TRIBUNAL: Corte Suprema de Justicia de la Nacin (CS) F C!

A: "##$%&'%$( )ART S: Jucalan Forestal A*ropecuaria S+ A+ c+ )ro,incia de Buenos Aires )UBLICACI-N: LA L ./ "##$01/ $2$ 0 1J/ "##$0$03('+ Buenos Aires/ mar4o $( de "##$+ "5 6ue a 7s+ $&8( la )ro,incia de Buenos Aires impu*na las distintas li9uidaciones presentadas por considerar 9ue: los intereses de:en ser calculados ;asta el $ de <ulio de "##$ = no ;asta el ( de <ulio/ como lo ;acen cada uno de los acreedores> no corresponde su capitali4acin = por9ue no ca:e aplicar la tasa 9ue perci:e el Banco de la Nacin Ar*entina en sus operaciones ordinarias de descuento/ sino la tasa pura del ? @+ $5 6ue el cmputo de los intereses de:e eAtenderse ;asta la orden de pa*o+ s 9ue para detener su curso los 7ondos de:en encontrarse en condiciones de ser eAtraBdos/ situacin eAistente en el caso a partir del dictado de a9uClla ( + $?(+DEIII+ F l Inca de !u*;es S+C+A+ c+ Buenos Aires/ )ro,incia de s%daGos = per<uiciosF> )+ '$2 DID+ F)ronar Sociedad Annima Hinera Industrial = Comercial c+ Buenos Aires/ )ro,incia de s% daGos = per<uiciosF/ del $( de ma=o de "#88 La Le=/ "#8#C/ ?"')> en la medida 9ue entre la pro,idencia 9ue ordena los c;e9ues = su percepcin no medi nin*una contin*encia 9ue impidiese el co:ro en 7orma inmediata+ s por ello 9ue corresponde su curso ;asta el dBa $ de <ulio = no como se calcula en las li9uidaciones+ a tal 7in se tiene en cuenta 9ue se e7ectu una presentacin con<unta de pa*o = del consi*uiente pedido de eAtraccin+ '5 6ue la capitali4acin de dic;os accesorios procede siempre = cuando en los casos <udiciales li9uidada la deuda el <ue4 mandase pa*ar la suma 9ue resultase/ = el deudor 7uese moroso en ;acerlo (art+ ?$' Fin 7ineF/ Cd+ Ci,il)+ )ara ello/ una ,e4 aceptada por el <ue4 la cuenta de:e ser intimado su pa*o al deudor/ por9ue reciCn allB si Cste no lo e7ecti,i4a cae en mora =/ entonces/ de:e intereses so:re el monto total de la li9uidacin impa*a+ llo como consecuencia de la mora deri,ada de la nue,a interpelacin+ 6ue al no ser Cse el caso de autos/ pues no medi la intimacin recordada/ no corresponde admitir la capitali4acin 9ue se intenta+ 6ue ca:e seGalar 9ue en este aspecto nin*In cam:io introdu<o la le= de con,erti:ilidad del austral pues mantu,o inaltera:les los tCrminos del art+ ?$' del Cd+ Ci,il con relacin a la li9uidacin de las deudas en procesos <udiciales> por lo 9ue no corresponde e7ectuar una interpretacin distinta a la pre,aleciente con anterioridad a su modi7icacin+ (5 6ue en atencin a lo dispuesto por la le= de con,erti:ilidad $'+#$8/ 9ue impide toda actuali4acin posterior al "5 de a:ril de "##"/ de:e completarse un interCs 9ue palie los e7ectos 9ue puede tener la pCrdida del ,alor ad9uisiti,o de la moneda = 9ue compense las consecuencias propias de la 7alta de pa*o/ el 9ue de:e ser 7i<ado por el <ue4 (art+ ?$$/ Cd+ Ci,il)+ 25 6ue/ en tal sentido/ resulta aplica:le la tasa de interCs pasi,a promedio 9ue pu:lica el Banco Central de la RepI:lica Ar*entina en 7orma mensual+ llo es asB/ con arre*lo a la doctrina sentada en la causa .+""+DDII+/ F.acimientos )etrolB7eros Fiscales c+ Corrientes/ )ro,incia de = Banco de Corrientes ? co:ro de australesF/ sentencia del ' de mar4o de "##$ (La Le=/ "##$B/ $"?) a cu=os 7undamentos = conclusiones corresponde remitir en ra4n de :re,edad+ )or ello se resuel,e: -rdenar 9ue se practi9uen nue,as li9uidaciones acorde con lo eApuesto en los considerandos+ Costas por su orden por tratarse de una cuestin no,edosa (art+ ?8/ pJrr+ $5 = ?