PASOS PARA CREAR A UNA WIKIPEDIA Wikipedia: Manual de estilo/Pginas de desambiguacin

Esta gua forma parte del Manual de estilo de Wikipedia en espaol. Los editores deberan seguirla, excepto cuando el sentido comn y las excepciones ocasionales sirvan para mejorar el artculo. Antes de editar esta pgina, asegrate de que exista consenso.

Orientacin en estilo Manual de estilo Manuales suplementarios

Abreviaturas Biografas

Estilo en artculos especiales

Artculos relacionados con Japn Pginas de desambiguacin

Otra orientacin

Secciones de curiosidades Plantillas de navegacin Convenciones idiomticas

En Wikipedia, una pgina de desambiguacin es una pgina que contiene enlaces a distintos artculos que corresponden a trminos susceptibles de crear confusin o generar ambigedad. Los diccionarios y las enciclopedias de papel suelen expresar ese hecho dedicando secciones separadas a cada una de las acepciones. En Wikipedia, para facilitar los enlaces y evitar la ambigedad, lo que se hace es ubicar en un ttulo ms preciso el contenido correspondiente a cada acepcin. Las convenciones de ttulos estipulan que se use un nombre natural, de ser posible; o en caso contrario, la palabra ambigua seguida de una aclaracin entre parntesis.

Captura de una pgina de desambiguacin. ndice Un ejemplo y cmo proceder Antigedad puede designar un perodo histrico, un objeto antiguo, el perodo durante el que se ha ocupado un determinado cargo o un municipio de Castilla, en Espaa. Para la primera acepcin existe un sinnimo aceptable, Edad Antigua. Para los restantes no, por lo que la mejor opcin parece ser trasladarlos a antigedad (objeto) y nombres similares.

Bajo el ttulo ambiguo se crear una pgina de desambiguacin, escrita en un orden predeterminado que contiene una lista de entradas con sus respectivos enlaces. Salvo excepciones, esta pgina debe ubicarse bajo el nombre ambiguo en su forma ms usual. De ese modo, se permite a los usuarios que no saben que el nombre posee varias acepciones llegar a ellas por enlaces o vnculos. nicamente en el caso de que una de las acepciones sea ms frecuente que las restantes, es conveniente dejar sta en el artculo que tiene el nombre ambiguo, indicando al comienzo del mismo que otra pgina, que lleva por ttulo el nombre ambiguo seguida de la coletilla (desambiguacin), cumple la funcin de enumerar las acepciones. La plantilla {{otros usos}}, colocada al comienzo del artculo, cumple exactamente este efecto. Un ejemplo de este caso es el de Murcia, en que la acepcin que la remite a la ciudad espaola es dominante; los restantes significados se enumeran en Murcia (desambiguacin).

Estilo

El nico objetivo de una pgina de desambiguacin es permitir al lector escoger el buscado de entre varios artculos en cuyos ttulos o redirecciones (ttulos alternativos) exista ambigedad. El estilo de la pgina debe facilitarle esta tarea, dotando a las desambiguaciones de un aspecto homogneo y evitando los enlaces superfluos.

Encabezado

La pgina de desambiguacin debe comenzar indicando que el ttulo buscado es ambiguo y tiene varias acepciones. Dicho ttulo, como en las pginas normales, debe estar en negrita. Adems, si el ttulo corresponde a un nombre cientfico, el ttulo de una obra de creacin (libros, pelculas...) u otros casos contemplados en el manual de estilo,

debe estar en negrita cursiva. La frase inicial debe estar gramaticalmente diseada para introducir la lista de significados que la sigue. Ejemplos aceptables son: ABC es una sigla que puede designar: Alejandro I es el nombre por el que se conoce tanto a... Aysn (o Aisn) puede referirse a las siguientes divisiones polticoadministrativas chilenas: El ttulo El Seor de los Anillos puede referirse a: Si una de las acepciones del trmino es dominante, de forma que la pgina de desambiguacin se aloja en Ttulo (desambiguacin), es una buena opcin introducir el enlace a esa acepcin dominante (Ttulo) en el encabezado para evitar redundancias, retirndolo del listado posterior; por ejemplo: Un marido ideal es una comedia teatral para cuatro actores del autor Oscar Wilde. A partir de ella se han producido varias adaptaciones cinematogrficas:

Lista de acepciones

Siguiendo al encabezado deben enumerarse las acepciones posibles para el trmino.

