a"i a me ia& ' !$e e ser )e#)a me iante mani=esta#in e .o"$nta e<!resa o tE#ita: ART?CULO LIN:P ;eriodo anterior a la individuali3acin Antes e "a
in i.i $a"i%a#in e "a #osa e-i a& e" #aso =ort$ito no "i-era a" e$ or: Des!$9s e )e#)a "a e"e##in& se a!"i#an "as reg"as so-re "a o-"iga#in #iertas: e ar #osas
ParEgra=o JR <bligaciones relativas a bienes )ue no son cosas

ART?CULO LIG:@ 2plicacin de normas Las normas e "os #$atro !arEgra=os anteriores se a!"i#an& en "o !ertinente& a "os #asos en 8$e "a !resta#in e-i a #onsiste en transmitir& o !oner a is!osi#in e" a#ree or& $n -ien 8$e no es #osa:
ParEgra=o IR <bligaciones de dar dinero ART?CULO LIJ:@ Concepto La o-"iga#in es e ar inero si e" e$ or e-e #ierta #anti a e mone a& etermina a o etermina-"e& a" momento e
#onstit$#in e "a o-"iga#in: Si por el acto por el que se ha constituido la obligacin,

se estipul dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero.
ART?CULO LII:P <bligacin del deudor E"
e$ or
e-e entregar "a #anti a
#orres!on iente e "a es!e#ie esigna a& tanto si "a mone a tiene #$rso "ega" en "a Re!>-"i#a #omo si no "o tiene: ART?CULO LIL:P Intereses compensatorios La o-"iga#in !$e e ""e.ar
intereses ' son .E"i os "os 8$e se )an #on.eni o entre e" e$ or ' e" a#ree or& #omo tam-i9n "a tasa =i,a a !ara s$ "i8$i a#in: Si no =$e a#or a a !or "as !artes& ni !or "as "e'es& ni res$"ta e "os $sos& "a tasa e inter9s #om!ensatorio !$e e ser =i,a a !or "os ,$e#es: ART?CULO LIF:P Intereses moratorios A !artir e s$ mora e" e$ or e-e "os intereses #orres!on ientes: La tasa se eterminaC a@ !or "o 8$e a#$er en "as !artesK -@ !or "o 8$e is!ongan "as "e'es es!e#ia"esK #@ en s$-si io& !or tasas 8$e se =i,en seg>n "as reg"amenta#iones Centra": ART?CULO LI1:P Intereses punitorios Los intereses !$nitorios #on.en#iona"es se rigen !or "as normas 8$e reg$"an "a #"E$s$"a !ena": ART?CULO LL4:P 2natocismo Los intereses e.engan intereses so"o siC a@ $na #"E$s$"a e<!resa a$tori%a "a a#$m$"a#in e "os intereses a" #a!ita" #on e" Ban#o

$na !erio i#i a no in=erior a TRES HN@ mesesK -@ "a o-"iga#in se eman a ,$ i#ia"menteK en este #aso& "a a#$m$"a#in o!era es e "a =e#)a e "a noti=i#a#in e "a eman aK #@ "a o-"iga#in se "i8$i a ,$ i#ia"menteK en este #aso& "a #a!ita"i%a#in se !ro $#e es e 8$e e" ,$e% man a !agar "a s$ma res$"tante ' e" e$ or es moroso en )a#er"oK @ otras is!osi#iones "ega"es !re.9n "a a#$m$"a#in: ART?CULO LL0:@ #acultades (udiciales Los ,$e#es !$e en re $#ir "os intereses #$an o "a tasa =i,a a o e" res$"ta o 8$e !ro.o8$e "a #a!ita"i%a#in e intereses e<#e e& sin ,$sti=i#a#in ' es!ro!or#iona amente& e" #osto me io e" inero !ara e$ ores ' o!era#iones simi"ares en e" "$gar on e se #ontra,o "a o-"iga#in: Los intereses !aga os en e<#eso se im!$tan a" #a!ita" '& $na .e% e<ting$i o 9ste& !$e en ser re!eti os: ART?CULO LL3:P Cuantificacin de un valor Si "a e$ a #onsiste en #ierto .a"or& s$ #$anti=i#a#in en inero no !$e e ser rea"i%a a em!"ean o e<#"$si.amente
*n i#es genera"es e !re#ios: E" monto res$"tante e-e re=erirse a" .a"or rea" a" momento 8$e #orres!on a tomar en #$enta !ara "a e.a"$a#in e "a e$ a: P$e e ser e<!resa a en $na mone a sin #$rso "ega" 8$e sea $sa a )a-it$a"mente en e" trE=i#o: Una .e% 8$e e" .a"or es #$anti=i#a o en inero se a!"i#an "as is!osi#iones e esta Se##in:
SECCIN 3T <bligaciones de hacer y de no hacer ART?CULO LLN:P Concepto La o-"iga#in e )a#er es a8$e""a #$'o o-,eto
#onsiste en "a !resta#in
e $n ser.i#io o en "a rea"i%a#in e $n )e#)o& en e"
tiem!o& "$gar ' mo o a#or a os !or "as !artes: ART?CULO LLG:P ;restacin de un servicio La !resta#in e $n ser.i#io !$e e #onsistirC a@ en rea"i%ar #ierta a#ti.i a & #on "a i"igen#ia a!ro!ia a& in e!en ientemente e

s$ 9<ito: Las #"E$s$"as 8$e #om!rometen a "os -$enos o=i#ios& o a a!"i#ar "os me,ores es=$er%os estEn #om!ren i as en este in#isoK -@ en !ro#$rar a" a#ree or #ierto res$"ta o #on#reto& #on in e!en en#ia e=i#a#iaK #@ en !ro#$rar a" a#ree or e" res$"ta o e=i#a% !rometi o: La #"E$s$"a ""a.e en mano o !ro $#to en mano estE #om!ren i a en este in#isoK Si e" res$"ta o e "a a#ti.i a e" e$ or #onsiste en $na #osa& !ara s$ e ar #osas #iertas !ara e s$
entrega se a!"i#an "as reg"as #onstit$ir ere#)os rea"es:
e "as o-"iga#iones
ART?CULO LLJ:P 7eali3acin de un hecho E" o-"iga o a rea"i%ar $n )e#)o e-e #$m!"ir"o en tiem!o ' mo o a#or es #on "a inten#in e "as !artes o #on "a *n o"e e "a o-"iga#in: Si "o )a#e e otra manera& "a !resta#in se tiene !or in#$m!"i a& ' e" a#ree or !$e e e<igir "a e<igen#ia no sea a-$si.a: ART?CULO LLI:P Incorporacin de terceros La !resta#in !$e e ser e,e#$ta a !or !ersona istinta e" e$ or& a no ser 8$e e "a #on.en#in& e "a nat$ra"e%a e "a o-"iga#in o e "as #ir#$nstan#ias res$"te 8$e 9ste =$e e"egi o !or s$s estr$##in e "o ma" )e#)o& siem!re 8$e ta"
#$a"i a es !ara rea"i%ar"a !ersona"mente: Esta e"e##in se !res$me en "os #ontratos 8$e s$!onen $na #on=ian%a es!e#ia": ART?CULO LLL:P 4(ecucin for3ada E" in#$m!"imiento im!$ta-"e e "a !resta#in "e a ere#)o a" a#ree or aC a@ e<igir e" #$m!"imiento es!e#*=i#oK -@ )a#er"o #$m!"ir !or ter#eros a #osta e" e$ orK #@ re#"amar "os a/os ' !er,$i#ios: ART?CULO LLF:P <bligacin de no hacer Es a8$9""a 8$e tiene !or o-,eto $na a-sten#in e" e$ or o to"erar $na a#ti.i a a,ena: S$ in#$m!"imiento im!$ta-"e !ermite re#"amar "a estr$##in =*si#a e "o )e#)o& ' "os a/os ' !er,$i#ios:
SECCIN NT

<bligaciones alternativas ART?CULO LL1:P Concepto La o-"iga#in a"ternati.a tiene !or o-,eto $na !resta#in entre .arias 8$e son in e!en ientes ' istintas entre s*: E" e$ or estE o-"iga o a #$m!"ir $na so"a e e""as: ART?CULO LF4:P 4leccin *u(etos 4fectos E<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& "a =a#$"ta e e"egir #orres!on e a" e$ or: La o!#in 8$e #orres!on e a .arias
!ersonas re8$iere $nanimi a : Si "a !arte a 8$ien #orres!on e "a e"e##in no se !ron$n#ia o!ort$namente& "a =a#$"ta e o!#in !asa a "a otra: Si esa =a#$"ta se
)a e=eri o a $n ter#ero ' 9ste no o!ta en e" !"a%o =i,a o& #orres!on e a" e$ or esignar e" o-,eto e" !ago: En "as o-"iga#iones !eri i#as& "a e"e##in rea"i%a a $na .e% no im!"i#a ren$n#ia a "a =a#$"ta e o!tar en "o s$#esi.o:
La e"e##in es irre.o#a-"e es e 8$e se "a #om$ni#a a "a otra !arte o es e 8$e e" e$ or e,e#$ta a"g$na e "as !resta#iones& a$n8$e sea !ar#ia"mente: Una .e% rea"i%a a& "a !resta#in es#ogi a se #onsi era >ni#a es e s$
origen& ' se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones e ar& e )a#er o e no )a#er& seg>n #orres!on a: ART?CULO LF0:P <bligacin alternativa regular En "os #asos en 8$e "a e"e##in #orres!on e a" e$ or ' "a a"ternati.a se a entre os !resta#iones& se a!"i#an "as sig$ientes reg"asC a@ si $na e "as !resta#iones res$"ta im!osi-"e !or #a$sas a,enas a "a e "as !artes& o atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" e$ or& "a
res!onsa-i"i a
o-"iga#in se #on#entra en "a restanteK si "a im!osi-i"i a !ro.iene e #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" a#ree or& e" e$ or tiene ere#)o a o!tar
entre ar !or #$m!"i a s$ o-"iga#inK o #$m!"ir "a !resta#in 8$e to a.*a es !osi-"e ' re#"amar "os a/os ' !er,$i#ios emergentes e "a ma'or onerosi a 8$e "e #a$se e" !ago rea"i%a o& #on re"a#in a" 8$e res$"t im!osi-"eK -@ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es& ' "a im!osi-i"i a es s$#esi.a& "a o-"iga#in se #on#entra en esta >"tima& e<#e!to si "a im!osi-i"i a e a"g$na e

e""as o-e e#e a #a$sas 8$e #om!rometen "a res!onsa-i"i a
e" a#ree orK en
este #aso& e" e$ or tiene ere#)o a e"egir #on #$E" 8$e a "i-era oK #@ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es !or #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" e$ or& ' "a im!osi-i"i a es sim$"tEnea& se "i-era
entregan o e" .a"or e #$a"8$iera e e""aK si "o son !or #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" a#ree or& e" e$ or tiene ere#)o a ar !or #$m!"i a s$
o-"iga#in #on $na ' re#"amar "os a/os ' !er,$i#ios emergentes e "a ma'or onerosi a im!osi-"eK @ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es !or #a$sas a,enas a "a res!onsa-i"i a e "as !artes& "a o-"iga#in se e<ting$e: 8$e "e o#asione e" !ago rea"i%a o& #on re"a#in a" 8$e res$"t
ART?CULO LF3:P <bligacin alternativa irregular En "os #asos en 8$e "a e"e##in #orres!on e a" a#ree or ' "a a"ternati.a se a entre os !resta#iones& se a!"i#an "as sig$ientes reg"asC a@ si $na e "as !resta#iones res$"ta im!osi-"e !or #a$sas a,enas a "a e "as !artes& o atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" a#ree or& "a
res!onsa-i"i a
o-"iga#in se #on#entra en "a restanteK si "a im!osi-i"i a !ro.iene e #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" e$ or& e" a#ree or tiene ere#)o a o!tar e "a 8$e res$"ta
entre re#"amar "a !resta#in 8$e es !osi-"e& o e" .a"or im!osi-"eK
-@ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es ' "a im!osi-i"i a es s$#esi.a& "a o-"iga#in se #on#entra en "a >"tima& e<#e!to 8$e "a im!osi-i"i a o-e e%#a a #a$sas 8$e #om!rometan "a res!onsa-i"i a #aso e" a#ree or tiene !resta#ionesK #@ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es !or #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a e" a#ree or& ' "a im!osi-i"i a es sim$"tEnea& e" a#ree or ere#)o a re#"amar e" .a"or e "a !rimera
e" e$ orK en este e #$a"8$iera e "as
tiene ere#)o a e"egir #on #$E" e e""as 8$e a satis=e#)o& ' e-e a" e$ or "os a/os ' !er,$i#ios emergentes e "a ma'or onerosi a 8$e "e re!orte e" !ago

rea"i%a oK si "o son !or #a$sas atri-$i-"es a "a res!onsa-i"i a
e" e$ or& e"
a#ree or tiene ere#)o a e"egir #on e" .a"or e #$E" e e""as 8$e a satis=e#)oK @ si to as "as !resta#iones res$"tan im!osi-"es !or #a$sas a,enas a "a res!onsa-i"i a e "as !artes& "a o-"iga#in se e<ting$e:
ART?CULO LFN:P 4leccin por un tercero Las o!#iones #on=eri as a" e$ or ' a" a#ree or en "os os art*#$"os anteriores tam-i9n !$e en ser e,er#i as& a =a.or e a8$9""os& !or $n ter#ero a 8$ien "e )a'a si o en#arga a "a e"e##in: ART?CULO LFG:P 4leccin de modalidades o circunstancias Si en "a o-"iga#in se a$tori%a "a e"e##in res!e#to e s$s mo a"i a es o #ir#$nstan#ias& se a!"i#an "as reg"as !re#e entes so-re e" "ega"es: ART?CULO LFJ:P <bligaciones de gnero limitado Las is!osi#iones e esta Se##in se a!"i#an a "as o-"iga#iones en "as 8$e e" e$ or e-e entregar $na #osa in#ierta !ero #om!ren i a es!e#ie: entro e $n n>mero e #osas #iertas e "a misma ere#)o e rea"i%ar "a o!#in ' s$s e=e#tos
SECCIN GT <bligaciones facultativas ART?CULO LFI:P Concepto La o-"iga#in =a#$"tati.a tiene $na !resta#in
!rin#i!a" ' otra a##esoria: E" a#ree or so"o !$e e e<igir "a !rin#i!a"& !ero e" e$ or !$e e "i-erarse #$m!"ien o "a a##esoria: E" e$ or is!one )asta e" momento e" !ago !ara e,er#itar "a =a#$"ta e o!tar:
ART?CULO LFL:P 4'tincin La o-"iga#in =a#$"tati.a se e<ting$e si "a !resta#in !rin#i!a" res$"ta im!osi-"e& sin !er,$i#io #orres!on er: ART?CULO LFF:P Caso de duda En #aso e $ a res!e#to a si "a o-"iga#in es a"ternati.a o =a#$"tati.a& se "a tiene !or a"ternati.a: ART?CULO LF1:P <pcin entre modalidades y circunstancias Si en "a e "a res!onsa-i"i a 8$e !$e a
o-"iga#in se a$tori%a "a o!#in res!e#to e s$s mo a"i a es o #ir#$nstan#ias& se

a!"i#an "as reg"as !re#e entes:
SECCIN JT <bligaciones con cl.usula penal y sanciones conminatorias ART?CULO L14:P Concepto La #"E$s$"a !ena" es a8$9""a !or "a #$a" $na !ersona& !ara aseg$rar e" #$m!"imiento e $na o-"iga#in& se s$,eta a $na !ena o m$"ta en #aso e retar ar o e no e,e#$tar "a o-"iga#in: ART?CULO L10:P <b(eto La #"E$s$"a !ena" !$e e tener !or o-,eto e" !ago e $na s$ma e inero& o #$a"8$iera otra !resta#in 8$e !$e a ser o-,eto e "as
o-"iga#iones& -ien sea en -ene=i#io e" a#ree or o e $n ter#ero: ART?CULO L13:P Incumplimiento E" e$ or 8$e no #$m!"e "a o-"iga#in en e" tiem!o #on.eni o e-e "a !ena& si no !r$e-a "a #a$sa e<tra/a 8$e s$!rime "a e" #aso =ort$ito e-e ser inter!reta a ' a!"i#a a
re"a#in #a$sa": La e<imente restri#ti.amente:
ART?CULO L1N:P 7elacin con la indemni3acin: La !ena o m$"ta im!$esta en "a o-"iga#in entra en "$gar e "a in emni%a#in e "os a/os #$an o e" e$ or se #onstit$' en moraK ' e" a#ree or no tiene ere#)o a otra in emni%a#in& a$n8$e !r$e-e 8$e "a !ena no es re!ara#in s$=i#iente: ART?CULO L1G:P 4(ecucin Para !e ir "a !ena& e" a#ree or no estE o-"iga o a !ro-ar 8$e )a s$=ri o !er,$i#ios& ni e" e$ or !$e e e<imirse e satis=a#er"a&
a#re itan o 8$e e" a#ree or no s$=ri !er,$i#io a"g$no: Los ,$e#es !$e en re $#ir "as !enas #$an o s$ monto es!ro!or#iona o #on "a gra.e a !resta#iones ' e "a =a"ta 8$e san#ionan& )a-i a #$enta emEs #ir#$nstan#ias e" #aso& e" .a"or $n e "as a-$si.o
#on=ig$ran
a!ro.e#)amiento e "a sit$a#in e" e$ or: ART?CULO L1J:P <bligaciones de no hacer En "as o-"iga#iones e no )a#er e" e$ or in#$rre en "a !ena es e e" momento 8$e e,e#$ta e" a#to e" #$a" se o-"ig a a-stenerse: ART?CULO L1I:P <pciones del deudor : E" e$ or !$e e e<imirse e #$m!"ir "a

o-"iga#in #on e" !ago e "a !ena >ni#amente si se reser. e<!resamente este ere#)o: ART?CULO L1L:P <pciones del acreedor E" a#ree or no !$e e !e ir e"
#$m!"imiento e "a o-"iga#in ' "a !ena& sino $na e "as os #osas& a s$ ar-itrio& a menos 8$e se )a'a esti!$"a o "a !ena !or e" sim!"e retar o& o 8$e se )a'a esti!$"a o 8$e !or e" !ago !rin#i!a": ART?CULO L1F:P Disminucin proporcional Si e" e$ or #$m!"e s"o $na !arte e "a o-"iga#in& o "a #$m!"e e $n mo o irreg$"ar& o =$era e" "$gar o e" tiem!o a 8$e se o-"ig& ' e" a#ree or "a a#e!ta& "a !ena e-e ismin$irse e "a !ena no se entien a e<ting$i a "a o-"iga#in
!ro!or#iona"mente: ART?CULO L11:P Divisibilidad Sea i.isi-"e o in i.isi-"e "a o-"iga#in !rin#i!a"& #a a $no e "os #o e$ ores o e "os )ere eros e" e$ or no in#$rre en "a !ena sino en !ro!or#in #"E$s$"a !ena": ART?CULO F44:P Indivisibilidad Si "a o-"iga#in e "a #"E$s$"a !ena" es e s$ !arte& siem!re 8$e sea i.isi-"e "a o-"iga#in e "a
in i.isi-"e& o si es so"i aria a$n8$e i.isi-"e& #a a $no e "os #o e$ ores& o e "os #o)ere eros e" e$ or& 8$e a o-"iga o a satis=a#er "a !ena entera: ART?CULO F40:P 6ulidad: La n$"i a #a$sa "a e "a !rin#i!a": La n$"i a e "a o-"iga#in #on #"E$s$"a !ena" no
e "a !rin#i!a" #a$sa "a e "a #"E$s$"a !ena"&
e<#e!to si "a o-"iga#in #on #"E$s$"a !ena" =$e #ontra* a !or otra !ersona& !ara e" #aso 8$e "a !rin#i!a" =$ese n$"a !or =a"ta e #a!a#i a e" e$ or:
ART?CULO F43:P 4'tincin de la obligacin principal Si "a o-"iga#in !rin#i!a" se e<ting$e sin #$"!a e" e$ or 8$e a tam-i9n e<ting$i a "a #"E$s$"a !ena": ART?CULO F4N:P <bligacin no e'igible La #"E$s$"a !ena" tiene e=e#to& a$n8$e sea !$esta !ara aseg$rar e" #$m!"imiento e $na o-"iga#in 8$e a" tiem!o e
#on#ertar "a a##esoria no !o *a e<igirse ,$ i#ia"mente& siem!re 8$e no sea re!ro-a a !or "a "e': ART?CULO F4G: P *anciones conminatorias: Los ,$e#es !$e en im!oner en

-ene=i#io
e" tit$"ar
e"
ere#)o& #on ena#iones #onminatorias
e #arE#ter
!e#$niario a 8$ienes no #$m!"en e-eres ,$r* i#os im!$estos en $na reso"$#in ,$ i#ia": Las #on enas se e-en gra $ar en !ro!or#in a" #a$ a" e#onmi#o e 8$ien e-e satis=a#er"as ' !$e en ser e,a as sin e=e#to o rea,$sta as si a8$9" esiste e s$ resisten#ia ' ,$sti=i#a tota" o !ar#ia"mente s$ !ro#e er:
SECCIN IT <bligaciones divisibles e indivisibles ParEgra=o 0R <bligaciones divisibles ART?CULO F4J:P Concepto O-"iga#in i.isi-"e es "a 8$e tiene !or o-,eto
!resta#iones s$s#e!ti-"es e #$m!"imiento !ar#ia": ART?CULO F4I:P 7e)uisitos La !resta#in ,$r* i#amente #on#$rren#ia e "os sig$ientes re8$isitosC a@ ser materia"mente =ra##iona-"e& e mo o 8$e #a a $na e s$s !artes tenga "a misma #a"i a e" to oK i.isi-"e e<ige "a
-@ no 8$e ar a=e#ta o signi=i#ati.amente e" .a"or e" o-,eto& ni ser antie#onmi#o s$ $so ' go#e& !or e=e#to e "a i.isin: ART?CULO F4L:P Deudor y acreedor singulares Si so"o )a' $n a#ree or& "a !resta#in i.isi-"e: ART?CULO F4F:P ;rincipio de divisin Si "a o-"iga#in i.isi-"e tiene mEs e $n a#ree or o mEs e $n e$ or& se e-e =ra##ionar en tantos #r9 itos o e$ as e$ or ' $n
e-e ser #$m!"i a !or entero& a$n8$e s$ o-,eto sea
ig$a"es& #omo a#ree ores o e$ ores )a'a& siem!re 8$e e" t*t$"o #onstit$ti.o no etermine !ro!or#iones istintas: Ca a $na e "as !artes e8$i.a"e a $na !resta#in i.ersa e in e!en iente: Los a#ree ores tienen ere#)o a s$ #$ota ' "os e$ ores no res!on en !or "a inso".en#ia e "os emEs: ART?CULO F41:P !mite de la divisibilidad La i.isi-i"i a e "a o-"iga#in no

!$e e in.o#arse !or e" #o e$ or a #$'o #argo se e,a e" !ago e to a "a e$ a: ART?CULO F04:@ Derecho al reintegro En "os #asos en 8$e e" e$ or !aga mEs e s$ !arte en "a e$ aC a@ si "o )a#e sa-ien o 8$e en "a emas*a !aga $na e$ a a,ena& se a!"i#an "as reg"as e "a s$-roga#in !or e,e#$#in e "a !resta#in !or $n ter#eroK -@ si "o )a#e sin #a$sa& !or8$e #ree ser e$ or e" to o& o !or8$e e" a#ree or 'a !er#i-i "a emas*a& se a!"i#an "as reg"as e" !ago in e-i o: ART?CULO F00:P ;articipacin La !arti#i!a#in entre "os a#ree ores e "o 8$e $no e e""os !er#i-e e mEs se etermina #on=orme a "o is!$esto !or e" art*#$"o FG0: ART?CULO F03:P Caso de solidaridad Si "a o-"iga#in i.isi-"e es a emEs
so"i aria& se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones so"i arias& ' "a so"i ari a a#ti.a o !asi.a& seg>n #orres!on a:
ParEgra=o 3R <bligaciones indivisibles ART?CULO F0N:P Concepto Son in i.isi-"es "as o-"iga#iones no s$s#e!ti-"es e #$m!"imiento !ar#ia": ART?CULO F0G:P Casos de indivisibilidad (a' in i.isi-i"i a C a@ si "a !resta#in no !$e e ser materia"mente i.i i aK -@ si "a in i.isi-i"i a es #on.eni aK en #aso e $ a so-re si se #on.ino 8$e "a o-"iga#in sea in i.isi-"e o so"i aria& se #onsi era so"i ariaK #@ si "o is!one "a "e': ART?CULO F0J:P ;restaciones indivisibles !resta#iones #orres!on ientes a "as o-"iga#ionesC a@ -@ e ar $na #osa #iertaK e )a#er& e<#e!to si )an si o #on.eni as !or $ni a tiene ere#)o a "a "i-era#in !ar#ia"K #@ e no )a#erK e me i a ' e" e$ or Se #onsi eran in i.isi-"es "as

@ a##esorias& si "a !rin#i!a" es in i.isi-"e: ART?CULO F0I:P Derecho de los acreedores al pago total Ca a $no a#ree ores tiene ere#)o e e<igir "a tota"i a e" !ago a #$a"8$iera e "os e "os
#o e$ ores& o a to os e""os& sim$"tEnea o s$#esi.amente: ART?CULO F0L:P Derecho a pagar C$a"8$iera e "os #o e$ ores tiene ere#)o a !agar "a tota"i a e "a e$ a a #$a"8$iera e "os a#ree ores: La $nanimi a e "os a#ree ores es
ART?CULO F0F:P :odos e'tintivos
re8$eri a !ara e<ting$ir e" #r9 ito !or no.a#in& a#in en !ago ' remisin: Ig$a" re#a$ o e<ige "a #esin e" #r9 ito: ART?CULO F01:P 7esponsabilidad de cada codeudor La mora e $no e "os e$ ores o res!onsa-i"i a e $no e "os a#ree ores& ' "os =a#tores e atri-$#in e
e $no $ otro& no !er,$ i#an a "os emEs: e "a
ART?CULO F34:P Contribucin Si $no e "os e$ ores !aga "a tota"i a e$ a& o re!ara "a tota"i a
e "os a/os& o rea"i%a gastos en inter9s #om>n& tiene
ere#)o a re#"amar a "os emEs "a #ontri-$#in e" .a"or e "o 8$e )a in.erti o en inter9s e e""os& #on "os a"#an#es 8$e etermina e" art*#$"o EF1 ART?CULO F30:P ;articipacin Si $no e "os a#ree ores re#i-e "a tota"i a e"
#r9 ito o e "a re!ara#in e "os a/os& o mEs 8$e s$ #$ota& "os emEs tienen ere#)o a 8$e "es !ag$e e" .a"or e "o 8$e "es #orres!on e #on=orme a "a #$ota e !arti#i!a#in e #a a $no e e""os& #on "os a"#an#es 8$e etermina e" art*#$"o EF1 Tienen ig$a" ere#)o si e" #r9 ito se e<ting$e tota" o !ar#ia"mente& !or #om!ensa#in "ega": ART?CULO F33:P ;rescripcin e'tintiva La !res#ri!#in e<tinti.a #$m!"i a es in.o#a-"e !or #$a"8$iera e "os e$ ores #ontra #$a"8$iera e "os a#ree ores: La interr$!#in ' "a s$s!ensin e" #$rso e "a !res#ri!#in e<tinti.a se rigen !or "o is!$esto en e" Li-ro Se<to: ART?CULO F3N:P 6ormas subsidiarias Las normas re"ati.as a "as o-"iga#iones so"i arias son s$-si iariamente a!"i#a-"es a "as o-"iga#iones in i.isi-"es: ART?CULO F3G:P Indivisibilidad impropia Las is!osi#iones e este !arEgra=o

se a!"i#an a "as o-"iga#iones #$'o #$m!"imiento s"o !$e e ser e<igi o !or to os "os a#ree ores en #on,$nto& o rea"i%a o !or to os "os e<#e!to "as 8$e otorgan a #a a $no e" in i.i $a"mente: ere#)o e$ ores en #on,$nto& e #o-rar o a !agar
SECCIN LT <bligaciones de su(eto plural ParEgra=o 0R <bligaciones simplemente mancomunadas ART?CULO F3J:P Concepto La o-"iga#in sim!"emente man#om$na a es a8$9""a en "a 8$e e" #r9 ito o "a e$ a se =ra##iona en tantas re"a#iones !arti#$"ares e$ ores )a'a: Las #$otas
in e!en ientes entre s* #omo a#ree ores o
res!e#ti.as se #onsi eran e$ as o #r9 itos istintos "os $nos e "os otros: ART?CULO F3I:P 4fectos Los e=e#tos e "a o-"iga#in sim!"emente
man#om$na a se rigen& !or "o is!$esto en "a Se##in IT 8$e s$ o-,eto sea i.isi-"e o in i.isi-"e: ParEgra=o 3R
e este Ca!*t$"o& seg>n
<bligaciones solidarias Disposiciones generales ART?CULO F3L:P Concepto (a' so"i ari a en "as o-"iga#iones #on !"$ra"i a e
s$,etos ' origina as en $na #a$sa >ni#a #$an o& en ra%n e" t*t$"o #onstit$ti.o o e "a "e'& s$ #$m!"imiento tota" !$e e e<igirse a #$a"8$iera e "os e$ ores& !or #$a"8$iera e "os a#ree ores: ART?CULO F3F:P #uentes La so"i ari a no se !res$me ' e-e s$rgir
ine8$*.o#amente e "a "e' o e" t*t$"o #onstit$ti.o e "a o-"iga#in: ART?CULO F31:P Criterio de aplicacin Con s$,e#in a "o is!$esto en este
ParEgra=o ' en "os os sig$ientes& se #onsi era 8$e #a a $no e "os #o e$ ores so"i arios& en "a so"i ari a !asi.a& ' #a a $no e "os #oa#ree ores& en "a
so"i ari a a#ti.a& re!resenta a "os emEs en "os a#tos 8$e rea"i%a #omo ta": ART?CULO FN4:P Circunstancias de los vnculos La in#a!a#i a ' "a #a!a#i a

restringi a
e a"g$no
e "os a#ree ores o
e$ ores so"i arios no !er,$ i#a ni
-ene=i#ia "a sit$a#in e "os emEsK tam!o#o "a e<isten#ia e mo a"i a es a s$ res!e#to: ART?CULO FN0:P Defensas Ca a $no e "os e$ ores !$e e o!oner a" a#ree or "as e=ensas #om$nes a to os e""os: Las e=ensas !ersona"es !$e en o!onerse e<#"$si.amente !or e"
e$ or o a#ree or a 8$ien #orres!on an& ' s"o tienen .a"or =rente a" #oa#ree or a 8$ien se re=ieran: Sin em-argo& !$e en e<!an ir "imita amente s$s e=e#tos )a#ia "os emEs #o e$ ores& ' !osi-i"itar $na re $##in e" monto tota" e "a e$ a 8$e se "es re#"ama& )asta "a #on#$rren#ia #o e$ or 8$e "as !$e e in.o#ar: ART?CULO FN3:P Cosa (u3gada La senten#ia i#ta a #ontra $no e "os #o e$ ores no es o!oni-"e a "os emEs& !ero 9stos !$e en in.o#ar"a #$an o no se =$n a en #ir#$nstan#ias !ersona"es e" #o e$ or eman a o: E" e$ or no !$e e o!oner a "os emEs #oa#ree ores "a senten#ia o-teni a #ontra $no e e""osK !ero "os #oa#ree ores !$e en o!oner"a a" e$ or& sin !er,$i#io e "as e<#e!#iones !ersona"es 8$e 9ste tenga =rente a #a a $no e e""os: ParEgra=o NR *olidaridad pasiva ART?CULO FNN:P Derecho a cobrar E" a#ree or tiene ere#)o a re8$erir e" !ago a $no& a .arios o a to os "os #o e$ ores& sim$"tEnea o s$#esi.amente: ART?CULO FNG:@ Derecho a pagar C$a"8$iera e "os e$ ores so"i arios tiene ere#)o a !agar "a tota"i a FNL: ART?CULO FNJ:@ :odos e'tintivos Con s$,e#in a is!osi#iones es!e#ia"es& "os mo os e<tinti.os in#i en& seg>n e" #aso& so-re "a o-"iga#in& o so-re "a #$ota e a"g>n e$ or so"i ario& #on=orme a "as sig$ientes reg"asC a@ "a o-"iga#in se e<ting$e en e" to o #$an o $no e "os e$ ores so"i arios e "a e$ a& sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" art*#$"o e "a !arte !ertene#iente en "a e$ a a"

!aga "a e$ aK -@ "a o-"iga#in tam-i9n se e<ting$e en e" to o si e" a#ree or ren$n#ia a s$ #r9 ito a =a.or e $no e "os e$ ores so"i arios& o si se !ro $#e no.a#in& a#in en !ago o #om!ensa#in entre e" a#ree or ' $no e "os e$ ores so"i ariosK #@ "a #on=$sin entre e" a#ree or ' $no e "os e$ ores so"i arios s"o e<ting$e "a #$ota e "a e$ a 8$e #orres!on e a 9ste: La o-"iga#in s$-sistente #onser.a e" #arE#ter so"i arioK @ "a transa##in )e#)a #on $no e "os #o e$ ores so"i arios& a!ro.e#)a a "os otros& !ero no !$e e ser"es o!$esta: ART?CULO FNI:P 4'tincin absoluta de la solidaridad Si e" a#ree or& sin ren$n#iar a" #r9 ito& ren$n#ia e<!resamente a "a so"i ari a en -ene=i#io e to os "os e$ ores so"i arios& #onsintien o "a i.isin e "a e$ a& 9sta se trans=orma en sim!"emente man#om$na a: ART?CULO FNL:P 4'tincin relativa de la solidaridad Si e" a#ree or& sin ren$n#iar a" #r9 ito& ren$n#ia e<!resa o tE#itamente a "a so"i ari a en -ene=i#io e $no so"o res!e#to e "os e$ ores so"i arios& "a e $##in e$ a #ontin>a sien o so"i aria e$ or
e "os
emEs& #on
e "a #$ota #orres!on iente a"
-ene=i#iario: ART?CULO FNF:P 7esponsabilidad: La mora e $no e "os e$ ores so"i arios !er,$ i#a a "os emEs: Si e" #$m!"imiento se )a#e im!osi-"e !or #a$sas emEs res!on en !or e" e8$i.a"ente e "a
im!$ta-"es a $n #o e$ or& "os
!resta#in e-i a ' "a in emni%a#in e
a/os ' !er,$i#ios: Las #onse#$en#ias
!ro!ias e" in#$m!"imiento o"oso e $no e "os e$ ores no son so!orta as !or "os otros: ART?CULO FN1:P Interrupcin y suspensin de la prescripcin La interr$!#in ' "a s$s!ensin e" #$rso e "a !res#ri!#in e<tinti.a estEn regi as !or "o
is!$esto en e" T*t$"o I e" Li-ro Se<to: ART?CULO FG4:P Contribucin E" e$ or 8$e e=e#t>a e" !ago !$e e re!etir"o e "os emEs #o e$ ores seg>n "a !arti#i!a#in 8$e #a a $no tiene en "a e$ a:

La a##in grat$itamente "a e$ a:
e regreso no !ro#e e en #aso
e )a-erse remiti o
ART?CULO FG0:P Determinacin de la cuota de contribucin Las #$otas #ontri-$#in se eterminan s$#esi.amente e a#$er o #onC a@ "o !a#ta oK -@ "a =$ente ' "a =ina"i a res!onsa-i"i a K #@ "as re"a#iones e "os interesa os entre s*K @ "as emEs #ir#$nstan#ias: Si !or a!"i#a#in e estos #riterios no es !osi-"e e "a o-"iga#in o& en s$ #aso& "a #a$sa
e "a
eterminar "as
#$otas e #ontri-$#in& se entien e 8$e !arti#i!an en !artes ig$a"es: ART?CULO FG3:P Caso de insolvencia La #$ota #orres!on iente a "os
#o e$ ores inso".entes es #$-ierta !or to os "os o-"iga os: ART?CULO FGN:P :uerte de un deudor Si m$ere $no e "os e$ ores so"i arios ' e,a .arios )ere eros& "a e$ a ingresa en "a masa in i.isa ' #$a"8$iera e "os a#ree ores !$e e o!onerse a 8$e "os -ienes se entreg$en a "os )ere eros o "egatarios sin )a-er si o !re.iamente !aga o: Des!$9s e "a !arti#in& #a a
)ere ero estE o-"iga o a !agar seg>n "a #$ota 8$e "e #orres!on e en e" )a-er )ere itario:
ParEgra=o GR *olidaridad activa ART?CULO FGG:P Derecho al cobro E" a#ree or& o #a a a#ree or& o to os e""os #on,$ntamente& !$e en re#"amar a" e$ or "a tota"i a ART?CULO FGJ:P ;revencin de un acreedor e "a o-"iga#in: Si $no e "os a#ree ores
so"i arios )a eman a o ,$ i#ia"mente e" #o-ro a" e$ or& e" !ago s"o !$e e ser )e#)o !or 9ste a" a#ree or eman ante: ART?CULO FGI:P :odos e'tintivos S$,eto a is!osi#iones es!e#ia"es& "os mo os e<tinti.os in#i en& seg>n e" #aso& so-re "a o-"iga#in& o so-re "a #$ota e a"g>n

a#ree or so"i ario& #on=orme a "as sig$ientes reg"asC a@ "a o-"iga#in se e<ting$e en e" to o #$an o $no e "os a#ree ores so"i arios re#i-e e" !ago e" #r9 itoK -@ en tanto a"g$no e "os a#ree ores so"i arios no )a'a eman a o e" !ago a" e$ or& "a o-"iga#in tam-i9n se e<ting$e en e" to o si $no e e""os ren$n#ia a s$ #r9 ito a =a.or e" e$ or& o si se !ro $#e no.a#in& a#in en !ago o
#om!ensa#in entre $no e e""os ' e" e$ orK #@ "a #on=$sin entre e" e$ or ' $no e "os a#ree ores so"i arios s"o e<ting$e "a #$ota e" #r9 ito 8$e #orres!on e a 9steK @ "a transa##in )e#)a !or $no e "os #oa#ree ores so"i arios #on e" e$ or no es o!oni-"e a "os otros a#ree ores& e<#e!to 8$e 9stos 8$ieran a!ro.e#)arse e 9sta: ART?CULO FGL:P ;articipacin Los a#ree ores so"i arios tienen !arti#i!a#in #on "os sig$ientes a"#an#esC a@ si $no e "os a#ree ores so"i arios re#i-e "a tota"i a e" #r9 ito o e "a ere#)o a "a
re!ara#in e" a/o& o mEs 8$e s$ #$ota& "os emEs tienen ere#)o a 8$e "es !ag$e e" .a"or e "o 8$e "es #orres!on e #on=orme a "a #$ota e !arti#i!a#in e #a a $noK -@ en "os #asos e" in#iso -@ e" art*#$"o FGI& "os emEs a#ree ores so"i arios
tienen ere#)o a "a !arti#i!a#in& si )$-o ren$n#ia a" #r9 ito o #om!ensa#in "ega" !or "a #$ota e #a a $no en e" #r9 ito origina"K ' si )$-o #om!ensa#in #on.en#iona" o =a#$"tati.a& no.a#in& a#in en !ago o transa##in& !or "a
#$ota e #a a $no en e" #r9 ito origina"& o !or "a 8$e #orres!on er*a a #a a $no #on=orme "o res$"tante e "os a#tos e<tinti.os& a s$ e"e##inK #@ e" a#ree or so"i ario 8$e rea"i%a gastos ra%ona-"es en inter9s #om>n tiene ere#)o a re#"amar a "os emEs "a !arti#i!a#in en e" reem-o"so e s$ .a"or: ART?CULO FGF:P Cuotas de participacin Las #$otas e !arti#i!a#in e "os
a#ree ores so"i arios se eterminan #on=orme "o is!$esto en e" art*#$"o FG0 ART?CULO FG1:P :uerte de un acreedor Si m$ere $no e "os a#ree ores

so"i arios& e" #r9 ito se i.i e entre s$s )ere eros en !ro!or#in a s$ !arti#i!a#in en "a )eren#ia: Des!$9s e "a !arti#in& #a a )ere ero tiene ere#)o a !er#i-ir seg>n "a #$ota 8$e "e #orres!on e en e" )a-er )ere itario:
SECCIN FT <bligaciones concurrentes ART?CULO FJ4:P Concepto: O-"iga#iones #on#$rrentes son a8$9""as en "as 8$e .arios e$ ores e-en e" mismo o-,eto en ra%n e #a$sas i=erentes: ART?CULO FJ0:P 4fectos: E<#e!to is!osi#in es!e#ia" en #ontrario& "as o-"iga#iones #on#$rrentes se rigen !or "as sig$ientes reg"asC a@ e" a#ree or tiene ere#)o a re8$erir e" !ago a $no& a .arios o a to os "os
#o e$ ores& sim$"tEnea o s$#esi.amenteK -@ e" !ago rea"i%a o !or $no e "os e$ ores e<ting$e "a o-"iga#in e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK #@ "a a#in en !ago& "a transa##in& "a no.a#in ' "a #om!ensa#in rea"i%a as #on $no inter9s e "os e$ ores #on#$rrentes& en tanto satis=agan *ntegramente e" e "os otros o-"iga os e "o
e" a#ree or& e<ting$en "a o-"iga#in
#on#$rrentes o& en s$ #aso& "a e<ting$en !ar#ia"mente en "a me i a satis=e#)oK
@ "a #on=$sin entre e" a#ree or ' $no e "os e$ ores #on#$rrentes ' "a ren$n#ia a" #r9 ito a =a.or e $no e "os e$ ores no e<ting$e "a e$ a e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK e@ "a !res#ri!#in #$m!"i a ' "a interr$!#in ' s$s!ensin e s$ #$rso no
!ro $#en e=e#tos e<!ansi.os res!e#to e "os otros o-"iga os #on#$rrentesK =@ "a mora e $no e "os e$ ores no !ro $#e e=e#tos e<!ansi.os #on res!e#to a "os otros #o e$ oresK g@ "a senten#ia !asa a en a$tori a e #osa ,$%ga a i#ta a #ontra $no e "os
#o e$ ores no es o!oni-"e a "os emEs& !ero 9stos !$e en in.o#ar"a #$an o no se =$n a en #ir#$nstan#ias !ersona"es e" #o e$ or eman a oK

)@ "a a##in
e #ontri-$#in
e"
e$ or 8$e !aga "a
e$ a #ontra "os otros
o-"iga os #on#$rrentes se rige !or "as re"a#iones #a$sa"es 8$e originan "a #on#$rren#ia: ART?CULO FJ3:P 6ormas subsidiarias: Las normas re"ati.as a "as o-"iga#iones so"i arias son s$-si iariamente a!"i#a-"es a "as o-"iga#iones #on#$rrentes:
SECCIN 1T <bligaciones disyuntivas ART?CULO FJN:P 2lcances Si "a o-"iga#in e-e ser #$m!"i a !or $no e .arios s$,etos& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& e" a#ree or e"ige #$E" e e""os e-e
rea"i%ar e" !ago: Mientras e" a#ree or no eman e a $no e "os s$,etos& #$a"8$iera e e""os tiene ere#)o e !agar: E" 8$e !aga no tiene ere#)o e e<igir
#ontri-$#in o reem-o"so e "os otros s$,etos o-"iga os: ART?CULO FJG:P Disyuncin activa Si "a o-"iga#in e-e ser #$m!"i a a =a.or e $no e .arios s$,etos& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& e" e$ or e"ige a #$E" e 9stos rea"i%a e" !ago: La eman a e $no e "os a#ree ores a" e$ or no
e<ting$e e" ere#)o e 9ste a !agar a #$a"8$iera e e""os: E" 8$e re#i-e e" !ago no estE o-"iga o a !arti#i!ar"o #on "os emEs: ART?CULO FJJ:P 7eglas aplicables Se a!"i#an& s$-si iariamente& "as reg"as e "as o-"iga#iones sim!"emente man#om$na as:
SECCIN 04T <bligaciones principales y accesorias ART?CULO FJI:P Definicin O-"iga#iones !rin#i!a"es son a8$9""as #$'a esarro""o =$n#iona" son a$tnomos e
e<isten#ia& r9gimen ,$r* i#o& e=i#a#ia '
in e!en ientes e #$a"8$ier otro .*n#$"o o-"iga#iona": Los ere#)os ' o-"iga#iones son a##esorios a $na o-"iga#in !rin#i!a" #$an o e!en en e e""a en #$a"8$iera e "os as!e#tos !re#e entemente in i#a os& o #$an o res$"tan esen#ia"es !ara satis=a#er e" inter9s e" a#ree or:

ART?CULO FJL:P 4fectos La e<tin#in& n$"i a o ine=i#a#ia e" #r9 ito !rin#i!a"& e<ting$en "os ere#)os ' o-"iga#iones a##esorios& e<#e!to is!osi#in "ega" o
#on.en#iona" en #ontrario
SECCIN 00T 7endicin de cuentas ART?CULO FJF:P Definiciones Se entien e !or #$enta "a es#ri!#in e "os
ante#e entes& )e#)os ' res$"ta os !e#$niarios e $n nego#io& a$n8$e #onsista en $n a#to sing$"ar: (a' ren i#in e #$entas #$an o se "as !one en #ono#imiento e "a !ersona interesa a& #on=orme a "o is!$esto en "os art*#$"os sig$ientes: ART?CULO FJ1:P 7e)uisitos La ren i#in e #$entas e-eC a@ ser )e#)a e mo o es#ri!ti.o ' o#$menta oK -@ in#"$ir "as re=eren#ias ' e<!"i#a#iones ra%ona-"emente ne#esarias !ara s$ #om!rensinK #@ a#om!a/ar "os #om!ro-antes e "os ingresos ' e "os egresos& e<#e!to 8$e sea e $so no e<ten er"osK @ #on#or ar #on "os "i-ros 8$e ""e.e 8$ien "as rin a: ART?CULO FI4:P <bligacin de rendir cuentas #$entas& e<#e!to ren$n#ia e<!resa e" interesa oC a@ 8$ien a#t>a en inter9s a,eno& a$n8$e sea en nom-re !ro!ioK -@ 8$ienes son !arte en re"a#iones e e,e#$#in #ontin$a a& #$an o "a ren i#in es a!ro!ia a a "a nat$ra"e%a e" nego#ioK #@ 8$ien e-e )a#er"o !or is!osi#in "ega"K La ren i#in e #$entas !$e e ser !ri.a a& e<#e!to si "a "e' is!one 8$e e-e ser rea"i%a a ante $n ,$e%: ART?CULO FI0:P <portunidad Las #$entas e-en ser ren i as en "a o!ort$ni a en 8$e esti!$"an "as !artes& o #$entas e-e ser )e#)aC is!one "a "e': En s$ e=e#to& "a ren i#in e EstEn o-"iga os a ren ir

a@ a" #on#"$ir e" nego#ioK -@ si e" nego#io es e e,e#$#in #ontin$a a& tam-i9n a" #on#"$ir #a a $no e "os !er*o os o a" =ina" e #a a a/o #a"en ario: ART?CULO FI3:P 2probacin La ren i#in e #$entas !$e e ser a!ro-a a
e<!resa o tE#itamente: (a' a!ro-a#in tE#ita si no es o-ser.a a en e" !"a%o #on.eni o o is!$esto !or "a "e' o& en s$ e=e#to& en e" e TREINTA HN4@ *as e !resenta as en e-i a =orma: Sin em-argo& !$e e ser o-ser.a a !or errores e #E"#$"o o e registra#in entro e" !"a%o e #a $#i a e UN H0@ a/o e re#i-i a: En re"a#iones e
ART?CULO FIN:P 7elaciones de e(ecucin continuada
e,e#$#in #ontin$a a si "a ren i#in e #$entas e" >"timo !er*o o es a!ro-a a& se !res$me 8$e tam-i9n "o =$eron "as ren i#iones #orres!on ientes a "os !erio os anteriores: ART?CULO FIG:P *aldos y documentos del interesado Una .e% a!ro-a as "as #$entasC a@ s$ sa" o e-e ser !aga o en e" !"a%o #on.eni o o is!$esto !or "a "e' o& en s$ e=e#to& en e" e DIE` H04@ *asK -@ e" o-"iga o a ren ir"as e-e e.o".er a" interesa o "os t*t$"os ' o#$mentos 8$e "e )a'an si o entrega os& e<#e!to "as instr$##iones e #arE#ter !ersona":
CAP?TULO G ;ago SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO FIJ:P Definicin Pago es e" #$m!"imiento #onstit$'e e" o-,eto e "a o-"iga#in: ART?CULO FII:P 7eglas aplicables Las reg"as e "os a#tos ,$r* i#os se a!"i#an a" !ago& #on s$,e#in a "as is!osi#iones e este Ca!*t$"o: ART?CULO FIL:P <b(eto del pago E" o-,eto e" !ago e-e re$nir "os re8$isitos e i enti a & integri a & !$nt$a"i a ' "o#a"i%a#in: e "a !resta#in 8$e

ART?CULO FIF:P Identidad E" a#ree or no estE o-"iga o a re#i-ir ' e" e$ or no tiene .a"or: ART?CULO FI1:P Integridad E" a#ree or no estE o-"iga o a re#i-ir !agos ere#)o a #$m!"ir $na !resta#in istinta a "a e-i a& #$a"8$iera sea s$
!ar#ia"es& e<#e!to is!osi#in "ega" o #on.en#iona" en #ontrario: Si "a o-"iga#in es en !arte "*8$i a ' en !arte i"*8$i a& e" e$ or !$e e !agar "a !arte "*8$i a: ART?CULO FL4:P <bligacin con intereses Si "a o-"iga#in es e ar $na s$ma e inero #on intereses& e" !ago s"o es *ntegro si in#"$'e e" #a!ita" mEs "os
intereses: ART?CULO FL0:P Tiempo del pago E" !ago e-e )a#erseC a@ si "a o-"iga#in es e e<igi-i"i a inme iata& en e" momento e s$ na#imientoK -@ si )a' $n !"a%o etermina o& #ierto o in#ierto& e" *a e s$ .en#imientoK #@ si e" !"a%o es tE#ito& en "a =e#)a 8$e #on=orme a "os $sos ' a "a -$ena =e& e-e #$m!"irseK @ si e" !"a%o es in etermina o& en e" tiem!o 8$e =i,e e" ,$e%& a so"i#it$ e
#$a"8$iera e "as !artes& me iante e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": ART?CULO FL3:P ;ago anticipado E" !ago anterior a" .en#imiento e" !"a%o no a ere#)o a e<igir es#$entos: ART?CULO FLN:P !ugar de pago designado E" "$gar e !ago !$e e ser
esta-"e#i o !or a#$er o e "as !artes& e manera e<!resa o tE#ita: ART?CULO FLG:P !ugar de pago no designado Si na a se )a in i#a o& e" "$gar e !ago es e" omi#i"io e" e$ or a" tiem!o e" na#imiento e "a o-"iga#in: Si e" e$ or se m$ a& e" a#ree or tiene ere#)o a e<igir e" !ago en e" omi#i"io a#t$a" o en e" anterior: Ig$a" o!#in #orres!on e a" e$ or& #$an o e" "$gar e !ago sea e" omi#i"io e" a#ree or: Esta reg"a no se a!"i#a a "as o-"iga#ionesC a@ e ar #osa #iertaK en este #aso& e" "$gar e !ago es on e "a #osa se
en#$entra )a-it$a"menteK

-@
e o-"iga#iones -i"atera"es
e #$m!"imiento sim$"tEneoK en este s$!$esto&
"$gar e !ago es on e e-e #$m!"irse "a !resta#in !rin#i!a": ART?CULO FLJ:P %alide3 E" !ago e-e ser rea"i%a o !or !ersona #on #a!a#i a !ara is!oner: ART?CULO FLI:P ;ago en fraude a los acreedores : E" !ago e-e )a#erse sin =ra$ e a "os a#ree ores: En este s$!$esto& se a!"i#a "a normati.a re.o#atoria '& en s$ #aso& "a e "a "e' #on#$rsa": ART?CULO FLL:P ;ago de crditos embargados o prendados E" #r9 ito e-e en#ontrarse e<!e ito: E" !ago e $n #r9 ito em-arga o o !ren a o es ino!oni-"e a" a#ree or !ren ario o em-argante: ART?CULO FLF:P ;ropiedad de la cosa E" #$m!"imiento e $na o-"iga#in e ar #osas #iertas !ara #onstit$ir ere#)os rea"es re8$iere 8$e e" e$ or sea e "a a##in
!ro!ietario e "a #osa: E" !ago me iante $na #osa 8$e no !ertene#e a" e$ or se rige !or "as normas re"ati.as a "a #om!ra.enta e #osa a,ena: ART?CULO FL1:P !egitimacin activa E" e$ or tiene e" ere#)o e !agar: Si
)a' .arios e$ ores& e" ere#)o e !agar e #a a $no e e""os se rige !or "as is!osi#iones #orres!on ientes a "a #ategor*a e s$ o-"iga#in: ART?CULO FF4:P 4fectos del pago por el deudor E" !ago rea"i%a o !or e" e$ or 8$e satis=a#e e" inter9s e" a#ree or& e<ting$e e" #r9 ito ' "o "i-era: ART?CULO FF0:P 4(ecucin de la prestacin por un tercero La !resta#in tam-i9n !$e e ser e,e#$ta a !or $n ter#ero& e<#e!to 8$e se )a'an teni o en #$enta "as #on i#iones es!e#ia"es e" e$ or& o )$-iere o!osi#in #on,$nta e"
a#ree or ' e" e$ or: Ter#ero interesa o es "a !ersona a 8$ien e" in#$m!"imiento e" e$ or !$e e #a$sar $n menos#a-o !atrimonia"& ' !$e e !agar #ontra "a
o!osi#in in i.i $a" o #on,$nta e" a#ree or ' e" e$ or: ART?CULO FF3:P 4fectos )ue produce la e(ecucin de la prestacin por un tercero La e,e#$#in e "a !resta#in !or $n ter#ero no e<ting$e e" #r9 ito: E" ter#ero tiene a##in #ontra e" e$ or #on "os mismos a"#an#es 8$eC a@ e" man atario 8$e e,e#$ta "a !resta#in #on asentimiento e" e$ orK

-@ e" gestor e nego#ios 8$e o-ra #on ignoran#ia e 9steK #@ 8$ien inter!one "a a##in .o"$nta e" e$ or: P$e e tam-i9n e,er#itar "a a##in 8$e na#e e,e#$#in e "a !resta#in !or $n ter#ero: ART?CULO FFN:P !egitimacin para recibir pagos Tiene e=e#to e<tinti.o #r9 ito e" !ago )e#)oC a@ a" a#ree or& o a s$ #esionario o s$-roganteK si )a' .arios a#ree ores& e" ere#)o a" #o-ro e #a a $no e e""os se rige !or "as is!osi#iones e" e "a s$-roga#in !or e enri8$e#imiento sin #a$sa& si a#t>a #ontra "a
#orres!on ientes a "a #ategor*a e s$ o-"iga#inK -@ a "a or en e" ,$e% 8$e is!$so e" em-argo e" #r9 itoK #@ a" ter#ero in i#a o !ara re#i-ir e" !ago& en to o o en !arteK @ a 8$ien !osee e" t*t$"o e #r9 ito e<ten i o a" !orta or& o en osa o en -"an#o& e<#e!to sos!e#)a =$n a a a$tori%a o !ara e" #o-roK e@ a" a#ree or a!arente& si 8$ien rea"i%a e" !ago a#t>a e -$ena =e ' e "as e no !ertene#er"e e" o#$mento& o e no estar
#ir#$nstan#ias res$"ta .eros*mi" e" ere#)o in.o#a oK e" !ago es .E"i o& a$n8$e es!$9s sea .en#i o en ,$i#io so-re e" ere#)o 8$e in.o#a: ART?CULO FFG:P Derechos del acreedor contra el tercero E" a#ree or tiene ere#)o a re#"amar a" ter#ero e" .a"or e "o 8$e )a re#i-i oC a@ en e" #aso e" in#iso #@ e" art*#$"o FFN& #on=orme a "os t9rminos e "a re"a#in interna entre am-osK -@ en "os #asos e "os in#isos !ago in e-i o: ART?CULO FFJ:P ;ago a persona incapa3 y a tercero no legitimado No es .E"i o e" !ago rea"i%a o a $na !ersona in#a!a%& ni #on #a!a#i a restringi a no a$tori%a a !or e" ,$e% !ara re#i-ir !agosK ni a $n ter#ero no a$tori%a o !or e" a#ree or !ara re#i-ir"o& e<#e!to 8$e me ie rati=i#a#in e" a#ree or: No o-stante& e" !ago !ro $#e e=e#tos en "a me i a en 8$e e" @ ' e@ e" art*#$"o FFN& #on=orme a "as reg"as e"

a#ree or se )a -ene=i#ia o:
SECCIN 3T :ora ART?CULO FFI:P :ora del deudor ;rincipio :ora autom.tica La mora e" e$ or se !ro $#e !or e" so"o trans#$rso e" tiem!o =i,a o !ara s$ #$m!"imiento: ART?CULO FFL:P 4'cepciones al principio de la mora autom.tica La reg"a e "a mora a$tomEti#a no rige res!e#to e "as o-"iga#ionesC a@ s$,etas a !"a%o tE#itoK si e" !"a%o no estE e<!resamente res$"ta tE#itamente e "a nat$ra"e%a ' #ir#$nstan#ias etermina o& !ero e "a o-"iga#in& e"
a#ree or e-e inter!e"ar a" e$ or !ara #onstit$ir"o en moraK -@ s$,etas a !"a%o in etermina o !ro!iamente i#)oK si no )a' !"a%o& e" ,$e% a !e i o e !arte& "o e-e =i,ar en !ro#e imiento s$mario& a menos 8$e e" e =i,a#in e !"a%o ' e
a#ree or o!te !or a#$m$"ar "as a##iones
#$m!"imiento& en #$'o #aso e" e$ or 8$e a #onstit$i o en mora en "a =e#)a in i#a a !or "a senten#ia !ara e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in: En #aso e $ a res!e#to a si e" !"a%o es tE#ito o in etermina o !ro!iamente i#)o& se #onsi era 8$e es tE#ito: ART?CULO FFF:P 4'imicin Para e<imirse e "as #onse#$en#ias ,$r* i#as eri.a as e "a mora& e" e$ or e-e !ro-ar 8$e no "e es im!$ta-"e& #$a"8$iera sea e" "$gar e !ago e "a o-"iga#in:
SECCIN NT ;ago a me(or fortuna ART?CULO FF1:P ;rincipio Las !artes !$e en a#or ar 8$e e" e$ or !ag$e
#$an o !$e a& o me,ore e =ort$naK en este s$!$esto& se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones a !"a%o in etermina o ART?CULO F14:P Carga de la prueba E" a#ree or !$e e re#"amar e"
#$m!"imiento e "a !resta#in& ' #orres!on e a" e$ or emostrar 8$e s$ esta o

!atrimonia" "e im!i e !agar: En #aso e #on ena& e" ,$e% !$e e =i,ar e" !ago en #$otas: ART?CULO F10:P :uerte del deudor Se !res$me 8$e "a #"E$s$"a e !ago a
me,or =ort$na se esta-"e#e en -ene=i#io e<#"$si.o e" e$ orK "a e$ a se trasmite a "os )ere eros #omo o-"iga#in !$ra ' sim!"e:
SECCIN GT Beneficio de competencia ART?CULO F13:P Definicin E" -ene=i#io e #om!eten#ia es $n ere#)o 8$e se otorga a #iertos e$ ores& !ara 8$e !ag$en "o 8$e -$enamente !$e an& seg>n "as #ir#$nstan#ias& ' )asta 8$e me,oren e =ort$na: ART?CULO F1N:P ;ersonas incluidas E" a#ree or e-e #on#e er este -ene=i#ioC a@ a s$s as#en ientes& es#en ientes ' #o"atera"es )asta e" seg$n o gra o& si no )an in#$rri o en a"g$na #a$sa" e in igni a !ara s$#e erK -@ a s$ #n'$ge o #on.i.ienteK #@ a" onante en #$anto a )a#er"e #$m!"ir "a ona#in: SECCIN JT ;rueba del pago ART?CULO F1G:P Carga de la prueba La #arga e "a !r$e-a in#$m-eC a@ en "as o-"iga#iones e ar ' e )a#er& so-re 8$ien in.o#a e" !agoK -@ en "as o-"iga#iones in#$m!"imiento: ART?CULO F1J:P :edios de prueba E" !ago !$e e ser !ro-a o !or #$a"8$ier me io e<#e!to 8$e e "a esti!$"a#in o e "a "e' res$"te !re.isto e" em!"eo e $no etermina o& o re.esti o e #iertas =orma"i a es: ART?CULO F1I:P 7ecibo E" re#i-o es $n instr$mento !>-"i#o o !ri.a o en e" 8$e e" a#ree or re#ono#e )a-er re#i-i o "a !resta#in e-i a: ART?CULO F1L:P Derecho de e'igir el recibo E" #$m!"imiento e "a o-"iga#in #on=iere a" e$ or ere#)o e o-tener "a #onstan#ia e "a "i-era#in e no )a#er& so-re e" a#ree or 8$e in.o#a e"

#orres!on iente: E" a#ree or tam-i9n !$e e e<igir $n re#i-o 8$e !r$e-e "a re#e!#in: ART?CULO F1F:P Inclusin de reservas E" e$ or !$e e in#"$ir reser.as e
ere#)os en e" re#i-o ' e" a#ree or estE o-"iga o a #onsignar"as: La in#"$sin e estas reser.as no !er,$ i#a "os ere#)os e 8$ien e<tien e e" re#i-o: ART?CULO F11:P ;resunciones relativas al pago Se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario 8$eC a@ si se otorga $n re#i-o !or sa" o& 8$e an #an#e"a as to as "as #orres!on ientes a "a o-"iga#in !or "a #$a" =$e otorga oK -@ si se re#i-e e" !ago #orres!on iente a $no e "os !erio os& estEn #an#e"a os "os anteriores& sea 8$e se e-a $na !resta#in >ni#a e e,e#$#in i=eri a #$'o #$m!"imiento se rea"i%a me iante !agos !ar#ia"es& o 8$e se trate !resta#iones s$#esi.as 8$e na#en !or e" trans#$rso e" tiem!oK #@ si se e<tien e re#i-o !or e" !ago e "a !resta#in !rin#i!a"& sin "os a##esorios e" #r9 ito& ' no se )a#e reser.a& 9stos 8$e an e<ting$i osK @ si se e-e a/o moratorio& ' a" re#i-ir e" !ago e" a#ree or no )a#e reser.a a s$ res!e#to& "a e$ a !or ese a/o estE e<ting$i a: e e$ as
SECCIN IT Imputacin del pago ART?CULO 144:P Imputacin por el deudor Si "as o-"iga#iones !ara #on $n so"o a#ree or tienen !or o-,eto !resta#iones e "a misma nat$ra"e%a& e" e$ or tiene "a =a#$"ta e e#"arar& a" tiem!o e )a#er e" !ago& !or #$a" e e""as e-e enten erse
8$e "o )a#e: La e"e##in e-e re#aer so-re e$ a "*8$i a ' e !"a%o .en#i o: Si a e$ a #a!ita" e intereses& e" !ago no !$e e im!$tarse a "a e$ a !rin#i!a" sin #onsentimiento e" a#ree or: ART?CULO 140:P Imputacin por el acreedor Si e" e$ or no im!$ta e" !ago& e" a#ree or se en#$entra =a#$"ta o a )a#er"o en e" momento e re#i-ir"o& #on=orme a estas reg"asC

a@
e-e im!$tar"o a a"g$na e "as e$ as "*8$i as ' e<igi-"esK
-@ $na .e% #an#e"a as tota"mente $na o .arias e$ as& !$e e a!"i#ar e" sa" o a "a #an#e"a#in !ar#ia" e #$a"8$iera e "as otras: ART?CULO 143:P Imputacin legal Si ni e" im!$ta#in e" !ago& se "o im!$taC a@ en !rimer t9rmino& a "a o-"iga#in e$ orK -@ #$an o "as e$ as son ig$a"mente onerosas& e" !ago se im!$ta a !rorrata: ART?CULO 14N:P ;ago a cuenta de capital& intereses y gastos Si e" !ago se )a#e a #$enta e #a!ita"& intereses ' gastos& ' no se !re#isa s$ or en& se im!$ta en !rimer t9rmino a "os gastos& "$ego a "os intereses& ' !or >"timo a" #a!ita": e !"a%o .en#i o mEs onerosa !ara e" e$ or ni e" a#ree or )a#en
SECCIN LT ;ago por consignacin ParEgra=o 0R Consignacin (udicial ART?CULO 14G:P Casos en )ue procede E" !ago !or #onsigna#in !ro#e e #$an oC a@ e" a#ree or =$e #onstit$i o en moraK -@ e<iste in#erti $m-re so-re "a !ersona e" a#ree orK #@ e" e$ or no !$e e rea"i%ar $n !ago seg$ro ' .E"i o !or #a$sa 8$e no "e es im!$ta-"e: ART?CULO 14J:P 7e)uisitos E" !ago !or #onsigna#in estE s$,eto a "os mismos re8$isitos e" !ago: ART?CULO 14I:P #orma E" !ago !or #onsigna#in se rige !or "as sig$ientes reg"asC a@ si "a !resta#in #onsiste en $na s$ma e inero& se re8$iere s$ e!sito a "a or en e" ,$e% inter.iniente& en e" -an#o 8$e is!ongan "as normas !ro#esa"esK -@ si se e-e $na #osa in etermina a a e"e##in e" a#ree or ' 9ste es moroso

en !ra#ti#ar "a e"e##in& $na .e% .en#i o e" t9rmino e" em!"a%amiento ,$ i#ia" )e#)o a" a#ree or& e" ,$e% a$tori%a a" e$ or a rea"i%ar"aK #@ si "as #osas e-i as no !$e en ser #onser.a as o s$ #$sto ia origina gastos e<#esi.os& e" ,$e% !$e e a$tori%ar "a .enta en s$-asta& ' or enar e" e!sito e" !re#io 8$e se o-tenga: ART?CULO 14L:P 4fectos La #onsigna#in ,$ i#ia"& no im!$gna a !or e" a#ree or& o e#"ara a .E"i a !or re$nir "os re8$isitos e" !ago& e<ting$e "a e$ a es e e" *a en 8$e se noti=i#a "a eman a: Si "a #onsigna#in es e=e#t$osa& ' e" e$ or s$-sana $"teriormente s$s e=e#tos& "a e<tin#in e "a e$ a se !ro $#e es e "a =e#)a e noti=i#a#in e "a senten#ia 8$e "a a mite: ART?CULO 14F:P Deudor moroso E" e$ or moroso !$e e #onsignar "a
!resta#in e-i a #on "os a##esorios e.enga os )asta e" *a e "a #onsigna#in: ART?CULO 141:P Desistimiento E" e$ or tiene ere#)o a esistir e "a
#onsigna#in antes e 8$e "a a#e!te e" a#ree or& o e 8$e )a'a si o e#"ara a .E"i a: Con !osteriori a s"o !$e e esistir #on "a #on=ormi a e<!resa e"
a#ree or& 8$ien en ese #aso !ier e "a a##in #ontra "os #o e$ ores ' "os garantes:
ParEgra=o 3R Consignacin e'tra(udicial ART?CULO 104:P ;rocedencia y tr.mite Sin !er,$i#io e "as is!osi#iones e" ParEgra=o anterior& e" e$ or e $na s$ma e inero !$e e o!tar !or e" trEmite e #onsigna#in e<tra,$ i#ia": A ta" =in& es#ri-ano e registro& a nom-re ' a e-e e!ositar "a s$ma a e$ a a ante $n e" a#ree or& #$m!"ien o "os
is!osi#in
sig$ientes re#a$ osC a@ noti=i#ar !re.iamente a" a#ree or& en =orma =e)a#iente& "$gar en 8$e serE e=e#t$a o e" e!sitoK -@ e=e#t$ar e" e!sito e "a s$ma e-i a #on mEs "os intereses e.enga os e" *a& "a )ora ' e"
)asta e" *a e" e!sitoK este e!sito e-e ser noti=i#a o =e)a#ientemente a"

a#ree or !or e" es#ri-ano
entro
e "as CUARENTA Y OC(O HGF@ )oras
)E-i"es e rea"i%a oK si es im!osi-"e !ra#ti#ar "a noti=i#a#in& e" e$ or e-e #onsignar ,$ i#ia"mente: ART?CULO 100:P Derechos del acreedor Una .e% noti=i#a o e" e!sito& entro e" 8$into *a )E-i" e noti=i#a o& e" a#ree or tiene ere#)o aC a@ a#e!tar e" !ro#e imiento ' retirar e" e!sito& estan o a #argo e" e$ or e" !ago e "os gastos ' )onorarios e" es#ri-anoK -@ re#)a%ar e" !ro#e imiento ' retirar e" e!sito& estan o a #argo e" a#ree or e" !ago e "os gastos ' )onorarios e" es#ri-anoK #@ re#)a%ar e" !ro#e imiento ' e" e!sito& o no e<!e irse: En am-os #asos e" e$ or !$e e is!oner e "a s$ma e!osita a !ara #onsignar"a ,$ i#ia"mente: ART?CULO 103:P Derechos del acreedor )ue retira el depsito Si e" a#ree or retira "o e!osita o ' re#)a%a e" !ago& !$e e re#"amar ,$ i#ia"mente $n im!orte ma'or o #onsi erar"o ins$=i#iente o e<igir "a re!eti#in e "o !aga o !or gastos ' )onorarios !or #onsi erar 8$e no se en#ontra-a en mora& o am-as #osas: En e" re#i-o e-e )a#er reser.a e s$ ere#)o& #aso #ontrario se #onsi era 8$e e" !ago es "i-eratorio #a $#i a es e e" *a e" e!sito: Para eman ar tiene $n t9rmino e
e TREINTA HN4@ *as #om!$ta os a !artir e" re#i-o #on reser.a:
ART?CULO 10N:P Impedimentos No se !$e e a#$ ir a" !ro#e imiento !re.isto en este ParEgra=o si antes e" e!sito& e" a#ree or o!t !or "a reso"$#in e"
#ontrato o eman e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in:
SECCIN FT ;ago por subrogacin ART?CULO 10G:P ;ago por subrogacin E" !ago !or s$-roga#in transmite a" ter#ero 8$e !aga to os "os ere#)os ' a##iones e" a#ree or: La s$-roga#in
!$e e ser "ega" o #on.en#iona": ART?CULO 10J:P *ubrogacin legal La s$-roga#in "ega" tiene "$gar a =a.orC a@ e" 8$e !aga $na e$ a a "a 8$e esta-a o-"iga o #on otros& o !or otrosK

-@
e" ter#ero& interesa o o no& 8$e !aga #on asentimiento e" e$ or o en s$ ignoran#iaK
#@ @
e" ter#ero interesa o 8$e !aga a$n #on "a o!osi#in e" e$ orK e" )ere ero a#e!tante #on -ene=i#io !ro!ios& $na e$ a e" #a$sante: e in.entario 8$e !aga #on =on os
ART?CULO 10I:P *ubrogacin convencional por el acreedor E" a#ree or !$e e s$-rogar en s$s ere#)os a" ter#ero 8$e !aga: ART?CULO 10L:P *ubrogacin convencional por el deudor E" e$ or 8$e !aga a" a#ree or #on =on os e ter#eros !$e e s$-rogar a" !restamista: Para 8$e tenga "os e=e#tos !re.istos en estas normas es ne#esario 8$eC a@ tanto e" !r9stamo #omo e" !ago #onsten en instr$mentos #on =e#)a #ierta anteriorK -@ en e" re#i-o #onste 8$e "os =on os !ertene#en a" s$-roga oK #@ en e" instr$mento e" !r9stamo #onste 8$e #on ese inero se #$m!"irE "a
o-"iga#in e" e$ or: ART?CULO 10F:P 4fectos E" !ago !or s$-roga#in transmite a" ter#ero to os "os ere#)os ' a##iones e" a#ree or& ' "os a##esorios e" #r9 ito: E" ter#ero
s$-rogante mantiene "as a##iones #ontra "os #oo-"iga os& =ia ores& ' garantes !ersona"es ' rea"es& ' "os !ri.i"egios ' e" ere#)o e reten#in si "o )a': ART?CULO 101:P !mites "imita#ionesC a@ e" s$-roga o so"o !$e e e,er#er e" !aga oK -@ e" #o e$ or e $na o-"iga#in e s$,eto !"$ra" so"amente !$e e re#"amar a "os emEs #o e$ ores "a !arte 8$e a #a a $no e e""os "es #orres!on e #$m!"irK #@ "a s$-roga#in #on.en#iona" !$e e 8$e ar "imita a a #iertos a##iones: ART?CULO 134:P *ubrogacin parcial Si e" !ago es !ar#ia"& e" ter#ero ' e" a#ree or #on#$rren =rente a" e$ or e manera !ro!or#iona": ere#)os o ere#)o trans=eri o )asta e" .a"or e "o La transmisin e" #r9 ito tiene "as sig$ientes

CAP?TULO J <tros modos de e'tincin SECCIN 0T Compensacin ART?CULO 130:P Definicin La #om!ensa#in e "as o-"iga#iones tiene "$gar e a#ree or ' e$ or
#$an o os !ersonas& !or ere#)o !ro!io& re>nen "a #a"i a
re#*!ro#amente& #$a"es8$iera 8$e sean "as #a$sas e $na ' otra e$ a: E<ting$e #on =$er%a e !ago "as os e$ as& )asta e" monto e "a menor& es e e" tiem!o en 8$e am-as o-"iga#iones #omen%aron a #oe<istir en #on i#iones #om!ensa-"es: ART?CULO 133:P 4species La #om!ensa#in !$e e ser "ega"& #on.en#iona"& =a#$"tati.a o ,$ i#ia": ART?CULO 13N:P 7e)uisitos de la compensacin legal #om!ensa#in "ega"C a@ am-as !artes e-en ser e$ oras e !resta#iones e arK -@ "os o-,etos #om!ren i os en "as !resta#iones e-en ser )omog9neos entre s*K #@ "os #r9 itos e-en ser e<igi-"es ' is!oni-"es "i-remente& sin 8$e res$"te Para 8$e )a'a e ser
a=e#ta o e" ere#)o e ter#eros: ART?CULO 13G:P 4fectos Una .e% o!$esta& "a #om!ensa#in "ega" !ro $#e s$s e=e#tos a !artir #on i#iones e" momento en 8$e am-as e$ as re#*!ro#as #oe<isten en
e ser #om!ensa as& a$n8$e e" #r9 ito no sea "*8$i o o sea
im!$gna o !or e" e$ or: ART?CULO 13J:P #ian3a E" =ia or !$e e o!oner "a #om!ensa#in e "o 8$e e" a#ree or "e e-a a 9" o a" e$ or !rin#i!a": Pero 9ste no !$e e o!oner a" a#ree or "a #om!ensa#in e s$ e$ a #on "a e$ a e" a#ree or a" =ia or: ART?CULO 13I:P ;luralidad de deudas del mismo deudor Si e" e$ or tiene .arias e$ as #om!ensa-"es #on e" mismo a#ree or& se a!"i#an "as reg"as e "a im!$ta#in e" !ago:

ART?CULO 13L:P Compensacin facultativa La #om!ensa#in =a#$"tati.a a#t>a !or "a .o"$nta e $na so"a e "as !artes #$an o e""a ren$n#ia a $n re8$isito
=a"tante !ara "a #om!ensa#in "ega" 8$e ,$ega a =a.or s$'o: Pro $#e s$s e=e#tos es e e" momento en 8$e es #om$ni#a a a "a otra !arte: ART?CULO 13F:P Compensacin (udicial C$a"8$iera e "as !artes tiene ere#)o a re8$erir a $n ,$e% "a e#"ara#in e "a #om!ensa#in 8$e se )a !ro $#i o: La !retensin !$e e ser e $#i a sim$"tEneamente #on "as e=ensas re"ati.as a"
#r9 ito e "a otra !arte o& s$-si iariamente& !ara e" #aso e 8$e esas e=ensas no !ros!eren: ART?CULO 131:P 4'clusin convencional La #om!ensa#in !$e e ser e<#"$i a #on.en#iona"mente: ART?CULO 1N4:P <bligaciones no compensables No son #om!ensa-"esC a@ "as e$ as !or a"imentosK -@ "as o-"iga#iones e )a#er o no )a#erK #@ "a o-"iga#in e !agar a/os e intereses !or no !o erse restit$ir "a #osa e 8$e e" !ro!ietario o !osee or "eg*timo =$e es!o,a oK @ "as e$ as 8$e e" "egatario tenga #on e" #a$sante si "os -ienes e "a )eren#ia son ins$=i#ientes !ara satis=a#er "as o-"iga#iones ' "os "ega os restantesK e@ "as e$ as ' #r9 itos entre "os !arti#$"ares ' e" Esta o na#iona"& !ro.in#ia" o m$ni#i!a"& #$an oC i@ "as e$ as e "os !arti#$"ares !ro.ienen e" remate e -ienes !ertene#ientes a "a Na#in& !ro.in#ia o m$ni#i!ioK e rentas =is#a"es& #ontri-$#iones ire#tas o in ire#tas o e otros !agos 8$e e-en e=e#t$arse en "as a $anas& #omo "os ere#)os e a"ma#ena,e o e!sitoK ii@ "as e$ as ' #r9 itos !ertene#en a istintos ministerios o e!artamentosK iii@ "os #r9 itos e "os !arti#$"ares se )a""an #om!ren i os en "a #onso"i a#in e a#reen#ias #ontra e" Esta o is!$esta !or "e': =@ "os #r9 itos ' "as e$ as en e" #on#$rso ' 8$ie-ra& e<#e!to en "os a"#an#es en 8$e "o !re.9 "a "e' es!e#ia"K

g@ "a e$ a e" o-"iga o a restit$ir $n e!sito irreg$"arK )@ "a o-"iga#in e !agar $na san#in !e#$niaria is$asi.a:
SECCIN 3T Confusin ART?CULO 1N0:P Definicin La o-"iga#in se e<ting$e !or #on=$sin #$an o "as #a"i a es e a#ree or ' e e$ or se re>nen en $na misma !ersona ' en $n
mismo !atrimonio: ART?CULO 1N3:P 4fectos: La o-"iga#in 8$e a e<ting$i a& tota" o !ar#ia"mente& en !ro!or#in a "a !arte e "a e$ a en 8$e se !ro $#e "a #on=$sin:
SECCIN NT 6ovacin ART?CULO 1NN:P Definicin: La no.a#in es "a e<tin#in e $na o-"iga#in !or "a #rea#in e otra n$e.a& estina a a reem!"a%ar"a: ART?CULO 1NG:P %oluntad de novar La .o"$nta e no.ar es re8$isito esen#ia"
e "a no.a#in: En #aso e $ a& se !res$me 8$e "a n$e.a o-"iga#in #ontra* a !ara #$m!"ir "a anterior no #a$sa s$ e<tin#in: ART?CULO 1NJ:P :odificaciones )ue no importan novacin La entrega -i""etes s$s#ri!tos !or e" e$ or en !ago e "a e
e$ a '& en genera"& #$a"8$ier
mo i=i#a#in a##esoria e "a o-"iga#in !rimiti.a no #om!orta no.a#in: ART?CULO 1NI:P 6ovacin por cambio de deudor La no.a#in !or #am-io e e$ or re8$iere e" #onsentimiento e" a#ree or: ART?CULO 1NL:P 6ovacin por cambio de acreedor La no.a#in !or #am-io e a#ree or re8$iere e" #onsentimiento !resta o& )a' #esin e #r9 ito: ART?CULO 1NF:P Circunstancias de la obligacin anterior No )a' no.a#in& si "a o-"iga#in anteriorC a@ estE e<ting$i a& o a=e#ta a e n$"i a a-so"$taK #$an o se trata e n$"i a e" e$ or: Si este #onsentimiento no es

re"ati.a& "a no.a#in .a"e& si a" mismo tiem!o se "a #on=irmaK -@ esta-a s$,eta a #on i#in s$s!ensi.a '& es!$9s e "a no.a#in& e" )e#)o
#on i#ionante =ra#asaK o a #on i#in reso"$toria retroa#ti.a& ' e" )e#)o #on i#ionante se #$m!"eK en estos #asos& "a n$e.a o-"iga#in !ro $#e "os e=e#tos 8$e& #omo ta"& "e #orres!on en& !ero no s$stit$'e a "a anterior: ART?CULO 1N1:P Circunstancias de la nueva obligacin No )a' no.a#in ' s$-siste "a o-"iga#in anterior& si "a n$e.aC a@ estE a=e#ta a e n$"i a a-so"$ta& o e n$"i a re"ati.a ' no se "a #on=irma $"teriormenteK -@ estE s$,eta a #on i#in s$s!ensi.a& ' e" )e#)o #on i#ionante =ra#asaK o a #on i#in reso"$toria retroa#ti.a ' e" )e#)o #on i#ionante se #$m!"e: ART?CULO 1G4:P 4fectos La no.a#in e<ting$e "a o-"iga#in originaria #on s$s a##esorios: E" a#ree or !$e e im!e ir "a e<tin#in e "as garant*as !ersona"es o rea"es e" antig$o #r9 ito me iante reser.aK en ta" #aso& "as garant*as !asan a "a n$e.a o-"iga#in s"o si 8$ien "as #onstit$' !arti#i! en e" a#$er o no.atorio: ART?CULO 1G0:P 6ovacin legal Las is!osi#iones e esta Se##in se a!"i#an s$!"etoriamente #$an o "a no.a#in se !ro $#e !or is!osi#in e "a "e':
SECCIN GT Dacin en pago ART?CULO 1G3:P Definicin La o-"iga#in se e<ting$e #$an o e" a#ree or .o"$ntariamente a#e!ta en !ago $na !resta#in i.ersa e "a a e$ a a: ART?CULO 1GN:P 7eglas aplicables La a#in en !ago se rige !or "as
is!osi#iones a!"i#a-"es a" #ontrato #on e" 8$e tenga ma'or a=ini a : E" e$ or res!on e !or "a e.i##in ' "os .i#ios re )i-itorios e "o
entrega oK estos e=e#tos no )a#en rena#er "a o-"iga#in !rimiti.a& e<#e!to !a#to e<!reso ' sin !er,$i#io e ter#eros:
SECCIN JT

7enuncia y remisin ART?CULO 1GG:P Caracteres To a !ersona !$e e ren$n#iar a "os ere#)os
#on=eri os !or "a "e' #$an o "a ren$n#ia no estE !ro)i-i a ' s"o a=e#ta intereses !ri.a os: No se a mite "a ren$n#ia anti#i!a a )a#erse .a"er en ,$i#io: ART?CULO 1GJ:P 7enuncia onerosa y gratuita Si "a ren$n#ia se )a#e !or $n !re#io& o a #am-io e $na .enta,a #$a"8$iera& es regi a !or "os !rin#i!ios e "os #ontratos onerosos: La ren$n#ia grat$ita e $n ere#)o s"o !$e e ser )e#)a !or 8$ien tiene #a!a#i a !ara onar: ART?CULO 1GI:P 2ceptacin La a#e!ta#in #a$sa "a e<tin#in e" ere#)o: ART?CULO 1GL:P 7etractacin La ren$n#ia !$e e ser retra#ta a mientras no )a'a si o a#e!ta a& 8$e an o a sa".o "os ere#)os a 8$iri os !or ter#eros: ART?CULO 1GF:P ;rueba La .o"$nta e ren$n#iar no se !res$me ' "a e "a ren$n#ia !or e" -ene=i#iario e "as e=ensas 8$e !$e an
inter!reta#in e "os a#tos 8$e !ermiten in $#ir"a es restri#ti.a: ART?CULO 1G1:P #orma La ren$n#ia no estE s$,eta a =ormas es!e#ia"es& a$n #$an o se re=iera a ere#)os 8$e #onstan en $n instr$mento !>-"i#o: ART?CULO 1J4:P 7emisin Se #onsi era remiti a "a e$ a& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& #$an o e" a#ree or entrega .o"$ntariamente a" e$ or e" o#$mento
origina" en 8$e #onsta "a e$ a: Si e" o#$mento es $n instr$mento !roto#o"i%a o ' s$ testimonio o #o!ia se )a""a en !o er e" e$ or sin anota#in e" !ago o
remisin& ' tam!o#o #onsta e" !ago o "a remisin en e" e$ or
o#$mento origina"& e" e "a #o!ia #omo
e-e !ro-ar 8$e e" a#ree or "e entreg e" testimonio
remisin e "a e$ a: ART?CULO 1J0:P 6ormas aplicables Las is!osi#iones so-re "a ren$n#ia se
a!"i#an a "a remisin e "a e$ a )e#)a !or e" a#ree or: ART?CULO 1J3:P 4fectos La remisin e "a e$ a !ro $#e "os e=e#tos e" !ago: Sin em-argo& "a remisin en =a.or e" =ia or no a!ro.e#)a a" e$ or: La )e#)a a =a.or e $no e .arios =ia ores no a!ro.e#)a a "os emEs:

ART?CULO 1JN:P ;ago parcial del fiador E" =ia or 8$e !ag $na !arte
e "a
e$ a antes e "a remisin )e#)a a" e$ or& no !$e e re!etir e" !ago #ontra e" a#ree or: ART?CULO 1JG:P 4ntrega de la cosa dada en prenda La restit$#in a" e$ or e "a #osa a a en !ren a #a$sa s"o "a remisin e "a !ren a& !ero no "a remisin e "a e$ a:
SECCIN IT Imposibilidad de cumplimiento ART?CULO 1JJ @ Definicin La im!osi-i"i a so-re.eni a& o-,eti.a& a-so"$ta '
e=initi.a e "a !resta#in& !ro $#i a !or #aso =ort$ito o =$er%a ma'or& e<ting$e "a o-"iga#in& sin res!onsa-i"i a : Si "a im!osi-i"i a im!$ta-"es a" so-re.iene e-i o a #a$sas e
e$ or& "a o-"iga#in mo i=i#a s$ o-,eto ' se #on.ierte en "a
!agar $na in emni%a#in e "os a/os #a$sa os: ART?CULO 1JI:P Imposibilidad temporaria La im!osi-i"i a so-re.eni a&
o-,eti.a& a-so"$ta ' tem!oraria e "a !resta#in tiene e=e#to e<tinti.o #$an o e" !"a%o es esen#ia"& o #$an o s$ $ra#in =r$stra e" inter9s e" a#ree or e mo o irre.ersi-"e:
T?TULO II Contratos en general CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 1JL:P Definicin Contrato es e" a#to ,$r* i#o me iante e" #$a" os o mEs !artes mani=iestan s$ #onsentimiento !ara #rear& reg$"ar& mo i=i#ar& trans=erir o e<ting$ir re"a#iones ,$r* i#as !atrimonia"es: 27TGCC!< H-E @ !ibertad de contratacin Las !artes son "i-res !ara #e"e-rar $n #ontrato ' eterminar s$ #onteni o& entro e "os "*mites im!$estos !or "a "e'& e" or en !>-"i#o& "a mora" ' "as -$enas #ost$m-res:

ART?CULO 1J1:P 4fecto vinculante To o #ontrato .E"i amente #e"e-ra o es o-"igatorio !ara "as !artes: S$ #onteni o s"o !$e e ser mo i=i#a o o e<ting$i o !or a#$er o e !artes o en "os s$!$estos en 8$e "a "e' "o !re.9: ART?CULO 1I4:P #acultades de los (ueces: Los ,$e#es no tienen =a#$"ta es !ara mo i=i#ar "as esti!$"a#iones e "os #ontratos& e<#e!to 8$e sea a !e i o e $na e "as !artes #$an o "o a$tori%a "a "e'& o mani=iesto& e" or en !>-"i#o: ART?CULO 1I0:P Buena fe Los #ontratos e,e#$tarse e-en #e"e-rarse& inter!retarse ' e o=i#io #$an o se a=e#ta& e mo o
e -$ena =e: O-"igan no s"o a "o 8$e estE =orma"mente e<!resa o&
sino a to as "as #onse#$en#ias 8$e !$e an #onsi erarse #om!ren i as en e""os& #on "os a"#an#es en 8$e ra%ona-"emente se )a-r*a o-"iga o $n #ontratante #$i a oso ' !re.isor: ART?CULO 1I3:P Car.cter de las normas legales Las normas "ega"es re"ati.as a "os #ontratos son s$!"etorias mo o e e<!resin& e "a .o"$nta e "as !artes& a menos 8$e e s$
e s$ #onteni o& o
e s$ #onte<to& res$"te s$ #arE#ter
in is!oni-"e: ART?CULO 1IN:P ;relacin normativa C$an o #on#$rren is!osi#iones e este
C igo ' e a"g$na "e' es!e#ia"& "as normas se a!"i#an #on e" sig$iente or en e !re"a#inC a@ normas in is!oni-"es e "a "e' es!e#ia" ' e este C igoK -@ normas !arti#$"ares e" #ontratoK #@ normas s$!"etorias e "a "e' es!e#ia"K @ normas s$!"etorias e este C igo: ART?CULO 1IG:P Integracin del contrato E" #onteni o e" #ontrato se integra #onC a@ "as normas in is!oni-"es& 8$e se a!"i#an en s$stit$#in in#om!ati-"es #on e""asK -@ "as normas s$!"etoriasK #@ "os $sos ' !rE#ti#as e" "$gar e #e"e-ra#in& en #$anto sean a!"i#a-"es !or8$e e "as #"E$s$"as

)a'an si o e#"ara os o-"igatorios !or "as !artes o !or8$e sean am!"iamente #ono#i os ' reg$"armente o-ser.a os en e" Em-ito en 8$e se #e"e-ra e" #ontrato& e<#e!to 8$e s$ a!"i#a#in sea irra%ona-"e: ART?CULO 1IJ:P Derecho de propiedad Los #ontratos integran e" ere#)o e !ro!ie a ere#)os res$"tantes e "os
e" #ontratante:
CAP?TULO 3 Clasificacin de los contratos ART?CULO 1II:P Contratos unilaterales y bilaterales Los #ontratos son
$ni"atera"es #$an o $na e "as !artes se o-"iga )a#ia "a otra sin 8$e 9sta 8$e e o-"iga a: Son -i"atera"es #$an o "as !artes se o-"igan re#*!ro#amente "a $na )a#ia "a otra: Las normas e "os #ontratos -i"atera"es se a!"i#an s$!"etoriamente a "os #ontratos !"$ri"atera"es: ART?CULO 1IL:P Contratos a ttulo oneroso y a ttulo gratuito Los #ontratos son a t*t$"o oneroso #$an o "as .enta,as 8$e !ro#$ran a $na e "as !artes "es son #on#e i as !or $na !resta#in 8$e e""a )a )e#)o o se o-"iga a )a#er a "a otra: Son a t*t$"o grat$ito #$an o aseg$ran a $no o a otro .enta,a& in e!en iente e to a !resta#in a s$ #argo: ART?CULO 1IF:P Contratos conmutativos y aleatorios Los #ontratos a t*t$"o oneroso son #onm$tati.os #$an o "as .enta,as !ara to os "os #ontratantes son #iertas: Son a"eatorios& #$an o "as .enta,as o "as !9r i as& !ara $no e e""os o !ara to os& e!en en e $n a#onte#imiento in#ierto: ART?CULO 1I1:P Contratos formales Los #ontratos !ara "os #$a"es "a "e' e<ige $na =orma !ara s$ .a"i e%& son n$"os si "a so"emni a no )a si o satis=e#)a: e "os #ontratantes a"g$na
C$an o "a =orma re8$eri a !ara "os #ontratos& "o es s"o !ara 8$e 9stos !ro $%#an s$s e=e#tos !ro!ios& sin san#in e n$"i a & no 8$e an #on#"$i os #omo ta"es
mientras no se )a otorga o e" instr$mento !re.isto& !ero .a"en #omo #ontratos en "os 8$e "as !artes se o-"igaron a #$m!"ir #on "a e<!resa a =orma"i a : C$an o "a "e' o "as !artes no im!onen $na =orma etermina a& 9sta e-e #onstit$ir s"o $n

me io e !r$e-a e "a #e"e-ra#in e" #ontrato: ART?CULO 1L4 P Contratos nominados e innominados Los #ontratos son nomina os e innomina os seg>n 8$e "a "e' "os reg$"e es!e#ia"mente o no: Los #ontratos innomina os estEn regi os& en e" sig$iente or en& !orC a@ "a .o"$nta e "as !artesK
-@ "as normas genera"es so-re #ontratos ' o-"iga#ionesK #@ "os $sos ' !rE#ti#as e" "$gar e #e"e-ra#inK @ "as is!osi#iones #orres!on ientes a "os #ontratos nomina os a=ines 8$e son #om!ati-"es ' se a e#$an a s$ =ina"i a :
CAP?TULO N #ormacin del consentimiento SECCIN 0T Consentimiento& oferta y aceptacin ART?CULO 1L0:P #ormacin del consentimiento Los #ontratos se #on#"$'en #on "a re#e!#in e "a a#e!ta#in e $na o=erta o !or $na #on $#ta e "as !artes 8$e sea s$=i#iente !ara emostrar "a e<isten#ia e $n a#$er o: ART?CULO 1L3:P <ferta La o=erta es "a mani=esta#in irigi a a !ersona
etermina a o etermina-"e& #on "a inten#in e o-"igarse ' #on "as !re#isiones ne#esarias !ara esta-"e#er "os e=e#tos 8$e e-e !ro $#ir e ser a#e!ta a: ART?CULO 1LN:P Invitacin a ofertar La o=erta irigi a a !ersonas
in etermina as es #onsi era a #omo in.ita#in !ara 8$e )agan o=ertas& e<#e!to 8$e e s$s t9rminos o e "as #ir#$nstan#ias e s$ emisin res$"te "a inten#in e #ontratar e" o=erente: En este #aso& se "a entien e emiti a !or e" tiem!o ' en "as #on i#iones a miti as !or "os $sos: ART?CULO 1LG:P #uer3a obligatoria de la oferta La o=erta o-"iga a" !ro!onente& a no ser 8$e "o #ontrario res$"te e s$s t9rminos& e "a nat$ra"e%a e" nego#io o e "as #ir#$nstan#ias e" #aso: La o=erta )e#)a a $na !ersona !resente o "a =orm$"a a !or $n me io

e #om$ni#a#in instantEneo& sin =i,a#in inme iatamente:
e !"a%o& s"o !$e e ser a#e!ta a
C$an o se )a#e a $na !ersona 8$e no estE !resente& sin =i,a#in e !"a%o !ara "a a#e!ta#in& e" !ro!onente 8$e a o-"iga o )asta e" momento en 8$e !$e e ra%ona-"emente es!erarse "a re#e!#in e "a res!$esta& e<!e i a !or "os me ios $s$a"es e #om$ni#a#in: Los !"a%os e .igen#ia e "a o=erta #omien%an a #orrer es e "a
=e#)a e s$ re#e!#in& e<#e!to 8$e #ontenga $na !re.isin i=erente: E" o=erente& ' en s$ #aso s$s )ere eros& estEn o-"iga os a mantener "a o=erta retra#ten: ART?CULO 1LJ:P 7etractacin de la oferta La o=erta irigi a a $na !ersona $rante e" tiem!o e s$ .igen#ia& a menos 8$e& sien o re.o#a-"e& "a
etermina a !$e e ser retra#ta a si "a #om$ni#a#in e s$ retiro es re#i-i a !or e" estinatario antes o a" mismo tiem!o 8$e "a o=erta: ART?CULO 1LI:P :uerte o incapacidad de las partes La o=erta #a $#a #$an o e" !ro!onente o e" estinatario e e""a =a""e#en o se in#a!a#itan& antes e "a
re#e!#in e s$ a#e!ta#in: E" 8$e a#e!t "a o=erta ignoran o "a m$erte o in#a!a#i a o=erente& ' 8$e a #onse#$en#ia e"
e s$ a#e!ta#in )a )e#)o gastos o s$=ri o
!9r i as& tiene ere#)o a re#"amar s$ re!ara#in: ART?CULO 1LL:P Contrato plurilateral Si e" #ontrato )a .arias !artes& ' "a o=erta emana e e ser #e"e-ra o !or irigi a a .arios
istintas !ersonas& o es
estinatarios& no )a' #ontrato sin e" #onsentimiento
e to os "os interesa os&
e<#e!to 8$e "a #on.en#in o "a "e' a$tori#en a "a ma'or*a e e""os !ara #e"e-rar"o en nom-re #onsenti o: ART?CULO 1LF:P 2ceptacin Para 8$e e" #ontrato se #on#"$'a& "a a#e!ta#in e-e e<!resar "a !"ena #on=ormi a #on "a o=erta: C$a"8$ier mo i=i#a#in a "a e to os o !ermitan s$ #on#"$sin s"o entre 8$ienes "o )an
o=erta 8$e s$ estinatario )a#e a" mani=estar s$ a#e!ta#in& no .a"e #omo ta"& sino

8$e im!orta "a !ro!$esta e $n n$e.o #ontrato& !ero "as mo i=i#a#iones !$e en ser a miti as !or e" o=erente si "o #om$ni#a e inme iato a" a#e!tante: ART?CULO 1L1:P :odos de aceptacin To a e#"ara#in o a#to e" estinatario 8$e re.e"a #on=ormi a #on "a o=erta #onstit$'e a#e!ta#in: E" si"en#io im!orta
a#e!ta#in s"o #$an o e<iste e" e-er e e<!e irse& e" 8$e !$e e res$"tar e "a .o"$nta e "as !artes& e "os $sos o e "as !rE#ti#as 8$e "as !artes )a'an
esta-"e#i o entre e""as& o e#"ara#iones !re#e entes:
e $na re"a#in entre e" si"en#io a#t$a" ' "as
ART?CULO 1F4:P ;erfeccionamiento La a#e!ta#in !er=e##iona e" #ontratoC a@ entre !resentes& #$an o es mani=esta aK -@ entre a$sentes& si es re#i-i a !or e" !ro!onente .igen#ia e "a o=erta: ART?CULO 1F0:P 7etractacin de la aceptacin La a#e!ta#in !$e e ser retra#ta a si "a #om$ni#a#in e s$ retiro es re#i-i a !or e" estinatario antes o a" mismo tiem!o 8$e e""a: ART?CULO 1F3:P 2cuerdo parcial Los a#$er os !ar#ia"es e "as !artes $rante e" !"a%o e
#on#"$'en e" #ontrato si to as e""as& #on "a =orma"i a
8$e en s$ #aso
#orres!on a& e<!resan s$ #onsentimiento so-re "os e"ementos esen#ia"es !arti#$"ares: En ta" sit$a#in& e" #ontrato 8$e a integra o #on=orme a "as reg"as e" Ca!*t$"o 0: En "a $ a& e" #ontrato se tiene !or no #on#"$i o: No se #onsi era
a#$er o !ar#ia" "a e<tensin e $na min$ta o e $n -orra or res!e#to e a"g$no e "os e"ementos o e to os e""os: ART?CULO 1FN:P 7ecepcin de la manifestacin de la voluntad A "os =ines e este Ca!*t$"o se #onsi era 8$e "a mani=esta#in re#i-i a !or "a otra #$an o 9sta "a #ono#e o e .o"$nta e $na !arte es e
e-i #ono#er"a& trEtese
#om$ni#a#in .er-a"& e re#e!#in en s$ omi#i"io e $n instr$mento !ertinente& o e otro mo o >ti":
SECCIN 3T

Contratos celebrados por adhesin a cl.usulas generales predispuestas ART?CULO 1FG:P Definicin E" #ontrato !or a )esin es a8$9" me iante e" #$a" $no e "os #ontratantes a )iere a #"E$s$"as genera"es !re is!$estas
$ni"atera"mente& !or "a otra !arte o !or $n ter#ero& sin 8$e e" a )erente )a'a !arti#i!a o en s$ re a##in: ART?CULO 1FJ:P 7e)uisitos Las #"E$s$"as genera"es !re is!$estas e-en ser #om!rensi-"es ' a$tos$=i#ientes: La re a##in e-e ser #"ara& #om!"eta ' =E#i"mente inte"igi-"e: Se tienen !or no #on.eni as a8$9""as 8$e e=e#t>an $n reen.*o a te<tos o o#$mentos 8$e no se =a#i"itan a "a #ontra!arte e" !re is!onente& !re.ia o sim$"tEneamente a "a #on#"$sin e" #ontrato: La !resente e"e#trni#a& o simi"ares: ART?CULO 1FI:P Cl.usulas particulares Las #"E$s$"as !arti#$"ares son a8$9""as 8$e& nego#ia as in i.i $a"mente& am!"*an& "imitan& s$!rimen o inter!retan $na #"E$s$"a genera": En #aso e in#om!ati-i"i a entre #"E$s$"as genera"es ' is!osi#in es a!"i#a-"e a "a #ontrata#in te"e=ni#a o
!arti#$"ares& !re.a"e#en estas >"timas: ART?CULO 1FL:P Interpretacin Las #"E$s$"as am-ig$as !re is!$estas !or $na e "as !artes se inter!retan en senti o #ontrario a "a !arte !re is!onente: ART?CULO 1FF:P Cl.usulas abusivas : En "os #ontratos !re.istos en esta se##in& se e-en tener !or no es#ritasC a@ "as #"E$s$"as 8$e esnat$ra"i%an "as o-"iga#iones e" !re is!onenteK -@ "as 8$e im!ortan ren$n#ia o restri##in a "os ere#)os e" a )erente& o am!"*an ere#)os e" !re is!onente 8$e res$"tan e normas s$!"etoriasK #@ "as 8$e !or s$ #onteni o& re a##in o !resenta#in& no son ra%ona-"emente !re.isi-"es: ART?CULO 1F1:P Control (udicial de las cl.usulas abusivas La a!ro-a#in a ministrati.a e "as #"E$s$"as genera"es no o-sta a s$ #ontro" ,$ i#ia": C$an o e"

,$e% e#"ara "a n$"i a !ar#ia" e" #ontrato& sim$"tEneamente "o e-e integrar& si no !$e e s$-sistir sin #om!rometer s$ =ina"i a :
SECCIN NT Tratativas contractuales ART?CULO 114:P !ibertad de negociacin Las !artes son "i-res !ara !romo.er tratati.as irigi as a "a =orma#in e" #ontrato& ' !ara a-an onar"as en #$a"8$ier momento: ART?CULO 110:P Deber de buena fe: D$rante "as tratati.as !re"iminares& ' a$n8$e no se )a'a =orm$"a o $na o=erta& "as !artes e-en o-rar e -$ena =e !ara no =r$strar"as in,$sti=i#a amente: E" in#$m!"imiento res!onsa-i"i a e este e-er genera "a
e resar#ir e" a/o 8$e s$=ra e" a=e#ta o !or )a-er #on=ia o& sin
s$ #$"!a& en "a #e"e-ra#in e" #ontrato: ART?CULO 113:P Deber de confidencialidad Si $rante "as nego#ia#iones& $na e "as !artes =a#i"ita a "a otra $na in=orma#in #on #arE#ter #on=i en#ia"& e" 8$e "a re#i-i tiene e" e-er e no re.e"ar"a ' e no $sar"a ina!ro!ia amente en s$ !ro!io inter9s: La !arte 8$e in#$m!"e este e-er 8$e a o-"iga a a re!arar e" a/o s$=ri o !or "a otra '& si )a o-teni o $na .enta,a in e-i a e "a in=orma#in #on=i en#ia"& 8$e a o-"iga a a in emni%ar a "a otra !arte en "a me i a enri8$e#imiento: ART?CULO 11N:P Cartas de intencin Los instr$mentos me iante "os #$a"es $na !arte& o to as e""as& e<!resan $n #onsentimiento !ara nego#iar so-re #iertas -ases& "imita o a #$estiones re"ati.as a $n =$t$ro #ontrato& son e inter!reta#in restri#ti.a: S"o tienen "a =$er%a o-"igatoria e "a o=erta si #$m!"en s$s re8$isitos: e s$ !ro!io
SECCIN GT Contratos preliminares ART?CULO 11G:P Disposiciones generales Los #ontratos !re"iminares e-en
#ontener e" a#$er o so-re "os e"ementos esen#ia"es !arti#$"ares 8$e i enti=i8$en

e" #ontrato =$t$ro e=initi.o: E" !"a%o e .igen#ia e "as !romesas !re.istas en esta Se##in es e UN H0@ a/o& o e" menor 8$e #on.engan "as !artes& 8$ienes !$e en reno.ar"o a s$ .en#imiento: ART?CULO 11J:P ;romesa de celebrar un contrato Las !artes !$e en !a#tar "a o-"iga#in e #e"e-rar $n #ontrato =$t$ro: E" =$t$ro #ontrato no !$e e ser e
a8$9""os !ara "os #$a"es se e<ige $na =orma -a,o san#in e n$"i a : Es a!"i#a-"e e" r9gimen e "as o-"iga#iones e )a#er: ART?CULO 11I:P Contrato de opcin E" #ontrato 8$e #ontiene $na o!#in #on#"$ir $n #ontrato e=initi.o& otorga a" -ene=i#iario e" ere#)o irre.o#a-"e e e
a#e!tar"o: P$e e ser grat$ito $ oneroso& ' e-e o-ser.ar "a =orma e<igi a !ara e" #ontrato e=initi.o: No es transmisi-"e a $n ter#ero& e<#e!to 8$e as* se "o esti!$"e:
SECCIN JT ;acto de preferencia y contrato su(eto a conformidad ART?CULO 11L:P ;acto de preferencia E" !a#to o-"iga#in e )a#er a #argo e $na e !re=eren#ia genera $na e#i e #e"e-rar $n
e "as !artes& 8$ien si
=$t$ro #ontrato& e-e )a#er"o #on "a otra: Este n$e.o #ontrato no !$e e ser e a8$9""os !ara "os #$a"es se e<ige $na =orma -a,o san#in e n$"i a : E" !"a%o e .igen#ia es e UN H0@ a/o& o e" menor 8$e #on.engan "as
!artes& 8$ienes !$e en reno.ar"o a s$ .en#imiento ' es transmisi-"e a $n ter#ero si as* se "o esti!$"a: ART?CULO 11F:P 4fectos E" otorgante -ene=i#iario $na e "a !re=eren#ia e-e irigir a s$
e#"ara#in& #on "os re8$isitos
e "a o=erta& #om$ni#En o"e s$
e#isin e #e"e-rar e" n$e.o #ontrato: Este 8$e a #on#"$i o #on "a a#e!ta#in e" -ene=i#iario: ART?CULO 111:P Contrato e!en e su(eto a conformidad: o E" #ontrato #$'o
!er=e##ionamiento
e $na #on=ormi a
e $na a$tori%a#in 8$e a
s$,eto a "as reg"as e "a #on i#in s$s!ensi.a:

CAP?TULO G Incapacidad e inhabilidad para contratar ART?CULO 0444:P 4fectos de la nulidad del contrato De#"ara a "a n$"i a e"
#ontrato #e"e-ra o !or "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& "a !arte #a!a% no tiene ere#)o !ara e<igir "a restit$#in o e" reem-o"so e "o 8$e )a
!aga o o gasta o& e<#e!to si e" #ontrato enri8$e#i a "a !arte in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a ' en #$anto se )a'a enri8$e#i o: ART?CULO 0440:P Inhabilidades para contratar No !$e en #ontratar& en inter9s !ro!io o a,eno& seg>n sea e" #aso& "os 8$e estEn im!e i os !ara )a#er"o #on=orme a is!osi#iones es!e#ia"es: Los #ontratos #$'a #e"e-ra#in estE !ro)i-i a a etermina os s$,etos tam!o#o !$e en ser otorga os !or inter!sita !ersona: ART?CULO 0443:P Inhabilidades especiales No !$e en #ontratar en inter9s !ro!ioC a@ "os =$n#ionarios !>-"i#os& res!e#to e -ienes e #$'a a ministra#in o
ena,ena#in estEn o )an esta o en#arga osK -@ "os ,$e#es& =$n#ionarios ' a$<i"iares e "a ,$sti#ia& "os Er-itros ' me ia ores& ' s$s a$<i"iares& res!e#to e -ienes re"a#iona os #on !ro#esos en "os 8$e
inter.ienen o )an inter.eni oK #@ "os a-oga os ' !ro#$ra ores& res!e#to e -ienes "itigiosos en !ro#esos en "os 8$e inter.ienen o )an inter.eni o:
CAP?TULO J <b(eto ART?CULO 044N:P Disposiciones generales Se a!"i#an a" o-,eto e" #ontrato "as is!osi#iones e "a Se##in 0T& Ca!*t$"o J& T*t$"o IV etermina o o e" Li-ro Primero e este e
C igo: De-e ser "*#ito& !osi-"e&
etermina-"e& s$s#e!ti-"e
.a"ora#in e#onmi#a ' #orres!on er a $n inter9s e "as !artes& a$n #$an o 9ste no sea !atrimonia":

ART?CULO 044G:P <b(etos prohibidos: No !$e en ser o-,eto e "os #ontratos "os )e#)os 8$e son im!osi-"es o estEn !ro)i-i os !or "as "e'es& son #ontrarios a "a mora"& a" or en !>-"i#o& a "a igni a e "a !ersona )$mana& o "esi.os e "os
ere#)os a,enosK ni "os -ienes 8$e !or $n moti.o es!e#ia" se !ro)*-e 8$e "o sean: C$an o tengan !or o-,eto art*#$"os 0L ' JI: ART?CULO 044J:P Determinacin C$an o e" o-,eto se re=iere a -ienes& 9stos e-en estar etermina os en s$ es!e#ie o g9nero seg>n sea e" #aso& a$n8$e no "o est9n en s$ #anti a & si 9sta !$e e ser etermina a: Es etermina-"e #$an o se esta-"e#en "os #riterios s$=i#ientes !ara s$ in i.i $a"i%a#in: ART?CULO 044I:P Determinacin por un tercero Las !artes !$e en !a#tar 8$e "a etermina#in e" o-,eto sea e=e#t$a a !or $n ter#ero: En #aso e 8$e e" ere#)os so-re e" #$er!o )$mano se a!"i#an "os
ter#ero no rea"i#e "a e"e##in& sea im!osi-"e o no )a'a o-ser.a o "os #riterios e<!resamente esta-"e#i os !or "as !artes o !or "os $sos ' #ost$m-res& !$e e re#$rrirse a "a etermina#in ,$ i#ia"& !eti#in 8$e e-e tramitar !or e"
!ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "egis"a#in !ro#esa": ART?CULO 044L:P Bienes e'istentes y futuros Los -ienes =$t$ros !$e en ser o-,eto e "os #ontratos: La !romesa e transmitir"os estE s$-or ina a a "a
#on i#in e 8$e ""eg$en a e<istir& e<#e!to 8$e se trate e #ontratos a"eatorios: ART?CULO 044F:P Bienes a(enos Los -ienes a,enos !$e en ser o-,eto e "os #ontratos: Si e" 8$e !romete transmitir"os no )a garanti%a o e" 9<ito e "a !romesa& s"o estE o-"iga o a em!"ear "os me ios ne#esarios !ara 8$e "a !resta#in se rea"i#e '& si !or s$ #$"!a& e" -ien no se transmite& e-e re!arar "os a/os
#a$sa os: De-e tam-i9n in emni%ar"os #$an o )a garanti%a o "a !romesa ' 9sta no se #$m!"e: E" 8$e )a #ontrata o so-re -ienes a,enos #omo !ro!ios es res!onsa-"e e "os a/os si no )a#e entrega e e""os: ART?CULO 0441:P Bienes litigiosos& gravados& o su(etos a medidas cautelares Los -ienes "itigiosos& gra.a os& o s$,etos a me i as #a$te"ares&

!$e en ser o-,eto e "os #ontratos& sin !er,$i#io e "os ere#)os e ter#eros: ;$ien e ma"a =e #ontrata so-re esos -ienes #omo si est$.iesen
"i-res e-e re!arar "os a/os #a$sa os a "a otra !arte si 9sta )a o-ra o e -$ena =e: ART?CULO 0404:P Derencia futura La )eren#ia =$t$ra no !$e e ser o-,eto e "os #ontratos ni tam!o#o !$e en ser"o "os ere#)os )ere itarios e.ent$a"es so-re
o-,etos !arti#$"ares& e<#e!to is!osi#in "ega" e<!resa: ART?CULO 0400:P Contratos de larga duracin En "os #ontratos e "arga
$ra#in e" tiem!o es esen#ia" !ara e" #$m!"imiento e" o-,eto& e mo o 8$e se !ro $%#an "os e=e#tos 8$eri os !or "as !artes o se satis=aga "a ne#esi a 8$e "as in $,o a #ontratar: Las !artes e-en e,er#itar s$s ere#)os #on=orme #on $n e-er e #o"a-ora#in& res!etan o "a re#i!ro#i a #onsi era a en re"a#in a "a $ra#in tota": La !arte 8$e ra%ona-"e ere#)os: CAP?TULO I Causa ART?CULO 0403:P Disposiciones generales: Se a!"i#an a "a #a$sa e "os e e renego#iar e#i e "a res#isin e-e ar a "a otra "a o!ort$ni a e "os e "as o-"iga#iones e" #ontrato&
e -$ena =e& sin in#$rrir en e,er#i#io a-$si.o
#ontratos "as is!osi#iones e" Se##in 3T& Ca!*t$"o J& T*t$"o IV& Li-ro Primero este C igo:
ART?CULO 040N:P 6ecesidad La #a$sa e-e e<istir en "a =orma#in e" #ontrato ' $rante s$ #e"e-ra#in ' s$-sistir $rante s$ e,e#$#in: La =a"ta e #a$sa a "$gar& seg>n "os #asos& a "a n$"i a & a e#$a#in o e<tin#in e" #ontrato: ART?CULO 040G:P Causa ilcita E" #ontrato es n$"o #$an oC a@ s$ #a$sa es #ontraria a "a mora"& a" or en !>-"i#o o a "as -$enas #ost$m-resK -@ am-as !artes "o )an #on#"$i o !or $n moti.o i"*#ito o inmora" #om>n: Si s"o $na e e""as )a o-ra o !or $n moti.o i"*#ito o inmora"& no tiene ere#)o a

in.o#ar e" #ontrato =rente a "a otra& !ero 9sta !$e e re#"amar "o 8$e )a a o& sin o-"iga#in e #$m!"ir "o 8$e )a o=re#i o:
CAP?TULO L #orma ART?CULO 040J:P !ibertad de formas So"o son =orma"es "os #ontratos a "os #$a"es "a "e' "es im!one $na =orma etermina a: ART?CULO 040I:P :odificaciones al contrato La =orma"i a #e"e-ra#in e<igi a !ara "a
e" #ontrato rige tam-i9n !ara "as mo i=i#a#iones $"teriores 8$e "e
sean intro $#i as& e<#e!to 8$e e""as .ersen so"amente so-re esti!$"a#iones a##esorias o se#$n arias& o 8$e e<ista is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 040L:P 4scritura p8blica De-en ser otorga os !or es#rit$ra !>-"i#aC a@ "os #ontratos 8$e tienen !or o-,eto "a a 8$isi#in& mo i=i#a#in o e<tin#in e ere#)os rea"es so-re inm$e-"es: ;$e an e<#e!t$a os "os #asos en 8$e e" a#to es rea"i%a o me iante s$-asta !ro.eniente a ministrati.aK -@ "os #ontratos 8$e tienen !or o-,eto inm$e-"esK #@ to os "os a#tos 8$e sean a##esorios e otros #ontratos otorga os en es#rit$ra !>-"i#aK @ "os emEs #ontratos 8$e& !or a#$er o e !artes o is!osi#in e "a "e'& e-en ser otorga os en es#rit$ra !>-"i#a: ART?CULO 040F:P <torgamiento pendiente del instrumento E" otorgamiento !en iente e $n instr$mento !re.isto #onstit$'e $na o-"iga#in e )a#er si e" ere#)os $ osos o "itigiosos so-re e e,e#$#in ,$ i#ia" o
=$t$ro #ontrato no re8$iere $na =orma -a,o san#in
e n$"i a : Si "a !arte
#on ena a a otorgar"o es remisa& e" ,$e% "o )a#e en s$ re!resenta#in& siem!re 8$e "as #ontra!resta#iones est9n #$m!"i as& o sea aseg$ra o s$ #$m!"imiento:
CAP?TULO F

;rueba ART?CULO 0401:P :edios de prueba Los #ontratos !$e en ser !ro-a os !or to os "os me ios a!tos !ara ""egar a $na ra%ona-"e #on.i##in seg>n "as reg"as e "a sana #r*ti#a& ' #on arreg"o a "o 8$e is!onen "as "e'es !ro#esa"es& e<#e!to
is!osi#in "ega" 8$e esta-"e%#a $n me io es!e#ia": Los #ontratos 8$e sea e $so instr$mentar no !$e en ser !ro-a os e<#"$si.amente !or testigos: ART?CULO 0434:P ;rueba de los contratos formales Los #ontratos en "os #$a"es "a =orma"i a es re8$eri a a "os =ines !ro-atorios !$e en ser !ro-a os !or otros me ios& in#"$si.e !or testigos& si )a' im!osi-i"i a e o-tener "a !r$e-a e
)a-er si o #$m!"i a "a =orma"i a o si e<iste !rin#i!io e !r$e-a instr$menta"& o #omien%o e e,e#$#in: Se #onsi era !rin#i!io e !r$e-a instr$menta" #$a"8$ier instr$mento 8$e emane e "a otra !arte& e s$ #a$sante o e !arte interesa a en e" as$nto& 8$e )aga .eros*mi" "a e<isten#ia e" #ontrato:
CAP?TULO 1 4fectos SECCIN 0T 4fecto relativo ART?CULO 0430:P 7egla general E" #ontrato s"o tiene e=e#to entre "as !artes #ontratantesK no "o tiene #on res!e#to a ter#eros& e<#e!to en "os #asos !re.istos !or "a "e': ART?CULO 0433:P *ituacin de los terceros E" #ontrato no )a#e s$rgir
o-"iga#iones a #argo e ter#eros& ni "os ter#eros tienen ere#)o a in.o#ar"o !ara )a#er re#aer so-re "as !artes o-"iga#iones 8$e 9stas no )an #on.eni o& e<#e!to is!osi#in "ega": ART?CULO 043N:P ;arte del contrato Se #onsi era !arte e" #ontrato a 8$ienC a@ "o otorga a nom-re !ro!io& a$n8$e "o )aga en inter9s a,enoK

-@ es re!resenta o !or $n otorgante 8$e a#t>a en s$ nom-re e inter9sK #@ mani=iesta "a .o"$nta #ontra#t$a"& a$n8$e 9sta sea transmiti a !or $n #orre or o !or $n agente sin re!resenta#in: ART?CULO 043G:P *ucesores universales Los e=e#tos e" #ontrato se e<tien en& a#ti.a ' !asi.amente& a "os s$#esores $ni.ersa"es& a no ser 8$e "as o-"iga#iones 8$e e 9" na#en sean in)erentes a "a !ersona& o 8$e "a transmisin sea
in#om!ati-"e #on "a nat$ra"e%a e "a o-"iga#in& o est9 !ro)i-i a !or $na #"E$s$"a e" #ontrato o "a "e':
SECCIN 3T Incorporacin de terceros al contrato ART?CULO 043J:P Contratacin a nombre de tercero ;$ien #ontrata a nom-re e $n ter#ero s"o "o o-"iga si e,er#e s$ re!resenta#in: A =a"ta e re!resenta#in s$=i#iente e" #ontrato es ine=i#a%: La rati=i#a#in e<!resa o tE#ita e" ter#ero s$!"e "a =a"ta e re!resenta#inK "a e,e#$#in im!"i#a rati=i#a#in tE#ita: ART?CULO 043I:P ;romesa del hecho de tercero ;$ien !romete e" )e#)o e $n ter#ero 8$e a o-"iga o a )a#er "o ra%ona-"emente ne#esario !ara 8$e e" ter#ero a#e!te "a !romesa: Si )a garanti%a o 8$e "a !romesa sea a#e!ta a& 8$e a o-"iga o a o-tener"a ' res!on e !ersona"mente en #aso e negati.a: ART?CULO 043L:P 4stipulacin a favor de tercero esti!$"a#in a =a.or e $n ter#ero -ene=i#iario& Si e" #ontrato #ontiene $na etermina-"e& e" e "o 8$e )a
etermina o o
!romitente "e #on=iere "os
ere#)os o =a#$"ta es res$"tantes
#on.eni o #on e" esti!$"ante: E" esti!$"ante !$e e re.o#ar "a esti!$"a#in mientras no re#i-a "a a#e!ta#in #on=ormi a e" ter#ero -ene=i#iarioK !ero no !$e e )a#er"o sin "a
e" !romitente si 9ste tiene inter9s en 8$e sea manteni a: E" ter#ero ire#tamente "os ere#)os ' "as =a#$"ta es res$"tantes e" ter#ero -ene=i#iario e "a
a#e!tante o-tiene
esti!$"a#in a s$ =a.or: Las =a#$"ta es
e a#e!tar "a
esti!$"a#in& ' e !re.a"erse e e""a "$ego e )a-er"a a#e!ta o& no se transmiten a s$s )ere eros& e<#e!to 8$e )a'a #"E$s$"a e<!resa 8$e "o a$tori#e: La esti!$"a#in

es e inter!reta#in restri#ti.a: ART?CULO 043F:P 7elaciones entre las partes E" !romitente !$e e o!oner a" ter#ero "as e=ensas eri.a as e" #ontrato -Esi#o ' "as =$n a as en otras
re"a#iones #on 9": E" esti!$"ante !$e eC a@ e<igir a" !romitente e" #$m!"imiento e "a !resta#in& sea a =a.or e" ter#er
-ene=i#iario a#e!tante& sea a s$ =a.or si e" ter#ero no "a a#e!t o e" esti!$"ante "a re.o#K -@ reso".er e" #ontrato en #aso e in#$m!"imiento& sin !er,$i#io e "os ere#)os e" ter#ero -ene=i#iario: ART?CULO 0431:P Contrato para persona a designar C$a"8$ier !arte !$e e reser.arse "a =a#$"ta e esignar $"teriormente a $n ter#ero !ara 8$e as$ma s$
!osi#in #ontra#t$a"& e<#e!to si e" #ontrato no !$e e ser #e"e-ra o !or me io e re!resentante& o "a etermina#in e "os s$,etos es in is!ensa-"e: La as$n#in e "a !osi#in #ontra#t$a" se !ro $#e #on e=e#tos
retroa#ti.os a "a =e#)a e" #ontrato& #$an o e" ter#ero a#e!ta "a nomina#in ' s$ a#e!ta#in es #om$ni#a a a "a !arte 8$e no )i%o "a reser.a: Esta #om$ni#a#in e-e re.estir "a misma =orma 8$e e" #ontrato& ' ser e=e#t$a a entro e" !"a%o
esti!$"a o o& en s$ e=e#to& entro e "os ;UINCE H0J@ *as es e s$ #e"e-ra#in: Mientras no )a'a $na a#e!ta#in e=e#tos entre "as !artes: ART?CULO 04N4:P Contrato por cuenta de )uien corresponda E" #ontrato #e"e-ra o !or #$enta e 8$ien #orres!on a 8$e a s$,eto a "as reg"as e "a e" ter#ero& e" #ontrato !ro $#e
#on i#in s$s!ensi.a: E" ter#ero as$me "a !osi#in #ontra#t$a" #$an o se !ro $#e e" )e#)o 8$e "o etermina #omo -ene=i#iario e" #ontrato:
SECCIN NT *uspensin del cumplimiento y fuer3a mayor ART?CULO 04N0:P *uspensin del cumplimiento En "os #ontratos -i"atera"es&

#$an o "as !artes e-en #$m!"ir sim$"tEneamente& $na e e""as !$e e s$s!en er e" #$m!"imiento e "a !resta#in& )asta 8$e "a otra #$m!"a $ o=re%#a #$m!"ir: La s$s!ensin !$e e ser e $#i a ,$ i#ia"mente #omo a##in o #omo e<#e!#in: Si "a !resta#in es a =a.or e .arios interesa os& !$e e s$s!en erse "a !arte e-i a a #a a $no )asta "a e,e#$#in #om!"eta e "a #ontra!resta#in: ART?CULO 04N3:P Tutela preventiva Una !arte !$e e s$s!en er s$ !ro!io #$m!"imiento si s$s ere#)os s$=riesen $na gra.e amena%a e a/o !or8$e "a
otra !arte )a s$=ri o $n menos#a-o signi=i#ati.o en s$ a!tit$ !ara #$m!"ir& o en s$ so".en#ia: La s$s!ensin 8$e a sin e=e#to #$an o "a otra !arte #$m!"e o a seg$ri a es s$=i#ientes e 8$e e" #$m!"imiento serE rea"i%a o:
SECCIN GT <bligacin de saneamiento ParEgra=o 0R Disposiciones generales ART?CULO 04NN:P *u(etos responsables EstEn o-"iga os a" saneamientoC a@ e" transmitente e -ienes a t*t$"o onerosoK -@ 8$ien )a i.i i o -ienes #on otrosK #@ s$s res!e#ti.os ante#esores& si )an e=e#t$a o "a #orres!on iente trans=eren#ia a t*t$"o oneroso: ART?CULO 04NG:P =arantas comprendidas en la obligacin de saneamiento E" o-"iga o a" saneamiento garanti%a !or e.i##in ' !or .i#ios o#$"tos #on=orme a "o is!$esto en esta Se##in& sin !er,$i#io e "as normas es!e#ia"es: ART?CULO 04NJ:P 2d)uisicin a ttulo gratuito E" a 8$irente a t*t$"o grat$ito !$e e e,er#er en s$ !ro.e#)o "as a##iones e res!onsa-i"i a !or saneamiento #orres!on ientes a s$s ante#esores: ART?CULO 04NI:P Disponibilidad La res!onsa-i"i a !or saneamiento e<iste
a$n8$e no )a'a si o esti!$"a a !or "as !artes: Astas !$e en a$mentar"a& ismin$ir"a o s$!rimir"a& sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" art*#$"o sig$iente:

ART?CULO 04NL:P Interpretacin de la supresin y de la disminucin de la responsabilidad por saneamiento Las #"E$s$"as e s$!resin ' ismin$#in e "a res!onsa-i"i a !or saneamiento son e inter!reta#in restri#ti.a: ART?CULO 04NF:P Casos en los )ue se las tiene por no convenidas La s$!resin ' "a ismin$#in e "a res!onsa-i"i a !or saneamiento se tienen !or no #on.eni as en "os sig$ientes #asosC a@ si e" ena,enante #ono#i& o e-i #ono#er e" !e"igro e e.i##in& o "a e<isten#ia e .i#iosK -@ si e" ena,enante a#t>a !ro=esiona"mente en "a a#ti.i a a "a 8$e #orres!on e "a ena,ena#in& a menos 8$e e" a 8$irente tam-i9n se esem!e/e
!ro=esiona"mente en esa a#ti.i a : ART?CULO 04N1:P 7esponsabilidad por saneamiento o-"iga#in e saneamiento tiene ere#)o a o!tar entreC a@ re#"amar e" saneamiento e" t*t$"o o "a s$-sana#in e "os .i#iosK -@ re#"amar $n -ien e8$i.a"ente& si es =$ngi-"eK #@ e#"arar "a reso"$#in art*#$"os 04J4 ' 04JL: ART?CULO 04G4:P 7esponsabilidad por da+os E" a#ree or e "a o-"iga#in e saneamiento tam-i9n tiene ere#)o a "a re!ara#in e "os a/os en "os #asos e" #ontrato& e<#e!to en "os #asos !re.istos !or "os E" a#ree or e "a
!re.istos en e" art*#$"o anterior& e<#e!toC a@ si e" a 8$irente #ono#i& o !$ o #ono#er e" !e"igro e "a e.i##in o "a e<isten#ia e .i#iosK -@ si e" ena,enante no #ono#i& ni !$ o #ono#er e" !e"igro e<isten#ia e .i#iosK #@ si "a transmisin =$e )e#)a a riesgo e" a 8$irenteK @ si "a a 8$isi#in res$"ta e $na s$-asta ,$ i#ia" o a ministrati.a: La e<en#in e res!onsa-i"i a !or a/os !re.ista en "os in#isos a@ ' -@ no !$e e in.o#arse !or e" ena,enante 8$e a#t>a !ro=esiona"mente en "a a#ti.i a a "a 8$e #orres!on e "a ena,ena#in& a menos 8$e e" a 8$irente tam-i9n se e "a e.i##in o "a

esem!e/e !ro=esiona"mente en esa a#ti.i a : ART?CULO 04G0:P ;luralidad de bienes En "os #asos en 8$e "a res!onsa-i"i a !or saneamiento res$"ta sig$ientes reg"asC a@ si =$eron ena,ena os #omo #on,$nto& es in i.isi-"eK -@ si =$eron ena,ena os se!ara amente& es #ontra!resta#in >ni#a: En s$ #aso& rigen "as is!osi#iones a!"i#a-"es a "as #osas a##esorias: ART?CULO 04G3:P ;luralidad de su(etos ;$ienes tienen res!onsa-i"i a saneamiento en .irt$ !or i.isi-"e& a$n8$e )a'a )a-i o $na e "a ena,ena#in e .arios -ienes se a!"i#an "as
e ena,ena#iones s$#esi.as son o-"iga os #on#$rrentes: Si
e" -ien )a si o ena,ena o sim$"tEneamente !or .arios #o!ro!ietarios& 9stos s"o res!on en en !ro!or#in a s$ #$ota !arte in i.isa& e<#e!to 8$e se )a'a !a#ta o s$ so"i ari a : ART?CULO 04GN:P Ignorancia o error E" o-"iga o a" saneamiento no !$e e in.o#ar s$ ignoran#ia o error& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario:
ParEgra=o 3R 7esponsabilidad por eviccin ART?CULO 04GG:P Contenido de la responsabilidad por eviccin res!onsa-i"i a !or e.i##in aseg$ra "a e<isten#ia ' "a "egitimi a e" La
ere#)o
transmiti o& ' se e<tien e aC a@ to a t$r-a#in e ere#)o& tota" o !ar#ia"& 8$e re#ae so-re e" -ien& !or #a$sa anterior o #ontem!orEnea a "a a 8$isi#inK -@ "os re#"amos e ter#eros =$n a os en ere#)os res$"tantes e "a !ro!ie a
inte"e#t$a" o in $stria"& e<#e!to si e" ena,enante se a,$st a es!e#i=i#a#iones s$ministra as !or e" a 8$irenteK #@ "as t$r-a#iones e )e#)o #a$sa as !or e" transmitente: ART?CULO 04GJ:P 4'clusiones La res!onsa-i"i a !or e.i##in no #om!ren eC a@ "as t$r-a#iones e )e#)o #a$sa as !or ter#eros a,enos a" transmitenteK

-@ "as t$r-a#iones e ere#)o !ro.enientes e $na is!osi#in "ega"K #@ "a e.i##in res$"tante e $n ere#)o e origen anterior a "a trans=eren#ia& '
#onso"i a o !osteriormente: Sin em-argo& e" tri-$na" !$e e a!artarse e esta is!osi#in si )a' $n ese8$i"i-rio e#onmi#o es!ro!or#iona o: ART?CULO 04GI:P Citacin por eviccin Si $n ter#ero eman a a" a 8$irente
en $n !ro#eso e" 8$e !$e a res$"tar "a e.i##in e "a #osa& e" garante #ita o a ,$i#io e-e #om!are#er en "os t9rminos e "a "e' e !ro#e imientos: E" a 8$irente !$e e seg$ir a#t$an o en e" !ro#eso: ART?CULO 04GL:P =astos de defensa: E" garante e-e !agar a" a 8$irente "os gastos 8$e 9ste )a a=ronta o !ara "a e=ensa e s$s ere#)os: Sin em-argo& e" a 8$irente no !$e e #o-rar"os& ni e=e#t$ar ning>n otro re#"amo siC a@ no #it a" garante a" !ro#esoK -@ #it a" garante& ' a$n8$e 9ste se a""an& #ontin$ #on "a e=ensa ' =$e .en#i o: ART?CULO 04GF:P Cesacin de la responsabilidad En "os #asos en 8$e se !rom$e.e e" !ro#eso ,$ i#ia"& "a res!onsa-i"i a !or e.i##in #esaC a@ si e" a 8$irente no #ita a" garante& o "o )a#e es!$9s e .en#i o e" !"a%o 8$e esta-"e#e "a "e' !ro#esa"K -@ si e" garante no #om!are#e a" !ro#eso ,$ i#ia"& ' e" a 8$irente& a#t$an o e ma"a =e& no o!one "as e=ensas !ertinentes& no "as sostiene& o no inter!one o no !rosig$e "os re#$rsos or inarios e 8$e is!one #ontra e" =a""o es=a.ora-"eK #@ si e" a 8$irente se a""ana a "a eman a sin "a #on=ormi a e" garanteK o
somete "a #$estin a ar-itra,e ' e" "a$ o "e es es=a.ora-"e: Sin em-argo& "a res!onsa-i"i a s$-siste si e" a 8$irente !r$e-a 8$e& !or no )a-er e<isti o o!osi#in ,$sta 8$e )a#er a" ere#)o e" .en#e or& "a
#ita#in o!ort$na e" garante !or e.i##in& o "a inter!osi#in o s$stan#ia#in e "os re#$rsos& eran in>ti"esK o 8$e e" a""anamiento o e" "a$ o a,$sta os a ere#)o: ART?CULO 04G1:P 7gimen de las acciones E" a#ree or e "a res!onsa-i"i a is!one e" ere#)o a e#"arar "a reso"$#inC es=a.ora-"e son

a@ si "os
e=e#tos en e" t*t$"o a=e#tan e" .a"or
e" -ien a ta" e<tremo 8$e&
)a-er"os #ono#i o& e" a 8$irente no "o )a-r*a a 8$iri o& o s$ #ontra!resta#in )a-r*a si o signi=i#ati.amente menorK -@ si $na senten#ia o $n "a$ o !ro $#e "a e.i##in: ART?CULO 04J4:P ;rescripcin ad)uisitiva C$an o e" ere#)o e" a 8$irente se sanea !or e" trans#$rso e" !"a%o e !res#ri!#in a 8$isiti.a& se e<ting$e "a res!onsa-i"i a !or e.i##in:
ParEgra=o NR 7esponsabilidad por vicios ocultos ART?CULO 04J0:P Contenido de la responsabilidad por vicios ocultos La res!onsa-i"i a !or e=e#tos o#$"tos se e<tien e aC a@ "os e=e#tos no #om!ren i os en "as e<#"$siones e" art*#$"o 04JNK -@ "os .i#ios re )i-itorios& #onsi erEn ose ta"es "os e=e#tos 8$e )a#en a "a #osa im!ro!ia !ara s$ estino !or ra%ones estr$#t$ra"es o =$n#iona"es& o ismin$'en s$ $ti"i a a ta" e<tremo 8$e& e )a-er"os #ono#i o& e" a 8$irente no "a )a-r*a a 8$iri o& o s$ #ontra!resta#in )$-iese si o signi=i#ati.amente menor: ART?CULO 04J3:P 2mpliacin convencional de la garanta Se #onsi era 8$e $n e=e#to es .i#io re )i-itorioC a@ si "o esti!$"an "as !artes #on re=eren#ia a #iertos e=e#tos es!e#*=i#os& a$n8$e e" a 8$irente e-iera )a-er"os #ono#i oK -@ si e" ena,enante garanti%a "a ine<isten#ia e e=e#tos& o #ierta #a"i a e "a
#osa transmiti a& a$n8$e e" a 8$irente e-iera )a-er #ono#i o e" e=e#to o "a =a"ta e #a"i a K #@ si e" 8$e inter.iene en "a =a-ri#a#in o en "a #omer#ia"i%a#in e "a #osa otorga garant*as es!e#ia"es: Sin em-argo& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& e" a 8$irente !$e e o!tar !or e,er#er "os ere#)os res$"tantes e "a garant*a
#on=orme a "os t9rminos en 8$e =$e otorga a: ART?CULO 04JN:P 4'clusiones La res!onsa-i"i a !or e=e#tos o#$"tos no

