Os Lusadas de Cames

A EPOPEIA E OS SEUS ELEMENTOS

Relato potico, grandiloquente, dos feitos hericos de um povo, de interesse nacional e universal. Destaquemos como elementos principais : ACO ou intriga una e variada a um tempo. PERSONAGEM executor da aco. MARAVILHOSO interveno de seres so renaturais na aco. FORMA metro de verso !decass"la o herico# $ estrofe !oitava rima# $ disposio dos factos !proposio, invocao, dedicatria e narrao# e estilo grandioso.

OS LUSADAS A GNESE
% pro&ecto de reali'ar um poema pico so re as navega(es e conquistas dos portugueses aparece &) no sculo *+, tanto em ,ortugal como fora dele, nos c"rculos dos poetas humanistas. -ngelo ,oli'iano, um dos mais not)veis escritores latinos do Renascimento italiano, oferecera.se, para escrev/.lo, ao nosso rei D. 0oo 11. %s poetas do Renascimento, dese&osos de restaurar os principais gneros liter)rios da 2ntiguidade, tinham inclu"do a epopeia no seu programa. 3 as viagens maravilhosas dos ,ortugueses a caminho do %riente, onde s 2lexandre chegara, ofereciam o tema ideal pela comparao a que se prestavam com as navega(es de 4lisses e 3neias. ,or outro lado, tal empresa liter)ria podia interessar a corte portuguesa, empenhada em prestigiar perante o estrangeiro a pol"tica de expanso no 4ltramar, apresentando.a como o ra de dilatao da 5 crist, tanto mais que as am i(es de outros 3stados, que procuravam que rar o monoplio hispano.lusitano das navega(es, denegriam aquela pol"tica, atri uindo.lhe m iles puramente comerciais. 6os princ"pios da sua carreira liter)ria, 0oo de 7arros ofereceu ao futuro rei D. 0oo 111 um romance de cavalaria, a 8rnica do 1mperador 8larimundo, onde h) um fragmento em verso herico que um es oo de epopeia. 9ais tarde, este autor veio a reali'ar a histria da expanso em prosa, segundo o ponto de vista oficial e com uma ma&estade grandiosa onde h) uma pretenso pica. 6as Dcadas aparecem alguns tpicos !como a vocao mission)ria de ,ortugal e a sua predestinao para a dilatao da 5 no mundo, o contraste entre as guerras portuguesas que so todas contra os 1nfiis e as guerras dos outros 3stados cristos entre si, que dilaceram a 8ristandade e a p(em : merc/ dos ;urcos, etc.# que ho.de passar a %s <us"adas. % pro&ecto da epopeia aparece tam m recomendado no ,rlogo do 8ancioneiro =eral de =arcia de Resende e em v)rios autores, especialmente 2ntnio 5erreira, que esperava dela o eno recimento da l"ngua portuguesa. 9as havia dificuldades quase insuper)veis : sua reali'ao. 2 epopeia homrica o produto de uma civili'ao muito diversa das civili'a(es modernas. 6ela no h) uma discriminao clara entre o mito e a realidade. Deuses, semideuses e heris, estavam vivos na imaginao popular, e constitu"am um mundo potico &) feito. 2 narrao histrica assume naturalmente, nesse tipo de sociedade, a forma pica. +irg"lio, que viveu numa fase civili'acional &) completamente diversa, utili'ou os restos do anquete homrico, que serviu de novo num estilo supremamente h) il, a um

Os Lusadas de Cames
p> lico para o qual os heris homricos, em ora &) tidos por fic(es, eram familiares : o heri da 3neide uma personagem do cerco de ;ria, e a histria a continuao, em terras de 1t)lia, dos feitos da 1l"ada. 9as evidente que a epopeia virgiliana &) uma som ra da homrica. 3scolhendo a viagem do =ama como tema central, 8am(es seguiu o modelo da %disseia e da 1l"ada. 2s peripcias de uma viagem mar"tima prestam.se a muitos episdios e desenvolvimentos e alm disso prestavam.se a frisar o confronto entre os portugueses e os antigos.
ANTNIO JOS SARAIVA, Histria Ilustrada das Grand s Lit raturas

O Ttulo
% tema geral escolhido por 8am(es para o seu poema foi toda a histria de ,ortugal, como se v/ pelo prprio t"tulo : %s <us"adas. 3sta palavra !neologismo inventado por 2ndr de Resende# significa os ,ortugueses, imaginados pela erudio human"stica como descendentes de <uso, companheiro de 7aco. % prprio autor explicita o seu propsito, ao afirmar que canta ?o peito ilustre <usitano@.
ANTNIO JOS SARAIVA S!AR LOPES, Histria da Lit ratura P"rtu#u sa

Um poem p!"o
A $"$ ia ra " #%n r" lit r&ri" 'u a $"%ti(a (l&ssi(a ") r (ia a"s $" tas d" R nas(i* nt" $ara +altar ) it"s +( $(i"nais i*"rtali,ar - ris, . s * l-an/a da 1l"ada da %disseia d H"* r", "u da 3neida d Vir#0li"1 E ("nstitu0a, 2usta* nt , a a*3i/4" *&+i*a d" $" ta (l&ssi(" 5 ri6ali,ar ("* "s anti#"s n" #%n r" 'u ("nsid ra6a* " *ais n"3r , " *ais l 6ad"1 Para ("*$r nd r*"s %s <us"adas t *"s d t r $r s nt " #%n r" lit r&ri" a )"r*a 'u n" s u t *$"1 Trata7s du* #%n r" s"lida* nt ("di)i(ad" t "ri,ad", d *"d" 'u " $" ta %$i(" n4" t * a$ nas $r s nt s ssa t "ri,a/4" sta3 l ( 5 a "3ra %$i(a "s *"d l"s (l&ssi("s da Anti#uidad , *as ainda " ("n2unt" d ("n6 n/8 s 'u ss #%n r" assu* l s

d 6 a3rir ("* u*a +$"si/4" sint%ti(a da *at%ria 'u d $"is d s n6"l6 r&, d 6 in6"(ar as di6indad s $ara r ( 3 r a sua ins$ira/4" 9 a narrati6a n4" s ini(iar& n" $rin(0$i" da a(/4", *as in medias res, ist" %, n" * i", nu* *"* nt" sus( $t06 l d d s$ rtar i* diata* nt " int r ss d" l it"r1 : 2usta* nt " 'u "3s r6a*"s n;%s <us"adas1 Al%* diss", a "3ra ad"$tar& u* stil" #randil"'u nt , u* n06 l d lin#ua# * s"l n #ra6 9 *3"ra, $ara 6itar a *"n"t"nia, int r(al tr (-"s d t"* di) r nt 5 3u(li("s "u l #0a("s1 !a*8 s s #uiu ta*3%* st $r ( it" a* ni,and" a t ns4" - ri(a a altura du* t +t" ( ntrad" n" s)"r/" na su$ ra/4" das di)i(uldad s ("* $isdi"s 'u s"li(ita* *"/8 s d"utra natur ,a 5 a d"( *3ria#u s da Il-a d V%nus a sua $r"* ssa d dist ns4" d al #ria t"tal

Os Lusadas de Cames
9 a ("*"/4" d"l"r"sa nt rn (ida na *"rt d In<s d !astr" 9 " d slu*3ra* nt" s nsual )a( . 3 l ,a d V%nus 9 a ,"*3aria $ rant a )an)arr"nada d = rn4" V l"s", t(1 R #r ssand" a" stil" %$i(" $r"$ria* nt dit", n4" % a$ nas a *at%ria 'u l- ("n) r a #randi"sidad 5 st& sta3 l (id", $"r + *$l", 'u d 6 s r ) it" u* us" a3undant da *it"l"#ia, d *"d" a "3t r7s u* dis(urs" (ult", 'u i*$r ssi"na $ la rudi/4", $ la s"*a d ("n- (i* nt"s 'u n6"l6 'u d *"nstra a ("*$ t<n(ia d" aut"r1 E* t"d" " (as" n4" % " ("n2unt" d"s *"d l"s %$i("s "u da r )l +4" t ri(a 'u n"rt ia !a*8 s 9 %s <us"adas st4" $arti(ular* nt in)lu n(iad"s $"r u* t +t" ("n(r t" 5 a 3neide d Vir#0li", ("* a 'ual " #%n r" assu* u*a in)l +4" $ (uliar 5 n4" i*$"rta tant", $ara a $"$ ia 6ir#iliana, +altar as $r" ,as ina(r dit&6 is d u* - ri indi6idual ("*" ("*$r nd r r 6 lar " s ntid" a #rand ,a da a(/4" -u*ana 9 *"strar "s - ris na sua d di(a/4" a u*a (ausa n"3r 'u ultra$assa " indi60du" $ara s t"rnar na(i"nal "u at% d >*3it" *ais 6ast"1 ? st *"d" as )i#uras indi6iduais $ rd * r l 6" + *$lar s1 A $"$ ia ad'uir u*a ) i/4" $ da##i(a1
MARIA VITALINA LEAL ?E MATOS, 2 ,oesia Apica de 8am(es, ;picos para a <eitura dB%s <us"adas