#/ Cd+ )rocesal+ Ricardo Le,ene (;+)+ Carlos S+ Fa=t+ Julio S+ Na4areno+ Au*usto C+ Belluscio (en disidencia parcial)+ nri9ue S+ )etracc;i (en disidencia parcial)+ Antonio Bo**iano (se*In su ,oto)+ Rodol7o C+ Barra+ Hariano A+ Ca,a*na HartBne4 (se*In su ,oto)+ Eoto de los doctores Ca,a*na HartBne4 = Bo**iano+ Considerando: "5 6ue a 7s+ $&8( la )ro,incia de Buenos Aires impu*na las distintas li9uidaciones presentadas por considerar 9ue: los intereses de:en ser calculados ;asta el $ de <ulio de "##$ = no ;asta el ( de <ulio/ como lo ;ace cada uno de los acreedores> no corresponde su capitali4acin = por9ue no ca:e aplicar la tasa 9ue perci:e el Banco de la Nacin Ar*entina en sus operaciones ordinarias de descuento/ sino la tasa pura del ? @+ $5 6ue el cmputo de los intereses de:e eAtenderse ;asta la orden de pa*o+ s 9ue para detener su curso los 7ondos de:en encontrarse en condiciones de ser eAtraBdos/ situacin eAistente en el caso a partir del dictado de a9uClla ( + $?(+DEIII+ F l Inca de !u*;es S+C+A+ c+ Buenos Aires/ )ro,incia de s% daGos = per<uiciosF/ )+ '$2+DID+ F)ronar Sociedad Annima Hinera Industrial = Comercial c+ Buenos Aires/ pro,incia de s% daGos = per<uiciosF del $( de ma=o de "#88)/ en la medida 9ue entre la pro,idencia 9ue ordena los c;e9ues = su percepcin no medi nin*una contin*encia 9ue impidiese el co:ro en 7orma inmediata+ s por ello 9ue corresponde su curso ;asta el dBa $ de <ulio = no como se calcula en las li9uidaciones+ A tal 7in se tiene en cuenta 9ue se e7ectu una presentacin con<unta de pa*o = del consi*uiente pedido de eAtraccin+ '5 6ue la capitali4acin de dic;os accesorios procede siempre = cuando en los casos <udiciales li9uidada la deuda el <ue4 mandase pa*ar la suma 9ue resultase/ = el deudor 7uese moroso en ;acerlo (art+ ?$' Fin 7ineF/ Cd+ Ci,il)+ )ara ello/ una ,e4 aceptada por el <ue4 la cuenta de:e ser intimado su pa*o al deudor/ por9ue reciCn allB si Cste no lo e7ecti,i4a cae en mora = entonces/ de:e intereses so:re el monto total de la li9uidacin impa*a+ llo como consecuencia de la mora deri,ada de la nue,a interpelacin+ 6ue al no ser Cse el caso de autos/ pues no medi la intimacin recordada/ no corresponde admitir la capitali4acin 9ue se intenta+ 6ue ca:e seGalar 9ue en este aspecto nin*In cam:io introdu<o la le= de con,erti:ilidad del austral/ pues mantu,o inaltera:les los tCrminos del art+

?$' del Cd+ Ci,il con relacin a la li9uidacin de las deudas en procesos <udiciales> por lo 9ue no corresponde e7ectuar una interpretacin distinta a la pre,aleciente con anterioridad a su modi7icacin+ (5 6ue en atencin a lo dispuesto por la le= de con,erti:ilidad $'+#$8/ 9ue impide toda actuali4acin posterior al " de a:ril de "##"/ de:e computarse un interCs 9ue palie los e7ectos 9ue puede tener la pCrdida del ,alor ad9uisiti,o de la moneda = 9ue compense las consecuencias propias de la 7alta de pa*o/ el 9ue de:e ser 7i<ado por el <ue4 (art+ ?$$/ Cd+ Ci,il)+ 25 6ue en este marco el tri:unal considera 9ue la aplicada por los cuentadantes tasa 9ue perci:e el Banco de la Nacin Ar*entina en sus operaciones ordinarias de descuento es eAcesi,a a los 7ines recordados en el considerando anterior+ 1e:e tomarse la tasa de interCs pasi,a promedio 9ue pu:lica el Banco Central de la RepI:lica Ar*entina en 7orma mensual+ lla se compadece con la propuesta 7ormulada por el )oder <ecuti,o a tra,Cs de los decs+ 2$#%#" = #($%#" (re*lamentarios de la le= $'+#$8) = contempla el lucro perdido por el acreedor al no poder aplicar el capital adeudado a una in,ersin/ =a 9ue no se ;a acreditado 9ue ;a=a tenido 9ue recurrir a un prCstamo/ supuesto 9ue permitirBa computar un tasa superior (.+""+DDII+/ F.acimientos )etrolB7eros Fiscales c+ Corrientes/ )ro,incia de = Banco de Corrientes s% co:ro de australesF/ sentencia del ' de mar4o de "##$)+ )or ello se resuel,e: ordenar 9ue practi9uen nue,as li9uidaciones acorde con lo eApuesto en los considerandos+ Costas por su orden por tratarse de una cuestin no,edosa (arts+ ?8/ pJrr+ $5 = ?