#om!ren eC a@ "os e=e#tos e" -ien 8$e e" a 8$irente #ono#i& o e-i )a-er #ono#i o
me iante $n e<amen a e#$a o a "as #ir#$nstan#ias e" #aso a" momento e "a a 8$isi#in& e<#e!to 8$e )a'a )e#)o reser.a e<!resa res!e#to e a8$9""os: Si re.iste #ara#ter*sti#as es!e#ia"es e #om!"e,i a & ' "a !osi-i"i a e=e#to re8$iere #ierta !re!ara#in #ient*=i#a o t9#ni#a& !ara !osi-i"i a se a!"i#an "os $sos e" "$gar e entregaK -@ "os e=e#tos e" -ien 8$e no e<ist*an a" tiem!o e "a a 8$isi#in: La !r$e-a e s$ e<isten#ia in#$m-e a" a 8$irente& e<#e!to si e" transmitente a#t>a !ro=esiona"mente en "a a#ti.i a a "a 8$e #orres!on e "a transmisin: En "os #asos e e<#"$sin e "a res!onsa-i"i a !re.istos en "os os in#isos anteriores se a!"i#an "as reg"as e "a a#in en !ago: ART?CULO 04JG:P 4(ercicio de la responsabilidad por defectos ocultos E" a 8$irente tiene "a #arga e en$n#iar e<!resamente "a e<isten#ia e" e=e#to e #ono#er e" eterminar esa
o#$"to a" garante entro e "os SESENTA HI4@ *as e )a-erse mani=esta o: Si e" e=e#to se mani=iesta gra $a"mente& e" !"a%o se #$enta es e 8$e e" a 8$irente !$ o a .ertir"o: E" in#$m!"imiento e esta #arga e<ting$e "a res!onsa-i"i a !or e=e#tos o#$"tos& e<#e!to 8$e e" ena,enante )a'a #ono#i o o e-i o #ono#er & "a e<isten#ia e "os e=e#tos: ART?CULO 04JJ:P Caducidad de la garanta por defectos ocultos res!onsa-i"i a !or e=e#tos o#$"tos #a $#aC a@ si "a #osa es inm$e-"e& #$an o trans#$rren TRES HN@ a/os re#i-iK -@ si "a #osa es m$e-"e& #$an o trans#$rren SEIS HI@ meses es e 8$e "a re#i-i o !$so en =$n#ionamiento: Estos !"a%os !$e en ser a$menta os #on.en#iona"mente: La !res#ri!#in e "a a##in estE s$,eta a "o is!$esto en e" Li-ro Se<to: ART?CULO 04JI:P 7gimen de las acciones E" a#ree or e "a garant*a is!one e" ere#)o a e#"arar "a reso"$#in e" #ontratoC es e 8$e "a La

a@ si se trata e $n .i#io re )i-itorioK -@ si me i $na am!"ia#in #on.en#iona" e "a garant*a: ART?CULO 04JL:P Defecto subsanable E" a 8$irente no tiene ere#)o a reso".er e" #ontrato si e" e=e#to es s$-sana-"e& e" garante o=re#e s$-sanar"o ' 9" no "o a#e!ta: ;$e a a sa".o "a re!ara#in e a/os: ART?CULO 04JF:P ;rdida o deterioro de la cosa Si "a #osa !ere#e tota" o !ar#ia"mente a #a$sa e s$s e=e#tos& e" garante so!orta s$ !9r i a:
SECCIN JT *e+al ART?CULO 04J1:P Disposiciones generales La entrega inter!reta #omo #on=irmatoria =a#$"ta e se/a" o arras se
e" a#to& e<#e!to 8$e "as !artes #on.engan "a
e arre!entirseK en ta" #aso& 8$ien entreg "a se/a" "a !ier e en -ene=i#io
e "a otra& ' 8$ien "a re#i-i& e-e restit$ir"a o-"a a: ART?CULO 04I4:P :odalidad Como se/a" o arras !$e en entregarse inero o #osas m$e-"es: Si es e "a misma es!e#ie 8$e "o 8$e e-e arse !or e" #ontrato& "a se/a" se tiene #omo !arte e "a !resta#in si e" #ontrato se #$m!"eK !ero no si e""a es e i=erente es!e#ie o si "a o-"iga#in es e )a#er o no )a#er:
CAP?TULO 04 Interpretacin ART?CULO 04I0:P Intencin com8n E" #ontrato e-e inter!retarse #on=orme a "a inten#in #om>n e "as !artes ' a" !rin#i!io e "a -$ena =e: ART?CULO 04I3:P Interpretacin restrictiva : C$an o !or is!osi#in "ega" o e-e
#on.en#iona" se esta-"e#e e<!resamente $na inter!reta#in restri#ti.a& estarse a "a "itera"i a
e "os t9rminos $ti"i%a os a" mani=estar "a .o"$nta : Este
art*#$"o no es a!"i#a-"e a "as o-"iga#iones e" !re is!onente ' e" !ro.ee or en "os #ontratos !or a )esin ' en "os e #ons$mo& res!e#ti.amente:
ART?CULO 04IN:P *ignificado de las palabras Las !a"a-ras em!"ea as en e"

#ontrato e-en enten erse en e" senti o 8$e "es a e" $so genera"& e<#e!to 8$e tengan $n signi=i#a o es!e#*=i#o 8$e s$r,a e "a "e'& e" a#$er o e "as !artes o e "os $sos ' !rE#ti#as e" "$gar e #e"e-ra#in #on=orme #on "os #riterios
is!$estos !ara "a integra#in e" #ontrato: Se a!"i#an ig$a"es reg"as a "as #on $#tas& signos ' e<!resiones no .er-a"es #on "os 8$e e" #onsentimiento se mani=iesta: ART?CULO 04IG:P Interpretacin conte'tual Las #"E$s$"as e" #ontrato se
inter!retan "as $nas !or me io e "as otras& ' atri-$'9n o"es e" senti o a!ro!ia o a" #on,$nto e" a#to: ART?CULO 04IJ:P #uentes de interpretacin C$an o e" signi=i#a o !a"a-ras inter!reta o #onte<t$a"mente no es s$=i#iente& se #onsi era#inC a@ "as #ir#$nstan#ias en 8$e se #e"e-r& in#"$'en o "as nego#ia#iones !re"iminaresK -@ "a #on $#ta e "as !artes& in#"$so "a !osterior a s$ #e"e-ra#inK #@ "a nat$ra"e%a ' =ina"i a e" #ontrato: e "as
e-en tomar en
ART?CULO 04II:P ;rincipio de conservacin Si )a' $ a so-re "a e=i#a#ia e" #ontrato& o e a"g$na e s$s #"E$s$"as& e-e inter!retarse en e" senti o e ar"es e=e#to: Si esto res$"ta e .arias inter!reta#iones !osi-"es& #orres!on e
enten er"os #on e" a"#an#e mEs a e#$a o a" o-,eto e" #ontrato: ART?CULO 04IL:P ;roteccin de la confian3a La inter!reta#in e-e !roteger "a #on=ian%a ' "a "ea"ta 8$e "as !artes se e-en re#*!ro#amente& sien o ina misi-"e "a #ontra i##in #on $na #on $#ta ,$r* i#amente re"e.ante& !re.ia ' !ro!ia mismo s$,eto: ART?CULO 04IF:P 4'presiones oscuras: C$an o a !esar e "as reg"as e"
#onteni as en "os art*#$"os anteriores !ersisten "as $ as& si e" #ontrato es a t*t$"o grat$ito se e-e inter!retar en e" senti o menos gra.oso !ara e" o-"iga o '& si es a t*t$"o oneroso& en e" senti o 8$e !ro $%#a $n a,$ste e8$itati.o e "os intereses e "as !artes:

CAP?TULO 00 *ubcontrato ART?CULO 04I1:P Definicin E" s$-#ontrato es $n n$e.o #ontrato me iante e" #$a" e" s$-#ontratante #rea a =a.or e" s$-#ontrata o $na n$e.a !osi#in
#ontra#t$a" eri.a a e "a 8$e a8$9" tiene en e" #ontrato !rin#i!a": ART?CULO 04L4:P Disposicin general En "os #ontratos #on !resta#iones !en ientes 9stas !$e en ser s$-#ontrata as& en e" to o o en !arte& a menos 8$e se trate e o-"iga#iones 8$e re8$ieren !resta#iones !ersona"es: ART?CULO 04L0:P 2cciones del subcontratado E" s$-#ontrata o is!oneC a@ e "as a##iones emergentes e" s$-#ontrato& #ontra e" s$-#ontratanteK
-@ De "as a##iones 8$e #orres!on en a" s$-#ontratante& #ontra "a otra !arte e" #ontrato !rin#i!a"& en "a e<tensin en 8$e est9 !en iente e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones e 9ste res!e#to e" s$-#ontratante: Estas a##iones ire#tas se rigen !or "o is!$esto en "os art*#$"os LNI& LNL ' LNF: ART?CULO 04L3:P 2cciones de la parte )ue no ha celebrado el subcontrato La !arte 8$e no )a #e"e-ra o e" s$-#ontrato mantiene #ontra e" s$-#ontratante "as a##iones emergentes e" #ontrato !rin#i!a": Dis!one tam-i9n e "as 8$e #orres!on en a" s$-#ontratante #ontra e" s$-#ontrata o& ' !$e e e,er#er"as en nom-re e inter9s !ro!io:
CAP?TULO 03 Contratos cone'os ART?CULO 04LN:P Definicin: (a' #one<i a #$an o os o mEs #ontratos e#onmi#a #om>n
a$tnomos se )a""an .in#$"a os entre s* !or $na =ina"i a
!re.iamente esta-"e#i a& e mo o 8$e $no e e""os )a si o eterminante e" otro !ara e" "ogro e" res$"ta o !erseg$i o: Esta =ina"i a !$e e ser esta-"e#i a !or "a "e'& e<!resamente !a#ta a& o eri.a a e "a inter!reta#in& #on=orme #on "o 8$e se is!one en e" art*#$"o 04LG: ART?CULO 04LG:P Interpretacin Los #ontratos #one<os e-en ser inter!reta os

"os $nos !or me io e "os otros& atri-$'9n o"es e" senti o a!ro!ia o 8$e s$rge e" gr$!o e #ontratos& s$ =$n#in e#onmi#a ' e" res$"ta o !erseg$i o: ART?CULO 04LJ:P 4fectos Seg>n "as #ir#$nstan#ias& !ro-a a "a #one<i a & $n #ontratante !$e e o!oner "as e<#e!#iones e=e#t$oso& a>n =rente a "a ine,e#$#in Aten ien o a" !rin#i!io e in#$m!"imiento tota"& !ar#ia" o
e o-"iga#iones a,enas a s$ #ontrato:
e "a #onser.a#in& "a misma reg"a se a!"i#a #$an o "a
e<tin#in e $no e "os #ontratos !ro $#e "a =r$stra#in e "a =ina"i a e#onmi#a #om>n:
CAP?TULO 0N 4'tincin& modificacin y adecuacin del contrato ART?CULO 04LI:P 7escisin bilateral E" #ontrato !$e e ser e<ting$i o !or res#isin -i"atera": Esta e<tin#in& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& s"o !ro $#e e=e#tos !ara e" =$t$ro ' no a=e#ta ere#)os e ter#eros:
ART?CULO 04LL:P 4'tincin por declaracin de una de las partes E" #ontrato !$e e ser e<ting$i o tota" o !ar#ia"mente !or "a e#"ara#in e $na e "as !artes& me iante res#isin $ni"atera"& re.o#a#in o reso"$#in& en "os #asos en 8$e e" mismo #ontrato& o "a "e'& "e atri-$'en esa =a#$"ta : ART?CULO 04LF:P Disposiciones generales para la e'tincin por declaracin de una de las partes E<#e!to is!osi#in "ega" o #on.en#iona" en #ontrario& se a!"i#an a "a res#isin $ni"atera"& a "a re.o#a#in ' a "a reso"$#in "as sig$ientes reg"as genera"esC a@ e" ere#)o se e,er#e me iante #om$ni#a#in a "a otra !arte: La #om$ni#a#in e-e ser irigi a !or to os "os s$,etos 8$e integran $na !arte #ontra to os "os s$,etos 8$e integran "a otraK -@ "a e<tin#in e" #ontrato !$e e e#"ararse e<tra,$ i#ia"mente o eman arse
ante $n ,$e%: La
eman a !$e e ini#iarse a$n8$e no se )a'a #$rsa o e"
re8$erimiento !re.io 8$e !$ o #orres!on erK en ta" sit$a#in se a!"i#a e" in#iso =@K

#@ "a otra !arte !$e e o!onerse a "a e<tin#in si& a" tiem!o e "a e#"ara#in& e" e#"arante no )a #$m!"i o& o no estE en sit$a#in e #$m!"ir& "a !resta#in 8$e e-*a rea"i%ar !ara !o er e,er#er "a =a#$"ta e e<ting$ir e" #ontratoK e restit$ir 8$e
@ "a e<tin#in e" #ontrato no 8$e a a=e#ta a !or "a im!osi-i"i a tenga "a !arte 8$e no "a e#"arK
e@ "a !arte 8$e tiene ere#)o a e<ting$ir e" #ontrato !$e e o!tar !or re8$erir s$ #$m!"imiento ' "a re!ara#in e a/os: Esta eman a no im!i e e $#ir
$"teriormente $na !retensin e<tinti.aK =@ "a #om$ni#a#in e "a e#"ara#in e<tinti.a e" #ontrato !ro $#e s$ e<tin#in e !"eno ere#)o& ' !osteriormente no !$e e e<igirse e" #$m!"imiento ni s$-siste e" ere#)o e #$m!"ir: Pero& en "os #asos en 8$e es menester $n re8$erimiento !re.io& si se !rom$e.e "a eman a o tiene em!"a%amientoK g@ "a eman a ante $n tri-$na" !or e<tin#in e" #ontrato im!i e e $#ir ere#)o eman a !or e<tin#in sin )a-er intima o& e" e #$m!"ir )asta e" .en#imiento e" !"a%o e
$"teriormente $na !retensin e #$m!"imientoK )@ "a e<tin#in e" #ontrato e,a s$-sistentes "as esti!$"a#iones re=eri as a "as
restit$#iones& a "a re!ara#in e a/os& a "a so"$#in e "as #ontro.ersias ' a #$a"8$iera otra 8$e reg$"e "os ere#)os ' o-"iga#iones e "as !artes tras "a e<tin#in: ART?CULO 04L1:P <peratividad de los efectos de la e'tincin por declaracin de una de las partes E<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrarioC a@ "a res#isin $ni"atera" ' "a re.o#a#in !ro $#en e=e#tos so"o !ara e" =$t$roK -@ "a reso"$#in !ro $#e e=e#tos retroa#ti.os entre "as !artes& ' no a=e#ta e" ere#)o a 8$iri o a t*t$"o oneroso !or ter#eros e -$ena =e: ART?CULO 04F4:P 7estitucin en los casos de e'tincin por declaracin de una de las partes Si e" #ontrato es e<ting$i o tota" o !ar#ia"mente !or res#isin $ni"atera"& !or re.o#a#in o !or reso"$#in& "as !artes e-en restit$irse& en "a
me i a 8$e #orres!on a& "o 8$e )an re#i-i o en ra%n e" #ontrato& o s$ .a"or&

#on=orme a "as reg"as e "as o-"iga#iones e ar !ara restit$ir& ' a "o !re.isto en e" art*#$"o sig$iente: ART?CULO 04F0:P Contrato bilateral Si se trata e "a e<tin#in e $n #ontrato -i"atera"C a@ "a restit$#in e-e ser re#*!ro#a ' sim$"tEneaK -@ "as !resta#iones #$m!"i as 8$e an =irmes ' !ro $#en s$s e=e#tos en #$anto res$"ten e8$i.a"entes& si son i.isi-"es ' )an si o re#i-i as sin reser.a
res!e#to e" e=e#to #an#e"atorio e "a o-"iga#inK #@ !ara estimar e" .a"or e "as restit$#iones e" a#ree or se toman en #$enta "as .enta,as 8$e res$"ten o !$e an res$"tar e no )a-er e=e#t$a o "a !ro!ia
!resta#in& s$ $ti"i a =r$stra a '& en s$ #aso& otros a/os: ART?CULO 04F3:P 7eparacin del da+o !ro#e e& 8$e a s$,eta a estas is!osi#ionesC a@ e" a/o e-e ser re!ara o en "os #asos ' #on "os a"#an#es esta-"e#i os en este Ca!*t$"o& en e" T*t$"o V e este Li-ro& ' en "as is!osi#iones es!e#ia"es !ara #a a #ontratoK -@ "a re!ara#in in#"$'e e" reem-o"so tota" o !ar#ia"& seg>n #orres!on a& e "os gastos genera os !or "a #e"e-ra#in e" #ontrato ' e "os tri-$tos 8$e "o )a'an gra.a oK #@ e )a-erse !a#ta o "a #"E$s$"a !ena"& se a!"i#a #on "os a"#an#es esta-"e#i os en "os art*#$"os L14 ' sig$ientes: ART?CULO 04FN:P 7esolucin total o parcial Una !arte tiene "a =a#$"ta e La re!ara#in e" a/o& #$an o
reso".er tota" o !ar#ia"mente e" #ontrato si "a otra !arte "o in#$m!"e: Pero "os ere#)os e e#"arar "a reso"$#in tota" o "a reso"$#in !ar#ia" son e<#"$'entes& !or "o #$a"& )a-ien o o!ta o !or $no e e""os& no !$e e e,er#er "$ego e" otro: Si e" e$ or )a e,e#$ta o $na !resta#in !ar#ia"& e" a#ree or s"o !$e e reso".er *ntegramente e" #ontrato si no tiene ning>n inter9s en "a !resta#in !ar#ia": ART?CULO 04FG:P Configuracin del incumplimiento reso"$#in& e" in#$m!"imiento A "os =ines e "a e"
e-e ser esen#ia" en aten#in a "a =ina"i a

#ontrato: Se #onsi era 8$e es esen#ia" #$an oC a@ e" #$m!"imiento estri#to e "a !resta#in es =$n amenta" entro e" #onte<to e" #ontratoK -@ e" #$m!"imiento tem!esti.o e "a !resta#in es #on i#in e" mantenimiento e" inter9s e" a#ree orK #@ e" in#$m!"imiento !ri.a a "a !arte !er,$ i#a a e "o 8$e s$stan#ia"mente tiene ere#)o a es!erarK @ e" in#$m!"imiento es inten#iona"K e@ e" in#$m!"imiento )a si o an$n#ia o !or $na mani=esta#in seria ' e=initi.a e" e$ or a" a#ree or: ART?CULO 04FJ:P Conversin de la demanda por cumplimiento La senten#ia 8$e #on ena a" #$m!"imiento ""e.a im!"*#ito e" a!er#i-imiento e 8$e& ante e"
in#$m!"imiento& en e" trEmite e e,e#$#in& e" a#ree or tiene ere#)o a o!tar !or "a reso"$#in e" #ontrato& #on "os e=e#tos !re.istos en e" art*#$"o 04F0: ART?CULO 04FI:P Cl.usula resolutoria e'presa Las !artes !$e en !a#tar e<!resamente 8$e "a reso"$#in se !ro $%#a en #aso e in#$m!"imientos
gen9ri#os o es!e#*=i#os e-i amente i enti=i#a os: En este s$!$esto& "a reso"$#in s$rte e=e#tos a !artir 8$e "a !arte interesa a #om$ni#a a "a in#$m!"i ora en =orma =e)a#iente s$ .o"$nta e reso".er:
ART?CULO 04FL:P Cl.usula resolutoria implcita En "os #ontratos -i"atera"es "a #"E$s$"a reso"$toria es im!"*#ita ' 8$e a s$,eta a "o is!$esto en "os art*#$"os 04FF ' 04F1: ART?CULO 04FF:P ;resupuestos de la resolucin por cl.usula resolutoria implcita La reso"$#in !or #"E$s$"a reso"$toria im!"*#ita e<igeC a@ $n in#$m!"imiento en "os t9rminos e" art*#$"o 04FG: Si es !ar#ia"& e-e !ri.ar s$stan#ia"mente e "o 8$e ra%ona-"emente "a !arte ten*a ere#)o a es!erar en ra%n e" #ontratoK -@ 8$e e" e$ or est9 en moraK #@ 8$e e" a#ree or em!"a#e a" e$ or& -a,o a!er#i-imiento e<!reso e "a

reso"$#in tota" o !ar#ia" e" #ontrato& a 8$e #$m!"a en $n !"a%o no menor e ;UINCE H0J@ *as& e<#e!to 8$e e "os $sos& o e "a *n o"e e "a !resta#in& res$"te "a !ro#e en#ia e $no menor: La reso"$#in se !ro $#e e !"eno
ere#)o a" .en#imiento e i#)o !"a%o: Di#)o re8$erimiento no es ne#esario si )a .en#i o $n !"a%o esen#ia" !ara e" #$m!"imiento& si "a !arte in#$m!"i ora )a mani=esta o s$ e#isin e no #$m!"ir& o si e" #$m!"imiento res$"ta im!osi-"e: En ta"es #asos& "a reso"$#in tota" o !ar#ia" e" #ontrato se !ro $#e #$an o e" a#ree or "a e#"ara ' "a #om$ni#a#in es re#i-i a !or "a otra !arte: ART?CULO 04F1:P 7esolucin por ministerio de la ley E" re8$erimiento
is!$esto en e" art*#$"o anterior no es ne#esario en "os #asos en 8$e "a "e' =a#$"ta a "a !arte !ara e#"arar $ni"atera"mente "a e<tin#in e" #ontrato& sin !er,$i#io e is!osi#iones es!e#ia"es: ART?CULO 0414:P #rustracin de la finalidad La =r$stra#in =ina"i a e" #ontrato a$tori%a a "a !arte !er,$ i#a a a e=initi.a e "a
e#"arar s$ res#isin& si
tiene s$ #a$sa en $na a"tera#in e #arE#ter e<traor inario e "as #ir#$nstan#ias e<istentes a" tiem!o e s$ #e"e-ra#in& a,ena a "as !artes ' 8$e s$!era e" riesgo as$mi o !or "a 8$e es a=e#ta a: La res#isin es o!erati.a #$an o esta !arte #om$ni#a s$ e#"ara#in e<tinti.a a "a otra: Si "a =r$stra#in e "a =ina"i a es
tem!oraria& )a' ere#)o a res#isin s"o si se im!i e e" #$m!"imiento o!ort$no e $na o-"iga#in #$'o tiem!o e e,e#$#in es esen#ia": ART?CULO 0410:P Imprevisin Si en $n #ontrato #onm$tati.o i=eri a o !ermanente& "a !resta#in a #argo e $na e e,e#$#in
e "as !artes se torna e "as #ir#$nstan#ias
e<#esi.amente onerosa& !or $na a"tera#in e<traor inaria
e<istentes a" tiem!o e s$ #e"e-ra#in& so-re.eni a !or #a$sas a,enas a "as !artes ' a" riesgo as$mi o !or "a 8$e es a=e#ta a& 9sta tiene ere#)o a !"antear
e<tra,$ i#ia"mente& o !e ir ante $n ,$e%& !or a##in o #omo e<#e!#in& "a res#isin tota" o !ar#ia" e" #ontrato& o s$ a e#$a#in: Ig$a" reg"a se a!"i#a a" ter#ero a 8$ien "e )an si o #on=eri os ere#)os& o asigna as o-"iga#iones& res$"tantes e"
#ontratoK ' a" #ontrato a"eatorio si "a !resta#in se torna e<#esi.amente onerosa

!or #a$sas e<tra/as a s$ E"ea !ro!ia:
T?TULO III Contratos de consumo CAP?TULO 0 7elacin de consumo ART?CULO 0413:P 7elacin de consumo Consumidor Re"a#in e #ons$mo es e" .*n#$"o ,$r* i#o entre $n !ro.ee or ' $n #ons$mi or: Se #onsi era #ons$mi or a "a !ersona =*si#a o ,$r* i#a 8$e a 8$iere o $ti"i%a& en =orma grat$ita $ onerosa& -ienes o ser.i#ios #omo estinatario =ina"& en -ene=i#io !ro!io o e s$ gr$!o #omer#ia"&
=ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a in $stria"& artesana" o !ro=esiona":
;$e a e8$i!ara o a" #ons$mi or 8$ien& sin ser !arte e $na re"a#in e #ons$mo #omo #onse#$en#ia o en o#asin e e""a& a 8$iere o $ti"i%a -ienes o ser.i#ios& en =orma grat$ita $ onerosa& #omo estinatario =ina"& en -ene=i#io !ro!io o e s$ gr$!o =ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a
#omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": ART?CULO 041N:P Contrato de consumo Contrato e #ons$mo es e" #e"e-ra o entre $n #ons$mi or o $s$ario =ina" #on $na !ersona =*si#a o ,$r* i#a 8$e a#t>e !ro=esiona" $ o#asiona"mente o #on $na em!resa !ro $#tora e -ienes o
!resta ora e ser.i#ios& !>-"i#a o !ri.a a& 8$e tenga !or o-,eto "a a 8$isi#in& $so o go#e e "os -ienes o ser.i#ios !or !arte e "os #ons$mi ores o $s$arios& !ara s$ $so !ri.a o& =ami"iar o so#ia"& siem!re 8$e no tenga .*n#$"o #on s$ a#ti.i a #omer#ia"& in $stria"& artesana" o !ro=esiona": ART?CULO 041G:P Interpretacin y prelacin normativa Las normas 8$e
reg$"an "as re"a#iones e #ons$mo e-en ser a!"i#a as e inter!reta as #on=orme #on e" !rin#i!io s$stenta-"e: En #aso e $ a so-re "a inter!reta#in e este C igo o "as "e'es e !rote##in e" #ons$mi or ' e" e a##eso a" #ons$mo

es!e#ia"es& !re.a"e#e "a mEs =a.ora-"e a" #ons$mi or: ART?CULO 041J:P Interpretacin del contrato de consumo : E" #ontrato se inter!reta en e" senti o mEs =a.ora-"e !ara e" #ons$mi or: C$an o e<isten $ as so-re "os a"#an#es e s$ o-"iga#in& se a o!ta "a 8$e sea menos gra.osa:
CAP?TULO 3 #ormacin del consentimiento SECCIN 0T ;r.cticas abusivas ART?CULO 041I:P 9mbito de aplicacin Las normas e esta Se##in son
a!"i#a-"es a to as "as !ersonas e<!$estas a "as !rE#ti#as #omer#ia"es& etermina-"es o no& sean #ons$mi ores o s$,etos e8$i!ara os #on=orme a "o is!$esto en e" art*#$"o 0413: ART?CULO 041L:P Trato digno Los !ro.ee ores e-en garanti%ar #on i#iones e aten#in ' trato igno a "os #ons$mi ores ' $s$arios: La igni a e "a !ersona
e-e ser res!eta a #on=orme a "os #riterios genera"es 8$e s$rgen e "os trata os e ere#)os )$manos: Los !ro.ee ores e-en a-stenerse e es!"egar
#on $#tas 8$e #o"o8$en a "os #ons$mi ores en sit$a#iones .ergon%antes& .e,atorias o intimi atorias: ART?CULO 041F:P Trato e)uitativo y no discriminatorio Los !ro.ee ores e-en ar a "os #ons$mi ores $n trato e8$itati.o ' no is#riminatorio: No !$e en esta-"e#er i=eren#ias -asa as en !a$tas #ontrarias a "a garant*a #onstit$#iona" e ig$a" a & en es!e#ia"& "a e "a na#iona"i a e "os #ons$mi ores:
ART?CULO 0411:P !ibertad de contratar EstEn !ro)i-i as "as !rE#ti#as 8$e "imitan "a "i-erta e #ontratar e" #ons$mi or& en es!e#ia"& "as 8$e s$-or inan "a
!ro.isin e !ro $#tos o ser.i#ios a "a a 8$isi#in sim$"tEnea e otros& ' otras simi"ares 8$e !ersigan e" mismo o-,eti.o:
SECCIN 3R

Informacin y publicidad dirigida a los consumidores ART?CULO 0044:P Informacin: E" !ro.ee or estE o-"iga o a s$ministrar in=orma#in a" #ons$mi or en =orma #ierta ' re"a#iona o #on "as #ara#ter*sti#as esen#ia"es eta""a a& res!e#to e to o "o
e "os -ienes ' ser.i#ios 8$e
!ro.ee& "as #on i#iones e s$ #omer#ia"i%a#in ' to a otra #ir#$nstan#ia re"e.ante !ara e" #ontrato: La in=orma#in e-e ser siem!re grat$ita !ara e" #ons$mi or ' !ro!or#iona a #on "a #"ari a ne#esaria 8$e !ermita s$ #om!rensin: ART?CULO 0040:P ;ublicidad EstE !ro)i-i a to a !$-"i#i a 8$eC a@ #ontenga in i#a#iones =a"sas o e ta" nat$ra"e%a 8$e in $%#an o !$e an
in $#ir a error a" #ons$mi or& #$an o re#aigan so-re e"ementos esen#ia"es e" !ro $#to o ser.i#ioK -@ e=e#t>e #om!ara#iones e -ienes o ser.i#ios #$an o sean e nat$ra"e%a ta" 8$e #on $%#an a error a" #ons$mi orK #@ sea a-$si.a& is#riminatoria o in $%#a a" #ons$mi or a #om!ortarse e =orma !er,$ i#ia" o !e"igrosa !ara s$ sa"$ o seg$ri a : ART?CULO 0043:P 2cciones Los #ons$mi ores a=e#ta os o 8$ienes res$"ten "ega"mente "egitima os !$e en so"i#itar a" ,$e%C "a #esa#in e "a !$-"i#i a i"*#ita& "a !$-"i#a#in& a #argo e" eman a o& e an$n#ios re#ti=i#atorios '& en s$ #aso& e "a senten#ia #on enatoria: ART?CULO 004N:P 4fectos de la publicidad Las !re#isiones =orm$"a as en "a !$-"i#i a o en an$n#ios& !ros!e#tos& #ir#$"ares $ otros me ios e i=$sin se
tienen !or in#"$i as en e" #ontrato #on e" #ons$mi or ' o-"igan a" o=erente:
CAP?TULO N :odalidades especiales ART?CULO 004G:P Contratos celebrados fuera de los establecimientos comerciales EstE #om!ren i o en "a #ategor*a e #ontrato #e"e-ra o =$era e "os esta-"e#imientos #omer#ia"es e" !ro.ee or e" 8$e res$"ta e $na o=erta o
!ro!$esta so-re $n -ien o ser.i#io #on#"$i o en e" omi#i"io o "$gar e tra-a,o e"

#ons$mi or& en "a .*a !>-"i#a& o !or me io e #orres!on en#ia& "os 8$e res$"tan e $na #on.o#atoria a" #ons$mi or o $s$ario a" esta-"e#imiento e" !ro.ee or o a otro sitio& #$an o e" o-,eti.o e i#)a #on.o#atoria sea tota" o !ar#ia"mente istinto a" e "a #ontrata#in& o se trate e $n !remio $ o-se8$io: ART?CULO 004J:P Contratos celebrados a distancia Contratos #e"e-ra os a istan#ia son a8$9""os #on#"$i os entre $n !ro.ee or ' $n #ons$mi or #on e" $so e<#"$si.o e me ios e #om$ni#a#in a istan#ia& enten i9n ose !or ta"es "os 8$e !$e en ser $ti"i%a os sin "a !resen#ia =*si#a sim$"tEnea e "as !artes #ontratantes: En es!e#ia"& se #onsi eran "os me ios !osta"es& e"e#trni#os& te"e#om$ni#a#iones& as* #omo ser.i#ios e ra io& te"e.isin o !rensa: ART?CULO 004I:P Ctili3acin de medios electrnicos Siem!re 8$e en este C igo o en "e'es es!e#ia"es se e<i,a 8$e e" #ontrato #onste !or es#rito& este re8$isito se e-e enten er satis=e#)o si e" #ontrato #on e" #ons$mi or o $s$ario #ontiene $n so!orte e"e#trni#o $ otra te#no"og*a simi"ar: ART?CULO 004L:P Informacin sobre los medios electrnicos Si "as !artes se .a"en e t9#ni#as e #om$ni#a#in e"e#trni#a o simi"ares !ara "a #e"e-ra#in e $n #ontrato e #ons$mo a istan#ia& e" !ro.ee or e-e in=ormar a" #ons$mi or& a emEs e" #onteni o m*nimo e" #ontrato ' "a =a#$"ta e re.o#ar& to os "os atos
ne#esarios !ara $ti"i%ar #orre#tamente e" me io e"egi o& !ara #om!ren er "os riesgos eri.a os e s$ em!"eo& ' !ara tener a-so"$tamente #"aro 8$i9n as$me esos riesgos: ART?CULO 004F:P <fertas por medios electrnicos Las o=ertas e #ontrata#in !or me ios e"e#trni#os o simi"ares e-en tener .igen#ia $rante e" !er*o o 8$e =i,e e" o=erente o& en s$ a##esi-"es a" e=e#to& $rante to o e" tiem!o 8$e !ermane%#an e-e #on=irmar !or .*a e"e#trni#a ' sin
estinatario: E" o=erente
emora "a ""ega a e "a a#e!ta#in: ART?CULO 0041:P !ugar de cumplimiento En "os #ontratos #e"e-ra os =$era e "os esta-"e#imientos #omer#ia"es& a istan#ia& ' #on $ti"i%a#in e me ios
e"e#trni#os o simi"ares& se #onsi era "$gar e #$m!"imiento a8$9" en e" 8$e e"

#ons$mi or re#i-i o
e-i re#i-ir "a !resta#in: Ese "$gar =i,a "a ,$ris i##in eri.a os e" #ontrato: La #"E$s$"a e !rrroga e
a!"i#a-"e a "os #on="i#tos
,$ris i##in se tiene !or no es#rita: ART?CULO 0004:P 7evocacin esta-"e#imientos #omer#ia"es ' a En "os #ontratos #e"e-ra os =$era istan#ia& e" #ons$mi or tiene e" e "os ere#)o
irren$n#ia-"e e re.o#ar "a a#e!ta#in entro e "os DIE` H04@ *as #om!$ta os a !artir e "a #e"e-ra#in e" #ontrato: Si "a a#e!ta#in es !osterior a "a entrega #omen%ar a #orrer es e 8$e esta >"tima se !ro $#e: Si e" !"a%o .en#e en *a in)E-i"& se !rorroga )asta e" !rimer *a )E-i" sig$iente: Las #"E$s$"as& !a#tos o #$a"8$ier mo a"i a #ons$mi or a#e!ta a !or e" e e" -ien& e" !"a%o e-e
$rante este !er*o o 8$e tengan !or res$"ta o "a im!osi-i"i a
e,er#er e" ere#)o e re.o#a#in se tienen !or no es#ritos: ART?CULO 0000:P Deber de informar el derecho a la revocacin E" !ro.ee or e-e in=ormar a" #ons$mi or so-re "a =a#$"ta e re.o#a#in me iante s$ in#"$sin
en #ara#teres esta#a os en to o o#$mento 8$e !resenta a" #ons$mi or en "a eta!a e nego#ia#iones o en e" o#$mento 8$e instr$menta e" #ontrato #on#"$i o& $-i#a a #omo $s$ario: E" is!osi#in inme iatamente anterior a "a =irma e" #ons$mi or o
ere#)o
e re.o#a#in no se e<ting$e si e" #ons$mi or no )a si o
in=orma o e-i amente so-re s$ ere#)o: ART?CULO 0003:P #orma y pla3o para notificar la revocacin La re.o#a#in e-e ser noti=i#a a a" !ro.ee or !or es#rito o me ios e"e#trni#os o simi"ares& o me iante "a e.o"$#in e "a #osa entro e" !"a%o e DIE` H04@ *as #om!$ta os #on=orme a "o !re.isto en e" art*#$"o 0004: ART?CULO 000N:P 4fectos del e(ercicio del derecho de revocacin Si e" ere#)o e re.o#ar es e,er#i o en tiem!o ' =orma !or e" #ons$mi or& "as !artes 8$e an "i-era as e s$s o-"iga#iones #orres!e#ti.as ' e-en restit$irse re#*!ro#a ' sim$"tEneamente "as !resta#iones 8$e )an #$m!"i o:

ART?CULO 000G:P Imposibilidad de devolucin La im!osi-i"i a
e e.o".er "a
!resta#in o-,eto e" #ontrato no !ri.a a" #ons$mi or e s$ ere#)o a re.o#ar: Si "a im!osi-i"i a "e es im!$ta-"e& e-e !agar a" !ro.ee or e" .a"or e mer#a o 8$e "a !resta#in tiene a" momento e" e,er#i#io e" ere#)o a re.o#ar& e<#e!to 8$e i#)o .a"or sea s$!erior a" !re#io e a 8$isi#in& en #$'o #aso "a o-"iga#in 8$e a "imita a a este >"timo: ART?CULO 000J:P =astos E" e,er#i#io e" ere#)o e re.o#a#in no e-e
im!"i#ar gasto a"g$no !ara e" #ons$mi or: En !arti#$"ar& e" #ons$mi or no tiene 8$e reem-o"sar #anti a a"g$na !or "a ismin$#in e" .a"or e "a #osa 8$e sea #onse#$en#ia e s$ $so #on=orme a "o !a#ta o o a s$ !ro!ia nat$ra"e%a& ' tiene ere#)o a" reem-o"so e "os gastos ne#esarios ' >ti"es 8$e rea"i% en e""a: ART?CULO 000I:P 4'cepciones al derecho de revocar E<#e!to !a#to en #ontrario& e" ere#)o e re.o#ar no es a!"i#a-"e a "os sig$ientes #ontratosC a@ "os re=eri os a !ro $#tos #on=e##iona os #on=orme a "as es!e#i=i#a#iones s$ministra as !or e" #ons$mi or o #"aramente !ersona"i%a os o 8$e& !or s$ nat$ra"e%a& no !$e en ser e.$e"tos o !$e an eteriorarse #on ra!i e%K -@ "os e s$ministro e gra-a#iones sonoras o e .i eo& e is#os ' e
!rogramas in=ormEti#os 8$e )an si o
e#o i=i#a os !or e" #ons$mi or& as*
#omo e =i#)eros in=ormEti#os& s$ministra os !or .*a e"e#trni#a& s$s#e!ti-"es e ser es#arga os o re!ro $#i os #on #arE#ter inme iato !ara s$ $so
!ermanenteK #@ "os e s$ministro e !rensa iaria& !$-"i#a#iones !eri i#as ' re.istas:
CAP?TULO G Cl.usulas abusivas ART?CULO: 000L:P 6ormas aplicables: Se a!"i#an en este Ca!*t$"o "o is!$esto !or "as "e'es es!e#ia"es ' "os art*#$"os 1FJ& 1FI& 1FL ' 1FF & e<istan o no #"E$s$"as genera"es !re is!$estas !or $na e "as !artes: ART?CULO 000F:P Control de incorporacin Las #"E$s$"as in#or!ora as a $n

#ontrato
e #ons$mo !$e en ser
e#"ara as a-$si.as a$n #$an o sean
nego#ia as in i.i $a"mente o a!ro-a as e<!resamente !or e" #ons$mi or: ART?CULO 0001:P 7egla general Sin !er,$i#io e "o is!$esto en "as "e'es
es!e#ia"es& es a-$si.a "a #"E$s$"a 8$e tiene !or o-,eto o !or e=e#to !ro.o#ar $n ese8$i"i-rio signi=i#ati.o entre "os ere#)os ' "as o-"iga#iones e "as !artes& en !er,$i#io e" #ons$mi or: ART?CULO 0034:P *ituacin (urdica abusiva : Se #onsi era 8$e e<iste $na sit$a#in ,$r* i#a a-$si.a #$an o e" mismo res$"ta o se a"#an%a a tra.9s !re is!osi#in e $na !"$ra"i a e a#tos ,$r* i#os #one<os: e "a
ART?CULO 0030:P !mites: No !$e en ser e#"ara as a-$si.asC a@ "as #"E$s$"as re"ati.as a "a re"a#in entre e" !re#io ' e" -ien o e" ser.i#io !ro#$ra oK -@ "as 8$e re="e,an is!osi#iones .igentes en trata os interna#iona"es o en normas "ega"es im!erati.as: ART?CULO 0033:P Control (udicial E" #ontro" ,$ i#ia" e "as #"E$s$"as a-$si.as se rige& sin !er,$i#io e "o is!$esto en "a "e' es!e#ia"& !or "as sig$ientes reg"asC a@ "a a!ro-a#in a ministrati.a e "os #ontratos o e s$s #"E$s$"as no o-sta a" #ontro"K -@ "as #"E$s$"as a-$si.as se tienen !or no #on.eni asK #@ si e" ,$e% e#"ara "a n$"i a !ar#ia" e" #ontrato& sim$"tEneamente "o e-e
integrar& si no !$e e s$-sistir sin #om!rometer s$ =ina"i a K @ #$an o se !r$e-a $na sit$a#in ,$r* i#a a-$si.a eri.a a e #ontratos
#one<os& e" ,$e% e-e a!"i#ar "o is!$esto en e" art*#$"o 04LJ:
TGTC!< I% Contratos en !arti#$"ar CAP?TULO 1 Compraventa

SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 003N @ Definicin: (a' #om!ra.enta si $na e "as !artes se o-"iga a trans=erir "a !ro!ie a e $na #osa ' "a otra a !agar $n !re#io en inero:
ART?CULO 003G:@ 2plicacin supletoria a otros contratos Las normas e este Ca!*t$"o se a!"i#an s$!"etoriamente a "os #ontratos !or "os #$a"es $na !arte se o-"iga aC a@ trans=erir a "a otra ere#)os rea"es e #on ominio& !ro!ie a )ori%onta"&
s$!er=i#ie& $s$=r$#to o $so& o a #onstit$ir "os ere#)os rea"es e #on ominio& s$!er=i#ie& $s$=r$#to& $so& )a-ita#in& o ser.i $m-re& ' i#)a !arte& a !agar $n !re#io en ineroK -@ trans=erir "a tit$"ari a e t*t$"os .a"ores !or $n !re#io en inero:
ART?CULO 003J:P Compraventa y contrato de obra C$an o $na e "as !artes se #om!romete a entregar #osas !or $n !re#io& a$n8$e 9stas )a'an e ser
man$=a#t$ra as o !ro $#i as& se a!"i#an "as reg"as e "a #om!ra.enta& a menos 8$e e "as #ir#$nstan#ias res$"te 8$e "a !rin#i!a" e "as o-"iga#iones #onsiste en s$ministrar mano e o-ra o !restar otros ser.i#ios: Si "a !arte 8$e en#arga "a
man$=a#t$ra o !ro $##in e "as #osas as$me "a o-"iga#in e !ro!or#ionar $na !or#in s$-stan#ia" e "os materia"es ne#esarios& se a!"i#an "as reg"as e" #ontrato e o-ra: ART?CULO 003I:P Compraventa y permuta: Si e" !re#io #onsiste !arte en inero ' !arte en otra #osa& e" #ontrato es e !erm$ta si es ma'or e" .a"or e "a #osa ' e #om!ra.enta en "os emEs #asos: ART?CULO 003L:P 6aturale3a del contrato E" #ontrato no e-e ser ,$%ga o
#omo e #om!ra.enta& a$n8$e "as !artes as* "o esti!$"en& si !ara ser ta" "e =a"ta a"g>n re8$isito esen#ia": ART?CULO 003F:P <bligacin de vender : Na ie estE o-"iga o a .en er& e<#e!to 8$e se en#$entre someti o a "a ne#esi a ,$r* i#a e )a#er"o:

SECCIN 3T Cosa vendida ART?CULO 0031:P Cosa vendida P$e en .en erse to as "as #osas 8$e !$e en ser o-,eto e "os #ontratos: ART?CULO 00N4:P Cosa cierta )ue ha de(ado de e'istir : Si "a .enta es e #osa #ierta 8$e )a e,a o e e<istir a" tiem!o e !er=e##ionarse e" #ontrato& 9ste no !ro $#e e=e#to a"g$no: Si )a e,a o e e<istir !ar#ia"mente& e" #om!ra or !$e e eman ar "a !arte e<istente #on re $##in e" !re#io: P$e e !a#tarse 8$e e" #om!ra or as$ma e" riesgo e 8$e "a #osa #ierta )a'a !ere#i o o est9 a/a a a" #e"e-rarse e" #ontrato: E" .en e or no
!$e e e<igir e" #$m!"imiento e" #ontrato si a" #e"e-rar"o sa-*a 8$e "a #osa )a-*a !ere#i o o esta-a a/a a: ART?CULO 00N0:P Cosa futura: Si se .en e #osa =$t$ra& se entien e s$,eta a "a #on i#in s$s!ensi.a e 8$e "a #osa ""eg$e a e<istir: E" .en e or e-e rea"i%ar "as tareas ' es=$er%os 8$e res$"ten e"
#ontrato& o e "as #ir#$nstan#ias& !ara 8$e 9sta ""eg$e a e<istir en "as #on i#iones ' tiem!o #on.eni os: E" #om!ra or !$e e as$mir& !or #"E$s$"a e<!resa& e" riesgo e 8$e "a #osa no ""eg$e a e<istir sin #$"!a e" .en e or: ART?CULO 00N3:@ Cosa a(ena: La .enta e "a #osa tota" o !ar#ia"mente a,ena es .E"i a& en "os t9rminos e" art*#$"o 044F: E" .en e or se o-"iga a transmitir o )a#er transmitir s$ ominio a" #om!ra or:
SECCIN NT ;recio

ART?CULO 00NN:@ Determinacin del precio E" !re#io es etermina o #$an o "as !artes "o =i,an en $na s$ma 8$e e" #om!ra or e-e !agar& #$an o se e,a s$ in i#a#in a" ar-itrio e $n ter#ero esigna o o #$an o "o sea #on re=eren#ia a otra #osa #ierta: En #$a"8$ier otro #aso& se entien e 8$e )a' !re#io .E"i o si "as !artes !re.ieron e" !ro#e imiento !ara eterminar"o: ART?CULO 00NG:@ ;recio determinado por un tercero: E" !re#io !$e e ser etermina o !or $n ter#ero esigna o en e" #ontrato o es!$9s e s$ #e"e-ra#in: Si "as !artes no ""egan a $n a#$er o so-re s$ esigna#in o s$stit$#in& o si e" ter#ero no 8$iere o no !$e e rea"i%ar "a etermina#in& e" !re#io "o =i,a e" ,$e% !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": ART?CULO 00NJ:@ ;recio no convenido por unidad de superficie : Si e" o-,eto !rin#i!a" e "a .enta es $na =ra##in e tierra& a$n8$e est9 e i=i#a a& no )a-ien o si o #on.eni o e" !re#io !or $ni a e me i a ' "a s$!er=i#ie e terreno tiene $na
i=eren#ia ma'or e" CINCO POR CIENTO HJ]@ #on "a a#or a a& e" .en e or o e" #om!ra or& seg>n "os #asos& tiene ere#)o e !e ir e" a,$ste e "a i=eren#ia: E" #om!ra or 8$e !or a!"i#a#in e esta reg"a e-e !agar $n ma'or !re#io !$e e reso".er "a #om!ra: ART?CULO 00NI:P ;recio convenido por unidad de medida de superficie : Si e" !re#io es #on.eni o !or $ni a res$"ta e "a s$!er=i#ie rea" e me i a e s$!er=i#ie& e" !re#io tota" es e" 8$e e" inm$e-"e: Si "o .en i o es $na e<tensin
etermina a& ' "a s$!er=i#ie tota" e<#e e en mEs e $n CINCO POR CIENTO HJ]@ a "a e<!resa a en e" #ontrato& e" #om!ra or tiene ere#)o a reso".er:
SECCIN GT <bligaciones del vendedor

ART?CULO 00NL:P <bligacin de transferir E" .en e or #om!ra or "a !ro!ie a is!osi#in
e-e trans=erir a"
e "a #osa .en i a: Tam-i9n estE o-"iga o a !oner a
e" #om!ra or "os instr$mentos re8$eri os !or "os $sos o "as
!arti#$"ari a es e "a .enta& ' a !restar to a #oo!era#in 8$e "e sea e<igi-"e !ara 8$e "a trans=eren#ia ominia" se #on#rete: ART?CULO 00NF:P =astos de entrega: E<#e!to !a#to en #ontrario& estEn a #argo e" .en e or "os gastos e "a entrega e "a #osa .en i a ' "os 8$e se originen en "a o-ten#in e "os instr$mentos re=eri os en e" art*#$"o anterior: En "a
#om!ra.enta e inm$e-"es tam-i9n estEn a s$ #argo "os e" est$ io e" t*t$"o ' s$s ante#e entes '& en s$ #aso& "os e mens$ra ' "os tri-$tos 8$e gra.en "a .enta: ART?CULO 00N1:@ Tiempo de entrega del inmueble : E" .en e or e-e entregar e" inm$e-"e inme iatamente e "a es#rit$ra#in& e<#e!to #on.en#in en #ontrario: ART?CULO 00G4:P 4ntrega de la cosa: La #osa e-e entregarse #on s$s
a##esorios& "i-re e to a re"a#in e !o er ' e o!osi#in e ter#ero:
SECCIN JT <bligaciones del comprador ART?CULO 00G0:@ 4numeracin: Son o-"iga#iones e" #om!ra orC a@ !agar e" !re#io en e" "$gar ' tiem!o #on.eni os: Si na a se !a#ta& se entien e 8$e "a .enta es e #onta oK -@ re#i-ir "a #osa ' "os o#$mentos .in#$"a os #on e" #ontrato: Esta o-"iga#in e re#i-ir #onsiste en rea"i%ar to os "os a#tos 8$e ra%ona-"emente #a-e es!erar e" #om!ra or !ara 8$e e" .en e or !$e a e=e#t$ar "a entrega& ' )a#erse #argo e "a #osaK #@ !agar "os gastos e re#i-o& in#"$i os "os e testimonio e "a es#rit$ra !>-"i#a ' "os emEs !osteriores a "a .enta:

SECCIN IT Compraventa de cosas muebles ART?CULO 00G3:P 7egla de interpretacin: Las is!osi#iones e esta Se##in no e<#"$'en "a a!"i#a#in #om!ati-"es: PARdGRAFO 0R ;recio ART?CULO 00GN:@ *ilencio sobre el precio: C$an o e" #ontrato )a si o e "as emEs normas e" Ca!*t$"o en #$anto sean
.E"i amente #e"e-ra o& !ero e" !re#io no se )a se/a"a o ni e<!resa ni tE#itamente& ni se )a esti!$"a o $n me io !ara eterminar"o& se #onsi era& e<#e!to in i#a#in en #ontrario& 8$e "as !artes )an )e#)o re=eren#ia a" !re#io genera"mente #o-ra o en e" momento e "a #e"e-ra#in e" #ontrato !ara ta"es mer#a er*as& .en i as en #ir#$nstan#ias seme,antes& en e" trE=i#o mer#anti" e 8$e se trate: ART?CULO 00GG:P ;recio fi(ado por peso& n8mero o medida : Si e" !re#io se =i,a #on re"a#in a" !eso& n>mero o me i a& es e-i o e" !re#io !ro!or#iona" a"
n>mero& !eso o me i a rea" e "as #osas .en i as: Si e" !re#io se etermina en =$n#in e" !eso e "as #osas& en #aso e $ a& se "o #a"#$"a !or e" !eso neto:
PARdGRAFO 3R 4ntrega de la documentacin ART?CULO 00GJ:P 4ntrega de factura: E" .en e or e-e entregar a" #om!ra or $na =a#t$ra 8$e es#ri-a "a #osa .en i a& s$ !re#io& o "a !arte e 9ste 8$e )a si o !aga a ' "os emEs t9rminos e "a .enta: Si "a =a#t$ra no in i#a !"a%o !ara e" !ago e" !re#io se !res$me 8$e "a .enta es e #onta o: La =a#t$ra no o-ser.a a entro e "os DIE` H04@ *as e re#i-i a se !res$me a#e!ta a en to o s$
#onteni o:

E<#e!to is!osi#in "ega"& si es e $so no emitir =a#t$ra& e" .en e or e-e entregar $n o#$mento 8$e a#re ite "a .enta: ART?CULO 00GI:P <bligacin de entregar documentos Si e" .en e or estE o-"iga o a entregar o#$mentos re"a#iona os #on "as #osas .en i as& e-e
)a#er"o en e" momento& "$gar ' =orma =i,a os !or e" #ontrato: En #aso e entrega anti#i!a a e o#$mentos& e" .en e or !$e e& )asta e" momento =i,a o !ara "a entrega& s$-sanar #$a"8$ier =a"ta e #on=ormi a e e""os& si e" e,er#i#io e ese
ere#)o no o#asiona in#on.enientes ni gastos e<#esi.os a" #om!ra or:
PARdGRAFO NR 4ntrega de la cosa ART?CULO 00GL:P ;la3o para la entrega de la cosa : La entrega e-e )a#erse entro e "as VEINTICUATRO H3G@ )oras e #e"e-ra o e" #ontrato& e<#e!to 8$e e "a #on.en#in o "os $sos res$"te otro !"a%o: ART?CULO 00GF:P !ugar de entrega de la cosa: E" "$gar e "a entrega es e" 8$e se #on.ino& o e" 8$e eterminen "os $sos o "as !arti#$"ari a es e "a .enta: En s$ e=e#to& "a entrega e-e )a#erse en e" "$gar en 8$e "a #osa #ierta se en#ontra-a a" #e"e-rarse e" #ontrato: ART?CULO 00G1:@ ;uesta a disposicin de las cosas vendidas 4ndoso de mercaderas en tr.nsito Las !artes !$e en !a#tar 8$e "a !$esta a is!osi#in e "a mer#a er*a .en i a en "$gar #ierto ' en =orma in#on i#iona" tenga "os e=e#tos e "a entrega& sin !er,$i#io e "os ere#)os e" #om!ra or e re.isar"a ' e<!resar s$ no #on=ormi a entro e "os DIE` H04@ *as e retira a: Tam-i9n !$e en
!a#tar 8$e "a entrega #onsentimiento
e "a mer#a er*a en trEnsito tenga "$gar !or e" sim!"e e "os
e "as !artes materia"i%a o en "a #esin o e" en oso
o#$mentos e trans!orte es e "a =e#)a e s$ #esin o en oso:

ART?CULO 00J4:P 4ntrega anticipada de cosas no adecuadas al contrato : En #aso e entrega anti#i!a a e #osas no a e#$a as a" #ontrato& sea en #anti a o #a"i a & e" .en e or !$e e& )asta "a =e#)a =i,a aC a@ entregar "a !arte o #anti a 8$e =a"te e "as #osasK -@ entregar otras #osas en s$stit$#in e "as a as o s$-sanar #$a"8$ier =a"ta e a e#$a#in e "as #osas entrega as a "o #on.eni o& siem!re 8$e e" e,er#i#io e ese ere#)o no o#asione a" #om!ra or in#on.enientes ni gastos e<#esi.osK no o-stante& e" #om!ra or #onser.a e" ere#)o e e<igir "a in emni%a#in e "os a/os: ART?CULO 00J0:P 7iesgos de da+os o prdida de las cosas EstEn a #argo e" .en e or "os riesgos e a/os o !9r i a e "as #osas& ' "os gastos in#$rri os
)asta !oner"a a is!osi#in e" #om!ra or o& en s$ #aso& e" trans!ortista $ otro ter#ero& !esa a o me i a ' en "as emEs #on i#iones !a#ta as o 8$e res$"ten e "os $sos a!"i#a-"es o e "as !arti#$"ari a es e "a .enta:
PARdGRAFO GR 7ecepcin de la cosa y pago del precio ART?CULO 00J3:P Tiempo del pago: E" !ago se )a#e #ontra "a entrega e "a
#osa& e<#e!to !a#to en #ontrario: E" #om!ra or no estE o-"iga o a !agar e" !re#io mientras no tiene "a !osi-i"i a e e<aminar "as #osas& a menos 8$e "as
mo a"i a es e entrega o e !ago !a#ta as !or "as !artes sean in#om!ati-"es #on esta !osi-i"i a : ART?CULO 00JN:@ Compraventa sobre muestras: Si "a #om!ra.enta se )a#e so-re m$estras& e" #om!ra or no !$e e re)$sar "a re#e!#in si "a #osa es e ig$a" #a"i a 8$e "a m$estra: ART?CULO 00JG P Compraventa de cosas )ue no est.n a la vista : En "os #asos e #osas 8$e no estEn a "a .ista ' e-en ser remiti as !or e" .en e or a"

#om!ra or& "a #osa
e-e a e#$arse a" #ontrato a" momento
e s$ entrega a"
#om!ra or& a" trans!ortista o a" ter#ero esigna o !ara re#i-ir"a: ART?CULO 00JJ:P Cosas )ue se entregan en fardos o ba(o cubierta : Si "as #osas m$e-"es se entregan en =ar o o -a,o #$-ierta 8$e im!i en s$ e<amen ' re#ono#imiento& e" #om!ra or !$e e re#"amar en "os DIE` H04@ *as inme iatos a "a entrega& #$a"8$ier =a"ta en "a #anti a #ontrato: E" .en e or !$e e e<igir 8$e en e" a#to e "a entrega se )aga e" o "a ina e#$a#in e "as #osas a"
re#ono#imiento *ntegro e "a #anti a ' e "a a e#$a#in e "as #osas entrega as a" #ontrato& ' en ese #aso no )a' "$gar a re#"amos es!$9s e re#i-i as: ART?CULO 00JI:@ 2decuacin de las cosas muebles a lo convenido : Se #onsi era 8$e "as #osas m$e-"es son a e#$a as a" #ontrato siC a@ son a!tas !ara "os $sos a 8$e or inariamente se estinan #osas e" mismo ti!oK -@ son a!tas !ara #$a"8$ier $so es!e#ia" 8$e e<!resa o tE#itamente se )a'a )e#)o sa-er a" .en e or en e" momento e "a #e"e-ra#in e" #ontrato& e<#e!to 8$e e "as #ir#$nstan#ias res$"te 8$e e" #om!ra or no #on=i o no era
ra%ona-"e 8$e #on=iara& en "a #om!eten#ia ' ,$i#io e" .en e orK #@ estEn en.asa as o em-a"a as e "a manera )a-it$a" !ara ta"es mer#a er*as o& si no "a )a'& e $na a e#$a a !ara #onser.ar"as ' !roteger"asK @ res!on en a "o !re.isto en e" art*#$"o 00JN: E" .en e or no es res!onsa-"e& a tenor e "o is!$esto en "os in#isos a@ ' #@ e este art*#$"o& e "a ina e#$a#in e "a #osa 8$e e" #om!ra or #ono#*a o e-*a #ono#er en e" momento e "a #e"e-ra#in e" #ontrato: ART?CULO 00JL:P Determinacin de la adecuacin de las cosas al contrato : En "os #asos e "os art*#$"os 00JN ' 00JG e" #om!ra or e-e in=ormar a" .en e or sin emora e "a =a"ta e a e#$a#in e "as #osas a "o #on.eni o:

La etermina#in e si "a #osa remiti a !or e" .en e or es a e#$a a a" #ontrato se )a#e !or !eritos ar-itra ores& e<#e!to esti!$"a#in #ontraria: Si "as !artes no a#$er an so-re "a esigna#in e" !erito ar-itra or& #$a"8$iera e e""as !$e e eman ar ,$ i#ia"mente s$ esigna#in entro e" !"a%o e #a $#i a ar-itra or: ART?CULO 00JF:@ ;la3o para reclamar por los defectos de las cosas Si "a .enta =$e #on.eni a me iante entrega a $n trans!ortista o a $n ter#ero istinto e" #om!ra or ' no )a )a-i o ins!e##in e "a #osa& "os !"a%os !ara re#"amar !or "as i=eren#ias e #anti a o !or s$ no a e#$a#in a" #ontrato se #$entan es e s$ re#e!#in !or e" #om!ra or: ART?CULO 00J1:P Compraventa por (unto: Si "a .enta es !or $na #anti a e e TREINTA HN4@ *as e entrega e "a #osa: E" ,$e% esigna e"
#osas 5!or ,$nto5 e" #om!ra or no estE o-"iga o a re#i-ir s"o $na !arte e e""as& e<#e!to !a#to en #ontrario: Si "a re#i-e& "a .enta ' transmisin e" ominio 8$e an =irmes a s$ res!e#to: ART?CULO 00I4:P Compraventas su(etas a condicin suspensiva : La #om!ra.enta estE s$,eta a "a #on i#in s$s!ensi.a e "a a#e!ta#in e "a #osa !or e" #om!ra or siC a@ e" #om!ra or se reser.a "a =a#$"ta e !ro-ar "a #osaK
-@ "a #om!ra.enta se #on.iene o es& e a#$er o #on "os $sos& 5a satis=a##in e" #om!ra or5: E" !"a%o !ara a#e!tar es e DIE` H04@ *as& e<#e!to 8$e otro se
)a'a !a#ta o o emane e "os $sos: La #osa se #onsi era a#e!ta a ' e" #ontrato se ,$%ga #on#"$i o #$an o e" #om!ra or !aga e" !re#io sin reser.a o trans#$rrir e" !"a%o sin !ron$n#iarse: ART?CULO 00I0:P Cl.usulas de difusin general en los usos internacionales : Las #"E$s$"as 8$e tengan i=$sin en "os $sos interna#iona"es se !res$men e,a

$ti"i%a as #on e" signi=i#a o 8$e "es a ,$ i8$en ta"es $sos& a$n8$e "a .enta no sea interna#iona"& siem!re 8$e e "as #ir#$nstan#ias no res$"te "o #ontrario: ART?CULO 00I3:P Compraventa con cl.usula pago contra documentos : En "a #om!ra.enta e #osas m$e-"es #on #"E$s$"a 5!ago #ontra o#$mentos5&
6a#e!ta#in #ontra o#$mentos7 $ otras simi"ares& e" !ago& a#e!ta#in o a#to e 8$e se trate s"o !$e e ser re)$sa o !or =a"ta e a e#$a#in e "os o#$mentos #on e" #ontrato& #on in e!en en#ia e "a ins!e##in o a#e!ta#in e "a #osa
.en i a& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e "a #on.en#in o e "os $sos& o 8$e s$ =a"ta e i enti a #on "a #osa .en i a est9 'a emostra a: Si e" !ago& a#e!ta#in o a#to e 8$e se trate e-e )a#erse !or
me io e $n -an#o& e" .en e or no tiene a##in #ontra e" #om!ra or )asta 8$e e" -an#o re)>se )a#er"o:
SECCIN LT 2lgunas cl.usulas )ue pueden ser agregadas al contrato de compraventa ART?CULO 00IN:P ;acto de retroventa: Pa#to e retro.enta es a8$9" !or e" #$a" e" .en e or se reser.a e" ere#)o e re#$!erar "a #osa .en i a ' entrega a a" #om!ra or #ontra restit$#in e" !re#io& #on e" e<#eso o ismin$#in #on.eni os: E" #ontrato s$,eto a este !a#to se rige !or "as reg"as #om!ra.enta someti a a #on i#in reso"$toria: ART?CULO 00IG:P ;acto de reventa: Pa#to #om!ra or se reser.a e" ere#)o& e" .en e or #on.eni os: Se a!"i#an "as reg"as e "a #om!ra.enta -a,o #on i#in reso"$toria: ART?CULO 00IJ:P ;acto de preferencia Pa#to e !re=eren#ia es a8$9" !or e" ere#)o e e re.enta es a8$9" !or e" #$a" e" e "a
e.o".er "a #osa #om!ra a: E,er#i o e" ismin$#in
e-e restit$ir e" !re#io& #on e" e<#eso o
#$a" e" .en e or tiene ere#)o a re#$!erar "a #osa #on !re"a#in a #$a"8$ier otro

a 8$irente si e" #om!ra or e#i e ena,enar"a: E" ere#)o 8$e otorga es !ersona" ' no !$e e #e erse ni !asa a "os )ere eros: E" #om!ra or e#isin e-e #om$ni#ar o!ort$namente a" .en e or s$ e "a o!era#in
e ena,enar "a #osa ' to as "as !arti#$"ari a es
!ro'e#ta a o& en s$ #aso& e" "$gar ' tiem!o en 8$e e-e #e"e-rarse "a s$-asta: Si "a ena,ena sin a.isar"e a" .en e or& e" a#to serE .E"i o !ero res!on e !or "os a/os 8$e s$=ra "a otra !arte: E<#e!to 8$e otro !"a%o res$"te #ir#$nstan#ias e" #aso& e" .en e or e "a #on.en#in& "os $sos o "as ere#)o e !re=eren#ia
e-e e,er#er s$
entro e "os DIE` H04@ *as e re#i-i a i#)a #om$ni#a#in: Se a!"i#an "as reg"as e "a #om!ra.enta -a,o #on i#in reso"$toria: ART?CULO 00II:P ;actos agregados a la compraventa de cosas registrables : Los !a#tos reg$"a os en "os art*#$"os !re#e entes !$e en agregarse a "a #om!ra.enta e #osas m$e-"es e inm$e-"es: Si "a #osa .en i a es registra-"e& "os !a#tos e re.enta ' e retro.enta son o!oni-"es a ter#eros interesa os si res$"tan e "os o#$mentos ins#ri!tos en e" registro #orres!on iente& o si e otro mo o e" ter#ero )a teni o #ono#imiento e=e#ti.o: E" !a#to e !re=eren#ia no es o!oni-"e a ter#eros: Si "as #osas .en i as son m$e-"es no registra-"es& "os !a#tos no son o!oni-"es a ter#eros a 8$irentes e -$ena =e ' a t*t$"o oneroso: ART?CULO 00IL:P ;la3os: Los !a#tos reg$"a os en "os art*#$"os !re#e entes !$e en ser #on.eni os !or $n !"a%o 8$e no e<#e a e CINCO HJ@ a/os si se trata e #osas inm$e-"es& ' e DOS H3@ a/os si se trata e #osas m$e-"es& #onta os es e "a #e"e-ra#in e" #ontrato: Si "as !artes #on.ienen $n !"a%o ma'or se re $#e a" mE<imo "ega": E" !"a%o esta-"e#i o !or "a "e' es !erentorio e im!rorroga-"e:

ART?CULO 00IF:P %enta condicional ;resuncin En #aso e $ a& "a .enta #on i#iona" se re!$ta )e#)a -a,o #on i#in reso"$toria& si antes e" #$m!"imiento e "a #on i#in e" .en e or )a#e tra i#in e "a #osa a" #om!ra or: ART?CULO 00I1:P 4fecto de la compraventa su(eta a condicin resolutoria La #om!ra.enta s$,eta a #on i#in reso"$toria !ro $#e "os e=e#tos !ro!ios e"
#ontrato& !ero "a tra i#in o& en s$ #aso& "a ins#ri!#in registra"& s"o transmite e" ominio re.o#a-"e:
SECCIN FT Boleto de compraventa ART?CULO 00L4:P Boleto de compraventa de inmuebles #om!ra or e -$ena =e tiene !riori a so-re e" E" ere#)o e"
e ter#eros 8$e )a'an tra-a o
#a$te"ares so-re e" inm$e-"e .en i o siC a@ e" #om!ra or #ontrat #on e" tit$"ar registra"& o !$e e s$-rogarse en "a !osi#in ,$r* i#a e 8$ien "o )i%o me iante $n !er=e#to es"a-onamiento #on "os
a 8$irentes s$#esi.osK -@ e" #om!ra or !ag e" VEINTICINCO POR CIENTO H3J]@ anteriori a a "a tra-a e "a #a$te"arK #@ e" -o"eto tiene =e#)a #iertaK @ "a a 8$isi#in tiene !$-"i#i a s$=i#iente& sea registra"& sea !osesoria: ART?CULO 00L0:@ <ponibilidad del boleto en el concurso o )uiebra Los -o"etos e #om!ra.enta e inm$e-"es e =e#)a #ierta otorga os a =a.or e e" !re#io #on
a 8$irentes e -$ena =e son o!oni-"es a" #on#$rso o 8$ie-ra e" .en e or si se )$-iera a-ona o e" VEINTICINCO POR CIENTO H3J]@ e" !re#io: E" ,$e% e-e is!oner 8$e se otorg$e "a res!e#ti.a es#rit$ra !>-"i#a: E" #om!ra or !$e e #$m!"ir s$s o-"iga#iones en e" !"a%o #on.eni o: En #aso e 8$e "a !resta#in a #argo e" #om!ra or sea a !"a%o& e-e #onstit$irse )i!ote#a en !rimer gra o
so-re e" -ien& en garant*a e" sa" o e !re#io:

CAP?TULO 3 ;ermuta ART?CULO 00L3:P Definicin: (a' !erm$ta si "as !artes se o-"igan
re#*!ro#amente a trans=erirse e" ominio e #osas 8$e no son inero: ART?CULO 00LN:P =astos: E<#e!to !a#to en #ontrario& "os gastos !re.istos en e" art*#$"o 00NF ' to os "os emEs gastos 8$e origine "a !erm$ta& son so!orta os !or "os #ontratantes !or !artes ig$a"es: ART?CULO 00LG:P 4viccin E" !erm$tante 8$e es .en#i o en "a !ro!ie a e "a
#osa 8$e "e =$e transmiti a !$e e !e ir "a restit$#in e "a 8$e io a #am-io o s$ .a"or a" tiem!o e "a e.i##in& ' "os a/os: P$e e o!tar !or )a#er e=e#ti.a "a
res!onsa-i"i a !or saneamiento !re.ista en este C igo: ART?CULO 00LJ:P 6orma supletoria En to o "o no !re.isto !or e" !resente Ca!*t$"o se a!"i#an s$!"etoriamente "as normas e "a #om!ra.enta:
CAP?TULO N *uministro ART?CULO 00LI:P Definicin: S$ministro es e" #ontrato !or e" #$a" e" s$ministrante se o-"iga a entregar -ienes& in#"$so ser.i#ios sin re"a#in e
e!en en#ia& en =orma !eri i#a o #ontin$a a& ' e" s$ministra o a !agar $n !re#io !or #a a entrega o gr$!o e e""as: ART?CULO 00LL:P ;la3o m.'imo: E" #ontrato e s$ministro !$e e ser #on.eni o !or $n !"a%o mE<imo e VEINTE H34@ a/os& si se trata e =r$tos o !ro $#tos e" s$e"o o e" s$-s$e"o& #on !ro#eso e e"a-ora#in o sin 9"& ' e DIE` H04@ a/os en "os emEs #asos: E" !"a%o mE<imo se #om!$ta a !artir e "a !rimera entrega
or inaria: ART?CULO 00LF:P Cantidades: Si no se #on.iene "a enti a e "as !resta#iones a
ser #$m!"i as !or e" s$ministrante $rante !er*o os etermina os& e" #ontrato se

entien e #e"e-ra o seg>n "as ne#esi a es norma"es e" s$ministra o a" tiem!o e s$ #e"e-ra#in: Si s"o se #on.inieron #anti a es mE<imas ' m*nimas& e" s$ministra o tiene e" ere#)o e eterminar "a #anti a en #a a o!ort$ni a 8$e #orres!on a& entro e esos "*mites: Ig$a" ere#)o tiene #$an o se )a'a
esta-"e#i o so"amente $n m*nimo& entre esta #anti a ' "as ne#esi a es norma"es a" tiem!o e" #ontrato: ART?CULO 00L1:P 2viso Si "as #anti a es a entregar en #a a !er*o o $ o!ort$ni a !$e en .ariarse& #a a !arte e-e ar a.iso a "a otra e "a
mo i=i#a#in en s$s ne#esi a es e re#e!#in o !osi-i"i a es e entrega& en "a =orma ' o!ort$ni a es 8$e !a#ten: No )a-ien o #on.en#in& e-e a.isarse #on $na anti#i!a#in 8$e !ermita a "a otra !arte !re.er "as a##iones ne#esarias !ara $na e=i#iente o!era#in: ART?CULO 00F4:P ;la3o en prestaciones singulares: E" !"a%o "ega" o #on.en#iona" !ara e" #$m!"imiento e "as !resta#iones sing$"ares se !res$me
esta-"e#i o en inter9s e am-as !artes& e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO 00F0:P ;recio: A =a"ta !resta#iones sing$"ares& e" !re#ioC a@ se etermina seg>n e" !re#io e !resta#iones simi"ares 8$e e" s$ministrante e=e#t>e en e" tiem!o ' "$gar e #a a entrega& si "a !resta#in es e a8$9""as 8$e )a#en a s$ giro or inario e nego#ios o mo o e .i aK -@ en s$ e=e#to& se etermina !or e" .a"or #orriente e !"a%a en "a =e#)a ' "$gar e #a a entregaK #@ e-e ser !aga o entro e "os !rimeros DIE` H04@ *as e" mes #a"en ario e #on.en#in o $so en #ontrario& en "as
sig$iente a a8$9" en 8$e o#$rri "a entrega: ART?CULO 00F3:P ;acto de preferencia: E" !a#to me iante e" #$a" $na e "as !artes se o-"iga a ar !re=eren#ia a "a otra en "a #e"e-ra#in e $n #ontrato
s$#esi.o re"ati.o a" mismo o simi"ar o-,eto& es .E"i o siem!re 8$e "a $ra#in e "a o-"iga#in no e<#e a e TRES HN@ a/os:

La !arte 8$e
esee #ontratar #on ter#eros e" reem!"a%o tota" o
!ar#ia" e" s$ministro #$'o !"a%o )a e<!ira o o e<!irarE en =e#)a !r<ima& e-e ar a.iso a "a otra e "as #on i#iones en 8$e !ro'e#ta #ontratar #on ter#eros& en "a =orma ' #on i#iones !a#ta as en e" #ontrato: La otra !arte e-e )a#er $so e "a !re=eren#ia& )a#i9n o"o sa-er seg>n "o a#or a o: A =a"ta e esti!$"a#in en e"
#ontrato& se a!"i#an "a =orma ' #on i#iones e $so: En s$ e=e#to& $na !arte e-e noti=i#ar !or me io =e)a#iente "as #on i#iones e" n$e.o #ontrato #on $na
ante"a#in e TREINTA HN4@ *as a s$ termina#in ' "a otra e-e )a#er sa-er !or ig$a" me io si $ti"i%arE e" !a#to e !re=eren#ia entro e "os ;UINCE H0J@ *as e re#i-i a "a noti=i#a#in: En #aso !re=eren#ia: ART?CULO 00FN:P Contrato por tiempo indeterminado Si "a $ra#in e" e si"en#io e 9sta& e<!ira s$ ere#)o e
s$ministro no )a si o esta-"e#i a e<!resamente& #$a"8$iera e "as !artes !$e e reso".er"o& an o a.iso !re.io en "as #on i#iones !a#ta as: De no e<istir !a#to se a!"i#an "os $sos: En s$ e=e#to& e" a.iso e-e #$rsarse en $n t9rmino ra%ona-"e seg>n "as #ir#$nstan#ias ' "a nat$ra"e%a e" s$ministro& 8$e en ning>n #aso !$e e ser in=erior a SESENTA HI4@ *as: ART?CULO 00FG:P 7esolucin: En #aso e in#$m!"imiento e "as o-"iga#iones e $na e "as !artes en #a a !resta#in sing$"ar& "a otra s"o !$e e reso".er e"
#ontrato e s$ministro& en "os t9rminos e "os art*#$"os 04LL 03GG ' sig$ientes si e" in#$m!"imiento es e nota-"e im!ortan#ia& e =orma ta" e !oner ra%ona-"emente en $ a "a !osi-i"i a e" in#$m!"i or e aten er #on e<a#tit$ "os !osteriores
.en#imientos: ART?CULO 00FJ:P *uspensin del suministro: Si "os in#$m!"imientos !arte no tienen "as #ara#ter*sti#as e $na
e" art*#$"o 00FG& "a otra !arte s"o !$e e
s$s!en er s$s !resta#iones )asta tanto se s$-sane e" in#$m!"imiento& si )a a .erti o a" in#$m!"i or me iante $n !rea.iso otorga o en "os t9rminos !a#ta os o& en s$ e=e#to& #on $na anti#i!a#in ra%ona-"e aten ien o a "as #ir#$nstan#ias:

ART?CULO 00FI:P 6ormas supletorias: En tanto no est9 !re.isto en e" #ontrato o en "as normas !re#e entes& se a!"i#an a "as !resta#iones sing$"ares "as reg"as e "os #ontratos a "as 8$e e""as #orres!on an& 8$e sean #om!ati-"es:
CAP?TULO G !ocacin SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 00FL:P Definicin: (a' #ontrato e "o#a#in si $na !arte se o-"iga a otorgar a otra e" $so ' go#e tem!orario e $na #osa& a #am-io e" !ago e $n !re#io en inero: A" #ontrato e "o#a#in se a!"i#a en s$-si io "o is!$esto #on
res!e#to a" #onsentimiento& !re#io ' o-,eto e" #ontrato e #om!ra.enta: ART?CULO 00FF:P #orma <ponibilidad: E" #ontrato e "o#a#in e #osa
inm$e-"e o m$e-"e registra-"e& e $na $ni.ersa"i a 8$e in#"$'a a a"g$na e e""as& o e !arte materia" e $n inm$e-"e& e-e ser )e#)o !or es#rito:
Esta reg"a se a!"i#a tam-i9n a s$s !rrrogas ' mo i=i#a#iones: ART?CULO 00F1:P Transmisin por causa de muerte : 4na(enacin de la cosa locada E<#e!to !a#to en #ontrario& "a "o#a#inC a@ se transmite a#ti.a ' !asi.amente !or #a$sa e m$erteK -@ s$-siste $rante e" tiem!o #on.eni o& a$n8$e "a #osa "o#a a sea ena,ena a: ART?CULO 0014:P Continuador de la locacin Si "a #osa "o#a a es inm$e-"e& o !arte materia" =a""e#imiento e $n inm$e-"e& estina o a )a-ita#in& en #aso e a-an ono o
e" "o#atario& "a "o#a#in !$e e ser #ontin$a a en "as mismas
#on i#iones !a#ta as& ' )asta e" .en#imiento e" !"a%o #ontra#t$a"& !or 8$ien "o )a-ite ' a#re ite )a-er re#i-i o e" "o#atario ostensi-"e trato =ami"iar $rante e"
a/o !re.io a" a-an ono o =a""e#imiento: E" ere#)o e" #ontin$a or en "a "o#a#in !re.a"e#e so-re e" e"
)ere ero e" "o#atario:

ART?CULO 0010:P
#acultades del representante Para #e"e-rar #ontrato
"o#a#in !or mEs e TRES HN@ a/os& o #o-rar a"8$i"eres anti#i!a os !or e" mismo !er*o o& se re8$iere =a#$"ta e<!resa:
SECCIN 3T <b(eto y destino ART?CULO 0013:P Cosas: To a #osa !resente o =$t$ra& #$'a tenen#ia est9 en e" #omer#io& !$e e ser o-,eto e" #ontrato e "o#a#in& si es etermina-"e& a$n8$e sea s"o en s$ es!e#ie: Se #om!ren en en e" #ontrato& a =a"ta #ontrario& "os !ro $#tos ' "os =r$tos or inarios: ART?CULO 001N:P Contrato reglado por normas administrativas : Si e" "o#a or es $na !ersona ,$r* i#a e ere#)o !>-"i#o& e" #ontrato se rige en "o !ertinente !or "as normas a ministrati.as '& en s$-si io& !or "as e este Ca!*t$"o: ART?CULO 001G:P Destino de la cosa locada : E" "o#atario e-e ar a "a #osa "o#a a e" estino a#or a o en e" #ontrato: A =a"ta e #on.en#in& !$e e ar"e e" estino 8$e ten*a a" momento e "o#arse& e" 8$e se a a #osas anE"ogas en e" "$gar on e "a #osa se en#$entra o e" 8$e #orres!on e a s$ nat$ra"e%a: A "os e=e#tos e este Ca!*t$"o& si e" estino es mi<to se a!"i#an "as normas #orres!on ientes a" )a-ita#iona": ART?CULO 001J:P Dabitacin de personas incapaces o con capacidad restringida: Es n$"a "a #"E$s$"a 8$e im!i e e" ingreso& o e<#"$'e e" inm$e-"e a"8$i"a o& #$a"8$iera sea s$ estino& a $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a e" e !re.isin en
restringi a 8$e se en#$entre -a,o "a g$ar a& asisten#ia o re!resenta#in "o#atario o s$-"o#atario& a$n8$e 9ste no )a-ite e" inm$e-"e:
ART?CULO 001I:P !ocacin habitacional Si e" estino es )a-ita#iona"& no !$e e re8$erirse e" "o#atarioC a@ e" !ago e a"8$i"eres anti#i!a os !or !er*o os ma'ores a UN H0@ mesK

-@
e!sitos e garant*a o e<igen#ias asimi"a-"es& !or #anti a ma'or e" im!orte e8$i.a"ente a UN H0@ mes e a"8$i"er !or #a a a/o e "o#a#in #ontrata oK
#@ e" !ago e .a"or ""a.e o e8$i.a"entes:
SECCIN NT Tiempo de la locacin ART?CULO 001L:P ;la3o m.'imo: E" tiem!o e "a "o#a#in& #$a"8$iera sea s$ o-,eto& no !$e e e<#e er e VEINTE H34@ a/os !ara e" estino )a-ita#iona" '
CINCUENTA HJ4@ a/os !ara "os otros estinos: E" #ontrato es reno.a-"e e<!resamente !or $n "a!so 8$e no e<#e a e "os mE<imos !re.istos #onta os es e s$ ini#io: ART?CULO 001F:P ;la3o mnimo de la locacin de inmueble E" #ontrato "o#a#in e inm$e-"e& #$a"8$iera sea s$ estino& si #are#e e
e !"a%o e<!reso '
etermina o ma'or& se #onsi era #e"e-ra o !or e" !"a%o m*nimo "ega" e DOS H3@ a/os& e<#e!to "os #asos e" art*#$"o 0011: E" "o#atario !$e e ren$n#iar a este !"a%o si estE en "a tenen#ia e "a #osa: ART?CULO 0011:P 4'cepciones al pla3o mnimo legal No se a!"i#a e" !"a%o m*nimo "ega" a "os #ontratos e "o#a#in e inm$e-"es o !arte e e""os estina os aC a@ se e e em-a,a a& #ons$"a o $ organismo interna#iona"& ' e" estina o a
)a-ita#in e s$ !ersona" e<tran,ero i!"omEti#o o #ons$"arK -@ )a-ita#in #on m$e-"es 8$e se arrien en #on =ines e t$rismo& es#anso o
simi"ares: Si e" !"a%o e" #ontrato s$!era "os SEIS HI@ meses& se !res$me 8$e no =$e )e#)o #on esos =inesK #@ g$ar a e #osasK @ e<!osi#in $ o=erta e #osas o ser.i#ios en $n !re io =eria":

Tam!o#o se a!"i#a e" !"a%o m*nimo "ega" a "os #ontratos 8$e tengan !or o-,eto e" #$m!"imiento e $na =ina"i a etermina a e<!resa a en e" #ontrato
' 8$e e-e norma"mente #$m!"irse en e" !"a%o menor !a#ta o:
SECCIN GT 4fectos de la locacin PARdGRAFO 0R <bligaciones del locador ART?CULO 0344:P 4ntregar la cosa: E" "o#a or e-e entregar "a #osa #on=orme a "o a#or a o: A =a"ta e !re.isin #ontra#t$a" e-e entregar"a en esta o a!ro!ia o !ara s$ #ono#i o: ART?CULO 0340:P Conservar la cosa con aptitud para el uso convenido E" "o#a or e-e #onser.ar "a #osa "o#a a en esta o e ser.ir a" $so ' go#e estino& e<#e!to "os e=e#tos 8$e e" "o#atario #ono#i o !$ o )a-er
#on.eni o ' e=e#t$ar a s$ #argo "a re!ara#in 8$e e<i,a e" eterioro origina o en s$ #a"i a o e=e#to& en s$ !ro!ia #$"!a& o en "a e s$s e!en ientes o en )e#)os e ter#eros o #aso =ort$ito: Si a" e=e#t$ar "a re!ara#in o inno.a#in se interr$m!e o t$r-a e" $so ' go#e #on.eni o& e" "o#atario tiene ere#)o a 8$e se re $%#a e" #anon e "a t$r-a#in o& seg>n "as
tem!orariamente en !ro!or#in a "a gra.e a #ir#$nstan#ias& a reso".er e" #ontrato:
ART?CULO 0343:P ;agar me(oras E" "o#a or e-e !agar "as me,oras ne#esarias )e#)as !or e" "o#atario a "a #osa "o#a a& a$n8$e no "o )a'a #on.eni o& si e" #ontrato se res$e".e sin #$"!a e" "o#atario& e<#e!to 8$e sea !or estr$##in e "a #osa: ART?CULO 034N:P #rustracin del uso o goce de la cosa : Si !or #aso =ort$ito o =$er%a ma'or& e" "o#atario se .e im!e i o e $sar o go%ar e "a #osa& o 9sta no !$e e ser.ir !ara e" o-,eto e "a #on.en#in& !$e e !e ir "a res#isin e" #ontrato& o "a #esa#in e" !ago e" !re#io !or e" tiem!o 8$e no !$e a $sar o go%ar e "a

#osa: Si e" #aso =ort$ito no a=e#ta a "a #osa misma& s$s o-"iga#iones #ontin>an #omo antes: ART?CULO 034G:P "$minosi a ;rdida de luminosidad del inmueble : La !9r i a e
e" inm$e-"e $r-ano !or #onstr$##iones en "as =in#as .e#inas& no e" !re#io ni a reso".er e" #ontrato&
a$tori%a a" "o#atario a so"i#itar "a re $##in e<#e!to 8$e me ie o"o e" "o#a or:
PARdGRAFO 3R <bligaciones del locatario ART?CULO 034J:P ;rohibicin de variar el destino E" "o#atario !$e e $sar ' go%ar e "a #osa #on=orme a ere#)o ' e<#"$si.amente !ara e" estino
#orres!on iente: No !$e e .ariar"o a$n8$e e""o no #a$se !er,$i#io a" "o#a or: ART?CULO 034I:P Conservar la cosa en buen estado : Destruccin: E" "o#atario e-e mantener "a #osa ' #onser.ar"a en e" esta o en 8$e "a re#i-i: No #$m!"e #on esta o-"iga#in si "a a-an ona sin e,ar 8$ien )aga s$s .e#es: Res!on e !or #$a"8$ier eterioro #a$sa o a "a #osa& in#"$so !or e" "o#a or o s$s e!en ientesK
.isitantes o#asiona"es& !ero no !or a##in asimismo res!on e !or "a #aso =ort$ito: estr$##in
e "a #osa !or in#en io no origina o en
ART?CULO 034L:P :antener la cosa en buen estado 7eparaciones : Si "a #osa es m$e-"e& e" "o#atario tiene a s$ #argo e" gasto e s$ #onser.a#in ' "as me,oras e mero mantenimientoK ' s"o 9stas si es inm$e-"e: Si es $rgente rea"i%ar re!ara#iones ne#esarias !$e e e=e#t$ar"as a #osta e" "o#a or En o"e a.iso !re.io: ART?CULO 034F:P ;agar el canon convenido : La !resta#in ineraria a #argo e" "o#atario se integra #on e" !re#io e "a "o#a#in ' to a otra !resta#in e !ago !eri i#o as$mi a #on.en#iona"mente !or e" "o#atario: Para s$ #o-ro se #on#e e .*a e,e#$ti.a:

A =a"ta e #on.en#in& e" !ago e-e ser )e#)o !or anti#i!a oC si "a #osa es m$e-"e& e #onta oK ' si es inm$e-"e& !or !er*o o mens$a": ART?CULO 0341:P ;agar cargas y contribuciones por la actividad : E" "o#atario tiene a s$ #argo e" !ago e "as #argas ' #ontri-$#iones 8$e se originen en e"
estino 8$e 9 a "a #osa "o#a a: No tiene a s$ #argo e" !ago e "as 8$e gra.en "a #osa& e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO 0304:P 7estituir la cosa: E" "o#atario& a" #on#"$ir e" #ontrato& e-e
restit$ir a" "o#a or "a #osa en e" esta o en 8$e "a re#i-i& e<#e!to "os eterioros !ro.enientes e" mero trans#$rso e" tiem!o ' e" $so reg$"ar: Tam-i9n e-e entregar"e "as #onstan#ias e "os !agos 8$e e=e#t$ en ra%n e "a re"a#in "o#ati.a ' 8$e res$"ten atinentes a "a #osa o a "os ser.i#ios 8$e tenga:
PARdGRAFO NR 7gimen de me(oras ART?CULO 0300:P 7egla: E" "o#atario !$e e rea"i%ar me,oras en "a #osa "o#a a& e<#e!to 8$e est9 !ro)i-i o en e" #ontrato& a"teren "a s$-stan#ia o =orma #osa& o )a'a si o inter!e"a o a restit$ir"a: No tiene ere#)o a re#"amar e" !ago e me,oras >ti"es ' e mero "$,o o s$nt$arias& !ero& si son me,oras ne#esarias& !$e e re#"amar s$ .a"or a" "o#a or: ART?CULO 0303:P %iolacin al rgimen de me(oras : La rea"i%a#in e me,oras !ro)i-i as en e" art*#$"o anterior .io"a "a o-"iga#in esta o en 8$e se re#i-i: e #onser.ar "a #osa en e" e "a
SECCIN JT Cesin y sublocacin

ART?CULO 030N:@ Cesin E" "o#atario s"o !$e e #e er s$ !osi#in #ontra#t$a" en "os t9rminos !re.istos en "os art*#$"os 0INI ' sig$ientes: La #esin 8$e no re>na ta"es re8$isitos .io"a "a !ro)i-i#in e .ariar e" estino e "a #osa "o#a a: La !ro)i-i#in #ontra#t$a" .i#e.ersa: Se #onsi era #esin a "a s$-"o#a#in e to a "a #osa: ART?CULO 030G:P *ublocacin E" "o#atario !$e e ar en s$-"o#a#in !arte e "a #osa "o#a a& si no )a' !a#to en #ontrario: Para e""o e-e #om$ni#ar a" "o#a or& !or me io =e)a#iente& s$ inten#in e s$-"o#ar e in i#ar"e e" nom-re ' omi#i"io e "a !ersona #on 8$ien se !ro!one #ontratar& ' e" asignarE a "a #osa: E" "o#a or s"o !$e e o!onerse !or me io =e)a#iente& !"a%o e DIE` H04@ *as e noti=i#a o: E" si"en#io entro e" estino 8$e e" s$-"o#atario e #e er im!orta "a e s$-"o#ar '
e" "o#a or im!orta s$
#on=ormi a #on "a s$-"o#a#in !ro!$esta: La s$-"o#a#in #ontrata a !ese "a o!osi#in e" "o#a or& o #on
a!artamiento e "os t9rminos 8$e se "e #om$ni#aron& .io"a "a !ro)i-i#in e .ariar e" estino e "a #osa "o#a a: ART?CULO 030J:P 7elaciones entre sublocador y sublocatario Entre
s$-"o#a or ' s$-"o#atario rigen "as normas !re.istas en e" #ontrato res!e#ti.o ' "as e este Ca!*t$"o: EstE im!"*#ita "a #"E$s$"a transgre ir e" #ontrato !rin#i!a": ART?CULO 030I:P 2cciones directas Sin !er,$i#io e s$s ere#)os res!e#to a" "o#atario& e" "o#a or tiene a##in ire#ta #ontra e" s$-"o#atario !ara #o-rar e" e "a e$ a e" s$-"o#atario: e $sar ' go%ar e "a #osa sin
a"8$i"er a e$ a o !or e" "o#atario& en "a me i a Tam-i9n !$e e e<igir e 9ste e" #$m!"imiento
e "as o-"iga#iones 8$e "a
s$-"o#a#in "e im!one& in#"$si.e e" resar#imiento e "os a/os #a$sa os !or $so in e-i o e "a #osa:

Re#*!ro#amente& e" s$-"o#atario tiene a##in
ire#ta #ontra e"
"o#a or !ara o-tener a s$ =a.or e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones as$mi as en e" #ontrato e "o#a#in: La #on#"$sin e "a "o#a#in etermina "a #esa#in e" s$-arrien o& e<#e!to 8$e se )a'a !ro $#i o !or #on=$sin:
SECCIN IT 4'tincin ART?CULO 030L:P 4'tincin de la locacin: Son mo os es!e#ia"es e e<tin#in e "a "o#a#inC a@ e" #$m!"imiento e" !"a%o #on.eni o& o re8$erimiento !re.isto en e" art*#$"o
sig$iente& seg>n e" #asoK -@ "a reso"$#in anti#i!a a: ART?CULO 030F:P Continuacin de la locacin concluida : Si .en#e e" !"a%o #on.eni o o e" !"a%o m*nimo "ega" en a$sen#ia #ontin>a en "a tenen#ia #ontin$a#in #$a"8$iera =e)a#iente: La re#e!#in e !agos $rante "a #ontin$a#in e "a "o#a#in no e #on.en#in& ' e" "o#atario
e "a #osa& no )a' tE#ita re#on $##in& sino "a
e "a "o#a#in en "os mismos t9rminos #ontrata os& )asta 8$e e "as !artes 9 !or #on#"$i o e" #ontrato me iante #om$ni#a#in
a"tera "o is!$esto en e" !rimer !Erra=o: ART?CULO 0301:P 7esolucin reso".er e" #ontratoC a@ !or #am-io e estino o $so irreg$"ar en "os t9rminos e" art*#$"o 034JK -@ !or =a"ta e #onser.a#in e "a #osa "o#a a& o s$ a-an ono sin e,ar 8$ien )aga s$s .e#esK #@ !or =a"ta e !ago e "a !resta#in ineraria #on.eni a& $rante DOS H3@ imputable al locatario: E" "o#a or !$e e
!er*o os #onse#$ti.os:

ART?CULO 0334:P 7esolucin imputable al locador E" "o#atario !$e e reso".er e" #ontrato si e" "o#a or in#$m!"eC a@ -@ "a o-"iga#in e #onser.ar "a #osa #on a!tit$ !ara e" $so ' go#e #on.eni oK "a garant*a e e.i##in o "a e .i#ios re )i-itorios: E" #ontrato e "o#a#in !$e e ser
ART?CULO 0330:@ 7esolucin anticipada res$e"to anti#i!a amente !or e" "o#atarioC
a@ si "a #osa "o#a a es $n inm$e-"e ' )an trans#$rri o SEIS HI@ meses e #ontrato& e-ien o noti=i#ar en =orma =e)a#iente s$ e#isin a" "o#a or: Si )a#e
$so e "a o!#in reso"$toria en e" !rimer a/o e .igen#ia e "a re"a#in "o#ati.a& e-erE a-onar a" "o#a or& en #on#e!to e in emni%a#in& "a s$ma e8$i.a"ente a $n mes ' me io H0 0e3@ e a"8$i"er a" momento e eso#$!ar e" inm$e-"e ' "a e $n H0@ mes si "a o!#in se e,er#ita trans#$rri o i#)o "a!soK -@ en "os #asos e" art*#$"o 0011& e-ien o a-onar a" "o#a or e" e8$i.a"ente a DOS H3@ meses e a"8$i"er:
SECCIN LT 4fectos de la e'tincin ART?CULO 0333:P Intimacin de pago: Si e" estino es )a-ita#iona"& !re.iamente a "a eman a e esa"o,o !or =a"ta e !ago e a"8$i"eres& e" "o#a or e-e intimar =e)a#ientemente a" "o#atario e" !ago e "a #anti a e-i a& otorgan o !ara e""o $n
!"a%o 8$e n$n#a e-e ser in=erior a DIE` H04@ *as #orri os #onta os a !artir e "a re#e!#in e "a intima#in& #onsignan o e" "$gar e !ago: ART?CULO 033N:@ Desalo(o: A" e<ting$irse "a "o#a#in e-e restit$irse "a
tenen#ia e "a #osa "o#a a: E" !ro#e imiento !re.isto en este C igo !ara "a #"E$s$"a reso"$toria im!"*#ita no se a!"i#a a "a eman a e esa"o,o !or "as #a$sas e "os art*#$"os 030L ' 0301& in#iso #@: E" !"a%o e e,e#$#in e "a senten#ia e esa"o,o no !$e e ser
menor a DIE` H04@ *as:

ART?CULO 033G:P
#acultades sobre las me(oras 8tiles o suntuarias : E"
"o#atario !$e e retirar "a me,ora >ti" o s$nt$aria a" #on#"$ir "a "o#a#inK !ero no !$e e )a#er"o si a#or 8$e 8$e e en -ene=i#io e "a #osa& si e "a se!ara#in se sig$e a/o !ara e""a& o se!arar"a no "e o#asiona !ro.e#)o a"g$no: E" "o#a or !$e e a 8$irir "a me,ora )e#)a en .io"a#in a $na !ro)i-i#in #ontra#t$a"& !agan o e" ma'or .a"or 8$e a 8$iri "a #osa: ART?CULO 033J:P Caducidad de la fian3a 7enovacin : Las o-"iga#iones e"
=ia or #esan a$tomEti#amente a" .en#imiento e" !"a%o e "a "o#a#in& e<#e!to "a 8$e eri.e e "a no restit$#in en tiem!o e" inm$e-"e "o#a o: Se e<ige e" #onsentimiento e<!reso e" =ia or !ara o-"igarse en "a reno.a#in o !rrroga e<!resa o tE#ita& $na .e% .en#i o e" !"a%o e" #ontrato e "o#a#in: Es n$"a to a is!osi#in anti#i!a a 8$e e<tien a "a =ian%a& sea e" #ontrato e "o#a#in
sim!"e& so"i aria #omo #o e$ or o !rin#i!a" !aga or& origina":
ART?CULO 033I:P #acultad de retencin : E" e,er#i#io e" ere#)o e reten#in !or e" "o#atario "o =a#$"ta a !er#i-ir "os =r$tos nat$ra"es 8$e "a #osa !ro $%#a: Si "o )a#e& a" momento e "a !er#e!#in e-e #om!ensar ese .a"or #on "a s$ma 8$e "e es e-i a:
CAP?TULO J !easing ART?CULO 033L:P Concepto En e" #ontrato e "easing e" a or #on.iene
trans=erir a" toma or "a tenen#ia e $n -ien #ierto ' etermina o !ara s$ $so ' go#e& #ontra e" !ago !re#io: ART?CULO 033F:P <b(eto P$e en ser o-,eto e" #ontrato #osas m$e-"es e e" e $n #anon ' "e #on=iere $na o!#in e #om!ra !or $n
inm$e-"es& mar#as& !atentes o mo e"os in $stria"es ' so=t\are& e !ro!ie a a or o so-re "os 8$e e" a or tenga "a =a#$"ta e ar en "easing:

ART?CULO 0331:P Canon E" monto ' "a !erio i#i a #on.en#iona"mente:
e #a a #anon se etermina
ART?CULO 03N4:P ;recio de e(ercicio de la opcin E" !re#io e e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra e-e estar =i,a o en e" #ontrato o ser etermina-"e seg>n
!ro#e imientos o !a$tas !a#ta as: ART?CULO 03N0:P :odalidades en la eleccin del bien E" -ien o-,eto #ontrato !$e eC a@ #om!rarse !or e" a or a !ersona in i#a a !or e" toma orK -@ #om!rarse !or e" a or seg>n es!e#i=i#a#iones e" toma or o seg>n #atE"ogos& =o""etos o es#ri!#iones i enti=i#a as !or 9steK #@ #om!rarse !or e" a or& 8$ien s$stit$'e a" toma or& a" e=e#to& en $n #ontrato e #om!ra.enta 8$e 9ste )a'a #e"e-ra oK @ ser e !ro!ie a toma orK e@ a 8$irirse !or e" a or a" toma or !or e" mismo #ontrato o )a-9rse"o a 8$iri o #on anteriori a K =@ estar a is!osi#in ,$r* i#a e" a or !or t*t$"o 8$e "e !ermita #onstit$ir "easing so-re 9": ART?CULO 03N3:P 7esponsabilidades& acciones y garantas en la ad)uisicin del bien En "os #asos e "os in#isos a@& -@ ' #@ e" art*#$"o 03N0& e" a or #$m!"e e" #ontrato a 8$irien o "os -ienes in i#a os !or e" toma or: E" toma or !$e e re#"amar e" .en e or& sin ne#esi a e #esin& to os "os ere#)os 8$e emergen e" a or #on anteriori a a s$ .in#$"a#in #ontra#t$a" #on e" e"
e" #ontrato e #om!ra.enta: E" a or !$e e "i-erarse #on.en#iona"mente e "as res!onsa-i"i a es e entrega ' e "a o-"iga#in e saneamiento: En "os #asos e" in#iso @ e" art*#$"o 03N0& as* #omo en a8$e""os #asos en 8$e e" a or es =a-ri#ante& im!orta or& .en e or o #onstr$#tor e" -ien a o en "easing& e" a or no !$e e "i-erarse e "a o-"iga#in e entrega ' e "a o-"iga#in e saneamiento:

En "os #asos e" in#iso e@ e" mismo art*#$"o& e" a or no res!on e !or "a o-"iga#in #ontrario: En "os #asos e" in#iso =@ se e-en a!"i#ar "as reg"as e "os !Erra=os anteriores e este art*#$"o& seg>n #orres!on a a "a sit$a#in #on#reta ART?CULO 03NN:P *ervicios y accesorios P$e en in#"$irse en e" #ontrato "os ser.i#ios ' a##esorios ne#esarios !ara e" ise/o& "a insta"a#in& !$esta en mar#)a ' !$esta a is!osi#in e "os -ienes a os en "easing& ' s$ !re#io integrar e" e entrega ni !or garant*a e saneamiento& e<#e!to !a#to en
#E"#$"o e" #anon: ART?CULO 03NG:P #orma e inscripcin E" "easing e-e instr$mentarse en
es#rit$ra !>-"i#a si tiene #omo o-,eto inm$e-"es& -$8$es o aerona.es: En "os emEs #asos !$e e #e"e-rarse !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o: A "os e=e#tos e s$ o!oni-i"i a =rente a ter#eros& e" #ontrato e-e ins#ri-irse en e" registro 8$e #orres!on a seg>n "a nat$ra"e%a e "a #osa 8$e
#onstit$'e s$ o-,eto: La ins#ri!#in en e" registro !$e e e=e#t$arse a !artir e "a #e"e-ra#in e" #ontrato e "easing& ' #on !res#in en#ia e "a =e#)a en 8$e
#orres!on a )a#er entrega e "a #osa o-,eto e "a !resta#in #om!rometi a: Para 8$e !ro $%#a e=e#tos #ontra ter#eros es e "a entrega e" -ien o-,eto e" "easing& "a ins#ri!#in e-e so"i#itarse entro e "os CINCO HJ@ *as )E-i"es !osteriores: Pasa o ese t9rmino& !ro $#e ese e=e#to es e 8$e e" #ontrato se !resente !ara s$ registra#in: Si se trata e #osas m$e-"es no registra-"es o e $n so=t\are& e-en ins#ri-irse en e" Registro e Cr9 itos Pren arios e" "$gar on e "a #osa se en#$entre o& en s$ #aso& on e 9sta o e" so=t\are se e-a !oner a is!osi#in e" toma or: En e" #aso e inm$e-"es& "a ins#ri!#in se mantiene !or e" !"a%o e
VEINTE H34@ a/osK en "os
emEs -ienes se mantiene !or DIE` H04@ a/os: En
am-os #asos !$e e reno.arse antes e s$ .en#imiento& !or roga#in e" a or $ or en ,$ i#ia":

ART?CULO 03NJ:P :odalidades de los bienes: A "os e=e#tos e "a registra#in e" #ontrato e "easing son a!"i#a-"es "as normas "ega"es ' reg"amentarias 8$e
#orres!on an seg>n "a nat$ra"e%a e "os -ienes: En e" #aso e #osas m$e-"es no registra-"es o so=t\are& se a!"i#an "as normas registra"es e "a Le' e Pren a #on Registro ' "as emEs 8$e rigen e" =$n#ionamiento e" Registro e Cr9 itos Pren arios C$an o e" "easing #om!ren a a #osas m$e-"es sit$a as en istintas ,$ris i##iones& se a!"i#a "o ig$a"es #ir#$nstan#ias: E" registro in i8$e 8$e so-re e-e e<!e ir #erti=i#a os e in=ormes: E" #erti=i#a o 8$e e is!$esto en "a Le' e Pren a #on Registro !ara
etermina os -ienes no a!are#e ins#rito ning>n #ontrato
"easing tiene e=i#a#ia "ega" )asta VEINTICUATRO H3G@ )oras e e<!e i o: ART?CULO 03NI:P Traslado de los bienes E" toma or no !$e e s$straer "os -ienes m$e-"es e" "$gar en 8$e e-en en#ontrarse e a#$er o a "o esti!$"a o en e" #ontrato ins#rito: S"o !$e e tras"a ar"os #on "a #on=ormi a e<!resa e" a or& otorga a en e" #ontrato o !or a#to es#rito !osterior& ' es!$9s e )a-erse ins#rito e" tras"a o ' "a #on=ormi a e" a or en "os registros #orres!on ientes: Se
a!"i#an "as normas !ertinentes e "a Le' e Pren a #on Registro a" res!e#to: ART?CULO 03NL:P <ponibilidad *ubrogacin E" #ontrato e-i amente ins#rito es o!oni-"e a "os a#ree ores e "as !artes: Los a#ree ores e" toma or !$e en s$-rogarse en "os ere#)os e 9ste !ara e,er#er "a o!#in e #om!ra: ART?CULO 03NF:P Cso y goce del bien E" toma or !$e e $sar ' go%ar e" -ien o-,eto e" "easing #on=orme a s$ estino& !ero no !$e e .en er"o& gra.ar"o ni e #onser.a#in ' $so&
is!oner
e 9": Los gastos or inarios ' e<traor inarios
in#"$'en o seg$ros& im!$estos ' tasas& 8$e re#aigan so-re "os -ienes ' "as san#iones o#asiona as !or s$ $so& son a #argo e" toma or& e<#e!to #on.en#in en #ontrario:

E" toma or !$e e arren ar e" -ien o-,eto e" "easing& e<#e!to !a#to en #ontrario: En ning>n #aso e" "o#atario o arren atario !$e e !reten er ere#)os so-re e" -ien 8$e im!i an o "imiten en mo o a"g$no "os ere#)os e" a or: ART?CULO 03N1:P 2ccin reivindicatoria La .enta o gra.amen #onsenti o !or e" toma or es ino!oni-"e a" a or: E" a or tiene a##in rei.in i#atoria so-re "a #osa m$e-"e 8$e se
en#$entre en !o er e #$a"8$ier ter#ero& !$ ien o )a#er a!"i#a#in ire#ta e "o is!$esto en e" art*#$"o 03G1 in#iso a@& sin !er,$i#io toma or: ART?CULO 03G4:P <pcin de compra 4(ercicio La o!#in e #om!ra !$e e e "a res!onsa-i"i a e"
e,er#erse !or e" toma or $na .e% 8$e )a'a !aga o TRES CUARTAS HN2G@ !artes e" #anon tota" esti!$"a o& o antes si as* "o #on.inieron "as !artes: ART?CULO 03G0:P ;rrroga del contrato E" #ontrato !$e e !re.er s$ !rrroga a o!#in e" toma or ' "as #on i#iones e s$ e,er#i#io: ART?CULO 03G3:P Transmisin del dominio E" ere#)o e" toma or a "a
transmisin e" ominio na#e #on e" e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra ' e" !ago e" !re#io e" e,er#i#io e "a o!#in #on=orme a "o etermina o en e" #ontrato: E"
ominio se a 8$iere #$m!"i os esos re8$isitos& e<#e!to 8$e "a "e' e<i,a otros e a#$er o #on "a nat$ra"e%a e" -ien e 8$e se trate& a #$'o e=e#to "as !artes e-en otorgar "a o#$menta#in ' e=e#t$ar "os emEs a#tos ne#esarios: ART?CULO 03GN:P 7esponsabilidad ob(etiva E" o-"iga#in a or e" "easing tiene "a #i.i" 8$e #$-ra "os
e #ontratar $n seg$ro #ontra "a res!onsa-i"i a
a/os #a$sa os !or "as #osas o-,eto e" #ontrato: Los riesgos ' montos !or "os 8$e e-e #ontratar e" seg$ro son "os 8$e esta-"e%#a "a reg"amenta#in '& en
e=e#to e 9sta& "os 8$e sean ra%ona-"es: La res!onsa-i"i a #on#or antes: E" e" toma or se ,$%ga seg>n e" art*#$"o 0LJL '
a or es res!onsa-"e en ig$a"es t9rminos #$an o no )a'a
#ontrata o seg$ro& o #$an o 9ste res$"te irra%ona-"e en "a #o-ert$ra e riesgos o montos: En e" Em-ito e "a res!onsa-i"i a !re.ista en este art*#$"o& se re#ono#e

a" amni=i#a o a##in ire#ta #ontra e" aseg$ra or& en "os t9rminos e" #ontrato e seg$ro: ART?CULO 03GG:P Cancelacin de la inscripcin *upuestos La ins#ri!#in e" "easing so-re #osas m$e-"es no registra-"es ' so=t\are se #an#e"aC a@ !or or en ,$ i#ia"& i#ta a en $n !ro#eso en e" 8$e e" a or t$.o o!ort$ni a e tomar "a e-i a !arti#i!a#inK -@ a !eti#in e" a or o s$ #esionario: ART?CULO 03GJ:P Cancelacin a pedido del tomador E" toma or !$e e so"i#itar "a #an#e"a#in e "a ins#ri!#in e" "easing so-re #osas m$e-"es no
registra-"es ' so=t\are si a#re itaC a@ e" #$m!"imiento e "os re#a$ os !re.istos en e" #ontrato ins#rito !ara e,er#er "a o!#in e #om!raK -@ e" e!sito e" monto tota" e "os #Enones 8$e resta-an !agar ' e" !re#io e e,er#i#io e "a o!#in& #on s$s a##esorios& en s$ #asoK #@ "a inter!e"a#in =e)a#iente a" a or& !or $n !"a%o no in=erior a ;UINCE H0J@ *as )E-i"es& o=re#i9n o"e "os !agos ' so"i#itEn o"e "a #an#e"a#in ins#ri!#inK @ e" #$m!"imiento e "as emEs o-"iga#iones #ontra#t$a"es e<igi-"es a s$ #argo: ART?CULO 03GI:P ;rocedimiento de cancelacin So"i#ita a "a #an#e"a#in& e" en#arga o e" registro e-e noti=i#ar a" a or& en e" omi#i"io #onstit$i o en e" e "a
#ontrato& !or #arta #erti=i#a aC a@ si e" noti=i#a o mani=iesta #on=ormi a & se #an#e"a "a ins#ri!#inK -@ si e" a or no =orm$"a o-ser.a#iones entro e "os ;UINCE H0J@ *as )E-i"es es e "a noti=i#a#in& ' e" en#arga o estima 8$e e" e!sito se a,$sta a "o a or ' a"
!re.isto en e" #ontrato& !ro#e e a "a #an#e"a#in ' noti=i#a a" toma orK #@ si e"
a or =orm$"a o-ser.a#iones o e" en#arga o estima ins$=i#iente e"
e!sito& "o #om$ni#a a" toma or& 8$ien tiene e<!e itas "as a##iones !ertinentes:

ART?CULO 03GL:P Cesin de contratos o de crditos del dador E"
a or
siem!re !$e e #e er "os #r9 itos a#t$a"es o =$t$ros !or #anon o !re#io e e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra: A "os =ines e s$ tit$"i%a#in !$e e )a#er"o en "os
t9rminos e "os art*#$"os 0I0G ' sig$ientes: Esta #esin no !er,$ i#a "os ere#)os e" toma or res!e#to e" e,er#i#io o no e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra o& en s$ #aso& a "a #an#e"a#in anti#i!a a e "os #Enones& to o e""o seg>n "o !a#ta o en e" #ontrato: ART?CULO 03GF:P Incumplimiento y e(ecucin en caso de inmuebles C$an o e" o-,eto e" "easing es $na #osa inm$e-"e& e" in#$m!"imiento e "a o-"iga#in e" toma or e !agar e" #anon !ro $#e "os sig$ientes e=e#tosC a@ si e" toma or )a !aga o menos e UN CUARTO H02G@ e" monto e" #anon tota" #on.eni o& "a mora es a$tomEti#a ' e" a or !$e e eman ar
,$ i#ia"mente e" esa"o,o: Se e-e ar .ista !or CINCO HJ@ *as a" toma or& 8$ien !$e e !ro-ar o#$menta"mente e" !ago e "os !er*o os 8$e se "e e "o e-e
re#"aman o !ara"i%ar e" trEmite& !or >ni#a .e%& me iante e" !ago a e$ a o& #on mEs s$s intereses ' #ostas: Caso #ontrario& e" ,$e% is!oner e" "an%amiento sin mEs trEmiteK -@ si e" toma or )a !aga o UN CUARTO H02G@ o mEs !ero menos
e TRES
CUARTAS HN2G@ !artes e" #anon #on.eni o& "a mora es a$tomEti#aK e" a or e-e intimar"o a" !ago e" o e "os !er*o os a e$ a os #on mEs s$s intereses ' e" toma or is!one !or >ni#a .e% e $n !"a%o no menor e SESENTA HI4@ *as& #onta os a !artir e "a re#e!#in e "a noti=i#a#in& !ara e" !ago e" o e "os !er*o os a e$ a os #on mEs s$s intereses: Pasa o ese !"a%o sin 8$e e" !ago se .eri=i8$e& e" a or !$e e eman ar e" esa"o,o& e "o 8$e se e-e ar .ista !or CINCO HJ@ *as a" toma or: Dentro e ese !"a%o& e" toma or !$e e emostrar e" !ago e "o re#"ama o& o !ara"i%ar e" !ro#e imiento me iante e" !ago e "o a e$ a o #on mEs s$s intereses ' #ostas& si antes no )$-iese
re#$rri o a este !ro#e imiento: Si& seg>n e" #ontrato& e" toma or !$e e )a#er e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra& en e" mismo !"a%o !$e e !agar& a emEs& e"

!re#io e e,er#i#io e esa o!#in& #on s$s a##esorios #ontra#t$a"es ' "ega"es: En #aso #ontrario& e" ,$e% e-e is!oner e" "an%amiento sin mEs trEmiteK #@ Si e" in#$m!"imiento se !ro $#e CUARTAS HN2G@ !artes es!$9s e )a-er !aga o "as TRES a or e-e
e" #anon& "a mora es a$tomEti#aK e"
intimar"o a" !ago ' e" toma or tiene "a o!#in e !agar "o a e$ a o mEs s$s intereses entro e "os NOVENTA H14@ *as& #onta os a !artir e "a re#e!#in e "a noti=i#a#in si antes no )$-iera re#$rri o a ese !ro#e imiento& o e" !re#io e e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra 8$e res$"te e "a a!"i#a#in e" #ontrato& a "a =e#)a e "a mora& #on s$s intereses: Pasa o ese !"a%o sin 8$e e" !ago se .eri=i8$e& e" a or !$e e eman ar e" esa"o,o& e "o 8$e e-e arse .ista a" toma or !or CINCO HJ@ *as& 8$ien s"o !$e e !ara"i%ar"o e,er#ien o a"g$na e "as o!#iones !re.istas en este in#iso& agregEn o"e "as #ostas e" !ro#esoK @ !ro $#i o e" esa"o,o& e" a or !$e e re#"amar e" !ago e "os !er*o os e
#anon a e$ a os )asta e" momento e" "an%amiento& #on mEs s$s intereses ' #ostas& !or "a .*a e,e#$ti.a: E" a or !$e e tam-i9n re#"amar "os a/os '
!er,$i#ios 8$e res$"ten e" eterioro anorma" e "a #osa im!$ta-"e a" toma or !or o"o& #$"!a o neg"igen#ia !or "a .*a !ro#esa" !ertinente: ART?CULO 03G1:P *ecuestro y e(ecucin en caso de muebles C$an o e" o-,eto e "easing es $na #osa m$e-"e& ante "a mora e" toma or en e" !ago e" #anon& e" a or !$e eC a@ o-tener e" inme iato se#$estro e" -ien& #on "a so"a !resenta#in e" #ontrato ins#rito& ' "a !r$e-a e )a-er inter!e"a o a" toma or !or $n !"a%o no menor e CINCO HJ@ *as !ara "a reg$"ari%a#in: Pro $#i o e" se#$estro& 8$e a res$e"to e" #ontrato: E" a or !$e e !romo.er e,e#$#in !or e" #o-ro e" #anon 8$e se )a'a e.enga o or inariamente )asta e" !er*o o *ntegro en 8$e se !ro $,o e" se#$estro& "a #"E$s$"a !ena" !a#ta a en e" #ontrato ' s$s interesesK to o e""o sin !er,$i#io e "a a##in e" a or !or "os a/os ' !er,$i#ios& ' "a a##in e" toma or si #orres!on ieranK o

-@ a##ionar !or .*a e,e#$ti.a !or e" #o-ro tota"i a
e" #anon no !aga o& in#"$'en o "a
e" #anon !en ienteK si as* se )$-iera #on.eni o& #on "a so"a e" #ontrato ins#ri!to ' s$s a##esorios: En este #aso& s"o e" "easing sin
!resenta#in
!ro#e e e" se#$estro #$an o )a .en#i o e" !"a%o or inario
)a-erse !aga o e" #anon *ntegro ' e" !re#io e "a o!#in e #om!ra& o #$an o se em$estre s$mariamente e" !e"igro en "a #onser.a#in e" -ien& e-ien o e" a or otorgar #a$#in s$=i#iente: En e" ,$i#io e,e#$ti.o !re.isto en am-os in#isos& !$e e in#"$irse "a e,e#$#in #ontra "os =ia ores o garantes e" toma or: E" omi#i"io #onstit$i o serE e" =i,a o en e" #ontrato: ART?CULO 03J4:P 6ormas supletorias En to o "o no !re.isto !or e" !resente Ca!*t$"o& a" #ontrato #ontrato e "easing se "e a!"i#an s$-si iariamente "as reg"as e"
e "o#a#in& en #$anto sean #om!ati-"es& mientras e" toma or no )a e" #anon ' e,er#i o "a o!#in& #on !ago e s$ !re#io: No son
!aga o "a tota"i a
a!"i#a-"es a" "easing "as is!osi#iones re"ati.as a !"a%os m*nimos ' mE<imos e "a "o#a#in e #osas ni "as e<#"$i as #on.en#iona"mente: Se "e a!"i#an
s$-si iariamente "as normas e" #ontrato e #om!ra.enta !ara "a etermina#in e" !re#io e e,er#i#io e "a o!#in e #om!ra ' !ara "os a#tos !osteriores a s$ e,er#i#io ' !ago:
CAP?TULO I <bra y servicios SECCIN 0T Disposiciones comunes a las obras y a los servicios ART?CULO 03J0:P Definicin (a' #ontrato e o-ra o e ser.i#ios #$an o $na !ersona& seg>n e" #aso e" #ontratista o e" !resta or e ser.i#ios& a#t$an o
in e!en ientemente& se o-"iga a =a.or e otra& ""ama a #omitente& a rea"i%ar $na o-ra materia" o inte"e#t$a" o a !ro.eer $n ser.i#io me iante $na retri-$#in: E" #ontrato es grat$ito si "as !artes as* "o !a#tan o #$an o !or "as #ir#$nstan#ias e" #aso !$e e !res$mirse "a inten#in e -ene=i#iar:

ART?CULO 03J3:P Calificacin del contrato: Si )a' $ a so-re "a #a"i=i#a#in e" #ontrato& se entien e 8$e )a' #ontrato e ser.i#ios #$an o "a o-"iga#in e )a#er #onsiste en rea"i%ar #ierta a#ti.i a in e!en iente e s$ e=i#a#ia: Se #onsi era
8$e e" #ontrato es e o-ra #$an o se !romete $n res$"ta o e=i#a%& re!ro $#i-"e o s$s#e!ti-"e e entrega: Los ser.i#ios !resta os en re"a#in e e!en en#ia se rigen !or "as normas e" ere#)o "a-ora": Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o se integran #on "as reg"as
es!e#*=i#as 8$e res$"ten a!"i#a-"es a ser.i#ios $ o-ras es!e#ia"mente reg$"a os: ART?CULO 03JN:P :edios utili3ados: A =a"ta e a,$ste so-re e" mo o e )a#er "a o-ra& e" #ontratista o !resta or e,e#$#in e" #ontrato: ART?CULO 03JG:P Cooperacin de terceros: E" #ontratista o !resta or e e "os ser.i#ios e"ige "i-remente "os me ios e
ser.i#ios !$e e .a"erse e ter#eros !ara e,e#$tar e" ser.i#io& e<#e!to 8$e e "o esti!$"a o o e "a *n o"e e "a o-"iga#in res$"te 8$e =$e e"egi o !or s$s
#$a"i a es !ara rea"i%ar"o !ersona"mente en to o o en !arte: En #$a"8$ier #aso& #onser.a "a ire##in ' "a res!onsa-i"i a e "a e,e#$#in:
ART?CULO 03JJ:P ;recio: E" !re#io se etermina !or e" #ontrato& "a "e'& "os $sos o& en s$ e=e#to& !or e#isin ,$ i#ia": Las "e'es aran#e"arias no !$e en #er#enar "a =a#$"ta e "as !artes
e eterminar e" !re#io e "as o-ras o e "os ser.i#ios: C$an o i#)o !re#io e-e ser esta-"e#i o ,$ i#ia"mente so-re "a -ase e "a a!"i#a#in e i#)as "e'es& s$ etermina#in e-e a e#$arse a "a "a-or #$m!"i a !or e" !resta or: Si "a
a!"i#a#in estri#ta e "os aran#e"es "o#a"es #on $#e a $na e.i ente e in,$sti=i#a a es!ro!or#in entre "a retri-$#in res$"tante ' "a im!ortan#ia e "a "a-or #$m!"i a& e" ,$e% !$e e =i,ar e8$itati.amente "a retri-$#in: Si "a o-ra o e" ser.i#io se )a #ontrata o !or $n !re#io g"o-a" o !or $na $ni a e me i a& ning$na e "as !artes !$e e !reten er "a mo i=i#a#in e" e me i a& res!e#ti.amente& #on =$n amento en 8$e "a
!re#io tota" o e "a $ni a

o-ra& e" ser.i#io o "a $ni a e<ige menos o mEs tra-a,o o 8$e s$ #osto es menor o ma'or a" !re.isto& e<#e!to "o is!$esto en e" art*#$"o 0410: ART?CULO 03JI:P <bligaciones del contratista y del prestador : E" #ontratista o !resta or e ser.i#ios estE o-"iga o aC a@ e,e#$tar e" #ontrato #on=orme a "as !re.isiones #ontra#t$a"es ' a "os #ono#imientos ra%ona-"emente re8$eri os a" tiem!o e s$ rea"i%a#in !or e" esarro""a aK e" #$m!"imiento e "a
arte& "a #ien#ia ' "a t9#ni#a #orres!on ientes a "a a#ti.i a -@ in=ormar a" #omitente so-re "os as!e#tos esen#ia"es o-"iga#in #om!rometi aK
#@ !ro.eer "os materia"es a e#$a os 8$e son ne#esarios !ara "a e,e#$#in e "a o-ra o e" ser.i#io& e<#e!to 8$e a"go istinto se )a'a !a#ta o o res$"te e "os $sosK @ $sar i"igentemente "os materia"es !ro.istos !or e" #omitente e in=ormar"e e 8$e esos materia"es sean im!ro!ios o tengan
inme iatamente en #aso
.i#ios 8$e e" #ontratista o !resta or e-iese #ono#erK e@ e,e#$tar "a o-ra o e" ser.i#io en e" tiem!o #on.eni o o& en s$ e=e#to& en e" 8$e ra%ona-"emente #orres!on a seg>n s$ *n o"e: ART?CULO 03JL:P <bligaciones del comitente: E" #omitente estE o-"iga o aC a@ !agar "a retri-$#inK -@ !ro!or#ionar a" #ontratista o a" !resta or "a #o"a-ora#in ne#esaria& #on=orme a "as #ara#ter*sti#as e "a o-ra o e" ser.i#ioK #@ re#i-ir "a o-ra si =$e e,e#$ta a #on=orme a "o is!$esto en e" art*#$"o anterior: ART?CULO 03JF:P 7iesgos de la contratacin: Si "os -ienes ne#esarios !ara "a e,e#$#in e "a o-ra o e" ser.i#io !ere#en !or =$er%a ma'or& "a !9r i a "a so!orta "a !arte 8$e e-*a !ro.eer"os: ART?CULO 03J1:P :uerte del comitente: La m$erte e" #omitente no e<ting$e e" #ontrato& e<#e!to 8$e )aga im!osi-"e o in>ti" "a e,e#$#in: ART?CULO 03I4:P :uerte del contratista o prestador : La m$erte e" #ontratista o !resta or e<ting$e e" #ontrato& e<#e!to 8$e e" #omitente a#$er e #ontin$ar"o #on

"os )ere eros e a8$9": En #aso e e<tin#in& e" #omitente e-e !agar e" #osto e "os materia"es a!ro.e#)a-"es ' e" .a"or !re#io tota" #on.eni o: ART?CULO 03I0:P Desistimiento unilateral: E" #omitente !$e e esistir e" e "a !arte rea"i%a a en !ro!or#in a"
#ontrato !or s$ so"a .o"$nta & a$n8$e "a e,e#$#in )a'a #omen%a oK !ero e-e in emni%ar a" !resta or to os "os gastos ' tra-a,os rea"i%a os ' "a $ti"i a )$-iera !o i o o-tener: E" ,$e% !$e e re $#ir e8$itati.amente "a $ti"i a a!"i#a#in estri#ta e "a norma #on $#e a $na notoria in,$sti#ia: 8$e si "a
SECCIN 3T Disposiciones especiales para las obras ART?CULO 03I3:P *istemas de contratacin : La o-ra !$e e ser #ontrata a !or a,$ste a"%a o& tam-i9n enomina o 6retri-$#in g"o-a"7& !or $ni a e me i a& !or
#oste ' #ostas o !or #$a"8$ier otro sistema #on.eni o !or "as !artes: La #ontrata#in !$e e )a#erse #on o sin !ro.isin e materia"es !or e" #omitente: Si se trata e inm$e-"es& "a o-ra !$e e rea"i%arse en terreno e" #omitente o e $n ter#ero: Si na a se #on.ino ni s$rge e "os $sos& se !res$me& e<#e!to !r$e-a en #ontrario& 8$e "a o-ra =$e #ontrata a !or a,$ste a"%a o ' 8$e es e" #ontratista 8$ien !ro.ee "os materia"es: ART?CULO 03IN:P 7etribucin: Si "a o-ra se #ontrata !or e" sistema e e,e#$#in a #oste ' #ostas& "a retri-$#in se etermina so-re e" .a"or e "os materia"es& e "a mano e o-ra ' e otros gastos ire#tos o in ire#tos: ART?CULO 03IG:P %ariaciones del proyecto convenido : C$a"8$iera sea e" sistema e #ontrata#in& e" #ontratista no !$e e .ariar e" !ro'e#to 'a a#e!ta o sin a$tori%a#in es#rita e" #omitente& e<#e!to 8$e "as mo i=i#a#iones sean e" arte ' no )$-iesen e ta"es
ne#esarias !ara e,e#$tar "a o-ra #on=orme a "as reg"as !o i o ser !re.istas a" momento
e "a #ontrata#inK "a ne#esi a
mo i=i#a#iones e-e ser #om$ni#a a inme iatamente a" #omitente #on in i#a#in e s$ #osto estima o: Si "as .aria#iones im!"i#an $n a$mento s$!erior a "a

;UINTA H02J@ !arte
e" !re#io !a#ta o& e" #omitente !$e e e<ting$ir"o
#om$ni#an o s$ e#isin entro e" !"a%o e DIE` H04@ *as e )a-er #ono#i o "a ne#esi a e "a mo i=i#a#in ' s$ #osto estima o: E" #omitente !$e e intro $#ir .ariantes a" !ro'e#to siem!re 8$e no im!"i8$en #am-iar s$stan#ia"mente "a nat$ra"e%a e "a o-ra: ART?CULO 03IJ:P Diferencias de retribucin surgidas de modificaciones autori3adas: A =a"ta e a#$er o& "as i=eren#ias e !re#io s$rgi as e "as
mo i=i#a#iones a$tori%a as en este Ca!*t$"o se =i,an ,$ i#ia"mente: ART?CULO 03II:P <bra por pie3a o medida : Si "a o-ra =$e !a#ta a !or !ie%a o me i a sin esigna#in e" n>mero e !ie%as o e "a me i a tota"& e" #ontrato
!$e e ser e<ting$i o !or #$a"8$iera e "os #ontratantes& #on#"$i as 8$e sean "as !artes esigna as #omo "*mite m*nimo& e-i9n ose "as !resta#iones
#orres!on ientes a "a !arte #on#"$i a: Si se )a esigna o e" n>mero e !ie%as o "a me i a tota"& e"
#ontratista estE o-"iga o a entregar "a o-ra #on#"$i a ' e" #omitente a !agar "a retri-$#in 8$e res$"te e" tota" e "as $ni a es !a#ta as: ART?CULO 03IL:P Imposibilidad de e(ecucin de la prestacin sin culpa : Si "a e,e#$#in e $na o-ra o s$ #ontin$a#in se )a#e im!osi-"e !or #a$sa no e "as !artes& e" #ontrato se e<ting$e: E" #ontratista tiene
im!$ta-"e a ning$na
ere#)o a o-tener $na #om!ensa#in e8$itati.a !or "a tarea e=e#t$a a: ART?CULO 03IF:P Destruccin o deterioro de la obra por caso fortuito antes de la entrega: La estr$##in o e" eterioro e $na !arte im!ortante e "a o-ra !or #aso =ort$ito antes e )a-er si o re#i-i a a$tori%a a #$a"8$iera e "as !artes a ar !or e<ting$i o e" #ontrato& #on "os sig$ientes e=e#tosC a@ si e" #ontratista !ro.ee "os materia"es ' "a o-ra se rea"i%a en inm$e-"e #omitente& e" #ontratista tiene e8$itati.a !or "a tarea e=e#t$a aK e"
ere#)o a s$ .a"or ' a $na #om!ensa#in

-@ si "a #a$sa e "a estr$##in o e" eterioro im!ortante es "a ma"a #a"i a o ina e#$a#in e "os materia"es& no se e-e "a rem$nera#in !a#ta a a$n8$e e" #ontratista )a'a a .erti o o!ort$namente esa #ir#$nstan#ia a" #omitente: #@ si e" #omitente estE en mora en "a re#e!#in a" momento e "a estr$##in o e" eterioro e !arte im!ortante e "a o-ra& e-e "a rem$nera#in !a#ta a: ART?CULO 03I1:P Derecho a verificar : En to o momento& ' siem!re 8$e no !er,$ i8$e e" esarro""o e "os tra-a,os& e" #omitente e $na o-ra tiene ere#)o a .eri=i#ar a s$ #osta e" esta o e a.an#e& "a #a"i a "os tra-a,os e=e#t$a os: ART?CULO 03L4:P 2ceptacin de la obra : La o-ra se #onsi era a#e!ta a #$an o #on#$rren "as #ir#$nstan#ias e" art*#$"o LGL: ART?CULO 03L0:P %icios o defectos y diferencias en la calidad : Las normas so-re .i#ios o e=e#tos se a!"i#an a "as i=eren#ias en "a #a"i a e "a o-ra: e "os materia"es $ti"i%a os '
ARTICULO 03L3: ;la3os de garanta Si se #on.iene o es e $so $n !"a%o e garant*a !ara 8$e e" #omitente .eri=i8$e "a o-ra o #om!r$e-e s$ =$n#ionamiento& "a re#e!#in se #onsi era !ro.isiona" ' no )a#e !res$mir "a a#e!ta#in: Si se trata e .i#ios 8$e no a=e#tan "a so"i e% ni )a#en "a o-ra im!ro!ia !ara s$ estino& no se !a#t $n !"a%o e garant*a ni es e $so otorgar"o& a#e!ta a "a o-ra& e" #ontratista a@ 8$e a "i-re e res!onsa-i"i a !or "os .i#ios a!arentesK -@ res!on e e "os .i#ios o e=e#tos no ostensi-"es a" momento e "a
re#e!#in& #on "a e<tensin ' en "os !"a%os !re.istos !ara "a garant*a !or .i#ios o#$"tos !re.ista en "os art*#$"os 04JG ' #on#or antes: ART?CULO 03LN:P <bra en ruina o impropia para su destino : E" #onstr$#tor e $na o-ra rea"i%a a en inm$e-"e estina a !or s$ nat$ra"e%a a tener "arga $ra#in res!on e a" #omitente ' a" a 8$irente e "a o-ra !or "os a/os 8$e #om!rometen s$ so"i e% ' !or "os 8$e "a )a#en im!ro!ia !ara s$ estino: E" #onstr$#tor s"o se "i-era si !r$e-a "a in#i en#ia e $na #a$sa a,ena: No es #a$sa a,ena e" .i#io e"

s$e"o& a$n8$e e" terreno !ertene%#a a" #omitente o a $n ter#ero& ni e" .i#io e "os materia"es& a$n8$e no sean !ro.istos !or e" #ontratista: ART?CULO 03LG:P 4'tensin de la responsabilidad por obra en ruina o impropia para su destino: La res!onsa-i"i a e<tien e #on#$rrentementeC a@ a to a !ersona 8$e .en e $na o-ra 8$e e""a )a #onstr$i o o )a )e#)o #onstr$ir si )a#e e esa a#ti.i a s$ !ro=esin )a-it$a"K -@ a to a !ersona 8$e& a$n8$e a#t$an o en #a"i a e man atario e" $e/o e !re.ista en e" art*#$"o 03LN se
"a o-ra& #$m!"e $na misin seme,ante a "a e $n #ontratistaK #@ seg>n "a #a$sa e" a/o& a" s$-#ontratista& a" !ro'e#tista& a" ire#tor e "a o-ra ' a #$a"8$ier otro !ro=esiona" "iga o a" #omitente !or $n #ontrato e o-ra e #onstr$##in re=eri o a "a o-ra a/a a o a #$a"8$iera e s$s !artes: ART?CULO 03LJ:P ;la3o de caducidad Para 8$e sea a!"i#a-"e "a res!onsa-i"i a !re.ista en "os art*#$"os 03LN ' 03LG& e" a/o e-e !ro $#irse entro e "os DIE` H04@ a/os e a#e!ta a "a o-ra: ART?CULO 03LI:P 6ulidad de la cl.usula de e'clusin o limitacin de la responsabilidad: To a #"E$s$"a 8$e is!ensa o "imita "a res!onsa-i"i a !re.ista !ara "os a/os 8$e #om!rometen "a so"i e% e $na o-ra rea"i%a a en inm$e-"e estina a a "arga $ra#in o 8$e "a )a#en im!ro!ia !ara s$ estino& se tiene !or no es#rita: ART?CULO 03LL:P 7esponsabilidades complementarias: E" #onstr$#tor& "os s$-#ontratistas ' "os !ro=esiona"es 8$e inter.ienen en $na #onstr$##in estEn o-"iga os a o-ser.ar "as normas a ministrati.as ' son res!onsa-"es& in#"$so =rente a ter#eros& is!osi#iones: e #$a"8$ier a/o !ro $#i o !or e" in#$m!"imiento e ta"es
SECCIN NT 6ormas especiales para los servicios

ART?CULO 03LF:P 6ormas aplicables Res$"tan a!"i#a-"es a "os ser.i#ios "as normas e "a Se##in 0T e este Ca!*t$"o ' "as #orres!on ientes a "as
o-"iga#iones e )a#er: ART?CULO 03L1:P *ervicios continuados: E" #ontrato e ser.i#ios #ontin$a os !$e e !a#tarse !or tiem!o etermina o: Si na a se )a esti!$"a o& se entien e
8$e "o )a si o !or tiem!o in etermina o: C$a"8$iera e "as !artes !$e e !oner =in a" #ontrato e $ra#in in etermina aK !ara e""o e-e ar !rea.iso #on ra%ona-"e anti#i!a#in:
CAP?TULO L Transporte SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 03F4:P Definicin (a' #ontrato e trans!orte #$an o $na !arte
""ama a trans!ortista o !ortea or se o-"iga a tras"a ar !ersonas o #osas e $n "$gar a otro& ' "a otra& ""ama a !asa,ero o #arga or& se o-"iga a !agar $n !re#io o ="ete: ART?CULO 03F0:P 9mbito de aplicacin es!e#ia"es& "as reg"as E<#e!to "o is!$esto en "e'es
e este Ca!*t$"o se a!"i#an #$a"8$iera 8$e sea e" me io
em!"ea o !ara e" trans!orte: E" trans!orte m$"timo a" se rige !or "a "e' es!e#ia": ART?CULO 03F3:P Transporte gratuito E" trans!orte a t*t$"o grat$ito no estE regi o !or "as reg"as e" !resente Ca!*t$"o& e<#e!to 8$e sea e=e#t$a o !or $n
trans!ortista 8$e o=re#e s$s ser.i#ios a" !>-"i#o en e" #$rso e s$ a#ti.i a : ART?CULO 03FN:P <ferta al p8blico E" trans!ortista 8$e o=re#e s$s ser.i#ios a" !>-"i#o estE o-"iga o a a#e!tar "os !e i os #om!ati-"es #on "os me ios or inarios e 8$e is!one& e<#e!to 8$e e<ista $n moti.o serio e re#)a%oK ' e" !asa,ero o e" #arga or estEn o-"iga os a seg$ir "as instr$##iones #on=orme a "a "e' o "os reg"amentos: a as !or e" trans!ortista

Los trans!ortes e-en rea"i%arse seg>n e" or en e "os !e i os '& en #aso e 8$e )a'a .arios sim$"tEneos& e-e arse !re=eren#ia a "os e ma'or
re#orri o ART?CULO 03FG:P ;la3o: E" trans!ortista e-e rea"i%ar e" tras"a o #on.eni o en e" !"a%o !a#ta o en e" #ontrato o en "os )orarios esta-"e#i os '& en e=e#to e
am-os& e a#$er o a "os $sos e" "$gar en 8$e e-e ini#iarse e" trans!orte: ART?CULO 03FJP ;rdida total o parcial del flete por retraso: Pro $#i o e" retraso en e" tras"a o e "as #osas trans!orta as& si e" trans!ortista no !r$e-a "a #a$sa a,ena& !ier e $na !arte e" ="ete !ro!or#iona" a" retraso& e mo o ta" 8$e !ier e e" tota" si e" tiem!o ins$mi o es e" o-"e e" !"a%o en e" 8$e e-i
#$m!"irse: Lo is!$esto !or este art*#$"o no im!i e re#"amar "os ma'ores a/os #a$sa os !or e" atraso: ART?CULO 03FI:P 7esponsabilidad del transportista La res!onsa-i"i a e"
trans!ortista !or a/os a "as !ersonas trans!orta as estE s$,eta a "o is!$esto en "os art*#$"os 0LJL ' sig$ientes: Si e" trans!orte es e #osas& e" trans!ortista se e<#$sa !ro-an o "a #a$sa a,ena: E" .i#io !ro!io e "a #osa trans!orta a es #onsi era o #a$sa a,ena: ART?CULO 03FL:P Transporte sucesivo o combinado En "os trans!ortes e e""os
s$#esi.os o #om-ina os a e,e#$tar !or .arios trans!ortistas& #a a $no res!on e !or "os a/os !ro $#i os $rante s$ !ro!io re#orri o:
Pero si e" trans!orte es as$mi o !or .arios trans!ortistas en $n >ni#o #ontrato& o no se !$e e eterminar n e o#$rre e" a/o& to os e""os res!on en so"i ariamente sin !er,$i#io e "as a##iones e reintegro:
SECCIN 3T Transporte de personas ART?CULO 03FF:P Comien3o y fin del transporte E" trans!orte e !ersonas
#om!ren e& a emEs e" tras"a o& "as o!era#iones e em-ar#o ' esem-ar#o:

