PROCESO SDP-114-2012 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO Y ESTUDIO DE SUELOS

Nos es grato dirigirnos a usted, a fin de solicitarle la presentacin de una Propuesta para la provisin de servicios de LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO Y ESTUDIO DE SUELOS En la preparacin de su Propuesta le rogamos utilice y rellene el formulario adjunto en el Anexo 2. Su Propuesta deber ser presentada a ms tardar el da 17 de diciembre del 2012, no ms all de las 09:00 a.m. a la direccin que se indica a continuacin: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Atencin Unidad de Adquisiciones Plaza Espaa 400 metros al Sur Managua, Nicaragua Su Propuesta deber estar redactada en idioma espaol y ser vlida por un perodo mnimo de 30 das. En el curso de la preparacin de la Propuesta, ser responsabilidad de usted asegurarse de que llegue a la direccin antes mencionada en la fecha lmite o con anterioridad a dicha fecha. Las propuestas recibidas por el PNUD fuera del plazo indicado, por cualquier razn, no sern tomadas en consideracin. Los servicios propuestos sern revisados y evaluados en base a su integridad y ajuste a la Propuesta, y en su capacidad de respuesta a los requisitos de la SDP y todos los restantes anexos que detallan los requisitos del PNUD. La Propuesta que cumpla con todos los requisitos, se ajuste a todos los criterios de evaluacin y ofrezca una mejor relacin calidad-precio, ser seleccionada y se le adjudicar el Contrato. Toda propuesta que no cumpla con los requisitos ser rechazada. Si hubiera una discrepancia entre el precio unitario y el precio total, el PNUD proceder a realizar un nuevo clculo, en el cual prevalecer el precio unitario, y corregir en consecuencia el precio total. Si el Proveedor de Servicios no acepta el precio final determinado por el PNUD sobre la base de su nuevo clculo y correccin de errores, su Propuesta ser rechazada. Una vez recibida la Propuesta, el PNUD no aceptar ninguna variacin de precios resultante de aumento de precios, inflacin, fluctuacin de los tipos de cambio o cualquier otro factor de mercado. En el momento de la Adjudicacin del Contrato, el PNUD se reserva el derecho de modificar (aumentar o disminuir) la cantidad de servicios y/o bienes, hasta un mximo de un veinticinco por ciento (25%) de la oferta total, sin cambios en el precio unitario ni en las restantes condiciones.

Todo Contrato emitido como resultado de esta SDP estar sujeto a las Condiciones Generales que se adjuntan al presente documento. El mero acto de presentacin de una Propuesta implica que el Proveedor de Servicios acepta, sin reparos, los Trminos y Condiciones Generales del PNUD que se indican en el Anexo 3 de la presente SDP. Rogamos tener en cuenta que el PNUD no est obligado a aceptar ninguna propuesta, ni a adjudicar ningn contrato. Tampoco se hace responsable de los costos asociados a la preparacin y presentacin de las propuestas por parte de los contratistas de servicios, con independencia de los efectos o la manera de llevar a cabo el proceso de seleccin. El procedimiento de reclamo para proveedores establecido por el PNUD tiene por objeto ofrecer la oportunidad de apelar a aquellas personas o empresas a las que no se les haya adjudicado una orden de compra o contrato en el marco de un proceso de contratacin competitivo. Si usted considera que no ha sido tratado con equidad, puede encontrar informacin detallada sobre los procedimientos de reclamo en el siguiente enlace: http://www.pnud.org/procurement/protest.shtml. El PNUD insta a todos los potenciales oferentes de servicios a prevenir y evitar los conflictos de intereses, informando al PNUD si ellos o cualquiera de sus filiales o miembros de su personal han participado en la preparacin de los requisitos, el diseo, la estimacin de costos o cualquier otra informacin utilizada en esta SdP. El PNUD practica una poltica de tolerancia cero ante el fraude y otras prcticas prohibidas, y est resuelto a impedir, identificando y abordando todos los actos y prcticas de este tipo contra el propio PNUD o contra terceros participantes en actividades del PNUD. Asimismo, espera que sus contratistas de servicios se adhieran al Cdigo de Conducta de los Contratistas de las Naciones Unidas, que se puede consultar en este enlace: http://www.un.org/depts/ptd/pdf/conduct_english.pdf Le agradecemos su atencin y quedamos a la espera de sus propuestas. Atentamente le saluda,