Formato del listado

El listado de acepciones debe cumplir las siguientes reglas:

Cada acepcin se indica en un tem de una lista con vietas, que contiene una descripcin breve que muestre la diferencia con las dems acepciones. No existen prioridades entre los tems que se desambiguan: evita poner el smbolo # antes del artculo referido para que no aparezca enumerado, en su lugar coloca asteriscos *. Cada uno de los tems es un complemento gramaticalmente correcto para la frase del encabezado, para dar fluidez al listado; y cada tem acaba en un punto y coma en caso de que todos ellos empiecen con minscula, salvo el ltimo, que concluye la frase con un punto. Si se elige iniciar con mayscula cada tem, todos ellos deben acabar en punto. El ttulo del artculo que corresponde a la acepcin es el ncleo del tem, y est enlazado y destacado en negrita. Ninguna otra palabra del tem se destaca en negrita ni se enlaza. Se suele utilizar la sintaxis de MediaWiki para adaptar el nombre del enlace a la forma gramatical de la frase. Cuando resulta de ayuda para identificar la acepcin, se introduce con el mbito en que el trmino se usa en ese sentido.

Ejemplos aceptables son:

al peridico espaol ABC, fundado en Madrid el 1 de enero de 1903 por Don Torcuato Luca de Tena; al lenguaje de programacin ABC; a la American Broadcasting Company (ABC), una compaa estadounidense de radio y televisin fundada en 1943. el zar Alejandro I de Rusia (1777-1825); el rey Alejandro I de Macedonia (498-454 a. C.); el papa san Alejandro I (m. ca. 115).

Orden

Si todas las entidades son del mismo tipo (ciudades, personas, pelculas, etc.), ordena las entradas por orden alfabtico para facilitar la bsqueda. Si, por el contrario, el trmino tiene muchos usos distintos, ordnalas por frecuencia, colocando las acepciones ms usuales al comienzo. Si es difcil o imposible determinar la frecuencia, el orden alfabtico es el ms objetivo.

Sublistas Cuando la lista es larga, y varios tems comparten caractersticas, puedes dividirla en sublistas. Un ejemplo adecuado es: Esperanza puede designar:

a la virtud de la esperanza, una de las tres virtudes teologales; a la esperanza matemtica o valor esperado de una variable; a la esperanza de vida o expectativa de vida; a la base antrtica argentina denominada Base Esperanza.

Adems, es el nombre de varias ciudades y divisiones administrativas:

la ciudad y municipio de Esperanza, en la provincia de Santa Fe (Argentina); la ciudad y municipio de Puerto Esperanza o Esperanza, en la provincia de Misiones (Argentina); la ciudad de La Esperanza, en el departamento de Intibuc (Honduras); la ciudad de Puerto Esperanza, en Ucayali (Per); la provincia de ltima Esperanza (Chile); el distrito de Esperanza, en la provincia de Valverde (Repblica Dominicana);

el municipio de Esperanza, en Agusan del Sur (Filipinas); el municipio de Esperanza, en Masbate (Filipinas); el municipio de Esperanza, en Sultan Kudarat (Filipinas); el municipio de Esperanza, en el estado de Puebla (Mxico); la localidad de Esperanza, en la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Datos adicionales

En el caso de las entradas sobre personas, las fechas de nacimiento y muerte ayudan a distinguir entre entradas y son recomendables, aunque no obligatorias. Lo propio se aplica a la indicacin de provincia (o estado) y pas en las entradas sobre lugares, y a las fechas de publicacin para las entradas sobre libros, pelculas y similares.

Enlaces externos

Dado que algunas acepciones de un trmino pueden no ameritar un artculo enciclopdico, es recomendable aadir tras la lista de artculos una seccin de enlaces externos que dirija a la entrada homnima en Wikcionario o a la de otros diccionarios, como los de la Real Academia Espaola. Tambin pueden incluirse enlaces a otros proyectos de Wikimedia si ayudan a esta funcin. Todos los enlaces mencionados se agregarn preferentemente mediante la plantilla correspondiente ({{Wikcionario}}, {{RAE}}...). Otros tipos de enlaces externos pueden no ser pertinentes.

Plantilla

Al final de la pgina de desambiguacin, coloca la plantilla {{desambiguacin}}, para categorizarla adecuadamente. Aparecer as:

Esta pgina de desambiguacin cataloga artculos en cuyos ttulos o redirecciones existe ambigedad. Si llegaste aqu a travs de un enlace interno, quiz desees corregirlo, de modo que apunte al artculo apropiado. Herramienta En Wikipedia existe la herramienta detector de desambiguaciones que marca con fondo amarillo los enlaces internos a las pginas de desambiguacin.