NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2515
1999-06-16

PETRLEO Y SUS DERIVADOS. GASES LICUADOS DEL PETRLEO, MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA CORROSIN A LA LMINA DE COBRE

E:

PETRLEO AND PETROLEUM PRODUCTS. LIQUEFIELD PETROLEUM GASES. TEST METHOD FOR COPPER STRIP CORROSION

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) con la ASTM D 1838 lmina de cobre; corrosin de cobre; gas licuado del petrleo.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 75.160.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2515 (Primera actualizacin)

PETRLEO Y SUS DERIVADOS. GASES LICUADOS DEL PETRLEO. MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA CORROSIN A LA LMINA DE COBRE

1.

OBJETO

1.1 Este mtodo de ensayo detecta en el gas licuado del petrleo, la presencia de componentes que pueden ser corrosivos para el cobre.
Nota 1. Para un ensayo a la lmina de cobre equivalente, aplicable a productos del petrleo menos voltiles, ver el mtodo de ensayo ASTM D 130.

1.2 Los valores en unidades del Sistema Internacional SI son los reconocidos como normativos. Los valores en parntesis solamente son para informacin. 1.3 La presente norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad asociados con su uso, si los hay. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicacin de las limitaciones regulatorias antes de uso. Para instrucciones sobre riesgos especficos vanse los numerales 6.1 y 8.3.1 y el Anexo A. 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Normas ASTM ASTM D 130: Test Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum Products by the Copper Strip Tarnish Test. ASTM E 1: Specification for ASTM Thermometers 3. RESUMEN DEL MTODO DE ENSAYO

3.1 Se sumerge una lmina de cobre, pulida a metal, en aproximadamente 100 ml de la muestra y se expone a una temperatura de 37,8 C (100 F) durante una hora, en un cilindro diseado para la presin de trabajo. Al final de este perodo se retira la lmina de cobre y se compara para ubicarla en una de las cuatro clasificaciones de los estndares de corrosin al cobre ASTM. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. IMPORTANCIA Y USO

NTC 2515 (Primera actualizacin)

4.1 Los lmites de la corrosin al cobre aseguran que no se presentarn dificultades por deterioro de los accesorios y conexiones de cobre y sus aleaciones, usados comnmente en muchos tipos de equipos de aprovechamiento, almacenamiento y transporte. 5. 5.1 EQUIPOS CILINDRO PARA ENSAYO DE CORROSIN

Construido de acero inoxidable con tapa de cierre superior removible y sello de seccin O, de acuerdo con las dimensiones mostradas en la Figura 1. Se debe disponer de un tubo flexible de aluminio con conexiones giratorias y adaptador para una tubera de 6,4 mm (1/4 de pulgada). El ensamblaje completo debe tener la capacidad de soportar una presin de prueba hidrosttica de 6 895 kPa (1 000 psig). No se deben detectar escapes cuando se haga la prueba con gas a 3 450 kPa (500 psig)

Vlvula de aguja A

Sello O de neopreno

Tubo de inmersin para venteo

Lmina de cobre

Vlvula de aguja B

Equivalencias mtricas In 1/8 1 mm 3.2 6.4 38.1 In 3 6 mm 76 152

Nota 3. El material del cilindro y de las vlvulas de aguja deben ser acero inoxidable. Figura1. Cilindro de ensayo para la corrosin a la lmina de cobre

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.2 BAO DE AGUA

NTC 2515 (Primera actualizacin)

Con capacidad de mantener una temperatura de 37,8 C 0,5 C (100 F 1 F), que incluya soportes adecuados para sostener el cilindro de ensayo en una posicin vertical, y con la profundidad suficiente para que el cilindro completo y las vlvulas queden cubiertas durante el ensayo. 5.3 TERMMETRO

Un termmetro que tenga un rango 20 C a 105 C (-5 F a 215 F), graduado en subdivisiones de 0,2 C (0,5 F) y que cumpla con los requisitos para termmetros 12 C (12 F) segn la norma ASTM E1. 5.4 PRENSA DE PULIMENTO DE LA LMINA

Para soportar firmemente la lmina de cobre sin daar los bordes. Ver el mtodo de ensayo de la norma ASTM D130 para las prensas apropiadas. 6. 6.1 MATERIALES SOLVENTE DE LAVADO

Se usa acetona 2,2,4-Trimetilpentano grado ensayo de octanaje.

