Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VOLUME II
IN TWO VOLUMES
VOLUME II
BY
NEW YORK
1021
COCKAYNE, BOSTON
RELATION
[CONTINUED]
VOLUME II
285
Relation 287
Relation 289
Relation 291
Relation 293
Relation 295
Relation 297
Relation 301
Relation 303
Relation 305
Relation 307
Relation 309
Relation 311
Relation 313
Relation 315
Relation 317
Relation 319
Relation 323
Relation 325
Relation 327
38 Pedro Pizarro
Relation 329
Relation 331
Relation 333
Relation 335
Relation 337
Relation 339
Relation 341
Relation 343
Relation 347
Relation 349
Relation 351
Relation 353
Relation 355
Relation 357
Relation 359
Relation 361
Relation 363
Relation 365
Relation 367
Relation 371
Relation 373
Relation 375
Relation 377
Relation 379
Relation 381
Relation 383
Relation 385
Relation 387
Relation 389
Relation 391
Relation 393
of his encomienda of Tarapaca, saying that
he was going to slay them for not having
shown him that mine which Pedro Pizarro
found. The caciques, believing that Lucas
Martinez would misuse them, told him that
he must feel no regrets, for they would give
to him the mine of the Sun, which, as I have
said, was a vein of white silver which they
had not dared to disclose because their wizards
had told them that they would all die and
their fields would all dry up if they did so.
Lucas Martinez gave them courage and bade
them to have no fear, for their wizards did
not speak soothly. While the caciques were
determined to show it, one day before doing
so the sun was eclipsed, and the Indians
believed that the Sun was angered because
they were to disclose his mine, and they did
not understand the course of the sun, and they
said to Lucas Martinez that they would all
die if they showed him the mine, for the Sun
was angry, and for that reason he had stopped
in that way. Then Lucas Martinez gave them
courage, telling them that, from time to time,
Relation 395
folation 397
Relation 399
Relation 401
Relation 403
Relation 405
Relation 407
Relation 409
Relation 411
Relation 413
Relation 417
Relation 419
Relation 421
Pedro Pizarro
Relation 423
Relation 425
Relation 427
Relation 429
Relation 431
Relation 433
Relation 435
Relation 437
Relation 441
Relation 443
Relation 445
Relation 447
Relation 449
Relation 451
Relation 453
Relation 455
Relation 457
Relation 459
Relation 463
of Blasco Nunez Vela, and [he knew] that
Gonzalo Pizarro was in rebellion, and he un-
derstood what was destined to take place in
the land. He tried with much diligence to
leave the land, and as he was not able to do so
from the city of the Kings, he received news
that there was a ship at Arequipa belonging
to one Baltasar Rodriguez, and he determined
to go in search of it in order to see if he could
not leave this land. When he came to the city
of Arequipa he went to dwell in the house of
Pedro Pizarro,* whom he asked to speak to the
master [of the vessel], Baltasar Rodriguez,
and, on his behalf, to offer him three thousand
pesos to take him to Panama without touching
at any land. Carbajal did this after having
spoken to the master of the ship already
mentioned and after having offered him two
thousand five hundred pesos. [Then] he
asked Pedro Pizarro to speak to him and offer
three thousand. So Pedro Pizarro spoke to
him [Rodriguez] and offered him three thou-
sand pesos. Baltasar Rodriguez did not agree
to it, nor did he wish to, for he had secretly
Relation 465
Relation 467
Relation 469
Relation 471
Relation 473
Relation 475
Relation 477
Relation 479
Relation 481
Relation 483
Relation 487
and discover these kingdoms beyond Tumbez,
which he had previously found, and from here
he went to ask His Majesty for the govern-
ment, and then, as I have said, I came hither
with huii. This which I have written I saw,
except the discovery as far as Tumbez which
the Marquis Don Francisco Pizarro had done
before, as I have declared at the beginning,
and I learned and saw some things touching
the natives of this kingdom which I have de-
clared here. All that is written here happened
so, and it is* the truth, without my having
added or made up anything. I have dared to
write this history because those who know
me know that I am a friend of the truth, and
that I use it always, and so all that is found
here is written with entire truth. This writ-
ing was finished on the seventh of January of
the year one thousand, five hundred and
seventy-one. I do not put down here the
times and years that all this happened and
befell, because so much time has gone by.
NOTES
TO PEDRO PIZARRO'S
RELATION
409-414.
1917. Transpacific Migrations. Man, xvii, pages
29-30.
