EnergyLOG plus

MONITOREA Y INDICA EL CONSUMO Y CALIDAD DE LA ENERGIA ELECTRICA

Ver.01

1 - DESCRIPCIN
El EngyLOG plus es un equipo para monitoreo y indicacin de la calidad y consumo de energa elctrica pudiendo ser utilizado tanto en aplicaciones residenciales como comerciales. Con reloj de tiempo real y memoria interna el EngyLOG plus es capaz de almacenar los valores medidos de la red elctrica en periodos de tiempo determinados por el usuario. A travs del mtodo de medicin de tensin y corriente True-RMS*, EngyLOG plus indica la potencia activa, reactiva y aparente, as como el factor de potencia y frecuencia de la red. La medicin de corriente hasta 5A puede ser efectuada directamente por el controlador y para corrientes hasta 1000A se puede conectar un trasformador de corriente. Utilizndose el software SITRAD la configuracin del EngyLOG plus es efectuada de manera simple y rpida as como el acceso de las informaciones grabadas en la memoria interna del mismo. *True RMS: Valor real (eficaz verdadero) de la tensin, considerando, inclusive, la contribucin generada por los ruidos de alta frecuencia existentes en la red (distorsin armnica). Esa es la verdadera tensin que est siendo percibida por la carga conectada (ejemplos: motor, compresor). A travs de este mtodo, se puede medir con exactitud la tensin en cualquier forma de onda, mientras los mtodos tradicionales la miden correctamente solo cuando ella posee una forma de onda senoidal perfecta.

5 - DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

Indicacin Preferencial en el Display: En este parmetro el usuario configura cual de las opciones abajo se desea mostrar en el display como estndar: Tensin Corriente PotenciaAparente PotenciaActiva Potencia Reactiva Factor de Potencia Energa Consumida en el periodo Frecuencia de la red Corriente en el primario del TC: Permite configurar el tipo de transformador de corriente a ser utilizado con el EngyLOG plus. Seleccione la corriente que en el primario del transformador generar una corriente de 5A en el secundario. En caso que se desee medir corrientes de hasta 5A no es necesaria la utilizacin del transformador, es suficiente configurar la funcin con el valor 5 y conectar el controlador directamente en la carga. Modo de accionamiento del datalogger: Indica como es accionado el dispositivo de registro de datos: Siempre desconectado Siempre conectado Operacin Manual Tiempo entre cada muestra en la memoria: Periodo de tiempo en segundos en que el controlador ir a grabar un muestreo de las informaciones de la red de energa elctrica. Forzar escrita de datos cuando ocurra error: Indica si la existencia de errores en el medidor forzar la grabacin de los datos en la memoria independientemente de tiempo de muestreo configurado en F04.
Sobreescribir los datos en memoria cuando est llena

2 - APLICACIONES
Control e indicacin de la calidad de energa de instalaciones elctricas monofsicas.

3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS
- Alimentacin directa: 90 - 264Vca (50/60 Hz) - Tensin de control: 80 hasta 280 V.CA. (diferentes versiones para 50 60 Hz) - Corriente de Control: 0 hasta 5A sin TC y 0 hasta 1000A con TC* - Dimensiones: 71 x 28 x 71mm - Temperatura de operacin: 0 hasta 50C - Humedad de operacin: 10 hasta 90% HR (sin condensacin) - Resolucin Tensin: 1Vac para todo el rango Energa: 0.01VAh entre 0 y 10VAh Corriente: 0.01Aentre 0 y 10A 0.1VAh entre 10VAh y 100VAh 0.1Aentre 10Ay 100A 1VAh entre 100VAh y 1000VAh 1Aentre 100Ay 1000A 10VAh entre 1kVAh y 10kVAh Potencia Aparente (vlido tambin para 100VAh entre 10kVAh y 100kVAh Potencia Activa, en W, y Potencia Reactiva 1kVAh entre 100kVAh y 1000kVAh positiva, em VAr): 10kVAh entre 1MVAh y 10MVAh 0.01VAentre 0 y 10VA 100kVAh entre 10MVAh y 100MVAh 0.1VAentre 10VAy 100VA 1MVAh entre 100MVAh y 1000MVAh 1VAentre 100VAy 1000VA 10MVAh entre 1GVAh y 10GVAh 10VAentre 1kVAy 10kVA 100MVAh entre 10GVAh y 100GVAh 100VAentre 10kVAy 100kVA 1GVAh entre 100GVAh y 999GVAh 1kVAentre 100kVAy 280kVA Potencia Reactiva negativa (Factor de potencia capacitivo, vase el punto 7.2): 0.1VAr entre 0 y -10VAr 1VAr entre -10VAr y -100 VAr 100VAr entre -100VAr y -10kVAr 1kVAr entre -10kVAr y -100kVAr 100kVAr entre -100k y -280kVAr *La calidad y precisin del TC utilizado influye directamente en los valores de las medidas.