Nota 2. Advertencia. Extremadamente inflamable. Vase el Anexo A.1

6.2

LMINA DE COBRE

Se usa una lmina de cobre de 12,5 mm (1/2 pulgada) de ancho, 1,5 mm a 3,0 mm (1/6 de pulgada - 1/8 de pulgada) de espesor y 75 mm (3 pulgadas) de largo, con superficie lisa, con templado duro y acabado en fro, con una pureza superior al 99,9 %; generalmente es adecuado el material que se usa en barraje elctrico. En el centro de la lmina y aproximadamente 3,2 mm (1/8 de pulgada) de un extremo, se perfora un orificio de 3,2 mm (1/8 de pulgada). Las lminas se pueden usar repetidamente pero se deben desechar cuando las superficies se deformen. 6.3 MATERIALES DE PULIMENTO

Lija de carburo de silicio de diferentes grados de finura, incluyendo la de 65m (grano 240); tambin una porcin de carburo de silicio en polvo de 105 m (tamiz 150) y algodn absorbente grado farmacutico. 6.4 ESCALA NORMALIZADA DE CORROSIN AL COBRE1

Su cuidado e inspeccin para la estabilidad se describen en detalle en el mtodo de ensayo de la norma ASTM D130.

De acuerdo con los estndares de corrosin a la lmina de cobre ASTM aprobados por el comit D2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7. 7.1

NTC 2515 (Primera actualizacin)

PREPARACION DE LAS LMINAS DE COBRE PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

Se retira toda imperfeccin de las 6 reas de la lmina, con lija; del grado de finura necesario para obtener eficientemente el resultado deseado y se le da un acabado con lija de 65m, retirando todas las marcas dejadas por otros grados de lija usados previamente. Se sumerge la lmina en el solvente de lavado y se retira inmediatamente para el pulimento final, o se deja almacenada en solvente para futuro uso. 7.1.1 Como un procedimiento prctico de pulimento manual, se coloca una hoja de lija sobre una superficie plana, se humedece con solvente de lavado y se hace la operacin de limpieza de la lmina frotndola contra la lija con un movimiento rotatorio. Se protege del contacto con los dedos utilizando un papel de filtro tipo libre de cenizas. De forma alterna, la lmina se puede preparar mediante el uso de pulidoras, usando grados apropiados de lija seca sobre tela. 7.2 PULIMENTO FINAL

Se retira una lmina del solvente de lavado, sostenindola con los dedos (protegidos con un papel de filtro tipo libre de cenizas). Se pulen las dos caras principales iniciando por sus extremos, con el carburo de silicio de granulometra de 105 m (tamz 150) que ha sido tomado de un recipiente de vidrio limpio, con una mota de algodn absorbente humedecida con una gota de solvente de lavado. Se limpia vigorosamente con motas frescas de algodn absorbente y se maneja despus solamente con pinzas d e acero inoxidable; no se debe tocar con los dedos. La lmina se asegura en la prensa y se pulen las superficies principales con carburo de silicio en algodn absorbente, se frota longitudinalmente la lmina, haciendo el recorrido ms all del extremo de la lmina antes de invertir la direccin de limpieza. Se limpia todo polvo de metal de la lmina frotndola vigorosamente con motas limpias de algodn absorbente hasta que una mota permanezca limpia. Cuando la lmina se encuentre limpia, inmediatamente se debe acoplar al tubo de inmersin y sumergir en la bomba de ensayo preparada. 7.2.1 Es importante pulir toda la superficie de la lmina en forma homognea para obtener una lmina uniformemente manchada. Si los extremos presentan desgaste (superficies elpticas) probablemente tendern a mostrar ms corrosin que en el centro de la lmina. El uso de una prensa facilitar el pulimento uniforme. 8. PROCEDIMIENTO

8.1 Con la vlvula de aguja B (vase la Figura 1) abierta, se coloca aproximadamente 1 ml de agua destilada dentro del cilindro de ensayo limpio y se agita para humedecer las paredes; se deja drenar el remanente del cilindro, se inserta la lmina de cobre recientemente pulida suspendida del gancho del tubo de inmersin, cuidando que la parte inferior de la lmina se encuentre al menos a 6,4 mm (1/4 de pulgada) del fondo del cilindro cuando se encuentre ensamblado. Despus de ensamblado el equipo, se cierra la vlvula de aguja A (vase la Figura 1), instalada sobre el ensamblaje del tubo de inmersin y se cierra la vlvula de aguja B. 8.2 Se sostiene el cilindro de ensayo en posicin vertical, de tal manera que no se humedezca la lmina de Cobre con agua, se une el punto de muestreo a la vlvula A del cilindro de ensayo (vase la Figura 1), por medio de un tubo flexible de aluminio corto que ha sido purgado con la muestra. Se permite la entrada de una porcin de la muestra al cilindro, abriendo primero la vlvula del punto de muestreo y luego la vlvula A. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2515 (Primera actualizacin)