UNIDAD DE ADQUISICIONES PNUD NICARAGUA

Anexo 1
DESCRIPCIN DE REQUISITOS Contexto de los requisitos Organismo asociado del PNUD en la implementacin Antecedentes Servicios requeridos bajo el Proyecto NIC10-00057969 INATEC-Vivivendas Fase II.

Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC) El Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional (GRUN) de Nicaragua, a travs la Direccin de Capacitacin en Autoconstruccin de Viviendas del Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC), con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ha preparado su Programa de fortalecimiento de capacidades nacionales y locales para el fortalecimiento y desarrollo de las capacidades tcnicas en la poblacin de bajos ingresos. El INATEC no cuenta con la informacin a nivel tcnica necesaria, como son, los planos topogrficos de los centros y estudios de suelos, que le permitan proyectar con ms certeza las necesidades que requieren. Tal es el caso del CETAEL SAUCE Y CETA-SIUNA.

Objeto de la contratacin

Contar con documentos precisos de la situacin topogrfica y geolgica de los centros a intervenir, y poder proyectar las obras a ejecutar. Ante ello el PNUD, a solicitud del Proyecto PNUD-NIC10-00057969 INATEC-Viviendas Fase II, requiere contratar los servicios de personas naturales y/o jurdicas con amplia experiencia en levantamientos planimtricos y altimtricos, que le permitan al INATEC contar con documentos precisos de la topografa actual del rea y con experiencia en trabajos relacionados con el comportamiento de suelos para realizar el trabajo de campo y de gabinete que le sea solicitado. Este proceso de contratacin se realizar bajo la modalidad de procedimientos PNUD.

Centros a intervenir

1. Centro de Enseanza Tcnica Agropecuaria Arlen Siu - CETA El Sauce Len. 2. Centro de Enseanza Tcnico Agropecuario Siuna RAAN CETA Siuna. Levantamiento Topogrfico (Planimtrico, Altimtrico, Curvas de Nivel a cada 1.00mts y establecer bm en cada Centro). Estudio geofsico, 3 pruebas por Centro, determinando la capacidad soporte del suelo. Realizar el levantamiento de la poligonal con toda la infraestructura existente. a) Levantamiento Topogrfico (Planimtrico y Altimtrico) Productos Esperados - Poligonal y los planos del terreno - Plano Altimtrico con las curvas de nivel a cada 1.00 m. y todos sus planos correspondientes a los perfiles del terreno a cada 5 metros.

Descripcin y

Alcances

Informacin relativa a la ubicacin de rboles, infraestructura y sistemas primarios existentes (si existiesen). Memoria de clculo del levantamiento topogrfico. Libreta topogrfica y dems documentos con los clculos realizados. La informacin ser entregada en forma impresa y archivo electrnico

b) Realizar estudios Geofsicos de cada Centro.

Este estudio tiene el propsito de evaluar la resistencia a la carga del terreno, definicin del tipo de suelo y estado mecnico natural del mismo, conocer la composicin de las rocas, definir las interrelaciones entre las rocas y el suelo, determinar la tasa de infiltracin de agua en el suelo y la profundidad del nivel fretico, definir las condiciones del suelo y su mejoramiento en el caso que fuera necesario para la construccin de las facilidades, y contribuir al conocimiento geotcnico general del suelo en el sitio de emplazamiento de la obra. Productos Esperados Exploracin de tres (3) sondeos (pruebas) con profundidad de 3.00 m. La ubicacin de los sondeos se le entregar al consultor por parte del dueo del Proyecto. El estudio de suelo de los predios mediante la exploracin propuesta deber reflejar: a) b) c) d) e) f) g) Ubicacin de los sondeos en el terreno Tipo de suelos existentes Espesores de permetro recomendado Columna estratigrfica y Nivel de desplante Presin admisible del suelo Grado de compactacin (proctor) Resultados del laboratorio (anlisis granulomtrico, lmite lquido de suelo, ndice plstico de los suelos y humedad natural, etc.).