Esta funcin indica si el controlador deber comenzar a escribir los nuevos datos en el inicio de la memoria del datalogger cuando est se encuentre llena. Esta funcin evita que los ltimos datos calculados por el equipo sean perdidos.
Direccin del instrumento en la red RS-485 Direccin del instrumento en la red para comunicacin con el software SITRAD .

Obs.: En una misma red no puede haber ms de un instrumento con el mismo domicilio.

6 - FUNCIONES CON ACCESO FACILITADO 6.1 - Visualizar horario y fecha actuales

Presionando rpidamente la tecla SET , se puede visualizar la fecha y horario ajustado en el controlador. Ser exhibido en secuencia en el display el da, mes, ao, hora y minutos actuales Ej.: 17/03/2006 12h43min Da Mes Ao Horas Minutos

4 - CONFIGURACIONES 4.1 - Para entrar en el men de funciones

Presione y simultneamente por 2 segundos hasta aparecer , soltando inmediatamente. Al aparecer , presione SET (toque corto) e ingrese el cdigo (123) mediante las teclas y . Para confirmar presione la tecla SET . A travs de las teclas y acceda a las dems funciones y proceda del mismo modo para ajustarlas. Para salir del men y retomar la operacin normal, presione SET (toque largo) hasta aparecer .

6.2 - Visualizar otras informaciones

Para alternar entre la visualizacin de otras informaciones de energa y potencia presione que sea exhibido en el display el nombre de la informacin deseada: Tensin Corriente Potencia aparente Potencia activa Potencia reactiva Factor de potencia Energa medida en el instrumento Frecuencia de la red elctrica La informacin seleccionada ser exhibida en el display durante 15 segundos y, despus de transcurrido el tiempo, la indicacin preferencial vuelve a ser exhibida (conforme a lo ajustado en el parmetro F01). hasta

4.2 - Funciones
Entrada de cdigo de acceso Funciones de configuracin avanzadas Ajuste del reloj y fecha

4.3 - Tabla de parmetros

Fun Descripcin
Indicacin preferencial en el display Corriente en el primario del TC Modo de accionamiento del datalogger Tiempo entre cada muestra en la memoria
Forzar escrita de datos cuando ocurra error Sobreescribir los datos en memoria cuando est llena

Mn.
0 5 0 5 0-no 0-no 1

Mx.
7 2 1-s 1-s 247

Unid. Estndar
0 5 2 5 1-s 1-s 1

6.3 - Borrar toda la memoria del datalogger

Presione por 2 segundos las teclas y SET y aguarde el mensaje . Despus de esto el display exhibir , caso no se quiera borrar toda la memoria presione la tecla SET . Caso se quiera borrar toda la memoria presione la tecla hasta que el mensaje aparezca en el display, presione SET para confirmar y salir de la funcin.

1000 Ampres 999 Segundos

6.4 - Accionamiento manual del datalogger

Con configurada com el valor y presionando la tecla tecla SET por 2 segundos se puede activar o desactivar el funcionamiento del registro interno de valores de tensin (datalogger). Ser exhibido el mensaje seguido del mensaje cuando el datalogger sea activado y para cuando este sea desactivado. En caso que el parmetro se encuentre configurado con los valores o sern exhibidos los mensajes y respectivamente. El funcionamiento del datalogger se indica con el LED "LOG" en la parte superior del diplay.

Direccin del instrumento en la red RS-485

ENERGYLOG01-02T-11099

6.5 - Medidor de energa

El medidor de energa es iniciado cuando el aparato es conectado. La unidad de energa que es indicada en el display es VAh (Volt-Ampere hora). Para medidas mayores que 999VAh, son utilizados los Leds K, M y G que indican respectivamente Kilo, Mega y Giga. As, una medida de, por ejemplo, 9750VAh ser indicada como 9,75kVAh. De este modo es posible visualizar en el aparato medidas de hasta 999GVAh. Los dems dgitos de la medida pueden ser observados a travs del software SITRAD.

9 - INTERCONECTANDO CONTROLADORES, INTERFACE SERIAL RS-485 Y COMPUTADORA

6.5.1 - Reiniciando el medidor de energa

El medidor de energa puede ser reiniciado manteniendo presionadas las teclas y SET aproximadamente 2 segundos, cuando ser mostrado en el display el mensaje . Enseguida el display exhibir , caso no se quiera reiniciar la medida de energa y cancelar la operacin presione la tecla SET . Para reiniciar la medida de energa presione la tecla hasta que el mensaje aparezca en el display, presione SET para confirmar y salir de la funcin.