8.3 Se cierra la vlvula A sin desconectar el cilindro de ensayo del punto de muestreo. Se invierte el cilindro de ensayo y se abre la vlvula B para purgar el aire del cilindro de ensayo. Se retorna el cilindro de ensayo a la posicin vertical y se drena cualquier lquido residual a travs de la vlvula abierta B. Se cierra la vlvula B con el cilindro de ensayo ahora en su posicin vertical, se abre la vlvula A y se llena el cilindro de ensayo con la muestra. Cuando el cilindro de ensayo se encuentre lleno, se cierran la vlvula A, la vlvula del punto de muestreo y se desconecta la tubera de aluminio. 8.3.1 Advertencia: Se deben tomar las medidas de seguridad para la disposicin de los vapores y los lquidos durante esta y las siguientes etapas de este procedimiento. 8.4 Tan pronto se desconecte la tubera de aluminio y con el cilindro en su posicin vertical, se abre ligeramente la vlvula A de tal manera que el lquido por encima del extremo del tubo de inmersin, salga del cilindro de ensayo. Cuando aparezcan los primeros vapores se cierra la vlvula A. 8.5 Inmediatamente despus del llenado y del venteado descrito en el numeral 8.4, se sumerge el cilindro de ensayo en el bao de agua mantenido a 37,8 C 0.5 C (100 F1 F). Se deja que el cilindro permanezca en el bao por 1h 5 min. 8.6 Al finalizar el tiempo de inmersin se retira el cilindro del bao y se sostiene en posicin vertical, se abre la vlvula inferior hacia una unidad adecuada para la disposicin de desechos (ver numeral 8.3.1) hasta que se haya descargado todo el lquido y la mayora del vapor. 8.7 Cuando solo permanezca una ligera presin en el cilindro, se desmonta inmediatamente y se compara de una vez la lmina de cobre que haya sido expuesta a los gases licuados del petrleo con los estndares ASTM de corrosin a la lmina de cobre. 8.8 Manipulando solamente con pinzas de acero inoxidable, se compara la lmina expuesta con los estndares ASTM de corrosin a la lmina de cobre. Se sostiene la lmina de ensayo y el estndar de una manera tal que la luz reflejada de ellas se pueda observar a un ngulo de aproximadamente 45. En el manejo de la lmina de ensayo durante la inspeccin y comparacin, se puede evitar el riesgo de marcar o decolorar la lmina, si se inserta en un tubo de ensayo plano, el cual se tapona con algodn absorbente. 8.9 Si la lmina de Cobre muestra cualquier decoloracin apreciable, se debe pulir la parte interna del cilindro con lana de acero y lavar con solvente inmediatamente despus del uso, de tal manera que se encuentre limpia para otro ensayo. 9. REPORTE

9.1 Los resultados se reportan de acuerdo con una de las clasificaciones dadas en la Tabla 1. Se registra la duracin y temperatura del ensayo. 9.2 El agua destilada adicionada frecuentemente causa manchas cafs aisladas en la lmina de cobre. La presencia de estas manchas no se debe considerar se debe repetir el ensayo. 10. PRECISIN Y SESGO

10.1 No se dispone de un mtodo generalmente aceptado para determinar la precisin y sesgo para el caso de datos de clasificacin (vase la Tabla 1). 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

11. PALABRAS CLAVES

NTC 2515 (Primera actualizacin)

11.1 Corrosin al Cobre; lmina de Cobre; gases licuados del petrleo. DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Method for Copper Strip Corrosion by Liquefied Petroleum (LP) Gases. ASTM, Philadelphia, 1991. 3 p. (ASTM D 1838).
Tabla 1. Clasificacin de la lmina de cobre expuesta (Segn ASTM) Clasificacin Lmina recientemente Pulida 1 Apariencia Ligeramente manchada Descripcin A

Mancha moderada

Mancha oscura

Corrosin

- Naranja claro, casi igual que la lmina recientemente pulida. - Naranja oscuro. - Rojo vino tinto. - Lavanda. - Multicolor con azul lavanda y/o plata sobre un color vino tinto - Plateado. - Bronceado o dorado. - Magenta cubierto con bronceado. - Multicolor con rojo y verde pero sin mostrar color gris. - Negro transparente, gris oscuro caf con verde. - Grafito negro sin brillo. - Negro brillante azabache.

A B

El estndar ASTM de corrosin al cobre est hecho para lminas caracterizadas por estas descripciones. La lmina recientemente pulida est incluida en el estndar solamente como una indicacin de la apariencia de una lmina correctamente pulida antes de llevar a cabo un ensayo; no es posible duplicar esta apariencia despus de un ensayo an con una muestra completamente no corrosiva.

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2515 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 99-06-16. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 354003 Petrleo y sus derivados. Gas propano. ACOGAS ICP CONFEDEGAS SAENA DE COLOMBIA ECOPETROL Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ASOCIACIN DE FONDO DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS COMPAA COLOMBIANA DE GAS S.A. GASES DEL CARIBE E.S.P INDUSTRIAS HACEB S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN