Вы находитесь на странице: 1из 6
ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÃÀÇÅÒÀ ªÌ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊί
ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÃÀÇÅÒÀ ªÌ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²
¹ 12 (9898)
Ï’ßÒÍÈÖß, 21 ÁÅÐÅÇÍß 2014 ÐÎÊÓ
Âèäàºòüñÿ ç 12 âåðåñíÿ 1930 ðîêó
tribunaem.info

Ñï³âïðàöÿ â³äðîäèòü äîâ³ðó

Ìèíóëî¿ ñåðåäè â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ êåð³â- íîãî ñêëàäó ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ òà çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà îáëàñíîãî Óïðàâë³ííÿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè Ìèêîëè Ïàðõîì÷óêà ç ïðåä- ñòàâíèêàìè ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü, ÿêèõ ó íàøîìó ðàéîí³ íàë³÷óºòüñÿ 14 (162 ÷ëåíè). Íàãàëüí³ñòü ä³àëîãó ïðîäèêòîâàíà çì³íàìè â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ äåðæàâè, à â³äòàê âò³ëåííÿì ãàñëà “ì³ë³ö³ÿ ç íàðîäîì” ³ íàïðóæåíèì ñüî- ãîäåííÿì ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³. Îñíîâíèìè â ðîçìîâ³ ñòàëè ïèòàííÿ ñï³âïðàö³ ãðîìàäè ç ïðàâîîõîðîííèì îðãàíàìè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîðÿäêó â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ òà îðãà- í³çàö³éí³: ïîâíîâàæåííÿ, ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ÷ëåí³â ôîðìóâàíü.

Â. ÐÎÌÀÍ×ÓÊ

Øàíîâí³ ìåøêàíö³ ðàéîíó!

³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 17.03.2014 ð. ¹303 “Ïðî ÷àñòêîâó ìîá³ë³çàö³þ” òà ç ìåòîþ ï³äòðèìêè Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ïðè ªì³ëü÷èíñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ óòâîðåíî îïåðàòèâíó ðîáî÷ó ãðóïó ç³ çáîðó ³íôîðìàö³¿ ùîäî ìîæëèâîñò³ íàäàííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè Çáðîéíèì Ñèëàì Óêðà¿íè. Ãðîìàäÿíàì, ÿê³ áàæàþòü íàäàòè ìàòå- ð³àëüíó äîïîìîãó óêðà¿íñüê³é àð쳿, íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ äî ðîáî÷î¿ ãðóïè çà òåë. 2-13-34, 4-22-69.

Çóñòð³÷³, Çóñòð³÷³, ùî ùî ç³ãð³âàþòü ç³ãð³âàþòü

ùî ùî ç³ãð³âàþòü ç³ãð³âàþòü Ìàìà – íàéâàæëèâ³øà ëþäèíà â

Ìàìà – íàéâàæëèâ³øà ëþäèíà â æèòò³ êîæíîãî. ² ìóçåé íà ¿¿ ÷åñòü òà óñëàâëåííÿ, ÿêèé ñòâîðèëè ïðè Ñåðåä³âñüê³é ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³ 12 ðîê³â òîìó, ç ñàìîãî ïî÷àòêó áóâ ïðèðå÷åíèé íà óñï³õ ó â³äâ³äóâà÷³â. Òåìàòèêà öüîãî êóëüòóðíîãî îñåðåäêó íåùîäàâíî çíàéøëà ïðîäîâæåííÿ â “Ìàìèí³é êðèíèö³” – íîâîñò- âîðåíîìó êëóá³ çà ³íòåðåñàìè äëÿ ëþäåé ïåíñ³éíîãî â³êó. Çáåðåæåííÿ ñ³ìåéíèõ ö³ííîñòåé, ¿õíÿ çíà÷èì³ñòü, âàæëèâ³ñòü ðîäèííîãî âèõîâàííÿ â êðàùèõ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³ÿõ – ãîëîâíà ìåòà ó÷àñíèê³â ç³áðàííÿ, ñåðåä

ÿêèõ öüîãî ðàçó áóëè íå ëèøå æèòåë³ Ñåðåä³â, à é Áàðàø³âñüêèé ãóðò “ϳñåíí³ áàðâè”. Âàðòî â³äçíà- ÷èòè, ùî êîæíå çàñ³äàííÿ ìຠð³çíå íàïîâíåííÿ: âøà- íîâóºìî ïîâàæíèõ ëþäåé, ðîçïîâ³äàºìî ïðî ãàðí³ ðîäèíè, ïðîâîäèìî ë³òåðàòóðí³ ïîñèäåíüêè, çàïðî- øóºìî ö³êàâèõ ãîñòåé, ÿê-òî â. î. ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà Âàùóêà àáî çíàíó ðóêîä³ëüíèöþ dzíà¿äó Ñàãàí… Òîæ íåõàé í³êîëè íå çì³ë³º “Ìàìèíà êðèíèöÿ” – æèòòºäàéíå äæåðåëî äëÿ âñ³õ íàñ!

ͳíà ËßØÓÊ

Îô³ö³éíî

Çðó÷íå íîâîââåäåííÿ

Ç 1 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó, çâåðíóâøèñü äî íàéáëèæ÷îãî â³ää³ëåííÿ ÓÄÏÏÇ “Óêðïîø- òà”, ìîæíà ñêîðèñòàòèñü òà- êèìè ïîñëóãàìè Äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿- íè:

îòðèìàííÿ âèòÿãó, ³íôîð- ìàö³éíî¿ äîâ³äêè òà âèïèñêè ç Äåðæðåºñòðó ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî; ïðîñòàâëåííÿ àïîñòèëÿ íà îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó, âèäàíèõ ñòðóêòóðíèìè ï³äðîçä³ëàìè ãîëîâíèõ óïðàâë³íü þñòèö³¿; äåðæðåºñòðàö³ÿ þðèäè÷-

íî¿ îñîáè; äåðæðåºñòàö³ÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â þðèäè÷íî¿ îñîáè; çì³íè äî â³äîìîñòåé ïðî þðèäè÷íó îñîáó, ÿê³ íå ïîâ’ÿçàí³ ç³ çì³- íàìè, ùî âíîñÿòüñÿ äî óñòà- íîâ÷èõ äîêóìåíò³â; äåðæðå- ºñòðàö³ÿ ïðèïèíåííÿ þðè- äè÷íî¿ îñîáè â ðåçóëüòàò³ ¿¿ ë³êâ³äàö³¿; äåðæðåºñòðàö³ÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè, ÿêà ìຠíàì³ð ñòàòè ï³äïðèºìöåì; äåðæ- ðåºñòðàö³ÿ çì³í äî â³äîìî- ñòåé ïðî ô³çè÷íó îñîáó- ï³äïðèºìöÿ, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ â ºäèíîìó äåðæðåºñòð³; äåð- æðåºñòðàö³ÿ ïðèïèíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³

ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ çà ¿¿ ð³øåííÿì; âèäà÷à äî- â³äêè ç ºäèíîãî äåðæðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â. Ñòàëî ìîæëèâèì òàêîæ çàïèñàòèñÿ íà ïðèéîì äî â³ää³ë³â äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ðåºñò- ðàö³éíèõ ñëóæá îáëàñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ÷åðåç ñàéò Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³:

². ÑÎÊÈÐÊÎ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó

Ïðàâî íà â³äñòðî÷êó

Ìîá³ë³çàö³ÿ íèí³ íà óñòàõ ó êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. ª é ÷èìàëî çàïèòàíü, ç ÿêèìè ìåøêàíö³ ðàéîíó çâåðòàþòüñÿ äî “ÍÒ”. Ñüîãîäí³ â ïîë³ çîðó îäíå ç íèõ – â³äñòðî÷êà. Ðîç’ÿñíåííÿ íàäຠðàéîííèé â³éñüêîâèé êîì³ñàð³àò.

çà ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâà- ìè ³ îðãàí³çàö³ÿìè â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè; âèçíàí³ â³äïîâ³äíî äî âèñíîâêó â³éñüêîâî-ë³êàðñüêî¿ êîì³ñ³¿ òèì÷àñîâî íåïðèäàò- íèìè äî â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ íà òåðì³í äî øåñòè ì³ñÿö³â (ç íàñòóïíèì ïðîõîäæåííÿì â³éñüêîâî- ë³êàðñüêî¿ êîì³ñ³¿);

çàáðîíüîâàí³ íà ïåð³îä ìîá³ë³çàö³¿ òà íà âîºííèé ÷àñ çà îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëà- äè, ³íøèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè, îðãàíàìè ì³ñöå- âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ

Ó ñòàòò³ 23 ÇÓ “Ïðî ìîá³ë³- çàö³éíó ï³äãîòîâêó òà ìîá³ë³- çàö³þ” çàçíà÷åíî, ùî íå ï³ä- ëÿãàþòü ïðèçîâó íà â³éñüêîâó ñëóæáó ï³ä ÷àñ ìîá³ë³çàö³¿ â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàí³:

÷îëîâ³êè, íà óòðèìàíí³ ÿêèõ ïåðåáóâàþòü ï’ÿòåðî ³ á³ëüøå ä³òåé â³êîì äî 16 ðîê³â (òàê³ ÷îëîâ³êè ìîæóòü áóòè ïðèçâàí³ íà â³éñüêîâó ñëóæáó ó ðàç³ ¿õ çãîäè ò³ëüêè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ); æ³íêè, íà óòðèìàíí³ ÿêèõ ïåðåáóâàþòü ä³òè â³êîì äî 16 ðîê³â (òàê³ æ³íêè ìîæóòü áóòè

ïðèçâàí³ íà â³éñüêîâó ñëóæáó â ðàç³ ¿õ çãîäè ³ ò³ëüêè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ); çàéíÿò³ ïîñò³éíèì äîãëÿ- äîì çà îñîáàìè, ùî éîãî ïîò- ðåáóþòü, â³äïîâ³äíî äî çàêî- íîäàâñòâà Óêðà¿íè, â ðàç³ â³äñóòíîñò³ ³íøèõ îñ³á, ÿê³ ìî- æóòü çä³éñíþâàòè òàêèé äîã- ëÿä; íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì.

Ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè

Ïðî ñêëèêàííÿ 23 ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè 6 ñêëèêàííÿ

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâ- ðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³” ñêëèêàòè äâàäöÿòü òðåòþ ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 18 êâ³òíÿ 2014 ðîêó îá 11-00 ãîä. ó çàë³ çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè. Íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ âíåñòè ïèòàííÿ:

1. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðîçïîðÿäæåíü ãîëîâè ðàéîííî¿ äåð-

æàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

2. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê.

3. Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 01.03.2013

ðîêó ¹ 293 “Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî

ï³äïðèºìíèöòâà ó ªì³ëü÷èíñüêîìó ðàéîí³ íà 2013-2014 ðîêè”.

4. Çâ³ò ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-

åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. 5. Çâ³ò ãîëîâíîãî ë³êàðÿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ Äîâãîïîëîãî Þ. Ä.

6. Ïðî ïëàí ðîáîòè ðàéîííî¿ ðàäè íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ 2014

ðîêó.

7. Ïèòàííÿ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³.

8. гçíå.

Íà ñåñ³þ çàïðîñèòè íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ãîë³â, êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ïðåäñòàâíèê³â ïðåñè, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäð ÂÀÙÓÊ

²ñòèííà ìóæí³ñòü âèÿâëÿºòüñÿ ï³ä ÷àñ á³äè. Âîëüòåð
²ñòèííà ìóæí³ñòü
âèÿâëÿºòüñÿ ï³ä ÷àñ
á³äè.
Âîëüòåð
23 ÁÅÐÅÇÍß ÃÀ˲ÍÎÂÑÜÊÈÉ Â. Ì. ë³êàð-ïñèõîòåðàïåâò 11-00 – àëêîãîë³çì
23 ÁÅÐÅÇÍß
ÃÀ˲ÍÎÂÑÜÊÈÉ Â. Ì.
ë³êàð-ïñèõîòåðàïåâò
11-00 – àëêîãîë³çì – 460 ãðí
14-00 – òþòþíîïàë³ííÿ – 460 ãðí
6 ì³ñÿö³â ãàðàíò³éíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ
âóë. Øîëîìà Àëåéõåìà, 36,
áóäèíîê êóëüòóðè ÓÒÎÑ, ì. Êîðîñòåíü
Òåë. 097-03-14-501
˳ö. ¹602609 â³ä 21.07.2011 ð.

25 áåðåçíÿ – Äåíü ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè

2 ñòîð.

2 ñòîð. 21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 22 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü âîäè çîâèì

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

2 ñòîð. 21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 22 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü âîäè çîâèì

22 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü âîäè

çîâèì öåíòðîì

óïðàâë ³ííÿ

³äíîâëåíà êðèíè÷êà â Ðèõàëüñüêîìó.

³äíîâëåíà êðèíè÷êà â Ðèõàëüñüêîìó.

îáëâîäðåñóð-

ñ³â.

Êîæíà ð³÷- êà âèò³êຠ³ç ïðèðîäíîãî äæåðåëà. Öå çàðîäîê âîäíî¿ àðòåð³¿. Çà ¿õ ðàõóíîê íàø³ ð³÷êè òà ñòàâêè ïîïîâíþþòüñÿ âîäîþ. Ñüî- ãîäí³ â ðàéîí³ â³äíîâëåíî ïî- íàä 30 ïðè- ðîäíèõ äæåðåë òà âèò³ê ð³÷êè Óáîðòü. Ùå á³ëüøå 20 äæå-

ðåë òà âèòîê³â ð³÷îê ÷åêàþòü íà òèõ, êîìó íå- áàéäóæ³ âîäí³ ðåñóðñè íàøîãî ðàéîíó. Îäíèì ³ç ïåðøî÷åðãîâèõ

çàâäàíü óïðàâë³ííÿ º ïðîïóñê âåñíÿíîãî ïàâîäêó òà ë³òí³õ ïîâåíåé ³ ë³êâ³äàö³ÿ ¿õ íåãà- òèâíèõ íàñë³äê³â. Ó íèí³øíüî- ìó ðîö³ ïàâîäîê çà ìàêñè- ìàëüíèìè ð³âíÿìè ³ âèò- ðàòàìè âîäè áóäå ïåðåâàæíî ñåðåäíüî¿ ³ íèæ÷å ñåðåäíüî¿ ³íòåíñèâíîñò³ òà íèæ÷èì çà ìèíóëîð³÷íèé. Çâåðòàºìîñü äî ìåøêàí- ö³â ðàéîíó: äîòðèìóéòåñÿ ðå- æèì³â ðîáîòè ñòàâê³â, ïî ìîæ-

ëèâîñò³ óòâîðþéòå â³ëüí³ îá’ºìè íà âîäíèõ îá’ºêòàõ äëÿ àêóìóëÿö³¿ ïàâîäêîâèõ âîä. Ïðîâîäüòå ðîáîòè ç î÷èñòêè êàíàë³â òà êàíàâîê á³ëÿ îðãàí³çàö³é òà ñàäèá äëÿ ñâîº÷àñíîãî çàáåçïå÷åííÿ ñêèäó òàëèõ âîä â ð³÷êè ðà- éîíó. Ïðèáåð³òü íåñàíêö³î- íîâàí³ ñì³òíèêè, ùîá íå äî- ïóñòèòè ïîòðàïëÿííÿ ïîáóòî- âèõ â³äõîä³â ç òàëèìè âîäàìè â ð³÷êè ðàéîíó. Î. ËßÑÎÖÜÊÀ, ïðîâ³äíèé ³íæåíåð ç âîäíèõ ðåñóðñ³â ªì³ëü÷èíñüêîãî ÓÂÃ

ðåñóðñ³â ªì³ëü÷èíñüêîãî ÓÂà Âèïóñêíèêàì øê³ë Ïðîâåäåííÿ

Âèïóñêíèêàì øê³ë

Ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî ÇÍÎ ó ªì³ëü÷èíîìó

Ïðîáíå òåñòóâàííÿ ïðîâî- äèòüñÿ ç ìåòîþ îçíàéîìëåííÿ àá³òóð³ºíò³â ³ç ïðîöåäóðîþ ÇÍÎ (çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ), íàäàííÿ áàæà- þ÷èì ìîæëèâîñò³ ïîïðà- öþâàòè â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó ç àíàëîã³÷íèìè çàâäàí- íÿìè îñíîâíîãî òåñòó, ïñèõî- ëîã³÷íî ï³äãîòóâàòèñÿ äî íüî- ãî, îö³íèòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³, Îñîáè, ÿê³ çàðåºñòðóâà- ëèñÿ íà ïðîáíå ÇÍÎ òà ñïëà- òèëè çà ó÷àñòü ó íüîìó, ìî- æóòü çàéòè íà ñàéò³ vintest. org.ua â “îñîáèñòèé êàá³íåò” íà ñòîð³íêó “ïðåäìåò òåñòó- âàííÿ” òà ðîçäðóêóâàòè çà- ïðîøåííÿ-ïåðåïóñòêó, â ÿê³é âêàçàíî ÷àñ, ì³ñöå ïðîâå- äåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ. Ó 2014 ðîö³ ïðîáíå ÇÍÎ áóäå ïðîâîäèòèñÿ â ªì³ëü-

÷èíñüê³é ÇÎØ ¹ 1 ç òàêèõ ïðåäìåò³â:

- 22 áåðåçíÿ – óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà, õ³ì³ÿ, ô³- çèêà, ðîñ³éñüêà ìîâà, âñåñ- â³òíÿ ³ñòîð³ÿ, ³íîçåìíà ìîâà; - 29 áåðåçíÿ – ìàòåìà- òèêà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, á³îëîã³ÿ, ãåîãðàô³ÿ, ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Ó÷àñíèêè òåñòóâàííÿ ïî- âèíí³ ç’ÿâèòèñÿ íà ïóíêò òåñ- òóâàííÿ íå ï³çí³øå 10-45. Îñî- áè, ÿê³ íå çìîãëè ç’ÿâèòèñÿ íà ïðîáíå ÇÍÎ, ìàþòü ïðàâî ïðîòÿãîì òèæíÿ ó ïóíêò³ òåñ- òóâàííÿ çàáðàòè ñâî¿ çîøèòè. ³äïîâ³äàëüíèé çà ðîáîòó ïóíêòó ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ – ßðîøóê Ãàëèíà Ìèêîëà¿âíà, äèðåêòîð øêîëè; òåë. 4-24-00. Íàä³ÿ ªÂÒÓÕ, çàâ³äóâà÷ ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó â³ää³ëó îñâ³òè ÐÄÀ

Âèçíà÷åíî ö³íó

Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ìí³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 18.12.2013 ð. ¹978, ñõâàëåíî ïðîãíîçí³ ìàêðîïîêàçíèêè åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè íà 2014 ð³ê, çîêðåìà, ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í (108,3), â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ âèçíà÷èëî íîðìè çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ òâåðäèì ïàëèâîì òà ñêðàïëåíèì ãàçîì. Ïðè íàäàíí³ ï³ëüã òà æèòëîâèõ ñóáñèä³é ãîò³âêîþ çàñòîñîâóºòüñÿ ö³íà: 1078,23 ãðí – çà òîííó òâåðäîãî ïàëèâà, 138,33 ãðí – çà áàëîí ñêðàïëåíîãî ãàçó. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, ïðîñèìî ñ³ëüñüê³ òà ñåëèùí³ ðàäè çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíî¿ ðîáîòè ùîäî íàðàõóâàííÿ ãðîìàäÿíàì ðàéîíó ï³ëüã íà ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà òà ñêðàïëåíîãî ãàçó çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà íàäàòè ðîçðàõóíêè äî óïðàâë³ííÿ.

Â. ÏÅÒÐÓÊ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ

Âîäîéìè ªì³ëü÷èíùèíè – òóðáîòà âñ³º¿ ãðîìàäè

“Âîäà òà åíåðã³ÿ” – ï³ä òàêèì ãàñëîì öüîãî ðîêó ïðîõîäèòü Âñåñâ³òí³é äåíü âîäè. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî Æèòîìèðùèíà íàëåæèòü äî ðåã³îíó ç íàéìåíøîþ âîäîçàáåçïå÷åí³ñòþ. Íà îäíîãî ¿¿ ìåøêàíöÿ ïðèïàäຠáëèçüêî 1000 ì 3 âîäè íà ð³ê, à öå ó 15 ðàç³â ìåíøå íîðìè ³ ó 2,5-3 ðàçè ìåíøå ñåðåäíüîºâðîïåéñüêî¿ çàáåçïå÷å- íîñò³. Ïðîáëåìà âîäè íàëåæèòü äî ò³º¿ êàòåãîð³¿, âèð³øåííÿ ÿêèõ ³ç ÷àñîì áóäå âñå á³ëüøå óñêëàäíþ- âàòèñü.

ñåëèùíî¿ ðàäè, Ðèõàëüñüêîãî çàâîäó ñóõîãî ìîëîêà, îðåí- äàð³â âîäíèõ îá’ºêò³â ðàéî- íó, óïðàâë³ííÿ âîäíîãî ãîñïî- äàðñòâà. Ñïåö³àë³ñòè óïðàâë³ííÿ ñï³âïðàöþþòü ç ðàéîííèìè ñëóæáàìè, çîêðåìà, ç êîì³ñ³- ºþ ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà òåõíîãåííî-åêîëî- ã³÷íî¿ áåçïåêè ÐÄÀ, ï³äðîçä³- ëàìè ðàéîííîãî ñåêòîðó ÄÑÍÑ, ç â³ää³ëîì Äåðæçåì- àãåíòñòâà ó ðàéîí³. Ïîñò³éíî ï³äòðèìóþòüñÿ çâ’ÿçêè ç Êðè-

Ñüîãîäí³ íåäáàëèì ñòàâ- ëåííÿì ïðèðîä³ çàâäàºòüñÿ âñå á³ëüøî¿ øêîäè ³ çáèòê³â:

ð³÷êè âòðà÷àþòü âîäí³ñòü, áå- ðåãè ðîçîðþþòüñÿ äî óð³çó âîäè, ñïðè÷èíÿþ÷è åðîç³þ ³ çàìóëåííÿ ïðèðîäíèõ äæå- ðåë. Ç îãëÿäó íà öå ìèíóëîãî ðîêó â ðàéîí³ ç ð³çíèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ âèêîðèñòàíî 2178,36 òèñ. ãðí íà âîäîîõî- ðîíí³ çàõîäè, â òîìó ÷èñë³ êîøòè ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþ- âàííÿ – 1071 òèñ. ãðí. Öå ÊÏ “Âîäîêàíàë” ªì³ëü÷èíñüêî¿

Âîäíå áàãàòñòâî ðàéîíó

Äâ³ ñåðåäí³ ð³÷êè – Óáîðòü, Óæ, ÿê³ âèò³êàþòü ç òåðèòî𳿠íàøîãî ðàéîíó, òà 19 ¿õ ïðèòîê. Ï’ÿòü ìàëèõ ð³÷îê íåñóòü ñâî¿ âîäè äî ð³÷êè Ñëó÷, ÿêà ïðîò³êຠâ Íîâîãðàä- Âîëèíñüêîìó ðàéîí³. 52 ñòàâêè çàãàëüíîþ ïëîùåþ 480,77 ãà æèâëÿòüñÿ çà ðàõóíîê ïîâåðõíåâîãî ³ ï³äçåìíîãî ñòîê³â; ñëóæàòü äëÿ çàãàëüíîãî âîäîêîðèñòóâàííÿ, ðèáîðîçâåäåííÿ (îðåíäà), ðåãóëþâàííÿ âîäíî-ïîâ³òðÿíîãî ðåæèìó (â³äíåñåí³ äî ìåë³îðàòèâíèõ ñèñòåì) òà ÿê ïîæåæí³ âîäîéìè. ̳æãîñïîäàðñüêà (765,6 êì) òà âíóòð³øíüîãîñïîäàðñüêà (918,9 êì) ìåë³îðàòèâí³ ìåðåæ³.

Ðîáîòà òà ñï³âïðàöÿ ïîäîëàþòü óñå

ϳä òàêèì ãàñëîì ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ â³äáóëàñü íàðàäà äëÿ ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ãîë³â ðàéîíó, ÿêó ç³í³ö³þâàâ ðàéîííèé öåíòð çàéíÿòîñò³. Çàñòóïíèê äèðåêòîðà îáëàñ- íîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Òåòÿíà Êàñ³ìöåâà, ÿêà òåæ áóëà ïðèñóòíÿ íà ç³áðàíí³, ïîÿñíèëà ìåòó çóñòð³÷³ òàê: “Áåç âàñ (êåð³âíèê³â ãðîìàä, – àâò.), áåç âàøîãî äîñâ³äó òà çíàíü ìè íå çìîæåìî âèêîíóâàòè íàøó ñï³ëüíó ñïðàâó:

ïðàöåâëàøòóâàííÿ ëþäåé, ïîâíå çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ðî- áîòîäàâö³â”.

Äèðåêòîð ÐÖÇ Âîëîäè- ìèð Ìàð÷óê ³íôîðìóâàâ íà íàðàä³ ïðî çàãàëüíó ä³ÿëü- í³ñòü î÷îëþâàíî¿ ñòðóêòóðè, îïåðóþ÷è ñòàòèñòèêîþ. Òàê, ìèíóëîãî ðîêó íà îáë³êó ÐÖÇ ïåðåáóâàëî 1742 îñîáè, á³ëüøå 5 ìëí ãðí âèïëà÷åíî äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ, ïðàöåâëàøòîâàíî 416 îñ³á. “Íàéïîïóëÿðí³øèìè áóëè ïðîôåñ³¿ âî䳿â, ï³äñîáíèõ ïðàö³âíèê³â, ë³ñîðóá³â, ïðî- äàâö³â,” – ïîâ³äîìèâ Âîëîäè- ìèð Ìèêîëàéîâè÷. Òàêîæ çàñòóïíèê äèðåê- òîðà öåíòðó çàéíÿòîñò³ ˳ë³ÿ Ìåëüíèê ðîçïîâ³ëà ïðî ïåðñ- ïåêòèâè ï³äâèùåííÿ êîíêó- ðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà ðèíêó ïðàö³ 45-ð³÷íèõ ëþäåé ³ ñòàð- øîãî â³êó çà äîïîìîãîþ âàó- ÷åð³â, ÿêèìè êîìïåíñóºòüñÿ âàðò³ñòü çäîáóòòÿ íîâî¿ ïðî- ôåñ³¿ àáî ï³äâèùåííÿ êâàë³- ô³êàö³¿. Òàê, ñòàíîì íà ïî÷àòîê öüîãî ðîêó âæå áóëî âèäàíî 14 âàó÷åð³â. Çâåðíóëè óâàãó é íà áî- ëþ÷³ ïèòàííÿ, íàïðèêëàä, ëå- ãàë³çàö³þ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Íà÷àëüíèê â³ää³ëó âçàºìî䳿 ç ðîáîòîäàâöÿìè ÐÖÇ Îëåê- ñ³é ×èæ çàêëèêàâ êåð³âíèê³â òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ïîâ³- äîìëÿòè ïðî òàê³ âèïàäêè. Òàêîæ ïðîáëåìíèì º îðãàí³-

çàö³ÿ ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò òèì÷àñîâîãî õàðàêòåðó, ÿêó ìຠá³ëüø³ñòü ñ³ëüñüêèõ ðàä. Öå ïîâ’ÿçàíî ³ç ñò. 31 çàêîíó “Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ”, ÿêà ïåðåäáà÷ຠïðîïîðö³éíå ô³íàíñóâàííÿ òàêèõ ðîá³ò: çà ðàõóíîê êîøò³â ì³ñöåâèõ áþä- æåò³â òà Ôîíäó çàãàëüíî- îáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñî- ö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Ìèíó- ëîãî ðîêó, íàïðèêëàä, ó ãðî- ìàäñüêèõ ðîáîòàõ áðàëè ó÷àñòü ëèøå 39 îñ³á (â Áàðà- ø³âñüê³é, ϳäëóá³âñüê³é, Ðè- õàëüñüê³é ñ³ëüñüêèõ ðàäàõ). Òåòÿíà Êàñ³ìöåâà çàêëèêàëà ç³í³ö³þâàòè çâåðíåííÿ äî äåïóòàòà-ïðåäñòàâíèêà ðàéî- íó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ç ïðîõàí- íÿì çì³íèòè àáî ïîâåðíóòè äî ïîïåðåäíüî¿ öþ íîðìó çàêîíó. Íåïðîñòèì òàêîæ º ïèòàí- íÿ ðîáîòè ³ç ñîö³àëüíî íå- çàõèùåíèìè êàòåãîð³ÿìè íà- ñåëåííÿ, ÿêèìè º ä³òè-ñèðîòè, ä³òè, ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ³í. Ïðîâ³â íàðàäó çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Âàùóê, ó ¿¿ ðîáîò³ âçÿâ ó÷àñòü ãîëîâà ÐÄÀ Ëåîí³ä Çàáåëà. Ã. ÊÎËÅÑÍÈÊ Äåòàëüí³øå ùîäî çãàäà- íèõ òà ³íøèõ ïèòàíü, ÿê³ ðîçã- ëÿäàëèñü íà íàðàä³, ÷èòàéòå íà tribunaem.info

Ìíîãàÿ ë³òà Äîëÿ, íàïèñàíà âëàñíîðó÷ Ïðî æèòòºâèé øëÿõ ö³º¿
Ìíîãàÿ ë³òà
Äîëÿ, íàïèñàíà
âëàñíîðó÷
Ïðî æèòòºâèé øëÿõ ö³º¿
øàíîâàíî¿ ëþäèíè, ñïîâíå-
íèé âèïðîáóâàíü ³ ïåðåìîã,
ìîæíà ïèñàòè ïîâ³ñò³.
Ùå â äèòèíñòâ³ òîãî÷àñ-
íà ñèñòåìà çàòàâðóâàëà éî-
ãî ç íàéð³äí³øèìè ïåêó÷èì
“ñ³ì’ÿ âîðîãà íàðîäó”. Àëå
ò³ëüêè ôàøèñòñüêèé ÷îá³ò
ñòóïèâ íà çåìëþ Áàòüê³âùè-
íè, â³í âñå ïðîáà÷èâ ³ íå
øêîäóâàâ äóø³ é ò³ëà äëÿ ¿¿
çàõèñòó. Ö³íîþ êðîâ³ çàñëó-
æèâ õîðîáðèé ñîëäàò, óðîä-
æåíåöü Õóòîðà-Ìîêëÿê³â,
îðäåí ³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè,
ìåäàë³ “Çà â³äâàãó”, “Çà âèç-
âîëåííÿ Âàðøàâè”, “Çà âçÿòòÿ Áåðë³íà” òà ³íø³.
…Íàðåøò³ – ìèðíå íåáî òà îáðàííÿ ïðîôåñ³¿, ùî âèÿ-
âèëàñü ïîêëèêàííÿì: ôðîíòîâèê Âàñèëü Ïèëèïîâè÷ Ñî-
êèðêî ïðàöþº â÷èòåëåì, ïîò³ì î÷îëþº ðàéîííèé â³ää³ë
îñâ³òè, ³, âðåøò³, ñòຠçàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéâèêîíêîìó.
Ïðîòå, íå äèâëÿ÷èñü íà íîâ³ ð³çíîá³÷í³ îáîâ’ÿçêè, äëÿ íüîãî
çàëèøàºòüñÿ ïð³îðèòåòíîþ îï³êà îñâ³òÿíñüêî¿ ñï³ëüíîòè: ìà-
òåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà øê³ë, ðåêîíñòðóêö³ÿ àáî ñïîðóä-
æåííÿ íîâèõ íàâ÷àëüíèõ ïðèì³ùåíü, ïðèäáàííÿ óñòàòêó-
âàííÿ… Îðäåí “Çíàê ïîøàíè” – çàñëóæåíà òðóäîâà íàãî-
ðîäà.
³äïîâ³äàëüí³ñòü, â³ääàí³ñòü äîðó÷åí³é ñïðàâ³ – ðèñè,
ùî çàâæäè âèð³çíÿëè Âàñèëÿ Ïèëèïîâè÷à. Íàâ³òü íà ïîñàä³
ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè âåòåðàí³â çàïàì’ÿòàâñÿ îñîáëèâîþ
òóðáîòîþ ïðî âåòåðàí³â, ñîëäàòñüêèõ âä³â. Òîæ àáñîëþòíî
ëîã³÷íî, ùî ñàìå â³í – îðäåíîíîñåöü, ïðèðîäîëþá ³ ³ñòîðèê
– ñòàâ îäíèì ³ç ïåðøèõ ëàóðåàò³â ïðå쳿 ³ì. Ìàðèíè
Ìàðèí³íî¿, çàñíîâàíî¿ “ÍÒ”.
12 áåðåçíÿ Âàñèëü Ïèëèïîâè÷ Ñîêèðêî â³äçíà÷èâ 90-
ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ. ² õî÷à íà äàíèé ÷àñ â³í ìåøêຠâ
Êèºâ³, ìè ñïîä³âàºìîñü, ùî òåïë³ ñëîâà â³òàííÿ ç ìàëî¿
áàòüê³âùèíè äîëèíóòü äî ñòîëèö³.
Øàíîâíèé þâ³ëÿðå! Â÷èòåëþ çà ñòàíîì äóø³! ̳öíîãî
Âàì çäîðîâ’ÿ, íàñòðîþ äî æèòòÿ ³, áåçóìîâíî, ïîäîëàòè (à
ç âàøîþ ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòþ öå ìîæëèâî) íàñòóïíèé þâ³ëåé!
³ää³ë îñâ³òè,
ðàéîííà ðàäà âåòåðàí³â
*
³ää³ë îñâ³òè òà ðàéêîì ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â
îñâ³òè ùèðî â³òàþòü Âàñèëÿ Ïèëèïîâè÷à Ñîêèðêà ç 90-
ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêå â³í â³äñâÿòêóâàâ 12 áåðåçíÿ.
Âàñèëü Ïèëèïîâè÷ äîâãèé ÷àñ ïðàöþâàâ çàâ³äóþ÷èì
ðàéîííèì â³ää³ëîì îñâ³òè, â³ääàþ÷è âñþ åíåðã³þ òà çíàííÿ
ñïðàâ³ ñòàíîâëåííÿ îñâ³òè.
Øàíîâíèé Âàñèëþ Ïèëèïîâè÷ó! ³ä ùèðîãî ñåðöÿ
áàæàºìî Âàì çäîðîâ’ÿ, âäÿ÷íîñò³ â³ä ä³òåé òà îíóê³â,
÷èñòîãî íåáà íàä ãîëîâîþ òà âñüîãî íàéêðàùîãî.
*
*
25 áåðåçíÿ ñâÿòêóâàòèìå ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ Ëåîí³ä
²âàíîâè÷ Ô³ëîíåíêî – ãîëîâà ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿
ðàäè.
Áóòè ë³äåðîì – íåëåãêî, áî æ, çàçâè÷àé, äîñÿãíåííÿ
çàëèøàþòüñÿ íåïîì³òíèìè íà òë³ óïóùåíü. Òà ïîïðè òÿãàð
â³äïîâ³äàëüíîñò³ é ð³çíîá³÷í³ îö³íêè, Ëåîí³ä ²âàíîâè÷ âïðî-
äîâæ óñ³õ ðîê³â î÷³ëüíèöòâà çàëèøàºòüñÿ íåáàéäóæèì, â³ä-
ïîâ³äàëüíèì ³ â³äêðèòèì äî ä³àëîãó ç êîæíèì, õòî ïîòðåáóº
óâàãè.
Øàíîâíèé ³ìåíèííèêó! Ïðèéì³òü ç íàãîäè ùèð³ ïðèâ³-
òàííÿ ç ïîáàæàííÿìè ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðîäèííîãî çàòèøêó
³ äîâãèõ, ïë³äíèõ ðîê³â æèòòÿ.
Â³ä ³ìåí³ êîëåêòèâó ñåëèùíî¿ ðàäè, ñåëèùíî¿ ðàäè
âåòåðàí³â
Âàëåð³é ÆÀÁÐÎÂÅÖÜ

24 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü áîðîòüáè ç òóáåðêóëüîçîì

Äèõàéìî â³ëüíî

Ç 1993 ðîêó íàøà êðà¿íà îõîïëåíà åï³äå쳺þ òóáåðêó- ëüîçó. Öå òÿæêå ³íôåêö³éíå çàõâîðþâàííÿ, ÿêå ïåðå- äàºòüñÿ ïåðåâàæíî ïîâ³òðÿ- íî-êðàïåëüíèì øëÿõîì, âðà- æຠíå ëèøå ëåãåí³, à é ìîæå âèíèêíóòè â íèðêàõ, õðåáò³, ìîçêó, ë³ìôàòè÷íèõ âóçëàõ, øê³ð³, ñòàòåâèõ îðãàíàõ òîùî.  ãðóï³ ðèçèêó, íàñàìïåðåä, îñîáè ç îñëàáëåíîþ ³ìóííîþ ñèñòåìîþ òà ñîö³àëüí³ ãðóïè ðèçèêó. Ñèìïòîìàòèêà: êà- øåëü á³ëüøå òðüîõ òèæí³â, âòðàòà ìàñè ò³ëà, âòîìëþ- âàí³ñòü, ëèõîìàíêà, çàäèøêà, êðîâîõàðêàííÿ, ï³òëèâ³ñòü ï³ä ÷àñ ñíó é ³íø³. Ó íàøîìó ðàéîí³ â 2013 ðîö³ àêòèâíèì òóáåðêóëüîçîì

çàõâîð³ëî 40 îñ³á, ç ÿêèõ îäíà äèòèíà, òà çàô³êñîâàíî äå- â’ÿòü âèïàäê³â ñìåðòíîñò³ (â 2012 – òðè). Äëÿ êîíòðîëþ çà íåäóãîþ â äîðîñëèõ ïðîâîäèòüñÿ ôëþîðîãðàô³÷íå îáñòåæåííÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 15 ðîê³â (ïåð³î- äè÷í³ñòü – ðàç íà äâà ðîêè) òà ùîðîêó äî ïîâíîë³òòÿ – òóáåðêóë³íîä³àãíîñòèêà. Îáîâ’ÿçêîâîìó ðåíòãåí³âñü- êîìó îáñòåæåííþ ï³äëÿãàþòü ïîðîä³ëë³ é äîðîñë³ ÷ëåíè ðîäèíè ç îáîõ ñòîð³í ³ âñ³, õòî âïåðøå çâåðíóâñÿ äî ïîë³ê- ë³í³êè. Ïðè ñâîº÷àñíîìó âè- ÿâëåíí³ òóáåðêóëüîçó ³ ë³- êóâàíí³ – õâîðîáà âèë³êîâíà. Í. ÃÎÍ×ÀÐÓÊ, ðàéôòèç³àòð

Ó 2013 ðîö³ ó ðàéîí³ àêòèâíèì òóáåðêóëüîçîì çàõâîð³ëî 40 îñ³á

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 3 ñòîð. À â³ç ³ íèí³ òàì Çã³äíî ç ð³øåííÿì ñåñ³¿

3 ñòîð.

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 3 ñòîð. À â³ç ³ íèí³ òàì Çã³äíî ç ð³øåííÿì ñåñ³¿

À â³ç ³ íèí³ òàì

Çã³äíî ç ð³øåííÿì ñåñ³¿ ñåëèùíî¿ ðàäè â³ä 25 ãðóäíÿ 2013 ðîêó âëàñíèê³â æèòëîâèõ áóäèíê³â ³ êâàðòèð çîáîâ’ÿçà- ëè óêëàñòè äî ê³íöÿ áåðåçíÿ äîãîâîðè ç ÊÏ “Âîäîêàíàë” íà âèêîíàííÿ ïîñëóã ³ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â (“ÍÒ” ¹5 â³ä 31 ñ³÷íÿ). Âèçíà- ÷åíèé êâàðòàë ìàéæå ñïëèâ, ïðîòå ñêð³çü, äå ñòóïàþòü ëþäñüê³ íîãè ³ êóäè äîòÿãóþòü ì³øêè ç íåïîòðåáîì ðóêè, – ïðèäâîðîâ³ ä³ëÿíêè, ì³ñöÿ â³äïî÷èíêó, îáî÷èíè äîð³ã, ë³ñîâ³ ïîñàäêè – âñå âñòåëåíå ãèäêèìè ðåøòêàìè… Òîæ íàñòàâ ÷àñ ïîö³êàâèòèñü ó êå- ð³âíèêà “Âîäîêàíàëó”, ³êòîðà Ëîçêà, ïðî íàéãîëîâí³øå:

äåòàëÿìè íîâîââåäåííÿ ³ ïðè- ÷èíîþ â³äñóòíîñò³ çì³í ó ñà- í³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íîìó ñòàí³ ðàéöåíòðó. Îñü ùî â³í íàì ðîçïîâ³â. ϳñëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó âàíòàæ³âêà ÊÏ ïðè¿äå ðàç íà ì³ñÿöü ñàìå äî âàøîãî äâîðó

(âóëèö³) ïî ãðàô³êó ³ çàáåðå òà âèâåçå íà ºäèíå ñàíêö³î- íîâàíå ñì³òòºçâàëèùå (êî- ëèøí³é ïîë³ãîí) ñì³òòÿ, ÿêå çàâ÷àñíî âè ñêëàäåòå â ì³øêè ÷è öåëîôàíîâ³ ïàêåòè. Âñå, îêð³ì ã³ëëÿ, ç³ëëÿ. Âèçíà÷åíó óãîäîþ ñóìó ìîæíà áóäå ñïëàòèòè íå ëèøå â êîíòîðó “Âîäîêàíàëó”, à é áåçïîñå- ðåäíüî ïðåäñòàâíèêó îðãàí³- çàö³¿ ïðè çàâàíòàæåíí³ çàëèøê³â. Âàðò³ñòü ïîñëóãè (10 ãðèâåíü 90 êîï³éîê) âêëþ- ÷ຠâ ñåáå: 10 ãðí 20 êîï. – öå êîøòè íà ÏÌÌ, çàðîá³òíó ïëàòíþ ïðàö³âíèêàì. Ðåøòà 70 êîï. â³äõîäÿòü ñåëèùí³é ðàä³, ÿêà çä³éñíþº ïåâíèé äîãëÿä òà îáëàøòóâàííÿ ñì³ò- íèêà. Õî÷à, êàæå ³êòîð Âàñè- ëüîâè÷, ö³íó òðåáà ïåðåãëÿ- äàòè, àäæå âîíà âèðàõîâóâà- ëàñü, êîëè áåíçèí êîøòóâàâ 10,30 ãðí, à äèçåëüíå ïàëüíå 9,60. Íà æàëü, ö³íîâà ïîë³òèêà ïî÷àëà çì³íþâàòèñü íå íà êîðèñòü ñïîæèâà÷à.

íå íà êîðèñòü ñïîæèâà÷à. “ϳäñí³æíèêè” ïî âóëèö³ Ãðåêà â

“ϳäñí³æíèêè” ïî âóëèö³ Ãðåêà â ªì³ëü÷èíîìó.

Íà ñüîãîäí³ î÷åâèäíå ÷à- ñîâå â³äñòàâàííÿ â³ä çàïëà- íîâàíîãî ÷åðåç íåäîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü óïîâíîâàæåíèõ äëÿ ñêëàäàííÿ äîãîâîð³â (òðè êîíòðîëåðè). Áðàê êîøò³â óíåìîæëèâëþº ðîçøèðåííÿ øòàòó. Äëÿ ïîëåãøåííÿ âèêî- íàííÿ çàäóìàíîãî ñåëèùå óìîâíî ðîçä³ëèëè íà ñåêòîðè ³ íàðàç³ ùå é ïåðøèé ç íèõ – öå âóëèö³ Ãðåêà, Äîáðîâîëü- ñüêîãî, Êóòóçîâà, Äðóæáè, Ãîðüêîãî (é îäíîéìåíí³ ïðîâóëêè) ³ ò. ä. - ïîâí³ñòþ íå îõîïëåí³ ï³äïèñàííÿì â³äïîâ³äíèõ äîìîâëåíîñòåé. Ç â³äâ³äàíèõ îñåëü óãîäó óêëàëè 110 ãîñïîäàð³â, 50 – â³äìî- âèëèñü. ×îìó? Îäí³ íå äîâ³- ðÿþòü “Âîäîêàíàëó” ó âèêî- íàíí³ âçÿòèõ íà ñåáå çî- áîâ’ÿçàíü, ³íø³ çàîùàäæóþòü 10 ãðí 90 êîï, áî æ íå ââà- æàþòü çà çëî÷èí ðîáèòè ç ìàëî¿ áàòüê³âùèíè âèãð³áíó ÿìó!  ë³ñîê íàâïðîòè, íà îêîëèöþ, â öåíòð äî áóäåí- íîãî áàçàðó – ïî-õàçÿéñüêè äåøåâøå. Ïîçà òèì îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ é íàäàë³ íàìàãàòèìåòüñÿ âò³ëþâàòè ïëàí ïî áîðîòüá³ çà ÷èñòîòó, íàãàäóþ÷è “íàéõèòð³øèì” æèòåëÿì: ïðèìóñó äî óêëà- äàííÿ äîãîâîðó íå áóäå, àëå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðó- øåííÿ ïðàâèë áëàãîóñòðîþ í³õòî íå â³äì³íÿâ ( ÷èò. “ÍÒ” ¹ 11 â³ä 14 áåðåçíÿ “Íóìî âñ³ ãóðòîì”). Äíÿìè äî ðåäàêö³¿ ïðèé- øîâ êèÿíèí, ùî ïðè¿õàâ íàâ³- äàòè ë³òíþ ìàò³ð. Ïðîñèâ íà- øî¿ äîïîìîãè ó âèñâ³òëåíí³

Áóäüòå îáåðåæí³ ç âîãíåì

Ó çâ’ÿçêó ç íàñòàííÿì ïî- ñóøëèâî¿, ç âèñîêîþ òåìïå- ðàòóðîþ ïîâ³òðÿ ïîãîäè íà òåðèòî𳿠ðàéîíó âèíèêຠâ³ðîã³äí³ñòü ïîæåæ ó ë³ñîâèõ

ìàñèâàõ. Ó öåé ïåð³îä çàáîðî- íÿºòüñÿ ðîçïàëþâàòè áàãàòòÿ â ë³ñàõ, âèêèäàòè íåïîãàøåí³ öèãàðêè, à òàêîæ âèïàëþâàòè

ñóõó òðàâ’ÿíèñòó ðîñëèíí³ñòü, àäæå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî çàãîðÿííÿ ë³ñîâèõ íàñàäæåíü. Âèíóâàòö³ ïîæåæ áóäóòü ïðèòÿãíóò³ äî àäì³í³ñòðàòèâ-

Áëàãîóñòð³é
Áëàãîóñòð³é

íàçàãàë áåçïðåöåäåíòíî¿ àíòèñàí³òà𳿠íà òåðèòî𳿠áóäåííîãî áàçàðó â öåíòð³. Öóãè ñîáàê ì³æ òîâàðîì, ì’ÿñî ïîðó÷ ç êëåéîíêàìè, ïå÷èâî âïðèòóë äî îñåëåäö³â… Îáó- ðåííÿ ãîñòÿ íå çíàëî ìåæ. Êàæå, õîäèâ ó ÑÅÑ, à òàì â³äïîâ³ëè ïðî â³äñóòí³ñòü ïðà- âà íà âòðó÷àííÿ â ñèòóàö³þ. “À õòî æ ìàº?” – íå ïåðåñòà- âàâ ãí³âíî çàïèòóâàòè ÷îëîâ³ê. “Âñ³ ïîòðîõó ìàþòü, àëå í³êîìó íåìà ä³ëà. Îêð³ì âäàâàíî¿ ñòóðáîâàíîñò³ â áàëà÷êàõ, ðîêàìè – æîäíî¿ çì³íè!” – òàê ÿ ïðîêîìåíòóâàëà êèÿíèíó ñè- òóàö³þ ç òîðã³âåëüíèì ìàé- äàí÷èêîì. ² äëÿ öüîãî º âñ³ ï³äñòàâè, áî æ íå ðàç ³ íå äâà îñîáèñòî (òà é ìî¿ êîëåãè) íà øïàëüòàõ “ðàéîíêè” çâåðòàëè óâàãó ãðîìàäè íà íåïîäîáñòâî â öåíòð³ ñåëèùà. Ïðî ïîâíîâàæåííÿ íàøîãî ÑÅÑ ìè ä³çíàëèñü íàñòóïíå:

çîêðåìà, òîðã³âåëüí³ îá’ºêòè ñëóæáà ìຠïðàâî ïåðåâ³ðÿòè íå ÷àñò³øå îäíîãî ðàçó íà ï’ÿòü ðîê³â (çã³äíî ç ïëàíîì). Ñòîñîâíî æ çâåðíåííÿ ñòîëè÷- íîãî ãîñòÿ, òî ïèñüìîâà ñêàðãà â³ä íüîãî âæå íàïðàâëåíà äî Îëåâñüêîãî ì³æðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ, ÿêîìó ï³äïîðÿä- êîâóºòüñÿ ªì³ëü÷èíñüêå â³ää³ëåííÿ. Çâ³äòè ³íôîðìà- ö³þ íàïðàâëÿòü äî Æèòîìèðà, äàë³ – Êè¿â. ² ëèøå âêàç³âêà ç³ ñòîëèö³ (í³áè âîíè çíàþòü óìîâè íàøî¿ âóëè÷íî¿ òîðã³âë³) äàñòü àáî í³ ïîøòîâõ äëÿ “ãîñòèí” íà äåííèé áàçàð ì³ñöåâî¿ ñàíåï³äåìñëóæáè. Â. ÐÎÌÀÍ×ÓÊ

íî¿, à çà çíà÷í³ çáèòêè, çàâ- äàí³ ë³ñîâîìó ãîñïîäàðñòâó, – íàâ³òü äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïî- â³äàëüíîñò³.

Ã. IJÄÓÑ, ³íæåíåð ÎÇË ÄÏ “ªì³ëü÷èíñüêèé ë³ñãîñï ÀÏÊ”

Ðåòðî-ôîòî
Ðåòðî-ôîòî

Ãåíåðàë Êîâïàê â Îñîâ³.

Ôîòî ³ç ñòîð³íêè Âîëîäèìèðà Êðó÷êà â “Îäíîêëàñíèêàõ”.

20 áåðåçíÿ â³äçíà÷èëà ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ íàøà äîðîãà ìàìà,
20 áåðåçíÿ â³äçíà÷èëà ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ íàøà
äîðîãà ìàìà, áàáóñÿ, ïðàáàáóñÿ Íàòàë³ÿ Ñòåïàí³âíà
Êîâàëåíêî (ñ. Õóò³ð-Ìîêëÿêè), ç ÷èì
ìè ¿¿ ùèðî ³ òåïëî â³òàºìî.
Äå âçÿòè ñë³â, ùîá âäÿ÷í³ñòü
ïåðåäàòè
Çà âñå äîáðî, çà ëàñêó, çà ëþáîâ,
Çà ñâ³ò îöåé, ùî íàì ïîäàðóâàëè,
² çà òåïëî, ùî äàðóºòå çíîâ ³ çíîâ.
Ìè ïðîñèìî çà Âàñ ó Áîãà â íåá³,
Ùîá ³í Âàì äîáðîãî çäîðîâ’ÿ äàâ,
Ùîá Àíãåë-Õîðîíèòåëü ïðè ïîòðåá³
Ùå é çà ñòî ðîê³â Âàñ îáåð³ãàâ.
²ç øàíîþ ëþáëÿ÷³: äî÷êè Âàëåíòèíà, Ãàííà,
Òåòÿíà, ˳ä³ÿ, îíóêè Íàòàë³ÿ, Âàäèì, Ñåðã³é,
ïðàâíóêè Îðåñò, Åì³ë³ÿ, ßíà, Äåíèñ.
* *
*
Íàéêðàù³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ íàäñèëàºìî äîðîã³é,
ëþá³é äîíüö³, õðåùåí³é Ãàëèí³ Ìàò⳿âí³ Àðòåì÷óê ç
íàãîäè 50-ð³÷íîþ þâ³ëåþ â³ä äíÿ
íàðîäæåííÿ (20 áåðåçíÿ).
Òâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà,
² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä,
Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ
Ó òâî¿ì ñåðö³ ëèøàòü äîáðèé ñë³ä.
Îòîæ ïðèéìè íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ
Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò.
Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³,
Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,
Íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè,
Äàðóºìî òîá³ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü.
Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå,
À Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà,
Áàæàºìî òîá³ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè,
Ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.
Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ: ìàìà, õðåùåíèöÿ
Ñâ³òëàíà ³ç ñ³ì’ºþ òà âñÿ ðîäèíà.
*
20 áåðåçíÿ çóñòð³ëà ñâ³é
þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ íàøà
äîðîãà, ëþáëÿ÷à ìàìà, äðóæèíà,
ñåñòðà, ò³òîíüêà Òåòÿíà ²ëàð³îí³âíà
Ðàä÷åíêî (ñ. Ìîêëÿêè).
Ëþáèìàÿ íàøà! Ïîçäðàâëÿåì ñ
äí¸ì ðîæäåíèÿ
È õîòèì òåáå ñêàçàòü
Î÷åíü ìíîãî äîáðûõ ñëîâ,
Çäîðîâüÿ äâàæäû ïîæåëàòü.
Òû – ñàìàÿ ëó÷øàÿ, íåçàìåíèìàÿ,
Äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ, ìèëàÿ, ëþáèìàÿ.
 íàøåé æèçíè òû – ñîëíûøêî ÿñíîå,
Áûòü ñ òîáîé ðÿäîì – ñàìîå ïðåêðàñíîå.
Âñþ æèçíü æèâ¸øü, íàì îòäàâàÿ
Âñå ñâîè ñèëû è ëþáîâü,
Íàâåðíîå, Áîã â õîðîøåì íàñòðîåíèè áûë,
Êîãäà òàêóþ ìàìó íàì ïîñëàë.
Âåäü òû – ñàìàÿ ëó÷øàÿ – íåòó ñîìíåíèé,
*
*
Ñïàñèáî, Ãîñïîäè, ÷òî òû å¸ íàì äàë!
Ç ëþáîâ’þ: ÷îëîâ³ê Ìèêîëà, ñèíè Âàäèì, Îëåã,
äî÷êà ͳíà, ñåñòðè Îëüãà, Ðà¿ñà, ïëåì³ííèêè.
* *
*
Ëþáëÿ÷îãî, äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, äîáðîãî, òóðáîòëè-
âîãî áàòüêà Îëåêñàíäðà Îëåêñàíäðîâè÷à Ìîñ³é÷ó-
êà (ñ. Òàéêè) â³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í
ñâÿòêóâàâ 20 áåðåçíÿ.
Íàø ëþáëÿ÷èé áàòüêó, íàéêðà-
ùèé ó ñâ³ò³,
Ç òîáîþ íàì çàòèøíî çàâæäè ³
ñâ³òëî,
Òè – ãàðíèé ãîñïîäàð ³ òàòî
÷óäîâèé,
Äàðóºø òóðáîòó ³ ìîðå ëþáîâ³.
Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³,
Ùî â쳺ø ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³
ä³ëîì,
Ç òîáîþ ó äîì³ íàä³éíî òà ùèðî,
Æèâè æ íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ òà ìèð³.
Õàé Áîã Ìèëîñåðäíèé ç âèñîêîãî íåáà
Äàðóº óñå, ùî òîá³, òàòó, òðåáà,
À Ìàò³íêà Áîæà – Öàðèöÿ Ñâÿòà –
Äàðóº ùàñëèâ³ ³ äîâã³ ë³òà!
Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: íàøà ñ³ì’ÿ.
*
Äîðîãó, ëþáëÿ÷ó äðóæèíó, ìàòóñþ Ãàëèíó Ìèêî-
ëà¿âíó Øï³íü (ñìò ªì³ëü÷èíå) ð³äí³ ¿é ëþäè â³òàþòü ç
*
*
50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 24 áåðåçíÿ.
 äåíü Âàøîãî, ìàòóñþ, þâ³ëåþ
Ìè äðóæíî Âàñ â³òàºìî ñ³ì’ºþ.
Çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ çè÷èìî Âàì ùèðî,
Ùîá ñåðöå Âàøå, ìàìî, íå áîë³ëî,
Ùîá ðàä³ñíèé ³ äîâãèé áóâ Âàø â³ê –
Ç äîáðîì, ëþáîâ’þ, ñïîêîºì ³ ìèðîì!
Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: ÷îëîâ³ê Âîëîäèìèð,
äî÷êè ͳíà, Þëÿ, ñèí Âàñèëü.

21 áåðåçíÿ – ̳æíàðîäíèé äåíü ë³ñ³â

6 ñòîð.

6 ñòîð. 21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

6 ñòîð. 21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó
21 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü ïîå糿 ×è âèïàäêîâî Âñåñâ³òí³é äåíü
21 áåðåçíÿ – Âñåñâ³òí³é äåíü ïîå糿
×è âèïàäêîâî Âñåñâ³òí³é äåíü ïîå糿 â³äçíà÷àºòüñÿ íàâåñí³? Ïèòàííÿ, ñêîð³øå,
ðèòîðè÷íå. Àäæå ñàìå öÿ ïîðà ðîêó ìຠàðñåíàë, çäàòåí ñïîíóêàòè ëþäèíó äî
òâîð÷îñò³, íàäèõíóòè ¿¿, ðîçêðèòè íàéïîòàºìí³ø³ ãëèáèíè äóø³.
Îñê³ëüêè öåé íîìåð “ÍÒ” ïðèïàâ ñàìå íà Äåíü ïîå糿, ìè é âèð³øèëè
ïðèä³ëèòè ¿é òðîõè á³ëüøå óâàãè, äî òîãî æ, ïàì’ÿòàþ÷è ìèíóëîð³÷íó îá³öÿíêó
íàäàòè â ðîçøèðåí³é ãàçåò³ ì³ñöå äëÿ òâîð÷èõ íàáóòê³â ëþäåé, îêðèëåíèõ ìóçîþ.
Ñüîãîäí³ ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ çíàéîìñòâî ³ç òàëàíîâèòîþ ìîëîäîþ
îñîáîþ òà ¿¿ ïîåòè÷íèì äîðîáêîì. Öå ͳëà Ðåâ÷óê ³ç Íåä³ëèùà. Òàì âîíà
íàðîäèëàñü, òàì ìåøêàº. Ó 2012 ðîö³ çàê³í÷èëà ì³ñöåâó äåâ’ÿòèð³÷êó, íèí³
íàâ÷àííÿ ïðîäîâæóº â 11 êëàñ³ ßáëóíåöüêî¿ øêîëè; êð³ì òîãî, â Áàðàø³âñüê³é
ìóçè÷í³é øêîë³ îñâîþº ãðó íà àêîðäåîí³ (7 êëàñ).
³ðø³ ïî÷àëà ïèñàòè ç 11 ðîê³â. ³äòîä³ ñòàëà äâîðàçîâèì ïåðåìîæöåì
ïîåòè÷íîãî ìàðàôîíó “Îêñ³ÿ”, ðàéîííîãî êîíêóðñó äî äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³
Óêðà¿íêè, ëàóðåàòîì ï³ñåííîãî ôåñòèâàëþ “Ëåëå÷åíüêè”. Ïóáë³êóºòüñÿ íà
ïîåòè÷íèõ ñàéòàõ “Ãîãîë³âñüêà àêàäåì³ÿ”, “Êëóá ïîåç³é”, “Ïîåòè÷í³ ìàéñòåðí³”
òà ³íøèõ. Ïðîáóº ñâî¿ ñèëè ³ â ìàë³é ïðîç³.
Øåâ÷åíêî –
öå Óêðà¿íà,
Óêðà¿íà –
öå Øåâ÷åíêî
Àëå ìèòòþ, ïîêè ñóä òà ä³ëî,
Íîâèé ïàí ïîçâîäèâ ò³ ñòîâïè,
Âñå ìèíóëå, íåíà÷å â³ÿëîì.
Ïàõíóòü äîìîì ³ ñò³íàìè ð³äíèìè,
Êëè÷óòü êðèêàìè æóðàâëèíèìè…
ͳëà Ðåâ÷óê.
Ùî ï³äïåðëè íåáî, ñîíöå âêðèëè.
Àëå ëþä îäâèê îä òåìíîòè,
Âçÿâ òâîþ ïîåç³þ. Íà êðèëàõ
³í ãîòîâèé â ñâ³ò íîâèé ³òè.
Äóìêè
Ëèñò Øåâ÷åíêó
Ùî äóìêà?
Öå – êðèëà, ïîë³ò äî íåáåñ,
Ó ÷àñ, êîëè ãîðå ïðîñòÿãóº ðóêè,
Ðàïòîâà ìèòòºâ³ñòü, êîëè òè óâåñü
Ìîêð³ºø â³ä ïîòó, íå ìîæåø âäèõíóòè,
² íàøó äåðæàâó çíîâ äóøàòü êàòè,
Áî¿øñÿ â áåçîäíþ ñåêóíäè ç³ïõíóòè.
À ñåðöå êîçàöüêå ñòðàæäຠîä ìóêè,-
Äî òåáå, íàø Áàòüêó, ÿ ìóøó ³òè.
Íå Êî볿âùèíà òî, íå Êàòð³ ñòîã³í,
Íå õðóù³ íàä âèøíÿìè ãóäóòü, –
×óòü ìîãóòí³é ãîëîñ ³÷à òîãî,
Ùî çäðèãíóëî ñâ³ò: “Óæå ³äóòü!”
Âèðóº ãàðÿ÷èì ïîòîêîì ó æèëàõ
Ñâÿùåííå é ïðîðî÷å “Ïîñëàííÿ…” òâîº,
²ç ñëîâîì îòèì, ùî ñï³âàëî, òóæèëî.
Âêðà¿íà ðîæäàºòüñÿ ³ ïîâñòàº!
Ìè óñ³ â³çüìåìîñÿ çà ðóêè,
², ãîíèì³ ïðèñòðàñòþ ïîä³é,
Òâî¿ áîë³, Êîáçàðþ, ³ ìóêè –
Óêðà¿íà ó âîãí³ íàä³é!
Öå Âîëÿ, ÷èé ïðèñìàê òîðêຠäîëîíþ,
Öå êðîâ – øàëåí³º ³ áóõà ó ñêðîí³.
Öå ìèòü, äå ôîðòóíà âèð³øóº äîë³,
Öå ìå÷, êîòðèé çáàâèòü òèòàíà â³ä áîëþ.
Áðèíèòü òÿòèâà âñåíàðîäíîãî ëóêà,
Ñòð³ëè íàêîíå÷íèê – òî òâ³é “Çàïîâ³ò”.
Äî òåáå ìîëþñü: ïðîñòÿãíè ìåí³ ðóêó,
Íå äàé ñóïîñòàòó çãóáèòè íàø öâ³ò!
Ó â³éíàõ çà ñîíöå
ëèøàéñÿ Ëþäèíîþ
Áî ùî áåç äóìîê ìè – áåç âîë³, áåç êðîâ³?
ßê äåðåâî âñîõëå, äèòÿ áåç ëþáîâ³.
²ç íèìè ìè ñèëüí³, ñëàáê³, íåîòðóéí³,
Êîìóñü âîíè – êâ³òè, à ³íøîìó – òðóíè.
Âåñíÿíå
Äóøà òâîÿ – ðàíà, ÿ ïåâíà, áî çíîâó
Òèðàíÿòü íàðîä íàø, çàòîïòóþòü â áðóä,
Òàâðóþòü ñâîáîäó, âèòðàâëþþòü ìîâó,
Ùîá ìè ðîçãóáèëè òðàäèö³¿ é òðóä.
“Íå çíàþ… Íå âì³þ…” – òàê ìîæóòü ëèø
ëþäè.
Æàë³òèñü. Âàðíÿêàòè: “Äîë³ íå áó-ó-ó-äå!”.
Ìîâ÷è, îäîðîáëî! Íå äàé, Áîã, íàêëè÷åø!
Òîä³ ó íåùàñò³ çàãðóçíåø äîâ³÷íî.
Òîá³ âîíî òðåáà?! Íàâ³ùî æ ïðîñèòè?!
Öåé ãð³õ òîá³ äîëÿ íå çìîæå ïðîñòèòè.
Õàïàé çà øêèáàðêè, çáèðàé â êóëàê âîëþ,
Âèðîùóé íàä³þ, ãîòóéñü äî äâîáîþ.
² âàæêî íàé áóäå – çàòå ñàìîñò³éíî.
 æèòò³ òðåáà ñòâåðäèòèñü. Çàâæäè.
Ïîñò³éíî.
Öåé ñâ³ò ìè îáðàëè â ïîðèâ³ ºäèíîìó
Âåñíà òðåìò³ëà, ñõîäèëà íîðä-îñòîì,
Òèõåíüêî ë³ñîì éøëà íà ïåðåëàç.
Ãîéäàëà ð³÷êó, ñòóãîí³ëà ìîñòîì,
Ñòèðàëà ñë³ä óñ³õ ã³ðêèõ îáðàç.
Ó íàø³é ã³ìíà糿 âæå ñòàëî òðàäèö³ºþ
â³äçíà÷àòè Øåâ÷åíê³âñüê³ äí³.
Ïî-îñîáëèâîìó áóëî âøàíîâàíî 200-ð³÷íèé
þâ³ëåé âèäàòíîãî ñèíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,
ïîëóì’ÿíîãî áîðöÿ çà éîãî ñâîáîäó ³ ùàñòÿ,
Ãåí³ÿ, Ïîåòà, Ïðîðîêà – Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à
Øåâ÷åíêà.
Ïðîòÿãîì áåðåçíÿ ïðîâîäèëàñÿ íèçêà
çàõîä³â, çîêðåìà: íàóêîâî-ïðàêòè÷íà
êîíôåðåíö³ÿ “Ïîñòàòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó
ñâ³òîâîìó é íàö³îíàëüíîìó êóëüòóðîëîã³÷íîìó
êîíòåêñò³” ñåðåä ó÷í³â 10-õ êëàñ³â, íà ÿê³é óñ³
ïðèñóòí³ ìàëè çìîãó áëèæ÷å ïîçíàéîìèòèñü
³ç ö³ºþ íåïåðåñ³÷íîþ îñîáèñò³ñòþ, ç³ ñâ³òîâèì
çíà÷åííÿì éîãî òâîð÷îñò³; êîíêóðñ çíàâö³â
æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ “Ìè òåáå íå
çàáóëè, Òàðàñå!”, äå âçÿëè ó÷àñòü êîìàíäè
“Íàùàäêè Êîáçàðÿ” (8-À êëàñ), “Êîáçàðåâ³
ä³òè” (8-Á êëàñ). Íàéá³ëüøå âñ³õ çâîðóøèëà
³íñöåí³çàö³ÿ ïîåì “Íàéìè÷êà” òà “Êàòåðèíà”,
ïåðåãëÿä òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà çà òâîðîì
Ñïèðèäîíà ×åðêàñåíêà “ßê Òàðàñ õîäèâ äî
çàë³çíèõ ñòîâï³â” ó âèêîíàíí³ ó÷í³â 6-À êëàñó.
À ÿê æå áåç äåêëàìàö³¿?! Ó êîíêóðñ³
“Íåâìèðóùå ñëîâî Êîáçàðÿ” ïåðåìîãó
çäîáóëà Çàºöü Òà¿ñ³ÿ, ²² ì³ñöÿ ïîñ³ëè Îñòàï÷óê
Íàä³ÿ, Äåì’ÿí÷óê Îëåñÿ, ²²² ì³ñöÿ âèáîðîëè
Êóïåöüêà ²ðèíà, Ïðîêîïîâà Àíÿ.
Çàâåðøèëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ Øåâ÷åíê³âñüêèõ
äí³â ï’ºñîþ Êîáçàðÿ “Íàçàð Ñòîäîëÿ” ó
âèêîíàíí³ ó÷í³â 9-À êëàñó.
Ë. ÂÅÐÅÙÈÍÑÜÊÀ,
çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç ÍÌÐ
Îäíàê, ìè âæå ñèëà, ³ íàñ íå çäîëàòè,
² æîäåí ïðîòèâíèê íå çãàñèòü âîãíþ.
Òàðàñå! Íàø Áàòüêó! Âêðà¿íî! Î ìàòè!
Áîð³ìîñü – é ïðîá’ºìî îäâ³÷íó áðîíþ!
Íàâ³äàëàñü ç êëåíîâèì ïåðøèì ñîêîì,
Ùî êðàïëÿìè ñëüîçèâ ó æîëîáêè,
Ñóñ³ä ëóêàâèé, øâîðíèé, íåâèñîêèé,
Áåç çàïèòàíü çëèâàâ éîãî â áàíêè.
Óêðà¿íà ó âîãí³ íàä³é!
Òàêà ïîæîâêëà, ìîâ ùå ³ëþçîðíà,
Öÿ ïðîâåñ³íü ïîâ³âîì ðîçëèëàñü,
Ó ï’ÿòíèöþ, 28 áåðåçíÿ, â
ÐÁÊ î 10-00 â³äáóäåòüñÿ â³äá³ð-
êîâèé òóð äëÿ ó÷àñò³ ó ï³ñåííèõ
ôåñòèâàëÿõ òà êîíêóðñàõ:
Çàñêðèï³ëî êîëåñî ³ñòîð³¿,
Òà ïðàöþº âîë³ ìåõàí³çì.
×è òî æ ìè íàâ³êè áóäåì ñêîðåí³
Òèìè, õòî ïîñ³ÿâ àíàðõ³çì?
² áàðâ³íêîâèì íåáîì íåîçîðèì
Õàçÿéíóâàòè øâèäêî óçÿëàñü.
Ó â³éíàõ çà ñîíöå ëèøàéñÿ Ëþäèíîþ.
Õðèçàíòåìè
Òè ñòî¿ø – ìîãóòí³é ñèâèé îò÷å,
Ïîãëÿä êðåøå áëèñêàâêè é ãðîìè,
² “Ïîñëàí³º…” òâîº ñâÿòå, ïðîðî÷å
Äçâîíîì øàáåëü, çîâîì äóø ãðèìèòü!
Õðèçàíòåìè… Çàïàõëî îñ³ííþ.
Íåáî õìàðíå, äå³íäå ç ïðîñèííþ.
Òè ïðèõîäèø äî ìåíå ç êâ³òàìè,
Îá³éíÿòèìè, îá³ãð³òèìè.
Ëþäåé õàïຠõâàöüêî çà îáøèâêó,
Ó ðóêè ì³òëè, ðÿäíà ³ ãðàáë³,
Ùîá ùå äî ñâÿò ÷åïóðíî âñå ³ øâèäêî
Ïðèáðàëè çëåäà÷³ë³ øêîëÿð³.
Íà âóëèöÿõ íåçâè÷íî ãîì³íëèâî,
² ñóïåðå÷êàìè ïîäâ³ð’ÿ îæèâà,
Ìè êëÿëèñÿ, ïàäàëè, âñòàâàëè,
ϳäí³ìàëè âãîðó ïðàâäè ñòÿã,
Ìè ñâÿùåííó âîëþ çäîáóâàëè
Âåñíà ´àçäóº ðàä³ñíî, ãðàéëèâî,
Õðèçàíòåìè… Êðóæëÿþòü áàðâàìè
² çâè÷íî êî¿òü âñ³ ñâî¿ äèâà.
Ó øàëåíîìó òàíãî. Íàðâàí³.
² ëèøàëè ïàì’ÿòü ó ñåðöÿõ.
Ïàõíóòü êðàïëÿìè, ìîêðèì äåðåâîì,
Äóø³ çö³ëþþòü òåðïêèì òåðåíîì.
À çäàâàëîñÿ, óæå â³äãðèìîò³ëî,
Áë³äèì ñåðïàíêîì ðàíîê ïîç³õàº,
Çàâåðøèâñÿ âêîòðå åòàï çèìè.
Ñåëî öþ ïîðó çíîâó çóñòð³÷àº
Ç íîâèì æèòòÿì ³ ñëàâíèìè ëþäüìè.
“Ëåëå÷åíüêè” – òðàâåíü, ì.
²âàíê³â, Êè¿âñüêà îáë.;
“Êîçàöüêà ï³ñíÿ” – ÷åðâåíü, ñìò
×åðíÿõ³â;
“Çîð³ íàä Óáîðòþ” – ñåðïåíü,
ì. Îëåâñüê;
Ïàòð³îòè÷íî¿ ï³ñí³ íà ïðèç ³ì.
ͳíè Ñîñí³íî¿ – âåðåñåíü, ì. Ìà-
ëèí;
“Ïîë³ñüêå ïåðåâåñëî” – âåðå-
ñåíü, ñìò ªì³ëü÷èíå.
Çàïðîøóþòüñÿ øêîëÿð³ ðàéîíó.
Ì. ÌÀÒ²ªÍÊÎ
³äêîòèâñÿ ãîì³í ó ñòåïè,
Õðèçàíòåìè… Íàãàäóþòü, çâ³þþòü
×àñ áóòè ãðîìàäÿíàìè!
Òî÷êà çîðó
Ãîëîâíèì óðîêîì äëÿ
æèòåë³â ñõ³äíèõ ³ ï³âäåí-
íèõ îáëàñòåé, îòðèìàíèì
ç³ âñ³õ ïîä³é, ÿê³ â³äáóëèñÿ
çà îñòàíí³é ÷àñ â Óêðà¿í³,
ñòàëî òå, ùî íå ìîæíà
çàëèøàòèñÿ áàéäóæèì äî
ïîë³òèêè. ³íñòîí ×åð-
÷³ëëü ÿêîñü ñêàçàâ: “ßêùî
âè íå ö³êàâèòåñÿ ïîë³òè-
êîþ, òî ïîë³òèêà çàö³êà-
âèòüñÿ âàìè”. Ñïðàâæíþ
ñóòü öüîãî “êðèëàòîãî âè-
ðàçó” áàãàòî õòî ç íàñ
ïî÷èíຠðîçóì³òè ò³ëüêè
çàðàç. Àëå, ÿê êàæóòü,
êðàùå ï³çíî, í³æ í³êîëè.
ßê áè ìè íå ñòàâèëèñÿ
ðàí³øå äî íàøî¿ äåðæà-
âè, íàì óñ³ì ïîðà çðîçó-
ì³òè: ÿêùî ìè æèâåìî â
Óêðà¿í³, òî íàì ñë³ä ïîâî-
äèòèñÿ ÿê ãðîìàäÿíè Óêðà¿-
íè, à íå ÿê æèòåë³ ³íøî¿
êðà¿íè, ùî îïèíèëèñÿ òóò
âèïàäêîâî ³ íåíàäîâãî. ͳ,
íàì òóò æèòè, ³ òîìó ìè ïî-
âèíí³ ãîâîðèòè! ² òîä³ íàñ
áóäóòü ñëóõàòè ³ ÷óòè.
Òîìó ïîòð³áíî ôîðìó-
ëþâàòè é ïóáë³÷íî âèñëîâ-
ëþâàòè ñâîþ äóìêó ç ïðè-
âîäó ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó
êðà¿íè. Äîâîäèòè öþ äóìêó
äî ïîë³òèê³â ³ äåðæàâíèõ ä³-
ÿ÷³â, êîíòàêòóþ÷è ì³æ ñî-
áîþ ³ ç íèìè â ð³çíèõ ôîð-
ìàõ. Çðåøòîþ, áàíàëüíî
õîäèòè íà âèáîðè ³ ãîëîñó-
âàòè íå çà “ñâî¿õ”, ³ íå ùîá
êîìóñü çà ùîñü “ïîìñòè-
òèñÿ”, à çà òèõ, õòî çäàòåí
â³äñòîþâàòè íàø³ ³íòåðåñè
³ ä³ÿòè â íàøèõ ³íòåðåñàõ.
Àáñòðàãóþ÷èñü â³ä òîãî,
ùî â³äáóâàëîñÿ îñòàíí³ìè
ì³ñÿöÿìè, ñüîãîäí³ ïåðåäó-
ñ³ì ïîòð³áíî ïðèéíÿòè íå-
çàïåðå÷íèé ôàêò: â Óêðà¿í³
çàðàç òðèâຠïðåçèäåíòñü-
êà âèáîð÷à êàìïàí³ÿ.
Íà äàíèé ìîìåíò âæå
îïóáë³êîâàí³ ó Ç̲ ïðåçè-
äåíòñüê³ ðåéòèíãè. Ç íèõ
âèïëèâàº, ùî íàéá³ëüøîþ
ïîïóëÿðí³ñòþ â êðà¿í³ êî-
ðèñòóþòüñÿ òðè êàíäèäàòè:
Ïîðîøåíêî, Êëè÷êî ³ Òèìî-
øåíêî. Áåçóìîâíî, êîæåí ç
ïåðåðàõîâàíèõ ïîë³òèê³â
ìຠïåâíó ï³äòðèìêó, â
òîìó ÷èñë³ ³ íà ï³âäåííîìó
ñõîä³. Îäíàê, î÷åâèäíî, ùî
íàéá³ëüø ïðèéíÿòíèì ñàìå
äëÿ öüîãî ðåã³îíó êðà¿íè º
³òàë³é Êëè÷êî. Ïðè÷èí º
äåê³ëüêà.
Ïî-ïåðøå, â³í íå àñîö³-
þºòüñÿ ç îäâ³÷íèì åëåêòî-
ðàëüíèì ïðîòèñòîÿííÿì ïî
ë³í³¿ “Ñõ³ä – Çàõ³ä”, ÿêå
äîì³íóº â Óêðà¿í³ íà âñ³õ
âèáîðàõ, ïî÷èíàþ÷è ç 1991
ðîêó. Ïî-äðóãå, çà ñâîþ
â³äíîñíî êîðîòêó êàð’ºðó ÿê
ïîë³òèêà (ùî â íàøèõ ðåà-
ë³ÿõ º “ïëþñîì”, à íå “ì³íó-
ñîì”) â³í ïîêàçàâ ñåáå ÿê
ïðàãìàòèê, ð³âíîâ³ääà-
ëåíèé â³ä ðàäèêàë³â ç îáîõ
“ïîëþñ³â”. Ïî-òðåòº, â³í íå
îë³ãàðõ, îñê³ëüêè ñâî¿ ãðîø³
çàðîáèâ ñàì, ³ á³ëüø³ñòü ç
íàñ áà÷èëè â ïðÿìîìó åô³-
ð³, ÿê â³í öå ðîáèâ. Ïî-÷åò-
âåðòå, â³í, ìàáóòü, ºäèíèé
êàíäèäàò (íå ò³ëüêè ç òð³éêè
ë³äåð³â, à é ç óñüîãî ñïèñ-
êó), ÿêèé êîðèñòóºòüñÿ ïðè-
áëèçíî îäíàêîâîþ (³ ïðè
öüîìó äîñèòü âèñîêîþ) ï³ä-
òðèìêîþ ó âñ³õ îáëàñòÿõ
êðà¿íè. Íó ³, íàðåøò³, ïî-
ï’ÿòå, – öå ëþäèíà, ÿêó äîá-
ðå çíàþòü ³ ïîâàæàþòü Ó
ÂÑÜÎÌÓ Ñ²Ҳ (à öå äëÿ Óê-
ðà¿íè çàðàç äóæå âàæëèâî).
Ëþäèíà ç òàêèìè ÿêîñ-
òÿìè ö³ëêîì ìîæå ïðåòåí-
äóâàòè íà ðîëü ë³äåðà íàö³¿.
Êëè÷êî íå äîïóñêຠêîí-
ôë³êò³â ³ ñóïåðå÷îê, ï³äòðè-
ìóº ðåôîðìè. Çàðàç âèêî-
ðèñòîâóº ñâî¿ âåëèê³ îñî-
áèñò³ çâ’ÿçêè ó ñâ³òîâ³é
ïîë³òèö³ äëÿ îðãàí³çàö³¿
ï³äòðèìêè Óêðà¿íè. Ïðè
öüîìó íå îñîáëèâî öåðå-
ìîíèòüñÿ ³ ç íèí³øí³ì
“òèì÷àñîâèì óðÿäîì” –
ïóáë³÷íî (íà ñàéò³ ïàðò³¿
ÓÄÀÐ) ïîïåðåäèâ óðÿä
ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³
éìîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî ìàé-
äàí ìîæå âëàäó çì³íèòè.
Çâ³ñíî, êîæåí áóäå
âèçíà÷àòèñÿ ç³ ñâî¿ì âè-
áîðîì ñàìîñò³éíî. Àëå
âñå æ õî÷åòüñÿ çàêëèêàòè
âñ³õ íà ìàéáóòí³õ ïðåçè-
äåíòñüêèõ âèáîðàõ óâàæ-
íî äèâèòèñÿ, êîãî îáè-
ðàºìî. Ùîá íå âèáðàòè
íîâîãî óçóðïàòîðà âëà-
äè. Íàâïàêè, íàì ïîòð³á-
íî âèáðàòè ëþäèíó, ÿêà
ïðàãíå íå âëàäó ñâîþ
çá³ëüøèòè, à ñòâîðþº ³
ãàðàíòóº óìîâè äëÿ êîí-
ñòðóêòèâíî¿ ðîáîòè óðÿäó
³ ðîçâèòêó êðà¿íè.
Àíäð³é ßÐÎÂÈÉ,
æóðíàë³ñò, ì. Êè¿â

27 áåðåçíÿ – ̳æíàðîäíèé äåíü òåàòðó

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 7 ñòîð.

7 ñòîð.

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó 7 ñòîð.

ÐÎÁÎÒÀ

Ðîáîòà â ªâðîï³ (Ïîëüùà). ³çîâà ï³äòðèìêà. www.perso nal.zt.ua. Òåë. 097-08-46-603. Áàð “Íàòàë³” çàïðîøóº íà ðîáîòó áàðìåíà ³ ïîâàðà. Òåë. 097-02-88-732. Ïðîïîíóþ ðîáîòó. Ïðà- ö³âíèêó íàäàºòüñÿ æèòëî. Òåë.

097-13-77-698.

Êóïëþ äîðîãî ÂÐÕ òà êîíåé. Äîòàö³ÿ. Òåë. 067- 91-82-736, 063-34-89-115, 068-74- 54-817 (³êòîð).

Ïðèéìàºìî

çàìîâëåííÿ

íà êóð÷àò-áðîéëåð³â ³ êà÷åíÿò-áðîéëåð³â. Òåë. 096-592-73-33.

Øåïåò³âñüêèé

ì’ÿñîêîìá³íàò

çàêóïîâóº ÂÐÕ, êîíåé, ìîëîäíÿê, ñâèíåé.

Òåë. 097-91-94-035.

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜ- ÊÈÉ. Áåçêîøòîâíà äîñòàâêà.

Ñóïåðö³íà! Òåë. 096-0000-

884, 095-0000-884.

êðóãè êîëîäÿçí³ â çàìêàõ; áëîêè áóä³âåëüí³. Äîñòàâêà. Òåë. 098-225-93-73. êðóãè êîëîäÿçí³. Äîñòàâêà. Òåë. 093-643-08-46.

ùåá³íü, êàì³íü, â³äñ³â, ï³ñîê. Òåë. 098-84-75-983.

øòàõåò, æåðäêè – â³ëüõà, äóá, ñîñíà; äîøêè (îáð³çí³, íåîáð³çí³), êðîêâè, áàëêè. Òåë. 096-888-53-81 (Àðòåì). æåðåáöÿ – 2 ðîêè 6 ì³ñÿö³â (ñ. Ñåðáî-Ñëîá³äêà). Òåë. 096-810-90-23. ÊÎÍß – ðîáî÷èé, ñïîê³é-

íèé, 13 ðîê³â. Òåë. 097-71-33-

333.

êîð³â – ïåðøèì, òðåò³ì ðîçòåëîì; êîçëèêà – 12 ì³-

ñÿö³â, òóíãóëüñüêà ïîðîäà. Òåë. 098-755-10-82. ÃͲÉ. Òåë. 097-13-77-698. ÊÀÁÀÍÀ. Òåë. 096-81-97-

039.

ñ³íî ãîðîäíº. Òåë. 097-73-

77-946.

Ïðèâåçó ãí³é. Òåë. 098-

84-75-983.

 

ÏÎÑËÓÃÈ

Âèãîòîâëÿºìî òà âñòàíîâ- ëþºìî ìåòàëîâèðîáè: âîðî- òà, õâ³ðòêè, ãðàòè, ïåðèëà, êîçèðêè, äðàáèíè òà ³í. ßê³ñíî ³ øâèäêî! Òåë. 097-46-

84-103.

ÅÂÀÊÓÀÒÎÐ. Âèêóï áóäü- ÿêîãî àâòî. Òåë. 093-659-59- 44, 068-161-53-00. Ðåìîíò ³ òåõí³÷íå îáñ- ëóãîâóâàííÿ áåíçîïèë òà áåíçîê³ñ. Òåë. 097-908-59-06.

Âèãîòîâëåííÿ êîâàíèõ

âèðîá³â: âîðîòà, õâ³ðòêè, êîçèðêè òà ³í. Òåë. 097-284-

82-04.

 

ÏÐÎÄÀÌ

äèâàí á/â – ó õîðîøîìó ñòàí³; øâåéíó íîæíó ìàøè- íêó (á/â). Òåë. 097-355-74-38. íîâ³ ë³æêà ç íàòóðàëüíî¿ äåðåâèíè, 2-ÿðóñí³ ë³æêà, ñïîðòèâí³ êóòî÷êè. Òåë. 096- 55-72-905, 096-91-40-694. 3-ê³ìí. êâàðòèðó, ÷àñòè- íó áóäèíêó, çåìåëüíó ä³-

ëÿíêó. Òåë. 068-700-64-32. áóäèíîê â ñìò ªì³ëü÷èíî- ìó ïî âóë. Ãàìàðíèêà, 11. Òåë.

068-337-53-83.

áóäèíîê ó ñ. Ñåðåäàõ ïî âóë. Øåðåìåò³âö³, 25. Ãîðîä 0,60 ãà, ãàç – á³ëÿ áóäèíêó. Òåë. 068-30-83-931. áóäèíîê ó ñ. Ðèõàëüñüêîìó. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé, 0,20 ãà ãîðîäó. Òåë. 098-80-52-302. äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 18 à (ãàçèô³êîâà- íèé). ª êîëîäÿçü, ñàðàé, 8 ñî- òèõ çåìë³. Òåë. 067-77-50-176,

093-406-91-45,

098-445-74-91.

áóäèíîê ó ñ. Áàðàøàõ ïî âóë. Êàë³í³íà, 176. ª êîëîäÿçü, ñàðàé,

ë³òíÿ êóõíÿ, ñ³ííèê, ³íø³ ãîñïáóä³âë³, 0,60 ãà çåìë³. Òåë.

096-857-52-54.

0,60 ãà çåìë³. Òåë. 096-857-52-54. Ìàãàçèí ïîáóòîâî¿ òåõí³êè
Ìàãàçèí ïîáóòîâî¿ òåõí³êè Íèçüê³ ö³íè íà õîëîäèëüíèêè òà
Ìàãàçèí ïîáóòîâî¿ òåõí³êè
Íèçüê³ ö³íè íà õîëîäèëüíèêè òà
ìîðîçèëüí³ êàìåðè
ÀÊÖ²ÉͲ Ö²ÍÈ ÍÀ ÒÅËŲÇÎÐÈ
Âåëèêèé ðîçïðîäàæ!
âóë. Æîâòíÿ, 48 (êîëèøí³é
ìàãàçèí äëÿ ïåíñ³îíåð³â)
Òåë. 097-40-80-999

õ à ò ó

48 (êîëèøí³é ìàãàçèí äëÿ ïåíñ³îíåð³â) Òåë. 097-40-80-999  õ à ò ó ÊÓÏËÞ

ÊÓÏËÞ

ïî âóë. ×àïàºâà, 13 (äîá- ðå ì³ñöå ï³ä çàáó- ä î â ó ) , 0,30 ãà ãîðîäó. Òåë. 098-276-81-32. àâòî ÂÀÇ 2106 – 1992 ð. â. Òåë. 096-412-40-14. àâòî OPEL Vectra – 1995 ð. â. (ñ. Ðèõàëüñüêå). Òåë. 068-

190-21-57.

àâòî ÂÀÇ 2110 – 2006 ð. â., 1.6 ³íæåêòîð, ãàç-áåíçèí, ñð³áëÿñòèé, ó äîáðîìó ñòàí³. Òåë. 098-012-29-23.

àâòî ÇÀÇ 1102 – 1992 ð. â., êîë³ð á³ëèé. Òåë. 098-84-

75-983.

àâòî OPEL Kadett – 1988 ð. â., ÷åðâîíèé ìåòàë³ê. Ö³íà äî- ãîâ³ðíà. Òåë. 067-452-07-33. àâòî ÂÀÇ 21063 – 1986 ð. â., êîë³ð ñ³ðèé. Òåë. 096-086-98-

07.

òðàêòîð Ò-40 ÀÌ. Òåë. 098-

636-24-92.

äâèãóí 11 ï³ñëÿ êàïðåìîíòó, êîðîáêó 5-ñò., ì³ñò. Òåë. 098- 130-57-32, 096-373-57-56. ÐÀÊÓØÍßÊ (áëîêè) êðèì-

ñüêèé, â³äì³ííî¿ ÿêîñò³. Äîñ- òàâêà ó áóäü-ÿê³é ê³ëüêîñò³. Òåë. 097-100-27-12. êàì³íü-áóò, ùåá³íü, â³ä- ñ³â. Òåë. 097-79-07-133.

Ïîñò³éíî òà äîðîãî çàêóïî- âóþ: êîíåé, êîð³â, òåëÿò. Òåë. 096-720-43-53. ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò, îâåöü, ñâèíåé. Äîðîãî. Òåë. 097-35-

222-44.

Çàêóïîâóºìî ÂÐÕ, êîíåé, ìîëîäíÿê çà ö³íàìè ì’ÿñî- êîìá³íàòó. Òåë. 097-199-29-18 (ì. Æèòîìèð). Ì’ÿñîïåðåðîáíå ï³äïðèºì- ñòâî êóïóº êîíåé, ÂÐÕ, òå- ëÿò. Ö³íè äîãîâ³ðí³, âèñîê³. Òåë. 098-690-64-22, 066-993-

29-67.

àâòî ó áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷å ðå- ìîíòó, äîðîãî. Ðåìîíò áóäü- ÿêèõ àâòî. Òåë. 095-61-02-631. òðàêòîð ÞÌÇ àáî ÌÒÇ 80- 82, ÄÒ-75. Òåë. 098-012-76-46 (Âàñèëü).

ÍÀÉÌÓ

êâàðòèðó àáî áóäèíîê ó ªì³ëü÷èíîìó. Òåë. 096-645-

25-84.

ÌÀÃÀÇÈÍ Ç ÏÐÎÄÀÆÓ ÌÅÁ˲ ïî âóë. Ëåí³íà, 25 (êîëèøí³é “Ãàñòðîíîì”)
ÌÀÃÀÇÈÍ Ç ÏÐÎÄÀÆÓ ÌÅÁ˲Â
ïî âóë. Ëåí³íà, 25 (êîëèøí³é “Ãàñòðîíîì”)
ÏÐÎÏÎÍÓª âåëèêèé àñîðòèìåíò ì’ÿêèõ òà êîðïóñíèõ
ìåáë³â, à òàêîæ ìåáë³ íà çàìîâëåííÿ.
ijº ñèñòåìà çíèæîê!

×îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ñåð³ÿ Â-1 ¹013449, âèäàíå 23.05.1996 ðîêó íà ³ì’ÿ Øï³íÿ Ãðèãîð³ÿ Ìèêî- ëàéîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì. ×îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ñåð³ÿ Ä ¹191393, âèäàíå 03.08-2006 ð. íà ³ì’ÿ Ìàòâ³é÷óêà Àðòåìà Ñåðã³éîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Çàâæäè ç íàìè

19 áåðåçíÿ ìèíóëî 40 äí³â, ÿê ï³ø- ëà ó â³÷í³ñòü äîðîãà íàøà ìàòóñÿ,
19 áåðåçíÿ ìèíóëî 40 äí³â, ÿê ï³ø-
ëà ó â³÷í³ñòü äîðîãà íàøà ìàòóñÿ, áà-
áóñÿ, ïðàáàáóñÿ Ñîðîêà Ãàííà Ïî-
òàï³âíà (ñ. Ðóäíº-²âàí³âñüêà).
Íåìîæëèâî çìèðèòèñÿ ç ãîðåì,
ùî ïðèéøëî â íàøó ðîäèíó,
íàçàâæäè çàëèøèâøè ó ñåðöÿõ á³ëü
òà ïå÷àëü. Ç ãëèáîêèì ñóìîì
ñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåä ñâ³òëîþ
ïàì’ÿòòþ íàøî¿ äîðîãî¿ ìàòóñ³.
Ñåðöå ïëà÷å, ³ òðåìòèòü äóøà,
Ñê³ëüêè á íå øóêàëè î÷³ â ð³äí³é
õàò³ –
Íàéäîðîæ÷î¿ ëþäèíè âæå íåìà.
ßê ñóìíî áåç òåáå, ìàòóñþ,
Ïå÷àëü íå ïðîõîäèòü, ³ ñåðöå áîëèòü,
Íàâ³ùî ïîêèíóëà íàñ, äîðîãåíüêà,
ßê ã³ðêî áåç òåáå íàì æèòü.
гäíà íàøà, çåìëÿ õàé áóäå òîá³ ëåáåäèíèì ïóõîì,
Öàðñòâî òîá³ Íåáåñíå ³ â³÷íà ïàì’ÿòü.
Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ Ãàííó Ïîòàï³âíó, ïîì’ÿíóòè ¿¿ â
öåé äåíü äîáðèì ñëîâîì ³ Áîæîþ ìîëèòâîþ.
³÷íî ñóìóþ÷³: äî÷êè Ìàð³ÿ, Îëüãà, Ãàëèíà, ñèí
Âîëîäèìèð, çÿò³ Ïàâëî, Ñåðã³é, íåâ³ñòêà Îêñàíà,
âíóêè, ïðàâíóêè.
27 áåðåçíÿ – 40 äí³â ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íàøî¿ äîðîãî¿ äðóæèíè, ìàìè,
27 áåðåçíÿ – 40 äí³â ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íàøî¿
äîðîãî¿ äðóæèíè, ìàìè, áàáóñ³ ³ ïðàáàáóñ³
Øèøê³íî¿ Ë³ä³¿ Ðîìàí³âíè (ñìò ªì³ëü÷èíå).
Ñïëèâàþòü äí³, à á³ëü ³ òóãà çà òîáîþ,
ð³äíåíüêà, íå ïîêèäàþòü íàø³ äóø³ é ñåðöÿ.
ϳøëà òè â³ä íàñ íàçàâæäè, çàëèøèâøè
âåëèêèé ñìóòîê, íåâãàìîâíèé á³ëü äóø³ é
äîáðó ïàì’ÿòü ïðî ñåáå. Íåâèìîâíî òÿæêî áåç òåïëà ³
äîáðîòè òâîãî ñåðöÿ, áåç òâ òóðáîòè ³ ï³äòðèìêè, áåç
òâî¿õ íàòðóäæåíèõ ðóê.
Òåáå ìè áóäåì â³÷íî ïàì’ÿòàòè, áî òè äëÿ íàñ íàéêðàùà
ó ñâ³ò³. Ñïè ñïîê³éíî, òè çàñëóæèëà Áîæîãî òåïëà ³ Öàðñòâà
Íåáåñíîãî. Çåìëÿ òîá³ ïóõîì ³ â³÷íà ñâ³òëà ïàì’ÿòü.
Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ ˳ä³þ Ðîìàí³âíó, ïîì’ÿíóòè ¿¿
äîáðèì ñëîâîì ³ ùèðîþ ìîëèòâîþ.
Ç ãëèáîêèì ñóìîì ³ â³÷íîþ ñêîðáîòîþ: ÷îëîâ³ê,
ñèí, íåâ³ñòêà, âíóêè, ïðàâíóêè, âñ³ ð³äí³.
28 áåðåçíÿ ìèíຠð³ê ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íà- øîãî äîðîãîãî ÷îëîâ³êà,
28 áåðåçíÿ ìèíຠð³ê ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íà-
øîãî äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà, ä³äóñÿ Êà-
ñ³ì÷óêà Ìèêîëè Ñåðã³éîâè÷à (ñ. Ãîðáîâå).
гäíèé íàø, íåâèìîâíî òÿæêî áåç òåïëà
³ äîáðîòè òâîãî ñåðöÿ, áåç òâ òóðáîòè ³
ï³äòðèìêè, áåç òâî¿õ íàòðóäæåíèõ ðóê. Ñóì
íàø â³÷íèé, ãîðå áåçìåæíå. Ñïî÷èâàé ç
ìèðîì, íàø äîðîãèé ³ íåçàáóòí³é. Íåõàé
í³ùî íå òðèâîæèòü òâ³é â³÷íèé ñîí. Ñâ³òëà ïàì’ÿòü ïðî òåáå
çàâæäè æèòèìå ó íàøèõ ñåðöÿõ. Çåìëÿ òîá³ ïóõîì, Öàðñòâî
Íåáåñíå ³ â³÷íà ïàì’ÿòü.
²ç ñóìîì òà ñêîðáîòîþ: äðóæèíà, ä³òè, âíóêè ³ âñÿ
ð³äíÿ.
27 áåðåçíÿ ìèíຠ2 ðîêè, ÿê ï³øîâ ó â³÷í³ñòü íàø äîðîãèé ÷îëîâ³ê,
27 áåðåçíÿ ìèíຠ2 ðîêè, ÿê ï³øîâ ó
â³÷í³ñòü íàø äîðîãèé ÷îëîâ³ê, âç³ðöåâèé
áàòüêî, ëþáëÿ÷èé ä³äóñü ³ ïðàä³äóñü Âîðîá-
éîâ Ñåìåí Âàðôîëîì³éîâè÷ (ñ. ϳäëóáè),
íàçàâæäè çàëèøèâøè â íàøèõ ñåðöÿõ ñìóòîê
òà ã³ðêèé á³ëü íåïîïðàâíî¿ âòðàòè.
ϳøîâ ó â³÷í³ñòü íàø ð³äíåíüêèé,
ϳøîâ çà îáð³é â ñèíþ äàëü,
Òà â ñåðö³, ëþáèé, â³÷íî ç íàìè òâîÿ ëþáîâ, òâîÿ ïå÷àëü.
Áåç òåáå õàòà îïóñò³ëà, íå ïåðåñòóïèø âæå ïîð³ã,
Ñþäè íå ïðèéäåø òè í³êîëè, íå ñòð³íåø ðîäè÷³â ñâî¿õ.
Íå ìຠêðàïåëü ñò³ëüêè ìîðå, ðîñè íå ìຠñò³ëüêè ë³ñ,
Ùîá âèïëàêàòè íàøå ãîðå ðÿñíèì äîùåì áîëþ÷èõ ñë³ç.
Çåìëÿ òîá³ õàé áóäå ïóõîì ³ â³÷íå Öàðñòâî â Íåáåñàõ,
Òåáå í³êîëè íå çàáóäåì, òè áóäåø çàâæäè â íàøèõ
ñåðöÿõ.
³÷íà òîá³ ïàì’ÿòü.
Õòî çíàâ ³ ïàì’ÿòຠíàøîãî äîðîãîãî ³ íåçàáóòíüîãî
Ñåìåíà Âàðôîëîì³éîâè÷à, ïðîñèìî ïîì’ÿíóòè éîãî äîáðèì
ñëîâîì.
Ç ãëèáîêèì ñóìîì ³ ñêîðáîòîþ: äðóæèíà, ä³òè,
âíóêè, ïðàâíó÷êà òà âñ³ ð³äí³.

³ää³ë êóëüòóðè òà ïðîôñï³ëêîâà îðãàí³çàö³ÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ âåòåðàíà êëóáíî¿ ïðàö³, çàâ³äóþ÷î¿ êëóáîì ñ. Øåâ÷åíêîâîãî Ðåâ÷óê Ñîô³¿ Âîëîäèìèð³âíè ³ âèñëîâëþþòü ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíî¿.

Ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³êíà òà äâåð³ Ðîëåòè òà æàëþç³. Ñèñòåìè
Ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³êíà òà äâåð³
Ðîëåòè òà æàëþç³. Ñèñòåìè
îïàëåííÿ òà âîäîïîñòà÷àííÿ
¯õ âèãîòîâëåííÿ òà âñòàíîâëåííÿ
Àäðåñà: ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Âîðîâñüêîãî, 8,
ìàãàçèí “Áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè”.
Òåë. 067-362-19-29, 4-25-30

Ïîäÿêà

10 áåðåçíÿ 2014 ðîêó ó â³ö³ ìàéæå 96 ðîê³â îá³ðâàëîñÿ æèòòÿ ð³äíî¿ ³ äîðîãî¿ íàì ëþäèíè – Êîðîâàÿ ²âàíà Ïåòðî- âè÷à, áàòüêà äâîõ ä³òåé, ñ³ìîõ îíóê³â, ÷îòèðüîõ ïðàâíóê³â ³ äâîõ ïðàïðàâíóê³â. Éîãî æèòòÿ áóëî äîâãèì ³ ð³çíèì. Íàðî- äèâñÿ ç íîâîþ êðà¿íîþ, ç íåþ ìóæí³â, ¿¿ çàõèùàâ, â³äáóäî- âóâàâ. Íà ªì³ëü÷èíùèí³ â³í ïðîæèâ óæå â ïîâàæíîìó â³ö³ á³ëü- øå 13 ðîê³â. ϳêëóâàâñÿ íå ò³ëüêè ñâî¿ì çäîðîâ’ÿì ÷è ð³ä- íèìè, éîãî ö³êàâèëî âñå: æèòòÿ ³ äîáðîáóò êðà¿íè, áëàãî- óñòð³é ñåëèùà, âóëèö³… Çàâæäè çíàõîäèâ îäíîäóìö³â, íå- áàéäóæèõ ëþäåé, ³ öå ïðèíîñèëî éîìó ðàä³ñòü. Áàòüêî çíàâ, ùî ïîðÿä ç íèì æèâóòü äîáðîçè÷ëèâ³ ³ ÷óéí³ ëþäè, ÿê³ äîïîìîæóòü íå ò³ëüêè ïîðàäîþ, à é âèð³øåííÿì æèòòºâèõ òà ïîáóòîâèõ ïðîáëåì. ²âàíà Ïåòðîâè÷à îòî÷óâàëî áàãàòî õîðîøèõ ëþäåé, ÿêèõ â³í äóæå øàíóâàâ. Ìè íå ìîæåìî íàçâàòè óñ³õ ïî³ìåííî, áî¿ìîñÿ êîãîñü ïðîïóñòèòè. Òîìó ùèðî äÿêóºìî çà äîáðå ñòàâëåííÿ ³ ðîçóì³ííÿ æèòòÿ íàøîãî áàòüêà, çà óâàãó äî íüîãî âñ³ì, õòî ç íèì ñï³ëêóâàâñÿ. Âèñëîâëþºìî ïîäÿêó ïðàö³âíèêàì ñåëèùíî¿ ðàäè, îñî- áèñòî ãîëîâ³ Ô³ëîíåíêó Ë. ²., âåòåðàíñüê³é îðãàí³çàö³¿, ÷ëå- íàì ÊÏÓ ªì³ëü÷èíîãî, âñ³ì ïðàö³âíèêàì “øâèäêî¿ äîïîìî- ãè”, ïîë³êë³í³êè, ë³êàðí³, àïòåê – öåíòðàëüíî¿ ³ “Ñàí³òàñ”, ïðàö³âíèêàì çâ’ÿçêó (íà÷àëüíèê Ñòîëÿðîâ Ã. Â.), ïðà- ö³âíèêàì Îùàäáàíêó, äîðîãèì ñóñ³äàì, ð³äíèì ³ áëèçüêèì. Òàêîæ äÿêóºìî øàíîâíîìó î. Âàñèëþ öåðêâè Ñåðã³ÿ Ðàäîíåæñüêîãî (ñ. Ìîêëÿêè) çà â³äñï³âóâàííÿ ïîê³éíîãî. Âåëèêå ñïàñèá³ âñ³ì, õòî ïðîâ³â íàøîãî áàòüêà ó îñòàííþ ïóòü, ñêàçàâ äîáð³ ñëîâà ³ ï³äòðèìàâ íàñ ó òÿæêîìó ãîð³. Ç ïîâàãîþ: ä³òè, îíóêè, ïðàâíóêè, ïðàïðàâíóêè.

ÏÀÌ’ßÒÍÈÊÈ Âèðîáè ç ãðàí³òó Äîñòàâêà, óñòàíîâêà, ãàðàíò³ÿ Ö³íè
ÏÀÌ’ßÒÍÈÊÈ
Âèðîáè ç ãðàí³òó
Äîñòàâêà, óñòàíîâêà, ãàðàíò³ÿ
Ö³íè âèðîáíèêà. Ïåíñ³îíåðàì – çíèæêè
Òåë. 097-74-364-21
28 áåðåçíÿ ìèíຠ5 ðîê³â, ÿê çóïèíèëîñü ñåðöå íàøîãî äîðîãîãî
28 áåðåçíÿ ìèíຠ5 ðîê³â, ÿê çóïèíèëîñü
ñåðöå íàøîãî äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà,
ä³äóñÿ Ñòåöüêà Ìèêîëè Ìèêèòîâè÷à (ñ.
Êóë³ø³).
гäíèé íàø, òè ï³øîâ â³ä íàñ íàçàâæäè,
çàëèøèâøè ó ñåðöÿõ á³ëü íåïîïðàâíî¿
âòðàòè, ñóòîê, æóðáó, ñëüîçè òà äîáð³ ñâ³òë³
ñïîãàäè. Òè áóâ ïðîñòîþ, ìóäðîþ, ïðàöüîâèòîþ ëþäèíîþ.
Òè áóâ ç íàìè, ðàä³â æèòòþ, ëþáèâ îíóê³â, ïðàâíóê³â,
ðîäèíó. Íàì äóæå òÿæêî íåñòè òÿãàð â³÷íî¿ ðîçëóêè, ³
ñê³ëüêè á ÷àñó íå ïðîéøëî, öåé á³ëü ó íàøèõ ñåðöÿõ íå
çàãî¿òüñÿ í³êîëè. Ñóìóºìî, ëþáèìî, çãàäóºìî êîæíèé äåíü.
Ñïî÷èâàé ç ìèðîì, ð³äíèé íàø, íåõàé í³ùî íå òðè-
âîæèòü òâ³é â³÷íèé ñîí. Öàðñòâî òîá³ Íåáåñíå ³ â³÷íà
ïàì’ÿòü.
dz ñêîðáîòîþ: äðóæèíà, ñèí Ðîìàí ³ç ñ³ì’ºþ, äî÷êè
Ëàðèñà, Àëëà ³ç ñ³ì’ÿìè, âíóêè, ïðàâíóêè, âñÿ ðîäèíà.

Ðàéêîì ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè, êîëåêòèâ Âåëè- êîöâ³ëÿíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â- ÷óòòÿ ãîëîâ³ ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó øêîëè Êðèøòàôîâè÷ Þ볿 Àíòîí³âí³ òà â÷èòåëþ Êðèøòàôîâè÷ó Ëåîí³äó Ñåðã³éî- âè÷ó ç ïðèâîäó ñìåðò³ ñâåêðà ³ áàòüêà Êðèøòàôîâè÷à Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à.

³ää³ë îñâ³òè, ðàéêîì ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ êîëèøíüîãî äèðåêòîðà Êðèâîòèíñüêî¿ øêîëè, â÷èòåëÿ õ³ì³¿ Êîðõîâîãî Âîëîäèìèðà Îïàíàñîâè÷à ³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

Âèêîíêîì Êðèâîòèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè òà äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ äåïóòàòà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, âåòåðàíà îñâ³òÿíñüêî¿ íèâè Êîðõîâîãî Âîëîäèìèðà Îïàíàñîâè÷à ³ âèñëîâëþþòü ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

Ïåäàãîã³÷íèé òà ó÷í³âñüêèé êîëåêòèâè Êðèâîòèíñüêî¿ ÇÎØ ² ñòóïåíÿ ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ â÷èòåëÿ- íàñòàâíèêà, âåòåðàíà îñâ³òè Êîðõîâîãî Âîëîäèìèðà Îïà- íàñîâè÷à ³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçü- êèì ïîê³éíîãî.

Êîëåêòèâ ªì³ëü÷èíñüêî¿ ã³ìíà糿 âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ äèðåêòîðó ã³ìíà糿 Êîâàëåíêî Ãàëèí³ Ìèêîëà¿âí³, â÷èòåëþ ìîëîäøèõ êëàñ³â Êîâàëåíêî Àëüîí³ Ìèêîëà¿âí³ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè – ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áðàòà Êîâà- ëåíêà Âàëåíòèíà Ìèêîëàéîâè÷à.

Êîëåêòèâ Íåä³ëèùåíñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ïðàö³âíèêó øêîëè Ðåâ÷óêó Ìèõàéëó Àäà- ìîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêîãî ãîðÿ – ñìåðò³ ìàòåð³ Ñîô³¿ Âîëî- äèìèð³âíè.

22 áåðåçíÿ – ïàì’ÿòü Ñâÿòèõ 40 ìó÷åíèê³â Ñåâàñò³éñüêèõ

8 ñòîð.

8 ñòîð. 21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó ßðìîëåíêà (ñ. ϳäëóáè) ç íàéÿñêðàâ³øèì

21 áåðåçíÿ 2014 ðîêó

ßðìîëåíêà (ñ. ϳäëóáè) ç íàéÿñêðàâ³øèì þâ³ëåºì – 20-ð³÷÷ÿì (19
ßðìîëåíêà (ñ. ϳäëóáè) ç íàéÿñêðàâ³øèì
þâ³ëåºì – 20-ð³÷÷ÿì (19 áåðåçíÿ).
Óâèäåâ êàê-òî ðàç ëåòÿùóþ çâåçäó,
Ìû åé æåëàíüå ïðîøåïòàëè,
21 áåðåçíÿ ñâÿòêóº ñâ³é þâ³ëåé äîðîãèé, ëþáëÿ÷èé
÷îëîâ³ê, áàòüêî, ä³äóñü Þð³é Âîëîäèìèðîâè÷ Êëüîö (ñìò
ªì³ëü÷èíå), ç ÷èì ìè éîãî ñåðäå÷íî â³òàºìî ³ ùèðî
áàæàºìî:
Ñåðäå÷íî â³òàºìî äîðîãó ïîäðóãó Ñâ³òëàíó Îëåêñ³¿âíó
Âàõîâñüêó (ñ. Ðóäåíüêà) ç íàãîäè þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà
ñâÿòêóº 22 áåðåçíÿ.
Ïðîëåòàþò ãîäà, ñëîâíî ïóõ ñ òîïîëåé,
Ìû ãðóñòèì, ïðîâîæàÿ èõ âçãëÿäîì,
Íî ãîäà – íå áåäà, 45 – åðóíäà,
Êîëü òîâàðèùè âåðíûå ðÿäîì.
Çíà÷èò, íàäî âñåãäà áûòü âåñ¸ëîé, æèâîé,
Óëûáàòüñÿ äðóçüÿì è çíàêîìûì,
È äóøîþ ñâîåé áûòü âñåãäà ìîëîäîé
Íà ðàáîòå, ñ äðóçüÿìè è äîìà!
Æåëàåì òåáå çäîðîâüÿ è ñìåõà,
Óëûáîê, ðàäîñòè, óñïåõà,
Ïðîæèòü æåëàåì äî 100 ëåò,
Íå çíàÿ ãîðåñòè è áåä.
Áóäü ñ÷àñòëèâà è çäîðîâà, íå ïå÷àëüíà, íå ñóðîâà,
 æèçíè ðàäîñòü ïîçíàâàé äà è íàñ íå çàáûâàé.
È îíà, íàâåðíî, óãàäàëà
È ïîäàðèëà íàì òåáÿ…
Âîâà, òâî¸ äåòñòâî êîí÷èëîñü ñàìî
ñîáîé!
Âïåðåäè – ñóäüáû äîðîãè, ê
ñîæàëåíüþ, íå âñåãäà â öâåòàõ,
È
õîòåëîñü áû, ÷òîáû â òâîåé æèçíè
Íåäîñòàòêà íå áûëî â õîðîøèõ äíÿõ!
×òîá íåâçãîäû, áóðè, ãðîçû øëè äðóãîþ ñòîðîíîé,
È ê òåáå, êàê ìîæíî, ðåæå çàíîñèëî èõ ñóäüáîé.
×òîá èìåë âñåãäà íàä¸æíûõ,
Âåðíûõ, ïðåäàííûõ äðóçåé,
È ìå÷òû òâîè ñáûâàëèñü âñå: äî ñàìûõ ìåëî÷åé.
×òîáû áûë âñåãäà çäîðîâ, ïîëîí ñèë, ñòðåìëåíèé è
èäåé,
Íåæíî, ãîðÿ÷î ëþáèì è áåçìåðíî ñ÷àñòëèâ!
Ëþáëÿ÷³: òàòî Ñåðã³é, ìàìà Íàòàøà, áðàòè Àíäð³é,
Ç
íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè: Æàííà, Ìàð³ÿ.
*
*
*
Äîðîãó äîíå÷êó, âíó÷êó, õðåùåíèöþ, ñåñòðè÷êó ßíó
Åäóàðä³âíó ³íí³êîâó (ñìò ªì³ëü÷èíå) â³òàºìî ç 20-
ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà çóñòð³íå 24 áåðåçíÿ.
Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ë³òà
ïðåêðàñí³,
Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü,
Ùîá äîëÿ äàðóâàëà ò³ëüêè ùàñòÿ,
ͳ ãðàìà á³ä, í³ êðàïåëüêè
ñòðàæäàíü.
Æèòòÿ õàé êâ³òíå, ìîâ âèøíåâèé
ñàä,
² êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺,
À äîëÿ ïîñèëຠçîðåïàä
Çäîðîâ’ÿ, ìèðó, ñïîêîþ, íà䳿.
Çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³, òåïëà,
Ùîá ñò³ëüêè æ ðàç âåñíà öâ³ëà,
Ùîá øëÿõ Âàø áóâ òàêèé øèðîêèé,
Ùîá ìàëî áóëî ïåðåøêîä,
Ùîá þâ³ëåé ñïðàâëÿëè ñîòèé,
Íå çíàëè á Âè òÿæêèõ òóðáîò.
Ìè ùèðî Âàñ ïîçäîðîâëÿºì,
Äîáðà Âàì çè÷èìî ñïîâíà,
Áàãàòî ñâ³òëèõ äí³â áàæàºì
² äîâã³-äîâ㳿 ë³òà!
Ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ,
Õàé öå õîðîøå ïðèâ³òàííÿ
² öåé ãàðÿ÷èé íàø ïðèâ³ò
Çâó÷àòü ùå äîáðó ñîòíþ ë³ò.
Õàé âíóêè ðîñòóòü, à ëèöå ìîëî䳺,
Õàé ðîêè ³äóòü, à ÷îëî íå ñè⳺,
Õàé ñåðöå íå çíຠïëà÷³â ³ ðîçëóêè,
Õàé ðàä³ñòü ïðèíîñÿòü Âàì ä³òè é îíóêè.
Áàæàºì ïðîæèòè ó ñèë³ é çäîðîâ’¿
Ùå ìíî㳿 ë³òà! Ùàñëèâî¿ äîë³!
Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äðóæèíà ͳíà, ñèíè Ñàøà,
Ðîìàí, íåâ³ñòêè Íàäÿ, Ëåñÿ, âíóêè ßíà, ²ëëþøà,
Àðòóð.
â³äòåïåð áàòüêàì íå ïîòð³áíî îêðåìî ðåºñòðóâàòè ì³ñöå
ïðîæèâàííÿ íîâîíàðîäæåíèõ ä³òåé. Äàí³ ùîäî ì³ñöÿ
ïðîæèâàííÿ äèòèíè äëÿ ðåºñòðàö³¿ ì³ãðàö³éí³é ñëóæá³
íàäຠîðãàí ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, ó ÿêîìó îôîðìëþºòüñÿ
â³äïîâ³äíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà.
Ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè ðåºñòðàö³¿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ
äèòèíè ïåðåäáà÷åíî íàêàçîì ÌÂÑ Óêðà¿íè ¹43 â³ä
21.01.2014 ð.
Ç
Àíòîí, Àðòåì, Îëåêñàíäð, õðåùåíèê ͳê³òà, êóìè
Íàòàë³ÿ ³ Ñåðã³é, äÿäüêî Þð³é, ò³òêà Ìàð³ÿ, áàáóñ³ Ðàÿ,
Òàíÿ, Ëþáà, ä³äóñ³ Âîëîäèìèð, Ñåðã³é.
*
Äîðîãîãî ñèíà, âíóêà, ïëåì³ííèêà Ðóñëàíà ³êòîðîâè÷à
Ñîðîêó â³ä óñ³º¿ äóø³ â³òàºìî ç 17-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº
21 áåðåçíÿ.
Íàø ìèëèé ³ ëþáèé, íàéêðàùèé ó
ñâ³ò³,
Áàæàºìî ùàñòÿ, äàðóºìî êâ³òè,
Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè äîáðî,
Ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó òåáå áóëî.
Ùîá óñ³ áàæàííÿ ó æèòò³ çáóâàëèñü,
Ëèøå äîáð³ ëþäè âñþäè çóñòð³-
÷àëèñü.
Õàé äîëÿ ìàëþº ç áóäí³â ñâÿòî
² äàðóº òîá³ ë³ò áàãàòî.
*
*
ªì³ëü÷èíñüêèé ÐÑ ÓÄÌÑ ïîâ³äîìëÿº:
íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè ëþáëÿ÷³: áàòüêè,
áàáóñÿ ˳äà, õðåùåíèé Ñàøà, ñåñòðè÷êà Êàòÿ.
*
³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî
äîðîãîãî ñèíî÷êà, íàéêðàùîãî áðàòà, ùèðîñåðäíîãî êóìà
³ ïëåì³ííèêà, ëþáîãî âíóêà Âîëîäèìèðà Ñåðã³éîâè÷à
*
*
Õàé Àíãåë íà êðèëàõ çàâæäè òåáå òðèìàº,
À Ìàòè Áîæà âñþäè îõîðîíÿº!
Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: ìàìà, òàòî, áðàò Ìàêñèì,
áàáóñÿ Îëÿ, Îêñàíà òà âñ³ ð³äí³.
ÒΠ“Àãðîô³ðìà “Ïðîãðåñ” ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ
ñâ ä³ÿëüíîñò³. Äîâ³äêè çà àäðåñîþ: ñ. Ñåðáè, âóë. Ëåí³íà, 10,
ªì³ëü÷èíñüêèé ðàéîí Æèòîìèðñüêî¿ îáë. Òåë. 75-2-23, 75-2-44.
à î ð î ñ ê î ï
Ô³çêóëüòóðà ³ ñïîðò –
îñíîâà çäîðîâ’ÿ
ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ
24.03. 2014 – 30.03.2014
ÑÀÄÆÀÍÖ²
ßÁËÓÍß (˲ÒÍß, ÎѲÍÍß,
ÇÈÌÎÂÀ), ÃÐÓØÀ, ÑËÈÂÀ,
ÀÁÐÈÊÎÑ;
ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ, ÏÎв×ÊÈ
Ñó÷àñí³ ðàéîíîâàí³ ñîðòè
Ó ªì³ëü÷èíñüê³é øêîë³ äëÿ
ó÷í³â ìîëîäøèõ êëàñ³â â ³ãðî-
â³é ôîðì³ ïðîéøëî ñïîðòèâíå
ñâÿòî “Ïîêëèê äæóíãë³â”. Ó
çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü 3-À ³
3-Á êëàñè. Êîìàíäè “Õèæàêè”
³ “Òðàâî¿äí³” ïðîâåëè ñ³ì
êîíêóðñ³â: “Çáèðàííÿ çäîáè-
÷³”, “Íàïî¿ êîìàíäó”, “Êåíãó-
ðó”, “Ïåðåäà÷à ì’ÿ÷à”, “Ïåðå-
ïðàâà” òà ³íø³. ijòè ïîêàçàëè
êì³òëèâ³ñòü, â÷èëèñÿ ä³ÿòè
óçãîäæåíî, ñëóõàòè êîìàíäè.
³ä ñâÿòà îòðèìàëè çàäîâî-
ëåííÿ ³ ó÷àñíèêè, ³ âáîë³-
âàëüíèêè.
Äîïîâíåííÿì ñòàëà ðîç-
ãîðíóòà êíèæêîâà âèñòàâêà
“Ô³çè÷íà êóëüòóðà ³ ñïîðò –
îñíîâà çäîðîâ’ÿ”.
ç ïðèñàäèáíî¿
ä³ëÿíêè
â ñ. Êóë³øàõ
Òåë. 068-337-95-51, 068-
241-24-78 (Òèøèíñüêèé
Àíäð³é Ïåòðîâè÷).
ïðèéìàòèìå â³ä íàñåëåííÿ
ÿéöÿ íà ³íêóáàö³þ:
ñìò ªÌ²ËÜ×ÈÍÅ – êà÷èí³ òà ãóñÿ÷³ – ùîäåííî
ç 9-00 äî 17-00, ïî÷èíàþ÷è ç 17 áåðåçíÿ,
êóðÿ÷³ – ç 1 êâ³òíÿ;
Î. ÂÎËÎÙÓÊ,
â÷èòåëü ô³çêóëüòóðè
ìîëîäøèõ êëàñ³â
ñ. ÁÀÐÀز – êà÷èí³ òà ãóñÿ÷³ – ùîíåä³ë³,
ïî÷èíàþ÷è ç 30 áåðåçíÿ, êóðÿ÷³ – ç 6 êâ³òíÿ;
âîä³é íåäîîö³íþº ïåðåø-
Óñì³õí³òüñÿ!
ñìò ßÁËÓÍÅÖÜ – êà÷èí³ òà ãóñÿ÷³ – êîæíîãî
÷åòâåðãà, ïî÷èíàþ÷è ç 3 êâ³òíÿ, êóðÿ÷³ – ç
10 êâ³òíÿ.
òàêà
Âðàíö³ ÿ âñÿ
ïðÿìî ³íîçåìêà: î÷³
êîäó ñïðàâà. Îñîáëèâî òó,
ÿêà ñèäèòü ïîðó÷ ³ íå çà-
êðèâຠðîò.
“ÄÎÌÎÒÅÕ” ïðîïîíóº çà ³íòåðíåò-ö³íàìè
êèòàéñüê³, çà÷³ñêà àôðè-
êàíñüêà ³ çàãàëüìîâàí³ñòü
åñòîíñüêà
*
Ó øêîë³ íà óðîö³ ³ñòîð³¿:
*
*
ÄÅØÅÂØÅ ÍÅ ÁÓÂÀª!
(ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüîãî ïîáóòêîìá³íàòó)
– ijòè, ñüîãîäí³ òåìà
*
– Ìàìî, â íàñ ó ñàäî÷êó
º ä³â÷èíêà, âîíà ìåí³ ïî-
*
*
íàøîãî óðîêó – ³íêâ³çèö³ÿ.
ß ðîçïîâ³ì âàì ïðî òå, ÿê
Àêö³ÿ 0% – íà 10 ì³ñÿö³â!
äîáàºòüñÿ
Êîëè â íàñ
áóëà òèõà ãîäèíà, ÿ õîò³â ¿¿
öåðêâà ñïàëþâàëà æèâöåì
ëþäåé. Âîâî÷êî, ó òåáå âæå
ç’ÿâèëèñü ïèòàííÿ:
òðàêòîðè òà íàâ³ñíå îáëàäíàííÿ âñ³õ âèðîáíèê³â
çà äîñòóïíèìè ö³íàìè;
õîëîäèëüíèêè, ìîðîçèëüí³ êàìåðè,
òåëåâ³çîðè, ñóïóòíèêîâå òà öèôðîâå
ïîö³ëóâàòè, àëå âîíà
ëåæàëà äàëåêî, òîìó ÿ â íå¿
ïëþíóâ
Ìà𳺠²âàí³âíî, à
ëàáîðàòîðí³ áóäóòü?
òåëåáà÷åííÿ, êîìï’þòåðè òà íîóòáóêè;
ì’ÿê³ òà êîðïóñí³ ìåáë³;
áðîíüîâàí³ äâåð³, ïëàñòèêîâ³ â³êíà;
*
*
*
*
Êîõàííÿ, ÿê øîêîëàä:
*
*
Ëþáà! Êîëè ïðè çíà-
éîìñòâ³ òè ãîâîðèëà, ùî ó
òåáå º îñîáèñòèé òðàñ-
ïîðò, ÿ é íå äóìàâ, ùî òè
ìàëà íà óâàç³ ì³òëó!
ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß, ÌÅÒÀËÎÏÐÎÔ²ËÜ – çà ö³íàìè
âèðîáíèêà;
ÄÓØβ ÊÀÁ²ÍÈ òà áàãàòî ³íøîãî
ÑÒÂÎÐÅͲ ÒÀ ÏÐÀÖÞªÌÎ ÄËß ÂÀÑ!
ÎÂÅÍ. Íàìàãàéòåñÿ îáäóìóâàòè ñâî¿ ä³¿ ³ òðèìàòè ñåáå â
ðóêàõ, ³íàêøå ðèçèêóºòå îäåðæàòè ïðîáëåìè ÷åðåç
íåâèïðàâäàí³ íåñòðèìàí³ñòü ³ çàïàëüí³ñòü.
ÒÅËÅÖÜ. Âàì áóäå ñêëàäíî çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ç
ïàðòíåðàìè ³ ïðèéòè äî ºäèíî¿ äóìêè. Íå ïîñòóïàéòåñÿ ³
íàïîëÿãàéòå íà ñâî¿é òî÷ö³ çîðó.
ÁËÈÇÍÞÊÈ. Ñòàð³ çîáîâ’ÿçàííÿ ³ áîðãè ìîæóòü
íàçäîãíàòè âàñ ³ íàãàäàòè ïðî ñåáå. Áóäå íå äóæå
êîìôîðòíî íàâ³òü ó çíàéîì³é àòìîñôåð³.
ÐÀÊ. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî âíóòð³øíüîãî ãîëîñó, ³ òîä³ íàâ³òü
íåïðèºìíîñò³ îáåðíóòüñÿ äëÿ âàñ âèãîäîþ. Ñàìîðåêëàìà
³ ï³àð ñåðåä âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé ï³äóòü âàì íà êîðèñòü.
ËÅÂ. Âàì áóäå ñêëàäíî çîð³ºíòóâàòèñÿ â ñèòóàö³¿ ³
ïðèéíÿòè îá’ºêòèâí³ òà â³ðí³ ð³øåííÿ. Âèð³øåííÿ
ô³íàíñîâèõ ³ ïðîôåñ³éíèõ ïèòàíü êðàùå â³äêëàñòè.
IJÂÀ. Ñòàðàéòåñÿ íå îáìåæóâàòè ñåáå êîíêðåòíèìè
òåðì³íàìè âèêîíàííÿ îá³öÿíîãî, êðàùå “ïîòÿãí³òü ÷àñ”.
Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ï³çí³øå îòðèìàí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèíåñóòü
âèãîäó.
ÒÅÐÅÇÈ. Íå ïî÷èíàéòå öüîãî òèæíÿ íîâ³ ñïðàâè. Âàì
çàõî÷åòüñÿ â³äïî÷èòè òà â³äíîâèòè ñèëè. Íå ïðîòèâòåñÿ
öüîìó ðîçóìíîìó áàæàííþ.
ÑÊÎÐϲÎÍ. Îð³ºíòóéòåñÿ íà ³íòó¿ö³þ. Íå áåð³òü ó÷àñò³ ó
áóäü-ÿêèõ êîíôë³êòàõ ³ íå ïðîâîêóé ìîæëèâ³ ñâàðêè ç
îòî÷óþ÷èìè – âàì öå íåâèã³äíî.
ÑÒвËÅÖÜ. Íàìàãàéòåñÿ â öåé ïåð³îä íå ïðèéìàòè
äîëåíîñíèõ ð³øåíü – íàâðÿä ÷è âè çìîæåòå áóòè
îá’ºêòèâíèìè äî ñåáå é îòî÷óþ÷èõ. Âàø îðãàí³çì âèìàãàº
â³äïî÷èíêó.
ÊÎÇÅвÃ. Ïî÷óòòÿ âïåâíåíîñò³ íå ï³äâåäå âàñ. Âè çäàòí³
íà ÿñí³ äóìêè, â³ðí³ ì³ðêóâàííÿ ³ ïðèéíÿòòÿ ïðàâèëüíèõ
ð³øåíü. Ñêîðèñòàéñÿ öèì ìîìåíòîì.
ÂÎÄÎ˲É. Âè áóäåòå ðîçâàæëèâèìè ³ ïðîíèêëèâèìè.
Çìîæåòå ëåãêî îö³íèòè ³ ç³ñòàâèòè ñâî¿ ñèëè ç ñèëàìè
êîíêóðåíò³â. Ãàðíèé ïåð³îä äëÿ ïîäîðîæåé òà â³äðÿäæåíü.
ÐÈÁÈ. Íà âàñ ÷åêຠâäàëèé ïåð³îä äëÿ çàâåðøåííÿ ³
ï³äáèòòÿ ï³äñóìê³â ñï³âïðàö³ ç ïàðòíåðàìè ÿê ó á³çíåñ³,
òàê ³ â îñîáèñòîìó æèòò³.
Äîâ³äêè çà òåë. 097-432-91-74
*
Äâ³ îäåñèòêè:
*
*
Ïîãîäà íà âèõ³äí³
Ðîçî, ÿê òîá³ ïîäî-
²íêóáàòîðíî-
ïòàõ³âíè÷å
ï³äïðèºìñòâî

Ñïî÷àòêó, ÿê Áàóíò³ – “Ðàéñüêà íàñîëîäà”. Íåñïîä³âàíî ç’ÿâëÿºòü- ñÿ Òâ³êñ – “Äâ³ ïàëè÷êè. Çðîáè ïàóçó”. À ïîò³ì – ʳíäåð Ñþð- ïðèç.

* *

*

Çíà÷íà ÷àñòèíà ÄÒÏ â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç òå, ùî

áàºòüñÿ ìîÿ ñóêíÿ?

– Âèáà÷, Ñàðî, ÿ ïîñ-

ï³øàþ, ìåí³ çàðàç íå äî

ñêàíäàë³â!

Çàêóïîâóºìî ïîñò³éíî çà âèñîêèìè ö³íàìè: ÂÐÕ, êîíåé, âèìóøåíèé
Çàêóïîâóºìî ïîñò³éíî
çà âèñîêèìè ö³íàìè:
ÂÐÕ, êîíåé, âèìóøåíèé çàá³é.
Ðîçðàõóíîê – íà ì³ñö³. Òåë. 097-606-42-46
Ñóáîòà, Âíî÷³ +7 +8, âäåíü +18 +15. 22 áåðåçíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 20
Ñóáîòà, Âíî÷³ +7
+8,
âäåíü +18
+15.
22 áåðåçíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 20 õâ.
Íåä³ëÿ, Âíî÷³ +7
+8,
âäåíü +19
+16.
Äîù.
23 áåðåçíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 12 ãîä. 23 õâ.
Ñï³âçàñíîâíèêè «Íàðîäíî¿ òðèáóíè» - ªì³ëü÷èíñüêà
Ñï³âçàñíîâíèêè «Íàðîäíî¿ òðèáóíè» - ªì³ëü÷èíñüêà
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ
ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà òðèáóíà».
Ðåäàêòîð Ì. ÌÅËÜÍÈÊ
 Äóìêè, ùî âèñëîâëþþòüñÿ
Ãàçåòà âèõîäèòü ðàç íà òèæäåíü: ó
ï’ÿòíèöþ. Ñïîñ³á äðóêó - îôñåòíèé. Îáñÿã-2
äðóê. àðêóø.
Òèðàæ 5582. ²íäåêñ 61332. Çàì. 431.
Ìàòåð³àëè, âçÿò³ â òàêó ðàìêó ,
äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.
За якість друку відповідає книжково-газетне
видавництво «Полісся» (м. Житомир, вул. Шев-
ченка, 18а, тел. 37-32-23). Директор В. Орел.
Видавець - редакція газети «Народна трибуна».
Реєстраційне свідоцтво ЖТ №141 від 19 червня
1998 року.
àâòîðàìè ïóáë³êàö³é, íå çàâæäè ñï³â-
ïàäàþòü ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿.
 Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, çì³ñò
Íàøà àäðåñà: 11201 ñìò
ªì³ëü÷èíå
Òåëåôîíè: ðåäàêòîð - 4-25-49 (òåë./ôàêñ);
³íôîðìàö³¿, ðåêëàìè òà îãîëîøåíü
Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, âóë. 1 Òðàâíÿ, 7.
â³äïîâ³äຠàâòîð ³ ðåêëàìîäàâåöü.
 Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè
íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.
E-mail: emilchine_tribuna@ukr.net
http://tribunaem.info
â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, êîðåñïîíäåíò,
áóõãàëòåð³ÿ, â³ää³ë ðåêëàìè òà îãîëîøåíü - 4-22-14.
Ãàçåòó íàáðàíî ³
çâåðñòàíî íà êîìï’þ-
òåðíîìó êîìïëåêñ³ ðå-
äàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà
òðèáóíà».