a6ulta a n ( ssidad d d )inir )"r*as d ("*$"rta* nt"

Um Epope! Hum #!$t

N" s%(ul" @VI 6i6ia7s * P"rtu#al * $l n" -u*anis*"1

%s <us"adas ("nstitu * u*a das "3ras 'u * l-"r +$ri* * al#u*as )a( tas d ss *"6i* nt" s$iritual1 O t *$" d" -u*anis*" )"i u* t *$" d d s("3 rtas 5 du*a n"6a A anti#aB (ultura9 d" *und" 9 d" $r$ri" -"* *1 O t *a da d s("3 rtas %, $"r natur ,a, -u*anista1 Ora n;%s <us"adas, a d s("3 rta n4" % a$ nas a *"ti6a/4" d" $" ta, *as ta*3%* $rin(i$al* nt a *at%ria7 $ri*a d" $" *a1 P"d * a$"ntar7s di6 rsas )inalidad s $ara a a(/4" - ri(a 5 6anta# ns d natur ,a $"l0ti(a ("n*i(a 9 "32 (ti6"s r li#i"s"s d a("rd" ("* " id al d (ru,ada 9 "u ainda a +$ans4" du* s$0rit" d a6 ntura1 !"ntud", s ti6 r*"s $r s nt u*a das lin-as * stras d $" *a, a ri6alidad ("* "s d us s da *it"l"#ia anti#a, 6 ri)i(a*"s 'u , d ntr t"d"s "s 6al"r s 'u " $" ta nalt ( , " $rin(i$al % a d s("3 rta1 O lad" -u*anista d;%s <us"adas r 6 la7s ainda na 2u6 nil s$ ran/a n" )utur", n" 6 nt" d r n"6a/4" 'u n)una a ("n)ian/a "$ti*ista, na )% na (a$a(idad -u*ana d su$ rar as li*ita/8 s1 O i*$uls" 'u ani*a " -u*anis*" 6ai n" s ntid" d t"rnar " -"* * *ais -u*an", d r d s("3rir " s u lu#ar n" uni6 rs", a sua )un/4" (06i(a, " s u $"d r1 %s <us"adas s4" 3 * u*a $"$ ia -u*anista, *$ n-ada ("*" st& * a)ir*ar as (a$a(idad s -u*anas 5 a (a$a(idad d r ali,a/4" 9 a 6itria s"3r a natur ,a ad6 rsa 9 " alar#a* nt" ind )inid" d"s li*it s d" sa3 r 9 " dir it" a as$irar $"r u* a*"r $l na* nt ) li, s nsual, s$iritual s * $ (ad" 9 , )inal* nt , *$ n-ada * d (lara 'u " -"* * $"d d t r*inar7s , ("nstruir " s u d stin" li3 rtar7s d" 2u#" das s du/8 s da )"rtuna1
MARIA VITALINA LEAL ?E MATOS, 2 ,oesia Apica de 8am(es, ;picos para a <eitura dB%s <us"adas

Os Lusadas de Cames
E$t%utu% E&te%# e E$t%utu% I#te%#
!"stu*a ("nsid rar7s n;%s <us"adas a strutura +t rna A)"r*al, s * "l-ar a" ("nt Cd"B a strutura int rna

Aat nd nd" a" d s n6"l6i* nt" d" assunt"B1 Dasta )"l- ar " $" *a $ara s 6 ri)i(ar a sua strutura +t rna 5 d , (ant"s, ("nt nd" (ada (ant" u*a *%dia d EEF str") s A"ita6asB, s nd" "s 6 rs"s d * tr" d (ass0la3"1 Esta strutura +t rna % s * l-ant . das $"$ ias (l&ssi(as, $"is ta*3%* las s di6id * * $art s ("rr s$"nd nt s a"s (ant"s d;%s <us"adas 5 "s $" *as -"*%ri("s di6id *7s * rapsdias a 3neida * livros1 O $r$ri" 6 rs" d (ass0la3", tra,id" $"r S& d Miranda da It&lia, % u*a ada$ta/4" r nas( ntista d" - +>* tr" da(t0li(" da 3neide. Mas % na sua strutura int rna, ist" %, n" d s n6"l6i* nt" d" s u assunt", 'u %s <us"adas s r 6 la* *ais (lara* nt ("*" u*a $"$ ia (l&ssi(a1 Assi*, a3r * ("* a ,roposio Aa$r s nta/4" d" assunt"B, s #uind"7s a 1nvocao A" $" ta in6"(a as nin)as d" T 2"B, a Dedicatria A" $" ta d di(a " $" *a a ?1 S 3asti4"B, na 6arrao A. 6"lta d" nC(l " )unda* ntal d" d s("3ri* nt" d" (a*in-" *ar0ti*" $ara a Gndia, % narrada ta*3%* a -istria d P"rtu#alB1 N"t 7s 'u a narra/4" n4" ("* /a n" $rin(0$i" da a(/4" A$artida das naus d Lis3"aB, *as 2& * * i" da a(/4" Ain * dias r sB1 assi* 'u ("* /a a narra/4" 5 &) no largo oceano navegavam... Assi* su( dia nas $"$ ias #r ("7latinas 5 H"* r" na Odiss ia ("* /a a narra/4" 'uand" Uliss s 2& s En ias nau)ra#a6a $ rt" d !arta#"1 O #%ni" d !a*8 s s"u3 , ("* "ri#inalidad , ada$tar a tra/a ar'uit (tni(a (l&ssi(a da $"$ ia . narra/4" d u* a("nt (i* nt" nu(l ar d #rand ,a %$i(a A"s ? s("3ri* nt"sB, . 6"lta d" 'ual ins riu ta*3%* a -istria d P"rtu#al, ant ri"r $"st ri"r a ss s a("nt (i* nt"1 U* d"s t$i("s *ais i*$"rtant s 'u li#a %s <us"adas .s $"$ ias #r ("7r"*anas % a +ist<n(ia d" *ara6il-"s" $a#4", ss $r"( ss" ad*ir&6 l d dra*ati,ar as a(/8 s d"s - ris, )a, nd" r )l (tir n las "s $r$ri"s ("n)lit"s d"s d us s1 !a*8 s n4" $r"(ur"u "(ultar as in)lu<n(ias r ( 3idas d"s anti#"s, " 'u s *ani) sta l"#" n" ("* /", t4" s * l-ant a" da En ida 5 2rma virumque cano !+irg"lio# !3u canto as armas e o varo ilustre# 2s armas e os ar(es assinalados... 8antando espalharei por toda a parte... !8am(es# Era a En ida d Vir#0li" 'u da6a " t"* a %s <us"adas, *as " $" *a d !a*8 s i*$8 7s *ais $"r a'uil" 'u t * d "ri#inalidad d" 'u $"r a'uil" 'u $ rt n( a" s'u *a d"s Anti#"s1
HLVARO LINS, 3nsaio Co re 8am(es e a 3popeia 8omo Romance Districo

n("ntra6a * O#0#ia

Vir#0li" 'uand"

Os Lusadas de Cames
Os Plan"s da Narrati6a
A *at%ria d;%s <us"adas d s n6"l6 7s -istria d P"rtu#al, ) ita * dis(urs"s d Vas(" JC$it r, d Ada*ast"r d" $" *a ) (-a na il-a d V%nus, ("* 'u l s * tr<s $lan"s1 u* a $r$ria 6ia# * d" Ga*a, d sd a $artida d d Paul" da Ga*a a" r i d M lind n( rra1 a" !atual, * $r") (ias d

Lis3"a at% a" d s *3ar'u na il-a d V%nus1 sta a $art $r"$ria* nt narrati6a1 O "utr" $lan" % a +$"si/4" da d T%tis1 O t r( ir" $lan" % a intri#a d"s d us s, 'u a3r n" ("n(0li" ("* 'u s ini(ia a a(/4"

ANTNIO JOS SARAIVA, <u"s de 8am(es

A Compo$!'(o )o poem
P rant a int n/4" d s(r 6 r %s <us"adas, nu*a $"$ ia d (ar&(t r ("l (ti6", na(i"nal, di6 rs"s $r"3l *as

s ("l"(a6a* a" $" ta n" 'u di, r s$ it" . "r#ani,a/4" d"s *at riais1 U* d l s ("nsistia * ("n(iliar a 6is4" $an"r>*i(a da -istria d P"rtu#al ("* a narra/4" d u*a a(/4" * $lan" a$r"+i*ad", d *"d" a 6itar a *"n"t"nia da nu* ra/4" d d s("3ri* nt"s, )a(t"s is"lad"s1 O $" ta d ntr s("ld t"da a -istria d P"rtu#al u* $"nt" a d s n6"l6 r, "s ra ali&s $r"( ss" st s u*a a(/4" $rin(i$al, a 6ia# * d Vas(" da Ga*a1 !"*" ("n2u#ar u* t *a t4" 6ast" ( ntrada na 6ia# * I R ("rr nd" a ana(r"nias A'u

("* u*a +$"si/4" 'u s 'u r ("n(isa

)r 'u nt n"s $" *as %$i("s anti#"sB atra6%s das 'uais n(ai+a na a(/4" $rin(i$al narrti6as r ) r nt s a" $assad" "u a" )utur"1 Assi*, d $"is d a("*$an-ar*"s durant al#u* t *$" a 6i# * d Vas(" da Ga*a, n("ntra*"s n" )inal d" !ant" II u*a int rr"#a/4" d" r i d M lind a" (a$it4" $"rtu#u<s s"3r a sua t rra, -istria 6ia# *1 Est % " *"ti6" da $ri* ira ana(r"nia, u*a anal $s , $ la 'ual Vas(" da Ga*a narra a -istria d P"rtu#al at% a" r inad" d ?1 Manu l 9 a0 ("* /a a d s(r 6 r *ais $"r* n"ri,ada* nt "s su( ss"s da sua $r$ria 6ia# * at% a" *"* nt" * 'u s n("ntra, ist" %, at% . (- #ada a M lind A)inal d" !ant" VB1 A0, a narra/4" % r t"*ada $ l" $" ta 'u a $r"ss #u at% . (- #ada . Gndia1 N" !ant" VIII, a 6isita d" !atual . )r"ta $"rtu#u sa % "(asi4" $ar Paul" da Ga*a, d sta 6 ,, ("* ntar u*a s%ri d 3and iras "nd s ins(r 6 * "s *3l *as d"s $rin(i$ais ) it"s da -istria lus0ada, " 'u $ r*it "utra $an"r>*i(a, *ais r&$ida *ais did&(ti(a A$"r'u ( ntrada n"s + *$l"sB, d" $assad" $"rtu#u<s A!1 VIII, E7JKB1 N"utr" $ass", "s *arin- ir"s, * n"it d (al*aria $ara ntr t r * a 6i#0lia, ("nta* uns a"s "utr"s " $isdi" d"s ?", d In#lat rra1 U* $r"( ss" s * l-ant *as d s ntid" ("ntr&ri" ant 6is4" d" )utur" t * lu#ar $"r * i" d di6 rsas $r") (ias d"s d us s 'uant" a" <+it" da *$r sa das d s("3 rtas a"s s")ri* nt"s 'u i*$li(a AII, LL7LK 9 V, LK7LMB , s"3r tud", na 6is4" 'u T%tis $r"$"r(i"na a"s $"rtu#u s s n" !ant" @, $r"l $s atra6%s da 'ual !a*8 s ("n(lui a narrati6a da -istria ("* "s a("nt (i* nt"s $"st ri"r s . 6ia# * d Vas(" da Ga*a A!1 @, EF7JNB1 Mas "utr"s $r"3l *as d "r#ani,a/4" d *at riais s ("l"(a* n;%s <us"adas 5 al%* da -istria, !a*8 s )a, int r6ir na "3ra a *it"l"#ia1
MARIA VITALINA LEAL ?E MATOS, 1ntroduo : ,oesia de <u"s de 8am(es

Os Lusadas de Cames
A A*e#tu% )o M %
Vas(" da Ga*a ( l 3ri,"u7s $"r t r sid" " (a$it4"7*"r da $ri* ira ar*ada ur"$ ia 'u atin#iu a Gndia $ la r"ta d" !a3" da D"a Es$ ran/a1 U* t +t" ss n(ial, a'u l 'u * l-"r n"s $ r*it a("*$an-ar "s *"* nt"s (ru(iais d ssa $ri* ira +$ di/4" . Gndia, % " i*$r"$ria* nt (-a*ad" Roteiro da ,rimeira +iagem de +asco da =ama, atri3u0d" a u* d"s tri$ulant s, d n"* Hl6ar" V l-"1 A?i, *"s 'u Oi*$r"$ria* nt (-a*ad" r"t ir"P $"r'u " t +t" %, na 6 rdad , *uit" *ais u* di&ri"1B Tratand"7s d u*a 6ia# * ("* r(ial d l"n#" (urs", a nau, na6i" d *ai"r $"rt trans$"rt , )"i " ti$" d *ai"r (a$a(idad d *3ar(a/4" s("l-id", a3and"nand"7s a (ara6 la at% nt4" d"*inant nas ant ri"r s 6ia# ns d

r ("n- (i* nt"1 Para a *$r sa ("n)iada a Vas(" da Ga*a, ?1 Manu l *and"u a$ar l-ar 'uatr" *3ar(a/8 s 5 as naus Co =a riel e Co Rafael, u*a "utra 'u )i("u na Histria ("* " n"* d 7rrio e u*a nau ("*$rada a u* * r(ad"r d Lis3"a, 'u d 6ia s r6ir d na6i" d a$"i"1 Vas(" da Ga*a s #uia na $ri* ira1 A ar*ada saiu a 3arra d" T 2" n" dia M d Jul-" d ELQJ1 A r"ta s #uida $ la )r"ta $ara $ n trar n" Atl>nti(" Sul t * sid" "32 (t" d *uitas dis(uss8 s, *as st& -"2 a$urad" 'u a *an"3ra ("nsistiu * d s(r 6 r u*a lar#a sin#radura, a $artir a$r"+i*ada* nt da latitud da S rra L "a, d *"d" a ("nt"rnar "s 6 nt"s d" sud st , d"*inant s * lar#a &r a da $art sul d" Atl>nti(", a $assar a" lar#" d" (a3" d Sant" A#"stin-" An" Drasil, ainda nt4" d s("n- (id"B, $"is d "utr" *"d" ("rr ria " ris(" d s r lan/ada * dir (/4" . Antil-as1 A$s t r an("rad" na 3a0a d Santa H l na, a +$ di/4" d"3r"u " !a3" da D"a Es$ ran/a a RR d N"6 *3r", tr<s dias d $"is an("ra6a na An#ra d S1 Dr&s, "nd $ r*an ( u EN dias1 N" dia RK d ? , *3r" )"i a6istada a t rra 'u ainda -"2 t * " n"* d Natal, * * *ria . data * 'u ali s (- #"u1 A EE d Jan ir" d ELQM, a ar*ada a$"rt"u na T rra da D"a G nt Al"#" * s #uida d si#nada A#uada da D"a Pa,B, t nd" sta3 l (id" r la/8 s t4" a*ist"sas ("* as # nt s da t rra 'u a $ri* ira d si#na/4" s 2usti)i(a6a1 O Roteiro assinala 'u $ar ( u a"s na6 #ad"r s -a6 r ali *uit" ("3r *uit" stran-"1 As naus Co =a riel e Co Rafael 6iria* a ntrar s #uida* nt ARL d Jan ir"B n" Ri" d"s D"ns Sinais ASu li*an B, t nd" a0, a" 'u $ar ( , " $ri* ir" ("nta(t" ("* # nt isla*i,ada1 A$ sar d iss" s r " $r lCdi" d ("ntrat *$"s $aras a $ n tra/4" $"rtu#u sa n" Gndi(", n" Ri" d"s D"ns Sinais n4" )alt"u "$"rtunidad d s n("ntr" )r"ntal ("* a na6 #a/4" ("* r(ial &ra3 n" Gndi("1 N4" )altara* a Hl6ar" V l-" "utr"s ind0(i"s d 'u a ar*ada sta6a a ntrar nu* *und" di) r nt 1 ? )a(t", a" atin#ir a ("sta "ri ntal d H)ri(a, "s P"rtu#u s s t"*a* $ la $ri* ira 6 , ("nta(t" ("* $"6"s d t nt"r s d a$urada (i6ili,a/4"1 Vas(" da Ga*a $r"(ur"u (ati6ar " sult4" da il-a d M"/a*3i'u ("* 6&ri"s $r s nt s, a )i* d "3t r d l $il"t"s 'u " l 6ass * a !al (ut 1 A na6 #a/4" n" Gndi(", su2 ita a" r #i* d *"n/8 s, a$r s nta6a $arti(ularidad s d s("n- (idas $ l"s P"rtu#u s s1 ?a0 " indis$ ns&6 l r (urs" a $il"t"s nati6"s, $r&ti("s d ssa na6 #a/4"1 A *uit"s * s s da lar#ada d" T 2", ("* a tri$ula/4" 2& (ansada d" nt , Vas(" da Ga*a t ria d n)r ntar as di)i(uldad s 'u s anun(ia6a* $ara a $art )inal da +$ di/4" 9 d (idida* nt , $"r%*, $r"ss #uiu a" s u n("ntr"1 ? $"is d V&rias ("ntrari dad s, na6 #ara* $ara M"*3a/a1 A$ sar d n" in0(i" as r la/8 s ("* " r i l"(al a$ar ntar * ("rdialidad , sta3 l ( r * 3"as r la/8 s d a*i,ad ("* "s nati6"s tr"(as ("* r(iais 'u " Roteiro n4" d i+a d assinalar1 !- #ara* a M"/a*3i'u n" dia R d Mar/"1 ="i " $ri* ir"

