R

La Paz, 12 de diciembre de 2013.

- 774/13.

Y'STOS Y CO NSTDERAN DO; :

eue e! Decreto Supremo N:1?g2..de 20 de nouiembre de 2013 institlly et S9g1t1!9 pblicos, los seruidores seryidores.pQblicog, seruidoras las seruidoras,.y inattlo'ttEsfuezo "Esfueo por Bolivia" para /as uiato que y Plqinaeional,, del Estado Estalg Privado Privgd.o Pblico Secfor trabajadoras tiniadras y trabajalores det Secfor lela;nual delflyringcignal,, lnterno Producto ei crecimiento ser-otorgado en cada gestin fiscal, cuando pe re el 4. 4.5%.-5o/o. - PlB,'i:,:iu PIB. supere Bruto -' ',-:.-r-.

de 2Oti con et sisuiente texto: 'DISPOS/CION IRANS/IORl4 CUAFT4:' i'ninre 'fiii i=iieJerre osircn e m"anera excepcionat y por nica vez, el Segundo Aguinaldo por Boiivi" podr ser pagado'por el stor prvado hasta el 28 de febrero de 'Eslueo : / P ;;1 !l:' ,"rt " - - " - - - Que Yacimientos Petrotfero.s Fiscales Bolivianos mediante nota YPFB/PRS/DLG 2005' OO/2013 de 11 de diciembre de 2013, solicita la -considerac!n de una de pago del Segundo Aguinaldo "Esfuezo por Bolivlg" parg ieqlamentacin especifica -'-s'-..'-' 'iadas con el Ministerio coordinacin trvt hidrocrburfer en L;uvtutttctttlvt, pnVaAaS SeCtOr sctr del Ael bS empfesas cabeza de sector.

Que et artculo nico del Decreto Sqprgmo.No. 1.811 d9 27 de noviembre-dg ?Q11, ii.nieenta Ia Disposicin Transitori Cuarta del Decreto Supremo N' 1802 de 20 de

An

del eue es ne cesario emitir la presente Resolucin Ministerial para reglamentar el pago SiiA Aguinaldo "Esferzo por Bolivia" en beneficio de las trabaiadoras y los t,"r,jllonii ro r praao iara ta gestin 2013.-----'

POR TANTO:-

Et Ministro de Trabaio,
RESUELVE:

EmPleo atribuciones legalmente conferidas.

y Previsin Social en uso especfico de sus

./ \rra

,/

ARTiclJLo PRIMERO.- La presente Resolucin Ministeral reglamenta el pago del Sequndo Aquinatdo "Esfuezo por Bolivia" gestin 2013, para las trabaiadoras Y /os
ajadore del sector privado.

Son acreedores al pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo trabajadoras y /os trabajadores del sector privgdo.guT'efos a contrato ai"ld irabajo retacii taboral en- condiciones de subordinagin y. dependencia, irnal ioi cuenta'ajena y que perciba una remuneracin en cualquiera de sus formas.SEGUNDO.ARTCULO 'ir-Air",-las

t.

tt. Et empteador debe pagar el Segundo. Ag.uinaldo."Esfuezo pPr Bolivia"..a l|s. iralaaaoai I los trabajadres con ontrato de trabaio.vigentg,a la,publicacin del -OeclSi Supr\mo N" 182, independientemente que esle haya sido celebrado de forma escrita o verbal.
Itt. En el marco de lo dispuesfo en la Disposigin Adicionat nica del Decre.to.supremo ;1AOZ, tendran derecho al pago de duodcimas del Seg.undo.Aguinaldo "Esfuetzo ntr; ae-ia pregente. Ulstryr.tas trabaiadoras V tgl,!l?b?!3!?1"_t 3y9..l!!i?tP: io, 'trabajado por un mnimo detres (3). meses de manera ininterrumpda, ncluyendo |as incoporaiones realizadas hasta el 1 de octubre.

tV. Con et objeto de beneficiar principalmente a aquellas trabaiadora.s.ltg\!.1!::S: 'qu" ,ro'"cn a sa/arios etevdos y en procura de evtar la desigualdad, la exclusin

,;jir:

- ,'':i1"" .lr,*rt.".**

TERCERO.- Para la presente gestin, de manera exeepcot Aguinaldo "Esiuerzo por Bolvia'.' Poar.a ser pagado privado hasta el 28 de febrero de 2014 impostergablemente.