1917b. The Genesis of the American Indian. ICA,
492 Notes
JOYCE, Thomas A. :
3 HADDON, A. C. :
Notes 493
BEUCHAT, Henri:
494 Notes
7 The dates for the reigns of the Incas used here will
be found to differ from those which I used in earlier
writings. This is due very largely to the influence of
Drs. Tello, Wiesse and Riva-Aguero, all of Lima. The
present dates are arrived at by means of taking an
average of the dates appearing in the works presently
to be named. As all of the systems used in attaining
this average are eminently sane and full of elements of
accuracy, we may assume that the average of them will
be as nearly correct as may be under the circumstances
which exist in connexion with a civilization which had
no documentary history.
UHLE, Max:
Notes 495
WIENER, Charles:
12 LIZARRAGA, Reginald :
496 Notes
Notes 497
498 Notes
DORSET, George A. :
Notes 499
CUNOW, Heinrich:
500 Notes
CORTES, Fernando:
SAVILLE, Marshall H. :
Lima.
RAIMONDI, Antonio:
1874-1913. El Peru. Lima. 6 volumes.
Notes 501
502 Notes
MONTESINOS, Fernando:
LEWIS, Samuel:
ANDERSON, C. L. G.:
Notes 503
I, pages 27-36.
504 Notes
Notes 505
WOLF, Teodoro: .
SAVILLE, Marshall H. :
1910. Antiquities of Manabi. Vol. n. New York.
Pages 24-30.
COBO, Beraab6:
506 Notes
ASHMEAD, Albert S. :
ODRIOZOLA, Ernesto:
PATRON, Pablo:
TELLO, Julio C. :
WAGNER, Raoul D. :
JOYCE, Thomas A. :*
n, pages 428-431.
SAVILLE, Marshall H. :
508 Notes
Notes 509
pages 359-364.
CORTES, Hernando:
1908. The Letters of Cortes to Charles V. Ed. by
510 Notes
causes of Spanish success, and it was a product of the
deep-rooted weakness of the Inca empire at that period.
In this struggle three Indian generals distinguished
themselves. These were Chalcuchima, Quizquiz and
Rumi Nahui. They had all been trained under the
Inca Huayna Capac. All were faithful adherents to
Atahualpa and, at the time of the Conquest, stalwart
opponents of the Spaniards. See Notes Nos. 6 and 41
in the second volume of the Cortes Society's series.
Notes 511
111.
Notes
pages 193-242.
MEANS, Philip Ainsworth:
1918. A Footnote to the History of the Conquest of
Notes 518
514 Notes
Consult:
SANCHO, Pedro:
London.
1917. An Account of the Conquest of Peru. Ed. by
York.
Notes 515
516 Notes
288-293.
UHLE, Max:
Notes 517
UHLE, Max:
227-232.
518 Notes
MlDDENDORF, E. W. I
Leipzig.
1890b. Worterbuch des Runa Simi. Leipzig.
Notes 519
COBO, Bernabe":
BINGHAM, Hiram:
520 Notes
Notes 521
Notes
Notes 523
COBO, Bernabe:
8-9.
PHILLIPS, Federico:
524 Notes
CABERO, Marco A. :
Notes 525
contrast between the austere grandeur of the lower
stories and the tawdry flimsiness of the upper ones.
The vast square in the centre of the city was made
smaller by the building of some new houses.
CHAPMAN, Charles E. :
526 Notes
119 Vitcos, the last Inca capital, has been seen and
described by Professor Hiram Bingham. Consult:
BINGHAM, Hiram:
Notes 527
528 Notes
BIBLIOGRAPHY
OF PEDRO PIZARRO'S
RELATION
ABBREVIATIONS
AA American Anthropologist.
Society, Proceedings.
(Worcester, Mass.)
AMNHGL ? American Museum of
Society of Philadelphia.
ASAF Anales de la Socit6
Americaine de France.
Geografica de Lima.
d'Anthropologie et
d'Archeologie Prehisto-
riques.
691
532 Bibliography
Publications. (Chi-
cago.)
GR Geographical Review.
(New York.)
Americanists.
Americanistes de Paris.
Anthropological Asso-
ciation.
Magazine. (Washing-
ton.)
PAPS Proceedings of the Ameri-
can Philosophical Soci-
ety. (Philadelphia.)
Bibliography 533
(Cambridge, Mass.)
RH RevistaHistorica. (Lima.)
ous Publications.
(Washington.)
534 Bibliography
Salamanca.
1590 Historia Natvral y Moral de las Indias. . .
Seville.
1880 The Natural and Moral History of the Indies.
London. 2 volumes.
Bibliography 535
ANDERSON, C. L. G. :
APOLLONIUS, Levinius:
ASHMEAD, Albert S. :
378-396.