Os Lusadas de Cames
n sta (idad tud" sta6a $r $arad" $ara ani'uilar a ar*ada, " 'u s )"i 6itad" $"r Vas(" da Ga*a n4" t r (- #ad" a ntrar n" $"rt"1 Partira* dali a EN d A3ril, (- #and" a M lind d"is dias d $"is, O r i *and"u7" saudar $"r u* *iss&ri" d (at #"ria, n6iand"7l- ta*3%* ("*" r )r s(" s is (arn ir"s, al%* d a*"stras d (ra6", ("*in-"s, n",7*"s(ada, # n#i3r $i* nta 9 * r tri3ui/4" )"ra* r * tid"s $ara t rra 6&ri"s $r s nt s1 Ta*3%* a0 "3t 6 Ga*a u* $il"t" +$ ri* ntad" Ad si#nad" $"r $il"t"7astrn"*"B $ara atra6 ssar " Gndi(" at% !al (ut , 'u ("nstitu0a " "32 (ti6" $rin(i$al da 6ia# *1 ?1 Manu l tin-a s("l-id" a (idad ("*" t r*" da a6 ntura a $artir das $r su*06 is in)"r*a/8 s 'u " s u ant ( ss"r r ( 3 ra d P<r" da !"6il-4 9 st tin-a 6 ri)i(ad" 'u a (idad insus$ itadas u*a a(ti6idad int nsa1 Na'u l *"* nt", a$ nas (u*$ria a Vas(" da Ga*a t"*ar ("nta(t" dir (t" ("* a t rra ("* " r i d !al (ut , n #"(iar ("* st u* a("rd" ("* r(ial, instaland" ali u* ) it"ria $"rtu#u sa, s tal )"ss $"ss06 l, a )i* d ini(iar " ("*%r(i" d s$ (iarias1 A$ sar da r ( $/4" -"nr"sa 'u " sa*"ri* d !al (ut ("* /"u $"r dis$ nsar a Ga*a, ( d" sta6a* $"r tr&s da +$ di/4"1 AA ar*ada a$r s nta ("*" u* d"s n6iad" $ l" "s -"* ns d s a$ r( 3 u d"s intuit"s ("n("rr n(iais 'u ra u* ntr $"st" 6ital * t"d" " ("*%r(i" d" Ori nt 1 E* !al (ut , "s P"rtu#u s s ("nta(tara* ("* u* *und" t4" (i6ili,ad" ("*" " s u, lidand" ("* ri'u ,as

