Declaracin de Independencia de los Estados Unidos

Los britnicos haban mantenido tradicionalmente buenas relaciones con las Trece Colonias que haban formado en la costa atlntica de Amrica del Norte. Unas fueron fundadas directamente por la Corona o explotadas por empresas que comerciaban con productos tropicales; otras nacieron tras el establecimiento de colonos exiliados de la metr poli por moti!os polticos o reli"iosos. Todas "o#aban de un "rado aceptable de libertad; re"idas por "obernadores de la metr poli$ pero con asambleas o parlamentos que les ase"uraban su autonoma. %ero en &'()$ el "obierno britnico de *or"e +++ aument los impuestos$ estableciendo primero un impuesto del timbre$ sello que tenan que lle!ar los documentos ,urdicos - que fue suprimido; despus un impuesto sobre el t$ que acabara desencadenando la re!oluci n. Ambos impuestos haban sido promul"ados sin consultar a las colonias - .ran /reta0a trat de mantenerlos haciendo uso de la fuer#a. 1n el puerto de /oston$ un buque car"ado de t fue saqueado por colonos disfra#ados de pieles ro,as. Lo que fue llamado el 2otin del T. Cuando las relaciones entre .ran /reta0a - sus colonias en Norteamrica se !ol!ieron ms tensas$ los colonos crearon un "abinete en la sombra en cada colonia$ con un con"reso continental - 3comits de correspondencia4. Cuando haba combates en abril de &'')$ estos "abinetes en la sombra se encar"aron de cada colonia - expulsaron a todos los funcionarios reales. 1l deseo de independencia aument rpidamente en respuesta a las acciones de .ran /reta0a - un panfleto denominado Common sense 56sentido com7n89 publicado por Thomas %aine tu!o una "ran resonancia$ in!itando a los colonos a conquistar la independencia total. 1l ensa-o afirmaba que las colonias norteamericanas no obtenan nin"una compensaci n de su metr polis$ cu-o 7nico prop sito era explotar sus rique#as$ - que cualquier anlisis sensato concluira con la necesidad de obtener la independencia del dominio britnico - establecer un "obierno republicano propio. 1l &) de ma-o$ la Con!enci n de :ir"inia$ reunida en ;illiamsbur"$ aprob una moci n con instrucciones para la dele"aci n de :ir"inia en el Con"reso <para proponer a ese respetable estamento a declarar a la Colonias Unidas$ estados libres e independientes$ exentos de toda lealtad o dependencia hacia la Corona o el %arlamento de .ran /reta0a <. =e acuerdo con las instrucciones$ el ' de ,unio$ >ichard ?enr- Lee @representante de :ir"inia@ present una resoluci n de la independencia al Con"reso. La resoluci n$ secundada por *ohn Adams$ dice en parteA cito....B>esulta que estas Colonias Unidas son$ - de derecho deben ser$ 1stados libres e independientes$ que son absueltos de toda lealtad a la Corona britnica - que todas las conexiones polticas entre ellos el 1stado de .ran /reta0a es - debe ser totalmente disuelta.B Cin de la cita La resoluci n se encontr con resistencias en el consi"uiente debate. Los dele"ados moderados$ si bien reconocan que la reconciliaci n con .ran /reta0a -a no era posible$ sostenan que una resoluci n de la independencia era prematura. Los dele"ados de la ma-ora de las colonias de la #ona central 5%ensil!ania$ =elaDare$ Nue!a *erse-$ 2ar-land - Nue!a EorF9 toda!a no haban sido autori#ados por sus "obiernos a !otar a fa!or de la independencia. =e esta manera$ la continuaci n del debate sobre la resoluci n de Lee fue apla#ada durante tres semanas. ?asta entonces$ mientras que el apo-o a la independencia se consolidaba en las colonias$ el Con"reso decidi que un comit deba preparar un documento anunciando - explicando la independencia en el caso de que se aprobase la resoluci n de independencia. 1l && de ,unio de &''($ el Con"reso nombr un <Comit de los Cinco<$ formado por *ohn Adams de

2assachusetts$ /en,amin CranFlin de %enns-l!ania$ Thomas *efferson de :ir"inia$ >obert >. Li!in"ston de Nue!a EorF - >o"er Gherman de Connecticut$ para redactar una declaraci n. La comisi n$ despus de debatir las lneas "enerales que el documento debera se"uir$ decidi que *efferson escribira el primer borrador. Teniendo en cuenta la apretada a"enda del Con"reso$ *efferson cont con tan solo &' das para su redacci n. Una !e# elaborado el borrador por *efferson - consultados los dems miembros$ se hicieron al"unos cambios - se present otra copia incorporando estas alteraciones. 1l comit present esta copia al Con"reso el HI de ,unio de &''(. 1l ttulo del documento era <A =eclaration b- the >epresentati!es of the United Gtates of America$ in .eneral Con"ress assembled. 5<Una declaraci n de los representantes de los 1stados Unidos de Amrica reunido en Con"reso .eneral<9. 2ientras se produca el traba,o del comit del pro-ecto el Con"reso reanudaba el debate sobre la resoluci n de Lee sobre la independencia. *ohn =icFinson hi#o un 7ltimo esfuer#o para retrasar la decisi n$ pero tras un discurso de *ohn Adams$ el Con"reso aprob la misma el H de ,ulio. =oce de las trece dele"aciones !otaron a fa!or; la dele"aci n de Nue!a EorF se abstu!o$ -a que no haban sido autori#ados a !otar por la independencia$ aunque seran autori#ados por el Con"reso %ro!incial de Nue!a EorF una semana despus. Con la aprobaci n de la resoluci n de la independencia$ las colonias haban roto oficialmente los !nculos polticos con .ran /reta0a. =espus de !otar a fa!or de la resoluci n de independencia$ el Con"reso centr su atenci n en la comisi n del pro-ecto de la declaraci n. =urante !arios das de debate$ el Con"reso hi#o al"unas modificaciones en la redacci n - suprimi casi una cuarta parte del texto remitido$ en concreto se elimin todo un pasa,e crtico al comercio de escla!os. 1l J de ,ulio de &''( se aprob la redacci n de la =eclaraci n de +ndependencia - se en!i a la imprenta para su publicaci n. 1n la firma$ /en,amn CranFlin es citado como habiendo respondido a un comentario de *ohn ?ancocF que deben permanecer todos unidosA 3G$ tenemos que$ de hecho$ todos permanecer ,untos$ o casi con total certe#a$ todos !amos a col"ar por separado4$ un ,ue"o de palabras que indica el hecho que de no permanecer unidos - tener xito$ seran ,u#"ados - e,ecutados$ de manera indi!idual$ por traici n. Los colonos se reunieron en el Con"reso de Ciladelfia -$ tras proclamar la Declaracin de derechos 5&''J9$ se declararon independientes 5&''(9. 1l destino de la nue!a naci n se libr en una "uerra con .ran /reta0a que fue difcil para los estadounidenses durante los tres primeros a0os. =espus$ con la a-uda de franceses - espa0oles conducidos por .eor"e ;ashin"ton$ lo"raron derrotar a su anti"ua metr poli en Garato"a 5&'''9 EorFtoDn 5&'I&9. =os a0os despus se firmaba la %a# de :ersalles por la que .ran /reta0a reconoca la independencia de los 1stados Unidos. Texto inte"ro de la declaracion de independencia. 1n CKN.>1GK$ J de ,ulio de &''(. La =eclaraci n unnime de los trece 1stados Unidos de Amrica$ Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario para un pueblo disol!er los !nculos polticos que lo han li"ado a otro$ - tomar entre las naciones de la Tierra el puesto separado e

i"ual al que las le-es de la naturale#a - del =ios de esa naturale#a le dan derecho$ un ,usto respeto al ,uicio de la ?umanidad exi"e que declare las causas que lo impulsan a la separaci n. Gostenemos como e!identes por s mismas dichas !erdadesA que todos los hombres son creados i"uales; que son dotados por su creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos estn la !ida$ la libertad - la b7squeda de la felicidad; que para "aranti#ar estos derechos se institu-en entre los hombres los "obiernos$ que deri!an sus poderes le"timos del consentimiento de los "obernados; que cuando quiera que una forma de "obierno se !uel!a destructora de estos principios$el pueblo tiene derecho a reformarla o abolirla$ e instituir un nue!o "obierno que base sus cimientos en dichos principios$ - que or"anice sus poderes en forma tal que a ellos les pare#ca ms probable que "enere su se"uridad - felicidad. La prudencia$ claro est$ aconse,ar que los "obiernos establecidos hace mucho tiempo no se cambien por moti!os le!es - transitorios; -$ de acuerdo con esto$ toda la experiencia ha demostrado que la humanidad est ms dispuesta a sufrir$ mientras los males sean tolerables$ que a hacerse ,usticia mediante la abolici n de las formas a las que est acostumbrada. %ero cuando una lar"a serie de abusos - usurpaciones$ que persi"ue in!ariablemente el mismo ob,eti!o$ e!idencia el desi"nio de someterlos ba,o un despotismo absoluto$ es el derecho de ellos$ es el deber de ellos$ derrocar ese "obierno - pro!eer nue!as sal!a"uardas para su futura se"uridad. Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; - tal es ahora la necesidad que las compele a alterar su anti"uo sistema. La historia del presente >e- de la .ranL/reta0a$ es una historia de repetidas in,urias - usurpaciones$ cu-o ob,eto principal es - ha sido el establecimiento de una absoluta tirana sobre estos estados. %ara probar esto$ sometemos los hechos al ,uicio de un mundo imparcial. ?a rehusado asentir a las le-es ms con!enientes - necesarias al bien p7blico de estas colonias$ prohibiendo a sus "obernadores sancionar aun aquellas que eran de inmediata - ur"ente necesidad a menos que se suspendiese su e,ecuci n hasta obtener su consentimiento$ - estando as suspensas las ha desatendido enteramente. ?a reprobado las pro!idencias dictadas para la repartici n de distritos de los pueblos$ exi"iendo !iolentamente que estos renunciasen el derecho de representaci n en sus le"islaturas$ derecho inestimable para ellos$ - formidable s lo para los tiranos. ?a con!ocado cuerpos le"islati!os fuera de los lu"ares acostumbrados$ - en sitos distantes del dep sito de sus re"istros p7blicos con el 7nico fin de molestarlos hasta obli"arlos a con!enir con sus medidas$ - cuando estas !iolencias no han tenido el efecto que se esperaba$ se han disuelto las salas de representantes por oponerse firme - !alerosamente a las in!ocaciones pro-ectadas contra los derechos del pueblo$ rehusando por lar"o tiempo despus de desolaci n seme,ante a que se eli"iesen otros$ por lo que los poderes le"islati!os$ incapaces de aniquilaci n$ han recado sobre el pueblo para su e,ercicio$ quedando el estado$ entre tanto$ expuesto a todo el peli"ro de una in!asi n exterior - de con!ulsiones internas. Ge ha esfor#ado en estorbar los pro"resos de la poblaci n en estos estados$ obstru-endo a este fin las le-es para la naturali#aci n de los extran,eros$ rehusando sancionar otras para promo!er su establecimiento en ellos$ - prohibindoles adquirir nue!as propiedades en estos pases. 1n el orden ,udicial$ ha obstruido la administraci n de ,usticia$ oponindose a las le-es necesarias para consolidar la autoridad de los tribunales$ creando ,ueces que dependen solamente de su !oluntad$ por recibir de l el nombramiento de sus empleos - pa"amento de sus sueldos$ - mandando un en,ambre de oficiales para oprimir a nuestro pueblo - empobrecerlo con sus estafas - rapi0as. ?a atentado a la libertad ci!il de los ciudadanos$ manteniendo en tiempo de pa# entre nosotros tropas armadas$ sin el consentimiento de nuestra le"islaturaA procurando hacer al militar independiente superior al poder ci!ilA combinando con nuestros !ecinos$ con plan desp tico para su,etarnos a una

,urisdicci n extra0a a nuestras le-es - no reconocida por nuestra constituci nA destru-endo nuestro trfico en todas las partes del mundo - poniendo contribuciones sin nuestro consentimientoA pri!ndonos en muchos casos de las defensas que proporciona el ,uicio por ,uradosA transportndonos mas all de los mares para ser ,u#"ados por delitos supuestosA aboliendo el libre sistema de la lein"lesa en una pro!incia confinanteA alterando fundamentalmente las formas de nuestros "obiernos nuestras propias le"islaturas - declarndose el mismo in!estido con el poder de dictar le-es para nosotros en todos los casos$ cualesquiera que fuesen. ?a abdicado el derecho que tena para "obernarnos$ declarndonos la "uerra - ponindonos fuera de su protecci nA haciendo el pilla,e en nuestros mares; asolando nuestras costas; quitando la !ida a nuestros conciudadanos - ponindonos a merced de numerosos e,rcitos extran,eros para completar la obra de muerte$ desolaci n - tirana comen#ada - continuada con circunstancias de crueldad - perfidia totalmente indi"nas del ,efe de una naci n ci!ili#ada. ?a compelido a nuestros conciudadanos hechos prisioneros en alta mar a lle!ar armas contra su patria$ constitu-ndose en !erdu"os de sus hermanos - ami"osA excitando insurrecciones domsticas procurando i"ualmente irritar contra nosotros a los habitantes de las fronteras$ los indios brbaros feroces cu-o mtodo conocido de hacer la "uerra es la destrucci n de todas las edades$ sexos condiciones. A cada "rado de estas opresiones hemos suplicado por la reforma en los trminos ms humildes; nuestras s7plicas han sido contestadas con repetidas in,urias. Un prncipe cu-o carcter est marcado por todos los actos que definen a un tirano$ no es apto para ser el "obernador de un pueblo libre. Tampoco hemos faltado a la consideraci n debida hacia nuestros hermanos los habitantes de la .ran /reta0a; les hemos ad!ertido de tiempo en tiempo del atentado cometido por su le"islatura en extender una ile"tima ,urisdicci n sobre las nuestras. Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emi"raci n - establecimiento en estos pases; hemos apelado a su natural ,usticia - ma"nanimidad$ con,urndolos por los !nculos de nuestro ori"en com7n a renunciar a esas usurpaciones que ine!itablemente acabaran por interrumpir nuestra correspondencia - conexiones. Tambin se han mostrado sordos a la !o# de la ,usticia - consan"uinidad. =ebemos$ por tanto$ someternos a la necesidad que anuncia nuestra separaci n$ - tratarlos como al resto del "nero humanoA enemi"os en la "uerra - ami"os en la pa#. %or tanto$ nosotros$ los >epresentantes de los 1stados Unidos$ reunidos en Con"reso .eneral$ apelando al *ue# supremo del Uni!erso$ por la rectitud de nuestras intenciones$ - en el nombre - con la autoridad del pueblo de estas colonias$ publicamos - declaramos lo presenteA que estas colonias son$ - por derecho deben ser$ estados libres e independientes; que estn absueltas de toda obli"aci n de fidelidad a la corona britnicaA que toda conexi n poltica entre ellas - el estado de la .ran /reta0a$ es - debe ser totalmente disuelta$ - que como estados libres e independientes$ tienen pleno poder para hacer la "uerra$ concluir la pa#$ contraer alian#as$ establecer comercio - hacer todos los otros actos que los estados independientes pueden por derecho efectuar. As que$ para sostener esta declaraci n con una firme confian#a en la protecci n di!ina$ nosotros empe0amos mutuamente nuestras !idas$ nuestras fortunas - nuestro sa"rado honor. Firmantes La firma primera - famosa en la !ersi n oficial es de *ohn ?ancocF$ el presidente del Con"reso Continental. =os presidentes futuros$ Thomas *efferson - *ohn Adams$ son si"natarios. 1dDard >utled"e 5H( a0os de edad9$ es el firmante ms ,o!en$ - /en,amin CranFlin 5'M a0os de edad9 es el firmante ms !ie,o. Los cincuenta - seis firmantes de la =eclaraci n representaban los nue!os estados

se"7n su situaci n 5del norte al sur9 &. Nue!a ?ampshireA *osiah /artlett$ ;illiam ;hipple$ 2attheD Thornton H. N. J. ). (. 2assachusettsA Gamuel Adams$ *ohn Adams$ *ohn ?ancocF$ >obert Treat %aine$ 1lbrid"e .err>hode +slandA Gtephen ?opFins$ ;illiam 1llerConnecticutA >o"er Gherman$ Gamuel ?untin"ton$ ;illiam ;illiams$ Kli!er ;olcott Nue!a EorFA ;illiam Clo-d$ %hilip Li!in"ston$ Crancis LeDis$ LeDis 2orris Nue!a *erse-A >ichard GtocFton$ *ohn ;itherspoon$ Crancis ?opFinson$ *ohn ?art$ Abraham ClarF '. %ensil!aniaA >obert 2orris$ /en,amin >ush$ /en,amin CranFlin$ *ohn 2orton$ .eor"e Cl-mer$ *ames Gmith$ .eor"e Ta-lor$ *ames ;ilson$ .eor"e >oss I. =elaDareA .eor"e >ead$ Caesar >odne-$ Thomas 2cOean P. 2ar-landA Gamuel Chase$ ;illiam %aca$ Thomas Gtone$ Charles Carroll of Carrollton &M. :ir"iniaA .eor"e ;-the$ >ichard ?enr- Lee$ Thomas *efferson$ /en,amin ?arrison$ Thomas Nelson$ *r.$ Crancis Li"htfoot Lee$ Carter /raxton &&. Carolina del NorteA ;illiam ?ooper$ *oseph ?eDes$ *ohn %enn &H. Carolina del GurA 1dDard >utled"e$ Thomas ?e-Dard$ *r.$ Thomas L-nch$ *r.$ Arthur 2iddleton &N. .eor"iaA /utton .Dinnett$ L-man ?all$ .eor"e ;alton

La Declaracin de Independencia de los Estados Unidos $ leda solemnemente en Ciladelfia$ constitu-e toda!a ho- uno de los textos ms inno!adores - trascendentes de la historia contempornea. 1n l quedaron proclamados dos principios bsicos que reco"ieron posteriormente los "randes textos sobre derechos fundamentalesA 3libertad e i"ualdad4. =e acuerdo con ello$ los nue!os estados formaron una rep7blica$ re"ida por un presidente - una asamblea o con"reso$ ele"ido ambos por todos los habitantes ma-ores de edad. Ge haba instituido$ pues$ un r"imen democrtico$ fi,ndose los derechos - deberes de "obernantes - "obernados en una le- fundamental o Constituci n. ?aban nacido los 1stados Unidos de Amrica.