JESS

CRISTO

por Ray Garca Los nombres de Jess y Cristo tienen fundamento bblico. Se encuentran en los evangelios, pero significan algo diferente. Jess, es el nombre que recibi de nacimiento, y Cristo es el ttulo que los creyentes le dieron. Cristo y Mesas son equivalentes. Cristo en griego y Mesas en ebreo, significan ungido.

Ascensin, por Aurore ! ora bien, el averiguar la diferencia del significado entre Jess y Cristo "o Mesas# es una cuestin cristolgica, que pertenece al estudio de la teologa. Modernamente, el primer autor en publicar dos voluminosos libros # en l$%& # titulados de esa manera, fue el telogo oland's (d)ard Sc illebeec*+. Luego an seguido muc os m,s. Se trata del famoso tema cristolgico del -Jess istrico-. .odo empe/ con el telogo alem,n llamado 0ermann Samuel 1eimarus 234$&#3%456. 1eimarus vivi en el siglo 78999, el siglo de la 9lustracin. (ste movimiento inici la seculari/acin de la cultura. Muc os pensadores, llamados -destas-, crean en :ios pero negaban toda intervencin sobrenatural. 1eimarus, formul tres preguntas famosas; <:e lo que narran los evangelios, qu' es lo que realmente sucedi= <:e lo que narran los evangelios, qu' se puede atribuir al Jess istrico= <1esucit Jess al tercer da de su muerte= !s se inici -la bsqueda del Jess istrico-. > los estudios an florecido de tal manera que a sido necesario acer ya una catalogacin en tres diferentes bsquedas. La primera bsqueda fructific en una serie de -vidas liberales- sobre Jess en !lemania durante el siglo diecinueve y culmin con la famosa obra de !lbert Sc )eit/er; En bsqueda del Jess histrico 2l$?46. Se dio una segunda bsqueda en los a@os cincuenta y sesenta del siglo pasadoA las obras que aparecieron en esos a@os, est,n marcadas por la influencia de la filosofa e+istencialista, y no an eBercido gran peso en el estudio. ! partir de los setenta surge la tercera bsqueda del Jess istrico. (ste ltimo perodo se beneficia de los ltimos alla/gos arqueolgicos, de un conocimiento m,s profundo tanto de la lengua aramea y como del conte+to cultural palestino del primer siglo, de un meBor conocimiento del Budasmo del final de la primera centuria, de una nueva percepcin sociolgica y de la teora literaria moderna. Cara que una persona no iniciada en estos temas entienda este problema, sera conveniente ofrecer un eBemplo sencillo. :os Bvenes se encuentran, Cedro y Mara. .ras unos momentos de c arla, empie/a a nacer en ellos el amor. Se lan/an piropos y frases bonitas. Casan los das y las semanas, y el amor crece, est,n locamente enamorados. ! ora se ideali/an el uno al otro. !lgo as sucedi con la vida de Jess. Jess, el Budo que vivi ace dos mil a@os, caus tal impacto en los que vivieron con 'l que, despu's de muerto, sus discpulos comen/aron a crear istorias, que pudieron aber sucedido, pero que en algunos casos no pudieron suceder realmente. Son creacin de los escritores de los evangelios. Con el trasfondo del !ntiguo .estamento, crean una composicin literaria propia del g'nero midrs, es decir, una reconstruccin imaginaria usando te+tos bblicos ya conocidos. (n concreto, en el bello y admirado (vangelio de san Juan, ay muy poca istoria de JessA casi todo ese evangelio es una bella meditacin teolgica sobre Jess. Cara los telogos modernos es muy importante el separar lo que Jess i/o y predic, de lo que a@adieron los escritores de los evangelios. (stos, muc as veces, atribuyen a Jess palabras y frases de odio contra los Budos, que realmente nunca pronunci. (n otras palabras, el escritor proyecta su fe y sus sentimientos en Jess, como si Jess ubiera vivido el momento por el que estaba pasando el escritor. Cor ello, con frecuencia

el lector se asombra de que Jess ubiera podido e+presarse de una manera tan descort's en algunas ocasiones. (n realidad, los escritores aman tanto a Jess, que todo lo que escriben lo acen con buena intencin. (s lo que se llama el -Cristo de la fe-, a@adido al -Jess istrico-. .oda persona que desee profundi/ar m,s en este tema debiera empe/ar por leer dos obras del telogo Marcus J.Dorg; Jesus a New ision y Jesus in !ontemporary "cholarship.