"32 (ti6"s d 6ia# * " n("ntr" ("* "s (rist4"s 'u s i*a#ina* +istir na'u las $ara# nsB1 O $r s nt (a$it4" $"rtu#u<s -a6ia d ("nstituir " $r t +t"s $ara " $ri* ir" d s nt ndi* nt" ntr "s P"rtu#u s s !al (ut1

R ( 3 ra*7n" *al, di, nd" O'u n4" ra a'uil" nada $ara *andar a l7r i 9 'u " *ais $"3r * r(ad"r 'u 6in-a d M (a "u das Gndias l- da6a *ais d" 'u a'uil" 9 "ur", $"r'u 'u s l- 'u ria )a, r s r6i/" 'u l- *andass al#u* l7r i n4" -a6ia d t"*ar a'uil"P1 Ess ("n)lit" -a6ia d s a#udi,ar ("* " t *$", nun(a, atra6%s d an"s

an"s, $Td s r su$ rad"1 S"$ sand" as 6anta# ns ("n*i(as 'u dali $"d ria tirar, Vas(" da Ga*a Od t r*in"u Ud V * sta t rra d i+ar u* ) it"r, ("* a * r(ad"ria, u* s(ri64" ("* l , ( rt"s -"* ns "utr"sP 5 t n(i"na6a instalar ali, $"rtant", a $ri* ira ) it"ria ("* r(ial $"rtu#u sa na Hsia1 O (a$it4" t"*"u nt4" " (a*in-" d r t"rn", l 6antand" as >n("ras * RQ d A#"st" d ELQM1 A ar*ada d ti6 ra7s ( r(a d tr<s * s s na Gndia, *3"ra as in)"r*a/8 s r ("l-idas )"ss , d ( rt" *"d", $r"*iss"ras, ta*3%* % 6 rdad 'u n4" s ("ns #uia )i+ar u* tratad" ("* r(ial st&6 l, 6 rdad ir" "32 (ti6" da 6ia# *1 E* 'ual'u r d"s (as"s, t r*ina6a * #lria u*a a6 ntura 'u )"ra $r $arada a" l"n#" d *uit"s an"s ("* t"d"s " (uidad", 'u rin-a n6"l6id" *uit" din- ir" (ustad" *uitas 6idas1 Mas, a" (- #ar a s$ (iarias da Lis3"a, as naus d" Ga*a tra,ia* $ la $ri* ira 6 , dir (ta* nt d" Ori nt as $ri* iras a*"stras d tin-a*7s 2untad" 6&rias "utras naus 6indas da Min-a, d Our4", d" L 6ant

Gndia, $r"6"(and" u*a $r")unda *"di)i(a/4" na strutura da ("n"*ia ur"$ ia1 A sua ntrada n" T 2" . ar*ada da =landr s, )"r*and" u*a )r"ta d *uitas n4" * n"r 6 las )"rn ( u, a"s 'u das *ar# ns d" stu&ri" " $ud ra* "3s r6ar, u* s$ (t&(ul" d #rand 3 l ,a )<7l" al*irant d" *ar das Gndias "utras r #alias1
Prof. LUS DE ALBUQUERQUE, Navegadores, Viajantes e Aventureiros Portugueses Sculos XV e XVI (Condensao de um ca !tulo"

sinal d" $"d r ("* r(ial d" r in"1 ?1 Manu l 3 * " nt nd u, r ("*$ nsand" d )"r*a *a#n>ni*a " aut"r da $r" ,a 5 *ais tard ("nd da Vidi#u ira, ("n( d nd"7l- si#ni)i(ant s 3 n ss s, d"a/8 s