#/ Cd+ )rocesal)+ Hariano A+ Ca,a*na HartBne4+ Antonio Bo**iano+ 1isidencia parcial de los doctores Belluscio = )etracc;i+ Considerando: "5 6ue a 7s+ $&8( la pro,incia de Buenos Aires impu*na las distintas li9uidaciones presentadas por considerar 9ue: los intereses de:en ser calculados ;asta el $ de <ulio de "##$ = no ;asta el ( de <ulio/ como lo ;ace cada uno de los acreedores/ 9ue no corresponde su capitali4acin = por9ue no ca:e aplicar la tasa 9ue perci:e el Banco de la Nacin Ar*entina en sus operaciones ordinarias de descuento/ sino la tasa pura del ? @+ $5 6ue el cmputo de los intereses de:e eAtenderse ;asta la orden de pa*o+ s 9ue para detener su curso los 7ondos de:en encontrarse en condiciones de ser eAtraBdos/ situacin eAistente en el caso a partir del dictado de a9uClla ( + $?(/ DEIII+ F l Inca de !u*;es S+C+A+ c+ Buenos Aires/ )ro,incia de s% daGos = per<uiciosF> )+ '$2 DID+ F)ronar Sociedad Annima Hinera Industrial = Comercial c+ Buenos Aires/ pro,incia de s% daGos = per<uiciosF/ del $( de ma=o de "#88)> en la medida 9ue entre la pro,idencia 9ue ordena los c;e9ues = su percepcin no medi nin*una contin*encia 9ue impidiese el co:ro en 7orma inmediata+ s por ello 9ue corresponde su curso ;asta el dBa $ de <ulio = no como se calcula en las li9uidaciones+ A tal 7in se tiene en cuenta 9ue se e7ectu una presentacin con<unta de pa*o = del consi*uiente pedido de eAtraccin+ '5 6ue la capitali4acin de dic;os accesorios procede siempre = cuando en los casos <udiciales li9uidada la deuda el <ue4 mandase pa*ar la suma 9ue resultase/ = el deudor 7uese moroso en ;acerlo (art+ ?$' Fin 7ineF/ Cd+ Ci,il)+ )ara ello/ una ,e4 aceptada por el <ue4 la cuenta de:e ser intimado su pa*o al deudor/ por9ue slo entonces si Cste no lo e7ecti,i4a cae en mora = en tal caso/ de:e intereses so:re el monto total de la li9uidacin impa*a+ llo como consecuencia de la mora deri,ada de la nue,a interpelacin+ 6ue al no ser Cse el caso de autos/ pues no medi la intimacin recordada/ no corresponde admitir la capitali4acin 9ue intenta+ 6ue ca:e seGalar 9ue en este aspecto nin*In cam:io introdu<o la le= de con,erti:ilidad del austral/ pues mantu,o inaltera:le los tCrminos del art+ ?$' del Cd+ ci,il con relacin a la li9uidacin de las deudas en procesos <udiciales> por lo 9ue no corresponde e7ectuar una interpretacin distinta a la pre,aleciente con anterioridad a su modi7icacin+ (5 6ue en atencin a lo dispuesto por la le= de con,erti:ilidad $'+#$8/ 9ue impide toda actuali4acin posterior al " de a:ril de "##"/ de:e computarse un interCs 9ue palie los e7ectos 9ue puede tener la pCrdida del ,alor ad9uisiti,o de la moneda = 9ue de:en ser 7i<ados por el <ue4 (art+ ?$$/ Cd+ Ci,il)+ 25 6ue en este marco el tri:unal considera 9ue la aplicada por los cuantadantes tasa 9ue perci:e el Banco de la Nacin Ar*entina en sus operaciones ordinarias de descuento es la correcta pues permite reparar el per<uicio patrimonial ocasionado por el retardo/ presumido por la le= como consecuencia de la conducta del deudor moroso (disidencia de los doctores Belluscio/ )etracc;i = HolinC -KConnor en .+""+DDII/ F.acimientos )etrolB7eros Fiscales c+ Corrientes/ )ro,incia de = Banco de Corrientes s% co:ro de australesF/ sentencia del ' de mar4o de "##$)+ 1ic;a tasa/ ademJs/ es la contemplada por el art+ 2?2 del Cd+ de Comercio> = es adecuada/ por9ue tiene en consideracin el interCs 9ue de:e pa*ar el acreedor insatis7ec;o para ;acerse del capital 9ue el deudor no le pa* en tiempo propio+ )or ello se resuel,e: -rdenar 9ue se practi9uen nue,as li9uidaciones de acuerdo con lo eApuesto en los considerandos+ Costas por su orden (art+ 3"/ Cd+ )rocesal)+ Au*usto C+ Belluscio+ nri9ue S+ )etracc;i+