1907 An Ancient Peruvian Effigy Vase Exhibiting a
740.
BAESSLER, Arthur:
La Paz.
1914 Noticia Historica y Clasificacion de la Papa de
BAMPS, Anatole:
Bibliography 537
BENZONI, Girolamo:
Paris.
BERTONIO, Ludovico:
1603 Arte Breve de la Lengua Aymara. Rome.
538 Bibliography
BEUCHAT, Henri:
BINGHAM, Hiram:
BOMAN, Eric:
BOWMAN, Isaiah:
BUENO, Cosme:
CABERO, Marco A. :
Monarquia. Barcelona.
Bibliography 539
times only.
1889 Rebelion de Pizarro en el Peru. Ed. by A.
CASTAING, A. :
540 Bibliography
CHAIX, Paul:
CHAPMAN, Charles E. :
COBO, Bernabe:
Bibliography 541
CORTES, Hernando:
volumes.
CUNOW, Heinrich:
DAHLGREN, E. W.:
542 Bibliography
EATON, George F. :
EGUIGUREN, Victor:
FALIES, Louis:
Bibliography 543
FERRIS, H. B.:
FISCHER, Theobald:
FISKE, John:
GAMIO, Manuel:
GARCIA, Gregorio:
544 Bibliography
volumes.
Quito.
Bibliography 545
JOYCE, Thomas A. :
LAFONE QUEVEDO, S. A. :
LEWIS, Samuel:
546 Bibliography
LIZARRAGA, Reginaldo:
LOCKE, L. Leland:
HADDON, A. C. :
Bibliography 547
HRDUCKA, Ales:
548 Bibliography
LORENA, Antonio:
LORENTE, Sebastian:
(q. v.).
1889b The Spanish Conquest of Peru. In Windsor
(q. v.).
1892 A History of Peru. Chicago.
Bibliography 549
MlDDENDOBF, E. W.I
550 Bibliography
Romero. Lima.
1916b Relacion de las Fabulas y Ritos de los Incas
Romero. Lima.
MONTESINOS, Fernando:
Madrid. 2 volumes.
1920 Memorias Antiguas del Peru. Translated and
edited by Philip Ainsworth Means, Hakluyt
Soc., London.
Bibliography 551
NAHABRO, Luis:
Romero. Lima.
NORDENSKIOLD, A. E. :
ODRIOZOLA, Ernesto^
OLIVA, Anello:
volumes.
1857 Histoire du Perou. Ed. by H. Ternaux-
Compans. Paris.
1895 Libro Primero del Manuscrito Original del
of the Yncas.)
1916-17 Informaciones Acerca de la Religion y Gobi-
volumes.
PATRON, Pablo:
and following.
Bibliography 553
PAZ-SOLDAN, Eduardo:
PAZ-SOLDAN, Mateo:
Pi Y MARGALL, Francisco :
Madrid.
PHILIPPS, Federico:
PIZARBO, Hernando:
PIZARRO, Pedro:
Nacional, Madrid.
1844 Relacion. . . Ed. by Martin Fernandez
388. Madrid.
1917 Relacion. . . Ed. by Horacio H. Urteaga
554 Bibliography
pages 445^182.
POSNANSKY, Arturo:
2 volumes.
1916 History of the Conquest of Peru. London.
edition.)
RAIMONDI, Antonio:
La Paz.
RAMUSIO, Giambattista:
Bibliography 555
REUTTER, M. :
556 Bibliography
SANCHO, Pedro:
Lima.
1917b An Account of the Conquest of Peru. Trans.
de:
Bibliography 557
in the Escurial.
1879 Relacion del Origen . . . de los Incas. Ed.
1906.
1907 The History of the Incas. Trans, of above
SAVILLE, Marshall H. :
SELER, Eduard:
558 Bibliography
SHEPHERD, William R. :
SPINDEN, Herbert J. :
SQUIER, E. George:
Bibliography 559
de Tschudi)
UHLE, Max:
Philadelphia.
1907 La Estolica en el Peru. RH, n, pages 118-
128.
1907b La Masca.Paicha de los Incas. RH, n, pages
227-232.
1910 Tipos de Civilizacion en el Peru. BSGL, xxv,
pages 289-294.
1912 Los Origenes de los Incas. ICA, xvi, pages
302-347.
VARGAS MACHUCA, Bernardo de:
560 Bibliography
WIENER, Charles:
WIESSE, Carlos:
WINSOR, Justin:
WOLF, Teodoro:
Bibliography 561
ZARATE, Agustin:
Pizarro, Pedro