Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUCCIÓN
Este artículo analiza dos relatos orales originarios de la cultura Ultoto de habla
Bue (variedad socio - dialectal del Ultoto) que n a r r a n los episodios de héroes
del panteón mítico Murui: 1. El de Guami y la persecución de la que es objeto
por J l d o r o m a cuando trata de librarse de éste y de su h e r m a n o Buinaiaga en
eventos que tienen lugar en el río Igará Paraná -Kotue- y 2. El de J i t o m a en su
recorrido por el río Caraparaná -Uyokue-. Estos relatos permiten trazar el re-
corrido de los personajes a través del territorio que h a ocupado ancestralmente
la comunidad Ultoto. La importancia del texto está en relación directa con el
territorio y con la identidad del grupo Murui del río Caraparaná del Alto Amazo-
nas, descendientes directos de J l d o r o m a , conocidos como la gente del Clan de
Jidorueni. Con este escrito intentamos recuperar a través de la etimología, el
sentido que tienen los topónimos y muy particularmente los ríos (hidrónimos),
que como se sabe son a d e m á s del medio de transporte en la zona, el m u n d o de
los alimentos, la vitalidad y la fertilidad. El análisis morfológico de los n o m b r e s
das. Estos tres momentos corresponden a las edades del niño, del adolescente
y del hombre adulto. Este ejemplo ilustra Igualmente cómo la oralidad cumple
con u n a función normativa que obedece a una concepción de la pedagogía pro-
pia de los hombres amazónicos. Al evento de cacería anteceden reuniones con
los abuelos, rituales de preparación física, dietas severas, n o r m a s (el primer
animal cazado no puede ser comido por el cazador) y diversas restricciones
como la generalizada de la abstinencia sexual antes de las expediciones de cace-
ría. Cazar implica conocer muy bien diversas n o r m a s antes de partir: J i d o r o m a
se precipitó y menospreció a su presa. Ignoró s u s conocimientos y sagacidad.
Ignoró ante todo que también los animales poseen espíritu, y en casos como el
del Guarní, poseen poder zilño.
En las charlas con los mayores, los cazadores se informan sobre los despla-
zamientos de los animales, s u s costumbres alimentarias, sus astucias, sus ci-
clos reproductivos, etc. La preparación física del cazador está acompañada del
uso de plantas determinadas: Kueri, para cazadores de tigres, Nozekona y Yiiraí
o Yñki, para hombres y perros que cazan especies menores y que los comunican
con los dueños o espíritus de los animales.
E m p l e a n también el J a n a k o n a (de jananí = espíritu, fantasma, imagen y
misterio) que debe u s a r s e en forma de b a ñ o s y unciones. S u s hojas combina-
d a s con ámbil son protección p a r a el cazador que las lleva consigo; el Achiote
- n o n o r a i - se aplica sobre la piel p a r a ahuyentar los zancudos; el Ají -jifiral-
potencia la visión y permite d o m i n a r a las s e r p i e n t e s ; el b a ñ o con platanillo
- u y o b e r i - tiene u n a esencia (zumo) que imita la apariencia del tigre y de s u s
rayas; el -feetina- (balso) convierte al cazador en u n ser liviano, ágil y rápido
(feede = volar); el yarumo - k i r a i n a - p a r a hacer que los huesos de la p r e s a al
t r a q u e a r Imiten el r u i d o de las r a m a s de Yarumo al partirse. El cazador come
preferiblemente aves (tintines, perdices) y h a de evitar el c o n s u m o de anima-
les grasosos y "calientes" que como el venado - k i t o - p u e d e n "quemar" o "eli-
minar" los poderes adquiridos con las plantas mencionadas. En esta última
categoría entran la danta, los osos y el chigüiro, animal éste que no comen los
uitotos por considerarlo el animal del río de sangre en el m u n d o divino -diirue
namani-,
EL RECORRIDO DE GUAMI
M a p a No. 1.
J l d o r o m a el cazador y su h e r m a n o vieron un bonito mico churuco e intentaron
matarlo sin saber que se trataba de u n a encarnación del padre -Moo~. Guarní 1
en realidad es un ser dotado de poder -zilño-, este es u n ser antropozoomorfo,
por esta razón podía recurrir a m u c h a s argucias p a r a desaparecer: se sumer-
gía, se iba por la tierra, por los árboles, por los bejucos se convertía en gotas de
rocío, en nido de hormiga. Los cazadores pensaban que era fácil de atrapar por
1
Jidoroma es como dijimos, ancestro directo de los Jldorueni habitantes actual-
mente de San José. Según ellos Guami es el hombre "mico churuco", que recorrió el río
Putumayo -kanlmani- río de la caña alta o caña brava.
CULTURAS Y ESCOLARIDAD 10 7
las m a t a s bajas recientes, como rastrojo -ofire-. Se dejaron llevar del Guarní, a
quien persiguieron un largo trecho disparándole hasta acabar con los dardos.
¿Por qué me persiguen?, ¿Por qué me cazan?, ¿Por qué me acosan?, preguntaba
Guarní.
J i d o r o m a y su h e r m a n o se preguntaban cómo era posible que un mico ha-
blara. Y el mico agregaba: - "¿Acaso creen que me van a poder cazar? No inten-
ten cazarme porque nunca lo lograrán: Yo soy el agua, soy el -Bulnaima-. J a -
m á s me atraparán". Siguieron p o r las orillas del río h a s t a llegar al Anacocha
- J a m a k o y e - , donde les dijo: "¿Acaso volveré p a r a que me cacen? Los h e r m a n o s
me querían comer pero no lo lograron, no volveré, no me persigan. ¿Acaso ven-
dré ahora p a r a que intenten cazarme?. J i d o r o m a y el h e r m a n o me quieren co-
mer, n u n c a lo lograran". Dijo esto y saltó desde u n árbol al pozo de la quebrada
Anacocha (Jamakoye).
Más adelante en este m i s m o mito se cuenta que en ese lugar, donde se su-
mergió Guarní, se originó la laguna - J a m a k o y e - , También se dice que allí se
originaron los peces y las especies de peces que los h e r m a n o s habían atrapado
en u n tapaje y cuyas especies nominaron atendiendo a sus respectivas caracte-
rísticas estableciendo su propia taxonomía "En esta época no existía el pesca-
do". "Oye hermano, ¿este qué pez mítico será?"; pues el jiñorakiiai (término
mítico que hace referencia a la morfología del pez, que tiene huesos blandos,
como arcilla, y no tiene espinas).
¿Y éste?, el Anefnombre usual) o jiñorakiiai.
¿Y éstos?, p u e s los b o d a (llorones).
Boda, son los llorones que comen algas. Son peces que viven en cardúmenes.
Esta categoría incluye también al -Ikokueño- (bocachico), y el - l a m a - (pez botello).
¿Y éste?, p u e s el Ulyokoma: pez lisa de escamas blancuzcas.
Se cuenta que el Guami va al m u n d o de abajo - a n a b u l n a l i k o m o - m u n d o
de los peces, p a r a que J i d o r o m a , quien lo persigue, tenga suerte en la pesca y
en lo sucesivo dé n o m b r e a peces y a especies. Aunque los cazadores sean
frustrados, Guami los consuela respaldándolos p a r a que atrapen peces y les
den n o m b r e s . La actividad específicamente masculina es la caza (riada) entre
los amazónicos -La pesca es vista como trabajo secundarlo ya que requiere de
m e n o r esfuerzo-.
M a p a No. 2