ART?CULO 03F1:P <bligaciones del transportista trans!ortista res!e#to e" !asa,eroC
Son o-"iga#iones
e"
a@ !ro.eer"e e" "$gar !ara .ia,ar 8$e se )a #on.eni o o e" reg"amentariamente )a-i"ita oK -@ tras"a ar"o a" "$gar #on.eni oK #@ garanti%ar s$ seg$ri a K @ ""e.ar s$ e8$i!a,e:
is!oni-"e
ART?CULO 0314:P <bligaciones del pasa(ero: E" !asa,ero estE o-"iga o aC a@ !agar e" !re#io !a#ta oK -@ !resentarse en e" "$gar ' momentos #on.eni os !ara ini#iar e" .ia,eK #@ #$m!"ir "as is!osi#iones a ministrati.as& o-ser.ar "os reg"amentos
esta-"e#i os !or e" trans!ortista !ara e" me,or or en
$rante e" .ia,e '
o-e e#er "as r enes e" !ortea or o e s$s re!resentantes im!arti as #on "a misma =ina"i a K @ a#on i#ionar s$ e8$i!a,e& e" 8$e reg"amentarios: ART?CULO 0310:P 4'tensin de la responsabilidad A emEs e s$ e-e a,$starse a "as me i as ' !eso
res!onsa-i"i a
!or in#$m!"imiento
e" #ontrato o retraso en s$ e,e#$#in& e"
trans!ortista res!on e !or "os siniestros 8$e a=e#ten a "a !ersona e" !asa,ero ' !or "a a.er*a o !9r i a e s$s #osas: ART?CULO 0313:P Cl.usulas limitativas de la responsabilidad Las #"E$s$"as 8$e "imitan "a res!onsa-i"i a e" trans!ortista e !ersonas !or m$erte o a/os
#or!ora"es se tienen !or no es#ritas: ART?CULO 031N:P 7esponsabilidad por el e)uipa(e Las is!osi#iones re"ati.as a "a res!onsa-i"i a e" trans!ortista e #osas !or "a !9r i a o eterioro e "as eterioro e" e8$i!a,e 8$e e"
#osas trans!orta as& se a!"i#an a "a !9r i a o !asa,ero ""e.a #onsigo& #on "a sa".e a
e "o !re.isto en e" art*#$"o 031G :

ART?CULO 031G:P Cosas de valor E" trans!ortista no res!on e !or !9r i a o a/os s$=ri os !or o-,etos e .a"or e<traor inario 8$e e" !asa,ero ""e.e #onsigo ' no )a'a e#"ara o antes e" .ia,e o a" #omien%o e 9ste: Tam!o#o es res!onsa-"e !or "a !9r i a e" e8$i!a,e e mano ' e "os emEs e=e#tos 8$e )a'an 8$e a o -a,o "a #$sto ia e" !asa,ero& a menos 8$e 9ste !r$e-e "a #$"!a e" trans!ortista: ART?CULO 031J:P Interrupcin del transporte sucesivo : Sin !er,$i#io e "a
a!"i#a#in e" art*#$"o 03FL !rimer !Erra=o& "os a/os origina os !or interr$!#in e" .ia,e se e-en eterminar en ra%n e" tra'e#to tota":
SECCIN NT Transporte de cosas ART?CULO 031I:P <bligaciones del cargador E" #arga or e-e e#"arar e"
#onteni o e "a #arga& i enti=i#ar "os -$"tos e<ternamente& !resentar "a #arga #on em-a"a,e a e#$a o& in i#ar e" estino ' e" estinatario& ' entregar a" trans!ortista "a o#$menta#in re8$eri a !ara rea"i%ar"o: Si se re8$ieren o#$mentos es!e#ia"es& e" #arga or e-e entregar"os a" !ortea or a" mismo tiem!o 8$e "as #osas a trans!ortar: ART?CULO 031L:P 7esponsabilidad del cargador E" #arga or es res!onsa-"e e "os a/os 8$e s$=ran e" trans!ortista& otros #arga ores o ter#eros& 8$e eri.en e "a omisin o "a ine<a#tit$ irreg$"ari a e "as in i#a#iones o e "a =a"ta e entrega o e "a
e "a o#$menta#in: ere#)o a re8$erir e"
ART?CULO 031F:P Carta de porte E" trans!ortista tiene
#arga or 8$e s$s#ri-a $n o#$mento 8$e #ontenga "as in i#a#iones en$n#ia as en e" art*#$"o 031I ' "as esti!$"a#iones #on.eni as !ara e" trans!orte: S$ emisin im!orta re#i-o e "a #arga: ART?CULO 0311:P *egundo e(emplar E" #arga or tiene ere#)o a e<igir a"
!ortea or 8$e s$s#ri-a ' "e entreg$e #o!ia e "a #arta e !orte: Este o#$mento

se ""ama seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte ' !$e e ser nominati.o& a "a or en o a" !orta or: Si e" trans!ortista )a "i-ra o e" seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte a "a or en& "os ere#)os na#i os e" #ontrato =rente a a8$9"& son transmisi-"es !or en oso: ART?CULO 0N44:P =ua Si no )a' #arta e !orte& e" #arga or tiene ere#)o a
e<igir a" trans!ortista 8$e "e entreg$e $n re#i-o e #arga& enomina o g$*a& #on e" mismo #onteni o e a8$9""a: ART?CULO 0N40:P Inoponibilidad Las esti!$"a#iones no #onteni as en e"
seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte o en "a g$*a& no son o!oni-"es a "os ter#eros !orta ores e -$ena =e: Ese o#$mento e-e ser entrega o a" trans!ortista #ontra "a entrega !or 9ste e "a #arga trans!orta a: ART?CULO 0N43:P Disposicin de la carga Si no se )a e<ten i o e" seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte ni "a g$*a& e" #arga or tiene "a is!osi#in e "a #arga ' !$e e mo i=i#ar "as instr$##iones a as a" trans!ortista& #on o-"iga#in e
reem-o"sar "os gastos ' resar#ir "os a/os eri.a os e ese #am-io: ART?CULO 0N4N:P ;ortador del segundo e(emplar C$an o e" trans!ortista )a "i-ra o seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte o g$*a& s"o e" !orta or "egitima o e #$a"8$iera e i#)os o#$mentos tiene "a is!osi#in e "a #arga ' !$e e
im!artir instr$##iones a" trans!ortista& "as #$a"es se e-en anotar en e" instr$mento ' ser s$s#ri!tas !or e" trans!ortista: ART?CULO 0N4G:P Derechos del destinatario: Los ere#)os na#i os e" #ontrato e trans!orte #orres!on en a" estinatario es e 8$e "as #osas ""egan a estino& o es e 8$e& .en#i o e" !"a%o e" trans!orte& )a'a re8$eri o "a entrega a"
trans!ortista: Sin em-argo& e" estinatario no !$e e e,er#er ta"es ere#)os sino #ontra e" !ago a" trans!ortista e s$s #r9 itos eri.a os e" trans!orte: ART?CULO 0N4J:P ;uesta a disposicin E" trans!ortista e-e !oner "a #arga a is!osi#in e" estinatario en e" "$gar& en e" !"a%o ' #on "as mo a"i a es

#on.eni as en e" #ontrato o& en s$ e=e#to& !or "os $sos: Si e" #arga or )a "i-ra o $na #arta e !orte& 9sta e-e ser e<)i-i a ' entrega a a" !ortea or: E" tene or e" seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte o e "a g$*a a" !orta or o a "a or en& e-e restit$ir e" o#$mento a" trans!ortista en e" momento e "a entrega e "a #arga: ART?CULO 0N4I:P 4ntrega E" trans!ortista estE o-"iga o a entregar "a #arga en e" mismo esta o en 8$e "a re#i-i& e<#e!to #a$sa a,ena: Si "a )a re#i-i o sin reser.as& se !res$me 8$e e""a no ten*a .i#ios a!arentes ' esta-a -ien a#on i#iona a !ara e" trans!orte: E" estinatario no estE o-"iga o a re#i-ir #osas #on a/os 8$e im!i an e" $so o #ons$mo 8$e "es son !ro!ios: ART?CULO 0N4L:P Impedimentos y retardo en la e(ecucin del transporte Si e" #omien%o o "a #ontin$a#in retrasa os !or #a$sa no e" trans!orte son im!e i os o e<#esi.amente im!$ta-"e a" !ortea or& 9ste e-e in=ormar
inme iatamente a" #arga or ' !e ir"e instr$##iones: EstE o-"iga o a "a #$sto ia e "a #arga: Si "as #ir#$nstan#ias im!osi-i"itan e" !e i o e instr$##iones& e"
trans!ortista !$e e e!ositar "as #osas '& si estEn s$,etas a rE!i o eterioro o son !ere#e eras& !$e e )a#er"as .en er !ara 8$e no !ier an s$ .a"or: ART?CULO 0N4F:P Impedimentos para la entrega Si e" estinatario no !$e e ser en#ontra o o se niega a re#i-ir "as #osas trans!orta as o emora s$ re#e!#in& e" !ortea or e-e re8$erir inme iatamente instr$##iones a" #arga or ' se a!"i#an "as so"$#iones !re.istas en e" art*#$"o 0N4L: ART?CULO 0N41:P 7esponsabilidad del transportista frente al cargador E" !ortea or 8$e entreg$e "as #osas a" estinatario sin #o-rar "os #r9 itos !ro!ios o "os 8$e e" #arga or "e )a'a en#omen a o #o-rar #ontra entrega e "a #arga& o sin e<igir e" e!sito e "a s$ma #on.eni a& es res!onsa-"e =rente a" #arga or !or "o 8$e "e sea e-i o ' no !$e e irigirse #ontra 9" !ara e" !ago e s$s !ro!ias
a#reen#ias: Mantiene s$ a##in #ontra e" estinatario: ART?CULO 0N04:P 7esponsabilidad por culpa Si se trata e #osas =rEgi"es& ma" a#on i#iona as !ara e" trans!orte& s$,etas a =E#i" eterioro& e anima"es o e

trans!ortes es!e#ia"es& e" trans!ortista !$e e #on.enir 8$e s"o res!on e si se !r$e-a s$ #$"!a: Esta #on.en#in no !$e e estar in#"$i a en $na #"E$s$"a genera" !re is!$esta: ART?CULO 0N00:P C.lculo del da+o La in emni%a#in !or !9r i a o a.er*a e "as #osas es e" .a"or e 9stas o e" e s$ menos#a-o& en e" tiem!o ' e" "$gar en 8$e se entregaron o e-ieron ser entrega as a" estinatario: ART?CULO 0N03:P ;rdida natural En e" trans!orte nat$ra"e%a& estEn s$,etas a e #osas 8$e& !or s$ $rante e"
ismin$#in en e" !eso o en "a me i a
trans!orte& e" trans!ortista s"o res!on e !or "as ismin$#iones 8$e e<#e an "a !9r i a nat$ra": Tam-i9n res!on e si e" #arga or o e" estinatario !r$e-an 8$e "a ismin$#in no )a o#$rri o !or "a nat$ra"e%a e "as #osas o 8$e& !or "as
#ir#$nstan#ias e" #aso& no !$ o a"#an%ar "a magnit$ #om!ro-a a: ART?CULO 0N0N:P !imitacin de la responsabilidad ;rohibicin Los 8$e rea"i%an )a-it$a"mente ser.i#ios e trans!orte no !$e en "imitar "as reg"as e
res!onsa-i"i a !re#e entes& e<#e!to en e" #aso e" art*#$"o 0N04: ART?CULO 0N0G:P Comprobacin de las cosas antes de la entrega E"
estinatario tiene ere#)o a )a#er #om!ro-ar& a s$ #osto& antes e "a re#e!#in e "as #osas& s$ i enti a ' esta o: Si e<isten !9r i as o a.er*as& e" trans!ortista
e-e reem-o"sar "os gastos: E" !ortea or !$e e e<igir a" estinatario "a a!ert$ra ' e"
re#ono#imiento e "a #argaK ' si 9ste re)$sa $ omite )a#er"o& e" !ortea or 8$e a "i-era o e to a res!onsa-i"i a & e<#e!to o"o ART?CULO 0N0J:P 4fectos de la recepcin de las cosas transportadas La re#e!#in !or e" estinatario e "as #osas trans!orta as ' e" !ago e "o e-i o a" trans!ortista e<ting$en "as a##iones eri.a as e" #ontrato& e<#e!to o"o: S"o
s$-sisten "as a##iones !or !9r i a !ar#ia" o a.er*a no re#ono#i-"es en e" momento e "a entrega& "as #$a"es !osteriores a "a re#e!#in: e-en ser e $#i as entro e "os CINCO HJ@ *as

ART?CULO 0N0I:P Culpa del cargador o de un tercero Si e" trans!orte no !$ o ser ini#ia o o #om!"eta o o "a entrega no !$e e ser e=e#t$a a !or e" )e#)o e" #arga or& o e $n !orta or "egitima o e" seg$n o e,em!"ar e "a #arta e !orte o e "a g$*a& o e" estinatario& e" trans!ortista tiene ere#)o a" !re#io o a $na !arte !ro!or#iona" e 9ste& seg>n sea e" #aso& ' a" reem-o"so e "os gastos a i#iona"es en 8$e )a'a in#$rri o: ART?CULO 0N0L:P Transporte con ree'pedicin de las cosas Si e" trans!ortista se o-"iga a entregar "a #arga a otro !ortea or ' no a#e!ta $na #arta e !orte )asta $n estino i=erente a" e ta" entrega& se !res$me 8$e s$s res!onsa-i"i a es
#omo trans!ortista #on#"$'en #on e""a& sin otras o-"iga#iones a i#iona"es 8$e "a e em!"ear $na ra%ona-"e i"igen#ia en "a #ontrata#in e" trans!ortista sig$iente: ART?CULO 0N0F:P 7epresentacin en el transporte sucesivo Ca a
trans!ortista s$#esi.o tiene e" ere#)o e )a#er #onstar en "a #arta e !orte& o en $n o#$mento se!ara o& e" esta o en 8$e )a re#i-i o "as #osas trans!orta as: E" >"timo trans!ortista re!resenta a "os emEs !ara e" #o-ro e s$s #r9 itos ' e"
e,er#i#io e s$s ere#)os so-re "as #argas trans!orta as:
CAP?TULO F :andato ART?CULO 0N01:P Definicin (a' #ontrato e man ato #$an o $na !arte se
o-"iga a rea"i%ar $no o mEs a#tos ,$r* i#os en inter9s e otra: E" man ato !$e e ser #on=eri o ' a#e!ta o e<!resa o tE#itamente: Si $na !ersona sa-e 8$e a"g$ien estE )a#ien o a"go en s$ inter9s& ' no "o im!i e& !$ ien o )a#er"o& se entien e 8$e )a #on=eri o tE#itamente man ato: La e,e#$#in e" man ato im!"i#a s$ a#e!ta#in a$n sin me iar e#"ara#in e<!resa so-re e""a: ART?CULO 0N34:P 7epresentacin Si e" man ante #on=iere !o er !ara ser re!resenta o& "e son a!"i#a-"es "as is!osi#iones e "os art*#$"os NI3 ' sig$ientes:

A$n #$an o e" man ato no #on=iera !o er
e re!resenta#in& se a!"i#an "as
is!osi#iones #ita as a "as re"a#iones entre man ante ' man atario& en to o "o 8$e no res$"ten mo i=i#a as en este Ca!*t$"o: ART?CULO 0N30:P :andato sin representacin Si e" man ante no otorga !o er e re!resenta#in& e" man atario a#t>a en nom-re !ro!io !ero en inter9s man ante& 8$ien no 8$e a o-"iga o ire#tamente res!e#to e"
e" ter#ero& ni 9ste
res!e#to e" man ante: E" man ante !$e e s$-rogarse en "as a##iones 8$e tiene e" man atario #ontra e" ter#ero& e ig$a"mente e" ter#ero en "as a##iones 8$e !$e a e,er#er e" man atario #ontra e" man ante: ART?CULO 0N33:P <nerosidad E" man ato se !res$me oneroso: A =a"ta e
a#$er o so-re "a retri-$#in& "a rem$nera#in es "a 8$e esta-"e#en "as is!osi#iones "ega"es o reg"amentarias a!"i#a-"es& o e" $so: A =a"ta e am-os& e-e ser etermina a !or e" ,$e%: ART?CULO 0N3N:P Capacidad E" man ato !$e e ser #on=eri o a $na !ersona in#a!a%& !ero 9sta !$e e o!oner "a n$"i a e" #ontrato si es eman a o !or
ine,e#$#in e "as o-"iga#iones o !or ren i#in e #$entas& e<#e!to "a a##in e restit$#in e "o 8$e se )a #on.erti o en !ro.e#)o s$'o: ART?CULO 0N3G:P <bligaciones del mandatario E" man atario estE o-"iga o aC a@ #$m!"ir "os a#tos #om!ren i os en e" man ato& #on=orme a "as instr$##iones a as !or e" man ante ' a "a nat$ra"e%a e" nego#io 8$e #onstit$'e s$ o-,eto& #on e" #$i a o 8$e !on r*a en "os as$ntos !ro!ios o& en s$ #aso& e" e<igi o !or "as reg"as e s$ !ro=esin& o !or "os $sos e" "$gar e e,e#$#inK -@ ar a.iso inme iato a" man ante e #$a"8$ier #ir#$nstan#ia so-re.iniente 8$e ra%ona-"emente a#onse,e a!artarse e "as instr$##iones re#i-i as& re8$irien o n$e.as instr$##iones o rati=i#a#in in is!ensa-"es ' $rgentesK #@ in=ormar sin emora a" man ante e to o #on="i#to e intereses ' e to a otra #ir#$nstan#ia 8$e !$e a moti.ar "a mo i=i#a#in o "a re.o#a#in e" man atoK e "as anteriores& ' a o!tar "as me i as

@ mantener en reser.a to a in=orma#in 8$e a 8$iera #on moti.o e" man ato 8$e& !or s$ nat$ra"e%a o #ir#$nstan#ias& no estE estina a a ser i.$"ga aK e@ ar a.iso a" man ante e to o .a"or 8$e )a'a re#i-i o en ra%n e" man ato& ' !oner"o a is!osi#in e a8$9"K =@ ren ir #$enta e s$ gestin en "as o!ort$ni a es #on.eni as o a "a e<tin#in e" man atoK g@ entregar a" man ante "as ganan#ias eri.a as e" nego#io& #on "os intereses moratorios& e "as s$mas e inero 8$e )a'a $ti"i%a o en !ro.e#)o !ro!ioK )@ in=ormar en #$a"8$ier momento& a re8$erimiento e,e#$#in e" man atoK i@ e<)i-ir a" man ante to a "a o#$menta#in re"a#iona a #on "a gestin e" man ante& so-re "a
en#omen a a& ' entregar"e "a 8$e #orres!on e seg>n "as #ir#$nstan#ias: Si e" nego#io en#arga o a" man atario =$ese e "os 8$e& !or s$ o=i#io o s$ mo o e .i.ir& a#e!ta 9" reg$"armente& a$n #$an o se e<#$se e" en#argo&
e-e tomar "as !ro.i en#ias #onser.atorias $rgentes 8$e re8$iera e" nego#io 8$e se "e en#omien a: ART?CULO 0N3J:P Conflicto de intereses: Si me ia #on="i#to e intereses entre e" man ante ' e" man atario& 9ste man ato& o ren$n#iar: La o-ten#in& en e" esem!e/o e" #argo& e $n -ene=i#io no e-e !os!oner "os s$'os en "a e,e#$#in e"
a$tori%a o !or e" man ante& )a#e !er er a" man atario s$ ere#)o a "a retri-$#in: ART?CULO 0N3I:P :andato a varias personas Si e" man ato se #on=iere a .arias !ersonas sin esti!$"ar e<!resamente "a =orma o e" or en e s$ a#t$a#in& se entien e 8$e !$e en esem!e/arse #on,$nta o se!ara amente: ART?CULO 0N3L:P *ustitucin del mandato : E" man atario !$e e s$stit$ir en otra !ersona "a e,e#$#in e" man ato ' es res!onsa-"e !or in i#a#in e "a e"e##in e" e
s$stit$to& e<#e!to #$an o "o )aga
e" man ante: En #aso
s$stit$#in& e" man ante tiene "a a##in ire#ta #ontra e" s$stit$to !re.ista en "os arts: LNI ' #on#or antes:& !ero no estE o-"iga o a !agar"e retri-$#in si "a

s$stit$#in no era ne#esaria: E" man atario res!on e
ire#tamente !or "a
a#t$a#in e" s$stit$to #$an o no =$e a$tori%a o a s$stit$ir& o #$an o "a s$stit$#in era inne#esaria !ara "a e,e#$#in e" man ato: ART?CULO 0N3F:P <bligaciones del mandante E" man ante estE o-"iga o aC a@ s$ministrar a" man atario "os me ios ne#esarios !ara "a e,e#$#in e" man ato ' #om!ensar"e& en #$a"8$ier momento 8$e "e sea re8$eri o& to o gasto ra%ona-"e en 8$e )a'a in#$rri o !ara ese =inK -@ in emni%ar a" man atario "os a/os 8$e s$=ra #omo #onse#$en#ia e "a
e,e#$#in e" man ato& no im!$ta-"es a" !ro!io man atarioK #@ "i-erar a" man atario e "as o-"iga#iones as$mi as #on ter#eros& !ro.e'9n o"e e "os me ios ne#esarios !ara e""oK @ a-onar a" man atario "a retri-$#in #on.eni a: Si e" man ato se e<ting$e sin #$"!a e" man atario& e-e "a !arte e "a retri-$#in !ro!or#iona a a" ser.i#io #$m!"i oK !ero si e" man atario )a re#i-i o $n a e"anto ma'or #orres!on e& e" man ante no !$e e e<igir s$ restit$#in: ART?CULO 0N31:P 4'tincin del mandato E" man ato se e<ting$eC a@ !or e" trans#$rso e" !"a%o !or e" 8$e =$e otorga o& o !or e" #$m!"imiento e "a #on i#in reso"$toria !a#ta aK -@ !or "a e,e#$#in e" nego#io !ara e" #$a" =$e a oK #@ !or "a re.o#a#in e" man anteK @ !or "a ren$n#ia e" man atarioK e@ !or "a m$erte o in#a!a#i a e" man ante o e" man atario: E" man ato !$e e #on.enirse e "o 8$e "e
ART?CULO 0NN4:P :andato irrevocable
e<!resamente #omo irre.o#a-"e en "os #asos e" in#iso #@ e" art*#$"o NF4: E" man ato estina o a e,e#$tarse es!$9s e "a m$erte e"
man ante es n$"o si no !$e e .a"er #omo is!osi#in e >"tima .o"$nta : ART?CULO 0NN0:P 7evocacin La re.o#a#in sin ,$sta #a$sa e" man ato
otorga o !or tiem!o o as$nto etermina o o-"iga a" man ante a in emni%ar "os a/os #a$sa osK si e" man ato =$e a o !or !"a%o in etermina o& e" man ante

e-e
ar a.iso a e#$a o a "as #ir#$nstan#ias o& en s$
e=e#to& in emni%ar "os
a/os 8$e #a$se s$ omisin: ART?CULO 0NN3:P 7enuncia: La ren$n#ia intem!esti.a ' sin #a$sa ,$sti=i#a a e" man atario o-"iga a in emni%ar "os a/os 8$e #a$se a" man ante: ART?CULO 0NNN:P :uerte o incapacidad del mandatario y del mandante Pro $#i a "a m$erte o in#a!a#i a e" man atario& s$s )ere eros& re!resentantes e" man ato e-en ar !ronto a.iso a"
o asistentes 8$e tengan #ono#imiento man ante ' tomar en inter9s #ir#$nstan#ias:
e 9ste "as me i as 8$e sean re8$eri as !or "as
Si se !ro $#e "a m$erte o in#a!a#i a e-e e,e#$tar "os a#tos
e" man ante& e" man atario emora& e<#e!to
e #onser.a#in si )a' !e"igro en "a
instr$##iones e<!resas en #ontrario e "os )ere eros o re!resentantes: ART?CULO 0NNG:P 7endicin de cuentas La ren i#in e #$entas !or e" man atario e-e ser en "as #on i#iones !re.istas en "os art*#$"os FJF '
sig$ientes a#om!a/a a e to a "a o#$menta#in re"ati.a a s$ gestin: E<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& "as #$entas e-en ren irse en e" omi#i"io e"
man atario ' "os gastos 8$e generan son a #argo e" man ante:
CAP?TULO 1 Contrato de consignacin ART?CULO 0NNJ:P Definicin (a' #ontrato e #onsigna#in #$an o e" man ato es sin re!resenta#in !ara "a .enta e #osas m$e-"es: Se "e a!"i#an
s$!"etoriamente "as is!osi#iones e" Ca!*t$"o F e este T*t$"o: ART?CULO 0NNI:P Indivisibilidad La #onsigna#in es in i.isi-"e: A#e!ta a en $na !arte se #onsi era a#e!ta a en e" to o& ' $ra mientras e" nego#io no est9 #om!"etamente #on#"$i o: ART?CULO 0NNL:P 4fectos E" #onsignatario 8$e a ire#tamente o-"iga o )a#ia "as !ersonas #on 8$ienes #ontrata& sin 8$e 9stas tengan a##in #ontra e" #onsignante& ni 9ste #ontra a8$9""as:

ART?CULO 0NNF:P <bligaciones del consignatario
E" #onsignatario
e-e
a,$starse a "as instr$##iones re#i-i as& ' es res!onsa-"e e" a/o 8$e se siga a" #onsignante !or "os nego#ios en "os 8$e se )a'a a!arta o e esas instr$##iones: ART?CULO 0NN1:P ;la3os otorgados por el consignatario: E" #onsignatario se !res$me a$tori%a o a otorgar "os !"a%os e !ago 8$e sean e $so en "a !"a%a: Si otorga !"a%os #ontra "as instr$##iones e" #onsignante& o !or
t9rminos s$!eriores a "os e $so& estE ire#tamente o-"iga o a" !ago e" !re#io o e s$ sa" o en e" momento en 8$e )$-iera #orres!on i o: ART?CULO 0NG4:P Crdito otorgado por el consignatario E" #onsignatario es res!onsa-"e ante e" #onsignante !or e" #r9 ito otorga o a ter#eros sin "a i"igen#ia e<igi a !or "as #ir#$nstan#ias: ART?CULO 0NG0:P ;rohibicin E" #onsignatario no !$e e #om!rar ni .en er !ara s* "as #osas #om!ren i as en "a #onsigna#in: ART?CULO 0NG3:P 7etribucin del consignatario Si "a #omisin no )a si o #on.eni a& se #onsigna#in: ART?CULO 0NGN:P Comisin de garanta: C$an o& a emEs e "a retri-$#in e-e "a 8$e sea e $so en e" "$gar e #$m!"imiento e "a
or inaria& e" #onsignatario )a #on.eni o otra ""ama a 5 e garant*a5& #orren !or s$ #$enta "os riesgos e "a #o-ran%a ' 8$e a ire#tamente o-"iga o a !agar a"
#onsignante e" !re#io en "os !"a%os #on.eni os: ART?CULO 0NGG:P <bligacin de pagar el precio Si e" #onsignatario se o-"iga a !agar e" !re#io en #aso e no restit$ir "as #osas en $n !"a%o etermina o& e"
#onsignante no !$e e is!oner e e""as )asta 8$e "e sean restit$i as: Los a#ree ores e" #onsignatario no !$e en em-argar "as #osas
#onsigna as mientras no se )a'a !aga o s$ !re#io:
CAP?TULO 04 Correta(e

ART?CULO 0NGJ:P Definicin (a' #ontrato
e #orreta,e #$an o $na !ersona&
enomina a #orre or& se o-"iga ante otra& a me iar en "a nego#ia#in ' #on#"$sin e $no o .arios nego#ios& sin tener re"a#in e e!en en#ia o re!resenta#in #on ning$na e "as !artes: ART?CULO 0NGI:P Conclusin del contrato de correta(e *u(etos E" #ontrato e #orreta,e se entien e #on#"$i oC a@ si e" #orre or estE ins#ri!to !ara e" e,er#i#io !ro=esiona" e" #orreta,e& !or s$ inter.en#in en e" nego#io& sin !rotesta e<!resa )e#)a sa-er a" #orre or #ontem!orEneamente #on e" #omien%o e s$ a#t$a#in o !or "a a#t$a#in e otro #orre or !or e" otro #omitenteK -@ si e" #orre or no estE ins#ri!to& !or !a#to e<!reso !or es#rito& 8$e s"o o-"iga a "a !arte 8$e "o =irm: Si e" #omitente es $na !ersona e ere#)o !>-"i#o& e" #ontrato e #orreta,e e-e a,$starse a "as reg"as e #ontrata#in !ertinentes: P$e en a#t$ar #omo #orre ores !ersonas )$manas o ,$r* i#as: ART?CULO 0NGL:P <bligaciones del corredor E" #orre or e-eC a@ aseg$rarse e "a i enti a e "as !ersonas 8$e inter.ienen en "os nego#ios en
8$e me ia ' e s$ #a!a#i a "ega" !ara #ontratarK -@ !ro!oner "os nego#ios #on e<a#tit$ & !re#isin ' #"ari a & a-steni9n ose men#ionar s$!$estos ine<a#tos 8$e !$e an in $#ir a error a "as !artesK #@ #om$ni#ar a "as !artes to as "as #ir#$nstan#ias 8$e sean e s$ #ono#imiento ' 8$e e a"g>n mo o !$e an in="$ir en "a #on#"$sin o mo a"i a es e" nego#ioK @ mantener #on=i en#ia"i a e to o "o 8$e #on#ierne a nego#ia#iones en "as 8$e e
inter.iene& "a 8$e s"o e-e #e er ante re8$erimiento ,$ i#ia" o e a$tori a !>-"i#a #om!etenteK e@ asistir& en "as o!era#iones )e#)as #on s$ inter.en#in& a "a =irma e "os
instr$mentos #on#"$si.os ' a "a entrega e "os o-,etos o .a"ores& si a"g$na e "as !artes "o re8$iereK

=@ g$ar ar m$estras
e "os !ro $#tos 8$e se nego#ien #on s$ inter.en#in& e #ontro.ersia so-re "a #a"i a e "o
mientras s$-sista "a !osi-i"i a entrega o:
ART?CULO 0NGF:P ;rohibicin EstE !ro)i-i o a" #orre orC a@ a 8$irir !or s* o !or inter!sita !ersona e=e#tos #$'a nego#ia#in "e )a si o en#arga aK -@ en#argarse e )a#er #o-ran%as !or #$entas .in#$"a as #on e" nego#io en 8$e )a inter.eni oK #@ tener #$a"8$ier #"ase e !arti#i!a#in o inter9s en "a nego#ia#in o en "os
-ienes #om!ren i os en e""aK ART?CULO 0NG1:P =aranta y representacin E" #orre or !$e eC a@ otorgar garant*a !or o-"iga#iones e $na o e am-as !artes en "a nego#ia#in en "a 8$e a#t>enK -@ re#i-ir e $na !arte e" en#argo e re!resentar"a en "a e,e#$#in e" nego#io: ART?CULO 0NJ4:P Comisin E" #orre or tiene ere#)o a "a #omisin esti!$"a a si e" nego#io se #e"e-ra #omo res$"ta o e s$ inter.en#in: Si no )a' esti!$"a#in& tiene ere#)o a "a e $so en e" "$gar e #e"e-ra#in e" #ontrato o& en s$ e=e#to& en e" "$gar en 8$e !rin#i!a"mente rea"i%a s$ #ometi o: A =a"ta e to as e""as& "a =i,a e" ,$e%: ART?CULO 0NJ0:P Intervencin de uno o de varios corredores inter.iene $n #orre or& to as "as !artes "e #ontrario o !rotesta so"i ari a e $na Si s"o
e-en #omisin& e<#e!to !a#to en
e "as !artes seg>n e" art*#$"o 0NGI: No e<iste e" #orre or: Si inter.iene $n #orre or !or ere#)o a #o-rar #omisin e s$
entre "as !artes res!e#to
#a a !arte& #a a $no res!e#ti.o #omitente:
e e""os s"o tiene
ART?CULO 0NJ3:P *upuestos especficos de obligacin de pagar la comisin Con#"$i o e" #ontrato& "a #omisin se e-e a$n8$eC a@ e" #ontrato est9 someti o a #on i#in reso"$toria ' 9sta no se #$m!"aK -@ e" #ontrato no se #$m!"a& se res$e".a& se res#in a o me ie istra#toK

#@ e" #orre or no #on#"$'a e" #ontrato& si ini#ia "a nego#ia#in ' e" #omitente en#arga s$ #on#"$sin a $n ter#ero& o "o #on#"$'e !or s* en #on i#iones s$stan#ia"mente simi"ares: ART?CULO 0NJN:P *upuestos especficos en los )ue la comisin no se debe La #omisin no se e-e si e" #ontratoC a@ estE someti o a #on i#in s$s!ensi.a ' 9sta no se #$m!"eK -@ se an$"a !or i"i#it$ e s$ o-,eto& !or in#a!a#i a o =a"ta e re!resenta#in e
#$a"8$iera e "as !artes& o !or otra #ir#$nstan#ia 8$e )a'a si o #ono#i a !or e" #orre or: ART?CULO 0NJG:P =astos E" #orre or no tiene ere#)o a reem-o"so e gastos& a$n #$an o "a o!era#in en#omen a a no se #on#rete& e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO 0NJJ:P 6ormas especiales Las reg"as e este Ca!*t$"o no o-stan a "a a!"i#a#in e "as is!osi#iones e "e'es ' reg"amentos es!e#ia"es:
CAP?TULO 00 Depsito SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0NJI:P Definicin (a' #ontrato e e!sito #$an o $na !arte se
o-"iga a re#i-ir e otra $na #osa #on "a o-"iga#in e #$sto iar"a ' restit$ir"a #on s$s =r$tos: ART?CULO 0NJL:P ;resuncin de onerosidad E" e!sito se !res$me oneroso: Si se !a#ta "a grat$i a & no se e-e rem$nera#in& !ero e" e!ositante e-e
reem-o"sar a" e!ositario "os gastos ra%ona-"es en 8$e in#$rra !ara "a #$sto ia ' restit$#in: ART?CULO 0NJF:P <bligacin del depositario E" e!ositario e-e !oner en "a g$ar a e "a #osa "a i"igen#ia 8$e $sa !ara s$s #osas o "a 8$e #orres!on a a s$

!ro=esin: No !$e e $sar "as #osas ' e-e restit$ir"as& #on s$s =r$tos& #$an o "e sea re8$eri o: ART?CULO 0NJ1:P ;la3o Si se #on.iene $n !"a%o& se !res$me 8$e "o es en =a.or e" e!ositante: Pero si e" e!sito es grat$ito& e" e!ositario !$e e e<igir e"
e!ositante& en to o tiem!o& 8$e re#i-a "a #osa e!osita a: ART?CULO 0NI4:P Depsito oneroso Si e" e!sito es oneroso& e" e!ositante e-e !agar "a rem$nera#in esta-"e#i a !ara to o e" !"a%o e" #ontrato& e<#e!to !a#to en #ontrario: Si !ara "a #onser.a#in e "a #osa es ne#esario )a#er gastos
e<traor inarios& e" e!ositario e-e ar a.iso inme iato a" e!ositante& ' rea"i%ar "os gastos ra%ona-"es #a$sa os !or a#tos 8$e no !$e an gastos ' "os e restit$#in son !or #$enta e" e!ositante: ART?CULO 0NI0:P !ugar de restitucin La #osa e!osita a e-e ser restit$i a en e" "$gar en 8$e e-*a ser #$sto ia a: ART?CULO 0NI3:P :odalidad de la custodia Si se #on.ino $n mo o es!e#*=i#o e e=e#t$ar "a #$sto ia ' #ir#$nstan#ias so-re.inientes e<igen mo i=i#ar"o& e" e!ositario !$e e )a#er"o& an o a.iso inme iato a" e!ositante: ART?CULO 0NIN:P ;ersona a )uien debe restituirse la cosa La restit$#in e-e )a#erse a" e!ositante o a 8$ien 9ste in i8$e: Si "a #osa se e!osita tam-i9n en inter9s e $n ter#ero& e" e!ositario no !$e e restit$ir"a sin s$ #onsentimiento: ART?CULO 0NIG:P ;rdida de la cosa Si "a #osa e!osita a !ere#e sin #$"!a e" e!ositario& "a !9r i a e-e ser so!orta a !or e" e!ositante: ART?CULO 0NIJ:P ;rueba del dominio: E" e!ositario no !$e e e<igir 8$e e" emorarse: Estos
e!ositante !r$e-e ser $e/o e "a #osa e!osita a: ART?CULO 0NII:P Derederos Los )ere eros e" e!ositario 8$e e -$ena =e
)a'an ena,ena o "a #osa e!osita a s"o estEn o-"iga os a restit$ir a" e!ositante e" !re#io !er#i-i o: Si 9ste no )a si o !aga o& e-en #e er"e e" #orres!on iente #r9 ito:

SECCIN 3T Depsito irregular ART?CULO 0NIL:P 4fectos Si se entrega $na #anti a se en#$entra en sa#o #erra o& se transmite e" e #osas =$ngi-"es& 8$e no e "as #osas a$n8$e e"
ominio
e!ositante no )a'a a$tori%a o s$ $so o "o )a'a !ro)i-i o: E" e!ositario e-e restit$ir "a misma #a"i a ' #anti a : Si se entrega $na #anti a "a =a#$"ta e #osas =$ngi-"es& ' e" e!ositario tiene
e ser.irse e e""as& se a!"i#an "as reg"as e" m$t$o:
SECCIN NT Depsito necesario ART?CULO 0NIF:P Definicin Es e!sito ne#esario a8$9" en 8$e e" e!ositante no !$e e e"egir "a !ersona e" e!ositario !or $n a#onte#imiento 8$e "o somete a $na ne#esi a im!eriosa& ' e" e "os e=e#tos intro $#i os en "os )ote"es !or "os .ia,eros: ART?CULO 0NI1:P Depsito en hoteles E" e!sito en "os )ote"es tiene "$gar !or "a intro $##in en e""os e "os e=e#tos e "os .ia,eros& a$n8$e no "os entreg$en e<!resamente a" )ote"ero o s$s e!en ientes ' a$n8$e a8$9""os tengan "as ""a.es e "as )a-ita#iones on e se )a""en ta"es e=e#tos: ART?CULO 0NL4:P 7esponsabilidad E" )ote"ero res!on e a" .ia,ero !or "os a/os ' !9r i as s$=ri os enC a@ "os e=e#tos intro $#i os en e" )ote"K -@ e" .e)*#$"o g$ar a o en e" esta-"e#imiento& en gara,es $ otros "$gares a e#$a os !$estos a is!osi#in e" .ia,ero !or e" )ote"ero: ART?CULO 0NL0:P 4'imentes de responsabilidad E" )ote"ero no res!on e si "os a/os o !9r i as son #a$sa os !or #aso =ort$ito o =$er%a ma'or a,ena a "a a#ti.i a )ote"era: Tam!o#o res!on e !or "as #osas e,a as en "os .e)*#$"os e "os .ia,eros:

ART?CULO 0NL3:P Cosas de valor E" .ia,ero 8$e ""e.e #onsigo e=e#tos e .a"or s$!erior a" 8$e or inariamente ""e.an "os !asa,eros e-e )a#er"o sa-er a" )ote"ero ' g$ar ar"os en "as #a,as e seg$ri a 8$e se en#$entren a s$ is!osi#in en e" esta-"e#imiento: En este #aso& "a res!onsa-i"i a e=e#tos e!osita os: ART?CULO 0NLN:P 6egativa a recibir Si "os e=e#tos e "os !asa,eros son e" )ote"ero se "imita a" .a"or e#"ara o e "os
e<#esi.amente .a"iosos en re"a#in #on "a im!ortan#ia e" esta-"e#imiento& o s$ g$ar a #a$sa mo"estias e<traor inarias& "os )ote"eros !$e en negarse a re#i-ir"os: ART?CULO 0NLG:P Cl.usulas )ue reducen la responsabilidad E<#e!to "o is!$esto en "os art*#$"os 0NL3 ' 0NLN& to a #"E$s$"a 8$e e<#"$'a o "imite "a res!onsa-i"i a e" )ote"ero se tiene !or no es#rita:
ART?CULO 0NLJ:P 4stablecimientos y locales asimilables Las normas e esta Se##in se a!"i#an a "os )os!ita"es& sanatorios& #asas resta$rantes& gara,es& "$gares ' !"a'as e e sa"$ ' ' e!orte& otros
esta#ionamiento
esta-"e#imientos simi"ares 8$e !restan s$s ser.i#ios a t*t$"o oneroso: La e<imente !re.ista en "a >"tima =rase e" art: 0NL0 no rige !ara "os gara,es&
"$gares ' !"a'as e esta#ionamiento 8$e !restan s$s ser.i#ios a t*t$"o oneroso:
SECCIN GT Casas de depsito ART?CULO 0NLI:P 7esponsabilidad Los !ro!ietarios e #asas e e!sito son res!onsa-"es e "a #onser.a#in e "as #osas a""* e!osita as& e<#e!to 8$e
!r$e-en 8$e "a !9r i a& "a ismin$#in o "a a.er*a )a eri.a o e "a nat$ra"e%a e i#)as #osas& e .i#io !ro!io e e""as o e "os e s$ em-a"a,e& o e #aso =ort$ito e<terno a s$ a#ti.i a : La tasa#in e "os a/os se )a#e !or !eritos ar-itra ores: ART?CULO 0NLL:P Deberes Los !ro!ietarios men#iona os en e" art*#$"o 0NLI e-enC

a@
ar re#i-o !or "as #osas 8$e "es son entrega as !ara s$ #$sto ia& en e" 8$e se es#ri-a s$ nat$ra"e%a& #a"i a & !eso& #anti a o me i aK
-@ !ermitir "a ins!e##in 8$ien 9ste in i8$e:
e "as #osas re#i-i as en
e!sito a"
e!ositante ' a
CAP?TULO 03 Contratos bancarios SECCIN 0T Disposiciones generales PARdGRAFO 0Q Transparencia de las condiciones contractuales ART?CULO 0NLF:P 2plicacin: Las is!osi#iones re"ati.as a "os #ontratos "os #e"e-ra os #on "as
-an#arios !re.istas en este Ca!*t$"o se a!"i#an a
enti a es #om!ren i as en "a normati.a so-re enti a es =inan#ieras& ' #on "as !ersonas ' enti a es !>-"i#as ' !ri.a as no #om!ren i as e<!resamente en esa "egis"a#in #$an o e" Ban#o Centra" e "a Re!>-"i#a Argentina is!onga 8$e
i#)a normati.a "es es a!"i#a-"e: ART?CULO 0NL1:P ;ublicidad: La !$-"i#i a & "a !ro!$esta ' "a #ontra#t$a" e-en in i#ar #on !re#isin ' en =orma o#$menta#in
esta#a a si "a o!era#in
#orres!on e a "a #artera e #ons$mo o a "a #artera #omer#ia"& e a#$er o a "a #"asi=i#a#in 8$e rea"i%a e" Ban#o Centra" e "a Re!>-"i#a Argentina: Esa
#a"i=i#a#in no !re.a"e#e so-re "a 8$e s$rge e" #ontrato& ni e "a e#isin ,$ i#ia"& #on=orme a "as normas e este C igo: Los -an#os e-en in=ormar en s$s an$n#ios& en =orma #"ara& "a tasa e inter9s& gastos& #omisiones ' o!era#iones ' ser.i#ios o=re#i os: ART?CULO 0NF4:P #orma: Los #ontratos e-en instr$mentarse !or es#rito& emEs #on i#iones e#onmi#as e "as
#on=orme a "os me ios reg$"a os !or este C igo: E" #"iente tiene ere#)o a 8$e se "e entreg$e $n e,em!"ar:

ART?CULO 0NF0:P Contenido: E" #ontrato
e-e es!e#i=i#ar "a tasa e inter9s ' e"
#$a"8$ier !re#io& gasto& #omisin ' otras #on i#iones e#onmi#as a #argo #"iente: Si no etermina "a tasa
e inter9s& es a!"i#a-"e "a nomina" m*nima ' e"
mE<ima& res!e#ti.amente& !ara "as o!era#iones a#ti.as ' !asi.as !rome io
sistema& !$-"i#a as !or e" Ban#o Centra" e "a Re!>-"i#a Argentina a "a =e#)a e" esem-o"so o e "a im!osi#in: Las #"E$s$"as e remisin a "os $sos !ara "a etermina#in e "as tasas e inter9s ' e otros !re#ios ' #on i#iones #ontra#t$a"es se tienen !or no es#ritas: ART?CULO 0NF3:P Informacin peridica: E" -an#o e-e #om$ni#ar en =orma
#"ara& es#rita o !or me ios e"e#trni#os !re.iamente a#e!ta os !or e" #"iente& a" menos UNA H0@ .e% a" a/o& e" esen.o".imiento e "as o!era#iones
#orres!on ientes a #ontratos e !"a%o in etermina o o e !"a%o ma'or a UN H0@ a/o: Trans#$rri os SESENTA HI4@ *as #onta os a !artir e "a re#e!#in e "a
#om$ni#a#in& "a =a"ta e o!osi#in es#rita !or !arte e" #"iente se entien e #omo a#e!ta#in e "as o!era#iones in=orma as& sin !er,$i#io e "as a##iones !re.istas en "os #ontratos e #ons$mo: Ig$a" reg"a se a!"i#a a "a =ina"i%a#in e to o
#ontrato 8$e !re.ea !"a%os !ara e" #$m!"imiento: ART?CULO 0NFN:P 7escisin: E" #"iente tiene ere#)o& en #$a"8$ier momento& a res#in ir $n #ontrato !or tiem!o in etermina o sin !ena"i a ni gastos& e<#e!to "os e.enga os antes e" e,er#i#io e este ere#)o:
PARdGRAFO 3Q Contratos bancarios con consumidores y usuarios ART?CULO 0NFG:P 2plicacin: Las is!osi#iones re"ati.as a "os #ontratos e
#ons$mo son a!"i#a-"es a "os #ontratos -an#arios e #on=ormi a #on "o is!$esto en e" art*#$"o 041N:

ART?CULO 0NFJ:P ;ublicidad: Los an$n#ios e" -an#o e-en #ontener en =orma #"ara& #on#isa ' #on $n e,em!"o re!resentati.o& in=orma#in so-re "as o!era#iones 8$e se !ro!onen: En !arti#$"ar e-en es!e#i=i#arC a@ "os montos m*nimos ' mE<imos #onsi era asK -@ "a tasa e inter9s ' si es =i,a o .aria-"eK #@ "as tari=as !or gastos ' #omisiones& #on in i#a#in !erio i#i a e s$ a!"i#a#inK e "os s$!$estos ' "a e "as o!era#iones in i.i $a"mente
@ e" #osto =inan#iero tota" en "as o!era#iones e #r9 itoK e@ "a e<isten#ia e e.ent$a"es ser.i#ios a##esorios !ara e" otorgamiento e"
#r9 ito o "a a#e!ta#in e "a in.ersin ' "os #ostos re"ati.os a ta"es ser.i#iosK =@ "a $ra#in !ro!$esta e" #ontrato: ART?CULO 0NFI:P #orma: E" #ontrato instr$mentos 8$e !ermitan a" #ons$mi orC a@ o-tener $na #o!iaK -@ #onser.ar "a in=orma#in 8$e "e sea entrega a !or e" -an#oK #@ a##e er a "a in=orma#in !or $n !er*o o e tiem!o a e#$a o a "a nat$ra"e%a e" #ontratoK @ re!ro $#ir "a in=orma#in ar#)i.a a: ART?CULO 0NFL:P <bligaciones precontractuales: Antes e .in#$"ar e-e ser re a#ta o !or es#rito en
#ontra#t$a"mente a" #ons$mi or& e" -an#o
e-e !ro.eer in=orma#in s$=i#iente
!ara 8$e e" #"iente !$e a #on=rontar "as istintas o=ertas e #r9 ito e<istentes en e" sistema& !$-"i#a as !or e" Ban#o Centra" e "a Re!>-"i#a Argentina: Si e" -an#o re#)a%a $na so"i#it$ e #r9 ito !or "a in=orma#in
negati.a registra a en $na -ase e atos& e-e in=ormar a" #ons$mi or en =orma inme iata ' grat$ita e" res$"ta o e "a #ons$"ta ' "a =$ente e on e "a o-t$.o: ART?CULO 0NFF:P Contenido Sin !er,$i#io e "as #on i#iones esta-"e#i as !ara "os #ontratos -an#arios en genera"& ning$na s$ma !$e e ser e<igi a a" #ons$mi or si no se en#$entra e<!resamente !re.ista en e" #ontrato:

En ning>n #aso !$e en #argarse #omisiones o #ostos !or ser.i#ios no !resta os e=e#ti.amente: Las #"E$s$"as re"ati.as a #ostos a #argo e" #ons$mi or 8$e no estEn in#"$i as o 8$e estEn in#"$i as in#orre#tamente en e" #osto =inan#iero tota" !$-"i#ita o o in#or!ora o a" o#$mento #ontra#t$a"& se tienen !or no es#ritas: ART?CULO 0NF1:P Informacin en contratos de crdito : Son n$"os "os #ontratos e #r9 ito 8$e no #ontienen in=orma#in re"ati.a a" ti!o ' !artes e" #ontrato& e" im!orte tota" e" =inan#iamiento& e" #osto =inan#iero tota" ' "as #on i#iones e
esem-o"so ' reem-o"so:
SECCIN 3T Contratos en particular PARdGRAFO 0Q Depsito bancario ART?CULO 0N14:P Depsito en dinero: (a' e!sito e inero #$an o e"
e!ositante trans=iere "a !ro!ie a a" -an#o e!ositario& 8$ien tiene "a o-"iga#in e restit$ir"o en "a mone a e "a misma es!e#ie& a sim!"e re8$erimiento e" t9rmino o e"
e!ositante& o a" .en#imiento !re.isto:
e" !rea.iso #on.en#iona"mente
ART?CULO 0N10:P Depsito a la vista: E" re!resenta o en $n
e!sito a "a .ista
e-e estar
o#$mento materia" o e"e#trni#o 8$e re="e,e =ie"mente "os
mo.imientos ' e" sa" o e "a #$enta e" #"iente: E" -an#o !$e e e,ar sin e=e#to "a #onstan#ia !or 9" rea"i%a a 8$e no #orres!on a a esa #$enta: Si e" e!sito estE a nom-re e DOS H3@ o mEs !ersonas&
#$a"8$iera e e""as !$e e is!oner"o& a$n en #aso e m$erte e $na& e<#e!to 8$e se )a'a #on.eni o "o #ontrario:

ART?CULO 0N13:P Depsito a pla3o: E" e!sito a !"a%o otorga a" e!ositante e" ere#)o a $na rem$nera#in si no retira "a s$ma e!osita a antes e" t9rmino o e" !rea.iso #on.eni os: E" -an#o e-e e<ten er $n #erti=i#a o trans=eri-"e !or en oso&
e<#e!to 8$e se )a'a !a#ta o "o #ontrario& en #$'o #aso "a transmisin s"o !$e e rea"i%arse a tra.9s e" #ontrato e #esin e ere#)os:
PARdGRAFO 3Q Cuenta corriente bancaria ART?CULO 0N1N:P Definicin: La #$enta #orriente -an#aria es e" #ontrato !or e" #$a" e" -an#o se #om!romete a ins#ri-ir iariamente& ' !or s$ or en& "os #r9 itos ' 9-itos& e mo o e mantener $n sa" o a#t$a"i%a o ' en is!oni-i"i a e"
#$enta#orrentista '& en s$ #aso& a !restar $n ser.i#io e #a,a: ART?CULO 0N1G:P <tros servicios: E" -an#o re"a#iona os #on "a #$enta 8$e res$"ten e-e !restar "os emEs ser.i#ios e "a #on.en#in& e "as
reg"amenta#iones& o e "os $sos ' !rE#ti#as: ART?CULO 0N1J:P Crditos y dbitos: Con s$,e#in a "os !a#tos& "os $sos ' "a reg"amenta#inC a@ se a#re itan en "a #$enta "os e!sitos ' remesas e inero& e" !ro $#to e "a #o-ran%a e t*t$"os .a"ores ' "os #r9 itos otorga os !or e" -an#o !ara 8$e e" #$enta#orrentista is!onga e e""osK -@ se e-itan e "a #$enta "os retiros 8$e )aga e" #$enta#orrentista& "os !agos o remesas 8$e )aga e" -an#o !or instr$##iones e a8$9"& "as #omisiones& gastos e im!$estos re"ati.os a "a #$enta ' "os #argos #ontra e" #$enta#orrentista 8$e res$"ten e otros nego#ios 8$e !$e a tener #on e" -an#o: Los 9-itos !$e en rea"i%arse en es#$-ierto: ART?CULO 0N1I:P Instrumentacin: Los #r9 itos ' 9-itos !$e en e=e#t$arse ' "as #$entas !$e en ser ""e.a as !or me ios me#Eni#os& e"e#trni#os& e
#om!$ta#in $ otros en "as #on i#iones 8$e esta-"e%#a "a reg"amenta#in& "a 8$e

e-e eterminar tam-i9n "a !osi-i"i a
e #one<iones e re es en tiem!o rea" '
otras 8$e sean !ertinentes e a#$er o #on "os me ios t9#ni#os is!oni-"es& en or en a "a #e"eri a ' seg$ri a e "as transa##iones: e
ART?CULO 0N1L:P *ervicio de che)ues: Si e" #ontrato in#"$'e e" ser.i#io #)e8$es& e" -an#o
e-e entregar a" #$enta#orrentista& a s$ so"i#it$ & "os
=orm$"arios #orres!on ientes: ART?CULO 0N1F:P Intereses: E" sa" o e$ or e "a #$enta #orriente genera
intereses& 8$e se #a!ita"i%an mens$a"mente& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e "a reg"amenta#in& e "a #on.en#in o e "os $sos: Las !artes !$e en #on.enir 8$e e" sa" o a#ree or e "a #$enta #orriente genere intereses #a!ita"i%a-"es en "os
!er*o os ' a "a tasa 8$e "i-remente !a#ten: ART?CULO 0N11:P *olidaridad: En "as #$entas a nom-re e DOS H3@ o mEs
!ersonas "os tit$"ares son so"i ariamente res!onsa-"es =rente a" -an#o !or "os sa" os 8$e arro,en: ART?CULO 0G44:P ;ropiedad de los fondos: E<#e!to !r$e-a en #ontrario& se !res$me 8$e "a !ro!ie a e "os =on os e<istentes en "a #$enta a-ierta& #on,$nta
o in istintamente& a nom-re e mEs e UNA H0@ !ersona !ertene#e a "os tit$"ares !or !artes ig$a"es: ART?CULO 0G40:P 7eglas subsidiarias: Las reg"as e" man ato son a!"i#a-"es a "os en#argos en#omen a os !or e" #$enta#orrentista a" -an#o: Si "a o!era#in e-e rea"i%arse en to o o en !arte en $na !"a%a en "a 8$e no e<iste #asa e"
-an#o& 9" !$e e en#omen ar"a a otro -an#o o a s$ #orres!onsa": E" -an#o se e<ime e" a/o #a$sa o si "a enti a a "a 8$e en#omien a "a tarea 8$e "o #a$sa es e"egi a !or e" #$enta#orrentista: ART?CULO 0G43:P Crditos o valores contra terceros : Los #r9 itos o t*t$"os .a"ores re#i-i os a" #o-ro !or e" -an#o se asientan en "a #$enta $na .e% )e#)os e=e#ti.os: Si e" -an#o "o asienta antes en "a #$enta& !$e e e<#"$ir e "a #$enta s$ .a"or mientras no )a'a !er#i-i o e=e#ti.amente e" #o-ro:

ART?CULO 0G4N:P 7es8menes: E<#e!to 8$e res$"ten !"a%os reg"amenta#iones& e "a #on.en#in o e "os $sosC a@ e" -an#o e-e remitir a" #$enta#orrentista entro
istintos
e "as
e "os OC(O HF@
*as
=ina"i%a o #a a mes& $n e<tra#to e "os mo.imientos e #$enta ' "os sa" os 8$e res$"tan e #a a #r9 ito ' 9-itoK -@ e" res$men se !res$me a#e!ta o si e" #$enta#orrentista no "o o-ser.a entro e "os DIE` H04@ *as e s$ re#e!#in o a"ega no )a-er"o re#i-i o& !ero e,a trans#$rrir TREINTA HN4@ *as es e e" .en#imiento e" !"a%o en 8$e e" -an#o e-e en.iar"o& sin re#"amar"o: Las #om$ni#a#iones !re.istas en este art*#$"o e-en e=e#t$arse en "a =orma 8$e is!onga "a reg"amenta#in& 8$e !$e e #onsi erar "a $ti"i%a#in e
me ios me#Eni#os& e"e#trni#os& e #om!$ta#in $ otros: ART?CULO 0G4G:P Cierre de cuenta: La #$enta #orriente se #ierraC a@ !or e#isin $ni"atera" e #$a"8$iera e "as !artes& !re.io a.iso #on $na
anti#i!a#in e DIE` H04@ *as& e<#e!to !a#to en #ontrarioK -@ !or 8$ie-ra& m$erte o in#a!a#i a #@ !or re.o#a#in -an#oK @ !or "as emEs #a$sa"es 8$e s$r,an e "a reg"amenta#in o e "a #on.en#in: ART?CULO 0G4J:P Compensacin de saldos: C$an o e" -an#o #ierre mEs $na #$enta e $n mismo tit$"ar& e e" #$enta#orrentistaK e"
e "a a$tori%a#in !ara =$n#ionar& 8$ie-ra o "i8$i a#in
e-e #om!ensar s$s sa" os )asta s$
#on#$rren#ia& a$n8$e sean e<!resa os en istintas mone as: ART?CULO 0G4I:P 4(ecucin de saldo: Pro $#i o e" #ierre e $na #$enta& e
in=orma o e" #$enta#orrentista& si e" -an#o estE a$tori%a o a o!erar en "a Re!>-"i#a !$e e emitir $n t*t$"o #on e=i#a#ia e,e#$ti.a: E" o#$mento e-e ser
=irma o !or DOS H3@ !ersonas& a!o era as e" -an#o me iante es#rit$ra !>-"i#a& en e" 8$e se e-e in i#arC a@ e" *a e #ierre e "a #$entaK -@ e" sa" o a i#)a =e#)aK

#@ e"
me io
!or
e"
8$e
am-as
#ir#$nstan#ias =$eron
#om$ni#a as
a"
#$enta#orrentista: E" -an#o es res!onsa-"e !or e" !er,$i#io #a$sa o !or "a emisin o $ti"i%a#in in e-i a e i#)o t*t$"o: ART?CULO 0G4L:P =arantas: E" sa" o e$ or e "a #$enta #orriente !$e e ser garanti%a o #on )i!ote#a& !ren a& =ian%a o #$a"8$ier otra #"ase e garant*a:
PARdGRAFO NQ ;rstamo y descuento bancario ART?CULO 0G4F:P ;rstamo bancario: E" !r9stamo -an#ario es e" #ontrato !or e" #$a" e" -an#o se #om!romete a entregar $na s$ma e inero o-"igEn ose e"
!restatario a s$ e.o"$#in ' a" !ago e "os intereses #on.eni os: ART?CULO 0G41:P Descuento bancario: E" #ontrato e es#$ento -an#ario o-"iga a" tit$"ar e $n #r9 ito #ontra ter#eros a #e er"o a $n -an#o& ' a 9ste a anti#i!ar"e e" im!orte e" #r9 ito& #on e $##in e "os intereses: E" -an#o tiene ere#)o a "a restit$#in e "as s$mas anti#i!a as&
a$n8$e e" es#$ento tenga "$gar me iante en oso e "etras e #am-io& !agar9s o #)e8$es ' )a'a e,er#i o #ontra e" ter#ero "os ere#)os ' a##iones eri.a os e" t*t$"o:
PARdGRAFO GQ 2pertura de crdito ART?CULO 0G04 P Definicin: En "a a!ert$ra e #r9 ito& e" -an#o se o-"iga& a
#am-io e $na rem$nera#in& a mantener a is!osi#in e otra !ersona $n #r9 ito e inero& entro e" "*mite a#or a o ' !or $n tiem!o =i,o o in etermina oK si no se e<!resa "a $ra#in e "a is!oni-i"i a & se #onsi era e !"a%o in etermina o: ART?CULO 0G00:P Disponibilidad: La $ti"i%a#in a#or a o e<ting$e "a o-"iga#in e" #r9 ito )asta e" "*mite
e" -an#o& e<#e!to 8$e se !a#te 8$e "os

reem-o"sos e=e#t$a os !or e" a#re ita o sean is!oni-"es $rante "a .igen#ia e" #ontrato o )asta e" !rea.iso e .en#imiento: ART?CULO 0G03:P Car.cter de la disponibilidad: La is!oni-i"i a no !$e e ser in.o#a a !or ter#eros& no es em-arga-"e& ni !$e e ser $ti"i%a a !ara #om!ensar #$a"8$ier otra o-"iga#in e" a#re ita o:
PARdGRAFO JQ *ervicio de ca(a de seguridad ART?CULO 0G0N:P <bligaciones a cargo de las partes : E" !resta or e $na #a,a e seg$ri a res!on e =rente a" $s$ario !or "a i onei a e "a #$sto ia e "os
"o#a"es& "a integri a
e "as #a,as ' e" #onteni o e e""as& #on=orme #on "o !a#ta o
' "as e<!e#tati.as #rea as en e" $s$ario: No res!on e !or #aso =ort$ito e<terno a s$ a#ti.i a & ni !or .i#io !ro!io e "as #osas g$ar a as: ART?CULO 0G0G:P !mites: La #"E$s$"a 8$e e<ime e res!onsa-i"i a a" !resta or se tiene !or no es#rita: Es .E"i a "a #"E$s$"a e "imita#in e "a res!onsa-i"i a e"
!resta or )asta $n monto mE<imo s"o si e" $s$ario es e-i amente in=orma o ' e" "*mite no im!orta $na esnat$ra"i%a#in e "as o-"iga#iones e" !resta or: ART?CULO 0G0J:P ;rueba de contenido: La !r$e-a e" #onteni o e "a #a,a e seg$ri a !$e e )a#erse !or #$a"8$ier me io: ART?CULO 0G0I:P ;luralidad de usuarios: Si "os $s$arios son DOS H3@ o mEs !ersonas& #$a"8$iera e e""as& in istintamente& tiene ere#)o a a##e er a "a #a,a: ART?CULO 0G0L:P 7etiro de los efectos: Ven#i o e" !"a%o o res$e"to e" #ontrato !or =a"ta e !ago o !or #$a"8$ier otra #a$sa #on.en#iona"mente !re.ista& e"
!resta or e-e ar a "a otra !arte a.iso =e)a#iente e" .en#imiento o!era o& #on e" a!er#i-imiento e !ro#e er& !asa os TREINTA HN4@ *as e" a.iso& a "a a!ert$ra =or%a a e "a #a,a ante es#ri-ano !>-"i#o: En s$ #aso& e" !resta or e-e noti=i#ar a" $s$ario "a rea"i%a#in e "a a!ert$ra =or%a a e "a #a,a !onien o a s$
is!osi#in s$ #onteni o& !re.io !ago e "o a e$ a o& !or e" !"a%o e TRES HN@ mesesK .en#i o i#)o !"a%o ' no )a-i9n ose !resenta o e" $s$ario& !$e e #o-rar

e" !re#io im!ago e "os =on os )a""a os en "a #a,a: En s$ e=e#to !$e e !ro#e er a "a .enta e "os e=e#tos ne#esarios !ara #$-rir "o a e$ a o en "a =orma !re.ista !or e" art*#$"o 3331& an o a.iso a" $s$ario: E" !ro $#i o e "a .enta se a!"i#a a" !ago e "o a e$ a o. Los -ienes remanentes e-en ser #onsigna os
,$ i#ia"mente !or a"g$na e "as .*as !re.istas en este C igo:
PARdGRAFO IQ Custodia de ttulos ART?CULO 0G0F:P <bligaciones a cargo de las partes : E" -an#o 8$e as$me a #am-io e $na rem$nera#in "a #$sto ia e t*t$"os en a ministra#in e-e
!ro#e er a s$ g$ar a& gestionar e" #o-ro e "os intereses o "os i.i en os ' "os reem-o"sos e" #a!ita" !or #$enta e" e!ositante '& en genera"& !ro.eer "a t$te"a e "os ere#)os in)erentes a "os t*t$"os: ART?CULO 0G01:P <misin de instrucciones: La omisin e!ositante no "i-era a" -an#o t*t$"os: ART?CULO 0G34:P Disposicin: 2utori3acin otorgada al banco: En e" e!sito e t*t$"os .a"ores es .E"i a "a a$tori%a#in otorga a a" -an#o !ara is!oner e e" e,er#i#io e "os e instr$##iones e"
ere#)os emergentes e "os
e""os& o-"igEn ose a entregar otros e" mismo g9nero& #a"i a ' #anti a & #$an o se )$-iese #on.eni o en =orma e<!resa ' "as #ara#ter*sti#as !ermita: Si "a restit$#in res$"ta e "os t*t$"os "o e-e
e #$m!"imiento im!osi-"e& e" -an#o
#an#e"ar "a o-"iga#in #on e" !ago e $na s$ma e inero e8$i.a"ente a" .a"or e "os t*t$"os a" momento en 8$e e-e )a#erse "a e.o"$#in:
CAP?TULO 0N Contrato de factora(e ART?CULO 0G30:P Definicin: (a' #ontrato e =a#tora,e #$an o $na e "as !artes& enomina a =a#tor& se o-"iga a a 8$irir !or $n !re#io en inero etermina o o
etermina-"e "os #r9 itos origina os en e" giro #omer#ia" e "a otra& enomina a

=a#torea o& !$ ien o otorgar anti#i!o so-re ta"es #r9 itos as$mien o o no "os riesgos: ART?CULO 0G33:P <tros servicios: La a 8$isi#in !$e e ser #om!"ementa a #on ser.i#ios e a ministra#in ' gestin e #o-ran%a& asisten#ia t9#ni#a& #omer#ia" o a ministrati.a res!e#to e "os #r9 itos #e i os: ART?CULO 0G3N:P Crditos )ue puede ceder el factoreado : Son .E"i as "as #esiones g"o-a"es e !arte o to os "os #r9 itos e" =a#torea o& tanto "os e<istentes #omo "os =$t$ros& siem!re 8$e estos >"timos sean etermina-"es: ART?CULO 0G3G:P Contrato: 4lementos )ue debe incluir : E" #ontrato e-e
in#"$ir "a re"a#in e "os ere#)os e #r9 ito 8$e se transmiten& "a i enti=i#a#in e" =a#tor ' =a#torea o ' "os atos ne#esarios !ara i enti=i#ar "os o#$mentos
re!resentati.os e "os ere#)os e #r9 ito& s$s im!ortes ' s$s =e#)as e emisin ' .en#imiento o "os e"ementos 8$e !ermitan s$ i enti=i#a#in #$an o e" =a#tora,e es etermina-"e: ART?CULO 0G3J:P 4fecto del contrato: E" o#$mento #ontra#t$a" es t*t$"o
s$=i#iente e transmisin e "os ere#)os #e i os: Art*#$"o 0G3I: =aranta y aforos: Las garant*as rea"es ' !ersona"es ' "a reten#in anti#i!a a e $n !or#enta,e e" #r9 ito #e i o !ara garanti%ar s$ in#o-ra-i"i a o a=oro son .E"i os ' s$-sisten )asta "a e<tin#in e "as o-"iga#iones e" =a#torea o: ART?CULO 0G3L:P Imposibilidad del cobro del derecho de crdito cedido : C$an o e" #o-ro e" ere#)o e #r9 ito #e i o no sea !osi-"e !or $na ra%n 8$e tenga s$ #a$sa en e" a#to ,$r* i#o 8$e "e io origen& e" =a#torea o res!on e !or "a !9r i a e .a"or e "os ere#)os e" #r9 ito #e i o& a$n #$an o e" =a#tora,e se )a'a #e"e-ra o sin garant*a o re#$rso: ART?CULO 0G3F:P 6otificacin al deudor cedido : La transmisin ere#)os e" #r9 ito #e i o e-e ser noti=i#a a a" e "os
e$ or #e i o !or #$a"8$ier
me io 8$e e.i en#ie ra%ona-"emente "a re#e!#in !or !arte e 9ste:
CAP?TULO 0G

Contratos celebrados en bolsa o mercado de comercio ART?CULO 0G31:P 6ormas aplicables: Los #ontratos #e"e-ra os en $na -o"sa o mer#a o e #omer#io& e .a"ores o e !ro $#tos& en tanto 9stos sean a$tori%a os ' o!eren -a,o #ontra"or estata"& se rigen !or "as normas i#ta as !or s$s
a$tori a es ' a!ro-a as !or e" organismo e #ontro": Estas normas !$e en !re.er "a "i8$i a#in e" #ontrato !or i=eren#iaK reg$"ar "as o!era#iones ' #ontratos
eri.a osK =i,ar garant*as& mErgenes ' otras seg$ri a esK esta-"e#er "a etermina#in iaria o !eri i#a e "as !osi#iones e "as !artes ' s$ "i8$i a#in ante e.entos #omo e" #on#$rso& "a 8$ie-ra o "a m$erte e $na e e""as& "a
#om!ensa#in ' e" esta-"e#imiento e $n sa" o neto e "as o!era#iones entre "as mismas !artes ' "os emEs as!e#tos ne#esarios !ara s$ o!erati.i a :
CAP?TULO 0J Cuenta corriente ART?CULO 0GN4:P Definicin: C$enta #orriente es e" #ontrato !or e" #$a" DOS H3@ !artes se #om!rometen a ins#ri-ir en $na #$enta "as remesas re#*!ro#as 8$e se e=e#t>en ' se o-"igan a no e<igir ni is!oner e "os #r9 itos res$"tantes e e""as )asta e" =ina" e $n !er*o o& a #$'o .en#imiento se #om!ensan& )a#i9n ose
e<igi-"e ' is!oni-"e e" sa" o 8$e res$"te: ART?CULO 0GN0:P Contenido: To os "os #r9 itos entre "as !artes res$"tantes e t*t$"os .a"ores o e re"a#iones #ontra#t$a"es !osteriores a" #ontrato se #om!ren en en "a #$enta #orriente& e<#e!to esti!$"a#in en #ontrario: No !$e en in#or!orarse a $na #$enta #orriente "os #r9 itos no #om!ensa-"es ni "os i"*8$i os o "itigiosos: ART?CULO 0GN3:P ;la3os: E<#e!to #on.en#in o $so en #ontrario& se entien e 8$eC a@ "os !er*o os son trimestra"es& #om!$tEn ose e" !rimero #e"e-ra#in e" #ontratoK -@ e" #ontrato no tiene !"a%o etermina o: En este #aso #$a"8$iera e "as !artes !$e e res#in ir"o otorgan o $n !rea.iso no menor a DIE` H04@ *as a "a otra es e "a =e#)a e

!or me io =e)a#iente& a #$'o .en#imiento se !ro $#e e" #ierre& "a #om!ensa#in ' e" sa" o e "a #$entaK !ero 9ste no !$e e e<igirse antes e "a =e#)a en 8$e e-e =ina"i%ar e" !er*o o 8$e se en#$entra en #$rso a" emitirse e" !rea.isoK #@ si e" #ontrato tiene !"a%o etermina o& se ren$e.a !or tE#ita re#on $##in:
C$a"8$iera e "as !artes !$e e a.isar #on anti#i!a#in e DIE` H04@ *as a" .en#imiento& s$ e#isin e no #ontin$ar"o o e" e,er#i#io e" ere#)o 8$e se in i#a en e" in#iso -@& !arte =ina"& es!$9s e" .en#imiento e" !"a%o origina" e" #ontratoK @ si e" #ontrato #ontin>a o se ren$e.a es!$9s e $n #ierre& e" sa" o e "a
remesa anterior es #onsi era o "a !rimera remesa e" n$e.o !er*o o& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e $na e<!resa mani=esta#in e "a !arte 8$e ""e.a "a #$enta #onteni a en "a #om$ni#a#in e" res$men ' sa" o e" !er*o o& o e "a otra& entro e" !"a%o e" art*#$"o 0GNF& !rimer !Erra=o: ART?CULO 0GNN:P Intereses& comisiones y gastos: E<#e!to !a#to en #ontrario& se entien e 8$eC a@ "as remesas e.engan intereses a "a tasa !a#ta a o& en s$ e=e#to& a "a tasa e $so ' a =a"ta e 9sta a "a tasa "ega"K -@ e" sa" o se #onsi era #a!ita" !ro $#ti.o e intereses& a!"i#En ose "a tasa seg>n e" in#iso a@K #@ "as !artes !$e en #on.enir "a #a!ita"i%a#in e intereses en !"a%os in=eriores a" e $n !er*o oK @ se in#"$'en en "a #$enta& #omo remesas& "as #omisiones ' gastos .in#$"a os a "as o!era#iones ins#ri!tas: ART?CULO 0GNG:P =arantas de crditos incorporados Las garant*as rea"es o !ersona"es e #a a #r9 ito in#or!ora o se tras"a an a" sa" o e #$enta& en tanto e" garante )a'a !resta o s$ !re.ia a#e!ta#in:

ART?CULO 0GNJ:P Cl.usula Isalvo enca(eJ: E<#e!to #on.en#in en #ontrario& "a in#"$sin e $n #r9 ito #ontra $n ter#ero en "a #$enta #orriente& se entien e
e=e#t$a a #on "a #"E$s$"a 5sa".o en#a,e5: Si e" #r9 ito no es satis=e#)o a s$ .en#imiento& o antes a" )a#erse e<igi-"e #ontra #$a"8$ier o-"iga o& e" 8$e re#i-e "a remesa !$e e& a s$ e"e##in& e,er#er !or s* "a a##in !ara e" #o-ro o e"iminar "a !arti a reintegro e "os e "a #$enta& #on
ere#)os e instr$mentos a "a otra !arte: P$e e e"iminarse "a
!arti a e "a #$enta a$n es!$9s e )a-er e,er#i o "as a##iones #ontra e" e$ or& en "a me i a en 8$e e" #r9 ito ' s$s a##esorios !ermane#en im!agos: La e"imina#in e "a !arti a e "a #$enta o s$ #ontra asiento no
!$e e e=e#t$arse si e" #$enta#orrentista re#e!tor )a !er,$ i#a o e" #r9 ito o e" t*t$"o .a"or remiti o: ART?CULO 0GNI:P 4mbargo: E" em-argo e" sa" o e.ent$a" e "a #$enta !or $n a#ree or e $no e "os #$enta#orrentistas& im!i e a" otro a!"i#ar n$e.as remesas 8$e !er,$ i8$en e" ere#)o e" em-argante& es e 8$e )a si o noti=i#a o e "a me i a: No se #onsi eran n$e.as remesas "as 8$e res$"ten e<istentes a" momento e ere#)os 'a
e" em-argo& a$n #$an o no se )a'an anota o
e=e#ti.amente en "as #$entas e "as !artes: E" #$enta#orrentista noti=i#a o e-e )a#er sa-er a" otro e" em-argo !or me io =e)a#iente ' 8$e a =a#$"ta o !ara res#in ir e" #ontrato: ART?CULO 0GNL:P Ineficacia: La in#"$sin e $n #r9 ito en $na #$enta #orriente no im!i e e" e,er#i#io ine=i#a#ia e" a#to e "as a##iones o e "as e<#e!#iones 8$e tien an a "a e-e
e" 8$e
eri.a: De#"ara a "a ine=i#a#ia& e" #r9 ito
e"iminarse e "a #$enta: ART?CULO 0GNF:P 7es8menes de cuenta: 2probacin: Los res>menes e
#$enta 8$e $na !arte re#i-a e "a otra se !res$men a#e!ta os si no "os o-ser.a entro e" !"a%o e DIE` H04@ *as e "a re#e!#in o e" 8$e res$"te e "a
#on.en#in o e "os $sos:

Las o-ser.a#iones se res$e".en !or e" !ro#e imiento mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a": ART?CULO 0GN1:P =arantas: E" sa" o e "a #$enta #orriente !$e e ser
garanti%a o #on )i!ote#a& !ren a& =ian%a o #$a"8$ier otra garant*a: ART?CULO 0GG4:P Cobro e(ecutivo del saldo : E" #o-ro e" sa" o e "a #$enta #orriente !$e e eman arse !or .*a e,e#$ti.a& "a 8$e 8$e a e<!e ita en
#$a"8$iera e "os sig$ientes #asosC a@ si e" res$men e #$enta en e" 8$e #onsta e" sa" o estE s$s#ri!to #on =irma e" e$ or #erti=i#a a !or es#ri-ano o ,$ i#ia"mente re#ono#i a: E" re#ono#imiento se e-e a,$star a "as normas !ro#esa"es "o#a"es ' !$e e ser o-teni o en =orma =i#taK -@ si e" res$men estE a#om!a/a o e $n sa" o #erti=i#a o !or #onta or !>-"i#o ' noti=i#a o me iante a#to notaria" en e" omi#i"io #ontra#t$a"& =i,En ose "a se e e" registro e" es#ri-ano !ara "a re#e!#in e o-ser.a#iones en e" !"a%o e" art*#$"o 0GNF: En este #aso& e" t*t$"o e,e#$ti.o 8$e a #on=ig$ra o !or e" #erti=i#a o notaria" 8$e a#om!a/a e" a#ta e noti=i#a#in& "a #erti=i#a#in e
#onta or ' "a #onstan#ia e" es#ri-ano e no )a-erse re#i-i o o-ser.a#iones en tiem!o: ART?CULO 0GG0:P 4'tincin del contrato: Son me ios es!e#ia"es e e<tin#in e" #ontrato e #$enta #orrienteC a@ "a 8$ie-ra& "a m$erte o "a in#a!a#i a e #$a"8$iera e "as !artesK
-@ e" .en#imiento e" !"a%o o "a res#isin& seg>n "o is!$esto en e" art*#$"o 0GN3K #@ en e" #aso !re.isto en e" art*#$"o 0GNIK @ e !"eno ere#)o& !asa os DOS H3@ !er*o os #om!"etos o e" "a!so e UN H0@ a/o& e" 8$e =$ere menor& sin 8$e "as !artes )$-ieren e=e#t$a o ning$na remesa #on a!"i#a#in a" #ontrato& e<#e!to !a#to en #ontrarioK e@ !or "as emEs #a$sa"es !re.istas en e" #ontrato o en "e'es !arti#$"ares:
CAP?TULO 0I

Contratos asociativos SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0GG3:P 6ormas aplicables Las a!"i#an a to o #ontrato #om$ni a e #o"a-ora#in& is!osi#iones e este Ca!*t$"o se
e organi%a#in o !arti#i!ati.o& #on
e =in& 8$e no sea so#ie a : A estos #ontratos no se "es a!"i#an "as normas so-re "a so#ie a & no
son& ni !or me io s$,etos e ere#)o:
e e""os se #onstit$'en& !ersonas ,$r* i#as& so#ie a es ni
A "as #om$niones e ere#)os rea"es ' a "a in i.isin )ere itaria no se "es a!"i#an "as is!osi#iones so-re #ontratos aso#iati.os ni "as e "a so#ie a : ART?CULO 0GGN:P 6ulidad Si "as !artes son mEs e DOS H3@ "a n$"i a e"
#ontrato res!e#to e $na e "as !artes no !ro $#e "a n$"i a entre "as emEs ' e" in#$m!"imiento e $na no e<#$sa e" e "as otras& e<#e!to 8$e "a !resta#in e a8$9""a 8$e )a in#$m!"i o o res!e#to e "a #$a" e" #ontrato es n$"o sea ne#esaria !ara "a rea"i%a#in e" o-,eto e" #ontrato: ART?CULO 0GGG:P #orma Los #ontratos a 8$e se re=iere este Ca!*t$"o no estEn s$,etos a re8$isitos e =orma: ART?CULO 0GGJ:P 2ctuacin en nombre com8n o de las partes . C$an o $na !arte trate #on $n ter#ero en nom-re e to as "as !artes o e "a organi%a#in e.ienen #on "as
#om>n esta-"e#i a en e" #ontrato aso#iati.o& "as otras !artes no a#ree ores o e$ ores res!e#to e" ter#ero sino e #on=ormi a
is!osi#iones so-re re!resenta#in& "o is!$esto en e" #ontrato& o "as normas e "as Se##iones sig$ientes e este Ca!*t$"o: ART?CULO 0GGI:P !ibertad de contenidos A emEs e !o er o!tar !or "os ti!os 8$e se reg$"an en "as Se##iones sig$ientes e este Ca!*t$"o& "as !artes tienen
"i-erta !ara #on=ig$rar estos #ontratos #on otros #onteni os:

ART?CULO 0GGL:P 4fectos entre partes A$n8$e "a ins#ri!#in est9 !re.ista en "as Se##iones sig$ientes e=e#tos entre "as !artes: e este Ca!*t$"o& "os #ontratos no ins#ri!tos !ro $#en
SECCIN 3T 6egocio en participacin ART?CULO 0GGF:P Definicin E" nego#io en !arti#i!a#in tiene !or o-,eto "a rea"i%a#in e $na o mEs o!era#iones etermina as a #$m!"irse me iante
a!orta#iones #om$nes ' a nom-re !ersona" e" gestor: No tiene enomina#in& no estE someti o a re8$isitos e =orma& ni se ins#ri-e en e" Registro P>-"i#o: ART?CULO 0GG1:P =estor 2ctuacin y responsabilidad Los ter#eros a 8$ieren ere#)os ' as$men o-"iga#iones s"o res!e#to e" gestor: La res!onsa-i"i a e
9ste es i"imita a: Si a#t>a mEs e UN H0@ gestor son so"i ariamente res!onsa-"es: ART?CULO 0GJ4:P ;artcipe Part*#i!e es "a !arte e" nego#io 8$e no a#t>a =rente a "os ter#eros: No tiene a##in #ontra 9stos ni 9stos #ontra a8$9"& en tanto no se e<teriori#e "a a!arien#ia e $na a#t$a#in #om>n: ART?CULO 0GJ0:P Derechos de informacin y rendicin de cuentas !art*#i!e tiene E"
ere#)o a 8$e e" gestor "e -rin e in=orma#in ' a##eso a "a ere#)o a "a ren i#in e
o#$menta#in re"ati.a a" nego#io: Tam-i9n tiene
#$entas e "a gestin en "a =orma ' en e" tiem!o !a#ta osK ' en e=e#to e !a#to& an$a"mente ' a" #on#"$ir "a nego#ia#in: ART?CULO 0GJ3:P !imitacin de las prdidas Las !9r i as 8$e a=e#ten a" !art*#i!e no !$e en s$!erar e" .a"or e s$ a!orte:
SECCIN NT 2grupaciones de colaboracin ART?CULO 0GJN:P Definicin (a' #ontrato e agr$!a#in e #o"a-ora#in e =a#i"itar o
#$an o "as !artes esta-"e#en $na organi%a#in #om>n #on "a =ina"i a

esarro""ar etermina as =ases e "a a#ti.i a o in#rementar e" res$"ta o e ta"es a#ti.i a es:
e s$s miem-ros o e !er=e##ionar
ART?CULO 0GJG:P 2usencia de finalidad lucrativa La agr$!a#in& en #$anto ta"& no !$e e !erseg$ir =ines a#ti.i a e "$#ro: Las .enta,as e#onmi#as 8$e genere s$
e-en re#aer ire#tamente en e" !atrimonio e "as !artes agr$!a as o
#onsor#ia as: La agr$!a#in no !$e e e,er#er =$n#iones a#ti.i a e s$s miem-ros: e ire##in so-re "a
ART?CULO 0GJJ P Contrato #orma y contenido : E" #ontrato e-e otorgarse !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o #on =irma #erti=i#a a notaria"mente e ins#ri-irse en e" Registro P>-"i#o 8$e #orres!on a: Una #o!ia #erti=i#a a #on "os atos e s$ #orres!on iente ins#ri!#in e a!"i#a#in e-e ser remiti a !or e" e e=ensa e "a
Registro a" organismo #om!eten#ia: E" #ontrato e-e #ontenerC a@ e" o-,eto e "a agr$!a#inK -@
e" r9gimen
"a $ra#in& 8$e no !$e e e<#e er e DIE` H04@ a/os: Si se esta-"e#e !or i#)o !"a%o: En #aso e omisin e" !"a%o& se
mEs tiem!o& 8$e a re $#i a a
entien e 8$e "a $ra#in es e DIE` H04@ a/os: P$e e ser !rorroga a antes e s$ .en#imiento !or e#isin $nEnime e "os !arti#i!antes !or s$#esi.os !"a%os e
)asta DIE` H04@ a/os: E" #ontrato no !$e e !rorrogarse si )$-iesen a#ree ores em-argantes e "os !arti#i!antes ' no se "os esinteresa !re.iamente: #@ "a enomina#in& 8$e se =orma #on $n nom-re e =antas*a integra o #on "a
!a"a-ra 6agr$!a#in7K @ e" nom-re& ra%n so#ia" o ins#ri!#in registra" enomina#in& e" omi#i"io ' "os atos e
e" #ontrato o estat$to o
e "a matri#$"a#in e
in i.i $a"i%a#in& en s$ #aso& e #a a $no e "os !arti#i!antes: En e" #aso e so#ie a es& "a re"a#in e "a reso"$#in e" rgano so#ia" 8$e a!r$e-a "a #ontrata#in e "a agr$!a#in& as* #omo s$ =e#)a ' n>mero e a#taK

e@ "a #onstit$#in e $n omi#i"io es!e#ia" !ara to os "os e=e#tos 8$e eri.en e" #ontrato ter#erosK =@ "as o-"iga#iones as$mi as !or "os !arti#i!antes& "as #ontri-$#iones e-i as a" =on o #om>n o!erati.o ' "os mo os e =inan#iar "as a#ti.i a es #om$nesK g@ "a !arti#i!a#in 8$e #a a #ontratante )a #om$nes ' en s$s res$"ta osK )@ "os me ios& atri-$#iones ' !o eres 8$e se esta-"e#en !ara irigir "a e tener en "as a#ti.i a es e agr$!a#in& tanto entre "as !artes #omo res!e#to e
organi%a#in ' a#ti.i a #om>n& a ministrar e" =on o o!erati.o& re!resentar in i.i $a" ' #o"e#ti.amente a "os !arti#i!antes ' #ontro"ar s$ a#ti.i a so"o e=e#to e #om!ro-ar e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones as$mi asK i@ "os #asos e se!ara#in ' e<#"$sinK ,@ "os re8$isitos e a misin e n$e.os !arti#i!antesK V@ "as san#iones !or in#$m!"imiento e o-"iga#ionesK "@ "as normas !ara "a #on=e##in e esta os e sit$a#in& a #$'o e=e#to "os a ministra ores e-en ""e.ar& #on "as =orma"i a es esta-"e#i as !or este e "a agr$!a#in 8$e re8$iera "a a"
C igo& "os "i-ros )a-i"ita os a nom-re
nat$ra"e%a e im!ortan#ia e "a a#ti.i a #om>n: ART?CULO 0GJI:P 7esoluciones Las reso"$#iones re"ati.as a "a rea"i%a#in e" o-,eto e "a agr$!a#in se a o!tan !or e" .oto e "a ma'or*a a-so"$ta e "os
!arti#i!antes& e<#e!to is!osi#in #ontraria e" #ontrato: La im!$gna#in .io"a#in e e "as reso"$#iones s"o !$e e =$n arse en "a e-e ser irigi a
is!osi#iones "ega"es o #ontra#t$a"es: La a##in
#ontra #a a $no e "os integrantes e "a agr$!a#in ' !"antearse ante e" tri-$na" e" omi#i"io =i,a o en e" #ontrato& entro e "os TREINTA HN4@ *as e )a-erse noti=i#a o =e)a#ientemente "a e#isin e "a agr$!a#in: Las re$niones o #ons$"tas a "os !arti#i!antes e-en e=e#t$arse #a a .e% 8$e "o re8$iera $n a ministra or o #$a"8$iera e "os !arti#i!antes:

No !$e e mo i=i#arse e" #ontrato sin e" #onsentimiento $nEnime e "os !arti#i!antes: ART?CULO 0GJL:P Direccin y administracin La ire##in ' a ministra#in
e-e estar a #argo e $na o mEs !ersonas )$manas esigna as en e" #ontrato& o !osteriormente !or reso"$#in e "os !arti#i!antes: Son a!"i#a-"es "as reg"as e" man ato: En #aso e ser .arios "os a ministra ores& si na a se i#e en e"
#ontrato !$e en a#t$ar in istintamente: ART?CULO 0GJF:P #ondo com8n operativo Las #ontri-$#iones e "os
!arti#i!antes ' "os -ienes 8$e #on e""as se a 8$ieran& #onstit$'en e" =on o #om>n o!erati.o -ienes se e "a agr$!a#in: D$rante e" !"a%o esta-"e#i o !ara s$ $ra#in& "os e "os
e-en mantener in i.isos& ' "os a#ree ores !arti#$"ares
!arti#i!antes no !$e en )a#er .a"er s$ ere#)o so-re e""os: ART?CULO 0GJ1:P <bligaciones i"imita a ' so"i ariamente res!e#to *olidaridad Los !arti#i!antes res!on en
e ter#eros !or "as o-"iga#iones 8$e s$s
re!resentantes as$man en nom-re e "a agr$!a#in: La a##in 8$e a e<!e ita es!$9s e )a-erse inter!e"a o in=r$#t$osamente a" a ministra or eman a o !or #$m!"imiento e "a o-"iga#in tiene e "a
agr$!a#in: E"
ere#)o a
o!oner "as e=ensas !ersona"es ' "as #om$nes 8$e #orres!on an a "a agr$!a#in: E" !arti#i!ante re!resenta o res!on e so"i ariamente #on e" =on o #om>n o!erati.o !or "as o-"iga#iones 8$e "os re!resentantes )a'an as$mi o en re!resenta#in o-"igarse: ART?CULO 0GI4:P 4stados de situacin agr$!a#in e-en ser someti os a e#isin Los esta os e sit$a#in entro e "a e "os e $n !arti#i!ante& )a#i9n o"o sa-er a" ter#ero a" tiem!o e
e "os !arti#i!antes
NOVENTA H14@ *as e" #ierre e #a a e,er#i#io an$a": Los -ene=i#ios o !9r i as o& en s$ #aso& "os ingresos ' gastos e "os !arti#i!antes eri.a os e s$ a#ti.i a & !$e en ser im!$ta os a" e,er#i#io en 8$e se !ro $#en o a a8$e" en e" 8$e se a!r$e-an "as #$entas e "a agr$!a#in:

ART?CULO 0GI0:P 4'tincin E" #ontrato e agr$!a#in se e<ting$eC a@ !or "a e#isin e "os !arti#i!antesK -@ !or e<!ira#in e" !"a%o !or e" #$a" se #onstit$'eK !or "a #onse#$#in e" o-,eto !ara e" 8$e se =orma o !or "a im!osi-i"i a so-re.iniente e "ograr"o: #@ !or re $##in a UNO H0@ e" n>mero e !arti#i!antesK
@ !or in#a!a#i a & m$erte& iso"$#in o 8$ie-ra e $n !arti#i!ante& a menos 8$e e" #ontrato !re.ea s$ #ontin$a#in o 8$e "os emEs !arti#i!antes "o e#i an !or $nanimi a K e@ !or e#isin =irme e "a a$tori a #om!etente 8$e #onsi ere 8$e "a e
agr$!a#in& !or s$ o-,eto o !or s$ a#ti.i a & !ersig$e "a rea"i%a#in !rE#ti#as restri#ti.as e "a #om!eten#iaK =@ !or #a$sas es!e#*=i#amente !re.istas en e" #ontrato:
ART?CULO 0GI3:P 7esolucin parcial no voluntaria de vnculo Sin !er,$i#io e "o esta-"e#i o en e" #ontrato& #$a"8$ier !arti#i!ante !$e e ser e<#"$i o !or e#isin $nEnime e "os emEs& si #ontra.iene )a-it$a"mente s$s o-"iga#iones&
!ert$r-a e" =$n#ionamiento e "a agr$!a#in o in#$rre en $n in#$m!"imiento gra.e: C$an o e" #ontrato s"o .in#$"a a DOS H3@ !ersonas& si $na in#$rre en a"g$na e "as #a$sa"es in i#a as& e" otro !arti#i!ante !$e e e#"arar "a
reso"$#in e" #ontrato ' re#"amar e" in#$m!"i or e" resar#imiento e "os a/os:
SECCIN GT Cniones Transitorias ART?CULO 0GIN:P Definicin (a' #ontrato e $nin transitoria #$an o "as !artes se re>nen !ara e" esarro""o o e,e#$#in e o-ras& ser.i#ios o s$ministros
#on#retos& entro o =$era e "a Re!>-"i#a: P$e en esarro""ar o e,e#$tar "as o-ras ' ser.i#ios #om!"ementarios ' a##esorios a" o-,eto !rin#i!a": ART?CULO 0GIG:P Contrato #orma y contenido : E" #ontrato se e-e otorgar !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o #on =irma #erti=i#a a notaria"mente& 8$e #ontenerC e-e

a@ e" o-,eto& #on etermina#in #on#reta e "as a#ti.i a es ' "os me ios !ara s$ rea"i%a#inK -@ "a $ra#in& 8$e e-e ser ig$a" a "a e "a o-ra& ser.i#io o s$ministro 8$e
#onstit$'e e" o-,etoK #@ "a enomina#in& 8$e e-e ser "a e a"g$no& a"g$nos o to os "os miem-ros& seg$i a e "a e<!resin 6$nin transitoria7K @ e" nom-re& ra%n so#ia" o enomina#in& e" omi#i"io '& si "os tiene& "os atos e "a ins#ri!#in registra" e" #ontrato o estat$to o e "a matri#$"a#in o
in i.i $a"i%a#in 8$e #orres!on e a #a a $no e "os miem-ros: En e" #aso e so#ie a es& "a re"a#in e "a reso"$#in e" rgano so#ia" 8$e a!r$e-a "a
#e"e-ra#in e "a $nin transitoria& s$ =e#)a ' n>mero e a#taK e@ "a #onstit$#in e $n omi#i"io es!e#ia" !ara to os "os e=e#tos 8$e eri.en e" #ontrato& tanto entre !artes #omo res!e#to e ter#erosK =@ "as o-"iga#iones as$mi as& "as #ontri-$#iones e-i as a" =on o #om>n
o!erati.o ' "os mo os e =inan#iar "as a#ti.i a es #om$nes en s$ #aso: g@ e" nom-re ' e" omi#i"io e" re!resentante& 8$e !$e e ser !ersona )$mana o ,$r* i#aK )@ e" m9to o !ara eterminar "a !arti#i!a#in e "as !artes en "a istri-$#in e "os ingresos ' "a as$n#in res$"ta osK i@ "os s$!$estos e se!ara#in ' e<#"$sin e "os miem-ros ' "as #a$sa"es e e<tin#in e" #ontratoK ,@ "os re8$isitos e a misin e n$e.os miem-rosK V@ "as san#iones !or in#$m!"imiento e o-"iga#iones: "@ "as normas !ara "a e"a-ora#in e "os esta os e sit$a#in& a #$'o e=e#to "os a ministra ores e-en ""e.ar& #on "as =orma"i a es esta-"e#i as en "os e "a e "os gastos e "a $nin o& en s$ #aso& e "os
art*#$"os N34 ' sig$ientes& "os "i-ros e<igi-"es ' )a-i"ita os a nom-re $nin transitoria 8$e re8$ieran "a nat$ra"e%a e im!ortan#ia #om>n:
e "a a#ti.i a

ART?CULO 0GIJ:P 7epresentante: E" re!resentante tiene "os !o eres s$=i#ientes e to os ' #a a $no e "os miem-ros !ara e,er#er "os ere#)os ' #ontraer "as
o-"iga#iones 8$e )a#en a" esarro""o o e,e#$#in e "a o-ra& ser.i#io o s$ministroK "a esigna#in e" re!resentante no es re.o#a-"e sin #a$sa& e<#e!to e#isin
$nEnime
e "os !arti#i!antes: Me ian o ,$sta #a$sa& "a re.o#a#in !$e e ser
e#i i a !or e" .oto e "a ma'or*a a-so"$ta: ART?CULO 0GII:P Inscripcin registral E" #ontrato ' "a esigna#in e"
re!resentante e-en ser ins#ri!tos en e" Registro P>-"i#o 8$e #orres!on a: ART?CULO 0GIL:P <bligaciones 6o solidaridad E<#e!to is!osi#in en
#ontrario e" #ontrato& no se !res$me "a so"i ari a
e "os miem-ros !or "os a#tos
' o!era#iones 8$e rea"i#en en "a $nin transitoria& ni !or "as o-"iga#iones #ontra* as =rente a "os ter#eros: ART?CULO 0GIF:P 2cuerdos: Los a#$er os se $nanimi a & e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO 0GI1:P Buiebra& muerte o incapacidad La 8$ie-ra e #$a"8$iera e "os !arti#i!antes& ' "a m$erte o in#a!a#i a e "as !ersonas )$manas integrantes e-en a o!tar siem!re !or
no !ro $#e "a e<tin#in e" #ontrato e $nin transitoria& e" 8$e #ontin>a #on "os restantes si a#$er an "a manera e )a#erse #argo e "as !resta#iones ante "os ter#eros:
SECCIN JT Consorcios de cooperacin ART?CULO 0GL4:P Definicin (a' #ontrato e #onsor#io e #oo!era#in #$an o "as !artes esta-"e#en $na organi%a#in #om>n !ara =a#i"itar& esarro""ar&
in#rementar o #on#retar o!era#iones re"a#iona as #on "a a#ti.i a e#onmi#a e s$s miem-ros a =in e me,orar o a#re#entar s$s res$"ta os: ART?CULO 0GL0:P 4'clusin de funcin de direccin o control : E" #onsor#io e #oo!era#in no !$e e e,er#er =$n#iones e ire##in o #ontro" so-re "a a#ti.i a e s$s miem-ros:

ART?CULO 0GL3:P ;articipacin en los resultados . Los res$"ta os 8$e genera "a a#ti.i a esarro""a a !or e" #onsor#io e #oo!era#in se istri-$'en entre s$s
miem-ros en "a !ro!or#in 8$e =i,a e" #ontrato '& en s$ e=e#to& !or !artes ig$a"es: ART?CULO 0GLN:P #orma: E" #ontrato e-e otorgarse !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o #on =irma #erti=i#a a notaria"mente& e ins#ri-irse #on,$ntamente #on "a esigna#in e s$s re!resentantes en e" Registro P>-"i#o 8$e #orres!on a ART?CULO 0GLG:P Contenido. E" #ontrato e-e #ontenerC a@ e" nom-re ' atos !ersona"es e "os miem-ros in i.i $a"es& ' en e" #aso e !ersonas ,$r* i#as& e" nom-re& enomina#in& omi#i"io '& si "os tiene& atos e ins#ri!#in e" #ontrato o estat$to so#ia" e #a a $no e "os !arti#i!antes: Las !ersonas ,$r* i#as& a emEs& e-en #onsignar "a =e#)a e" a#ta ' "a men#in e" rgano so#ia" 8$e a!r$e-a "a !arti#i!a#in en e" #onsor#ioK -@ e" o-,eto e" #onsor#ioK #@ e" !"a%o e $ra#in e" #ontratoK @ "a enomina#in& 8$e se =orma #on $n nom-re e =antas*a integra o #on "a
"e'en a 6Consor#io e #oo!era#in7K e@ "a #onstit$#in e $n omi#i"io es!e#ia" !ara to os "os e=e#tos 8$e eri.en e" #ontrato& tanto res!e#to e "as !artes #omo #on re"a#in a ter#erosK =@ "a #onstit$#in e" =on o #om>n o!erati.o ' "a etermina#in e s$ monto& as* #omo "a !arti#i!a#in 8$e #a a !arte as$me en e" mismo& in#"$'9n ose "a =orma e s$ a#t$a"i%a#in o a$mento en s$ #asoK g@ "as o-"iga#iones ' ere#)os 8$e !a#tan "os integrantesK )@ "a !arti#i!a#in e #a a #ontratante en "a in.ersin e" o e "os !ro'e#tos e" #onsor#io& si e<isten& ' "a !ro!or#in en 8$e #a a $no !arti#i!a res$"ta osK i@ "a !ro!or#in en 8$e "os !arti#i!antes se res!onsa-i"i%an !or "as o-"iga#iones 8$e as$men "os re!resentantes en s$ nom-reK ,@ "as =ormas ' Em-itos e a o!#in e e#isiones !ara e" #$m!"imiento e" e "os
o-,eto: De-e !re.erse "a o-"igatorie a
e #e"e-rar re$nin !ara tratar "os

temas re"a#iona os #on "os nego#ios !ro!ios e" o-,eto #$an o as* "o so"i#ita #$a"8$iera e "os !arti#i!antes !or s* o !or re!resentante: Las reso"$#iones se a o!tan !or ma'or*a a-so"$ta e "as !artes& e<#e!to 8$e e" #ontrato e
#onstit$#in is!onga otra =orma e #m!$toK V@ "a etermina#in e" n>mero e re!resentantes e" #onsor#io& nom-re& e s$stit$#in& as*
omi#i"io ' emEs
atos !ersona"es& =orma
e e"e##in '
#omo s$s =a#$"ta es& !o eres '& en #aso e 8$e "a re!resenta#in sea !"$ra"& =ormas e a#t$a#in: En #aso e ren$n#ia& in#a!a#i a o re.o#a#in e
man ato& e" n$e.o re!resentante se
esigna !or ma'or*a a-so"$ta
e "os
miem-ros& e<#e!to is!osi#in en #ontrario e" #ontrato: Ig$a" me#anismo se e-e re8$erir !ara a$tori%ar "a s$stit$#in e !o erK "@ "as ma'or*as ne#esarias !ara "a mo i=i#a#in e" #ontrato #onstit$ti.o: En #aso e si"en#io& se re8$iere $nanimi a K m@ "as =ormas e tratamiento ' "as ma'or*as !ara e#i ir "a e<#"$sin ' "a a misin e n$e.os !arti#i!antes: En #aso e si"en#io& "a a misin e n$e.os miem-ros re8$iere $nanimi a K n@ "as san#iones !or in#$m!"imientos e "os miem-ros ' re!resentantesK /@ "as #a$sa"es e e<tin#in e" #ontrato ' "as =ormas e "i8$i a#in e" #onsor#ioK o@ $na =e#)a an$a" !ara e" tratamiento e" esta o e sit$a#in !atrimonia" !or "os miem-ros e" #onsor#ioK !@ "a #onstit$#in e" =on o o!erati.o& e" #$a" e-e !ermane#er in i.iso !or to o e" !"a%o e $ra#in e" #onsor#io: ART?CULO 0GLJ:P 7eglas contables E" #ontrato e-e esta-"e#er "as reg"as so-re #on=e##in ' a!ro-a#in res$"ta os ' ren i#in e "os esta os e sit$a#in !atrimonia"& atri-$#in e
e #$entas& 8$e re="e,en a e#$a amente to as "as e t9#ni#as
o!era#iones ""e.a as a #a-o en e" e,er#i#io me iante e" em!"eo #onta-"es a e#$a as: Los mo.imientos
e-en #onsignarse en "i-ros #onta-"es
""e.a os #on "as =orma"i a es esta-"e#i as en "as "e'es: Se e-e ""e.ar $n "i-ro e

a#tas en e" #$a" se e-en "a-rar "as #orres!on ientes a to as "as re$niones 8$e se rea"i%an ' a "as reso"$#iones 8$e se a o!tan: ART?CULO 0GLI:P <bligaciones y responsabilidad del representante E"
re!resentante e-e ""e.ar "os "i-ros e #onta-i"i a ' #on=e##ionar "os esta os e sit$a#in !atrimonia": Tam-i9n e-e in=ormar a "os miem-ros so-re "a e<isten#ia e #a$sa"es e e<tin#in !re.istas en e" #ontrato o en "a "e' ' tomar "as me i as ' re#a$ os $rgentes 8$e #orres!on an: Es res!onsa-"e #arE#ter e #onsor#io: ART?CULO 0GLL:P 7esponsabilidad de los participantes . E" #ontrato !$e e esta-"e#er "a !ro!or#in en 8$e #a a miem-ro res!on e !or "as o-"iga#iones as$mi as en nom-re e" #onsor#io: En #aso e si"en#io to os "os miem-ros son so"i ariamente res!onsa-"es: ART?CULO 0GLF:P 4'tincin del contrato #oo!era#in se e<ting$e !orC a@ e" agotamiento e s$ o-,eto o "a im!osi-i"i a -@ "a e<!ira#in e" !"a%o esta-"e#i oK #@ "a e#isin $nEnime e s$s miem-rosK @ "a re $##in a UNO H0@ e" n>mero e miem-ros: La m$erte& in#a!a#i a & iso"$#in& "i8$i a#in& #on#$rso !re.enti.o& #esa#in e !agos o 8$ie-ra e a"g$no e "os miem-ros e" #onsor#io& no e e,e#$tar"oK E" #ontrato e #onsor#io e e 8$e en to a a#t$a#in sea e<teriori%a o e"
e<ting$e e" #ontrato& 8$e #ontin>a #on "os restantes& e<#e!to 8$e e""o res$"te im!osi-"e =E#ti#a o ,$r* i#amente:
CAP?TULO 0L 2gencia ART?CULO 0GL1:P Definicin y forma: (a' #ontrato !arte& e agen#ia #$an o $na e otra
enomina a agente& se o-"iga a !romo.er nego#ios !or #$enta
enomina a !re!onente o em!resario&
e manera esta-"e& #ontin$a a e

in e!en iente& sin 8$e me ie re"a#in "a-ora" a"g$na& me iante $na retri-$#in: E" agente es $n interme iario in e!en iente& no as$me e" riesgo e "as o!era#iones ni re!resenta a" !re!onente: E" #ontrato e-e instr$mentarse !or es#rito: ART?CULO 0GF4:P 4'clusividad E" agente tiene ere#)o a "a e<#"$si.i a en e" ramo e "os nego#ios& en "a %ona geogrE=i#a& o res!e#to e" gr$!o e !ersonas& e<!resamente etermina os en e" #ontrato: ART?CULO 0GF0:P 7elacin con varios empresarios E" agente !$e e #ontratar s$s ser.i#ios #on .arios em!resarios: Sin em-argo& no !$e e a#e!tar o!era#iones e" mismo ramo e nego#ios o en #om!eten#ia #on "as e $no e s$s
!re!onentes& sin 8$e 9ste "o a$tori#e e<!resamente: ART?CULO 0GF3:P =aranta del agente E" agente no !$e e #onstit$irse en garante e "a #o-ran%a e" #om!ra or !resenta o a" em!resario& sino )asta e" e
im!orte e "a #omisin 8$e se "e !$e e )a-er a e"anta o o #o-ra o& en .irt$ "a o!era#in #on#"$i a !or e" !rin#i!a": ART?CULO 0GFN:P <bligaciones del agente Son o-"iga#iones e" agenteC
a@ .e"ar !or "os intereses e" em!resario ' a#t$ar e -$ena =e en e" e,er#i#io e s$s a#ti.i a esK -@ o#$!arse #on "a i"igen#ia e $n -$en )om-re e nego#ios e "a !romo#in '& en s$ #aso& e "a #on#"$sin e "os a#tos $ o!era#iones 8$e "e en#omen aronK #@ #$m!"ir s$ #ometi o e #on=ormi a #on "as instr$##iones re#i-i as e"
em!resario ' transmitir a 9ste to a "a in=orma#in e "a 8$e is!onga re"ati.a a s$ gestinK @ in=ormar a" em!resario& sin retraso& e to os "os nego#ios trata os o #on#"$i os '& en !arti#$"ar& "o re"ati.o a "a so".en#ia e "os ter#eros #on "os 8$e se !ro!onen o se #on#"$'en o!era#ionesK e@ re#i-ir en nom-re e" em!resario "as re#"ama#iones e ter#eros so-re e=e#tos o .i#ios e #a"i a o #anti a #omo #onse#$en#ia e "os -ienes .en i os o e "os ser.i#ios !resta os
e "as o!era#iones !romo.i as& a$n8$e 9" no "as )a'a

#on#"$i o& ' transmit*rse"as e inme iatoK =@ asentar en s$ #onta-i"i a en =orma in e!en iente "os a#tos $ o!era#iones
re"ati.os a #a a em!resario !or #$'a #$enta a#t>e: ART?CULO 0GFG:P <bligaciones del empresario em!resarioC a@ a#t$ar e -$ena =e& ' )a#er to o a8$e""o 8$e "e in#$m-e& tenien o en #$enta "as #ir#$nstan#ias e" #aso& !ara !ermitir a" agente e" e,er#i#io norma" e s$ a#ti.i a K -@ !oner a is!osi#in e" agente #on s$=i#iente ante"a#in ' en "a #anti a Son o-"iga#iones e"
a!ro!ia a& m$estras& #atE"ogos& tari=as ' emEs e"ementos e 8$e se is!onga ' sean ne#esarios !ara e" esarro""o e "as a#ti.i a es e" agenteK #@ !agar "a rem$nera#in !a#ta aK @ #om$ni#ar a" agente& entro e" !"a%o e $so o& en s$ e=e#to& entro e "os ;UINCE H0J@ *as )E-i"es e s$ #ono#imiento& "a a#e!ta#in o re#)a%o e "a
!ro!$esta 8$e "e )a'a si o transmiti aK e@ #om$ni#ar a" agente& entro e" !"a%o e $so o& en s$ e=e#to& entro e "os ;UINCE H0J@ *as )E-i"es e "a re#e!#in e "a or en& "a e,e#$#in !ar#ia" o "a =a"ta e e,e#$#in e" nego#io !ro!$esto: ART?CULO 0GFJ:P 7epresentacin del agente E" agente no re!resenta a" em!resario a "os =ines e "a #on#"$sin ' e,e#$#in e "os #ontratos en "os 8$e a#t>a& e<#e!to !ara re#i-ir "as re#"ama#iones e ter#eros !re.istas en e" art*#$"o 0GFN& in#iso e@: E" agente e-e tener !o er es!e#ia" !ara #o-rar "os #r9 itos
res$"tantes e s$ gestin& !ero en ning>n #aso !$e e #on#e er 8$itas o es!eras ni #onsentir a#$er os& esistimientos o a.enimientos #on#$rsa"es& sin =a#$"ta es e<!resas& e #arE#ter es!e#ia"& en "as 8$e #onste en =orma es!e#*=i#a e" monto e "a 8$ita o e" !"a%o e "a es!era: Se !ro)*-e a" agente esistir e "a #o-ran%a e $n #r9 ito e" em!resario en =orma tota" o !ar#ia": ART?CULO 0GFI:P 7emuneracin Si no )a' $n !a#to e<!reso& "a rem$nera#in e" agente es $na #omisin .aria-"e seg>n e" .o"$men o e" .a"or e "os a#tos o #ontratos !romo.i os '& en s$ #aso& #on#"$i os !or e" agente& #on=orme #on "os

$sos ' !rE#ti#as e" "$gar e a#t$a#in e" agente: ART?CULO 0GFL:P Base para el c.lculo : C$a"8$iera sea "a =orma e "a retri-$#in !a#ta a& e" agente tiene ere#)o a !er#i-ir"a !or "as o!era#iones #on#"$i as #on s$ inter.en#in& $rante "a .igen#ia e" #ontrato e agen#ia ' siem!re 8$e e"
!re#io sea #o-ra o !or e" em!resario: En "as mismas #on i#iones tam-i9n tiene ere#)oC a@ si e<isten o!era#iones #on#"$i as #on !osteriori a a "a =ina"i%a#in e" #ontrato e agen#iaK -@ si e" #ontrato se #on#"$'e #on $n #"iente 8$e e" agente !resentara anteriormente !ara $n nego#io anE"ogo& siem!re 8$e no )a'a otro agente #on rem$nera#inK #@ si e" agente tiene e<#"$si.i a etermina o !ara $na %ona geogrE=i#a o !ara $n gr$!o ere#)o a
e !ersonas& #$an o e" #ontrato se #on#"$'e #on $na !ersona
!ertene#iente a i#)a %ona o gr$!o& a$n8$e e" agente no "o !rom$e.a& e<#e!to !a#to es!e#ia" ' e<!reso en #ontrario: ART?CULO 0GFF:P Devengamiento de la comisin E" ere#)o a "a #omisin
s$rge a" momento e "a #on#"$sin e" #ontrato #on e" ter#ero ' e" !ago e" !re#io a" em!resario: La #omisin e-e ser "i8$i a a a" agente entro e "os VEINTE H34@ *as )E-i"es #onta os a !artir e" !ago tota" o !ar#ia" e" !re#io a" em!resario: C$an o "a a#t$a#in e" agente se "imita a "a !romo#in e" #ontrato& "a or en transmiti a a" em!resario se !res$me a#e!ta a& a "os =ines e" ere#)o a !er#i-ir en e" =$t$ro "a rem$nera#in& e<#e!to re#)a%o o reser.a =orm$"a a !or 9ste en e" t9rmino !re.isto en e" art*#$"o 0GFG& in#iso @: ART?CULO 0GF1:P 7emuneracin su(eta a e(ecucin del contrato La #"E$s$"a 8$e s$-or ina "a !er#e!#in e "a rem$nera#in& en to o o en !arte& a "a e,e#$#in e" #ontrato& es .E"i a si )a si o e<!resamente !a#ta a: ART?CULO 0G14:P =astos E<#e!to !a#to en #ontrario& e" agente no tiene ere#)o a" reem-o"so e gastos 8$e "e origine e" e,er#i#io e s$ a#ti.i a : ART?CULO 0G10:P ;la3o E<#e!to !a#to en #ontrario& se entien e 8$e e" #ontrato

e agen#ia se #e"e-ra !or tiem!o in etermina o: La #ontin$a#in e "a re"a#in #on !osteriori a a" .en#imiento e $n #ontrato e agen#ia #on !"a%o
etermina o& "o trans=orma en #ontrato !or tiem!o in etermina o: ART?CULO 0G13:P ;reaviso En "os #ontratos e agen#ia !or tiem!o
in etermina o& #$a"8$iera e "as !artes !$e e !oner"e =in #on $n !rea.iso: E" !"a%o .igen#ia e" #ontrato: E" =ina" e" !"a%o e !rea.iso e-e #oin#i ir #on e" =ina" e" mes e" !rea.iso e-e ser e UN H0@ mes !or #a a a/o e
#a"en ario en e" 8$e a8$9" o!era: Las is!osi#iones e" !resente art*#$"o se a!"i#an a "os #ontratos e $ra#in "imita a trans=orma os en #ontratos e $ra#in i"imita a& a #$'o =in en e" #E"#$"o !re#e e: Las !artes !$e en !re.er "os !"a%os esta-"e#i os en este art*#$"o: ART?CULO 0G1N:P <misin de preaviso: En "os #asos e" art*#$"o 0G13& "a e !rea.iso s$!eriores a "os e" !"a%o e !rea.iso e-e #om!$tarse "a $ra#in "imita a 8$e "e
omisin e" !rea.iso& otorga a "a otra !arte ere#)o a "a in emni%a#in !or "as ganan#ias e,a as e !er#i-ir en e" !erio o: ART?CULO 0G1G:P 7esolucin <tras causales: E" #ontrato res$e".e !orC a@ m$erte o in#a!a#i a -@ iso"$#in e" agenteK eri.a e e agen#ia se
e "a !ersona ,$r* i#a 8$e #e"e-ra e" #ontrato& 8$e no
=$sin o es#isinK #@ 8$ie-ra =irme e #$a"8$iera e "as !artesK @ .en#imiento e" !"a%oK e@ in#$m!"imiento gra.e o reitera o e "as o-"iga#iones e $na e "as !artes& e =orma e !oner ra%ona-"emente en $ a "a !osi-i"i a o "a inten#in e"
in#$m!"i or e aten er #on e<a#tit$ "as o-"iga#iones s$#esi.asK =@ ismin$#in signi=i#ati.a e" .o"$men e nego#ios e" agente:

ART?CULO 0G1J:P :anera en )ue opera la resolucin En "os #asos !re.istos en "os in#isos a@ a @ e" art*#$"o anterior& "a reso"$#in o!era e !"eno ere#)o& sin ne#esi a e !rea.iso ni e#"ara#in e "a otra !arte& sin !er,$i#io e "o is!$esto
!or e" art*#$"o 0G13 !ara e" s$!$esto e tiem!o in etermina o: En e" #aso e" in#iso e@ e" art*#$"o 0G1G& #a a !arte !$e e reso".er
ire#tamente e" #ontrato: En e" #aso e" in#iso =@ e" art*#$"o 0G1G& se a!"i#a e" art*#$"o 0G13& e<#e!to 8$e e" agente ismin$'a s$ .o"$men e nego#ios $rante DOS H3@
e,er#i#ios #onse#$ti.os& en #$'o #aso e" !"a%o e !rea.iso no e-e e<#e er e DOS H3@ meses& #$a"es8$iera )a'a si o "a $ra#in e" #ontrato& a$n #$an o e" #ontrato sea e !"a%o etermina o: ARTICULO 0G1I:P #usin o escisin: E" #ontrato se res$e".e si "a !ersona ,$r* i#a 8$e )a #e"e-ra o e" #ontrato se =$siona o se es#in e ' #$a"8$iera e estas os #ir#$nstan#ias #a$sa $n etrimento s$stan#ia" en "a !osi#in e" agente: Se e-en "as in emni%a#iones e" art*#$"o 0G1L '& en s$ #aso& "as e" art*#$"o 0G1N: ART?CULO 0G1L:P Compensacin por clientela E<ting$i o e" #ontrato& sea !or tiem!o etermina o o in etermina o& e" agente 8$e me iante s$ "a-or )a
in#rementa o signi=i#ati.amente e" giro e "as o!era#iones e" em!resario& tiene ere#)o a $na #om!ensa#in si s$ a#ti.i a anterior !$e e #ontin$ar !ro $#ien o .enta,as s$stan#ia"es a 9ste: En #aso )ere eros: A =a"ta e a#$er o& "a #om!ensa#in e-e ser =i,a a ,$ i#ia"mente ' no !$e e e<#e er e" im!orte e8$i.a"ente a UN H0@ a/o e rem$nera#iones& neto e gastos& !rome iEn ose e" .a"or e "as !er#i-i as !or e" agente $rante "os e m$erte e" agente ese ere#)o #orres!on e a s$s
>"timos CINCO HJ@ a/os& o $rante to o e" !er*o o e $ra#in e" #ontrato& si 9ste es in=erior: Esta #om!ensa#in no im!i e a" agente& en s$ #aso& re#"amar !or "os a/os eri.a os e "a r$!t$ra !or #$"!a e" em!resario:

ART?CULO 0G1F:P Compensacin por clientela 4'cepciones No )a' ere#)o a #om!ensa#in siC a@ e" em!resario !one =in a" #ontrato !or in#$m!"imiento e" agenteK -@ e" agente !one =in a" #ontrato& a menos 8$e "a termina#in est9 ,$sti=i#a a !or in#$m!"imiento e" em!resarioK o !or "a e a & in.a"i e% o en=erme a 8$e no !ermiten e<igir ra%ona-"emente "a #ontin$i a =a#$"ta !$e e ser e,er#i a !or am-as !artes: ART?CULO 0G11:P Cl.usula de no competencia Las !artes !$e en !a#tar #"E$s$"as e no #om!eten#ia e" agente !ara es!$9s e "a =ina"i%a#in e nego#ios e" e" e" agente&
e s$s a#ti.i a es: Esta
#ontrato& si 9ste !re.9 "a e<#"$si.i a
e" agente en e" ramo
em!resario: Son .E"i as en tanto no e<#e an e UN H0@ a/o ' se a!"i8$en a $n territorio o gr$!o #ir#$nstan#ias: ART?CULO 0J44:P *ubagencia E" agente no !$e e& e<#e!to #onsentimiento e<!reso e" em!resario& instit$ir s$-agentes: Las re"a#iones entre agente ' e !ersonas 8$e res$"ten ra%ona-"es& )a-i a #$enta e "as
s$-agente son regi as !or este Ca!*t$"o: E" agente res!on e so"i ariamente !or "a a#t$a#in em!resario: ART?CULO 0J40:P Casos e'cluidos Las normas e este Ca!*t$"o no se a!"i#an a "os agentes e -o"sa o e mer#a os e .a"ores& e =$t$ros ' o!#iones o eri.a osK a "os !ro $#tores o agentes e seg$rosK a "os agentes =inan#ieros& o #am-iarios& a "os agentes mar*timos o aeronE$ti#os ' a "os emEs gr$!os regi os !or "e'es e" s$-agente& e" 8$e& sin em-argo& no tiene .*n#$"o ire#to #on e"
es!e#ia"es en #$anto a "as o!era#iones 8$e e=e#t>en:
CAP?TULO 0F Concesin ART?CULO 0J43:P Definicin: (a' #ontrato e #on#esin #$an o e"
#on#esionario& 8$e a#t>a en nom-re ' !or #$enta !ro!ia =rente a ter#eros& se o-"iga me iante $na retri-$#in a is!oner e s$ organi%a#in em!resaria !ara

#omer#ia"i%ar mer#a er*as !ro.istas !or e" #on#e ente& !restar "os ser.i#ios ' !ro.eer "os re!$estos ' a##esorios seg>n )a'a si o #on.eni o: ART?CULO 0J4N:P 4'clusividad :ercaderas: E<#e!to !a#to en #ontrarioC a@ "a #on#esin es e<#"$si.a !ara am-as !artes en e" territorio o %ona e in="$en#ia etermina os: E" #on#e ente no !$e e a$tori%ar otra #on#esin en e" mismo territorio o %ona ' e" #on#esionario no !$e e& !or s* o !or inter!sita !ersona& e,er#er a#tos !ro!ios e "a #on#esin =$era e esos "*mites o a#t$ar en a#ti.i a es #om!etiti.asK -@ "a #on#esin #om!ren e to as "as mer#a er*as =a-ri#a as o !ro.istas !or e" #on#e ente& in#"$so "os n$e.os mo e"os: ART?CULO 0J4G:P <bligaciones del concedente #on#e enteC a@ !ro.eer a" #on#esionario e $na #anti a m*nima e mer#a er*as 8$e "e Son o-"iga#iones e"
!ermita aten er a e#$a amente "as e<!e#tati.as e .enta en s$ territorio o %ona& e a#$er o #on "as !a$tas e !ago& e =inan#ia#in ' garant*as !re.istas en e" #ontrato: E" #ontrato !$e e !re.er "a etermina#in e o-,eti.os e .entas& "os 8$e e-en ser =i,a os ' #om$ni#a os a" #on#esionario e a#$er o #on "o #on.eni oK -@ res!etar e" territorio o %ona e in="$en#ia asigna o en e<#"$si.i a a"
#on#esionario: Son .E"i os "os !a#tos 8$e& no o-stante "a e<#"$si.i a & reser.a !ara e" #on#e ente #ierto ti!o es!e#ia"esK #@ !ro.eer a" #on#esionario "a in=orma#in t9#ni#a '& en s$ #aso& "os man$a"es ' "a #a!a#ita#in e !ersona" ne#esarios !ara "a e<!"ota#in e "a #on#esinK @ !ro.eer $rante $n !er*o o ra%ona-"e& en s$ #aso& re!$estos !ara "os !ro $#tos #omer#ia"i%a osK e@ !ermitir e" $so e mar#as& ense/as #omer#ia"es ' emEs e"ementos istinti.os& en "a me i a ne#esaria !ara "a e<!"ota#in e "a #on#esin ' !ara "a !$-"i#i a #on#esionario entro e s$ territorio o %ona e in="$en#ia: ART?CULO 0J4J:P <bligaciones del concesionario Son o-"iga#iones e" e" e .entas ire#tas o mo a"i a es e .entas

#on#esionarioC a@ #om!rar e<#"$si.amente a" #on#e ente "as mer#a er*as '& en s$ #aso& "os re!$estos o-,eto e "a #on#esin& ' mantener "a e<isten#ia #on.eni a e e""os o& en e=e#to e #on.enio& "a #anti a s$=i#iente !ara aseg$rar "a #ontin$i a nego#ios ' "a aten#in e" !>-"i#o #ons$mi orK -@ res!etar "os "*mites geogrE=i#os e a#t$a#in ' a-stenerse e #omer#ia"i%ar e "os
mer#a er*as =$era e e""os& ire#ta o in ire#tamente !or inter!sita !ersonaK #@ is!oner e "os "o#a"es ' emEs insta"a#iones ' e8$i!os 8$e res$"ten
ne#esarios !ara e" a e#$a o #$m!"imiento e s$ a#ti.i a K @ !restar "os ser.i#ios e !reentrega ' mantenimiento e "as mer#a er*as& en
#aso e )a-er"o as* #on.eni oK e@ a o!tar e" sistema #on#e enteK =@ #a!a#itar a s$ !ersona" e #on=ormi a #on "as normas e" #on#e ente: Sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" in#iso a@& e" #on#esionario !$e e .en er mer#a er*as e" mismo ramo 8$e "e )a'an si o entrega as en !arte e !ago e "as 8$e #omer#ia"i#e !or #a$sa e "a #on#esin& as* #omo =inan#iar $nas ' otras ' .en er& e<!oner o !romo#ionar otras mer#a er*as o ser.i#ios 8$e se a$tori#en !or e" #ontrato& a$n8$e no sean a##esorios e "as mer#a er*as o-,eto e "a #on#esin ni est9n estina os a e""a: ART?CULO 0J4I:P ;la3os E" !"a%o e" #ontrato e #on#esin no !$e e ser e .entas& e !$-"i#i a ' e #onta-i"i a 8$e =i,e e"
in=erior a CUATRO HG@ a/os: Pa#ta o $n !"a%o menor o si e" tiem!o es in etermina o& se entien e #on.eni o !or CUATRO HG@ a/os: E<#e!#iona"mente& si e" #on#e ente !ro.ee a" #on#esionario e" $so e "as insta"a#iones !rin#i!a"es s$=i#ientes !ara s$ esem!e/o& !$e e !re.erse $n !"a%o menor& no in=erior a DOS H3@ a/os: La #ontin$a#in e "a re"a#in es!$9s e .en#i o e" !"a%o
etermina o !or e" #ontrato o !or "a "e'& sin es!e#i=i#arse antes e" n$e.o !"a%o& "o trans=orma en #ontrato !or tiem!o in etermina o:

ART?CULO 0J4L:P 7etribucin =astos E" #on#esionario tiene
ere#)o a $na
retri-$#in& 8$e !$e e #onsistir en $na #omisin o $n margen so-re e" !re#io e "as $ni a es .en i as !or 9" a ter#eros o a 8$iri as a" #on#e ente& o tam-i9n en #anti a es =i,as $ otras =ormas #on.eni as #on e" #on#e ente: Los gastos e e<!"ota#in estEn a #argo e" #on#esionario& e<#e!to "os ne#esarios !ara aten er "os ser.i#ios e !reentrega o e garant*a grat$ita a "a #"iente"a& en s$ #aso& 8$e e-en ser !aga os !or e" #on#e ente #on=orme a "o !a#ta o: ART?CULO 0J4F:P 7escisin de contratos por tiempo indeterminado Si e" #ontrato e #on#esin es !or tiem!o in etermina oC a@ son a!"i#a-"es "os art*#$"os 0G13 ' 0G1NK -@ e" #on#e ente e-e rea 8$irir "os !ro $#tos ' re!$estos n$e.os 8$e e"
#on#esionario )a'a a 8$iri o #on=orme #on "as o-"iga#iones !a#ta as en e" #ontrato ' 8$e tenga en e<isten#ia a" =in e" !er*o o e !rea.iso& a "os !re#ios or inarios e .enta a "os #on#esionarios a" tiem!o e" !ago: ART?CULO 0J41:P 7esolucin del contrato de concesin Causales A" #ontrato e #on#esin se a!"i#a e" art*#$"o 0G1G: ART?CULO 0J04:P *ubconcesionarios Cesin del contrato E<#e!to !a#to en #ontrario& e" #on#esionario no !$e e esignar s$-#on#esionarios& agentes o
interme iarios e .enta& ni #$a"8$iera e "as !artes !$e e #e er e" #ontrato: ART?CULO 0J00:P 2plicacin a otros contratos Las normas e este Ca!*t$"o se a!"i#an aC a@ "os #ontratos !or "os 8$e se #on#e a "a .enta o #omer#ia"i%a#in e so=t\are o e !ro#e imientos simi"aresK a@ "os #ontratos e istri-$#in& en #$anto sean !ertinentes:
CAP?TULO 01 #ran)uicia ART?CULO 0J03:P Concepto (a' =ran8$i#ia #omer#ia" #$an o $na !arte&

enomina a =ran8$i#iante& otorga a otra& ""ama a =ran8$i#ia o& e" ere#)o a $ti"i%ar $n sistema !ro-a o& estina o a #omer#ia"i%ar etermina os -ienes o ser.i#ios
-a,o e" nom-re #omer#ia"& em-"ema o "a mar#a e" =ran8$i#iante& 8$ien !ro.ee $n #on,$nto e #ono#imientos t9#ni#os ' "a !resta#in #ontin$a e asisten#ia t9#ni#a o #omer#ia"& #ontra $na !resta#in ire#ta o in ire#ta e" =ran8$i#ia o: E" =ran8$i#iante e-e ser tit$"ar e<#"$si.o e" #on,$nto e "os e
ere#)os inte"e#t$a"es& mar#as& !atentes& nom-res #omer#ia"es&
ere#)os
a$tor ' emEs #om!ren i os en e" sistema -a,o =ran8$i#iaK o& en s$ #aso& tener ere#)o a s$ $ti"i%a#in ' transmisin a" =ran8$i#ia o en "os t9rminos e" #ontrato: E" =ran8$i#iante no !$e e tener !arti#i!a#in a##ionaria ire#to o in ire#to en e" nego#io e" =ran8$i#ia o: E" !"a%o no !$e e ser in=erior a DOS H3@ a/os: ART?CULO 0J0N:P Definiciones A "os =ines e "a inter!reta#in e" #ontrato se entien e 8$eC a@ =ran8$i#ia ma'orista es a8$9""a en .irt$ e "a #$a" e" =ran8$i#iante otorga a $na e #ontro"
!ersona =*si#a o ,$r* i#a $n territorio o Em-ito e a#t$a#in na#iona" o regiona" o !ro.in#ia" #on ere#)o e nom-rar s$-=ran8$i#ia os& e" $so e s$s mar#as '
sistema e =ran8$i#ias -a,o #ontra!resta#iones es!e#*=i#asK -@ =ran8$i#ia e esarro""o es a8$9""a en .irt$ e "a #$a" e" =ran8$i#iante otorga a
$n =ran8$i#ia o enomina o esarro""a or e" ere#)o a a-rir m>"ti!"es nego#ios =ran8$i#ia os -a,o e" sistema& m9to o ' mar#a e" =ran8$i#iante en $na regin o en e" !a*s $rante $n t9rmino !ro"onga o no menor a CINCO HJ@ a/os& ' en e" 8$e to os "os "o#a"es o nego#ios 8$e se a-ren e!en en o estEn #ontro"a os& en #aso e 8$e se #onstit$'an #omo so#ie a es& !or e" esarro""a or& sin 8$e 9ste tenga e" ere#)o e #e er s$ !osi#in #omo ta" o s$-=ran8$i#iar& sin e" #onsentimiento e" =ran8$i#ianteK #@ sistema e nego#ios: es e" #on,$nto e #ono#imientos !rE#ti#os ' "a e<!erien#ia a#$m$"a a !or e" =ran8$i#iante& no !atenta o& 8$e )a si o e-i amente !ro-a o& se#reto& s$stan#ia" ' transmisi-"e: Es se#reto #$an o en s$ #on,$nto o "a

#on=ig$ra#in
e s$s #om!onentes no es genera"mente #ono#i a o =E#i"mente
a##esi-"e: Es s$stan#ia" #$an o "a in=orma#in 8$e #ontiene es re"e.ante !ara "a .enta o !resta#in e ser.i#ios ' !ermite a" =ran8$i#ia o !restar s$s ser.i#ios o .en er "os !ro $#tos #on=orme #on e" sistema #$an o s$ e nego#ios: Es transmisi-"e esarro""ar s$
es#ri!#in es s$=i#iente !ara !ermitir a" =ran8$i#ia o
nego#io e #on=ormi a a "as !a$tas #rea as o esarro""a as !or e" =ran8$i#iante: ART?CULO 0J0G:P <bligaciones del fran)uiciante : Son o-"iga#iones =ran8$i#ianteC a@ !ro!or#ionar& #on ante"a#in a "a =irma e" #ontrato& in=orma#in e#onmi#a ' =inan#iera so-re "a e.o"$#in e DOS H3@ a/os e $ni a es simi"ares a "a o=re#i a en =ran8$i#ia& 8$e )a'an o!era o $n tiem!o s$=i#iente& en e" !a*s o en e" e<tran,eroK -@ #om$ni#ar a" =ran8$i#ia o e" #on,$nto e #ono#imientos t9#ni#os& a$n #$an o no est9n !atenta os& eri.a os e "a e<!erien#ia e" =ran8$i#iante ' #om!ro-a os !or 9ste #omo a!tos !ara !ro $#ir "os e=e#tos e" sistema =ran8$i#ia oK #@ entregar a" =ran8$i#ia o $n man$a" e o!era#iones #on "as es!e#i=i#a#iones e"
>ti"es !ara esarro""ar "a a#ti.i a !re.ista en e" #ontratoK @ !ro.eer asisten#ia t9#ni#a !ara "a me,or o!erati.i a .igen#ia e" #ontratoK e@ si "a =ran8$i#ia #om!ren e "a !ro.isin =ran8$i#iante o e ter#eros e -ienes o ser.i#ios a #argo e" e "a =ran8$i#ia $rante "a
esigna os !or 9"& aseg$rar esa !ro.isin en
#anti a es a e#$a as ' a !re#ios ra%ona-"es& seg>n $sos ' #ost$m-res #omer#ia"es "o#a"es o interna#iona"esK =@ e=en er ' !roteger e" $so !or e" =ran8$i#ia o& en "as #on i#iones e" #ontrato& e "os ere#)os re=eri os en e" art*#$"o 0J03& sin !er,$i#io 8$eC i@ en "as =ran8$i#ias interna#iona"es esa #argo e" =ran8$i#ia o& a #$'o e=e#to e=ensa estE #ontra#t$a"mente a
e-e ser es!e#ia"mente a!o era o sin
!er,$i#io e "a o-"iga#in e" =ran8$i#iante e !oner a is!osi#in e" =ran8$i#ia o& en tiem!o !ro!io& "a o#$menta#in ' emEs e"ementos ne#esarios !ara ese

#ometi oK ii@ en #$a"8$ier #aso& e" =ran8$i#ia o estE =a#$"ta o !ara inter.enir #omo interesa o #oa '$.ante& en e=ensa e ta"es ere#)os& en "as instan#ias
a ministrati.as o ,$ i#ia"es #orres!on ientes& !or "as .*as a miti as !or "a "e' !ro#esa"& ' en "a me i a 8$e 9sta "o !ermita: ART?CULO 0J0J:P <bligaciones del fran)uiciado Son o-"iga#iones m*nimas e" =ran8$i#ia oC a@ esarro""ar e=e#ti.amente "a a#ti.i a #om!ren i a en "a =ran8$i#ia& #$m!"ir "as es!e#i=i#a#iones e" man$a" e o!era#iones ' "as 8$e e" =ran8$i#iante "e
#om$ni8$e en #$m!"imiento e s$ e-er e asisten#ia t9#ni#aK -@ !ro!or#ionar "as in=orma#iones 8$e ra%ona-"emente re8$iera e" =ran8$i#iante !ara e" #ono#imiento e" esarro""o e "a a#ti.i a ' =a#i"itar "as ins!e##iones 8$e se )a'an !a#ta o o 8$e sean a e#$a as a" o-,eto e "a =ran8$i#iaK #@ a-stenerse e a#tos 8$e !$e an !oner en riesgo "a i enti=i#a#in o e" !restigio e" sistema e =ran8$i#ia 8$e integra o e "os ere#)os men#iona os en e" art*#$"o 0J03& seg$n o !Erra=o ' #oo!erar& en s$ #aso& en "a !rote##in e esos ere#)osK @ mantener "a #on=i en#ia"i a e "a in=orma#in reser.a a 8$e integra e"
#on,$nto e #ono#imientos t9#ni#os transmiti os ' aseg$rar esa #on=i en#ia"i a res!e#to e "as !ersonas& e!en ientes o no& a "as 8$e e-an #om$ni#arse !ara e" esarro""o e "as a#ti.i a es: Esta o-"iga#in s$-siste es!$9s e "a e<!ira#in e" #ontratoK e@ #$m!"ir #on "as #ontra!resta#iones #om!rometi as& entre "as 8$e !$e en !a#tarse #ontri-$#iones !ara e" .in#$"a as a "a =ran8$i#ia: ART?CULO 0J0I:P ;la3o Es a!"i#a-"e e" art*#$"o 0J4I& !rimer !Erra=o: Sin em-argo& $n !"a%o in=erior !$e e ser !a#ta o si se #orres!on e #on sit$a#iones es!e#ia"es #omo =erias o #ongresos& a#ti.i a es esarro""a as entro e !re ios o em!ren imientos 8$e tienen !re.ista $na $ra#in in=erior& o simi"ares: A" esarro""o e" mer#a o o e "as te#no"og*as
.en#imiento e" !"a%o& e" #ontrato se entien e !rorroga o tE#itamente !or !"a%os

s$#esi.os e UN H0@ a/o& e<#e!to e<!resa en$n#ia e $na e "as !artes antes e #a a .en#imiento #on TREINTA HN4@ *as e ante"a#in: A "a seg$n a reno.a#in& se trans=orma en #ontrato !or tiem!o in etermina o: ART?CULO 0J0L:P Cl.usulas de e'clusividad Las =ran8$i#ias son e<#"$si.as !ara am-as !artes: E" =ran8$i#iante no !$e e a$tori%ar otra $ni a en e" mismo territorio& e<#e!to #on e" #onsentimiento =ran8$i#ia o e-e esem!e/arse en "os "o#a"es in i#a os& e =ran8$i#ia
e" =ran8$i#ia o: E" entro e" territorio
#on#e i o o& en s$ e=e#to& en s$ %ona e in="$en#ia& ' no !$e e o!erar !or s* o !or inter!sita !ersona $ni a es e =ran8$i#ia o a#ti.i a es 8$e sean
#om!etiti.as: Las !artes !$e en "imitar o e<#"$ir "a e<#"$si.i a : ART?CULO 0J0F:P <tras cl.usulas E<#e!to !a#to en #ontrarioC a@ e" =ran8$i#ia o no !$e e #e er s$ !osi#in #ontra#t$a" ni "os ere#)os 8$e
emergen e" #ontrato mientras estE .igente& e<#e!to "os e #onteni o inerario: Esta is!osi#in no se a!"i#a en "os #ontratos e =ran8$i#ia ma'orista estina os
a 8$e e" =ran8$i#ia o otorg$e a s$ .e% s$-=ran8$i#ias& a esos e=e#tos: En ta"es s$!$estos& e-e #ontar #on "a a$tori%a#in !re.ia e" =ran8$i#iante !ara otorgar s$-=ran8$i#ias en "as #on i#iones 8$e !a#ten entre e" =ran8$i#iante ' e" =ran8$i#ia o !rin#i!a"K -@ e" =ran8$i#iante no !$e e #omer#ia"i%ar ire#tamente #on "os ter#eros&
mer#a er*as o ser.i#ios #om!ren i os en "a =ran8$i#ia entro e" territorio o %ona e in="$en#ia e" =ran8$i#ia oK #@ e" ere#)o a "a #"iente"a #orres!on e a" =ran8$i#iante: E" =ran8$i#ia o no !$e e m$ ar "a $-i#a#in e s$s "o#a"es e aten#in o =a-ri#a#in: ART?CULO 0J01:P Cl.usulas nulas No son .E"i as "as #"E$s$"as 8$e !ro)*-an a" =ran8$i#ia oC a@ #$estionar ,$sti=i#a amente "os art*#$"o 0J03& seg$n o !Erra=oK -@ a 8$irir mer#a er*as #om!ren i as en "a =ran8$i#ia entro e otros =ran8$i#ia os ere#)os e" =ran8$i#iante men#iona o en e"
e" !a*s& siem!re 8$e 9stos res!on an a "as #a"i a es ' #ara#ter*sti#as

#ontra#t$a"esK #@ re$nirse o esta-"e#er .*n#$"os no e#onmi#os #on otros =ran8$i#ia os: ART?CULO 0J34:P 7esponsabilidad: Las !artes e" #ontrato son in e!en ientes& ' no e<isten re"a#in "a-ora" entre e""as: En #onse#$en#iaC a@ e" =ran8$i#iante no res!on e !or "as o-"iga#iones is!osi#in "ega" e<!resa en #ontrarioK -@ "os e!en ientes e" =ran8$i#ia o no tienen re"a#in ,$r* i#a "a-ora" #on e" e" =ran8$i#ia o& e<#e!to
=ran8$i#iante& sin !er,$i#io e "a a!"i#a#in e "as normas so-re =ra$ e "a-ora"K #@ e" =ran8$i#iante no res!on e ante e" =ran8$i#ia o !or "a renta-i"i a otorga o en =ran8$i#ia: E" =ran8$i#ia o e-e in i#ar #"aramente s$ #a"i a e !ersona e" sistema
in e!en iente en s$s =a#t$ras& #ontratos ' emEs o#$mentos #omer#ia"esK esta o-"iga#in no e-e inter=erir en "a i enti a #om>n e "a re =ran8$i#ia a& en
!arti#$"ar en s$s nom-res o rt$"os #om$nes ' en "a !resenta#in $ni=orme e s$s "o#a"es& mer#a er*as o me ios e trans!orte: ART?CULO 0J30:P 7esponsabilidad por defectos en el sistema E" =ran8$i#iante res!on e !or "os e=e#tos e ise/o e" sistema& 8$e #a$san a/os !ro-a os a" =ran8$i#ia o& no o#asiona os !or "a neg"igen#ia gra.e o e" o"o e" =ran8$i#ia o: ART?CULO 0J33:P 4'tincin del contrato: La e<tin#in e" #ontrato e =ran8$i#ia se rige !or "as sig$ientes reg"asC a@ e" #ontrato se e<ting$e !or "a m$erte o in#a!a#i a e #$a"8$iera e "as !artesK entro e" !"a%o e s$
-@ e" #ontrato no !$e e ser e<ting$i o sin ,$sta #a$sa
.igen#ia origina"& !a#ta o entre "as !artes: Se a!"i#an "os art*#$"os 04FG ' sig$ientesK #@ "os #ontratos #on $n !"a%o menor e TRES HN@ a/os ,$sti=i#a o !or ra%ones e !"eno ere#)o a"
es!e#ia"es seg>n e" art*#$"o 0J0I& 8$e an e<ting$i os .en#imiento e" !"a%oK
@ #$a"8$iera sea e" !"a%o e .igen#ia e" #ontrato& "a !arte 8$e esea #on#"$ir"o a "a e<!ira#in e" !"a%o origina" o e #$a"8$iera e s$s !rrrogas& e-e !rea.isar a

"a otra #on $na anti#i!a#in no menor e UN H0@ mes !or #a a a/o e $ra#in& )asta $n mE<imo .en#imiento e SEIS HI@ meses& #onta os es e s$ ini#io )asta e"
e" !"a%o !ertinente: En "os #ontratos 8$e se !a#tan !or tiem!o
in etermina o& e" !rea.iso e-e arse e manera 8$e "a res#isin se !ro $%#a& #$an o menos& a" #$m!"irse e" ter#er a/o es e s$ #on#erta#in: En ning>n #aso se re8$iere in.o#a#in art*#$"o 0G1N: La #"E$s$"a 8$e im!i e "a #om!eten#ia #omer#ia"i%a#in e !ro $#tos o ser.i#ios !ro!ios o e" =ran8$i#ia o #on "a e ter#eros es!$9s e e ,$sta #a$sa: La =a"ta e !rea.iso )a#e a!"i#a-"e e"
e<ting$i o e" #ontrato !or #$a"8$ier #a$sa& es .E"i a )asta e" !"a%o mE<imo e UN H0@ a/o ' entro e $n territorio ra%ona-"e )a-i a #$enta e "as #ir#$nstan#ias: ART?CULO 0J3N:P Derecho de la competencia E" #ontrato e =ran8$i#ia& !or s* mismo& no e-e ser #onsi era o $n !a#to 8$e "imite& restrin,a o istorsione "a
#om!eten#ia: ART?CULO 0J3G:P Casos comprendidos Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o se a!"i#an& en #$anto sean #om!ati-"es& a "as =ran8$i#ias in $stria"es ' a "as re"a#iones entre =ran8$i#iante ' =ran8$i#ia o !rin#i!a" ' entre 9ste ' #a a $no e s$s s$-=ran8$i#ia os:
CAP?TULO 34 :utuo ART?CULO 0J3J:P Concepto (a' #ontrato e m$t$o #$an o e" m$t$ante se e
#om!romete a entregar a" m$t$ario en !ro!ie a & $na etermina a #anti a #osas =$ngi-"es& ' 9ste se o-"iga a e.o".er ig$a" #anti a #a"i a ' es!e#ie:
e #osas e "a misma
ART?CULO 0J3I:P <bligacin del mutuante: E" m$t$ante !$e e no entregar "a #anti a !rometi a si& #on !osteriori a a" #ontrato& $n #am-io en "a sit$a#in e" m$t$ario )a#e in#ierta "a restit$#in: E<#e!to este s$!$esto& si e" m$t$ante no entrega "a #anti a

!rometi a en e" !"a%o !a#ta o o& en s$ e=e#to& ante e" sim!"e re8$erimiento& e" m$t$ario !$e e e<igir e" #$m!"imiento o "a reso"$#in e" #ontrato: ART?CULO 0J3L:P <nerosidad E" m$t$o es oneroso& e<#e!to !a#to en #ontrario: Si e" m$t$o es en inero& e" m$t$ario e-e "os intereses
#om!ensatorios& 8$e se e-en !agar en "a misma mone a !resta a: Si e" m$t$o es e otro ti!o e #osas =$ngi-"es& "os intereses son e #osas
"i8$i a os en inero& toman o en #onsi era#in e" !re#io e "a #anti a
!resta as en e" "$gar en 8$e e-e e=e#t$arse e" !ago e "os a##esorios& e" *a e" #omien%o e" !er*o o& e<#e!to !a#to en #ontrario: Los intereses se amorti%a#in tota" o !ar#ia" e<#e!to esti!$"a#in istinta: Si se )a !a#ta o "a grat$i a e" m$t$o& "os intereses 8$e )a'a e-en !or trimestre .en#i o& o #on #a a e $n trimestre&
e "o !resta o 8$e o#$rra antes
!aga o e" m$t$ario .o"$ntariamente son irre!eti-"es: E" re#i-o e intereses !or $n !er*o o& sin #on i#in ni reser.a& )a#e !res$mir e" !ago e "os anteriores: ART?CULO 0J3F:P ;la3o y lugar de restitucin Si na a se )a esti!$"a o a#er#a e" !"a%o ' "$gar !ara "a restit$#in e "o !resta o& e" m$t$ario e-e restit$ir"o
entro e "os DIE` H04@ *as e re8$erir"o e" m$t$ante& e<#e!to "o 8$e s$r,a e "os $sos& ' en e" "$gar esta-"e#i o en e" art*#$"o FLG: ART?CULO 0J31:P Incumplimiento del mutuario La =a"ta e !ago e "os
intereses o e #$a"8$ier amorti%a#in e #a!ita" a ere#)o a" m$t$ante a reso".er e" #ontrato ' a e<igir "a e.o"$#in e "a tota"i a )asta "a e=e#ti.a restit$#in: Si e" m$t$o es grat$ito& es!$9s e" in#$m!"imiento& se e-en e "o !resta o& mEs s$s intereses
intereses moratorios: Si e" m$t$o es oneroso a =a"ta e #on.en#in so-re intereses moratorios& rige "o is!$esto !ara "as o-"iga#iones e ar s$mas e inero: ART?CULO 0JN4: P :ala calidad o vicio de la cosa Si "a #anti a !resta a no es inero& e" m$t$ante res!on e !or "os a/os #a$sa os !or "a ma"a #a"i a o e" .i#io

e "a #osa !resta aK si e" m$t$o es grat$ito& res!on e s"o si #ono#e "a ma"a #a"i a o e" .i#io ' no a .ierte a" m$t$ario: ART?CULO 0JN0:P 2plicacin de las reglas de este Captulo Las reg"as e este Ca!*t$"o se a!"i#an a$n8$e e" #ontrato e m$t$o tenga #"E$s$"as 8$e esta-"e%#an 8$eC a@ "a tasa e inter9s #onsiste en $na !arte o $n !or#enta,e e "as $ti"i a es e $n nego#io o a#ti.i a & o se #a"#$"a a $na tasa .aria-"e e a#$er o #on e""osK -@ e" m$t$ante tiene ere#)o a !er#i-ir intereses o a re#$!erar s$ #a!ita" s"o e "as $ti"i a es o ingresos res$"tantes e $n nego#io o a#ti.i a & sin ere#)o a #o-rarse e otros -ienes e" m$t$arioK #@ e" m$t$ario e-e ar a "os =on os $n estino etermina o: ART?CULO 0JN3:P 6ormas supletorias Se a!"i#an a" m$t$o "as is!osi#iones
re"ati.as a "as o-"iga#iones e ar s$mas e inero o e g9nero& seg>n sea e" #aso:
CAP?TULO 30 Comodato ART?CULO 0JNN:P Concepto (a' #omo ato si $na !arte se o-"iga a entregar a otra $na #osa no =$ngi-"e& m$e-"e o inm$e-"e& !ara 8$e se sir.a grat$itamente e e""a ' restit$'a "a misma #osa re#i-i a: ART?CULO 0JNG:P ;rstamo de cosas fungibles E" !r9stamo e #osas =$ngi-"es s"o se rige !or "as normas e" #omo ato si e" #omo atario se o-"iga a restit$ir "as mismas #osas re#i-i as: ART?CULO 0JNJ:P ;rohibiciones: No !$e en #e"e-rar #ontrato e #omo atoC a@ "os t$tores ' #$ra ores& res!e#to e "os -ienes e "as !ersonas in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a& -a,o s$ re!resenta#inK -@ "os a ministra ores e -ienes a,enos& !>-"i#os o !ri.a os& res!e#to e "os
#on=ia os a s$ gestin& e<#e!to 8$e tengan =a#$"ta es e<!resas !ara e""o: ART?CULO 0JNI:P <bligaciones del comodatario Son o-"iga#iones e"

#omo atarioC a@ $sar "a #osa #on=orme a" estino #on.eni o: A =a"ta e #on.en#in !$e e ar"e e" estino 8$e ten*a a" tiem!o e" #ontrato& e" 8$e se a a #osas anE"ogas en e" "$gar on e "a #osa se en#$entra& o e" 8$e #orres!on e a s$ nat$ra"e%aK -@ !agar "os gastos or inarios e "a #osa ' "os rea"i%a os !ara ser.irse e e""aK #@ #onser.ar "a #osa #on !r$ en#ia ' i"igen#iaK @ res!on er !or "a !9r i a o eterioro e "a #osa& in#"$so #a$sa os !or #aso
=ort$ito& e<#e!to 8$e !r$e-e 8$e )a-r*an o#$rri o ig$a"mente si "a #osa )$-iera esta o en !o er e" #omo anteK e@ restit$ir "a misma #osa #on s$s =r$tos ' a##esorios en e" tiem!o ' "$gar #on.eni os: A =a"ta =ina"i a e #on.en#in& e-e )a#er"o #$an o se satis=a#e "a $ra#in e" #ontrato no estE
!ara "a #$a" se !resta "a #osa: Si "a
!a#ta a ni s$rge e s$ =ina"i a & e" #omo ante !$e e re#"amar "a restit$#in en #$a"8$ier momento: Si )a' .arios #omo atarios& res!on en so"i ariamente: ART?CULO 0JNL:P Cosa hurtada o perdida E" #omo atario no !$e e negarse a restit$ir "a #osa a"egan o 8$e e""a no !ertene#e a" #omo ante& e<#e!to 8$e se trate e $na #osa !er i a !or e" $e/o o )$rta a a 9ste: Si e" #omo atario sa-e 8$e "a #osa 8$e se "e )a entrega o es )$rta a o !er i a& e-e en$n#iar"o a"
$e/o !ara 8$e 9ste "a re#"ame ,$ i#ia"mente en $n !"a%o ra%ona-"e: E" #omo atario es res!onsa-"e e "os a/os 8$e #a$se a" $e/o en #aso e omitir "a en$n#ia o si& !ese a )a#er"a& restit$'e "a #osa a" #omo ante: E" $e/o no !$e e !reten er e" #omo atario "a e.o"$#in e "a #osa sin #onsentimiento e"
#omo ante o sin reso"$#in e" ,$e%: ART?CULO 0JNF:P =astos E" #omo atario no !$e e so"i#itar e" reem-o"so e "os gastos or inarios rea"i%a os !ara ser.irse e "a #osaK tam!o#o !$e e retener"a !or "o 8$e "e e-a e" #omo ante& a$n8$e sea en ra%n e gastos e<traor inarios e #onser.a#in: ART?CULO 0JN1:P 7estitucin anticipada E" #omo ante !$e e e<igir "a

restit$#in e "a #osa antes e" .en#imiento e" !"a%oC a@ si "a ne#esita en ra%n e $na #ir#$nstan#ia im!re.ista ' $rgenteK o -@ si e" #omo atario "a $sa !ara $n eteriore: ART?CULO 0JG4:P #omo anteC a@ entregar "a #osa en e" tiem!o ' "$gar #on.eni osK -@ !ermitir e" $so e "a #osa $rante e" tiem!o #on.eni oK #@ res!on er !or "os #omo atarioK @ reem-o"sar "os gastos e #onser.a#in e<traor inarios 8$e e" #omo atario a/os #a$sa os !or "os .i#ios e "a #osa 8$e o#$"ta a" <bligaciones del comodante Son o-"iga#iones e" estino istinto a" !a#ta o& a$n8$e no "a
)a#e& si 9ste "os noti=i#a !re.iamente o si son $rgentes: ART?CULO 0JG0:P 4'tincin del comodato E" #omo ato se e<ting$eC a@ !or estr$##in e "a #osa: No )a' s$-roga#in rea"& ni e" #omo ante tiene
o-"iga#in e !restar $na #osa seme,anteK -@ !or .en#imiento e" !"a%o& se )a'a $sa o o no "a #osa !resta aK #@ !or .o"$nta $ni"atera" e" #omo atarioK @ !or m$erte e" #omo atario& e<#e!to 8$e se esti!$"e "o #ontrario o 8$e e"
#omo ato no )a'a si o #e"e-ra o e<#"$si.amente en #onsi era#in a s$ !ersona:
CAP?TULO 33 Donacin SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0JG3:P Concepto (a' ona#in #$an o $na !arte se o-"iga a
trans=erir grat$itamente $na #osa a otra& ' 9sta "o a#e!ta: ART?CULO 0JGN:P 2plicacin subsidiaria Las normas e este Ca!*t$"o se
a!"i#an s$-si iariamente a "os emEs a#tos ,$r* i#os a t*t$"o grat$ito:

ART?CULO 0JGG:P 2ctos mi'tos: Los a#tos mi<tos& en !arte onerosos ' en !arte grat$itos& se rigen en #$anto a s$ =orma !or "as is!osi#iones e este Ca!*t$"oK en #$anto a s$ #onteni o& !or 9stas en "a !arte grat$ita ' !or "as #orres!on ientes a "a nat$ra"e%a a!arente e" a#to en "a !arte onerosa: ART?CULO 0JGJ:P 2ceptacin La a#e!ta#in !$e e ser e<!resa o tE#ita& !ero es e inter!reta#in restri#ti.a ' estE s$,eta a "as reg"as esta-"e#i as res!e#to a "a =orma e "as ona#iones: De-e !ro $#irse en .i a e" onante ' e" onatario: Art*#$"o 0JGI:P Donacin ba(o condicin EstEn !ro)i-i as "as ona#iones
)e#)as -a,o "a #on i#in s$s!ensi.a e !ro $#ir e=e#tos a !artir e" =a""e#imiento e" onante: ART?CULO 0JGL:P <ferta con(unta: Si "a ona#in es )e#)a a .arias !ersonas so"i ariamente& "a a#e!ta#in e $no o a"g$nos e "os onatarios se a!"i#a a "a ona#in entera: Si "a a#e!ta#in e $nos se )a#e im!osi-"e !or s$ m$erte& o !or
re.o#a#in e" onante res!e#to e e""os& "a ona#in entera se e-e a!"i#ar a "os 8$e "a a#e!taron: ART?CULO 0JGF:P Capacidad para donar P$e en onar so"amente "as !ersonas 8$e tienen !"ena #a!a#i a e is!oner e s$s -ienes: Las !ersonas menores
eman#i!a as !$e en )a#er"o #on "a "imita#in e" in#iso -@ e" art*#$"o 3F: ART?CULO 0JG1:P Capacidad para aceptar donaciones Para a#e!tar ona#ioP nes se re8$iere ser #a!a%: Si "a ona#in es a $na !ersona in#a!a%& "a a#e!ta#in e-e ser )e#)a !or s$ re!resentante "ega"K si e" onante =$ese e" re!resentante "ega"& se esigna $n t$tor es!e#ia": Si "a ona#in es #on #argo& se re8$iere
a$tori%a#in ,$ i#ia": ART?CULO 0JJ4:P Tutores y curadores Los t$tores ' #$ra ores no !$e en re#i-ir ona#iones e 8$ienes )an esta o -a,o s$ t$te"a o #$rate"a antes ren i#in e #$entas ' !ago e "a
e #$a"8$ier s$ma 8$e )a'an 8$e a o
a e$ En o"es: ART?CULO 0JJ0:P <b(eto La ona#in no !$e e tener !or o-,eto "a tota"i a e"

!atrimonio e" onante& ni $na a"*#$ota e 9"& ni #osas etermina as e "as 8$e no tenga e" ominio a" tiem!o e #ontratar: Si #om!ren e #osas 8$e =orman to o e" !atrimonio e" onante o $na !arte s$stan#ia" e 9ste& s"o es .E"i a si e" onante se reser.a s$ $s$=r$#to& o si #$enta #on otros me ios s$=i#ientes !ara s$ s$-sisten#ia: ART?CULO 0JJ3:P #orma De-en ser )e#)as en es#rit$ra !>-"i#a& -a,o !ena e n$"i a & "as ona#iones e #osas inm$e-"es& "as e #osas m$e-"es registra-"es ' "as e !resta#iones !eri i#as o .ita"i#ias: ART?CULO 0JJN:P Donaciones al 4stado: Las ona#iones a" Esta o !$e en ser a#re ita as #on "as a#t$a#iones a ministrati.as: ART?CULO 0JJG:P Donacin manual Las registra-"es ' ona o: e t*t$"os a" !orta or ona#iones e #osas m$e-"es no e" o-,eto
e-en )a#erse !or "a tra i#in
SECCIN 3T 4fectos ART?CULO 0JJJ:P 4ntrega E" onante e-e entregar "a #osa es e 8$e )a si o #onstit$i o en mora: En #aso e in#$m!"imiento o mora& s"o res!on e !or o"o: ART?CULO 0JJI:P =aranta por eviccin: E" onante s"o res!on e !or e.i##in en "os sig$ientes #asosC a@ si e<!resamente )a as$mi o esa o-"iga#inK -@ si "a ona#in se )a )e#)o e ma"a =e& sa-ien o e" onante 8$e "a #osa ona a no era s$'a e ignorEn o"o e" onatarioK #@ si "a e.i##in se !ro $#e !or #a$sa e" onanteK @ si "as ona#iones son m$t$as& rem$neratorias o #on #argo: ART?CULO 0JJL:P 2lcance de la garanta La res!onsa-i"i a !or "a e.i##in
o-"iga a" onante a in emni%ar a" onatario "os gastos en 8$e 9ste )a in#$rri o !or #a$sa e "a ona#in: Si 9sta es m$t$a& rem$neratoria o #on #argo& e" onante e-e reem-o"sar"e a emEs e" .a"or e "a #osa !or 9" re#i-i a& "o gasta o en e"

#$m!"imiento e" #argo& o retri-$ir "os ser.i#ios re#i-i os& res!e#ti.amente: Si "a e.i##in !ro.iene e $n )e#)o !osterior a "a ona#in im!$ta-"e a" onante& 9ste e-e in emni%ar a" onatario "os a/os o#asiona os: C$an o "a e.i##in es !ar#ia"& e" resar#imiento se re $#e !ro!or#iona"mente: ART?CULO 0JJF:P %icios ocultos E" onante s"o res!on e !or "os .i#ios o#$"tos e "a #osa ona a si )$-o o"o e s$ !arte& #aso en e" #$a" e-e re!arar a"
onatario "os a/os o#asiona os: ART?CULO 0JJ1:P <bligacin de alimentos: E<#e!to 8$e "a ona#in sea
onerosa& e" onatario e-e !restar a"imentos a" onante 8$e no tenga me ios e s$-sisten#ia: P$e e "i-erarse e esa o-"iga#in restit$'en o "as #osas ona as o s$ .a"or si "as )a ena,ena o:
SECCIN NT 2lgunas donaciones en particular ART?CULO 0JI4:P Donaciones mutuas En "as ona#iones m$t$as& "a n$"i a e
$na e e""as a=e#ta a "a otra& !ero "a ingratit$ o e" in#$m!"imiento e "os #argos s"o !er,$ i#an a" onatario #$"!a-"e: ART?CULO 0JI0:P Donaciones remuneratorias Son ona#iones rem$neratorias "as rea"i%a as en re#om!ensa e ser.i#ios !resta os a" onante !or e" onatario& a!re#ia-"es en inero ' !or "os #$a"es e" seg$n o !o r*a e<igir ,$ i#ia"mente e" !ago: La ona#in se ,$%ga grat$ita si no #onsta en e" instr$mento "o 8$e se tiene en mira rem$nerar: ART?CULO 0JI3:P Donaciones con cargos En "as ona#iones se !$e en
im!oner #argos a =a.or e" onante o e $n ter#ero& sean e""os re"ati.os a" em!"eo o a" estino e "a #osa ona a& o 8$e #onsistan en $na o mEs !resta#iones: Si e" #argo se )a esti!$"a o en =a.or e $n ter#ero& 9ste& e" onante ' s$s )ere eros !$e en eman ar s$ e,e#$#inK !ero s"o e" onante ' s$s
)ere eros !$e en re.o#ar "a ona#in !or ine,e#$#in e" #argo:

Si e" ter#ero )a a#e!ta o e" -ene=i#io re!resenta o !or e" #argo& en #aso e re.o#arse e" #ontrato tiene ere#)o !ara re#"amar e" onante o& en s$ #aso& e s$s )ere eros& e" #$m!"imiento e" #argo& sin !er,$i#io e s$s ere#)os #ontra e" onatario: ART?CULO 0JIN:P 7esponsabilidad del donatario por los cargos E" onatario s"o res!on e !or e" #$m!"imiento e "os #argos #on "a #osa ona a& ' )asta s$ .a"or si "a )a ena,ena o o )a !ere#i o !or )e#)o s$'o: ;$e a "i-era o si "a #osa )a !ere#i o sin s$ #$"!a: P$e e tam-i9n s$straerse a esa res!onsa-i"i a restit$'en o "a #osa ona a& o s$ .a"or si e""o es im!osi-"e: ART?CULO 0JIG:P 2lcance de la onerosidad Las ona#iones rem$neratorias o #on #argo se #onsi eran #omo a#tos a t*t$"o oneroso en "a me i a en 8$e se "imiten a $na e8$itati.a retri-$#in e8$i.a"en#ia e "os ser.i#ios re#i-i os o en 8$e e<ista ona a ' "os #argos im!$estos: Por e"
e .a"ores entre "a #osa
e<#e ente se "es a!"i#an "as normas e "as ona#iones: ART?CULO 0JIJ:P Donaciones inoficiosas Se #onsi era ino=i#iosa "a ona#in #$'o .a"or e<#e e "a !arte is!oni-"e e" !atrimonio e" onante: A este res!e#to& se a!"i#an "os !re#e!tos e este C igo so-re "a !or#in "eg*tima:
SECCIN GT 7eversin y revocacin ART?CULO 0JII:P ;acto de reversin: En "a ona#in se !$e e #on.enir "a
re.ersin e "as #osas ona as& s$,etan o e" #ontrato a "a #on i#in reso"$toria e 8$e e" onatario& o e" onatario& s$ #n'$ge ' s$s es#en ientes& o e" onatario sin )i,os& =a""e%#an antes 8$e e" onante: Esta #"E$s$"a e-e ser e<!resa ' s"o !$e e esti!$"arse en =a.or e" onante: Si se "a in#"$'e en =a.or e 9" ' e s$s )ere eros o e ter#eros& s"o .a"e res!e#to e a8$9": Si "a re.ersin se )a !a#ta o !ara e" #aso e m$erte e" onatario

sin )i,os& "a e<isten#ia e 9stos en e" momento e" e#eso e s$ !a re e<ting$e e" ere#)o e" onante& 8$e no rena#e a$n8$e 9ste "es so-re.i.a: ART?CULO 0JIL:P 4fectos C$m!"i a "a #on i#in !re.ista !ara "a re.ersin& e" onante !$e e e<igir "a restit$#in e "as #osas trans=eri as #on=orme a "as reg"as e" ominio re.o#a-"e: ART?CULO 0JIF:P 7enuncia La #on=ormi a "as #osas #on=ormi a ona as im!orta "a ren$n#ia !ara 8$e se "os gra.e #on e" e" onante !ara "a ena,ena#in e ere#)o e re.ersin: Pero "a
ere#)os rea"es s"o -ene=i#ia a "os
tit$"ares e estos ere#)os: ART?CULO 0JI1:P 7evocacin La ona#in a#e!ta a s"o !$e e ser re.o#a a !or ine,e#$#in e "os #argos& !or ingratit$ e" onatario& '& en #aso e )a-9rse"o
esti!$"a o e<!resamente& !or s$!erna#en#ia e )i,os e" onante: Si "a ona#in es onerosa& e" onante e-e reem-o"sar e" .a"or e "os #argos satis=e#)os o e "os ser.i#ios !resta os !or e" onatario: ART?CULO 0JL4:P Incumplimiento de los cargos La re.o#a a !or in#$m!"imiento e "os #argos: La re.o#a#in no !er,$ i#a a "os ter#eros en #$'o -ene=i#io se esta-"e#en "os #argos: Los ter#eros a 8$ienes e" onatario transmite -ienes gra.a os #on #argos s"o e-en restit$ir"os a" onante& a" re.o#arse "a ona#in& si son e ma"a =eK !ero !$e en im!e ir "os e=e#tos e "a re.o#a#in o=re#ien o e,e#$tar "as ona#in !$e e ser
o-"iga#iones im!$estas a" onatario si "as !resta#iones 8$e #onstit$'en "os #argos no e-en ser e,e#$ta as !re#isa ' !ersona"mente !or a8$9": E" ona os& o im!osi-i"ita s$ e "as #osas onatario 8$e e-e
ena,ena "os -ienes resar#ir a"
e.o"$#in !or s$ #$"!a&
onante e" .a"or
ona as a" tiem!o
e !romo.erse "a
a##in e re.o#a#in& #on s$s intereses: ART?CULO 0JL0:P Ingratitud ingratit$ Las ona#iones !$e en ser re.o#a as !or
e" onatario en "os sig$ientes #asosC
a@ si e" onatario atenta #ontra "a .i a o "a !ersona e" onante& s$ #n'$ge& s$s

as#en ientes o es#en ientesK -@ si in,$ria gra.emente a "as mismas !ersonas o "as a=e#ta en s$ )onorK #@ si "as !ri.a in,$stamente e -ienes 8$e integran s$ !atrimonioK @ si re)>sa a"imentos a" onante: En to os "os s$!$estos en$n#ia os& -asta "a !r$e-a e 8$e a" onatario "e es im!$ta-"e e" )e#)o "esi.o& sin ne#esi a e #on ena !ena": e "a ona#in !or
ART?CULO 0JL3:P 6egacin de alimentos La re.o#a#in
nega#in e "a !resta#in e a"imentos s"o !$e e tener "$gar #$an o e" onante no !$e e o-tener"os e "as !ersonas o-"iga as !or "as re"a#iones e =ami"ia: ART?CULO 0JLN:P !egitimacin activa La re.o#a#in e "a ona#in !or
ingratit$ s"o !$e e ser eman a a !or e" onante #ontra e" onatario& ' no !or "os )ere eros e a8$9" ni #ontra "os )ere eros e 9ste: Fa""e#i o e" onante 8$e !rom$e.e "a eman a& "a a##in !$e e ser #ontin$a a !or s$s )ere erosK '
=a""e#i o e" eman a o& !$e e tam-i9n ser #ontin$a a #ontra s$s )ere eros: La a##in se e<ting$e si e" onante& #on #ono#imiento e #a$sa& e UN H0@
!er ona a" onatario o no "a !rom$e.e entro e" !"a%o e #a $#i a a/o e )a-er sa-i o e" )e#)o ti!i=i#a or e "a ingratit$ :
CAP?TULO 3N #ian3a SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0JLG:P Concepto (a' #ontrato e =ian%a #$an o $na !ersona se e
o-"iga a##esoriamente !or otra a satis=a#er $na !resta#in !ara e" #aso in#$m!"imiento:
Si "a e$ a a=ian%a a es e entregar #osa #ierta& e )a#er 8$e s"o !$e e ser #$m!"i a !ersona"mente !or e" e$ or& o e no )a#er& e" =ia or s"o 8$e a o-"iga o a satis=a#er "os a/os 8$e res$"ten e "a ine,e#$#in: ART?CULO 0JLJ:P 4'tensin de las obligaciones del fiador La !resta#in a

#argo e" =ia or e-e ser e8$i.a"ente a "a e" e$ or !rin#i!a"& o menor 8$e e""a& ' no !$e e s$,etarse a esti!$"a#iones 8$e "a )agan mEs onerosa: La ino-ser.an#ia e "a reg"a !re#e ente no in.a"i a "a =ian%a& !ero a$tori%a s$ re $##in a "os "*mites e "a o-"iga#in !rin#i!a": E" =ia or !$e e #onstit$ir garant*as en seg$ri a e s$ =ian%a:
ART?CULO 0JLI:P Incapacidad del deudor E" =ia or no !$e e e<#$sar s$ res!onsa-i"i a en "a in#a!a#i a e" e$ or:
ART?CULO 0JLL:P <bligaciones )ue pueden ser afian3adas : P$e e ser a=ian%a a to a o-"iga#in a#t$a" o =$t$ra& in#"$so "a e otro =ia or: ART?CULO 0JLF:P #ian3a general Es .E"i a "a =ian%a genera" 8$e #om!ren a o-"iga#iones a#t$a"es o =$t$ras& in#"$so in etermina asK en to os "os #asos e-e !re#isarse e" monto mE<imo a" #$a" se o-"iga e" =ia or: Esta =ian%a no se e<tien e a "as n$e.as o-"iga#iones #ontra* as !or e" a=ian%a o es!$9s e "os CINCO HJ@ a/os e otorga a: La =ian%a in etermina a en e" tiem!o !$e e ser retra#ta a& #aso en e" #$a" no se a!"i#a a "as o-"iga#iones #ontra* as !or e" a=ian%a o es!$9s 8$e "a retra#ta#in sea noti=i#a a a" a#ree or: ART?CULO 0JL1:P #orma La =ian%a e-e #on.enirse !or es#rito: ART?CULO 0JF4:P 4'tensin de la fian3a E<#e!to !a#to en #ontrario& "a =ian%a #om!ren e "os a##esorios e "a o-"iga#in !rin#i!a" ' "os gastos 8$e
ra%ona-"emente eman e s$ #o-ro& in#"$i as "as #ostas ,$ i#ia"es ART?CULO 0JF0:P Cartas de recomendacin o patrocinio enomina as e re#omen a#in& !atro#inio o Las #artas
e otra manera& !or "as 8$e se
aseg$re "a so".en#ia& !ro-i a $ otro )e#)o re"ati.o a 8$ien !ro#$ra #r9 itos o $na #ontrata#in& no o-"igan a s$ otorgante& e<#e!to 8$e )a'an si o a as e ma"a =e o #on neg"igen#ia& s$!$esto en 8$e e-e in emni%ar "os a/os s$=ri os !or a8$9" 8$e a #r9 ito o #ontrata #on=ian o en ta"es mani=esta#iones: ART?CULO 0JF3:P Compromiso de mantener una determinada situacin : E" #om!romiso e mantener o generar $na etermina a sit$a#in e )e#)o o e

ere#)o no es #onsi era o =ian%a& !ero s$ in#$m!"imiento genera res!onsa-i"i a e" o-"iga o:
SECCIN 3T 4fectos entre el fiador y el acreedor ART?CULO 0JFN:P Beneficio de e'cusin E" a#ree or s"o !$e e irigirse #ontra e" =ia or $na .e% 8$e )a'a e<#$ti o "os -ienes e" e$ or: Si "os -ienes e<#$ti os s"o a"#an%an !ara $n !ago !ar#ia"& e" a#ree or s"o !$e e eman ar a" =ia or !or e" sa" o: ART?CULO 0JFG:P 4'cepciones al beneficio de e'cusin E" =ia or no !$e e in.o#ar e" -ene=i#io e e<#$sin siC a@ e" e$ or !rin#i!a" se )a !resenta o en #on#$rso !re.enti.o o )a si o
e#"ara a s$ 8$ie-raK -@ e" e$ or !rin#i!a" no !$e e ser eman a o ,$ i#ia"mente en e" territorio
na#iona" o #are#e e -ienes en "a Re!>-"i#aK #@ "a =ian%a es ,$ i#ia"K @ e" =ia or )a ren$n#ia o a" -ene=i#io: ART?CULO 0JFJ:P Beneficio de e'cusin en caso de coobligados E" =ia or e $n #o e$ or so"i ario !$e e e<igir "a e<#$sin #o e$ ores: E" 8$e a=ian%a a $n =ia or go%a e" -ene=i#io e e<#$sin res!e#to e 9ste ' e" e$ or !rin#i!a": ART?CULO 0JFI:P *ubsistencia del pla3o No !$e e ser e<igi o e" !ago a" =ia or antes e" .en#imiento e" !"a%o otorga o a" e$ or !rin#i!a"& a$n #$an o 9ste se )a'a !resenta o en #on#$rso !re.enti.o o )a'a si o e<#e!to !a#to en #ontrario: ART?CULO 0JFL:P Defensas E" =ia or !$e e o!oner to as "as e<#e!#iones ' e=ensas !ro!ias ' "as 8$e #orres!on an a" e$ or !rin#i!a"& a$n #$an o 9ste "as )a'a ren$n#ia o: e#"ara a s$ 8$ie-ra& e "os -ienes e "os emEs

ART?CULO 0JFF:P 4fectos de la sentencia No es o!oni-"e a" =ia or "a senten#ia re"ati.a a "a .a"i e% o e<igi-i"i a e "a e$ a !rin#i!a" i#ta a en ,$i#io a" 8$e no
)a'a si o o!ort$namente #ita o a inter.enir: ART?CULO 0JF1:P Beneficio de divisin : Si )a' mEs e $n =ia or& #a a $no
res!on e !or "a #$ota a 8$e se )a o-"iga o: Si na a se )a esti!$"a o& res!on en !or !artes ig$a"es: E" -ene=i#io e i.isin es ren$n#ia-"e: ART?CULO 0J14:P #ian3a solidaria La res!onsa-i"i a e" =ia or es so"i aria #on
"a e" e$ or #$an o as* se #on.enga e<!resamente o #$an o e" =ia or ren$n#ia a" -ene=i#io e e<#$sin: ART?CULO 0J10:P ;rincipal pagador ;$ien se o-"iga #omo !rin#i!a" !aga or& a$n8$e sea #on "a enomina#in e =ia or& es #onsi era o e$ or so"i ario ' s$ o-"iga#in se rige !or "as is!osi#iones a!"i#a-"es a "as o-"iga#iones so"i arias:
SECCIN NT 4fectos entre el deudor y el fiador ART?CULO 0J13:P *ubrogacin E" =ia or 8$e #$m!"e #on s$ !resta#in 8$e a s$-roga o en "os ere#)os e" a#ree or ' !$e e e<igir e" reem-o"so e "o 8$e )a !aga o& #on s$s intereses es e e" #omo #onse#$en#ia e "a =ian%a: ART?CULO 0J1N:P 2viso Defensas E" =ia or e-e ar a.iso a" e$ or !rin#i!a" e" !ago 8$e )a )e#)o: E" to as "as e$ or !$e e o!oner a" =ia or 8$e !aga sin s$ #onsentimiento e$ or )a !aga o a" *a e" !ago ' "os a/os 8$e )a'a s$=ri o
e=ensas 8$e ten*a #ontra e" a#ree orK ' si e" e tener #ono#imiento
a#ree or antes
e" !ago )e#)o !or e" =ia or& 9ste s"o
!$e e re!etir #ontra e" a#ree or: ART?CULO 0J1G @ Derechos del fiador E" =ia or tiene ere#)o a o-tener e"
em-argo e "os -ienes e" e$ or $ otras garant*as s$=i#ientes siC a@ "e es eman a o ,$ i#ia"mente e" !agoK -@ .en#i a "a o-"iga#in& e" e$ or no "a #$m!"eK

#@ e" e$ or se )a o-"iga o a "i-erar"o en $n tiem!o etermina o ' no "o )a#eK @ )an trans#$rri o CINCO HJ@ a/os es e e" otorgamiento e "a =ian%a& e<#e!to 8$e "a o-"iga#in a=ian%a a tenga $n !"a%o mEs e<tensoK e@ e" e$ or as$me riesgos istintos a "os !ro!ios e" giro e s$s nego#ios& isi!a s$s -ienes o "os a en seg$ri a =@ e" e$ or !reten e a$sentarse e otras o!era#ionesK e" !a*s sin e,ar -ienes s$=i#ientes !ara e"
!ago e "a e$ a a=ian%a a:
SECCIN GT 4fectos entre los cofiadores ART?CULO 0J1J:P *ubrogacin E" #o=ia or 8$e #$m!"e "a o-"iga#in a##esoria en e<#eso e "a !arte 8$e "e #orres!on e& 8$e a s$-roga o en "os ere#)os e" a#ree or #ontra "os otros #o=ia ores: Si $no e e""os res$"ta inso".ente& "a !9r i a es so!orta a !or to os "os #o=ia ores& in#"$so e" 8$e rea"i%a e" !ago:
SECCIN JT 4'tincin de la fian3a ART?CULO 0J1I:P Causales de e'tincin sig$ientes #a$sa"es es!e#ia"esC a@ si !or )e#)o e" a#ree or no !$e e )a#erse e=e#ti.a "a s$-roga#in e" =ia or en "as garant*as rea"es o !ri.i"egios 8$e a##e *an a" #r9 ito a" tiem!o #onstit$#in e "a =ian%aK -@ si se !rorroga e" !"a%o !ara e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in garanti%a a& sin #onsentimiento e" =ia orK #@ si trans#$rren CINCO HJ@ a/os es e e" otorgamiento e "a =ian%a genera" en garant*a e o-"iga#iones =$t$ras ' 9stas no )an na#i oK @ si e" a#ree or no ini#ia a##in ,$ i#ia" #ontra e" e$ or entro e "os SESENTA HI4@ *as e re8$eri o !or e" =ia or o e,a !erimir "a instan#ia: e "a La =ian%a se e<ting$e !or "as

ART?CULO 0J1L:P 6ovacin La =ian%a se e<ting$e !or "a no.a#in
e "a
o-"iga#in !rin#i!a" a$n8$e e" a#ree or )aga reser.a e #onser.ar s$s ere#)os #ontra e" =ia or: La =ian%a no se e<ting$e !or "a no.a#in !ro $#i a !or e" a#$er o !re.enti.o )omo"oga o e" e$ or& a$n #$an o no se )a'a )e#)o reser.a e "as a##iones o ere#)os #ontra e" =ia or: ART?CULO 0J1F:P 4viccin: La e.i##in !ago e" e$ or& no )a#e rena#er "a =ian%a: e "o 8$e e" a#ree or )a re#i-i o en
CAP?TULO 3G Contrato oneroso de renta vitalicia ART?CULO 0J11:P Concepto Contrato oneroso e renta .ita"i#ia es a8$9" !or e" #$a" a"g$ien& a #am-io e $n #a!ita" o e otra !resta#in mens$ra-"e en inero& se o-"iga a !agar $na renta en =orma !eri i#a a otro& $rante "a .i a e $na o mEs !ersonas )$manas 'a e<istentes& esigna as en e" #ontrato: ART?CULO 0I44:P 7eglas subsidiarias Si e" #ontrato es a =a.or e ter#ero&
res!e#to e 9ste se rige en s$-si io !or "as reg"as e "a ona#in& e<#e!to 8$e "a !resta#in se )a'a #on.eni o en ra%n e otro nego#io oneroso ART?CULO 0I40:P #orma: E" #ontrato oneroso e renta .ita"i#ia e-e #e"e-rarse en es#rit$ra !>-"i#a: ART?CULO 0I43:P 7enta ;eriodicidad del pago: La renta e-e !agarse en inero& e-e
inero: Si se !re.9 esta !resta#in en otros -ienes 8$e no son !agarse !or s$ e8$i.a"ente en inero a" momento e #a a !ago:
E" #ontrato e-e esta-"e#er "a !erio i#i a #on 8$e se !ag$e "a renta ' e" .a"or e #a a #$ota: Si no se esta-"e#e e" .a"or e "as #$otas& se #onsi era 8$e son e ig$a" .a"or entre s*: La renta se e.enga !or !er*o o .en#i oK sin em-argo& se e-e "a !arte !ro!or#iona" !or e" tiem!o trans#$rri o es e e" >"timo .en#imiento )asta e" =a""e#imiento e "a !ersona #$'a .i a se toma en #onsi era#in !ara "a $ra#in

e" #ontrato: ART?CULO 0I4N:P ;luralidad de beneficiarios La renta !$e e #ontratarse en -ene=i#io e $na o mEs !ersonas e<istentes a" momento e #e"e-rarse e" #ontrato& ' en =orma s$#esi.a o sim$"tEnea: Si se esta-"e#e !ara 8$e "a !er#i-an sim$"tEneamente& a =a"ta e !re.isin #ontra#t$a"& "es #orres!on e !or !artes
ig$a"es sin ere#)o e a#re#er: E" #a$sa e m$erte: ART?CULO 0I4G:P 2ccin del constituyente o sus herederos E" 8$e entrega e" #a!ita"& o s$s )ere eros& !$e en eman ar "a reso"$#in e" #ontrato !or =a"ta e !ago e" e$ or ' "a restit$#in e" #a!ita": En ig$a" #aso& si "a renta es en -ene=i#io e $n ter#ero se a!"i#a "o is!$esto en e" art*#$"o 043L: ART?CULO 0I4J:P 2ccin del tercero beneficiario E" ter#ero -ene=i#iario se #onstit$'e en a#ree or e "a renta es e s$ a#e!ta#in ' tiene a##in ire#ta ere#)o a "a renta es transmisi-"e !or a#tos entre .i.os ' !or
#ontra e" e$ or !ara o-tener s$ !ago: Se a!"i#a en s$-si io "o is!$esto en e" art*#$"o 043F: ART?CULO 0I4I:P 4'tincin de la renta E" ere#)o a "a renta se e<ting$e !or e" =a""e#imiento e "a !ersona #$'a .i a se toma en #onsi era#in !ara "a $ra#in e" #ontrato& !or #$a"8$ier #a$sa 8$e sea: Si son .arias "as !ersonas& !or e" =a""e#imiento tota"i a : Es n$"a "a #"E$s$"a 8$e a$tori%a a s$-stit$ir in#or!orar otra a" mismo e=e#to: La !r$e-a e" =a""e#imiento #orres!on e a" e$ or e "a renta: ART?CULO 0I4L:P 7esolucin por falta de garanta Si e" e$ or e "a renta no otorga "a garant*a a "a 8$e se o-"iga& o si "a #a!ita" o s$s )ere eros !$e en restit$irse s"o e" #a!ita": a a ismin$'e& 8$ien entrega e" e" #ontrato e-ien o i#)a !ersona& o a e "a >"timaK )asta 8$e e""o o#$rre& "a renta se e.enga en s$
eman ar "a reso"$#in

ART?CULO 0I4F:P 7esolucin por enfermedad coet.nea a la celebracin Si "a !ersona #$'a .i a se toma en #onsi era#in !ara "a $ra#in e" #ontrato no es e" e$ or& ' entro e "os TREINTA HN4@ *as e #e"e-ra o& =a""e#e !or !ro!ia mano o !or $na en=erme a 8$e !a e#*a a" momento e" #ontrato& 9ste se res$e".e e !"eno ere#)o ' e-en restit$irse "as !resta#iones:
CAP?TULO 3J Contratos de (uego y de apuesta ART?CULO 0I41:P Concepto (a' #ontrato #om!iten en $na a#ti.i a e e ,$ego si DOS H3@ o mEs !artes
estre%a =*si#a o inte"e#t$a"& a$n8$e sea s"o
!ar#ia"mente& o-"igEn ose a !agar $n -ien mens$ra-"e en inero a "a 8$e gane: ART?CULO 0I04:P #acultades del (ue3 E" ,$e% !$e e re $#ir "a e$ a
ire#tamente origina a en e" ,$ego si res$"ta e<traor inaria res!e#to a "a =ort$na e" e$ or: ART?CULO 0I00:P Auego y apuesta de puro a3ar No )a' a##in !ara e<igir e" #$m!"imiento e "a !resta#in !rometi a en $n ,$ego e !$ro a%ar& est9 o no
!ro)i-i o !or "a a$tori a "o#a": Si no estE !ro)i-i o& "o !aga o es irre!eti-"e: Sin em-argo& es re!eti-"e e" !ago )e#)o !or !ersona in#a!a%& o #on #a!a#i a in)a-i"ita a: ART?CULO 0I03:P <ferta p8blica Las a!$estas ' sorteos o=re#i os a" !>-"i#o #on=ieren a##in !ara s$ #$m!"imiento: E" o=erente es res!onsa-"e =rente a" a!osta or o !arti#i!ante: La !$-"i#i a e-e in i.i $a"i%ar a" o=erente: Si no "o )a#e& 8$ien "a e=e#t>a es restringi a& o
res!onsa-"e: ART?CULO 0I0N:P Auegos y apuestas regulados por el 4stado Los ,$egos& a!$estas ' sorteos reg"amenta os !or e" Esta o Na#iona"& !ro.in#ia"& o m$ni#i!ios& estEn e<#"$i os e este Ca!*t$"o ' regi os !or "as normas 8$e "os a$tori%an:

CAP?TULO 3I Cesin de derechos SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0I0G:P Definicin (a' #ontrato e #esin #$an o $na e "as !artes trans=iere a "a otra $n ere#)o: Se a!"i#an a "a #esin e ere#)os "as reg"as e "a #om!ra.enta& e "a !erm$ta o e "a ona#in& seg>n 8$e se )a'a rea"i%a o #on "a #ontra!resta#in e $n !re#io en inero& e "a transmisin e "a !ro!ie a e $n
-ien& o sin #ontra!resta#in& res!e#ti.amente& en tanto no est9n mo i=i#a as !or "as e este Ca!*t$"o: ART?CULO 0I0J:P Cesin en garanta Si "a #esin es en garant*a& "as normas e "a !ren a e #r9 itos se a!"i#an a "as re"a#iones entre #e ente ' #esionario: ART?CULO 0I0I:P Derechos )ue pueden ser cedidos To o ere#)o !$e e ser #e i o& e<#e!to 8$e "o #ontrario res$"te e "a "e'& e "a #on.en#in 8$e "o origina& o e "a nat$ra"e%a e" ere#)o: ART?CULO 0I0L:P ;rohibicin No !$e en #e erse "os ere#)os in)erentes a "a !ersona )$mana: ART?CULO 0I0F:P #orma La #esin e-e )a#erse !or es#rito& sin !er,$i#io e "os #asos en 8$e se a mite "a transmisin e" t*t$"o !or en oso o !or entrega man$a": De-en otorgarse !or es#rit$ra !>-"i#aC a@ "a #esin e ere#)os )ere itariosK -@ "a #esin e ere#)os "itigiosos: Si no in.o"$#ran ere#)os rea"es so-re
inm$e-"es& tam-i9n !$e e )a#erse !or a#ta ,$ i#ia"& siem!re 8$e e" sistema in=ormEti#o aseg$re "a ina"tera-i"i a #@ "a #esin !>-"i#a: ART?CULO 0I01:P <bligaciones del cedente E" #e ente e-e entregar a" e ere#)os eri.a os e" instr$mentoK e $n a#to instr$menta o !or es#rit$ra
#esionario "os o#$mentos !ro-atorios e" ere#)o #e i o 8$e se en#$entren en s$ !o er: Si "a #esin es !ar#ia"& e" #e ente e-e entregar a" #esionario $na #o!ia

#erti=i#a a e i#)os o#$mentos: ART?CULO 0I34:P 4fectos respecto de terceros res!e#to e ter#eros La #esin tiene e=e#tos
es e s$ noti=i#a#in a" #e i o !or instr$mento !>-"i#o o
!ri.a o e =e#)a #ierta& sin !er,$i#io e "as reg"as es!e#ia"es re"ati.as a "os -ienes registra-"es: ART?CULO 0I30:P 2ctos anteriores a la notificacin de la cesin Los !agos )e#)os !or e" #e i o a" #e ente antes e ser"e noti=i#a a "a #esin& as* #omo "as emEs #a$sas e e<tin#in e "a o-"iga#in& tienen e=e#to "i-eratorio !ara 9": ART?CULO 0I33:P Concurrencia de cesionarios En "a #on#$rren#ia entre #esionarios s$#esi.os& "a !re=eren#ia #orres!on e a" !rimero 8$e )a noti=i#a o "a trans=eren#ia a" e$ or& a$n8$e 9sta sea !osterior en =e#)a: ARTICULO 0I3N: Concurso o )uiebra del cedente En #aso e #on#$rso o
8$ie-ra e" #e ente& "a #esin no tiene e=e#tos res!e#to e "os a#ree ores si es noti=i#a a es!$9s e "a !resenta#in en #on#$rso o e "a senten#ia e#"arati.a e "a 8$ie-ra: ART?CULO 0I3G:P 2ctos conservatorios : Antes e "a noti=i#a#in e "a #esin& tanto e" #e ente #omo e" #esionario !$e en rea"i%ar a#tos #onser.atorios ere#)o: ART?CULO 0I3J:P Cesin de crdito prendario La #esin e $n #r9 ito e"
garanti%a o #on $na !ren a no a$tori%a a" #e ente o a 8$ien tenga "a #osa !ren a a en s$ !o er a entregar"a a" #esionario: ART?CULO 0I3I:P Cesiones reali3adas el mismo da Si se noti=i#an .arias #esiones en $n mismo *a ' sin in i#a#in e "a )ora& "os #esionarios 8$e an en ig$a" rango: ART?CULO 0I3L:P Cesin parcial E" #esionario !ar#ia" e $n #r9 ito no go%a e ning$na !re=eren#ia so-re e" #e ente& a no ser 8$e 9ste se "a )a'a otorga o e<!resamente: ART?CULO 0I3F:P =aranta por eviccin Si "a #esin es onerosa& e" #e ente garanti%a "a e<isten#ia ' "egitimi a e" ere#)o a" tiem!o e "a #esin& e<#e!to

8$e se trate
e $n
ere#)o "itigioso o 8$e se "o #e a #omo e" e$ or #e i o ni
$ osoK !ero no
garanti%a "a so".en#ia #ontrario o ma"a =e:
e s$s =ia ores& e<#e!to !a#to en
ART?CULO 0I31:P Cesin de derecho ine'istente Si e"
ere#)o no e<iste a"
tiem!o e "a #esin& e" #e ente e-e restit$ir a" #esionario e" !re#io re#i-i o& #on s$s intereses: Si es e ma"a =e& e-e a emEs "a i=eren#ia entre e" .a"or rea" e" ere#)o #e i o ' e" !re#io e "a #esin: ART?CULO 0IN4:P =aranta de la solvencia del deudor : Si e" #e ente garanti%a "a so".en#ia e" e$ or #e i o& se a!"i#an "as reg"as e "a =ian%a& #on s$,e#in a "o 8$e "as !artes )a'an #on.eni o: E" #esionario s"o !$e e re#$rrir #ontra e" #e ente es!$9s e )a-er e<#$ti o "os -ienes e" e$ or& e<#e!to 8$e 9ste se )a""e #on#$rsa o o 8$e-ra o: ART?CULO 0IN0:P 7eglas subsidiarias En "o no !re.isto e<!resamente en este Ca!*t$"o& "a garant*a !or e.i##in se rige !or "as normas esta-"e#i as en "os art*#$"os 04NN ' sig$ientes:
SECCIN 3T Cesin de deudas ART?CULO 0IN3:P Cesin de deuda (a' #esin e$ or ' $n ter#ero& a#$er an 8$e 9ste no.a#in: Si e" a#ree or no !resta #on=ormi a !ara "a "i-era#in e" e$ or& e" ter#ero 8$e a #omo #o e$ or s$-si iario: ART?CULO 0INN:P 2suncin de deuda (a' as$n#in e e$ a si $n ter#ero e e$ a si e" a#ree or& e" e$ a& sin 8$e )a'a
e-e !agar "a
a#$er a #on e" a#ree or !agar "a e$ a e s$ e$ or& sin 8$e )a'a no.a#in: Si e" a#ree or no !resta #on=ormi a !ara "a "i-era#in e" e$ or& "a as$n#in se tiene !or re#)a%a a: ART?CULO 0ING:P Conformidad para la liberacin del deudor En "os #asos e "os DOS H3@ art*#$"os anteriores e" e$ or s"o 8$e a "i-era o si e" a#ree or "o

a mite e<!resamente: Esta #on=ormi a
!$e e ser anterior& sim$"tEnea& o
!osterior a "a #esinK !ero es ine=i#a% si )a si o !resta a en $n #ontrato #e"e-ra o !or a )esin: ART?CULO 0INJ:P ;romesa de liberacin (a' !romesa e "i-era#in si e"
ter#ero se o-"iga =rente a" e$ or a #$m!"ir "a e$ a en s$ "$gar: Esta !romesa s"o .in#$"a a" ter#ero #on e" esti!$"a#in a =a.or e ter#ero: e$ or& e<#e!to 8$e )a'a si o !a#ta a #omo
CAP?TULO 3L Cesin de la posicin contractual ART?CULO 0INI:P Transmisin: En "os #ontratos #on !resta#iones !en ientes #$a"8$iera e "as !artes !$e e transmitir a $n ter#ero s$ !osi#in #ontra#t$a"& si "as emEs !artes "o #onsienten antes& sim$"tEneamente o es!$9s e "a #esin: Si "a #on=ormi a es !re.ia a "a #esin& 9sta s"o tiene e=e#tos $na .e% noti=i#a a a "as otras !artes& en "a =orma esta-"e#i a !ara "a noti=i#a#in a" e$ or #e i o: ART?CULO 0INL:P 4fectos Des e "a #esin o& en s$ #aso& es e "a noti=i#a#in a "as otras !artes& e" #e ente se a!arta e s$s ere#)os ' o-"iga#iones& "os 8$e son as$mi os !or e" #esionario: Sin em-argo& "os #o#ontratantes #e i os #onser.an s$s a##iones #ontra e" #e ente si )an !a#ta o #on 9ste e" mantenimiento e s$s ere#)os !ara e" #aso e in#$m!"imiento e" #esionario: En ta" #aso& e" #e i o o "os #e i os
e-en noti=i#ar e" in#$m!"imiento a" #e ente entro e "os TREINTA HN4@ *as e !ro $#i oK e no )a#er"o& e" #e ente 8$e a "i-re e res!onsa-i"i a : ART?CULO 0INF:P Defensas Los #ontratantes !$e en o!oner a" #esionario to as "as e<#e!#iones eri.a as e" #ontrato& !ero no "as =$n a as en otras re"a#iones #on e" #e ente& e<#e!to 8$e )a'an )e#)o e<!resa reser.a a" #onsentir "a #esin: ART?CULO 0IN1:P =aranta E" #e ente garanti%a a" #esionario "a e<isten#ia ' .a"i e% e" #ontrato: E" !a#to !or e" #$a" e" #e ente no garanti%a "a e<isten#ia '

.a"i e% se tiene !or no es#rito si "a n$"i a o "a ine<isten#ia se e-e a $n )e#)o im!$ta-"e a" #e ente: Si e" #e ente garanti%a e" #$m!"imiento otros #ontratantes& res!on e #omo =ia or: Se a!"i#an "as normas so-re e.i##in en "a #esin e ere#)os en genera": ART?CULO 0IG4:P =arantas de terceros Las garant*as #onstit$i as !or ter#eras !ersonas no !asan a" #esionario sin a$tori%a#in e<!resa e a8$9""as: e "as o-"iga#iones e "os
CAP?TULO 3F Transaccin ART?CULO 0IG0:P Concepto La transa##in es $n #ontrato !or e" #$a" "as !artes& !ara e.itar $n "itigio& o !oner"e =in& )a#i9n ose #on#esiones re#*!ro#as& e<ting$en o-"iga#iones $ osas o "itigiosas: ART?CULO 0IG3:P Caracteres y efectos La transa##in !ro $#e "os e=e#tos e "a #osa ,$%ga a sin ne#esi a restri#ti.a: ART?CULO 0IGN:P #orma La transa##in e-e )a#erse !or es#rito: Si re#ae e )omo"oga#in ,$ i#ia": Es e inter!reta#in
so-re ere#)os "itigiosos s"o es e=i#a% a !artir e "a !resenta#in e" instr$mento =irma o !or "os interesa os ante e" ,$e% en 8$e tramita "a #a$sa: Mientras e" instr$mento no sea !resenta o& "as !artes !$e en esistir e e""a: ART?CULO 0IGG:P ;rohibiciones No !$e e transigirse so-re ere#)os en "os
8$e esta #om!rometi o e" or en !>-"i#o& ni so-re ere#)os irren$n#ia-"es: Tam!o#o !$e en ser o-,eto e transa##in "os ere#)os so-re "as re"a#iones e =ami"ia o e" esta o e "as !ersonas& e<#e!to 8$e se trate e
ere#)os !atrimonia"es eri.a os e a8$9""os& o e otros ere#)os so-re "os 8$e& e<!resamente& este C igo a mite !a#tar: ART?CULO 0IGJ:P: 6ulidad de la obligacin transada: Si "a o-"iga#in transa a a o"e#e e $n .i#io 8$e #a$sa s$ n$"i a a-so"$ta& "a transa##in es in.E"i a: Si

es
e n$"i a
re"ati.a& "as !artes #ono#en e" .i#io& ' tratan so-re "a n$"i a & "a
transa##in es .E"i a: ART?CULO 0IGI:P *u(etos No !$e en )a#er transa##ionesC a@ "as !ersonas 8$e no !$e an ena,enar e" ere#)o res!e#ti.oK -@ "os !a res& t$tores& o #$ra ores res!e#to si8$iera #on a$tori%a#in ,$ i#ia"K #@ "os a"-a#eas& en #$anto a "os ere#)os ' o-"iga#iones 8$e #on=iere e" e "as #$entas e s$ gestin& ni
testamento& sin "a a$tori%a#in e" ,$e% e "a s$#esin: ART?CULO 0IGL:P 6ulidad Sin !er,$i#io e "o is!$esto en e" Ca!*t$"o 1 e" T*t$"o IV e" Li-ro Primero res!e#to e "os a#tos ,$r* i#os& "a transa##in es n$"aC a@ si a"g$na ine=i#a#esK -@ si& a" #e"e-rar"a& $na e "as !artes ignora 8$e e" ere#)o 8$e transa tiene otro t*t$"o me,orK #@ si .ersa so-re $n !"eito 'a res$e"to !or senten#ia =irme& siem!re 8$e "a !arte 8$e "a im!$gna "o )a'a ignora o: ART?CULO 0IGF:P 4rrores aritmticos Los errores aritm9ti#os no o-stan a "a .a"i e% e "a transa##in& !ero "as !artes tienen ere#)o a o-tener "a re#ti=i#a#in #orres!on iente: e "as !artes in.o#a t*t$"os tota" o !ar#ia"mente ine<istentes& o
CAP?TULO 31 Contrato de arbitra(e ART?CULO 0IG1:P Definicin (a' #ontrato e ar-itra,e #$an o "as !artes e#i en someter a "a e#isin e $no o mEs Er-itros to as o a"g$nas e "as #ontro.ersias 8$e )a'an s$rgi o o !$e an s$rgir entre e""as res!e#to re"a#in ,$r* i#a& #ontra#t$a" o no #ontra#t$a": ART?CULO 0IJ4:P #orma E" a#$er o e ar-itra,e e-e ser es#rito ' !$e e e $na etermina a
#onstar en $na #"E$s$"a #om!romisoria in#"$i a en $n #ontrato o en $n a#$er o in e!en iente:

La re=eren#ia )e#)a en $n #ontrato a $n $na #"E$s$"a #om!romisoria #onstit$'e #ontrato
o#$mento 8$e #ontiene
e ar-itra,e siem!re 8$e e"
#ontrato #onste !or es#rito ' "a re=eren#ia im!"i8$e 8$e esa #"E$s$"a =orma !arte e" #ontrato: ART?CULO 0IJ0:P Controversias e'cluidas No !$e en ser someti as a ar-itra,e "as #ontro.ersias 8$e re#aen so-re e" esta o #i.i"& "as #$estiones no !atrimonia"es e =ami"ia ' "a #a!a#i a e "as !ersonas: Este Ca!*t$"o no es a!"i#a-"e a "as
re"a#iones e #ons$mo ' "a-ora"es: ART?CULO 0IJ3:P Clases de arbitra(e P$e en someterse a "a e#isin e
ar-itra ores o amiga-"es #om!one ores& "as #$estiones 8$e !$e en ser o-,eto e" ,$i#io e Er-itros: Si na a se esti!$"a en e" #on.enio ar-itra" a#er#a e ere#)o o e si e"
ar-itra,e es
e amiga-"es #om!one ores& o si no se a$tori%a e#i ir "a #ontro.ersia seg>n e8$i a & se e-e
e<!resamente a "os Er-itros a enten er 8$e es e ere#)o:
ART?CULO 0IJN:P 2utonoma E" #ontrato
e ar-itra,e es in e!en iente
e"
#ontrato #on e" 8$e se re"a#iona: La ine=i#a#ia e 9ste no o-sta a "a .a"i e% e" #ontrato e ar-itra,e& !or "o 8$e "os Er-itros #onser.an s$ #om!eten#ia& a$n en #aso e ine<isten#ia o n$"i a e a8$9"& !ara eterminar "os res!e#ti.os ere#)os
e "as !artes ' !ron$n#iarse so-re s$s !retensiones ' a"ega#iones: ART?CULO 0IJG:P Competencia E<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& e" #ontrato e ar-itra,e otorga a "os Er-itros "a atri-$#in !ara e#i ir so-re s$ !ro!ia
#om!eten#ia& in#"$so so-re "as e<#e!#iones re"ati.as a "a e<isten#ia o a "a .a"i e% e" #on.enio ar-itra" o #$a"es8$iera otras #$'a estima#in im!i a entrar en e" =on o e "a #ontro.ersia: ART?CULO 0IJJ:P Dictado de medidas previas E<#e!to esti!$"a#in en e a o!tar& a
#ontrario& e" #ontrato e ar-itra,e atri-$'e a "os Er-itros "a =a#$"ta !e i o e #$a"8$iera
e "as !artes& "as me i as #a$te"ares 8$e estimen e" o-,eto e" "itigio: Los Er-itros !$e en e<igir #a$#in
ne#esarias res!e#to
s$=i#iente a" so"i#itante: La e,e#$#in e "as me i as #a$te"ares ' en s$ #aso e

"as
i"igen#ias !re"iminares se
e-e )a#er !or e" tri-$na" ,$ i#ia": Las !artes e estas me i as a" ,$e%& sin 8$e e""o se e ar-itra,e ni $na ren$n#ia a "a
tam-i9n !$e en so"i#itar "a a o!#in #onsi ere $n in#$m!"imiento
e" #ontrato
,$ris i##in ar-itra"K tam!o#o e<#"$'e "os !o eres e "os Er-itros: ART?CULO 0IJI:P 4fectos E" #on.enio ar-itra" o-"iga a "as !artes a #$m!"ir "o esti!$"a o ' e<#"$'e "a #om!eten#ia e "os tri-$na"es ,$ i#ia"es so-re "as
#ontro.ersias someti as a ar-itra,e& e<#e!to 8$e e" tri-$na" ar-itra" no est9 a$n #ono#ien o e "a #ontro.ersia& ' e" #on.enio !are%#a ser mani=iestamente n$"o o ina!"i#a-"e: En #aso e $ a )a e estarse a "a ma'or e=i#a#ia e" #ontrato e ar-itra,e: ART?CULO 0IJL:P 2rbitra(e institucional Las !artes !$e en en#omen ar "a a ministra#in e" ar-itra,e ' "a esigna#in e Er-itros a aso#ia#iones #i.i"es $ otras enti a es na#iona"es o e<tran,eras #$'os estat$tos as* "o !re.ean: Los reg"amentos e ar-itra,e e "as enti a es a ministra oras rigen to o e" !ro#eso ar-itra" e integran e" #ontrato e ar-itra,e: ART?CULO 0IJF:P Cl.usulas facultativas Se !$e e #on.enirC a@ "a se e e" ar-itra,eK -@ e" i ioma en 8$e se )a e esarro""ar e" !ro#e imientoK #@ e" !ro#e imiento a" 8$e se )an e a,$star "os Er-itros en s$s a#t$a#iones: A =a"ta e a#$er o& e" tri-$na" ar-itra" !$e e a!ro!ia oK @ e" !"a%o en 8$e "os Er-itros e-en !ron$n#iar e" "a$ o: Si no se )a !a#ta o e" !"a%o& rige e" 8$e esta-"e%#a e" reg"amento e "a enti a a ministra ora e" ar-itra,e& ' en s$ e=e#to e" 8$e esta-"e%#a e" ere#)o e "a se eK e@ "a #on=i en#ia"i a e" ar-itra,eK irigir e" ar-itra,e e" mo o 8$e #onsi ere
=@ e" mo o en 8$e se e-en istri-$ir o so!ortar "os #ostos e" ar-itra,e: ART?CULO 0IJ1:P Designacin de los .rbitros E" tri-$na" ar-itra" e-e estar
#om!$esto !or $no o mEs Er-itros en n>mero im!ar: Si na a se esti!$"a& "os

Er-itros
e-en ser TRES HN@: Las !artes !$e en a#or ar "i-remente e"
!ro#e imiento !ara e" nom-ramiento e" Er-itro o "os Er-itros: A =a"ta e ta" a#$er oC a@ en e" ar-itra,e #on tres Er-itros& #a a !arte nom-ra $n Er-itro ' "os os Er-itros as* esigna os nom-ran a" ter#ero: Si $na !arte no nom-ra a" Er-itro entro e "os TREINTA HN4@ *as e re#i-i o e" re8$erimiento e "a otra !arte !ara 8$e "o )aga& o si "os os Er-itros no #onsig$en !onerse e a#$er o so-re e" ter#er Er-itro entro e "os TREINTA HN4@ *as #onta os es e s$ nom-ramiento& "a esigna#in e-e ser )e#)a& a !eti#in e $na e "as !artes& !or "a enti a a ministra ora e" ar-itra,e o& en s$ e=e#to& !or e" tri-$na" ,$ i#ia"K -@ en e" ar-itra,e #on Er-itro >ni#o& si "as !artes no #onsig$en !onerse e a#$er o so-re "a esigna#in e" Er-itro& 9ste e-e ser nom-ra o& a !eti#in e
#$a"8$iera e "as !artes& !or "a enti a a ministra ora e" ar-itra,e o& en s$ e=e#to& !or e" tri-$na" ,$ i#ia": C$an o "a #ontro.ersia im!"i#a mEs e DOS H3@ !artes ' 9stas no !$e en ""egar a $n a#$er o so-re "a =orma e #onstit$#in e" tri-$na" ar-itra"& "a enti a a ministra ora e" ar-itra,e& o en s$ e=e#to& e" tri-$na" ,$ i#ia" e-e
esignar a" Er-itro o "os Er-itros: ART?CULO 0II4:P Calidades de los .rbitros P$e e a#t$ar #omo Er-itro
#$a"8$ier !ersona #on !"ena #a!a#i a #i.i": Las !artes !$e en esti!$"ar 8$e "os Er-itros re>nan etermina as #on i#iones e na#iona"i a & !ro=esin o
e<!erien#ia: ART?CULO 0II0:P 6ulidad Es n$"a "a #"E$s$"a 8$e #on=iere a $na !arte $na sit$a#in !ri.i"egia a en #$anto a "a esigna#in e "os Er-itros: ART?CULO 0II3:P <bligaciones de los .rbitros E" Er-itro 8$e a#e!ta e" #argo #e"e-ra $n #ontrato #on #a a $na e "as !artes ' se o-"iga aC a@ re.e"ar #$a"8$ier #ir#$nstan#ia !re.ia a "a a#e!ta#in o 8$e s$r,a #on !osteriori a 8$e !$e a a=e#tar s$ in e!en en#ia e im!ar#ia"i a K -@ !ermane#er en e" tri-$na" ar-itra" )asta "a termina#in e" ar-itra,e& e<#e!to 8$e

,$sti=i8$e "a e<isten#ia e $n im!e imento o $na #a$sa "eg*tima e ren$n#iaK #@ res!etar "a #on=i en#ia"i a e" !ro#e imientoK
@ is!oner e tiem!o s$=i#iente !ara aten er i"igentemente e" ar-itra,eK e@ !arti#i!ar !ersona"mente e "as a$ ien#iasK =@ e"i-erar #on "os emEs Er-itrosK g@ i#tar e" "a$ o moti.a o ' en e" !"a%o esta-"e#i o: En to os "os #asos "os Er-itros e-en garanti%ar "a ig$a" a e "as
!artes ' e" !rin#i!io e" e-ate #ontra i#torio& as* #omo 8$e se 9 a #a a $na e e""as s$=i#iente o!ort$ni a e )a#er .a"er s$s ere#)os: Los Er-itros !$e en ser
ART?CULO 0IIN:P 7ecusacin de los .rbitros
re#$sa os !or "as mismas ra%ones 8$e "os ,$e#es e a#$er o a" ere#)o e "a se e e" ar-itra,e: La re#$sa#in es res$e"ta !or "a enti a a ministra ora e"
ar-itra,e o& en s$ e=e#to& !or e" tri-$na" ,$ i#ia": Las !artes !$e en #on.enir 8$e "a re#$sa#in sea res$e"ta !or "os otros Er-itros: ART?CULO 0IIG:P 7etribucin de los .rbitros Las !artes ' "os Er-itros !$e en !a#tar "os )onorarios e 9stos o e" mo o e eterminar"os: Si no "o )i#ieran& "a reg$"a#in se )a#e !or e" tri-$na" ,$ i#ia" e a#$er o a "as reg"as "o#a"es
a!"i#a-"es a "a a#ti.i a e<tra,$ i#ia" e "os a-oga os: ART?CULO 0IIJ:P 4'tincin de la competencia de los .rbitros La #om!eten#ia atri-$i a a "os Er-itros !or e" #ontrato e ar-itra,e se e<ting$e #on e" i#ta o e" "a$ o e=initi.o& e<#e!to !ara e" i#ta o e reso"$#iones a#"aratorias o
#om!"ementarias #on=orme a "o 8$e "as !artes )a'an esti!$"a o o a "as !re.isiones e" ere#)o e "a se e:
CAP?TULO N4 Contrato de fideicomiso SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0III:P Definicin (a' #ontrato e =i ei#omiso #$an o $na !arte&

""ama a
=i $#iante& transmite o
se #om!romete a transmitir "a !ro!ie a
-ienes a otra !ersona -ene=i#io
enomina a =i $#iario& 8$ien se o-"iga a e,er#er"a en esigna en e" #ontrato& ' a
e otra ""ama a -ene=i#iario& 8$e se
transmitir"a a" #$m!"imiento e $n !"a%o o #on i#in a" =i ei#omisario: ART?CULO 0IIL:P Contenido E" #ontrato e-e #ontenerC a@ "a in i.i $a"i%a#in e "os -ienes o-,eto e" #ontrato: En #aso e no res$"tar !osi-"e ta" in i.i $a"i%a#in a "a =e#)a e "a #e"e-ra#in e" =i ei#omiso& e-e #onstar "a es#ri!#in e "os re8$isitos ' #ara#ter*sti#as 8$e e-en re$nir "os -ienesK -@ "a etermina#in e" mo o en 8$e otros -ienes !$e en ser in#or!ora os a"
=i ei#omiso& en s$ #asoK #@ e" !"a%o o #on i#in a 8$e se s$,eta "a !ro!ie a =i $#iariaK @ "a i enti=i#a#in e" -ene=i#iario& o "a manera e eterminar"o #on=orme #on e" art*#$"o 0IL0K e@ e" estino e "os -ienes a "a =ina"i%a#in e" =i ei#omiso& #on in i#a#in e"
=i ei#omisario a 8$ien e-en trasmitirse o "a manera e eterminar"o #on=orme #on e" art*#$"o 0IL3K =@ "os ere#)os ' o-"iga#iones e" =i $#iario ' e" mo o e s$stit$ir"o& si #esa: ART?CULO 0IIF:P ;la3o Condicin E" =i ei#omiso no !$e e $rar mEs e
TREINTA HN4@ a/os es e "a #e"e-ra#in e" #ontrato& e<#e!to 8$e e" -ene=i#iario sea $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& #aso en e" 8$e !$e e $rar )asta e" #ese e s$ in#a!a#i a & o s$ m$erte: Si se !a#ta $n !"a%o s$!erior& se re $#e a" tiem!o mE<imo !re.isto: C$m!"i a "a #on i#in o !asa os TREINTA HN4@ a/os es e e" #ontrato sin )a-erse #$m!"i o& #esa e" =i ei#omiso ' "os -ienes =i $#iario a 8$ien se esigna en e" #ontrato: A =a"ta e-en trasmitirse !or e" e esti!$"a#in e-en
trasmitirse a" =i $#iante o a s$s )ere eros: ART?CULO 0II1:P #orma E" #ontrato !$e e #e"e-rarse !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o& e<#e!to #$an o se re=iere a -ienes #$'a trasmisin e-e ser #e"e-ra a

!or instr$mento !>-"i#o: En este #aso& #$an o no se #$m!"e i#)a =orma"i a & e" #ontrato .a"e #omo !romesa e otorgar"o: Si "a in#or!ora#in e esta #"ase e
-ienes es !osterior a "a #e"e-ra#in e" #ontrato& es s$=i#iente #on e" #$m!"imiento& en esa o!ort$ni a & e "as =orma"i a es ne#esarias !ara s$ trans=eren#ia&
e-i9n ose trans#ri-ir en e" a#to res!e#ti.o e" #ontrato e =i ei#omiso: ART?CULO 0IL4:P <b(eto: P$e en ser o-,eto e" =i ei#omiso to os "os -ienes 8$e se en#$entran en e" #omer#io& in#"$so $ni.ersa"i a es& !ero no !$e en ser"o "as )eren#ias =$t$ras:
SECCIN 3T *u(etos ART?CULO 0IL0:P Beneficiario E" -ene=i#iario !$e e ser $na !ersona )$mana o ,$r* i#a& 8$e !$e e e<istir o no a" tiem!o e" otorgamiento e" #ontratoK en este >"timo #aso e-en #onstar "os atos 8$e !ermitan s$ in i.i $a"i%a#in =$t$ra:
P$e en ser -ene=i#iarios e" =i $#iante& e" =i $#iario o e" =i ei#omisario: P$e en esignarse .arios -ene=i#iarios 8$ienes& e<#e!to is!osi#in en #ontrario& se -ene=i#ian !or ig$a"K !ara e" #aso e no a#e!ta#in o ren$n#ia e $no o mEs esta-"e#er e" esigna os& o #$an o $no $ otros no ""egan a e<istir& se !$e e ere#)o e a#re#er e "os emEs o& en s$ #aso& esignar
-ene=i#iarios s$stit$tos: Si ning>n -ene=i#iario a#e!ta& to os ren$n#ian o no ""egan a e<istir& se entien e 8$e e" -ene=i#iario es e" =i ei#omisario: Si tam-i9n e" =i ei#omisario ren$n#ia o no a#e!ta& o si no ""ega a e<istir& e" -ene=i#iario e-e ser e" =i $#iante: E" ere#)o e" -ene=i#iario& a$n8$e no )a'a a#e!ta o& !$e e
transmitirse !or a#tos entre .i.os o !or #a$sa e m$erte& e<#e!to is!osi#in en #ontrario e" =i $#iante: Si "a m$erte e<ting$e e" ere#)o e" -ene=i#iario
esigna o& se a!"i#an "as reg"as e "os !Erra=os !re#e entes: ART?CULO 0IL3:P #ideicomisario E" =i ei#omisario es "a !ersona a 8$ien se transmite "a !ro!ie a a" #on#"$ir e" =i ei#omiso: P$e e ser e" =i $#iante& e"

-ene=i#iario& o $na !ersona istinta e e""os: Se a!"i#an a" =i ei#omisario "os !Erra=os !rimero& seg$n o ' ter#ero art*#$"o !re#e ente: Si ning>n =i ei#omisario a#e!ta& to os ren$n#ian o no ""egan a e<istir& e" =i ei#omisario es e" =i $#iante: ART?CULO 0ILN:P #iduciario E" =i $#iario !$e e ser #$a"8$ier !ersona )$mana o ,$r* i#a: S"o !$e en o=re#erse a" !>-"i#o !ara a#t$ar #omo =i $#iarios "as enti a es =inan#ieras a$tori%a as a =$n#ionar #omo ta"es& s$,etas a "as is!osi#iones organismo e "a "e' res!e#ti.a ' "as !ersonas ,$r* i#as 8$e a$tori%a e" e "os mer#a os e .a"ores& 8$e e-e esta-"e#er "os e"
e #ontra"or
re8$isitos 8$e e-en #$m!"ir: E" =i $#iario !$e e ser -ene=i#iario: En ta" #aso& e-e e.itar #$a"8$ier #on="i#to e intereses ' o-rar !ri.i"egian o "os e "os restantes s$,etos
inter.inientes en e" #ontrato: ART?CULO 0ILG:P ;auta de actuacin *olidaridad E" =i $#iario e-e #$m!"ir
"as o-"iga#iones im!$estas !or "a "e' ' !or e" #ontrato #on "a !r$ en#ia ' i"igen#ia e" -$en )om-re e nego#ios 8$e a#t>a so-re "a -ase e "a #on=ian%a e!osita a en 9": En #aso e esignarse a mEs e $n =i $#iario !ara 8$e a#t>en es
sim$"tEneamente& sea en =orma #on,$nta o in istinta& s$ res!onsa-i"i a so"i aria !or e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones res$"tantes e" =i ei#omiso: ART?CULO 0ILJ:P 7endicin de cuentas La ren i#in
e #$entas !$e e ser
so"i#ita a !or e" -ene=i#iario& !or e" =i $#iante o !or e" =i ei#omisario& en s$ #aso& #on=orme a "a "e' ' a "as !re.isiones #ontra#t$a"esK e-en ser ren i as #on $na !erio i#i a no ma'or a UN H0@ a/o: ART?CULO 0ILI:P Dispensas prohibidas E" #ontrato no !$e e is!ensar a"
=i $#iario e "a o-"iga#in e ren ir #$entas& ni e "a #$"!a o o"o en 8$e !$e an in#$rrir 9" o s$s e!en ientes& ni e "a !ro)i-i#in e a 8$irir !ara s* "os -ienes

=i ei#omiti os: ART?CULO 0ILL:P 7eembolso de gastos 7etribucin : E<#e!to esti!$"a#in en #ontrario& e" =i $#iario tiene ere#)o a" reem-o"so e "os gastos ' a $na retri-$#in& am-os a #argo e 8$ien o 8$ienes se esti!$"a en e" #ontrato: Si "a retri-$#in no se =i,a en e" #ontrato& "a e-e =i,ar e" ,$e% tenien o en #onsi era#in "a *n o"e e "a en#omien a& "a im!ortan#ia e "os e-eres a #$m!"ir& "a e=i#a#ia e "a gestin
#$m!"i a ' "as emEs #ir#$nstan#ias en 8$e a#t>a e" =i $#iario: ART?CULO 0ILF:P Cese del fiduciario E" =i $#iario #esa !orC a@ remo#in ,$ i#ia" !or in#$m!"imiento e s$s o-"iga#iones o !or )a""arse esem!e/o e s$ =$n#in& a
im!osi-i"ita o materia" o ,$r* i#amente !ara e" instan#ia e" =i $#ianteK o a !e i o
e" -ene=i#iario o
e" =i ei#omisario& #on
#ita#in e" =i $#ianteK -@ in#a!a#i a & in)a-i"ita#in ' #a!a#i a restringi a ,$ i#ia"mente e#"ara as& ' m$erte& si es $na !ersona )$manaK #@ iso"$#in& si es $na !ersona ,$r* i#aK esta #a$sa" no se a!"i#a en #asos e =$sin o a-sor#in& sin !er,$i#io e "a a!"i#a#in e" in#iso a@& en s$ #asoK @ 8$ie-ra o "i8$i a#inK e@ ren$n#ia& si en e" #ontrato se "a a$tori%a e<!resamente& o en #aso e #a$sa gra.e o im!osi-i"i a ren$n#ia tiene e=e#to materia" o ,$r* i#a es!$9s e esem!e/o e "a =$n#inK "a e"
e "a trans=eren#ia
e" !atrimonio o-,eto
=i ei#omiso a" =i $#iario s$stit$to: ART?CULO 0IL1:P *ustitucin del fiduciario Pro $#i a $na #a$sa e #ese e" =i $#iario& "o reem!"a%a e" s$stit$to in i#a o en e" #ontrato o e" esigna o e
a#$er o a" !ro#e imiento !re.isto !or 9": Si no "o )a' o no a#e!ta& e" ,$e% e-e esignar #omo =i $#iario a $na !re.isto en e" art*#$"o 0I14: En #aso e m$erte e" =i $#iario& "os interesa os !$e en !res#in ir e "a inter.en#in ,$ i#ia"& otorgan o "os a#tos ne#esarios !ara "a trans=eren#ia -ienes: e e "as enti a es a$tori%a as e a#$er o a "o

En "os restantes #asos e "os in#isos -@& #@ ' @ e" art*#$"o 0ILF& #$a"8$ier interesa o !$e e so"i#itar a" ,$e% "a #om!ro-a#in e" a#ae#imiento e "a #a$sa" ' "a in i#a#in e" s$stit$to o e" !ro#e imiento !ara s$ esigna#in& #on=orme #on e" #ontrato o "a "e'& !or e" !ro#e imiento mEs -re.e !re.isto !or "a "e' !ro#esa" "o#a": En to os "os s$!$estos e" art*#$"o 0ILF e" ,$e% !$e e& a !e i o e" =i $#iante& e" -ene=i#iario& e" =i ei#omisario o e $n a#ree or e" !atrimonio se!ara o& esignar $n =i $#iario ,$ i#ia" !ro.isorio o i#tar me i as e !rote##in e" !atrimonio& si )a' !e"igro en "a emora: Si "a esigna#in e" n$e.o =i $#iario se rea"i%a #on inter.en#in ,$ i#ia"& e-e ser o* o e" =i $#iante: Los -ienes =i ei#omiti os e-en ser transmiti os a" n$e.o =i $#iario: Si son registra-"es es =orma s$=i#iente e" t*t$"o e" instr$mento ,$ i#ia"& notaria" o !ri.a o a$tenti#a o& en "os 8$e #onste "a esigna#in e" n$e.o =i $#iario: La toma e
ra%n tam-i9n !$e e ser roga a !or e" n$e.o =i $#iario: ART?CULO 0IF4:P #ideicomiso en garanta: Si e" =i ei#omiso se #onstit$'e #on =ines e garant*a& e" =i $#iario !$e e a!"i#ar "as s$mas e inero 8$e ingresen a" !atrimonio& in#"$so !or #o-ro ,$ i#ia" o e<tra,$ i#ia" =i ei#omiti os& a" !ago e "os #r9 itos o ere#)os
e "os #r9 itos garanti%a os: Res!e#to is!oner
e otros -ienes& e e""os seg>n "o
!ara ser a!"i#a os a "a garant*a e" =i $#iario !$e e
is!$esto en e" #ontrato '& en e=e#to e #on.en#in& en =orma !ri.a a o ,$ i#ia"& aseg$ran o $n me#anismo 8$e !ro#$re o-tener e" ma'or .a"or !osi-"e -ienes: ART?CULO 0IF0:P 2ceptacin del beneficiario y del fideicomisario #raude Para re#i-ir "as !resta#iones e-en a#e!tar s$ #a"i a e" =i ei#omiso& e" -ene=i#iario ' e" =i ei#omisario e "os
e ta"es: e
La a#e!ta#in se !res$me #$an o inter.ienen en e" #ontrato
=i ei#omiso& #$an o rea"i%an a#tos 8$e ine8$*.o#amente "a s$!onen o son tit$"ares e #erti=i#a os =inan#ieros: e !arti#i!a#in o e t*t$"os e e$ a en "os =i ei#omisos

No me ian o a#e!ta#in en "os t9rminos in i#a os& e" =i $#iario !$e e re8$erir"a me iante a#to a$t9nti#o =i,an o a ta" =in $n !"a%o !r$ en#ia": No !ro $#i a "a a#e!ta#in& e-e so"i#itar a" ,$e% 8$e "a re8$iera sin otra
s$-stan#ia#in& =i,an o a ta" =in e" mo o e noti=i#a#in a" interesa o 8$e res$"te mEs a e#$a o: E" -ene=i#iario ' e" =i ei#omisario !$e en& en "a me i a e s$
inter9s& re#"amar !or e" e-i o #$m!"imiento e" #ontrato ' "a re.o#a#in e "os a#tos rea"i%a os !or e" =i $#iario en =ra$ e e s$s intereses& sin !er,$i#io e "os ere#)os e "os ter#eros interesa os e -$ena =e:
SECCIN NT 4fectos ART?CULO 0IF3P ;ropiedad fiduciaria So-re "os -ienes =i ei#omiti os se #onstit$'e $na !ro!ie a =i $#iaria& regi a !or "as is!osi#iones e este Ca!*t$"o ' !or "as 8$e #orres!on an a "a nat$ra"e%a e "os -ienes: ART?CULO 0IFN:P 4fectos frente a terceros E" #arE#ter =i $#iario e "a
!ro!ie a tiene e=e#tos =rente a ter#eros es e e" momento en 8$e se #$m!"en "os re8$isitos e<igi os e a#$er o #on "a nat$ra"e%a e "os -ienes res!e#ti.os: ART?CULO 0IFG:P 7egistracin Bienes incorporados Si se trata registra-"es& "os registros #orres!on ientes e-en tomar ra%n e -ienes
e "a #a"i a
=i $#iaria e "a !ro!ie a a nom-re e" =i $#iario: E<#e!to esti!$"a#in en #ontrario e" #ontrato& e" =i $#iario a 8$iere "a !ro!ie a =i $#iaria e "os =r$tos ' !ro $#tos e "os -ienes =i ei#omiti os ' e "os -ienes 8$e a 8$iera #on esos =r$tos ' !ro $#tos o !or s$-roga#in rea" res!e#to e to os esos -ienes& e-i9n ose e,ar #onstan#ia e e""o en e" t*t$"o !ara "a a 8$isi#in ' en "os registros !ertinentes: ART?CULO 0IFJ:P ;atrimonio separado *eguro Los -ienes =i ei#omiti os #onstit$'en $n !atrimonio se!ara o e" !atrimonio e" =i $#iario& e" =i $#iante& e" -ene=i#iario ' e" =i ei#omisario:

Sin !er,$i#io e s$ res!onsa-i"i a & e" =i $#iario tiene "a o-"iga#in e #ontratar $n seg$ro #ontra "a res!onsa-i"i a #i.i" 8$e #$-ra "os a/os #a$sa os !or "as #osas o-,eto e" =i ei#omiso: Los riesgos ' montos !or "os 8$e e-e #ontratar e" seg$ro son "os 8$e esta-"e%#a "a reg"amenta#in '& en e=e#to e 9sta& "os 8$e sean ra%ona-"es: E" =i $#iario es res!onsa-"e en "os t9rminos e" art: 0LJL '
#on#or antes #$an o no )a'a #ontrata o seg$ro& o #$an o 9ste res$"te irra%ona-"e en "a #o-ert$ra res!onsa-i"i a e riesgos o montos: En e" Em-ito e "a
!re.ista en este art*#$"o& se re#ono#e a"
amni=i#a o a##in
ire#ta #ontra e" aseg$ra or& en "os t9rminos e" #ontrato e seg$ro: ART?CULO 0IFI:P 2ccin por acreedores Los -ienes =i ei#omiti os 8$e an e<entos e "a a##in sing$"ar o #o"e#ti.a e "os a#ree ores e" =i $#iario: Tam!o#o !$e en agre ir "os -ienes =i ei#omiti os "os a#ree ores e" =i $#iante& 8$e an o a sa".o "as a##iones !or =ra$ e ' e ine=i#a#ia #on#$rsa": Los a#ree ores e"
-ene=i#iario ' e" =i ei#omisario !$e en s$-rogarse en "os ere#)os e s$ e$ or: ART?CULO 0IFL:P Deudas !i)uidacin: Los -ienes e" =i $#iario no res!on en !or "as o-"iga#iones #ontra* as en "a e,e#$#in e" =i ei#omiso& "as 8$e s"o son satis=e#)as #on "os -ienes =i ei#omiti os: Tam!o#o res!on en !or esas o-"iga#iones e" =i $#iante& e" -ene=i#iario ni e" =i ei#omisario& e<#e!to #om!romiso e<!reso e 9stos: Lo is!$esto en este art*#$"o no im!i e "a res!onsa-i"i a a!"i#a#in e "os !rin#i!ios genera"es& si as* #orres!on e: La ins$=i#ien#ia e "os -ienes =i ei#omiti os !ara aten er a esas e" =i $#iario !or
o-"iga#iones& no a "$gar a "a e#"ara#in e s$ 8$ie-ra: En ta" s$!$esto ' a =a"ta e otros re#$rsos !ro.istos !or e" =i $#iante o e" -ene=i#iario seg>n !re.isiones #ontra#t$a"es& !ro#e e s$ "i8$i a#in& "a 8$e estE a #argo e" ,$e% #om!etente& 8$ien e-e =i,ar e" !ro#e imiento so-re "a -ase e "as normas !re.istas !ara
#on#$rsos ' 8$ie-ras& en "o 8$e sea !ertinente: ART?CULO 0IFF:P 2ctos de disposicin y grav.menes E" =i $#iario !$e e is!oner o gra.ar "os -ienes =i ei#omiti os #$an o "o re8$ieran "os =ines e"

=i ei#omiso& sin 8$e sea ne#esario e" #onsentimiento e" =i $#iante& e" -ene=i#iario o e" =i ei#omisario: E" #ontrato !$e e !re.er "imita#iones a estas =a#$"ta es& in#"$so "a !ro)i-i#in e ena,enar& "as 8$e& en s$ #aso& e-en ser ins#ri!tas en "os registros #orres!on ientes a #osas registra-"es: Di#)as "imita#iones no son o!oni-"es a ter#eros interesa os =i $#iario: Si se nom-ran .arios =i $#iarios& se #on=ig$ra $n #on ominio en =$n#in e "o !re.isto en e" art*#$"o 0ILG& "os a#tos e is!osi#in e-en ser otorga os !or to os #on,$ntamente& e<#e!to !a#to en #ontrario& ' ning$no e e""os !$e e e,er#er "a a##in e !arti#in mientras $re e" =i ei#omiso: ;$e an a sa".o "os a#tos e is!osi#in rea"i%a os !or e" =i $#iario e e -$ena =e& sin !er,$i#io e "os ere#)os res!e#to e"
#on=ormi a #on "o !re.isto en esta norma: ART?CULO 0IF1:P 2cciones E" =i $#iario estE "egitima o !ara e,er#er to as "as a##iones 8$e #orres!on an !ara "a e=ensa e "os -ienes =i ei#omiti os& #ontra ter#eros& e" =i $#iante& e" -ene=i#iario o e" =i ei#omisario: E" ,$e% !$e e a$tori%ar a" =i $#iante& a" -ene=i#iario o a" =i ei#omisario& a e,er#er a##iones en s$stit$#in e" =i $#iario& #$an o 9ste no "o )aga sin moti.o s$=i#iente:
SECCIN GT #ideicomiso financiero ART?CULO 0I14 @ Definicin: Fi ei#omiso =inan#iero es e" #ontrato e =i ei#omiso s$,eto a "as reg"as !re#e entes& en e" #$a" e" =i $#iario es $na enti a =inan#iera o $na so#ie a es!e#ia"mente a$tori%a a !or e" organismo e #ontra"or e "os
mer#a os e .a"ores !ara a#t$ar #omo =i $#iario =inan#iero& ' -ene=i#iarios son "os tit$"ares e "os t*t$"os .a"ores garanti%a os #on "os -ienes transmiti os: ART?CULO 0I10:P Ttulos valores <fertas al p8blico : Los t*t$"os .a"ores re=eri os en e" art*#$"o 0I14 !$e en o=re#erse a" !>-"i#o en "os t9rminos e "a

normati.a so-re o=erta !>-"i#a e t*t$"os .a"ores: En ese s$!$esto& e" organismo e #ontra"or e "os mer#a os e .a"ores e-e ser a$tori a e "os =i ei#omisos =inan#ieros& 8$ien !$e e e a!"i#a#in res!e#to
i#tar normas reg"amentarias 8$e
in#"$'an "a etermina#in e "os re8$isitos a #$m!"ir !ara a#t$ar #omo =i $#iario: ART?CULO 0I13:P Contenido del contrato de fideicomiso financiero : A emEs e "as e<igen#ias e #onteni o genera"es !re.istas en e" art*#$"o 0IIL& e" #ontrato e =i ei#omiso =inan#iero e-e #ontener "os t9rminos ' #on i#iones e emisin e e e#isiones !or !arte e "os
"os t*t$"os .a"ores& "as reg"as !ara "a a o!#in
-ene=i#iarios 8$e in#"$'an "as !re.isiones !ara e" #aso inso".en#ia e" !atrimonio =i ei#omiti o& ' "a
e ins$=i#ien#ia o
enomina#in o i enti=i#a#in
!arti#$"ar e" =i ei#omiso =inan#iero:
SECCIN JT Certificados de participacin y ttulos de deuda ART?CULO 0I1N:P 4misin y caracteres Certificados globales : Sin !er,$i#io e "a !osi-i"i a e emisin e t*t$"os .a"ores at*!i#os& en "os t9rminos e" art*#$"o e !arti#i!a#in son emiti os !or e" =i $#iario: Los t*t$"os
0F34& "os #erti=i#a os
re!resentati.os e e$ a garanti%a os !or "os -ienes =i ei#omiti os !$e en ser emiti os !or e" =i $#iario o !or ter#eros: Los #erti=i#a os e !arti#i!a#in ' "os
t*t$"os re!resentati.os e e$ a !$e en ser a" !orta or& nominati.os en osa-"es o nominati.os no en osa-"es& #art$"ares o es#rit$ra"es& seg>n "o !ermita "a "egis"a#in !ertinente: Los #erti=i#a os e-en ser emiti os so-re "a -ase e $n
!ros!e#to en e" 8$e #onsten "as #on i#iones
e "a emisin& "as en$n#ia#iones
ne#esarias !ara i enti=i#ar e" =i ei#omiso a" 8$e !ertene#en& ' "a es#ri!#in e "os ere#)os 8$e #on=ieren: P$e en emitirse #erti=i#a os g"o-a"es e "os #erti=i#a os e !arti#i!a#in ' e "os t*t$"os e e$ a& !ara s$ ins#ri!#in en reg*menes e e!sito #o"e#ti.o: A ta" =in se #onsi eran e=initi.os& nego#ia-"es ' i.isi-"es:

ART?CULO 0I1G:P Clases #erti=i#a os
*eries: P$e en emitirse e
i.ersas #"ases e$ a& #on
e !arti#i!a#in o t*t$"os re!resentati.os e #a a #"ase se
ere#)os
i=erentes: Dentro
e-en otorgar "os mismos
ere#)os: La
emisin !$e e i.i irse en series: Los t*t$"os re!resentati.os e e$ a an a s$s tit$"ares e" ere#)o a re#"amar !or .*a e,e#$ti.a:
SECCIN IT 2sambleas de tenedores de ttulos representativos de deuda o certificados de participacin ART?CULO 0I1J:P 2sambleas En a$sen#ia #ontrario& o reg"amenta#iones e" rganismo e is!osi#iones #ontra#t$a"es en e "os mer#a os e
e #ontra"or
.a"ores& en "os =i ei#omisos =inan#ieros #on o=erta !>-"i#a "as e#isiones #o"e#ti.as e "os -ene=i#iarios e" =i ei#omiso =inan#iero se e-en a o!tar !or asam-"ea& a "a 8$e se a!"i#an "as reg"as e #on.o#atoria& 8$r$m& =$n#ionamiento ' ma'or*as e "as so#ie a es annimas& e<#e!to en e" #aso en 8$e se trate "a ins$=i#ien#ia e" !atrimonio =i ei#omiti o o "a reestr$#t$ra#in e s$s !agos a "os -ene=i#iarios: En este >"timo s$!$esto& se a!"i#an "as reg"as e "as asam-"eas e<traor inarias e so#ie a es annimas& !ero ning$na e#isin es .E"i a sin e" .oto =a.ora-"e e tres #$artas !artes e "os t*t$"os emiti os ' en #ir#$"a#in: ART?CULO 0I1I:P Cmputo En e" s$!$esto e e<isten#ia e t*t$"os
re!resentati.os e e$ a ' #erti=i#a os e !arti#i!a#in en $n mismo =i ei#omiso =inan#iero& e" #m!$to e" 8$r$m ' "as ma'or*as se e-e )a#er so-re e" .a"or nomina" #on,$nto e "os t*t$"os .a"ores en #ir#$"a#in: Sin em-argo& e<#e!to e#isin .in#$"a a #on "a e !agos a "os
is!osi#in en #ontrario en e" #ontrato& ning$na ins$=i#ien#ia
e" !atrimonio =i ei#omiti o o "a reestr$#t$ra#in
-ene=i#iarios es .E"i a sin e" .oto =a.ora-"e e tres #$artas !artes e "os t*t$"os re!resentati.os e e$ a emiti os ' en #ir#$"a#in& e<#"$i os "os t*t$"os
re!resentati.os e e$ a s$-or ina os:

SECCIN LT 4'tincin del fideicomiso ART?CULO 0I1L:P Causales: E" =i ei#omiso se e<ting$e !orC a@ e" #$m!"imiento e" !"a%o o "a #on i#in a 8$e se )a someti o& o e" .en#imiento e" !"a%o mE<imo "ega"K -@ "a re.o#a#in e" =i $#iante& si se )a reser.a o e<!resamente esa =a#$"ta K "a re.o#a#in no tiene e=e#to retroa#ti.oK "a re.o#a#in es ine=i#a% en "os =i ei#omisos =inan#ieros es!$9s e )a-erse ini#ia o "a o=erta !>-"i#a e "os #erti=i#a os e !arti#i!a#in o e "os t*t$"os e e$ aK #@ #$a"8$ier otra #a$sa" !re.ista en e" #ontrato: ART?CULO 0I1F:P 4fectos Pro $#i a "a e<tin#in e" =i ei#omiso& e" =i $#iario
estE o-"iga o a entregar "os -ienes =i ei#omiti os a" =i ei#omisario o a s$s s$#esores& a otorgar "os instr$mentos ' a #ontri-$ir a "as ins#ri!#iones registra"es 8$e #orres!on an:
SECCIN FT #ideicomiso testamentario ART?CULO 0I11:P 7eglas aplicables: E" =i ei#omiso tam-i9n !$e e #onstit$irse !or testamento& e" 8$e e-e #ontener& a" menos& "as en$n#ia#iones re8$eri as !or e" art*#$"o 0IIL: Se a!"i#an "os art*#$"os 3GGF ' 3G1N ' "as normas e este Ca!*t$"oK "as re=eri as a" #ontrato e =i ei#omiso e-en enten erse re"ati.as a" testamento: En #aso e 8$e e" =i $#iario esigna o no a#e!te s$ esigna#in se a!"i#a "o is!$esto en e" 0IL1: E" !"a%o mE<imo !re.isto en e" art*#$"o 0IIF se #om!$ta a !artir e "a m$erte e" =i $#iante: ART?CULO 0L44:P 6ulidad Es n$"o e" =i ei#omiso #onstit$i o #on e" =in e 8$e e" =i $#iario est9 o-"iga o a mantener o a ministrar e" !atrimonio =i ei#omiti o !ara ser trasmiti o >ni#amente a s$ m$erte a otro =i $#iario e e<isten#ia a#t$a" o

=$t$ra:
CAP?TULO N0 Dominio fiduciario ART?CULO 0L40:P Dominio fiduciario Definicin Dominio =i $#iario es e" 8$e se a 8$iere #on ra%n e $n =i ei#omiso #onstit$i o !or #ontrato o !or testamento& ' estE someti o a $rar so"amente )asta "a e<tin#in e" =i ei#omiso& !ara e" e=e#to e entregar "a #osa a 8$ien #orres!on a seg>n e" #ontrato& e" testamento o "a "e': ART?CULO 0L43:P 6ormas aplicables Son a!"i#a-"es a" normas 8$e rigen "os ominio =i $#iario "as ominio&
ere#)os rea"es en genera" '& en !arti#$"ar& e"
!re.istas en "os T*t$"os I ' III e" Li-ro IV e este C igo: ART?CULO 0L4N:P 4'cepciones a la normativa general: E" ominio =i $#iario
)a#e e<#e!#in a "a normati.a genera" e" ominio '& en !arti#$"ar& e" ominio im!er=e#to en #$anto es !osi-"e in#"$ir en e" #ontrato "imita#iones a "as =a#$"ta es e =i ei#omiso "as is!osi#iones e"
e" !ro!ietario #onteni as en "as
Ca!*t$"o N4 ' e" !resente Ca!*t$"o: ART?CULO 0L4G:P #acultades: E" tit$"ar e" ominio =i $#iario tiene "as =a#$"ta es e" $e/o !er=e#to& en tanto "os a#tos ,$r* i#os 8$e rea"i%a se a,$sten a" =in e" =i ei#omiso ' a "as is!osi#iones #ontra#t$a"es !a#ta as: ART?CULO 0L4J:P Irretroactividad La e<tin#in e" ominio =i $#iario no tiene
e=e#to retroa#ti.o res!e#to e "os a#tos rea"i%a os !or e" =i $#iario& e<#e!to 8$e no se a,$sten a "os =ines e" =i ei#omiso ' a "as is!osi#iones #ontra#t$a"es !a#ta as& ' 8$e e" ter#er a 8$irente #are%#a e -$ena =e ' t*t$"o oneroso: ART?CULO 0L4I:P 7ead)uisicin del dominio perfecto Pro $#i a "a e<tin#in e" =i ei#omiso& e" =i $#iario !osee or a nom-re e" e $na #osa 8$e a inme iatamente #onstit$i o en
$e/o !er=e#to: Si "a #osa es registra-"e ' e" mo o
s$=i#iente #onsiste en "a ins#ri!#in #onstit$ti.a& se re8$iere ins#ri-ir "a rea 8$isi#inK si "a ins#ri!#in no es #onstit$ti.a& se re8$iere a e=e#to o!oni-i"i a : e s$

ART?CULO 0L4L:P 4fectos C$an o "a e<tin#in no es retroa#ti.a son o!oni-"es a" $e/o !er=e#to to os "os a#tos rea"i%a os !or e" tit$"ar e" ominio =i $#iario: Si "a e<tin#in es retroa#ti.a e" $e/o !er=e#to rea 8$iere e" ominio "i-re e to os "os a#tos ,$r* i#os rea"i%a os:
T?TULO V <tras fuentes de las obligaciones CAP?TULO 0 7esponsabilidad civil SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0L4F:P #unciones de la responsabilidad: Las is!osi#iones e este T*t$"o son a!"i#a-"es a "a !re.en#in e" a/o& a s$ re!ara#in& ' a "os s$!$estos en 8$e sea a misi-"e "a san#in !e#$niaria is$asi.a: ART?CULO 0L41:P ;relacin normativa: En "os #asos en 8$e #on#$rran "as is!osi#iones e este C igo ' "as e a"g$na "e' es!e#ia" re"ati.a a
res!onsa-i"i a #i.i"& son a!"i#a-"es& en e" sig$iente or en e !re"a#inC a@ "as normas in is!oni-"es e este C igo ' e "a "e' es!e#ia"K -@ "a a$tonom*a e "a .o"$nta K #@ "as normas s$!"etorias e "a "e' es!e#ia"K @ "as normas s$!"etorias e este C igo:
SECCIN 3T #uncin preventiva sancin pecuniaria disuasiva ART?CULO 0L04:P Deber de prevencin del da+o: To a !ersona tiene e" e-er& en #$anto e e""a e!en a& eC a@ e.itar #a$sar $n a/o no ,$sti=i#a oK -@ a o!tar& e -$ena =e ' #on=orme a "as #ir#$nstan#ias& "as me i as ra%ona-"es !ara e.itar 8$e se !ro $%#a $n a/o& o ismin$ir s$ magnit$ K si ta"es me i as

e.itan o ismin$'en "a magnit$ tiene
e $n a/o e" #$a" $n ter#ero ser*a res!onsa-"eK e "os gastos en 8$e in#$rri&
ere#)o a 8$e 9ste "e reem-o"se e" .a"or
#on=orme a "as reg"as e" enri8$e#imiento sin #a$saK #@ no agra.ar e" a/o& si 'a se !ro $,o: ART?CULO 0L00:P 2ccin preventiva La a##in !re.enti.a !ro#e e #$an o $na a##in $ omisin anti,$r* i#a )a#e !re.isi-"e "a !ro $##in e $n a/o& s$
#ontin$a#in o agra.amiento: No es e<igi-"e "a #on#$rren#ia e ning>n =a#tor e atri-$#in: EstEn "egitima os !ara re#"amar 8$ienes a#re itan $n inter9s ra%ona-"e en "a !re.en#in e" a/o: ART?CULO 0L03:P !egitimacin EstEn "egitima os !ara re#"amar 8$ienes
a#re itan $n inter9s ra%ona-"e en "a !re.en#in e" a/o: ART?CULO 0L0N:P *entencia: La senten#ia 8$e a mite "a a##in !re.enti.a e-e is!oner& a !e i o o-"iga#iones #riterios e e !arte o e o=i#io& en =orma e=initi.a o !ro.isoria& e-e !on erar "os
ar& )a#er o no )a#er& seg>n #orres!on aK
e menor restri##in !osi-"e '
e me io mEs i neo !ara aseg$rar "a
e=i#a#ia en "a o-ten#in e "a =ina"i a : ART?CULO 0L0G:P *ancin pecuniaria disuasiva : E" ,$e% tiene atri-$#iones !ara a!"i#ar& a !eti#in e !arte& #on =ines is$asi.os& $na san#in !e#$niaria a 8$ien a#t>a #on gra.e menos!re#io )a#ia "os ere#)os e in#i en#ia #o"e#ti.a: P$e en !eti#ionar"a "os "egitima os !ara e=en er i#)os ere#)os: S$ monto se =i,a e" #aso& en
!r$ en#ia"mente& toman o en #onsi era#in "as #ir#$nstan#ias es!e#ia" "a gra.e a e "a #on $#ta
e" san#iona o& s$ re!er#$sin so#ia"& "os is$asi.os e "a me i a& e"
-ene=i#ios 8$e o-t$.o o !$ o o-tener& "os e=e#tos !atrimonio e" a/a or& ' "a !osi-"e e<isten#ia
e otras san#iones !ena"es o
a ministrati.as: La san#in tiene e" estino 8$e "e asigne e" ,$e% !or reso"$#in =$n a a: ART?CULO 0L0J:P ;unicin e'cesiva Si "a a!"i#a#in e #on ena#iones
!e#$niarias a ministrati.as& !ena"es o #i.i"es res!e#to e $n )e#)o !ro.o#a $na !$ni#in irra%ona-"e o e<#esi.a& e" ,$e% e-e #om!$tar"as a "os =ines e "o !re.isto

en e" art*#$"o anterior: En ta" s$!$esto e=e#to& tota" o !ar#ia"mente& "a me i a:
e e<#e!#in& e" ,$e% !$e e
e,ar sin
SECCIN NT #uncin resarcitoria
ART?CULO 0L0I:P Deber de reparar: La .io"a#in e" e-er e no a/ar a otro& o e" in#$m!"imiento e $na o-"iga#in& a "$gar a "a re!ara#in e" a/o #a$sa o& #on=orme #on "as is!osi#iones e este C igo: ART?CULO 0L0L:P 2nti(uridicidad: C$a"8$ier a##in $ omisin 8$e #a$sa $n a/o a otro es anti,$r* i#a si no estE ,$sti=i#a a: ART?CULO 0L0F:P !egtima defensa& estado de necesidad y e(ercicio regular de un derecho: EstE ,$sti=i#a o e" )e#)o 8$e #a$sa $n a/oC a@ en e,er#i#io reg$"ar e $n ere#)oK -@ en "eg*tima e=ensa !ro!ia o e ter#eros& !or $n me io ra#iona"mente
!ro!or#iona o& =rente a $na agresin a#t$a" o inminente& i"*#ita ' no !ro.o#a aK e" ter#ero 8$e no =$e agresor i"eg*timo ' s$=re a/os #omo #onse#$en#ia e $n )e#)o rea"i%a o en "eg*tima e=ensa tiene ere#)o a o-tener $na re!ara#in !"enaK #@ !ara e.itar $n ma"& a#t$a" o inminente& e otro mo o ine.ita-"e& 8$e amena%a a" agente o a $n ter#ero& si e" !e"igro no se origina en $n )e#)o s$'oK e" )e#)o se )a""a ,$sti=i#a o >ni#amente si e" ma" 8$e se e.ita es ma'or 8$e e" 8$e se #a$sa: En este #aso& e" amni=i#a o tiene me i a en 8$e e" ,$e% "o #onsi ere e8$itati.o: ART?CULO 0L01:P 2suncin de riesgos: La e<!osi#in .o"$ntaria !or !arte e "a .*#tima a $na sit$a#in res!onsa-i"i a e !e"igro no ,$sti=i#a e" )e#)o a/oso ni e<ime e ere#)o a ser in emni%a o en "a
a menos 8$e& !or "as #ir#$nstan#ias
e" #aso& e""a !$e a
#a"i=i#arse #omo $n )e#)o e" amni=i#a o 8$e interr$m!e tota" o !ar#ia"mente e"

ne<o #a$sa": ;$ien .o"$ntariamente se e<!one a $na sit$a#in e !e"igro !ara
sa".ar "a !ersona o "os -ienes e otro tiene ere#)o& en #aso e res$"tar a/a o& a ser in emni%a o !or 8$ien #re "a sit$a#in e !e"igro& o !or e" -ene=i#ia o !or e" a#to e a-nega#in: En este >"timo #aso& "a re!ara#in !ro#e e >ni#amente en "a me i a e" enri8$e#imiento !or 9" o-teni o: ART?CULO 0L34:P Consentimiento del damnificado : Sin !er,$i#io e
is!osi#iones es!e#ia"es& e" #onsentimiento "i-re e in=orma o e" amni=i#a o& en "a me i a en 8$e no #onstit$'a $na #"E$s$"a a-$si.a& "i-era e "a res!onsa-i"i a !or "os a/os eri.a os e "a "esin e -ienes is!oni-"es: ART?CULO 0L30:P #actores de atribucin : La atri-$#in e $n a/o a" e
res!onsa-"e !$e e -asarse en =a#tores o-,eti.os o s$-,eti.os: En a$sen#ia normati.a& e" =a#tor e atri-$#in es "a #$"!a:
ART?CULO 0L33:P #actor ob(etivo : E" =a#tor e atri-$#in es o-,eti.o #$an o "a #$"!a e" agente es irre"e.ante a "os e=e#tos e atri-$ir res!onsa-i"i a : En ta"es #asos& e" res!onsa-"e se "i-era emostran o "a #a$sa a,ena& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 0L3N:P 7esponsabilidad ob(etiva : C$an o e "as #ir#$nstan#ias e "a o-"iga#in& o e "o #on.eni o !or "as !artes& s$rge 8$e e" e$ or e-e o-tener $n res$"ta o etermina o& s$ res!onsa-i"i a es o-,eti.a: ART?CULO 0L3G:P #actores sub(etivos : Son =a#tores s$-,eti.os e atri-$#in "a #$"!a ' e" o"o: La #$"!a #onsiste en "a omisin e "a i"igen#ia e-i a seg>n "a nat$ra"e%a e "a o-"iga#in ' "as #ir#$nstan#ias e "as !ersonas& e" tiem!o ' e" "$gar: Com!ren e "a im!r$ en#ia& "a neg"igen#ia ' "a im!eri#ia en e" arte o !ro=esin: E" o"o se #on=ig$ra !or "a !ro $##in e $n a/o e manera inten#iona" o #on mani=iesta in i=eren#ia !or "os intereses a,enos: ART?CULO 0L3J:P %aloracin de la conducta C$anto ma'or sea e" o-rar #on !r$ en#ia ' !"eno #ono#imiento e "as #osas& ma'or es "a e "as #onse#$en#ias: e-er e
i"igen#ia
e<igi-"e a" agente ' "a .a"ora#in e "a !re.isi-i"i a

C$an o e<iste $na #on=ian%a es!e#ia"& se e-e tener en #$enta "a nat$ra"e%a e" a#to ' "as #on i#iones !arti#$"ares e "as !artes Para .a"orar "a #on $#ta no se toma en #$enta "a #on i#in es!e#ia"& o "a =a#$"ta inte"e#t$a" e $na !ersona etermina a& a no ser en "os #ontratos 8$e s$!onen $na #on=ian%a es!e#ia" entre "as !artes: En estos #asos& se estima e" gra o e res!onsa-i"i a & !or "a #on i#in es!e#ia" e" agente: ART?CULO 0L3I:P 7elacin causal: Son re!ara-"es "as #onse#$en#ias a/osas 8$e tienen ne<o a e#$a o E<#e!to e #a$sa"i a #on e" )e#)o !ro $#tor e" a/o:
is!osi#in "ega" en #ontrario& se in emni%an "as #onse#$en#ias
inme iatas ' "as me iatas !re.isi-"es: ART?CULO 0L3L:P Tipos de consecuencias Las #onse#$en#ias e $n )e#)o 8$e a#ost$m-ran a s$#e er seg>n e" #$rso nat$ra" ' or inario e "as #osas& se ""aman en este C igo 6#onse#$en#ias inme iatas7: Las #onse#$en#ias 8$e res$"tan so"amente e "a #one<in e $n )e#)o #on $n a#onte#imiento istinto& se ""aman #onse#$en#ias 6me iatas7: Las #onse#$en#ias me iatas 8$e no !$e en !re.erse se ""aman 6#onse#$en#ias #as$a"es7: ART?CULO 0L3F:P ;revisibilidad contractual: En "os #ontratos se res!on e !or "as #onse#$en#ias 8$e "as !artes !re.ieron o !$ ieron )a-er !re.isto a" momento e s$ #e"e-ra#in: C$an o e<iste o"o e" e$ or& "a res!onsa-i"i a se =i,a
toman o en #$enta estas #onse#$en#ias tam-i9n a" momento e" in#$m!"imiento: ART?CULO 0L31:P Decho del damnificado: La res!onsa-i"i a !$e e ser
e<#"$i a o "imita a !or "a in#i en#ia e" )e#)o e" amni=i#a o en "a !ro $##in e" a/o& e<#e!to 8$e "a "e' o e" #ontrato is!ongan 8$e e-e tratarse e s$
#$"!a& e s$ o"o& o e #$a"8$ier otra #ir#$nstan#ia es!e#ia": ART?CULO 0LN4:P Caso fortuito: #uer3a mayor: Se #onsi era #aso =ort$ito a" )e#)o 8$e no )a !o i o ser !re.isto o 8$e& )a-ien o si o !re.isto& no )a !o i o ser e.ita o: Este C igo se em!"ea "os t9rminos 6#aso =ort$ito7 ' 6=$er%a ma'or7 #omo sinnimos: E" #aso =ort$ito e<ime e res!onsa-i"i a & e<#e!to is!osi#in en #ontrario:

ART?CULO 0LN0:P Decho de un tercero: Para e<imir e res!onsa-i"i a & tota" o !ar#ia"mente& e" )e#)o e $n ter#ero !or 8$ien no se e-e res!on er e-e re$nir "os #ara#teres e" #aso =ort$ito: ART?CULO 0LN3:P Imposibilidad de cumplimiento: E" e$ or e $na o-"iga#in 8$e a e<imi o e" #$m!"imiento& ' no es res!onsa-"e& si "a o-"iga#in se )a e #$m!"imiento o-,eti.a ' a-so"$ta no im!$ta-"e a" e-e a!re#iarse tenien o en #$enta
e<ting$i o !or im!osi-i"i a
o-"iga o: La e<isten#ia e esa im!osi-i"i a
"as e<igen#ias e "a -$ena =e ' "a !ro)i-i#in e" e,er#i#io a-$si.o e "os ere#)os: ART?CULO 0LNN:P 7esponsabilidad por caso fortuito o por imposibilidad de cumplimiento: A$n8$e o#$rra e" #aso =ort$ito o "a im!osi-i"i a e" e$ or es res!onsa-"e en "os sig$ientes #asosC a@ si )a as$mi o e" #$m!"imiento a$n8$e o#$rra $n #aso =ort$ito o $na im!osi-i"i a K -@ si e $na is!osi#in "ega" res$"ta 8$e no se "i-era !or #aso =ort$ito o !or e #$m!"imientoK e #$m!"imiento&
im!osi-i"i a
#@ si estE en mora& a no ser 8$e 9sta sea in i=erente !ara "a !ro $##in e" #aso =ort$ito o e "a im!osi-i"i a e #$m!"imientoK e #$m!"imiento so-re.ienen !or s$ #$"!aK e #$m!"imiento 8$e e 9" e" riesgo e "a #osa o "a
@ si e" #aso =ort$ito o "a im!osi-i"i a
e@ si e" #aso =ort$ito '& en s$ #aso& "a im!osi-i"i a res$"ta& #onstit$'en $na #ontingen#ia !ro!ia a#ti.i a K
=@ si estE o-"iga o a restit$ir #omo #onse#$en#ia e $n )e#)o i"*#ito: ART?CULO 0LNG:P ;rueba de los factores de atribucin y de las e'imentes : E<#e!to is!osi#in "ega"& "a #arga e "a !r$e-a e "os =a#tores e atri-$#in ' e "as #ir#$nstan#ias e<imentes #orres!on e a 8$ien "os a"ega: ART?CULO 0LNJ:P #acultades (udiciales No o-stante& e" ,$e% !$e e istri-$ir "a #arga e "a !r$e-a e "a #$"!a o e )a-er a#t$a o #on "a i"igen#ia e-i a&
!on eran o #$E" e "as !artes se )a""a en me,or sit$a#in !ara a!ortar"a: Si e" ,$e%

"o #onsi era !ertinente& $rante e" !ro#eso #om$ni#arE a "as !artes 8$e a!"i#arE este #riterio& e mo o e !ermitir a "os "itigantes o=re#er ' !ro $#ir "os e"ementos e #on.i##in 8$e )agan a s$ e=ensa: ART?CULO 0LNI:P ;rueba de la relacin de causalidad : La #arga e "a !r$e-a e "a re"a#in e #a$sa"i a #orres!on e a 8$ien "a a"ega& e<#e!to 8$e "a "e' "a im!$te o "a !res$ma: La #arga im!osi-i"i a e "a !r$e-a e "a #a$sa a,ena& o e "a
e #$m!"imiento& re#ae so-re 8$ien "a in.o#a:
SECCIN GT Da+o resarcible ART?CULO 0LNL:P Concepto de da+o: (a' a/o #$an o se "esiona $n ere#)o o $n inter9s no re!ro-a o !or e" or enamiento ,$r* i#o& 8$e tenga !or o-,eto "a !ersona& e" !atrimonio& o $n ere#)o e in#i en#ia #o"e#ti.a: ART?CULO 0LNF:P Indemni3acin: La in emni%a#in #om!ren e "a !9r i a o ismin$#in e" !atrimonio e "a .*#tima& e" "$#ro #esante en e" -ene=i#io
e#onmi#o es!era o e a#$er o a "a !ro-a-i"i a o-,eti.a e s$ o-ten#in ' "a !9r i a e #)an#es: In#"$'e es!e#ia"mente "as #onse#$en#ias e "a .io"a#in e "os ere#)os !ersona"*simos e "a .*#tima& e s$ integri a !ersona"& s$ sa"$ e "a
!si#o=*si#a& s$s a=e##iones es!irit$a"es "eg*timas ' "as 8$e res$"tan inter=eren#ia en s$ !ro'e#to e .i a: ART?CULO 0LN1:P 7e)uisitos: Para "a !ro#e en#ia e<istir $n !er,$i#io !9r i a e "a in emni%a#in
e-e
ire#to o in ire#to& a#t$a" o =$t$ro& #ierto ' s$-sistente: La
e #)an#e es in emni%a-"e en "a me i a en 8$e s$ #ontingen#ia sea
ra%ona-"e ' g$ar e $na a e#$a a re"a#in e #a$sa"i a #on e" )e#)o genera or: ART?CULO 0LG4:P 7eparacin plena: La re!ara#in Consiste en "a restit$#in e "a sit$a#in e" e" a/o e-e ser !"ena:
amni=i#a o a" esta o anterior a"
)e#)o a/oso& sea !or e" !ago en inero o en es!e#ie: La .*#tima !$e e o!tar !or e" reintegro es!e#*=i#o& e<#e!to 8$e sea !ar#ia" o tota"mente im!osi-"e& e<#esi.amente oneroso o a-$si.o& en #$'o #aso se e-e =i,ar en inero: En e"

#aso
a/os
eri.a os
e "a "esin
e" )onor& "a intimi a
o "a i enti a
!ersona"& e" ,$e% !$e e& a !e i o e !arte& or enar "a !$-"i#a#in e "a senten#ia& o e s$s !artes !ertinentes& a #osta e" res!onsa-"e: ART?CULO 0LG0:P Indemni3acin de las consecuencias no patrimoniales : EstE "egitima o !ara re#"amar "a in emni%a#in e "as #onse#$en#ias no !atrimonia"es e" amni=i#a o ire#to: Si e" )e#)o res$"ta s$ m$erte o s$=re gran is#a!a#i a tam-i9n tienen "egitima#in a t*t$"o !ersona"& seg>n "as #ir#$nstan#ias& "os as#en ientes& "os es#en ientes& e" #n'$ge ' 8$ienes #on.i.*an #on a8$9"
re#i-ien o trato =ami"iar ostensi-"e: La a##in s"o se transmite a "os s$#esores $ni.ersa"es "egitima o si es inter!$esta !or 9ste: E" monto e "a in emni%a#in e-e =i,arse !on eran o "as e"
satis=a##iones s$stit$ti.as ' #om!ensatorias 8$e !$e en !ro#$rar "as s$mas re#ono#i as: ART?CULO 0LG3:P 2tenuacin de la responsabilidad : E" ,$e%& a" =i,ar "a in emni%a#in& !$e e aten$ar"a si es e8$itati.o en =$n#in e" !atrimonio e"
e$ or& "a sit$a#in !ersona" e "a .*#tima ' "as #ir#$nstan#ias e" )e#)o: Esta =a#$"ta no es a!"i#a-"e en #aso e o"o e" res!onsa-"e: ART?CULO 0LGN:P Dispensa anticipada de la responsabilidad : Son in.E"i as "as #"E$s$"as 8$e e<imen o "imitan "a o-"iga#in e in emni%ar #$an o a=e#tan
ere#)os in is!oni-"es& atentan #ontra "a -$ena =e& "as -$enas #ost$m-res o "e'es im!erati.as& o son a-$si.as: Son tam-i9n in.E"i as si "i-eran anti#i!a amente& en =orma tota" o !ar#ia"& e" a/o s$=ri o !or o"o e" e$ or o e "as !ersonas !or "as #$a"es e-e res!on er: ART?CULO 0LGG:P ;rueba del da+o: E" a/o e-e ser a#re ita o !or 8$ien "o in.o#a& e<#e!to 8$e "a "e' "o im!$te o !res$ma& o 8$e s$r,a notorio e "os !ro!ios )e#)os: ART?CULO 0LGJ:P Indemni3acin por fallecimiento: En #aso in emni%a#in e-e #onsistir enC e m$erte& "a

a@ "os gastos ne#esarios !ara asisten#ia ' !osterior =$nera"
e "a .*#tima: E"
ere#)o a re!etir"os in#$m-e a 8$ien "os !aga& a$n8$e sea en ra%n e $na o-"iga#in "ega"K -@ "o ne#esario !ara a"imentos e" #n'$ge& e" #on.i.iente& e "os )i,os menores e VEINTIWN H30@ a/os e e a #on ere#)o a"imentario& e "os )i,os
in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a& a$n8$e no )a'an si o e#"ara os ta"es ,$ i#ia"menteK esta in emni%a#in !ro#e e a$n #$an o otra !ersona e-a
!restar a"imentos a" amni=i#a o in ire#toK e" ,$e%& !ara =i,ar "a re!ara#in& e-e tener en #$enta e" tiem!o !ro-a-"e !ersona"es ' "as e "os re#"amantesK #@ "a !9r i a e #)an#e e a'$ a =$t$ra #omo #onse#$en#ia e "a m$erte e "os )i,osK este =a""e#i o: ART?CULO 0LGI:P Indemni3acin por lesiones o incapacidad fsica o ps)uica: En #aso e "esiones o in#a!a#i a !ermanente& =*si#a o !s*8$i#a& tota" o !ar#ia"& "a in emni%a#in #a!ita"& e-e ser e.a"$a a me iante "a etermina#in e "a a!tit$ e $n e" ere#)o tam-i9n #om!ete a 8$ien tenga "a g$ar a e" menor e .i a e "a .*#tima& s$s #on i#iones
e ta" mo o 8$e s$s rentas #$-ran "a
ismin$#in
amni=i#a o !ara rea"i%ar a#ti.i a es !ro $#ti.as o e#onmi#amente .a"ora-"es& ' 8$e se agote a" t9rmino e" !"a%o en 8$e ra%ona-"emente !$ o #ontin$ar
rea"i%an o ta"es a#ti.i a es: Se !res$men "os gastos m9 i#os& =arma#9$ti#os ' !or trans!orte 8$e res$"tan ra%ona-"es en =$n#in e "a *n o"e e "as "esiones o "a in#a!a#i a : En e" s$!$esto e in#a!a#i a !ermanente se e-e in emni%ar e" a/o a$n8$e e" amni=i#a o #ontin>e e,er#ien o $na tarea rem$nera a: Esta e-a !restar a"imentos a"
in emni%a#in !ro#e e a$n #$an o otra !ersona amni=i#a o:
ART?CULO 0LGL:P 2cumulabilidad del da+o moratorio : E" resar#imiento a/o moratorio es a#$m$"a-"e a" e" a/o #om!ensatorio o a" .a"or
e"
e "a
!resta#in '& en s$ #aso& a "a #"E$s$"a !ena" #om!ensatoria& sin !er,$i#io e "a =a#$"ta morigera ora e" ,$e% #$an o esa a#$m$"a#in res$"te a-$si.a:

ART?CULO 0LGF:P Curso de los intereses: E" #$rso e "os intereses #omien%a es e 8$e se !ro $#e #a a !er,$i#io:
SECCIN JT HG @
7esponsabilidad directa
4
La re a##in origina" e" Ante!ro'e#to in#"$'e $na Se##in so-re "os a/os a "os ere#)os e
in#i en#ia #o"e#ti.a& 8$e )a si o e"imina a !or e" Po er E,e#$ti.o Na#iona"& re a#ta a en "os sig$ientes t9rminosC Se##in JT Da+os a los derechos de incidencia colectiva ART?CULO 0LGJ:P Da+o a los derechos de incidencia colectiva : C$an o e<iste "esin a $n ere#)o e in#i en#ia #o"e#ti.a ' "a !retensin re#ae so-re e" as!e#to #o"e#ti.o& #orres!on e
!rioritariamente "a re!osi#in a" esta o anterior a" )e#)o genera or: Si e""o es tota" o !ar#ia"mente im!osi-"e& o res$"ta ins$=i#iente& !ro#e e $na in emni%a#in: Si e""a se =i,a en estino 8$e "e asigna e" ,$e% !or reso"$#in =$n a a: EstEn "egitima os !ara a##ionarC a@ e" a=e#ta o in i.i $a" o agr$!a o 8$e em$estra $n inter9s re"e.anteK -@ e" De=ensor e" P$e-"o e "a Na#in& e "as !ro.in#ias ' e "a Ci$ a A$tnoma e B$enos Aires& seg>n #orres!on aK #@ "as organi%a#iones no g$-ernamenta"es e e=ensa e intereses #o"e#ti.os& en "os t9rminos e" art*#$"o GN e "a Constit$#in Na#iona"K @ e" Esta o na#iona"& "os Esta os !ro.in#ia"es& "a Ci$ a Esta os m$ni#i!a"esK e@ e" Ministerio P>-"i#o Fis#a" ' e "a De=ensa: ART?CULO 0LGI:P: Da+o a derechos individuales homogneos : (a' in i.i $a"es )omog9neos #$an o me ia $na !"$ra"i a e a/os a ere#)os a/os A$tnoma e B$enos Aires& ' "os inero& tiene e"
amni=i#a os in i.i $a"es #on
#om$nes !ero i.isi-"es o i=eren#ia os& genera os en =orma in ire#ta !or "a "esin a $n ere#)o #o"e#ti.o o !ro.enientes e $na #a$sa #om>n& =E#ti#a o ,$r* i#a: P$e en eman ar "a re!ara#in e esta #"ase e a/osC a@ e" a=e#ta o in i.i $a" o agr$!a o 8$e em$estre $n inter9s !ro!ioK -@ e" De=ensor e" P$e-"o e "a Na#in& e "as !ro.in#ias ' e "a Ci$ a A$tnoma e B$enos

ART?CULO 0LG1:P *u(etos responsables: Es res!onsa-"e ire#to 8$ien in#$m!"e $na o-"iga#in !or s* o !or $n ter#ero& $ o#asiona $n a/o in,$sti=i#a o !or a##in $ omisin: ART?CULO 0LJ4:P Da+os causados por actos involuntarios : E" a$tor a/o #a$sa o !or $n a#to in.o"$ntario res!on e !or ra%ones a!"i#a "o is!$esto en e" art*#$"o 0L0F: E" a#to rea"i%a o !or 8$ien s$=re =$er%a irresisti-"e no genera
Aires& seg>n #orres!on aK #@ "as organi%a#iones no g$-ernamenta"es e e=ensa e intereses #o"e#ti.os& en "os t9rminos e" art*#$"o GN e "a Constit$#in Na#iona": ART?CULO 0LGL:P ;resupuestos de admisibilidad: Para e" re#ono#imiento e "a "egitima#in en "os !ro#esos en "os 8$e se re#"ama e" resar#imiento #o"e#ti.a o in i.i $a"es )omog9neos& se s$=i#ientes !ara garanti%ar $na a e#$a a re8$isitos& e" ,$e% e-e tener en #$entaC a@ "a e<!erien#ia& ante#e entes ' so".en#ia e#onmi#a e" "egitima o !ara "a !rote##in e este ti!o e interesesK -@ "a #oin#i en#ia entre "os intereses e "os miem-ros e" gr$!o& #ategor*a o #"ase ' e" o-,eto e "a eman a: Para "a a misi-i"i a e "os !ro#esos en "os 8$e se re#"ama "a re!ara#in e a/os e a/os a ere#)os e in#i en#ia
e $n
e e8$i a : Se
e-e e<igir 8$e e" "egitima o #$ente #on a!tit$ es e=ensa e "os intereses #o"e#ti.os: Entre otros
a ere#)os in i.i $a"es )omog9neos es re8$isito ne#esario 8$e e" en,$i#iamiento #on#entra o e" #on="i#to #onstit$'a $na .*a mEs e=i#iente ' =$n#iona" 8$e e" trEmite in i.i $a"& !ara "o #$a" e" ,$e% e-e tener en #onsi era#in as!e#tos ta"es #omo e" !re ominio e "as #$estiones #om$nes so-re "as !arti#$"ares o "a im!osi-i"i a a=e#ta os: ART?CULO 0LGF:P 2lcances de la sentencia Cosa (u3gada : En "os !ro#esos #o"e#ti.os re=eri os a ere#)os in i.i $a"es )omog9neos& "a senten#ia )a#e #osa ,$%ga a ' tiene e=e#to erga omnes& e<#e!to 8$e "a a##in sea re#)a%a a: Este e=e#to no a"#an%a a "as a##iones in i.i $a"es =$n a as en "a misma #a$sa: Si "a !retensin #o"e#ti.a es a#ogi a& "os amni=i#a os !$e en so"i#itar "a o gra.e i=i#$"ta e #onstit$ir $n "itis#onsor#io entre "os
"i8$i a#in ' "a e,e#$#in e "a senten#ia a t*t$"o !ersona" ante e" ,$e% e s$ omi#i"io: La senten#ia 8$e re#)a%a "a a##in #o"e#ti.a no im!i e "a !osi-i"i a e !romo.er o #ontin$ar "as a##iones
in i.i $a"es !or "os !er,$i#ios o#asiona os a #a a amni=i#a o:

res!onsa-i"i a !ara s$ a$tor& sin !er,$i#io e "a 8$e #orres!on e a t*t$"o !ersona" a 8$ien e,er#e esa =$er%a: ART?CULO 0LJ0:P ;luralidad de responsables: Si .arias !ersonas !arti#i!an en "a !ro $##in e" a/o 8$e tiene $na #a$sa >ni#a& se a!"i#an "as reg"as e "as o-"iga#iones so"i arias: Si "a !"$ra"i a eri.a e #a$sas istintas& se a!"i#an "as
reg"as e "as o-"iga#iones #on#$rrentes: E" in#$m!"imiento e "as o-"iga#iones e s$,eto m>"ti!"e se rige !or "o is!$esto en "a Se##in NT& Ca!*t$"o N& T*t$"o I e este Li-ro& ' !or "as normas !arti#$"ares a e""as: ART?CULO 0LJ3:P 4ncubrimiento #oo!era#in )a #a$sa o a/o: E" en#$-ri or res!on e en #$anto s$
SECCIN IT 7esponsabilidad por el hecho de terceros ART?CULO dependiente 0LJN:P 7esponsabilidad del principal por el hecho del
E" !rin#i!a" res!on e o-,eti.amente !or "os a/os 8$e #a$sen "os e!en en#ia& o "as !ersonas e "as #$a"es se sir.e !ara e"
8$e estEn -a,o s$
#$m!"imiento e s$s o-"iga#iones& #$an o e" )e#)o a/oso a#ae#e en e,er#i#io o #on o#asin e "as =$n#iones en#omen a as: La =a"ta e is#ernimiento e" e!en iente no e<#$sa a" !rin#i!a": La res!onsa-i"i a e!en iente: ART?CULO 0LJG:P Decho de los hi(os res!onsa-"es !or "os res!onsa-i"i a Los !a res son so"i ariamente e" !rin#i!a" es #on#$rrente #on "a e"
a/os #a$sa os !or "os )i,os 8$e se en#$entran -a,o s$ e "a
!arenta" ' 8$e )a-itan #on e""os& sin !er,$i#io
res!onsa-i"i a !ersona" ' #on#$rrente 8$e !$e a #a-er a "os )i,os: ART?CULO 0LJJ:P Cesacin de la responsabilidad paterna : La res!onsa-i"i a e "os !a res es o-,eti.a& ' #esa si e" )i,o menor e e a es !$esto -a,o "a
.igi"an#ia e otra !ersona& transitoria o !ermanentemente: Los !a res no se "i-eran& a$n8$e e" )i,o menor e e a no #on.i.a