'A,RTCULO

vez,

el Segundo

"""*"""'1,

r Bolivia't, BoliviA't ser nromedio del total ganado oanado de /os los n ser el promedio "Esfuezo por octubre y noviembre de 2013.

CIIARTO.- I. La ase de clcula para el pago del

tl. En el caso de las incorporaciones realizadas hasta el 1 de oictubre de N de clculo ser el promedo deltotalganado el ltimo trimestre de la gestin.
.:i:,,."''..:.,at".. .. '^'"":'{L:
I

comisiones, recargo por trabajo nocturno,,horas 9xtaopin?4as, bono de antige/a!, recargo por feriado, dominQos trabajados, salaro .dominical' porc.entaies, .y tgda permanente, regular y incluvendo otros continuo: incluyendo remu-nercin que oue tenaa v continuo; tenga carcter permanente, remuneracin co n ce pto s reco it oci d o s'p o r ac u e rdo s b I ate ra I e s.

ttl. Para et ctculo det Segundo Aguinaldo "Esfuerco por Boliuia" se entiende por total ganado, la remuneracin que peribe el trabaiador como rytrib.uc!n por ,la. pre$gc!n sueldo bsico, seruicos, encontrndose dentro del mismo: el salario de sus serylcios,

---

ARTICULO QUINTO.- l. Por la transgresin o ncumplimiento del pago del Segundo Agunaldo "Esfuezo por Bolivia" se aplicar la nonnativa vigente que rige al Aiguinaldo de Navidad. ---------------

incumplimiento en la presentacin de planillas .de .pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia", o su presentacin fuera de plazo se- aplicar las sanctones establecidas en normativa vigente para las planillas de Aguinaldo de

ll. Ante el

Navidad.

ARTCULO SEXTO.- El Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" no es susceptible de embargo jullcial, retencin, deqcyento. por concepto de imp.uesto. g qOgrtes, renuncia, compensacin o transaccin, debiendo ser pagado en su integridad de acuerdo a la -'----""--' proporcin fijada en normativa

vigente

ARTCULO SEPT\MO.- t. Para Ia presente gestin de manera excepcional y por nica vez, las planillas de pago del Segundo Aguinaldo "Esfueryo por Bolivia" del sector privado deben ser presntadas al Minsterio de Trabajo, Empleo y Previsin Social hasta el 31 de marzo de 2014 II. Lo dispuesto en el pargrafo precedente referente a la prese.ntqcjn le las planillas de pago'del Segundo-Aguinaldo "Esfuelzo pof Qollyia.', ser aplicable a las empresas e insttubones pblicas suiefas a Ia Ley General de Trabaio

ttl. Para la presentacin de las planillas de pagg del Segundo Aguinaldo."Esf.uerzo p.or Bolivia" se'aplicar los proceso y requsitos establecidos en normativa vigente para las
planillas de Aguinaldo de Navidad.

ARTCULO OCTAVO.- Considerando el carcter estratgico del sector hidrocarburfero en los objetivos de desarrollo econmico y social de.l.Estado Plurnacional, los tryings. det pago'del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" en las empresas privadas del

sector, sern establecidos en reglamentacin especfica con el Ministerio Cabeza del sector.

ser emitida en coordinacin

ARTCUL1 NOvENo.- De conformidad a Ia informacin comunicada por "! !ltt!!!t9, ';;iort gestin fiscal sobre et e estaAislca - tNE en el mes de octubre de cadaqbe. 'dnlrr,nto el 4'5o/o, el

supere dt producto Interno Bruto PlB, giemprg y Previsin Sociat re.gtamntar el pago del Segundo Ministerio de Trabio, gulnado "Esfuerz por Blivia" para el sector privado' General det Trabaio, Higiene y Seguridad Ocupacional a travs de las La liimntates V Fg'to"nales'de irybaio, qudan encargados de la Jefa elecuciy\, gnplimiento de la presenfe Resolucin'

lnit

;;

RegStrse, Fdo. S

arc h v e se.

--'----'------'

Pr,

&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&

>&w

l8

ifixt /^)