A B A B

A B

Red RS-485
A B A B A B A B A B A B A B A B

Interfaz serial RS-485 Full Gauge

Malla externa Borne aterrado

Red RS-485
A B A B A B

Al iniciar el aparato, el ltimo valor de energa almacenado en el datalogger es utilizado para continuar la medida de energa. Caso la memoria no tenga valores almacenados, la energa es iniciada con el valor cero. Para situaciones en que no se desea perder el valor de energa medido ante un episodio de falta de energa, se recomienda configurar cmo el valor (datalogger siempre conectado).

Caja Distribuidora Es utilizada para conectar ms de un instrumento a la Interfaz. Las conexiones de los hilos deben ser hechas conforme sigue: terminal A del instrumento se conecta al terminal A dela caja distribuidora, que a su vez, debe ser conectado con el terminal A de la Interfaz. Repita el procedimiento para los terminales B y , siendo la malla del cabo (tierra opcional). OBS: El terminal de la caja distribuidora no es conectado a este instrumento.

MICROSOL II plus

PCT-400R plus

6.5.2 - Energa y Datalogger

Instrumento
OUT 1 OUT 2
OUT 3

OUT 4

ALMR

B A

B A

PUMP

AUX 1

AUX 2

B A

A B

MOD 64

Interfaz Serial RS-485 Dispositivo utilizado para establecer la conexin de los instrumentos de Full Gauge Controls con el Sitrad.

6.6 - Valores mnimos y mximos

Para visualizar los valores mnimos y mximos registrados por el aparato, presione la tecla . Sern exhibidos los valores en la secuencia: Tensin ( ), Corriente ( ), Potencia aparente ( ), Potencia activa ( ), Potencia reactiva ( ), Factor de potencia ( ) y Frecuencia de red ( ). Para reiniciar los registros mantenga la tecla presionada hasta aparecer el mensaje .
IMPORTANTE Segn captulos de Ia norma IEC 60364 1: Instale protectores contra sobre tensiones en Ia alimentacin 2: Cables de sensores y de seales de computadora pueden estar juntos, sin embargo no en Ia misma conduccin por donde pasan alimentacin elctrica y activacin de cargas. 3: Instale supresores de transientes (filtros RC) en paralelo a Ias cargas, de manera a aumentar Ia vida til de los rels.

7 - SEALIZACIONES 7.1 - Indicacin

El EnergyLOG plus posee 4 leds de indicacin en la parte superior. Los leds K, M y G son utilizados para indicar el valor de las potencias y el consumo de energa. Representan respectivamente Kilo, Mega y Giga. Por ejemplo, el valor de 7685.45W ser indicado como 7.68kW, utilizando el led K del display. Otro ejemplo, el valor de energa de 75.550.000VAh ser indicado como 75.5MVAh, utilizando el led M. El led LOG indica si el datalogger est accionado. Esquema de conexin de supresores en contactores
A1
Supresores

Esquema de conexin de supresores en cargas activacin directa

Supresores

A1 y A2 son los bornes de la bobina del contactor.

A2

Carga

Para acitivacin directa hay que llevar en consideracin la corriente mxima especificada.

7.2 - Potencia Reactiva

La potencia reactiva indica si la carga conectada al sistema es inductiva o capacitiva. Para diferenciarlas el EnergyLOG plus indica la potencia reactiva con el valor positivo para cargas inductivas. Y para las cargas capacitivas el valor ser negativo.

7.3 - Mensajes
Error de lectura Alarma de memoria del datalogger llena Memoria del datalogger corrompida Transformador de corriente invertido Parmetros de configuracin desprogramados o fuera del rango

INFORMACIONES AMBIENTALES Embalaje: Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100% reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el descarte. Producto: Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser reciclados y aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas Descarte: No queme ni tire en residuo domstico los controladores que lleguen al fin de su vida til. Observe la legislacin, existente en su pas, que trate de los destinos para los descartes. En caso de dudas comunquese con Full Gauge.

8 - ESQUEMA DE CONEXION 8.1 - Para corrientes hasta 5A

Alimentacin elctrica 85 hasta 265Vac Control de corriente hasta 5A CA

Control de tensin

1
A

2
B
Comunicain serial RS-485

9 10 11 12

Alimentacin del instrumento

VINILO PROTECTOR: Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaa el instrumento, dentro de su embalaje. Haga la aplicacin solamente despus de concluir las conexiones elctricas. Retire el papel protector y aplique el vinilo sobre toda la parte superior del aparato, doblando los bordes conforme indican las flechas.

Alimentacin de la carga

Carga

8.2 - Para corrientes hasta 1000A.

Dimensin del agujero para fijar el instrumento en el panel

Alimentacin elctrica Control de tensin 85 hasta 265Vac

Control de corriente

9 10 11 12
TC

72 mm

Alimentacin del instrumento

Comunicain serial RS-485

Alimentacin de la carga

Hasta 1000A. ac. Carga

TC = Transformador de corriente (no provisto)

29 mm