#on e""os& si esta #ir#$nstan#ia eri.a e $na #a$sa 8$e "es es atri-$i-"e: Los !a res no res!on en !or "os a/os #a$sa os !or s$s )i,os en tareas in)erentes a" e,er#i#io e s$ !ro=esin o e =$n#iones s$-or ina as e
en#omen a as !or ter#eros: Tam!o#o res!on en !or e" in#$m!"imiento o-"iga#iones #ontra#t$a"es .E"i amente #ontra* as !or s$s )i,os:
ART?CULO 0LJI:P <tras personas encargadas Los t$tores ' "os #$ra ores son res!onsa-"es #omo "os !a res !or e" a/o #a$sa o !or 8$ienes estEn a s$ #argo: Sin em-argo& se "i-eran si a#re itan 8$e "es )a si o im!osi-"e e.itar e" a/oK ta" im!osi-i"i a no res$"ta e "a mera #ir#$nstan#ia e )a-er s$#e i o e" )e#)o =$era e s$ !resen#ia: E" esta-"e#imiento 8$e tiene a s$ #argo !ersonas interna as res!on e !or "a neg"igen#ia en e" #$i a o e 8$ienes& transitoria o
!ermanentemente& )an si o !$estas -a,o s$ .igi"an#ia ' #ontro":
SECCIN LT 7esponsabilidad derivada de la intervencin de cosas y de ciertas actividades ART?CULO 0LJL:P Decho de las cosas y actividades riesgosas To a !ersona res!on e !or e" a/o #a$sa o !or e" riesgo o .i#io e "as #osas& o e "as
a#ti.i a es 8$e sean riesgosas o !e"igrosas !or s$ nat$ra"e%a& !or "os me ios em!"ea os o !or "as #ir#$nstan#ias e s$ rea"i%a#in: La res!onsa-i"i a a ministrati.a !ara e" $so es o-,eti.a: No son e<imentes "a a$tori%a#in e "a a#ti.i a & ni e"
e "a #osa o "a rea"i%a#in
#$m!"imiento e "as t9#ni#as e !re.en#in: ART?CULO 0LJF:P *u(etos responsables res!onsa-"es in istintamente e" E" $e/o ' e" g$ar iEn son
a/o #a$sa o !or "as #osas: Se #onsi era
g$ar iEn a 8$ien e,er#e& !or s* o !or ter#eros& e" $so& "a ire##in ' e" #ontro" e "a #osa& o a 8$ien o-tiene $n !ro.e#)o e e""a: E" $e/o no res!on e si !r$e-a 8$e "a #osa =$e $sa a en #ontra e s$ .o"$nta e<!resa o !res$nta:

En #aso e a#ti.i a riesgosa o !e"igrosa res!on e 8$ien "a rea"i%a& se sir.e $ o-tiene !ro.e#)o e e""a& !or s* o !or ter#eros& e<#e!to "o is!$esto !or "a "egis"a#in es!e#ia": ART?CULO 0LJ1:P Da+o causado por animales E" a/o #a$sa o !or anima"es& #$a"8$iera sea s$ es!e#ie& 8$e a #om!ren i o en e" art*#$"o 0LJL:
SECCIN FT 7esponsabilidad colectiva y annima ART?CULO 0LI4:P Cosa suspendida o arro(ada Si e $na !arte e $n e i=i#io #ae $na #osa& o si 9sta es arro,a a& "os $e/os ' o#$!antes e i#)a !arte
res!on en so"i ariamente !or e" a/o 8$e #a$se: S"o se "i-era 8$ien em$estre 8$e no !arti#i! en s$ !ro $##in: ART?CULO 0LI0:P 2utor annimo: Si e" i enti=i#a o e $n gr$!o a/o !ro.iene e $n miem-ro no
etermina o res!on en so"i ariamente to os s$s
integrantes& e<#e!to a8$9" 8$e em$estre 8$e no )a #ontri-$i o a s$ !ro $##in: ART?CULO 0LI3:P 2ctividad peligrosa de un grupo: Si $n gr$!o rea"i%a $na a#ti.i a !e"igrosa !ara ter#eros& to os s$s integrantes res!on en so"i ariamente !or e" a/o #a$sa o !or $no o mEs e s$s miem-ros: S"o se "i-era 8$ien
em$estra 8$e no integra-a e" gr$!o:
SECCIN 1T *upuestos especiales de responsabilidad ART?CULO 0LIN:P 7esponsabilidad de la persona (urdica La !ersona ,$r* i#a res!on e !or "os a/os 8$e #a$sen 8$ienes "as irigen o a ministran en e,er#i#io o #on o#asin e s$s =$n#iones:

ART?CULO 0LIG:P HJ @ 7esponsabilidad del 4stado La res!onsa-i"i a
e"
Esta o se rige !or "as normas ' !rin#i!ios e" ere#)o a ministrati.o na#iona" o "o#a" seg>n #orres!on a: ART?CULO 0LIJ:P HI @ 7esponsabilidad del funcionario y del empleado p8blico Los )e#)os ' "as omisiones e "os =$n#ionarios !>-"i#os en e" e,er#i#io e s$s =$n#iones !or no #$m!"ir sino e $na manera irreg$"ar "as o-"iga#iones "ega"es 8$e "es estEn im!$estas& se rige !or "as normas ' !rin#i!ios a ministrati.o na#iona" o "o#a" seg>n #orres!on a: ART?CULO 0LII:P HL @ Inaplicabilidad de normas: Las T*t$"o no son a!"i#a-"es a "a res!onsa-i"i a s$-si iaria: ART?CULO 0LIL:P 7esponsabilidad de los establecimientos educativos E" tit$"ar e $n esta-"e#imiento e $#ati.o res!on e !or e" a/o #a$sa o o s$=ri o !or
5
e"
ere#)o
is!osi#iones
e este
e" Esta o ni e manera ire#ta& ni
e"
Ante!ro'e#to
is!oneC ART?CULO 0LIG:P 7esponsabilidad del 4stado: E" Esta o res!on e& a/os #a$sa os !or e" e,er#i#io irreg$"ar e s$s =$n#iones& sin 8$e sea
o-,eti.amente& !or "os
ne#esario i enti=i#ar a s$ a$tor: Para ta"es =ines se e-e a!re#iar "a nat$ra"e%a e "a a#ti.i a & "os me ios e 8$e is!one e" ser.i#io& e" "a%o 8$e $ne a "a .*#tima #on e" ser.i#io ' e" gra o e
!re.isi-i"i a
6
e" a/o: e" Po er E,e#$ti.o Na#iona": La re a##in origina" e"
Ante!ro'e#to
is!oneC ART?CULO 0LIJ:P 7esponsabilidad del funcionario y del empleado a/os #a$sa os a "os e s$ #argo: Las
p8blico E" =$n#ionario ' e" em!"ea o !>-"i#o son res!onsa-"es !or "os
!arti#$"ares !or a##iones $ omisiones 8$e im!"i#an e" e,er#i#io irreg$"ar
res!onsa-i"i a es e" =$n#ionario o em!"ea o !>-"i#o ' e" Esta o son #on#$rrentes:
7
e"
Ante!ro'e#to
is!oneC ART?CULO 0LII:P 7esponsabilidad del 4stado por actividad lcita E" a/os eri.a os e s$s a#tos "*#itos 8$e sa#ri=i#an
Esta o res!on e& o-,eti.amente& !or "os
intereses e "os !arti#$"ares #on esig$a" re!arto e "as #argas !>-"i#as: La res!onsa-i"i a s"o #om!ren e e" resar#imiento e" a/o emergenteK !ero& si es a=e#ta a "a #ontin$a#in e $na
a#ti.i a & in#"$'e "a #om!ensa#in e" .a"or e "as in.ersiones no amorti%a as& en #$anto )a'an si o ra%ona-"es !ara s$ giro:

s$s a"$mnos menores e e a #$an o se )a""en o e-an )a""arse -a,o e" #ontro" e "a a$tori a es#o"ar: La res!onsa-i"i a es o-,eti.a ' se e<ime s"o #on "a
!r$e-a e" #aso =ort$ito: E" esta-"e#imiento e $#ati.o e-e #ontratar $n seg$ro e
res!onsa-i"i a #i.i"& e a#$er o a "os re8$isitos 8$e =i,e "a a$tori a en materia aseg$ra ora: Esta norma no se a!"i#a a "os esta-"e#imientos s$!erior o $ni.ersitaria: ART?CULO 0LIF:P ;rofesionales liberales La a#ti.i a estE s$,eta a "as reg"as e "as o-"iga#iones e" !ro=esiona" "i-era" es e e $#a#in
e )a#er: La res!onsa-i"i a
s$-,eti.a& e<#e!to 8$e se )a'a #om!rometi o $n res$"ta o #on#reto: C$an o "a o-"iga#in e )a#er se !reste #on #osas& "a res!onsa-i"i a no estE #om!ren i a en "a Se##in FT& e este Ca!*t$"o& e<#e!to 8$e #a$sen $n a/o eri.a o e s$ .i#io: La a#ti.i a e" !ro=esiona" "i-era" no estE #om!ren i a en "a
res!onsa-i"i a !or a#ti.i a es riesgosas !re.istas en e" art*#$"o 0LJL: ART?CULO 0LI1:P 2ccidentes de tr.nsito: Los art*#$"os re=eri os a "a res!onsa-i"i a eri.a a e "a inter.en#in e #osas se a!"i#an a "os a/os
#a$sa os !or "a #ir#$"a#in e .e)*#$"os: ART?CULO 0LL4:P ;roteccin de la vida privada E" 8$e ar-itrariamente se entromete en "a .i a a,ena ' !$-"i#a retratos& i=$n e #orres!on en#ia& morti=i#a a otros en s$s #ost$m-res o sentimientos& o !ert$r-a e #$a"8$ier mo o s$
intimi a & e-e ser o-"iga o a #esar en ta"es a#ti.i a es& si antes no #esaron& ' a !agar $na in emni%a#in 8$e e-e =i,ar e" ,$e%& e a#$er o #on "as #ir#$nstan#ias: A emEs& a !e i o e" agra.ia o& !$e e or enarse "a !$-"i#a#in e "a senten#ia en $n iario o !eri i#o e" "$gar& si esta me i a es !ro#e ente !ara $na
a e#$a a re!ara#in: ART?CULO 0LL0:P 2cusacin calumniosa En "os a/os #a$sa os !or $na
a#$sa#in #a"$mniosa s"o se res!on e !or o"o o #$"!a gra.e: E" en$n#iante o 8$ere""ante res!on e !or "os a/os eri.a os e "a

=a"se a
e "a
en$n#ia o
e "a 8$ere""a si se !r$e-a 8$e no ten*a ra%ones
,$sti=i#a-"es !ara #reer 8$e e" amni=i#a o esta-a im!"i#a o:
SECCIN 04T 4(ercicio de las acciones de responsabilidad ART?CULO 0LL3:P Da+os causados a cosas o bienes *u(etos legitimados La re!ara#in e" menos#a-o a $n -ien o a $na #osa !$e e ser re#"ama o !orC a@ e" tit$"ar e $n ere#)o rea" so-re "a #osa o -ienK -@ e" tene or ' e" !osee or e -$ena =e e "a #osa o -ien: ART?CULO 0LLN:P 2ccin contra el responsable directo e indirecto : E" "egitima o tiene ere#)o a inter!oner s$ a##in& #on,$nta o se!ara amente& #ontra e" res!onsa-"e ire#to ' e" in ire#to:
SECCIN 00T 2cciones civil y penal ART?CULO 0LLG:P Independencia: La a##in #i.i" ' "a a##in !ena" res$"tantes e" mismo )e#)o !$e en ser e,er#i as in e!en ientemente: En "os #asos en 8$e e" )e#)o a/oso #on=ig$re a" mismo tiem!o $n e"ito e" ere#)o #rimina"& "a a##in #i.i" !$e e inter!onerse ante "os ,$e#es !ena"es& #on=orme a "as is!osi#iones e "os # igos !ro#esa"es o "as "e'es es!e#ia"es: ART?CULO 0LLJ:P *uspensin del dictado de la sentencia civil : Si "a a##in !ena" !re#e e a "a a##in #i.i"& o es intenta a $rante s$ #$rso& e" i#ta o e "a senten#ia e=initi.a e-e s$s!en erse en e" !ro#eso #i.i" )asta "a #on#"$sin e" !ro#eso !ena"& #on e<#e!#in e "os sig$ientes #asosC a@ si me ian #a$sas e e<tin#in e "a a##in !ena"K -@ si "a i"a#in e" !ro#e imiento !ena" !ro.o#a& en "os )e#)os& $na =r$stra#in e=e#ti.a e" ere#)o a ser in emni%a oK #@ si "a a##in #i.i" !or re!ara#in e" a/o estE =$n a a en $n =a#tor o-,eti.o e res!onsa-i"i a :

ART?CULO 0LLI:P Condena penal La senten#ia !ena" #on enatoria !ro $#e e=e#tos e #osa ,$%ga a en e" !ro#eso #i.i" res!e#to e "a e<isten#ia e" )e#)o !rin#i!a" 8$e #onstit$'e e" e"ito ' e "a #$"!a e" #on ena o: ART?CULO 0LLL:P Ine'istencia del hecho& de autora& de delito o de responsabilidad penal: Si "a senten#ia !ena" e#i e 8$e e" )e#)o no e<isti o 8$e e" sin i#a o #omo res!onsa-"e no !arti#i!& estas #ir#$nstan#ias no !$e en ser is#$ti as en e" !ro#eso #i.i": Si "a senten#ia !ena" e#i e 8$e $n )e#)o no #onstit$'e e"ito !ena" o 8$e no #om!romete "a res!onsa-i"i a !ena" e" agente& en e" !ro#eso #i.i" !$e e
is#$tirse "i-remente ese mismo )e#)o en #$anto genera or e res!onsa-i"i a #i.i": ART?CULO 0LLF:P 4'cusas absolutorias Las e<#$sas a-so"$torias !ena"es no a=e#tan a "a a##in #i.i"& e<#e!to is!osi#in "ega" e<!resa en #ontrario: ART?CULO 0LL1:P Impedimento de reparacin del da+o : Im!i en "a re!ara#in e" a/oC a@ "a !r$e-a e "a .er a e" )e#)o re!$ta o #a"$mniosoK
-@ en "os e"itos #ontra "a .i a& )a-er si o #oa$tor o #m!"i#e& o no )a-er im!e i o e" )e#)o !$ ien o )a#er"o: ART?CULO 0LF4:P *entencia penal posterior La senten#ia !ena" !osterior a "a senten#ia #i.i" no !ro $#e ning>n e=e#to so-re e""a& e<#e!to en e" #aso e re.isin: La re.isin !ro#e e e<#"$si.amente& ' a !eti#in sig$ientes s$!$estosC a@ si "a senten#ia #i.i" asigna a"#an#es e #osa ,$%ga a a #$estiones res$e"tas !or "a senten#ia !ena" ' 9sta es re.isa a res!e#to e esas #$estiones& e<#e!to 8$e eri.e e $n #am-io en "a "egis"a#inK -@ en e" #aso !re.isto en e" art*#$"o 0LL1& in#iso -@& si 8$ien =$e ,$%ga o res!onsa-"e en "a a##in #i.i" es a-s$e"to en e" ,$i#io #rimina" !or ine<isten#ia e" )e#)o 8$e =$n a "a #on ena #i.i"& o !or no ser s$ a$torK #@ otros #asos !re.istos !or "a "e': e !arte interesa a& en "os

CAP?TULO 3 =estin de negocios ART?CULO 0LF0:P Definicin (a' gestin e nego#ios #$an o $na !ersona
as$me o=i#iosamente "a gestin e $n nego#io a,eno !or $n moti.o ra%ona-"e& sin inten#in e )a#er $na "i-era"i a ' sin estar a$tori%a a ni o-"iga a& #on.en#iona" o "ega"mente: ART?CULO 0LF3:P <bligaciones del gestor E" gestor estE o-"iga o aC a@ a.isar sin emora a" $e/o e" nego#io 8$e as$mi "a gestin& ' ag$ar ar s$ res!$esta& siem!re 8$e es!erar"a no res$"te !er,$ i#ia"K -@ a#t$ar #on=orme a "a #on.enien#ia ' a "a inten#in& rea" o !res$nta& e" $e/o e" nego#ioK #@ #ontin$ar "a gestin )asta 8$e e" $e/o e" nego#io tenga !osi-i"i a e
as$mir"a !or s* mismo o& en s$ #aso& )asta #on#"$ir"aK @ !ro!or#ionar a" $e/o e" nego#io in=orma#in a e#$a a res!e#to e "a gestinK e@ $na .e% #on#"$i a "a gestin& ren ir #$entas a" $e/o e" nego#io: ART?CULO 0LFN @ Conclusin de la gestin La gestin #on#"$'eC a@ #$an o e" $e/o "e !ro)*-e a" gestor #ontin$ar a#t$an o: E" gestor& sin
em-argo& !$e e #ontin$ar"a& -a,o s$ res!onsa-i"i a & en "a me i a en 8$e "o )aga !or $n inter9s !ro!ioK -@ #$an o e" nego#io #on#"$'e: ART?CULO 0LFG:P <bligacin frente a terceros E" gestor 8$e a !ersona"mente o-"iga o =rente a ter#eros: S"o se "i-era si e" $e/o e" nego#io rati=i#a s$ gestin& o as$me s$s o-"iga#ionesK ' siem!re 8$e e""o no a=e#te a ter#eros e -$ena =e: ART?CULO 0LFJ:P =estin conducida 8tilmente Si "a gestin es #on $#i a >ti"mente& e" $e/o e" nego#io estE o-"iga o =rente a" gestor& a$n8$e "a .enta,a 8$e e-*a res$"tar no se )a'a !ro $#i o& o )a'a #esa oC

a@ a reem-o"sar"e e" .a"or
e "os gastos ne#esarios ' >ti"es& #on "os intereses
"ega"es es e e" *a en 8$e =$eron )e#)osK -@ a "i-erar"o gestinK #@ a re!arar"e "os a/os 8$e& !or #a$sas a,enas a s$ res!onsa-i"i a & )a'a e "as o-"iga#iones !ersona"es 8$e )a'a #ontra* o a #a$sa e "a
s$=ri o en e" e,er#i#io e "a gestinK @ a rem$nerar"o& si "a gestin #orres!on e a" e,er#i#io e s$ a#ti.i a !ro=esiona"& o si es e8$itati.o en "as #ir#$nstan#ias e" #aso: ART?CULO 0LFI:P 7esponsabilidad del gestor por culpa E" gestor es
res!onsa-"e ante e" $e/o e" nego#io !or e" a/o 8$e "e )a'a #a$sa o !or s$ #$"!a: S$ i"igen#ia se a!re#ia #on re=eren#ia #on#reta a s$ a#t$a#in en "os
as$ntos !ro!iosK son !a$tas a #onsi erar& entre otras& si se trata e $na gestin $rgente& si !ro#$ra "i-rar a" $e/o e" nego#io e $n !er,$i#io& ' si a#t>a !or
moti.os e amista o e a=e##in: ART?CULO 0LFL:P 7esponsabilidad del gestor por caso fortuito E" gestor es res!onsa-"e ante e" $e/o e" nego#io& a$n !or e" a/o 8$e res$"te e #aso
=ort$ito& e<#e!to en #$anto "a gestin "e )a'a si o >ti" a a8$9"C a@ si a#t>a #ontra s$ .o"$nta e<!resaK -@ si em!ren e a#ti.i a es arriesga as& a,enas a "as )a-it$a"es nego#ioK #@ si !os!one e" inter9s e" $e/o e" nego#io =rente a" s$'oK @ si no tiene "as a!tit$ es ne#esarias !ara e" nego#io& o s$ inter.en#in im!i e "a e otra !ersona mEs i nea: ART?CULO 0LFF @ 7esponsabilidad solidaria Son so"i ariamente res!onsa-"esC a@ "os gestores 8$e as$men #on,$ntamente e" nego#io a,enoK -@ "os .arios $e/os e" nego#io& =rente a" gestor: e" $e/o e"

ART?CULO 0LF1 @ 7atificacin E" $e/o e" nego#io 8$e a o-"iga o =rente a "os ter#eros !or "os a#tos #$m!"i os en s$ nom-re& si rati=i#a "a gestin& si as$me "as o-"iga#iones e" gestor o si "a gestin es >ti"mente #on $#i a: ART?CULO 0L14:P 2plicacin de normas del mandato Las normas e" man ato se a!"i#an s$!"etoriamente a "a gestin e nego#ios: Si e" $e/o e" nego#io rati=i#a "a gestin& a$n8$e e" gestor #rea e" man ato& entre !artes '
)a#er $n nego#io !ro!io& se !ro $#en "os e=e#tos
res!e#to e ter#eros& es e e" *a en 8$e a8$9""a #omen%:
CAP?TULO N 4mpleo 8til ART?CULO 0L10:P Caracteri3acin ;$ien& sin ser gestor e nego#ios ni
man atario& rea"i%a $n gasto& en inter9s tota" o !ar#ia"mente a,eno& tiene ere#)o a 8$e "e sea reem-o"sa o s$ .a"or& en #$anto )a'a res$"ta o e $ti"i a & a$n8$e es!$9s 9sta ""eg$e a #esar: E" reem-o"so in#"$'e "os intereses& es e "a =e#)a en 8$e e" gasto se e=e#t>a: ART?CULO 0L13:P =astos funerarios EstEn #om!ren i os en e" art*#$"o 0L10 "os gastos =$nerarios 8$e tienen re"a#in ra%ona-"e #on "as #ir#$nstan#ias !ersona ' "os $sos e" "$gar: ART?CULO 0L1N:P <bligados al reembolso eman ar e" reem-o"soC a@ a 8$ien re#i-e "a $ti"i a K -@ a "os )ere eros e" i=$nto& en e" #aso e gastos =$nerariosK #@ a" ter#ero a 8$irente a t*t$"o grat$ito e" -ien 8$e re#i-e "a $ti"i a & !ero s"o )asta e" .a"or e e""a a" tiem!o e "a a 8$isi#in: E" a#ree or tiene ere#)o a e "a

CAP?TULO G 4nri)uecimiento sin causa SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0L1G:P Caracteri3acin To a !ersona 8$e sin $na #a$sa "*#ita se enri8$e%#a a e<!ensas e otro& estE o-"iga a& en "a me i a resar#ir e" etrimento !atrimonia" e" em!o-re#i o: Si e" enri8$e#imiento #onsiste en "a in#or!ora#in a s$ !atrimonio e $n -ien eman a: ART?CULO 0L1J:P Improcedencia de la accin La a##in no es !ro#e ente si e" or enamiento ,$r* i#o #on#e e a" amni=i#a o otra a##in !ara o-tener "a etermina o& e-e restit$ir"o si s$-siste en s$ !o er a" tiem!o e "a e s$ -ene=i#io& a
re!ara#in e" em!o-re#imiento s$=ri o:
SECCIN 3T ;ago indebido ART?CULO 0L1I:P Casos E" !ago es re!eti-"e& siC a@ "a #a$sa e e-er no e<iste& o no s$-siste& !or8$e no )a' o-"iga#in .E"i aK esa #a$sa e,a e e<istirK o es rea"i%a o en #onsi era#in a $na #a$sa =$t$ra& 8$e no se .a a !ro $#irK -@ !aga 8$ien no estE o-"iga o& o no "o estE en "os a"#an#es en 8$e !aga& a menos 8$e "o )aga #omo ter#eroK #@ re#i-e e" !ago 8$ien no es a#ree or& a menos 8$e se entreg$e #omo "i-era"i a K @ "a #a$sa e" !ago es i"*#ita o inmora"K e@ e" !ago es o-teni o !or me ios i"*#itos:

ART?CULO 0L1L:P Irrelevancia del error: La re!eti#in e" !ago no estE s$,eta a 8$e )a'a si o )e#)o #on error: ART?CULO 0L1F:P 2lcances de la repeticin La re!eti#in o-"iga a restit$ir "o re#i-i o& #on=orme a "as reg"as e "as o-"iga#iones e ar !ara restit$ir: ART?CULO 0L11:P *ituaciones especiales En !arti#$"arC a@ "a restit$#in a #argo e $na !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a no !$e e e<#e er e" !ro.e#)o 8$e )a'a o-teni oK -@ en e" #aso a#ree or& e" in#iso -@ e" art*#$"o 0L1I& "a restit$#in no !ro#e e si e" e s$ t*t$"o& o ren$n#ia a "as garant*asK 8$ien
e -$ena =e& se !ri.a
rea"i%a e" !ago tiene s$-roga#in "ega" en "os ere#)os e a8$9"K #@ en e" #aso e" in#iso #@ e" art*#$"o 0L1I& "a !arte 8$e no a#t>a #on tor!e%a tiene ere#)o a "a restit$#inK si am-as !artes a#t>an tor!emente& e" #r9 ito tiene e" mismo estino 8$e "as )eren#ias .a#antes:
CAP?TULO J Declaracin unilateral de voluntad SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0F44:P 7egla general La e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta #a$sa $na o-"iga#in ,$r* i#amente e<igi-"e en "os #asos !re.istos !or "a "e' o !or "os $sos ' #ost$m-res: Se "e a!"i#an s$-si iariamente "as normas re"ati.as a "os #ontratos: ART?CULO 0F40:P 7econocimiento y promesa de pago La !romesa e !ago e $na o-"iga#in rea"i%a a $ni"atera"mente )a#e !res$mir "a e<isten#ia e $na =$ente .E"i a& e<#e!to !r$e-a en #ontrario: Para e" re#ono#imiento se a!"i#a e" art*#$"o LNN : ART?CULO 0F43:P Cartas de crdito Las o-"iga#iones 8$e res$"tan !ara e" emisor o #on=irmante e "as #artas e #r9 ito emiti as !or -an#os $ otras

enti a es a$tori%a as son e#"ara#iones $ni"atera"es e .o"$nta : En estos #asos !$e e $ti"i%arse #$a"8$ier #"ase e instr$mento !arti#$"ar:
SECCIN 3T ;romesa p8blica de recompensa ART?CULO 0F4N:P <bligatoriedad E" 8$e me iante an$n#ios !>-"i#os !romete re#om!ensar& #on $na !resta#in !e#$niaria o $na etermina o a#to& #$m!"a istin#in& a 8$ien e,e#$te
etermina os re8$isitos o se en#$entre en #ierta es e e" momento en 8$e ""ega a
sit$a#in& 8$e a o-"iga o !or esa !romesa #ono#imiento e" !>-"i#o:
ART?CULO 0F4G:P ;la3o e'preso o t.cito La !romesa =orm$"a a sin !"a%o& e<!reso ni tE#ito& #a $#a entro e" !"a%o e SEIS HI@ meses e" >"timo a#to e !$-"i#i a & si na ie #om$ni#a a" !romitente e" a#ae#imiento sit$a#in !re.ista: ART?CULO 0F4J:P 7evocacin La !romesa sin !"a%o !$e e ser retra#ta a en to o tiem!o !or e" !romitente: Si tiene !"a%o& s"o !$e e re.o#arse antes e" e" )e#)o o e "a
.en#imiento& #on ,$sta #a$sa: En am-os #asos& "a re.o#a#in s$rte e=e#to es e 8$e es )e#)a !>-"i#a !or $n me io e !$-"i#i a i 9nti#o o e8$i.a"ente a" $ti"i%a o !ara "a !romesa: Es ino!oni-"e a 8$ien )a e=e#t$a o e" )e#)o o .eri=i#a o "a sit$a#in !re.ista antes e" !rimer a#to e !$-"i#i a e "a re.o#a#in:
ART?CULO 0F4I @ 2tribucin de la recompensa Cooperacin de varias personas Si .arias !ersonas a#re itan !or se!ara o e" #$m!"imiento e" )e#)o& "os re8$isitos o "a sit$a#in !re.istos en "a !romesa& "a re#om!ensa #orres!on e a 8$ien !rimero "o )a #om$ni#a o a" !romitente en =orma =e)a#iente: Si "a noti=i#a#in es sim$"tEnea& e" !romitente e-e istri-$ir "a
re#om!ensa en !artes ig$a"esK si "a !resta#in es in i.isi-"e& "a e-e atri-$ir !or sorteo:

Si .arias !ersonas #ontri-$'en a $n mismo res$"ta o& se a!"i#a "o 8$e "os #ontri-$'entes )an #on.eni o ' !$esto en #ono#imiento e" !romitente !or me io =e)a#iente: A =a"ta e noti=i#a#in e #on.enio $nEnime& e" !romitente entrega "o !rometi o !or !artes ig$a"es a to os '& si es in i.isi-"e& "o atri-$'e !or sorteoK sin !er,$i#io e "as a##iones entre "os #ontri-$'entes& "as 8$e en to os "os #asos se irimen !or amiga-"es #om!one ores:
SECCIN NT Concurso p8blico ART?CULO 0F4L @ Concurso p8blico La !romesa e re#om!ensa a" .en#e or e $n #on#$rso& re8$iere !ara s$ .a"i e% 8$e e" an$n#io res!e#ti.o #ontenga e" !"a%o e !resenta#in e "os interesa os ' e rea"i%a#in e "os tra-a,os !re.istos: E" i#tamen e e" ,$ra o esigna o en "os an$n#ios o-"iga a "os
interesa os: A =a"ta
esigna#in& se entien e 8$e "a a ,$ i#a#in 8$e a
reser.a a a" !romitente: E" !romitente no !$e e e<igir "a #esin e "os ere#)os !e#$niarios so-re "a o-ra !remia a si esa transmisin no =$e !re.ista en "as -ases #on#$rso: ART?CULO 0F4F:P Destinatarios: La !romesa re=eri a en e" art*#$"o 0F4L !$e e ser e=e#t$a a res!e#to e #$a"8$ier !ersona o !ersonas etermina as !or #iertas #a"i a es 8$e e-en ser #"aramente an$n#ia as: No !$e en e=e#t$arse ""ama os 8$e rea"i#en i=eren#ias ar-itrarias !or ra%a& se<o& re"igin& i eo"og*a& na#iona"i a & o!inin !o"*ti#a o gremia"& !osi#in e#onmi#a o so#ia"& o -asa as en otra is#rimina#in i"ega": ART?CULO 0F41:P Decisin del (urado E" i#tamen e" ,$ra o o-"iga a "os e"
interesa os: Si e" ,$ra o e#i e 8$e to os o .arios e "os #on#$rsantes tienen e" mismo m9rito& e" !remio es istri-$i o en !artes ig$a"es entre "os esigna os: Si e"

!remio es in i.isi-"e& se a ,$ i#a !or sorteo: E" ,$ra o !$e e #$a"8$iera e "os !remios ""ama os a #on#$rso:
e#"arar
esierto
SECCIN GT =arantas unilaterales ART?CULO 0F04 @ =arantas unilaterales Constit$'en $na e#"ara#in $ni"atera" e .o"$nta ' estEn regi as !or "as is!osi#iones e este Ca!*t$"o "as ""ama as 5garant*as e #$m!"imiento a !rimera eman a5& 5a !rimer re8$erimiento7 '
a8$9""as en 8$e e #$a"8$ier otra manera se esta-"e#e 8$e e" emisor garanti%a e" #$m!"imiento e "as o-"iga#iones e otro ' se o-"iga a !agar"as& o a !agar $na s$ma e inero $ otra !resta#in etermina a& in e!en ientemente e "as
e<#e!#iones o
e=ensas 8$e e" or enante !$e a tener& a$n8$e mantenga e"
ere#)o e re!eti#in #ontra e" -ene=i#iario& e" or enante o am-os: E" !ago =a#$"ta a "a !romo#in #orres!on ientes: En #aso e =ra$ e o a-$so mani=iestos e" -ene=i#iario 8$e s$r,an e !r$e-a instr$menta" $ otra e =E#i" ' rE!i o e<amen& e" garante o e" or enante e-e e "as a##iones re#$rsorias
!$e e re8$erir 8$e e" ,$e% =i,e $na #a$#in a e#$a a 8$e e" -ene=i#iario satis=a#er antes e" #o-ro: ART?CULO 0F00:P *u(etos P$e en emitir esta #"ase e garant*asC a@ "as !ersonas !>-"i#asK
-@ "as !ersonas ,$r* i#as !ri.a as en "as 8$e s$s so#ios& =$n a ores o integrantes no res!on en i"imita amenteK #@ en #$a"8$ier #aso& "as enti a es =inan#ieras ' #om!a/*as im!orta ores ' e<!orta ores !or o!era#iones !arte ire#ta en e""as: e seg$ros& ' "os
e #omer#io e<terior& sean o no

ART?CULO 0F03:P #orma Las garant*as !re.istas en esta Se##in e-en #onstar en instr$mento !>-"i#o o !ri.a o: Si son otorga as !or enti a es =inan#ieras o #om!a/*as e seg$ros& !$e en as$mirse tam-i9n en #$a"8$ier #"ase e instr$mento !arti#$"ar: ART?CULO 0F0N:P Cesin de garanta Los ere#)os e" -ene=i#iario emergentes e "a garant*a no !$e en transmitirse se!ara amente e" #ontrato o re"a#in #on "a 8$e "a garant*a estE =$n#iona"mente .in#$"a a& antes e a#ae#er e"
in#$m!"imiento o e" !"a%o 8$e )a-i"ita e" re#"amo #ontra e" emisor& e<#e!to !a#to en #ontrario: Una .e% o#$rri o e" )e#)o o .en#i o e" !"a%o 8$e )a-i"ita ese re#"amo& "os ere#)os e" -ene=i#iario !$e en ser #e i os in e!en ientemente e #$a"8$ier otra re"a#in: Sin !er,$i#io e e""o& e" #esionario 8$e a .in#$"a o a "as e.ent$a"es a##iones e re!eti#in 8$e !$e an #orres!on er #ontra e" -ene=i#iario seg>n "a garant*a: ART?CULO 0F0G:P Irrevocabilidad La garant*a $ni"atera" es irre.o#a-"e a menos 8$e se is!onga en e" a#to e s$ #rea#in 8$e es re.o#a-"e:
CAP?TULO I Ttulos valores SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 0F0J:P Concepto Los t*t$"os .a"ores in#or!oran $na o-"iga#in in#on i#iona" e irre.o#a-"e e $na !resta#in ' otorgan a #a a tit$"ar $n ere#)o a$tnomo& s$,eto a "o !re.isto en e" art*#$"o 0F0I: C$an o en este C igo se )a#e men#in a -ienes o #osas m$e-"es registra-"es& no se #om!ren en "os t*t$"os .a"ores: ART?CULO 0F0I:P 2utonoma: E" !orta or e -$ena =e e $n t*t$"o .a"or 8$e "o a 8$iere #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in& tiene $n ere#)o a$tnomo& ' "e son

ino!oni-"es "as !orta ores:
e=ensas !ersona"es 8$e !$e en e<istir #ontra anteriores
A "os e=e#tos e este art*#$"o& e" !orta or es e ma"a =e si a" a 8$irir e" t*t$"o !ro#e e a sa-ien as en !er,$i#io e" e$ or eman a o: ART?CULO 0F0L:P ;ago liberatorio: E" e$ or 8$e !aga a" !orta or e" t*t$"o
.a"or #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in 8$e a "i-era o& e<#e!to 8$e a" momento e" !ago& is!onga e !r$e-as 8$e em$estren "a ma"a =e e" 8$e "o re8$iere: Sin em-argo& si e" e$ or no re#i-e e" t*t$"o .a"or& se a!"i#a "o is!$esto !or e" art*#$"o 0F01: ART?CULO 0F0F:P 2ccesorios: La trans=eren#ia e $n t*t$"o .a"or #om!ren e "os a##esorios 8$e son in)erentes a "a !resta#in en 9" in#or!ora a: ART?CULO 0F01:P Titularidad: ;$ien a 8$iere $n t*t$"o .a"or a t*t$"o oneroso& sin #$"!a gra.e ' #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in& no estE o-"iga o a es!ren erse e" t*t$"o .a"or '& en s$ #aso& no estE s$,eto a rei.in i#a#in ni a "a re!eti#in e "o #o-ra o: ART?CULO 0F34:P !ibertad de creacin: C$a"8$ier !ersona !$e e #rear ' emitir t*t$"os .a"ores en "os ti!os ' #on i#iones 8$e e"i,a: Se #om!ren e en esta =a#$"ta "a enomina#in e" ti!o o #"ase e t*t$"o& s$ =orma e #ir#$"a#in #on arreg"o a "as "e'es genera"es& s$s garant*as& res#ates& !"a%os& s$ #a"i a e #on.erti-"e o no en
otra #"ase e t*t$"o& ere#)os e "os ter#eros tit$"ares ' emEs reg$"a#iones 8$e )a#en a "a #on=ig$ra#in e "os ere#)os e "as !artes interesa as& 8$e e-en e<!resarse #on #"ari a ' no !restarse a #on=$sin #on e" ti!o& enomina#in ' #on i#iones .igente: S"o !$e en emitirse t*t$"os .a"ores a-stra#tos no reg$"a os !or "a "e' #$an o se estinan a o=ertas !>-"i#as& #on e" #$m!"imiento e "os re#a$ os e "a "egis"a#in es!e#*=i#aK ' tam-i9n #$an o "os emisores son enti a es =inan#ieras& e seg$ros o =i $#iarios =inan#ieros registra os ante e" organismo e #ontra"or e "os mer#a os e .a"ores: e "os t*t$"os .a"ores es!e#ia"mente !re.istos en "a "egis"a#in

ART?CULO 0F30:P Defensas oponibles: E" e$ or s"o !$e e o!oner a" !orta or e" t*t$"o .a"or "as sig$ientes e=ensasC a@ "as !ersona"es 8$e tiene res!e#to e 9"& e<#e!to e" #aso e transmisiones en !ro#$ra#in& o =i $#iarias #on anE"oga =ina"i a K -@ "as 8$e eri.an e" tenor "itera" e" t*t$"o o& en s$ #aso& e" tenor e" o#$mento ins#ri!to e #on=ormi a #on e" art*#$"o 0FJ4K #@ "as 8$e se =$n an en "a =a"se a e s$ =irma o en $n e=e#to e #a!a#i a o e
re!resenta#in a" momento en 8$e se #onstit$'e s$ o-"iga#in& e<#e!to 8$e "a a$tor*a e "a =irma o e "a e#"ara#in o-"igatoria sea #onsenti a o as$mi a #omo !ro!ia o 8$e "a a#t$a#in e" re!resentante sea rati=i#a aK @ "as 8$e se eri.an e "a =a"ta e "egitima#in e" !orta orK e@ "a e a"tera#in e" te<to e" t*t$"o o& en s$ #aso& e" te<to ins#ri!to seg>n e" art*#$"o 0FJ4K =@ "as e !res#ri!#in o #a $#i a K g@ "as 8$e se =$n an en "a #an#e"a#in e" t*t$"o .a"or o en "a s$s!ensin e s$ !ago or ena a #on=orme a "o !re.isto en este Ca!*t$"oK )@ "as e #arE#ter !ro#esa" 8$e esta-"e#en "as "e'es res!e#ti.as: ART?CULO 0F33:P :edidas precautorias: Las me i as !re#a$torias& se#$estro& gra.Emenes ' #$a"8$ier otra a=e#ta#in e" ere#)o #on=eri o !or e" t*t$"o .a"or& no tienen e=e#to si no se ""e.an a #a-oC a@ en "os t*t$"os .a"ores a" !orta or& a "a or en o nominati.os en osa-"es& so-re e" mismo o#$mentoK -@ en "os t*t$"os nominati.os no en osa-"es& ' en "os no #art$"ares& !or s$ ins#ri!#in en e" registro res!e#ti.oK #@ #$an o $n t*t$"o .a"or se )a ingresa o a $na #a,a e .a"ores o a $na #Emara #om!ensa ora o sistema e #om!ensa#in a$tori%a o& "a me i a e-e
noti=i#arse a "a enti a !ertinente& "a 8$e "a e-e registrar #on=orme #on s$s reg"amentos:

ART?CULO 0F3N:P #irmas falsas y otros supuestos : A$n8$e !or #$a"8$ier moti.o e" t*t$"o .a"or #ontenga =irmas =a"sas& o e !ersonas ine<istentes o 8$e no res$"ten o-"iga as !or "a =irma& son .E"i as "as o-"iga#iones s$s#ri!tores& ' se a!"i#a "o is!$esto !or e" art*#$"o 0F01: ART?CULO 0F3G:P Incumplimiento del asentimiento conyugal : E" e "os emEs
in#$m!"imiento
e" re8$isito !re.isto en e" art*#$"o GL4& in#iso -@ en "os t*t$"os
nominati.os no en osa-"es o no #art$"ares& no es o!oni-"e a ter#eros !orta ores e -$ena =e: A" e=e#to !re.isto !or este art*#$"o& se #onsi era e -$ena =e a"
a 8$irente e $n t*t$"o .a"or in#or!ora o a" r9gimen e o=erta !>-"i#a: ART?CULO 0F3J:P 7epresentacin ine'istente o insuficiente : ;$ien in.o#a $na re!resenta#in ine<istente o a#t>a sin =a#$"ta es s$=i#ientes& es !ersona"mente res!onsa-"e #omo si a#t$ara en nom-re !ro!io: Ig$a" res!onsa-i"i a tiene 8$ien =a"si=i#a "a =irma in#or!ora a a $n t*t$"o .a"or: ART?CULO 0F3I:P 7esponsabilidad: E<#e!to #"E$s$"a e<!resa en e" t*t$"o .a"or o en $no e s$s a#tos e transmisin o garant*a& estEn so"i ariamente o-"iga os a" !ago "os #rea ores e" t*t$"o .a"or& !ero no "os emEs inter.inientes: Las o-"iga#iones res$"tantes e $n t*t$"o .a"or !$e en ser
garanti%a as !or to as "as garant*as 8$e sean #om!ati-"es: Las garant*as otorga as en e" te<to e" o#$mento o 8$e s$rgen e "a ins#ri!#in e" art*#$"o 0FJ4& son in.o#a-"es !or to os "os tit$"ares '& si no )a' is!osi#in e<!resa en #ontrario& se #onsi eran so"i arias #on "as e "os otros o-"iga os: ART?CULO 0F3L:P 6ovacin: E<#e!to no.a#in& "a #rea#in o transmisin e $n t*t$"o .a"or no !er,$ i#a "as a##iones eri.a as e" nego#io #a$sa" o s$-'a#ente: E" !orta or s"o !$e e e,er#er "a a##in #a$sa" #ontra e" e$ or re8$eri o si e" t*t$"o .a"or no estE !er,$ i#a o& ' o=re#e s$ restit$#in si e" t*t$"o .a"or es #art$"ar: Si e" !orta or )a !er i o "as a##iones emergentes e" t*t$"o .a"or ' no tiene a##in #a$sa"& se a!"i#a "o is!$esto so-re enri8$e#imiento sin #a$sa: ART?CULO 0F3F:P Ttulos representativos de mercaderas: Los t*t$"os re!resentati.os e mer#a er*as atri-$'en a" !orta or "eg*timo e" ere#)o a "a

entrega e "a #osa& s$ !osesin ' e" !o er e is!oner"a me iante "a trans=eren#ia e" t*t$"o: ART?CULO 0F31:P Cuotapartes de fondos comunes de inversin : Son t*t$"os .a"ores "as #$ota!artes e =on os #om$nes e in.ersin:
SECCIN 3T Ttulos valores cartulares ART?CULO 0FN4:P 6ecesidad: Los t*t$"os .a"ores #art$"ares son ne#esarios !ara "a #rea#in& transmisin& mo i=i#a#in ' e,er#i#io e" ere#)o in#or!ora o: ART?CULO 0FN0:P !iteralidad: E" tenor "itera" e" o#$mento etermina e" a"#an#e ' "as mo a"i a es e "os ere#)os ' o-"iga#iones #onsigna as en 9"& o en s$ )o,a e !ro"onga#in: ART?CULO 0FN3:P 2lteraciones: En #aso e a"tera#in e" te<to e $n t*t$"o .a"or #art$"ar& "os =irmantes !osteriores 8$e an o-"iga os en "os t9rminos e" te<to
a"tera oK "os =irmantes anteriores estEn o-"iga os en "os t9rminos e" te<to origina": Si no res$"ta e" t*t$"o .a"or o no se em$estra 8$e "a =irma =$e
!$esta es!$9s e "a a"tera#in& se !res$me 8$e )a si o !$esta antes: ART?CULO 0FNN:P 7e)uisitos is!osi#in Contenido mnimo C$an o !or "e' o !or
e" #rea or& e" t*t$"o .a"or
e-e in#"$ir $n #onteni o !arti#$"ar #on
#arE#ter esen#ia"& no !ro $#e e=e#to #$an o no #ontiene esas en$n#ia#iones: E" t*t$"o .a"or en e" 8$e se omiten "as re=eri as men#iones a" tiem!o e s$ #rea#in& !$e e ser #om!"eta o )asta "a =e#)a en 8$e e-e #$m!"irse "a !resta#in& e<#e!to is!osi#in en #ontrario: ART?CULO 0FNG:P 2plicacin subsidiaria: Las normas e esta Se##inC a@ se a!"i#an en s$-si io etermina osK -@ no se a!"i#an #$an o "e'es es!e#ia"es as* "o is!onen& in#"$so en #$anto e""as se re=ieren a "a o-"igatorie a e a"g$na =orma e #rea#in o #ir#$"a#in e "os e "as es!e#ia"es 8$e rigen !ara t*t$"os .a"ores
t*t$"os .a"ores o e #"ases e e""os:

ART?CULO 0FNJ:P Ttulos impropios y documentos de legitimacin : Las is!osi#iones e este Ca!*t$"o no se a!"i#an a "os o#$mentos& -o"etos&
#ontrase/as& =i#)as $ otros #om!ro-antes 8$e sir.en e<#"$si.amente !ara i enti=i#ar a 8$ien tiene ere#)o a e<igir "a !resta#in 8$e en e""os se e<!resa o a 8$e e""os an "$gar& o a !ermitir "a trans=eren#ia e" ere#)o sin "a o-ser.an#ia e "as =ormas !ro!ias e "a #esin: ART?CULO 0FNI:P Desmateriali3acin e ingreso en sistemas de anotaciones en cuenta: Los t*t$"os .a"ores ti!i=i#a os "ega"mente #omo #art$"ares tam-i9n !$e en emitirse #omo no #art$"ares& !ara s$ ingreso ' #ir#$"a#in en $na #a,a e .a"ores o $n sistema a$tori%a o e #om!ensa#in -an#aria o e anota#iones en #$enta: Los t*t$"os .a"ores emiti os e=e#ti.amente #omo #art$"ares !$e en ingresarse a a"g$no e estos sistemas& #on=orme #on s$s reg"amentos& momento a !artir e" #$a" "as trans=eren#ias& gra.Emenes rea"es o !ersona"es ' !ago tienen e=e#to o se #$m!"en !or "as anota#iones en #$enta !ertinentes:
ParEgra=o 0Q Ttulos valores al portador ART?CULO 0FNL:P Concepto: Es t*t$"o .a"or a" !orta or& a$n8$e no tenga #"E$s$"a e<!resa en ta" senti o& a8$9" 8$e no )a si o emiti o en =a.or etermina o& o e otro mo o in i#a a $na "e' e #ir#$"a#in i=erente: La trans=eren#ia tra i#in e" t*t$"o: ParEgra=o 3Q Ttulos valores a la orden ART?CULO 0FNF:P Tipificacin: Es t*t$"o .a"or a "a or en e" #rea o a =a.or !ersona etermina a: Sin ne#esi a e e $n t*t$"o .a"or a" !orta or se !ro $#e #on "a e s$,eto
e in i#a#in es!e#ia"& e" t*t$"o .a"or a "a
or en se trans=iere me iante en oso:

Si e" #rea or e" t*t$"o .a"or in#or!ora "a #"E$s$"a 6no a "a or en7 o e8$i.a"entes& "a trans=eren#ia e" t*t$"o .a"or e-e )a#erse #on=orme #on "as reg"as e "a #esin e ere#)os& ' tiene "os e=e#tos !ro!ios e "a #esin: ART?CULO 0FN1:P 4ndoso: E" en oso e-e #onstar en e" t*t$"o o en )o,a e
!ro"onga#in e-i amente a )eri a e i enti=i#a a ' ser =irma o !or e" en osante: Es .E"i o e" en oso a$n sin men#in !orta or7: E" en oso a" !orta or tiene "os e=e#tos en oso !$e e )a#erse a" #rea or e" en oso en -"an#o: E" e" en osatario& o #on "a in i#a#in 6a"
e" t*t$"o .a"or o a #$a"8$ier otro o-"iga o&
8$ienes !$e en en osar n$e.amente e" t*t$"o .a"or: ART?CULO 0FG4:P Condicin y endoso parcial : C$a"8$ier #on i#in !$esta a" en oso se tiene !or no es#rita: Es n$"o e" en oso !ar#ia": ART?CULO 0FG0:P Tiempo del endoso: E" en oso !$e e ser e=e#t$a o en #$a"8$ier tiem!o antes e" .en#imiento: E" en oso sin =e#)a se !res$me e=e#t$a o antes e" .en#imiento: E" en oso !osterior a" .en#imiento !ro $#e "os e=e#tos e $na #esin e ere#)os: ART?CULO 0FG3:P !egitimacin: E" !orta or "egitima o !ara e" e,er#i#io e" e $n t*t$"o a "a or en 8$e a
ere#)o en 9" in#or!ora o& !or $na serie no
interr$m!i a e en osos =orma"mente .E"i os& a$n #$an o e" >"timo sea en -"an#o: ART?CULO 0FGN:P 4ndoso en blanco: Si e" t*t$"o es en osa o en -"an#o& e" !orta or !$e e ""enar e" en oso #on s$ nom-re o #on e" e otra !ersona& o
en osar n$e.amente e" t*t$"o& o transmitir"o a $n ter#ero sin ""enar e" en oso o sin e<ten er $no n$e.o: ART?CULO 0FGG:P 4ndoso en procuracin: Si e" en oso #ontiene "a #"E$s$"a 6en !ro#$ra#in7 $ otra simi"ar& e" en osatario !$e e e,er#er& in#"$so ,$ i#ia"mente& to os "os !ro#$ra#in: ere#)os in)erentes a" t*t$"o .a"or& !ero s"o !$e e en osar"o en

Los o-"iga os s"o !$e en o!oner a" en osatario en !ro#$ra#in "as e<#e!#iones 8$e !$e en ser o!$estas a" en osante: La e=i#a#ia e" en oso en !ro#$ra#in no #esa !or m$erte o
in#a!a#i a so-re.eni a e" en osante: ART?CULO 0FGJ:P 4ndoso en garanta: Si e" en oso #ontiene "a #"E$s$"a 6.a"or en !ren a7 $ otra simi"ar& e" en osatario !$e e e,er#er& in#"$so ,$ i#ia"mente& to os "os ere#)os in)erentes a" t*t$"o .a"or& !ero e" en oso )e#)o !or 9" .a"e
#omo en oso en !ro#$ra#in: E" e$ or eman a o no !$e e in.o#ar #ontra e" !orta or "as
e<#e!#iones =$n a as en s$s re"a#iones #on e" en osante& a menos 8$e e" !orta or a" re#i-ir e" t*t$"o "o )a'a )e#)o a sa-ien as en !er,$i#io e a8$9": ART?CULO 0FGI:P 7esponsabilidad: E<#e!to #"E$s$"a e<!resa& e" en osante res!on e !or e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in in#or!ora a: En #$a"8$ier #aso& e" en osante !$e e e<#"$ir tota" o !ar#ia"mente s$ res!onsa-i"i a me iante #"E$s$"a e<!resa:
ParEgra=o NQ Ttulos valores nominativos endosables ART?CULO 0FGL:P 7gimen: Es t*t$"o nominati.o en osa-"e e" emiti o en =a.or e $na !ersona etermina a& 8$e sea transmisi-"e !or en oso ' #$'a transmisin
!ro $#e e=e#tos res!e#to a" emisor ' a ter#eros a" ins#ri-irse en e" res!e#ti.o registro: E" en osatario 8$e ,$sti=i#a s$ ere#)o !or $na serie ininterr$m!i a e en osos estE "egitima o !ara so"i#itar "a ins#ri!#in e s$ t*t$"o: Si e" emisor e" t*t$"o se niega a ins#ri-ir "a transmisin& e"
en osatario !$e e re#"amar "a or en ,$ i#ia" #orres!on iente: ART?CULO 0FGF:P 7eglas aplicables: Son a!"i#a-"es a "os t*t$"os nominati.os en osa-"es "as is!osi#iones #om!ati-"es e "os t*t$"os .a"ores a "a or en:

ParEgra=o GQ Ttulos valores nominativos no endosables ART?CULO 0FG1:P 7gimen: Es t*t$"o .a"or nominati.o no en osa-"e e" emiti o a =a.or e $na !ersona etermina a& ' #$'a transmisin !ro $#e e=e#tos res!e#to a" emisor ' a ter#eros a" ins#ri-irse en e" res!e#ti.o registro:
SECCIN NT Ttulos valores no cartulares ART?CULO 0FJ4:P 7gimen: C$an o !or instr$mento o-"igarse e #rea#in se inserta $na is!osi#in "ega" o #$an o en e" e#"ara#in e<!resa e .o"$nta e
e manera in#on i#iona" e irre.o#a-"e& a$n8$e "a !resta#in no se o#$mento& !$e e esta-"e#erse "a #ir#$"a#in a$tnoma e"
in#or!ore a $n
ere#)o& #on s$,e#in a "o is!$esto en e" art*#$"o 0F34: La transmisin o #onstit$#in e ere#)os rea"es so-re e" t*t$"o .a"or& "os gra.Emenes& se#$estros& me i as !re#a$torias ' #$a"8$ier otra a=e#ta#in e "os ere#)os #on=eri os !or e" t*t$"o .a"or e-en e=e#t$arse me iante asientos en registros es!e#ia"es 8$e e-e ""e.ar e" emisor o& en nom-re e 9ste& $na #a,a e .a"ores& $na enti a =inan#iera a$tori%a a o $n es#ri-ano e registro& momento a !artir e" #$a" "a a=e#ta#in !ro $#e e=e#tos =rente a ter#eros: A "os e=e#tos e eterminar e" a"#an#e e "os ere#)os emergentes e" t*t$"o .a"or as* #rea o e-e estarse a" instr$mento e #rea#in& 8$e e-e tener =e#)a #ierta: Si e" t*t$"o .a"or es a miti o a "a o=erta !>-"i#a es s$=i#iente s$ ins#ri!#in ante "a a$tori a e #ontra"or ' en "as -o"sas o mer#a os
a$torreg$"a os en "os 8$e se nego#ia: Se a!"i#a res!e#to e" ter#ero 8$e a 8$iera e" t*t$"o .a"or "o
is!$esto !or "os art*#$"os 0F0I ' 0F01: ART?CULO 0FJ0:P Comprobantes de saldos: La enti a 8$e ""e.e e" registro
e-e e<!e ir #om!ro-antes e sa" os e #$entas& a e=e#tos eC

a@ "egitimar a" tit$"ar !ara re#"amar ,$ i#ia"mente& in#"$so me iante a##in e,e#$ti.a si #orres!on e& o ante ,$ris i##in ar-itra" en s$ #aso& !resentar so"i#it$ es e .eri=i#a#in e #r9 ito o !arti#i!ar en !ro#esos $ni.ersa"es !ara "o 8$e es s$=i#iente t*t$"o i#)o #om!ro-ante& sin ne#esi a e a$tenti#a#in $
otro re8$isito: S$ e<!e i#in im!orta e" -"o8$eo e "a #$enta res!e#ti.a& s"o !ara ins#ri-ir a#tos e is!osi#in !or s$ tit$"ar& !or $n !"a%o e TREINTA HN4@ *as& e<#e!to 8$e e" tit$"ar e.$e".a e" #om!ro-ante o entro e i#)o !"a%o se re#i-a $na or en e !rrroga e" -"o8$eo e" ,$e% o tri-$na" ar-itra" ante e" #$a" e" #om!ro-ante se )i%o .a"er: Los #om!ro-antes #ir#$nstan#iasK -@ asistir a asam-"eas $ otros a#tos .in#$"a os a" r9gimen e "os t*t$"os .a"ores: La e<!e i#in e #om!ro-antes e" sa" o e #$enta !ara "a asisten#ia a e-en men#ionar estas
asam-"eas o e" e,er#i#io e ere#)os e .oto im!orta e" -"o8$eo e "a #$enta res!e#ti.a )asta e" *a sig$iente a" =i,a o !ara "a #e"e-ra#in e "a asam-"ea #orres!on iente: Si "a asam-"ea !asa a #$arto interme io o se re>ne en otra o!ort$ni a & se re8$iere "a e<!e i#in s"o !$e en e<!e irse a nom-re e n$e.os #om!ro-antes !ero 9stos
e "as mismas !ersonas 8$e =$eron
"egitima as me iante "a e<!e i#in e "os #om!ro-antes origina"esK #@ "os =ines 8$e estime ne#esario e" tit$"ar a s$ !e i oK En "os #asos e "os in#isos a@ ' -@ no !$e e e<ten erse $n #om!ro-ante
mientras estE .igente otro e<!e i o !ara "a misma =ina"i a : Se !$e en e<!e ir #om!ro-antes e "os t*t$"os .a"ores re!resenta os en
#erti=i#a os g"o-a"es a =a.or e "as !ersonas 8$e tengan $na !arti#i!a#in en "os mismos& a "os e=e#tos ' #on e" a"#an#e in i#a os en e" in#iso a@: E" -"o8$eo e "a #$enta s"o a=e#ta a "os t*t$"os .a"ores a "os 8$e re=iere e" #om!ro-ante: Los #om!ro-antes son emiti os !or "a enti a e" !a*s o e" e<terior 8$e a ministre e"
sistema e e!sito #o"e#ti.o en e" #$a" se en#$entran ins#ri!tos "os #erti=i#a os g"o-a"es: C$an o enti a es a ministra oras e sistemas e e!sito #o"e#ti.o
tienen !arti#i!a#iones en #erti=i#a os g"o-a"es ins#ri!tos en sistemas e e!sito

#o"e#ti.o a ministra os !or otra enti a & "os #om!ro-antes !$e en ser emiti os ire#tamente !or "as !rimeras: En to os "os #asos& "os gastos son a #argo e" so"i#itante:
SECCIN GT Deterioro& sustraccin& prdida y destruccin de ttulos valores o de sus registros ParEgra=o 0Q 6ormas comunes para ttulos valores ART?CULO 0FJ3:P 9mbito de aplicacin Aurisdiccin : Las is!osi#iones e
esta Se##in se a!"i#an en #aso e s$stra##in& !9r i a o estr$##in e t*t$"os .a"ores in#or!ora os a o#$mentos re!resentati.os& en tanto no e<istan normas es!e#ia"es !ara ti!os etermina os e e""os: E" !ro#e imiento se ""e.a a #a-o en ,$ris i##in e" omi#i"io e" #rea or& en "os t*t$"os .a"ores en serieK o en "a e" "$gar e !ago& en "os t*t$"os .a"ores in i.i $a"es: Los gastos son a #argo e"
so"i#itante: La #an#e"a#in e" t*t$"o .a"or no !er,$ i#a "os ere#)os e 8$ien no =orm$"a o!osi#in res!e#to e 8$ien o-tiene "a #an#e"a#in: En "os s$!$estos en 8$e "a senten#ia 8$e or ena "a #an#e"a#in 8$e a =irme& e" ,$e% !$e e e<igir 8$e e" so"i#itante !reste #a$#in en resg$ar o e "os ere#)os e" a 8$irente e" t*t$"o .a"or #an#e"a o& !or $n !"a%o no s$!erior a DOS H3@ a/os: ART?CULO 0FJN:P *ustitucin por deterioro: E" !orta or e $n t*t$"o .a"or
eteriora o& !ero i enti=i#a-"e #on #erte%a& tiene ere#)o a o-tener e" emisor $n $!"i#a o si restit$'e e" origina" ' reem-o"sa "os gastos: Los =irmantes e" t*t$"o .a"or origina" estEn o-"iga os a re!ro $#ir s$ =irma en e" $!"i#a o: ART?CULO 0FJG:P <bligaciones de terceros: Si "os t*t$"os .a"ores
instr$menta-an o-"iga#iones e otras !ersonas& a emEs e "as e" emisor& e-en

re!ro $#ir"as en "os n$e.os t*t$"os: Ig$a"mente notaria" e #orre"a#in:
e-e e=e#t$arse $na atesta#in
C$an o "os ter#eros se o!onen a re!ro $#ir instr$menta"mente s$s o-"iga#iones& e-e reso".er e" ,$e% !or e" !ro#e imiento #ontra i#torio mEs -re.e 8$e !re.ea "a "e' "o#a"& sin !er,$i#io e" otorgamiento e "os t*t$"os .a"ores
!ro.isorios o e=initi.os& #$an o #orres!on a:
ParEgra=o 3Q 6ormas aplicables a ttulos valores en serie ART?CULO 0FJJ:P Denuncia: En "os #asos !re.istos en e" art*#$"o 0FJ3 e" tit$"ar o !orta or "eg*timo e-e en$n#iar e" )e#)o a" emisor me iante es#rit$ra !>-"i#a o& tratEn ose e t*t$"os o=erta os !>-"i#amente& !or nota #on =irma #erti=i#a a !or !>-"i#a e #ontro"& $na
notario o !resenta a !ersona"mente ante "a a$tori a
enti a a$torreg$"a a en 8$e se nego#ien "os t*t$"os .a"ores o e" Ban#o Centra" e "a Re!>-"i#a Argentina& si es e" emisor: De-e a#om!a/ar $na s$ma s$=i#iente& a #riterio e" emisor& !ara satis=a#er "os gastos e !$-"i#a#in ' #orres!on en#ia: La en$n#ia e-e #ontenerC a@ "a in i.i $a"i%a#in e "os t*t$"os .a"ores& in i#an o& en s$ #aso& enomina#in& .a"or nomina"& serie ' n$mera#inK -@ "a manera #omo a 8$iri "a tit$"ari a & !osesin o tenen#ia e "os t*t$"os ' "a 9!o#a '& e ser !osi-"e& "a =e#)a e "os a#tos res!e#ti.osK #@ =e#)a& =orma ' "$gar e !er#e!#in e" >"timo i.i en o& inter9s& #$ota e
amorti%a#in o e" e,er#i#io e "os ere#)os emergentes e" t*t$"oK @ en$n#ia#in e "as #ir#$nstan#ias 8$e #a$saron "a !9r i a& s$stra##in o
estr$##in: Si "a estr$##in =$era !ar#ia"& e-e e<)i-ir "os restos e "os t*t$"os .a"ores en s$ !o erK e@ #onstit$#in e omi#i"io es!e#ia" en "a ,$ris i##in on e t$.iera "a se e e"
emisor o& en s$ #aso& en e" "$gar e !ago:

ART?CULO 0FJI:P *uspensin de efectos: E" emisor
e-e s$s!en er
inme iato "os e=e#tos e "os t*t$"os #on res!e#to a ter#eros& -a,o res!onsa-i"i a e" !eti#ionante& ' entregar a" en$n#iante #onstan#ia e s$ !resenta#in ' e "a s$s!ensin is!$esta: Ig$a" s$s!ensin e-e is!oner& en #aso e t*t$"os .a"ores o=erta os !>-"i#amente& "a enti a a$torreg$"a a ante 8$ien se !resente "a en$n#ia: ART?CULO 0FJL:P ;ublicacin: E" emisor e-e !$-"i#ar en e" Bo"et*n O=i#ia" ' en $no e "os iarios e ma'or #ir#$"a#in en "a Re!>-"i#a& !or $n *a& $n a.iso 8$e e-e #ontener e" nom-re& en$n#iante& as* #omo "os o#$mento e i enti a ' omi#i"io es!e#ia" e"
atos ne#esarios !ara "a i enti=i#a#in
e "os t*t$"os
.a"ores #om!ren i os& e in#"$ir "a es!e#ie& n$mera#in& .a"or nomina" ' #$!n #orriente e "os t*t$"os& en s$ #aso ' "a #ita#in a 8$ienes se #rean #on ere#)o a e""os !ara 8$e e $%#an o!osi#in& entro e "os SESENTA HI4@ *as: Las
!$-"i#a#iones e-en ser i"igen#ia as !or e" emisor entro e" *a )E-i" sig$iente a "a !resenta#in e "a en$n#ia: ART?CULO 0FJF:P Ttulos con coti3acin p8blica: C$an o "os t*t$"os .a"ores #oti%an en $na enti a a$torreg$"a a& a emEs e "as !$-"i#a#iones men#iona as en e" art*#$"o 0FJL& e" emisor o "a enti a 8$e re#i-e "a en$n#ia& estE o-"iga o a #om$ni#ar"a a "a enti a a$torreg$"a a en "a 8$e #oti#en mEs #er#ana a s$
omi#i"io '& en s$ #aso& a" emisor en e" mismo *a e s$ re#e!#in: La enti a a$torreg$"a a e-e )a#er sa-er "a en$n#ia& en ig$a" !"a%o& a" rgano e #ontra"or e "os mer#a os e .a"ores& a "as #a,as e .a"ores& ' a "as restantes enti a es a$torreg$"a as e<!resamente a$tori%a as !or "a "e' es!e#ia" o "a a$tori a a!"i#a#in en 8$e #oti#en "os t*t$"os .a"ores: Las enti a es a$torreg$"a as e<!resamente a$tori%a as !or "a "e' es!e#ia" o "a a$tori a e a!"i#a#in en 8$e se nego#ian "os t*t$"os .a"ores& e-en e
!$-"i#ar $n a.iso en s$ rgano in=ormati.o o )a#er"o sa-er !or otros me ios a e#$a os& !ertinente: entro e" mismo *a e re#i-i a "a en$n#ia o "a #om$ni#a#in

Las enti a es a$torreg$"a as e<!resamente a$tori%a as !or "a "e' es!e#ia" o "a a$tori a e a!"i#a#in e-en ""e.ar $n registro !ara #ons$"ta e "os e "os t*t$"os .a"ores 8$e )a'an si o o-,eto e
interesa os& #on "a nmina en$n#ia:
ART?CULO 0FJ1:P ;artes interesadas: E" en$n#iante e-e in i#ar& en s$ #aso& e" nom-re ' omi#i"io e "a !ersona !or 8$ien !osee o !or 8$ien tiene en s$ !o er e" t*t$"o .a"or& as* #omo en s$ #aso e" e "os $s$=r$#t$arios ' e" e "os a#ree ores !ren arios e a8$9": E" emisor e-e #itar !or me io =e)a#iente a "as !ersonas
in i#a as !or e" en$n#iante o "as 8$e =ig$ran #on ta"es #a"i a es en e" res!e#ti.o registro& en "os omi#i"ios en$n#ia os o registra os& a "os =ines e" art*#$"o 0FJL: La a$sen#ia e en$n#ia o #ita#in no in.a"i a e" !ro#e imiento& sin !er,$i#io e "as res!onsa-i"i a es #onsig$ientes: ART?CULO 0FI4:P <bservaciones: E" emisor e-e e<!resar a" en$n#iante
entro e "os DIE` H04@ *as "as o-ser.a#iones 8$e tiene so-re e" #onteni o e "a en$n#ia o s$ .erosimi"it$ : ART?CULO 0FI0:P Certificado provisorio: Pasa os SESENTA HI4@ *as es e "a >"tima !$-"i#a#in in i#a a en e" art*#$"o 0FJL& e" emisor e-e e<ten er $n e "as
#erti=i#a o !ro.isorio no nego#ia-"e& e<#e!to 8$e se !resente a"g$na sig$ientes #ir#$nstan#iasC a@ 8$e a s$ #riterio no se )a'an s$-sana o "as o-ser.a#iones in i#a asK -@ 8$e se )a'an !resenta o $no o mEs #ontra i#tores entro e" !"a%oK #@ 8$e e<ista or en ,$ i#ia" en #ontrarioK @ 8$e se )a'a a!"i#a o "o is!$esto en "os art*#$"os 0FII ' 0FIL: ART?CULO 0FI3:P Denegacin #erti=i#a o !ro.isorio& e" emisor
2cciones : Denega a "a e<!e i#in
e"
e-e )a#er"o sa-er !or me io =e)a#iente a" omi#i"io e" emisor
en$n#iante: Aste tiene e<!e ita "a a##in ante e" ,$e% e"
!ara 8$e "e sea e<ten i o e" #erti=i#a o o !or rei.in i#a#in o& en e" #aso e" in#iso @ e" art*#$"o 0FI0& !or "os a/os 8$e #orres!on an:

ART?CULO 0FIN:P Depsito o entrega de las prestaciones : Las !resta#iones inerarias #orres!on ientes a" #erti=i#a o !ro.isorio e-en ser e!osita as !or e" emisor& a s$ .en#imiento& en e" -an#o o=i#ia" e s$ omi#i"io: E" en$n#iante !$e e in i#ar& en #a a o!ort$ni a & "a mo a"i a e in.ersin e s$ #on.enien#ia& entre
"as o=re#i as !or e" -an#o o=i#ia": En s$ e=e#to& e" emisor "a etermina entre "as #orrientes en !"a%a& sin res!onsa-i"i a : A !e i o e" en$n#iante ' !re.ia #onstit$#in e garant*a s$=i#iente& a ,$i#io e" emisor& 9ste !$e e entregar"e "as a#reen#ias inerarias a s$ e"
.en#imiento& o !osteriormente esa=e#tEn o"as e" e!sito& #on #on=ormi a !eti#ionario: La garant*a se mantiene& -a,o res!onsa-i"i a
e" emisor& $rante e"
!"a%o !re.isto en e" art*#$"o 0FIJ& e<#e!to or en ,$ i#ia" en #ontrario: Si no e<iste a#$er o so-re "a s$=i#ien#ia e "a garant*a& res$e".e e" ,$e% #on #om!eten#ia en e" omi#i"io e" emisor& !or e" !ro#e imiento mEs -re.e !re.isto !or "a "egis"a#in "o#a": ART?CULO 0FIG:P 4(ercicio de derechos de contenido no dinerario : Si e" t*t$"o .a"or otorga ere#)os e #onteni o no inerarios& sin !er,$i#io e" #$m!"imiento e "os emEs !ro#e imientos esta-"e#i os& e" ,$e% !$e e a$tori%ar& -a,o "a #a$#in 8$e estime a!ro!ia a& e" e,er#i#io !resta#iones !ertinentes: Res!e#to e "as !resta#iones inerarias& se a!"i#an "as normas e esos ere#)os ' "a re#e!#in e "as
#om$nes e esta Se##in: ART?CULO 0FIJ:P Ttulos valores definitivos : Trans#$rri o UN H0@ a/o es e "a entrega e" #erti=i#a o !ro.isorio& e" emisor "o e-e #an,ear !or $n n$e.o t*t$"o
e=initi.o& a to os "os e=e#tos "ega"es& !re.ia #an#e"a#in e" origina"& e<#e!to 8$e me ie or en ,$ i#ia" en #ontrario: E" ere#)o a so"i#itar #on.ersin e "os t*t$"os .a"ores #an#e"a os se s$s!en e mientras est9 .igente e" #erti=i#a o !ro.isorio: ART?CULO 0FII:P ;resentacin del portador: Si entro e" !"a%o esta-"e#i o en e" art*#$"o 0FIJ se !resenta $n ter#ero #on e" t*t$"o .a"or en s$ !o er& a 8$iri o #on=orme #on s$ "e' e #ir#$"a#in& e" emisor e-e )a#er"o sa-er e inme iato en

=orma =e)a#iente a" en$n#iante: Los e=e#tos 8$e !re.9 e" art*#$"o 0FIJ& as* #omo "os e" art*#$"o 0FIN& seg$n o ' ter#er !Erra=os& 8$e an en s$s!enso es e "a !resenta#in )asta 8$e e" ,$e% #om!etente se !ron$n#ie: E" ini#iar "a a##in ,$ i#ia" entro e "os DOS H3@ meses en$n#iante e-e
e "a noti=i#a#in !or e"
emisorK #aso #ontrario& #a $#a s$ ere#)o res!e#to e" t*t$"o .a"or: ART?CULO 0FIL:P 2d)uirente en bolsa o ca(a de valores : E" ter#er !orta or 8$e )a'a a 8$iri o e" t*t$"o .a"or sin #$"!a gra.e& 8$e se o!onga entro e" !"a%o e" art*#$"o 0FIJ ' a#re ite 8$e& #on anteriori a a "a !rimera !$-"i#a#in e" art*#$"o 0FJL o a "a !$-"i#a#in !or e" rgano in=ormati.o $ otros me ios a e#$a os en "a enti a a$torreg$"a a& "o 8$e o#$rra !rimero& a 8$iri e" t*t$"o .a"or en $na enti a a$torreg$"a a& a$n #$an o "e )a'a si o entrega o #on !osteriori a !$-"i#a#iones o #om$ni#a#iones& !$e e re#"amar ire#tamente e" emisorC a@ e" "e.antamiento e "a s$s!ensin e "os e=e#tos e "os t*t$"os .a"oresK -@ "a #an#e"a#in e" #erti=i#a o !ro.isorio 8$e se )a'a entrega o a" en$n#ianteK #@ "a entrega e "as a#reen#ias 8$e )a'an si o e!osita as #on=orme a" art*#$"o 0FIN: La a 8$isi#in o tenen#ia en "os s$!$estos in i#a os im!i e e" e,er#i#io e "a a##in rei.in i#atoria !or e" en$n#iante& ' e,a a sa".o "a a##in !or a/os #ontra 8$ienes& !or s$ o"o o #$"!a& )an )e#)o !osi-"e o #ontri-$i o a "a !9r i a e s$ ere#)o: ART?CULO 0FIF:P Desestimacin de oposicin : De-e trEmite to a o!osi#in !"antea a #ontra $na #a,a esestimarse sin mEs e" t*t$"o a "as
e .a"ores res!e#to
.a"or re#i-i o e -$ena =e& #$'o e!sito #o"e#ti.o se )a'a !er=e##iona o antes e re#i-ir i#)a #a,a "a #om$ni#a#in e "a en$n#ia 8$e !re.9 e" art*#$"o 0FJJ& ' a mEs tar ar o en e=e#to e esa #om$ni#a#in& )asta "a !$-"i#a#in e" a.iso 8$e esta-"e#e e" art*#$"o 0FJL: E""o& sin !er,$i#io e "os ere#)os e" o!onente so-re "a #$ota!arte e t*t$"os .a"ores e ig$a" es!e#ie& #"ase ' emisor 8$e #orres!on a a" #omitente res!onsa-"e:

Tam-i9n
e-e
esestimarse sin mEs trEmite to a o!osi#in
!"antea a #ontra $n e!ositante a$tori%a o& res!e#to e" t*t$"o .a"or re#i-i o e -$ena =e !ara ingresar"o en e!sito #o"e#ti.o en $na #a,a e .a"ores antes e "as !$-"i#a#iones 8$e !re.9n "os art*#$"os 0FJJ& 0FJL ' 0FJF& sin !er,$i#io ere#)os e" o!onente men#iona os en e" !Erra=o anterior: En #aso e estr$##in tota" o !ar#ia" e $n t*t$"o .a"or e!osita o& "a #a,a e .a"ores 8$e a o-"iga a a #$m!"ir #on "as is!osi#iones e esta Se##in: ART?CULO 0FI1:P Ttulos valores nominativos no endosables: Si se trata e t*t$"o .a"or nominati.o no en osa-"e& En ose "as #on i#iones !re.istas en e" e "os
art*#$"o 0FI0& e" emisor e-e e<ten er ire#tamente $n n$e.o t*t$"o .a"or e=initi.o a nom-re e" tit$"ar registra o ' e,ar #onstan#ia e "os gra.Emenes e<istentes: En e" #aso& no #orres!on e "a a!"i#a#in e "os art*#$"os 0FIG ' 0FIJ: ART?CULO 0FL4:P Cupones separables: E" !ro#e imiento #om!ren e "os #$!ones se!ara-"es .in#$"a os #on e" t*t$"o .a"or& en tanto no )a'a #omen%a o s$ !er*o o e $ti"i%a#in a" e=e#t$arse "a !rimera !$-"i#a#in: Los #$!ones e $ti"i%a#in& e-en someterse a" !ro#e imiento 8$e
se!ara-"es en !er*o o
#orres!on a seg>n s$ "e' e #ir#$"a#in: ParEgra=o NQ 6ormas aplicables a los ttulos valores individuales ART?CULO 0FL0:P Denuncia: E" >"timo !orta or e-e en$n#iar ,$ i#ia"mente e" )e#)o& ' so"i#itar "a #an#e"a#in e "os t*t$"os .a"ores: La eman a e-e #ontenerC a@ "a in i.i $a"i%a#in !re#isa en$n#iaK -@ "as #ir#$nstan#ias en "as #$a"es e" t*t$"o .a"or =$e a 8$iri o !or e" en$n#iante& !re#isan o "a =e#)a o 9!o#a e s$ a 8$isi#inK #@ "a in i#a#in e "as !resta#iones !er#i-i as !or e" en$n#iante& ' "as e "os t*t$"os .a"ores #$'a es!osesin se
!en ientes e !er#e!#in& e.enga as o noK

@ "as #ir#$nstan#ias 8$e #a$saron "a !9r i a& s$stra##in o estr$##in: En to os "os #asos& e" so"i#itante !$e e rea"i%ar a#tos #onser.atorios e s$s ere#)os: ART?CULO 0FL3:P 6otificacin: (e#)a "a !resenta#in a 8$e se re=iere e" art*#$"o 0FL0& ' si "os atos a!orta os res$"tan en !rin#i!io .eros*mi"es& e" ,$e% e-e
or enar "a noti=i#a#in e "a s$stra##in& !9r i a o estr$##in a" #rea or e" t*t$"o .a"or ' a "os emEs =irmantes o-"iga os a" !ago& is!onien o s$ #an#e"a#in ' a$tori%an o e" !ago e "as !resta#iones e<igi-"es es!$9s e "os TREINTA HN4@ *as e #$m!"i a "a !$-"i#a#in !re.ista en e" art*#$"o sig$iente& si no se e $#e o!osi#in: ART?CULO 0FLN:P ;ublicacin ;ago anterior: La reso"$#in ,$ i#ia" !re.ista en e" art*#$"o anterior e-e or enar& a emEs& "a !$-"i#a#in e $n e i#to !or UN H0@ *a en e" Bo"et*n O=i#ia" ' en $no e "os iarios e ma'or #ir#$"a#in e" "$gar e" !ro#e imiento& 8$e e-e #ontenerC a@ "os atos e" en$n#iante ' "a i enti=i#a#in e" t*t$"o .a"or #$'a es!osesin =$e en$n#ia aK -@ "a #ita#in !ara 8$e "os interesa os e $%#an o!osi#in a" !ro#e imiento& "a 8$e e-e =orm$"arse entro e "os TREINTA HN4@ *as e "a !$-"i#a#in: E" !ago )e#)o antes e "a !$-"i#a#in es "i-eratorio si es e=e#t$a o sin o"o ni #$"!a: ART?CULO 0FLG:P Duplicado Cumplimiento: Trans#$rri os TREINTA HN4@ *as sin 8$e se =orm$"e o!osi#in& e" so"i#itante tiene ere#)o a o-tener $n $!"i#a o e" t*t$"o .a"or& si "a !resta#in no es e<igi-"eK o a re#"amar e" #$m!"imiento e "a !resta#in e<igi-"e& #on e" testimonio e "a senten#ia =irme e #an#e"a#in: E" so"i#itante tiene e" mismo esestima a: ART?CULO 0FLJ:P <posicin: La o!osi#in tramita !or e" !ro#e imiento mEs -re.e !re.isto en "a "e' "o#a": ere#)o #$an o "a o!osi#in es

E" o!onente e-e e!ositar e" t*t$"o .a"or ante e" ,$e% inter.iniente a" e $#ir "a o!osi#in& 8$e "e e-e ser restit$i o si es a miti a: Si es re#)a%a a& e" t*t$"o .a"or se e-e entregar a 8$ien o-t$.o "a senten#ia e #an#e"a#in:
ParEgra=o GQ *ustraccin& prdida o destruccin de los libros de registro ART?CULO 0FLI:P Denuncia: Si se trata e t*t$"os .a"ores nominati.os o t*t$"os .a"ores no #art$"ares& in#"$so "os ingresa os a sistemas e anota#iones en #$enta seg>n e" art*#$"o 0FNI& "a s$stra##in& !9r i a o estr$##in e" "i-ro e registro res!e#ti.o& in#"$so #$an o son ""e.a os !or or ena ores& me ios me#Eni#os o magn9ti#os $ otros& e-e ser en$n#ia a !or e" emisor o !or 8$ien "o ""e.a en s$ nom-re& entro e "as VEINTICUATRO H3G@ )oras e #ono#i o e" )e#)o: La en$n#ia e-e e=e#t$arse ante e" ,$e% e" omi#i"io e" emisor& #on in i#a#in e "os e"ementos ne#esarios !ara ,$%gar"a ' #ontener "os atos 8$e !$e e a!ortar e" en$n#iante so-re "as #onstan#ias 8$e in#"$*a e" "i-ro: Co!ias e "a en$n#ia e-en ser !resenta as en ig$a" t9rmino a"
organismo e #ontra"or so#ietario& a" organismo e #ontra"or e "os mer#a os e .a"ores ' a "as enti a es a$torreg$"a as e<!resamente a$tori%a as !or "a "e' es!e#ia" o "a a$tori a e a!"i#a#in ' #a,as e .a"ores res!e#ti.os& en s$ #aso: en$n#ia& e" ,$e% or ena "a
ART?CULO 0FLL:P ;ublicaciones: Re#i-i a "a
!$-"i#a#in e e i#tos !or CINCO HJ@ *as en e" Bo"et*n O=i#ia" ' en $no e "os iarios e ma'or #ir#$"a#in en "a Re!>-"i#a !ara #itar a 8$ienes !reten en
ere#)os so-re "os t*t$"os .a"ores res!e#ti.os& !ara 8$e se !resenten entro e "os TREINTA HN4@ *as a" !erito #onta or 8$e se esigne& !ara a"egar ' !ro-ar #$anto estimen !ertinente& -a,o a!er#i-imiento e reso".erse #on "as #onstan#ias 8$e se agreg$en a "as a#t$a#iones: Los e i#tos e-en #ontener "os e"ementos
ne#esarios !ara i enti=i#ar a" emisor& "os t*t$"os .a"ores a "os 8$e se re=iere e" registro ' "as emEs #ir#$nstan#ias 8$e e" ,$e% #onsi ere o!ort$nas& as* #omo "as =e#)as !ara e,er#er "os ere#)os a 8$e se re=iere e" art*#$"o 0FLF:

Si e" emisor tiene esta-"e#imientos en
istintas ,$ris i##iones
,$ i#ia"es& "os e i#tos se e-en !$-"i#ar en #a a $na e e""as: Si e" emisor )a si o a$tori%a o a "a o=erta !>-"i#a .a"ores a "os 8$e se re=iere e" registro& "a en$n#ia e "os t*t$"os e
e-e )a#erse #ono#er
inme iato a" organismo e #ontra"or e "os mer#a os e .a"ores ' a "as enti a es a$torreg$"a as e<!resamente a$tori%a as !or "a "e' es!e#ia" o "a a$tori a e
a!"i#a#in en "os 8$e se nego#ien& e-i9n ose !$-"i#ar e i#tos en "os -o"etines res!e#ti.os: Si "os t*t$"os .a"ores )an si o #o"o#a os o nego#ia os !>-"i#amente en e" e<terior& e" ,$e% e-e or enar "as !$-"i#a#iones o #om$ni#a#iones 8$e estime a!ro!ia as: ART?CULO 0FLF:P Tr.mite: Las !resenta#iones se e=e#t>an ante e" !erito #onta or esigna o !or e" ,$e%: Se a!"i#a e" !ro#e imiento e "a .eri=i#a#in e #r9 itos en "os #on#$rsos& in#"$so en #$anto a "os e=e#tos e "as reso"$#iones& "os re#$rsos ' "as !resenta#iones tar *as: Las #ostas or inarias e" !ro#e imiento son so!orta as e "a
so"i ariamente !or e" emisor ' !or 8$ien ""e.a-a e" "i-ro& sin !er,$i#io re!eti#in entre e""os:
ART?CULO 0FL1:P 6uevo libro: E" ,$e% e-e is!oner "a #on=e##in e $n n$e.o "i-ro e registro& en e" 8$e se asienten "as ins#ri!#iones 8$e se or enen !or
senten#ia =irme: ART?CULO 0FF4:P 4(ercicio de derechos !resentantes e" e,er#i#io #a$te"ar e "os E" ,$e% !$e e #on#e er a "os e "os t*t$"os
ere#)os emergentes
.a"ores antes e "a #on=e##in e" n$e.o "i-ro& en s$ #aso& antes e 8$e se i#te o 8$e e =irme "a senten#ia 8$e or ena "a ins#ri!#in res!e#to etermina o& #on=orme a "a .erosimi"it$ ne#esario& -a,o "a #a$#in 8$e e" e $n t*t$"o .a"or e estimar"o e-e
ere#)o in.o#a o '&
etermine: En to os "os #asos& e" emisor
e!ositar a "a or en e" ,$e% "as !resta#iones e #onteni o !atrimonia" 8$e sean e<igi-"es:

ART?CULO 0FF0:P :edidas especiales: La
en$n#ia
e s$stra##in& !9r i a o
estr$##in e" "i-ro e registro a$tori%a a" ,$e%& a !e i o e !arte interesa a ' #on=orme a "as #ir#$nstan#ias e" #aso& a is!oner $na inter.en#in #a$te"ar o $na .ee $r*a res!e#to e" emisor ' e 8$ien ""e.a-a e" "i-ro& #on "a e<tensin 8$e e 8$ienes res$"tan tit$"ares e
estima !ertinente !ara "a a e#$a a !rote##in
ere#)os so-re "os t*t$"os .a"ores registra os: P$e e& tam-i9n& or enar "a s$s!ensin e "a rea"i%a#in e asam-"eas& #$an o #ir#$nstan#ias e<#e!#iona"es as* "o a#onse,en:
LIBRO CUARTO D474CD<* 742!4* T?TULO I Disposiciones generales CAP?TULO 0 ;rincipios comunes ART?CULO 0FF3:P Concepto: E" ere#)o rea" es e" !o er ,$r* i#o& e estr$#t$ra "ega"& 8$e se e,er#e ire#tamente so-re s$ o-,eto& en =orma a$tnoma ' 8$e e !erse#$#in ' !re=eren#ia& ' "as emEs
atri-$'e a s$ tit$"ar "as =a#$"ta es !re.istas en este C igo:
ART?CULO 0FFN:P <b(eto: E" ere#)o rea" se e,er#e so-re "a tota"i a o $na !arte materia" e "a #osa 8$e #onstit$'e s$ o-,eto& !or e" to o o !or $na !arte in i.isa: E" o-,eto tam-i9n !$e e #onsistir en $n -ien ta<ati.amente se/a"a o !or "a "e': ART?CULO 0FFG:P 4structura: La reg$"a#in e "os ere#)os rea"es en #$anto a s$s e"ementos& #onteni o& a 8$isi#in& #onstit$#in& mo i=i#a#in& transmisin& $ra#in ' e<tin#in es esta-"e#i a s"o !or "a "e': Es n$"a "a #on=ig$ra#in e $n ere#)o rea" no !re.isto en "a "e'& o "a mo i=i#a#in e s$ estr$#t$ra: ART?CULO 0FFJ:P Convalidacin: Si 8$ien #onstit$'e o transmite $n ere#)o rea" 8$e no tiene& "o a 8$iere !osteriormente& "a #onstit$#in o transmisin 8$e a

#on.a"i a a: ART?CULO 0FFI:P ;ersecucin y preferencia E" tit$"ar "a =a#$"ta ere#)o rea" atri-$'e a s$
e !erseg$ir "a #osa en !o er e 8$ien se en#$entra& ' e )a#er ere#)o rea" o !ersona" 8$e )a'a
.a"er s$ !re=eren#ia #on res!e#to a otro o-teni o o!oni-i"i a !osteriormente:
ART?CULO 0FFL:P 4numeracin: Son ere#)os rea"es en este C igoC a@ e" ominioK -@ e" #on ominioK #@ "a !ro!ie a #om$nitaria in *genaK @ "a !ro!ie a )ori%onta"K e@ "os #on,$ntos inmo-i"iariosK =@ e" tiem!o #om!arti oK g@ e" #ementerio !ri.a oK )@ "a s$!er=i#ieK i@ e" $s$=r$#toK ,@ e" $soK V@ "a )a-ita#inK "@ "a ser.i $m-reK m@ "a )i!ote#aK n@ "a anti#resisK /@ "a !ren a: ART?CULO 0FFF:P Derechos reales sobre cosa propia o a(ena Carga o gravamen real Son ere#)os rea"es so-re #osa tota" o !ar#ia"mente !ro!iaC e" ominio& e" #on ominio& "a !ro!ie a #om$nitaria in *gena& "a !ro!ie a )ori%onta"& "os #on,$ntos inmo-i"iarios& e" tiem!o #om!arti o& e" #ementerio !ri.a o ' "a s$!er=i#ie si e<iste !ro!ie a s$!er=i#iaria: Los restantes ere#)os rea"es re#aen so-re #osa a,ena: Con re"a#in a" $e/o e "a #osa& "os ere#)os rea"es so-re #osa a,ena
#onstit$'en #argas o gra.Emenes rea"es: Las #osas se !res$men sin gra.amen&

e<#e!to !r$e-a en #ontrario: To a $ a so-re "a e<isten#ia e $n gra.amen rea"& s$ e<tensin o e" mo o gra.a o: ART?CULO 0FF1:P Derechos reales principales y accesorios Los rea"es son !rin#i!a"es& e<#e!to "os a##esorios ere#)os e e e,er#i#io& se inter!reta a =a.or e" tit$"ar e" -ien
e $n #r9 ito en =$n#in
garant*a: Son a##esorios "a )i!ote#a& "a anti#resis ' "a !ren a: ART?CULO 0F14:P Derechos reales sobre cosas registrables y no registrables Los ere#)os rea"es re#aen so-re #osas registra-"es #$an o "a "e' re8$iere "a
ins#ri!#in e "os t*t$"os en e" res!e#ti.o registro a "os e=e#tos 8$e #orres!on an: Re#aen so-re #osas no registra-"es& #$an o "os o#$mentos !ortantes e
ere#)os so-re s$ o-,eto no a##e en a $n registro a "os =ines e s$ ins#ri!#in: ART?CULO 0F10:P 4(ercicio por la posesin o por actos posesorios : To os "os ere#)os rea"es reg$"a os en este C igo se e,er#en !or "a !osesin& e<#e!to "as ser.i $m-res ' "a )i!ote#a: Las ser.i $m-res !ositi.as se e,er#en !or a#tos !osesorios #on#retos ' etermina os sin 8$e s$ tit$"ar ostente "a !osesin:
CAP?TULO 3 2d)uisicin& transmisin& e'tincin y oponibilidad ART?CULO 0F13:P Ttulo y modos suficientes La a 8$isi#in eri.a a !or a#tos entre .i.os s$=i#ientes: Se entien e !or t*t$"o s$=i#iente e" a#to ,$r* i#o re.esti o =ormas esta-"e#i as !or "a "e'& 8$e tiene !or =ina"i a ere#)o rea": La tra i#in !osesoria es mo o s$=i#iente !ara transmitir o #onstit$ir ere#)os rea"es 8$e se e,er#en !or "a !osesin: No es ne#esaria& #$an o "a #osa es teni a a nom-re e" !ro!ietario& ' 9ste !or $n a#to ,$r* i#o !asa e" ominio e e""a a" 8$e "a !ose*a a s$ nom-re& o #$an o e" 8$e "a !ose*a a nom-re e" e "as e $n ere#)o rea" re8$iere "a #on#$rren#ia e t*t$"o ' mo o
transmitir o #onstit$ir e"

!ro!ietario& !rin#i!ia a !oseer"a a nom-re e otro: Tam!o#o es ne#esaria #$an o e" !osee or "a trans=iere a otro reser.En ose "a tenen#ia ' #onstit$'9n ose en !osee or a nom-re e" a 8$irente: La ins#ri!#in registra" es mo o s$=i#iente !ara transmitir o #onstit$ir ere#)os rea"es so-re #osas registra-"es en "os #asos "ega"mente !re.istosK ' so-re #osas no registra-"es& #$an o e" ti!o e" ere#)o as* "o re8$iera: E" !rimer $so es mo o s$=i#iente e a 8$isi#in e "a ser.i $m-re !ositi.a: Para 8$e e" t*t$"o ' e" mo o sean s$=i#ientes !ara a 8$irir $n ere#)o rea"& s$s otorgantes e-en ser #a!a#es ' estar "egitima os a" e=e#to: A "a a 8$isi#in !or #a$sa e m$erte se "e a!"i#an "as is!osi#iones e" Li-ro ;$into: ART?CULO 0F1N:P Inoponibilidad La a 8$isi#in o trasmisin e ere#)os rea"es #onstit$i os e #on=ormi a a "as is!osi#iones e este C igo no son o!oni-"es a ter#eros interesa os ' e -$ena =e mientras no tengan !$-"i#i a s$=i#iente: Se #onsi era !$-"i#i a !osesin& seg>n e" #aso: Si e" mo o #onsiste en $na ins#ri!#in #onstit$ti.a& "a registra#in es !res$!$esto ne#esario ' s$=i#iente !ara "a o!oni-i"i a e" ere#)o rea": s$=i#iente "a ins#ri!#in registra" o "a
No !$e en !re.a"erse e "a =a"ta e !$-"i#i a 8$ienes !arti#i!aron en "os a#tos& ni a8$e""os 8$e #ono#*an o e-*an #ono#er "a e<isten#ia e" t*t$"o e" ere#)o rea": ART?CULO 0F1G:P 2d)uisicin legal Se a 8$ieren !or mero e=e#to e "a "e'& "os #on ominios #on in i.isin =or%osa !er $ra-"e e a##esorios in is!ensa-"es a" $so #om>n e .arios inm$e-"es ' e m$ros& #er#os ' =osos #$an o e" #erramiento es =or%oso& ' e" 8$e se origina en "a a##esin )a-ita#in e" #n'$ge ' e #osas m$e-"es inse!ara-"esK "a ere#)os e "os
e" #on.i.iente s$!9rstite& ' "os
a 8$irentes ' s$-a 8$irentes e -$ena =e: ART?CULO 0F1J:P 2d)uisicin legal de derechos reales sobre muebles por

subad)uirente La !osesin e -$ena =e e" s$-a 8$irente e #osas m$e-"es no registra-"es 8$e no sean )$rta as o !er i as es s$=i#iente !ara a 8$irir "os ere#)os rea"es !rin#i!a"es e<#e!to 8$e e" .er a ero !ro!ietario !r$e-e 8$e "a a 8$isi#in =$e grat$ita: Res!e#to e "as #osas m$e-"es registra-"es no e<iste -$ena =e sin ins#ri!#in a =a.or e 8$ien "a in.o#a: Tam!o#o e<iste -$ena =e a$n8$e )a'a ins#ri!#in a =a.or e 8$ien "a in.o#a& si e" res!e#ti.o r9gimen es!e#ia" !re.9 "a e<isten#ia i enti=i#atorios e "a #osa registra-"e ' 9stos no son #oin#i entes: ART?CULO 0F1I:P ;rohibicin de constitucin (udicial : E" ,$e% no !$e e #onstit$ir $n ere#)o rea" o im!oner s$ #onstit$#in& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 0F1L:P ;rescripcin ad)uisitiva La !res#ri!#in !ara a 8$irir es e" mo o !or e" #$a" e" !osee or e $na #osa a 8$iere $n ere#)o rea" so-re e""a& me iante "a !osesin $rante e" tiem!o =i,a o !or "a "e': ART?CULO 0F1F:P ;rescripcin ad)uisitiva breve La !res#ri!#in a 8$isiti.a e ere#)os rea"es #on ,$sto t*t$"o ' -$ena =e se !ro $#e so-re inm$e-"es !or "a !osesin $rante DIE` H04@ a/os: Si "a #osa es m$e-"e )$rta a o !er i a e" !"a%o es e DOS H3@ a/os: Si "a #osa es registra-"e& e" !"a%o e "a !osesin >ti" se #om!$ta a !artir e "a registra#in e" ,$sto t*t$"o: ART?CULO 0F11:P ;rescripcin ad)uisitiva larga Si no e<iste ,$sto t*t$"o o -$ena =e& e" !"a%o es e VEINTE H34@ a/os: No !$e e in.o#arse #ontra e" a 8$irente "a =a"ta o n$"i a e s$ ins#ri!#in& ni "a ma"a =e e s$ !osesin: Tam-i9n a 8$iere e" ere#)o rea" e" 8$e !osee $rante DIE` H04@ a/os $na #osa m$e-"e registra-"e& no )$rta a ni !er i a& 8$e no ins#ri-e a s$ nom-re !ero "a re#i-e e" tit$"ar registra" o e s$ #esionario s$#esi.o& siem!re 8$e "os e"ementos i enti=i#atorios 8$e se !re.9n en e" res!e#ti.o r9gimen es!e#ia" e" t*t$"o o e e"ementos

sean #oin#i entes: ART?CULO 0144:P ;osesin e'igible La !osesin !ara !res#ri-ir ostensi-"e ' #ontin$a: ART?CULO 0140:P Cnin de posesiones E" )ere ero #ontin>a "a !osesin e s$ #a$sante: E" s$#esor !arti#$"ar !$e e $nir s$ !osesin a "a e s$s ante#esores& siem!re 8$e eri.e inme iatamente e "as otras: En "a !res#ri!#in -re.e "as e-e ser
!osesiones $ni as e-en ser e -$ena =e ' estar "iga as !or $n .*n#$"o ,$r* i#o: ART?CULO 0143:P Austo ttulo y buena fe E" ,$sto t*t$"o !ara "a !res#ri!#in a 8$isiti.a es e" 8$e tiene !or =ina"i a transmitir $n ere#)o rea" !rin#i!a" 8$e se e,er#e !or "a !osesin& re.esti o e "as =ormas e<igi as !ara s$ .a"i e%& #$an o s$ otorgante no es #a!a% o no estE "egitima o a" e=e#to: La -$ena =e re8$eri a en "a re"a#in !osesoria #onsiste en no )a-er #ono#i o ni !o i o #ono#er "a =a"ta e ere#)o a e""a: C$an o se trata e<amen !re.io e "a e #osas registra-"es& "a -$ena =e re8$iere e"
o#$menta#in ' #onstan#ias registra"es& as* #omo e"
#$m!"imiento e "os a#tos e .eri=i#a#in !ertinente esta-"e#i os en e" res!e#ti.o r9gimen es!e#ia": ART?CULO 014N:P Comien3o de la posesin Se !res$me& sa".o !r$e-a en #ontrario& 8$e "a !osesin se ini#ia en "a =e#)a e" ,$sto t*t$"o& o e s$ registra#in si 9sta es #onstit$ti.a: La senten#ia e#"arati.a e !res#ri!#in -re.e tiene e=e#to
retroa#ti.o a" tiem!o en 8$e #omien%a "a !osesin& sin !er,$i#io e "os ere#)os e ter#eros interesa os e -$ena =e: ART?CULO 014G:P 6ormas aplicables Se a!"i#an a este Ca!*t$"o& en "o
!ertinente& "as normas e "os Ca!*t$"os 0 a J e" T*t$"o I e" Li-ro Se<to e este C igo: ART?CULO 014J:P *entencia de prescripcin ad)uisitiva La senten#ia 8$e se i#ta en "os ,$i#ios e !res#ri!#in a 8$isiti.a& en !ro#eso 8$e e-e ser

#onten#ioso& e-e =i,ar "a =e#)a en "a #$a"& #$m!"i o e" !"a%o e !res#ri!#in& se !ro $#e "a a 8$isi#in e" ere#)o rea" res!e#ti.o: La senten#ia e#"arati.a e !res#ri!#in "arga no tiene e=e#to
retroa#ti.o a" tiem!o en 8$e #omien%a "a !osesin: La reso"$#in 8$e #on=iere tras"a o e "a eman a o e "a e<#e!#in e !res#ri!#in a 8$isiti.a e-e or enar& e o=i#io& "a anota#in e "a "itis #on
re"a#in a" o-,eto& a =in e ar a #ono#er "a !retensin: ART?CULO 014I:P Transmisibilidad To os "os ere#)os rea"es son
transmisi-"es& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 014L:P 4'tincin Sin !er,$i#io e "os me ios e e<tin#in e to os "os ere#)os !atrimonia"es ' e<ting$en& !or "a e "os es!e#ia"es e "os ere#)os rea"es& 9stos se
estr$##in tota"
e "a #osa si "a "e' no a$tori%a s$ ere#)os rea"es
re#onstr$##in& !or s$ a-an ono ' !or "a #onso"i a#in en "os so-re #osa a,ena:
T?TULO II ;osesin y tenencia CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 014F:P 4numeracin Las re"a#iones e !o er e" s$,eto #on $na #osa son "a !osesin ' "a tenen#ia: ART?CULO 0141:P ;osesin: (a' !osesin #$an o $na !ersona& !or s* o !or me io e otra& e,er#e $n !o er e )e#)o so-re $na #osa& #om!ortEn ose #omo tit$"ar e $n ere#)o rea"& "o sea o no: ART?CULO 0104:P Tenencia (a' tenen#ia #$an o $na !ersona& !or s* o !or me io e otra& e,er#e $n !o er e )e#)o so-re $na #osa& ' se #om!orta #omo re!resentante e" !osee or: ART?CULO 0100:P ;resuncin de poseedor o servidor de la posesin Se !res$me& a menos 8$e e<ista !r$e-a en #ontrario& 8$e es !osee or 8$ien e,er#e

$n !o er re"a#in e
e )e#)o so-re $na #osa: ;$ien $ti"i%a $na #osa en .irt$
e $na
e!en en#ia& ser.i#io& )os!e a,e $ )os!ita"i a & se ""ama& en este
C igo& ser.i or e "a !osesin: ART?CULO 0103:P <b(eto y su(eto plural E" o-,eto e "a !osesin ' e "a
tenen#ia es "a #osa etermina a: Se e,er#e !or $na o .arias !ersonas so-re "a tota"i a o $na !arte materia" e "a #osa: ART?CULO 010N:P Concurrencia No !$e en #on#$rrir so-re $na #osa .arias re"a#iones e !o er e "a misma es!e#ie 8$e se e<#"$'an entre s*: ART?CULO 010G:P ;resuncin de fecha y e'tensin Si me ia t*t$"o se !res$me 8$e "a re"a#in e !o er #omien%a es e "a =e#)a e" t*t$"o ' tiene "a e<tensin 8$e en 9" se in i#a: ART?CULO 010J:P Interversin Na ie !$e e #am-iar "a es!e#ie e s$ re"a#in e !o er& !or s$ mera .o"$nta & o !or e" so"o trans#$rso e" tiem!o: Se !ier e "a !osesin #$an o e" 8$e tiene "a #osa a nom-re e" !osee or mani=iesta !or a#tos e<teriores "a inten#in e !ri.ar a" !osee or e is!oner e "a #osa& ' s$s a#tos !ro $#en ese e=e#to: ART?CULO 010I:P ;resuncin de legitimidad Las re"a#iones e !o er se
!res$men "eg*timas& a menos 8$e e<ista !r$e-a en #ontrario: Son i"eg*timas #$an o no im!ortan e" e,er#i#io e $n ere#)o rea" o !ersona" #onstit$i o e
#on=ormi a #on "as !re.isiones e "a "e': ART?CULO 010L:P Innecesariedad de ttulo: El sujeto de la relacin de poder sobre una cosa no tiene obligacin de producir su ttulo a la posesin o a la tenencia, sino en el caso que deba exhibirlo como obligacin inherente a su relacin de poder. ART?CULO 010F:P Buena fe E" s$,eto e "a re"a#in e !o er es e -$ena =e si no #ono#e& ni !$e e #ono#er 8$e #are#e e ere#)o& es e#ir& #$an o !or $n error e )e#)o esen#ia" ' e<#$sa-"e estE !ers$a i o e s$ "egitimi a : ART?CULO 0101:P ;resuncin de buena fe La re"a#in e !o er se !res$me e -$ena =e& a menos 8$e e<ista !r$e-a en #ontrario:

La ma"a =e se !res$me en "os sig$ientes #asosC a@ #$an o e" t*t$"o es e n$"i a mani=iestaK -@ #$an o se a 8$iere e !ersona 8$e )a-it$a"mente no )a#e tra i#in e esa #"ase e #osas ' #are#e e me ios !ara a 8$irir"asK #@ #$an o re#ae so-re gana o mar#a o o se/a"a o& si e" ise/o =$e registra o !or otra !ersona: ART?CULO 0134:P Determinacin de buena o mala fe La -$ena o ma"a =e se etermina a" #omien%o e "a re"a#in e !o er& ' !ermane#e in.aria-"e mientras no se !ro $#e $na n$e.a a 8$isi#in: No sien o !osi-"e eterminar e" tiem!o en 8$e #omien%a "a ma"a =e& se e-e estar a" *a e "a #ita#in a" ,$i#io: ART?CULO 0130:P ;osesin viciosa: La !osesin e ma"a =e es .i#iosa #$an o es e #osas m$e-"es a 8$iri as !or )$rto& esta=a& o a-$so e #on=ian%aK ' #$an o es e inm$e-"es& a 8$iri os !or .io"en#ia& #"an estini a & o a-$so e #on=ian%a: Los .i#ios e "a !osesin son re"ati.os res!e#to e a8$9" #ontra 8$ien se e,er#en: En to os "os #asos& sea !or e" mismo 8$e #a$sa e" .i#io o !or s$s agentes& sea #ontra e" !osee or o s$s re!resentantes:
CAP?TULO 3 2d)uisicin& e(ercicio& conservacin y e'tincin ART?CULO 0133:P 2d)uisicin de poder Para a 8$irir $na re"a#in so-re $na #osa& 9sta e-e esta-"e#erse .o"$ntariamenteC a@ Por s$,eto #a!a%& e<#e!to "as !ersonas menores s$=i#iente 8$e tengan DIE` H04@ a/osK -@ !or me io e $n #onta#to #on "a #osa& e "a !osi-i"i a =*si#a e esta-"e#er"o& o #$an o e""a ingresa en e" Em-ito e #$sto ia e" a 8$irente: ART?CULO 013N:P :odos de ad)uisicin Las re"a#iones e !o er se a 8$ieren !or "a tra i#in: No es ne#esaria "a tra i#in& #$an o "a #osa es teni a a nom-re e" !ro!ietario& ' 9ste !asa "a !osesin a 8$ien "a ten*a a s$ nom-re& o #$an o e" e e a & !ara 8$ienes es e !o er

8$e "a !ose*a a nom-re
e" !ro!ietario& !rin#i!ia a !oseer"a a nom-re
e otro& e" n$e.o
8$ien "a a 8$iere es e 8$e e" tene or 8$e a noti=i#a o e "a i enti a
!osee or: Tam!o#o es ne#esaria #$an o e" !osee or "a trans=iere a otro& reser.En ose "a tenen#ia ' #onstit$'9n ose en re!resentante e" n$e.o !osee or: La !osesin se a 8$iere asimismo !or e" a!o eramiento e "a #osa: ART?CULO 013G:P Tradicin (a' tra i#in #$an o $na !arte entrega $na #osa a otra 8$e "a re#i-e: De-e #onsistir en "a rea"i%a#in e a#tos materia"es e& !or "o menos& $na e "as !artes& 8$e otorg$en $n !o er e )e#)o so-re "a #osa& "os 8$e no se s$!"en& #on re"a#in a ter#eros& !or "a mera e#"ara#in e" 8$e entrega e ar"a a 8$ien "a re#i-e& o e 9ste e re#i-ir"a: ART?CULO 013J:P <tras formas de tradicin Tam-i9n se #onsi era )e#)a "a tra i#in e #osas m$e-"es& !or "a entrega o#$mentos e #on=ormi a e #ono#imientos& #artas e !orte&
=a#t$ras $ otros
#on "as reg"as res!e#ti.as& sin e otro& #$an o e"
o!osi#in a"g$na& ' si son remiti as !or #$enta ' or en remitente "as entrega a 8$ien en.*o:
e-e trans!ortar"as& si e" a 8$irente a!r$e-a e"
ART?CULO 013I:P 7elacin de poder vacua Para a 8$irir !or tra i#in "a !osesin o "a tenen#ia& "a #osa e-e estar "i-re e to a re"a#in e<#"$'ente& ' no e-e me iar o!osi#in a"g$na: ART?CULO 013L:P 7elacin de poder sobre universalidad de hecho La relacin de poder sobre una cosa compuesta de muchos cuerpos distintos y separados, pero unidos bajo un mismo nombre, como un rebao o una piara, abarca slo las partes indi iduales que comprende la cosa. ART?CULO 013F:P 2ctos posesorios Constit$'en a#tos !osesorios so-re "a #osa "os sig$ientesC s$ #$"t$ra& !er#e!#in e =r$tos& amo,onamiento o im!resin e
signos materia"es& me,ora& e<#"$sin e ter#eros '& en genera"& s$ a!o eramiento !or #$a"8$ier mo o 8$e se o-tenga: ART?CULO 0131:P Conservacin La re"a#in e !o er se #onser.a )asta s$

e<tin#in& a$n8$e s$ e,er#i#io est9 im!e i o !or a"g$na #a$sa transitoria: ART?CULO 01N4:P ;resuncin de continuidad Se !res$me& a menos 8$e e<ista !r$e-a en #ontrario& 8$e e" s$,eto a#t$a" e "a !osesin o e "a tenen#ia 8$e
!r$e-a )a-er"a e,er#ita o anteriormente& "a mant$.o $rante e" tiem!o interme io: ART?CULO 01N0:P 4'tincin La !osesin ' "a tenen#ia se e<ting$en #$an o se !ier e e" !o er e )e#)o so-re "a #osa: En !arti#$"ar& )a' e<tin#in #$an oC a@ se e<ting$e "a #osaK -@ otro !ri.a a" s$,eto e "a #osaK #@ e" s$,eto se en#$entra en "a im!osi-i"i a !osesin o "a tenen#iaK @ esa!are#e "a !ro-a-i"i a ra%ona-"e e )a""ar "a #osa !er i aK e@ e" s$,eto )a#e a-an ono e<!reso ' .o"$ntario e "a #osa: =*si#a !er $ra-"e e e,er#er "a
CAP?TULO N 4fectos de las relaciones de poder ART?CULO 01N3:P Derechos inherentes a la posesin E" !osee or ' e" tene or tienen ere#)o a e,er#er "as ser.i $m-res rea"es 8$e #orres!on en a "a #osa 8$e #onstit$'e s$ o-,eto: Tam-i9n tienen ere#)o a e<igir e" res!eto e "os "*mites
im!$estos en e" Ca!*t$"o G& T*t$"o III e este Li-ro: ART?CULO 01NN:P Deberes inherentes a la posesin E" !osee or ' e" tene or tienen e" e-er e restit$ir "a #osa a 8$ien tenga e" ere#)o e re#"amar"a& a$n8$e no se )a'a #ontra* o o-"iga#in a" e=e#to: De-en res!etar "as #argas rea"es& "as me i as ,$ i#ia"es in)erentes a "a #osa& ' "os "*mites im!$estos en e" Ca!*t$"o G& T*t$"o III e este Li-ro: ART?CULO 01NG:P #rutos y me(oras En este C igo se entien e !orC a@ =r$to !er#i-i oC e" 8$e se!ara o e "a #osa es o-,eto e $na n$e.a re"a#in !osesoria: Si es =r$to #i.i"& se #onsi era !er#i-i o e" e.enga o ' #o-ra oK -@ =r$to !en ienteC e" to a.*a no !er#i-i o: Fr$to #i.i" !en iente es e" e.enga o '

no #o-ra oK #@ me,ora e mero mantenimientoC "a re!ara#in e eterioros menores origina os !or e" $so or inario e "a #osaK @ me,ora ne#esariaC "a re!ara#in #$'a rea"i%a#in es in is!ensa-"e !ara "a #onser.a#in e "a #osaK e@ me,ora >ti"C "a -ene=i#iosa !ara #$a"8$ier s$,eto e "a re"a#in !osesoriaK =@ me,ora s$nt$ariaC "a e mero "$,o o re#reo o !ro.e#)o e<#"$si.o !ara 8$ien "a )i%o: ART?CULO 01NJ:P 2d)uisicin de frutos o productos seg8n la buena o mala fe La -$ena =e e" !osee or e-e e<istir en #a a )e#)o e !er#e!#in e =r$tosK ' "a -$ena o ma"a =e e" 8$e s$#e e en "a !osesin e "a #osa se ,$%ga s"o #on re"a#in a" s$#esor ' no !or "a -$ena o ma"a =e e s$ ante#esor& sea "a s$#esin $ni.ersa" o !arti#$"ar: E" !osee or e -$ena =e )a#e s$'os "os =r$tos !er#i-i os ' "os
nat$ra"es e.enga os no !er#i-i os: E" e ma"a =e e-e restit$ir "os !er#i-i os ' "os 8$e !or s$ #$"!a e,a e !er#i-ir: Sea e -$ena o ma"a =e& e-e restit$ir "os !ro $#tos 8$e )a'a o-teni o e "a #osa: Los =r$tos !en ientes #orres!on en a 8$ien tiene restit$#in e "a #osa: ART?CULO 01NI:P 7esponsabilidad por destruccin seg8n la buena o mala fe: E" !osee or e -$ena =e no res!on e e "a estr$##in tota" o !ar#ia" e "a #osa& sino )asta "a #on#$rren#ia e" !ro.e#)o s$-sistente: E" e ma"a =e res!on e e "a estr$##in tota" o !ar#ia" e "a #osa& e<#e!to 8$e se )$-iera !ro $#i o ere#)o a "a
ig$a"mente e estar "a #osa en !o er e 8$ien tiene ere#)o a s$ restit$#in: Si "a !osesin es .i#iosa& res!on e e "a estr$##in tota" o !ar#ia" e "a #osa& a$n8$e se )$-iera !ro $#i o ig$a"mente e estar "a #osa en !o er e 8$ien tiene ere#)o a s$ restit$#in: ART?CULO 01NL:P Transmisin de obligaciones al sucesor E" s$#esor
!arti#$"ar s$#e e a s$ ante#esor en "as o-"iga#iones in)erentes a "a !osesin

so-re "a #osaK !ero e" s$#esor !arti#$"ar res!on e s"o #on "a #osa so-re "a #$a" re#ae e" ere#)o rea": E" ante#esor 8$e a "i-era o& e<#e!to esti!$"a#in o
is!osi#in "ega": ART?CULO 01NF:P Indemni3acin y pago de me(oras Ning>n s$,eto e re"a#in e !o er !$e e re#"amar in emni%a#in !or "as me,oras e mero mantenimiento ni !or "as s$nt$arias: Estas >"timas !$e en ser retira as si a" )a#er"o no se a/a "a #osa: To o s$,eto e $na re"a#in e !o er !$e e re#"amar e" #osto e "as
me,oras ne#esarias& e<#e!to 8$e se )a'an origina o !or s$ #$"!a si es e ma"a =e: P$e e asimismo re#"amar e" !ago e "as me,oras >ti"es !ero s"o )asta e" ma'or .a"or a 8$iri o !or "a #osa: Los a#re#entamientos origina os !or )e#)os nat$ra"e%a en ning>n #aso son in emni%a-"es: ART?CULO 01N1:P 4fectos propios de la posesin La !osesin tiene "os e=e#tos !re.istos en "os art*#$"os 0F1J ' 0F1L e este C igo: A menos 8$e e<ista is!osi#in "ega" en #ontrario& e" !osee or e-e satis=a#er e" !ago tota" e "os im!$estos& tasas ' #ontri-$#iones 8$e gra.en "a e "a
#osa ' #$m!"ir "a o-"iga#in e #erramiento: ART?CULO 01G4:P 4fectos propios de la tenencia E" tene or e-eC a@ #onser.ar "a #osa& !ero !$e e re#"amar a" !osee or e" reintegro e "os gastosK -@ in i.i $a"i%ar ' #om$ni#ar a" !osee or !ert$r-a en ra%n e "a #osa& ' e 8$ien es re!resentante si se "o a/os
e no )a#er"o& res!on e !or "os
o#asiona os a" !osee or ' !ier e "a garant*a !or e.i##in& si 9sta #orres!on eK #@ restit$ir "a #osa a 8$ien tenga ere#)o a re#"amar"a& !re.ia #ita#in =e)a#iente e "os otros 8$e "a !reten en:
T?TULO III Dominio CAP?TULO 0 Disposiciones generales

ART?CULO 01G0:P Dominio perfecto E" ominio !er=e#to es e" ere#)o rea" 8$e otorga to as "as =a#$"ta es e $sar& go%ar ' is!oner materia" ' ,$r* i#amente e $na #osa& entro e "os "*mites !re.istos !or "a "e': E" ominio se !res$me !er=e#to )asta 8$e se !r$e-e "o #ontrario: ART?CULO 01G3 P ;erpetuidad E" ominio es !er!et$o: No tiene "*mite en e"
tiem!o ' s$-siste #on in e!en en#ia e s$ e,er#i#io: No se e<ting$e a$n8$e e" $e/o no e,er%a s$s =a#$"ta es& o "as e,er%a otro& e<#e!to 8$e 9ste a 8$iera e" ominio !or !res#ri!#in a 8$isiti.a: ART?CULO 01GN: P 4'clusividad E" ominio es e<#"$si.o ' no !$e e tener mEs e $n tit$"ar: ;$ien a 8$iere "a #osa !or $n t*t$"o& no !$e e en a e"ante a 8$irir"a !or otro& si no es !or "o 8$e =a"ta a" t*t$"o: ART?CULO 01GG:P #acultad de e'clusin E" !$e e e<#"$ir a e<tra/os e" $so& go#e o ominio es e<#"$'ente: E" $e/o
is!osi#in
e "a #osa& remo.er !or
!ro!ia a$tori a "os o-,etos !$estos en e""a& ' en#errar s$s inm$e-"es #on m$ros& #er#os o =osos& s$,etEn ose a "as normas "o#a"es: ART?CULO 01GJ:P 4'tensin E" ominio e $na #osa #om!ren e "os o-,etos 8$e =orman $n to o #on e""a o son s$s a##esorios: E" ominio e $na #osa inm$e-"e se e<tien e a" s$-s$e"o ' a" es!a#io
a9reo& en "a me i a en 8$e s$ a!ro.e#)amiento sea !osi-"e& e<#e!to "o is!$esto !or normas es!e#ia"es: To as "as #onstr$##iones& siem-ras o !"anta#iones e<istentes en $n inm$e-"e !ertene#en a s$ $e/o& e<#e!to "o is!$esto res!e#to e "os ere#)os e !ro!ie a )ori%onta" ' s$!er=i#ie: Se !res$me 8$e "as #onstr$##iones& siem-ras o !"anta#iones "as )i%o e" $e/o e" inm$e-"e& si no se !r$e-a "o #ontrario: ART?CULO 01GI:P Dominio imperfecto E" ominio es im!er=e#to si estE
someti o a #on i#in o !"a%o reso"$torios& o si "a #osa estE gra.a a #on #argas rea"es:

CAP?TULO 3 :odos especiales de ad)uisicin del dominio SECCIN 0T 2propiacin ART?CULO 01GL:P 2propiacin E" ominio e "as #osas m$e-"es no registra-"es sin $e/o& se a 8$iere !or a!ro!ia#in: a@ son s$s#e!ti-"es e a!ro!ia#inC i@ "as #osas a-an ona asK ii@ "os anima"es 8$e son e" o-,eto e "a #a%a ' e "a !es#aK
iii@ e" ag$a !"$.ia" 8$e #aiga en "$gares !>-"i#os o #orra !or e""osK -@ no son s$s#e!ti-"es e a!ro!ia#inC i@ "as #osas !er i as: Si "a #osa es !er i a& e<#e!to !r$e-a en #ontrarioK ii@ "os anima"es om9sti#os& a$n8$e es#a!en e ingresen en inm$e-"e a,enoK iii@ "os anima"es omesti#a os& mientras e" $e/o no esista e e a"g>n .a"or& se !res$me 8$e es
!erseg$ir"os: Si emigran ' se )a-it>an a .i.ir en otro inm$e-"e& !ertene#en a" $e/o e 9ste& si no em!"e arti=i#ios !ara atraer"osK i.@ "os tesoros: ART?CULO 01GF:P Ca3a E" anima" sa".a,e o e" "i-erta omesti#a o 8$e re#$!era s$
nat$ra"& !ertene#e a" #a%a or #$an o "o toma o #ae en s$ tram!a:
Mientras e" #a%a or no esista e !erseg$ir a" anima" 8$e )iri tiene ere#)o a "a !resa& a$n8$e otro "a tome o #aiga en s$ tram!a: Pertene#e a" $e/o e" inm$e-"e e" anima" #a%a o en 9" sin s$ a$tori%a#in e<!resa o tE#ita: ART?CULO 01G1:P ;esca ;$ien !es#a en ag$as e $so !>-"i#o& o estE
a$tori%a o !ara !es#ar en otras ag$as& a 8$iere e" ominio e "a es!e#ie a#$Eti#a 8$e #a!t$ra o e<trae e s$ me io nat$ra": ART?CULO 01J4:P 4n(ambres E" $e/o e $n en,am-re !$e e seg$ir"o a tra.9s e inm$e-"es a,enos& !ero e-e in emni%ar e" a/o 8$e #a$se: Si no "o !ersig$e o

#esa en s$ intento& e" en,am-re !ertene#e a 8$ien "o tome: C$an o se in#or!ora a otro en,am-re& es e" $e/o e 9ste:
SECCIN 3T 2d)uisicin de un tesoro ART?CULO 01J0:P Tesoro: Es tesoro to a #osa m$e-"e e .a"or& sin $e/o
#ono#i o& o#$"ta en otra #osa m$e-"e o inm$e-"e: No "o es "a #osa e ominio !>-"i#o& ni "a 8$e se en#$entra en $na se!$"t$ra s$-siste esa a=e#ta#in: ART?CULO 01J3:P Descubrimiento de un tesoro Es es#$-ri or e" tesoro e" !rimero 8$e "o )a#e .isi-"e& a$n8$e no se!a 8$e es $n tesoro: E" )a""a%go e-e ser #as$a": S"o tienen ere#)o a -$s#ar tesoro en o-,eto a,eno "os tit$"ares e ere#)os rea"es 8$e se e,er#en !or "a !osesin& #on e<#e!#in e "a !ren a: ART?CULO 01JN:P Derechos del descubridor: Si e" tesoro es es#$-ierto en $na #osa !ro!ia& e" tesoro !ertene#e a" !ro!ia& "e #orres!on e "a mita $e/o en s$ tota"i a : Si es !ar#ia"mente es#$-ri or '& so-re "a otra mita & "a e restos )$manos mientras
#omo
!ro!or#in 8$e tiene en "a tit$"ari a so-re "a #osa: Si e" tesoro es es#$-ierto #as$a"mente en $na #osa a,ena& !ertene#e !or mita es a" es#$-ri or ' a" $e/o e "a #osa on e se )a"": Los ere#)os e" es#$-ri or no !$e en in.o#arse !or "a !ersona a "a #$a" e" $e/o e "a #osa "e en#arga -$s#ar $n tesoro etermina o& ni !or 8$ien -$s#a sin s$ a$tori%a#in: P$e en ser in.o#a os si a" )a""a or sim!"emente se "e a .ierte so-re "a mera !osi-i"i a e en#ontrar $n tesoro:
ART?CULO 01JG:P B8s)ueda por el propietario de un tesoro C$an o a"g$ien !reten e 8$e tiene $n tesoro 8$e i#e )a-er g$ar a o en !re io a,eno ' 8$iere -$s#ar"o& !$e e )a#er"o sin #onsentimiento e" $e/o e" !re ioK e-e esignar e" "$gar en 8$e se en#$entra& ' garanti%ar "a in emni%a#in e to o a/o a"
!ro!ietario: Si !r$e-a s$ !ro!ie a & "e !ertene#e: Si no se a#re ita& e" tesoro !ertene#e *ntegramente a" $e/o e" inm$e-"e:

SECCIN NT 7gimen de cosas perdidas ART?CULO 01JJ:P Dalla3go E" 8$e en#$entra $na #osa !er i a no estE o-"iga o a tomar"a& !ero si "o )a#e as$me "as o-"iga#iones e" e!ositario a t*t$"o oneroso: De-e restit$ir"a inme iatamente a 8$ien tenga ere#)o a re#"amar"a& ' si no "o
in i.i $a"i%a& e-e entregar"a a "a !o"i#*a e" "$gar e" )a""a%go& 8$ien e-e ar inter.en#in a" ,$e%: ART?CULO 01JI:P 7ecompensa y subasta La restit$#in tiene ere#)o a re#"amar"a e-e )a#erse !re.io !ago e "a #osa a 8$ien e "a
e "os gastos '
re#om!ensa: Si se o=re#e re#om!ensa& e" )a""a or !$e e a#e!tar "a o=re#i a o re#"amar s$ =i,a#in !or e" ,$e%: Sin !er,$i#io e "a re#om!ensa& e" $e/o e "a #osa !$e e "i-erarse e to o otro re#"amo e" )a""a or transmiti9n o"e s$ ominio: Trans#$rri os SEIS HI@ meses sin 8$e se !resente 8$ien tiene ere#)o a re#"amar"a& "a #osa e-e .en erse en s$-asta !>-"i#a: La .enta !$e e anti#i!arse si "a #osa es !ere#e era o e #onser.a#in #ostosa: De $#i os "os gastos ' e" im!orte e "a re#om!ensa& e" remanente !ertene#e a "a #i$ a "$gar en 8$e se )a"": o m$ni#i!io e"
SECCIN GT Transformacin y accesin de cosas muebles ART?CULO 01JL:P Transformacin (a' a 8$isi#in e" ominio !or
trans=orma#in si a"g$ien a#ti.i a
e -$ena =e #on $na #osa a,ena& me iante s$ so"a e otra #osa& )a#e $na n$e.a #on inten#in e
o "a in#or!ora#in
a 8$irir"a& sin 8$e sea !osi-"e .o".er"a a" esta o anterior: En ta" #aso& s"o e-e e" .a"or e "a !rimera: Si "a trans=orma#in se )a#e e ma"a =e& e" $e/o e "a materia tiene
ere#)o a ser in emni%a o e to o a/o& si no !re=iere tener "a #osa en s$ n$e.a

=ormaK en este #aso e-e !agar a" trans=orma or s$ tra-a,o o e" ma'or .a"or 8$e )a'a a 8$iri o "a #osa& a s$ e"e##in: Si e" trans=orma or es e -$ena =e ' "a #osa trans=orma a es re.ersi-"e a s$ esta o anterior& e" $e/o e "a materia es $e/o e "a n$e.a es!e#ieK en este #aso e-e !agar a" trans=orma or s$ tra-a,oK !ero !$e e o!tar !or e<igir e" .a"or e "os gastos e "a re.ersin: Si e" trans=orma or es e ma"a =e& ' "a #osa trans=orma a es re.ersi-"e a s$ esta o anterior& e" $e/o e "a #osa !$e e o!tar !or re#"amar "a #osa n$e.a sin !agar na a a" 8$e "a )i%oK o a- i#ar"a #on in emni%a#in e" .a"or e "a materia ' e" a/o: ART?CULO 01JF:P 2ccesin de cosas muebles Si #osas m$e-"es e istintos $e/os a##e en entre s* sin 8$e me ie )e#)o se!arar"as sin $e/o e" )om-re ' no es !osi-"e
eteriorar"as o sin gastos e<#esi.os& "a #osa n$e.a !ertene#e a" e "a a##esin: Si es
e "a 8$e ten*a ma'or .a"or e#onmi#o a" tiem!o
im!osi-"e
eterminar 8$9 #osa ten*a ma'or .a"or& "os !ro!ietarios a 8$ieren "a
n$e.a !or !artes ig$a"es:
SECCIN JT 2ccesin de cosas inmuebles ART?CULO 01J1:P 2luvin E" a#re#entamiento !a$"atino e insensi-"e e"
inm$e-"e #on=inante #on ag$as se imenta#in& !ertene#e a" ominio
$rmientes o #orrientes 8$e se !ro $#e !or e" inm$e-"e: No )a' a#re#entamiento e"
$e/o
e "os !arti#$"ares !or a"$.in si se !ro.o#a !or o-ra
e" )om-re& a
menos 8$e tenga =ines meramente e=ensi.os: No e<iste a"$.in si no )a' a )eren#ia e "a se imenta#in a" inm$e-"e: No o-sta a "a a )eren#ia e" #$rso e ag$a intermitente: E" a#re#entamiento a"$.iona" a "o "argo e .arios inm$e-"es se i.i e entre "os $e/os& en !ro!or#in a" =rente e #a a $no e e""os so-re "a antig$a ri-era:

Se a!"i#an "as normas so-re a"$.in tanto a "os a#re#entamientos !ro $#i os !or e" retiro nat$ra" e "as ag$as& #omo !or e" a-an ono e s$ #a$#e: ART?CULO 01I4:P Cauce del ro No #onstit$'e a"$.in "o e!osita o !or "as ag$as 8$e se en#$entran #om!ren i as en "os "*mites e" #a$#e e" r*o etermina o !or "a "*nea a 8$e ""ega "a #re#i a me ia or inaria en s$ esta o norma" ART?CULO 01I0:P 2vulsin E" a#re#entamiento e" inm$e-"e !or "a =$er%a s>-ita e "as ag$as 8$e !ro $#e $na a )eren#ia nat$ra" !ertene#e a" $e/o e"
inm$e-"e: Tam-i9n "e !ertene#e si ese a#re#entamiento se origina en otra =$er%a nat$ra": Si se es!"a%a !arte e $n inm$e-"e )a#ia otro& s$ $e/o !$e e
rei.in i#ar"o mientras no se a )iera nat$ra"mente: E" $e/o e" otro inm$e-"e no tiene ere#)o !ara e<igir s$ remo#in& mas !asa o e" t9rmino e SEIS HI@ meses& "as a 8$iere !or !res#ri!#in: C$an o "a a.$"sin es e #osa no s$s#e!ti-"e e a )eren#ia nat$ra"& se
a!"i#a "o is!$esto so-re "as #osas !er i as: ART?CULO 01I3:P Construccin& siembra y plantacin Si e" $e/o e $n
inm$e-"e #onstr$'e& siem-ra o !"anta #on materia"es a,enos& "os a 8$iere& !ero e-e s$ .a"or: Si es e ma"a =e tam-i9n e-e "os a/os: Si "a #onstr$##in& siem-ra o !"anta#in es rea"i%a a !or $n ter#ero& "os materia"es !ertene#en a" $e/o e" inm$e-"e& 8$ien e-e in emni%ar e" ma'or
.a"or a 8$iri o: Si e" ter#ero es e ma"a =e& e" $e/o e" inm$e-"e !$e e e<igir"e 8$e re!onga "a #osa a" esta o anterior a s$ #osta& a menos 8$e "a i=eren#ia e .a"or sea im!ortante& en #$'o #aso e-e e" .a"or e "os materia"es ' e" tra-a,o& si no !re=iere a- i#ar s$ a/o: Si "a #onstr$##in& siem-ra o !"anta#in es rea"i%a a !or $n ter#ero #on tra-a,o o materia"es a,enos en inm$e-"e a,eno& 8$ien e=e#t>a e" tra-a,o o 8$ien ere#)o #on in emni%a#in e" .a"or e" inm$e-"e ' e"

!ro.ee "os materia"es no tiene a##in ire#ta #ontra e" $e/o e" inm$e-"e& !ero !$e e e<igir"e "o 8$e e-a a" ter#ero: ART?CULO 01IN:P Invasin de inmueble colindante ;$ien #onstr$'e en s$ inm$e-"e& !ero e -$ena =e in.a e e" inm$e-"e #o"in ante& !$e e o-"igar a s$
$e/o a res!etar "o #onstr$i o& si 9ste no se o!$so inme iatamente e #ono#i a "a in.asin: E" $e/o e" inm$e-"e #o"in ante !$e e e<igir "a in emni%a#in e" .a"or e "a !arte in.a i a e" inm$e-"e: P$e e re#"amar s$ a 8$isi#in tota" si se
menos#a-a signi=i#ati.amente e" a!ro.e#)amiento norma" e" inm$e-"e '& en s$ #aso& "a ismin$#in e" .a"or e "a !arte no in.a i a: Si e" in.asor no in emni%a& !$e e ser o-"iga o a emo"er "o #onstr$i o: Si e" in.asor es inme iatamente e ma"a =e ' e" $e/o e" =$n o in.a i o se o!$so emo"i#in e "o
e #ono#i a "a in.asin& 9ste !$e e !e ir "a
#onstr$i o: Sin em-argo& si res$"ta mani=iestamente a-$si.a& e" ,$e% !$e e re#)a%ar "a !eti#in ' or enar "a in emni%a#in:
CAP?TULO N Dominio imperfecto ART?CULO 01IG:P *upuestos de dominio imperfecto Son ominios im!er=e#tos e" re.o#a-"e& e" =i $#iario ' e" esmem-ra o: E" ominio re.o#a-"e se rige !or "os art*#$"os e este Ca!*t$"o& e" =i $#iario !or "o !re.isto en "as normas e" Ca!*t$"o N0& T*t$"o IV e" Li-ro Ter#ero& ' e" esmem-ra o 8$e a s$,eto a" r9gimen e "a res!e#ti.a #arga rea" 8$e "o gra.a: ARTICULO 01IJ:P Dominio revocable Dominio re.o#a-"e es e" someti o a #on i#in o !"a%o reso"$torios a #$'o #$m!"imiento e" $e/o e-e restit$ir "a #osa a 8$ien se "a transmiti: La #on i#in o e" !"a%o e<!resa o !or "a "e': e-en ser im!$estos !or is!osi#in .o"$ntaria

Las #on i#iones reso"$torias im!$estas a" "imita as a" t9rmino
ominio se
e-en enten er
e 04 HDIE`@ a/os& a$n8$e no !$e a rea"i%arse e" )e#)o
!re.isto entro e a8$e" !"a%o o 9ste sea ma'or o in#ierto: Si "os 04 HDIE`@ a/os trans#$rren sin )a-erse !ro $#i o "a reso"$#in& e" e=initi.amente esta-"e#i o: E" !"a%o se #om!$ta #onstit$ti.o e" ominio im!er=e#to: ART?CULO 01II:P #acultades E" tit$"ar e" ominio re.o#a-"e tiene "as mismas =a#$"ta es 8$e e" $e/o !er=e#to& !ero "os a#tos ,$r* i#os 8$e rea"i%a estEn s$,etos a "as #onse#$en#ias e "a e<tin#in e s$ ere#)o: ART?CULO 01IL:P 4fecto de la revocacin: La re.o#a#in e" ominio e #osa registra-"e tiene e=e#to retroa#ti.o& e<#e!to 8$e "o #ontrario s$r,a a 8$isi#in o e "a "e': C$an o se trata e #osas no registra-"es& "a re.o#a#in no tiene e=e#to e" t*t$"o e ominio e-e 8$e ar e" t*t$"o
es e "a =e#)a
res!e#to e ter#eros sino en #$anto e""os& !or ra%n e s$ ma"a =e& tengan $na o-"iga#in !ersona" e restit$ir "a #osa: ART?CULO 01IF:P 7ead)uisicin del dominio perfecto: A" #$m!"irse e" !"a%o o #on i#in& e" $e/o re.o#a-"e e $na #osa 8$e a inme iatamente #onstit$i o en !osee or a nom-re e" $e/o !er=e#to: Si "a #osa es registra-"e ' e" mo o
s$=i#iente #onsiste en "a ins#ri!#in #onstit$ti.a& se re8$iere ins#ri-ir "a rea 8$isi#inK si "a ins#ri!#in no es #onstit$ti.a& se re8$iere a e=e#to o!oni-i"i a : ART?CULO 01I1:P 4fectos de la retroactividad Si "a re.o#a#in es retroa#ti.a e" $e/o !er=e#to rea 8$iere e" ominio "i-re e to os "os a#tos ,$r* i#os rea"i%a os !or e" tit$"ar e" ominio res$e"toK si no es retroa#ti.a& "os a#tos son o!oni-"es a" $e/o: e s$
CAP?TULO G !mites al dominio