Elaboracin de un informe que contendr los siguientes aspectos: Anlisis de los resultados obtenidos, tanto de campo como de laboratorio. Elaboracin de grficos de prospeccin. Clculos de las presiones admisibles del suelo y nivel de desplante. Conclusiones y Recomendaciones general y especficas. Respaldo de la informacin en archivo electrnico (CD) Delimitar las reas en un plano de conjunto. Visita de Sitio La visita al sitio del proyecto es menester para precisar con una mejor visin el trabajo a realizar. Esta visita no tiene carcter de obligatoriedad, aunque s es altamente recomendable para los oferentes el realizarlas. El Oferente bajo su propia responsabilidad y a su propio riesgo, debe visitar e inspeccionar el Sitio y sus alrededores y obtener por s mismo toda la informacin que

pueda ser necesaria para preparar la Oferta objeto de este proceso. Los gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente. A continuacin se detalla la direccin del sitio de cada uno de los Centros, la fecha y hora prevista para la visita y la persona de contacto:
1. CETA EL Sauce Len: Jueves 6 de diciembre del 2012, a las 10:00 a.m. Persona de Contacto, Director del Centro, Ing. Jos Ins Varela Baquedano. Domicilio: De los rieles del ferrocarril, 500 metros al Oeste, Tel. 8939-4773

2. CETA Siuna: Viernes 7 de diciembre del 2012, a las 10:00 a.m. Persona de contacto: Director del Centro, Ing. Rolando Ramrez Chow
Domicilio, Frente al Estadio Municipal, Siuna. Tel. 8939-4764

Verificacin de las El Contratista adjudicado, antes de iniciar los trabajos, deber examinar las condiciones condiciones existentes en el sitio de la obra de las cuales el trabajo depende. Cualquier condicin o existentes en el sitio circunstancia no prevista en los trminos de referencia y dems documentos del Contrato, de obras El Contratista deber de informarlo por escrito oportunamente a la Entidad Contratante, a fin de efectuar un buen trabajo. Mtodos de trabajo y 1. Mtodos de Trabajo: entradas y salidas El Contratista usar los mejores mtodos y sistemas para asegurar la pronta y eficaz para su realizacin terminacin de los trabajos. 2. Entrada general: Es necesario que el personal del Contratista se adece al horario de funcionamiento del Centro correspondiente, para control de entradas y salidas de los trabajadores, de lunes a viernes, y al medio da los sbados, para que se realice sin inconvenientes el trabajo descrito anteriormente. Documentos que a) Persona Jurdica: componen la oferta: Escritura de Constitucin de la Sociedad debidamente inscrita en el Registro Pblico Mercantil. Poder que acta su representante o poder simple de representacin del oferente, mismo que deber ser suficiente para la transaccin o contratacin que se realice y deber estar inscrito. Nmero RUC Copia de cdula de identidad del representante legal de la empresa. Direccin, Telfono, Fax, Correo electrnico. Experiencia de trabajo demostrada, de manera documentada, de por lo menos 5 aos trabajos de levantamiento topogrfico y estudios de suelos. Actas de recepcin final y /o Constancias de proyectos similares formulados satisfactoriamente (mnimo 3) en los ltimos cinco (5) aos. El coordinador/a del equipo deber contar con grado acadmico en: Ingeniera Civil Currculum Vitae recientes firmados por el personal profesional propuesto (CV del/los topgrafo(s), as como del representante autorizado que presenta la oferta, adjuntando la respectiva cdula de identidad. La informacin bsica deber incluir el nmero de aos de trabajo en la empresa y el nivel de responsabilidad asumida en las labores desempeadas en los ltimos cinco (5) aos.

Especificaciones tcnicas del equipo topogrfico a utilizar (ao, marca, precisin, etc.). Alcances de los servicios ofrecidos, expresados en forma detallada, clara y precisa. Explicar el procedimiento a utilizar y cronograma de ejecucin en los dos sitios a levantar.

b) Persona Natural: Nombre y Direccin del Oferente, Cdula de Identidad Nmero RUC, Telefnico y Fax Direccin, Telfono, Fax, Correo electrnico. Experiencia de trabajo demostrada, de manera documentada, de por lo menos 5 aos trabajos de levantamiento topogrfico y estudios de suelos. Actas de recepcin final y /o Constancias de proyectos similares formulados satisfactoriamente (mnimo 3) en los ltimos cinco (5) aos. Deber de contar con grado acadmico en: Ingeniera Civil Currculum Vitae recientes firmados por el personal profesional propuesto (a subcontratar) (CV del/los topgrafo(s), as como de la persona natural que presenta la oferta. La informacin bsica deber incluir el nmero de aos de trabajo y el nivel de responsabilidad asumida en las labores desempeadas en los ltimos cinco (5) aos. Especificaciones tcnicas del equipo topogrfico a utilizar (ao, marca, precisin, etc.). Alcances de los servicios ofrecidos, expresados en forma detallada, clara y precisa. Explicar el procedimiento a utilizar y cronograma de ejecucin en los dos sitios a levantar.

Supervisin de los trabajos/resultados del proveedor de servicios Requisitos de los productos Localizacin de los trabajos Fecha de inicio prevista Fecha de terminacin mxima Prestacin de servicios Calendario de ejecucin, indicando desglose y calendario de actividades y subactividades

La supervisin de estos servicios lA realizar el rea de Diseo y Preinversin de la Direccin de Proyecto e Infra Estructura del INATEC.

Referirse a la descripcin de los productos. Estos debern ser entregados en fsico y copias digitales en disco compacto. La consultora se desarrollar entre Managua y el rea de influencia del proyecto conforme a los Centros a intervenir: El Sauce-Len y Siuna-RAAN. Diciembre 2012 Enero 2013 El Contratista estar prestando sus servicios al INATEC en el marco del Proyecto PNUDNIC10-00057969 Obligatorio

Nombres y Curriculum Vitae de las personas participantes en la prestacin de los servicios

Obligatorio La oferta tcnica contendr el perfil y los Curriculum Vitae debidamente firmados y adjuntado su respectiva ccula de identidad, de cada uno de los profesionales, que conformarn el equipo de trabajo, incluyendo el de la persona que coordinar dicho equipo. El Oferente presentar perfiles de profesionales para cada uno de los sectores objeto de esta consultora.

Moneda propuesta

de

la 1 Dlares EE.UU. (el pago se realizar en Crdobas a la tasa de cambio oficial vigente de las Naciones Unidas al momento de efectuar el desembolso) NO deber incluir el IVA

Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA) en la propuesta de precios Perodo de validez de la propuesta/s a partir de la fecha lmite para la presentacin. Cotizaciones parciales

1 30 das En circunstancias excepcionales el PNUD podr pedir al Oferente que ample el plazo de validez de la Propuesta ms all de lo que se ha solicitado inicialmente en las condiciones de la convocatoria de esta SdP. En este caso, el Oferente confirmar la ampliacin por escrito, sin ningn tipo de modificacin ulterior a la Propuesta. 1 No permitidas Los desembolsos se realizarn en Crdobas al tipo de Cambio de las Naciones Unidas, al momento de solicitar el desembolso. Todos los pagos estn sujetos a la entrega de un producto, cuya fecha de cumplimiento se acordar con el oferente seleccionado, conforme cronograma de trabajo. La Entidad Contratante se obliga a facilitar toda la informacin disponible, tales como planos del rea donde se realizar la obra y/o detalles de Instalacin. La Entidad Contratante se obliga a facilitar de manera oportuna y segn lo que establezca el Contrato, el pago de los honorarios de acuerdo a su oferta original y finiquito de las obras objeto de los trminos contractuales.

Condiciones de pago

Obligaciones de la Entidad Contratante

Tipo de contrato Criterios de adjudicacin de un contrato

Consultora Institucional 1 Mayor puntuacin combinada (con la siguiente distribucin: un 70% a la oferta tcnica, un 30% al precio) 1 Plena aceptacin de los Trminos y Condiciones Generales de Contratacin (TCG). Se trata de un criterio obligatorio que no puede obviarse en ningn caso, con independencia de la naturaleza de los servicios solicitados. La no aceptacin de los TCG ser motivo de inadmisin de la Propuesta. Para la evaluacin de las propuestas se aplicar el mtodo de evaluacin Seleccin Basada en la Calidad y Costos (SBCC), un procedimiento que consta de dos etapas mediante el cual la evaluacin de la propuesta tcnica y criterios de calificacin se realiza con anterioridad a la apertura y comparacin de cualquier propuesta econmica. Slo se abrir la propuesta econmica de las ofertas que superen el puntaje mnimo del 700 de

Criterios de evaluacin de una propuesta

la calificacin total de 1000 puntos correspondiente a la evaluacin de las propuestas tcnicas. Propuesta tcnica (70%) Criterios de Evaluacin Estructura gerencial y calificacin del personal propuesto: Coordinador del Equipo: Experiencia en formulacin de proyectos similares. (5 aos: 50 puntos); por cada ao adicional, 5 puntos por ao, hasta llegar a un total de 75 puntos) Coordinador/a del equipo deber contar con grado acadmico Ingeniera Civil o Arquitectura, as como amplia experiencia en levantamiento planimtrico y altimtrico, as como en estudios relacionados con el comportamiento de suelos y pruebas respectivas. (75 puntos) Actas de recepcin final y/o Constancias de proyectos similares formulados satisfactoriamente (mnimo 3) en los ltimos cinco (5) aos (50 puntos) por cada ao de ms, 10 puntos por ao, hasta llegar a un total de 100 puntos 300 Puntaje Mximo 300

Equipo Tcnico: Topgrafo: (150 puntos) Ttulado en Topografa. Adjuntar copia del ttulo o bien La Gaceta Diario Oficial en donde se public el Ttulo; Amplia experiencia de por lo menos 5 aos en levantamiento topogrfico. Con licencia para estudios topogrficos, emitida por INETER 3 Actas de Recepcin Final y/o Constancias en trabajos similares o proyectos de mayor envergadura, que hayan sido ejecutados en los ltimos cinco (5) aos

Tcnico Gelogo (150 puntos) Ingeniero Civil, preferentemente con estudios en Geologa. Adjuntar copia del ttulo o de La Gaceta Diario Oficial en donde se public el Ttulo;

Experiencia de un mnimo de 5 aos en estudios de suelo o geolgicos. 3 Actas de Recepcin Final y/o Constancias en trabajos similares o proyectos de mayor envergadura, que hayan sido ejecutados en los ltimos cinco (5) aos

Enfoque y Metodologa propuestos para el desarrollo general del 200 Proyecto, combinando con los recursos tcnicos debidamente comprobados y las actividades logsticas que proponen para cumplir con la totalidad de las actividades establecidas en los Trminos de Referencia. Cronograma de Trabajo de acuerdo al perodo del tiempo 200 considerado en los TDR y la propuesta metodolgica. 1000 Propuesta financiera (30%) Se calcular como la relacin entre precio de la propuesta y el precio ms bajo de todas las propuestas que haya recibido el PNUD.

El PNUD recomendar la adjudicaicn del Contrato a: Anexos a la presente SdP Consultas/Aclaracion es sern aceptadas nicamente por escrito)

Uno y slo uno de los proveedores de servicios

Formulario de presentacin de la Propuesta Tcnica y Econmica(Anexo 2) Formato de Contrato (Anexo 3)1 Trminos de Referencia (Anexo 4) Unidad de Adquisiciones del PNUD Nicaragua al email: adquisiciones.nicaragua@undp.org Cualquier retraso en la respuesta del PNUD no podr ser utilizado como motivo para ampliar el plazo de presentacin, a menos que el PNUD decida que considera necesaria dicha ampliacin y comunique un nuevo plazo lmite a los solicitantes. Los/as interesado/as debern hacer llegar los siguientes documentos: Propuesta Tcnica y Financiera, las que debern presentarse cada una en sobres separados, rotulando a qu propuesta se refiere (tcnica financiera), los cuales estarn contenidos dentro de un (1) sobre debidamente cerrado indicando en el mismo el nmero de referencia SDP113-2012, dirigido a la Unidad de Adquisiciones del PNUD, con fecha y hora lmite de entrega al 17 de diciembre del 2012, no ms all de las 9:00 a.m. La direccin de entrega de las Propuestas es la siguiente: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Managua, Atencin Unidad de Adquisiciones, Edificio Naciones Unidas, de Plaza Espaa 400 metros al Sur, en Managua, Nicaragua.

Presentacin de Propuesta

El contrato a firmarse es con el INATEC y se regir bajo sus condiciones.

Otras informaciones

Apegarse a los requerimientos dados por el INATEC, para garantizar las actividades descritas en las especificaciones tcnicas y velar por el estricto cumplimiento de las mismas con ndices ms altos de calidad. Presentar cada informacin realizada para su debida revisin en el rea de Pre inversin y Diseo. Asume los costos del personal que contrate: salarios, viticos, alimentacin, hospedaje, zonaje u otra bonificacin que demande las leyes laborales vigentes. Asume las prestaciones sociales y seguros laborales del personal que contrate de apoyo a la realizacin de los productos solicitados.

10

Anexo 2
FORMULARIO DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS TECNICAS POR LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS (La presentacin de este formulario se realizar nicamente en papel de cartas membretado de la empresa proveedora de servicios, en el que figurar el encabezamiento oficial de la misma)

[Insrtese: lugar, fecha] A: Unidad de Adquisiciones

Estimado seor/Estimada seora: Los abajo firmantes tenemos el placer de dirigirnos a ustedes para ofrecer al PNUD los siguientes servicios, de conformidad con los requisitos que se establecen en la Solicitud de Propuesta de fecha [especifquese] y todos sus anexos, as como en las disposiciones de los Trminos y Condiciones Generales de Contratacin del PNUD. A saber: A. Calificaciones del Proveedor de Servicios El Proveedor de Servicios deber describir y explicar cmo y por qu se considera la entidad que mejor puede cumplir con los requisitos de PNUD, indicando para ello lo siguiente: a) Perfil: descripcin de la naturaleza del negocio, mbito de experiencia, licencias, certificaciones, acreditaciones, etc.; b) Licencias de negocios: documentos de registro, certificacin de pago de Impuestos, etc.; d) Antecedentes: lista de clientes de servicios similares a los requeridos por el PNUD, con indicacin del alcance, la duracin y el valor del contrato, y referencias de contacto; e) Certificados y acreditacin: entre otros los certificados de calidad, registros de patentes,certificados de sostenibilidad ambiental, etc.;

B.

Propuesta metodolgica para la realizacin de los servicios

El Proveedor de Servicios debe describir cmo tiene previsto abordar y cumplir las exigencias de la SdP, y para ello proporcionar una descripcin detallada de las caractersticas esenciales de funcionamiento, las condiciones de los informes y los mecanismos de garanta de calidad que tiene previstos, al tiempo que demuestra que la metodologa propuesta ser la apropiada teniendo en cuenta las condiciones locales y el contexto de los trabajos.

11

C.

Calificacin del personal clave Cuando as lo establezca la SdP, el Proveedor de Servicios facilitar: a) los nombres y calificacin del personal clave que participe en la provisin de los servicios, indicando el rango de cada uno (jefe de equipo, personal subalterno, etc.); b) en los casos en que lo establezca la SdP, facilitar los Curriculum Vitae que den fe de las calificaciones indicadas; y c) la confirmacin por escrito de cada uno de los miembros del personal propuesto, manifestando su disponibilidad durante toda la extensin temporal del Contrato.

D. Equipo a utilizar: o Indicar las especificaciones tcnicas del equipo topogrfico a utilizar (ao, marca, precisin, etc.).

12

FORMULARIO DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS ECONOMICAS

E.

Desglose de costos por producto entregable* Entregables Porcentaje del precio total [Indquense en los trminos utilizados en la SdP] 1 Producto 1 2 Producto 2 3 . Total 100% *Este desglose constituir la base de los intervalos de pago Precio (Suma global, todo incluido)

F.

Desglose de costos por componente [se trata aqu de un simple ejemplo]: Descripcin de actividad Remuneracin Perodo total Nmero por unidad de de compromiso de tiempo personas Tasa total

I. Servicios de personal a. Personal tcnico 1 b. Personal tcnico 2 c. Personal tcnico 3 II. Gastos de bolsillo 1. Viajes 2. Viticos 3. Comunicaciones 4. Otros III. Otros costos conexos [Nombre y firma del Representante Legal del Proveedor de Servicios] [Cargo] [Fecha]

13

ANEXO 3
CONTRATO INSTITUCIONAL DE SERVICIOS PROFESIONALES No. 2012-XXX

El (XXX ORGANISMO), (en adelante denominado xxxx), desea contratar los servicios de XXXXXXXXXXX que ha sido debidamente creada conforme a las Leyes de Nicaragua, y que est representada por el Sr. XXXXXXXXXXX, quien se identifica con cdula de identidad No. xxxxxxxx (en adelante denominado el Contratista) a fin de desempear los siguientes servicios XXXXXXXXXXXXX (en adelante denominado los Servicios), conforme al siguiente Contrato: 1.DOCUMENTOS DEL CONTRATO 1.1 Este Contrato quedar sujeto a las Condiciones Generales del (INDICAR ORGANISMO) XXXXXX para los Servicios Profesionales que se adjuntan como Anexo I. Las disposiciones de este Anexo han de regir la interpretacin del presente Contrato y de ningn modo se considerar que el contenido de esta carta y de cualquier otro Anexo derogue el contenido de dichas disposiciones, salvo que se establezca lo contrario en forma expresa en la Seccin 4 de este Contrato, bajo el ttulo de Condiciones Especiales. El Contratista y el (ORGANISMO) tambin prestan su consentimiento a fin de obligarse por las disposiciones de los documentos que se enumeran a continuacin, que prevalecern el uno sobre el otro en el siguiente orden si surgiese algn conflicto: a) los Trminos de Referencia, adjuntos al presente como Anexo II; b) la propuesta tcnica del Contratista fechada 11 de Enero 2010. Ambos documentos no se encuentran adjuntos al presente pero las dos partes conocen y poseen dichos documentos. 1.3 Todo lo anterior constituir el Contrato entre el Contratista y el ORGANISMO, y reemplazar el contenido de toda otra negociacin y/o acuerdo, efectuados ya sea en forma oral o escrita, en relacin con el asunto del presente Contrato. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA El Contratista realizar y completar los Servicios descriptos en el Anexo II con la diligencia, cuidado y eficiencia debidos y conforme al presente Contrato. El Contratista proveer los servicios a travs del personal clave que se enumera a continuacin:

1.2

2. 2.1

2.2

Nombre personal clave

Especializacin

14

xxxxxxxxxx XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2.3

Para cualquier cambio en el personal clave mencionado ms arriba se requerir la aprobacin previa por escrito de la xxxxxxxxxxxxx del ORGANISMO. El Contratista tambin proveer todo el apoyo tcnico y administrativo necesario para asegurar la provisin oportuna y satisfactoria de los Servicios. El Contratista realizar al ORGANISMO las entregas que se especifican ms abajo conforme al siguiente cronograma:

2.4

2.5

Producto

Fecha de Entrega

Desembolso por

2.6

Todos los informes se redactarn en idioma espaol y describirn en detalle los servicios provistos bajo este Contrato durante el perodo cubierto por dicho informe. El Contratista transmitir todos los informes XXXXX copias por escrito a la direccin especificada en la clusula 9.1 del presente contrato.

2.7 El Contratista manifiesta y garantiza la precisin de toda la informacin o datos suministrados al ORGANISMO a los fines de la firma de este Contrato as como la calidad de los productos a entregarse y de los informes previstos en el presente Contrato, conforme a las normas profesionales y de la industria ms elevadas. 3. 3.1 PRECIO Y PAGO En contraprestacin por el desempeo total y satisfactorio de los Servicios del presente Contrato, el ORGANISMO pagar al Contratista un precio fijo por el contrato de $ XXXXXXXX (MONTO EN LETRAS). El precio de este Contrato no quedar sujeto a revisin o ajuste alguno debido a fluctuaciones de precio o moneda o a costos reales efectuados por el Contratista en la provisin de los servicios previstos en este Contrato. Los pagos efectuados por el ORGANISMO al Contratista no eximirn al Contratista de sus obligaciones bajo este Contrato ni sern considerados como aceptacin por parte del PNUD de la provisin de los Servicios por parte del Contratista.

3.2

3.3

15

3.4

El ORGANISMO efectuar los pagos al Contratista luego de haber aceptado las facturas presentadas por el Contratista en la direccin especificada en clasula 9.1 el presente contrato, ante el cumplimiento de las etapas correspondientes y por los siguientes montos.

Pagos

Monto

Productos

Las facturas indicarn las etapas completadas y el monto pagadero que corresponda. 4. 4.1 5. 5.1 CONDICIONES ESPECIALES No se aplicar condicin especial alguna. PRESENTACIN DE FACTURAS El Contratista enviar una factura original por correo para cada pago a ser efectuado conforme al presente Contrato a la siguiente direccin: XXXXXXXXXXXXXXXXX) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Managua, Nicaragua 5.2 El ORGANISMO no aceptar las facturas presentadas por fax.

6. 6.1

TIEMPO Y FORMA DE PAGO Las facturas se abonarn dentro de los diez (10) das despus de su aceptacin por parte del ORGANISMO, el que proceder al trmite de la factura o avisar al Contratista sobre su no aceptacin dentro de un plazo razonable posterior a su recepcin. El ORGANISMO realizar todos los pagos a travs de cheque bancarios.

6.2

7. 7.1 7.2

ENTRADA EN VIGENCIA. PLAZOS El Contrato entrar en vigencia cuando ambas partes lo hayan firmado. El Contratista comenzar a proveer sus Servicios a ms tardar el XXXXX de 2012 y completar sus Servicios a ms tardar el XXXXXXXX.

16

7.3

Todos los plazos contenidos en este Contrato se considerarn esenciales en relacin con la provisin de los Servicios. MODIFICACIONES Cualquier modificacin a este Contrato exigir una enmienda por escrito entre ambas partes, debidamente firmada por el representante autorizado del Contratista y por xxxxxxxxxx POR PARTE DEL ORGANISMO. NOTIFICACIONES A los fines de las notificaciones conforme al presente Contrato, a continuacin se transcriben los domicilios del ORGANISMO y del Contratista: ORGANISMO: Nombre: xxxxxxxx Cargo: Ref: Direccin: Tel: Contrato XXXXXXX XXXXXXXXXX Managua, Nicaragua (505) XXXXX

8. 8.1

9. 9.1

CONTRATISTA: Nombre: XXXX Representante Legal Nombre: Ref: Contrato XXXXX Direccin: XXXXX Managua Tel: (505) XXXXX Las Partes declaran que han ledo y entendido el contenido del presente Contrato, que actan de buena fe y estn de acuerdo con el mismo, en seal de lo cual lo suscriben en ____ tantos de un mismo tenor, en la ciudad de Managua, a los XXX das del mes de XXX del ao XXXX. EN REPRESENTACIN DEL ORGANISMO CONTRATANTE:

__________________________ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx INATEC EN REPRESENTACIN DEL CONTRATISTA _______________________________ XXXXXXXXXX Representante Legal

17