ART?CULO 01L4:P 6ormas administrativas: Las "imita#iones im!$estas a" ominio !ri.a o en e" inter9s !>-"i#o estEn regi as !or e" ere#)o a ministrati.o: E" a!ro.e#)amiento ' $so e" ominio so-re inm$e-"es e-e e,er#erse e
#on=ormi a #on "as normas a ministrati.as a!"i#a-"es en #a a ,$ris i##in: Los "*mites im!$estos a" ominio en este Ca!*t$"o en materia e re"a#iones e .e#in a & rigen en s$-si io e "as normas a ministrati.as a!"i#a-"es en #a a ,$ris i##in: ART?CULO 01L0:P Da+o no indemni3able Los e-eres im!$estos !or "os "*mites a" ominio no generan in emni%a#in e a/os& a menos 8$e !or "a a#ti.i a )om-re se agra.e e" !er,$i#io: ART?CULO 01L3:P Cl.usulas de inena(enabilidad En "os a#tos a t*t$"o oneroso es n$"a "a #"E$s$"a e no transmitir a !ersona a"g$na e" ominio e $na #osa e"
etermina a o e no #onstit$ir so-re e""a otros ere#)os rea"es: Estas #"E$s$"as son .E"i as si se re=ieren a !ersona o !ersonas etermina as: En "os a#tos a t*t$"o grat$ito to as "as #"E$s$"as se/a"a as en e" !rimer !Erra=o son .E"i as si s$ !"a%o no e<#e e e DIE` H04@ a/os: Si "a #on.en#in no =i,a !"a%o& o esta-"e#e $n !"a%o in#ierto o s$!erior a DIE` H04@ a/os& se #onsi era #e"e-ra a !or ese tiem!o: Es reno.a-"e e manera e<!resa !or $n "a!so 8$e no e<#e a e DIE` H04@ a/os #onta os es e 8$e se esta-"e#i: En "os a#tos !or #a$sa e m$erte son n$"as "as #"E$s$"as 8$e a=e#tan "as !or#iones "eg*timas& o im!"i#an $na s$stit$#in =i ei#omisaria: ART?CULO 01LN:P Inmisiones Las mo"estias 8$e o#asionan e" )$mo& #a"or& o"ores& "$minosi a & r$i os& .i-ra#iones o inmisiones simi"ares !or e" e,er#i#io e a#ti.i a es en inm$e-"es .e#inos& no e-en e<#e er "a norma" to"eran#ia tenien o en #$enta "as #on i#iones e" "$gar ' a$n8$e me ie a$tori%a#in a ministrati.a !ara a8$9""as: Seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso& "os ,$e#es !$e en is!oner "a remo#in e "a #a$sa e "a mo"estia o s$ #esa#in ' "a in emni%a#in e "os a/os: Para

is!oner e" #ese e "a inmisin& e" ,$e% e-e !on erar es!e#ia"mente e" res!eto e-i o a" $so reg$"ar e "a !ro!ie a & "a !riori a en e" $so& e" inter9s genera" ' "as e<igen#ias e "a !ro $##in: ART?CULO 01LG:P Camino de sirga E" $e/o e $n inm$e-"e #o"in ante #on
#$a"8$iera e "as ori""as e "os #a$#es o s$s ri-eras& a!tos !ara e" trans!orte !or ag$a& e-e e,ar "i-re $na =ran,a e terreno e ;UINCE H0J@ metros e an#)o en to a "a e<tensin e" #$rso& en "a 8$e no !$e e )a#er ning>n a#to 8$e menos#a-e a8$e""a a#ti.i a : To o !er,$ i#a o !$e e !e ir 8$e se rem$e.an "os e=e#tos e "os a#tos .io"atorios e este art*#$"o: ART?CULO 01LJ:P <bst.culo al curso de las aguas Los $e/os e inm$e-"es
"in eros a $n #a$#e no !$e en rea"i%ar ning$na o-ra 8$e a"tere e" #$rso nat$ra" e "as ag$as& o mo i=i8$e s$ ire##in o .e"o#i a & a menos 8$e sea meramente
e=ensi.a: Si a"g$no e e""os res$"ta !er,$ i#a o !or tra-a,os e" ri-ere/o o e $n ter#ero& !$e e remo.er e" o-stE#$"o& #onstr$ir o-ras e=ensi.as o re!arar "as
estr$i as& #on e" =in e resta-"e#er "as ag$as a s$ esta o anterior& ' re#"amar e" a$tor e" .a"or e "os gastos ne#esarios ' "a in emni%a#in e "os emEs a/os: Si e" o-stE#$"o se origina en $n #aso =ort$ito& e" Esta o s"o e-e resta-"e#er "as ag$as a s$ esta o anterior o !agar e" .a"or )a#er"o: ART?CULO 01LI:P 7ecepcin de agua& arena y piedras De-e re#i-irse e" ag$a& "a arena o "as !ie ras 8$e se es!"a%an es e otro =$n o si no )an si o e "os gastos ne#esarios !ara
egra a as ni )$-o inter=eren#ia e" )om-re en s$ es!"a%amiento: Sin em-argo& !$e e eri.arse e" ag$a e<tra* a arti=i#ia"mente& "a arena o "as !ie ras 8$e
arrastra e" ag$a& si se !r$e-a 8$e no #a$san !er,$i#io a "os inm$e-"es 8$e "as re#i-en: ART?CULO 01LL:P Instalaciones provisorias y paso de personas )ue traba(an en una obra: Si es in is!ensa-"e !oner an amios $ otras insta"a#iones !ro.isorias en e" inm$e-"e "in ero& o e,ar !asar a "as !ersonas 8$e tra-a,an en "a o-ra& e"

$e/o e" inm$e-"e no !$e e im!e ir"o& !ero 8$ien #onstr$'e "a o-ra e-e re!arar "os a/os #a$sa os: ART?CULO 01LF:P %istas E<#e!to 8$e $na "e' "o#a" is!onga otras imensiones& en "os m$ros "in eros no !$e en tenerse .istas 8$e !ermitan "a .isin =ronta" a menor istan#ia 8$e "a e TRES HN@ metrosK ni .istas "atera"es a menor istan#ia 8$e "a #asos "a e SESENTA HI4@ #ent*metros& me i a !er!en i#$"armente: En am-os istan#ia se mi e es e e" "*mite e<terior e "a %ona e .isin mEs
#er#ana a" inm$e-"e #o"in ante: ART?CULO 01L1:P !uces E<#e!to 8$e $na "e' "o#a" is!onga otras imensiones& en e" m$ro "in ero no !$e en tenerse "$#es a menor a"t$ra 8$e "a e UN H0@ metro OC(ENTA HF4@ #ent*metros& me i a es e "a s$!er=i#ie mEs e"e.a a =rente a "a a-ert$ra: ART?CULO 01F4:P 4'cepcin a distancias mnimas Las istan#ias m*nimas e" s$e"o
in i#a as en "os art*#$"os 01LF ' 01L1 no se a!"i#an si "a .isin estE im!e i a !or e"ementos =i,os e materia" no trans!arente: ART?CULO 01F0:P ;rivacin de luces o vistas ;$ien tiene "$#es o .istas !ermiti as en $n m$ro !ri.ati.o no !$e e im!e ir 8$e e" #o"in ante e,er%a reg$"armente s$ ere#)o e e"e.ar otro m$ro& a$n8$e "o !ri.e e "a "$% o e "a .ista: ART?CULO 01F3:P 9rboles& arbustos u otras plantas E" $e/o e $n inm$e-"e no !$e e tener Er-o"es& ar-$stos $ otras !"antas 8$e #a$san mo"estias 8$e e<#e en e "a norma" to"eran#ia: En ta" #aso& e" $e/o a=e#ta o !$e e e<igir 8$e sean retira os& a menos 8$e e" #orte e ramas sea s$=i#iente !ara e.itar "as
mo"estias: Si "as ra*#es !enetran en s$ inm$e-"e& e" !ro!ietario !$e e #ortar"as !or s* mismo:
T?TULO IV Condominio CAP?TULO 0

Disposiciones generales ART?CULO 01FN:P Condominio Con ominio es e" ere#)o rea" e !ro!ie a
so-re $na #osa 8$e !ertene#e en #om>n a .arias !ersonas ' 8$e #orres!on e a #a a $na !or $na !arte in i.isa: Las !artes e "os #on minos se !res$men
ig$a"es& e<#e!to 8$e "a "e' o e" t*t$"o is!ongan otra !ro!or#in: ART?CULO 01FG:P 2plicaciones subsidiarias: Las normas a!"i#an& en s$-si io e e 9ste T*t$"o se e
is!osi#in "ega" o #on.en#iona"& a to o s$!$esto
#om$nin e ere#)os rea"es o e otros -ienes: Las normas 8$e reg$"an e" T*t$"o: ART?CULO 01FJ:P Destino de la cosa: E" estino e "a #osa #om>n se etermina !or "a #on.en#in& !or "a nat$ra"e%a e "a #osa o !or e" $so a" #$a" esta-a a=e#ta a e )e#)o: ART?CULO 01FI:P Cso y goce de la cosa: Ca a #on mino& #on,$nta o in i.i $a"mente& !$e e $sar ' go%ar e "a #osa #om>n sin a"terar s$ estino: No !$e e eteriorar"a en s$ !ro!io inter9s $ o-sta#$"i%ar e" e,er#i#io e ig$a"es ominio se a!"i#an s$-si iariamente a este
=a#$"ta es !or "os restantes #on minos: ART?CULO 01FL:P Convenio de uso y goce. Los #on minos !$e en #on.enir e" $so ' go#e a"terna o e "a #osa #om>n o 8$e se e,er#ite e manera e<#"$si.a ' e<#"$'ente so-re etermina as !artes materia"es: ART?CULO 01FF:P Cso y goce e'cluyente . E" $so ' go#e e<#"$'ente so-re to a "a #osa& en me i a ma'or o #a"i a istinta a "a #on.eni a& no a ere#)o a
in emni%a#in a "os restantes #on minos& sino a !artir e "a o!osi#in =e)a#iente ' s"o en -ene=i#io e" o!onente: ART?CULO 01F1:P #acultades con relacin a la parte indivisa : Ca a #on mino !$e e ena,enar ' gra.ar "a #osa en "a me i a e s$ !arte in i.isa sin e"
asentimiento e "os restantes #on minos: Los a#ree ores !$e en em-argar"a ' e,e#$tar"a sin es!erar e" res$"ta o e "a !arti#in& 8$e "es es ino!oni-"e: La
ren$n#ia e" #on mino a s$ !arte a#re#e a "os otros #on minos:

ART?CULO 0114:P Disposicin y me(oras con relacin a la cosa : La is!osi#in ,$r* i#a o materia" e "a #osa& o e a"g$na !arte etermina a e e""a& s"o !$e e )a#erse #on "a #on=ormi a e to os "os #on minos: No se re8$iere a#$er o
!ara rea"i%ar me,oras ne#esarias: Dentro e "os "*mites e $so ' go#e e "a #osa #om>n& #a a #on mino !$e e tam-i9n& a s$ #osta& )a#er en "a #osa me,oras >ti"es 8$e sir.an a s$ me,or a!ro.e#)amiento: ART?CULO 0110:P =astos: Ca a #on mino e-e !agar "os gastos e
#onser.a#in ' re!ara#in e "a #osa ' "as me,oras ne#esarias ' reem-o"sar a "os otros "o 8$e )a'an !aga o en e<#eso #on re"a#in a s$s !artes in i.isas: No !$e e "i-erarse e estas o-"iga#iones !or "a ren$n#ia a s$ ere#)o: E" #on mino 8$e a-ona ta"es gastos !$e e re#"amar intereses es e "a =e#)a e" !ago: ART?CULO 0113:P Deudas en beneficio de la comunidad . Si $n #on mino #ontrae e$ as en -ene=i#io e "a #om$ni a & es e" >ni#o o-"iga o =rente a" e "o
ter#ero a#ree or& !ero tiene a##in #ontra "os otros !ara e" reem-o"so !aga o:
Si to os se o-"igaron sin e<!resin e #$otas ' sin esti!$"ar so"i ari a & e-en satis=a#er "a e$ a !or !artes ig$a"es: ;$ien )a !aga o e mEs #on res!e#to a "a !arte in i.isa 8$e "e #orres!on e& tiene restit$'an "o !aga o en esa !ro!or#in: ere#)o #ontra "os otros& !ara 8$e "e
CAP?TULO 3 2dministracin ART?CULO 011N:P Imposibilidad de uso y goce en com8n . Si no es !osi-"e e" $so ' go#e en #om>n !or ra%ones atinentes a "a !ro!ia #osa o !or "a o!osi#in e a"g$no e "os #on minos& 9stos re$ni os en asam-"ea e-en a ministra#in: e#i ir so-re s$

ART?CULO 011G:P 2samblea To os "os #on minos e-en ser in=orma os e "a =ina"i a e "a #on.o#atoria ' #ita os a "a asam-"ea en =orma =e)a#iente ' #on
anti#i!a#in ra%ona-"e: La reso"$#in e "a ma'or*a a-so"$ta e "os #on minos #om!$ta a seg>n e" .a"or e "as !artes in i.isas a$n8$e #orres!on a a $no so"o& o-"iga a to os: En #aso e em!ate& e-e e#i ir "a s$erte: ART?CULO 011J:P #rutos No )a-ien o esti!$"a#in en #ontrario& "os =r$tos e "a #osa #om>n se e-en i.i ir !ro!or#iona"mente a" inter9s e "os #on minos:
CAP?TULO N Condominio sin indivisin for3osa SECCIN WNICA ;articin ART?CULO 011I:P 7eglas aplicables. Rigen !ara e" #on ominio "as reg"as e "a i.isin e "a )eren#ia& en tanto sean #om!ati-"es: ART?CULO 011L @ Derecho a pedir la particin. E<#e!to 8$e se )a'a #on.eni o "a in i.isin& to o #on mino !$e e& en #$a"8$ier tiem!o& !e ir "a !arti#in e "a #osa: La a##in es im!res#ri!ti-"e: ART?CULO 011F:P 2d)uisicin por un condmino. Sin !er,$i#io e "o is!$esto en "as reg"as !ara "a i.isin e "a )eren#ia& tam-i9n se #onsi era !arti#in e"
s$!$esto en 8$e $no e "os #on minos e.iene !ro!ietario e to a "a #osa:
CAP?TULO G Condominio con indivisin for3osa temporaria ART?CULO 0111:P 7enuncia a la accin de particin E" #on mino no !$e e ren$n#iar a e,er#er "a a##in e !arti#in !or tiem!o in etermina o: ART?CULO 3444:P Convenio de suspensin de la particin . Los #on minos !$e en #on.enir s$s!en er "a !arti#in !or $n !"a%o 8$e no e<#e a e DIE` H04@ a/os: Si "a #on.en#in no =i,a !"a%o& o tiene $n !"a%o in#ierto o s$!erior a DIE`

H04@ a/os& se #onsi era #e"e-ra a !or ese tiem!o: E" !"a%o 8$e sea in=erior a DIE` H04@ a/os !$e e ser am!"ia o )asta #om!"etar ese "*mite mE<imo: ART?CULO 3440:P ;articin nociva. C$an o "a !arti#in es no#i.a !ara #$a"8$iera e "os #on minos& !or #ir#$nstan#ias gra.es& o !er,$ i#ia" a "os
intereses e to os o a" a!ro.e#)amiento e "a #osa& seg>n s$ nat$ra"e%a ' estino e#onmi#o& e" ,$e% !$e e is!oner s$ !osterga#in !or $n t9rmino a e#$a o a "as #ir#$nstan#ias ' 8$e no e<#e a e CINCO HJ@ a/os: Este t9rmino es reno.a-"e !or $na .e%: ART?CULO 3443:P ;articin anticipada: A !eti#in e !arte& siem!re 8$e e"
#on#$rran #ir#$nstan#ias gra.es& e" ,$e% !$e e a$tori%ar "a !arti#in antes tiem!o !re.isto& )a'a si o "a in i.isin #on.eni a $ or ena a ,$ i#ia"mente: ART?CULO 344N:P ;ublicidad de la indivisin o su cese. Las #"E$s$"as
in i.isin o e" #ese anti#i!a o e "a in i.isin s"o !ro $#en e=e#to res!e#to e ter#eros #$an o se ins#ri-an en e" res!e#ti.o registro e "a !ro!ie a :
CAP?TULO J Condominio con indivisin for3osa perdurable SECCIN 0T Condominio sobre accesorios indispensables ART?CULO 344G:P Indivisin for3osa sobre accesorios indispensables . E<iste in i.isin =or%osa #$an o e" #on ominio re#ae so-re #osas a=e#ta as #omo a##esorios in is!ensa-"es a" $so #om>n e os o mEs )ere a es 8$e !ertene#en a i.ersos !ro!ietarios: Mientras s$-siste "a a=e#ta#in& ning$no e "os
#on minos !$e e !e ir "a i.isin: ART?CULO 344J:P Cso de la cosa com8n. Ca a #on mino s"o !$e e $sar "a #osa #om>n !ara "a ne#esi a !er,$ i#ar e" ere#)o e "os inm$e-"es a "os 8$e estE a=e#ta a ' sin ig$a" e "os restantes #on minos:
SECCIN 3T

Condominio sobre muros& cercos y fosos ART?CULO 344I:P :uro& cerco o foso: E" m$ro& #er#o o =oso se enominaC a@ "in ero& se!arati.o o i.isorioC a" 8$e emar#a $n inm$e-"e ' "o e"imita e" inm$e-"e #o"in anteK -@ en#a-a""a oC a" "in ero 8$e se asienta !ar#ia"mente en #a a $no inm$e-"es #o"in antesK #@ #ontig$oC a" "in ero 8$e se asienta tota"mente en $no #o"in antes& e mo o 8$e e" =i"o #oin#i e #on e" "*mite se!arati.oK @ me ianeroC a" "in ero 8$e es #om>n ' !ertene#e en #on ominio a am-os #o"in antesK e@ !ri.ati.o o e<#"$si.oC a" "in ero 8$e !ertene#e a $no so"o e "os #o"in antesK =@ e #erramientoC a" "in ero e #erramiento =or%oso& sea en#a-a""a o o #ontig$oK g@ e e"e.a#inC a" "in ero 8$e e<#e e "a a"t$ra e" m$ro e #erramientoK )@ enterra oC a" $-i#a o e-a,o e" ni.e" e" s$e"o sin ser.ir e #imiento a $na #onstr$##in en "a s$!er=i#ie: ART?CULO 344L:P Cerramiento for3oso urbano: Ca a $no e "os !ro!ietarios e inm$e-"es $-i#a os en $n n>#"eo e !o-"a#in o en s$s arra-a"es tiene =rente a" tit$"ar #o"in ante& e" ere#)o ' "a o-"iga#in re#*!ro#os& e #onstr$ir $n m$ro e "os inm$e-"es e "os
"in ero e #erramiento& a" 8$e !$e e en#a-a""ar en e" inm$e-"e #o"in ante& )asta "a mita e s$ es!esor:
ART?CULO 344F:P :uro de cerramiento for3oso: E" m$ro e #erramiento =or%oso e-e ser esta-"e& ais"ante ' e a"t$ra no menor a TRES HN@ metros #onta os es e "a interse##in e" "*mite #on "a s$!er=i#ie e "os inm$e-"es: Esta me i a es
s$-si iaria e "as 8$e is!onen "as reg"amenta#iones "o#a"es: ART?CULO 3441:P 2d)uisicin de la medianera: E" m$ro #onstr$i o #on=orme a "o is!$esto en e" art*#$"o 344F es me ianero )asta "a a"t$ra e TRES HN@ metros: Tam-i9n es me ianero e" m$ro e e"e.a#in& si e" tit$"ar #o"in ante e $n ere#)o rea" so-re #osa tota" o !ar#ia"mente !ro!ia& a 8$iere "a #o!ro!ie a !or #ontrato #on 8$ien "o #onstr$'e& o !or !res#ri!#in a 8$isiti.a:

ART?CULO 3404:P ;resunciones: A menos 8$e se !r$e-e "o #ontrario& e" m$ro "in ero entre os e i=i#ios e $na a"t$ra ma'or a "os TRES HN@ metros& se !res$me me ianero es e esa a"t$ra )asta "a "*nea #om>n e e"e.a#in: A !artir e esa a"t$ra se !res$me !ri.ati.o e" $e/o e" e i=i#io mEs a"to: ART?CULO 3400:P >poca de las presunciones: Las !res$n#iones e" art*#$"o
3404 se esta-"e#en a "a =e#)a e #onstr$##in e" m$ro ' s$-sisten a$n8$e se estr$'a tota" o !ar#ia"mente: ART?CULO 3403:P 4'clusin de las presunciones : Las !res$n#iones e "os
art*#$"os anteriores no se a!"i#an #$an o e" m$ro se!ara !atios& )$ertos ' ,ar ines e $n e i=i#io o a 9stos entre s*: ART?CULO 340N:P ;rueba: La !r$e-a e" #arE#ter me ianero o !ri.ati.o e $n
m$ro o "a 8$e es.irt>a "as !res$n#iones "ega"es a" res!e#to& e-e !ro.enir e instr$mento !>-"i#o o !ri.a o 8$e #ontenga a#tos #om$nes a "os os tit$"ares
#o"in antes& o a s$s ante#esores& o s$rgir e signos materia"es ine8$*.o#os: La !r$e-a res$"tante e "os t*t$"os !re.a"e#e so-re "a e "os signos: ART?CULO 340G:P Cobro de la medianera: E" 8$e #onstr$'e e" m$ro #erramiento #ontig$o tiene ere#)o a re#"amar a" tit$"ar #o"in ante "a mita e e"
.a"or e" terreno& e" m$ro ' e s$s #imientos: Si "o #onstr$'e en#a-a""a o& s"o !$e e e<igir "a mita e" .a"or e" m$ro ' e s$s #imientos:
No !$e e re#"amar e" ma'or .a"or origina o !or "as #ara#ter*sti#as e i"i#ias e" m$ro ' e s$s #imientos& #on re"a#in a "a esta-i"i a ' ais"a#in e agentes
e<teriores& 8$e e<#e en "os estEn ares e" "$gar: ART?CULO 340J:P 2d)uisicin y cobro de los muros de elevacin y enterrado: E" tit$"ar #o"in ante e $n m$ro e e"e.a#in o enterra o& s"o tiene ere#)o a a 8$irir "a me ianer*a #omo estE #onstr$i o& a$n8$e e<#e a "os estEn ares e" "$gar: E" 8$e #onstr$'e e" m$ro tit$"ar #o"in ante "a mita e e"e.a#in s"o tiene e" m$ro& ere#)o a re#"amar a"
e" .a"or
es e 8$e 9ste "o $ti"i#e
e=e#ti.amente !ara s$s =ines es!e#*=i#os:

E" mismo
ere#)o tiene 8$ien #onstr$'e $n m$ro enterra o& o 8$ien ma'or 8$e "a re8$eri a !ara s$
!ro"onga e" m$ro !ree<istente en !ro=$n i a #imenta#in:
ART?CULO 340I:P :edida de la obligacin: E" tit$"ar #o"in ante tiene "a o-"iga#in e !agar e" m$ro e #erramiento en to a s$ "ongit$ ' e" e e"e.a#in s"o en "a !arte 8$e $ti"i#e e=e#ti.amente: ART?CULO 340L:P %alor de la medianera: E" .a"or #om!$ta-"e e "a me ianer*a es e" e" m$ro& #imientos o terreno& seg>n #orres!on a& a "a =e#)a e "a mora: ART?CULO 340F:P Inicio del curso de la prescripcin e'tintiva : E" #$rso e "a !res#ri!#in e "a a##in e #o-ro e "a me ianer*a res!e#to a" m$ro e s$ #onstr$##inK ' res!e#to a" e e
#erramiento se ini#ia
es e e" #omien%o
e"e.a#in o a" enterra o& es e s$ $ti"i%a#in e=e#ti.a !or e" tit$"ar #o"in ante: ART?CULO 3401:P #acultades materiales: ;rolongacin: E" #on mino !$e e a osar #onstr$##iones a" m$ro& an#"ar"as en 9"& em!otrar to o ti!o e tirantes ' a-rir #a.i a es& a$n en "a tota"i a e s$ es!esor& siem!re 8$e e" e,er#i#io
reg$"ar e ese ere#)o no res$"te !e"igro !ara "a so"i e% e" m$ro: E" #on mino !$e e !ro"ongar e" m$ro "in ero en a"t$ra o !ro=$n i a & a s$ #osta& sin in emni%ar a" otro #on mino !or e" ma'or !eso 8$e #arg$e so-re e" m$ro: La n$e.a e<tensin es !ri.ati.a e" 8$e "a )i%o: Si e" e,er#i#io e estas =a#$"ta es genera !er,$i#io !ara e" #on mino& 9ste !$e e !e ir 8$e e" m$ro se restit$'a a s$ esta o anterior& tota" o !ar#ia"mente: ART?CULO 3434:P 7econstruccin: E" #on mino !$e e emo"er e" m$ro "in ero #$an o ne#esite )a#er"o mEs =irme& !ero esta-i"i a no menores 8$e "as e" emo"i o: Si en "a re#onstr$##in se !ro"onga e" m$ro en a"t$ra o !ro=$n i a & se a!"i#a "o is!$esto en e" art*#$"o 3401: Si !ara "a re#onstr$##in se $ti"i%a $na s$!er=i#ie ma'or 8$e "a anterior& e-e ser toma a e" terreno e" 8$e "a rea"i%a ' e" n$e.o m$ro& a$n8$e #onstr$i o e-e re#onstr$ir"o #on a"t$ra '

!or $no e "os !ro!ietarios& es me ianero )asta "a a"t$ra es!esor:
e" antig$o ' en to o s$
La re#onstr$##in e-e rea"i%ar"a a s$ #osta& ' e" otro #on mino no !$e e re#"amar in emni%a#in !or "as meras mo"estias& si "a re#onstr$##in es e=e#t$a a #on "a i"igen#ia a e#$a a seg>n "as reg"as e" arte: ART?CULO 3430:P :e(oras en la medianera urbana : Los #on minos estEn o-"iga os& en "a !ro!or#in e s$s ere#)os& a !agar "os gastos e re!ara#iones o re#onstr$##iones e "a !are #omo me,oras ne#esarias& !ero no estEn o-"iga os si se trata e gastos e me,oras >ti"es o s$nt$arias 8$e no son -ene=i#iosas !ara e" tit$"ar #o"in ante: ART?CULO 3433:P 2bdicacin de la medianera : E" #on mino re8$eri o !ara e" !ago e #r9 itos origina os !or "a #onstr$##in& #onser.a#in o re#onstr$##in e $n m$ro& !$e e "i-erarse me iante "a a- i#a#in e s$ ere#)o e me ianer*a
a$n en "os "$gares on e e" #erramiento es =or%oso& a menos 8$e e" m$ro =orme !arte e $na #onstr$##in 8$e "e !ertene#e o "a e$ a se )a'a origina o en $n )e#)o !ro!io: No !$e e "i-erarse me iante "a a- i#a#in e" ere#)o so-re e" m$ro
e"e.a o o enterra o si mantiene s$ ere#)o so-re e" m$ro e #erramiento: La a- i#a#in e" ere#)o e me ianer*a !or e" #on mino im!"i#a
ena,enar to o ere#)o so-re e" m$ro ' e" terreno en e" 8$e se asienta: ART?CULO 343N:P 7ead)uisicin de la medianera: E" 8$e a- i# "a me ianer*a !$e e rea 8$irir"a en #$a"8$ier tiem!o !agEn o"a& #omo si n$n#a "a )$-iera teni o antes: ART?CULO 343G:P Cerramiento for3oso rural: E" tit$"ar e $n ere#)o rea" so-re #osa tota" o !ar#ia"mente !ro!ia& e $n inm$e-"e $-i#a o =$era e $n n>#"eo e !o-"a#in o e s$s a"e a/os& tiene e" ere#)o a "e.antar o e<#a.ar $n e" #erramiento =or%oso:
#erramiento& a$n8$e no sea $n m$ro en "os t9rminos Tam-i9n tiene "a o-"iga#in #om!"etamente #erra o:
e #ontri-$ir a" #erramiento si s$ !re io 8$e a

ART?CULO 343J:P 2tribucin& cobro y derechos en la medianera rural: E" #erramiento es siem!re me ianero& a$n8$e sea e<#a.a o: E" 8$e rea"i%a e" #erramiento tiene mita ere#)o a re#"amar a" #on mino "a
e" .a"or 8$e #orres!on e a $n #erramiento e=e#t$a o #on=orme a "os
estEn ares e" "$gar: ART?CULO 343I:P 2plicacin subsidiaria. Lo is!$esto so-re m$ros me ianeros en #$anto a "os ere#)os ' o-"iga#iones e "os #on minos entre s*& rige& en "o 8$e es a!"i#a-"e& en "a me ianer*a r$ra": ART?CULO 343L:P Condominio de .rboles y arbustos : Es me ianero e" Er-o" ' ar-$sto #ontig$o o en#a-a""a o #on re"a#in a m$ros& #er#os o =osos "in eros& tanto en !re ios r$ra"es #omo $r-anos: C$a"8$iera e "os #on minos !$e e e<igir& en #$a"8$ier tiem!o& si "e #a$sa !er,$i#io& 8$e e" Er-o" o ar-$sto sea arran#a o a #osta e am-os& e<#e!to 8$e se "o !$e a e.itar me iante e" #orte e ramas o ra*#es: Si e" Er-o" o ar-$sto se #ae o se#a& s"o !$e e reem!"a%arse #on e" #onsentimiento e am-os #on minos:
T?TULO V ;ropiedad comunitaria indgena ART?CULO 343F:P Concepto La !ro!ie a #om$nitaria in *gena es e"
ere#)o rea" 8$e re#ae so-re $n inm$e-"e r$ra" estina o a "a !reser.a#in e "a i enti a #$"t$ra" ' e" )E-itat e "as #om$ni a es in *genas: ART?CULO 3431:P Titular: E" tit$"ar e este ere#)o es "a #om$ni a in *gena registra a #omo !ersona ,$r* i#a: La m$erte o a-an ono e "a !ro!ie a !or a"g$nos o m$#)os e s$s integrantes no !ro.o#a "a e<tin#in e este ere#)o rea"& e<#e!to 8$e se !ro $%#a "a e<tin#in e "a !ro!ia #om$ni a : ART?CULO 34N4:P 7epresentacin legal de la comunidad indgena : La #om$ni a in *gena e-e e#i ir s$ =orma interna e #on.i.en#ia '
organi%a#in so#ia"& e#onmi#a ' #$"t$ra"& '
esignar a s$s re!resentantes

"ega"es& 8$ienes se en#$entran "egitima os !ara re!resentar"a #on=orme #on s$s estat$tos: E" sistema normati.o interno e-e s$,etarse a "os !rin#i!ios 8$e esta-"e#e "a Constit$#in Na#iona" !ara "as #om$ni a es ' s$s tierras& "a reg$"a#in so-re !ersonas ,$r* i#as ' "as organismos es!e#ia"i%a os in *genas: ART?CULO 34N0:P :odos de constitucin: La !ro!ie a in *gena !$e e ser #onstit$i aC a@ !or re#ono#imiento e" Esta o na#iona" o e "os Esta os !ro.in#ia"es e "a !osesin inmemoria" #om$nitariaK -@ !or $s$#a!inK #@ !or a#tos entre .i.os ' tra i#inK @ !or is!osi#in e >"tima .o"$nta : En to os "os #asos& "a o!oni-i"i a a ter#eros re8$iere ins#ri!#in registra": E" trEmite e ins#ri!#in es grat$ito: ART?CULO 34N3:P Caracteres: La !ro!ie a in *gena es e<#"$si.a ' !er!et$a: Es in i.isi-"e e im!res#ri!ti-"e !or !arte e $n ter#ero: No !$e e =ormar !arte e" ere#)o s$#esorio e "os integrantes e "a #om$ni a in *gena '& #onstit$i a !or ona#in& no estE s$,eta a #a$sa" onataria: #om$nitaria is!osi#iones 8$e esta-"e#en "os
e "a a ministra#in na#iona" en as$ntos
a"g$na e re.o#a#in en !er,$i#io e "a #om$ni a
ART?CULO 34NN:P #acultades: La !ro!ie a in *gena #on=iere a s$ tit$"ar e" $so& go#e ' is!osi#in e" -ien: P$e e ser gra.a a #on ere#)os rea"es e is=r$te siem!re 8$e no "a .a#*en e #onteni o ' no im!i an e" esarro""o
e#onmi#o& so#ia" ' #$"t$ra"& #omo tam!o#o e" go#e e" )E-itat !or !arte e "a #om$ni a #on=orme a s$s $sos ' #ost$m-res: Los miem-ros e "a #om$ni a in *gena estEn =a#$"ta os !ara e,er#er s$s ere#)os !ero e-en )a-itar en e" territorio& $sar"o ' go%ar"o !ara s$ !ro!ia satis=a##in trans=erir "a e<!"ota#in a ter#eros: e ne#esi a es sin

ART?CULO 34NG:P ;rohibiciones: La !ro!ie a
in *gena no !$e e ser
gra.a a #on ere#)os rea"es e garant*a: Es inem-arga-"e e ine,e#$ta-"e !or e$ as: ART?CULO 34NJ:P 2provechamiento de los recursos naturales Consulta : E" a!ro.e#)amiento e "os re#$rsos nat$ra"es !or !arte e" Esta o o e
!arti#$"ares #on in#i en#ia en "os )E-itats in *genas estE s$,eto a !re.ia in=orma#in ' #ons$"ta a "as #om$ni a es in *genas res!e#ti.as: ART?CULO 34NI:P 6ormas supletorias: En to o "o 8$e no sea in#om!ati-"e& se a!"i#an s$-si iariamente "as ominio: is!osi#iones re=eri as a" ere#)o rea" e
T?TULO VI ;ropiedad hori3ontal CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 34NL:P Concepto La !ro!ie a )ori%onta" es e" ere#)o rea" 8$e se e,er#e so-re $n inm$e-"e !ro!io 8$e otorga a s$ tit$"ar =a#$"ta es e $so& go#e ' is!osi#in materia" ' ,$r* i#a 8$e se e,er#en so-re !artes !ri.ati.as ' so-re !artes #om$nes e $n e i=i#io& e #on=ormi a #on "o 8$e esta-"e#e este T*t$"o ' e" res!e#ti.o reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in: Las i.ersas !artes e" inm$e-"e as* #omo "as =a#$"ta es 8$e so-re e""as se tienen son inter e!en ientes ' #on=orman $n to o no es#in i-"e: ART?CULO 34NF:P Constitucin A "os =ines e "a i.isin ,$r* i#a e" e i=i#io& e" tit$"ar e ominio o "os #on minos e !ro!ie a e-en re a#tar& !or es#rit$ra !>-"i#a& e" e-e ins#ri-irse en e" registro
reg"amento inmo-i"iario:
' a ministra#in& 8$e
E" reg"amento
e !ro!ie a
' a ministra#in se integra a" t*t$"o
s$=i#iente so-re "a $ni a =$n#iona":

ART?CULO 34N1:P Cnidad funcional. E"
ere#)o
e !ro!ie a
)ori%onta" se
etermina en "a $ni a =$n#iona"& 8$e #onsiste en !isos& e!artamentos& "o#a"es $ otros es!a#ios s$s#e!ti-"es e a!ro.e#)amiento !or s$ nat$ra"e%a o estino& 8$e tengan in e!en en#ia =$n#iona"& ' #om$ni#a#in #on "a .*a !>-"i#a& ire#tamente o !or $n !asa,e #om>n: La !ro!ie a e "a $ni a =$n#iona" #om!ren e "a !arte in i.isa e"
terreno& e "as #osas ' !artes e $so #om>n e" inm$e-"e o in is!ensa-"es !ara mantener s$ seg$ri a & ' !$e e a-ar#ar $na o mEs $ni a es #om!"ementarias estina as a ser.ir"a: ART?CULO 34G4:P Cosas y partes comunes: Son #om$nes a to as o a a"g$nas e "as $ni a es =$n#iona"es "as #osas ' !artes in is!ensa-"es !ara mantener s$ seg$ri a e $so #om>n e e""as o
' "as 8$e se
eterminan en e"
reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in: Las #osas ' !artes #$'o #arE#ter e #om$nes o !ro!ias no estE etermina o& se #onsi eran #om$nes: So-re estas #osas ' !artes ning>n !ro!ietario !$e e a"egar ere#)o e<#"$si.o& sin !er,$i#io =$n#iona"es: Ca a !ro!ietario !$e e $sar "as #osas ' !artes #om$nes #on=orme a s$ estino& sin !er,$ i#ar o restringir "os ere#)os e "os otros !ro!ietarios: ART?CULO 34G0:P Cosas y partes necesariamente comunes : Son #osas ' !artes ne#esariamente #om$nesC a@ e" terrenoK -@ "os !asi""os& .*as o e"ementos 8$e #om$ni#an $ni a es entre s* ' a 9stas #on e" e<teriorK #@ "os te#)os& a%oteas& terra%as ' !atios so"aresK @ "os #imientos& #o"$mnas& .igas !ortantes& m$ros maestros ' emEs estr$#t$ras& in#"$so "as e -a"#ones& in is!ensa-"es !ara mantener "a seg$ri a K e@ "os "o#a"es e insta"a#iones e "os ser.i#ios #entra"esK e s$ a=e#ta#in e<#"$si.a a $na o .arias $ni a es

=@ "as #a/er*as 8$e #on $#en ="$i os o energ*a en to a s$ e<tensin si estEn em-$ti as ' "os #a-"ea os )asta s$ ingreso en "a $ni a =$n#iona"K g@ "os "o#a"es !ara a"o,amiento e" en#arga oK )@ "os as#ensores& monta#argas ' es#a"eras me#Eni#asK i@ "os m$ros e<teriores ' "os i.isorios e $ni a es entre s* ' #on #osas ' !artes #om$nesK ,@ "as insta"a#iones ne#esarias !ara e" a##eso ' #ir#$"a#in is#a!a#i a & =i,as o m.i"es& e<ternas a "a $ni a e.a#$a#in a"ternati.as !ara #asos e siniestrosK V@ to os "os arte=a#tos o insta"a#iones e<istentes !ara ser.i#ios #om>n: Esta en$mera#in tiene #arE#ter en$n#iati.o: ART?CULO 34G3:P Cosas y partes comunes no indispensables . Son #osas ' !artes #om$nes no in is!ensa-"esC a@ "a !is#inaK -@ e" so"Eri$mK #@ e" gimnasioK @ e" "a.a eroK e@ e" sa"n e $sos m>"ti!"es: Esta en$mera#in tiene #arE#ter en$n#iati.o: ART?CULO 34GN:P Cosas y partes propias: Son ne#esariamente !ro!ios #on res!e#to a "a $ni a =$n#iona" "as #osas ' !artes #om!ren i as en e" .o"$men i.isorias& "os ta-i8$es internos no !ortantes& "as e -ene=i#io e !ersonas #on e
=$n#iona"& ' "as .*as
"imita o !or s$s estr$#t$ras
!$ertas& .entanas& arte=a#tos ' "os re.estimientos& in#"$so e "os -a"#ones: Tam-i9n son !ro!ias "as #osas ' !artes 8$e& s$s#e!ti-"es ere#)o e<#"$si.o& son !re.istas #omo ta"es en e" reg"amento a ministra#in& sin !er,$i#io or ena a: e $n '
e !ro!ie a
e "as restri##iones 8$e im!one "a #on.i.en#ia

ART?CULO 34GG:P Consorcio. E" #on,$nto
e "os !ro!ietarios
e "as $ni a es omi#i"io en e"
=$n#iona"es #onstit$'e "a !ersona ,$r* i#a #onsor#io: Tiene s$ inm$e-"e: S$s rganos son "a asam-"ea& e" #onse,o a ministra or: La !ersona"i a
e !ro!ietarios ' e"
e" #onsor#io se e<ting$e !or "a esa=e#ta#in e"
inm$e-"e e" r9gimen e !ro!ie a )ori%onta"& sea !or a#$er o $nEnime e "os !ro!ietarios instr$menta o en es#rit$ra !>-"i#a o !or reso"$#in ,$ i#ia"& ins#ri!ta en e" registro inmo-i"iario:
CAP?TULO 3 #acultades y obligaciones de los propietarios ART?CULO 34GJ:P #acultades. Ca a !ro!ietario !$e e& sin ne#esi a e
#onsentimiento e "os emEs& ena,enar "a $ni a =$n#iona" 8$e "e !ertene#e& o so-re e""a #onstit$ir ere#)os rea"es o !ersona"es: La #onstit$#in& transmisin o e<tin#in e $n ere#)o rea"& gra.amen o em-argo so-re "a $ni a =$n#iona"&
#om!ren e a "as #osas ' !artes #om$nes ' a "a $ni a !$e e rea"i%arse se!ara amente e 9stas:
#om!"ementaria& ' no
ART?CULO 34GI:P <bligaciones: E" !ro!ietario estE o-"iga o aC a@ #$m!"ir #on "as is!osi#iones e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in& ' e" reg"amento interno& si "o )a'K -@ #onser.ar en -$en esta o s$ $ni a =$n#iona"K #@ !agar e<!ensas #om$nes or inarias ' e<traor inarias en "a !ro!or#in e s$ !arte in i.isaK @ #ontri-$ir a "a integra#in e" =on o e reser.a& si "o )a'K e@ !ermitir e" a##eso a s$ $ni a =$n#iona" !ara rea"i%ar re!ara#iones e #osas ' !artes #om$nes ' e -ienes e" #onsor#io& #omo asimismo !ara .eri=i#ar e"
=$n#ionamiento e #o#inas& #a"e=ones& est$=as ' otras #osas riesgosas o !ara #ontro"ar "os tra-a,os e s$ insta"a#inK

=@ noti=i#ar =e)a#ientemente a" a ministra or s$ #onstit$ir $no i=erente e" e "a $ni a =$n#iona":
omi#i"io es!e#ia" si o!ta !or
ART?CULO 34GL:P ;rohibiciones: EstE !ro)i-i o a "os !ro!ietarios ' o#$!antesC a@ estinar "as $ni a es =$n#iona"es a $sos #ontrarios a "a mora" o a =ines istintos a "os !re.istos en e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#inK -@ !ert$r-ar "a tran8$i"i a norma" to"eran#iaK #@ e,er#er a#ti.i a es 8$e #om!rometan "a seg$ri a @ e!ositar #osas !e"igrosas o !er,$ i#ia"es: e" inm$e-"eK e "os emEs e #$a"8$ier manera 8$e e<#e a "a
ART?CULO 34GF:P =astos y contribuciones Ca a !ro!ietario e-e aten er "os gastos e #onser.a#in ' re!ara#in e s$ !ro!ia $ni a =$n#iona": Asimismo& e-e !agar "as e<!ensas #om$nes or inarias e
a ministra#in ' re!ara#in o s$stit$#in e "as #osas ' !artes #om$nes o -ienes e" #onsor#io& ne#esarias !ara mantener en -$en esta o "as #on i#iones e
seg$ri a & #omo i a ' e#oro e" inm$e-"e ' "as res$"tantes e "as o-"iga#iones im!$estas a" a ministra or: Ig$a"mente son e<!ensas #om$nes or inarias "as re8$eri as !or "as insta"a#iones ne#esarias !ara e" a##eso o #ir#$"a#in !ersonas #on is#a!a#i a & =i,as o m.i"es& ' !ara "as .*as e
e e.a#$a#in
a"ternati.as !ara #asos e siniestros: De-e tam-i9n !agar "as e<!ensas #om$nes e<traor inarias
is!$estas !or reso"$#in e "a asam-"ea: E" #erti=i#a o e e$ a e<!e i o !or e" a ministra or es t*t$"o
e,e#$ti.o !ara e" #o-ro a "os !ro!ietarios e "as e<!ensas ' emEs #ontri-$#iones: ART?CULO 34G1:P Defensas: Los !ro!ietarios no !$e en "i-erarse e" !ago e ning$na e<!ensa o #ontri-$#in a s$ #argo a$n #on res!e#to a "as e.enga as antes e s$ a 8$isi#in& !or ren$n#ia a" $so ' go#e e "os -ienes o ser.i#ios e s$ $ni a
#om$nes& !or ena,ena#in .o"$ntaria o =or%osa& ni !or a-an ono =$n#iona":

Tam!o#o !$e en re)$sar e" !ago e e<!ensas o #ontri-$#iones ni o!oner e=ensas !or #$a"8$ier #a$sa& =$n a as en ere#)os 8$e e""os in.o8$en #ontra e" #onsor#io& e<#e!to #om!ensa#in& sin !er,$i#io e s$ arti#$"a#in !or "a .*a #orres!on iente: E" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in !$e e e<imir
!ar#ia"mente e "as #ontri-$#iones !or e<!ensas a "as $ni a es =$n#iona"es 8$e no tienen a##eso a i#)as eroga#iones: ART?CULO 34J4:P <bligados al pago de e'pensas . A emEs e" !ro!ietario& ' sin im!"i#ar "i-era#in e 9ste& estEn o-"iga os a" !ago e "os gastos ' etermina os ser.i#ios o se#tores e" e i=i#io 8$e generan
#ontri-$#iones e "a !ro!ie a )ori%onta" "os tit$"ares e otros ere#)os rea"es o !ersona"es 8$e sean !osee ores !or #$a"8$ier t*t$"o:
CAP?TULO N :odificaciones en cosas y partes comunes ART?CULO 34J0:P :e(ora u obra nueva )ue re)uiere mayora : Para rea"i%ar me,oras $ o-ras n$e.as so-re #osas ' !artes #om$nes& "os !ro!ietarios o e" #onsor#io re8$ieren #onsentimiento e "a ma'or*a e "os !ro!ietarios& !re.io
in=orme t9#ni#o e $n !ro=esiona" a$tori%a o: ;$ien so"i#ita "a a$tori%a#in si "e es enega a& o "a minor*a a=e#ta a en s$ inter9s !arti#$"ar 8$e se o!one a "a a$tori%a#in si se #on#e e& tienen a##in !ara 8$e e" ,$e% e,e sin e=e#to "a e#isin e "a asam-"ea: E" ,$e% e-e e.a"$ar si "a me,ora $ o-ra n$e.a es e #osto e<#esi.o& #ontraria a" reg"amento o a "a "e'& ' si a=e#ta "a seg$ri a & so"i e%& sa"$-ri a & estino ' as!e#to ar8$ite#tni#o e<terior o interior e" inm$e-"e: La reso"$#in e "a ma'or*a no se s$s!en e sin $na or en ,$ i#ia" e<!resa: ART?CULO 34J3:P :e(ora u obra nueva )ue re)uiere unanimidad : Si "a me,ora $ o-ra n$e.a& rea"i%a a !or $n !ro!ietario o !or e" #onsor#io so-re #osas ' !artes #om$nes& a$n #$an o no im!orte e"e.ar n$e.os !isos o )a#er e<#a.a#iones&

gra.ita o mo i=i#a "a estr$#t$ra
e" inm$e-"e
e $na manera s$stan#ia"&
e-e
rea"i%arse #on e" a#$er o $nEnime e "os !ro!ietarios: Tam-i9n re8$iere $nanimi a "a me,ora $ o-ra n$e.a so-re #osas ' !artes #om$nes en inter9s !arti#$"ar 8$e s"o -ene=i#ia a $n !ro!ietario: ART?CULO 34JN:P :e(ora u obra nueva en inters particular : Si "a me,ora $ o-ra n$e.a a$tori%a a so-re #osas ' !artes #om$nes es en inter9s !arti#$"ar& e" -ene=i#iario e-e e=e#t$ar"a a s$ #osta ' so!ortar "os gastos e "a mo i=i#a#in e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in ' e s$ ins#ri!#in& si )$-iera "$gar a e""os: ART?CULO 34JG @ 7eparaciones urgentes C$a"8$ier !ro!ietario& en a$sen#ia e" a ministra or ' e "os integrantes e" #onse,o e !ro!ietarios !$e e rea"i%ar re!ara#iones $rgentes en "as #osas ' !artes #om$nes& #on #arE#ter e gestor e nego#ios: Si e" gasto res$"ta in,$sti=i#a o& e" #onsor#io !$e e negar e" reintegro tota" o !ar#ia" ' e<igir& si #orres!on e& "a restit$#in anterior& a #osta e" !ro!ietario: ART?CULO 34JJ:P =rave deterioro o destruccin del edificio : En #aso e gra.e eterioro o estr$##in e" e i=i#io& "a asam-"ea !or ma'or*a 8$e re!resente mEs e "a mita e" .a"or& !$e e reso".er s$ emo"i#in ' "a .enta e" terreno ' e "os e "os -ienes a s$ esta o
materia"es& "a re!ara#in o "a re#onstr$##in: Si res$e".e "a re#onstr$##in& "a minor*a no !$e e ser o-"iga a a #ontri-$ir a e""a& ' !$e e "i-erarse !or transmisin is!$estos a em!ren er "a o-ra: Ante "a a$sen#ia e s$s ere#)os a ter#eros
e interesa os& "a ma'or*a
!$e e a 8$irir "a !arte e "os is#on=ormes& seg>n .a"$a#in ,$ i#ia":
CAP?TULO G 7eglamento de propiedad y administracin ART?CULO 34JI:P Contenido: E" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in e-e #ontenerC a@ etermina#in e" terrenoK

-@
etermina#in e "as $ni a es =$n#iona"es ' #om!"ementariasK
#@ en$mera#in e "os -ienes !ro!iosK @ en$mera#in e "as #osas ' !artes #om$nesK e@ #om!osi#in e" !atrimonio e" #onsor#ioK =@ g@ etermina#in e "a !arte !ro!or#iona" in i.isa e #a a $ni a : etermina#in e "a !ro!or#in en e" !ago e "as e<!ensas #om$nesK
)@ $so ' go#e e "as #osas ' !artes #om$nesK i@ $so ' go#e e "os -ienes e" #onsor#ioK ,@ V@ estino e "as $ni a es =$n#iona"esK estino e "as !artes #om$nesK
"@ =a#$"ta es es!e#ia"es e "as asam-"eas e !ro!ietariosK m@ etermina#in !erio i#i a K n@ es!e#i=i#a#in e "imita#iones a "a #anti a e $ni a e #artas !o eres 8$e !$e e e "a =orma e #on.o#ar "a re$nin e !ro!ietarios ' s$
etentar #a a tit$"ar asam-"easK
=$n#iona" !ara re!resentar a otros en
/@ etermina#in e "as ma'or*as ne#esarias !ara "as istintas e#isionesK o@ etermina#in e "as ma'or*as ne#esarias !ara mo i=i#ar e" reg"amento e
!ro!ie a ' a ministra#inK !@ =orma e #om!$tar "as ma'or*asK 8@ etermina#in e e.ent$a"es !ro)i-i#iones !ara "a is!osi#in o "o#a#in e
$ni a es #om!"ementarias )a#ia ter#eros no !ro!ietariosK r@ esigna#in& =a#$"ta es ' o-"iga#iones es!e#ia"es e" a ministra orK s@ !"a%o e e,er#i#io e "a =$n#in e a ministra orK t@ =i,a#in e" e,er#i#io =inan#iero e" #onsor#ioK $@ =a#$"ta es es!e#ia"es e" #onse,o e !ro!ietarios: ART?CULO 34JL:P :odificacin del reglamento: E" reg"amento s"o !$e e mo i=i#arse !or reso"$#in e "os !ro!ietarios& me iante $na ma'or*a no menor e DOS TERCIOS H32N@& e<#e!to 8$e e" mismo in i8$e $na ma'or*a s$!erior:

CAP?TULO J 2sambleas ART?CULO 34JF:P #acultades de la asamblea: La asam-"ea es "a re$nin !ro!ietarios =a#$"ta a !ara reso".erC a@ "as #$estiones 8$e "e son atri-$i as es!e#ia"mente !or "a "e' o !or e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#inK -@ "as #$estiones atri-$i as a" a ministra or o a" #onse,o e !ro!ietarios #$an o "e son someti as !or #$a"8$iera POR CIENTO HJ]@ #on,$ntoK #@ "as #$estiones no #ontem!"a as #omo atri-$#iones #onse,o e !ro!ietarios: ART?CULO 34J1:P Convocatoria y )urum: Los !ro!ietarios e-en ser e" a ministra or o e" e 9stos o !or 8$ien re!resenta e" CINCO e
e "as !artes !ro!or#iona"es in i.isas #on re"a#in a"
#on.o#a os a "a asam-"ea !or me io =e)a#iente& #on trans#ri!#in e" or en e" *a& e" 8$e e-e re a#tarse en =orma !re#isa ' #om!"etaK es n$"o e" tratamiento e otros temas& e<#e!to si estEn !resentes to os "os !ro!ietarios ' a#$er an !or $nanimi a tratar e" tema: La asam-"ea !$e e a$to#on.o#arse !ara e"i-erar sin ne#esi a e
#ita#in !re.ia: Las e#isiones 8$e se a o!ten son .E"i as si "a a$to#on.o#atoria ' e" temario a tratar se a!r$e-an !or $nanimi a : Son ig$a"mente .E"i as "as e#isiones toma as !or .o"$nta
$nEnime e" tota" e "os !ro!ietarios a$n8$e no "o )agan en asam-"ea: ART?CULO 34I4:P :ayora absoluta: Las e#isiones e "a asam-"ea se a o!tan !or ma'or*a a-so"$ta #om!$ta a so-re "a tota"i a e "os !ro!ietarios e "as
$ni a es =$n#iona"es ' se =orma #on "a o-"e e<igen#ia e" n>mero e $ni a es ' e "as !artes !ro!or#iona"es in i.isas e 9stas #on re"a#in a" #on,$nto: La ma'or*a e "os !resentes !$e e !ro!oner e#isiones& "as 8$e
e-en #om$ni#arse !or me io =e)a#iente a "os !ro!ietarios a$sentes ' se tienen

!or a!ro-a as a "os ;UINCE H0J@
*as
e noti=i#a os& e<#e!to 8$e 9stos se
o!ongan antes !or ig$a" me io& #on ma'or*a s$=i#iente: E" ere#)o a !romo.er a##in ,$ i#ia" e n$"i a e "a asam-"ea
#a $#a a "os TREINTA HN4@ *as #onta os es e "a =e#)a e "a asam-"ea: ART?CULO 34I0:P Conformidad e'presa del titular : Para "a s$!resin o "imita#in #$estiones e ere#)os a#or a os a "as $ni a es 8$e e<#e an e =$n#ionamiento #oti iano& "a ma'or*a e meras
e-e integrarse #on "a
#on=ormi a e<!resa e s$s tit$"ares: ART?CULO 34I3:P 2ctas: Sin !er,$i#io e "os restantes "i-ros re=eri os a "a
a ministra#in e" #onsor#io& es o-"igatorio ""e.ar $n Li-ro e A#tas e Asam-"ea ' $n Li-ro e Registro e =irmas e "os !ro!ietarios: De-e "a-rarse a#ta e #a a asam-"ea en e" "i-ro res!e#ti.o& en e"
8$e "os !resentes e-en =irmar #omo #onstan#ia e s$ asisten#ia: Las =irmas 8$e s$s#ri-en #a a asam-"ea e-en ser #ote,a as !or e" a ministra or #on "as =irmas origina"es registra as: Las a#tas e-en #on=e##ionarse #on e" res$men e "o e"i-era o ' "a trans#ri!#in e "as e#isiones a o!ta as o& en s$ #aso& !ro!$estas !or "a
ma'or*a e "os !resentes& ' ser =irma as !or e" !resi ente e "a asam-"ea ' DOS H3@ !ro!ietarios: A" !ie e #a a a#ta& e" a ministra or e-e e,ar #onstan#ia e "as #om$ni#a#iones en.ia as a "os a$sentes& e "as o!osi#iones re#i-i as ' e "as e.ent$a"es #on=ormi a es e<!resas: ART?CULO 34IN:P 2samblea (udicial: Si e" a ministra or o e" #onse,o e
!ro!ietarios& en s$-si io& omiten #on.o#ar a "a asam-"ea& "os !ro!ietarios 8$e re!resentan e" DIE` POR CIENTO H04]@ #on.o#atoria e" tota" !$e en so"i#itar a" ,$e% "a e-e =i,ar $na a$ ien#ia a
e $na asam-"ea ,$ i#ia": E" ,$e%
rea"i%arse en s$ !resen#ia a "a 8$e e-e #on.o#ar a "os !ro!ietarios: La asam-"ea ,$ i#ia" !$e e reso".er #on ma'or*a sim!"e e !resentes: Si no ""ega a $na
e#isin& e#i e e" ,$e% en =orma s$mar*sima: Asimismo& ' si #orres!on e& e" ,$e% !$e e is!oner me i as #a$te"ares !ara reg$"ari%ar "a sit$a#in e" #onsor#io:

CAP?TULO I Conse(o de propietarios ART?CULO 34IG:P 2tribuciones: La asam-"ea e-e esignar $n #onse,o
integra o !or !ro!ietarios& #on "as sig$ientes atri-$#ionesC a@ #on.o#ar a "a asam-"ea ' re a#tar e" or en e" *a si !or #$a"8$ier #a$sa e" a ministra or omite )a#er"oK -@ #ontro"ar "os as!e#tos e#onmi#os ' =inan#ieros e" #onsor#ioK #@ a$tori%ar a" a ministra or !ara is!oner e" =on o e reser.a& ante gastos
im!re.istos ' ma'ores 8$e "os or inariosK @ ar #on=ormi a #on e" nom-ramiento ' es!i o e" !ersona" e" #onsor#ioK e" #onsor#io en #aso e .a#an#ia o a$sen#ia e"
e@ e,er#er "a a ministra#in
a ministra or& ' #on.o#ar a "a asam-"ea si e" #argo estE .a#ante entro e "os TREINTA HN4@ *as e !ro $#i a "a .a#an#ia: E<#e!to "os #asos in i#a os en este art*#$"o& e" #onse,o !ro!ietarios no s$stit$'e a" a ministra or& ni !$e e #$m!"ir s$s o-"iga#iones: e
CAP?TULO L 2dministrador ART?CULO 34IJ:P 7epresentacin legal. E" a ministra or es re!resentante "ega" e" #onsor#io #on e" #arE#ter e man atario: P$e e ser"o $n !ro!ietario o $n
ter#ero& !ersona )$mana o ,$r* i#a: ART?CULO 34II:P Designacin y remocin: E" a ministra or reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in #esa en o!ort$ni a esigna o en e" e "a !rimera
asam-"ea si no es rati=i#a o en e""a: Los a ministra ores s$#esi.os e-en ser nom-ra os ' remo.i os
!or "a asam-"ea& sin 8$e e""o im!orte "a re=orma e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in: P$e en ser remo.i os sin e<!resin e #a$sa:

ART?CULO 34IL:P Derechos y obligaciones: E" a ministra or tiene "os ere#)os ' o-"iga#iones !ro!ios e" man atario '& en es!e#ia"& e-eC a@ #on.o#ar a "a asam-"ea& re a#tar e" or en e" *a ' "a-rar e" a#ta res!e#ti.aK -@ e,e#$tar "as e#isiones e "a asam-"eaK #@ aten er a "a #onser.a#in e "as #osas ' !artes #om$nes ' a "a seg$ri a e "a
estr$#t$ra e" e i=i#io ' ar #$m!"imiento a to as "as normas e seg$ri a ' .eri=i#a#iones im!$estas !or "as reg"amenta#iones "o#a"esK @ !ra#ti#ar "a #$enta satis=a#er"as: Para e e<!ensas ' re#a$ ar "os =on os ne#esarios !ara is!oner tota" o !ar#ia"mente e" =on o e reser.a& ante
gastos im!re.istos ' ma'ores 8$e "os or inarios& e" a ministra or e-e re8$erir "a a$tori%a#in !re.ia e" #onse,o e !ro!ietariosK e@ ren ir #$enta o#$menta a entro e "os SESENTA HI4@ *as e "a =e#)a e #ierre e" e,er#i#io =inan#iero =i,a o en e" reg"amento e !ro!ie a '
a ministra#inK =@ nom-rar ' !ro!ietariosK g@ #$m!"ir #on "as o-"iga#iones eri.a as e "a "egis"a#in "a-ora"& !re.isiona" ' tri-$tariaK )@ mantener aseg$ra o e" inm$e-"e #on $n seg$ro integra" e #onsor#ios 8$e es!e ir a" !ersona" e" #onsor#io& #on a#$er o e" #onse,o e
in#"$'a in#en io& res!onsa-i"i a #i.i" ' emEs riesgos e !rE#ti#a& a!arte e aseg$rar otros riesgos 8$e "a asam-"ea res$e".a #$-rirK i@ ""e.ar en "ega" =orma "os "i-ros e a#tas& e a ministra#in& e registro e
!ro!ietarios& e registros e =irmas ' #$a"8$ier otro 8$e e<i,a "a reg"amenta#in "o#a": Tam-i9n e-e ar#)i.ar #rono"gi#amente "as "i8$i a#iones e e<!ensas& ' #onser.ar to os "os ante#e entes o#$menta"es e "a #onstit$#in e"
#onsor#io ' e "as s$#esi.as a ministra#ionesK ,@ en #aso e ren$n#ia o remo#in& entro e "os ;UINCE H0J@ *as )E-i"es e-e entregar a" #onse,o e !ro!ietarios "os a#ti.os e<istentes& "i-ros ' o#$mentos e" #onsor#io& ' ren ir #$entas o#$menta asK

V@ noti=i#ar a to os "os !ro!ietarios inme iatamente& ' en ning>n #aso es!$9s e "as #$arenta ' OC(O HGF@ )oras )E-i"es e re#i-ir "a #om$ni#a#in res!e#ti.a& "a e<isten#ia e re#"amos a ministrati.os o ,$ i#ia"es 8$e a=e#ten a" #onsor#ioK "@ a !e i o e !arte interesa a& e<!e ir entro e" !"a%o e TRES HN@ *as
)E-i"es e" #erti=i#a o e e$ as ' e #r9 itos e" #onsor#io !or to o #on#e!to #on #onstan#ia e "a e<isten#ia e re#"amos a ministrati.os o ,$ i#ia"es e
in=orma#in so-re "os seg$ros .igentesK m@ re!resentar a" #onsor#io en to as "as gestiones a ministrati.as ' ,$ i#ia"es #omo man atario e<#"$si.o #on to as "as =a#$"ta es !ro!ias e s$ #arE#ter e re!resentante "ega":
CAP?TULO F *ubconsorcios ART?CULO 34IF:P *ectores con independencia: En e i=i#ios #$'a estr$#t$ra o nat$ra"e%a "o )aga #on.eniente& e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in
!$e e !re.er "a e<isten#ia e se#tores #on in e!en en#ia e#onmi#a& =$n#iona" o a ministrati.a& en to o a8$e""o 8$e no gra.ita so-re e" e i=i#io en genera": Ca a se#tor !$e e tener $na s$-asam-"ea& #$'o =$n#ionamiento ' atri-$#iones e-en reg$"arse es!e#ia"mente ' !$e e esignarse a $n
s$-a ministra or e" se#tor: En #aso e #on="i#to entre "os i.ersos se#tores "a asam-"ea res$e".e en e=initi.a: Frente a ter#eros res!on e to o e" #onsor#io sin tener en #$enta "os i.ersos se#tores 8$e "o integran:
CAP?TULO 1 Infracciones ART?CULO 34I1:P 7gimen: En #aso e .io"a#in !or $n !ro!ietario $ o#$!ante e "as !ro)i-i#iones esta-"e#i as en este C igo o en e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in& ' sin !er,$i#io e "as emEs a##iones 8$e #orres!on en& e"

#onsor#io o #$a"8$ier !ro!ietario a=e#ta o tienen a##in !ara )a#er #esar "a in=ra##in& "a 8$e e-e s$stan#iarse !or "a .*a !ro#esa" mEs -re.e e 8$e is!one e" or enamiento "o#a": Si e" in=ra#tor es $n o#$!ante no !ro!ietario& !$e e ser esa"o,a o en #aso e reitera#in e in=ra##iones:
CAP?TULO 04 ;rehori3ontalidad ART?CULO 34L4:P Contratos anteriores a la constitucin de la propiedad hori3ontal: Los #ontratos so-re $ni a es =$n#iona"es #e"e-ra os antes e "a
#onstit$#in e "a !ro!ie a )ori%onta" estEn in#"$i os en "as is!osi#iones e este Ca!*t$"o: ART?CULO 34L0:P *eguro obligatorio: Para !o er #e"e-rar #ontratos so-re $ni a es #onstr$i as o !ro'e#ta as -a,o e" r9gimen e !ro!ie a )ori%onta"& e" tit$"ar e" ominio e" inm$e-"e e-e #onstit$ir $n seg$ro a =a.or e" a 8$irente& !ara e" riesgo e" =ra#aso e "a o!era#in e a#$er o a "o #on.eni o !or #$a"8$ier ra%n& ' #$'a #o-ert$ra #om!ren a e" reintegro e "as #$otas a-ona as #on mEs $n inter9s retri-$ti.o o& en s$ #aso& "a "i-era#in e to os "os gra.Emenes 8$e e" a 8$irente no as$me en e" #ontrato !re"iminar: E" in#$m!"imiento e "a o-"iga#in im!$esta en este art*#$"o !ri.a a" tit$"ar e" ominio e to o ere#)o #ontra e" a 8$irente a menos 8$e #$m!"a
*ntegramente #on s$s o-"iga#iones& !ero no !ri.a a" a 8$irente e s$s ere#)os #ontra e" ena,enante: ART?CULO 34L3:P 4'clusiones: EstEn e<#"$i os "os #ontratos sig$ientesC a@ a8$e""os en "os 8$e "a #onstit$#in e "a !ro!ie a )ori%onta" res$"ta e "a
!arti#in o "i8$i a#in e #om$niones e #osas o -ienes& o e "a "i8$i a#in e !ersonas ,$r* i#asK -@ "os 8$e .ersan so-re inm$e-"es e" ominio !ri.a o e" Esta oK #@ "os #on#ernientes a #onstr$##iones rea"i%a as #on =inan#iamiento o =i ei#omiso e organismos o=i#ia"es o e enti a es =inan#ieras es!e#ia"mente #a"i=i#a as

!or e" organismo
e #ontro"& si
e s$s #"E$s$"as res$"ta 8$e "os #ontratos
e=initi.os #on "os a 8$irentes e-en ser #e"e-ra os !or e" ente =inan#ia or o =i $#iario& a 8$ien "os !ro!ietarios e-en otorgar"e !o er irre.o#a-"e a ese =in:
T?TULO VII Con(untos inmobiliarios
CAP?TULO 0 Con(untos inmobiliarios ART?CULO 34LN:P Concepto Son #on,$ntos inmo-i"iarios "os #"$-es e #am!o& -arrios #erra os o !ri.a os& !ar8$es in $stria"es& em!resaria"es o nE$ti#os& o #$a"8$ier otro em!ren imiento $r-an*sti#o in e!en ientemente e" estino e
.i.ien a !ermanente o tem!oraria& "a-ora"& #omer#ia" o em!resaria" 8$e tenga& #om!ren i os asimismo a8$9""os 8$e #ontem!"an $sos mi<tos& #on arreg"o a "o is!$esto en "as normas a ministrati.as "o#a"es: ART?CULO 34LG:P Caractersticas Son e"ementos #ara#ter*sti#os e estas
$r-ani%a#iones& "os sig$ientesC #erramiento& !artes #om$nes ' !ri.ati.as& esta o e in i.isin =or%osa ' !er!et$a e "as !artes& "$gares ' -ienes #om$nes&
reg"amento !or e" 8$e se esta-"e#en rganos e =$n#ionamiento& "imita#iones ' restri##iones a "os ere#)os !arti#$"ares ' r9gimen is#i!"inario& o-"iga#in e
#ontri-$ir #on "os gastos ' #argas #om$nes ' enti a #on !ersoner*a ,$r* i#a 8$e agr$!e a "os !ro!ietarios e "as $ni a es !ri.ati.as: Las i.ersas !artes& #osas ' se#tores #om$nes ' !ri.ati.os& as* #omo "as =a#$"ta es 8$e so-re e""as se tienen& son inter e!en ientes ' #on=orman $n to o no es#in i-"e: ART?CULO 34LJ:P :arco legal: To os "os as!e#tos re"ati.os a "a %onas a$tori%a as& imensiones& $sos& #argas ' emEs e"ementos $r-an*sti#os

#orres!on ientes a "os #on,$ntos inmo-i"iarios& se rigen !or "as normas a ministrati.as a!"i#a-"es en #a a ,$ris i##in: C$an o se #on=ig$ran ere#)os rea"es& "os #on,$ntos inmo-i"iarios e-en someterse a "a normati.a e" ere#)o rea" e !ro!ie a )ori%onta" esta-"e#i a en e" T*t$"o VI e este Li-ro& #on "as mo i=i#a#iones 8$e esta-"e#e e" !resente T*t$"o& a "os =ines e #on=ormar $n ere#)o rea" e !ro!ie a )ori%onta" es!e#ia": P$e en asimismo e<istir #on,$ntos inmo-i"iarios en "os 8$e se esta-"e#en "os ere#)os #omo !ersona"es o on e #oe<isten ere#)os rea"es ' ere#)os
!ersona"es: ART?CULO 34LI:P Cosas y partes necesariamente comunes : Son
ne#esariamente #om$nes o estina as a .*as estina as a"
e $so #om>n "as !artes ' "$gares
e" terreno
e #ir#$"a#in& a##eso ' #om$ni#a#in& Ereas es!e#*=i#as e a#ti.i a es e!orti.as& re#reati.as ' so#ia"es&
esarro""o
insta"a#iones ' ser.i#ios #om$nes& ' to o otro -ien a=e#ta o a" $so #om$nitario& #a"i=i#a o #omo ta" !or e" res!e#ti.o reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in 8$e reg$"a e" em!ren imiento: Las #osas ' !artes #$'o #arE#ter etermina o se #onsi eran #om$nes: ART?CULO 34LL:P Cosas y partes privativas : La $ni a =$n#iona" 8$e #onstit$'e !arte !ri.ati.a !$e e )a""arse #onstr$i a o en !ro#eso e #onstr$##in& ' e-e e #om$nes o !ro!ias no est9
re$nir "os re8$isitos e in e!en en#ia =$n#iona" seg>n s$ estino ' sa"i a a "a .*a !>-"i#a !or .*a ire#ta o in ire#ta: ART?CULO 34LF:P #acultades y obligaciones del propietario Ca a !ro!ietario e-e e,er#er s$ ere#)o entro e" mar#o esta-"e#i o en "a !resente normati.a& #on "os "*mites ' restri##iones 8$e s$rgen e" res!e#ti.o reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in e" #on,$nto inmo-i"iario& ' tenien o en miras e" mantenimiento e $na -$ena ' norma" #on.i.en#ia ' "a !rote##in ar8$ite#tni#os ' e#o"gi#os: e .a"ores !aisa,*sti#os&

ART?CULO 34L1:P !ocali3acin y lmites perimetrales: La "o#a"i%a#in
e "os
#on,$ntos inmo-i"iarios e!en erE e "o 8$e is!ongan "as normas !ro.in#ia"es ' m$ni#i!a"es a!"i#a-"es: Los "*mites !erimetra"es e "os #on,$ntos inmo-i"iarios ' e" #ontro" e a##eso !$e en materia"i%arse me iante #erramientos en "a =orma en 8$e "as reg"amenta#iones "o#a"es& !ro.in#ia"es o m$ni#i!a"es esta-"e#en& en =$n#in e as!e#tos $r-an*sti#os ' e seg$ri a : ART?CULO 34F4:P !imitaciones y restricciones reglamentarias : De a#$er o a "as normas a ministrati.as a!"i#a-"es& e" reg"amento e !ro!ie a ' a ministra#in !$e e esta-"e#er "imita#iones e i"i#ias o restri##iones a "os e otra *n o"e& #rear ser.i $m-res ' e
ominios !arti#$"ares& #omo as* tam-i9n =i,ar reg"as e "a #om$ni a
#on.i.en#ia& to o e""o en miras a" -ene=i#io
$r-an*sti#a: To a
"imita#in o restri##in esta-"e#i a !or e" reg"amento e-e ser trans#ri!ta en "as es#rit$ras tras"ati.as e" ere#)o rea" e !ro!ie a )ori%onta" es!e#ia": Di#)o e !ro!ie a 8$e se
reg"amento se #onsi era !arte integrante
e "os t*t$"os
otorgan so-re "as $ni a es =$n#iona"es 8$e #om!onen e" #on,$nto inmo-i"iario& ' se !res$me #ono#i o !or to o !ro!ietario sin a mitir !r$e-a en #ontrario: ART?CULO 34F0:P =astos y contribuciones Los !ro!ietarios estEn o-"iga os a !agar "as e<!ensas& gastos ' eroga#iones #om$nes !ara e" #orre#to
mantenimiento ' =$n#ionamiento e" #on,$nto inmo-i"iario en "a !ro!or#in 8$e a ta" e=e#to esta-"e#e e" reg"amento reg"amento !$e e e !ro!ie a ' a ministra#in: Di#)o istintas a "as e<!ensas
eterminar otras #ontri-$#iones
"ega"mente !re.istas& en #aso e $ti"i%a#in e .enta,as& ser.i#ios e insta"a#iones #om$nes !or =ami"iares e in.ita os e "os tit$"ares: ART?CULO 34F3:P Cesin de la unidad E" reg"amento e" #on,$nto inmo-i"iario !$e e esta-"e#er #on i#iones ' !a$tas !ara e" e,er#i#io e" ere#)o e $so ' go#e e "os es!a#ios e insta"a#iones #om$nes !or !arte e ter#eros en "os #asos en 8$e "os tit$"ares e" ominio e "as $ni a es !arti#$"ares #e en tem!orariamente&

en =orma tota" o !ar#ia"& !or #$a"8$ier t*t$"o o ere#)o& rea" o !ersona"& e" $so ' go#e e s$ $ni a =$n#iona": ART?CULO 34FN:P 7gimen de invitados y admisin de usuarios no propietarios. E" reg"amento !$e e esta-"e#er "a e<tensin e" $so ' go#e e "os es!a#ios e insta"a#iones #om$nes a a8$e""as !ersonas 8$e integran e" gr$!o =ami"iar e" !ro!ietario e "a $ni a =$n#iona" ' !re.er $n r9gimen e in.ita os ' a misin e $s$arios no !ro!ietarios e i#)os -ienes& #on "as #ara#ter*sti#as ' -a,o "as #on i#iones 8$e& a ta" e=e#to& i#te e" #onsor#io e !ro!ietarios: E" $so e "os -ienes #om$nes e" #om!"e,o !or ter#eras !ersonas !$e e ser !"eno& !ar#ia" o "imita o& tem!orario o !ermanente& es siem!re !ersona" ' no s$s#e!ti-"e e #esin ni transmisin tota" o !ar#ia"& !ermanente o transitoria& !or a#tos entre .i.os ni mortis #a$sa: Los no !ro!ietarios 8$e an o-"iga os a" !ago e "as #ontri-$#iones ' aran#e"es 8$e a ta" e=e#to etermine "a normati.a interna e" #on,$nto inmo-i"iario: ART?CULO 34FG:P *ervidumbres y otros derechos reales . Con arreg"o a "o 8$e is!ongan "as normas a ministrati.as a!"i#a-"es& !$e en esta-"e#erse
ser.i $m-res $ otros ere#)os rea"es e "os #on,$ntos inmo-i"iarios entre s* o #on ter#eros #on,$ntos& a =in e !ermitir $n me,or a!ro.e#)amiento e "os es!a#ios e insta"a#iones #om$nes: Estas e#isiones #on=orman mo i=i#a#in e" reg"amento ' e-en e#i irse #on "a ma'or*a !ro!ia e ta" re=orma& seg>n "a !re.ea e"
reg"amento: ART?CULO 34FJ:P Transmisin de unidades: E" reg"amento e !ro!ie a '
a ministra#in !$e e !re.er "imita#iones !ero no im!e ir "a "i-re transmisin ' #onsig$iente a 8$isi#in e $ni a es =$n#iona"es entro e" #on,$nto inmo-i"iario& !$ ien o esta-"e#er $n ere#)o e !re=eren#ia en "a a 8$isi#in a =a.or e"
#onsor#io e !ro!ietarios o e" resto e !ro!ietarios e "as $ni a es !ri.ati.as: ART?CULO 34FI:P *anciones Ante #on $#tas gra.es o reitera as e "os tit$"ares e "as $ni a es =$n#iona"es .io"atorias e" reg"amento e !ro!ie a '

a ministra#in& e" #onsor#io e !ro!ietarios !$e e a!"i#ar "as san#iones !re.istas en ese instr$mento:
CAP?TULO 3 Tiempo compartido ART?CULO 34FL:P Concepto: Se #onsi era 8$e e<iste tiem!o #om!arti o si $no o mEs -ienes estEn a=e#ta os a s$ $so !eri i#o ' !or t$rnos& !ara a"o,amiento& )os!e a,e& #omer#io& t$rismo& in $stria $ otros =ines ' !ara -rin ar "as !resta#iones #om!ati-"es #on s$ estino: ART?CULO 34FF:P Bienes )ue lo integran: Con in e!en en#ia e "a nat$ra"e%a e "os ere#)os 8$e se #onstit$'en o transmiten& ' e" r9gimen "ega" a" 8$e "os -ienes se en#$entren someti os& e" tiem!o #om!arti o se integra #on inm$e-"es ' m$e-"es& en tanto "a nat$ra"e%a men#iona os: ART?CULO 34F1:P 2fectacin: La #onstit$#in e $n tiem!o #om!arti o re8$iere "a a=e#ta#in e $no o mEs o-,etos a "a =ina"i a !or t$rnos& "a 8$e& en #aso e tratarse e a!ro.e#)amiento !eri i#o ' e-e =orma"i%arse !or e 9stos sea #om!ati-"e #on "os =ines
e inm$e-"es&
es#rit$ra !>-"i#a& 8$e e-e #ontener "os re8$isitos esta-"e#i os en "a normati.a es!e#ia": ART?CULO 3414:P !egitimacin: E" instr$mento e a=e#ta#in e $n tiem!o
#om!arti o e-e ser otorga o !or e" tit$"ar e" ominio: En e" s$!$esto en 8$e i#)o tit$"ar no #oin#i a #on "a !ersona e" em!ren e or& 9ste e-e #om!are#er a !restar s$ #onsentimiento a "a a=e#ta#in instr$menta a: ART?CULO 3410:P 7e)uisitos Los -ienes e-en estar "i-res e gra.Emenes ' restri##iones:

E" em!ren e or& e" !ro!ietario& e" a ministra or ' e" #omer#ia"i%a or no e-en estar in)i-i os !ara is!oner e s$s -ienes: E" !ro!ietario !$e e #onstit$ir )i!ote#a $ otro gra.amen #on !osteriori a a "a ins#ri!#in e "a es#rit$ra e a=e#ta#in& #on "os e=e#tos !re.istos en e" art*#$"o 341N: ART?CULO 3413:P Inscripcin E" instr$mento e a=e#ta#in e-e ser ins#ri!to en e" res!e#ti.o Registro e "a Pro!ie a ' en e" Registro e Presta ores '
Esta-"e#imientos a=e#ta os a Sistemas e Tiem!o Com!arti o !re.isto en "a "e' es!e#ia"& !re.io a to o an$n#io& o=re#imiento o !romo#in #omer#ia": ART?CULO 341N:P 4fectos del instrumento de afectacin La ins#ri!#in instr$mento e a=e#ta#in en e" res!e#ti.o Registro e "a Pro!ie a eterminaC e"
a@ "a !ro)i-i#in a" !ro!ietario ' a" em!ren e or e mo i=i#ar e" estino !re.isto en e" instr$mentoK sin em-argo& e" em!ren e or !$e e #omer#ia"i%ar "os !erio os e is=r$te no ena,ena os& #on otras mo a"i a es #ontra#t$a"esK -@ "a o!oni-i"i a e "os ere#)os e "os $s$arios e" tiem!o #om!arti o& 8$e no
!$e en ser a"tera os o ismin$i os !or s$#esores !arti#$"ares o $ni.ersa"es& ni !or ter#eros a#ree ores e" !ro!ietario o e" em!ren e or& ni si8$iera en #aso e #on#$rso o 8$ie-ra: ART?CULO 341G:P Deberes del emprendedor: Son e-eres e" em!ren e orC a@ esta-"e#er e" r9gimen e $ti"i%a#in ' a ministra#in e "as #osas ' ser.i#ios 8$e =orman !arte e" tiem!o #om!arti o ' #ontro"ar e" #$m!"imiento e "as
o-"iga#iones a #argo e" a ministra orK -@ )a-i"itar $n Registro e Tit$"ares& 8$e e-e s$!er.isar "a a$tori a e
a!"i#a#in& en e" 8$e e-en asentarse "os atos !ersona"es e "os $s$arios ' s$ omi#i"io& !er*o os e $so& e" o "os esta-"e#imientos a "os 8$e #orres!on en& ti!o& e<tensin ' #ategor*a e "as $ni a es& ' "os #am-ios e tit$"ari a K

#@ garanti%ar e" e,er#i#io #on i#iones #om!rometi asK
e"
ere#)o
e "os $s$arios& en "a o!ort$ni a
'
@ a-onar "as #$otas !or gastos e" sistema e "as $ni a es no ena,ena as: ART?CULO 341J:P Deberes de los usuarios del tiempo compartido : Son e-eres e "os $s$arios e" tiem!o #om!arti oC a@ e,er#er s$ ere#)o #on=orme a s$ nat$ra"e%a ' is=r$tar estino& sin a"terar"os ni e "os t$rnos 8$e "es
s$stit$ir"os ' sin im!e ir a otros $s$arios #orres!on enK -@ res!on er !or "os
a/os a "a $ni a & a" esta-"e#imiento& o a s$s Ereas
#om$nes& o#asiona os !or e""os& s$s a#om!a/antes o "as !ersonas 8$e e""os a$tori%an& si ta"es a/os no son o#asiona os !or s$ $so norma" ' reg$"ar o !or e" mero trans#$rso e" tiem!oK #@ #om$ni#ar a "a a ministra#in to a #esin tem!ora" o e=initi.a e s$s
ere#)os& #on=orme a "os !ro#e imientos esta-"e#i os en e" reg"amento e $soK @ a-onar en tiem!o ' =orma "as #$otas !or gastos e" sistema ' e" =on o e
reser.a& as* #omo to o gasto 8$e !$e a ser"e im!$ta o !arti#$"armente: ART?CULO 341I:P De la administracin: La a ministra#in !$e e ser e,er#i a !or e" !ro!io em!ren e or& o !or $n ter#ero esigna o !or 9": En ta" #aso& am-os tienen res!onsa-i"i a so"i aria =rente a "os $s$arios e" tiem!o #om!arti o& !or "a e-i a gestin ' #oor ina#in en e" mantenimiento ' $so e "os -ienes: ART?CULO 341L:P Deberes del administrador: E" a ministra or tiene "os sig$ientes es!e#*=i#osC a@ #onser.ar "os esta-"e#imientos& s$s $ni a es ' "os es!a#ios ' #osas e $so #om>n& en #on i#iones a e#$a as !ara =a#i"itar a "os $s$arios e" e,er#i#io e s$s ere#)osK e-eres& sin !er,$i#io e "os esta-"e#i os en "os reg*menes "ega"es

-@ !reser.ar "a ig$a" a
e ere#)os e "os $s$arios ' res!etar "as !riori a es
tem!ora"es e "as reser.a#ionesK #@ .eri=i#ar "as in=ra##iones a" reg"amento e $so ' a!"i#ar "as san#iones !re.istasK @ inter!oner "os re#$rsos a ministrati.os ' a##iones ,$ i#ia"es 8$e #orres!on enK e@ ""e.ar "os "i-ros e #onta-i"i a #on=orme a ere#)oK =@ #on=e##ionar ' e,e#$tar e" !res$!$esto e re#$rsos ' gastosK g@ #o-rar a "os $s$arios "as #$otas !or gastos& =on os e reser.a ' to o otro #argo 8$e #orres!on eK )@ ren ir #$entas a" em!ren e or ' a "os $s$arios& #on=orme a "i8$i a#iones e ingresos ' gastos #erti=i#a as !or #onta or !>-"i#o& e<#e!to en e" #aso 8$e se o!tara !or a!"i#ar e" sistema e a,$ste a"%a o re"ati.oK i@ entregar to a "a o#$menta#in ' "os =on os e<istentes& a" em!ren e or o a
8$ien 9ste in i8$e& a" #esar s$ =$n#inK ,@ #om!ortarse ta" #omo "o )ar*a $n -$en a ministra or e a#$er o #on "os $sos ' !rE#ti#as e" se#tor: ART?CULO 341F:P Cobro e(ecutivo : E" #erti=i#a o emana o e" a ministra or en e" 8$e #onste "a e$ a !or gastos e" sistema& "os r$-ros 8$e "a #om!onen ' e" !"a%o !ara a-onar"a& #onstit$'e t*t$"o !ara a##ionar #ontra e" $s$ario moroso !or "a .*a e,e#$ti.a& !re.ia intima#in =e)a#iente !or e" !"a%o 8$e se esti!$"a en e" reg"amento e a ministra#in: ART?CULO 3411:P 4'tincin: La e<tin#in e" tiem!o #om!arti o se !ro $#eC a@ !or .en#imiento e" !"a%o !re.isto en e" instr$mento e a=e#ta#inK

-@ en #$a"8$ier momento& #$an o no se )an !ro $#i o ena,ena#iones& o se )an res#in i o "a tota"i a #onstan#ia registra"K #@ !or estr$##in o .et$ste%: ART?CULO 3044:P 7elacin de consumo La re"a#in entre e" !ro!ietario& em!ren e or& #omer#ia"i%a or ' a ministra or e" tiem!o #om!arti o #on 8$ien e "os #ontratos& #ir#$nstan#ia e "a 8$e se e-e e,ar
a 8$iere o $ti"i%a e" ere#)o e $so !eri i#o se rige !or "as normas 8$e reg$"an "a re"a#in e #ons$mo& !re.istas en este C igo ' en "as "e'es es!e#ia"es: ART?CULO 3040:P Derecho real del ad)uirente de tiempo compartido A" ere#)o e" a 8$irente e tiem!o #om!arti o se "e a!"i#an "as normas so-re
ere#)os rea"es: ART?CULO 3043:P 6ormas de polica: E" !ro!ietario& em!ren e or&
#omer#ia"i%a or& a ministra or ' $s$ario e" tiem!o #om!arti o e-en #$m!"ir #on "as "e'es& reg"amentos ' emEs normati.as e *n o"e na#iona"& !ro.in#ia" '
m$ni#i!a" re"ati.as a" =$n#ionamiento e" sistema:
CAP?TULO N Cementerios privados ART?CULO 304N:P Concepto: Se #onsi eran #ementerios !ri.a os a "os inm$e-"es e !ro!ie a !ri.a a a=e#ta os a "a in)$ma#in e restos )$manos: ART?CULO 304G:P 2fectacin E" tit$"ar e ominio e-e otorgar $na es#rit$ra e a=e#ta#in e" inm$e-"e a e=e#tos e estinar"o a "a =ina"i a e #ementerio
!ri.a o& 8$e se ins#ri-e en e" Registro e "a Pro!ie a Inm$e-"e #on,$ntamente #on e" reg"amento e a ministra#in ' $so e" #ementerio: A !artir e s$
)a-i"ita#in !or !arte e "a m$ni#i!a"i a "o#a" e" #ementerio no !$e e a"terar s$ estino ni ser gra.a o #on ere#)os rea"es e garant*a: ART?CULO 304J:P 7eglamento de administracin y uso E" reg"amento e

a ministra#in ' $so e-e #ontenerC a@ "a es#ri!#in e" inm$e-"e so-re e" #$a" se #onstit$'e e" #ementerio !ri.a o& s$s !artes& "$gares& insta"a#iones ' ser.i#ios #om$nesK -@ is!osi#iones e or en !ara =a#i"itar a "os tit$"ares e "os ere#)os e se!$"t$ra e" e,er#i#io e s$s =a#$"ta es ' 8$e aseg$ren e" #$m!"imiento e "as normas "ega"es& reg"amentarias ' e !o"i#*a a!"i#a-"esK #@ =i,a#in ' =orma e !ago e" #anon !or a ministra#in ' mantenimiento& 8$e !$e e !a#tarse !or !erio os an$a"es o me iante $n >ni#o !ago a !er!et$i a K @ normati.a so-re in)$ma#iones& e<)$ma#iones& #rema#iones ' tras"a osK e@ !a$tas so-re "a #onstr$##in e se!$"#rosK =@ is!osi#iones so-re e" a-an ona asK g@ normas so-re a##eso ' #ir#$"a#in e tit$"ares ' .isitantesK )@ #onstit$#in ' =$n#ionamiento e "os rganos e a ministra#in: ART?CULO 304I:P 7egistros de inhumaciones y sepulturas : E" a ministra or e $n #ementerio !ri.a o estE o-"iga o a ""e.arC a@ $n registro in)$ma aK -@ $n registro e tit$"ares e "os ere#)os e se!$"t$ra& en e" 8$e e-en e in)$ma#iones #on "os atos i enti=i#atorios e "a !ersona estino e "os restos morta"es en se!$"t$ras
#onsignarse "os #am-ios e tit$"ari a !ro $#i os: ART?CULO 304L:P #acultades del titular del derecho de sepultura : E" tit$"ar e" ere#)o e se!$"t$ra !$e eC a@ in)$mar en "a !ar#e"a "os restos )$manos e 8$ienes is!onga& )asta "a
imensin esta-"e#i a en e" reg"amento& ' e=e#t$ar "as e<)$ma#iones& re $##iones ' tras"a os& an o estri#to #$m!"imiento a "a normati.a i#ta a a"

res!e#toK -@ #onstr$ir se!$"#ros en s$s res!e#ti.as !ar#e"as& e #on=ormi a a "as normas e #onstr$##in i#ta as a" e=e#toK #@ a##e er a" #ementerio ' a s$ !ar#e"a en "os )orarios in i#a osK @ $ti"i%ar "os oratorios& ser.i#ios& !ar8$e e insta"a#iones ' "$gares #om$nes seg>n "as #on i#iones esta-"e#i as: ART?CULO 304F:P Deberes del titular del derecho de sepultura E" tit$"ar e" ere#)o e se!$"t$ra e-eC a@ mantener e" e#oro& "a so-rie a ' e" res!eto 8$e e<igen e" "$gar ' e" ere#)o e otrosK -@ #ontri-$ir !eri i#amente #on "a #$ota =$n#ionamiento e" #ementerioK #@ a-onar "os im!$estos& tasas ' #ontri-$#iones 8$e a ta"es e=e#tos se =i,en so-re s$ !ar#e"aK @ res!etar "as is!osi#iones ' reg"amentos na#iona"es& !ro.in#ia"es ' m$ni#i!a"es e )igiene& sa"$ !>-"i#a ' !o"i#*a mort$oria: ART?CULO 3041:P Direccin y administracin: La ire##in ' a ministra#in e" #ementerio estE a #argo e" a ministra or& 8$ien e-e aseg$rar e" #orre#to e ser.i#io !ara e" mantenimiento '
=$n#ionamiento e "as insta"a#iones ' ser.i#ios #om$nes 8$e !ermita e" e,er#i#io e "os ere#)os e se!$"t$ra& e a#$er o a "as #on i#iones !a#ta as '
reg"amenta as: ART?CULO 3004:P Inembargabilidad: Las !ar#e"as e<#"$si.as se!$"t$ra son inem-arga-"es& e<#e!to !orC a@ "os #r9 itos !ro.enientes e" sa" o e !re#io e #om!ra ' e #onstr$##in e se!$"#rosK -@ "as e<!ensas& tasas& im!$estos ' #ontri-$#iones #orres!on ientes a a8$9""as: estina as a

ART?CULO 3000:P 7elacin de consumo La re"a#in entre e" !ro!ietario ' e" a ministra or e" #ementerio !ri.a o #on "os tit$"ares e "as !ar#e"as se rige !or "as normas 8$e reg$"an "a re"a#in e #ons$mo !re.istas en este C igo ' en "as "e'es es!e#ia"es: ART?CULO 3003:P Derecho real de sepultura A" ere#)o e se!$"t$ra so-re "a !ar#e"a se "e a!"i#an "as normas so-re ere#)os rea"es: ART?CULO 300N:P 6ormas de polica: E" a ministra or& "os tit$"ares e se!$"t$ras ' "os .isitantes e-en #$m!"ir #on "as "e'es& reg"amentos ' emEs normati.as e *n o"e na#iona"& !ro.in#ia" ' m$ni#i!a" re"ati.as a "a !o"i#*a mort$oria:
T?TULO VIII *uperficie ART?CULO 300G:P Concepto E" ere#)o e s$!er=i#ie es $n ere#)o rea"
tem!orario& 8$e se #onstit$'e so-re $n inm$e-"e a,eno& 8$e otorga a s$ tit$"ar "a =a#$"ta e $so& go#e ' is!osi#in materia" ' ,$r* i#a e" ere#)o e !"antar&
=orestar o #onstr$ir& o so-re "o !"anta o& =oresta o o #onstr$i o en e" terreno& e" .$e"o o e" s$-s$e"o& seg>n "as mo a"i a es e s$ e,er#i#io ' !"a%o e $ra#in esta-"e#i os en e" t*t$"o s$=i#iente !ara s$ #onstit$#in ' entro e "o !re.isto en este T*t$"o ' "as "e'es es!e#ia"es: ART?CULO 300J:P :odalidades E" s$!er=i#iario !$e e rea"i%ar #onstr$##iones& !"anta#iones o =oresta#iones so-re "a rasante& .$e"o ' s$-s$e"o a,eno& )a#ien o !ro!io "o !"anta o& =oresta o o #onstr$i o: Tam-i9n !$e e #onstit$irse e" ere#)o so-re !"anta#iones& =oresta#iones o #onstr$##iones 'a e<istentes& atri-$'en o a" s$!er=i#iario s$ !ro!ie a : En am-as mo a"i a es& e" ere#)o e" s$!er=i#iario #oe<iste #on "a e" inm$e-"e
!ro!ie a se!ara a e" tit$"ar e" s$e"o: ART?CULO 300I:P 4mpla3amiento: E" ere#)o e s$!er=i#ie !$e e #onstit$irse so-re to o e" inm$e-"e o so-re $na !arte etermina a& #on !ro'e##in en e"

es!a#io a9reo o en e" s$-s$e"o& o so-re #onstr$##iones 'a e<istentes a$n entro e" r9gimen e !ro!ie a )ori%onta": La e<tensin e" inm$e-"e a=e#ta o !$e e ser ma'or 8$e "a ne#esaria !ara "a !"anta#in& =oresta#in o #onstr$##in& !ero a!ro.e#)amiento: ART?CULO 300L:P ;la3os E" !"a%o #on.eni o en e" t*t$"o e a 8$isi#in no e-e ser >ti" !ara s$
!$e e e<#e er e SETENTA HL4@ a/os #$an o se trata e #onstr$##iones ' e CINCUENTA HJ4@ a/os !ara "as =oresta#iones ' !"anta#iones& am-os #onta os es e "a a 8$isi#in e" ere#)o e s$!er=i#ie: E" !"a%o #on.eni o !$e e ser
!rorroga o siem!re 8$e no e<#e a e "os !"a%os mE<imos: ART?CULO 300F:P !egitimacin EstEn =a#$"ta os !ara #onstit$ir e" ere#)o e s$!er=i#ie "os tit$"ares e "os ere#)os rea"es e ominio& #on ominio ' !ro!ie a )ori%onta": ART?CULO 3001:P 2d)uisicin E" ere#)o e s$!er=i#ie se #onstit$'e !or
#ontrato oneroso o grat$ito ' !$e e ser transmiti o !or a#tos entre .i.os o !or #a$sa e m$erte: No !$e e a 8$irirse !or $s$#a!in: La !res#ri!#in -re.e es a misi-"e a "os e=e#tos e" saneamiento e" ,$sto t*t$"o: ART?CULO 3034:P #acultades del superficiario s$!er=i#ie estE =a#$"ta o !ara #onstit$ir ere#)o E" tit$"ar e" ere#)o e
ere#)os rea"es
e garant*a so-re e" s$!er=i#iaria&
e #onstr$ir& !"antar o =orestar o so-re "a !ro!ie a
"imita os& en am-os #asos& a" !"a%o e $ra#in e" ere#)o e s$!er=i#ie: E" s$!er=i#iario !$e e a=e#tar "a #onstr$##in a" r9gimen e "a !ro!ie a
)ori%onta"& #on se!ara#in e" terreno !ertene#iente a" !ro!ietario e<#e!to !a#to en #ontrarioK !$e e transmitir ' gra.ar #omo inm$e-"es in e!en ientes "as .i.ien as& "o#a"es $ otras $ni a es !ri.ati.as& s$!er=i#ie& sin ne#esi a $rante e" !"a%o e" ere#)o e
e #onsentimiento e" !ro!ietario:
ART?CULO 3030:P #acultades del propietario : E" !ro!ietario #onser.a "a is!osi#in materia" ' ,$r* i#a 8$e #orres!on e a s$ e,er%a sin t$r-ar e" ere#)o e" s$!er=i#iario: ere#)o& siem!re 8$e "as

ART?CULO 3033:P Destruccin de la propiedad superficiaria La !ro!ie a s$!er=i#iaria no se e<ting$e& e<#e!to !a#to en #ontrario& !or "a estr$##in e "o #onstr$i o& !"anta o o =oresta o& si e" s$!er=i#iario #onstr$'e& n$e.amente entro e" !"a%o =orestar: ART?CULO 303N:P *ubsistencia y transmisin de las obligaciones : La transmisin e" ere#)o #om!ren e "as o-"iga#iones e" s$!er=i#iario: La ren$n#ia e" ere#)o !or e" s$!er=i#iario& s$ es$so o a-an ono& no "o "i-eran e s$s o-"iga#iones "ega"es o #ontra#t$a"es: ART?CULO 303G:P 4'tincin E" ere#)o e #onstr$ir& !"antar o =orestar se e" !"a%o& #$m!"imiento e $na e SEIS HI@ a/os& 8$e se re $#e a TRES HN@ a/os !ara !"antar o
e<ting$e !or ren$n#ia e<!resa& .en#imiento
#on i#in reso"$toria& !or #onso"i a#in ' !or e" no $so $rante DIE` H04@ a/os& !ara e" ere#)o a #onstr$ir& ' e CINCO HJ@& !ara e" ere#)o a !"antar o =orestar: ART?CULO 303J:P 4fectos de la e'tincin A" momento ere#)o e s$!er=i#ie !or e" #$m!"imiento e "a e<tin#in e"
e" !"a%o #on.en#iona" o "ega"& e"
!ro!ietario e" s$e"o )a#e s$'o "o #onstr$i o& !"anta o o =oresta o& "i-re e "os ere#)os rea"es o !ersona"es im!$estos !or e" s$!er=i#iario: Si e" ere#)o e s$!er=i#ie se e<ting$e antes e" #$m!"imiento e" !"a%o
"ega" o #on.en#iona"& "os ere#)os rea"es #onstit$i os so-re "a s$!er=i#ie o so-re e" s$e"o #ontin>an gra.an o se!ara amente "as os !ar#e"as& #omo si no )$-iese )a-i o e<tin#in& )asta e" trans#$rso e" !"a%o e" ere#)o e s$!er=i#ie: S$-sisten tam-i9n "os ere#)os !ersona"es $rante e" tiem!o esta-"e#i o: ART?CULO 303I:P Indemni3acin al superficiario Pro $#i a "a e<tin#in e"
ere#)o e s$!er=i#ie& e" tit$"ar e" ere#)o rea" so-re e" s$e"o e-e in emni%ar a" s$!er=i#iario& e<#e!to !a#to en #ontrario: E" monto e "a in emni%a#in es =i,a o !or "as !artes en e" a#to #onstit$ti.o e" ere#)o rea" e s$!er=i#ie& o en a#$er os !osteriores:

En s$-si io& a "os e=e#tos e esta-"e#er e" monto e "a in emni%a#in& se toman en #$enta "os .a"ores s$-sistentes in#or!ora os !or e" s$!er=i#iario $rante "os DOS H3@ >"timos a/os& es#onta a "a amorti%a#in: ART?CULO 303L:P 6ormas aplicables al derecho de superficie Son e
a!"i#a#in s$!"etoria "as normas re"ati.as a "as "imita#iones e" $so ' go#e en e" ere#)o e $s$=r$#to& sin !er,$i#io e "o 8$e "as !artes )a'an !a#ta o a" res!e#to en e" a#to #onstit$ti.o: ART?CULO 303F:P 6ormas aplicables a la propiedad superficiaria Si e"
ere#)o e s$!er=i#ie se e,er#e so-re $na #onstr$##in& !"anta#in o =oresta#in 'a e<istente& se "e a!"i#an "as reg"as !re.istas !ara e" #aso e !ro!ie a
s$!er=i#iaria& "a 8$e a s$ .e% 8$e a s$,eta a "as normas e" ominio re.o#a-"e so-re #osas inm$e-"es en tanto sean #om!ati-"es ' no est9n mo i=i#a as !or "as !re.istas en este T*t$"o:
T?TULO ID Csufructo CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3031:P Concepto: Us$=r$#to es e" ere#)o rea" e $sar& go%ar '
is!oner ,$r* i#amente e $n -ien a,eno& sin a"terar s$ s$stan#ia: (a' a"tera#in e "a s$stan#ia& si es $na #osa& #$an o se mo i=i#a s$ materia& =orma o estino& ' si se trata e $n ere#)o& #$an o se "o menos#a-a: ART?CULO 30N4:P <b(eto: E" $s$=r$#to !$e e e,er#erse so-re "a tota"i a & so-re $na !arte materia" o !or $na !arte in i.isa e "os sig$ientes o-,etosC a@ $na #osa no =$ngi-"eK -@ $n ere#)o& s"o en "os #asos en 8$e "a "e' "o !re.9K #@ $na #osa =$ngi-"e #$an o re#ae so-re $n #on,$nto e anima"esK @ e" to o o $na !arte in i.isa e $na )eren#ia #$an o e" $s$=r$#to es e origen testamentario:

ART?CULO 30N0:P !egitimacin: S"o estEn "egitima os !ara #onstit$ir $s$=r$#to e" $e/o& e" tit$"ar e $n ere#)o e !ro!ie a )ori%onta"& e" s$!er=i#iario ' "os
#om$neros e" o-,eto so-re e" 8$e !$e e re#aer: ART?CULO 30N3:P Csufructo a favor de varias personas : E" $s$=r$#to !$e e esta-"e#erse #on,$nta ' sim$"tEneamente a =a.or e .arias !ersonas: Si se ere#)o e a#re#er&
e<ting$e !ara $na s$-siste !ara "as restantes& !ero sin e<#e!to si en e" a#to #onstit$ti.o se !re.e "o #ontrario: No !$e e esta-"e#erse $s$=r$#to a =a.or
e .arias !ersonas 8$e se
s$#e en entre s*& a menos 8$e e" in i#a o en $n or en !re#e ente no 8$iera o no !$e a a#e!tar e" $s$=r$#to: ART?CULO 30NN:P ;rohibicin de usufructo (udicial : En ning>n #aso e" ,$e% !$e e #onstit$ir $n $s$=r$#to o im!oner s$ #onstit$#in: ART?CULO 30NG:P :odos de constitucin: E" $s$=r$#to !$e e #onstit$irseC a@ !or "a transmisin e" $so ' go#e #on reser.a e "a n$ a !ro!ie a K -@ !or "a transmisin e "a n$ a !ro!ie a #on reser.a e" $so ' go#eK #@ !or transmisin e "a n$ a !ro!ie a a $na !ersona ' e" $so ' go#e a otra: ART?CULO 30NJ:P ;resuncin de onerosidad: En #aso e $ a& "a #onstit$#in e" $s$=r$#to se !res$me onerosa: ART?CULO 30NI:P :odalidades: E" $s$=r$#to !$e e ser esta-"e#i o !$ra ' sim!"emente& s$,eto a #on i#in o !"a%o reso"$torios& o #on #argo: No !$e e s$,etarse a #on i#in o !"a%o s$s!ensi.os ' si as* se #onstit$'e& e" $s$=r$#to mismo se tiene !or no esta-"e#i o: C$an o e" testamento s$-or ina e" $s$=r$#to a $na #on i#in o a !"a%o s$s!ensi.os& "a #onstit$#in s"o es .E"i a si se #$m!"en antes e" =a""e#imiento e" testa or: ART?CULO 30NL:P Inventario: C$a"8$iera e "as !artes #ontratantes tiene ere#)o a in.entariar ' eterminar e" esta o e" o-,eto e" $s$=r$#to& antes e entrar en s$ $so ' go#e: C$an o "as !artes son ma'ores e e a ' #a!a#es& e" in.entario ' etermina#in e" esta o e" o-,eto e" $s$=r$#to son =a#$"tati.os ' !$e en

)a#erse !or instr$mento !ri.a o: En #aso #ontrario& son o-"igatorios ' e-en ser )e#)os !or es#rit$ra !>-"i#a: Si e" $s$=r$#to se #onstit$'e !or testamento& 8$ien )a si o esigna o $s$=r$#t$ario estE o-"iga o a in.entariar ' eterminar e" esta o e" o-,eto& en
es#rit$ra !>-"i#a: Esta o-"iga#in tam!o#o es is!ensa-"e: La !arte interesa a !$e e re#"amar en #$a"8$ier momento e" #$m!"imiento e "a e,e#$#in no e=e#ti.i%a a: ART?CULO 30NF:P ;resuncin: La =a"ta e in.entario ' e etermina#in e"
esta o e "os -ienes )a#e !res$mir 8$e se #orres!on en #on "a #anti a in i#a a en e" t*t$"o ' 8$e se en#$entran en -$en esta o e #onser.a#in& e<#e!to 8$e se )a'a !re.isto "o #ontrario: ART?CULO 30N1:P =aranta suficiente en la constitucin y en la transmisin : En e" a#to e #onstit$#in !$e e esta-"e#erse "a o-"iga#in !re.ia a" ingreso en e" $so ' go#e& e otorgar garant*a s$=i#iente& !or "a #onser.a#in ' restit$#in e "os -ienes& $na .e% e<ting$i o e" $s$=r$#to: ART?CULO 30G4:P Intransmisibilidad hereditaria: E" $s$=r$#to es intransmisi-"e !or #a$sa e m$erte& sin !er,$i#io e "o is!$esto !ara e" $s$=r$#to a =a.or e
.arias !ersonas #on ere#)o e a#re#er:
CAP?TULO 3 Derechos del usufructuario ART?CULO 30G0:P #rutos ;roductos: 2crecentamientos naturales: Pertene#en a" $s$=r$#t$ario sing$"ar o $ni.ersa"C a@ "os =r$tos !er#i-i os: Sin em-argo& si e" $s$=r$#to es e $n #on,$nto e
anima"es& e" $s$=r$#t$ario estE o-"iga o a reem!"a%ar "os anima"es 8$e =a"tan #on otros ig$a"es en #anti a ' #a"i a & si no o!ta !or !e ir s$ e<tin#inK -@ "os =r$tos !en ientes a" tiem!o e #onstit$irse e" $s$=r$#to: Los !en ientes a" tiem!o e s$ e<tin#in !ertene#en a" n$ o !ro!ietarioK

#@ "os !ro $#tos $s$=r$#to:
e $na e<!"ota#in 'a ini#ia a a" tiem!o
e #onstit$irse e"
E" $so ' go#e e" $s$=r$#t$ario se e<tien e a "os a#re#entamientos origina os !or )e#)os e "a nat$ra"e%a& sin #ontra!resta#in a"g$na: ART?CULO 30G3:P Derechos reales y personales : E" $s$=r$#t$ario !$e e transmitir s$ ere#)o& !ero es s$ !ro!ia .i a ' no "a e $ra#in e" a 8$irente "a 8$e
etermina e" "*mite mE<imo
e" $s$=r$#to: Con #arE#ter !re.io a "a
transmisin& e" a 8$irente e-e ar a" n$ o !ro!ietario garant*a s$=i#iente e "a #onser.a#in ' restit$#in e" -ien: E" $s$=r$#t$ario !$e e #onstit$ir "os ere#)os rea"es e ser.i $m-re ' anti#resis& $so ' )a-ita#in ' ere#)os !ersona"es e $so o go#e: En ning$no e estos #asos e" $s$=r$#t$ario se e<ime !ro!ietario: ART?CULO 30GN:P :e(oras facultativas: E" $s$=r$#t$ario !$e e e=e#t$ar otras me,oras& a emEs e "as 8$e estE o-"iga o a )a#er& si no a"teran "a s$stan#ia e "a #osa: No tiene ere#)o a re#"amar s$ !ago& !ero !$e e retirar"as si "a se!ara#in no o#asiona a/o a "os -ienes: ART?CULO 30GG:P 4(ecucin por acreedores: Si e" a#ree or e,e#$ta e" ere#)o e $s$=r$#to& e" a 8$irente e" $s$=r$#to e" $s$=r$#t$ario e-e ar garant*a e s$s res!onsa-i"i a es =rente a" n$ o
s$=i#iente a" n$ o !ro!ietario e "a #onser.a#in ' restit$#in e "os -ienes:
CAP?TULO N <bligaciones del usufructuario ART?CULO 30GJ:P Destino: E" $so ' go#e !or e" $s$=r$#t$ario e-e a,$starse a" estino e "os -ienes e" $s$=r$#to& e" 8$e se etermina !or "a #on.en#in& !or "a nat$ra"e%a e "a #osa o !or e" $so a" #$a" esta-a a=e#ta a e )e#)o: ART?CULO 30GI:P :e(oras necesarias: E" $s$=r$#t$ario e-e rea"i%ar a s$ #osta "as me,oras e mero mantenimiento& "as ne#esarias ' "as emEs 8$e se originen !or s$ #$"!a:

No estEn a s$ #argo "as me,oras origina as !or .et$ste% o #aso =ort$ito: E" n$ o !ro!ietario !$e e e<igir a" $s$=r$#t$ario 8$e rea"i#e "as me,oras a "as 8$e estE o-"iga o a$n antes e "a e<tin#in e" $s$=r$#to: ART?CULO 30GL:P :e(oras anteriores a la constitucin: E" $s$=r$#t$ario no estE o-"iga o a )a#er ning$na me,ora !or #a$sas origina as antes #onstit$#in e s$ ere#)o: Sin em-argo& e" $s$=r$#t$ario 8$e no re#i-e "os -ienes !or s$ negati.a a in.entariar"os o a eterminar s$ esta o& e-e !agar esas me,oras e" a#to e
rea"i%a as !or e" n$ o !ro!ietario: ART?CULO 30GF:P Impuestos& tasas& contribuciones y e'pensas comunes : E" $s$=r$#t$ario e-e !agar "os im!$estos& tasas& #ontri-$#iones ' e<!ensas
#om$nes 8$e a=e#tan ire#tamente a "os -ienes o-,eto e" $s$=r$#to: ART?CULO 30G1:P Comunicacin al nudo propietario: E" $s$=r$#t$ario e-e
#om$ni#ar a" n$ o !ro!ietario "as !ert$r-a#iones e )e#)o o e ere#)o s$=ri as en ra%n e "a #osa: Si no "o )a#e& res!on e e to os "os a/os s$=ri os !or e" n$ o !ro!ietario: ART?CULO 30J4:P 7estitucin: E" $s$=r$#t$ario e-e entregar "os -ienes o-,eto e" $s$=r$#to a 8$ien tenga ere#)o a "a restit$#in a" e<ting$irse e" $s$=r$#to& en "a #anti a ' esta o a 8$e se re=ieren "os art*#$"os 30NL ' 30NF:
CAP?TULO G Derechos y deberes del nudo propietario ART?CULO 30J0:P Disposicin (urdica y material: E" n$ o !ro!ietario #onser.a "a is!osi#in ,$r* i#a ' materia" 8$e #orres!on e a s$ ere#)o& !ero no e-e
t$r-ar e" $so ' go#e e" $s$=r$#t$ario: Si "o )a#e& e" $s$=r$#t$ario !$e e e<igir e" #ese e "a t$r-a#inK '& si e" $s$=r$#to es oneroso& !$e e o!tar !or $na e "a t$r-a#in:
ismin$#in e" !re#io !ro!or#iona" a "a gra.e a

CAP?TULO J 4'tincin ART?CULO 30J3:P :edios especiales de e'tincin: Son me ios es!e#ia"es e e<tin#in e" $s$=r$#toC a@ "a m$erte e" $s$=r$#t$ario& a$n8$e no se )a'a #$m!"i o e" !"a%o o #on i#in !a#ta os: Si no se !a#t "a $ra#in e" $s$=r$#to& se entien e 8$e es .ita"i#ioK -@ "a e<tin#in e "a !ersona ,$r* i#a $s$=r$#t$aria: Si no se !a#t "a $ra#in& se e<ting$e a "os CINCUENTA HJ4@ a/os es e "a #onstit$#in e" $s$=r$#toK #@ e" no $so !or !ersona a"g$na $rante DIE` H04@ a/os& !or #$a"8$ier ra%n: E" es$so in.o"$ntario no im!i e "a e<tin#in& ni a$tori%a a e<ten er "a $ra#in e" $s$=r$#toK @ e" $so a-$si.o ' "a a"tera#in e "a s$stan#ia #om!ro-a a ,$ i#ia"mente:
ART?CULO 30JN:P 4fectos de la e'tincin: E<ting$i o e" $s$=r$#to originario se e<ting$en to os "os !arti#$"ares: E" $s$=r$#to #e i o !or e" $s$=r$#t$ario& no !$e e $rar mEs a""E e "a o!ort$ni a !re.ista !ara "a e<tin#in e" $s$=r$#to originario: Si e" $s$=r$#to es e $n #on,$nto e anima"es 8$e !ere#e en s$ ere#)os #onstit$i os !or e" $s$=r$#t$ario ' s$s s$#esores
tota"i a sin #$"!a e" $s$=r$#t$ario& 9ste #$m!"e #on entregar a" n$ o !ro!ietario "os es!o,os s$-sistentes: Si e" #on,$nto e anima"es !ere#e en !arte sin #$"!a e" $s$=r$#t$ario& 9ste tiene o!#in e #ontin$ar en e" $s$=r$#to& reem!"a%an o "os
anima"es 8$e =a"tan& o e #esar en 9"& entregan o "os 8$e no )a'an !ere#i o:
T?TULO D Cso ART?CULO 30JG:P Concepto E" $so es e" ere#)o rea" 8$e #onsiste en $sar ' go%ar e $na #osa a,ena& s$ !arte materia" o in i.isa& en "a e<tensin ' #on "os

"*mites esta-"e#i os en e" t*t$"o& sin a"terar s$ s$stan#ia: Si e" t*t$"o no esta-"e#e "a e<tensin e" $so ' go#e& se entien e 8$e se #onstit$'e $n $s$=r$#to: E" ere#)o rea" e $so s"o !$e e #onstit$irse a =a.or e !ersona )$mana: ART?CULO 30JJ:P 6ormas supletorias: Se a!"i#an a" $so "as normas e" T*t$"o ID e este Li-ro& a e<#e!#in !resente: ART?CULO 30JI:P !imitaciones: E" $s$ario no !$e e #onstit$ir ere#)os rea"es so-re "a #osa: ART?CULO 30JL:P 4(ecucin por acreedores em-arga os !or "os a#ree ores #$an o e" $so ne#esi a es e" $s$ario ' s$ =ami"ia: Los =r$tos no !$e en ser e 9stos se "imita a "as e "as is!osi#iones !arti#$"ares esta-"e#i as en e"
T?TULO DI Dabitacin ART?CULO 30JF:P Concepto: La )a-ita#in es e" ere#)o rea" 8$e #onsiste en morar en $n inm$e-"e a,eno #onstr$i o& o en !arte materia" e 9"& sin a"terar s$ s$stan#ia: E" !ersona )$mana: ART?CULO 30J1:P 6ormas supletorias: Se a!"i#an a "a )a-ita#in "as normas e" T*t$"o D e este Li-ro& a e<#e!#in e "as is!osi#iones !arti#$"ares esta-"e#i as en e" !resente: ART?CULO 30I4:P !imitaciones: La )a-ita#in no es transmisi-"e !or a#to entre .i.os ni !or #a$sa e m$erte& ' e" )a-ita or no !$e e #onstit$ir ere#)os rea"es o !ersona"es so-re "a #osa: No es e,e#$ta-"e !or "os a#ree ores: ART?CULO 30I0:P Impuestos& contribuciones y reparaciones C$an o e" ere#)o rea" e )a-ita#in s"o !$e e #onstit$irse a =a.or e
)a-ita or resi e s"o en $na !arte e "a #asa 8$e se "e se/a"a !ara .i.ien a& e-e #ontri-$ir a" !ago e "as #argas& #ontri-$#iones ' re!ara#iones a !rorrata e "a !arte e "a #asa 8$e o#$!a:

T?TULO DII *ervidumbre CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 30I3:P Definicin: La ser.i $m-re es e" ere#)o rea" 8$e se esta-"e#e entre DOS H3@ inm$e-"es ' 8$e #on#e e a" tit$"ar e" inm$e-"e ominante
etermina a $ti"i a so-re e" inm$e-"e sir.iente a,eno: La $ti"i a !$e e ser e mero re#reo: ART?CULO 30IN:P <b(eto: La ser.i $m-re !$e e tener !or o-,eto "a tota"i a o $na !arte materia" e" inm$e-"e a,eno: ART?CULO 30IG:P *ervidumbre positiva y negativa : La ser.i $m-re es !ositi.a si "a #arga rea" #onsiste en so!ortar s$ e,er#i#ioK es negati.a si "a #arga rea" se "imita a "a a-sten#in etermina a im!$esta en e" t*t$"o: ART?CULO 30IJ:P *ervidumbre real y personal: Ser.i $m-re !ersona" es "a #onstit$i a en =a.or e !ersona etermina a sin in)eren#ia a" inm$e-"e
ominante: Si se #onstit$'e a =a.or e $na !ersona )$mana se !res$me .ita"i#ia& si e" t*t$"o no res$"ta $na $ra#in menor: Ser.i $m-re rea" es "a in)erente a" inm$e-"e ominante: Se !res$me !er!et$a e<#e!to !a#to en #ontrario: La #arga aseg$rar $na .enta,a rea" a "a )ere a e-e !ermitir e" e,er#i#io e "a ser.i $m-re rea" e-e
ominante& ' "a sit$a#in e "os !re ios
e e""a sin ser in is!ensa-"e 8$e se to8$en: La
ser.i $m-re rea" #onsi era a a#ti.a ' !asi.amente es in)erente a" =$n o ominante ' a" =$n o sir.iente& sig$e #on e""os a #$a"8$ier !o er 8$e !asen ' no !$e e ser se!ara a e" =$n o& ni =ormar e" o-,eto e $na #on.en#in& ni ser
someti a a gra.amen a"g$no: En #aso e $ a& "a ser.i $m-re se !res$me !ersona":

ART?CULO 30II:P *ervidumbre for3osa: Na ie !$e e im!oner "a #onstit$#in e $na ser.i $m-re& e<#e!to 8$e "a "e' !re.ea e<!resamente "a ne#esi a ,$r* i#a e )a#er"o& #aso en e" #$a" se enomina =or%osa: Son ser.i $m-res =or%osas ' rea"es "a ser.i $m-re =a.or e trEnsito a e
e $n inm$e-"e sin #om$ni#a#in s$=i#iente #on "a .*a !>-"i#a& "a
a#$e $#to #$an o res$"ta ne#esaria !ara "a e<!"ota#in e#onmi#a esta-"e#i a en e" inm$e-"e ominante& o !ara "a !o-"a#in& ' "a e re#i-ir ag$a e<tra* a o
egra a a arti=i#ia"mente
e "a 8$e no res$"ta !er,$i#io gra.e !ara e" =$n o
sir.iente o& e e<istir& es #ana"i%a a s$-terrEneamente o en #a/er*as: Si e" tit$"ar e" =$n o sir.iente no #on.iene "a in emni%a#in #on e" e" =$n o ominante& o #on "a a$tori a "o#a" si estE in.o"$#ra a "a !o-"a#in& se "a e-e =i,ar ,$ i#ia"mente: La a##in !ara re#"amar $na ser.i $m-re =or%osa es im!res#ri!ti-"e: ART?CULO 30IL:P *ervidumbre personal a favor de varios titulares : La ser.i $m-re !ersona" !$e e esta-"e#erse a =a.or e .arias !ersonas: Si se ere#)o e a#re#er&
e<ting$e !ara $na s$-siste !ara "as restantes& !ero sin e<#e!to 8$e e" t*t$"o !re.ea "o #ontrario:
No !$e e esta-"e#erse "a ser.i $m-re !ersona" a =a.or
e .arias
!ersonas 8$e se s$#e en entre s*& a menos 8$e e" in i#a o en $n or en !re#e ente no 8$iera o no !$e a a#e!tar "a ser.i $m-re: ART?CULO 30IF:P !egitimacin: e EstEn "egitima os !ara #onstit$ir $na
ser.i $m-re "os tit$"ares
ere#)os rea"es 8$e re#aen so-re inm$e-"es ' se e-e ser #onstit$i a !or e" #on,$nto
e,er#en !or "a !osesin: Si e<iste #om$ni a e "os tit$"ares:
ART?CULO 30I1:P ;rohibicin de servidumbre (udicial : En ning>n #aso e" ,$e% !$e e #onstit$ir $na ser.i $m-re o im!oner s$ #onstit$#in: ART?CULO 30L4:P ;resuncin de onerosidad: En #aso e $ a& "a #onstit$#in e "a ser.i $m-re se !res$me onerosa:

ART?CULO 30L0:P :odalidades: La ser.i $m-re !$e e s$,etarse a #$a"8$ier mo a"i a : ART?CULO 30L3:P Transmisibilidad: Ning$na ser.i $m-re !$e e transmitirse #on in e!en en#ia e" inm$e-"e ominante: La ser.i $m-re !ersona" es intransmisi-"e !or #a$sa e m$erte& sin !er,$i#io e "o is!$esto !ara "a ser.i $m-re a =a.or e .arias !ersonas #on
ere#)o e a#re#er:
CAP?TULO 3 Derechos y obligaciones del titular dominante ART?CULO 30LN:P Derechos reales y personales: E" tit$"ar e $na ser.i $m-re !$e e #onstit$ir so-re e""a ere#)os !ersona"es #on re"a#in a "a $ti"i a 8$e "e es #on=eri a& sin e<imirse #onstit$ir ere#)os rea"es: ART?CULO 30LG:P 4'tensin de la servidumbre: La ser.i $m-re #om!ren e "a =a#$"ta e e,er#er to as "as ser.i $m-res a##esorias in is!ensa-"es !ara e" e s$ res!onsa-i"i a =rente a" !ro!ietario: No !$e e
e,er#i#io e "a !rin#i!a"& !ero no a8$9""as 8$e s"o )a#en mEs #mo o s$ e,er#i#io: ART?CULO 30LJ:P 4(ercicio: E" e,er#i#io e "a ser.i $m-re no !$e e agra.arse si a$mentan "as ne#esi a es e" inm$e-"e ominante& e<#e!to 8$e se trate e $na ser.i $m-re =or%osa: ART?CULO 30LI:P :e(oras necesarias: E" tit$"ar ominante !$e e rea"i%ar en e" inm$e-"e sir.iente "as me,oras ne#esarias !ara e" e,er#i#io ' #onser.a#in e "a ser.i $m-re: EstEn a s$ #argo& a menos 8$e e" gasto se origine en )e#)os !or "os #$a"es e-e res!on er e" tit$"ar e" inm$e-"e sir.iente o $n ter#ero: ART?CULO 30LL:P Traba(os contrarios al e(ercicio de la servidumbre : E" tit$"ar ominante !$e e o-"igar a 8$ien )i%o en e" inm$e-"e sir.iente tra-a,os 8$e menos#a-an e" e,er#i#io e "a ser.i $m-re a resta-"e#er "a #osa a s$ esta o
anterior& a s$ #osta: Si e" inm$e-"e sir.iente !asa a !o er e otro& 9ste s"o e-e to"erar "a rea"i%a#in e "as tareas& sin !o er re#"amar #ontra!resta#in a"g$na:

ART?CULO 30LF:P 4(ecucin por acreedores: En ning>n #aso "a transmisin o "a e,e#$#in ominante: ART?CULO 30L1:P Comunicacin al sirviente : E" tit$"ar ominante e-e e "a ser.i $m-re !$e en )a#erse #on in e!en en#ia e" inm$e-"e
#om$ni#ar a" tit$"ar sir.iente "as !ert$r-a#iones e )e#)o o e ere#)o s$=ri as en ra%n e" e,er#i#io e "a ser.i $m-re: Si no "o )a#e& res!on e e to os "os a/os s$=ri os !or e" tit$"ar sir.iente:
CAP?TULO N Derechos del titular sirviente ART?CULO 30F4:P Disposicin (urdica y material: E" tit$"ar sir.iente #onser.a "a is!osi#in ,$r* i#a ' materia" 8$e #orres!on e a s$ ere#)o: No !ier e e" ere#)o e )a#er ser.ir e" !re io a "os mismos $sos 8$e =orman e" o-,eto e "a
ser.i $m-re: As*& a8$9" #$'o =$n o estE gra.a o #on $na ser.i $m-re e !aso #onser.a "a =a#$"ta No #onstit$#in e !asar 9" mismo !or e" "$gar: e-e t$r-ar e" e,er#i#io e "a ser.i $m-re& ni si8$iera !or "a ominante !$e e e<igir e" #ese ismin$#in e "a e"
e otra: Si "o )a#e& e" tit$"ar
t$r-a#inK si "a ser.i $m-re es onerosa !$e e o!tar !or $na !re#io !ro!or#iona" a "a gra.e a e "a t$r-a#in:
ART?CULO 30F0:P 2lcances de la constitucin y del e(ercicio : E" tit$"ar sir.iente !$e e e<igir 8$e "a #onstit$#in ' e" e,er#i#io e "a ser.i $m-re se rea"i#en #on e" menor menos#a-o !ara e" inm$e-"e gra.a o& !ero no !$e e !ri.ar a" ominante e "a $ti"i a a "a 8$e tiene ere#)o: Si en e" t*t$"o e "a ser.i $m-re no estEn !re.istas "as #ir#$nstan#ias e "$gar ' tiem!o e e,er#i#io& "as e-e eterminar e" tit$"ar sir.iente:
CAP?TULO G 4'tincin de la servidumbre

ART?CULO 30F3:P :edios especiales de e'tincin: Son me ios es!e#ia"es e e<tin#in e "as ser.i $m-resC a@ "a esa!ari#in e to a $ti"i a !ara e" inm$e-"e ominanteK -@ e" no $so !or !ersona a"g$na $rante DIE` H04@ a/os& !or #$a"8$ier ra%nK #@ en "as ser.i $m-res !ersona"es& si e" tit$"ar es !ersona )$mana& s$ m$erte& a$n8$e no est9n #$m!"i os e" !"a%o o #on i#in !a#ta osK si e" tit$"ar es $na !ersona ,$r* i#a& s$ e<tin#in& ' si no se !a#t $na $ra#in menor& se a#a-a a "os CINCUENTA HJ4@ a/os es e "a #onstit$#in: ART?CULO 30FN:P 4fectos de la e'tincin: E<ting$i a "a ser.i $m-re& se e<ting$en to os "os ere#)os #onstit$i os !or e" tit$"ar ominante:
T?TULO DIII Derechos reales de garanta CAP?TULO 0 Disposiciones comunes ART?CULO 30FG:P Disposiciones comunes y especiales : Los ere#)os rea"es #onstit$i os en garant*a e #r9 itos se rigen !or "as is!osi#iones #om$nes e
este Ca!*t$"o ' !or "as normas es!e#ia"es 8$e #orres!on en a s$ ti!o: ART?CULO 30FJ:P Convencionalidad: Los ere#)os rea"es e garant*a s"o
!$e en ser #onstit$i os !or #ontrato& #e"e-ra o !or "os "egitima os ' #on "as =ormas 8$e "a "e' in i#a !ara #a a ti!o: ART?CULO 30FI:P 2ccesoriedad: Los a##esorios ere#)os rea"es e garant*a son
e" #r9 ito 8$e aseg$ran& son intransmisi-"es sin e" #r9 ito ' se
e<ting$en #on e" !rin#i!a"& e<#e!to en "os s$!$estos "ega"mente !re.istos: La e<tin#in e "a garant*a !or #$a"8$ier #a$sa& in#"$i a "a ren$n#ia& no
a=e#ta "a e<isten#ia e" #r9 ito: ART?CULO 30FL:P Crditos garanti3ables Se !$e e garanti%ar #$a"8$ier #r9 ito& !$ro ' sim!"e& a !"a%o& #on i#iona" o e.ent$a"& e ar& )a#er o no )a#er: A"

#onstit$irse "a garant*a& e" #r9 ito e-e in i.i $a"i%arse a e#$a amente a tra.9s e "os s$,etos& e" o-,eto ' s$ #a$sa& #on "as e<#e!#iones a miti as !or "a "e': ART?CULO 30FF:P 4specialidad en cuanto al ob(eto : Cosas ' ere#)os !$e en #onstit$ir e" o-,eto e "os ere#)os rea"es e garant*a: Ese o-,eto e-e ser a#t$a"& ' estar in i.i $a"i%a o a e#$a amente en e" #ontrato #onstit$ti.o: ART?CULO 30F1:P 4specialidad en cuanto al crdito : E" monto e "a garant*a o gra.amen e-e estimarse en inero: La es!e#ia"i a 8$e a #$m!"i a #on "a
e<!resin e" monto mE<imo e" gra.amen: E" #r9 ito !$e e estar in i.i $a"i%a o en to os "os e"ementos es e e"
origen o !$e e na#er !osteriormenteK mas en to os "os #asos& e" gra.amen #onstit$'e e" mE<imo e "a garant*a rea" !or to o #on#e!to& e mo o 8$e #$a"8$ier s$ma e<#e ente es 8$irogra=aria& sea !or #a!ita"& intereses& #ostas& m$"tas& $ otros #on#e!tos: E" a#to #onstit$ti.o e-e !re.er e" !"a%o a" 8$e "a garant*a se s$,eta& 8$e no !$e e e<#e er e DIE` H04@ a/os& #onta os es e ese a#to: Ven#i o e" !"a%o& "a garant*a s$-siste en seg$ri a e "os #r9 itos in#$m!"i os $rante s$ .igen#ia:
ART?CULO 3014:P Defectos en la especialidad : La #onstit$#in e "a garant*a es .E"i a a$n8$e =a"te a"g$na e "as es!e#i=i#a#iones e" o-,eto o e" #r9 ito& siem!re 8$e se "a !$e a integrar e a#$er o a" #on,$nto #onstit$ti.o: ART?CULO 3010:P Indivisibilidad: Los ere#)os rea"es e garant*a son e "as en$n#ia#iones e" a#to
in i.isi-"es: La in i.isi-i"i a #onsiste en 8$e #a a $no e "os -ienes a=e#ta os a $na e$ a ' #a a !arte e e""os& estEn a=e#ta os a" !ago e to a "a e$ a ' e #a a $na e s$s !artes: E" a#ree or #$'a garant*a #om!ren a .arios -ienes !$e e !erseg$ir"os a to os #on,$ntamente& o s"o a $no o a"g$nos e e""os& #on !res#in en#ia e a
8$i9n !ertene%#a o e "a e<isten#ia e otras garant*as: P$e e #on.enirse "a i.isi-i"i a e "a garant*a res!e#to e" #r9 ito ' e "os e
-ienes a=e#ta os: Tam-i9n !$e e is!oner"a e" ,$e% =$n a amente& a so"i#it$

tit$"ar e" -ien& siem!re 8$e no se o#asione !er,$i#io a" a#ree or& o a !eti#in e este >"timo si )a#e a s$ !ro!io inter9s: ART?CULO 3013:P 4'tensin en cuanto al ob(eto : En "a garant*a 8$e an #om!ren i os to os "os a##esorios =*si#amente $ni os a "a #osa& "as me,oras ' "as rentas e-i as: Sin em-argo& no estEn #om!ren i os en "a garant*aC a@ "os -ienes =*si#amente $ni os a "a #osa 8$e estEn gra.a os #on !ren a #onstit$i a antes 8$e "a )i!ote#a o son e !ro!ie a e ter#eros& a$n8$e
s$ $ti"i%a#in !or e" e$ or est9 a$tori%a a !or $n .*n#$"o #ontra#t$a"K -@ "os -ienes 8$e !osteriormente se $nen =*si#amente a "a #osa& si a" tiem!o e esa $nin estEn gra.a os #on !ren a o son e !ro!ie a a$n en "as #on i#iones antes in i#a as: ART?CULO 301N:P 4'tensin en cuanto al crdito : La garant*a #$-re e" #a!ita" a e$ a o ' "os intereses !osteriores a s$ #onstit$#in& #omo as* tam-i9n "os a/os ' #ostas !osteriores 8$e !ro.o#a e" in#$m!"imiento: Los intereses& a/os ' #ostas anteriores a "a #onstit$#in #o-ert$ra s"o en #aso #on.en#in: ART?CULO 301G:P *ubrogacin real: La garant*a se tras"a a e !"eno ere#)o so-re "os -ienes 8$e s$stit$'en a "os gra.a os& sea !or in emni%a#in& !re#io o #$a"8$ier otro #on#e!to 8$e !ermite "a s$-roga#in rea": En #aso e e<tin#in !ar#ia" e" o-,eto& "a garant*a s$-siste& a emEs& so-re "a !arte materia" restante: ART?CULO 301J:P #acultades del constituyente: E" #onstit$'ente e "a garant*a #onser.a to as "as =a#$"ta es in)erentes a s$ ning>n a#to 8$e ismin$'a e" .a"or ere#)o& !ero no !$e e rea"i%ar e "a garant*a 8$e an #om!ren i os en s$ etermina o e<!resamente en "a e ter#eros&
e )a-erse !re.isto '
e "a garant*a: Si esto o#$rre& e" a#ree or
!$e e re8$erir "a !ri.a#in e" !"a%o e "a o-"iga#in& o -ien !$e e estimar e" .a"or e "a ismin$#in ' e<igir s$ e!sito o 8$e se otorg$e otra garant*a s$=i#iente:

ART?CULO 301I:P Inoponibilidad: En #aso
e e,e#$#in& son ino!oni-"es a"
a#ree or "os a#tos ,$r* i#os #e"e-ra os en !er,$i#io e "a garant*a: ART?CULO 301L:P 7eali3acin por un tercero: Si e" -ien gra.a o es s$-asta o !or $n ter#ero antes ere#)o a e" #$m!"imiento e" !"a%o& e" tit$"ar e "a garant*a tiene
ar !or #a $#o e" !"a%o& ' a #o-rar #on "a !re=eren#ia #orres!on iente:
Si e" #r9 ito estE s$,eto a #on i#in s$s!ensi.a& !$e e re8$er*rse"e 8$e o=re%#a garant*a s$=i#iente e "a restit$#in e "o !er#i-i o en "a e<tensin e" art*#$"o NG1 !ara e" #aso e =r$stra#in e "a #on i#in: ART?CULO 301F:P Cl.usula nula: Es n$"a to a #"E$s$"a 8$e !ermite a" tit$"ar e $n ere#)o rea" e garant*a a 8$irir o is!oner e" -ien gra.a o =$era e "as
mo a"i a es ' #on i#iones e e,e#$#in !re.istas !or "a "e' !ara #a a ere#)o rea" e garant*a: ART?CULO 3011:P 7esponsabilidad del propietario no deudor : E" !ro!ietario no e$ or& sea $n ter#ero 8$e #onstit$'e "a garant*a o 8$ien a 8$iere e" -ien gra.a o& sin o-"igarse en =orma e<!resa a" !ago e" #r9 ito aseg$ra o& res!on e >ni#amente #on e" -ien o-,eto e" gra.amen ' )asta e" mE<imo e" gra.amen: ART?CULO 3344:P 4(ecucin contra el propietario no deudor En #aso e,e#$#in e "a garant*a& s"o es!$9s e
e re#"ama o e" !ago a" o-"iga o& e" is!onen "as "e'es !ro#esa"es
a#ree or !$e e& en "a o!ort$ni a
' !"a%os 8$e
"o#a"es& )a#er intimar a" !ro!ietario no e$ or !ara 8$e !ag$e "a e$ a )asta e" "*mite e" gra.amen& o !ara 8$e o!onga e<#e!#iones: E" !ro!ietario no e$ or !$e e )a#er .a"er "as e=ensas !ersona"es e"
e$ or s"o si se an "os re8$isitos e "a a##in s$-rogatoria: Las e=ensas ina misi-"es en e" trEmite =i,a o !ara "a e,e#$#in !$e en ser a"ega as !or e" !ro!ietario no e$ or en ,$i#io e #ono#imiento: ART?CULO 3340:P Derecho al remanente Una .e% rea"i%a o e" -ien a=e#ta o !or "a garant*a& e" !ro!ietario no e$ or tiene ere#)o a" remanente 8$e e<#e e e" monto e" gra.amen& #on e<#"$sin e" !re#e ente !ro!ietario ' e "os a#ree ores 8$irogra=arios:

ART?CULO 3343:P *ubrogacin del propietario no deudor
E,e#$ta a "a
garant*a o satis=e#)o e" !ago e "a e$ a garanti%a a& e" !ro!ietario no e$ or tiene ere#)o aC a@ re#"amar "as in emni%a#iones #orres!on ientesK -@ s$-rogarse& en "a me i a en 8$e !ro#e e& en "os ere#)os e" a#ree orK #@ en #aso e e<istir otros -ienes a=e#ta os a ere#)os rea"es e garant*a en -ene=i#io e "a misma e$ a& )a#er #itar a s$s tit$"ares a" !ro#eso istinto& a =in e
e,e#$#in& o !romo.er $no
e o-tener #ontra e""os "a
#on ena#in !or "a !ro!or#in 8$e "es #orres!on e so!ortar seg>n "o 8$e se )a'a a#or a o o& s$-si iariamente& !or "a 8$e res$"ta e" .a"or e #a a $no e "os -ienes gra.a os: ART?CULO 334N:P 4fectos de la subasta Los ere#)os rea"es e garant*a se e<ting$en !or e=e#to e "a s$-asta !>-"i#a e" -ien gra.a o& si s$s tit$"ares =$eron e-i amente #ita os a "a e,e#$#in& sin !er,$i#io e" ere#)o ' !re=eren#ias 8$e "es #orres!on an so-re e" !ro $#i o !ara "a satis=a##in e s$s #r9 itos: ART?CULO 334G:P Cancelacin del gravamen Las garant*as ins#ri!tas en "os registros res!e#ti.os se #an#e"anC a@ !or s$ tit$"ar& me iante e" otorgamiento e $n instr$mento e ig$a" nat$ra"e%a 8$e e" e<igi o !ara s$ #onstit$#in& #on e" 8$e e" interesa o !$e e instar "a #an#e"a#in e "as res!e#ti.as #onstan#ias registra"esK -@ !or e" ,$e%& ante e" in#$m!"imiento e" a#ree or& sea o no im!$ta-"eK "a
reso"$#in res!e#ti.a se ins#ri-e en e" registro& a s$s e=e#tos: En to os "os #asos !$e e re8$erirse 8$e "a #an#e"a#in se asiente !or nota margina" en e" e,em!"ar e" t*t$"o #onstit$ti.o e "a garant*a:
CAP?TULO 3 Dipoteca ART?CULO 334J:P Concepto: La )i!ote#a es e" ere#)o rea" e garant*a 8$e e"
re#ae so-re $no o mEs inm$e-"es in i.i $a"i%a os 8$e #ontin>an en !o er

#onstit$'ente ' 8$e otorga a" a#ree or& ante e" in#$m!"imiento
e"
e$ or& "as
=a#$"ta es e !erse#$#in ' !re=eren#ia !ara #o-rar so-re s$ !ro $#i o e" #r9 ito garanti%a o: ART?CULO 334I:P !egitimacin P$e en #onstit$ir )i!ote#a "os tit$"ares ere#)os rea"es e ominio& #on ominio& !ro!ie a )ori%onta" ' s$!er=i#ie: ART?CULO 334L:P Dipoteca de parte indivisa Un #on mino !$e e )i!ote#ar "a #osa !or s$ !arte in i.isa: E" a#ree or )i!ote#ario !$e e e,e#$tar "a !arte in i.isa sin es!erar e" res$"ta o e "a !arti#in: Mientras s$-sista esta )i!ote#a& "a e "os
!arti#in e<tra,$ i#ia" e" #on ominio es ino!oni-"e a" a#ree or )i!ote#ario 8$e no !resta #onsentimiento e<!reso: ART?CULO 334F:P #orma del contrato constitutivo La )i!ote#a se #onstit$'e !or es#rit$ra !>-"i#a e<#e!to e<!resa is!osi#in "ega" en #ontrario: La a#e!ta#in e" a#ree or !$e e ser $"terior& siem!re 8$e se otorg$e #on "a misma =orma"i a ' !re.iamente a "a registra#in: ART?CULO 3341:P Determinacin del ob(eto E" inm$e-"e 8$e gra.a "a )i!ote#a e-e estar #o"in an#ias& etermina o !or s$ $-i#a#in& me i as !erimetra"es& s$!er=i#ie& atos e registra#in& nomen#"at$ra #atastra"& ' #$antas
es!e#i=i#a#iones sean ne#esarias !ara s$ e-i a in i.i $a"i%a#in: ARTI?CULO 3304:P Duracin de la inscripcin: Los e=e#tos )i!ote#a se #onser.an !or e" t9rmino ren$e.a: ART?CULO 3300:P Convenciones para la e(ecucin: Lo !re.isto en este Ca!*t$"o no o-sta a "a .a"i e% e "as #on.en#iones so-re e,e#$#in e "a )i!ote#a e" registro e "a
e VEINTE H34@ a/os& si antes no se
re#ono#i as !or "e'es es!e#ia"es:
CAP?TULO N 2nticresis ART?CULO 3303:P Concepto: La anti#resis es e" ere#)o rea" e garant*a 8$e
re#ae so-re #osas registra-"es in i.i $a"i%a as& #$'a !osesin se entrega a"

a#ree or o a $n ter#ero esigna o !or "as !artes& a 8$ien se a$tori%a a !er#i-ir "os =r$tos !ara im!$tar"os a $na e$ a: ART?CULO 330N:P !egitimacin: P$e en #onstit$ir anti#resis "os tit$"ares e "os ere#)os rea"es $s$=r$#to: ART?CULO 330G:P ;la3o m.'imo: E" tiem!o e "a anti#resis no !$e e e<#e er e DIE` H04@ a/os !ara #osas inm$e-"es ' e CINCO HJ@ a/os !ara #osas m$e-"es registra-"es: Si e" #onstit$'ente es e" tit$"ar e $n ere#)o rea" e $ra#in menor& "a anti#resis se a#a-a #on s$ tit$"ari a : ART?CULO 330J:P Derechos del acreedor: E" a#ree or a 8$iere e" ere#)o e $sar "a #osa a a en anti#resis ' !er#i-ir s$s =r$tos& "os #$a"es se im!$tan !rimero a gastos e intereses ' "$ego a" #a!ita"& e "o 8$e se e-e ar #$enta a" e$ or: ART?CULO 330I:P Deberes del acreedor: E" a#ree or anti#resista e-e #onser.ar "a #osa: P$e e !er#i-ir "os =r$tos ' e<!"otar"a 9" mismo& o ar"a en arren amientoK !$e e )a-itar e" inm$e-"e o $ti"i%ar "a #osa m$e-"e im!$tan o #omo =r$to e" a"8$i"er 8$e otro !agar*a: E<#e!to !a#to en #ontrario& no !$e e mo i=i#ar e" estino ni rea"i%ar ning>n #am-io e" 8$e res$"ta 8$e e" e$ or& es!$9s e !aga a "a e$ a& no !$e e e<!"otar "a #osa e "a manera 8$e antes "o )a#*a: E" a#ree or e-e a ministrar #on=orme a "o !re.isto !or "as reg"as e" man ato ' res!on e e "os a/os 8$e o#asiona a" e$ or: E" in#$m!"imiento e estos e-eres e<ting$e "a garant*a ' o-"iga a" a#ree or a restit$ir "a #osa a" tit$"ar a#t$a" "egitima o: ART?CULO 330L:P =astos: E" tit$"ar e" o-,eto gra.a o e-e a" a#ree or "os e ominio& #on ominio& !ro!ie a )ori%onta"& s$!er=i#ie '
gastos ne#esarios !ara "a #onser.a#in e" o-,eto& a$n8$e 9ste no s$-sistaK !ero e" a#ree or estE o-"iga o a !agar "as #ontri-$#iones ' "as #argas e" inm$e-"e: E" a#ree or no !$e e re#"amar "os gastos >ti"es sino )asta "a #on#$rren#ia e" ma'or .a"or e" o-,eto: ART?CULO 330F:P Duracin de la inscripcin: Los e=e#tos e" registro e "a

anti#resis se #onser.an !or e" t9rmino e VEINTE H34@ a/os !ara inm$e-"es ' e DIE` H04@ a/os !ara m$e-"es registra-"es& si antes no se ren$e.a:
CAP?TULO G ;renda SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 3301:P Concepto: La !ren a es e" ere#)o rea" e garant*a so-re
#osas m$e-"es no registra-"es o #r9 itos instr$menta os: Se #onstit$'e !or e" $e/o o "a tota"i a e "os #o!ro!ietarios& !or #ontrato =orma"i%a o en instr$mento
!>-"i#o o !ri.a o ' tra i#in a" a#ree or !ren ario o a $n ter#ero esigna o !or "as !artes: Esta !ren a se rige !or "as Ca!*t$"o: ART?CULO 3334:P ;renda con registro: Asimismo& !$e e #onstit$irse !ren a #on registro !ara aseg$rar e" !ago #$a"8$ier #"ase e=e#tos e $na s$ma e inero& o e" #$m!"imiento e is!osi#iones #onteni as en e" !resente
e o-"iga#iones a "as 8$e "os #ontra'entes "e atri-$'en& a "os e inero&
e "a garant*a !ren aria& $n .a"or #onsistente en $na s$ma
so-re -ienes 8$e e-en 8$e ar en !o er e" e$ or o e" ter#ero 8$e "os )a'a !ren a o en seg$ri a es!e#ia": ART?CULO 3330:P ;osesin Los ere#)os !ro.enientes e "a !ren a s"o e" a#ree or o e" e $na e$ a a,ena: Esta !ren a se rige !or "a "egis"a#in
s$-sisten mientras e" -ien a=e#ta o se en#$entra en !o er
ter#ero esigna o: Se re!$ta 8$e e" a#ree or o e" ter#ero #ontin>an en !osesin e "a !ren a #$an o me ia !9r i a o s$stra##in e e""a o )$-iera si o entrega a a otro #on o-"iga#in e e.o".er"a: Si e" a#ree or !ier e "a !osesin e "a #osa& !$e e re#$!erar"a e 8$ien "a tiene en s$ !o er& sin e<#e!t$ar a" !ro!io #onstit$'ente e "a !ren a: ART?CULO 3333:P <ponibilidad: La !ren a no es o!oni-"e a ter#eros si no #onsta !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a o e =e#)a #ierta& #$a"8$iera sea "a #$ant*a e"

#r9 ito: E" instr$mento esigna#in es#ri!#in eta""a a e "os
e-e men#ionar e" im!orte
e" #r9 ito ' #ontener "a
e "os o-,etos em!e/a os& s$ #a"i a & !eso& me i a& o#$mentos ' t*t$"os& ' emEs atos 8$e sir.en !ara
in i.i $a"i%ar"os: ART?CULO 333N:P ;rendas sucesivas: P$e e #onstit$irse $na n$e.a !ren a so-re e" -ien em!e/a o& a =a.or e otro a#ree or& si e" a#ree or en #$'o !o er se en#$entra #onsiente en !oseer"o !ara am-os o si es entrega a en #$sto ia a $n ter#ero en inter9s #om>n: La !riori a entre "os a#ree ores 8$e a esta-"e#i a !or "a =e#)a e s$ #onstit$#in: No o-stante& "as !artes !$e en& me iante e#"ara#in e s$ .o"$nta =orm$"a a #on !re#isin ' #"ari a & s$straerse a "os e=e#tos e esta reg"a ' esta-"e#er otro or en e !re"a#in !ara s$s ere#)os& a =in e #om!artir "a !riori a o a$tori%ar 8$e 9sta sea #om!arti a:
SECCIN 3T ;renda de cosas ART?CULO 333G:P ;renda de cosa a(ena: Si e" a#ree or 8$e re#i-e en !ren a $na #osa a,ena 8$e #ree e" #onstit$'ente "a restit$'e a" $e/o 8$e "a re#"ama& !$e e e<igir a" e$ or "a entrega en !ren a e otra e ig$a" .a"or: Si e" e$ or no "o )a#e& e" a#ree or !$e e !e ir e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in !rin#i!a" a$n8$e tenga !"a%o !en ienteK si e" #r9 ito estE s$,eto a #on i#in se a!"i#a e" art*#$"o 301L: ART?CULO 333J:P #rutos: Si e" -ien !ren a o genera =r$tos o intereses e" a#ree or e-e !er#i-ir"os e im!$tar"os a" !ago e "a e$ a& !rimero a gastos e intereses ' "$ego a" #a!ita": Es .E"i o e" !a#to en #ontrario: ART?CULO 333I:P Cso y abuso: E" a#ree or no !$e e $sar "a #osa !ren a a sin #onsentimiento e" e$ or& a menos 8$e e" $so e "a #osa sea ne#esario !ara s$ #onser.a#inK en ning>n #aso !$e e a-$sar en "a $ti"i%a#in !er,$ i#ar"a e otro mo o: e "a #osa ni

E" in#$m!"imiento e$ or aC a@
e "o
is!$esto en e" !Erra=o anterior&
ere#)o a"
ar !or e<ting$i a "a garant*a ' 8$e "a #osa "e sea restit$i aK
-@ !e ir 8$e "a #osa se !onga en e!sito a #osta e" a#ree orK #@ re#"amar a/os ' !er,$i#ios: ART?CULO 333L:P =astos E" e$ or e-e a" a#ree or "os gastos origina os !or "a #onser.a#in e "a #osa !ren a a& a$n8$e 9sta no s$-sista: E" a#ree or no !$e e re#"amar "os gastos >ti"es sino )asta "a #on#$rren#ia e" ma'or .a"or e "a #osa: ART?CULO 333F:P %enta del bien empe+ado Si )a' moti.o !ara temer "a estr$##in e "a !ren a o $na nota-"e !9r i a e s$ .a"or& tanto e" a#ree or
#omo e" #onstit$'ente !$e en !e ir "a .enta e" -ien: Asimismo& e" #onstit$'ente !$e e re#a-ar "a e.o"$#in e "a !ren a s$stit$'9n o"a !or otra garant*a rea"
e8$i.a"ente '& si se !resenta o#asin =a.ora-"e !ara s$ .enta& re8$erir "a a$tori%a#in ,$ i#ia" !ara !ro#e er& !re.ia a$ ien#ia e" a#ree or: La #osa em!e/a a !$e e tam-i9n .en erse a !eti#in a#ree ores: En ta" #aso& #omo en "os anteriores& e" !ri.i"egio !ren ario se e,er#e so-re e" !re#io o-teni o: ART?CULO 3331:P 4(ecucin: E" a#ree or !$e e .en er "a #osa !ren a a en s$-asta !>-"i#a& e-i amente an$n#ia a #on DIE` H04@ *as e anti#i!a#in en e" iario e !$-"i#a#iones "ega"es e "a ,$ris i##in 8$e #orres!on e a" "$gar en 8$e& seg>n e" #ontrato& "a #osa e-a en#ontrarse: Si "a !ren a #onsiste en t*t$"os $ otros -ienes nego#ia-"es en -o"sas o mer#a os !>-"i#os& "a .enta !$e e )a#erse en "a =orma )a-it$a" en ta"es mer#a os& a" !re#io e #oti%a#in: Las !artes !$e en #on.enir sim$"tEneamente #on "a #onstit$#in 8$eC a@ e" a#ree or se !$e e a ,$ i#ar "a #osa !or "a estima#in e" .a"or 8$e e e""a se )aga a" tiem!o e" .en#imiento e "a e$ a& seg>n "o esta-"e%#a e" e<!erto e otros
e" a#ree or

8$e "as !artes esignen o -ien !or e" 8$e res$"te e" !ro#e imiento e e"e##in esta-"e#i oK en s$ e=e#to& e" e<!erto e-e ser esigna o !or e" ,$e% a sim!"e !eti#in e" a#ree orK -@ "a .enta se !$e e rea"i%ar !or $n !ro#e imiento es!e#ia" 8$e e""as eterminan& e" 8$e !$e e #onsistir en "a esigna#in e $na !ersona !ara e=e#t$ar"a o "a .enta !or e" a#ree or o !or $n ter#ero a !re#ios 8$e s$rgen e $n etermina o Em-ito e nego#ia#in o seg>n in=ormes e "os .a"ores #orrientes e mer#a os a" tiem!o e "a ena,ena#in 8$e in i#an $na o mEs #Emaras em!resaria"es
es!e#ia"i%a as o !$-"i#a#iones esigna as en e" #ontrato: A =a"ta e esti!$"a#in en #ontrario& estas a"ternati.as son
o!tati.as !ara e" a#ree or& ,$nto #on "as in i#a as en "os !Erra=os !rimero ' seg$n o e este art*#$"o& seg>n e" #aso: E" a#ree or !$e e a 8$irir "a #osa !or "a #om!ra 8$e )aga en "a s$-asta o en "a .enta !ri.a a o !or s$ a ,$ i#a#in: ART?CULO 33N4:P 7endicin de cuentas: E=e#t$a a "a .enta& e" a#ree or e-e ren ir #$entas& 8$e !$e en ser im!$gna as ,$ i#ia"mente& !ero e""o no a=e#ta "a .a"i e% e "a ena,ena#in: ART?CULO 33N0:P Documentos con derecho incorporado : La !ren a e t*t$"os .a"ores se rige& en "o !ertinente& !or "as reg"as e "a !ren a e #osas:
SECCIN NT ;renda de crditos ART?CULO 33N3:P Crditos instrumentados: La !ren a e #r9 itos es "a 8$e se #onstit$'e so-re #$a"8$ier #r9 ito instr$menta o 8$e !$e e ser #e i o: La !ren a se #onstit$'e a$n8$e e" ere#)o no se en#$entre
in#or!ora o a i#)o instr$mento ' a$n8$e 9ste no sea ne#esario !ara e" e,er#i#io e "os ere#)os .in#$"a os #on e" #r9 ito !ren a o: Se a!"i#an s$!"etoriamente "as reg"as so-re !ren a e #osas: ART?CULO 33NN:P Constitucin: La !ren a e #r9 itos se #onstit$'e #$an o se

noti=i#a "a e<isten#ia e" #ontrato a" e$ or e" #r9 ito !ren a o: ART?CULO 33NG:P Conservacin y cobran3a: E" a#ree or !ren ario e-e
#onser.ar ' #o-rar& in#"$so ,$ i#ia"mente& e" #r9 ito !ren a o: Se a!"i#an "as reg"as e" man ato: Si "a !resta#in !er#i-i a !or e" a#ree or !ren ario #onsiste en inero& e-e a!"i#ar "o re#i-i o )asta #$-rir *ntegramente s$ ere#)o #ontra e"
e$ or ' en "os "*mites e "a !ren a: Si "a !resta#in !er#i-i a no es ineraria e" a#ree or e-e !ro#e er a "a .enta e "a #osa& a!"i#En ose e" art*#$"o 3331: ART?CULO 33NJ:P <pcin o declaracin del constituyente e<igi-i"i a e" #r9 ito !ignora o e!en e e $na o!#in o C$an o "a e"
e#"ara#in
#onstit$'ente& e" a#ree or !ren ario !$e e )a#er "a res!e#ti.a mani=esta#in& !or s$ so"a #$enta si s$ !ro!io #r9 ito es e<igi-"e& ' e #om>n a#$er o #on a8$9" en #aso #ontrario: Si "a o!#in o "a e#"ara#in #orres!on en a" e$ or e" #r9 ito a o en garant*a& s"o !ro $#en e=e#to si se #om$ni#an a" !ro!io a#ree or ' a" !ren ario: Son .E"i os "os !a#tos en #ontrario 8$e #e"e-ran e" a#ree or !ren ario ' e" #onstit$'ente e "a !ren a: ART?CULO 33NI:P ;articipacin en contrato con prestaciones recprocas : Si e" #r9 ito !ren a o se origina en $n #ontrato #on !resta#iones re#*!ro#as& en #aso e in#$m!"imiento e" o-"iga o !ren ario e" a#ree or !$e e ena,enar
=or%a amente "a !arti#i!a#in e a8$9" en i#)o #ontrato& s$,eto a "as "imita#iones #ontra#t$a"es a!"i#a-"es: Si "a #esin e "a !arti#i!a#in e" #onstit$'ente estE s$,eta a"
asentimiento e "a otra !arte e ta" #ontrato& ' 9ste es nega o in,$sti=i#a amente& e-e ser s$!"i o !or e" ,$e%: Por !arti#i!a#in se entien e e" #on,$nto e ere#)os ' o-"iga#iones eri.a os e" #ontrato:

ART?CULO 33NL:P 4'tincin: E<ting$i a "a !ren a !or #$a"8$ier #a$sa sin )a-erse e<ting$i o e" #r9 ito a o en !ren a& e" a#ree or e-e restit$ir e"
instr$mento !ro-atorio e" #r9 ito !ren a o ' noti=i#ar "a e<tin#in e "a !ren a a" e$ or e" #r9 ito !ren a o:
T?TULO DIV 2cciones posesorias y acciones reales CAP?TULO 0 Defensas de la posesin y la tenencia ART?CULO 33NF:P #inalidad de las acciones posesorias y lesiones )ue las habilitan: Las a##iones !osesorias seg>n )a'a t$r-a#in o tienen !or =ina"i a esa!o eramiento&
mantener o re#$!erar e" o-,eto so-re e" 8$e se tiene $na
re"a#in e !o er: Se otorgan ante a#tos materia"es& !ro $#i os o e inminente !ro $##in& e,e#$ta os #on inten#in e tomar "a !osesin& #ontra "a .o"$nta !osee or o tene or: (a' t$r-a#in #$an o e "os a#tos no res$"ta $na e<#"$sin a-so"$ta e" !osee or o e" tene or: (a' esa!o eramiento #$an o "os a#tos tienen e" e=e#to e e<#"$ir a-so"$tamente a" !osee or o a" tene or: La a##in es !osesoria si "os )e#)os #a$san !or s$ nat$ra"e%a e" esa!o eramiento o "a t$r-a#in e "a !osesin& a$n8$e e" eman a o !reten a 8$e no im!$gna "a !osesin e" a#tor: Los a#tos e,e#$ta os sin inten#in e )a#erse !osee or no e-en ser e"
,$%ga os #omo a##in !osesoria sino #omo a##in e a/os: ART?CULO 33N1:P 2ccin para ad)uirir la posesin o la tenencia : Un t*t$"o .E"i o no a "a !osesin o tenen#ia misma& sino $n ere#)o a re8$erir e" !o er so-re "a #osa: E" 8$e no tiene sino $n ere#)o a "a !osesin o a "a tenen#ia no !$e e tomar"aK e-e eman ar"a !or "as .*as "ega"es: ART?CULO 33G4:P Defensa e'tra(udicial Na ie !$e e mantener o re#$!erar "a !osesin o "a tenen#ia e !ro!ia a$tori a & e<#e!to #$an o e-e !rotegerse '

re!e"er $na agresin #on e" em!"eo e $na =$er%a s$=i#iente& en "os #asos en 8$e "os a$<i"ios e "a a$tori a ,$ i#ia" o !o"i#ia" ""egar*an emasia o tar e: E" a=e#ta o e-e re#o-rar"a sin inter.a"o e tiem!o ' sin e<#e er "os "*mites e "a !ro!ia
e=ensa: Esta !rote##in #ontra to a .io"en#ia !$e e tam-i9n ser e,er#i a !or "os ser.i ores e "a !osesin: ART?CULO 33G0:P 2ccin de despo(o Corres!on e "a a##in e es!o,o !ara re#$!erar "a tenen#ia o "a !osesin a to o tene or o !osee or so-re $na #osa o $na $ni.ersa"i a e )e#)o& a$n8$e sea .i#ioso& #ontra e" e ma"a =e& #$an o es!o,ante& s$s
)ere eros ' s$#esores !arti#$"ares
e "os a#tos res$"te e" $e/o e" -ien si
esa!o eramiento: La a##in !$e e e,er#erse a$n #ontra e" toma "a #osa e !ro!ia a$tori a :
Esta a##in #om!ren e e" esa!o eramiento !ro $#i o !or "a rea"i%a#in e $na o-ra 8$e se #omien%a a )a#er en e" o-,eto so-re e" #$a" e" a#tor e,er#e "a !osesin o "a tenen#ia: La senten#ia 8$e )a#e "$gar a "a eman a e-e or enar "a restit$#in e "a #osa o e "a $ni.ersa"i a & o "a remo#in e "a o-ra 8$e se #omien%a a )a#erK tiene e=e#to e #osa ,$%ga a materia" en to o #$anto se re=iere a "a !osesin o a "a tenen#ia: ART?CULO 33G3:P 2ccin de mantener la tenencia o la posesin : Corres!on e "a a##in e mantener "a tenen#ia o "a !osesin a to o tene or o !osee or so-re $na #osa o $na $ni.ersa"i a en to o o en !arte e" o-,eto: Esta a##in #om!ren e "a t$r-a#in !ro $#i a !or "a amena%a =$n a a e s$=rir $n esa!o eramiento ' "os a#tos 8$e an$n#ian "a inminente rea"i%a#in e $na o-ra: La senten#ia 8$e )a#e "$gar a "a eman a e-e or enar e" #ese e "a e )e#)o& a$n8$e sea .i#ioso& #ontra 8$ien "o t$r-a
t$r-a#in ' a o!tar "as me i as !ertinentes !ara im!e ir 8$e .$e".a a !ro $#irseK tiene e=e#to e #osa ,$%ga a materia" en to o #$anto se re=iere a "a !osesin o a "a tenen#ia:

ART?CULO 33GN:P ;rueba: Si es
$ oso 8$i9n e,er#e "a re"a#in
e !o er a"
tiem!o e "a "esin& se #onsi era 8$e "a tiene 8$ien a#re ita estar en #onta#to #on "a #osa en "a =e#)a mEs !r<ima a "a "esin: Si esta !r$e-a no se !ro $#e& se ,$%ga 8$e es !osee or o tene or e" 8$e !r$e-a $na re"a#in antig$a: ART?CULO 33GG:P Conversin: Si $rante e" #$rso e" !ro#eso se !ro $#e $na "esin ma'or 8$e "a 8$e etermina "a !romo#in e "a a##in& e" a=e#ta o !$e e so"i#itar s$ #on.ersin en "a 8$e #orres!on e a "a "esin ma'or& sin 8$e se retrotraiga e" !ro#e imiento& e<#e!to .io"a#in e" ere#)o e e=ensa en ,$i#io: ART?CULO 33GJ:P !egitimacin Corres!on en "as a##iones !osesorias a "os !osee ores e #osas& $ni.ersa"i a es e )e#)o o !artes materia"es e $na #osa: C$a"8$iera e "os #o!osee ores !$e e e,er#er "as a##iones !osesorias e !o er mEs
#ontra ter#eros sin e" #on#$rso e "os otros& ' tam-i9n #ontra 9stos& si "o e<#"$'en o t$r-an en e" e,er#i#io e "a !osesin #om>n: No !ro#e en estas a##iones #$an o "a #$estin entre #o!osee ores s"o se re=iere a "a e<tensin ma'or o menor e #a a !arte: Los tene ores !$e en e,er#er "as a##iones !osesorias !or )e#)os !ro $#i os #ontra e" !osee or ' !e ir 8$e 9ste sea reintegra o en "a !osesin& ' si no 8$iere re#i-ir "a #osa& 8$e an =a#$"ta os !ara tomar"a ire#tamente: ART?CULO 33GI:P ;roceso: Las a##iones !osesorias tramitan !or e" !ro#eso e #ono#imiento mEs a-re.ia o 8$e esta-"e#en "as "e'es !ro#esa"es o e" 8$e etermina e" ,$e%& aten ien o a "as #ir#$nstan#ias e" #aso:
CAP?TULO 3 Defensas del derecho real SECCIN 0T Disposiciones generales

ART?CULO 33GL:P 2cciones reales: Las a##iones rea"es son "os me ios e=en er en ,$i#io "a e<isten#ia& !"enit$ ' "i-erta ata8$es 8$e im!i en s$ e,er#i#io:
e "os ere#)os rea"es #ontra
Las a##iones rea"es "egis"a as en este Ca!*t$"o son "a rei.in i#atoria& "a #on=esoria& "a negatoria ' "a e es"in e: Las a##iones rea"es son im!res#ri!ti-"es& sin !er,$i#io e "o is!$esto en materia e !res#ri!#in a 8$isiti.a: ART?CULO 33GF:P #inalidad de las acciones reales y lesin )ue las habilita : La a##in rei.in i#atoria tiene !or =ina"i a e=en er "a e<isten#ia e" ere#)o rea"
8$e se e,er#e !or "a !osesin ' #orres!on e ante a#tos 8$e !ro $#en e" esa!o eramiento: La a##in negatoria tiene !or =ina"i a e=en er "a "i-erta e" ere#)o rea"
8$e se e,er#e !or "a !osesin ' #orres!on e ante a#tos 8$e #onstit$'en $na t$r-a#in& es!e#ia"mente a a !or "a atri-$#in in e-i a e $na ser.i $m-re $
otro ere#)o in)erente a "a !osesin: La a##in #on=esoria tiene !or =ina"i a e=en er "a !"enit$ e" ere#)o
rea" ' #orres!on e ante a#tos 8$e im!i en e,er#er $na ser.i $m-re $ otro ere#)o in)erente a "a !osesin: Las a##iones rea"es #om!eten tam-i9n a "os tit$"ares e" ere#)o e
)i!ote#a so-re "os inm$e-"es #$'os tit$"ares )an si o es!ose* os o t$r-a os o im!e i os e e,er#er "os ere#)os in)erentes a "a !osesin: ART?CULO 33G1:P Demanda y sentencia: Para e" !rogreso e "as a##iones rea"es "a tit$"ari a e" ere#)o e-e e<istir a" tiem!o e "a eman a ' s$-sistir a" tiem!o
e "a senten#ia: ART?CULO 33J4:P Da+o: E" a#tor !$e e o!tar !or eman ar e" resta-"e#imiento e" ere#)o rea" $ o-tener "a in emni%a#in s$stit$ti.a e" a/o: Si o!ta !or e" resta-"e#imiento resar#imiento #om!"ementario e" a/o: e s$ ere#)o& !$e e re#"amar e"

Si o!ta !or o-tener "a in emni%a#in s$stit$ti.a e" a/o& !ier e e" ere#)o a e,er#er "a a##in rea": ART?CULO 33J0:P Cotitulares: Cosa (u3gada Las a##iones rea"es #om!eten a #a a $no e "os #otit$"ares #ontra ter#eros o #ontra "os restantes #otit$"ares: C$an o "a a##in se irige #ontra "os #otit$"ares siem!re "o es en "a me i a e "a !arte in i.isa: C$an o se irige #ontra ter#eros !$e e tener !or o-,eto "a tota"i a o $na !arte materia" e "a #osa& o !$e e re $#irse a "a me i a e s$ !arte in i.isa: Resta-"e#i o e" ere#)o so-re "a tota"i a o !arte materia" e"
o-,eto& e" e,er#i#io !or #a a #on mino se #ir#$ns#ri-e a s$ !arte in i.isa: La #osa ,$%ga a e<tien e s$s e=e#tos res!e#to e to os "os 8$e !$ ieron e,er#er s$ ere#)o e e=ensa en ,$i#io: E" #onteni o e "a senten#ia re"ati.o a "a in emni%a#in e" a/o a!ro.e#)a o !er,$ i#a s"o a "os 8$e )an inter.eni o en e" ,$i#io:
SECCIN 3T 2ccin reivindicatoria ART?CULO 33J3:P 7eivindicacin de cosas y de universalidades de hecho : La #osa !$e e ser rei.in i#a a en s$ tota"i a o en !arte materia": Tam-i9n !$e e ser"o "a $ni.ersa"i a e )e#)o:
ART?CULO 33JN:P <b(etos no reivindicables : No son rei.in i#a-"es "os o-,etos inmateria"es& "as #osas in etermina-"es o =$ngi-"es& "os a##esorios si no se rei.in i#a "a #osa !rin#i!a"& ni "as #osas =$t$ras a" tiem!o e )a#erse e=e#ti.a "a restit$#in: ART?CULO 33JG:P <b(etos no reivindicables en materia de automotores No son rei.in i#a-"es "os a$tomotores ins#ri!tos )$rta os o ro-a os: Tam!o#o son rei.in i#a-"es "os a$tomotores )$rta os o ro-a os ins#ri!tos ' !ose* os e -$ena =e $rante DOS H3@ a/os& siem!re 8$e e<ista i enti a entre e -$ena =e& a menos 8$e sean

e" asiento registra" ' "os # igos e i enti=i#a#in estam!a os en #)asis ' motor e" .e)*#$"o: ART?CULO 33JJ:P !egitimacin pasiva : La a##in rei.in i#atoria e-e irigirse #ontra e" !osee or o tene or rei.in i#ante: E" tene or e "a #osa a nom-re e $n ter#ero !$e e "i-erarse e "os e=e#tos e "a a##in si in i.i $a"i%a a" !osee or: Si no "o in i.i $a"i%a& 8$e a a"#an%a o !or "os e=e#tos e "a a##in& !ero "a senten#ia no )a#e #osa ,$%ga a #ontra e" !osee or: C$an o se trata e $n a$tomotor )$rta o o ro-a o& "a a##in !$e e e" o-,eto& a$n8$e "o tenga a nom-re e"
irigirse #ontra 8$ien "o tiene ins#ri!to a s$ nom-re& 8$ien e-e ser resar#i o en "os t9rminos e" r9gimen es!e#ia": ART?CULO 33JI:P ;rueba en la reivindicacin de inmuebles : Res!e#to e "a !r$e-a en "a rei.in i#a#in e #osas inm$e-"es& se o-ser.an "as reg"as sig$ientesC a@ si "os ere#)os e" a#tor ' e" eman a o emanan e $n ante#esor #om>n& se !res$me !ro!ietario 8$ien !rimero es !$esto en !osesin e "a #osa& ignoran o "a o-"iga#in anterior& in e!en ientemente e "a =e#)a e" t*t$"oK -@ si "os ere#)os e" a#tor ' e" eman a o emanan e i=erentes ante#esores& e" t*t$"o e" rei.in i#ante !osterior a "a !osesin e" eman a o& es ins$=i#iente !ara 8$e !ros!ere "a eman a& a$n8$e e" eman a o no !resente t*t$"o a"g$noK #@ si "os ere#)os e" a#tor ' e" eman a o emanan e i=erentes ante#esores ' e" t*t$"o e" rei.in i#ante es anterior a "a !osesin e" eman a o& se !res$me 8$e este transmitente era !osee or ' !ro!ietario e "a )ere a 8$e se rei.in i#aK @ si "os ere#)os e" a#tor ' e" eman a o emanan e i=erentes ante#esores& sin 8$e se !$e a esta-"e#er #$E" e e""os es e" .er a ero !ro!ietario& se !res$me 8$e "o es e" 8$e tiene "a !osesin:

ART?CULO 33JL:P ;rueba en la reivindicacin de muebles registrables : Res!e#to e "a !r$e-a en "a rei.in i#a#in e #osas m$e-"es registra-"es& ro-a as o )$rta as& #$an o "a registra#in e" eman a o es e ma"a =e& se e-en o-ser.ar "as reg"as sig$ientesC a@ se !res$me "a ma"a =e #$an o no se .eri=i#a "a #oin#i en#ia e "os e"ementos i enti=i#atorios e "a #osa e a#$er o a" r9gimen es!e#ia" ' tam!o#o se #onstata "a o#$menta#in ' esta o registra"K -@ e" rei.in i#ante e-e !ro-ar s$ ere#)o #on e" #erti=i#a o 8$e a#re ita s$
ins#ri!#in en e" registro res!e#ti.o: E" eman a o e-e ,$sti=i#ar e ig$a" manera e" ere#)o 8$e o!oneK #@ si e" ere#)o in.o#a o !or e" a#tor no estE ins#ri!to& e-e ,$sti=i#ar s$ e<isten#ia ' "a re#ti=i#a#in& en s$ #aso& e "os asientos e<istentes: Si e" ere#)o e"
eman a o #are#e e ins#ri!#in& in#$m-e a 9ste a#re itar e" 8$e in.o#a #ontra e" a#torK @ si e" a#tor ' e" eman a o !resentan ante#e entes 8$e ,$sti=i#an "a ins#ri!#in registra" emana os e $n a$tor #om>n& es !re=eri a a8$9""a 8$e a#re ita "a
#oin#i en#ia e "os e"ementos i enti=i#atorios registra"es e<igi os !or e" r9gimen es!e#ia"K e@ si e" a#tor ' e" eman a o !resentan ante#e entes 8$e ,$sti=i#an "a ins#ri!#in registra" eri.a os e !ersonas istintas& sin 8$e se !$e a e#i ir a 8$i9n
#orres!on e e" ere#)o #ontro.erti o& se !res$me 8$e !ertene#e a" 8$e "o tiene ins#ri!to: ART?CULO 33JF:P ;rueba en la reivindicacin de muebles no registrables : En "a rei.in i#a#in e #osas m$e-"es no registra-"esC a@ si "as !artes eri.an s$s ere#)os e $n ante#esor #om>n& !re.a"e#e e"
ere#)o e "a 8$e !rimero a 8$iere e" ere#)o rea"K -@ si "as !artes ere#)o 8$e se eri.an s$s eri.e ere#)os e istintos ante#esores& !re.a"e#e e"
e" ante#esor mEs antig$o: Sin em-argo& siem!re

!re.a"e#e e" mEs re#ienteK
ere#)o 8$e se remonta a $na a 8$isi#in originaria& a$n8$e sea
#@ si "a #osa m$e-"e es transmiti a sin
ere#)o ' a t*t$"o grat$ito& !ro#e e "a
rei.in i#a#in si e" o-,eto se en#$entra en !o er e" s$-a 8$irente& a$n8$e 9ste sea e -$ena =e: ART?CULO 33J1:P Derecho a reembolso: Si se rei.in i#a $n o-,eto m$e-"e no registra-"e ro-a o o !er i o e $n !osee or e -$ena =e& 9ste no !$e e
re#"amar"e a" rei.in i#ante e" !re#io 8$e !ag& e<#e!to 8$e e" o-,eto se )a'a .en i o #on otros ig$a"es en $na .enta !>-"i#a& o en #asa e .enta e o-,etos seme,antes& o !or 8$ien a#ost$m-ra-a a .en er"os: Si se trata e $na #osa m$e-"e registra-"e ro-a a o !er i a& ' "a ins#ri!#in registra" se o-tiene e -$ena =e& e" rei.in i#ante e-e reintegrar a" rei.in i#a o e" im!orte a-ona o: En #aso e reem-o"so& e" rei.in i#ante tiene ere#)o a re!etir e" !ago
#ontra e" ena,enante e ma"a =e: ART?CULO 33I4:P 2lcance: La a##in rei.in i#atoria registra-"e no !$e e e,er#erse #ontra e" s$-a 8$irente e $na #osa m$e-"e no e $n ere#)o rea" e
-$ena =e ' a t*t$"o oneroso e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrarioK sin em-argo& e" rei.in i#ante !$e e re#"amar"e to o o !arte e" !re#io inso"$to: E" s$-a 8$irente e $n inm$e-"e o e $na #osa m$e-"e registra-"e no
!$e e am!ararse en s$ -$ena =e ' en e" t*t$"o oneroso& si e" a#to se rea"i%a sin inter.en#in e" tit$"ar e" ere#)o: ART?CULO 33I0:P *entencia: Si se a mite "a eman a& e" ,$e% e-e or enar "a restit$#in e" o-,eto& !arte materia" e 9" o s$s restos: En #$anto a "as reg"as e #$m!"imiento e "a senten#ia& se a!"i#an "as normas e" Ca!*t$"o N e" T*t$"o II e este Li-ro: Si se trata e $na #osa m$e-"e registra-"e ' me ia ins#ri!#in a =a.or e" .en#i o& e-e or enarse "a re#ti=i#a#in e" asiento registra":

SECCIN NT 2ccin negatoria ART?CULO 33I3:P !egitimacin pasiva: La a##in negatoria #om!ete #ontra #$a"8$iera 8$e im!i a e" ere#)o e !oseer e otro& a$n8$e sea e" $e/o e"
inm$e-"e& arrogEn ose so-re 9" a"g$na ser.i $m-re in e-i a: P$e e tam-i9n tener !or o-,eto re $#ir a s$s "*mites .er a eros e" e,er#i#io e $n ere#)o rea": ART?CULO 33IN:P ;rueba: A" eman ante "e -asta !ro-ar s$ ere#)o e !oseer o s$ ere#)o e )i!ote#a& sin ne#esi a e !ro-ar 8$e e" inm$e-"e no estE s$,eto
a "a ser.i $m-re 8$e se "e 8$iere im!oner o 8$e no estE #onstre/i o !or e" !reten i o e-er in)erente a "a !osesin:
SECCIN GT 2ccin confesoria ART?CULO 33IG:P !egitimacin pasiva : La a##in #on=esoria #om!ete #ontra #$a"8$iera 8$e im!i e "os ere#)os in)erentes a "a !osesin e otro&
es!e#ia"mente s$s ser.i $m-res a#ti.as: ART?CULO 33IJ:P ;rueba: A" a#tor "e -asta !ro-ar s$ ere#)o e !oseer e"
inm$e-"e ominante ' s$ ser.i $m-re a#ti.a si se im!i e $na ser.i $m-reK ' s$ ere#)o e !oseer e" inm$e-"e si se im!i e e" e,er#i#io e otros ere#)os
in)erentes a "a !osesinK si es a#ree or )i!ote#ario ' eman a =rente a "a ina##in e" tit$"ar& tiene "a #arga e !ro-ar s$ ere#)o e )i!ote#a:
SECCIN JT 2ccin de deslinde ART?CULO 33II:P #inalidad de la accin de deslinde C$an o e<iste esta o e in#erti $m-re a#er#a e" "$gar e<a#to !or on e e-e !asar "a "*nea i.isoria entre inm$e-"es #ontig$os& "a a##in e es"in e !ermite =i,ar"a e manera #ierta& !re.ia in.estiga#in =$n a a en t*t$"os ' ante#e entes& ' emar#ar e" "*mite en e" terreno:

No !ro#e e a##in
es"in e sino rei.in i#atoria #$an o no e<iste
in#erti $m-re sino #$estionamiento e "os "*mites: ART?CULO 33IL:P !egitimacin activa y pasiva : E" tit$"ar so-re $n inm$e-"e no se!ara o e $n ere#)o rea"
e otro !or e i=i#ios& m$ros& #er#as $ o-ras
!ermanentes& !$e e e<igir e "os #o"in antes& 8$e #on#$rran #on 9" a =i,ar mo,ones esa!are#i os o remo.i os o emar#ar e otro mo o e" "*mite i.isorio: P$e e
#itarse a "os emEs !osee ores 8$e "o sean a t*t$"o e ere#)os rea"es& !ara 8$e inter.engan en e" ,$i#io: La a##in !$e e !ri.a os: E" es"in e irigirse #ontra e" Esta o #$an o se trata e "os -ienes e e -ienes
ominio !>-"i#o #orres!on e a "a
,$ris i##in a ministrati.a: ART?CULO 33IF:P ;rueba y sentencia Ca a $na t*t$"os ' ante#e entes a e=e#tos ere#)os& en tanto e" ,$e% e "as !artes e-e a!ortar
e !ro-ar "a e<tensin
e "os res!e#ti.os i#tar
e-e !on erar "os
i.ersos e"ementos !ara
senten#ia en "a 8$e esta-"e#e $na "*nea se!arati.a: Si no es !osi-"e eterminar"a !or "os .estigios e "*mites antig$os& !or "os t*t$"os ni !or "a !osesin& e" ,$e% e-e istri-$ir "a %ona #on=$sa entre "os #o"in antes seg>n& =$n a amente& "o #onsi ere a e#$a o:
CAP?TULO N 7elaciones entre las acciones posesorias y las acciones reales ART?CULO 33I1:P ;rohibicin de acumular: No !$e en a#$m$"arse "as a##iones rea"es #on "as a##iones !osesorias: ART?CULO 33L4:P Independencia de las acciones : En "as a##iones !osesorias es in>ti" "a !r$e-a e" ere#)o rea"& mas e" ,$e% !$e e e<aminar "os t*t$"os
!resenta os !ara a!re#iar "a nat$ra"e%a& e<tensin ' e=i#a#ia e "a !osesin: ART?CULO 33L0:P *uspensin de la accin real: Ini#ia o e" ,$i#io !osesorio& no !$e e a mitirse o #ontin$arse "a a##in rea" antes e 8$e "a instan#ia !osesoria )a'a termina o:

ART?CULO 33L3:P Cumplimiento previo de condenas: ;$ien sea .en#i o en e" ,$i#io !osesorio& no !$e e #omen%ar "a a##in rea" sin )a-er satis=e#)o !"enamente "as #on ena#iones !ron$n#ia as en s$ #ontra: ART?CULO 33LN:P 2cciones por un mismo hecho E" tit$"ar e $n ere#)o rea" !$e e inter!oner "a a##in rea" 8$e "e #om!ete o ser.irse e "a a##in !osesoriaK si intenta "a !rimera& !ier e e" ere#)o a !romo.er "a seg$n aK !ero si inter!one "a a##in !osesoria !$e e ini#iar es!$9s "a rea": ART?CULO 33LG:P 2cciones por distintos hechos: E" eman ante en "a a##in rea" no !$e e ini#iar a##iones !osesorias !or "esiones anteriores a "a !romo#in e "a eman a& !ero s* !$e e )a#er"o e" eman a o: ART?CULO 33LJ:P Turbaciones o desapoderamientos recprocos: Si "os )e#)os #onstit$'en t$r-a#iones o esa!o eramientos re#*!ro#os& 8$ien es
#on ena o en "a a##in !osesoria ' #$m!"e #on "a senten#ia e restit$#in& !$e e a s$ .e% enta-"ar o #ontin$ar "a a##in !osesoria o rea" res!e#to anterior: ART?CULO 33LI:P Dechos posteriores La !romo#in e "a a##in rea" no o-sta a 8$e "as !artes e $%#an a##iones e e=ensa e "a !osesin ' "a tenen#ia !or )e#)os !osteriores: e" )e#)o
LIBRO ;UINTO T726*:I*IK6 D4 D474CD<* ;<7 C2C*2 D4 :C47T4 T?TULO I *ucesiones CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 33LL:P 2pertura de la sucesin La m$erte rea" o !res$nta e $na !ersona #a$sa "a a!ert$ra e s$ s$#esin ' "a transmisin e s$ )eren#ia a "as !ersonas ""ama as a s$#e er"e !or e" testamento o !or "a "e': Si e" testamento

is!one s"o !ar#ia"mente e "os -ienes& e" resto e "a )eren#ia se e=iere !or "a "e': La )eren#ia #om!ren e to os "os ere#)os ' o-"iga#iones e" #a$sante 8$e no se e<ting$en !or s$ =a""e#imiento: ART?CULO 33LF:P Deredero y legatario Concepto Se enomina )ere ero a "a !ersona a 8$ien se transmite "a $ni.ersa"i a o $na !arte in i.isa e "a )eren#iaK "egatario& a" 8$e re#i-e $n -ien !arti#$"ar o $n #on,$nto e e""os: ART?CULO 33L1:P ;ersonas )ue pueden suceder: P$e en s$#e er a" #a$santeC a@ "as !ersonas )$manas e<istentes a" momento e s$ m$erteK -@ "as #on#e-i as en ese momento 8$e na%#an #on .i aK #@ "as na#i as es!$9s e s$ m$erte me iante t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a& #on "os re8$isitos !re.istos en e" art*#$"o JINK @ "as !ersonas ,$r* i#as e<istentes a" tiem!o #rea as !or s$ testamento: ART?CULO 33F4:P *ituacin de los herederos: Des e "a m$erte e" #a$sante& "os )ere eros tienen to os "os ere#)os ' a##iones e a8$9" e manera in i.isa& #on e<#e!#in e "os 8$e no son transmisi-"es !or s$#esin& ' #ontin>an en "a !osesin e "o 8$e e" #a$sante era !osee or: Si estEn instit$i os -a,o #on i#in s$s!ensi.a& estEn en esa sit$a#in a !artir e" #$m!"imiento e "a #on i#in& sin !er,$i#io e "as me i as #onser.atorias 8$e #orres!on en: En !rin#i!io& res!on en !or "as e$ as e" #a$sante #on "os -ienes 8$e e s$ m$erte ' "as =$n a#iones
re#i-en& o #on s$ .a"or en #aso e )a-er si o ena,ena os:
CAP?TULO 3 Indignidad ART?CULO 33F0:P Causas de indignidad: Son in ignos e s$#e erC a@ "os a$tores& #m!"i#es o !art*#i!es e e"ito o"oso #ontra "a !ersona& e" )onor& "a integri a se<$a"& "a "i-erta o "a !ro!ie a e" #a$sante& o e s$s

es#en ientes& as#en ientes& #n'$ge& #on.i.iente o )ermanos: Esta #a$sa in igni a no se #$-re !or "a e<tin#in e "a a##in !ena" ni !or "a e "a !enaK
-@ "os 8$e )a'an ma"trata o gra.emente a" #a$sante& $ o=en i o gra.emente s$ memoriaK #@ "os 8$e )a'an a#$sa o o en$n#ia o a" #a$sante !or $n e"ito !ena o #on
!risin o re#"$sin& e<#e!to 8$e "a .*#tima e" e"ito sea e" a#$sa or& s$ #n'$ge o #on.i.iente& s$ es#en iente& as#en iente o )ermano& o )a'a o-ra o en
#$m!"imiento e $n e-er "ega"K @ "os 8$e omiten "a en$n#ia e "a m$erte o"osa e" #a$sante& entro e UN H0@ mes e o#$rri a& e<#e!to 8$e antes e ese t9rmino "a ,$sti#ia !ro#e a en ra%n e otra en$n#ia o e o=i#io: Esta #a$sa e in igni a no a"#an%a a "as !ersonas es#en ientes& as#en ientes&
in#a!a#es ni #on #a!a#i a
restringi a& ni a "os
#n'$ge ' )ermanos e" )omi#i a o e s$ #m!"i#eK e@ "os !arientes o e" #n'$ge 8$e no )a'an s$ministra o a" #a$sante "os a"imentos e-i os& o no "o )a'an re#ogi o en esta-"e#imiento a e#$a o si no !o *a .a"erse !or s* mismoK =@ e" !a re e<tramatrimonia" 8$e no )a'a re#ono#i o .o"$ntariamente a" #a$sante $rante s$ menor e a K g@ e" !a re o "a ma re e" #a$sante 8$e )a'a si o !ri.a o e "a res!onsa-i"i a !arenta"K )@ "os 8$e )a'an in $#i o o #oarta o "a .o"$nta e" #a$sante !ara 8$e otorg$e
testamento o e,e e )a#er"o& o "o mo i=i8$e& as* #omo "os 8$e =a"si=i8$en& a"teren& s$straigan& o#$"ten o s$stit$'an e" testamentoK i@ "os 8$e )a'an in#$rri o en "as re.o#ar "as ona#iones: En to os "os s$!$estos en$n#ia os& -asta "a !r$e-a in igno "e es im!$ta-"e e" )e#)o "esi.o& sin ne#esi a e #on ena !ena": e 8$e a" emEs #a$sa"es e ingratit$ 8$e !ermiten

ART?CULO 33F3:P ;erdn de la indignidad E" !er n e" #a$sante )a#e #esar "a in igni a : E" testamento en 8$e se -ene=i#ia a" in igno& !osterior a "os )e#)os e in igni a & #om!orta e" !er n& e<#e!to 8$e se !r$e-e e" es#ono#imiento e ta"es )e#)os !or e" testa or: ART?CULO 33FN:P 4(ercicio de la accin La e<#"$sin e" in igno s"o !$e e ser eman a a es!$9s e a-ierta "a s$#esin& a instan#ia e 8$ien !reten e "os ere#)os atri-$i os a" in igno: Tam-i9n !$e e o!oner"a #omo e<#e!#in e" eman a o !or re $##in& #o"a#in o !eti#in e )eren#ia: La a##in !$e e ser irigi a #ontra "os s$#esores a t*t$"o grat$ito e"
in igno ' #ontra s$s s$#esores !arti#$"ares a t*t$"o oneroso
e ma"a =e: Se
#onsi era e ma"a =e a 8$ien #ono#e "a e<isten#ia e "a #a$sa e in igni a : ART?CULO 33FG:P Caducidad: Ca $#a e" ere#)o e e<#"$ir a" )ere ero in igno !or e" trans#$rso e tres a/os es e "a a!ert$ra e "a s$#esin& ' a" "egatario
in igno !or ig$a" !"a%o es e "a entrega e" "ega o: Sin em-argo& e" eman a o !or e" in igno !or re $##in& #o"a#in o
!eti#in e )eren#ia& !$e e in.o#ar "a in igni a en to o tiem!o: ART?CULO 33FJ:P 4fectos: A miti a ,$ i#ia"mente "a e<#"$sin& e" in igno e-e restit$ir "os -ienes re#i-i os& a!"i#En ose "o is!$esto !ara e" !osee or e ma"a =e: De-e tam-i9n !agar intereses e "as s$mas e inero re#i-i as& a$n8$e no "os )a'a !er#i-i o: Los ere#)os ' o-"iga#iones entre e" in igno ' e" #a$sante rena#en& as*
#omo "as garant*as 8$e "os aseg$ra-an:
T?TULO II 2ceptacin y renuncia de la herencia CAP?TULO 0 Derecho de opcin ART?CULO 33FI:P Tiempo de la aceptacin y la renuncia : Las )eren#ias =$t$ras no !$e en ser a#e!ta as ni ren$n#ia as:

ART?CULO 33FL:P !ibertad de aceptar o renunciar : To o )ere ero !$e e a#e!tar "a )eren#ia 8$e "e es e=eri a o ren$n#iar"a& !ero no !$e e )a#er"o !or $na !arte e "a )eren#ia ni s$,etar s$ o!#in a mo a"i a es: La a#e!ta#in !ar#ia" im!"i#a "a e" to oK "a a#e!ta#in -a,o mo a"i a es se tiene !or no )e#)a: ART?CULO 33FF:P Caducidad del derecho de opcin E" ere#)o e a#e!tar "a )eren#ia #a $#a a "os DIE` H04@ a/os e "a a!ert$ra e "a s$#esin: E" )ere ero 8$e no "a )a'a a#e!ta o en ese !"a%o es teni o !or ren$n#iante: E" !"a%o !ara "as !ersonas ""ama as a s$#e er en e=e#to e $n )ere ero !re=erente 8$e a#e!ta "a )eren#ia ' "$ego es e<#"$i o e 9sta& #orre a !artir e "a e<#"$sin: ART?CULO 33F1:P Intimacin a aceptar o renunciar C$a"8$ier interesa o !$e e so"i#itar ,$ i#ia"mente 8$e e" )ere ero sea intima o a a#e!tar o ren$n#iar "a )eren#ia en $n !"a%o no menor e UN H0@ mes ni ma'or e TRES HN@ meses&
reno.a-"e $na so"a .e% !or ,$sta #a$sa: Trans#$rri o e" !"a%o sin )a-er res!on i o "a intima#in& se "o tiene !or a#e!tante: La intima#in no !$e e ser )e#)a )asta !asa os NUEVE H1@ m$erte e" #a$sante& sin !er,$i#io *as e "a
e 8$e "os interesa os so"i#iten "as me i as
ne#esarias !ara resg$ar ar s$s ere#)os: Si e" )ere ero )a si o instit$i o -a,o #on i#in s$s!ensi.a& "a intima#in s"o !$e e )a#erse $na .e% #$m!"i a "a #on i#in: ART?CULO 3314:P Transmisin del derecho de opcin : Si e" )ere ero =a""e#e sin )a-er a#e!ta o ni ren$n#ia o "a )eren#ia& e" ere#)o e )a#er"o se transmite a s$s )ere eros: Si 9stos no se !onen e a#$er o en a#e!tar o ren$n#iar "a )eren#ia e "os ere#)os '
e=eri a a s$ #a$sante& "os 8$e "a a#e!tan a 8$ieren "a tota"i a o-"iga#iones 8$e #orres!on en a 9ste:
La ren$n#ia e "a )eren#ia e" #a$sante =a""e#i o sin a#e!tar ni ren$n#iar $na )eren#ia a 9" e=eri a& im!"i#a tam-i9n "a ren$n#ia a 9sta:

ART?CULO 3310:P 4fectos: E" e,er#i#io
e"
ere#)o
e o!#in tiene e=e#to
retroa#ti.o a" *a e "a a!ert$ra e "a s$#esin: ART?CULO 3313:P 2ccin de los acreedores del heredero : Si e" )ere ero ren$n#ia a "a )eren#ia en !er,$i#io e s$s a#ree ores& 9stos !$e en )a#erse
a$tori%ar ,$ i#ia"mente !ara a#e!tar"a en s$ nom-re: En ta" #aso& "a a#e!ta#in s"o tiene "$gar a =a.or e "os a#ree ores 8$e "a =orm$"an ' )asta "a #on#$rren#ia e" monto e s$s #r9 itos:
CAP?TULO 3 2ceptacin de la herencia ART?CULO 331N:P #ormas de aceptacin: La a#e!ta#in e "a )eren#ia !$e e ser e<!resa o tE#ita: Es e<!resa #$an o e" )ere ero toma "a #a"i a e ta" en $n
a#to otorga o !or instr$mento !>-"i#o o !ri.a oK es tE#ita si otorga $n a#to 8$e s$!one ne#esariamente s$ inten#in e a#e!tar ' 8$e no !$e e )a-er rea"i%a o sino en #a"i a e )ere ero: e "a
ART?CULO 331G:P 2ctos )ue implican aceptacin: Im!"i#an a#e!ta#in )eren#iaC
a@ "a ini#ia#in e" ,$i#io s$#esorio e" #a$sante o "a !resenta#in en $n ,$i#io en e" #$a" se !reten e "a #a"i a -@ "a e )ere ero o ere#)os eri.a os e ta" #a"i a K e $n -ien o e" e,er#i#io e a#tos
is!osi#in a t*t$"o oneroso o grat$ito
!osesorios so-re 9"K #@ "a o#$!a#in o )a-ita#in e inm$e-"es e "os 8$e e" #a$sante era $e/o o #on mino es!$9s e trans#$rri o $n a/o e" e#esoK @ e" )e#)o e no o!oner "a =a"ta e a#e!ta#in e "a )eren#ia en #aso e )a-er si o eman a o en #a"i a e )ere eroK
e@ "a #esin e "os ere#)os )ere itarios& sea a t*t$"o oneroso o grat$itoK =@ "a ren$n#ia e "a )eren#ia en =a.or e a"g$no o a"g$nos e s$s )ere eros&
a$n8$e sea grat$itaK

g@ "a ren$n#ia e "a )eren#ia !or $n !re#io& a$n8$e sea en =a.or e to os s$s #o)ere eros: ART?CULO 331J:P 2ceptacin for3ada: E" )ere ero 8$e o#$"ta o s$strae -ienes e "a )eren#ia es #onsi era o a#e!tante #on res!onsa-i"i a i"imita a& !ier e e" ere#)o e ren$n#iar& ' no tiene !arte a"g$na en a8$e""o 8$e )a si o o-,eto e s$ o#$"tamiento o s$stra##in: En e" s$!$esto e 8$e no !$e a restit$ir "a #osa& e-e restit$ir s$ .a"or& estima o a" momento e "a restit$#in: ART?CULO 331I:P 2ctos )ue no implican aceptacin : No im!"i#an a#e!ta#in e "a )eren#iaC a@ "os a#tos !$ramente #onser.atorios& e s$!er.isin o e a ministra#in
!ro.isiona"& as* #omo "os 8$e res$"tan ne#esarios !or #ir#$nstan#ias e<#e!#iona"es ' son e,e#$ta os en inter9s e "a s$#esinK -@ e" !ago e "os gastos =$nerarios ' e "a >"tima en=erme a & "os im!$estos
a e$ a os !or e" i=$nto& "os a"8$i"eres ' otras e$ as #$'o !ago es $rgenteK #@ e" re!arto e ro!as& o#$mentos !ersona"es& #on e#ora#iones ' i!"omas e" i=$nto& o re#$er os e =ami"ia& )e#)o #on e" a#$er o e to os "os )ere erosK @ e" #o-ro e "as rentas e "os -ienes e "a )eren#ia& si se em!"ean en "os !agos a 8$e se re=iere e" in#iso -@ o se e!ositan en !o er e $n es#ri-anoK e@ "a .enta e -ienes !ere#e eros e=e#t$a a antes e "a esigna#in e"
a ministra or& si se a a" !re#io e" estino is!$esto en e" in#iso anteriorK en #aso e no !o erse )a""ar #om!ra or en tiem!o >ti"& s$ asisten#ia so#ia" o s$ re!arto entre to os "os )ere erosK =@ "a .enta e -ienes #$'a #onser.a#in es is!en iosa o son s$s#e!ti-"es e ona#in a enti a es e
es.a"ori%arse rE!i amente& si se a a" !re#io e" estino is!$esto en e" in#iso @: En "os tres >"timos #asos& e" 8$e )a !er#i-i o "as rentas o e" !re#io e "as .entas 8$e a s$,eto a "as o-"iga#iones ' res!onsa-i"i a -ienes a,enos: ART?CULO 331L:P 2ceptacin por una persona incapa3 o con capacidad restringida: La a#e!ta#in e "a )eren#ia !or e" re!resentante "ega" e $na e" a ministra or e

!ersona in#a!a% n$n#a !$e e o-"igar a 9ste a" !ago e "as e$ as e "a s$#esin mEs a""E e" .a"or e "os -ienes 8$e "e sean atri-$i os: Ig$a" reg"a se a!"i#a a "a a#e!ta#in e "a )eren#ia !or $na !ersona #on #a!a#i a restringi a& a$n8$e
)a'a a#t$a o #on asisten#ia& o !or s$ re!resentante "ega" o #on.en#iona":
CAP?TULO N 7enuncia de la herencia ART?CULO 331F:P #acultad de renunciar: E" )ere ero !$e e ren$n#iar a "a )eren#ia en tanto no )a'a me ia o a#to e a#e!ta#in: ART?CULO 3311:P #orma de la renuncia: La ren$n#ia e "a )eren#ia e-e ser e<!resa a en es#rit$ra !>-"i#aK tam-i9n !$e e ser )e#)a en a#ta ,$ i#ia" in#or!ora a a" e<!e iente ,$ i#ia"& siem!re 8$e e" sistema in=ormEti#o aseg$re "a ina"tera-i"i a e" instr$mento:
ART?CULO 3N44:P 7etractacin de la renuncia: E" )ere ero ren$n#iante !$e e retra#tar s$ ren$n#ia en tanto no )a'a #a $#a o s$ ere#)o e o!#in& si "a
)eren#ia no )a si o a#e!ta a !or otros )ere eros ni se )a !$esto a" Esta o en !osesin e "os -ienes: La retra#ta#in no a=e#ta "os ere#)os a 8$iri os !or
ter#eros so-re "os -ienes e "a )eren#ia: ART?CULO 3N40:P 4fectos de la renuncia: E" )ere ero ren$n#iante es #onsi era o #omo si n$n#a )$-iese si o ""ama o a "a )eren#ia& sin !er,$i#io e "a a!ert$ra e" ere#)o e re!resenta#in en "os #asos en 8$e !or este C igo tiene "$gar:
T?TULO III Cesin de herencia ART?CULO 3N43:P :omento a partir del cual produce efectos La #esin e" ere#)o a $na )eren#ia 'a e=eri a o a $na !arte in i.isa e e""a tiene e=e#tosC a@ entre "os #ontratantes& es e s$ #e"e-ra#inK

-@ res!e#to e otros )ere eros& "egatarios ' a#ree ores e" #e ente& es e 8$e "a es#rit$ra !>-"i#a se in#or!ora a" e<!e iente s$#esorioK #@ res!e#to a" #esin: ART?CULO 3N4N:P 4'tensin y e'clusiones La #esin e )eren#ia #om!ren e "as .enta,as 8$e !$e en res$"tar $"teriormente !or #o"a#in& !or "a ren$n#ia a is!osi#iones !arti#$"ares e" testamento& o !or "a #a $#i a No #om!ren e& e<#e!to !a#to en #ontrarioC a@ "o a#re#i o #on !osteriori a en ra%n e $na #a$sa i.ersa e "as e<!resa as& #omo "a ren$n#ia o "a e<#"$sin e $n #o)ere eroK -@ "o a#re#i o anteriormente !or $na #a$sa es#ono#i a a" tiem!o e "a #esinK #@ "os ere#)os so-re "os se!$"#ros& "os o#$mentos !ri.a os e" #a$sante& e 9stas: e$ or e $n #r9 ito e "a )eren#ia& es e 8$e se "e noti=i#a "a
istin#iones )onor*=i#as& retratos ' re#$er os e =ami"ia: ART?CULO 3N4G:P Derechos del cesionario : E" #esionario a 8$iere "os mismos ere#)os 8$e "e #orres!on *an a" #e ente en "a )eren#ia: Asimismo& tiene ere#)o e !arti#i!ar en e" .a"or *ntegro a!ert$ra e "a s$#esin ' antes e "os -ienes 8$e se gra.aron e "a #esin& ' en e" es!$9s e "a
e "os 8$e en e" mismo
!er*o o se #ons$mieron o ena,enaron& #on e<#e!#in e "os =r$tos !er#i-i os: ART?CULO 3N4J:P =aranta por eviccin Si "a #esin es onerosa& e" #e ente garanti%a a" #esionario s$ #a"i a e )ere ero ' "a !arte in i.isa 8$e "e #orres!onP
e en "a )eren#ia& e<#e!to 8$e s$s ere#)os )a'an si o #e i os #omo "itigiosos o $ osos& sin o"o e s$ !arte: No res!on e !or "a e.i##in ni !or "os .i#ios e "os -ienes e "a )eren#ia& e<#e!to !a#to en #ontrario: En "o emEs& s$
res!onsa-i"i a se rige !or "as normas re"ati.as a "a #esin e ere#)os: Si "a #esin es grat$ita& e" #e ente s"o res!on e en "os #asos en 8$e e" onante es res!onsa-"e: S$ res!onsa-i"i a se "imita a" a/o #a$sa o e ma"a =e:

ART?CULO 3N4I:P 4fectos sobre la confusin La #esin no !ro $#e e=e#to a"g$no so-re "a e<tin#in e "as o-"iga#iones #a$sa a !or #on=$sin: ART?CULO 3N4L:P <bligaciones del cesionario E" #esionario e-e reem-o"sar a" #e ente "o 8$e 9ste !ag$e !or s$ !arte en "as e$ as ' #argas e "a s$#esin )asta "a #on#$rren#ia e" .a"or e "a !or#in e "a )eren#ia re#i-i a: Las #argas !arti#$"ares e" #e ente ' "os tri-$tos 8$e gra.an "a transmisin )ere itaria estEn a #argo e" #esionario si estEn im!agos a" tiem!o e "a #esin: ART?CULO 3N4F:P Indivisin postcomunitaria Las is!osi#iones e este t*t$"o se a!"i#an a "a #esin e "os ere#)os 8$e #orres!on en a $n #n'$ge en "a
in i.isin !ost#om$nitaria 8$e a#ae#e !or m$erte e" otro #n'$ge: ART?CULO 3N41:P Cesin de bienes determinados La #esin e ere#)os
so-re -ienes etermina os 8$e =orman !arte e $na )eren#ia no se rige !or "as reg"as e este T*t$"o& sino !or "as e" #ontrato 8$e #orres!on e& ' s$ e=i#a#ia estE s$,eta a 8$e e" -ien sea atri-$i o a" #e ente en "a !arti#in:
T?TULO IV ;eticin de herencia ART?CULO 3N04:P ;rocedencia: La !eti#in e )eren#ia !ro#e e !ara o-tener "a entrega tota" o !ar#ia" #a"i a e" )ere ero e "a )eren#ia& so-re "a -ase e" re#ono#imiento e "a e "a
e" a#tor& #ontra e" 8$e estE en !osesin materia"
)eren#ia& e in.o#a e" t*t$"o e )ere ero: ART?CULO 3N00:P Imprescriptibilidad: La !eti#in e )eren#ia es im!res#ri!ti-"e& sin !er,$i#io e "a !res#ri!#in a 8$isiti.a 8$e !$e e o!erar #on re"a#in a #osas sing$"ares: ART?CULO 3N03:P 7estitucin de los bienes: A miti a "a !eti#in e )eren#ia& e" )ere ero a!arente in#"$si.e "as #osas e-e restit$ir "o 8$e re#i-i sin ere#)o en "a s$#esin&
e "as 8$e e" #a$sante era !osee or ' a8$9""as so-re "as
#$a"es e,er#*a e" ere#)o e reten#in:

Si no es !osi-"e "a restit$#in en es!e#ie& e-e in emni%a#in e "os a/os: E" #esionario e "os ere#)os )ere itarios e" )ere ero a!arente estE
e8$i!ara o a 9ste en "as re"a#iones #on e" eman ante: ART?CULO 3N0N:P 7eglas aplicables: Se a!"i#a a "a !eti#in is!$esto so-re "a rei.in i#a#in en #$anto a "as o-"iga#iones -$ena o ma"a =e& gastos& me,oras& a!ro!ia#in res!onsa-i"i a !or !9r i as ' eterioros: Es !osee or e ma"a =e e" 8$e #ono#e o e-i #ono#er "a e<isten#ia e e )eren#ia "o e" !osee or e
e =r$tos ' !ro $#tos&
)ere eros !re=erentes o #on#$rrentes 8$e ignora-an s$ ""amamiento: ART?CULO 3N0G:P Derechos del heredero aparente Si e" )ere ero a!arente satis=a#e o-"iga#iones e" #a$sante #on -ienes no !ro.enientes e "a )eren#ia& tiene ere#)o a ser reem-o"sa o !or e" )ere ero: ART?CULO 3N0J:P 2ctos del heredero aparente : Son .E"i os "os a#tos a ministra#in e" )ere ero a!arente rea"i%a os )asta "a noti=i#a#in e
e "a
eman a e !eti#in e )eren#ia& e<#e!to 8$e )a'a )a-i o ma"a =e s$'a ' e" ter#ero #on 8$ien #ontrat: Son tam-i9n .E"i os "os a#tos e is!osi#in a t*t$"o oneroso en =a.or e ter#eros 8$e ignoran "a e<isten#ia e )ere eros e me,or o ig$a" ere#)o 8$e e" )ere ero a!arente& o 8$e "os ere#)os e 9ste estEn ,$ i#ia"mente #ontro.erti os: E" )ere ero a!arente e -$ena =e e-e restit$ir a" )ere ero e" !re#io
re#i-i oK e" e ma"a =e e-e in emni%ar to o !er,$i#io 8$e "e )a'a #a$sa o:
T?TULO V 7esponsabilidad de los herederos y legatarios !i)uidacin del pasivo ART?CULO 3N0I:P ;referencia: Los a#ree ores !or e$ as e" #a$sante ' !or
#argas e "a s$#esin& ' "os "egatarios tienen ere#)o a" #o-ro e s$s #r9 itos ' "ega os so-re "os -ienes e "a )eren#ia& #on !re=eren#ia so-re "os a#ree ores e "os )ere eros:

ART?CULO 3N0L:P 7esponsabilidad del heredero E" )ere ero 8$e a o-"iga o !or "as e$ as ' "ega os e "a s$#esin s"o )asta "a #on#$rren#ia e" .a"or e "os -ienes )ere itarios re#i-i os: En #aso res!on en #on "a masa )ere itaria in i.isa: ART?CULO 3N0F:P !egado de universalidad: Si e" "ega o es e $na $ni.ersa"i a e -ienes ' e$ as& e" "egatario s"o 8$e a o-"iga o a" !ago e "as e$ as e !"$ra"i a e )ere eros& 9stos
#om!ren i as en a8$9""a )asta e" .a"or e "os -ienes re#i-i os& sin !er,$i#io e "a a##in s$-si iaria e "os a#ree ores #ontra "os )ere eros ' "os otros "egatarios en #aso e ins$=i#ien#ia e "os -ienes e "a $ni.ersa"i a : ART?CULO 3N01:P 2ccin contra los legatarios Los a#ree ores e" #a$sante
tienen a##in #ontra "os "egatarios )asta e" .a"or e "o 8$e re#i-enK esta a##in #a $#a a" a/o #onta o es e e" *a en 8$e #o-ran s$s "ega os: ART?CULO 3N34:P 7eembolso: E" )ere ero o "egatario 8$e !aga $na !or#in e "as e$ as o e "os "ega os s$!erior a s$ !arte tiene a##in #ontra s$s
#o)ere eros o #o"egatarios !or e" reem-o"so e" e<#e ente& ' )asta e" "*mite e "a !arte 8$e #a a $no e e""os e-*a so!ortar !ersona"mente& in#"$so en #aso s$-roga#in en "os ere#)os e" 8$e re#i-e e" !ago: ART?CULO 3N30:P 7esponsabilidad con los propios bienes : Res!on e #on s$s !ro!ios -ienes !or e" !ago e "as e$ as e" #a$sante ' #argas e "a )eren#ia& e" )ere ero 8$eC a@ no )a#e e" in.entario en e" !"a%o e TRES HN@ meses es e 8$e "os a#ree ores o "egatarios "o intiman ,$ i#ia"mente a s$ rea"i%a#inK -@ o#$"ta =ra$ $"entamente "os -ienes e "a s$#esin omitien o s$ in#"$sin en e" in.entarioK #@ e<agera o"osamente e" !asi.o s$#esorioK @ ena,ena -ienes e "a s$#esin& e<#e!to 8$e e" a#to sea #on.eniente ' e" !re#io o-teni o ingrese a "a masa: e

ART?CULO 3N33:P ;rioridad de los acreedores del heredero sobre los bienes del heredero En "os #asos !re.istos en e" art*#$"o anterior& so-re "os -ienes e" )ere ero& "os a#ree ores e" )ere ero #o-ran seg>n e" sig$iente rangoC a@ !or "os #r9 itos origina os antes e "a a!ert$ra e "a s$#esin& #on !re=eren#ia res!e#to e "os a#ree ores e" #a$sante ' e "os "egatariosK -@ !or #r9 itos origina os es!$9s e "a a!ert$ra e "a s$#esin #on#$rren a
!rorrata #on "os a#ree ores e" #a$sante:
T?TULO VI 4stado de indivisin CAP?TULO 0 2dministracin e'tra(udicial ART?CULO 3N3N:P 2plicabilidad: Las is!osi#iones e este T*t$"o se a!"i#an en to a s$#esin en "a 8$e )a' mEs e $n )ere ero& es e "a m$erte e" #a$sante )asta "a !arti#in& si no )a' a ministra or esigna o: ART?CULO 3N3G:P 2ctos conservatorios y medidas urgentes : C$a"8$iera e "os )ere eros !$e e tomar "as me i as ne#esarias !ara "a #onser.a#in e "os -ienes in i.isos& em!"ean o a ta" =in "os =on os in i.isos 8$e se en#$entran en s$ !o er: A =a"ta e e""os& !$e e o-"igar a "os #o)ere eros a #ontri-$ir a" !ago e "os gastos ne#esarios: ART?CULO 3N3J:P 2ctos de administracin y de disposicin : Los a#tos a ministra#in ' e is!osi#in re8$ieren e" #onsentimiento e
e to os "os
#o)ere eros& 8$ienes !$e en ar a $no o .arios e e""os o a ter#eros $n man ato genera" e a ministra#in: Son ne#esarias =a#$"ta es e<!resas !ara to o a#to 8$e e<#e e "a e<!"ota#in norma" e "os -ienes in i.isos ' !ara "a #ontrata#in ' reno.a#in e "o#a#iones: Si $no #ono#imiento e "os #o)ere eros toma a s$ #argo "a a ministra#in #on e "os otros ' sin o!osi#in e e""os& se #onsi era 8$e )a' $n

man ato tE#ito !ara "os a#tos
e a ministra#in 8$e no re8$ieren =a#$"ta es
e<!resas en "os t9rminos e" !Erra=o anterior: ART?CULO 3N3I:P 2usencia o impedimento: Los a#tos otorga os !or $n #o)ere ero en re!resenta#in e otro 8$e estE a$sente& o im!e i o
transitoriamente& se rigen !or "as normas e "a gestin e nego#ios: ART?CULO 3N3L:P :edidas urgentes: A$n antes ,$ i#ia" s$#esorio& a !e i o e "a a!ert$ra e" !ro#eso
e $n #o)ere ero& e" ,$e% !$e e or enar to as "as
me i as $rgentes 8$e re8$iere e" inter9s #om>n& entre e""as& a$tori%ar e" e,er#i#io e ere#)os eri.a os e t*t$"os .a"ores& a##iones o #$otas so#ietarias& "a e a#tos !ara "os #$a"es es
!er#e!#in
e =on os in i.isos& o e" otorgamiento
ne#esario e" #onsentimiento e "os emEs s$#esores& si "a negati.a e 9stos !one en !e"igro e" inter9s #om>n: Asimismo& !$e e esignar $n a ministra or !ro.isorio& !ro)i-ir e"
es!"a%amiento e #osas m$e-"es& ' atri-$ir a $no $ otro e "os #o)ere eros e" $so !ersona" e 9stas: ART?CULO 3N3F:P Cso y goce de los bienes : E" )ere ero !$e e $sar ' is=r$tar e "a #osa in i.isa #on=orme a s$ estino& en "a me i a #om!ati-"e #on e" ere#)o e "os otros #o!art*#i!es: Si no )a' a#$er o entre "os interesa os& e" e,er#i#io e este ere#)o e-e ser reg$"a o& e manera !ro.isiona"& !or e" ,$e%: E" #o!art*#i!e 8$e $sa !ri.ati.amente e "a #osa in i.isa estE o-"iga o& es e 8$e "e es
e<#e!to !a#to en #ontrario& a satis=a#er $na in emni%a#in& re8$eri a: ART?CULO 3N31:P #rutos: Los =r$tos
e "os -ienes in i.isos a#re#en a "a
in i.isin& e<#e!to 8$e me ie !arti#in !ro.isiona": Ca a $no e "os )ere eros tiene ere#)o a "os -ene=i#ios ' so!orta "as
!9r i as !ro!or#iona"mente a s$ !arte en "a in i.isin:
CAP?TULO 3 Indivisin for3osa

ART?CULO 3NN4:P Indivisin impuesta por el testador: E" testa or !$e e im!oner a s$s )ere eros& a$n "egitimarios& "a in i.isin e "a )eren#ia !or $n !"a%o no ma'or e DIE` H04@ a/os: P$e e tam-i9n is!oner 8$e se mantenga in i.iso !or ese !"a%o o& en #aso e )a-er )ere eros menores e e a & )asta 8$e to os e""os ""eg$en a "a ma'or*a ee a C a@ $n -ien etermina oK -@ $n esta-"e#imiento #omer#ia"& in $stria"& agr*#o"a& gana ero& minero& o #$a"8$ier otro 8$e #onstit$'e $na $ni a e#onmi#aK #@ "as !artes so#ia"es& #$otas o a##iones e "a so#ie a so#io o a##ionista: En to os "os #asos& #$a"8$ier !"a%o s$!erior a" mE<imo !ermiti o se entien e re $#i o a 9ste: E" ,$e% !$e e a$tori%ar "a i.isin tota" o !ar#ia" antes e .en#er e" !"a%o& a !e i o e $n #o)ere ero& #$an o #on#$rren #ir#$nstan#ias gra.es o ra%ones e mani=iesta $ti"i a : ART?CULO 3NN0:P ;acto de indivisin: Los )ere eros !$e en #on.enir 8$e "a in i.isin entre e""os !er $re tota" o !ar#ia"mente !or $n !"a%o 8$e no e<#e a e DIE` H04@ a/os& sin !er,$i#io -ienes entre "os #o!art*#i!es: Si )a' )ere eros in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a& e" #on.enio e "a !arti#in !ro.isiona" e $so ' go#e e "os e "a #$a" es !rin#i!a"
#on#"$i o !or s$s re!resentantes "ega"es o #on "a !arti#i!a#in e "as !ersonas 8$e "os asisten re8$iere a!ro-a#in ,$ i#ia": Estos #on.enios !$e en ser reno.a os !or ig$a" !"a%o a" t9rmino anteriormente esta-"e#i o: Para ser o!oni-"e a ter#eros& e" !a#to 8$e in#"$'e -ienes registra-"es e-e ser ins#ri!to en "os registros res!e#ti.os: C$a"8$iera e "os #o)ere eros !$e e !e ir "a i.isin antes e" .en#imiento e" !"a%o& siem!re 8$e me ien #a$sas ,$sti=i#a as: e"

ART?CULO 3NN3:P <posicin del cnyuge: Si en e" a#er.o )ere itario e<iste $n esta-"e#imiento #omer#ia"& in $stria"& agr*#o"a& gana ero& minero o e otra *n o"e 8$e #onstit$'e $na $ni a e#onmi#a& o !artes so#ia"es& #$otas o a##iones e $na so#ie a & e" #n'$ge s$!9rstite 8$e )a a 8$iri o o #onstit$i o en to o o en !arte e" esta-"e#imiento o 8$e es e" !rin#i!a" so#io o a##ionista e "a so#ie a & !$e e o!onerse a 8$e se in#"$'an en "a !arti#in& e<#e!to 8$e !$e an ser"e a ,$ i#a os en s$ "ote: Tiene e" mismo ere#)o e" #n'$ge 8$e no a 8$iri ni #onstit$' e"
esta-"e#imiento !ero 8$e !arti#i!a a#ti.amente en s$ e<!"ota#in: En estos #asos& "a in i.isin se mantiene )asta DIE` H04@ a/os a !artir e "a m$erte e" #a$sante& !ero !$e e ser !rorroga a ,$ i#ia"mente a !e i o e"
#n'$ge so-re.i.iente )asta s$ =a""e#imiento: D$rante "a in i.isin& "a a ministra#in e" esta-"e#imiento& e "as !artes
so#ia"es& #$otas o a##iones #orres!on e a" #n'$ge so-re.i.iente: A instan#ia e #$a"8$iera e "os )ere eros& e" ,$e% !$e e a$tori%ar e" #ese e "a in i.isin antes e" !"a%o =i,a o& si #on#$rren #a$sas gra.es o e mani=iesta $ti"i a e#onmi#a 8$e ,$sti=i#an "a e#isin: E" #n'$ge s$!9rstite tam-i9n !$e e o!onerse a 8$e "a .i.ien a 8$e )a si o resi en#ia )a-it$a" e "os #n'$ges a" tiem!o e =a""e#er e" #a$sante ' 8$e )a si o a 8$iri a o #onstr$i a tota" o !ar#ia"mente #on =on os ganan#ia"es& #on s$s m$e-"es& sea in#"$i a en "a !arti#in& mientras 9" so-re.i.a& e<#e!to 8$e !$e a ser"e a ,$ i#a a en s$ "ote: Los )ere eros s"o !$e en !e ir e" #ese e "a
in i.isin si e" #n'$ge s$!9rstite tiene -ienes 8$e "e !ermiten !ro#$rarse otra .i.ien a s$=i#iente !ara s$s ne#esi a es: ART?CULO 3NNN:P <posicin de un heredero: En "as mismas #ir#$nstan#ias 8$e "as esta-"e#i as en e" art*#$"o anterior& $n )ere ero !$e e o!onerse a "a in#"$sin en "a !arti#in e" esta-"e#imiento 8$e #onstit$'e $na $ni a e#onmi#a si& antes e "a m$erte em!resa: e" #a$sante& )a !arti#i!a o a#ti.amente en "a e<!"ota#in e "a

ART?CULO 3NNG:P Derechos de los acreedores: D$rante "a in i.isin a$tori%a a !or "os art*#$"os 3NN4 a 3NNN& "os a#ree ores e,e#$tar e" -ien in i.iso ni $na !or#in i ea" e "os #o)ere eros no !$e en e 9ste& !ero !$e en #o-rar s$s
#r9 itos #on "as $ti"i a es e "a e<!"ota#in #orres!on ientes a s$ e$ or: Las in i.isiones no im!i en e" ere#)o e "os a#ree ores e" #a$sante a" #o-ro e s$s #r9 itos so-re "os -ienes in i.isos:
T?TULO VII ;roceso sucesorio CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3NNJ:P <b(eto: E" !ro#eso s$#esorio tiene !or o-,eto i enti=i#ar a "os s$#esores& eterminar e" #onteni o e "a )eren#ia& #o-rar "os #r9 itos& !agar "as e$ as& "ega os ' #argas& ren ir #$entas ' entregar "os -ienes: ART?CULO 3NNI:P Competencia: La #om!eten#ia !ara enten er en e" ,$i#io s$#esorio #orres!on e a" ,$e% e" >"timo omi#i"io e" #a$sante& sin !er,$i#io e "o is!$esto en "a Se##in IR& Ca!*t$"o N& T*t$"o IV e" Li-ro Se<to: E" mismo ,$e% #ono#e e "as a##iones e !eti#in e )eren#ia& n$"i a e
testamento& e "os emEs "itigios 8$e tienen "$gar #on moti.o e "a a ministra#in ' "i8$i a#in e "a )eren#ia& e "a e,e#$#in e "as is!osi#iones testamentarias& e" mantenimiento e "a in i.isin& e "as o!era#iones e !arti#in& e "a garant*a e "os "otes entre "os #o!art*#i!es ' e "a re=orma ' n$"i a Si e" #a$sante a#ree ores e "a !arti#in: e "os
e,a s"o $n )ere ero& "as a##iones !ersona"es irigirse& a s$ o!#in& ante e" ,$e%
e" #a$sante !$e en
e" >"timo
omi#i"io e" #a$sante o ante e" 8$e #orres!on e a" omi#i"io e" )ere ero >ni#o:
CAP?TULO 3 Investidura de la calidad de heredero

ART?CULO 3NNL:P Investidura de pleno derecho: Si "a s$#esin tiene "$gar entre as#en ientes& es#en ientes ' #n'$ge& e" )ere ero 8$e a in.esti o e s$ #a"i a e ta" es e e" *a e "a m$erte e" #a$sante& sin ning$na =orma"i a o
inter.en#in
e "os ,$e#es& a$n8$e ignore "a a!ert$ra
e "a s$#esin ' s$
""amamiento a "a )eren#ia: P$e e e,er#er to as "as a##iones transmisi-"es 8$e #orres!on *an a" #a$sante: No o-stante& a "os =ines e "a trans=eren#ia e "os
-ienes registra-"es& s$ in.esti $ra e-e ser re#ono#i a me iante "a ,$ i#ia" e )ere eros: ART?CULO 3NNF:P #acultades (udiciales: En "a s$#esin
e#"aratoria
e "os #o"atera"es&
#orres!on e a" ,$e% e" ,$i#io s$#esorio in.estir a "os )ere eros e s$ #arE#ter e ta"es& !re.ia ,$sti=i#a#in in.o#a o: En "as s$#esiones testamentarias& "a in.esti $ra res$"ta e "a e#"ara#in e .a"i e% =orma" e" testamento& e<#e!to !ara "os )ere eros en$mera os en e" e" =a""e#imiento e" #a$sante ' e" t*t$"o )ere itario
!rimer !Erra=o e" art*#$"o anterior: ART?CULO 3NN1:P *ucesin testamentaria: Si e" #a$sante )a e,a o testamento !or a#to !>-"i#o& e-e !resentErse"o o in i#arse e" "$gar on e se en#$entre: Si e" testamento es o"gra=o& e-e ser !resenta o ,$ i#ia"mente !ara 8$e se !ro#e a& !re.ia a!ert$ra si est$.iese #erra o& a e,ar #onstan#ia e" esta o e" o#$mento& ' a "a #om!ro-a#in e "a a$tenti#i a e "a es#rit$ra ' "a =irma e" e-e
testa or& me iante !eri#ia #a"igrE=i#a: C$m!"i os estos trEmites& e" ,$e%
r$-ri#ar e" !rin#i!io ' =in e #a a $na e s$s !Eginas ' man ar a !roto#o"i%ar"o: Asimismo& si a"g>n interesa o "o !i e& se "e e-e ar #o!ia #erti=i#a a e"
testamento: La !roto#o"i%a#in no im!i e 8$e sean im!$gna as "a a$tenti#i a ni "a .a"i e% e" testamento me iante !ro#eso #onten#ioso: ART?CULO 3NG4:P *ucesin intestada: Si no )a' testamento& o 9ste no is!one e "a tota"i a e "os -ienes& e" interesa o e-e e<!resar si e" ere#)o 8$e
!reten e es e<#"$si.o& o si #on#$rren otros )ere eros:

M$sti=i#a o e" =a""e#imiento& se noti=i#a a "os )ere eros
en$n#ia os en e"
e<!e iente& ' se is!one "a #ita#in e )ere eros& a#ree ores ' e to os "os 8$e se #onsi eren #on ere#)o a "os -ienes *a en e" iario e,a os !or e" #a$sante& !or e i#to
!$-"i#a o !or UN H0@
e !$-"i#a#iones o=i#ia"es& !ara 8$e "o
a#re iten entro e "os TREINTA HN4@ *as:
CAP?TULO N Inventario y aval8o ART?CULO 3NG0:P Inventario: E" in.entario e-e )a#erse #on #ita#in e "os
)ere eros& a#ree ores ' "egatarios #$'o omi#i"io sea #ono#i o: E" in.entario e-e ser rea"i%a o en $n !"a%o e TRES HN@ meses es e 8$e "os a#ree ores o "egatarios )a'an intima o ,$ i#ia"mente a "os )ere eros a s$ rea"i%a#in: ART?CULO 3NG3:P Denuncia de bienes: Por "a .o"$nta #o!ro!ietarios $nEnime e "os
e "a masa in i.isa& e" in.entario !$e e ser s$stit$i o !or "a
en$n#ia e -ienes& e<#e!to 8$e e" in.entario )a'a si o !e i o !or a#ree ores o "o im!onga otra is!osi#in e "a "e': ART?CULO 3NGN:P 2val8o: La .a"$a#in e-e )a#erse !or 8$ien esignen "os
#o!ro!ietarios e "a masa in i.isa& si estEn e a#$er o ' son to os !"enamente #a!a#es o& en #aso #ontrario& !or 8$ien esigna e" ,$e%& e a#$er o a "a "e' "o#a": E" .a"or e "os -ienes se e-e =i,ar a "a 9!o#a mEs !r<ima !osi-"e a" a#to e !arti#in: ART?CULO 3NGG:P Impugnaciones: Los #o!ro!ietarios e "a masa in i.isa& "os
a#ree ores ' "egatarios !$e en im!$gnar tota" o !ar#ia"mente e" in.entario ' e" a.a">o o "a en$n#ia e -ienes: Si se em$estra 8$e no es #on=orme a" .a"or e "os -ienes& se or ena "a retasa tota" o !ar#ia" e 9stos:
CAP?TULO G

2dministracin (udicial de la sucesin SECCIN 0T Designacin& derechos y deberes del administrador ART?CULO 3NGJ:P Capacidad: Las !ersonas )$manas !"enamente #a!a#es& ' "as !ersonas ,$r* i#as a$tori%a as !or "a "e' o "os estat$tos !ara a ministrar -ienes a,enos& !$e en e,er#er e" #argo e a ministra or: ART?CULO 3NGI:P Designacin de administrador Los #o!ro!ietarios e "a masa in i.isa !$e en esignar a ministra or e "a )eren#ia ' !ro.eer e" mo o e
reem!"a%ar"o: A =a"ta
e ma'or*a& #$a"8$iera
e "as !artes !$e e so"i#itar
,$ i#ia"mente s$ esigna#in& "a 8$e e-e re#aer !re=erentemente& e no )a-er moti.os 8$e ,$sti=i8$en otra e#isin& so-re e" #n'$ge so-re.i.iente '& a =a"ta& e 9ste& en a"g$no e "os )ere eros& e<#e!to
ren$n#ia o #aren#ia e i onei a
8$e )a'a ra%ones es!e#ia"es 8$e "o )agan in#on.eniente& #aso en e" #$a" !$e e esignar a $n e<tra/o: ART?CULO 3NGL:P Designacin por el testador: E" testa or !$e e esignar $no o .arios a ministra ores ' esta-"e#er e" mo o e s$ reem!"a%o: Se #onsi era nom-ra o a ministra or a 8$ien e" testa or )a'a se/a"a o e<!resamente #omo ta"& o "o )a'a esigna o #omo "i8$i a or e "a s$#esin&
a"-a#ea& e,e#$tor testamentario o e otra manera simi"ar: ART?CULO 3NGF:P ;luralidad de administradores: En #aso e !"$ra"i a e
a ministra ores& e" #argo es e,er#i o !or #a a $no e "os nom-ra os en e" or en en 8$e estEn esigna os& e<#e!to 8$e en "a esigna#in se )a'a is!$esto 8$e e-en a#t$ar #on,$ntamente: En #aso e esigna#in #on,$nta& si me ia im!e imento e a"g$no e e""os& "os otros !$e en a#t$ar so"os !ara "os a#tos #onser.atorios ' $rgentes: ART?CULO 3NG1:P 7emuneracin y gastos: E" a ministra or tiene ere#)o a 8$e se "e reem-o"sen "os gastos ne#esarios ' >ti"es rea"i%a os en e" #$m!"imiento e s$ =$n#in:

Tam-i9n tiene ere#)o a rem$nera#in: Si no )a si o =i,a a !or e" testa or& ni )a' a#$er o entre e" a ministra or ' "os #o!ro!ietarios e-e ser etermina a !or e" ,$e%: ART?CULO 3NJ4:P =arantas: E" a ministra or no estE o-"iga o a garanti%ar e" #$m!"imiento e s$s o-"iga#iones& e<#e!to 8$e e" testa or o "a ma'or*a e "os e "a masa in i.isa&
#o!ro!ietarios e "a masa in i.isa "o e<i,a& o 8$e "o or ene e" ,$e% a !e i o e interesa o 8$e em$estre "a ne#esi a e "a me i a:
Si re8$eri a "a garant*a& e" a ministra or omite #onstit$ir"a o se re)>sa a )a#er"o en e" !"a%o =i,a o !or e" ,$e%& e-e ser remo.i o e" #argo: ART?CULO 3NJ0:P 7emocin: To o interesa o !$e e so"i#itar a" ,$e% "a remo#in e" a ministra or si e<iste im!osi-i"i a 9ste: Mientras tramite e" !e i o& 8$e se s$stan#ia !or "a .*a mEs -re.e 8$e !ermite "a "egis"a#in !ro#esa"& #ontin>a en e" e,er#i#io e s$s =$n#iones si e" ,$e% no res$e".e esignar $n a ministra or !ro.isiona": ART?CULO 3NJ3:P :edidas urgentes: Si e" a ministra or no )a si o a>n esigna o& re)>sa e" #argo& emora en a#e!tar"o o e-e ser reem!"a%a o& e e,er#er e" #argo o ma" esem!e/o e
#$a"8$ier interesa o !$e e so"i#itar me i as $rgentes ten ientes a aseg$rar s$s ere#)os& #omo "a =a##in e in.entario& e" e!sito e -ienes& ' to a otra me i a 8$e e" ,$e% #onsi ere #on.eniente !ara "a seg$ri a e 9stos o "a esigna#in e
a ministra or !ro.isiona": Los gastos 8$e o#asionan estas me i as estEn a #argo e "a masa in i.isa:
SECCIN 3T #unciones del administrador ART?CULO 3NJN:P 2dministracin de los bienes: E" a ministra or e-e rea"i%ar "os a#tos #onser.atorios e "os -ienes ' #ontin$ar e" giro norma" e "os nego#ios e" #a$sante:

P$e e& !or s* so"o& ena,enar "as #osas m$e-"es s$s#e!ti-"es e !ere#er& e!re#iarse rE!i amente o #$'a #onser.a#in es mani=iestamente onerosa: Para "a ena,ena#in e otros -ienes& ne#esita a#$er o $nEnime e "os )ere eros o& en s$ e=e#to& a$tori%a#in ,$ i#ia": A emEs e gestionar "os -ienes e "a )eren#ia& e-e !romo.er s$
rea"i%a#in en "a me i a ne#esaria !ara e" !ago e "as e$ as ' "ega os: ART?CULO 3NJG:P Cobro de crditos y acciones (udiciales : Pre.ia a$tori%a#in ,$ i#ia" o e "os #o!art*#i!es si son !"enamente #a!a#es ' estEn !resentes& e" e-e #o-rar "os #r9 itos e" #a$sante& #ontin$ar "as a##iones
a ministra or
!romo.i as !or 9ste& ini#iar "as 8$e son ne#esarias !ara )a#er e=e#ti.os s$s ere#)os& ' !resentarse en "os !ro#esos en "os #$a"es e" #a$sante =$e eman a o: En ning>n #aso !$e e rea"i%ar a#tos 8$e im!ortan ere#)os e" #a$sante: ART?CULO 3NJJ:P 7endicin de cuentas: E<#e!to 8$e "a ma'or*a e "os is!osi#in e "os
#o!ro!ietarios e "a masa in i.isa )a'a a#or a o otro !"a%o& e" a ministra or e "a )eren#ia e-e ren ir #$entas e s$ a ministra#in trimestra"mente& o #on "a
!erio i#i a 8$e e" ,$e% esta-"e%#a:
CAP?TULO J ;ago de deudas y legados ART?CULO 3NJI:P ;resentacin de los acreedores Los a#ree ores )ere itarios 8$e no son tit$"ares e garant*as rea"es e-en !resentarse a "a s$#esin '
en$n#iar s$s #r9 itos a =in
e ser !aga os: Los #r9 itos #$'os montos no se
en#$entran e=initi.amente =i,a os se en$n#ian a t*t$"o !ro.isorio so-re "a -ase e $na estima#in: ART?CULO 3NJL:P Declaracin de legtimo abono Los )ere eros !$e en
re#ono#er a "os a#ree ores e" #a$sante 8$e so"i#itan "a e#"ara#in e "eg*timo a-ono e s$s #r9 itos: Emiti a ta" e#"ara#in !or e" ,$e%& e" a#ree or re#ono#i o

e-e ser !aga o seg>n e" or en esta-"e#i o !or e" art*#$"o sig$iente: A =a"ta e re#ono#imiento e<!reso ' $nEnime e "os )ere eros& e" a#ree or estE =a#$"ta o !ara e $#ir "as a##iones 8$e "e #orres!on en: ART?CULO 3NJF:P ;rocedimiento de pago E" a ministra or e-e !agar a "os
a#ree ores !resenta os seg>n e" rango e !re=eren#ia e #a a #r9 ito esta-"e#i o en "a "e' e #on#$rsos: Paga os "os a#ree ores& "os "ega os se #$m!"en& en "os "*mites !or#in is!oni-"e& en e" sig$iente or enC a@ "os 8$e tienen !re=eren#ia otorga a !or e" testamentoK -@ "os e #osa #ierta ' etermina aK #@ "os emEs "ega os: Si )a' .arios e "a misma #ategor*a& se !agan a !rorrata: ART?CULO 3NJ1:P =aranta de los acreedores y legatarios de la sucesin : Los a#ree ores e" #a$sante& "os a#ree ores !or #argas e "a masa ' "os "egatarios !$e en o!onerse a "a entrega e "os -ienes a "os )ere eros )asta e" !ago e s$s #r9 itos o "ega os: 27TGCC!< "$5, @ :asa indivisa insolvente : En #aso !atrimonia" o ins$=i#ien#ia e ese8$i"i-rio e "a masa e "a
e" a#ti.o )ere itario& "os #o!ro!ietarios
!$e en !eti#ionar "a a!ert$ra e" #on#$rso !re.enti.o o "a e#"ara#in e 8$ie-ra e "a masa in i.isa& #on=orme a "as is!osi#iones e "a "egis"a#in #on#$rsa": Ig$a" ere#)o& ' e a#$er o a "a misma normati.a& #om!ete a "os a#ree ores:
CAP?TULO I Conclusin de la administracin (udicial ART?CULO 3NI0:P Cuenta definitiva: Con#"$i a "a a ministra#in& e"
a ministra or e-e !resentar "a #$enta e=initi.a: ART?CULO 3NI3:P #orma de la cuenta Si to os "os #o!ro!ietarios e "a masa in i.isa son !"enamente #a!a#es ' estEn e a#$er o& "a ren i#in e #$entas se )a#e !ri.a amente& 8$e an o "os gastos a #argo e "a masa in i.isa:

En #aso #ontrario& e-e )a#erse ,$ i#ia"mente: De e""a se e-e ar .ista a "os #o!ro!ietarios e "a masa in i.isa& 8$ienes !$e en im!$gnar"a:
T?TULO VIII ;articin CAP?TULO 0 2ccin de particin ART?CULO 3NIN:P Conclusin de la indivisin La in i.isin )ere itaria s"o #esa #on "a !arti#in: Si "a !arti#in in#"$'e -ienes registra-"es& es o!oni-"e a "os ter#eros es e s$ ins#ri!#in en "os registros res!e#ti.os: ART?CULO 3NIG:P !egitimacin P$e en !e ir "a !arti#in "os #o!ro!ietarios e "a masa in i.isa ' "os #esionarios e s$s ere#)os: Tam-i9n !$e en )a#er"o& !or .*a e s$-roga#in& s$s a#ree ores& ' "os -ene=i#iarios !esan so-re $n )ere ero: En #aso e m$erte e $n )ere ero& o e #esin e s$s ere#)os a .arias !ersonas& #$a"8$iera e "os )ere eros o #esionarios !$e e !e ir "a !arti#inK !ero si to os e""os "o )a#en& e-en $ni=i#ar s$ re!resenta#in: ART?CULO 3NIJ:P <portunidad para pedirla: La !arti#in !$e e ser so"i#ita a en to o tiem!o es!$9s e a!ro-a os e" in.entario ' a.a">o e "os -ienes: Sin em-argo& #$a"8$iera e "os #o!art*#i!es !$e e !e ir 8$e "a !arti#in se !osterg$e tota" o !ar#ia"mente !or e" tiem!o 8$e =i,e e" ,$e% si s$ rea"i%a#in inme iata !$e e re $n ar en !er,$i#io e" .a"or e "os -ienes in i.isos: ART?CULO 3NII:P Derederos condicionales: Los )ere eros instit$i os -a,o #on i#in s$s!ensi.a no !$e en !e ir "a !arti#in mientras "a #on i#in no estE #$m!"i a& !ero !$e en !e ir"a "os #o)ere eros& aseg$ran o e" )ere eros #on i#iona"es: Los instit$i os -a,o #on i#in reso"$toria !$e en !e ir "a !arti#in& !ero e-en aseg$rar e" ere#)o e 8$ienes "os s$stit$'en a" #$m!"irse "a #on i#in: ere#)o e "os e "ega os o #argos 8$e

ART?CULO 3NIL:P ;articin parcial: Si $na !arte e "os -ienes no es s$s#e!ti-"e e i.isin inme iata& se !$e e !e ir "a !arti#in e "os 8$e son a#t$a"mente
!arti-"es: ART?CULO 3NIF:P ;rescripcin: La a##in e !arti#in e )eren#ia es
im!res#ri!ti-"e mientras #ontin>e "a in i.isin& !ero )a' !res#ri!#in a 8$isiti.a "arga e "os -ienes in i.i $a"es si "a in i.isin )a #esa o e )e#)o !or8$e a"g$no e "os #o!art*#i!es )a inter.erti o s$ t*t$"o !ose'9n o"os #omo >ni#o !ro!ietario& $rante e" "a!so 8$e esta-"e#e "a "e':
CAP?TULO 3 :odos de hacer la particin ART?CULO 3NI1:P ;articin privada: Si to os "os #o!art*#i!es estEn !resentes ' son !"enamente #a!a#es& "a !arti#in !$e e )a#erse en "a =orma ' !or e" a#to 8$e !or $nanimi a ,$%g$en #on.enientes: La !arti#in !$e e ser tota" o !ar#ia": ART?CULO 3NL4:P ;articin provisional: La !arti#in se #onsi era meramente !ro.isiona" si "os #o!art*#i!es s"o )an )e#)o $na i.isin e" $so ' go#e e "os -ienes e "a )eren#ia& e,an o in i.isa "a !ro!ie a : La !arti#in !ro.isiona" no o-sta a" ere#)o e !e ir "a !arti#in e=initi.a: ART?CULO 3NL0:P ;articin (udicial: La !arti#in e-e ser ,$ i#ia"C a@ si )a' #o!art*#i!es in#a!a#es& #on #a!a#i a restringi a o a$sentesK -@ si ter#eros& =$n En ose en $n inter9s "eg*timo& se o!onen a 8$e "a !arti#in se )aga !ri.a amenteK #@ si "os #o!art*#i!es son !"enamente #a!a#es ' no a#$er an en )a#er "a !arti#in !ri.a amente: ART?CULO 3NL3:P !icitacin: C$a"8$iera e "os #o!art*#i!es !$e e !e ir "a
"i#ita#in e a"g$no e "os -ienes e "a )eren#ia !ara 8$e se "e a ,$ i8$e entro e s$ )i,$e"a !or $n .a"or s$!erior a" s$!eran s$ o=erta: e" a.a">o& si "os emEs #o!art*#i!es no

E=e#t$a a "a "i#ita#in entre "os )ere eros& e" -ien "i#ita o im!$ta o a "a )i,$e"a
e-e ser
e" a 8$irente& !or e" .a"or o-teni o en "a "i#ita#in&
8$e an o e ese mo o mo i=i#a o e" a.a">o e ese -ien: La o=erta !$e e )a#erse !or os o mEs #o!art*#i!es& #aso en e" #$a" e" -ien se a ,$ i#a en #o!ro!ie a a "os "i#itantes& ' se im!$ta !ro!or#iona"mente en "a )i,$e"a e #a a $no e e""os: No !$e e !e irse "a "i#ita#in es!$9s e !asa os TREINTA HN4@ *as e "a a!ro-a#in e "a tasa#in: ART?CULO 3NLN:P ;artidor La !arti#in ,$ i#ia" se )a#e !or $n !arti or o !or .arios 8$e a#t>an #on,$ntamente: A =a"ta e a#$er o $nEnime e "os #o!art*#i!es !ara s$ esigna#in& e"
nom-ramiento e-e ser )e#)o !or e" ,$e%: ART?CULO 3NLG:P ;rincipio de particin en especie Si es !osi-"e i.i ir '
a ,$ i#ar "os -ienes en es!e#ie& ning$no e "os #o!art*#i!es !$e e e<igir s$ .enta: En #aso #ontrario& se e-e !ro#e er a "a .enta e "os -ienes ' a "a
istri-$#in e" !ro $#to 8$e se o-tiene: Tam-i9n !$e e .en erse !arte e "os -ienes si es ne#esario !ara !osi-i"itar "a =orma#in e "os "otes: ART?CULO 3NLJ:P Divisin antieconmica A$n8$e "os -ienes sean i.isi-"es& no se "os e-e i.i ir si e""o )a#e antie#onmi#o e" a!ro.e#)amiento e "as !artes: Si no son "i#ita os& !$e en ser a ,$ i#a os a $no o .arios e "os
#o!art*#i!es 8$e "os a#e!ten& #om!ensEn ose en inero "a i=eren#ia entre e" .a"or e "os -ienes ' e" monto e "as )i,$e"as: ART?CULO 3NLI:P Composicin de la masa: La masa !arti-"e #om!ren e "os -ienes e" #a$sante 8$e e<isten a" tiem!o e "a !arti#in o "os 8$e se )an
s$-roga o a e""os& ' "os a#re#imientos e $nos ' otros: Se e $#en "as e$ as ' se agregan "os .a"ores 8$e re $##in: ART?CULO 3NLL:P #ormacin de los lotes: Para "a =orma#in e "os "otes no se tiene en #$enta "a nat$ra"e%a ni e" estino e "os -ienes& e<#e!to 8$e sean e-en ser #o"a#iona os ' "os -ienes s$,etos a

a!"i#a-"es "as normas re=erentes a "a atri-$#in !re=eren#ia": De-e e.itarse e" !ar#e"amiento e "os inm$e-"es ' "a i.isin e "as em!resas: Si "a #om!osi#in e "a masa no !ermite =ormar "otes e ig$a" .a"or& "as
i=eren#ias entre e" .a"or e "os -ienes 8$e integran $n "ote ' e" monto e "a )i,$e"a #orres!on iente e-en ser #$-iertas #on inero& garanti%En ose e" sa" o e" .a"or
!en iente a satis=a##in e" a#ree or: E" sa" o no !$e e s$!erar "a mita e" "ote& e<#e!to en e" #aso e atri-$#in !re=eren#ia":
E<#e!to a#$er o en #ontrario& si a" e$ or e" sa" o se "e #on#e en !"a%os !ara e" !ago '& !or #ir#$nstan#ias e#onmi#as& e" .a"or e "os -ienes 8$e "e )an si o atri-$i os a$menta o ismin$'e a!re#ia-"emente& "as s$mas e-i as
a$mentan o ismin$'en en ig$a" !ro!or#in: Si )a' #osas gra.a as #on ere#)os rea"es e garant*a& e-e !onerse a #argo e" a ,$ i#atario "a e$ a res!e#ti.a& im!$tEn ose a "a )i,$e"a "a i=eren#ia entre e" .a"or e "a #osa ' e" im!orte e "a e$ a: Las s$mas 8$e e-en ser #o"a#iona as !or $no e "os #o)ere eros se
im!$tan a s$s ere#)os so-re "a masa: ART?CULO 3NLF:P 2signacin de los lotes Los "otes #orres!on ientes a )i,$e"as e ig$a" monto e-en ser asigna os !or e" !arti or #on "a #on=ormi a e "os
)ere eros '& en #aso e o!osi#in e a"g$no e 9stos& !or sorteo: En to o #aso se e-en reser.ar -ienes s$=i#ientes !ara so".entar "as
e$ as ' #argas !en ientes& as* #omo "os "ega os im!agos: ART?CULO 3NL1:P Ttulos <b(etos comunes Los t*t$"os e a 8$isi#in e "os -ienes in#"$i os en "a !arti#in e-en ser entrega os a s$ a ,$ i#atario: Si a"g>n -ien es a ,$ i#a o a .arios )ere eros& e" t*t$"o se entrega a" !ro!ietario e "a
#$ota ma'or& ' se a a "os otros interesa os #o!ia #erti=i#a a a #osta e "a masa: Los o-,etos ' o#$mentos 8$e tienen $n .a"or e a=e##in $ )onor*=i#o son in i.isi-"es& ' se e-e #on=iar s$ #$sto ia a" )ere ero 8$e en #a a #aso "as !artes e"i,an '& a =a"ta e a#$er o& a" 8$e esigna e" ,$e%: Ig$a" so"$#in #orres!on e
#$an o "a #osa se a ,$ i#a a to os "os )ere eros !or !artes ig$a"es:

ART?CULO 3NF4:P 2tribucin preferencial de establecimiento : E" #n'$ge so-re.i.iente o $n )ere ero !$e en !e ir "a atri-$#in !re=eren#ia" en "a !arti#in& #on #argo e !agar e" sa" o si "o )a'& e" esta-"e#imiento agr*#o"a& #omer#ia"&
in $stria"& artesana" o e ser.i#ios 8$e #onstit$'e $na $ni a e#onmi#a& en #$'a =orma#in !arti#i!: En #aso e e<!"ota#in en =orma so#ia"& !$e e !e irse "a atri-$#in
!re=eren#ia" e "os ere#)os so#ia"es& si e""o no a=e#ta "as is!osi#iones "ega"es o "as #"E$s$"as estat$tarias so-re "a #ontin$a#in e $na so#ie a #on e" #n'$ge so-re.i.iente o #on $no o .arios )ere eros: E" sa" o e-e ser !aga o a" #onta o& e<#e!to a#$er o en #ontrario: ART?CULO 3NF0:P 2tribucin preferencial de otros bienes: E" #n'$ge so-re.i.iente o $n )ere ero !$e en !e ir tam-i9n "a atri-$#in !re=eren#ia"C a@ e "a !ro!ie a o e" ere#)o a "a "o#a#in e" inm$e-"e 8$e "e sir.e e "a m$erte& ' e
)a-ita#in& si ten*a a""* s$ resi en#ia a" tiem!o e<istentes en 9"K
e "os m$e-"es
-@ e "a !ro!ie a o e" ere#)o a "a "o#a#in e" "o#a" e $so !ro=esiona" on e e,er#*a s$ a#ti.i a & ' e "os m$e-"es e<istentes en 9"K #@ e" #on,$nto e "as #osas m$e-"es ne#esarias !ara "a e<!"ota#in e $n -ien r$ra" rea"i%a a !or e" #a$sante #omo arren atario o a!ar#ero #$an o e" arren amiento o a!ar#er*a #ontin>a en !ro.e#)o e" eman ante o se #ontrata $n n$e.o arren amiento #on 9ste: ART?CULO 3NF3:P ;eticin por varios interesados: Si "a atri-$#in !re=eren#ia" es so"i#ita a !or .arios #o!art*#i!es 8$e no a#$er an en 8$e "es sea asigna a #on,$ntamente& e" ,$e% "a e-e e#i ir tenien o en #$enta "a a!tit$ e "os
!ost$"antes !ara #ontin$ar "a e<!"ota#in ' "a im!ortan#ia !ersona" en "a a#ti.i a :
e s$ !arti#i!a#in
ART?CULO 3NFN:P Derecho real de habitacin del cnyuge suprstite : E" #n'$ge s$!9rstite tiene ere#)o rea" e )a-ita#in .ita"i#io ' grat$ito e !"eno e !ro!ie a e" #a$sante& 8$e #onstit$' e" >"timo
ere#)o so-re e" inm$e-"e

)ogar #on'$ga"& ' 8$e a "a a!ert$ra
e "a s$#esin no se en#ontra-a en
#on ominio #on otras !ersonas: Este ere#)o es ino!oni-"e a "os a#ree ores e" #a$sante: ART?CULO 3NFG:P Cargas de la masa: Los gastos #a$sa os !or "a !arti#in o "i8$i a#in& ' "os )e#)os en -ene=i#io #om>n& se im!$tan a "a masa: No son #om$nes "os tra-a,os o esem-o"sos inne#esarios o re=erentes a !e i os esestima os& "os 8$e e-en ser so!orta os e<#"$si.amente !or "os
)ere eros 8$e "os #a$sen:
CAP?TULO N Colacin de donaciones ART?CULO 3NFJ:P ;ersonas obligadas a colacionar: Los es#en ientes e"
#a$sante ' e" #n'$ge s$!9rstite 8$e #on#$rren a "a s$#esin intesta a
e-en
#o"a#ionar a "a masa )ere itaria e" .a"or e "os -ienes 8$e "es =$eron ona os !or e" #a$sante& e<#e!to is!ensa o #"E$s$"a e me,ora e<!resa en e" a#to e "a
ona#in o en e" testamento: Di#)o .a"or se etermina a "a 9!o#a e "a !arti#in seg>n e" esta o e" -ien a "a 9!o#a e "a ona#in: Tam-i9n )a' o-"iga#in e #o"a#ionar en "as s$#esiones testamentarias si e" testa or ""ama a re#i-ir "as mismas !or#iones 8$e #orres!on er*an a" #n'$ge o a "os es#en ientes en "a s$#esin intesta a: E" "ega o )e#)o a" t*t$"o es#en iente o a" #n'$ge se #onsi era rea"i%a o a is!$esto e<!resamente "o
e me,ora& e<#e!to 8$e e" testa or )a'a
#ontrario: ART?CULO 3NFI:P Donaciones inoficiosas: La ona#in )e#)a a $n
es#en iente o a" #n'$ge #$'o .a"or e<#e e "a s$ma e "a !or#in is!oni-"e mEs "a !or#in "eg*tima e" onatario& a$n8$e )a'a is!ensa e #o"a#in o me,ora& estE s$,eta a re $##in !or e" .a"or e" e<#eso:

ART?CULO 3NFL:P Deredero renunciante: E"
es#en iente o e" #n'$ge 8$e
ren$n#ia a "a )eren#ia !$e en #onser.ar "a ona#in re#i-i a o re#"amar e" "ega o )e#)o& )asta e" "*mite e "a !or#in is!oni-"e: ART?CULO 3NFF:P Deredero )ue no lo era al tiempo de la donacin : E"
es#en iente 8$e no era )ere ero !res$nti.o a" tiem!o e "a ona#in& !ero 8$e res$"ta )ere ero& no e-e #o"a#in: E" #n'$ge no matrimonio: ART?CULO 3NF1:P Donacin al descendiente o ascendiente del heredero : Las ona#iones )e#)as a "os es#en ientes e" )ere ero no e-en ser #o"a#iona as !or 9ste: E" es#en iente e" onatario 8$e #on#$rre a "a s$#esin e" onante !or re!resenta#in e-e #o"a#ionar "a ona#in )e#)a a" as#en iente re!resenta o: ART?CULO 3N14:P Donacin al cnyuge del heredero : Las ona#iones )e#)as a" #n'$ge e" )ere ero no e-en ser #o"a#iona as !or 9ste: Las )e#)as #on,$ntamente a am-os #n'$ges e-en ser #o"a#iona as !or "a mita & !or e" 8$e res$"ta )ere ero: ART?CULO 3N10:P Beneficios hechos al heredero : Los es#en ientes ' e" e-e #o"a#in #$an o "a ona#in se rea"i%a antes e"
#n'$ge s$!9rstite o-"iga os a #o"a#ionar tam-i9n e-en #o"a#ionar "os -ene=i#ios re#i-i os a #onse#$en#ia e #on.en#iones )e#)as #on e" i=$nto 8$e t$.ieron !or o-,eto !ro#$rar"es $na .enta,a !arti#$"ar& e<#e!to is!ensa ' "o is!$esto !ara e" )ere ero #on #a!a#i a restringi a en e" art*#$"o 3GGF: ART?CULO 3N13:P Beneficios e'cluidos de la colacin: No se e-e #o"a#in !or "os gastos e a"imentosK ni !or "os e asisten#ia m9 i#a !or e<traor inarios 8$e seanK ni !or "os e e $#a#in ' #a!a#ita#in !ro=esiona" o art*sti#a e "os
es#en ientes& e<#e!to 8$e sean
es!ro!or#iona os #on "a =ort$na ' #on i#in
e" #a$santeK ni !or "os gastos e -o a 8$e no e<#e en e "o ra%ona-"eK ni !or "os !resentes e $soK ni !or e" seg$ro e .i a 8$e #orres!on e a" )ere ero& !ero s* !or "as !rimas !aga as !or e" #a$sante a" aseg$ra or& )asta "a #on#$rren#ia e"

!remio #o-ra o !or e" aseg$ra o: Tam-i9n se
e-e !or "o em!"ea o !ara
esta-"e#er a" #o)ere ero o !ara e" !ago e s$s e$ as: ART?CULO 3N1N:P ;erecimiento sin culpa No se e-e #o"a#in !or e" -ien 8$e )a !ere#i o sin #$"!a e" onatario: Pero si 9ste )a !er#i-i o $na in emni%a#in& "a e-e !or s$ im!orte: ART?CULO 3N1G:P #rutos: E" )ere ero o-"iga o a #o"a#ionar no e-e "os =r$tos e "os -ienes s$,etos a #o"a#in& !ero e-e "os intereses e" .a"or #o"a#iona-"e es e "a noti=i#a#in e "a eman a: ART?CULO 3N1J:P Derecho de pedir la colacin: La #o"a#in s"o !$e e ser !e i a !or 8$ien era #o)ere ero !res$nti.o a "a =e#)a e "a ona#in: E" #n'$ge s$!9rstite no !$e e !e ir "a #o"a#in e "as ona#iones )e#)as !or e" #a$sante antes e #ontraer matrimonio: ART?CULO 3N1I:P :odo de hacer la colacin : La #o"a#in se e=e#t>a s$man o e" .a"or e "a ona#in a" e "a masa )ere itaria es!$9s e !aga as "as e$ as& ' atri-$'en o ese .a"or en e" "ote e" onatario:
CAP?TULO G Colacin de deudas ART?CULO 3N1L:P Deudas )ue se colacionan: Se #o"a#ionan a "a masa "as e$ as e $no e "os #o)ere eros en =a.or e" #a$sante 8$e no =$eron !aga as .o"$ntariamente $rante "a in i.isin& a$n8$e sean e !"a%o no .en#i o a" tiem!o e "a !arti#in: ART?CULO 3N1F:P *uspensin de los derechos de los coherederos : Los #o)ere eros no !$e en e<igir e" !ago antes e "a !arti#in: ART?CULO 3N11:P Deudas surgidas durante la indivisin : La #o"a#in e$ as se a!"i#a tam-i9n a "as s$mas e
e "as #$a"es $n #o)ere ero se )a#e
e$ or )a#ia "os otros en o#asin e "a in i.isin& #$an o e" #r9 ito es re"ati.o a "os -ienes in i.isos& e<#e!to 8$e "os seg$n os !er#i-an e" !ago antes !arti#in: e "a

ART?CULO 3G44:P Intereses: Las s$mas #o"a#iona-"es !ro $#en intereses es e "a a!ert$ra e "a s$#esin si e" #o)ere ero era e$ or e" i=$nto& si no "os
e.enga-an 'a #on anteriori a & ' es e e" na#imiento e "a e$ a si 9sta s$rge en o#asin e "a in i.isin: ART?CULO 3G40:P Coheredero deudor y acreedor a la ve3 : Si e" #o)ere ero e$ or es a "a .e% a#ree or& a$n8$e s$ #r9 ito no sea a>n e<igi-"e a" tiem!o e "a !arti#in& )a' #om!ensa#in ' s"o se #o"a#iona e" e<#eso e s$ e$ a so-re s$ #r9 ito: ART?CULO 3G43:P :odo de hacer la colacin : La #o"a#in )a#e e $#ien o s$ im!orte e "a !or#in e" e "as e$ as se e-e
e$ or: Si "a e<#e en&
!agar"as en "as #on i#iones ' !"a%os esta-"e#i os !ara "a o-"iga#in: La im!$ta#in e "a e$ a a" "ote e" #o)ere ero e$ or es o!oni-"e a s$s a#ree ores:
CAP?TULO J 4fectos de la particin ART?CULO 3G4N:P 4fecto declarativo : La !arti#in es e#"arati.a ' no tras"ati.a e ere#)os: En ra%n e e""a& se ,$%ga 8$e #a a )ere ero s$#e e so"o e
inme iatamente a" #a$sante en "os -ienes #om!ren i os en s$ )i,$e"a ' en "os 8$e se "e atri-$'en !or "i#ita#in& ' 8$e no t$.o #orres!on en a s$s #o)ere eros: Ig$a" so"$#in se entien e res!e#to e "os -ienes atri-$i os !or #$a"8$ier otro a#to 8$e )a teni o !or e=e#to )a#er #esar "a in i.isin tota"mente& o manera !ar#ia" s"o res!e#to a #iertos -ienes o #iertos )ere eros: Los a#tos .E"i amente otorga os res!e#to e a"g>n -ien e "a masa e ere#)o a"g$no en "os 8$e
)ere itaria #onser.an s$s e=e#tos a #onse#$en#ia e "a !arti#in& sea 8$ien sea e" a ,$ i#atario e "os -ienes 8$e =$eron o-,eto e esos a#tos: ART?CULO 3G4G:P 4viccin: En #aso e e.i##in e "os -ienes a ,$ i#a os& o e s$=rir e" a ,$ i#atario a"g$na t$r-a#in e" ere#)o en e" go#e !a#*=i#o e a8$9""os&

o e "as ser.i $m-res en ra%n e #a$sa anterior a "a !arti#in& #a a $no e "os )ere eros res!on e !or "a #orres!on iente in emni%a#in en !ro!or#in a s$ !arte& so!ortan o e" )ere ero .en#i o o !er,$ i#a o "a !arte 8$e "e to8$e: Si a"g$no e "os )ere eros res$"ta inso".ente& s$ #ontri-$#in e-e ser #$-ierta !or to os "os emEs: Ning$no e "os )ere eros !$e e e<#$sar s$ res!onsa-i"i a !or )a-er
!ere#i o "os -ienes a ,$ i#a os en "a !arti#in& a$n8$e )a'a si o !or #aso =ort$ito: ART?CULO 3G4J:P 4'tensin de la garanta La garant*a e e.i##in se e-e !or e" .a"or e "os -ienes a" tiem!o en 8$e se !ro $#e: Si se trata e #r9 itos& "a
garant*a e e.i##in aseg$ra s$ e<isten#ia ' "a so".en#ia e" e$ or a" tiem!o e "a !arti#in: ART?CULO 3G4I:P Casos e'cluidos de la garanta La garant*a e e.i##in no tiene "$gar #$an o es e<!resamente e<#"$i a en e" a#to e !arti#in res!e#to e $n riesgo etermina oK tam!o#o #$an o "a e.i##in se !ro $#e !or #$"!a e"
#o)ere ero 8$e "a s$=re: E" #ono#imiento !or e" a ,$ i#atario a" tiem!o !arti#in e" !e"igro e e.i##in no e<#"$'e "a garant*a:
e "a
ART?CULO 3G4L:P Defectos ocultos. Los #o)ere eros se e-en re#*!ro#amente garant*a e "os e=e#tos o#$"tos e "os -ienes a ,$ i#a os:
CAP?TULO I 6ulidad y reforma de la particin ART?CULO 3G4F:P Causas de nulidad: La !arti#in !$e e ser in.a"i a a !or "as mismas #a$sas 8$e !$e en ser"o "os a#tos ,$r* i#os: E" !er,$ i#a o !$e e so"i#itar "a n$"i a & o 8$e se )aga $na !arti#in #om!"ementaria o re#ti=i#ati.a& o "a atri-$#in e $n #om!"emento e s$ !or#in: ART?CULO 3G41:P <tros casos de accin de complemento : E" art*#$"o anterior se a!"i#a a to o a#to& #$a"8$iera 8$e sea s$ enomina#in& #$'o o-,eto sea )a#er #esar "a in i.isin entre "os #o)ere eros& e<#e!to 8$e se trate e $na #esin e

ere#)os )ere itarios entre #o)ere eros en "a 8$e e<iste $n E"ea e<!resa a ' a#e!ta a: ART?CULO 3G04:P Casos en )ue no son admisibles las acciones : Las a##iones !re.istas en este Ca!*t$"o no son a misi-"es si e" #o)ere ero 8$e "as intenta ena,ena en to o o en !arte s$ "ote es!$9s e "a #esa#in e "a .io"en#ia& o e" es#$-rimiento e" o"o& e" error o "a "esin:
CAP?TULO L ;articin por los ascendientes SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 3G00:P ;ersonas )ue pueden efectuarla : La !ersona 8$e tiene es#en ientes !$e e )a#er "a !arti#in e s$s -ienes entre e""os !or ona#in o !or testamento: Si es #asa a& "a !arti#in e "os -ienes !ro!ios e-e in#"$ir a" #n'$ge 8$e #onser.a s$ .o#a#in )ere itaria: La !arti#in e "os ganan#ia"es s"o !$e e ser e=e#t$a a !or ona#in& me iante a#to #on,$nto e "os #n'$ges: ART?CULO 3G03:P Bienes no incluidos: Si "a !arti#in )e#)a !or "os as#en ientes no #om!ren e to os "os -ienes 8$e e,an a s$ m$erte& e" resto se istri-$'e ' i.i e seg>n "as reg"as "ega"es: ART?CULO 3G0N:P Colacin: A" )a#er "a !arti#in& sea !or ona#in o !or
testamento& e" as#en iente e-e #o"a#ionar a "a masa e" .a"or e "os -ienes 8$e anteriormente )a'a ona o ' sean s$s#e!ti-"es e #o"a#in: ART?CULO 3G0G:P :e(ora: En "a !arti#in& e" as#en iente !$e e me,orar a a"g$no e s$s es#en ientes o a" #n'$ge entro e "os "*mites e "a !or#in is!oni-"e& !ero e-e mani=estar"o e<!resamente:
SECCIN 3T ;articin por donacin

ART?CULO 3G0J:P <b(eto: La !arti#in !or ona#in no !$e e tener !or o-,eto -ienes =$t$ros: P$e e ser )e#)a me iante a#tos se!ara os si e" as#en iente inter.iene en to os e""os: ART?CULO 3G0I:P Derechos transmitidos: E" onante !$e e transmitir "a !"ena !ro!ie a e "os -ienes ona os& o -ien >ni#amente "a n$ a !ro!ie a &
reser.En ose e" $s$=r$#to: Tam-i9n !$e e !a#tarse entre e" .ita"i#ia en =a.or e" !rimero: ART?CULO 3G0L:P 2ccin de reduccin: E" es#en iente omiti o en "a !arti#in !or ona#in o na#i o es!$9s e rea"i%a a 9sta& ' e" 8$e )a re#i-i o $n "ote e .a"or in=erior a" #orres!on iente a s$ !or#in "eg*tima& !$e en e,er#er "a a##in e re $##in si a "a a!ert$ra s$=i#ientes !ara #$-rir"a: ART?CULO 3G0F:P %alor de los bienes : En to os "os #asos& !ara "a #o"a#in ' e" #E"#$"o e "a "eg*tima& se e-e tener en #$enta e" .a"or e "os -ienes a" tiem!o en 8$e se )a#en "as ona#iones& a!re#ia o a .a"ores #onstantes: ART?CULO 3G01:P =aranta de eviccin. Los onatarios se e-en e "a s$#esin no e<isten otros -ienes e" #a$sante onante ' "os onatarios $na renta
re#*!ro#amente garant*a e e.i##in e "os -ienes re#i-i os: La a##in !$e e ser e,er#i a es e 8$e "a e.i##in se !ro $#e& a$n antes e "a m$erte e" #a$sante: ART?CULO 3G34:P 7evocacin: La !arti#in !or ona#in !$e e ser re.o#a a !or e" as#en iente& #on re"a#in a $no o mEs e "os onatarios& en "os #asos en 8$e se a$tori%a "a re.o#a#in e "as ona#iones ' #$an o e" onatario in#$rre en a#tos 8$e ,$sti=i#an "a e<#"$sin e "a )eren#ia !or in igni a :
SECCIN NT ;articin por testamento

ART?CULO 3G30:P 4na(enacin de bienes: La !arti#in )e#)a !or testamento es re.o#a-"e !or e" #a$sante ' s"o !ro $#e e=e#tos ena,ena#in !osterior a" testamento e a"g$no es!$9s e s$ m$erte: La
e "os -ienes in#"$i os en "a e "a
!arti#in no a=e#ta s$ .a"i e%& sin !er,$i#io !or#in "eg*tima 8$e !$e en #orres!on er:
e "as a##iones !rote#toras
S$s -ene=i#iarios no !$e en ren$n#iar a e""a !ara so"i#itar $na n$e.a !arti#in& e<#e!to !or a#$er o $nEnime: ART?CULO 3G33:P 4fectos: La !arti#in !or testamento tiene "os mismos e=e#tos 8$e "a !ra#ti#a a !or "os )ere eros: ART?CULO 3G3N:P =aranta de eviccin. Los )ere eros se e-en
re#*!ro#amente garant*a e e.i##in e "os -ienes #om!ren i os en s$s "otes: La e<isten#ia ' "egitimi a e "a m$erte e" #a$sante: e "os ere#)os transmiti os se ,$%ga a" tiem!o
T?TULO ID *ucesiones intestadas CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3G3G:P Deredero legtimo: Las s$#esiones intesta as se e=ieren a
"os es#en ientes e" #a$sante& a s$s as#en ientes& a" #n'$ge s$!9rstite& ' a "os !arientes #o"atera"es entro e" #$arto gra o in#"$si.e& en e" or en ' seg>n "as reg"as esta-"e#i as en este C igo: A =a"ta e )ere eros& "os -ienes #orres!on en a" Esta o na#iona"& !ro.in#ia" o a "a Ci$ a A$tnoma e B$enos Aires& seg>n e" "$gar en 8$e estEn sit$a os: ART?CULO 3G3J:P 6aturale3a y origen de los bienes : En "as s$#esiones intesta as no se atien e a "a nat$ra"e%a ni a" origen e "os -ienes 8$e #om!onen "a )eren#ia& e<#e!to is!osi#in "ega" e<!resa en #ontrario:
CAP?TULO 3

*ucesin de los descendientes ART?CULO 3G3I:P *ucesin de los hi(os: Los )i,os e" #a$sante "o )ere an !or ere#)o !ro!io ' !or !artes ig$a"es: ART?CULO 3G3L:P *ucesin de los dem.s descendientes : Los emEs
es#en ientes )ere an !or ere#)o e re!resenta#in& sin "imita#in e gra os: ART?CULO 3G3F:P 4fectos de la representacin: En #aso e #on#$rrir
es#en ientes !or re!resenta#in& "a s$#esin se i.i e !or estir!es& #omo si e" re!resenta o #on#$rriera: Si "a re!resenta#in es#ien e mEs e UN H0@ gra o& "a s$- i.isin .$e".e a )a#erse !or estir!e en #a a rama: Dentro e #a a rama o s$- i.isin e rama& "a i.isin se )a#e !or #a-e%a: ART?CULO 3G31:P Casos en )ue tiene lugar: La re!resenta#in tiene "$gar en #aso e !remorien#ia& ren$n#ia o in igni a e" as#en iente:
No "a im!i e "a ren$n#ia a "a )eren#ia e" as#en iente& !ero s* "a in igni a en "a s$#esin e 9ste: Se a!"i#a tam-i9n en "a s$#esin testamentaria& si e" testa or se "imita a #on=irmar "a istri-$#in a "a )eren#ia 8$e res$"ta e "a "e': ART?CULO 3GN4:P Caso de adopcin: E" a o!ta o ' s$s es#en ientes tienen "os mismos ere#)os )ere itarios 8$e e" )i,o ' s$s es#en ientes !or nat$ra"e%a ' me iante t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a:
CAP?TULO N *ucesin de los ascendientes ART?CULO 3GN0:P *upuestos de procedencia Divisin : A =a"ta e
es#en ientes& )ere an "os as#en ientes mEs !r<imos en gra o& 8$ienes i.i en "a )eren#ia !or !artes ig$a"es: ART?CULO 3GN3:P ;arentesco por adopcin : Los a o!tantes son #onsi era os as#en ientes: Sin em-argo& en "a a o!#in sim!"e& ni "os a o!tantes )ere an "os -ienes 8$e e" a o!ta o )a'a re#i-i o a t*t$"o grat$ito e s$ =ami"ia e origen& ni 9sta )ere a "os -ienes 8$e e" a o!ta o )a'a re#i-i o a t*t$"o grat$ito e s$ =ami"ia

e a o!#in: Estas e<#"$siones no o!eran si& en s$ #onse#$en#ia& 8$e an -ienes .a#antes: En "os emEs -ienes& "os a o!tantes e<#"$'en a "os !a res e origen:
CAP?TULO G *ucesin del cnyuge ART?CULO 3GNN:P Concurrencia con descendientes: Si )ere an "os
es#en ientes& e" #n'$ge tiene en e" a#er.o )ere itario "a misma !arte 8$e $n )i,o: En to os "os #asos en 8$e e" .i$ o o .i$ a es ""ama o en #on#$rren#ia #on es#en ientes& e" #n'$ge s$!9rstite no tiene !arte a"g$na en "a i.isin e -ienes ganan#ia"es 8$e #orres!on en a" #n'$ge !re=a""e#i o: ART?CULO 3GNG:P Concurrencia con ascendientes: Si )ere an "os
as#en ientes& a" #n'$ge "e #orres!on e "a mita
e "a )eren#ia: e es#en ientes '
ART?CULO 3GNJ:P 4'clusin de colaterales: A =a"ta
as#en ientes& e" #n'$ge )ere a "a tota"i a & #on e<#"$sin e "os #o"atera"es: ART?CULO 3GNI:P :atrimonio Iin e'tremis7: La s$#esin e" #n'$ge no tiene "$gar si e" #a$sante m$ere matrimonio a #onse#$en#ia entro e "os TREINTA HN4@ *as e #ontra* o e" e "a
e en=erme a
e<istente en e" momento
#e"e-ra#in& #ono#i a !or e" s$!9rstite& ' e
esen"a#e =ata" !re.isi-"e& e<#e!to
8$e e" matrimonio sea !re#e i o e $na $nin #on.i.en#ia": ART?CULO 3GNL:P Divorcio& separacin de hecho y cese de la convivencia resultante de una decisin (udicial : E" .o"$nta i.or#io& "a se!ara#in e )e#)o sin
e $nirse ' "a e#isin ,$ i#ia" e #$a"8$ier ti!o 8$e im!"i#a #ese e "a
#on.i.en#ia& e<#"$'en e" ere#)o )ere itario entre #n'$ges:
CAP?TULO J *ucesin de los colaterales

ART?CULO 3GNF:P 4'tensin: A =a"ta e es#en ientes& as#en ientes ' #n'$ge& )ere an "os !arientes #onsang$*neos #o"atera"es )asta e" #$arto gra o in#"$si.e: ART?CULO 3GN1:P <rden: Los #o"atera"es e gra o mEs !r<imo e<#"$'en a "os e gra o $"terior& e<#e!to e" ere#)o e re!resenta#in e "os es#en ientes e "os )ermanos& )asta e" #$arto gra o en re"a#in a" #a$sante: Los )ermanos ' #o"atera"es: ART?CULO 3GG4:P Divisin: En "a #on#$rren#ia entre )ermanos -i"atera"es ' )ermanos $ni"atera"es& #a a $no e 9stos )ere a "a mita $no e a8$9""os: En "os ig$a"es: CAP?TULO I Derechos del 4stado ART?CULO 3GG0:P Declaracin de vacancia : A !e i o e #$a"8$ier interesa o o e" Ministerio P>-"i#o& se e-e e#"arar .a#ante "a )eren#ia si no )a' )ere eros a#e!tantes ni e" #a$sante )a "ega os: A" e#"arar "a .a#an#ia& e" ,$e% e-e esignar $n #$ra or e "os -ienes: La e#"ara#in e .a#an#ia se ins#ri-e en "os registros 8$e #orres!on en& !or o=i#io ,$ i#ia": ART?CULO 3GG3:P #unciones del curador: E" #$ra or e-e re#i-ir "os -ienes -a,o in.entario: De-e !ro#e er a" !ago e "as e$ as ' "ega os& !re.ia a$tori%a#in ,$ i#ia": A ta" e=e#to& a =a"ta e inero s$=i#iente en "a )eren#ia& e-e )a#er tasar "os -ienes ' "i8$i ar"os en "a me i a ne#esaria: De-e ren i#in Esta o o a "os Esta os 8$e re#i-en "os -ienes: ART?CULO 3GGN:P Conclusin de la li)uidacin : Con#"$i a "a "i8$i a#in& e" ,$e% e-e man ar entregar "os -ienes a" Esta o 8$e #orres!on e: e #$entas a" istri-$i o "a tota"i a e "os -ienes me iante emEs #asos& "os #o"atera"es 8$e #on#$rren )ere an !or !artes e "o 8$e )ere a #a a es#en ientes e )ermanos es!"a%an a "os emEs

;$ien re#"ama !osteriormente
ere#)os )ere itarios
e-e !romo.er "a
!eti#in e )eren#ia: En ta" #aso& e-e tomar "os -ienes en "a sit$a#in en 8$e se en#$entran& ' se #onsi era a" Esta o #omo !osee or e -$ena =e:
T?TULO D ;orcin legtima ART?CULO 3GGG:P !egitimarios: Tienen $na !or#in "eg*tima e "a 8$e no !$e en ser !ri.a os !or testamento ni !or a#tos e is!osi#in entre .i.os a t*t$"o grat$ito& "os es#en ientes& "os as#en ientes ' e" #n'$ge: ART?CULO 3GGJ:P ;orciones legtimas: La !or#in "eg*tima e "os es#en ientes es e DOS TERCIOS H32N@& "a e "os as#en ientes e UN MEDIO H023@ ' "a e" #n'$ge e UN MEDIO H023@: Di#)as !or#iones se #a"#$"an so-re "a s$ma e" .a"or "*8$i o e "a )eren#ia a" tiem!o e "a m$erte e" #a$sante mEs e" e "os -ienes ona os #om!$ta-"es !ara #a a "egitimario& a "a 9!o#a 9!o#a e "a ona#in: Para e" #m!$to #$enta "as e "a !or#in e #a a es#en iente s"o se toman en e "os e "a !arti#in seg>n e" esta o e" -ien a "a
ona#iones #o"a#iona-"es o re $#i-"es& e=e#t$a as a !artir
TRESCIENTOS HN44@ *as anteriores a s$ na#imiento o& en s$ #aso& a" na#imiento e" as#en iente a 8$ien re!resenta& ' !ara e" e" #n'$ge& "as )e#)as es!$9s e" matrimonio: ART?CULO 3GGI:P Concurrencia de legitimarios: Si #on#$rren s"o
es#en ientes o s"o as#en ientes& "a !or#in res!e#ti.as "eg*timas:
is!oni-"e se #a"#$"a seg>n "as
Si #on#$rre e" #n'$ge #on es#en ientes& "a !or#in is!oni-"e se #a"#$"a seg>n "a "eg*tima ma'or: ART?CULO 3GGL:P ;roteccin: E" testa or no !$e e im!oner gra.amen ni #on i#in a"g$na a "as !or#iones "eg*timasK si "o )a#e& se tienen !or no es#ritas:

ARTICULO 3GGF:P :e(ora a favor de heredero con discapacidad : E" #a$sante !$e e is!oner& !or e" me io 8$e estime #on.eniente& in#"$so me iante $n e "a !or#in is!oni-"e& e UN TERCIO H02N@ e "as
=i ei#omiso& a emEs
!or#iones "eg*timas !ara a!"i#ar"as #omo me,ora estri#ta a as#en ientes #on
es#en ientes o
is#a!a#i a : A estos e=e#tos& se #onsi era !ersona #on
is#a!a#i a & a to a !ersona 8$e !a e#e $na a"tera#in =$n#iona" !ermanente o !ro"onga a& =*si#a o menta"& 8$e en re"a#in a s$ e a ' me io so#ia" im!"i#a
es.enta,as #onsi era-"es !ara s$ integra#in =ami"iar& so#ia"& e $#a#iona" o "a-ora": ART?CULO 3GG1:P Irrenunciabilidad: Es irren$n#ia-"e "a !or#in "eg*tima e $na s$#esin a>n no a-ierta: ART?CULO 3GJ4:P 2ccin de entrega de la legtima E" "egitimario !reteri o tiene a##in !ara 8$e se "e entreg$e s$ !or#in "eg*tima& a t*t$"o e )ere ero e #$ota: Tam-i9n "a tiene e" "egitimario #$an o e" i=$nto no e,a -ienes !ero )a e=e#t$a o ona#iones: ART?CULO 3GJ0:P 2ccin de complemento E" "egitimario a 8$ien e" testa or "e )a e,a o& !or #$a"8$ier t*t$"o& menos e s$ !or#in "eg*tima& s"o !$e e !e ir s$ #om!"emento: ART?CULO 3GJ3:P 7educcin de disposiciones testamentarias A =in e re#i-ir o #om!"ementar s$ !or#in& e" "egitimario a=e#ta o !$e e !e ir "a re $##in e "as instit$#iones e )ere eros e #$ota ' e "os "ega os& en ese or en: Los "ega os se re $#en en e" mismo or en esta-"e#i o en e" seg$n o !Erra=o e" art*#$"o 3NJF: ART?CULO 3GJN:P 7educcin de donaciones: Si "a re $##in e "as
is!osi#iones testamentarias no es s$=i#iente !ara 8$e 8$e e #$-ierta "a !or#in "eg*tima& e" )ere ero "egitimario !$e e !e ir "a re $##in )e#)as !or e" #a$sante: e "as ona#iones

Se re $#e !rimero "a >"tima ona#in& ' "$ego "as emEs en or en in.erso a s$s =e#)as& )asta sa".ar e" ere#)o e" re#"amante: Las e ig$a" =e#)a se re $#en a !rorrata: ART?CULO 3GJG:P 4fectos de la reduccin de las donaciones : Si "a re $##in es tota"& "a ona#in 8$e a res$e"ta: Si es !ar#ia"& !or a=e#tar s"o en !arte "a "eg*tima& ' e" -ien ona o es
i.isi-"e& se "o i.i e entre e" "egitimario ' e" onatario: Si es in i.isi-"e& "a #osa e-e 8$e ar !ara 8$ien "e #orres!on e $na !or#in ma'or& #on $n #r9 ito a =a.or e "a otra !arte !or e" .a"or e s$ ere#)o: En to o #aso& e" "egitimario "a s$ma "eg*tima: E" onatario es e$ or es e "a noti=i#a#in e "a eman a& e "os =r$tos o& en #aso e =orm$"ar "a o!#in !re.ista en e" !Erra=o anterior& e intereses: ART?CULO 3GJJ:P ;erecimiento de lo donado: Si e" -ien #$"!a e" onatario& 9ste ona o !ere#e !or e "o e onatario !$e e im!e ir "a reso"$#in entregan o a" inero ne#esaria !ara #om!"etar e" .a"or e s$ !or#in
e-e s$ .a"or: Si !ere#e sin s$ #$"!a& e" .a"or
ona o no se #om!$ta !ara e" #E"#$"o
e "a !or#in "eg*tima: Si !ere#e
!ar#ia"mente !or s$ #$"!a& e-e "a i=eren#ia e .a"orK ' si !ere#e !ar#ia"mente sin s$ #$"!a& se #om!$ta e" .a"or s$-sistente: ART?CULO 3GJI:P Insolvencia del donatario : En #aso e inso".en#ia e a"g$no e "os onatarios e im!osi-i"i a e e,er#er "a a##in rei!erse#$toria a 8$e se e re $##in !$e e ser e,er#i a #ontra "os
re=iere e" art*#$"o 3GJF& "a a##in onatarios e =e#)a anterior:
ART?CULO 3GJL:P Derechos reales constituidos por el donatario : La re $##in e<ting$e& #on re"a#in a" "egitimario& "os onatario o !or s$s s$#esores: ART?CULO 3GJF:P 2ccin reipersecutoria E" "egitimario !$e e !erseg$ir #ontra ter#eros a 8$irentes "os -ienes registra-"es: E" onatario ' e" s$-a 8$irente ere#)os rea"es #onstit$i os !or e"

eman a o& en s$ #aso& !$e en esinteresar a" "egitimario satis=a#ien o en inero e" !er,$i#io a "a #$ota "eg*tima: ARTICULO 3GJ1:P ;rescripcin ad)uisitiva : La a##in e re $##in no !ro#e e #ontra e" onatario ni #ontra e" s$-a 8$irente 8$e )an !ose* o "a #osa ona a $rante DIE` H04@ a/os #om!$ta os a!"i#a e" art*#$"o 0140: ART?CULO 3GI4:P Constitucin de usufructo& uso& habitacin o renta vitalicia : Si "a is!osi#in grat$ita entre .i.os o e" "ega o son e $s$=r$#to& $so& )a-ita#in& o renta .ita"i#ia& e" "egitimario o& en s$ #aso& to os "os "egitimarios e #om>n es e "a a 8$isi#in e "a !osesin: Se
a#$er o& !$e en o!tar entre #$m!"ir"o o entregar a" -ene=i#iario "a !or#in is!oni-"e: ART?CULO 3GI0:P Transmisin de bienes a legitimarios : Si !or a#to entre .i.os a t*t$"o oneroso e" #a$sante transmite a a"g$no e "os "egitimarios "a !ro!ie a e
-ienes #on reser.a e $s$=r$#to& $so o )a-ita#in& o #on "a #ontra!resta#in e $na renta .ita"i#ia& se !res$me sin a mitir !r$e-a en #ontrario "a grat$i a e" a#to
' "a inten#in e me,orar a" -ene=i#iario: Sin em-argo& se e-en e $#ir e" .a"or e "o ona o "as s$mas 8$e e" a 8$irente em$estre )a-er e=e#ti.amente !aga o: E" .a"or e "os -ienes e-e ser im!$ta o a "a !or#in is!oni-"e ' e"
e<#e ente es o-,eto e #o"a#in: Esta im!$ta#in ' esta #o"a#in no !$e en ser eman a as !or "os
"egitimarios 8$e #onsintieron en "a ena,ena#in& sea onerosa o grat$ita& #on a"g$nas e "as mo a"i a es in i#a as:
T?TULO DI *ucesiones testamentarias CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3GI3:P Testamento: Las !ersonas )$manas !$e en is!oner
"i-remente e s$s -ienes !ara es!$9s e s$ m$erte& res!etan o "as !or#iones

"eg*timas esta-"e#i as en e" T*t$"o anterior& me iante testamento otorga o #on "as so"emni a es "ega"esK ese a#to tam-i9n !$e e in#"$ir is!osi#iones
e<tra!atrimonia"es: ART?CULO 3GIN:P 7eglas aplicables: Las reg"as esta-"e#i as !ara "os a#tos ,$r* i#os se a!"i#an a "os testamentos en #$anto no sean a"tera as !or "as is!osi#iones e este T*t$"o: ART?CULO 3GIG:P 4dad para testar: P$e en testar "as !ersonas ma'ores e a a" tiem!o e" a#to: e
ART?CULO 3GIJ:P 4'presin personal de la voluntad del testador : Las is!osi#iones testamentarias e-en ser "a e<!resin ire#ta e "a .o"$nta e"
testa or& ' -astarse a s* mismas: La =a#$"ta
e testar es in e"ega-"e: Las
is!osi#iones testamentarias no !$e en e,arse a" ar-itrio e $n ter#ero: No es .E"i o e" testamento otorga o #on,$ntamente !or DOS H3@ o mEs !ersonas: ART?CULO 3GII:P !ey )ue rige la valide3 del testamento : E" #onteni o e"
testamento& s$ .a"i e% o n$"i a & se ,$%ga seg>n "a "e' .igente a" momento e "a m$erte e" testa or: ART?CULO 3GIL:P 6ulidad del testamento y de disposiciones testamentarias : Es n$"o e" testamento o& en s$ #aso& "a is!osi#in testamentariaC a@ !or .io"ar $na !ro)i-i#in "ega"K -@ !or e=e#tos e =ormaK #@ !or )a-er si o otorga o !or !ersona !ri.a a e "a ra%n en e" momento e
testar: La =a"ta e ra%n e-e ser emostra a !or 8$ien im!$gna e" a#toK @ !or )a-er si o otorga o !or !ersona ,$ i#ia"mente e#"ara a in#a!a%: Sin
em-argo& 9sta !$e e otorgar testamento en inter.a"os ">#i os 8$e sean s$=i#ientemente #iertos #omo !ara aseg$rar 8$e "a en=erme a enton#esK )a #esa o !or

e@ !or ser e" testa or $na !ersona 8$e !a e#e "imita#iones en s$ a!tit$
!ara
#om$ni#arse en =orma ora" '& a emEs& no sa-er "eer ni es#ri-ir& e<#e!to 8$e "o )aga !or es#rit$ra !>-"i#a& #on "a !arti#i!a#in e $n int9r!rete en e" a#toK =@ !or )a-er si o otorga o #on error& o"o o .io"en#iaK g@ !or =a.ore#er a !ersona in#ierta& a menos 8$e !or a"g$na #ir#$nstan#ia !$e a ""egar a ser #ierta: ART?CULO 3GIF:P Condicin y cargo prohibidos : Las #on i#iones ' #argos #onstit$i os !or )e#)os im!osi-"es& !ro)i-i os !or "a "e'& o #ontrarios a "a mora"& son n$"os !ero no a=e#tan "a .a"i e% e "as is!osi#iones s$,etas a e""os: ART?CULO 3GI1:P 2ccin de nulidad: C$a"8$ier interesa o !$e e eman ar "a n$"i a e" testamento o e a"g$na e s$s #"E$s$"as a menos 8$e& )a-i9n o"o
#ono#i o& )a'a rati=i#a o "as es!ontEneamente:
is!osi#iones testamentarias o "as )a'a #$m!"i o
ART?CULO 3GL4:P Interpretacin: Las
is!osi#iones testamentarias
e-en
inter!retarse a e#$En o"as a "a .o"$nta rea" e" #a$sante seg>n e" #onte<to tota" e" a#to: Las !a"a-ras em!"ea as e-en ser enten i as en e" senti o #orriente& e<#e!to 8$e s$r,a #"aro 8$e e" testa or 8$iso ar"es $n senti o t9#ni#o: Se a!"i#an& en #$anto sean #om!ati-"es& "as emEs reg"as e inter!reta#in e "os #ontratos: ART?CULO 3GL0:P <bligacin de denunciar la e'istencia del testamento : ;$ien !arti#i!a en e" otorgamiento e $n testamento o en #$'o !o er se
en#$entra& estE o-"iga o a #om$ni#ar"o a "as !ersonas interesa as& $na .e% a#ae#i a "a m$erte e" testa or:
CAP?TULO 3 #ormas de los testamentos SECCIN 0T Disposiciones generales ART?CULO 3GL3:P !ey )ue rige la forma: La "e' .igente a" tiem!o e testar rige "a =orma e" testamento:

ART?CULO 3GLN:P 7e)uisitos formales: E" testamento !$e e otorgarse s"o en a"g$na e "as =ormas !re.istas en este C igo: Las =orma"i a es etermina as !or "a "e' !ara $na #"ase e testamento no !$e en e<ten erse a "as e otra es!e#ie: La o-ser.an#ia e "as so"emni a es im!$estas e-e res$"tar e" mismo
testamento& sin 8$e se !$e a s$!"ir !or !r$e-a a"g$na: ART?CULO 3GLG:P *ancin por inobservancia de las formas: La ino-ser.an#ia e "as =ormas re8$eri as !ara otorgar e" testamento #a$sa s$ n$"i a tota"K !ero& satis=e#)as "as =ormas "ega"es& "a n$"i a !er,$ i#a "as restantes !artes e" a#to: E" em!"eo e =orma"i a es so-rea-$n antes no .i#ia e" testamento: ART?CULO 3GLJ:P Confirmacin del testamento nulo por inobservancia de las formalidades: E" testa or s"o !$e e #on=irmar "as is!osi#iones e $n e $na o e .arias #"E$s$"as no
testamento n$"o !or ino-ser.an#ia e "as =orma"i a es re!ro $#i9n o"as en otro testamento otorga o #on "os re8$isitos =orma"es !ertinentes: ART?CULO 3GLI:P #irma: C$an o en "os testamentos se re8$iera "a =irma& e-e es#ri-*rse"a ta" #omo e" a$tor e e""a a#ost$m-ra =irmar "os instr$mentos !>-"i#os o !ri.a os: Los errores e ortogra=*a o "a omisin e "etras no .i#ian
ne#esariamente "a =irma& 8$e an o s$ .a"i e% "i-ra a a "a a!re#ia#in ,$ i#ia":
SECCIN 3T Testamento olgrafo ART?CULO 3GLL:P 7e)uisitos: E" testamento o"gra=o es#rito #on "os #ara#teres !ro!ios e-e ser *ntegramente
e" i ioma en 8$e es otorga o& =e#)a o '
=irma o !or "a mano misma e" testa or: La =a"ta e a"g$na e estas =orma"i a es in.a"i a e" a#to& e<#e!to 8$e
#ontenga en$n#ia#iones o e"ementos materia"es 8$e !ermitan esta-"e#er "a =e#)a e $na manera #ierta: La =irma e-e estar es!$9s e "as is!osi#iones& ' "a =e#)a !$e e !onerse antes e "a =irma o es!$9s e e""a:

E" error e" testa or so-re "a =e#)a no !er,$ i#a "a .a"i e% e" a#to& !ero e" testamento no es .E"i o si a8$9" "e !$so .o"$ntariamente $na =e#)a =a"sa !ara .io"ar $na is!osi#in e or en !>-"i#o: Los agrega os es#ritos !or mano e<tra/a in.a"i an e" testamento& s"o si )an si o )e#)os !or or en o #on #onsentimiento e" testa or: ART?CULO 3GLF:P Discontinuidad: No es in is!ensa-"e re a#tar e" testamento o"gra=o e $na so"a .e% ni en "a misma =e#)a: E" testa or !$e e #onsignar s$s is!osi#iones en 9!o#as i=erentes& sea =e#)En o"as ' =irmEn o"as !or se!ara o& o !onien o a to as e""as "a =e#)a ' "a =irma e" *a en 8$e termine e" testamento:
SECCIN NT Testamento por acto p8blico ART?CULO 3GL1:P 7e)uisitos: E" testamento !or a#to !>-"i#o se otorga me iante es#rit$ra !>-"i#a& ante e" es#ri-ano a$tori%ante ' nom-re ' omi#i"io se e-en #onsignar en "a es#rit$ra: E" testa or !$e e ar a" es#ri-ano s$s is!osi#iones 'a es#ritas o s"o ar"e !or es#rito o .er-a"mente "as 8$e e" testamento e-e #ontener !ara 8$e "as os testigos )E-i"es& #$'o
re a#te en "a =orma or inaria: En ning>n #aso "as instr$##iones es#ritas !$e en ser in.o#a as #ontra e" #onteni o e "a es#rit$ra !>-"i#a: Con#"$i a "a re a##in e" testamento& se !ro#e e a s$ "e#t$ra ' =irma !or "os testigos ' e" testa or: Los testigos e-en asistir es e e" #omien%o )asta e" =in e" a#to sin interr$!#in& "o 8$e e-e )a#er #onstar e" es#ri-ano: A esta #"ase e testamento se a!"i#an "as is!osi#iones e "os art*#$"os 311 ' sig$ientes: ART?CULO 3GF4:P #irma a ruego: Si e" testa or no sa-e =irmar& o no !$e e )a#er"o& !$e e )a#er"o !or 9" otra !ersona o a"g$no e "os testigos: En este #aso "os os testigos e-en sa-er =irmar: Si e" testa or sa-e =irmar ' mani=iesta "o
#ontrario& e" testamento no es .E"i o: Si sa-ien o =irmar& no !$e e )a#er"o& e" es#ri-ano e-e e<!"i#itar "a #a$sa !or "a #$a" no !$e e =irmar e" testa or:

ART?CULO 3GF0:P Testigos: P$e en ser testigos e "os testamentos "as !ersonas #a!a#es a" tiem!o e otorgarse e" a#to: No !$e en ser"o& a emEs e "os en$n#ia os en e" art*#$"o 31J& "os
as#en ientes& "os es#en ientes& e" #n'$ge ni e" #on.i.iente e" testa or& ni "os a"-a#eas& t$tores o #$ra ores esigna os en e" testamento& ni "os -ene=i#iarios e a"g$na e s$s is!osi#iones: E" testamento en 8$e inter.iene $n testigo in#a!a% o in)E-i" a" e=e#to no es .E"i o si& e<#"$i o 9ste& no 8$e an otros en n>mero s$=i#iente:
CAP?TULO N Inhabilidad para suceder por testamento ART?CULO 3GF3:P ;ersonas )ue no pueden suceder : No !$e en s$#e er !or testamentoC a@ "os t$tores ' #$ra ores a s$s !$!i"os& si 9stos m$eren $rante "a t$te"a o
#$rate"a o antes e ser a!ro-a as "as #$entas e=initi.as e "a a ministra#inK -@ e" es#ri-ano ' "os testigos ante 8$ienes se )a'a otorga o e" testamento& !or e" a#to en e" #$a" )an inter.eni oK #@ "os ministros e #$a"8$ier #$"to ' "os "* eres o #on $#tores e se#tas 8$e )a'an asisti o a" #a$sante en s$ >"tima en=erme a : ART?CULO 3GFN:P *ancin: Las is!osi#iones testamentarias a =a.or e !ersonas 8$e no !$e en s$#e er !or testamento son e ning>n .a"or& a$n #$an o se )agan a nom-re e !ersonas inter!$estas: Se re!$tan ta"es& sin a mitir !r$e-a en
#ontrario& "os as#en ientes& "os es#en ientes& ' e" #n'$ge o #on.i.iente e "a !ersona im!e i a e s$#e er: E" =ra$ e a "a "e' !$e e ser !ro-a o !or #$a"8$ier me io: Los in)E-i"es !ara s$#e er !or testamento 8$e se en#$entran en !osesin e "os -ienes e,a os !or e" testa or son #onsi era os e ma"a =e:
CAP?TULO G

Institucin y sustitucin de herederos y legatarios ART?CULO 3GFG:P ;rincipio general: La instit$#in e )ere eros ' "egatarios s"o !$e e ser )e#)a en e" testamento ' no e-e e,ar $ as so-re "a i enti a !ersona instit$i a: ART?CULO 3GFJ:P Casos especiales: La instit$#in a "os !arientes se entien e )e#)a a "os #onsang$*neos e gra o mEs !r<imo& seg>n e" or en e "a s$#esin intesta a ' tenien o en #$enta e" ere#)o e re!resenta#in: Si a "a =e#)a e" e "a
testamento )a' $n so"o !ariente en e" gra o mEs !r<imo& se entien en ""ama os a" mismo tiem!o "os e" gra o sig$iente: La instit$#in a =a.or e sim!"es aso#ia#iones se entien e )e#)a a =a.or e "as a$tori a es s$!eriores res!e#ti.as e" "$gar e" >"timo omi#i"io e" testa or #on #argo e a!"i#ar "os -ienes a "os =ines in i#a os !or e" #a$sante: La instit$#in a "os !o-res se entien e )e#)a a" Esta o m$ni#i!a" o Ci$ a a$tnoma e" "$gar e" >"timo omi#i"io e" testa or& #on #argo e a!"i#ar "os
-ienes a =ines e asisten#ia so#ia": La instit$#in a =a.or e" a"ma e" testa or o e otras !ersonas se entien e )e#)a a "a a$tori a s$!erior e "a re"igin a "a #$a" !ertene#e e" testa or& #on #argo e a!"i#ar "os -ienes a s$=ragios ' =ines e asisten#ia so#ia": ART?CULO 3GFI:P Derederos universales: Los )ere eros instit$i os sin asigna#in e !artes s$#e en a" #a$sante !or !artes ig$a"es ' tienen .o#a#in a to os "os -ienes e "a )eren#ia a "os 8$e e" testa or no )a'a i=erente: Si e" testamento instit$'e $no o .arios )ere eros #on asigna#in e !artes ' otro $ otros sin e""a& a 9stos #orres!on e e" remanente e -ienes es!$9s e a o $n estino
)a-er si o satis=e#)as "as !or#iones atri-$i as !or e" testa or: Si 9stas a-sor-en to a "a )eren#ia& se re $#en !ro!or#iona"mente& e manera 8$e #a a )ere ero sin !arte esigna a re#i-a tanto #omo e" )ere ero instit$i o en "a =ra##in menor:

ART?CULO 3GFL:P Casos de institucin de herederos universales : La instit$#in e )ere eros $ni.ersa"es no re8$iere e" em!"eo e t9rminos
sa#ramenta"es: La #onstit$'en es!e#ia"menteC a@ "a atri-$#in e "a $ni.ersa"i a "a n$ a !ro!ie a K -@ e" "ega o e "o 8$e reste es!$9s e #$m!"i os "os emEs "ega osK #@ "os "ega os 8$e a-sor-en "a tota"i a "egatarios e" ere#)o e a#re#er: E" )ere ero instit$i o en $no o mEs -ienes etermina os es "egatario: ART?CULO 3GFF:P Derederos de cuota: Los )ere eros instit$i os en $na =ra##in e "a )eren#ia no tienen .o#a#in a to os "os -ienes e 9sta& e<#e!to 8$e e-a enten erse 8$e e" testa or )a 8$eri o #on=erir"es ese ""ama o !ara e" s$!$esto e 8$e no !$e an #$m!"irse& !or #$a"8$ier #a$sa& "as testamentarias: Si "a a i#in e "as =ra##iones #onsigna as en e" testamento e<#e e "a e "as emEs is!osi#iones e "os -ienes& si e" testa or #on=iere a "os e "os -ienes e "a )eren#ia& a$n8$e se "imite a
$ni a & se re $#en !ro!or#iona"mente )asta ese "*mite: Si "a s$ma
=ra##iones no #$-re to o e" !atrimonio& e" remanente e "os -ienes #orres!on e a "os )ere eros "eg*timos '& a =a"ta e e""os& a "os )ere eros instit$i os en !ro!or#in a s$s #$otas: ART?CULO 3GF1:P Derecho de acrecer: C$an o e" testa or instit$'e a .arios )ere eros en $na misma #$ota& o atri-$'e $n -ien #on,$ntamente a .arios "egatarios& #a a -ene=i#iario a!ro.e#)a !ro!or#iona"mente e "a !arte
!ertene#iente a" )ere ero o "egatario #$'o ere#)o se =r$stra o #a $#a: Los =a.ore#i os !or e" a#re#imiento 8$e an s$,etos a "as o-"iga#iones ' #argas 8$e !esa-an so-re "a !arte a#re#i a& e<#e!to 8$e sean !ersona": E" ere#)o e a#re#er se transmite a "os )ere eros: e #arE#ter

ART?CULO 3G14:P !egado de usufructo: La m$erte e" #o"egatario e $s$=r$#to& !osterior a "a e" testa or& no !ro $#e e" a#re#imiento e "os otros #o"egatarios e<#e!to is!osi#in en #ontrario e" testamento: ART?CULO 3G10:P *ustitucin: La =a#$"ta im!orta e" ere#)o e instit$ir )ere eros o "egatarios no is!osi#in 8$e
e im!oner $n s$#esor a "os instit$i os: La
.io"a esta !ro)i-i#in no a=e#ta "a .a"i e% e "a instit$#in& ' tiene e=i#a#ia si !$e e .a"er en a"g$no e "os os #asos e" !Erra=o sig$iente: E" testa or !$e e s$-rogar a" instit$i o !ara e" s$!$esto e 8$e 9ste no 8$iera o no !$e a a#e!tar "a )eren#ia o e" "ega o: La s$stit$#in esta-"e#i a !ara $no e esos #asos .a"e !ara e" otro: E" )ere ero o "egatario s$stit$to 8$e a s$,eto a "as mismas #argas ' #on i#iones im!$estas a" s$stit$i o si no a!are#e #"aramente 8$e e" testa or 8$iso "imitar"as a" ""ama o en !rimer t9rmino: ART?CULO 3G13:P *ustitucin de residuo: No es .E"i a "a is!osi#in e"
testa or !or "a 8$e ""ame a $n ter#ero a re#i-ir "o 8$e reste e s$ )eren#ia a" morir e" )ere ero o "egatario instit$i o: La n$"i a ere#)os e "os instit$i os: ART?CULO 3G1N:P #ideicomiso testamentario E" testa or !$e e is!oner $n =i ei#omiso so-re to a "a )eren#ia& $na !arte in i.isa o -ienes etermina os& ' esta-"e#er instr$##iones a" )ere ero o "egatario =i $#iario& #on=orme a "os re#a$ os esta-"e#i os en "a Se##in FR Ca!*t$"o N4& T*t$"o IV e" Li-ro III : La #onstit$#in e" =i ei#omiso no e-e a=e#tar "a "eg*tima e "os )ere eros =or%osos& e<#e!to e" #aso !re.isto en e" art*#$"o 3GGF: e esta is!osi#in no !er,$ i#a "os
CAP?TULO J !egados ART?CULO 3G1G:P 6ormas aplicables: E" )ere ero estE o-"iga o a #$m!"ir "os "ega os )e#)os !or e" testa or #on=orme a "o is!$esto en este C igo so-re "as

o-"iga#iones en genera"& e<#e!to Ca!*t$"o:
is!osi#in e<!resa en #ontrario
e este
ART?CULO 3G1J:P !egado su(eto al arbitrio de un tercero o del heredero : E" "ega o no !$e e e,arse a" ar-itrio e $n ter#ero ni e" )ere ero: ART?CULO 3G1I:P 2d)uisicin del legado :odalidades: E" ere#)o a" "ega o se a 8$iere a !artir e "a m$erte e" testa or o& en s$ #aso& es e e" #$m!"imiento e "a #on i#in a 8$e estE s$,eto: E" "ega o #on #argo se rige !or "as is!osi#iones re"ati.as a "as ona#iones s$,etas a esa mo a"i a : ART?CULO 3G1L:P Bienes )ue pueden ser legados : P$e en ser "ega os to os "os -ienes 8$e estEn en e" #omer#io& a$n "os 8$e no e<isten to a.*a !ero 8$e e<istirEn es!$9s: E" "egatario e -ienes etermina os es !ro!ietario e e""os
es e "a m$erte e" #a$sante ' !$e e e,er#er to as "as a##iones e 8$e a8$9" era tit$"ar: ART?CULO 3G1F:P !egado de cosa cierta y determinada : E" "egatario e #osa #ierta ' etermina a !$e e rei.in i#ar"a& #on #ita#in e" )ere ero: De-e !e ir s$ entrega a" )ere ero& a" a ministra or o a" a"-a#ea& a$n8$e "a tenga en s$ !o er !or #$a"8$ier t*t$"o: Los gastos e entrega e" "ega o estEn a #argo e "a s$#esin: ART?CULO 3G11:P 4ntrega del legado: E" )ere ero e-e entregar "a #osa "ega a en e" esta o en 8$e se en#$entra a "a m$erte a##esorios: ART?CULO 3J44:P !egado de cosa gravada: E" )ere ero no estE o-"iga o a "i-erar "a #osa "ega a e "as #argas 8$e so!orta: E" "egatario res!on e !or "as e" testa or& #on to os s$s
o-"iga#iones a #$'a satis=a##in estE a=e#ta a "a #osa "ega a& )asta "a #on#$rren#ia e" .a"or e 9sta: ART?CULO 3J40:P !egado de inmueble: E" "ega o e $n inm$e-"e #om!ren e "as me,oras e<istentes& #$a"8$iera 8$e sea "a 9!o#a en 8$e )a'an si o rea"i%a as: Los terrenos a 8$iri os !or e" testa or es!$9s e testar& 8$e #onstit$'en $na

am!"ia#in
e" =$n o "ega o& se
e-en a" "egatario siem!re 8$e no sean
s$s#e!ti-"es e e<!"ota#in in e!en iente: ART?CULO 3J43:P !egado de gnero: E" "ega o #$'o o-,eto estE etermina o gen9ri#amente es .E"i o a$n8$e no e<ista #osa a"g$na !atrimonio e" testa or: Si "a e"e##in )a si o #on=eri a e<!resamente a" )ere ero o a" "egatario& 9stos !$e en o!tar& res!e#ti.amente& !or "a #osa e !eor o e me,or #a"i a : Si )a' $na so"a #osa en e" !atrimonio e" testa or& #on e""a e-e #$m!"irse e" "ega o: ART?CULO 3J4N:P 4viccin en el legado de cosa fungible y en el legado alternativo: Si o#$rre "a e.i##in e "a #osa =$ngi-"e entrega a a" "egatario& 9ste !$e e re#"amar "a entrega e otra e "a misma es!e#ie ' #a"i a : Si e" "ega o es a"ternati.o& !ro $#i a "a e.i##in e" -ien entrega o a" "egatario& 9ste !$e e !e ir a"g$no e "os otros #om!ren i os en "a a"ternati.a: ART?CULO 3J4G:P !egado con determinacin del lugar : E" "ega o e #osas 8$e e-en en#ontrarse en e<istente a "a m$erte etermina o "$gar se #$m!"e entregan o "a #anti a e" testa or& a$n8$e sea menor 8$e "a a""* e ese g9nero en e"
esigna a: Si es
ma'or& entregan o "a #anti a se e-e:
esigna a: Si no se en#$entra #osa a"g$na& na a
Si "as #osas "ega as )an si o remo.i as tem!orariamente e" "$gar )a-it$a" e $-i#a#in a"$ i o en e" testamento& e" "ega o #om!ren e "as 8$e s$-sistan en e" !atrimonio e" testa or )asta "a #on#$rren#ia e "a #anti a in i#a a !or 9ste: ART?CULO 3J4J:P !egado de crdito !egado de liberacin : E" "ega o e $n #r9 ito o "a "i-era#in e $na e$ a #om!ren e "a !arte e" #r9 ito o e "a e$ a 8$e s$-siste a "a m$erte e" testa or ' "os intereses es e enton#es: E" )ere ero e-e entregar a" "egatario "as #onstan#ias e "a o-"iga#in 8$e e" testa or ten*a en s$ !o er: La "i-era#in e e$ a no #om!ren e "as o-"iga#iones #ontra* as !or e"
"egatario #on !osteriori a a "a =e#)a e" testamento:

ART?CULO 3J4I:P !egado al acreedor: Lo 8$e e" testa or "eg$e a s$ a#ree or no se im!$ta a" !ago e "a e$ a& e<#e!to is!osi#in e<!resa en #ontrario: E" re#ono#imiento e $na e$ a )e#)o en e" testamento se #onsi era $n "ega o& e<#e!to !r$e-a en #ontrario: Si e" testa or man a !agar "o 8$e errneamente #ree e-er& "a is!osi#in se tiene !or no es#rita: Si man a !agar mEs e "o 8$e #onsi era "ega o: ART?CULO 3J4L:P !egado de cosa a(ena E" "ega o e #osa a,ena no es .E"i o& !ero se #on.a"i a #on "a !osterior a 8$isi#in e e""a !or e" testa or: E" "ega o o-"iga#in e #osa a,ena es .E"i o si e" testa or im!one a" )ere ero "a e-e& e" e<#eso no se
e a 8$irir"a !ara transmitir"a a" "egatario o a !agar a 9ste s$ ,$sto
!re#io si no !$e e o-tener"a en #on i#iones e8$itati.as: Si "a #osa "ega a )a si o a 8$iri a !or e" "egatario antes e "a a!ert$ra e "a s$#esin& se "e e-e s$ !re#io e8$itati.o: E" "ega o 8$e a sin e=e#to si "a
a 8$isi#in es grat$ita: ART?CULO 3J4F:P !egado de un bien en condominio : E" "ega o e $n -ien #$'a !ro!ie a es #om>n a .arias !ersonas transmite "os ere#)os 8$e #orres!on en a" testa or a" tiem!o e s$ m$erte: E" "ega o e $n -ien #om!ren i o en $na masa !atrimonia" #om>n a .arias !ersonas es .E"i o si e" -ien res$"ta a ,$ i#a o a" testa or antes e s$ m$erteK en #aso #ontrario& .a"e #omo "ega o momento e "a m$erte e" testa or: ART?CULO 3J41:P !egado de alimentos: E" "ega o e a"imentos #om!ren e "a instr$##in a e#$a a a "a #on i#in ' a!tit$ es e" "egatario& e" s$stento& .esti o& .i.ien a ' asisten#ia en "as en=erme a es )asta 8$e a"#an#e "a ma'or*a e e a o re#$!ere "a #a!a#i a : Si a"#an%a a "a ma'or*a e e a !or e" "egatario !ersiste s$ =a"ta e a!tit$ !ara !ro#$rarse "os a"imentos& se e<tien e )asta 8$e se en#$entre en #on i#iones e )a#er"o: e #anti a !or e" .a"or 8$e ten*a e" -ien a"

E" "ega o
e a"imentos a $na !ersona #a!a% .a"e #omo "ega o
!resta#iones !eri i#as en "a me i a is!$esta !or e" testa or: ART?CULO 3J04:P !egado de pago peridico : C$an o e" "ega o es e
#$m!"imiento !eri i#o& se entien e 8$e e<isten tantos "ega os #$antas !resta#iones se e-an #$m!"ir: A !artir e "a m$erte e" testa or se e-e #a a #$ota *ntegramente& #on ta" e 8$e )a'a #omen%a o a trans#$rrir e" !er*o o #orres!on iente& a$n si e" "egatario =a""e#e $rante s$ trans#$rso:
CAP?TULO I 7evocacin y caducidad de las disposiciones testamentarias ART?CULO 3J00:P 7evocabilidad: E" testamento es re.o#a-"e a .o"$nta testa or ' no #on=iere a "os instit$i os s$#esin: La =a#$"ta e re.o#ar e" testamento o mo i=i#ar s$s is!osi#iones es ere#)o a"g$no )asta "a a!ert$ra e" e "a
irren$n#ia-"e e irrestringi-"e: ART?CULO 3J03:P 7evocacin e'presa: La re.o#a#in e<!resa e-e a,$starse a "as =orma"i a es !ro!ias e "os testamentos: ART?CULO 3J0N:P Testamento posterior: E" testamento !osterior re.o#a a" anterior si no #ontiene s$ #on=irma#in e<!resa& e<#e!to 8$e e "as is!osi#iones e" seg$n o res$"te "a .o"$nta en !arte: ART?CULO 3J0G:P 7evocacin por matrimonio E" matrimonio #ontra* o !or e" testa or re.o#a e" testamento anteriormente otorga o& e<#e!to 8$e en 9ste se instit$'a )ere ero a" #n'$ge o 8$e e s$s is!osi#iones res$"te "a .o"$nta mantener"as es!$9s e" matrimonio: ART?CULO 3J0J:P Cancelacin o destruccin del testamento olgrafo : E" testamento o"gra=o es re.o#a o !or s$ #an#e"a#in o estr$##in )e#)a !or e" testa or o !or or en s$'a: C$an o e<isten .arios e,em!"ares e" testamento& 9ste e e" testa or e mantener "as e" !rimero en to o o

8$e a re.o#a o !or "a #an#e"a#in o
estr$##in
e to os "os origina"es& ' estr$i o !or
tam-i9n #$an o )a 8$e a o a"g>n e,em!"ar sin ser #an#e"a o o error& o"o o .io"en#ia s$=ri os !or e" testa or:
Si e" testamento se en#$entra tota" o !ar#ia"mente estr$i o o #an#e"a o en #asa e" testa or& se !res$me 8$e "a estr$##in o #an#e"a#in es o-ra s$'a&
mientras no se !r$e-e "o #ontrario: Las a"tera#iones #as$a"es o !ro.enientes e $n e<tra/o no a=e#tan "a e" testa or
e=i#a#ia e" testamento #on ta" e 8$e !$e a i enti=i#arse "a .o"$nta !or e" testamento mismo:
No se a mite !r$e-a a"g$na ten iente a emostrar "as is!osi#iones e $n testamento estr$i o antes e "a m$erte e" testa or& a$n8$e "a estr$##in se )a'a e-i o a #aso =ort$ito: ART?CULO 3J0I:P 7evocacin del legado por transmisin& transformacin o gravamen de la cosa: La transmisin e "a #osa "ega a re.o#a e" "ega o& a$n8$e e" a#to no sea .E"i o !or e=e#to e =orma o "a #osa .$e".a a" ominio e" testa or: E" mismo e=e#to !ro $#e "a !romesa -i"atera" e #om!ra.enta& a$n8$e e" a#to sea sim$"a o: La s$-asta is!$esta ,$ i#ia"mente ' "a e<!ro!ia#in im!"i#an re.o#a#in e" testa or: e" testa or im!orta
e" "ega o& e<#e!to 8$e "a #osa .$e".a a ser !ro!ie a La trans=orma#in re.o#a#in e" "ega o: e "a #osa
e-i a a" )e#)o
La #onstit$#in e gra.Emenes so-re "a #osa "ega a no re.o#a e" "ega o: ART?CULO 3J0L:P 7esponsabilidad de los herederos Si "a #osa "ega a se !ier e o eteriora !or e" )e#)o o #$"!a e $no e "os )ere eros& s"o res!on e e" "ega o e" )ere ero !or #$'a #$"!a o )e#)o se )a !er i o o eteriora o: ART?CULO 3J0F:P Caducidad de la institucin por premoriencia : La instit$#in e )ere ero o "egatario #a $#a #$an o e" instit$i o m$ere antes 8$e e" testa or o antes e" #$m!"imiento e "a #on i#in e "a 8$e e!en e "a a 8$isi#in e "a
)eren#ia o e" "ega o:

ART?CULO
3J01:P
Caducidad
del
legado
por
perecimiento
por
transformacin de la cosa: E" "ega o
e #osa #ierta '
etermina a #a $#a
#$an o 9sta !ere#e tota"mente& !or #$a"8$ier #a$sa& antes e "a a!ert$ra e "a s$#esin o e" #$m!"imiento e "a #on i#in s$s!ensi.a a 8$e esta-a someti oK tam-i9n #$an o !ere#e !or #aso =ort$ito& es!$9s e "a a!ert$ra e "a s$#esin o e" #$m!"imiento e "a #on i#in: Si "a #osa "ega a !ere#e !ar#ia"mente& e" "ega o s$-siste !or "a !arte 8$e se #onser.a: E" "ega o #a $#a !or "a trans=orma#in .o"$nta e" testa or& anterior a "a m$erte e "a #osa !or #a$sa a,ena a "a e 9ste o a" #$m!"imiento e "a
#on i#in s$s!ensi.a: ART?CULO 3J34:P 7evocacin del legado por causa imputable al legatario: Los "ega os !$e en ser re.o#a os& a instan#ia e "os interesa osC a@ !or ingratit$ e" "egatario 8$e& es!$9s e )a-er entra o en e" go#e e "os
-ienes "ega os& in,$ria gra.emente "a memoria e" #a$santeK -@ !or in#$m!"imiento e "os #argos im!$estos !or e" testa or si son "a #a$sa =ina" e "a is!osi#in: En este #aso& "os )ere eros 8$e an o-"iga os a" #$m!"imiento e "os #argos: ART?CULO 3J30:P 7enuncia del legatario: E" "egatario !$e e ren$n#iar a" "ega o en tanto no "o )a'a a#e!ta o: C$a"8$ier interesa o !$e e !e ir a" ,$e% "a =i,a#in e $n !"a%o !ara 8$e e" instit$i o se !ron$n#ie& -a,o a!er#i-imiento e tener"o !or ren$n#iante: ART?CULO 3J33:P 7enuncia parcial !egado plural: La ren$n#ia e $n "ega o no !$e e ser !ar#ia": Si se )an )e#)o os o mEs "ega os a $na misma !ersona& $no e "os #$a"es es #on #argo& no !$e e ren$n#iar a 9ste ' a#e!tar "os "ega os "i-res:
CAP?TULO L 2lbaceas

ART?CULO 3J3N:P 2tribuciones: Las atri-$#iones
e" a"-a#ea
esigna o en e"
testamento son "as #on=eri as !or e" testa or '& en e=e#to e e""o& "as 8$e seg>n "as #ir#$nstan#ias son ne#esarias !ara "ograr e" #$m!"imiento e s$ .o"$nta : E" testa or no !$e e is!ensar a" a"-a#ea e "os e-eres e in.entariar "os -ienes ' e ren ir #$entas: Si e" testa or esigna .arios a"-a#eas& e" #argo es e,er#i o !or #a a $no e e""os en e" or en en 8$e estEn nom-ra os& e<#e!to 8$e e" testa or is!onga e" esem!e/o e to os #on,$ntamente: En ta" #aso& "as e#isiones e-en ser
toma as !or ma'or*a e a"-a#eas '& =a"tan o 9sta& !or e" ,$e%: ART?CULO 3J3G:P #orma de la designacin Capacidad : E" nom-ramiento e" a"-a#ea e-e a,$starse a "as =ormas testamentarias& a$n8$e no se rea"i#e en e" testamento #$'a e,e#$#in se en#omien a: P$e en ser a"-a#eas "as !ersonas )$manas !"enamente #a!a#es a" momento en 8$e e-en esem!e/ar e" #argo& "as !ersonas ,$r* i#as& ' "os
organismos e "a a ministra#in !>-"i#a #entra"i%a a o es#entra"i%a a: C$an o se nom-ra a $n =$n#ionario !>-"i#o& "a esigna#in se estima "iga a a "a =$n#in& #$a"8$iera 8$e sea "a !ersona 8$e "a sir.e: ART?CULO 3J3J:P Delegacin: E" a"-a#ea no !$e e e"egar e" en#argo re#i-i o& e" 8$e no se transmite a s$s )ere eros: No estE o-"iga o a o-rar !ersona"menteK "e es !ermiti o )a#er"o !or man atarios 8$e a#t>en a s$ #osta ' !or s$ #$enta ' riesgo& a$n #$an o e" testa or )a'a esigna o a"-a#ea s$-si iario: Si e" a"-a#ea a#t>a #on !atro#inio "etra o& "os )onorarios e" a-oga o
!atro#inante s"o e-en ser s$=raga os !or "a s$#esin si s$s tra-a,os res$"tan ne#esarios o ra%ona-"emente #on.enientes !ara e" #$m!"imiento e" a"-a#ea%go: ART?CULO 3J3I:P Deberes y facultades del albacea : E" a"-a#ea e-e !oner en seg$ri a e" #a$ a" )ere itario ' !ra#ti#ar e" in.entario e "os -ienes #on #ita#in e "os interesa os: De-e !agar "os "ega os #on #ono#imiento e "os )ere eros ' reser.ar "os -ienes e "a )eren#ia s$=i#ientes !ara !ro.eer a "as is!osi#iones e" testa or

En o"es o!ort$namente e" estino a e#$a o: De-e eman ar a "os )ere eros ' "egatarios !or e" #$m!"imiento e "os #argos 8$e e" testa or "es )a'a im!$esto: La o!osi#in e "os )ere eros o e a"g$no e e""os a" !ago e "os "ega os& s$s!en e s$ e,e#$#in )asta "a reso"$#in e "a #ontro.ersia entre "os )ere eros ' "os "egatarios a=e#ta os: E" a"-a#ea estE o-"iga o a ren ir #$entas e s$ gestin a "os )ere eros: ART?CULO 3J3L:P 7esponsabilidad: E" a"-a#ea res!on e !or "os a/os 8$e e" in#$m!"imiento e s$s e-eres #a$se a )ere eros ' "egatarios: ART?CULO 3J3F:P #acultades de herederos y legatarios : Los )ere eros ' "os "egatarios #onser.an "as =a#$"ta es #$'o esem!e/o no es atri-$i o !or "a "e' o !or e" testa or a" a"-a#ea: Los )ere eros !$e en so"i#itar "a estit$#in e"
a"-a#ea !or in#a!a#i a so-re.iniente& neg"igen#ia& inso".en#ia o ma"a #on $#ta en e" esem!e/o e "a =$n#in& ' en #$a"8$ier tiem!o !oner t9rmino a s$ #ometi o !agan o "as e$ as ' "ega os& o e!ositan o "os =on os ne#esarios a ta" =in& o a#or an o a" res!e#to #on to os "os interesa os: Los )ere eros ' "egatarios !$e en so"i#itar "as garant*as ne#esarias en #aso e ,$sto temor !or "a seg$ri a e "os -ienes 8$e estEn en !o er e"
a"-a#ea: ART?CULO 3J31:P *upuesto de ine'istencia de herederos : C$an o no )a' )ere eros o #$an o "os "ega os ins$men "a tota"i a e" )a-er s$#esorio ' no )a' e "a
ere#)o a a#re#er entre "os "egatarios& e" a"-a#ea es e" re!resentante
s$#esin& e-ien o )a#er in.entario ,$ i#ia" e "os -ienes re#i-i os e inter.enir en to os "os ,$i#ios en 8$e "a s$#esin es !arte: Le #om!ete "a a ministra#in e "os -ienes s$#esorios #on=orme a "o esta-"e#i o !ara e" #$ra or e "a )eren#ia
.a#ante: EstE =a#$"ta o !ara !ro#e er& #on inter.en#in e" ,$e%& a "a transmisin e "os -ienes 8$e sea in is!ensa-"e !ara #$m!"ir "a .o"$nta Siem!re 8$e se #$estione "a .a"i e% e" #a$sante: e s$s
e" testamento o e" a"#an#e
is!osi#iones& e" a"-a#ea es !arte en e" ,$i#io a$n #$an o )a'a )ere eros instit$i os:

ART?CULO 3JN4:P 7emuneracin: =astos: E" a"-a#ea
e-e !er#i-ir "a
rem$nera#in =i,a a en e" testamento o& en s$ e=e#to& "a 8$e e" ,$e% "e asigna& #on=orme a "a im!ortan#ia e "os -ienes "ega os ' a "a nat$ra"e%a ' e=i#a#ia e "os tra-a,os rea"i%a os: Si e" a"-a#ea es $n "egatario& se entien e 8$e e" esem!e/o e "a =$n#in #onstit$'e $n #argo e" "ega o& sin 8$e #orres!on a otra rem$nera#in e<#e!to 8$e e-a enten erse& seg>n "as #ir#$nstan#ias& 8$e era otra "a .o"$nta e"
testa or: De-en reem-o"sarse a" a"-a#ea "os gastos en 8$e in#$rra !ara ""enar s$ #ometi o ' !agErse"e !or se!ara o "os )onorarios o "a rem$nera#in 8$e "e #orres!on en !or tra-a,os e,er#i#io e $na !ro=esin: ART?CULO 3JN0:P Conclusin: E" a"-a#ea%go #on#"$'e !or "a e,e#$#in #om!"eta e" testamento& !or e" .en#imiento e" !"a%o =i,a o !or e" testa or ' !or "a m$erte& in#a!a#i a so-re.iniente& ren$n#ia o estit$#in e" a"-a#ea: C$an o !or #$a"8$ier #a$sa #esa e" a"-a#ea ne#esi a esigna o ' s$-siste "a e "os e $ti"i a !ara "a s$#esin 8$e )a'a e=e#t$a o en
e ""enar e" #argo .a#ante& "o !ro.ee e" ,$e% #on a$ ien#ia
)ere eros ' "egatarios:
LIBRO SEDTO DI*;<*ICI<64* C<:C64* 2 !<* D474CD<* ;47*<62!4* L 742!4*
T?TULO I ;rescripcin y caducidad
CAP?TULO 0 Disposiciones comunes a la prescripcin liberatoria y ad)uisitiva SECCIN 0T

6ormas generales ART?CULO 3JN3:P 9mbito de aplicacin En a$sen#ia e is!osi#in es!e#*=i#a& "as normas "i-eratoria: ART?CULO 3JNN:P Car.cter imperativo Las normas re"ati.as a "a !res#ri!#in no !$e en ser mo i=i#a as !or #on.en#in: ART?CULO 3JNG:P *u(etos La !res#ri!#in o!era a =a.or ' en #ontra e to as "as !ersonas& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: Los a#ree ores ' #$a"8$ier interesa o !$e en o!oner "a !res#ri!#in& a$n8$e e" o-"iga o o !ro!ietario no "a in.o8$e o "a ren$n#ie: ART?CULO 3JNJ:P 7enuncia La !res#ri!#in 'a gana a !$e e ser ren$n#ia a !or "as !ersonas 8$e !$e en otorgar a#tos e is!osi#in: La ren$n#ia a "a e este Ca!*t$"o son a!"i#a-"es a "a !res#ri!#in a 8$isiti.a '
!res#ri!#in !or $no e "os #o e$ ores o #o!osee ores no s$rte e=e#tos res!e#to e "os emEs: No !ro#e e "a a##in e regreso e" #o e$ or ren$n#iante #ontra s$s #o e$ ores "i-era os !or "a !res#ri!#in: ART?CULO 3JNI:P Invocacin de la prescripcin La !res#ri!#in !$e e ser in.o#a a en to os "os #asos& #on e<#e!#in !re.istos !or "a "e': ART?CULO 3JNL:P :odificacin de los pla3os por ley posterior Los !"a%os e !res#ri!#in en #$rso a" momento e entra a en .igen#ia rigen !or "a "e' anterior: Pero si !or esa "e' se re8$iere ma'or tiem!o 8$e e" 8$e =i,an "as n$e.as& 8$e an #$m!"i os $na .e% 8$e trans#$rra e" tiem!o "e'es& #onta o es e e" *a e s$ .igen#ia: ART?CULO 3JNF:P ;ago espont.neo E" !ago es!ontEneo !res#ri!ta no es re!eti-"e: e $na o-"iga#in esigna o !or "as n$e.as e $na n$e.a "e' se e "os s$!$estos e<!resamente
SECCIN 3T *uspensin de la prescripcin

ART?CULO 3JN1:P 4fectos La s$s!ensin e "a !res#ri!#in etiene e" #m!$to e" tiem!o !or e" "a!so 8$e $ra !ero a!ro.e#)a e" !er*o o trans#$rri o )asta 8$e e""a #omen%: ART?CULO 3JG4:P 2lcance sub(etivo La s$s!ensin e<tien e a =a.or ni en #ontra e "a !res#ri!#in no se e
e "os interesa os& e<#e!to 8$e se trate
o-"iga#iones so"i arias o in i.isi-"es: ART?CULO 3JG0:P *uspensin por interpelacin fehaciente E" #$rso e "a
!res#ri!#in se s$s!en e& !or $na so"a .e%& !or "a inter!e"a#in =e)a#iente )e#)a !or e" tit$"ar tiene e=e#to e" ere#)o #ontra e" e$ or o e" !osee or: Esta s$s!ensin s"o
$rante SEIS HI@ meses o e" !"a%o menor 8$e #orres!on a a "a
!res#ri!#in e "a a##in: ART?CULO 3JG3:P *uspensin por pedido de mediacin E" #$rso !res#ri!#in se s$s!en e es e "a e<!e i#in !or me io =e)a#iente e "a e "a
#om$ni#a#in e "a =e#)a e "a a$ ien#ia e me ia#in o es e s$ #e"e-ra#in& "o 8$e o#$rra !rimero: E" !"a%o #onta os e !res#ri!#in se rean$ a a !artir e "os VEINTE H34@ e" !ro#e imiento *as e
es e e" momento en 8$e e" a#ta
e #ierre
me ia#in se en#$entre a is!osi#in e "as !artes: 3JGN:P Casos especiales E" #$rso e "a !res#ri!#in se s$s!en eC a@ entre #n'$ges& $rante e" matrimonioK -@ entre #on.i.ientes& $rante "a $nin #on.i.en#ia"K #@ entre "as !ersonas in#a!a#es ' #on #a!a#i a restringi a ' s$s !a res& t$tores o #$ra ores& $rante "a res!onsa-i"i a !arenta"& "a t$te"a o "a #$rate"aK @ entre "as !ersonas ,$r* i#as ' s$s a ministra ores o integrantes e s$s rganos e =is#a"i%a#in& mientras #ontin>an en e" e,er#i#io e" #argoK e@ a =a.or ' en #ontra e" )ere ero -ene=i#iario& mientras $ra s$ #a"i a e ta"&
res!e#to e "os re#"amos 8$e tienen !or #a$sa "a e=ensa e ere#)os so-re -ienes e" a#er.o )ere itario:

SECCIN NT Interrupcin de la prescripcin ART?CULO 3JGG:P 4fectos E" e=e#to e "a interr$!#in e "a !res#ri!#in es tener !or no s$#e i o e" "a!so 8$e "a !re#e e e ini#iar $n n$e.o !"a%o: ART?CULO 3JGJ:P Interrupcin por reconocimiento E" #$rso e "a !res#ri!#in se interr$m!e !or e" re#ono#imiento 8$e e" e$ or o !osee or e=e#t>a e" ere#)o e a8$9" #ontra 8$ien !res#ri-e: ART?CULO 3JGI:P Interrupcin por peticin (udicial E" #$rso e "a !res#ri!#in se interr$m!e !or to a !eti#in e" tit$"ar e" ere#)o ante a$tori a ,$ i#ia" 8$e tra $#e "a inten#in e no a-an onar"o& #ontra e" !osee or& s$ re!resentante en "a !osesin& o e" e$ or& a$n8$e sea e=e#t$osa& rea"i%a a !or !ersona in#a!a%&
ante tri-$na" in#om!etente& o en e" !"a%o e gra#ia !re.isto en e" or enamiento !ro#esa" a!"i#a-"e: Los e=e#tos interr$!ti.os e" #$rso e "a !res#ri!#in !ermane#en )asta 8$e e.iene =irme "a reso"$#in 8$e !one =in a "a #$estin& #on a$tori a ,$%ga a =orma": La interr$!#in e" #$rso e "a !res#ri!#in se tiene !or no s$#e i a si se esiste e" !ro#eso o #a $#a "a instan#ia: ART?CULO 3JGL:P Interrupcin por solicitud de arbitra(e E" #$rso !res#ri!#in se interr$m!e !or "a so"i#it$ se rigen !or "o e "a e #osa
e ar-itra,e: Los e=e#tos e esta #a$sa" e "a !res#ri!#in !or !eti#in
is!$esto !ara "a interr$!#in
,$ i#ia"& en #$anto sea a!"i#a-"e: ART?CULO 3JGF:P Interrupcin por reclamo administrativo : E" #$rso e "a
!res#ri!#in se interr$m!e !or re#"amo a ministrati.o si es e<igi o !or "a "e' #omo re8$isito !re.io !ara e $#ir "a a##in ,$ i#ia": E" e=e#to interr$!ti.o se tiene !or no s$#e i o si no se inter!one eman a ,$ i#ia" entro e "os !"a%os !re.istos en "as "e'es "o#a"es o& en s$ e=e#to& !or SEIS HI@ meses #onta os es e 8$e se tiene e<!e ita "a .*a ,$ i#ia":

ART?CULO 3JG1:P 2lcance sub(etivo La interr$!#in e<tien e a =a.or ni en #ontra
e "a !res#ri!#in no se e
e "os interesa os& e<#e!to 8$e se trate
o-"iga#iones so"i arias o in i.isi-"es:
SECCIN GT Dispensa de la prescripcin ART?CULO 3JJ4:P 7e)uisitos E" ,$e% !$e e is!ensar e "a !res#ri!#in 'a
#$m!"i a a" tit$"ar e "a a##in& si i=i#$"ta es e )e#)o o manio-ras o"osas "e o-sta#$"i%an tem!ora"mente e" e,er#i#io e "a a##in& ' e" tit$"ar )a#e .a"er s$s
ere#)os entro e "os SEIS HI@ meses sig$ientes a "a #esa#in e "os o-stE#$"os: En e" #aso e !ersonas in#a!a#es sin re!resentantes e" !"a%o e SEIS HI@ meses se #om!$ta es e "a #esa#in e "a in#a!a#i a o "a a#e!ta#in e" #argo !or e" re!resentante: Esta is!osi#in es a!"i#a-"e a "as s$#esiones 8$e !ermane#en .a#antes sin #$ra or& si e" 8$e es esigna o )a#e .a"er "os ere#)os entro e "os SEIS HI@ meses e )a-er a#e!ta o e" #argo:
SECCIN JT Disposiciones procesales relativas a la prescripcin ART?CULO 3JJ0:P %as procesales La !res#ri!#in !$e e ser arti#$"a a !or .*a e a##in o e e<#e!#in: ART?CULO 3JJ3:P #acultades (udiciales E" ,$e% no !$e e e#"arar e o=i#io "a !res#ri!#in: ART?CULO 3JJN:P <portunidad procesal para oponerla La !res#ri!#in e-e o!onerse entro e" !"a%o !ara #ontestar "a eman a en "os !ro#esos e
#ono#imiento& ' !ara o!oner e<#e!#iones en "os !ro#esos e e,e#$#in: Los ter#eros interesa os 8$e #om!are#en a" ,$i#io .en#i os "os t9rminos a!"i#a-"es a "as !artes& e-en )a#er"o en s$ !rimera !resenta#in:

CAP?TULO 3 ;rescripcin liberatoria SECCIN 0T Comien3o del cmputo ART?CULO 3JJG:P 7egla general E" trans#$rso e" !"a%o e !res#ri!#in
#omien%a e" *a en 8$e "a !resta#in es e<igi-"e: ART?CULO 3JJJ:P 7endicin de cuentas E" trans#$rso e" !"a%o e !res#ri!#in !ara re#"amar "a ren i#in e #$entas #omien%a e" *a 8$e e" o-"iga o e-e
ren ir"as o& en s$ e=e#to& #$an o #esa en "a =$n#in res!e#ti.a: Para eman ar e" #o-ro e" res$"ta o "*8$i o e "a #$enta& e" !"a%o #omien%a e" *a 8$e )$-o
#on=ormi a
e !arte o e#isin !asa a en a$tori a
e #osa ,$%ga a: e" !"a%o e
ART?CULO 3JJI:P ;restaciones peridicas
E" trans#$rso
!res#ri!#in !ara re#"amar "a #ontra!resta#in !or ser.i#ios o s$ministros !eri i#os #omien%a a !artir e 8$e #a a retri-$#in se torna e<igi-"e: ART?CULO 3JJL:P ;restaciones a intermediarios E" trans#$rso e" !"a%o e
!res#ri!#in !ara re#"amar "a retri-$#in !or ser.i#ios e #orre ores& #omisionistas ' otros interme iarios se #$enta& si no e<iste !"a%o #on.eni o !ara e" !ago& es e 8$e #on#"$'e "a a#ti.i a : ART?CULO 3JJF:P Donorarios por servicios prestados en procedimientos E" trans#$rso e" !"a%o e !res#ri!#in !ara re#"amar )onorarios !or ser.i#ios 8$e )an si o !resta os en !ro#e imientos ,$ i#ia"es& ar-itra"es o #omien%a a #orrer e me ia#in&
es e 8$e .en#e e" !"a%o =i,a o en reso"$#in =irme 8$e "os
reg$"aK si no =i,a !"a%o& es e 8$e a 8$iere =irme%a: Si "os )onorarios no son reg$"a os& e" !"a%o #omien%a a #orrer es e 8$e 8$e a =irme "a reso"$#in 8$e !one =in a" !ro#esoK si "a !resta#in !ro=esiona" #on#"$'e antes& #ir#$nstan#ia: ART?CULO 3JJ1:P Crditos su(etos a pla3o indeterminado Si e" #r9 ito estE s$,eto a !"a%o in etermina o& se #onsi era e<igi-"e a !artir e s$ etermina#in: E" e" ser.i#io e esa
es e 8$e e" a#ree or tiene #ono#imiento

!"a%o e !res#ri!#in !ara e $#ir "a a##in !ara "a =i,a#in ,$ i#ia" e" !"a%o se #om!$ta es e "a #e"e-ra#in e" a#to: Si !res#ri-e esta a##in& tam-i9n !res#ri-e "a e #$m!"imiento:
SECCIN 3T ;la3os de prescripcin ART?CULO 3JI4:P ;la3o genrico E" !"a%o e "a !res#ri!#in es e CINCO HJ@
a/os& e<#e!to 8$e est9 !re.isto $no i=erente: ART?CULO 3JI0:P ;la3os especiales E" re#"amo e" resar#imiento e a/os !or agresiones se<$a"es in="igi as a !ersonas in#a!a#es !res#ri-e a "os DIE` H04@ a/os: E" #m!$to in#a!a#i a : E" re#"amo e "a in emni%a#in e a/os eri.a os e "a res!onsa-i"i a #i.i" !res#ri-e a "os TRES HN@ a/os: ART?CULO 3JI3:P ;la3o de prescripcin de dos a+os H3@ a/osC a@ e" !e i o e e#"ara#in e n$"i a re"ati.a ' e re.isin e a#tos ,$r* i#osK -@ e" re#"amo e ere#)o #om>n e a/os eri.a os e a##i entes ' Pres#ri-en a "os DOS e" !"a%o e !res#ri!#in #omien%a a !artir e" #ese e "a
en=erme a es e" tra-a,oK #@ e" re#"amo e to o "o 8$e se e.enga !or a/os o !"a%os !eri i#os mEs #ortos& e<#e!to 8$e se trate e" reintegro e $n #a!ita" en #$otasK e@ e" re#"amo e "os a/os eri.a os e" #ontrato #osasK =@ e" !e i o in igni a K g@ e" !e i o e e#"ara#in e ino!oni-i"i a na#i o e" =ra$ e: ART?CULO 3JIN:P Cmputo del pla3o de dos a+os En "a a##in e e#"ara#in e n$"i a re"ati.a& e re.isin ' e ino!oni-i"i a #$entaC e a#tos ,$r* i#os& e" !"a%o se e re.o#a#in e "a ona#in !or ingratit$ o e" "ega o !or e trans!orte e !ersonas o

a@ si se trata e .i#ios e "a .o"$nta & es e 8$e #es "a .io"en#ia o es e 8$e e" error o e" o"o se #ono#ieron o !$ ieron ser #ono#i osK -@ en "a sim$"a#in entre !artes& es e 8$e& re8$eri a $na e e""as& se neg a e,ar sin e=e#to e" a#to sim$"a oK #@ en "a sim$"a#in e,er#i a !or ter#ero& es e 8$e #ono#i o !$ o #ono#er e" .i#io e" a#to ,$r* i#oK @ en "a n$"i a !or in#a!a#i a & es e 8$e 9sta #esK e@ en "a "esin& es e "a =e#)a en 8$e "a o-"iga#in a #argo e" "esiona o e-*a ser #$m!"i aK =@ en "a a##in e =ra$ e& es e 8$e se #ono#i o !$ o #ono#er e" .i#io e" a#toK g@ en "a re.isin e a#tos ,$r* i#os& es e 8$e se #ono#i o !$ o #ono#er "a #a$sa e re.isin: ART?CULO 3JIG:P ;la3o de prescripcin de un a+o Pres#ri-en a" a/oC a@ e" re#"amo !or .i#ios re )i-itoriosK -@ "as a##iones !osesoriasK #@ e" re#"amo #ontra e" #onstr$#tor !or res!onsa-i"i a !or r$ina tota" o !ar#ia"& sea !or .i#io e #onstr$##in& e" s$e"o o e ma"a #a"i a e "os materia"es& siem!re
8$e se trate e o-ras estina as a "arga $ra#in: E" !"a%o se #$enta es e 8$e se !ro $,o "a r$inaK @ "os re#"amos !ro#e entes e #$a"8$ier o#$mento en osa-"e o a" !orta or&
#$'o !"a%o #omien%a a #orrer es e e" *a e" .en#imiento e "a o-"iga#inK e@ "os re#"amos a "os otros o-"iga os !or re!eti#in e "o !aga o en #on#e!to e a"imentosK =@ "a a##in a$tnoma e re.isin e "a #osa ,$%ga a:
CAP?TULO N ;rescripcin ad)uisitiva ART?CULO 3JIJ:P 7egla general Los ere#)os rea"es !rin#i!a"es se !$e en
a 8$irir !or "a !res#ri!#in en "os t9rminos e "os art*#$"os 0F1L ' sig$ientes:

CAP?TULO G Caducidad de los derechos ART?CULO 3JII:P 4fectos La #a $#i a e<ting$e e" ere#)o no e,er#i o:
ART?CULO 3JIL:P *uspensin e interrupcin Los !"a%os e #a $#i a no se s$s!en en ni se interr$m!en& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 3JIF:P 6ulidad de la cl.usula de caducidad Es n$"a "a #"E$s$"a 8$e esta-"e#e $n !"a%o e #a $#i a 8$e )a#e e<#esi.amente i=*#i" a $na e "as
!artes e" #$m!"imiento e" a#to re8$eri o !ara e" mantenimiento e" ere#)o o 8$e im!"i#a $n =ra$ e a "as is!osi#iones "ega"es re"ati.as a "a !res#ri!#in: ART?CULO 3JI1:P 2ctos )ue impiden la caducidad Im!i e "a #a $#i a C a@ e" #$m!"imiento e" a#to !re.isto !or "a "e' o !or e" a#to ,$r* i#oK -@ e" re#ono#imiento e" ere#)o rea"i%a o !or "a !ersona #ontra "a #$a" se !re.ista en $n a#to ,$r* i#o o en $na norma
!reten e )a#er .a"er "a #a $#i a re"ati.a a ere#)os is!oni-"es:
ART?CULO 3JL4:P Caducidad y prescripcin
Los a#tos 8$e im!i en "a
#a $#i a no o-stan a "a a!"i#a#in e "as is!osi#iones 8$e rigen "a !res#ri!#in: ART?CULO 3JL0:P 7enuncia a la caducidad Las !artes no !$e en ren$n#iar ni a"terar "as is!osi#iones "ega"es so-re #a $#i a esta-"e#i as en materia e ere#)os is!oni-"es
s$stra* a a s$ is!oni-i"i a : La ren$n#ia a "a #a $#i a
no o-sta a "a a!"i#a#in e "as normas re"ati.as a "a !res#ri!#in: ART?CULO 3JL3:P #acultades (udiciales La #a $#i a s"o e-e ser e#"ara a e o=i#io !or e" ,$e% #$an o estE esta-"e#i a !or "a "e' ' es materia s$stra* a a "a is!oni-i"i a e "as !artes:
T?TULO II ;rivilegios CAP?TULO 0 Disposiciones generales

ART?CULO 3JLN:P Definicin 2siento Pri.i"egio es "a #a"i a 8$e #orres!on e a $n #r9 ito e ser !aga o #on !re=eren#ia a otro: P$e e e,er#itarse mientras "a #osa a=e#ta a a" !ri.i"egio !ermane#e en e" !atrimonio e" e$ or& e<#e!to
is!osi#in "ega" en #ontrario ' e" s$!$esto e s$-roga#in rea" en "os #asos 8$e "a "e' a mite: E" !ri.i"egio no !$e e ser e,er#i o so-re #osas inem-arga-"es e#"ara as ta"es !or "a "e': ART?CULO 3JLG:P <rigen legal: Los !ri.i"egios res$"tan e<#"$si.amente e "a "e': E" e$ or no !$e e #rear a =a.or e $n a#ree or $n ere#)o !ara ser !aga o #on !re=eren#ia a otro& sino e" mo o #omo "a "e' "o esta-"e#e: ART?CULO 3JLJ:P 7enuncia y postergacin: E" a#ree or !$e e ren$n#iar a s$ !ri.i"egio: E" a#ree or ' e" e$ or !$e en #on.enir "a !osterga#in e "os
ere#)os e" a#ree or res!e#to e otras e$ as !resentes o =$t$rasK en ta" #aso& "os #r9 itos s$-or ina os se rigen !or "as #"E$s$"as #on.eni as& siem!re 8$e no a=e#ten ere#)os e ter#eros: E" !ri.i"egio e" #r9 ito "a-ora" no es ren$n#ia-"e& ni !osterga-"e: ART?CULO 3JLI:P Indivisibilidad Transmisibilidad: Los !ri.i"egios son
in i.isi-"es en #$anto a" asiento ' en #$anto a" #r9 ito& in e!en ientemente e "a i.isi-i"i a !ri.i"egio: ART?CULO 3JLL:P 4'tensin: E" !ri.i"egio no se e<tien e a "os intereses& ni a "as #ostas& ni a otros a##esorios #ontrario: ART?CULO 3JLF:P Cmputo: Si se #on#e e $n !ri.i"egio en re"a#in a $n etermina o "a!so& 9ste se #$enta retroa#ti.amente es e e" re#"amo ,$ i#ia"& e<#e!to is!osi#in "ega" en #ontrario: ART?CULO 3JL1:P ;rocesos universales 7gimen aplicable : En "os !ro#esos $ni.ersa"es "os !ri.i"egios se rigen !or "a "e' a!"i#a-"e a "os #on#$rsos& e<ista o no #esa#in e !agos: e" #r9 ito& e<#e!to is!osi#in "ega" e<!resa en e" asiento o e" #r9 ito: La transmisin e" #r9 ito in#"$'e "a e s$

ART?CULO 3JF4:P ;rivilegios generales: Los !ri.i"egios genera"es s"o !$e en ser in.o#a os en "os !ro#esos $ni.ersa"es: Se rigen siem!re !or "a "e' a!"i#a-"e a "os #on#$rsos: ART?CULO 3JF0:P Crditos )uirografarios: Los a#ree ores sin !ri.i"egio #on#$rren a !rorrata entre s*& e<#e!to C igo: is!osi#in e<!resa en #ontrario e este
CAP?TULO 3 ;rivilegios especiales ART?CULO 3JF3:P 4numeracin: Tienen !ri.i"egio es!e#ia" so-re "os -ienes 8$e en #a a #aso se in i#aC a@ "os gastos )e#)os !ara "a #onstr$##in& me,ora o #onser.a#in e $na #osa& so-re 9sta: Se in#"$'e e" #r9 ito !or e<!ensas #om$nes en "a !ro!ie a )ori%onta"K -@ "os #r9 itos !or rem$nera#iones e-i as a" tra-a,a or !or SEIS HI@ meses ' "os !ro.enientes e in emni%a#iones !or a##i entes e tra-a,o& antigUe a o es!i o& =a"ta e !rea.iso ' =on o e esem!"eo& so-re "as mer#a er*as& materias !rimas ' ma8$inarias 8$e& sien o e !ro!ie a e" e$ or& se en#$entren en e"
esta-"e#imiento on e !resta s$s ser.i#ios o 8$e sir.en !ara s$ e<!"ota#in: C$an o se trata e e!en ientes o#$!a os !or e" !ro!ietario en "a e i=i#a#in& re#onstr$##in o re!ara#in 9stosK #@ "os im!$estos& tasas ' #ontri-$#iones e me,oras 8$e se a!"i#an !arti#$"armente a etermina os -ienes& so-re 9stosK @ "o a e$ a o a" retene or !or ra%n e "a #osa reteni a& so-re 9sta o so-re "as s$mas e!osita as o seg$ri a es #onstit$i as !ara "i-erar"aK e@ "os #r9 itos garanti%a os #on )i!ote#a& anti#resis& !ren a #on o sin es!"a%amiento& \arrant ' "os #orres!on ientes a nego#ia-"es #on garant*a es!e#ia" o ="otanteK e-ent$res ' o-"iga#iones e inm$e-"es& e" !ri.i"egio re#ae so-re

=@ "os !ri.i"egios esta-"e#i os en "a Le' e Na.ega#in& e" C igo AeronE$ti#o& "a Le' e Enti a es Finan#ieras& "a Le' e Seg$ros ' e" C igo e Miner*a: ART?CULO 3JFN:P 4'tensin: Los !ri.i"egios es!e#ia"es se e<tien en
e<#"$si.amente a" #a!ita" e" #r9 ito& e<#e!to en "os sig$ientes #asosC a@ "os intereses !or DOS H3@ a/os #onta os a !artir e "a mora& e "os #r9 itos "a-ora"es men#iona os en e" in#iso -@ e" art*#$"o 3JF3K -@ "os intereses #orres!on ientes a "os DOS H3@ a/os anteriores a "a e,e#$#in ' "os 8$e #orran $rante e" ,$i#io& #orres!on ientes a "os #r9 itos men#iona os en e" in#iso e@ e" art*#$"o 3JF3K #@ "as #ostas #orres!on ientes a "os #r9 itos en$mera os en "os in#isos: -@ ' e@ e" art*#$"o 3JF3K @ "os #r9 itos men#iona os en e" in#iso =@ e" art*#$"o 3JF3& #$'a e<tensin se rige !or "os res!e#ti.os or enamientos: ART?CULO 3JFG:P *ubrogacin real: E" !ri.i"egio es!e#ia" se tras"a a e !"eno ere#)o so-re "os im!ortes 8$e s$stit$'en "os -ienes so-re "os 8$e re#ae& sea !or in emni%a#in& !re#io o #$a"8$ier otro #on#e!to 8$e !ermite "a s$-roga#in rea": 27TICC!< "-E- 7eserva de gastos: Antes e !agar e" #r9 ito 8$e go%a e
!ri.i"egio es!e#ia"& e" !re#io e" -ien so-re e" 8$e re#ae& se e-e reser.ar "os im!ortes #orres!on ientes a s$ #onser.a#in& #$sto ia& a ministra#in ' rea"i%a#in: En to os "os #asos& tam-i9n e-e #a"#$"arse $na #anti a !ara aten er "os gastos ' "os )onorarios genera os !or "as i"igen#ias ' tramita#iones ""e.a as a #a-o so-re e" -ien ' en inter9s e" a#ree or: ART?CULO 3JFI:P Conflicto entre los acreedores con privilegio especial : Los !ri.i"egios es!e#ia"es tienen "a !re"a#in 8$e res$"ta 3JF3& e<#e!to "os sig$ientes s$!$estosC a@ "os #r9 itos men#iona os en e" in#iso =@ !re.isto en s$s res!e#ti.os or enamientosK e" art*#$"o 3JF3 tienen e" or en e "os in#isos e" art*#$"o

-@ e" #r9 ito e" retene or !re.a"e#e so-re "os #r9 itos #on !ri.i"egio es!e#ia" si "a reten#in #omien%a a ser e,er#i a antes e na#er "os #r9 itos !ri.i"egia osK #@ e" !ri.i"egio e "os #r9 itos #on garant*a rea" !re.a"e#e so-re "os #r9 itos
=is#a"es ' e" e "os gastos e #onstr$##in& me,ora o #onser.a#in& in#"$i os "os #r9 itos !or e<!ensas #om$nes en "a !ro!ie a )ori%onta"& si "os #r9 itos se
e.engaron #on !osteriori a a "a #onstit$#in e "a garant*aK @ "os #r9 itos =is#a"es ' "os eri.a os e "a #onstr$##in& me,ora o #onser.a#in '& in#"$i os "os #r9 itos !or e<!ensas #om$nes en "a !ro!ie a !re.a"e#en so-re "os #r9 itos "a-ora"es !osteriores a s$ na#imientoK e@ "os #r9 itos #on garant*a rea" !re.a"e#en so-re "os #r9 itos "a-ora"es e.enga os #on !osteriori a a "a #onstit$#in e "a garant*aK =@ si #on#$rren #r9 itos #om!ren i os en $n mismo in#iso ' so-re i 9nti#os -ienes& se "i8$i an a !rorrata: )ori%onta"&
T?TULO III Derecho de retencin ART?CULO 3JFL:P !egitimacin: To o a#ree or e $na o-"iga#in #ierta '
e<igi-"e !$e e #onser.ar en s$ !o er "a #osa 8$e e-e restit$ir a" e$ or& )asta e" !ago e "o 8$e 9ste "e a e$ e en ra%n e "a #osa: Tiene esa =a#$"ta s"o 8$ien o-tiene "a etenta#in e "a #osa !or me ios 8$e no sean i"*#itos: Care#e e e""a 8$ien "a re#i-e en .irt$ e $na re"a#in
#ontra#t$a" a t*t$"o grat$ito& e<#e!to 8$e sea en e" inter9s e" otro #ontratante: ART?CULO 3JFF:P Cosa retenida To a #osa 8$e est9 en e" #omer#io !$e e ser reteni a& siem!re 8$e !ertinente: ART?CULO 3JF1:P 4(ercicio: E" e,er#i#io e "a reten#in no re8$iere a$tori%a#in ,$ i#ia" ni mani=esta#in !re.ia e" retene or: E" ,$e% !$e e a$tori%ar 8$e se e-a restit$irse ' sea em-arga-"e seg>n "a "egis"a#in
s$stit$'a e" ere#)o e reten#in !or $na garant*a s$=i#iente: ART?CULO 3J14:P 2tribuciones del retenedor : E" retene or tiene ere#)o aC

a@ e,er#er to as "as a##iones e 8$e is!one !ara "a #onser.a#in ' !er#e!#in e s$ #r9 ito& ' "as 8$e !rotegen s$ !osesin o tenen#ia #on "a #osa reteni aK -@ !er#i-ir $n #anon !or e" e!sito& es e 8$e intima a" e$ or a !agar ' a re#i-ir "a #osa& #on res$"ta o negati.oK #@ !er#i-ir "os =r$tos nat$ra"es e "a #osa reteni a& !ero no estE o-"iga o a )a#er"o: Si o!ta !or !er#i-ir"os& e-e ar a.iso a" e$ or: En este #aso& !$e e is!oner e e""os& e-ien o im!$tar s$ !ro $#i o en !rimer t9rmino a "os intereses e" #r9 ito ' e" e<#e ente a" #a!ita": ART?CULO 3J10:P <bligaciones del retenedor: E" retene or estE o-"iga o aC a@ no $sar "a #osa reteni a& e<#e!to !a#to en #ontrario& en e" 8$e se !$e e eterminar "os a"#an#es e i#)o $so& in#"$si.e en "o re"ati.o a "os =r$tosK -@ #onser.ar "a #osa ' e=e#t$ar "as me,oras ne#esarias a #osta e" e$ orK #@ restit$ir "a #osa a" #on#"$ir "a reten#in ' ren ir #$entas a" e$ or e #$anto )$-iera !er#i-i o en #on#e!to e =r$tos: ART?CULO 3J13:P 4fectos: La =a#$"ta e reten#inC
a@ se e,er#e so-re to a "a #osa #$a"8$iera sea "a !ro!or#in e" #r9 ito a e$ a a a" retene orK -@ se transmite #on e" #r9 ito a" #$a" a##e eK #@ no im!i e a" e$ or e" e,er#i#io e "as =a#$"ta es e a ministra#in o
is!osi#in e "a #osa 8$e "e #orres!on en& !ero e" retene or no estE o-"iga o a entregar"a )asta ser satis=e#)o s$ #r9 itoK @ no im!i e e" em-argo ' s$-asta ,$ i#ia" e "a #osa reteni a& !or otros
a#ree ores o !or e" !ro!io retene or: En estos #asos& e" ere#)o e" retene or se tras"a a a" !re#io o-teni o en "a s$-asta& #on e" !ri.i"egio #orres!on ienteK e@ mientras s$-siste& interr$m!e e" #$rso e "a !res#ri!#in e<tinti.a e" #r9 ito a" 8$e a##e eK =@ en #aso e #on#$rso o 8$ie-ra e" a#ree or e "a restit$#in& "a reten#in 8$e a s$,eta a "a "egis"a#in !ertinente: ART?CULO 3J1N:P 4'tincin: La reten#in #on#"$'e !orC

a@ e<tin#in e" #r9 ito garanti%a oK -@ !9r i a tota" e "a #osa reteni aK #@ ren$n#iaK @ entrega o a-an ono .o"$ntario e "a #osa: No rena#e a$n8$e "a #osa .$e".a s$ !o erK e@ #on=$sin e "as #a"i a es e retene or ' !ro!ietario e "a #osa& e<#e!to
is!osi#in "ega" en #ontrarioK =@ =a"ta e #$m!"imiento e "as o-"iga#iones e" retene or o si in#$rre en a-$so e s$ ere#)o:
T?TULO IV Disposiciones de derecho internacional privado CAP?TULO 0 Disposiciones generales ART?CULO 3J1G:P 6ormas aplicables Las normas ,$r* i#as a!"i#a-"es a
sit$a#iones .in#$"a as #on .arios or enamientos ,$r* i#os na#iona"es se eterminan !or "os trata os ' "as #on.en#iones interna#iona"es .igentes e
a!"i#a#in en e" #aso '& en e=e#to e normas e =$ente interna#iona"& se a!"i#an "as normas e" ere#)o interna#iona" !ri.a o argentino e =$ente interna: ART?CULO 3J1J:P 2plicacin del derecho e'tran(ero C$an o $n e<tran,ero res$"ta a!"i#a-"eC a@ e" ,$e% esta-"e#e s$ #onteni o& ' estE o-"iga o a inter!retar"o #omo "o )ar*an "os ,$e#es e" Esta o a" 8$e ese ere#)o !ertene#e& sin !er,$i#io e 8$e "as !artes !$e an a"egar ' !ro-ar "a e<isten#ia e "a "e' in.o#a a: Si e" #onteni o e" ere#)o
ere#)o e<tran,ero no !$e e ser esta-"e#i o se a!"i#a e" ere#)o argentinoK -@ si e<isten .arios sistemas ,$r* i#os #o.igentes #on #om!eten#ia territoria" o !ersona"& o se s$#e en i=erentes or enamientos "ega"es& e" ere#)o a!"i#a-"e se etermina !or "as reg"as en .igor entro e" Esta o a" 8$e ese ere#)o !ertene#e

'& en e=e#to e ta"es reg"as& !or e" sistema ,$r* i#o 8$e !resente "os .*n#$"os mEs estre#)os #on "a re"a#in ,$r* i#a e 8$e se trateK #@ si i.ersos ere#)os son a!"i#a-"es a i=erentes as!e#tos e $na misma
sit$a#in ,$r* i#a o a #aso& esos ere#)os
i.ersas re"a#iones ,$r* i#as #om!ren i as en $n mismo e-en ser armoni%a os& !ro#$ran o rea"i%ar "as
a a!ta#iones ne#esarias !ara res!etar "as =ina"i a es !erseg$i as !or #a a $no e e""os: ART?CULO 3J1I:P 7eenvo C$an o $n ere#)o e<tran,ero res$"ta a!"i#a-"e a
$na re"a#in ,$r* i#a tam-i9n es a!"i#a-"e e" ere#)o interna#iona" !ri.a o e ese !a*s: Si e" ere#)o e<tran,ero a!"i#a-"e reen.*a a" ere#)o argentino res$"tan
a!"i#a-"es "as normas e" ere#)o interno argentino: C$an o& en $na re"a#in ,$r* i#a& "as !artes e"igen e" ere#)o e $n
etermina o !a*s& se entien e e"egi o e" ere#)o interno e ese Esta o& e<#e!to re=eren#ia e<!resa en #ontrario: ART?CULO 3J1L:P Cl.usula de e'cepcin E<#e!#iona"mente& e" ere#)o
esigna o !or $na norma e #on="i#to no e-e ser a!"i#a o #$an o& en ra%n e" #on,$nto e "as #ir#$nstan#ias e )e#)o e" #aso& res$"ta mani=iesto 8$e "a
sit$a#in tiene "a%os !o#o re"e.antes #on ese ere#)o '& en #am-io& !resenta .*n#$"os m$' estre#)os #on e" ere#)o e otro Esta o& #$'a a!"i#a#in res$"ta
!re.isi-"e ' -a,o #$'as reg"as "a re"a#in se )a esta-"e#i o .E"i amente: Esta is!osi#in no es a!"i#a-"e #$an o "as !artes )an e"egi o e" ere#)o !ara e" #aso: ART?CULO 3J1F:P #raude a ley Para "a etermina#in e" ere#)o a!"i#a-"e en materias 8$e in.o"$#ran ere#)os no is!oni-"es !ara "as !artes no se tienen en #$enta "os )e#)os o a#tos rea"i%a os #on e" so"o =in ere#)o esigna o !or "as normas e #on="i#to: ART?CULO 3J11:P 6ormas internacionalmente imperativas Las normas e e"$ ir "a a!"i#a#in e"
interna#iona"mente im!erati.as o e a!"i#a#in inme iata e" ere#)o argentino se im!onen !or so-re e" e,er#i#io e "a a$tonom*a e "a .o"$nta ' e<#"$'en "a

a!"i#a#in !artes:
e"
ere#)o e<tran,ero e"egi o !or "as normas
e #on="i#to o !or "as
C$an o res$"ta a!"i#a-"e $n ere#)o e<tran,ero tam-i9n son a!"i#a-"es s$s is!osi#iones interna#iona"mente im!erati.as& ' #$an o intereses "eg*timos "o e<igen !$e en re#ono#erse "os e=e#tos im!erati.as e ter#eros Esta os 8$e e is!osi#iones interna#iona"mente .*n#$"os estre#)os '
!resentan
mani=iestamente !re!on erantes #on e" #aso: ART?CULO 3I44:P <rden p8blico Las is!osi#iones e ere#)o e<tran,ero
a!"i#a-"es e-en ser e<#"$i as #$an o #on $#en a so"$#iones in#om!ati-"es #on "os !rin#i!ios =$n amenta"es e or en !>-"i#o 8$e ins!iran e" or enamiento
,$r* i#o argentino:
CAP?TULO 3 Aurisdiccin internacional ART?CULO 3I40:P #uentes de (urisdiccin La ,$ris i##in interna#iona" e "os ,$e#es argentinos& no me ian o a#$er o e !artes en materias trata os interna#iona"es ' en a$sen#ia is!oni-"es !ara "a !rrroga e
e ,$ris i##in& se
atri-$'e #on=orme a "as reg"as e" !resente C igo ' a "as "e'es es!e#ia"es 8$e sean e a!"i#a#in: ART?CULO 3I43:P #oro de necesidad A$n8$e "as reg"as e" !resente C igo no atri-$'an ,$ris i##in interna#iona" a "os ,$e#es argentinos& 9stos !$e en inter.enir& e<#e!#iona"mente& #on "a =ina"i a e e.itar "a enega#in e ,$sti#ia&
siem!re 8$e no sea ra%ona-"e e<igir "a ini#ia#in e "a eman a en e" e<tran,ero ' en tanto "a sit$a#in !ri.a a !resente #onta#to s$=i#iente #on e" !a*s& se garanti#e e" ere#)o e e=ensa en ,$i#io ' se atien a a "a #on.enien#ia e "ograr $na
senten#ia e=i#a%: ART?CULO 3I4N:P :edidas provisionales y cautelares Los ,$e#es argentinos
son #om!etentes !ara e#retar me i as !ro.isiona"es ' #a$te"aresC

a@ #$an o entien en en e" !ro#eso !rin#i!a"& sin !er,$i#io e 8$e "os -ienes o "as !ersonas no se en#$entren en "a Re!>-"i#aK -@ a !e i o e $n ,$e% e<tran,ero #om!etente o en #asos e $rgen#ia& #$an o "os -ienes o "as !ersonas se en#$entran o !$e en en#ontrarse en e" !a*s& a$n8$e #are%#an e #om!eten#ia interna#iona" !ara enten er en e" !ro#eso !rin#i!a"K i#ta a !or $n ,$e% e<tran,ero e-e ser re#ono#i a o
#@ #$an o "a senten#ia e,e#$ta a en "a Argentina:
ART?CULO 3I4G:P !itispendencia C$an o $na a##in 8$e tiene e" mismo o-,eto ' "a misma #a$sa se )a ini#ia o !re.iamente ' estE !en iente entre "as mismas !artes en e" e<tran,ero& "os ,$e#es argentinos e-en s$s!en er e" ,$i#io en trEmite en e" !a*s& si es !re.isi-"e 8$e "a re#ono#imiento: E" !ro#eso s$s!en i o !$e e #ontin$ar en "a Re!>-"i#a si e" ,$e% e<tran,ero e#"ina s$ !ro!ia #om!eten#ia o si e" !ro#eso e<tran,ero se e<ting$e sin 8$e me ie reso"$#in so-re e" =on o e" as$nto o& en e" s$!$esto en 8$e )a-i9n ose i#ta o senten#ia en e" e<tran,ero& 9sta no es s$s#e!ti-"e e re#ono#imiento en n$estro !a*s: ART?CULO 3I4J:P 2cuerdo de eleccin de foro En materia !atrimonia" e interna#iona"& "as !artes estEn =a#$"ta as !ara !rorrogar ,$ris i##in en ,$e#es o Er-itros =$era e "a Re!>-"i#a& e<#e!to 8$e "os ,$e#es argentinos tengan e#isin e<tran,era !$e e ser o-,eto e
,$ris i##in e<#"$si.a o 8$e "a !rrroga est$.iese !ro)i-i a !or "e': ART?CULO 3I4I:P Car.cter e'clusivo de la eleccin de foro : E" ,$e% e"egi o !or "as !artes tiene #om!eten#ia e<#"$si.a& e<#e!to 8$e e""as e#i an e<!resamente "o #ontrario: ART?CULO 3I4L:P ;rrroga e'presa o t.cita La !rrroga e ,$ris i##in es
o!erati.a si s$rge e #on.enio es#rito me iante e" #$a" "os interesa os mani=iestan s$ e#isin e someterse a "a #om!eten#ia e" ,$e% o Er-itro ante 8$ien a#$ en: Se a mite tam-i9n to o me io e #om$ni#a#in 8$e !ermita esta-"e#er "a !r$e-a !or $n te<to: Asimismo o!era "a !rrroga& !ara e" a#tor& !or e" )e#)o e enta-"ar "a

eman a '& #on res!e#to a" eman a o& #$an o "a #onteste& e,e e )a#er"o $ o!onga e<#e!#iones !re.ias sin arti#$"ar "a e#"inatoria: ART?CULO 3I4F:P Domicilio o residencia habitual del demandado E<#e!to
is!osi#in !arti#$"ar& "as a##iones !ersona"es e-en inter!onerse ante e" ,$e% e" omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" e" eman a o: ART?CULO 3I41:P Aurisdiccin e'clusiva Sin !er,$i#io e "o is!$esto en "e'es es!e#ia"es& "os ,$e#es argentinos son e<#"$si.amente #om!etentes !ara #ono#er en "as sig$ientes #a$sasC a@ en materia e ere#)os rea"es so-re inm$e-"es sit$a os en "a Re!>-"i#aK -@ en materia e .a"i e% o n$"i a !>-"i#o argentinoK #@ en materia e ins#ri!#iones o .a"i e% e !atentes& mar#as& ise/os o i-$,os ' mo e"os in $stria"es ' emEs ere#)os anE"ogos someti os a e!sito o registro& #$an o e" e!sito o registro se )a'a so"i#ita o o e=e#t$a o o teni o !or e=e#t$a o en Argentina: ART?CULO 3I04:P Igualdad de trato !ermanentes en e" e<tran,ero go%an e=ensa e s$s Los #i$ a anos ' "os resi entes e "as ins#ri!#iones !ra#ti#a as en $n registro
e" "i-re a##eso a "a ,$ris i##in !ara "a
ere#)os e intereses& en "as mismas #on i#iones 8$e "os
#i$ a anos ' resi entes !ermanentes en "a Argentina: Ning$na #a$#in o im!$esto en ra%n Esta o: La ig$a" a e trato se a!"i#a a "as !ersonas ,$r* i#as #onstit$i as& e!sito& #$a"8$iera sea s$ enomina#in& !$e e ser
e "a #a"i a
e #i$ a ano o resi ente !ermanente en otro
a$tori%a as o registra as e a#$er o a "as "e'es e $n Esta o e<tran,ero: ART?CULO 3I00:P Cooperacin (urisdiccional Sin !er,$i#io e "as o-"iga#iones as$mi as !or #on.en#iones interna#iona"es& "os ,$e#es argentinos e-en -rin ar am!"ia #oo!era#in ,$ris i##iona" en materia #i.i"& #omer#ia" ' "a-ora":

ART?CULO 3I03:P 2sistencia procesal internacional
Sin !er,$i#io
e "as
o-"iga#iones as$mi as !or #on.en#iones interna#iona"es& "as #om$ni#a#iones irigi as a a$tori a es e<tran,eras e-en )a#erse me iante e<)orto: Se e-e ar #$m!"imiento a "as me i as e mero trEmite ' !ro-atorias so"i#ita as !or a$tori a es ,$ris i##iona"es e<tran,eras siem!re 8$e "a reso"$#in 8$e "as or ena no a=e#te !rin#i!ios e or en !>-"i#o e" ere#)o argentino: Los e<)ortos e-en tramitarse e o=i#io ' sin emora& e a#$er o a "as "e'es argentinas& sin !er,$i#io e is!oner "o !ertinente #on re"a#in a "os gastos 8$e eman e "a
asisten#ia re8$eri a:
CAP?TULO N ;arte especial SECCIN 0T ;ersonas humanas ART?CULO 3I0N:P Domicilio y residencia habitual de la persona humana "os =ines e" ere#)o interna#iona" !ri.a o "a !ersona )$mana tieneC a@ S$ omi#i"io& en e" Esta o en 8$e resi e #on "a inten#in e esta-"e#erse en 9": -@ S$ resi en#ia )a-it$a"& en e" Esta o en 8$e .i.e ' esta-"e#e .*n#$"os $ra-"es !or $n tiem!o !ro"onga o: La !ersona )$mana no !$e e tener .arios omi#i"ios a" mismo tiem!o: En #aso e no tener omi#i"io #ono#i o& se #onsi era 8$e "o tiene on e estE s$ A
resi en#ia )a-it$a" o en s$ e=e#to& s$ sim!"e resi en#ia: ART?CULO 3I0G:P Domicilio de las personas menores de edad E" omi#i"io e "as !ersonas menores e e a se en#$entra en e" !a*s e" omi#i"io e 8$ienes e,er#en "a res!onsa-i"i a !arenta"K si e" e,er#i#io es !"$ra" ' s$s tit$"ares se se #onsi eran
omi#i"ian en esta os i=erentes& "as !ersonas menores e e a omi#i"ia as on e tienen s$ resi en#ia )a-it$a":
Sin !er,$i#io e "o is!$esto !or #on.en#iones interna#iona"es& "os ni/os ' a o"es#entes 8$e )an si o s$stra* os o reteni os i"*#itamente no a 8$ieren

omi#i"io en e" "$gar reteni os i"*#itamente:
on e !ermane%#an s$stra* os& =$esen tras"a a os o
ART?CULO 3I0J:P Domicilio de otras personas incapaces E" omi#i"io e "as !ersonas s$,etas a #$rate"a $ otro instit$to e8$i.a"ente e !rote##in es e" "$gar e s$ resi en#ia )a-it$a": ART?CULO 3I0I:P Capacidad La #a!a#i a ere#)o e s$ omi#i"io: e "a !ersona )$mana se rige !or e"
E" #am-io e omi#i"io e "a !ersona )$mana no a=e#ta s$ #a!a#i a & $na .e% 8$e )a si o a 8$iri a: ART?CULO 3I0L:P *upuestos de personas incapaces La !arte en $n a#to
,$r* i#o 8$e sea in#a!a% seg>n e" ere#)o e s$ omi#i"io& no !$e e in.o#ar esta in#a!a#i a si e""a era #a!a% seg>n e" ere#)o e" Esta o on e e" a#to )a si o #e"e-ra o& a menos 8$e "a otra !arte )a'a #ono#i o o in#a!a#i a : Esta reg"a no es a!"i#a-"e a "os a#tos ,$r* i#os re"ati.os a" =ami"ia& a" ere#)o s$#esorio ni a "os ere#)os rea"es inmo-i"iarios: ART?CULO 3I0F:P 6ombre E" ere#)o a!"i#a-"e a" nom-re es e" e" omi#i"io e "a !ersona e 8$ien se trata& a" tiem!o e s$ im!osi#in: S$ #am-io se rige !or e" ere#)o e" omi#i"io e "a !ersona a" momento e re8$erir"o: ART?CULO 3I01:P 2usencia y presuncin de fallecimiento Aurisdiccin Para enten er en "a e#"ara#in e a$sen#ia ' en "a !res$n#in e =a""e#imiento es ere#)o e e-i o #ono#er esta
#om!etente e" ,$e% e" >"timo omi#i"io #ono#i o e" a$sente& o en s$ e=e#to& e" e s$ >"tima resi en#ia )a-it$a": Si 9stos se es#ono#en& es #om!etente e" ,$e% e" "$gar on e estEn sit$a os "os -ienes e" a$sente #on re"a#in a 9stosK e" ,$e% argentino !$e e as$mir ,$ris i##in en #aso Re!>-"i#a: ART?CULO 3I34:P Derecho aplicable La e#"ara#in e a$sen#ia ' "a !res$n#in e =a""e#imiento se rigen !or e" ere#)o e" >"timo omi#i"io #ono#i o e "a !ersona esa!are#i a o& en s$ e=e#to& !or e" ere#)o e s$ >"tima resi en#ia )a-it$a": e e<istir $n inter9s "eg*timo en "a

Las emEs re"a#iones ,$r* i#as e" a$sente sig$en reg$"En ose !or e" ere#)o 8$e "as reg*a anteriormente: Los e=e#tos ,$r* i#os e "a e#"ara#in e a$sen#ia res!e#to e "os -ienes inm$e-"es ' m$e-"es registra-"es e" a$sente se eterminan !or e" ere#)o e" "$gar e sit$a#in o registro e esos -ienes:
SECCIN 3T :atrimonio ART?CULO 3I30:P Aurisdiccin Las a##iones e .a"i e%& n$"i a ' iso"$#in e" matrimonio& as* #omo "as re=erentes a "os e=e#tos inter!onerse ante "os ,$e#es e" >"timo e" matrimonio& e-en
omi#i"io #on'$ga" e=e#ti.o o ante e"
omi#i"io e" #n'$ge eman a o: Se entien e !or omi#i"io #on'$ga" e=e#ti.o e" "$gar e e=e#ti.a e in is#$ti a #on.i.en#ia e "os #n'$ges: ART?CULO 3I33:P Derecho aplicable La #a!a#i a #ontraer matrimonio& "a =orma ere#)o e" "$gar e "as !ersonas !ara
e" a#to& s$ e<isten#ia ' .a"i e%& se rigen !or e" e,a o s$
e "a #e"e-ra#in& a$n8$e "os #ontra'entes )a'an
omi#i"io !ara no s$,etarse a "as normas 8$e en 9" rigen: No se re#ono#e ning>n matrimonio #e"e-ra o en $n !a*s e<tran,ero si me ia a"g$no e "os im!e imentos !re.istos en "os arts: JLJ& seg$n o !Erra=o& ' G4N ' e: e" "$gar e #e"e-ra#in rige "a !r$e-a e "a e<isten#ia e"
in#isos a& -& #& E"
ere#)o
matrimonio: ART?CULO 3I3N:P :atrimonio a distancia Se #onsi era matrimonio a istan#ia a8$9" en e" #$a" e" #ontra'ente a$sente e<!resa s$ #onsentimiento&
!ersona"mente& ante "a a$tori a #om!etente !ara a$tori%ar matrimonios e" "$gar en 8$e se en#$entra: La o#$menta#in 8$e a#re ite e" #onsentimiento e" a$sente s"o !$e e ser o=re#i a entro e "os no.enta *as e "a =e#)a e s$ otorgamiento:

E" matrimonio a
istan#ia se #onsi era #e"e-ra o en e" "$gar
on e se
!reste e" #onsentimiento 8$e !er=e##iona e" a#to: La a$tori a #om!etente !ara #e"e-rar e" matrimonio e-e .eri=i#ar 8$e "os #ontra'entes no estEn a=e#ta os !or im!e imentos "ega"es ' a$sen#ia: ART?CULO 3I3G:P 4fectos personales del matrimonio !ersona"es e=e#ti.o: ART?CULO 3I3J:P 4fectos patrimoniales del matrimonio Las #on.en#iones matrimonia"es rigen "as re"a#iones e "os es!osos res!e#to e "os -ienes: Las e "os #n'$ges se rigen !or e" ere#)o e" Las re"a#iones omi#i"io #on'$ga" e#i ir so-re "as #a$sas a"ega as !ara ,$sti=i#ar "a
#on.en#iones #e"e-ra as #on anteriori a a" matrimonio se rigen !or e" ere#)o e" !rimer omi#i"io #on'$ga"K "as !osteriores se rigen !or e" ere#)o e" omi#i"io #on'$ga" a" momento e s$ #e"e-ra#in: En e=e#to e #on.en#iones matrimonia"es& e" r9gimen e -ienes se rige !or e" ere#)o e" !rimer omi#i"io #on'$ga": To o e""o& e<#e!to en "o 8$e& sien o e estri#to #arE#ter rea"& estE !ro)i-i o !or "a "e' -ienes: En e" s$!$esto e #am-io e omi#i"io a "a Re!>-"i#a& "os #n'$ges !$e en )a#er #onstar en instr$mento !>-"i#o s$ o!#in !or "a a!"i#a#in e" ere#)o e" "$gar e sit$a#in e "os
argentino: E" e,er#i#io e esta =a#$"ta no e-e a=e#tar "os ere#)os e ter#eros: ART?CULO 3I3I:P Divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio E" i.or#io ' "as otras #a$sa"es e iso"$#in e" matrimonio se rigen !or e" ere#)o e" >"timo omi#i"io e "os #n'$ges: SECCIN NT Cnin convivencial ART?CULO 3I3L:P Aurisdiccin Las a##iones 8$e s$r,an #omo #onse#$en#ia e "a $nin #on.i.en#ia" e-en !resentarse ante e" ,$e% e" omi#i"io e=e#ti.o #om>n e "as !ersonas 8$e "a #onstit$'en o eman a o: e" omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" e"

ART?CULO 3I3F:P Derecho aplicable La $nin #on.i.en#ia" se rige !or e" ere#)o e" Esta o en on e se !reten a )a#er .a"er:
SECCIN GT 2limentos ART?CULO 3I31:P Aurisdiccin Las a##iones so-re "a !resta#in a"imentaria e-en inter!onerse& a e"e##in e 8$ien "a re8$iera& ante "os ,$e#es e s$
omi#i"io& e s$ resi en#ia )a-it$a"& o ante "os e" omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" e" eman a o: A emEs& si =$ese ra%ona-"e seg>n "as #ir#$nstan#ias e" #aso& !$e en inter!onerse ante "os ,$e#es e" "$gar on e e" eman a o tenga -ienes: Las a##iones e a"imentos entre #n'$ges o #on.i.ientes e-en e $#irse ante e" ,$e% e" >"timo e" omi#i"io #on'$ga" o #on.i.en#ia"& ante e" omi#i"io o
resi en#ia )a-it$a"
eman a o& o ante e" ,$e% 8$e )a'a enten i o en "a
iso"$#in e" .*n#$"o: Si se )$-iere #e"e-ra o $n #on.enio& a o!#in !$e en tam-i9n inter!onerse ante e" ,$e% e" "$gar e" a#tor& "as a##iones e #$m!"imiento e "a
o-"iga#in o e" e" "$gar e "a #e"e-ra#in e i#)o #on.enio si #oin#i e #on "a resi en#ia e" eman a o: ART?CULO 3IN4:P Derecho aplicable E" ere#)o a a"imentos se rige !or e"
ere#)o e" omi#i"io e" a#ree or o e" e$ or a"imentario& e" 8$e a ,$i#io e "a a$tori a #om!etente res$"te mEs =a.ora-"e a" inter9s e" a#ree or a"imentario: Los a#$er os a"imentarios se rigen& a e"e##in e "as !artes& !or e" ere#)o e" omi#i"io o e "a resi en#ia )a-it$a" e #$a"8$iera e e""as a" tiem!o e "a
#e"e-ra#in e" a#$er o: En s$ e=e#to& se a!"i#a "a "e' 8$e rige e" ere#)o a a"imentos: E" ere#)o a a"imentos entre #n'$ges o #on.i.ientes se rige !or e" ere#)o e" >"timo omi#i"io #on'$ga"& e "a >"tima #on.i.en#ia e=e#ti.a o e" .*n#$"o: e" !a*s #$'o
ere#)o es a!"i#a-"e a "a iso"$#in o n$"i a

SECCIN JT #iliacin por naturale3a y por tcnicas de reproduccin humana asistida ART?CULO 3IN0:P Aurisdiccin Las a##iones re"ati.as a "a im!$gna#in e "a =i"ia#in e-en inter!onerse& a e"e##in etermina#in e
e" a#tor& ante "os
,$e#es e" omi#i"io e 8$ien re#"ama e" em!"a%amiento =i"ia" o ante "os ,$e#es e" omi#i"io e" !rogenitor o !reten i o !rogenitor: En #aso e re#ono#imiento son #om!etentes "os ,$e#es e" omi#i"io e "a !ersona 8$e e=e#t>a e" re#ono#imiento& "os e" omi#i"io e" )i,o o "os e" "$gar e s$ na#imiento: ART?CULO 3IN3:P Derecho aplicable E" esta-"e#imiento ' "a im!$gna#in e "a =i"ia#in se rigen !or e" ere#)o e" omi#i"io e" )i,o a" tiem!o e s$ na#imiento o !or e" ere#)o e" omi#i"io e" !rogenitor o !reten i o !rogenitor e 8$e se trate a" tiem!o e" na#imiento e" )i,o o !or e" ere#)o e" "$gar e #e"e-ra#in e"
matrimonio& e" 8$e tenga so"$#iones mEs satis=a#torias a "os =$n amenta"es e" )i,o: E" ere#)o a!"i#a-"e en ra%n e esta norma
ere#)os
etermina "a "egitima#in
a#ti.a ' !asi.a !ara e" e,er#i#io
e "as a##iones& e" !"a%o !ara inter!oner "a
eman a& as* #omo "os re8$isitos ' e=e#tos e "a !osesin e esta o: ART?CULO 3INN:P 2cto de reconocimiento de hi(o re#ono#imiento se rigen !or e" na#imiento o a" tiem!o ere#)o e" omi#i"io ere#)o e" Las #on i#iones e" e" e"
e" )i,o a" momento omi#i"io e" a$tor
e" a#to o !or e"
re#ono#imiento a" momento e" a#to: La #a!a#i a omi#i"io: La =orma e" re#ono#imiento se rige !or e" ere#)o e" "$gar e" a#to o !or e" ere#)o 8$e "o rige en #$anto a" =on o: ART?CULO 3ING:P 7econocimiento de empla3amiento filial constituido en el e'tran(ero To o em!"a%amiento =i"ia" #onstit$i o e a#$er o #on e" ere#)o e" a$tor e" re#ono#imiento se rige !or e" ere#)o e s$

e<tran,ero e-e ser re#ono#i o en "a Re!>-"i#a e #on=ormi a #on "os !rin#i!ios e or en !>-"i#o argentino& es!e#ia"mente a8$9""os 8$e im!onen #onsi erar !rioritariamente e" inter9s s$!erior e" ni/o: Los !rin#i!ios 8$e reg$"an "as normas so-re =i"ia#in !or t9#ni#as e re!ro $##in )$mana asisti a integran e" or en !>-"i#o ' e-en ser !on era os !or "a a$tori a #om!etente en o#asin e 8$e se re8$iera s$ inter.en#in a "os e=e#tos e" re#ono#imiento e esta o o ins#ri!#in e !ersonas na#i as a tra.9s e estas t9#ni#as: En to o #aso& se e-e a o!tar "a e#isin 8$e re $n e en -ene=i#io e" inter9s s$!erior e" ni/o:
SECCIN IT 2dopcin ART?CULO 3INJ:P Aurisdiccin En #aso e ni/os #on omi#i"io en "a Re!>-"i#a& "os ,$e#es argentinos son e<#"$si.amente #om!etentes !ara "a e#isin e "a
g$ar a #on =ines e a o!#in ' !ara e" otorgamiento e $na a o!#in: Para "a an$"a#in o re.o#a#in e $na a o!#in son #om!etentes "os
,$e#es e" "$gar e" otorgamiento o "os e" omi#i"io e" a o!ta o: Las a$tori a es a ministrati.as o ,$ris i##iona"es argentinas e-en !restar #oo!era#in a "as !ersonas #on omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" en "a Argentina& as!irantes a $na a o!#in a otorgarse en !a*s e<tran,ero& 8$e so"i#iten in=ormes so#ia"es o am-ienta"es e !re!ara#in o e seg$imiento e $na a o!#in a
#on=erirse o #on=eri a en e" e<tran,ero: ART?CULO 3INI:P Derecho aplicable Los re8$isitos ' e=e#tos e "a a o!#in se rigen !or e" ere#)o e" omi#i"io e" a o!ta o a" tiem!o e otorgarse "a a o!#in: La an$"a#in o re.o#a#in e "a a o!#in se rige !or e" ere#)o e s$
otorgamiento o !or e" ere#)o e" omi#i"io e" a o!ta o: ART?CULO 3INL:P 7econocimiento Una a o!#in #onstit$i a en e" e<tran,ero e-e ser re#ono#i a en "a Re!>-"i#a #$an o )a'a si o otorga a !or "os ,$e#es e" !a*s e" omi#i"io e" a o!ta o a" tiem!o e s$ otorgamiento: Tam-i9n se e-en

re#ono#er a o!#iones #on=eri as en e" !a*s esa a o!#in sea s$s#e!ti-"e a o!ta o: A "os e=e#tos e" #ontro"
e"
omi#i"io
e" a o!tante #$an o e" omi#i"io e"
e ser re#ono#i a en e" !a*s
e" or en !>-"i#o se tiene en #$enta e" inter9s
s$!erior e" ni/o ' "os .*n#$"os estre#)os e" #aso #on "a Re!>-"i#a: ART?CULO 3INF:P Conversin #on=ormi a #on "a "e' e" La a o!#in otorga a en e" e<tran,ero e
omi#i"io
e" a o!ta o !$e e ser trans=orma a en
a o!#in !"ena siC a@ se re>nen "os re8$isitos esta-"e#i os !or e" a o!#in !"enaK -@ !restan s$ #onsentimiento a o!tante ' a o!ta o: Si 9ste es !ersona menor ee a e-e inter.enir e" Ministerio P>-"i#o: e-e a!re#iar "a #on.enien#ia e mantener e" ere#)o argentino !ara "a
En to os "os #asos& e" ,$e%
.*n#$"o ,$r* i#o #on "a =ami"ia e origen:
SECCIN LT 7esponsabilidad parental e instituciones de proteccin ART?CULO 3IN1:P 7esponsabilidad parental To o "o atinente a "a
res!onsa-i"i a !arenta" se rige !or e" ere#)o e "a resi en#ia )a-it$a" e" )i,o a" momento en 8$e se s$s#ita e" #on="i#to: No o-stante& en "a me i a en 8$e e" inter9s s$!erior e" ni/o "o re8$iera se !$e e tomar en #onsi era#in e" ere#)o e otro Esta o #on e" #$a" "a sit$a#in tenga .*n#$"os re"e.antes: ART?CULO 3IG4:P Tutela e institutos similares La t$te"a& #$rate"a ' emEs
instit$#iones e !rote##in e "a !ersona in#a!a% o #on #a!a#i a restringi a& se rigen !or e" ere#)o e" omi#i"io e "a !ersona e #$'a !rote##in se trate a"
momento e "os )e#)os 8$e en "$gar a "a etermina#in e" t$tor o #$ra or: Otros instit$tos e !rote##in e ni/os ' a o"es#entes reg$"armente
#onstit$i os seg>n e" ere#)o e<tran,ero a!"i#a-"e& son re#ono#i os ' es!"iegan

s$s e=e#tos en e" !a*s& siem!re 8$e sean #om!ati-"es #on "os =$n amenta"es e" ni/o: ART?CULO 3IG0:P :edidas urgentes de proteccin La a$tori a
ere#)os
#om!etente
e-e a!"i#ar s$ ere#)o interno !ara a o!tar "as me i as $rgentes e !rote##in 8$e res$"ten ne#esarias res!e#to e "as !ersonas menores e e a o ma'ores in#a!a#es o #on #a!a#i a restringi a& o e s$s -ienes& #$an o se en#$entren en s$ territorio& sin !er,$i#io e "a o-"iga#in e !oner e" )e#)o en #ono#imiento e" Ministerio P>-"i#o '& en s$ #aso& e "as a$tori a es #om!etentes e" omi#i"io o e "a na#iona"i a e "a !ersona a=e#ta a& e<#e!to "o is!$esto en materia e
!rote##in interna#iona" e re=$gia os:
SECCIN FT 7estitucin internacional de ni+os ART?CULO 3IG3:P ;rincipios generales y cooperacin En materia e
es!"a%amientos& reten#iones o s$stra##in e menores e e a 8$e en "$gar a !e i os e "o#a"i%a#in ' restit$#in interna#iona"& rigen "as #on.en#iones .igentes '& =$era e s$ Em-ito e a!"i#a#in& "os ,$e#es argentinos e-en !ro#$rar a a!tar a" #aso "os !rin#i!ios #onteni os en ta"es #on.enios& aseg$ran o e" inter9s s$!erior e" ni/o: E" ,$e% #om!etente !ara e a e#i ir "a restit$#in e $na !ersona menor e
e-e s$!er.isar e" regreso seg$ro e" ni/o o a o"es#ente& =omentan o "as
so"$#iones 8$e #on $%#an a" #$m!"imiento .o"$ntario e "a e#isin: A !eti#in e !arte "egitima a o a re8$erimiento e a$tori a #om!etente e<tran,era& e" ,$e% argentino 8$e toma #ono#imiento e" inminente ingreso a" !a*s e $n ni/o o a o"es#ente #$'os ere#)os !$e an .erse amena%a os& !$e e
is!oner me i as anti#i!a as a =in e aseg$rar s$ !rote##in& #omo as* tam-i9n& si #orres!on iera& "a e" a $"to 8$e a#om!a/a a" ni/o o a o"es#ente:
SECCIN 1T

*ucesiones ART?CULO 3IGN:P Aurisdiccin Son #om!etentes !ara enten er en "a s$#esin !or #a$sa e m$erte& "os ,$e#es e" >"timo omi#i"io e" #a$sante o "os e" "$gar e sit$a#in e "os -ienes inm$e-"es en e" !a*s res!e#to e 9stos: ART?CULO 3IGG:P Derecho aplicable La s$#esin !or #a$sa e m$erte se rige
!or e" ere#)o e" omi#i"io e" #a$sante a" tiem!o e s$ =a""e#imiento: Res!e#to e "os -ienes inm$e-"es sit$a os en e" !a*s& se a!"i#a e" ere#)o argentino: ART?CULO 3IGJ:P #orma E" testamento otorga o en e" e<tran,ero es .E"i o en "a Re!>-"i#a seg>n "as =ormas e<igi as !or "a "e' e" "$gar e s$ otorgamiento& !or "a "e' e" omi#i"io& e "a resi en#ia )a-it$a"& o e "a na#iona"i a e" testa or a"
momento e testar o !or "as =ormas "ega"es argentinas: ART?CULO 3IGI:P Testamento consular Es .E"i o e" testamento es#rito )e#)o en !a*s e<tran,ero !or $n argentino o !or $n e<tran,ero omi#i"ia o en e" Esta o& ante $n ministro !"eni!oten#iario e" Go-ierno e "a Re!>-"i#a& $n en#arga o e nego#ios o $n #ns$" ' os testigos omi#i"ia os en e" "$gar on e se otorg$e e" testamento& tenien o e" instr$mento "a a$tenti#a#in e "a "ega#in o #ons$"a o: E" testamento otorga o en "a =orma !res#ri!ta en e" !Erra=o !re#e ente ' 8$e no "o )a'a si o ante $n ,e=e e "ega#in& e-e ""e.ar e" .isto -$eno e 9ste& si e<istiese $n ,e=e e "ega#in& en e" testamento a-ierto a" !ie e 9" ' en e" #erra o so-re "a #arEt$"a: E" testamento a-ierto e-e ser siem!re r$-ri#a o !or e" mismo ,e=e a" !rin#i!io ' a" =in e #a a !Egina& o !or e" #ns$"& si no )$-iese "ega#in: Si no e<iste $n #ons$"a o ni $na "ega#in e "a Re!>-"i#a& estas i"igen#ias e-en ser ""ena as !or $n ministro o #ns$" e $na na#in amiga: E" ,e=e e "ega#in '& a =a"ta e 9ste& e" #ns$"& e-e remitir $na #o!ia e" testamento a-ierto o e "a #arEt$"a e" #erra o& a" ministro e Re"a#iones
E<teriores e "a Re!>-"i#a ' 9ste& a-onan o "a =irma e" ,e=e e "a "ega#in o e" #ns$" en s$ #aso& "o e-e remitir a" ,$e% e" >"timo omi#i"io e" i=$nto en "a e"
Re!>-"i#a& !ara 8$e "o )aga in#or!orar en "os !roto#o"os mismo omi#i"io:
e $n es#ri-ano

No #ono#i9n ose e"
omi#i"io
e" testa or en "a Re!>-"i#a& e" testamento
e-e ser remiti o !or e" ministro e Re"a#iones E<teriores a $n ,$e% na#iona" e !rimera instan#ia !ara s$ in#or!ora#in en "os !roto#o"os e "a es#ri-an*a 8$e e" mismo ,$e% esigne: ART?CULO 3IGL:P Capacidad La #a!a#i a !ara otorgar testamento ' re.o#ar"o se rige !or e" ere#)o a#to. ART?CULO 3IGF:P Derencia vacante Si e" ere#)o a!"i#a-"e a "a s$#esin& en e" #aso e a$sen#ia e )ere eros& no atri-$'e "a s$#esin a" Esta o e" "$gar e sit$a#in e "os -ienes& "os -ienes re"i#tos $-i#a os en "a Argentina& !asan a ser !ro!ie a e" Esta o argentino& e "a #i$ a a$tnoma& o e "a !ro.in#ia on e e" omi#i"io e" testa or a" tiem!o e "a rea"i%a#in e"
est9n sit$a os: SECCIN 04T #orma de los actos (urdicos ART?CULO 3IG1:P #ormas y solemnidades Las =ormas ' so"emni a es e "os a#tos ,$r* i#os& s$ .a"i e% o n$"i a ' "a ne#esi a "as "e'es ' $sos otorga o: C$an o "a "e' a!"i#a-"e a" =on o e "a re"a#in ,$r* i#a e<i,a etermina a #a"i a =orma"& #on=orme a ese ere#)o se e-e eterminar "a e8$i.a"en#ia entre "a =orma e<igi a ' "a =orma rea"i%a a: Si "os #ontratantes se en#$entran en #e"e-ra#in& "a .a"i e% =orma" istintos Esta os a" tiem!o e "a e !$-"i#i a & se ,$%gan !or
e" "$gar en 8$e "os a#tos se )$-ieren #e"e-ra o& rea"i%a o $
e" a#to se rige !or e" ere#)o e" !a*s e on e
!arte "a o=erta a#e!ta a o& en s$ e=e#to& !or e" ere#)o a!"i#a-"e a" =on o e "a re"a#in ,$r* i#a: SECCIN 00T

Contratos ART?CULO 3IJ4:P Aurisdiccin No e<istien o a#$er o .E"i o e e"e##in e =oro& son #om!etentes !ara #ono#er en "as a##iones res$"tantes o!#in e a#torC a@ "os ,$e#es e" omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" e" eman a o: Si e<isten .arios eman a os& "os ,$e#es e" omi#i"io o resi en#ia )a-it$a" e #$a"8$iera e e""osK -@ "os ,$e#es #ontra#t$a"es: #@ "os ,$e#es e" "$gar on e se $-i#a $na agen#ia& s$#$rsa" o re!resenta#in e" eman a o& siem!re 8$e 9sta )a'a !arti#i!a o en "a nego#ia#in o #e"e-ra#in e" #ontrato ART?CULO 3IJ0:P 2utonoma de la voluntad 7eglas Los #ontratos se rigen e" "$gar e #$m!"imiento e #$a"8$iera e "as o-"iga#iones e $n #ontrato& a
!or e" ere#)o e"egi o !or "as !artes en #$anto a s$ .a"i e% intr*nse#a& nat$ra"e%a& e=e#tos& ere#)os ' o-"iga#iones: La e"e##in e-e ser e<!resa o res$"tar e
manera #ierta ' e.i ente e "os t9rminos e" #ontrato o e "as #ir#$nstan#ias e" #aso: Di#)a e"e##in !$e e re=erirse a "a tota"i a o a !artes e" #ontrato: E" e,er#i#io e este ere#)o estE s$,eto a "as sig$ientes reg"asC a@ en #$a"8$ier momento !$e en #on.enir 8$e e" #ontrato se ri,a !or $na "e' istinta e "a 8$e "o reg*a& 'a sea !or $na e"e##in anterior o !or a!"i#a#in e otras is!osi#iones e este C igo: Sin em-argo& esa mo i=i#a#in no !$e e
a=e#tar "a .a"i e% e" #ontrato origina" ni "os ere#)os e ter#erosK -@ e"egi a "a a!"i#a#in e $n ere#)o na#iona"& se e-e inter!retar e"egi o e"
ere#)o interno e ese !a*s #on e<#"$sin e s$s normas so-re #on="i#to e "e'es& e<#e!to !a#to en #ontrarioK #@ "as !artes !$e en esta-"e#er& e #om>n a#$er o& e" #onteni o materia" e s$s #ontratos e& in#"$so& #rear #oa#ti.as e" ere#)o e"egi oK is!osi#iones #ontra#t$a"es 8$e es!"a#en normas

@ "os $sos ' !rE#ti#as #omer#ia"es genera"mente a#e!ta os& "as #ost$m-res ' "os !rin#i!ios e" ere#)o #omer#ia" interna#iona"& res$"tan a!"i#a-"es #$an o "as
!artes "os )an in#or!ora o a" #ontrato: e@ "os !rin#i!ios e or en !>-"i#o ' "as normas interna#iona"mente im!erati.as e" ere#)o argentino se a!"i#an a "a re"a#in ,$r* i#a& #$a"8$iera sea "a "e' 8$e ri,a e" #ontratoK tam-i9n se im!onen a" #ontrato& en !rin#i!io& "as normas
interna#iona"mente im!erati.as
e a8$e""os Esta os 8$e !resenten .*n#$"os
e#onmi#os !re!on erantes #on e" #asoK =@ "os #ontratos )e#)os en "a re!>-"i#a !ara .io"ar normas interna#iona"mente im!erati.as e $na na#in e<tran,era e ne#esaria a!"i#a#in a" #aso no tienen
e=e#to a"g$noK g@ "a e"e##in e $n etermina o =oro na#iona" no s$!one "a e"e##in e" ere#)o a!"i#a-"e en ese !a*s: Este art*#$"o no se a!"i#a a "os #ontratos e #ons$mo: ART?CULO 3IJ3:P Determinacin del derecho aplicable en defecto de eleccin por las partes En e=e#to e e"e##in !or "as !artes e" !a*s e" ere#)o e
a!"i#a-"e& e" #ontrato se rige !or "as "e'es ' $sos #$m!"imiento: Si no estE entien e 8$e "$gar esigna o& o no res$"tare e #$m!"imiento es e" e"
e" "$gar
e "a nat$ra"e%a omi#i"io a#t$a"
e "a re"a#in& se e" e$ or e "a
!resta#in mEs #ara#ter*sti#a e" #ontrato: En #aso e no !o er eterminarse e" "$gar e #$m!"imiento& e" #ontrato se rige !or "as "e'es ' $sos e" !a*s e" "$gar e #e"e-ra#in: La !er=e##in e "os #ontratos entre a$sentes se rige !or "a "e' e" "$gar e" #$a" !arte "a o=erta a#e!ta a: ART?CULO 3IJN:P Cl.usula de e'cepcin E<#e!#iona"mente& a !e i o e !arte& ' toman o en #$enta to os "os e"ementos o-,eti.os ' s$-,eti.os 8$e se es!ren an e" #ontrato& e" ,$e% estE =a#$"ta o !ara is!oner "a a!"i#a#in e"

ere#)o estre#)os:
e" Esta o #on e" #$a" "a re"a#in ,$r* i#a !resente "os .*n#$"os mEs
SECCIN 03T Contratos de consumo ART?CULO 3IJG:P Aurisdiccin Las eman as 8$e .ersen so-re re"a#iones e #ons$mo !$e en inter!onerse& a e"e##in e" #ons$mi or& ante "os ,$e#es e"
"$gar e #e"e-ra#in e" #ontrato& e" #$m!"imiento e "a !resta#in e" ser.i#io& e "a entrega e -ienes& e" #$m!"imiento e "a o-"iga#in e garant*a& e"
omi#i"io e" eman a o o e" "$gar on e e" #ons$mi or rea"i%a a#tos ne#esarios !ara "a #e"e-ra#in e" #ontrato: Tam-i9n son #om!etentes "os ,$e#es e" Esta o on e e" eman a o tiene s$#$rsa"& agen#ia o #$a"8$ier =orma e re!resenta#in #omer#ia"& #$an o 9stas
)a'an inter.eni o en "a #e"e-ra#in e" #ontrato o #$an o e" eman a o "as )a'a men#iona o a "os e=e#tos e" #$m!"imiento e $na garant*a #ontra#t$a": La a##in enta-"a a #ontra e" #ons$mi or !or "a otra !arte #ontratante s"o !$e e inter!onerse ante "os ,$e#es e" Esta o e" omi#i"io e" #ons$mi or: En esta materia no se a mite e" a#$er o e e"e##in e =oro: ART?CULO 3IJJ:P Derecho aplicable Los #ontratos e #ons$mo se rigen !or e" ere#)o e" Esta o e" omi#i"io e" #ons$mi or en "os sig$ientes #asosC a@ si "a #on#"$sin e" #ontrato =$e !re#e i a e $na o=erta o e $na !$-"i#i a o a#ti.i a rea"i%a a en e" Esta o e" omi#i"io e" #ons$mi or ' 9ste )a #$m!"i o en 9" "os a#tos ne#esarios !ara "a #on#"$sin e" #ontratoK -@ si e" !ro.ee or )a re#i-i o e" !e i o en e" Esta o e" omi#i"io e" #ons$mi orK es!"a%arse a $n Esta o
#@ si e" #ons$mi or =$e in $#i o !or s$ !ro.ee or a e<tran,ero a "os =ines e e=e#t$ar en 9" s$ !e i oK @ si "os #ontratos
e .ia,e& !or $n !re#io g"o-a"& #om!ren en !resta#iones
#om-ina as e trans!orte ' a"o,amiento: SECCIN 0NT

7esponsabilidad civil ART?CULO 3IJI:P Aurisdiccin E<#e!to "o is!$esto en "os art*#$"os anteriores& son #om!etentes !ara #ono#er en "as a##iones =$n a as en "a e<isten#ia res!onsa-i"i a #i.i"C a@ e" ,$e% e" omi#i"io e" eman a oK -@ e" ,$e% e" "$gar en 8$e se )a !ro $#i o e" )e#)o genera or e" a/o o on e 9ste !ro $#e s$s e=e#tos a/osos ire#tos: ART?CULO 3IJL:P Derecho aplicable E<#e!to is!osi#in en #ontrario& !ara ere#)o a!"i#a-"e a $na e
#asos no !re.istos en "os art*#$"os anteriores& e"
o-"iga#in emergente e "a res!onsa-i"i a #i.i" es e" e" !a*s on e se !ro $#e e" a/o& in e!en ientemente e" !a*s on e se )a'a !ro $#i o e" )e#)o genera or e" a/o ' #$a"es8$iera 8$e sean e" !a*s o "os !a*ses en 8$e se !ro $#en "as #onse#$en#ias in ire#tas e" )e#)o en #$estin: No o-stante& #$an o "a !ersona #$'a res!onsa-i"i a se a"ega ' "a !ersona !er,$ i#a a tengan s$ omi#i"io en e" mismo !a*s en e" momento en 8$e se
!ro $%#a e" a/o& se a!"i#a e" ere#)o e i#)o !a*s:
SECCIN 0GT Ttulos valores ART?CULO 3IJF:P Aurisdiccin Los ,$e#es e" Esta o on e "a o-"iga#in e-e #$m!"irse o "os e" omi#i"io e" eman a o& a o!#in e" a#tor& son #om!etentes !ara #ono#er e "as #ontro.ersias 8$e se s$s#iten en materia e t*t$"os .a"ores: En materia e #)e8$es son #om!etentes "os ,$e#es e" omi#i"io e" -an#o gira o o "os e" omi#i"io e" eman a o: ART?CULO 3IJ1:P #orma La =orma e" giro& e" en oso& e "a a#e!ta#in& e"
a.a"& e" !rotesto ' e "os a#tos ne#esarios !ara e" e,er#i#io o !ara "a #onser.a#in e "os ere#)os so-re t*t$"os .a"ores se s$,etan a "a "e' e" Esta o en #$'o
territorio se rea"i%a i#)o a#to:

ART?CULO 3II4:P Derecho aplicable Las o-"iga#iones res$"tantes e $n t*t$"o .a"or se rigen !or "a "e' e" "$gar en 8$e =$eron #ontra* as: Si $na o mEs o-"iga#iones #ontra* as en $n t*t$"o .a"or son n$"as seg>n "a "e' a!"i#a-"e& i#)a n$"i a no a=e#ta otras o-"iga#iones .E"i amente #ontra* as e a#$er o #on "a "e' e" "$gar en 8$e )an si o s$s#ri!tas: Si no #onsta en e" t*t$"o .a"or e" "$gar on e "a o-"iga#in #art$"ar =$e
s$s#ri!ta& 9sta se rige !or "a "e' e" "$gar en 8$e "a !resta#in e-e ser #$m!"i aK ' si 9ste tam!o#o #onsta& !or "a e" "$gar e emisin e" t*t$"o: ART?CULO 3II0:P *ustraccin& prdida o destruccin La "e' e" Esta o on e e" !ago e-e #$m!"irse etermina "as me i as 8$e e-en a o!tarse en #aso e
)$rto& ro-o& =a"se a & e<tra.*o& estr$##in o in$ti"i%a#in materia" e" o#$mento: Si se trata e t*t$"os .a"ores emiti os en serie& ' o=erta os !>-"i#amente& e" !orta or es!ose* o e-e #$m!"ir #on "as is!osi#iones e "a "e' e" omi#i"io e" emisor: ART?CULO 3II3:P Che)ue La "e' e" omi#i"io e" -an#o gira o eterminaC a@ s$ nat$ra"e%aK -@ "as mo a"i a es ' s$s e=e#tosK #@ e" t9rmino e "a !resenta#inK @ "as !ersonas #ontra "as #$a"es !$e a ser "i-ra oK e@ si !$e e girarse !ara 6a-ono en #$enta7& #r$%a o& ser #erti=i#a o o #on=irma o& ' "os e=e#tos e estas o!era#ionesK =@ "os ere#)os e" tene or so-re "a !ro.isin e =on os ' s$ nat$ra"e%aK g@ si e" tene or !$e e e<igir o si estE o-"iga o a re#i-ir $n !ago !ar#ia"K )@ "os ere#)os e" "i-ra or !ara re.o#ar e" #)e8$e $ o!onerse a" !agoK i@ "a ne#esi a e" !rotesto $ otro a#to e8$i.a"ente !ara #onser.ar "os ere#)os
#ontra "os en osantes& e" "i-ra or $ otros o-"iga osK ,@ "as me i as 8$e e-en tomarse en #aso e ro-o& )$rto& =a"se a & e<tra.*o&
estr$##in o in$ti"i%a#in materia" e" o#$mentoK ' V@ en genera"& to as "as sit$a#iones re=erentes a" !ago e" #)e8$e:

SECCIN 0JT Derechos reales ART?CULO 3IIN:P Calificacin La #a"i a "e' e" "$gar e s$ sit$a#in: ART?CULO 3IIG:P Aurisdiccin 2cciones reales sobre inmuebles Los ,$e#es e" Esta o en 8$e estEn sit$a os "os inm$e-"es son #om!etentes !ara enten er en "as a##iones rea"es so-re i#)os -ienes: ART?CULO 3IIJ:P Aurisdiccin 2cciones reales sobre bienes registrables Los ,$e#es e" Esta o en e" 8$e =$eron registra os "os -ienes son #om!etentes !ara enten er en "as a##iones rea"es enta-"a as so-re i#)os -ienes: ART?CULO 3III:P Aurisdiccin 2cciones reales sobre bienes no registrables Los ,$e#es e" omi#i"io e" eman a o o e" "$gar e sit$a#in e "os -ienes no registra-"es son #om!etentes !ara enten er en "as a##iones rea"es so-re -ienes: ART?CULO 3IIL:P Derecho aplicable Derechos reales sobre inmuebles Los ere#)os rea"es so-re inm$e-"es se rigen !or "a "e' e" "$gar e s$ sit$a#in: Los #ontratos )e#)os en $n !a*s e<tran,ero !ara trans=erir ere#)os i#)os e -ien inm$e-"e se etermina !or "a
rea"es so-re inm$e-"es sit$a os en "a Re!>-"i#a& tienen "a misma =$er%a 8$e "os )e#)os en e" territorio e" Esta o& siem!re 8$e #onsten en instr$mentos !>-"i#os ' se !resenten "ega"i%a os: ART?CULO 3IIF:P registrables Los Derecho aplicable Derechos reales sobre bienes
ere#)os rea"es so-re -ienes registra-"es se rigen !or e"
ere#)o e" Esta o e" registro: ART?CULO 3II1:P Derechos reales sobre muebles de situacin permanente Cambio de situacin Los ere#)os rea"es so-re m$e-"es 8$e tienen sit$a#in !ermanente ' 8$e se #onser.an sin inten#in e trans!ortar"os& se rigen !or e" ere#)o e" "$gar e sit$a#in en e" momento e "os )e#)os so-re "os 8$e se
!"antea "a a 8$isi#in& mo i=i#a#in& trans=orma#in o e<tin#in e ta"es ere#)os:

E"
es!"a%amiento
e estos -ienes no in="$'e so-re "os
ere#)os 8$e )an si o
.E"i amente #onstit$i os -a,o e" im!erio e "a "e' anterior: ART?CULO 3IL4:P Derechos reales sobre muebles )ue carecen de situacin permanente Los ere#)os rea"es so-re "os m$e-"es 8$e e" !ro!ietario ""e.a
siem!re #onsigo o "os 8$e son e s$ $so !ersona"& est9 o no en s$ omi#i"io& #omo tam-i9n "os 8$e se tienen !ara ser .en i os o trans!orta os a otro "$gar se rigen !or e" ere#)o e" omi#i"io e s$ $e/o: Si se #ontro.ierte o es#ono#e "a #a"i a e $e/o& se a!"i#a e" ere#)o e" "$gar e sit$a#in:
SECCIN 0IT ;rescripcin ART?CULO 3IL0:P Derecho aplicable La !res#ri!#in se rige !or "a "e' 8$e se a!"i#a a" =on o e" "itigio:


Codigo Civil y Comercial (Anteproyecto 2013) 0001

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Codigo Civil y Comercial (Anteproyecto 2013) 0001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Comisin de Reformas Decreto 191/2011

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin

Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin