1C537L

PUBLICATIONS DE L'INSTITUT D'TUDES ORIENTALES D'ALGER

-XVIII

,S/,

Textes berbres dans le

Introduction

parler

des Irjen

(Kabylie-Algrie)
-

Textes

Traduction

par

Andr PICARD
CHARG
D'ENSEIGNEMENT

LA

FACULT

DES

LETTRES

D'ALGER

TOME

Imprimeries

La Typo-Litho
rue de

et

Jules Carbonel

2,

Normandie, 2

ALGER

1958

Textes berbres

dans le

parler

des Irjen

10537L
PUBLICATIONS DE L'INSTITUT D'TUDES ORIENTALES D'ALGER
XVIII

'8/(
'

Textes berbres dans le

Introduction
Textes

parler

des Irjen

(Kabylie-Algrie)
-

Traduction

par

Andr
CHARG D'ENSEIGNEMENT
A

PICARD
FACULT

LA

DES

LETTRES

D'ALGER

TOME

Imprimeries

La Typo-Litho
rue
de

et

Jules Carbonel

2,

Normandie, 2

ALGER 1958

105.37-1
AD
'

Mcl

mu

mo-n,

a,mc.

nXzodiidion

^ifA
tnent
d'

lX%d\%

Aoxxt

une

fxactioxx deA

at-ixoJn-n

7)teA

at-ix-aton

un

efe-

un qxenpe ptixA vaS-te

,teA

iaaioau)7n

,qni

A'x-nSexe

daxxS d'antxeA
et

enexmffeA

fex-

$tKe.4

o-ccixptAtiX ,enx9itqtxit,

ta

%one

compxiSe

exxtxe

te G)-iuxd\ura
o^xandt

ta

cJ/(tditexXAnee

xS'oA-t cette leone

oie

f'<Slfeie*o-i_,
foicttief

commuxxe.me.nl

ccppe-fee

Kafxjtie,
eS-t

opuc

xecouvXt-

otdn-viaU-fxcvtrivehaeat

dipexztement dont Wo-izi-

Qu%on

te

cnef-tieu.

*fia

cfxaixxe

du (Ji-inxdxura

constitue

luxe

doxAAtc

azqnee

faxoxexxxent
itoin-ffteu-x

ouvez-te

au

K.

Aux

ta

Oi\edntezzanee

(De fox

paxtie

centxate!

olixfexaent

oie

con-t'cefox-f-

/4'vCotfan.t

exx

un

moxASif

que

feA

deuoc

pxuxcipawsc

afftuexxtA

du e-faou
zntat Atuf

oued/s

Bou^douxa
xxtxeAAe
de

et

&l'iSSi,

decou-peat
ctte

en

trois

coixxpoiztinxexxXS

dont

f'o-xi-

ncniA

'ia,
oued

ta. fiojxxe de
<SU-*6i et

a-xee

$-E"N-W t-oxxxxe
et-Axru. %tt
oie

pAZta-Oje de eaux

entxe

ttA

txiftntoxeS

ceux

du

fiant

eAt

te doxxxAixxt,

des

"

iqoi,(*;oitom
oie

".

&l

ol'

paxtiz

3-cfiexiolne

un

peu

au-de&4u.<S

Fo*t-

J\|d.tionoif,

f 'e^cfte-

nxlfc

f'a-oce Ae

zarxxife

exx

oiojitAtioxxS

crccnpetA

pax

dlffexentei fxactienS

de-6

q\X'

ixoxton.

n.
.

YY
anqASSA

n
,

at-uAAm'HX

at-umatu

daxxi ta pattie

ficu-tte,
dl ?a
xraftee

afwztnA

eX

xvn

dou-vo

foi

partie

f-aASe,oni

eortfotct

du efrAdi.

IX

(De ta
aSSemta^t

taxte

Utojxie
et

an

50.W'?, fenitte

A5 du tatteau

A'

( FottTYottionaf, Kafojfie-j,
tom Aupexienx
aauctie

oit

ou

dtoien

aatandi

te f-xaqnxent

d-joint, ^ndxa-

<fionatt,

du

au

coin

infrieur, dzoit,Aexp-.*
une

oie

WlZi-

(9u%ou foXt-KaXioxxat
pax de muttipttA

et

Uhcfietet qui, Aux

ds-fance oie

uwti.jvu

<*

<

,-

Aeau, A'etve,
xleux

taceti,de ta

co-l'e

IM

al

fa

to-fe

Iki.QanA te
poix
, oief

coin

mfe-

aonicne, ta

xontt

nationoite

iO de %'ni- (Pusou .
et

cAoitto-t

tes jette

cxeteA

du

CDju*dju*ot,
ptixA

-tentoi-vte

ta

xrattee

inueuSe

txoltt

de

f'oueel

Misai

qui

Ae

un

peu

au nord

dans

te etracm. tfpntze f'oued

xkissi

et

te'-tu AS tau deS

'

i fa fi ta t

dt

pont

tt

d'aut-te de fa
et

lacvtionafe

15,

A'

tend

tt doxxxzx'uxe

otei

iXAtin

domaine de

xefieneuz-

te

de

pepufatioia

denAe.

(Ats-tractioxx faite
tet eoi*fe,
cette pepufoition

de

quetqueS

poixxt-S

\SofeS

facifexxxent xepexaSfeA Aux

Ae

groupe

exx

A'X. vittaqeA

et

dtuoe
a

Wufiq

ce
,

olerniix

texxxxe
mme

dsignant
t

uxi

cexta-lxx

xxox-nfxe

d'

aqqtomxeitionA

AauxxxAeA

f'antoxlte focoite d'un

XepxeSexxtaxxt , tam'm
poux

Uj>

fi

ZeAoxxt:
oil-xj3equf
at-tj^tti

tes vittaqeA,

ett-^sg

Aux

te

vexAant

de t'eueot

U-toi,

ivatitat

et

taf(a) anxaxa

"

eppo-i,
de exete;

at-

A^td UZItjeyMn

Aux

ta tiqxxe

tamazixt'

poux

ttsttnfia

et

Kj*edni",
taAnlta
"
, '

tru-tit

,, '

te
e

pxtmiez enqfo&axxt

texqxaxt '

tioxozt-dhta"

n-

a,l-

ve2%uZ

'

'

'

le Attend

. *> *' "t 1 laxfoinurit , DjhX^^'.

,

f<
,

,.-

nxTiStiaa.

". v Aqexdix , tafmat. et

ou-

Amafi'bf

Ce

qui

xepzeAente coxxxnxe f>opit fa l on. ;

At-fo<j

;
"

id,
\0\\i

fxa.fite.nU

"at-xfean
"at-fftCi"

G9i,
,

"ifafjtat"

:UM
Y

tat(a)
Cl)
"

oim-ata.

S 36

(SA.Tica.rd-

Qonxptmcxxt fa

toponijmie Uxtrt

<9nomaS-Kca

Juin 19d8

IX
Abtt''hv
'10%-WiM
-

-,i_Y>xutu-v>vg)
_U3v>tun>j

3y>

xytt-%,

xxxev^x>v>\\

'X'(,tl'r<-e*ifx$viJ

eiumpm

y)

ft

i/_3>| _}_,
'

.*iiuvii<>.j<3, -i,,}*)!

vno^omoH

-(_)

S6^*a,,1,'u'U0YT,*V> '*-;>- "*^)VJ(3

vioij-ioyinp trop

M<)>j)

(ra,

--pMOSijj'lp

-(_)

'S$'nt'ii'ii'\i'0$'6i'8y,t'H'Si'U'U'ii'89'i9'99'<\9'9'i')'\9'o<)'i3

'u'n'ot'6t'si'U'n>&tl'i''<6i'ifn'o6i'it-'5i,^'iy'oxl6's'i^''>t'z'r

w)
'dxu-xxxxi
sny'

anoel

iitu "op-p

110

ixxu io_op

'

njvs^el

xyxexjx

xpxob

ixo

(u)

yji3f-6 fxieynxiA

H'oi'wn'if'n'

waj
-?^
3,n-oel
pi??'

'

psTsxAxm

-iwvjx-mTsc-x&p-

p
ge^ptep'

3im()o

^11-3,113^1^11?

'91*1110
(*i)

y> 03-yoovel

vty'&fy

^9

^lAp-^^-jj "-Mwel

hoi^y?

ici(i$_ft.-:)io

p_i3/

\ox\et#\i'u\

' H'1,\\
'

<nyx,tj
anoel

f7,*y\-iMx9$ V}
-wp
ximjypttVitifvxxo

n*1S3

lOi-UvuJl
___

'

Tfblp

ttiextu

(]0vi-k5^-,

-2%>n,-\i0

}f

3>jvu lo-uvi/ '-

31-)0^J

101'p3cP'

',

-?tU3VU

VI

wxfyxu'iuir'

-n(ya

y-t<\'x->\w-xAA-ko]fxAi

<yip -a-ui&i-vo,^ ?-p \t

-3%$xja-ox\

%ix<&xvip

^xiam

-ajitiii,^ ajno
'^3-nio,]-9'Vio-o
'

-lio-9p

-pi-io-oioy
-?vyja-o

ii-w j-3

"3-nof

?}

->ri-ofiiio

^xmox-tb

vy>

^xxo

9-jx^b

<yj^'xx-ixxos3Xci

xtxojc\

o-xno-ty ^xaqx

ixaiov'

'

-oelelv

ixxve,\xxy -xy wx?}

t^a-sut,

v^ iip

-juiael

*>

9-1,31;] oemp -y 3nb -j-tio-p a-w-uo-p

nxxie^-Jt. j^ooxxo

-su

u$

xxeZifX

scxxxo

ix^-xxo^ cyixxop -?^uxa^

yp>

e-xxxp-3-ui

xxxij ^5, i-iofnv)

sc\x->v

i-p

>3ii

-H7ij-j,\cel

1-y
'

ixu-Qt

30

^-3

i-soel

vy

*>

^iio>j
vi-O-el

"\xxvfxv

xu-e-xxAXAAXOjf)

xsi

trsxoxd

Xa-a,-xxO\\ 511-04
311-3

1-tel

.)*lo(u

xxivxoxu

3ipXO,]0

c-xio^ixo.\

edp

'mb c^yv^X
3iib

xxxe>j)xiioxx

3-p
-\

3-^1110

-3-icyws %xi\> 111

-?V

'jtn^-vtfeJ ^-U3uj3iit)ij-iii'tn^ 'ivyel'JC-

-uo-fl-io

i-ioxi

svToxuop

3? yty}

\o-uj-u xiv

-y

-3]o cn_5e!
_))_

;|iop -kiuij

q_i

-sp

^lijiacjno-

-jvunw

-___

moel

ojagv

ti-3

^noj-3

-3_____|3_iib

?d

3p

3$'now'?ru*xooooi

V>j iwnixifoxvj

t><wc\j-xo

xJOi^xoxxxdoei

>>>

ixxojf ti^__

c-SAijav

eac-s^dscs,^

i3vtio

?,\.ahvsxotu uo,nb

ii'iy_),8lfl'

?V ^-uavti-atijj, u_o -J^i-y-j

'-iipiAi-ptn -[.^g Jioj-04 ii^

1,811

(_

}o,x-z-xoxuvq
t
A

glg

XAXtt>%l% 11 'p^eO'.^lo

^'importance,

de, t'appoxt de
porte

"

mufpnd.

oASeid",'H\ testes Aux 9b (presque

auto-

(eA

mut

di'XienxeA)
.

Sait

que

t'exxSemtt

Ae\

maxque.On penSexait vetentitxs

une

f-ioaxapnit
tniA
opu

o-nctrmptett

AaxxA

doute,

AaxxA

ce

fien

cftxonofotf,i,0|i>ie

caxacktxxA-tique du

aente,
AeA

n'en eoc'xAte.

pas moxn

du fait de ta
vie

xevetoiticnx

au

fiaAazd de f'neuxe
du
mifieu

et

cixio-nAtAnceA ,

dt fxaaxxxexxts dt ta
o|iie

d'un hcrmmJt

uvi&paxafte

ou itxiecnt.

SuxieuSt
que

eotxA-texxce

eeffe

de

ee

petit

pa-u-iS-an

fexfre

qui ne

/tti-vtt

f'ecefe fxoxn^ouAe,
Atotaixe;-

toxAque
ote-viivl"

Aon. pexe

fut taA de ta
en

pxxAoxx

poux

manquement a

f'oGtioioitum

avu

inStitnteux

&.faxie

au

d/taxec

et a

neu-veout-

en

x%7lfaexiey

am^Ao-uA

Xai.pxt6-

Aion

dtA

vnements

de

A9k0,

Ae xefuaiei danS

une

xeXxoixe

pxematuxee

,t xtvint

fa

texxe favnitiate

pour

ta

opnXtex

xeprendxe du Aexxrice

Ae

fancex dans t'Axene

ptuA

pofitiquo, ou

>Oii mteaxite fonciexe

et

foxt

faire y qui
d'

enfin
'

n'aApixe

doxenavant

qu'an

xtpoA

dAtxA Aox Ampte

dtAAoxA du

et cafme

demeuxe

al-tptti

en contxefoA

de

ta

i-iotti.onci.fe

A5

et

au-

axand

toxixxxoint

que

olon-iine-, dtxniex Appet,

face
au-x

t<a.23_^"d*t
et

m-

f?

n-

fptiooxn

V fiumGtt
xa.

clmetitxe

d<A

at-qoioll

citntA

AiiexeA

dentette du

foj

u*diti-

Gui , fritn

cuxiciie

feciAtence en vexote

que cette oie cet

nomme

d'une fiante pxo^'xX

Vxxtnate et

Intettectu&tte dont XouteS tzA fineAAeA

on

A'fienoxe

d'etxe t'ami, Homnae fin

qu'if xxxa-xxie avec une

tomme

f'Anxvre.,
une Aon-

poStdAnt

d'

une

tanaue

maitziSe,

pfeASe, une
tnante

foua,ut,
fui

une

Vtxvc vofontiexA

moqueixAc

et

coutxAtiq-ne

AanA

jAmaiA

etxeine-

qui

xaffien,t

fou-a

tes

AnffxacjeS.

%et

otppatatt

c'dda
une

moi*

compta.

qnon

de

KecdexcneA

de

quinze

A\xA,"d,da mu

qui

m'unit

pxofonde

affection

et a

qui cet ouvzaoe

est

oteolie

cax if

fui. doi,t

ce qu'If

peut axroix

de

#on.

<a ftoiii/ietiptioi-i.
cjXoixxxmaixe

oido|t_e

pou*

fe<S teoctei e4-t Ctfte deA

tt%tmentA

dt

ouvxaoxc

dtSiojixe du
-,

Aiafe

BT

Anvi dt

tA

Xtftxence

au*

pcitavxa-

pfieA

uxtciesseS

en

f'oce.uxxtnce

BTA-{(t.

(l\)

&.. BoiSSet

et

Sx. Fieoitd

'fe'inenfej de

<_|*ainmotite

fJetfte (Ka6ijfie 3*jen J-

dlf_e* , 19l|*.

XII

&pietqneA

teaxeA

xetoucfieS

oxx-t ceptudaxxt efe

appoxXteA

an Axjstemt.

<JfotAxixm.tnf en

et

qui

conccxne

f empfiaAe. (9n

diAtixxque

AiAfi

Aexivent qut

poAiifrfe

}feA

exxxpnaXioxieA

deA

ivnpfiafxAeeA

eu,

peur x&pxendxe

f
.

eocpzeSrsion

de

ci\.

Tn. (J^ircdiA, teA

txxxpxa.-

tiqntA fo-nolanxexxtoifeS deA

empnatiqnes Aeco-ndoiixeA

e,

dt (a

manite

Suivante :

emplxoitiqneA :

t
O

d
a

A
o

%
o

txxxpnafiSeeA

te

pouxt

AoiA

fa telXxe

Aic^natant de

ta

mexxxt

faxyoxx f 'action di t'empfiaSe Aux

cette

ttA

pfionemeA

-vocafiaue^

avxyAuxaxxt/o

(J^ouA,oxx

te Aeutiane,

diffrenciation

n'a

poxA toniou** tte

A'Xxit-

Xztxxe,ix,X

xtAptectee,

On
de ta dtntafe
cfii/Sif-d
cAaxxA

Mqxxate

enfixx

pxopoS

dt Sf

^f-

5c,

que

ta

xetoition

fxvej tonaue
oe-

empxxatiqne

eA-t

Aeufenxexxt Aonoxel Aoux<Ae ;

dIW

et

t etoixxt touio-ux

te

paxfez.

'fia

noi^afi-sSottioia

de>S

voii&tfeA

en

fixxa.te de
moince

mot tAt

courante

Aixxoxx

con-

tante. <9n
qnaf

x\ a

eXt

peu

AexxSifte

du

fait

de t'accontu

an parfex

iffluAS-i

n'oi-t-on Ai-

qui

qnetqueA

caA

des

ptni patexxtA

et txx Ae Aexvomt

dnAexnt

Auzxxxontaxxt t'efe-

mexxt

IntextASe,

^ieA teocteo
moxpfxotoai.e

Aoxxt

oiccoinpoi_jn.e6

de

notes

concexxxaxxt

paxfels

xSii*l>ti,l-

Axjxvtaxe
,

ma-xA

foi

pftoiaettO|ue

'f.eA
n-itUiciue
qui

vtvtiaiate^

pfi.ii.etio|ue

oi-tt

e-te

AianatteA txx

vue

d'une

tude

AxxAtt-

n'a

ptact

ici Gn Ae troxne
.

c\

nxettxe

f accent Aux

quetqueA

faits

contou-OS.

SixtaineA
qui

de

ces

modifications

,6on.t

de-tetmin.ee/iS

pa*

foi fin duu

ex.:

ynoinotxt

effoxt

xate

f conomie deA

cnaxxjement

pnoxxetiqutS

et qui

fait

pax

que

ta dtxxtatt

Apiraixte Aonxde

t tend

poASex

et peu,t

paASex

olanA

cet-

(B)'Ftx ^ '

d[aXcdxA-

^'axticufation de

t' tmpxxoiAe

dans

un

partir axae

xxxaanrtfrixx

OinnatiA

det'X.ZO.

i9ko,t.rU,pA-t.
,6\i^rie.),

^_
f il
-

Patfet

atafe

deljidjefCi (Nord-eonStanlinoA

xxJil, p
aiaft

65 -Poiti-6, 1J56.
de

Pour tu

lannontne-*

C0**-4pndanl4

en atatf c

v.

(x.iXar^ouS

'il aztez

J)jtdjef?i.

XIII

tam-6

c-O

fou ?AXxxixa.oite fi,

Y

xvt-tri

xfWeacSAn-ifi'dn

A-9A6dfx-'\S 1-3-5'lS.

(Dieu,

tes

oudt a

AuppoXtex

i-oAft-fCn
afin
Y

a-t-vbn-

nimsuffay
de
noixA

tes

xpaxtix

-(r9-15.
'

oit-m-i ot-faeawam-ac^oi

fa-^tt-^ttaft-sn tvtt
e temps
qn'oxi

di-

txmuxt
tieXS de ta terre

ce n'est ani dpute- peu

y y

feu*
y

dannt un
xi

2-P)-A.
.

eu

vn-an

et

fi^xx

Aoxxt iaoiui

de texx

et

ton,

et

fix-nuxX de imurt
d'aoxxAte

qut

dan*

fe

cas

de oix<a,
que

paxtitnte

fa tiquide

peut A'ammx

au point que

t'en

n'

entexxde, ptus

deux

a aexxxlxxeS

ApaxfoxA a pilne pexteptifteA

xepxe-

Aexxte-S a*apnieitieinent

de ta facoxx
du

Auxrante :

o\(X)a,

cjxaptue

ixxdiquant

que

ta

pronon

ciation

dpend de fa

dfit,
t'on
y

de ta

wfonte

du

Anjet poixtant

de f

intensit qw

Vf

entend

doxmex,

etc.

Ai $iexx

que

peut axroir

ad

tifrituxxx

na-ata-

\jqqinx

'fxxadixrn,

m-a(z)ci-

tj'acum.

toxSqut
aA-m-axa-

qiutqn'un

xe-6-te
v
aS-xxx-a(x)a-d.
.
.

l-?-S-?.

d- atA>d

feid/

fo*4au'a-t*i-v-e ta fte
txA

1-5-5-16

-akfi(a)

a*a-

ita-nd3nt

taxxxvddit-aaj. '.
apxeA-

I o\S-afi&(a)
:

a(z)a

qn'oittoixS-nouS

faire

cet

midi

i-k'9't.
ixeoxaXive

oitoxS

que

ce

mme

aXA,ntifiSe

d'antres fini

av-ee

ta

paxtitnte

ut,n'eA-t jamais

AuSteptiftt de

paxeif

traitement.

Oi'autzeS
xecip*oo|-ue

afte*afcion4

pfiontliques

xtAnttent

de faction

et teaotion

des

AonS

feA
'fen

uni

Aux

teA

antxeS

en contact ou a

dxA-tointe.

toxxtact

te fait

est

parficutixexxxexxt AcnSi^te avec

tes

ottxxtattA

3f peut

-y

01 i/o i*

oi-SimifottLon pxoqxeSSive
-*

,
'
-

ox-A-AXinx.d
O-w.O

<

a-A-AA-Xifix-id
0
.

<

A-A-X^Xifiz'ed
fl.w.O

*-

13-S8-M-3.

fa dentate
(tante,

Apixante Aouxdt

dsinence

vexti-ate

pxefivcet

dt
A-AS

pet-4.

Aa.c. paAAant
A-A-

A.-

Aotxoxe A

avec xtduction

anaittitottive

du

tixonpe

o\

ta tonane

XIV

OU

ze^KKeAriixre
^-

CO-t-eott

td4A*n-ertx

<

wx-eaol

tdSS"nonx

Ak-kkf 31

t-tia 3f-fi t td m -j -ijcTvbf

on

<

t-tin it-feid

Xoimv%xjoxAX

%e-b'Pi"\-sk

ta dentate Apixanft Aonoxe d

paAe

fa Aeuxole
pouvant^

coxxeApondante , te tout
A'

atoiitAiank

Anarxoupe

<}CituSx.f

-\

t-;-

f ok><>L motion

f'ecca-iion

accompagner

Ai dsem-

phoiti&Atioxx

"

ux-xftti tAXA

tafdd dixx
y y
-

<

"

tafdd din
-tien

tu

ne

ttou-veta-6
y
-

toi
y

i-kilii-H

tn-a(x)a
"

ff^ma-t laddax-t
Y

<

t*fkv'Amid taddaxt
pen,t*e4

toxoqnr. tu fa deixtAte
Y

daxxA

un vlCfaae ,

Aoxxoxe empfiatlque d Ae d<5entpfiati-6otnt enmexxxe

,_

tentp4

cjue

tei

cytoupeA

-d

d-

ek

t-

paient xeApectivenxexxt

fe

pxemlix

V otituAive xive
a cten

coxxeApondante

te Aecond V
d'

occtuAiveAouxdt,
j

un

n-tente

pnonemc pouvant

feA

toxA

eXxi

AuSctptifte

aMimitaxim

xeateAAixte ou

pzoaxeySSive

,
*

y y

y y

Cjaoxx

af 1 tamuzt
-

<

qqan-af-d

tamu*t

its

nous ont

foixAAt de ta terre
V
V

-d^-f
V

^-.

a<5-iii-a(t)a-

olaw'd

^feid

<

a-J-m-a<*)a-d-

taco'd *feid
j-

tor A
t

qn'

arrive

ta fte

3-576
-

y -d

ta Aequence

t-

paASant

an

aroupe

o-ccfnSif Aeit
c_-u'on a

Aouxd-

t,-t

Aeit Aonoxe

-d

d,

avec r

duction >econdou*e fot fxeve

xexxxmexxt de

ou

d. <Pe

note, dai-uS fe

ca<S

du d pxecedexxt indiffe,

oleu-x.

ntctnle-te-o,
xxx-a(r)a-

oi-i-

d-

dotcCd

et

aA-m-a(r)a-

d-

ouo'd

ces

oleu-x

q-xapfues

axxaxxt

t'ixnoxxxieniexxt de tAiSSer ta
du
Z'T^

croire:

ta

l**

f'atfonaement,dii foiit
-dt,ui

de ta tiqature

ta Aetondt

cfxu-te

efemtxxt

oiu croupi

t desmenct

dt i^pexS.fAO,.

Qj1

ouitxeS

AtteroitionS

pnoxxetiqut Aont en xetation

avec

XV

fa

xS'ttHCtiite

de fa
xvn

Axjfoitk,

eA

drivent dt (a t&noloince
fa, t'imite
axticiitoitoixc

oie.

ta frontire

Axjftatlque a

Ae depiaeex

anticipant Aux
...

no-tmafe

d&S pfioncnxeA
-

txx

Aeoxnxx

W
ce. (Se

fAit

eA>t poiXticutuzxexxxenX

AenSiffe, daxxA

tes

paxtexS

fexfexeA

tfocuXioxx

xapide,

XxeA

-rapide.

xSxixxsi
y
v
aS-u-d-

tdA-^xx-z-d
O

txvfitknn
O
qu'on

>

XAi'dtxt
a

aA-n-d-

AaiS-tU

ci

Xacoxite

?
ta
coxzeS pondante Aouxde

ik'

kk-Uf

ou

ta dentate

txmpfiatique Aonoxe d

poxASe a

<SzinSi

auASi

dt

cextainS

cas

de tiia-tus

On

xn

A'intereASe

ici

qu'au

xxioxtuS

(S)
exxtxe

deu-x. mots

enoxxceS

Aan pouAe Uxte znxidiaize , te Ximfxe deA

voxxeffes

exx prsen

ce

tant

thoriquement indiffrent
conSonantioxue

.^e

tuaXiA

Ae

xeSont

oie

XxoiS

nxaniereS:

e-tiSien
_,

e-

penltieSe

et proftaffement

dipfilonqaxAon

&n A'en tiendra ici

ati-x

deux.

pxemitxeA.

^tiSioxx
ndfxa,

(De deu-x

voxjetfeS> exx coxxtoxet

ta

tox-nfe

ff*(a_)

au\\-dxx

f"Afat

xxvx(a)

a&vxx

fixa t-tUfat
tXaxxtne
quefo|He<S
affcuze ?-

noxxA avoxx*

(1-9-6.

aSS-

aa(i)

ai-aStxx-

i-iaqqim,

aSS-(A)

ou-

"

aujcutd'nui-

que
v

neuA /Soxxxnxes reuxxis

teur Auxet

27.-9

7!i

axxx-nuxx

afcfCxx

ur-t-id

uoaf

(a)

ara

xttffi

eomxxxi

/Si

Siitu
y

xie

fi

vouait paA

l--5-19

yy
ut-

.
-

m-ofr)a

ij-^a un 'Pnaa on

i)*cc(ij

oita

fo*-iSque
v y

quePau'un reste Saxxi mange*

A.- 2-5-

|g

tunoixx
Ai

tati

d-

ntt-fin

x-xsff(i)

aa-qxntfoin

ci n'tait

f'appni de (Dieu

1-

5-5-9

Rut Mioxxx

dia-xx'af

x(*fx,Y'(i)
a
pti-6

amuz-'iS

cfiacun de

noix/i

Aa part

?-li-970
yitf)
n-d'^~o\-Sw(i)-exza

03da +n-a(t;a

xj>tfx(u)

uSticfy'oiS ,to.f?d m-a(r)a

AuXtout quand

t'axxxne

iA-1

6-onne

et eux -Si

i torAqu'lt

n'a. paA

pfu

36-

8?-8f 1
-

XVI

%xzexxXfxse
Soit te timfxe des
xroijetfeA

conSoxxan

figue

intervention

d'un

x\

de

rupture

d'fuatixA

qntt

a-ue-

en

Aequence,

a-xj-a

xfxxna-xj-aS

if fui

dit

S-gTi-5

ma xffx<xta-xj-ai\
V Y

A'it tt ptolt

U-if\%-i.
duconSeit
iix-

a-r-a-n
y

a-tj-at-addiwan-fe
Vi

veifd

aenS

kk-kfih.

l-lj-a

foSt$-a.l(-dtfaAl-X)-oiai
fxoA
e\di-xi-oA...

dxxaxxitre-neuS ccttef-oiite

3-

f\y\h

tu
-

ptuoe

fui tendxc...

jj-

uVlfi>-i5.

fimi^at-aoji-ij-a^"'-..
U-Oj-a
ut-

touo

ce* tfemp4..

ik-ukfkpaA axxiv...
\\\

idsttu-ij-ata-ij-a'f.-

tout

(cefa)

xxt

Arait

-flf

AOxvzSuxx
v
v

ur-

xfA-Ptfix-xj-azn

te

aaton

n'a pas>

de

-tepo-i

5-

liH-J-ll.

t*staf-ih

uz-xjHtx.iifyu-xj-

axox

ta peint

xxt

Aeroi povs

pe*due

1.- 5075S-

3?.

^eA deu-x
v

procde*

peuvent,

a
Y

f ocoa^iim j^uet, c<mcutteni.ment.#a

peut axrxnz

AayxxSun

ux-

xj?o-t'af(u) ara

uz-xxlit'ufu-ix-aroi

Y
u-

Ata

$f!

id

fct-na_taa)i.--u-oi*a..../
ceux
o|tu.

ti-

ta- n-3ttaoj(i)--eitci

noi-nfteu-x

xxt prennent paS

..

I'l0-Ii-A5.
ux-lfdnnu-xj-axa

M10. nei

aAd'tooi

ux-ifQxxn(n)-oixa

A tufaiA
t'

oies

Atmoiitfes

d'

fiivex ,

etteA

ne /Seront pa6

tctfeA

i%

567jl-?6.
tSt-it des

t'empfoi de
ca-6 oti

epexxtheAe

appoitaxASant

AfoxS

cenxx-ne itn procd

eoepre^-if. x9luAS-

it

est Aeut adx-ns :

1 l'I-tci a- xx

-a?-c_l,

if fui

dit,

et xxon

zf>nxx(a)a%-d

J-tHl-lf.

ad-d'CO'/i^-ti-ti- .a^t

t-txxxuxxa

,...

et xxon

ooid'>.u>^AS(u)-ao\i

..

cette

tatamlt

oiu

xavitaiffemtnt

8-?-4_Hl

'ieA indicationO

qtut

^uive-nt concernent

pfuA

Apciafement

te

ato-iSAixe-.

Ci)

'

F. Youcfi

tudes

oie

Pnonetiaue

gene-totfe

Tax'xA

A9V\
-

(S)-

J. JH.a*oti2eei,u.- ^eociatie dt

wexnxixxotoqie

tinamitique

Pati-6,191|

XVII

'ieA XexmeA
dlccxte
xreS
AfAtxattioxx

xtttnSteS

A'oxdonxxent d'apxes

fa

nature,

de ta

-i**

icxxAenxxe

xa-

faite fe

coA

ectieant,deA

coxxAonneA

Aoxt

deAinentiefteA

,Aoit

foxxxxoxti-

to-XA-qu'

on a czu pouvoir

feA

decefix,

Ao-it

dtAnentietteA et foxtnAtives.
consonnes

Citant
dicaux d'une paxt,
dxi

donn ta

ApciaflAtion des

et

deA

v-oijetteS

en etemexxts ra

moxpfiotoojlquiA

de

t'autxe,
ynainteS

un

tet

ctaASement eSt Acut

xrAtate..

Kn-

BaAAcX t'a

Ao-utiqxxe

ax-tc

force

KepxiAtS.

<J(.

xx.Tetfa,l

A'i)

eA>t

tenu

Atxic-

ttnxenf Aoxx

xty.toAAairc

Aepaxaxxf

tes

ctementA

xnotatlqueS

des .xaditau-x.

coxxAoxvoxn-

(9)
tiques. <9n
n'a paS cru

dcvoi*

etxe

aixASi net.

*&e
a

ctaSSenxent conSoxxantique

mcoxpoxe

noitureftexmeixt

feA

AoxxanteA

pno-

nemeS

ta tinxlte deA
.QtS

conSonneS et

deS

voxxettes

poxASant

tacitement d'itn. domaixxe

ai

t'AixXze,

AonaxxXeA,

au nom&xe

de

iewx,, t'nne
ta (orme

vetoiire

t'autXe
ujx,

patAtate

pxennent

tantt ta foxyxxe

coxxS>onne

W/ x\, tantt

xroxxette

6\uSSi feux

oi-t-o-ia

xoxtta-

etie,nnpen A&uAivenxe-nt

teS

quetqueS etemenXA xrtrcafiapies

et i

apie

t'oxx peut

-ren

contre* doin-6

fe

parfer

deA

3xjexx.-(De

ce

fait, ta voxiette

xeS-te

isofte @cmxprte tenu

.

oie

Aon deqtte

cl'apertute

oxx

fa IxxSeree ,
entre

ax^itxair eurent o-ia

fe

-reconnat-,

doin ta.

ctaASi-

flcA/tion

faSe

conSonantique

ta

vefaixe

et

fa

pnarxjnaafe

.
ttoiAAeS Aetoix, un

(S'eit
c-rutere

dite

cHie-

feA

-Tadlceiux

con-ACKanl-iqtLe-i

At

trouvent
poin-t

purement

pfionetiqnt,
en

pfuS pzetisexxxexxt pnxU>iotocfique

te

d'at,tlc4,tfa,ticn

6e,

en

attaxxl

d'avant

axxieze, des ttvxeS

au

farrxn-x-,

daxxS t'oxdxe Amxraxxt

B,MlF,T,D,9WL,H,S,Z,g.Z>S-e,Z-,Y
K,,W,H,lQ,z,\j,H

^a 6ifafnafe
Aonnettenxxtnt Acnt

lourde

n'existe paA en

6ex6exe;
an

maxA

effe appaXout

occa-

dAxxS

quetqutS

emprunt* tecenXS

fxaxxtaxA,Aoit

oloimi

0|tiefoitie4

XexmeS du fAxxaaae fexxxixxixx

Ol f 'iixl-eneu*
Yneme
ordre
o|tie

ou

effe Ae AutiA-titue atoxS 01

Aa coxKeSpenda-xiti AoxxaxeB
Aivent oUoin-6 fe-

de tfiaque tttffr

laue.

fe4 diffxexxts texx-neS Ae

a.xtq'xonpi

ci-deASuS.

oixA
fa

ctxoique

lexnxt

,oxx

tonteA AtSnotationA

,&tiacxx

ne avec, renvoi au texte

paqe et a

ta tiaxxe

ex.

(9)-

ft.Peffott-

%eocteS fizfreS deA

(SU't-.izle^fWo-ucfien

de fa

</((<> u

fou ai a

pp.

95,99 , Pari-6, *azoSt -1955

.

XY1I1

1?.

Mil-

il,?, 9, 10

"

lesth. M-pentjtA S k-tlantA (.,8,970.

aicxoitt tes

OcixxS
et

certaine

caS

V af-oxidanct des
A'eotcuAe t,t
qu'

nxrtafurni

x'iSqueS

d'enftis

et

d'

irrtux-S.

(9uf tis

tXxeu

.S

oioxxt en

on Aonnaite

Oivm*

Xednlti au ma-x.ixxxunx

CDeux
taune^ ixxd.icoxtioxxS
cencexxxant

cateoxoxxe^

de tirx-neA ,

nom

et

verte,

oippetfnxt

ee-t-

t 'tal'

pou*

fe premier, fa ttaSsif cation

nom.

vextate peux

tcAecexxd.
aSSmi-

%tat
fe
ce

du

xroxxx-

BP 85710. %out
titre

tezfze (on

ezfriA)

on

terme

e-6't AuSceptxtte de deux

toitS

:.ttat

(t),

tal- d'anneocion (a). <9l t'tait titre

if

tenxx-nen-

Aux

voxiette

a,i

,u,en

mitiate. attSotue

pou*

te

xxiaScutin et prcde

de

poux

te fminin

CJiaxxS feS
te deA
variation-O

parfexs

fcafxifeA

dont

ceti

des

Sxjexx,

t'

tat

dit d'annexion

cexxxpox-

dependotntr
nature

eAexxtieStemexxt de ta

de

cette vorjette

inilioite,
du
nomfre

AufAid'ioiixexxxexxt

oie

ta

quantit

dt ta

consonne cm

de

consonnes

fa

Anl-

iwifvt

immedioitemtnX

'sa
toujours
oui

votieffe

ixiitiate

est constante ou non,

oxxStaxxte,
vet

effe Ae xxxoiintient

fminin
ettt

comme au maAtutixx

auAq. comme an p.

t-s-t

te

p-ttnttpe.

(De puA,

au

maStntux

est prcde

de ta Ao xiaxxte
Aimpte

xretaixe

ou pafatafe AouA> Aa

forme con-Soxxne,
f^jaa':

prsentaxxt,Aefoxx

tes

caA

un

dear

(A) w/i)

on un

deqxe

xenfoxee

(x)

Aa.
Ipf.

taa^attt
taaOfAuoin

ta.aoiaut
taqo,actjln
y
y

iH

{pf.
,Aq.

\^(\.
y
w

taie

tifVft,
tittaiixx
v

titfatux

i V

la

tuSSfVC
v v *

ttictat

feixxltte

h.l,6-39tfc
" t iti^-6anti-i

\pt.

tuSia-nux

J*l

-Aq.

aSS

Coa-65
w ufrSaxx

[nt.
Aa.

uASan

vi,\A4<An

it'sf

Aaxxqxfitr

xjittf y i- ffan
y v

%%\,tfc

ti-taan

tfxaeaf
v
__

v*

pf.

uAAaxidxi

XIX

(Jfon constante effe toxxxft

<9lu

fixxxmm

ta 'dlSmenie

preti-x.ee

foxx-xxe

tvta-

vec

(i

tneme non-ttnaf,

f
Acj.

taunovS-t
y

vatfii

tfuxxoi-s-t
Y

pt.

tlfunaVua

tfunain

ou

en e-t ^pare'e pat

fs

minimum votatiqne

degr

iizo

zetatii0

indxApexxAafe

ta

Attuefure

/4tifa?iO|iie,

Y. s'y

Aa,.

toiqSis-t

fittvVCc

ttqAxAtx,
Y

Y.

Y. y.

pt

tiqAAux
traitement

XtqAiSux

<o\u

maStufux,ette

Antlt

uxx

differ exxt A etoxx

,

o\ue

te

xxexxx

cxrxxxxxxtxxce,

AexX

Aux, con-6onne

trve

fa Aonante
Aa.

devenant'

vmieffe par position

a-mtidin.

matade

w-l-nudin

>

unaudii-t

Aa.

ih'ixri

iTtoufon.

xj-hvzzi

>

if|?**i

Aei Sur

coxxAonxxe

foxxqut

ou

Aux deuoc coxxAoxxxxes

tziveA , toi Aonante

restant coxxAoxxnH

AixAcepti-

ftt du

oieox-rc

/Simple

ou ze,xxforte

Atton

feA

aaA

Aa.
pt.

Ol$lr\xtKY\\

h-vciU^a

0)-

fifrc^m.

Ay
pt

ci^a*
ixigAfcart.

faonmi.

t(3)Cl
t^a^an

i%^o,%
<$<$? xtyeizm

y
vous

ces aApictS po-Sifte*

Aont

ixxdiipenSatfeS a

tonnaitxeet

doivent

ette

indique*, dai*6
teaeiwe:

fe foltre,

ta

Auite

de

tfioxqne

terme

ti-vte*e*<>e

,(?e

qui afontit

a un

tatffeau de

IjjT.JJ

1-11*^
.

afrid
v

(w-;<?(??)
( i-)

tntmin,

voie

nxexiin,Aotution.-

feA

?-

pf

iffotdan

l-

f
a

lJ-3^^-^(l;-t^HH^i-|l-HM^,-^^g^^/<5;-5J-^^5-5,g,^3;.
5_57"8i7?7-?S
A
l-_l-O-05--l8;.y-?(i3-(.9-Ji'9;.8J-037l?-5.
_^__

ll|-liii^-l.;-/i?-TliO-|(V3i;. 48-l0-(,- Oj.

(H-

?7-05 --!?:-

9-90-S-19;-

??ax
?-

(j?-(i9 ko, k) y H -l^Pty -Ai

-

5-(Hj_76l-'|J-3l.7^ll(;._3-9^95-15-,-^-l807i.-9.
W-W-l.S-15.
_
__ __

f
a x.

___

l|-(l?1s75;?_^?67*fi5J-^03^5-l8,(lJ^ll0^s-18;.^^^l.H9-6J;-7^^^P.i1.

XX

etaSSlficatio-n

verate -BF kiO M,

3fxi

-rfrence, toutes

feA

(10) fois
que

fAxe Ae peut,

<x

f ouvxaop. fonolamentAt d'<9lndx Ba-s-s&t Aux te

nuxxxexo

vexf-t

euvxaqt de-

Aojxxe

paxfe Axojte

AB Auivi du
a

du

ou

deA paxa^jKapfxeA inttxeSss : des conjuaaiAexx

AB3,AB?1 A$15
fe
paxtez

3f xx

a, exxAuite

-ren-iroi

BP

arrt

indication.
;

,et

toiffiti

poux

des

$xjcn,et

deA pa*cagrapne6 Intresss

BT?

et

hW-f

..

etc.

%ont
aenexawx

vexttt Ae

trouve

donc

cfaAs^Aur

te

ptoux

datxjte,

en

fonction des Xxjpti

fexflxeA. Ai AB

n'tAt poiA

cite,

c7eA-t qu'on

Ae txouve exx

pxsexxce

d'un fa.it fecafon

tendance diafectafe,

d'un fait

jSpiclfiqucnxent

&a8xjft

ini

qui a axaxxde

cnctnce

de f'-

txe (BP^li).

&l AB

etBP ne Aoixt pas

clteS,

c'eA-t qu'on Ae

txouxre

en

pxeAence d'uxx

vex-f-e

qui^Aouif
xrt

erreur o-u o-miASioxx

a ecfioippe a

ta

c ta-ss

if i cation

de BP

n'axxant poA ete

xete-

foxS dt.

Aon etatfxASeAxxent

xoont vexte

est

doxxxx, d'atord
,

fa forme Ampfc,
xxaAafe

puis

te

coxA

tcfxtoxnt

AeA foxrxxeS

drives

foxme

Aifftante (p )

(rfi),

denta&(FD),

naArpife.-

AiffAntt

(F.Np);
BT
les

dentafe-/6i|'|'fai-vte

(FB \>)
ces

Aff tante- xxaAafe (Fa

ACAnivent Aux

$H),

dentate-naAafe
tes
parXeA

(lUfi )

5?0-9fe.-

cuS

tfxoituiie

de

formes,

te

ptaxx xrexlitaf

oit xrexfe

utitis

(B? kU-US)

8xxxpexalif
inXexx-iif
(Xoxi/bte
Lnten^il'

( I) ( Ii_)
(A)

"

(Ai)

Tritxit
t>

( P)
ixxten-if

(Ti) caractrise, daxx-s fe

xxxt votoifiAmi au oc

parfer,

par ttxxx-

\so-A\Xif

et

neqartif

Participe

poAitif
"

d'A

( Pa*t p.A_)

Ai
deP.

(_
(

Ai;

>

P;

Pi
>'

?i)

naatifoVA

(tait

)
-

(-10)-

(AA)

0l.Boi^et-'4a<4angueete're,U(otpnofoO(ie,,e.Ve*e, ^-tue de tfilmeA Sa-ri* exx #e*6-*e O^tx-notiat &.ndrt 3aAt>tt A. T'uard CRu pxifit.it ixxttwSi
-

19!9
195!f,

,pk*i

XXI

Participe mcxatif d'Al

de?
de Pi

(Fart. xx.Ai)

(
(

P)

"

Pi)

Nom
avec_, Aux te
ptaxx

xrerfrtit

(Kv)
des diffrente*
personne*

fiori^oxxtat ,

f-"

indication
fe
verSe

Amvie du xe-ttve deA

nota-

Xx-oxxS

A'xj

rapportant. <9.ixxAi peur

'i'hd'im

ta

Ainte forme Anxpfe

H DM
lAqit
pe*m

vfid'sm
"

travixittir,faire
^

AB3

3Tcl,M8'i1 Kv

agoWn

hfx.d'exxx
V

SO-m-85-l, 5J--Wk-%t-f lr-i'-<ifH'!>-(l.

ztxd-eixxt

hAqil
te

tx'idtxx'af
tfxlkx'xx'-d
v

il-fki-ilytfS^A-it.

3m

Xf&dinx
v

|
pflc

Xitidznx
n-efx.dvm

"y

H-ik^-iO,A9 .Ai-50-^-ii yg-9i-95-Jty3t]-Aii-A9-Aky WH18--2*lgi.~y-t-._(-5,*?i-(iO--lli-3H8i-58-ljr9S-,,l*

5-H8-51-30.
i-^9-r,Uyi-6Ciff9-,.'fi-i^kA.-it;.S0-iif5-Ai.
<A--tO-ii-J^yi-iii-i-9y^-ihir'^yiO-iik-ir-iviH-Aof5-5x-

3m

f_-dm-3ia

Ai^lc
t

i__^^lsf?9-"l3-,-__-?0li-V-9i--_li8:%l-.
fyidd-nx-iif
Xfx'idd'*m'd
i-ik-if-iS.

18-5&-G179.

iw.

'.fiiddim
tVt'iiyii-llO^f-St.
V

f
pflc

tiiddim
n'&tdd'Sm

hO-MWi-iUflk.
J-AguTif-

lOj-TS^oTs-l?,!?;.

8S-S9P99-5.

3m

g?dd*iTl-3ti

S-ftf-iS;. ^for-lt,kAy-ii-kfoi-iyi'{-srnx9-,.Ai-S6-

Pl-^,^H,nfytO-iQ'f-n-,-i{-Bf9t-lt-n,ii,-9-g^9fkf
9--jo(i-ii9-9,ioi?^,5r?.
I-.yf-Jinf-

5,9,11

*?,- ij-rtTn.y
H"

*,-___H9,.-B.H8p8J-ll1.ggH9-9B7Si.t?-.M-._I..tli1S6,Wi. ' W ? ? h- ? 5?-59- S "H 9 .

f
>l<

ft-30ld-ni3tf

5-llH'J-;-~'H-8-l|-l-?;.75-0-37|l.
15-l|7l-Ji;-*J|-Ml-.9.
i}'ifh\-Af,iU;-

fadmof
tfi^dmaol
-y'5

?c
3m

6J-ttfii-5.

fi d -a m.
y

Ifc-

Jif___l_f.lt

,-

1-507T>-

._

j.

tjrTft-J,

j.

3l,71*7>t5i-

54-

1_8-V_-*gj. J)fe-lt?-15?-59-i|.T.
Ih-bh-h-M-,.

69-*ft07lV56.

tvfidvixx

y-tsfkl-if.

XXII

YlAqlt
pMt

hndimvd
Y

il-m-ii-b.
5jHfc7JMS..

Mtxdim.

H-ifki-f.

3m.

hdimtn
.

9-fi-tl,.
Sf^l-k*, y kO-Aif l9,My A57J.87H-??-,kS-AttVti-iiy f?-fg-?G8^?9-?0;- 8S-?9'799-*i. ICT^SJOj.IJ-SaI 1-1;- U-9f95-x}9-i0-r JjMotVIi y S9HM-Sj-

P<71*t pA
-

ifx-odmvn

Ai

ifiadd'm-an

hrkO-iixi-9,t5yir**r-i(>.

tltioc

afzeviation-S

dj AiqxxafeeS

dan-s

fe-o

piaaeA

prtcidtntiA,

an

ajiritfera

feA

/Suivante*

adj.

adjectif
ctdvere

oxdxr.

aff
l

At-t-i-sce

commun

d o\t.

coxxxptement

dete-rxxxinatif
direct

C. a.

C.

ind.

"

i-nditeet

coff.

cotteclif

d'u-n.

diminutif

f
fii
?x*

pemunin

traxxaxS

|TV

nta-iScitfln.

de

f
xx

nonx

de fexxxxme
d'

d'

"

nomme

"

n.t.

de

fiett

"

n. u.

d'unit

ntrS.

pet-ionne

ptrAoxxxxet

p. eoc.

ICTA eotempft

p.tx-t.

par

e-ocfen-oion

XXI II

pf

pfutief

pronotn-

pfep.

prposition

xa.v.

zaime

verrat

^-

Aixi<\nticz,

Aatt.

Ainanta-

voir

^,r\r

voit ta nte

a,

vetfe

de

quatxXe

a a.

cuie"f<?|u'un

qa.cn..

quttque

cxxoSe,

XXIV

1
1 tdrti.dcvn
'

aS'dqcfaA-A

x'smdcxxx,

xpxifl-d

di--

fdfxn,i--

cxafa-f

-ttaXa,

j,L-

'XZaXin

n-

dAxxfaAcvix-cxcii,

^Aq
v

-xgtckdxx,

d-x,
y
_

%03*a-t,

a,

Arfi'V-

c\,m--nxaAS-a,-

a,-ds-x,f,6

/.

#305

Atxf

ArfrVfcfCaA
v

-n

-a/ji-ncu-

du- fg"n\Z--i,u-v
.

^^

?dda,n-

et

tZffFAwX,

f-tAixxci,
y

n-

fox-fcuC

fia,

c-t)
-3-Cft/dX,xxxn,

--offlvS-xrx,

di-

x-sxxxda-xx^ , ' c
. .

fox,

-t

tdttoxx,
> n

ouR,R-3n

xylS

fbxxx ;

ataA

a,

foi,

xpAXo^dutixx
v

dx,- x^umurt,

zxxxiQxf
v

v xcogf-x.

v
-ixAS-an.

X'exxxda.n-

wvatndut-

xfAtya,

faA,}
xx-

fs^glflt

aXoxA

rxx-aMoxr

xfapq-ixxx
-

&nad/3xxx,
.Y

-Wc-

xjfccfi)-

a-rd.

Ax,-

%Zna,
I

-eASrAj-sf,
Y

oofaxxxxma. t-

-tin-oui-utyct-

.
-

X-

._

Xx-xx'3

dd.it , tm-'bmXoiA
ux-

*n

AAuyonfg,
ad-

ninnx,:

fuu&ou-u- foitt, d,

'rffaioxx,

x.i&ij(i)

aq-

ofta,n
tXaurif,
Y

-uig-H-tt*.

^-3-d.

xyu^xurn

-ufa.

i\,ifrf?&A
y

teafoiftix-x-

-r-atr-x,

ip,ttbuioo\.m.

s,

y
-gitk,

y
-

-t

cnxnmxiux,

a-

d
Y

xffefa-x.

-ufsffa,^ ASvfrefa
.
.

end,

xf-xnq^x,

i--xfiXxJz_
x\u%a,nx--

Y
xpS&sciiyo-X-

.Y

]%

oiA,-

i-

tj-i/u*

end,-

xp-gg-u/gSx,

*-

uj-utug

Am-jsnn

oi^fcdix,

-nx-

axc\,

fntzan dox
y
-

q^a^e-a-ij-yn,

-tix,--t-

-Q-ccan

o.k.

xfd

ttcufyoxi,
/-^

-m/sima,

-vx-n,

d-

txmixjtt,

-!rxxmf , d
*
.

a
-

"ft,ax.
Y

oo

-i/f-fcfo-n-

-tw-tdai-vj
-xA
.

-ttTu/guui-i-V-n

aff -mi-dd-exx,

-r-afr^i.

ip-

tt_a,to-oun,

c?)

-i/Rm.

'AArsiSx

M.)

rrare.:

ta.

-tfo&fi-dAm-

4frX-dX.\xxixA

(i)-

"

xf-ccfi)
y y y
-

ouca-

(o)

"

Zua

V^friv&ticmA

eaxen-xe,

Ce^tte,

awiee-, fe^

aAxxxxe, eA-t

fonxfre-

-prenda,xxX

fa

A-aAoxx,

deA Ciq.ue'.
oc
AA-aJz-

t%

cxiA.fi-

xtza,x,^vv cxxxA

de,ia,

Ae A-oxxX e,QA?u,vA

defd-iiiA
d'

qm'if- ci

xtu-

Cieu.

e-utue-

e-prcrx-ue,.

'Le,

-m'e,n

A'Oiwxexx

tumx-nxe,

oinie-uox-d"1

fnu

f7
.

axroixA

x-xx-e/

AfZsxxxMfe

tt-x-t, ,

dxAc- A-eJpr a-xxA

'' d 'a-a-e,

.(XA-eA

Aof-daXi eta,ietnt MroAS-eA 4pJ-c.eS

<te-

f'xtco-fe^,
oi-eaint,

cue,x,(?fovx-xt,

deA fiaueA

oie

do-ajctraJcie,
Ms-eoux^.

en

te-ue-ui-u.

ccvte-rme-

ek

AZtA
'

-xxxoin-

XefftA

a-ue-fteA

-i-rve-nae-

fa,

(^xjxxxme
nfterte,

-XoxaX.

acta,

e&t

to-ixx.

8
'-i-oxAq-ue

^.e

carcenxe,

en,

e-te-

eAt

-Apexxiftie-

-if

feA

-unixA

AOXxX

ttteA

xmqA
a,

q-uA-foin'

-un,

-xeAfe-

A-axxA

-rxxAxxqex.

de deu-cc
.!

neuxreeA

du

AxiaXin,

Xx,iX \\ttutte6 du A-oVx,

tpexAnmne Axe
Jy-oun^oxX

cetA

fait

d'ice-

finit fie.ixn.eA
iixx,

(Jf'etavt

f'oipptui, deOiicu-,
dxmne,
auux,

A,eu*xeK,

-mme-

xoixfe;

xxxcxxA UJ-ieu,

\i

cxoxXfOu-xtA

fa,fox

oie

f ' a-cco-mpfiA, Qe foftoxfx.

.

Are Zeve-

te

xxxaX^n-

de tronxxe

neu-

X.e,.Arf.

xnxfxASrynne-

an Ae^elf

olexpri<q,ne,

au,

Aofeif-,

-rie-VCoie,

te,

oyuxixn-

aux, Azr-

ZexJ?
*ce,

con-xx-yxo.

Ai

de

m"1

-xien,

eXa-lt

ibi

c'tait

en-Apaxii

axa^-e^

}ftn

tfioAe,

eA-X

/su.-

XouS ZeA fhfta-fiA

Jp-AtixA

AuXA-ieAit

dcia-

-ma,no,e,

te

coiKeme-

xJfei'iA

eomn-ue-

olomS

\(o

novz,e-

qA/deomaiie,

oa'iX aixiA-v

eA--

deAfxxrno\,xz,
_,

-o-uA

xemneiiX .

(ftieu, a-ux,

apfc-oxXe

te

/t-ecounS

de

A-oxx.

aAiis-XAinae,

(6)

van,. :

Am-Mun

uz

V/Uitouxx,

axa.

Vo

]/

(AA 1

I
-

It'S-tf'X tf-

ffifaxtt-

am-Zuxx,

oxftfc-n

-u-r-

-Id,

-iio-oit(a,)

ara,

x.'-f-ij'i

(?)
(8)

vax,.

rptXoaoyan
Y
,~>
.

Atidxx,
Y
/

"

uohxxx
y

ff^id,
o,
oiK

a*x\
.

xtunoix-ns-r-

r,YY

(9)-

"

d-^

R-see

oit-

A?-xxxixaX

vnnif

tXu^umsrx,

"

xx\xfuf.f aff

oit-fyxmixAX-

-yxxxxif

-fiH.efcr.ei.ete-

-t-c

(40)-

"

tXA-VC-

-xA~A-

tujffvta,
y
-u-

(Ai)-

"

otnt-^Lui*

a,fL&?n,

f-iotY

-iu>-oif(a.)
)'

axa,

X'sf&i,

nin-jim.

-tir-t'-ud-

-U
-

-t

d.-

QvXttv frft A-maX'OAx,

'

afd\(c\)
a-fa

afx)a,--nsfid'oxxx,

KojmadX-

AA-'^f-

-ixxxradolu&a-C

-7-nn'x,-

xxnsf

xnfpn

cxf?^

oj^^d.-ix'nf du
xffxioaxx,
a-

o\-

-msqqx-xxx,

cxin

-&.

xxsfxdnxxx,

-}

xx-3fk.fr.ini

ij-ly'-)fux-ln,)
qoximvf
,

al-et-

x,ufp>f An

'tnddaxt,

-1-

ij-Urj__2

c7i2<7tS

ka,mv

-u*.

XtA"

axa?-

+v\\

o\-

(Vx

van,. :

-tani-addlt

a,

(l)

"

afox,

oi^f^fjs,

A,-

xx-af

d,

-n-aaaint

"

a/uag-i

xx-dqoiuxx.

(3)
(ki)

"

nvf.
Y

*x\if
-i-d
-

"

tux-(oi)
u-

-xn^pf

(5)-

'

'ttiA^f

ara.

eful tynAnd
%xT
rnine-

oj-ut"-ma.nae-"fe-

eatxZme-

caX

-rec,xrxxnoiiAA<i,^e.

ci,

Aa,

f-loiurte,
fout
f?u-

oft-we-

fa, ^eXe }

Ce-

xnArx-a^,

de-

c&unX, cpni cmX j-e-tu-ruL

eA-

de,

Aa tt/O-^eu-C/butfi-v-

ixxXetfieurtc.

^e

>e-ru
_,

-fut-u-^
.

JeetiM,

fa. fixxXeoi,ui

xfluAA-x,

feA

oye-xrA

de
-

efieAy

sio-ixA

-ieflneii

-\$A

-foWo

' i-C

en

cA-l

un

"-moux-

cj-e-

fe

CAK-eAxxkZ-

fe, fcfiY
As-oiA

a-

'-'m-u- deA

oinxeA

&C

>e-

eaeixe.

d'euoc

Ai, CO-uet*-

Ti-e.

t?e- xroxioxX

%
tAxlcux-tL-

enXxt,

-p-a.ten.fc6

Qx-Ut,

-pxrixArcnxS

-rxcru

tnc-iv Faute-

cet

cxpyxei

xxudl

Ci^

carn-

JpyacyxxomA

uxfifne^i

AxTnX

'

-foui

-pcx^dic

-if

-ax'xj

a-

que

-n&i-iti

qui

o-tom^-ie-L.

(2e-

a-ul

-te

j2font}

-xxani

fe ftxxm
te

c/f/tfu,
,-CD-e-

tye, A^-xs

oiXi*%ue^
yc

'
-x

cuxt-ve-

ou

CJ,lix&tcxnf du,
'le A-uxA

xnffcxcye-

fKvt

/krfkdi

-te-nt

fW"-

ax'

ad,

fcrrxxx. foclC

-tei-te-,

-ma

d/t^ec-

'
-

^
gs-r,-

&)

ci)
oo'nnou-n.

coatixxoxjfdxx,

-tu.

-XAS-t^VC

A-^xxruq

jn^fx'a,

fvr,(a)
a.y'-

afkf'Vxx.

f-5S"faf
d.-

-i-f-

(61
u-3*-Ka-n

aA-x-nx,

xxxx-xxuXxx,

-uxiaM,fa,xx.-

'dxm-sf
-

j-q-on-,

d.

-toA-nurcX

xpfifm*

c0?
xxxvxx.

-,

--^

'(,____-

ftotru-'i*.
d-

oo*

A-'t^xm-xA/cf ,

Avx.tk'm.

oif

-xx^ff-Yii,

d--

oXvtx-a,u,

--

yx-nm,

-3-nit-ay'j
-x-j

et-

vA-f'tj
de<k-

fxv-mfrttaA

-n-'&mfa.)

atua,}

nv&'Z-q

foinx-iinJc
-htefr^?-

exxxx-'x,

d-

fs-fxoo-a*

9t,uf.

-y-iu'n.

-nv-xj xtirf^fi)

oun-utc-A

wttmu

-i-y-

-id

";g29a<*a

xjiuv-t
v y/

Xn/dq-q,c\Arf
.

"a-agoifax,
Y

iiice^t

->a-qfaSif Affvd ?6-na/b

-^-

dta- aetxar,
y

-Xaxi-aq*

Y
-tin-

y
-is-m--'iS

1*

a^aA-f

-^lota-fa-x-

\Sx-n--iA fu-xj'ifof ;
y
y

(rf^tS-lf
.

fin- tafyllZ ;
.

-X'id-

&fuJ~dtaJt.
y

/->

^-*

twatn-

ex-s-tf

u- x^ptuxmn,

x-fd-x-xxdun-ux--

ofxxxn-d,

fsv^x-SA t-f'-m-dcff^tX
&(f7tt
-

A'-uaf.-

fa, ,

-vire

fx-iapn-

ata-

oxAS

aqfi.)

a-i

oxAtrrx,

-n-3

ei-o-UTt-

a-ax

anx-Tif

oo-a.\%

ffxi
16

a-

fin,-

-n-o-yxxA-nffa^

,
y
.

tifoucfxx,
.

-t-n-'i-

-ux.

fff-'itfc- axa,
Y

{&>

, -ut.-

-tuSaco-un.

y-ur-

wxx-d-Ptt

axa.

<

ax-m-x,

d- f^o>a-m-

aafi-1 a

fd-

(61

"

va

<gz

AAffVC

(t)-

n-ofx(a.)oififl'0xx.
Y

fraV

(S)-

ff/S'y-at
y y
cyxa,n-

ou.

ety
..

rS'e^t-

r^tu
^-^

(9)-

ouf

-tcum-uitd-

d-

xp

ntuxm-cxx,

(Ad)

"

pi'e-m-i-'ttaA

-n-

eAxx(a)

cuiaa-x,

fil)-

'

(A%)

"

AA^&x%-

\ii-

-id,

a%gvoiaa,

(49)-

xiice-ttn-3aqaA-t

dvq- aSSa-far.

>

iiiwt

tnvqqoAff

dq

qgafat,

(AU)-

A-naX

d-sa- a-dta*

> >-rtad dA<\

aftkxax,

(Ai)-

u,

fx, tcf-n

a*a-

(A(,\

'

a<>i-

(a)
-

a.1

a^ru-

-n-a<?_.ai,m-

PT}"

"

^"ixi

Aat

an?V

(M)-

a.i%fxx,

a,

frrxx,

-n-^mA-uffai-f,

(-19)-

"

fitxx xxvxx-A-uffouf
-

(;-

u-

^i-tt
-n-df

axa.

(!)-

Vax-

xmeS

AycecVieA Xy> ax.etxxXA

oinpxeA

du, ?x-eM&~

eu,u-

oleASxiA

de, fa,
6l
-feu*.

x-n<MArxrrx-

a.

ck-xAeu-

fxZfc
S

oie, cuiefq.ixeA a-ffotr^A

-A^AxA^xMkA

xzAxtrte,

avoua

a^xoxX

ax-xt6

Ad-ax-enU

nou

oxxjX,

foxAiye de

\Za.

Kercwt,

xlM

diA

-x^xoAxnxi

iBxZA

AxxdiAxrxxA

/b

ced^e-

-esure-

A-oxxA,
axxA

-X-eAnesA

MndnrxSreA

e.rufc't.e-

-xxoxxA

eX

-noS

tOxxA-XAxA

ke-oxferxxnetA

}i

xx. a.

cymn-

enroxseo-i-x/

de,

eeJcci-

-nonx/o

onro-n

AiycxrxXa.q.e

toi Xervzg,
-

eX

feA
eAf

xxxaxfirOnA

e*x,

a-ueAxicnx,

.Q,x9iowCaaji-x,

de,

-xx-cxaA

en.

A-zx-'xA A-a. Jp^cad,

edfox

-ut-

jtesxre-riM,

-tune-

ii.

axkxxAxtxx,

-uxxe.

Mt-arcee-ft-

de,

-feruce,

fox,
foi

Jp-fa,ixxe,

-u-rue-

. &.

rfixrierce

e-f

deux,
cet-

a,

fa.

mntnxXaxyixe,

.tyox,

Aa-oitx^ee,fc de-

-fxyfa,xjxe,

A 'oipi-vs-etie

fru,

iiit'dy

Ce de fa

-xfviefce,

&.u

tajfif

cet-teA

de

-Axx&xxXoxa-ne^

Q-xa, fptoo-oixx
_,(r

eX-

-bui-notuu-uln,

gb-xmt teAfeA

tpxnhX

te

-A^tAsAxx,

eu

-n^tufe

fe

eurxeXieJx*,-.

16

lf4

-M-'orut

Mt-oA

aXte,

oittxl6xixi6

<B

oniyoxxrcd'

eAt

n-uu'u-

cj-uue.

axctuA

-Axc+uA

/o-cU-n,

A-vxeA

-zeu-miA

ex

f-xVux,

A-u\eX Apt-o-ux. Ayc&cedxvx,

tevjc

A.e,fa-tvu-fcubuoru-

erd/ce^-

+xouA

c-t feA PennxxcA

Pe-xxxnxA'

a,fexA

effeA

-ne

^ycennent

-r-ue-i-u-

5(7
te-n'xA

cieA
fe,xyxjp4

cfxeruxxexA

xx 7

fxeft.xXenX

-fer-aA

(B-e-

-in.'ev-'b

au,c

de-

(qAuefcyue,

V
Astf- -ttd-^-sru-

V /*___! 1

'^*v

/"^

>""N

xf%)

ffb
-

du-

t"Axxurct
fin,
Y

foxffif-fy'zvqqrx^-fn-zdnft*

n-^-nt

yfct-

-i-vay

ivc-

ev^-i/f-

Axi]fi(i)
V

axa,

xn-tfajn,

d-ad^^nfrcvrrv,

evb-tg.-l<S

xiid-^mf'

aA-rxx-x,-

.
-ui/c-

50

d-

XJpPydaX,

ad,
v

xfnxx.mro't

trox-tra,

xfsf)rA'iX'*Axx.-<)ix(
*
,5

x^aiaxo.
v

tj
I
.

art ;

-fclouo-uru-

aA*'VC-

(25)
-

iffAtb-t;

ajxo.

lxx?snAs

ficurlx-o-l

\,

v
a-

' -

-X^-tt

-"t-O^-i-ru-

CV&S-ouai.

-nft-3-m,i-n-a

lA^fait-

-dmn-df -}

ci-XZotni,

*
AAf

g_*ii-um--L

fP-yV-

-fa,.

%'3-Jc-x.xx-

W^-vn
v

f^^xMjAm<a,'-flx-n^q^xrzZ-Xf
y oel,
-

Axxoi^oi,f

-X-oAx.iff.

'<ax-

aAS-a,;

Ik

00-in,

-u*mm.n,fei-u-

xfixrnd^f

dq-A

($%)

var,.

t/ift

du-

fixxrxuxX

&)

"

'y-u-t.
11-

m-vx/
-

(*)-

'

/iysKt

ndfftfA,)
-"tfcu&*f-

axa,

(15)-

"

-uu->Hf-

ar-cc-

C*9-

"

-lira

i-tta,

-X-

finxn.cfv^X.X

vv

Xnox

ofi-ta.

(nj-

ntot-^cuc

-utt

ysArcafe.

ax

01AS

a.

'. A-ifyfiAxx-lm,
.

'
v
.

Y(A.)

xu-Qafro, Afrid

Y
qafc-

Aixx,
y

-xxxnfxxd,

d- fuOrxti,
d-

xj^tfjxya.;
.

V6,xiit)iixrx,)'tlX?-zuZnii,
.-

f-

-la,

>-'u
/-_-

&>*

VoxaxxiixX
xa,

fondu*--

vv

V
-ufcv6

v
_
-

-u6

ccur-an-

P"m a-nu-j

ouu-v

:>

foui,

d-3 a

-u*-

d-

-uiCf?

A')-a-

tttxxxtnV
-

fixxxXnf, li ,
-

-ma.;?-6

fox- tXrn-

tt^a-t odi n- ;

gif-f-3XXda.q<\,

t-titauiix,

xfxxxxa

xx

ai :

-tamv-ttu
o a
.

d-'ifs-'-xA
Y

"HHaita.

d-

otdaX-li
c

'

yy

crgoxtux.

d-

t^--ui

U)

"

vtw-

tifxfaitx-

m-vafa

Affxd

oriCem

feurc
.

odtk.ix3-u&.

xa-xx,

fierxA de ta, ferox~

ax-oiaA

eJC

-nrext

-ma-u-on-

ox

-uucrTvae-

d txa,(fdCa bm-u
.

'

uoiaA
)

en, ce,

oyxui

ccmcerc-nc^

-yxoxxA

Axe-

f&uza.-

T/e/i-v

otxTxxAx,

(2e,fe-

aux-

eAf

a,

fa.

AxxctdArxx,

v-dC ovxre-c,

-+xox,xA

-via- fe- js-xjint

%b

tde

-m-o-viA-i/c

-i-i-uotu

fo-e>ce-

^xOvxA

o-trtuxexx,

-nx<yca,izeA-xxeyixJc

sax, aiouA

dJxA-oinf,

^<

'-Q.eA fe^nx-yyxeA

-ne,

fcurt.

olcx-xx-xe/A

-t-ue/t-u,

-xrnoixA

cya^deA.-

xroxxA

de, feA

af-a.nd.exx-

nesc

(Sx-uys-ix/t-d'

fa,iix,J
Ax-xxA

-VioixA

en, a/v-tm

-t'eAA-nvx-^e,

cvxre-c

xxt>S

oiffanneA

(JxieA

cou-

AfcaKesvnetA oxxK \ZooxAA-e

feA

ax-kmA&txA

eJf AprxiA

fe
a

-ktxeAAA-iH,

a,

n-uvt-e-

(j-cn-itt.

te

xq-ux,

xzArx

oln

cim&Xivxe^-

-t-6

-re^-t,

ei-ucirue

-indiro-'A

ce

Ameute

(5c6u-u

a-u-i.

YneurdC

ix

Aerca-

-4/nfxiixxxQ,

%eA YfxA-dxjtef)

d^ xJoiia, Af-lol

(Sfxidfx, U/[i&And/
xfxA-'xXt-

eA un

/k-ulnt

ctietz

feA
d.1

oit

rjl^-ua,

(-xx. Xui

Ze-nd

de,

AAanXo-ivt

J-tA Jpxarco-eA AxmX

A\sfelneA

<enA-e,'icynerxx&,nX

5f

^'

eArX-ztn

n,nl

Axe

>oi,b fxatpp-

oxu-

coin

de f<a

ybexitence,

l-eA

cfixe

A-e-,nXe,ncieutOC,

<rxx

XtA

xft-te

e,ncox,c.<t \A*-o\-oS

de t'-ux,froimXef.4,\-rxxnx<L,

fminine,,
Aa,

-if-

A reArt

e^cpxumt,

aunSn,

'i.oi

c'tA-X

fa,n*ne.
Amx
-fo-ltd,.

$a,
Qe

<&eXe, die /t-oxxxnxz,

c'eA'fc

fr-oeu-

'

eArf

A-ox- coxne,.

(l)

vote. :

u-d-xf^X-ij-axa,}-

-uz,-

d-

zff&x,-

-y-ara

-tu-d-

ipo^u-

tj-ara.

i.o<od-

xy-nna-

-y

aA '.
Y

xfiz

vf&q.lxxx.
,

uz

-t

W> fsi^im.

y-if.

'jgifeula-

x-iZ-

,
y

^-"dd^-qrfixxx-

\i,

xx,

m-b-XXu-

'iXxdfx,

nif
vv
.

op,nx-

y
xvu&a-d,

^
xno&"xx,
-Uiffeo^

xj-iff'eiS
y -tri,

"f-faAff)
xj
-t
-

a-XaA

ytx,-

afA-in--

xi"-rxna-

xi

aA

-i

y
ai-

y
-7
-

y
-

fybAf:

d,

tfoxAx-

oufi,

>> j

xp-ff?Z

-uuft'cOTVU-

-ntu(-i)
. ,

-i,^-a<H?
v

-i/b

"&*_J*^

a,

f%fftx^-

xp-nnoi,-

xA-aA

-vt^w-nt

Axxxxdixx,

a-Awi-

AgM'd

xj^aX-vd

Aminurt,-

yy

Ai

xfsnna-

xi-

aAnm,

^AAiXx- :

amvfl j

it-uw'ru-

-u-utfa,

oL

ty/rfra,

u.

f)6fcin

}<Aj-asypd

xtufoi-d,

trturya,!

arM'vt&a

*>b

w-u

,4 -Aux-

Qxxni,

xymtna.

-y

ev6 :

a AS*,x\, (}?

-Axrhft.

-ufif-

x*At-a,

-u

f"A%.ixx, feew-v

*f.ifa.x\aA%x.

A%3cc

-u-

rz-Ad-

rd

9$ybi%1n>

AX-a.
Y1

afVuC*c)

-ad.

*64-i,fi,

xnnna.-

*j

et^i-v

d-

co-iffsn.

a,

toxxx.
y

u,X-

ixi- fd--

w>fy6-i(r

u/c-f-

a&i-lfoy.

xxnf
y

co-a.

d-

aux,

de>q

-ifi-zdd&xxx.

%k

ad

fyc
y

*>d

x-qv-ddix-n,
y

,
-

oixma.

vfux,

<K,nxa.

DvR-a-ti-vm.

>>

Q)

xran.

tt*

& id,
-

nffAif-o-J

axa,

y
.

ii

(Jl)-

"

u-

xi*

-id,-

-n*dfy6-xA3-

tant oiennc ,

-i.e.1,

t ',intensit. ,

-uz

i6-k

fneffooilrte,

AA,

^XxxyxAa,

y
^
.

y
-Xorafa.

y 9-nn-%-n-u-

t-soffalf,
n,n"Arsxx,

d- x^ftvvA%'3xx,
Y

oun,
Y

KxXK-

A-f
v

0 n'ixhminx,

.
-xVckAxx-

-}

a.X'SZai- xx.-

oxxtrx,

df-a a f^-tXuyaf'idi,
oxm
-

(^)
,bSxxgfK-A

t'oxcx, d- cuftaaot-ouctj -nxy-xxhi)

d- axnxmx,
-Pcue_-

/l

a-t-a-n,

-ifzAApf,

aAAXcO-af

f'xxx^tfaxxx, f-tid-af ; tnf.axx

oxA

iO

lrb

-i

ou oipyneu

ibxx -x"na,iirxra,xA cyceffcnx,

-ne,

f.

'

eA-\ipsfxjit\,

-paA

\kxxt

ArriOAAtvxMAe,

f-cXe, de.

/6-tfvi-ume-,

-ne.

&.

WceAA-t

-Wu6.

\%

xkxxe xxnaAAnrAAAA,

fe,nxnx,e~-

-xf

xi\x

rue**-

a.

foutra^

xMax ryouK,

-uu-ue

foxife,
>>.

AxxTrxxfcteixAe, xfixxAC

a,

i-uu.

(J-euoxxrtfce
tX en,

noixA

a&i

OuZAiS

,di/t

-16-

ot

-uu-u

adeAvte.-

Ce6t-uu- et-

/6-e.

-Mre/t

t&A

cox-x-xprtex.

-fh-exA/ve,

99
.

J'f
16

oXxkxTnne,

un,

ouxXrce,

de,

xe-x2,xmrxxei-nc.ex,

6)cH3-est,oxJnxrn:

-if

entJxourxre

\00

ot

Somment , fewe
&
cn-t&n,

df _. efxfh.xx-, Vn-xx. fnoujxre

99

e-t

f cxiaJOcc 1.00

6uvl

rpond-

F'o-uutre^,

-j,e-

-t'ai-

c.oi-nV5-be-,-m.oi-,-j'eut.

-trau-

-ve.

^100.

(puanK

au

Jp-X,e,xxiitft-

cfiifin,

-m.ov,

-i

; o,

-th-cuare,

99

/b-eM-temxenX

js-a/zee

cyue,

fox-

-e

-ne-

Z0

-b'oui-

MraA

c-cnrupi-te-

"e-

arui&&-

6uu-

-te-fcoi,i*ne>u-

0-atCDte-u-

euuui-n'a-

tenupte-,

-iqxu>xerca,i,

(2n,acuun_,

eie- ce- ej.,u'-c

fO-ufpyo-oxXe,

x,eb coru6-eeuuue+vce<5_,

-?(i

(Q/tu'-f

/i'acyUiSe-

de-

Suei-u-

A-u'f /'aauo^e-

de. trua-6.

(A.)

fltt.

-Apy-axfe

o-u,

oASiedi

Xox-

(-

-ne

SA-anf

Ap-oA)

(C'

eA-t

ta.

xxxenxjt,

cxxoAe-)

(S-outuze,

^.eA

t%-Afx\feS

AerxX
'

av'xAAS

.e

tq-ue

feux,

<fi.it

vovt ,

feuxA

-moun

fe foxxK (Set, 0%
.

tts^q-l nue -tu eS en

ixouxx. d

ovA-en/xrert

A-en

-yxietitx,

-n'eAt

ApoA d'tre, ta,itteu/c

Jp-oux,.

-tant

fe

xrcfl

Aiix,

a.

eou-p-e,

wn Apa.nXa.txrn.

coxxime,

-u,n maJitAe-

dt

z'

axX ,

<V 7-if-

A^axA-

tutJeu, tahxi,,
Y
Y
.

fnxxxopri-

dnix^i)axxx^x%q-Zixx-

utxvaexcid

x.f'-xn(a.)ad-xf,tf'3^,tlf(f)
V VV
od-

cuci-

xp-XX-

v_

VV.V

geuO-O-dj
oj-ain-aH

evol

--Uaa_:_:-a-ni-

Xuvxritixx,
Y

aid-x-nid

A-

lixxx'i^oxdx,
Y

MfiSS
Y

-t,

fa,fr

-n

-3&H-

dr

afr)o\,

-muet

''tfvaqa,-

xxxxx,

foiof-xx

aS

AAxxxn

^xxxyahx.

f^Sx,

sxnx-anx,

d--

co-a-

m-aiR

<^(*)a,-

ri^f"-a.^,tu6-tti-n-.
Y

Y
-n*-

-ifva

qqaol'ixx^
.

f-'fixxxux-t vxxxx-vf

fjximof'n
,

S,f&}
-

v Y

axa..-

xy ati
y
/
,

oxnnsS-t-a,

fx%

aAtrxx

y
.

--^

'

f-t\A'>OynxJC XimorrirXln i
..^

^.

-t'

foxxxaS-itt
^
-ui*
-

t-t-dxxxxada,
c'

"

A-xxaX "Ai-afro, ^

et-

&
^

laid'-n.
~

aln,

-u-R-

v
-td-^fa,
,

apftco-an

u-t-"n-k>oua'3i-u

^nu&oinx

vtxn-iiXxa,

w-affa.)
.

etu-u.

nnid-3-n.

xx"-r,na-

v
.

Y
-ifrnttox,

iX

fsfvo>oif
Y
O.-/0.

a(r)a,-

xxxxtxx.

ci

<d

AvtrX^-yxx, Cya-dep-d

tXifiidixx-

itpzi-at^i

-urrumi,

-,

tmid.

Au-

fxxxaiKor^Jhi)
,

cuu-

d-

'df&faxx-.

^_

(i)

v
oxA,-

5otC(-u)
tuyid,
id
aA"-tfC-

cufcu ttca-a^-n-

aq

ofASxx"n

fudvxx

AStsxxtt

utox,

f-'Xitouo-ixx,

vftaXt

dfq-

Atrtt AAtmlt

fur

qapraa%'yxx

-if-t-n-a.

-ux-^Y-XitX

-ut

V-iifpAfc

gt-6a-&wf

-ur-

if^xnfi,

(JjtkL;
,

ox.t(a)

a-ixx, id-a.tox.tt

-titt"

j-nn^s-bt

xxx'sddA-ri

j tX"fiiditX
,

-vtfxo-tr-

YYV,V,y.,V,
&fsf-(roiAa-t

,,

trctX ,
met

tiffu-g-ux- , fiAiw-ux
Y
_

,-tifiAior-ixx,

x,qsxid.ixa-r,

q-ofrorajioxx,

-lAfXW-atsxx

Y
_,

^_

(/,)

xffico-<\-xx

a-fk.

ol-

xx,x,X'1>l;X(4.'x

aq-opS-fcoAx-

-ixxi-tt--taxiiy-xx.

fdfrc

cxaprcnag-six

^c^oitxoxX-dX,

ASixfilMtX

frfyxyada,

cv6

-m

a(t)a

-px"ix-

aff

-i-n-j

ddim-

eu

m.-

xtr ijiX'-xx,

exxxx-

-titouoitx-

Old

AfJ-ixx,

aXaA
o

-jt^uHri/

<oiol

-xAS-iwix.

nxfif,

2rtn?drxxa,
w

t-sfixioida,
k,

-nnys&x-i-

-m-nr-oru

C/

&JC-KxJf
1
\

Afif

fin

-m.

-n-i-sdd-si-i.

va*.

(A.)
(t)

ta, h a-tta) af
v
u-

td-

fW-oa'-n,- oKrAti-ix
V

aft
Y
,

(8)-

t'ac^i) euta
v

-ircja/^n-

ixox-

oPASvxxxx-

aol-nidvxx

( U)

nity-'ityi) ao,
xSSinsxx,

-q'

ir^a-n

fi)

ad-

xxxtitx

-u-

ffxvdma,

il

d,'
,iat

-un

W-nxo-pt tu

-if

nu,

faudrait

-ui-ue,

-teutvfe

de ta,

ctunxle,

eX ctA

o/xajxxAA

c-i-

Ae^ancc de
eecKivx,

-tcrt-teux,

CD-e.

AvAZixA

-u

-1-n.ecVuur.e ,

r-e-me-Hut-e-,
-n'est

c-o-tu^-e-

de. fB-efit6

-yxurx,-

fourifite-

fAS-axie- a,u

ctient

eJC ce,

cyn

'

oit e%A

q,u',lf

-Apx.e-cd&-

a,

f-ox. ftzcx^oxx, definiXinre,

nex,
-uxx.

2l\o-ixsX

oxyoc

X-o-uxA fnx,

AzmX

xieceAfroii/ceA

fs-ourc.

-fe/crnx-

tos-fuyxxe,

%e-6
ne
-

-tdutue-w/t/

de

cnett.

-nox-A

-n'oxxX

-ApoA

(reArei-n dt
e-n

-fe ut

cetax,

(fA-oxx-

feux, deA cii&a.wx,,

-t-

-une

oiioymttt-

et A-me

-ixxa<ifu,xxe,

.uxxe,

xfieurce

cdeixoc,

)%

ifs

cox-iA-erxJC

ce

q-ne

txx, de6-ix.e6

&tA

Ax'erxJC xxuf

freA-e-ux, de, Koiffe,

q,ii',lts

-ti-u-e-tr^-

,de,

tui

de

a-iurx,

cyne

ce

A'O'it

(fl-ien, fefuA, tes

xreXex-xxex-xX

ccrx-xfecXioxxneYiJC

'

a,x,uA'tent

eocoictexx-xenX

fxfs fenJC

deA

xreSfeA

deA jo-oitxta-ferxb

a,

t ' ewco-pre^nxie^,

XtA

crcxTirce,

A-oxXxA d'-x-ux.

nxta.q-aAux,

Vc

fc.e
teA fexmnxe S-ieAx.
oyu'

n'eA-t

je<\A A-cutex-Yxex-xt:

&A tio-mtxieA
eAf

q,iu-

Aa/xreA-xX
'

coiidt^-

mcm-e-

A'

cexnxx<nxAAex-xt

An.

-fao.-'cn-vu-

e,tteA

eutuu-

etrxi-p-oxXc-nt

Aurt,

etwc

eueA

-n'ou&rx-t

4ea/o

cd'

-mArtrX-netiexi,

au'ettiA

-ne

AoxerxX

x'

-p-aA

aJffeeS

a,

e-c-ate-,
%0
tprcxA

euuce

-KK/c-3-oiane-

-ne

feu*

af

nn-cn-ut-te^

en

defioxA

cte

ce q-u'etteS

ont

6Up

em voiiant

foux.e feA

aexxS

.xs>-tteA

ccnxfe*,tio-xxne-i-i,t

<d&6

Xap-ftraX

des

ftsv-

y n

tr

y,

v.

)t

<

v.

faAaX
xx-xc

deA

cficnxl^A

deA
crzoxA

-tiAtioox/xx^

deA
'

-ttR--uunn_,

dits

^etndo-ti/tcv

d'nox-n-

deS

Apo.xxta.to-rxS

fe

-i-neme-

oyu

etteA

o-nX

ApxiiA de.

ctie-nC

op,ie

(-fe-uiA/6

cex-xfzenes)&enxxxxe

ca/c etteA

fra/xroi,ittemt.

xneifXeuX,

eexxxXptAfe,

fy
i
CL

^oxA-Aue
a-u^oxnt

-XcuA

fiomnxeA

et

fxVxxxxxxeA

AercoxxJC -xAxAXxnitA

daixxA fe -roe-biet,
.

Jp-tixA

ol'

txoifxtete

et AxAux.itxxX

-ti-uieuoc-

A'xi

/pX4,xi<dx,e,

6t

ce

-moment-

feux fxxxxraXf, f enupt-o-cXerta,

Aa-xxA

ccmJSeS-te-

/im/c

cetiu

des

oiuXteA

Ici Oi/KtOO.

-t-

Xzi

^cxXX

m-tl

@u, ^fcCvty,

ai-

-t'-b^a^ax-b
_;

-iifuy--

ob >'ucii.

fx\a.%id"opj^im'dV

xopfixxx,

tvt-

-KiffuxX

-i-

r-if^zi

fa

-t

foAA

-ig>zd-

"ZxTfKxxfyA'j

xxx-

-id

f-foimox-A

'

w*-wi-

vu-

id-

-ufa

ol-n-3-ft,

-s-fcpa-ftiOrV.

oban-3^

Ar&>'ff

fofXifm

''CftAX^ix

fAfaX

tixm^xn'jiAf-

-i

truolai-i-3-n.

aau=>

tn-anv

$-Xlo\, f^f-K"'0fiXXxyciu7.

foxa,

^f-

&>trnafL

ta

g-

f'oyuxnxm X-fid'dfkX;
.

xA-id

2i

nn

s-

it%g^3-n-

"cRa-t-ba

fa f^gfforu
dl-

wixvid.

-a^nan-oL

dlxmlnu,
AmGn,

Kaz-at

-tdm/'ojt^tatb

ta. ff&ooroxtAx-x,
f'd&fxid

X^fifiAtru

txt-oX^yfp-d-

AAn,

; A-f(a)
-

fix,xxu-}
-im'=

fiun.

A/l- axx-

aix\a,

^ffoiAx-

co-ld-

zvfr&fy'im,
-axo\,

dl-

C&gtr ao_i)

AA-uzdixxfn,

0\A"-x.Anoxrx,

ctiqfyc-un,

-uz-

xp-W'AAA^fu'xj
-U'.tAoX-i)
uX-

/fi

m-aYt-afr

o&nm-xmA

d-l^AA"*

il

fyux.- xfA6-)$'pax, "6touKa>cL.

i-

o)-a(rb -rp^j'iu-.

^3-rreu-

xj^Orq-ltxx-

xx?"g?(r-

'vffaA^i)

axa,

cfsf-ijwix.

uop-ZAxx-uZ

af-gg

fan;
?yxn,
va*.

ft>AA)vxx,

nom vSq&ura,
V

Mx^f-uni/nV

;
V

n-7>dd"Xdxx,
V
s*~~**

ff^ai-d-aax,
1/

aitm-

-txtonv

d^-fi
rf
/

tX'q^SSz-Ttxi-

'nirg-id-

Au-ua,

taztraffC (ofbixzoiS

q<\ixxxixx-

dl

tfhmnxoA't

(A-)
(i\

*t&azfruZ-

u-

xxx-

a{X)a-

AArt<o<L
.y

(o)

u-

un-

Mx-alrja,-

\\xAfid.

a-

ooxi-

Axx-a(x)a-

>,

w-u

m-

ayx)a-

to-tu-

a(x)a-

AS-tv-d,

a,

uyu

a(X)a

cou

m
V

aMa.-

,i

(li)

MX

)f'\X/ef?f(*i)
Y
-

d-xa,

<fw,ox.nA

t,frviA>&'rvk

x^t,t"/rX"^fM

uX

axa,

ih

"e
Ifxx
xreAxix,

co-^-

de,

"

Xagvofr'AxX

m.-u

uu-

fficocun.

\d-oxLtrdt~

de

uk-X-ca-xx^.

,fti

ca-feA

-fxos^cffjsAxk

f-ea,u,cx,Up>
-t/xovi/vtjui.

Ke.

6-uiS

cx-

-tvui-t

oleA,rul^e

ceu.u-

de.

7a9 eC5&/c-tr

T'ai
cVn

y-idi

l\

ixyxzidi-

aM-xA

>ut*.

-tou

-j-a-o^t-Te-, A&x,eAxa,x-JC

fe f-rea-S
,

-fouJC

fruxrocnX,
a.

-un,

ca

f,
nrm

sf

A-nf -ixrxxr'dud,

fe,

Axx'

aAArA

a-

A^fA

CcrteA

(9m-

-m,

'

ctxMrAp^exXoi.

-mm-

enuAyxfi,

ca,ye-

(SA,

-v

-na/beA,ieuu*-

<ie^

te*+rvl-5-fc

c*-

c-cv*6-uute-

f^uttevue/i-vt'., dumna^xX

-une,

O-XajxXe A-esxm&Xa&fe^

ceffe

dur-

forint

.x-eA

a-ervi

qXa,c,vxjC aAfriA

-fo-eut-tie

y$-t-ur>

ote-

-mcA/tt^

-te*7i/*ite-

,<S-t<A/

ede-

franco,

-forvc-Xie,

A-ux, deA A-o-nefieA de fxt,nxA-A,ue^ />

'
-x/ruterceS6-aA.exxf

QeA
AxtrS
.

oanxaxXeivxA

de-

ca.'xXeA

^x&i&nX /
'

ointfjeA

ouvac

do-i-rxi,
o-u

<3.e- fiiuA

'.o^doi-unevi/t''

oyuMiA.

-noxm-o^e,

au

fofir doanS
O/Xmfrn

.une

y^-etffe.

f eA
dff
M-<7xA

*y%

ptTueu.iAA)
eAx
tAr-

e,tduenX

/yenlA

'w-u
ce,

n,

CAxXen.d<A

firzxxu,

Ye.x,xx,

cynx,

q^aynerJC

teu-

&ecvuu,c-o*u.l3
a.

d'

afxoyeAxf-

Qe

cyarxcexx-

-n'a

fe

xno-iYudjze^-

de
.

Znx-TrJtifr

'bAAy'fu-ix-

yi

^ysceMoxM-

ca.

etAixX

a,iu

xreuJC

fcritxe-

J_fc

(xAenoxS
fjx.cxxe
ArexxX
d'
cvct^te.

feA

a,e,n6

a,uuu-

-ne

^cuxzmX

-jp-aA

/r-oxnt.

oxAA-xA

A'UX.

-uun,

foxxa
eorxrxrex,-

irtS

-ne

AyceAvneAxX

cyne

du,

cLane,

eX

yS^e,

sceAexrS-ent

oxS

exxXk-e-

eu/x-

^tvnae-i-ut

.'pxnAS-eAxX

e,

%ejmf*4

a,

derxtxAiJx,

(jfoxx

foui, de

xa-

AtxAxe

fbjixntde^ d

'

et-t^evrvf

eAf

-itxAr-fei-ffee,

oui

-tn-ut?i,e^,i_

-uar>.(5)-

x^f'fa,

aovc

aAoxx,

oya/t

0-6-31*.

(6)

di,

ft-f-D-n-ui-rucv^-b

15

Ai

irft

3x>x.id , toxx,
y
-

xf-z&'Z-

vmonx--A

xrya.

xpAS-nx-n-x-wit

fa^-dZxxixAf

\(>

to-a,

xpCyq-ux-x.

non,

c7)

xf-tXif

'tdg.-R^'a^oL

ol4q^-qfixA--is

fera,

d'dq-Avn
Y
Y
,

fa,

'Xt? hxxidivx,

xnur7"xx-

fa-

x<p&f<x>X

Y
,

Oif-dxxdoilZ,

co-axpd

fo.

xx^ftf>.oxX

AqvSSrpir
y

10-id

iY<>&xquxx-sxx,

u-kA, xpZZQin
y

-n-rueu-n

y
-

Trxx,xx/vA^n,

S*- ft,x\<?JC'mi*
y
ad-

-ofx^ff;

ad,-

\X" qryiy'XjCM.

aft$L[a)

ata,xxxxxxa.

'bAStfxiiz

cxA,-

20

-Xiityn,

-u-n

-a-ru.

g-a-L-

-taclda-t-b
y

ts^xj-nn,

x
-

ewv

flt'fimnin
aA,
-

athxxciaiiz
_,

cxa-o^sAo,^, vf'fc$ff,vtfpSS, f-foiddaxX

v

a-d-

xiani)
t

-nfa,

ci-

^fxixTtnoprt
*-

g-'eidun. A%f

d*q

qZ'bnxcyaxx-

rtuf.

tnltt
.

v
-

cin

-ej-

y
aA.-

ad

aA

"ccdAxrx,

Xc\%t>>a,xX
^
-

ftfiwin-na.

cd,"

,UK-ixx,-d,
J
~

a-ft?

foididaxX

11

A'Tr%f<3X.-XX, "
o

Zk
y
.

d,-

.(91

axzaA
'
.

cvej (f)

-n

-m

oi-evar-3-n-

-n-vsdd-a-n.

.fiif-ta.t-Tixx,
t

aAA

xtn-

/f-G-fra.

(10)

gsfrcux,

-YidCny)

u--nx-a(r)a-

xx,tix"xx-

'a-tmo-Xz'?

d.

^-n-'X^^oxxxx,

xj&om-.

.(<_!)

-td6fl#a2?b
y

d$r~cjfii-'xA

(8)-

a, -, S
V

co-ba-ia-

(9)

d,'

AXXaA

aq(i)

w-u.--m.-L-

qoya.X'aXi.

-u-

cou-

-m-i-

,,

a-

oo-ut-

-m---u-

.
-

(10)

-nutj-t(-u)

vu

co-tu

1-rt

ot(r)a

R,fi*-ii

h,-

au-

-nx-aMa.

w-u

i-n

afxja,

X"o"Yi\iOot\,

oirxi^oOxxzni

oit-

f>xxvux,b -arun-ay
-

ttluuun-v^n- a-??; xXAci^-xx,

f-lfau-ln-

-inaya-

t/m'

A,fxix/,i?i\"Ax,
,
c>

at(a) ^ y
Y

axzoVo

um-^jz'ua-i-vai-v
oo^

A vit
^-'Y

AXfAACu-Znxxx,
Mo.

aXa,

G\
X'dmdAttx,
.

l{

Ay-

(XXXZO\A

Aimvgxx-oin-exx. xxxvf'mx, , O o o

fraclulu/i-u-

va*.

(1_)

iix-n'\Xwziitn-

aXo,

-u-

-wtXufiixxx-axa.

a--u

n^uVi/J-ti/m.

axa.

2C

du

chtvnxxxx,j
oixaa,

c\nx,

d-l-un-u^e,

Oj,u-u

oqAAp-UAX,-e,

pun.

ron

friircncrno
en.

sax. cyiuitt

d'oxe-f

iex,^

AnixxVdfenxe,int

aAA-i6

eX

feAxouxX
oLu

Axm

ft&Xoxx-

axxA'Xax,

ita/xxrxxx. ewu-,
de {a. ftixf.

CiA-fouur

c-K.ei/11/ttM 1

1, <
.

'

-un.

/ro-fa-pc-

'Wut/ce--ttvm-VwcutL-^ t
.

-j,<H-ue-

Q-euoc
h
ouxxA-x,

<q.x-u-

ArmX

a,ft&xxaes

tr-aM&ixf deA
JpyouK.

Mxouxx6 an, cadence^

3x6

yi-e,

duresctxA4-eni&

fxuAa-ii''

ci

Afafxuz

-S-e,

d.'irdqer.
:

at^e\A

xrehA

fe

xtx-ffttine.

ftlA
xx-xcMmS
,

AynoJcet-xeAxX en,

cfxxAxX&AxX

AkMxxXt oixjr ixx,

ff-ute,,
.

X^<xftA-ncAx\/o

ete-

trx.uiV
du-

de

q/uoi-

te/u-e-uter.-

-me-n-ue-

-u,n

-mixX

zflS

A-if^o-nxnenX

-feixXei

lc4

n,uei

xrxf-fouae,

&i

cfiauxue,

XiA^XX

^fs

-jouent

-vin

a-ux,

de

A-rxiiAriAue^

ZT

-tuL-o-i^-uu't^.

ce, a-ue^

Xo-uS feA

na.&x,ta.nts

y(y<n.e*xt

-x-enreifteA

fn-aurr. -ytendrc^,

fe

/nJpoA

de

ta. Axn'ut

(, "ltA-f d.
f/sX
et

ceA

adeieAccnti

au'oru olonne,

fe

d'

axoxx-x

-l

&-&* tVn-

^b

e'

Wuu*

-infiAxtum,

ouu'oxx.

AprreJp-a-xe-

le

$- f eS"c-

-um-ft-

eiuu

ea-*em<2,

,u-n

areunct-

-p-fcub

ce-nS-ceuS

(A)-

fea-e/ce

amuience-

A-uk.

ue*ej,ue66e

Jye

tycouprerx-dc

cynettyutA

AxioixA-orA

^et>

Azrx-xvixZ/t,

j-CillIc-

t&eA

qexxA

de-

cnev. AxmxAt

fo-nt fouA te

ca/te-n-re- :

dirmmeA ,

fe-x-nmeA,
.

xfielf,fAX,dS

cxaioPeAc&nJA
,

-eufs fei '-yeiuxeS

;
x2Axo\Axf6

&nf\x,ntA

-n-e.

J-e^un-ei-uf JpoA
^f/S

tfyr feit-XCM-neb

qtua,xxd,

cxrxmrnexijcejxxf,-

t/&-

e-ovt-e+i-ue,

x\

*<

vd-ddnn,-

g$y

Ayffc, Ariitx,

K'Trxnxx-

-a^-ruin-j
-f&rx,

Afo&iox-iruxfdz-A)
cvd*'fc''tt-

g.-udddti

YV.

Y
.s)

AAv d-

'&%%'3ni'X-

coxxtdixx,

'dxx-njAtxx,

A^A-fz-Ax^pxx-

aAvtx,

d-

uPn-

as&yddduz,

-^^-m-at^fvfui-u-

d- oy*i%A-ntns
w

et

a,

corn

nxthddaf-

-Ixxx'dxxA-i-

f,-f^a,fi-.
oyqA-xA
oiAS

xm- a(z)a,- xyuiiiitxx-

A,m"ooAZl\,
^

Atn"fi aMa-A-&vdm-dn-.>>
y

ex-

y 1.-

.oxAA"n,
"

wnAUAAAx,

\A

A-'^rXXnf

f^aAS

an-iat,

od-.xpXCn
V

"

VV

ocL-rfOC/

xx*xmdoux,

fi

Ayut\f"-XxA.
-s>?

od-

''w-t-'-n-

Axxx^yx
y

axfx)a,-

AAA-dfuitv

4-(i>a-R,=

\%

f_j Xz'xx,

Ad-

xiu-Zntn, aXoiA

\}uAAa>n-

aux, "uxfAAx

ai-

& vtadx^xx,

yyux_axZ--

xpnX"z-

AXbcS

A-d-

ffviooef,
X-

tn-A(x)A-

d-

daicnd,
-

ffinayryaf? !

"fnx-fzit}
_

a-

&coxxnxxf dl-

f-arneun-,
a
-

d-oxlf, -nif d-uffaXai,

-im."=

Ai

119V d-

-a&uctfWcu-

-t-vaV

d-

vXKd'rmx,

-ui-n-d/o^ci.

/s-aXin- faZ-fa&trazd

@fa.n
Y
cx-d,-

-^fax^-n.

aim-f'>fiizfo,taArn-<d~dck'h&Jc^tt
,
,

-n'y
a -A
'

affit

a-J>-

-p/f-a-n,

ixnir-^n-

vv

V -me*

xpec

afntdtXux.

t-Ayxxx.-3Cfa.tix1,.,
-U-'to

Kfud,

Hts-n, dtxr- oyxxrxl-A ''foSi^r

y

^^

rxvf
-

s-^

Y
cvd-

duzuy

t tfo'ffa- ,

fl'o-tx
-.

aA

atmoirx,-

-nia.

-ntaA

Aiv&.&cti,

a-

A-

'dx.zvxx,

-vf

Y
nv-dA.fXi'df-

y
Ad-

iT

(ira.oia,

-xis-v

1-f-

tfo-tXa, ,

-xAto

fvt-

oxA

-i/

>^vij*ii,

cxx%.-'-ixi-

>>
"
-

AS'xfrx-

/-.

Ati-in

a.-

xd,-

A/o&xA-vxx.

i-it)

Yxt anax-

y
eid-

oyqfst

a<d-\f,ec oitoiA

"
-

s
aMr*"n-

Y
j. ,

V
ouo*n-

imt.ft)

ouet-

d-

'mAto-frtr"'-

ouf-

d-

-yi-ufo-old-sC

(3)
(il)

txm"fx

-i-fi-

fx'ytddfx-n's'n T
xiu-zurn,
.

afifCxx

ad-

.
-

(5)
(i
_)

Axn(a)-UK,-

xf-nt^r,-

txxfa.)

ad,

-Ifyuct-

ad

-a-%-

d- Zcox-crxxy

(f )

'"rru&otg.d
v

ou-

-t

-AA-atm

,-.

(8)-

A-f-A-atixxY

f-fa&trad, i-x-n'na.n-

(9)
(18)

ad-

aA-vfK"n,

1-

AS-m-

afi-ixx.

(11)-

at-

-uoL-/W-3>*0>i-i-

q^>AS-t

od-

-xtict

iB

yXA

fo, Cffm.truen,c.e47/I;
crcoxervxJC
a-ue,
'

xnvrA A-eff

d iniX

a*U>.&U

/irxtrxX,

-Uru^^ubuenf

de, fi 1 u wxex,. Sf6

c eAf

-*i+*e-

^^cVcCue- oie-

AAxaiA&-iz,

^.euHA

-hhax-ervU

feA
S
de

Aneyxtervt e*x

fite,

e*x,

feu/c- d'iAzanX,

c-o-iaA a\-axA xrmxA

ta,'

fa,\n.e,

c-i/tlte-

deA

crtiejo-eA cxv-ec

deA

o&ufs

eJC-

vleu-iote-

cfoxxS,

a&toxxA

xtoxaA

fVvfcaor.ex,

amx, e/ae^e-f

iexdC A.efaA
Aoun, de,

du- /irnx-^t

<9yuoirnd,

t ; eAx-^ovnf,
cxxree

xra.

cu^orde*

fe-

^Vcei-rvlevc-

/ue-uli-ie-

C<nrvn*e-i-vu'/<J'/ui Jpy^ceAnd- -n

tifu

i$-

'

*<

<&<A fd-a/cenJA

fe fiixjxyire,x,f,teAxJt fa. X-o-urenexL, dM/ux-vif

ou, Aie-

an-

trxAnXie-

o\n1ni Tr'cH-u-^&ev-

fe,

ecvteme-

fe yx^xm-'^e,

e-n, coiefie^tte^

&4

font:

en /rtxn-

Ame oU. te-

d\tx<xe-

Afn-

a-u'

X-f. Xedne- de

ruorrufr'ce-u/x.

icn-iAxS. At%

/->aJpJ^-f-

q,uenX a,

fid,

^erxJirte.

fa,

cfioi-e,

Axnofnb jft-e,ni(rfe-

j'-iC *x>eAX Ap-aA

foXioyu

-If

Ad

tyeAA-iAfet^i,

CXPJC

A,X/UxnA,

Arounte-

txm.v-lx.-d&
on,

?
foX,
:

<5l ce,

/mo-rrx<en)c-

f*,.

fuX- jjyceA-eAxXe, deA dox-ieeuxA : fi-wr,

a-uueftsuuue- exx.oS-e

f\%i-

ca,fe eu,

datfcA

cxfrnA-iAXe

cm.

fet
^

n,\AAe-

d'cfevc-

fa,

firvu,-

?0

tp-e.ntc-j

xa Xr^a^rux-ueAXe.

-AArrta/rxX

eXa&te, oie,

fe*

fixafe,

/o%Yxx,x-n,nne,

fe

7-ruu>* Jie^

A-eJp-arttaActoxn,

Xntenu.eAJi>r,e,

&n- iu, donne

ArxieX
xdarxA

a-texA

a-

-uroui-tae-*-

deA

eyt^Jp-eA

tX

deA

oe.ufA

Jv

1-i,f o-AroL,

erx -fuw-

fa,

frcmcfie-

un

t&nxA d 'ox,
Jv'u-f
-n'ti

exx. ^imc Mnxzet-

de cinq fsuantS

ittn coxaent.

>u

aven-fe

f'eaM,

JprtaK.

deAi-uA.
oxrieX

ox

ApAA

de

/ynon-

-He*u<-

d^ox.

cru

d^

or'cAeixX , en, xa

yS-n^fxJCue-

-un

de

-true-m-e,

AxaXuxe-

'fat

eAxAnXe-

?
fe
cMAcexxd, oiArcnrxt q-u'-if-xxe -n-tetnae

'^YiA-vKe

exx,

-Oc^p

et

de.

eteu'in-

xe

toyu,

19

iJ'f-Ag-ft-j -n-u--d-'M1,-*<S,
V

ouln-

f-jfc-dsa t_|J4w._, A-X-xf'jt.'mPfc,

c
v

x-

XJ-unoiAX,

,iA

ad--

xfqopm

V
,
-

?d

et

ai/fa- -y6

-tu-

A-xxfoi^d,,
-tu

-m

xpAfy-fu-

,
v

1 tP'-itouvvnwexnxn-n-*]/

:
vv
^9

vvv.

a
^~i

&$fld ,

a,-

&

-f-id,-

fe

1
*

-n^ n-v_> ei^L -a^^-u*.:

m.

L-

ci

y-o^d-

-cXfcS-^ui*-,
MX
y
-

a-^-d'-s^-m-

ouun

d-

xJlAS-ntvx,

*
'

'

'

tdtXnd
y^

AU
,

d-

dimnid,

(Wrt
azxn
Y

O-

"
oi-Ji-

f-sftv
Y

m-

a(r~)a,

xyu%w-n, cypqA'A

,
-

Y
-

t-lii-j.

VxS

d- AA-i-X.dixxy
ad-

cx-ff

fxAvtXidin AS

a,

At'Vfo.

fta.va.-A toioryix,n\X

(x\Vx

-A

-u-co-cur.r^-1*-

\fi%diq
^

.-

"

eu&$,(oi)

ai-

ffu'AUx-mm
v

oyaXxaA

-t-f"xxxuxt-

'axxxx-Tif

Axx-aMa,-

v-cltin,

m-

*-

dan-; ftufy

a-f-

.^aeru,
y

nvq-apx.'nx,

d-

zxxxxTrOf'x.

afeummou

-m-3aoftr.lt

-imiz-im

o.
-

y
,
-

32

-b

^aer-i-i-im__

ou

-t

ut um"-n, ?f

fi ft.ift

>7

va*-,

(l)
(AV\

etui-u-

grf-fax,

d-dq

tvtXud

-U--Z-

d-d-tmnid.-

axa,

(IM

a-fi-xAv-Xfsf
y

fra.fa.-A
.

'XoiofnoinX

y,

(15)

atXK'-n

ad

xyi^dia

-tam-cla-ru

v
n-

tt^ej-a-lnaru
Y

co-axzaS

ta-naian.
r-i}

ffif-

nTnxxs*\taS

t^xxox

vffoiix.

a>ua---U>
V

v
-

xf'XK^tovcfinTrn,

upofzt,

xtxax-

-uz

KKnyxx
d-

r_)
-

aZA

m-

a(x)A

wp^qaxnx. cyra-f^-oi^d

xoxxxdAn

-ttaw-ua,
-t

1
,_^

aMxi

-u-,6-

ir-tu-un-

x\
^

!*>

Anwjknxxx, ; /
o
.
^-

t3a\ra-A
i^V
.

a-i-

d-

ua-f
C/

-iottV
eo-

^ V cA^iv

VvV

tfVi/

\i

igolioi-sru-

: ^-a-ej-gAicV^^cvct^-n^ cutoum-m-eu.
V

-X-KaA-oxA-iX,

fanf.
Y
,

Ai A-oizdid,:
ift)
-b
.

v V
-

q^n-neum,

-ami-v'/'a-n,

fX^tr-iiddiin-f

A- comixx,

ujai-u

Xfofutidax-sn-

ctu

/M^y-af

*.-

vet*.

A.)
(?)

tn'i'_ru(a)
-

-tu-c,

AjXuoP't"n

axa,

n*i,n{o_)

-tu

"

50

fe

Of-i/u'i-f -ne

fiait irxd'xAAp-iy&e-

'x-bxxt foxA

a.

-terrze
__

f 'o-trieX

/5-iin.

feaued.

-if.

a.

frix-

-If

fe-

38

cvx-role.

,pe*A-

dmrenA

fuu_,

c'eAf Aa

toxop-zietc.ff-iiA,

a-iiAnd-

-if

eA-t rvepzrS-e

cm,

fe,

yneArXia-nne,

(finie

de-ixeA-fn
d,u firrix
o-ru

: cfxrixA

fe fe dtmnezxmo

o-u

-AxcrviA

Xc-

fe

cyarrde

X.cmA X&ouX,

fe

-x^ete-crA

.>>

52.

t-X

-fe -m-o-true-n-b

-v-e-ntu

-fuuu-

-te-me/t

ee auu-'-uS a,

de-xxxAxxde
evnfaxxf

<<

e>-u,

ev<5

otutruue-

de.

ciire

euute-

ZoxAoni 'xux,
fi-oi

tienne,

oxx

fui.

fa-

xr, -to-uA

Ae

xreXenxe-nXA

SV-e-n Averre

(fui

-rcv-e-

-pe-but-

-be-te-

ajtn. evu'-tf fi-exX

-hxo-

p-z-e,

<<;

(8-J

eA't

ox-ixxA-i

q-ue

fonX, feA

e-nfaixnt

de

ene*

xxcnxA anca-nct

-uf/6

Aen-

txent Jpm-irc

fa,

Jpxexxxiene

fcxA

.Snoteuue

anin.ee-,

-lf6

AycaXuxiient

-fe-

ccVce-n-ue-

-tea-Y,

Ux/tetctrxltt-nce,

-ruA-oiu

"a

ce q-u'l-fi

firoient OyxaindA

<9i

ce Axxcrment

ta

-lf/6

fe

xeA

Kp-eeXent entiexem&nt

>>

ea^eirte

^6
fiixi

enfaxntA

foxxt fe
<\.

cAX.exm&,

cox-rxp>ct a

-frax-tix.

de

-j5 ouiA

.et

en est op-x-x,

Jpyce-nn&xnX

-prtfxA

tt.

xrxdx,

d'xrx-e

}-itA

A-cnx-t tpyen

Aiex^xfxeivoc

<9^ua,xxd

fW

d,'

eutX.

coxxi-rrieAx&e-

fieS tetanentA

eX oiniiS

finvitent
.

an tq,na,iXe

an-tt^uui-ru-

9Wu

ys-rte

vt-tl

oxctxte

deA

xfXetuenXA

-vienVi

(-tzS

AonfiexA

fa,

ca,Zot!te

-font

eAf tue^if.

-a

fctix-nitfe te
de

ofxXe-

dax-xA feu

^neAwoe,

defieA

Axnox\.enA.

dm fe

AxxenAtye,

&n-

met-biere-

-Xh.oiAra.it-

(-1)

-feruxxe

eyul

dtS-icnie

t'

exifamt

\euna.nt

ftrvixrx,

ta.

-AT

foiA

%\

oxx-^fi'n- ad
y

ifc.>xxA,nvdC Z'nxxxda/rx--'\Aj
y y

xxxa

yfAtfci)
a-

AdvQigfoif,

ex

-\-

xvawx-

fyc-A

'

Vvf
,?

txd-

ayoucvu-Tu

fdt%

aayucuno- -n/aV
y

ZA&z,

fUi\-Atn-

xVAXafe

cud,-

if ce

c\,x(a)
a-A
-

a,in,

y
ou-^-d-

--^

xpfuAn,-

xf-x-nox, tna.

-bco-evf(a)
-l-

rycvy
dfA

af&afcd

f-f^coatei
-

aj/tnev,

xf-x, =

tvuL
V

Rta

xA-uxxil-uf-n-

x^.m'oAx.u.f
y
.

aAS

a(Z)a,

-y-tuydf

A-crififiam-

'ynxrfjr&n

.
-

v
-

et

-b

-i-d,

-vfca.

a*- A foxAi-Tity
-

v
-tru
-

y
a-

/-^

y
-

1?

X\t>xnf.

A
A
-

&Z.XXXIUXX- -xA
V,

-i/O-tn-foru-

trectra -A

-fc-aaruru- e*"a
V
V

attui

/-^

(l

u,nu

f^uu

cocu

'om-nnv-oi -A

ao],

tj**__=aj,

aff

i-nx^-fiixx-

opetfet

ad

-ifftfu,

-x-vm-

doux-

-m-f-t-d-eW^d

->fg,-id,,
-

okA,

xyaf

ffu\t

.o-zdim,-

-t

aff

oo-id

l-fi

xj'AZufux.

f-_jco-e*n-u-

VV.

en.ai-

evfou

Wnd
ofx,
-

u-fa.--n/i%oiu>l-xy-aX^^nU%nmV'n^'/iAi

V^uu;

16

vmda,n-ntx,

aaXoA .,

AAn\x,diipjn-

xtaAAvxx,-

xxW/i/b-n.

fa, ftaaaan,
,

ouft

-n-vadd-a-n,

f'gcdoixr'd
y

ra)

Z
co-ou

V
-t*vtt?_icv{wt*-

V
-

-fue^dn-nun,

; fu
.

cxnu-%n*x-x-

aA

d-aa

q^fifueixm

xA;

d-

6a?

y
j

f}a,-A

afx)a-

% d,
-

xyaf-n,

xAAAXxA.'dxx,
Y

d-

-wi-tXla.)
,

a(x)a-z-

-d,-

-uay-a-n-

'fynox.fcfay

xyf.f1.0m

Y
-idufoixx-

</r

Y
ad-

yna ai-'/T-m-a-fc
y

-tua

xxpffa-

oa,C&a,d
y

-nvxf
-

aopAg-viexx- xj^iSfa-n-

-ueuan-

A%t
-

/?

*
-nta,

v
-

10

yvxm-i-A

A-

ftitw^wm,,
ex

oud,

ai

xfaao-C

;
-

oo-id-

-i-A

xf-tfiiin-

d,

-nu-fni,

-ma,

Afroux,

a-nu-Unn-x,

% d

oad-fg-n,

-u.*

VfoxxxA-ofiAA-Z/'-n

eVlou-

vwc

(8) (b)
(5)

Ifr fyadjafyn
y

d, dix, -AS'fof

arz.ri'ri

ad,-

-l&Tfmx-nvf

x("in(a)
-

-/S~

-y"-*n-tc

(i)
()

f>X,

-/S-3-n-

"

fv&toarvX

Xio^dinxfn,

(8)-

(K-A-ifttffO,?-

8
f_?"

9fof 60-b

?f^3iX.AX>C,<X,

o-n, xpAxtff^X'ixz

x-dvrxrtXajxx,

u^aertv-

ce

ci-'afn-utu-uou-i^.a^j-n--

rxdnxx,

f-fxxx*

afivx, opl'-lf

fo-uxAAe,

fetcxxxixxex,

Aexx- caxenxe.

<{-

-if, -un,

^xuii,u-fx.irce,

cefvul--cv-

fe-

JprxenA, cfxe%

fin- Ap-oxix,

-VXexA

a.

auaXxe

yeuxA

ufl

Axe

nx, doxx-ne

a,

-majK

crex,

q/ue-

du, (roi-v. OXe iprfxAA

A-eCe-n,

eA

cxrcc^xxAXxanceA

\f,

Zinu

suc.ft.e-te- A-uefo,ii&,

cfio6-e

eX

czie-ute,

-un-

-f-a-eu

d'ovcACn-t de
d'
-un

jsxk-Pxj?

(PtsixA-nd ff,

A.eX.enix,xxC

o\a,n

Aa fc\,nxl?C'

-ut-

' fo.oi-urt.e

ceu-ie-ou-u-

il

jz-e rf-mc-fe

11 laXe/cnef/o

fi,eA exxceA

-fyoveft,nefs

eA

omiiA

de

/S-orx,

-fa-ere.

-inxnf&xxX

e-n-

'f*i*b

cuuu'

oinu5*unx,

cfxa,cu-n a,

feux, de

to-fe-

fl Jye, p-en\fa,e-

cfxeA eii-^c

-teiii

oxue.

Ane.

-ieti-i-ulne-

fe-

ea^cen-ue-

.^.e-x-rx-ui

'cxXXixre,

fe,
\xj

A,f,

o.

efe

-mxrd'e,

JA-chx,

X&i-iA feA

Ai^ni ,

-fa-evtLe-M-K

eX oxatxH

Z.eA

oisx-xneeA

ci,

-i-uo-m-v'te-ui/ac.

irOXxf

o-e-nsc

a-w-u-

ix^uxnrx/tenX

A-aA

(nuuxuuiia-aiv

cV-eA

c^xofr-eA

yiy-oxxX

c-n^A.jo

,^iiA

cxen

on-X,

-Ap-eu

d'asuxerxX

e/ntrxe,

feA

XxxocuxA

xY>mxA

ocfkxnd&rxnexxX

fti

vieffeA

ccmXuxxxeA

Cn-acuun- Roruree
xr&te+rie*xX6
.

Axnx,

cxnu-

%\amtx,

cAxejx

S '&&X fe

-pre-

cuttu

ftu-

cian-ete

A-eA

''eAf e,
.

-ta-er^-

-20

cuw-i-

fui

-pyx.ec.uxte

de Za, frcm-ne,
xxxaeA

-no-iizx,itux.e,A

'+ em a,

feA
ou

moxvexxs

<t-t-ff,

deS

Ap-cocfieS

-p<xxenXA

ftoju-x.-&ter<,e-6,(rtaii-X&eze)
d'

de-S

cumi

cj-tui-

xreix,-

fenf

ixxrxr'iXeK, A-eix

fif

yyx, cyv.atlte

a,xivi%uxm,

,ff

t'-mterodiX

Aprxx, fi-ex,-

mei-ub

,S-e, .(fcxxelff

ex-non-t

centre-

fi'

ci,

AU

A%o-nxrexxX

daxxA

fe

-me-i-i-ue-

caA

jXA

a'

H\

vitent

deA frca'xA

fe/6

-utn

feA

a,ixXxeA

S
(JJ-iv
X,cx-ti<mtx,x2,ri%e,nXtaJSin-xeAx-tkxizC-

(Se

q-uul-

ou

ouxq-zooirxt-

ve-

ca-teme-

cette-

euanee-

'

eA-t

fa,

-te-e+vut-ue-

de,

-ta-

23

%yt\,

''fixfi-

vp-xn*

-UX--

fXiiOpyf'xx,

AXOx, <ki

-A&iia

&txif-d$i

xp-ftAn

td

cxfa,

.A^tr^A

ftitut- d

tyrinwA

i-

xv^cyq-A&,

cxixx,

a(z)ox

fofa^y

fix-a-Z-xAf-

dvq^qaqqiiX
\\oux,

AffiSz-,
dAp-d

<'fq,aKu>oi, OrZlf'lt

dxilA
aux,

xxxtxdfl)

cx-i-

d-

^-tte*^-ai-vj
-uz
-

a f-

f!%.'7>-xxi,

A-

AAUO. AWX-x%An,

'tzftfld

A-K-:ld

-Afltd,

t-f"'ttoif'so\,-aXA
Arudn-inxA-it ;

rfV

ex-

f-

fAft-d
v

A-

fW-fot-

d.13?,

x\vcc

-In-uciaii-a-n-

eu#, axxAaCxX
ru-

tCffatn, uhoL ap-ttti^guuna-anV

,

d'dq-cfuAAa-xx,

arxx
.

-n-uleuu-

^fiyiAxx'icfiirxn,
V

?f-

xfq-

'

AdX.

^xf^-Zunx,
xpff'c\-d

Axtvf AtiaX

-bV-aVucvatiuv

fafAvxx, ;

-aff^-tm-tciu

tfffx, fteui-u

cu-

\-a

&>&x,lf

od-

xf-&fix,

Caz

Aixx^qQ-ZAxx,

gvjf-

-i^euc^affiapo,

y
-

d^.-u(A-n
1?
n-aV

--y-euau

f-

fn-uuui-uo-,

cvbo6 atKXd-u ytoto,

fx-dfAox, dl
oxx,

f'Axx-uzt

xm,-

firira- qfaA-x^xl

fdfrda, "cybzza, ,

-uz-

AriTtAirin-

aX(a)aA-

f-'Aoox^ti

vfjctiXv-f-

xfdxoixn-

xfud-nvf,
^-

A&&fa)a(z)oi,-t--id-

AxvAxAx'd&XAi,
V

Afoxnxnxa,
V
_

-n-a-i-rumuu-b

fdjg-

ao-i,, ^Af^'d-^fXraX'if.
m?&.
oi(x)a-

-nx-a(X)A-ytxxifz>xx,

A-tii^utx,

dl

\"xxaxio\. t-X'S^i,

a,-

Xop&tv-t *fi^^f{a,)oxAxx-Xa*fx,\
Ad
-

-u-iw-n-

od-'-dA-XX-

co-o\xx"d

cxd-

VASxxxu-

<q-nC,

iyioAx,

xj-Aioft)

ayyXux,

\A

xf,fLm-r>lZ

co-axy'd.

aob-ayoto-u

fian

Qxxn2p6

!
cx-

xuur-n,

if-tri?'^,)
L

a,muZ-'-A

dl
y
-

veux.

Ai,

eu-mou-

d
y

^-tfoxXoi/Xyx,,
y

oixxxox, d-

-^SAndu&x-,

Yxxxa-

d-

TAA>zi'&Z.J
V

oui-ruou

d
Y
,

frtq,afxcdr7x, ,
V
.

ax-nex-

sAAra-triixx,
,-"?.

c-Axxd
Y

-rnoArxx,

a-fi-

Y
.

y
-

v
sffra'

finid
NT

moicl

d-^l^oQ-dx,

od-xyouox.

ftevn, -nxxxof

(rv-ixiid,-

cthxq/f-)

au-

d-

XAf

aZuXya,n,

Cn&Axx, <?2#rfk,wm,
cxmuz--xA axxx
-

d,- a,fpq*i'i,

aob-

x^AS^df.

a,ff -m-a-dcl -an, ;

R.u-5

x?

uf-xx,

cxd-

xyaoyfx.)

mrtXfa.)
-

o^m-^tfxaA-x,

xiX,

xfXtaiiaoxjms

aXo\,

ini

fd

ayc-

ffXfaA/ j

'

xiioJ"n

Mgfrfriid, ol

Aa,n

AX^T xx-xTxXdttxx,

va*,

(i)

ifrontAr)

-ux-

xXnopfn-

ara,

(l)
(h)

<

-X'rfq'od.

-trya^-ltb

-U-'t-fs-Xfoi.f'd

etre*

(1|)
(5)

"

djk G.'ycc-

eu^-lnvdan-ai-u-

le texXc

etl-t

-i-nclffeutc-

-a-f^an-ueitt.

ftid ftcui-c

xf-&a--d-

(6)-

i<3f'*d.-vd

-fofxzljf
aA-ou
...

("\\

u-

*x-dSSm

aZ(ox)

($)-

<

fq-fvd

xfxX&deAxxerd

.'-Lit

6- te

e-b

Vueue

fioxxX

cner-6

de. la-uA,
Ane,

-&S

odrOxxde\xX Jp-aA

fi-ux.

Il

fe

^J
-mevcc-He-

cxdy-niixAAXkaXxyrn,

'
-n

oeko-ie

yi-xVpX

\%itxji

eX

de/r-nx, tcnux,
fiyucce eJf

rxxe-m-

tjxe dit-

fou fai-xrruKxe

ce, opuuc

fs-xc^ce-

-une,

Jp^ute.

cax.

-uni, -m-oi/>

caf

A-xmX

.K-arceA

oVu Axf evn

cioru-ue

o-u-e- -Pte<5

-f-a-eu-u-

(x-oxee-

eAX

d&ne d 'eue&e-ber-

du,

fi*ayecvn.6

+L*vc.(Pe-

doxxX

-tu

deAXrtA ckika,

GAxnfsfeXXe

-tu -ne,

fe

-t*otuve^

M-aA

du,

eyuu'et

-u-u-u

-pr-i/x.

cte/ire.

SAuAv-i- foui

feA aenfi, f&6

fe,\,eiitxe,

Mroiiuxrc&A , fi-ont' ify danb fe,

yoxxnA

fre/o-cri/tX' yt
.

en-

eAX

cynx, e,tfecXuenX

Mkxh, dei

de,

tAnicntk-

conx-

Arxxe Ceuoc

cx,j

yS-ux.

-i/une-

c/co-nt,

oAe.

Apiaux,

eX

de-xurx,

eiffezA

de,

C0-i-\A-cox-iA

fftu-

-xeM&exxx&xxX

a,x,x,e

xrv-vex,

xeA

fiOtuei

-rxxiitreA

(t.

? en

eArt

fixxx, df, cx- fcxix-xx,

-fa-ou*

\%

feA

-n-uaf&en/cei/t/x-

(Setfe,

co\,d,mite,

du

XarxriXouttexxxexxX ,

-u-

ai

cmcyte*xrx,teS
Ax-c

outu

'effe-

eArf

-X/i-xnprfaAxXee,

c-nerxMO-ixA

(Jj-efo-uxA te.^a

clev-uub

de

ta.

a-ni/exe-

-nnA

fircvxroxxS

ce <quc

'

eArf Ane

d1

eXke-

si<?iS6-aA-ie,

arroix-ide

\,nuAf,ice

doxx-t

-xxoxaA yS-oX'n.xxneA

feA

xnc-

fo

KltneAj

axox-xA

-xxo-ixA

exx,

AuxnendrcoxxS

yixA-cyu'

'eu

-nenfee

-nxtyzX

xz,oJXc-

fawrrx,^

eX-

C'xnvi-iA-t'ici',
ncnii

foXA^a-u?

etteA

cxl&aXexi/t

feunA

,xe*xdeiiX

ffirxx,
'-z'
.

.,x9\,ue

(JXien,

-pr-obeeue-.

c-*numcnt

cxcceAp-tex.

MrA/ceitte, A-iXiioxXiexx,

-nxx,

-xxxa.xxc\e^

f1

cuuutte-

scecx<arx-de, :

f '-un.

--tcn-icfie,

Aa. Myascf

co-nxivfte,

'autre-

fa

-t-n-cn-tue--

IQ

A-eiifex-xxent :

'-vin

.\o-xex-id

yi-a.

.AtkkkX

oie

-tend,

cxa-i^a-X-

A'oiaAA-e-

de Ap-oxmx-xxeA
-*u-

de

-terre

Ctxeco-fait

irueze

caf

fiaxron-

'autre ) f
Xo-uctxe

fe

\i-Awvze,

diZa.A

que

ce

Ax.'1

e,St As-ad

-un.

et^e-

Ktui-ieiin-

-it

xxe

cyue

fox

-meuble-

deA

oxuXkcA.

cai

vo-i-fa

fa.

cyxoS^e

-iniquit

J$

f 'aJlnxim&Xha. lieud'
.

ttcxit -juste, effe

A-nef

vzdvt
./,

Xitd

fe

Axxcmde,

>tu*

-uui-u

X-led,

a-a-fite Cfia-cun,
-ne

cxiixeiit

yS-a

-pcvcb au-

men-ue

-tuf-^e

citte

toui t&i

AixXrceA

.%fte

|eA:e*u-b

-Ap-evi

de,

dif^exence-

e-ntx.es

tZeA

cixeaACu^eA

(5 } eA-t

,nn

^xx-cnne,

xrenXJre

a-u'oxxX

to-ut

eA

oye,n>

van.

(9)
MO)

ar'fenr-af

utiwru

Mg?frfriid,

A,

At0^'-'

*vuAl*

ai-

eS-t

ici

-fox^erafte^

Vo

o-na-u-

-mftcu

-r^ai-

eltf

cu|W

f-fc^#aLf?;
-ifyVC

aAAa^ofaA

af-ba^,
-

ali-t-

xfCfcvn

?li

g?X,

oooif&oxfrd

xtAxt

fac-l-

xiWxx-

txd-

arAxyd

ad

ipl^u^i u-m--

n-3-ri-

fkun-

oxf

x-Ax-xfAXlXx,

,vf

'-

fovfx.'^Xx,
ad,
y
-

x^rdd'-rxxrsxx,

^'l'xX

-xrixx^giti-uXA-

xxnsf ;

fn-a(z)A-xiiZiAW3fifiiA*fAddAzX,
y
tx-

-ziif-mx-

fxA
.
-

qqvx.aa.g'znx,

eto-f
V

&<$__,
Y

ffrnf&x,

&>z,-

f-Tn-xx/fif-

1,

a-

d'

oiAoXixx-

%oxx-it.

f-finx-z'itx,
ftf-

Ax^f

d-

-iXthij
\

?6

Yxn-i-d-

vifoJfvx'X/

ad-

fhx^YbTx,

Ain-

,-d'

-afrfj'T-H-

A- ifiA-afi'xX,

-ig^ej^jufia-

fxnXZ

xoyxx,

a-d

xiaxo-l

fh&q-Vo.
0,011,
olvq-

rna

d-

fov>ovt
Axof

-Id

-*nofzoi-

ofixn-

xp-zicraxx,

MX,-

xfXtfrp-Xr&i:z--

-te*.

-I

ox-nxa, -fi

Zc\aX

'A

ax-xa

xf,f{u%

vote.

(-11)

<n-ue*

fcca,t

axfx.

ixn-a(x)A-f.ciAAxx,
W

ahxmcui-L-

di- A^nncxxnx,
00-

aX-x^pftl

ft^d-dxx,

xxnui'oxx,

^tZ-fama-n;
dvox-A
V
.

axia-a-M xffddoixx,

Xodd,

-nix?=-

Am,

focyfi'd-d

f^m-at XxixAsAxx,
.
-

awu-naru
-V

afaxxofaA

aau,

An>q-

ofoxA-xxxf-irdoXf

fi&'txxncvix-xx,

'fcmeya-

'bou

fa, Ann"Avn;
-

A-tSAXnxx

oioAfi) -ig?ddxMx-f
-

''rnaf

vxnnyDrx

-uX

x-ifftx,

ar/a)
-u*
-

aA

a(x)A

-fi-or^m,

-,

m-

oi(x)A

x,iy&tt

-bufvco-ii-L-

a-d-

oiS^rxx-D-tt

-tfg -btfa-tt,

-ttiifu^'-tt-

axa,

Mlf.

AA.X-

'WaAAxr'tt

AAviovAnx-

vxxn'yi-o'tt

evfa,m.ma, AY If,-,

-uoiA.nl

V V

Anm/e

a.

ir'fJRa

oL

-banr'igw-a.-fcuut-

A-i

f&Anxu,

ai

evoi-L

-n

TySA^nxAitn;

vxxz

(A.)
(3.)

'

ux

xiuCxyi) ax(cti)
a(x)a
-

exi

a(x)a

-xAfoo

m-

rtufip'Xt

-tfaoJ-in-

(5)

-tt-cl-

-tbtui/af"tb-etrev

^ifC
,

(li)

u-

d-

AtASxKXftlC

(3)

xftfia-'t

tAnyaoyoxiiX

%Q>

^xyxA-oyut
Z

eA

xW-afrxxftS

eXoxleynf

feiwA
eXoid

yx-xa.l\keA

C-Winee
'
-xx

Ou.

fa. fayxmfne,
tot-a

x,c<ixxaf,
a-nt-

te. q-ue

AA-obedouf l '

-iixdixrxdxx.

e*

fox-xA

0-n

toA-xmeXtcfxX

f'.un

ApnAfc Axxa,xxo^tvx

eX

t'cxnvxe,
-HocS

-yefiixetc

.QeA

xrxdftoxyodA ^uaC&nXenX

co-

l-run-ue/l-i/b

p* t^C-ecdevue+vb &UAXrx,e,fcrxA

xA-nclW,eA

(SA-hA.'xrvxrX

it

Cyn'-un

o/n-ffevo-e-

fn/L'

clevmS

fe. fefie-i\x,

qnicfayueA

icnxxxme

fire /*e-i-t*dalen.b
d''

d CD-e'cWiy
-u,
<sU

et

6h-cnii-

ttox,

eu

cAA-ifcx-

eX cxxom^ecxxeynt

feA feXe/o
'
-if'o

de fi-oxxxwie

'vxayz,

f te- GXe
.

-*te-

txTutt.

,-lt6

Ze,p>^anXiAi-ouexnf

ce q/w

Axt-Aient oifofo-oxte

a-u Aixoxiexx-

ei'-i/u-

Cneefiuo-j

eAxKrte,

feA

AxxenxfrxtA

de te* puriifte,

c-nevc-ui-u.

.Vyceyna,ixX yb-a,

MsaA,

(feux,
%
un
q-iu.
eAX

ce- cpt/U

eA>X

de.

f ' ejp-oaue-

a,ctueffe et

de

Anefhre

aevi*a*evbuc>n-_,
fxex.e,
e-u
y-e-xi.

ce-

rcaAAaA-ie

-ne

fi4. pxee-ccupe Jp-aA de fiatvxnrx, A-i

yS-orx,

xrex-

Am,

efit exx Jp>-X.oxe-

eu

te*

fevln-i-

'"AcnArxiie f'eoui

fait defmiK

eu

te*

ca,xriicuK,e,

d'

'-AeA ti<eriA

eut-

&S*uu-

Oxxt

faXtfi

e,n

xrexiir--

mx/oc

-max-xxA

Ap-o-urc

-une

cyueA-

ticnx

d7

coin

X-uS-cxii'-iel teuri, fxx-tbuxrxe,

ue

eXoaX

fien,

cuv

i-m-e-tvbee-

X-cnx-noii

Xf

n'a-

xrouexxX

-ti*e*nei.

de, fiaindeolep-uu'ud

(Se-tte-

ai,nnee,
younA

fe

co-M-ii-nfince^n-i'ub

deA
Ap-oA

Afcnxonxxx,

feux.

frxrXcVi-

rte, eu

tsxdiA'o-e

(9ei

dex-xfierxA , teiirx, f-eXa-d

xroxxf

-n7e*

-ttovi/ve

die

cyuuo-u-

-fnnrev.

^xyxAq-ue feA fc-mnxc

pe*6
.tff-tZfeA

JpixAse^

de

-f

e<oux-

efteA

-Xdrudent

et

-ne

deviennent

-ne ^ceAx-xpr'iiA-ent

feiirxA

vzncneA

q-n

'a.

fou.ee

d'

ozttente -,

eXte
fouXe.

A-ltnaXioxx-

tiei-tb

eCeuGoreL

ce.

que

cette- pet-iode-

de

cfioiXeutt,

eSX

il A-.sxxod,
y

aXcA

ojuAa(i)
et
-

-uz

d d-afx uX_

axa-

fa-fa,
->,

-taej-fg-tt
vv

f367ix,nvnitx,
V
^___

d/t\,xA
eu_*) e*
-

(>y
ai-

(H^cwrucwv
tt^ru
J?

-yttia-t-a-fct

au n-

xnupAX"xx.

aXi

Annt-St

a,

d-dq

j id-

-n*-

A$f xm.-vddi'xx,
V?

-Im-att-foun-

t-

fffrffixitx.
V
ad-

,
( Ct\

xf-ffoxn, A"i>dd?io-fatcn,
V

tX&ytzi,&'n.

i-

coa-nran-

g$x\

f--xf^i-fin
v

otai'k'Cxx,

"Aooxrtf

tf"%ux,

vnWA'V'n ds-.

f-sKdax- ZZasn
y

,~~

Y
-

dl nnoi
fad
.

'tAfd,

AAzaa,

f-AxfhxxxX ;

-inrdeun-a-n,

d--atWucvf (rf'id'AX

ad

vxrnrxxAtA'n,

A-

nia-a^tTuag.-m.

art-taddaxf

coxx.&fcxx

a-yi-

'>t-q-nx'xx,

Af^AAaA A,-ta,fa,\

id

nxaacoxng'Sxx,:
V

fini

ai-iuon,

cid-i-acA

TnxnufrA , *AA
Y
Y-

d-xiid;

apgtoa-t- -n-fL-arr^u^

V
-

V
-ta.-

a-a-a-na-tafta-art-

oA-tn-x-

fkfoxn
-

xfAAxxa&d-zxx,

Tunuufcu-

nwAmx-

cxd

-y^/S-am-

P^AAaAf
<--

-uun-a'cru^
^,
.

n-

ovb

-nxixA-a,

\ )

-mi-

fAxx-

t-aw^e*o-

-3Tuauu(?a

/<,-

-tbo-m/aru

'dxvn^Aim,

ut

igoyqf>xx
y

aXA

-l

tfaAfv) i-ax-vS;
axvnaa-i-u.

-tocyo-lm-

-tatou

-u-uuruaurv

m,f?f(d_)

a->ev :

iw=

.0

yaf daf-inx,

txu&Avxx-

fe-nwz-mo^, foxddtaxft tifkvfX nmuid'i'n; fajnxfn. aff"o\ f^-uqoif

-

ijiF'Arn-zti

^f-foX

xnuAa,

-n,nan

cv^a-n :

.
s'

e*

f^cteyaf-ou-fC
-->

A-

A-ial Xt&Qx,
V
, .

ux-

flia'bxa/'xxx,-

oiX(a)

a-f-

fltxiftxn,
d-

A-

/-rt

%x\

fad:

f^vf^-d-

Xft-xx,
y

ait-

-id

^mnu&(a)
Y
,

X^oiASsm

uiwru-

d-aa-tvn.

ux- tx.%-

-&xui-

v
-

.
-

V
xpiSxrxx^oi-

m"^yiox,; Axi-oial
fan Artifa,
-u
-

-s-ftrAt''f

fvfrfdxm-

d vfff-q OAm-nnixto(i)

Anx-Ynid

o>o,f3.t'Vt cvd.

vAb-cviri,

vtvc,,()

-arep-f tt

fs^TrXxxlnin,

(f)

i-d-*tta,ftvVc
< tf'fi^XXlfyrxx.
> ttAs-ZXirXvxri.
a-f-oufw. a,

(&)

tfx%l&rn

(9)-

afofo./"n
y

ctx,d-"fioysff

y
Ax,-

(10)
(11) Mi)
(19)

ad-

ix-nxmAfi'n

yd-d

'

aftfC'n

a-A~

"xtcrq'nxxn a^&inA
^

nul-

fi-yn- tff'Zd
v

'Vnnntra,
y

v
,

-"f^aa-ev^eu^

eu

>ioli-...

(lli)-

u-%-d-'3oe-A-ifc,

tvrt^yna,

(fi)

oiffCn ad

oAirtirvn

58

enSiMe^x-

ce q-u'-if

xj

Xx-ti fcmcrXeyix,p4t

pie.

Sa- fcm.td.uK-e-a-ue As-eu

-n.

'e*-pe*

xx-sX_,be-

%&x\te,
il

feA

rco-trlneXA

fix>nX

ffrncn-eA

e-b-nc

donnenf

d'ea-n

(JfaiS

-if

t.

ov

(ozZxaA afi-ave

ff-e-n-dcvi-i/b fe* -tvuuub, f&XA-oyue, XoxnX fe

de a foxxtone, ba-cft.ei'ub f'exur

-nnoi-ucie

eio^r-fc

fe-6

-pr-op-rL-bei-r.e^

en

zxrnttx-e-

xfoxi

xrexA -fe-u/t-6

A-arxdin

afin d'astxcr-

fi-ex,

eA

arx&teA eX

feux6
d.

\efaintaficmA

de,

^eq,iinxes,cai fonXoiine
-fe

tAtf

conxA-ta-nx.-

nxetnX vide

xie-xxA

QeXeA fi-oxxX fi-urc

ptf-Ln-b de

Axxcrurcirc

de

ySvif

fo
d'.nn

'fteA Xxa.fr'xXanAA du
eycvcetlen-.

-vf&ueye- /'ev<^ii-*'eren-/b-po-uut-

do-tex. fa, f^xx-Xbne

<fiA

c&xxnrvxxxexxX d'oiAS-uxe-x. ctioicnn

fa.

fi-uxveif fame, Ap-eyn*dtA*xt

xrilxod opsiaXze neu'reS

>

c<a. @u\>toxx.tra, deA

oie -fa

-H-ucftcvfnruuK

e-o-nn-ne-n^o-

nieixx,

Xeure

fez-

y
. .

"
,

Axx-ine,

fi-uxrxt-cxiX

aefm

fcv*cH,uvx% deA

aX-rxiuAa,

cJLa'A

fov-cyuu'-f

oixXwta-

10

l%ux,

ftoivxx'vn

ante/dd Ap-aS A^s aevxS

.^01

fcnxXaine

AttAXA

deutoc. io-uxA

yi-ocnA

aardien,

.(&e>xecfxef

f ' ca-u

-nx<nxn<q,ucx,

Qe
xeAxf

-vu

ffAa- e fie
ii

ex

Axo-uv-eoi-u-

antln-

e-b

f^.uq,oif

oxdz.eAi.e--

y
aX-

-n-uui/Sa,

de^

-te-pto-efte-i

ouapc

2h

Q-fxr-e,

-ncoT*ce**eve-

-xxxenxc,

-poutr.

CD-teuu, fente dnent

.

-ifs

xr-o-u

ne

CA,oilanxe%

pou6 oie

-noixA

fouze

-nro-uur.it,

de yS-oif frtre Xcrux, de

(S- } eA'X

oyaK.de

tAX

axxi,

xr, eX oitucnn

de,

xrcn-iA Ane /b

'en.

eA-t fi-o-uele-

mn. yi-ccnndAte,

f-ox,xA

-merci

-feA

-uui-ue-

cTUixende,

xrOx-xA

ecmxAxxe

ceutsc ayni xride*xf

ta. ^OT-utvune-

-ya-ouur

AH/xoA-ex

39

inxAutoin, t -fifrffizixx, d

9-ttbtniia. n
op.

e*-t

xxxiiA-oi, gr^xd^xx oinx^

c
^,

-ux

VC\
( .

28

ryiCiA'Atx,

-azox-

aj-iw-ru

dl

foxdolazt
v-d,

ux-

airdxx
*-

xjffffx,

ff__pd ;

Ada-xxxi co-afom
V

cjch-

m/a**
,

wsi^p-d-Aem,
-,

xy&fpx
V
^

-?ttd,m-aia.

n-

evb-11-uui**.

xf Cfaai

cl

z^^^ixxfxx-

du'

V
-

...

^n-

f-f^-d
-\-ita,

-'-

tadda-Xt)
t
o
.

f'1x%?xx

-id

-i-Aniz-VAX,

Kxxxouifa.xx,

f-'tdffyizixx,,
-

ft-3-f
J

VtA^xx,
o

d-

xx-ltni

; ^-taii. fi-u&eviaV

-u*-d-

fr-af-f/6'i>-i-u-e*re*.
w

e*ob
,

ftii-^t^xx,
.)

xy-z(I

VV -3-cc-a-ru

S-*

a?

tua,

-t-nou

nxxAn-

axxt-oif

act-

c\f^nfcd%,

ovtoxA
'

oiq-c\-uofoid'Sxx,
v v

6-au(-u)

-n-i-ucutufcvi-u-

evcut-evcuc*

etciA-)
v
,

-it?i'ofv',A''n-

-3-f
y
,

-aa
r

ai-

f;-

(311

,o

tefr-^xx

oxKnxaX'ixx.
^

--ai-un^an.

fuuR-cn-u
v

ct-ouu

'n.otui-i-u'Vu
v
v

af^Re*^

-tlfi-

tm-

, .

V-

R.I :

at-'bam.'tf

'tde>ldeu*ct,
aa-ar/aa^-ai*
.

(al

ad-

tpfecvb

co-a;

aoi-

a4-,ru--lfa*a&

K-sfx^n,

x-

-ml-

fx^yoAx,

-tt&fu-

va*,

fi)

ouht0^

-u

-t^S-aft*n

a*eu

(1?) (Ai) (19)

-

u-A-m-

xgftfi

Cffiq
Y y

n'oZ&A-n

nfa

d-nutxii

d-

ftuffe-ipn.

en-reu

(20)

cuire**

ixxxctiu ta-xxv

(21)-

fu&eu-n

d-

ctu-

"n,daiii"i-i- Ax%,fta,

--">

aini-d-

tta,

-X^rn-uXt,

ya-ixgv-n

foiYxxuzt
y

"f-do-^aiif

xxxacl

f-

foixxxiiz-t
.

x*fsftoittfC
v

f,

toimuxt
v
v

-n,

Ht^ut?
tva-n-u
=

w-ld

tp<S_$eun

dvox-

aft-Afax.

2-at*"_art

fwnzixx,

-i-td-a-n-

atf#cu-u_,*-

-m^%

ci

QXfjirxxa-'j
;
v

oiA'&A-faA

d^-

a(x)a-d-

xjff-& x-oXrfrl

f^-tfia,

-bfaffaS-b,

-ttouw-u-u-d

cAd-aoui

'nxi-W/otm,

a)-a

feufttn- tva*

vxW-in

d A

f*ta,&

A,xxx^ovof-r,c\,n

'

vXXnf

AAt&sq

;.

(f)

trccizxix-

(t)

ta&i

28
vck-

(j-ro-pr ietaxtrc

oie JfixndinS e,t

VCoimtxx

deA

oX-YnuS-n

cfxetcfiexexxt,

eAox.ui-

'ouxxende
>

O-enAo-un-e-,
A-^uvxA ,

cLoixxA

te

vuffaae

-ire

fettr dex-mox,

xai/yoxx.

V-mi-ait-b

an

'

'vfA
XoS

" -tbam/an-

tt
-

etbuexxtt AA-oxA

te

deA

aX

AxxuAa-

donna.

q.uarcc\,nte

dte-n-

d A\xxt,xxdt

au

xrxfioi,e

.x-LtA

Ay^oApxieXalxeA

deA faruduxA f '-un-tufnent

-ne. -ta-anx^detixX

eX

fi'

31

oxcoiintrcexxt

e-tt/x. cmiSAfx,

i/Ci

Aovxroil exit a-iie;/i'ifi

V-aA

-Ife

firi.-

-tciuei-ub

AiniA

e,n o^ucxXoix-xta-ne,

eX cxue,, A'-its

pA.irte/k-tauei-i/t

X?S

-mucvi-ueye/rcuueut

d-i/u fraXoxx-

Od-ecuicoup) 36
e-uux.

cvccuio-naiei-vb ane

feuxA
ete

AXxvcexxtS

-ne

-pti^e-i-ub

-pcvobu

-po-u*

(SLuueyuef caA

fa,

A-xXuaXioxx-

Cid

Xxon^fee,

^eA

a-o.xxA

du

an

f Soueye-

-ia-

A-xDXa,ie,xxX
CxxdmXA

ve,nixfi cnuoc axxoui-xA

<9x,ue

CD-iew. feA ^-t,n\AAe

Ap-iiiAroiu' -IfA

fi-t /y&rxf,

e-ta-

PioxrmimeA

-x.AiAcmxxoifeit

mcceA

deA

Qx-eAx,

'-Qa. $$?-a(ni-fte(Seuiot
eyul cm-t

Ax'ef tirent, une

-recvioru

de

eut

Xure,,

-i-nau6

-un

points

d'axxrzeA.
pov
_,

deS

-tenues

fa.
cm

jvtcxixxe-

AnxexxX

en^e,

ff

q-eAA-cA

cr\lcfie

et SAxoXie

ffe^tn-c. ^;a,imee

(Dieu, doxxtne
ce, ax

-une,

t-e-ffe

Jcecflte,

-Ifi

oAAu-

A-ent

toxrxae-mexxt teunA (reAolxxA

'

rxndxA

'eAf

-pevo

finin/e

{r-cynnco-icp de

Jpei-

AxeA

'i.

omnee

dweant ,

%\

ori*}

ckwMK.

d-

\Xii

a/ma,

d-

a^f^at

ouvrit*, ci

aidivu

on-ru

-Wi-tia^)

ain-^nia^n.'

3(r

-nxfifc;
Y

d*. tk'rccv
Y

xfc'*-%Za,ff'ri-

A-i^oofxxz-

-fcti,u yd-fa-nI*

d-

Aiv'dX.floitx-axx,

axxx,-rxxx>Jaxx.
v
.-

a-aa-cy'-dta*^
-fc-ln-,
u>a,fcuf*ltT,
V

-t/fg-'&gif'-ia

ak nxmdd'dxx

Aiiiya,: rc-aWiga-n,

-vcdtx x-

t-fvnxr

ntouc/*) a/bcv6
v
v
ci-

^x^t-ydCyc

A^ttuop-t
V

-tf>gzex-

-, fOtfZzlvn,

etouy-aru

ft/ea i(r-aA*yn,

-t-fg-lfiroctt

vfffo-m,nx<7>%

d "tg'AS
-

m-'gtvc*
<

fdfyq
v

A,xAv<ycfx,

ftewu^

(?i

u.^

"

XX

cyf-lf-

xfzzai^iWxx,-

vf^vxz

-n\A

xi''-n-(AA-xj-a,&,Axt

Ax/n,

AAyufoix, aa.
V

d-

-3-eyeyar-

A-

^-tfoxcyoi, ' "Hdd

1
aX-\%wfax,

X-fadax,t
-u-

(9)

Y(10).

v
-a-rna-u-

ta^AxX daf-ixx 011(01) deAS-Df.

y
,

tkan

f-ux,
.

-faco.gad

A/Aoxd-

/r

(AA).

y
od-

y y

ef-6a,n

fux-fivxx,
y
,

-x-nifxxxatx-

iccixx,

,
, .

oud

V j.j_> *ftain, eA-aa ZZiax*yxx

AAnx,
v

.v

fit

w-uol-

xfAxxuznn

fkfox -m-ArxxixiA

-ua-aa-ta-t-a-ia.

co-an-uiire*-

xxxn^-iiduxxx'c-

f?-3-m.fi.(? d-at^-^-aiaV
s

ci-w-vn-

a_t)c*
V

d,

aj'i,-**-a-n-

fg.i4,fa--A ; fa^-aS
s

f-dffa,

yx-ix,

fi-m.

l%-

xX\

CAiroyof'aA

**t\

afX.)a

tAt u- tfitfia.
-

,Af?fya%"xx,

aftf

d-B-q-A

rmrdd'dxx,

ayxx-

-iepf=

ftf
?0

an*

-uu^cvg u

-vej-affuf

oud.

ruaw-u-

dd-'ftun--

Idj

am-arv&owvti-,

evd--a|-oi/o***-

vs-q=-

ArAd,'

co-Anxnx(a)
-vruo-

aX-

t/sfxtAxxA&

d,--l&atm.ufaru__,

-aia-n(*)*i-n.-acpf'-*e*i-u-!'-n.

ouu

-VtoiSa.-*

r/aru-j

Aarr-a-^-n.

-t-^l/fc

cxt-faor>d

A-

evS-lf

!
xxfta-ix.

nxoi

ftxxxid,

gor,-

-b-naevUtn,

f-f%vnxzln

d^-tfdxaz,
d
-

&.X,a-

t-'tfi=-

-tev<J,

f**c* -f-'t^fev^-iia-^ (trcu. f-f>(>3x.q,nox,'ixx

dC4sa
.

fcta,
-

X-fffiiiXnfin,

oxrudif-

oX-Ka-

y
-

,.

ZA\

foot

(-^91

axiaA(i) oixsd

-a-ffevf*ti-a-

-t-f"

muxX

ai-uuay.

va*.

u-

fyn-

.($)

apzaif

otreu-

-ti-

ft^ir-

"

(J,)
(S)

g^fW(^[(*i)
o\,ftafcda,

M.uA

cerurva.n,t

(6)-

eaifkln
y

(f)

eyftf

tanxx,

xsf-^%aiA<tiur>rx,

(8)-

ata

fi-in,

xSu,fatt

A,-d-

-aeuusu*-.

.
.

A,,

ola.n4 te. caA

-tnoinS

ceuruounA otue

ai

(9) (10)

-Xdxaxd.

dati-vn
y

af(a^

cvt

-i^utyo.*,

^eun,

ou-

u-

fur

e),i/u;H/f A'aaVoAz-

de

fi-oteu,

de

jsfiue,, de orei*fc,
}

eurx, eonxx-rxe,

feunA

ifteA,

-xieAx-

ne,

feA

epour_yi*e-

%m,

eXe

-nofoannxexn-t

fe/Wfeif-,-pa/*tc-u,b douxA Za^ dervlemxx.etxxf-i6

AxoixA

pxdixxejesfeoex^t^xxxetnxentduXy.^iiSS-iteAferix-nieAS

com-M-te

deA

-AxcareA

<9i

fAAm.oxxfa^ne}fo-xAXt^.A'xx.cnx<de
--n-tet-t/O
_;

a q,uetq,ueA

-pourceffe-

en cuf-tixrvc,

uD-tu

ffe.,

de- t Vceje-

<^n

-pe-b-te

a-iKx-nZXe

du- fait

que

fiS

att,f>x,eA oifo^id-nt.

1*

(ft-e

-nre-nre.

eacme AQ-oxir.

feifxrei

,-pe-td3

Jptds
_,

fz-oxA

cxxicfxeA

tcntitteA

-moxAt

iuA-

fe.

ce q-u'-it

fciut yeeurc

aAS-uxez,

foi

-p-rpcvte*io-n,

du freuiftoxx, (de,

e,euS-cex,iA)jRa.-

-*e

e-6-b ee.fu-1

cpuu yxecaZte

A-liff'xAKXx-Yxx-xxeixt Ap-oiirx.

\rexidrce,

($-*ef
;

-ncrt/te-

-pevuutf

a,

AxoaA

ne

do-nne

eyn o[na,xxXiXe, oyue

deuoc.

-pto-d-u-uf

de

-vcvfetu*.

'-ft-uu-fe-

et

feA

fo

fiox-xueA

yi-ecfxeA

%f e+vcot-e., feA CioineA

fa,
-pfjuuae

AeefitA

-i-f

-xx'xj

a, q,ue

efiex

feA
.

p*c*p*le-t*l-<__^

de,

eyu

'e-tfeS

afxrxK.en-t

(?e-ui/x-

fa

eux

&nX xtxoniixent

-Ap-o-wx.

fa,

exmxnxx-

nxaXioxx, eX

p-o-ui/c

ta.

xrexxte. i>f evi-u

&6-b -petn-ha-u

eursc q,ui

en. xre/ndenX

fyiZvA

cA-e^

?0

ceuxX cyinfa-urse

.(fcrurc

ce eyut-u cAX

deA

-nncmX&.qxxarx<kA

feS

vnat fieurr^ivee

-fe-

p-f-i-

foinroxxAe

-ia'ourr.iv-e-

ept'ev eufcS-u'ce'c

fia- conA-oxrxxxrxxaXixm

fcum-uftafe-, 5-f
4-no~nde en

e^-b xtXoxx,

cyn'itS

oxxf

de ff'ufe

CS,

'

ouuxee

de

foru-ue

r eco-f

fe-_, XouX te,

de

-J-svxofu-

fe. fe

p-ouvxrxe co-xmxxxe

fe

rt.ic.fie,

(Q-etiu-ta

-xecueifte

auex A-aXxArfouxe-

A-eA 6e-

0\

A-olnS ,

eefui-el rtemprtxX

deA iaxzeA

fucin-t

aux. -jp-xoApx-ietoiizeS

dit,

f>xeAAdx, ce/ x'u-fc,

ArOxxf eeA OfcAxxAA

fCxXS

OXyu'-ifi XCmffHASrent

St'Xttt

fa,iS6-a,ient

ccm-terz.

eflfe

a/Vteirxd/ciovi/t

fo-

Jcxrxnexe,

ttl

Xix,

dio-ideA, autx.

CiaiiieAA

eX

ofvxj-ioiA

de fa

-nxxnxtaome

epue-fevue/

1%

jtcnrxieAAj -pxmxniiehA,
fiv
en,n*et^
-M-n.

A&zlco-tienA

ytexxoudienS

-f>X,nnieAA

eX

-un

-peuu ei-

-ta-U-n,

evpctc-uu.

de ta.

J^rod,ucXion. j^ciutirte

de

Axo-trct,

jd-axjA

vazy.

(41)
(iX)

px. fivrz
-

vax.

(15)

ma.

d-at-t" fratyzss
y
y
.

y
ad-

vy,
Z!Alosoo'>n,
y

y
...

ma.
y
,

d-au-d-ovt-

y
.
,

.y

(Ai)-

f'OX.-A'm ^i?ut

(*ty~

d-

ifpzmitoxn-Qnxx(i)ixmvc*0ffoinvxx.
y

y-

ttx7xAcvverx,

(AU)-

ai-

d-

iiomtx,

0})

xrnoi

fizxx

fyxx

-i,-ifi-f

85

Qr&biriiAj
fa-eyot-a-nv'-n.

aeyfa-y fixa,

f-

t"g.ooxtuix
v

oixja.

#Z-an
v

-m-adda-n

evteu*

t^tt^-ff-

of-pana.fu&j;
a-taA
fir*<A-

V
y6-l
-

aZ'Ttdtim.

-ui/pru-et

-tt'-zt-ir-

f'-muxt
,
,

xx-^tXa,

f^zxyx, }
ftmr
.

%^cwx,

-(-1)

A,
%\Y

Anxox, A^-tyifX'eAqaq- tnxni

_,

axna,

>M-q?iitin.-

^a-tb'

Au-

Axxfiut

,Ss-lfa.-'>X'-

fan

xvfitioim'&n
y

xxfgAx-u-Znn
y
-

A-inxxxiq
Y
uz-

xxxixicxt ouua-f
Y
artex^j-

r-^^xA'ojofoA

y(SZjY
.

Y
-tt*,

fxaA
reu.-

-tai-nu*b

inx-xx-t-f

fnti(i)-

fj%etafyt

f'SA-df, xxx&fy
A(Aa,-Ao>a.

-u-

co-ln.

aj(X)a-

ft-

-ifi-^-dd^-ymux.

ctffe>ru

xfcxropnxz

A-f-t^xA

vcvu.(lS)
AI

at-tcxfsX

d,-

axuxq(.)
axiaoni)

^^

y
-

y
eAt+noin

9)

eu!r--tetC"'d

d-

i-d

-a-ftea-fai-eu

-u-d

eevuumit aj-ut

oli-.d-

(50)

trou
/6-i,-

f-

&-co-oaxx
?A<S-uc*-

cu-tyouj-i,

(?!)-

ftutf

V
-

(Ml

-ut-

-bf

ftl-

-y-ci-rc*

-u-

fdflxfi)

axa,

-n

f-sff,

u-

ara,

vv

(23)
(2k)

CC-ZX-a
Y

co-li*

evf*)a--tb-

-uft-a-dm-3-!*

cul?.-aia-

11

cbria?Tt

-3-C%b;

'fa^nia-

^t^taw-v
v

'X"K\M7i^X

att-vni-v ^'^r-t^'-ia.

9-t>^6acicu
^
v v
t

w-la^

\- -\jX
v

xrAfcOsYv.

\i-ry-v\ro\,fr<k^ ^

-evLcv

-t^aJ-a,

fcj/cx^a^
.
_

frrt&i?

fi<d<ic{wn?'ri

( 5j
e^m,
-

a,%9a<xia

-u-

f6 >

tuncu

l'

11-0.*.

(1)
(t)

ouel-

ft->fi nxsxx,

TrZZixA

^f-flrfAf

Ayiifetun-C-xte,

loi

ox

t'JXi.

tt'-a^Xun1> o

(?)

-ZVnnnn

f'A't.

c-rmh.i.nt'

rnxMA-x-

-ici

<i

d'ire

vi.au

voici q-neX,q,neS AnxneeA

del, deA

q-u^

'en

AprianXe

Vectinccmp de
,

temA-i-eAA

6-rx
5?

cyce-ffe-

f-

-i-ne>t-l6-ier-_, 011-

AC-fiXe,

o\.xft,eA

eocXesdeuX-

(On

a.

fakX

d*.

n,<rrru^r,eiu6-e<S

-pfanta/fctcnvj JpveXxXeA &X

xepyteA-x,n,teeA

aA,axxdeS,

clart

ftAo-ueffe fox-xXeA feA

v-etxde-nt
-prffxA

va-

rdxzXeA

fi-xxX

&f

esX

deA fomiitteA

oym

de

cent

nx-ifte,

f-zaixx-cA (de cesc'A-eA")

xjd-ien, oyue,
-no-tree,

-petr,

cm-

-pa/u

Ane, A-eif ffiaA fyco-pfice- cmvx, oe/caifeA

if-

coxrx,-

i(a

xrietxX

Xrxafcfcdte-txxei-xX
xAX tn-e-ru-

cu-wc

cnfXuXeA AX-v-ixA-XvxreA

<Stu,x,

feA

7Vcati.ei-u.e-

CL,oxxx,i-Yce-

i,f

SctuiX, en

Il
TP-ta'u-aui/x.
ci'

onitxmxxxe-

aX

d'fiinrex,

'if

Jprtent "

e-n

cxnX6xxxn.es, Cm,
eX

' fait deA A-e^-xA d eioynexxS ^

cm-

fa-X

derxa.-

vedAjOxxjofasnte

deA
fil

de t'exit

de frtiA

ceux,

qui

en

enf)

A^nent

de faAafade-.
AeA ,
z-m

<mA-ite}
.

Artrf

eAt

-truoxuuf

t,

et

6-ien, ,

oxx

fdX deA
tj

Icynnimeu-

eyv-eA

e-b

fW

^CfeS
d'

xnxAA-ent

oie

ftonxxc

neuxcAeA cxenA

-tWi/ven-!?

ecma-pf-naerub

AfimentoXioxx,

'XA

c-ona-i-n-e+vce-i-ub

a.

-pxe-|<a**/te*-

fa,

-ber/te-

po-tu*

f 'orej-e

et

te

trtl]

oxx,

-me

ZeA
V

W.

(J.)

odd

i-ft- apparu

*-

(&)

"

anr-^lfount

C5)-a^l3

(r)-ad-x?er,

35

Wi^n-axa

ci

cTui-Tu-jn^iu-

fuuja-f fTf^cuuft.
fif-A#&\A

7^-a-cict"i-n'?i-*-

d'sq- AAxx-

'-fnan^etbj

nx-x-fifan,
Y

fazu%l;

oio\-

-uij/afaru

'

m&uuf-

-hucc-i*,

e-a-'ua- 4,i-xxn.-xfi

tri-5-*
Y

cx-f-xf-gx^:

W-ukl-uux-

()

.I1

'

n-^_-i_)-

at^ju^i^ir-anY

ira oi-e)W
-,

A
V

-uo(sf%itn-

Xa%-

Y
-

-C^

*
-i^ouryn,

m-a-fc

-lo

angao-a-tfttj)

aei-

-ySciam,

fAgZ-ZxAKX

ovva-fcR,u,f
_,

faxx'd

i-lbuug
l

-fH^^l^afcb.

-i-ru-l

ci

-n|?"*ci

''fis^fi-OA,

-uAAcxn

ctaej

xpfnox-

f$-ov i-3mm,,V
effA-ex,

ci-

AAf-rxx^
gzmv

3-ia-j

ai^t^aopati

ovr--b^i-^

"J^tuiA-

Oxliacud-

xpSgAn-

-ii%vxxx-nx,iix,

tn^sa-

-t--ld-,

j-aeCa-<i*9-n-

dl

2"rxxxxlrx,

-ip-f&un.

&x-

x-zit,

l^-o-t-lcij

zAnxiiiiAx, ii=

aad

-up-fffan-

?*---'t,y&^^tc\co-n., ttAofbidpn

ovX-fXJl

^anr-fca- (* ma, n-j

avortai-

ct-cl-

api=

16

V-at?

t-

ffhxrxxvnctA'X

fou fi-a-ba-tAArtxfrofaArrx,

fjfe*n,

Pg<w-e*m,

dv a

tptbufu-

uJ^fruufl-.

d-

xAmxfotxxi,

'ffoin

cteq

oj-Vilv-afcva

-'fy^-ffa,;

co-tn.

-U-a-ff-sfWL

evgam-

A-rxux

A ,

-uz

aA

t-

Aitdtt-

axa, co^f-x-u-xx-

A-Zdnxnxrnux^-'dnixfi)

x-

d-

v&rn'.

a-i-

xf-ndim.
v

di- 6zA&
.
-

un-nic*

^fcn-d-a-n-t
v

d-aoj^gy-cvt-a^
/^aiacign

co-ixid

x-d&fe?dtxx,
v

t. /-uu
-

da-t,
t.f-a-n,
A-ft-

<a

-t

acotnv

/<(

cxndim
C-iUX

a-\-

,
v

id

'tt"^fxSAra,n-

cxAA

aaui

-i-

)a=

(*5J
A,\x-

-bo'W*ciag-.-

axa

i-Hxt-

nX(A)

ad-

xpdMxx.

x^A-fi;

Anna, xy/e^A

dOtAKX-^
.

xjf^g-ixjfoo

-1-

fm-etAx-nf

t?ift,&oiYn,

A-f-a,

f ftactmcu-

-n

-W^'bw-c*

xrax,.

(8)

-u-

-Xim,-

n-add-an-u.-'-ru

outc*

-u-

ft-3-n-

(P)
(-10)

w-ii*

-ui-

xxA-zyi)
-

ax-

\,%gaX-3xx,

d-^g

a"bul
y
y

cfoci

xf-XXifxu.

(11)-

\i-A-x-iX"tt-

axav

Kffkix,^,
,
.

03.)-

w-ixjid

HZodz-rx,
y

d dvq-t^fa-zvf

M) (1J.)

Ar\ffxx,

-Ut-

fv-tfactaz,- axox,
y

-l-

co-cuft^n,

-tu-'t-'^d-oifc,-

a*e*-

a&&'-n-

-i-u

v.

If

(ii)

'

<*"$'

xg-ZZicfc

A-ctxne-

fa-cd>

de, run-e
o-ibezTinoxL.

KeuX-e,

enx,

rtxdiArxnx,

de,6

aie-

ApxedctotixTxxfi

cyuue

com,n-*e-tteia/t

fxZA
on-

Oriicxixxd

xTtx,

en-

ctl-

^l it-

u-

<X

vee

xz fouuVuux,

jM^pA/revt'ff-i/t^
.

-j-a-cvM-e-

c*

f'a/ffui4

"

f deuvx.'i&A'n.e- fai-oux,
cl-uui,
-K

AXrCC

fi,t2.x->xXX''l>veAA

<2fa<acuui't, >vi-ne Ce cyn'i-C ^e-uut, (Sefuuu01

'cX

-XdxxA

de. fke. ujf ^co-cede,

a.

-fa-i.o-c.u-e

doinA Sa Cirmith- de
ci'-uune,
-peVtee-ffe-

y6-eA

7-n-cni--n<<$

'-e,
'.une,

AZ

^c

Anxoiixi, fZojvxrcxfi^.

>e

(xcnxf&xxJeXtA,

d'

ci'

ox-idz,

de (fev-eA

et

ddm

-peu

de

,pevti,fo

jpyo-A

CQ.'n-iriretc- -vei-un,

Jpaz
_,

feA icnixA de

f?ee*uu-

X&ixxpxA

OXx

$cdx dut,
ont
a

fto-'iA,

dovni ta.

cTtcu-vi-ute-

oyiie

foc

Aa-exio-de, Axe yb-&i/t duze^-

SeAi-x.

epuu

x-^at^-

\(

fero deA dux.e,

onwxi

feA

AuxAnoififrent
Q-$6

e/n ccnxx-i-yxene-c^ixf

JxkX,

tfeJo

cvt&tevS

ru

frox-

xdu

c-ne+ini-ia-

nxrt de,

-me-i-ne-

-pcnir-

ceu-oc-

-ptoacli-n-ute-

cie-

XoixtiixA

dv
ex

tb-eu-ix,

cyndme,

-A,noxndciXicrn,

Ane, fi-uxine-nne^

f e

eAxx.Vtr-oxXe

Xefi fsciAA/XA

fxzxzet-

) yu>
.

AA-o\A6-e,ix,t eAxA-xyxjiXe-

ci

ecuoe,

du

7-i-uife-UL-

ccxx.

aIC

10

xi

a,

deA

Xo-xyofyweA

o-xri

eA

<rv6-etAiiec

cx&xTnde,nk

eX

fiyoxnt
eyuuu

xx.ii'iA-ltrx2A

(zesdoxi
v&xhA
~

xxeA cmtxfi^A

-l&

deXx-dxA-e-xnt foi
oui AA-fixA

-te-c-e-f

te-

Gefuui.

y-cmxre,

yi^ffi

cru

feA

yx.ox,xrxnoiAA-ox,tvt

xrxXe,

,ceA

cnA&a,iioc, xne,

eA

xux-

-nae*n,c>u-_^rui-

Ap-oxA

.&ZA

ofxrveA

fia,
ai

a,iA.'if

ex.

-X.AxxxaAS-eeA.iC

eA

'trevii-

ex

xox,

AAxeAS-e,

(JD

JoxMr
feA

t'A

KxeA tfeA

ectxaA-e,nt

fa.

-fia-euufe,

ei'cuu-bte

CeA Wufe-n-b
f 'nvuite-,
/pe-rcie
irbi

cu-i

-p-leei

jpruiA

to-oxXxtnf

chu-

&oxAS-i\x,

-poo-u-t.

e-ix, Xec,ue,iix,

O/tte+vote/n/fc

-uia-

ifxrux,

de /ycrf!e-if,

aifin.

cine-

f'ruuulfe-

-ne

-jp-cxA

.CO-e

ceXXe,

nuui-fe-,

vf

canA-xTytxnx.cx.ci-

-vui-uc

AAoxrd'xA,. 1A,f

-u

duu_/S-u/cpfuu6^

if fe-

arei-*<d-^e*-

28

foo-uz.

y&ntrv-C'n'ix,

ox-woe

iXife-enb-eA

cAe,

6a

Arnafb-on,

&t&> fi

end

CeA

K-XAxroxwx,

de, f'xrez-.

\%
v
^

vpi)
ci*

-a-fft-S-cinacx-

f"K'fr$&vJt

AA-nety-du,

0/t-f'AXX,lltX'fod-V<Xm.'9&rrAtX-

cz-

cpdi--

d*a-

a(x.)tx-

xpC&u-

&>fy/o-Vo j

cx-

/Al

--

A-

'hxy-tlfix'ed

-vtx-xtxC

(Ix/a)
-

ox,-k-id-

dfyitAA-od

y V

"

A-

a-^iyxctiYvx,

<xroixA*d

cx-f-

XKixJid
'X-

J^-cx^iAur,;

eixxxx, vnrifi)
-aT-vtrudoruy,

A,i-Yix-Oxfx')ox,-\^6fk'dd

fa^Ad^
>
V-

f-fxixx-za,

n-aV
I
1

KuxM's oxa.
>
v

^maf

t-

-ba-R-d-3-ci
V-

ftoun-

-t-

fAfc'y&ArAiiX
~

a/f-i-a-t^du-ci

m-an-CrJ^d,

xAYtx-TtxM^cd.

X-f'm.'iifz-ii-i'vtx.

c\AA

(Hjca-fui-ci

at-

_,

fnd xx"i tyfir-K'3? ' *--7 o

s
.

At-f"

fiQZ%vd
*-

(A'i'ox-rxxxnivc,

, y

axAtXKa

af-g-m"*.

11e,

i-oooifvxxx, ;
.

ad-fxs*

^3oL m-an-fr^ci

otaf-

irn.

AX^,)

a-t-P'u'ag.eyub

-ta-ipt^a-

i-'b-a-^-u-tunyrX.iiA

-eiciguoig,

-iui.=

a-ffiCoof,
,

fffWc-u-ourv

-ttixx-xxxXAA

-td/tC-ct-i/t
V

ab-i-u-3*_)-a.ui-

V
a- a-

,.

nxoXiA

d-

oxMAd

-t-fca,|-n--aiixn/bj
/O-

-iruc*

xp-f-fca,

co-ui-u-

-t-j

ci-

x\^-n\xxxt\-

%f-

^ffi^m-cu,
l?
ac*t -a-ru

oi/b-'b'fa'atim.'aci
v

fi^atc*-)
.

"ffouta- co-ueyoucL

-uit-^-i-r^^i)-

a*vou_i^

-n-acyot^'a-ru-

./(S

-uuept%uno^

V
m-

'
,

.-

V
=

i-

-hflfuci

oui-fa-^,

i-y-rt^a

a-d-

^
v
-

oUuyafaci

e^f-flnna, -b_J9-fc
^~*

X
ifd
e
/

^
.

- "-

cu(rx.ld,

(7ui-n"^'(0-a-*:uu

ou-

d-

(8)-i-

d^uu^-bt
^
o.
.

Xtn^ixuArx-n, ; '

-'

e*t-id.f%-oL
J 1
p

-t-

ffrjwha-a
,

.-

v v

y
,

tl

tirlrfx,ixin,
<,
<J

fvziid;
.

>

d'g-X'^.d ; *
'

aX-fii-Ziid

loo.oo.

XurxnA-tA '
c-

-ifAffvC

, Lt

foxftfi-cx-d
_,

_J

1-rua-oL-

9-ffuuy-e*n- d- (tffffrWC

d,

vZ%'ax:zi(a,)a(z)oi-

fin,-

-tr-H-z-gad

cvb-

;
-tT^-ad-m-aei

g.--*

(Ax-ntiA,
v

'Xnaa-id

d dof-doii
-

A-f'-fiyuAi^d

d.-

<avy\A\iz
V v

;
v

ouuia-

V
Oltxx.

ciu-

fox,txde"nx

i^ou"xz
j
-fiau

evrC^i-ucVt.fluu

cn,nx-

j&iCv-oitX

ai-

d-

XA'-tffq
.

l-

fn*aft<7u j

ci-

o#f*nti

-yfJba A/xA^fx-uxi

oxd-

-if.vAxm,

A,\,nvt*du,

vxvc.M-

-afjft-adnaa

f-

fdfA-nd,

d-

-nn-dfrdu-

(t)

aX-f'"nxuoipyft

oim4tto.n

^ufi*o

co-urtaL.nt

(i)-

a-fi-~M''fdxX<>d

'ef.ynoX

(Jj)
(5)

<

a--l-f"iSA,xAAr>d

d- a&iA-uZ,
y

Cmaf 'ynn(i)
-

x-

u-u-

mn-

a(z.)a.

tvffi-dd

u-

mJ-U-.-M-v-

a-

w-tu-

m-

i-

(^CXKXrVilVX

dt fSX.htvlxZm.fri

ei

d7fytti-

On,
eX oxx,

dedeyx,yrxin,tx- f'tvndxjrlf
ex

c-,

f;faet.e- tAf

de, entxxt,

oxyiuxLtL

KiSAxX Ixtyi edeA

-J-9-o-uur,

t?

'

exxxX
ta.

,[\$xx,e,

p-xvd'ifyfcU, c-e^be

vx-evcM

on,

ia,

l\

C-o-utfD-e

;e^vi/p-o>c/t'e^-

ou

tncfiAnm,

f '<7uW/*e-

tnx

em

-ox-d du o-uc^&Ad
ae--

-ttctae-.

(-v.ex ^edXx-ii,
exil

e/n oyuxfAXAorx,

Oxuii-

on,

dxTnyxe, de

{f'&etfreci,}
.

ftuu diAditze,
cfni<M-vtecie-

Ccnfroxix.

o-n

eu

6cx
.

jd-ZodiiAdiifn, du-x,

cdX

Aidce,

oxx /e-

f-e- fau-te- Js^Sdux&u

tvtxAnfdk.

i
te/t-te-

(9-rx,
sf

c<mx-nx,eAx,c.,

fe-

x^cx-ffiriix,

deA ioia,x,\,aA '?

.

-j-oti-tv

oui,

deXx.emxjpx.ee,

on,

fi-e,

-xedztvAf,

cru

cnx.

od!ntiix.e, VeA
.

o-Cinrie/vi : enoc

fi-u-pr

fs-oxXe,nt d'e-Pte-

ftccrrra-CCtA dxxxxA
c-uu-fJbuir;e^

ceA

Cxrnd'xXioxrxA

6-xx.

ApteApAxe,

eAxA-nvte-

-fe-

te/xxodn,
Je

-p-oui/c

ffeA

de,

-p-tli-vbe/1-n.pi

e-foru-

feu^o-wr^e &<f iixdlxrxA

CxjxxnxMdtfA '.
oxx-

deA-ti-

neA

oiaa/x.

fa<AAde<yue6 , AxxdiA }

x^xAvdeofA

XxTnxoxXeA ,

fd-ii

eie-

m^-m-e-

X5xn.ix,

CeA
.

yb-&zn\A

d-e- fz-o-vvXonA
-t-

,t-H,fA

XxfixncdeA ,

''eA-t

ce-

cyu-u

7n,u-t-i/t-

6Ax Xyce,nx,ixVc

$)-\,

ai/ue-fcyuu''uun.

cle/t-ia-ca-ircie-

de, frcAxi-ox,xJct.ere fet-omx. /yxm,

.

oom-pte-

-bit-

fe Kai-<5

xxxAxieAxn.cx.nt

/cedkiXrfdiorx,

Lrt

en-

xx'

'

eArK oyni

orxX f-ciA

Ab

de, 6-otuAo

i&>

-pto-_.ed,e-ia-b

ou

6a

-puo-cf^-e-

inourui u
YteA
caA

-bw-

eia- ou^

f'un/U

avec- ce- eyi/i/i.

^-t

-tcn.^

-Au.

Jx.eAn.eAxA a ce ovun,

fcfd
$,*?*

e>n

-pte-naue*.

fe-u,

.x%u,

x.c&ornrnn&neeA

cwee,

eA ^la-uienA \%u
,

dorx-

fe

fa-trex-iz.

a/\rec

fi.exndiCeA

auu

/d-ore^Rcr

^f<7un-c-

tvb a-uu^c

Jcvtein-u6

opue-

td

foi

oA Ap-xeJpxAXct

.\%,i

ybZrneA

fu
eX

X,tVpfic\iieA

fo-maXeS ,

-po-uveorv

eX ecuXoyeJffA

(S-oxix

ce. aux.

eAX

deA

XxAX.lco-t&

du

AmA'i^

fu. feA /o-eAxneA

-po-uu*.

%-u

yxetxne,n&

<

6acv6

js-ovuceftV

ofiA-ee- &n

^Sa-ui/t-iW Jprcl; -tu, foi

fe^ouu-c^ta^. (Se,
,jeeXxtXA

oyu-e.

-tu.

Acm,

vn

oinXAmne,

$tweA;
"

oxae,

deA-timee,

AthutZ

^rxfxAj

-va,

eXxe.

5li

-p*b

oi

mA-noyez.

<9

yeA-t

aAtftux.i

.<2eMCe

A^endade,

fcxnxln.e^,^

t'eXe,

efif

d..

(f)-

vfta-n

coid

ux.

(9)-

d--a?j?or;ri^^eu_*)et- n-3ia.--f^*_^d-

59

10
jt-uoiX-ii,

Oit-\vfdiid

lAxxvax,

ohf^MXZdd

g-a-la^x, i-d--

-yc^d-ai*-

d-e*in^

<xf-f"oi^"-d

(,6ciuco-s-n-, -tttufc*-bt, <A>iAj(i)

"dzX/d^cffAX.

-l-

co'x-urrji,

-btouwdfl-n.-

d-

inf-

a$ooiiXxa--

-wz-XX^f-fiox

i-

fyn^ix.ixA/n

AA.AmfrA,,d

af-t?S\>7>'nxm'3-t ix-

d-SAx-, tfyrvnxn')?. }
%t\
cx-q-dinx,

et^if^t-i-r-

AA

PiidAAXg'd

aXxaxx,

oxt^-ff^frfizd,

-u

fi<v>fA>A

xf-ft&'oxxx-

fvnzlf'

At-f'ivaaid

A-th-x.Xuq-dxz\
d-

cx-'t-X'%:d'<>d-

aAid'id}

<x-f--tzvAyqvcd: oit

-tsvdi-id-

ou-

foxspiXi Xnifyrxoxrvx, i,fx?Xfdiy\\utXX-iMMtxx,

,

aA

^nx-c^X)a,-

d fijrxxndvx faA^axX
-

od-tyA&oxAfid *>A>X?dX,&A

-bouma=

dd'd } cn---xVn---f^,^3-m<a'"nnlci-;
(-16)
o
-~.

V^&^
, .

a- -foAn-fxvojficl.

28

u-co-aft&'i*

a-d-

cyqrfixvxx, : At-f'Axxrz'id

AmuAxxx,

tond

xfcioyiiX-'exx.

od-

f"zu?

({"d
U
o

oi/t--bfco-lei
>, s

i-

L\w&.f?Ax

-ut-

f'-ft'dat-- axa,
\ .

'tAZciX.t

a,t-fyiA-2fonX,t>K-

i-C'PiA-ncx-

ef-fof-x.i,\&-

-i-

tOm&Gf'n,

aa,

X^-Wx-n-^cc-

a/xJt

cp-f

cu-d.-

cuco*ci
-~~~,

i--nn'3<AAtnx'xx,')

ab-iuuya(?
v

g>x-

fAfr&-iXixn,
y

An-

9-ddsCfa^.
ctA)
y

eu -ci

il

,v. -Ifstfat

y
cxd-

i&A-zd,

cv'uia-

v?-f%"t\,n ; -tunxcxXiA ,

-faftAxtxX

AAXQSrfArx,

-a-f

fuuva_yaia-ijiqraz&n.

-laci

aX-XAovq^AX,

aX-

f'-ddeg-'d,

3-ffi/u6-utaia-

oifi^d-

iyfl*7?a,f
v

f-fu,dd"fta,-J
*

y
ox-fi-m-

A-oeo-oS ffi'i-dyxx-d. ,

-ViZX^d

-afn-ir-*

n*aci, uyico-b

ifxxxA&ffex,)

o\(x)A-fivn-tb-

Qtad,

cxA-ftix-x,

Anis-nz

a-^aru-

daco-lcL
-

a-q^x^cvAi

d-

vfZnfxiAxx,

apn-iaa-ij-f/jm-

36

A-

fn

-id-

dAS-ixAruf-^d i
ad
-

l&oi$f?xx, ad

cJuoiia.

taAx.l&'X

A&&(a.)

ffrxxxxfitc^Xvxxti)f/>yufA(. xtztfS-iiX

d%-\indt cXtu

lut,

00)
(11)

<

out--tuuyoufi>d-

A-d-

-lf-3

fyfyq
v

i fxxxa&ta.
-

(A3)

<

At'f-'xS-dud-

tax'WqZa,
\,

>

At-fotrdid

XAmSyx.ox*-

(AA)-

< a

'tt-d<Lfd-ad

(ik)

<

ev4--nr-otf*)a-d-

-t6'3'M-ud-ad

faga-zt
nixx-

(18)-

A-K'cAx-fSSAxxxn'^ixxxid;
y

a-

-XbATttA-nd

ox-

la-an-

fz-dctff'id

(Ad)'

A&Qf'xx.

ad-Oxtq-aX-Bxx,

v (f\)-

A&faxx

UZ-

f'Ai^dAi.-AXA
atou

(18)

iHtolcu_.-

vi-

^"tt,'oUn, u
o-

axa

ho

On,
ja-re-m/le/c, a

cxTcnxrxnence,

Coi

Axxo-'iAAxm-

xffxx, tXefxjiXt

Apoirc

fe e&euiop
-

ct-X-fxxre

e>

-nxaXu-zittz,

tVu

cvt-rcTue-n-e.

tyo-eA

d AXrtXAXS

-p-ol. c-e-ui/ae

cl

oltArtins

QJCxe, di-iA-lq-viA :

iA fi-ovJC

-xxxuxA

eA

tuvxeiA-xienA

(9ri, /oxiAjo&nd

eA fliqnitA
eA

axxa-

feA
<fhx

ouiot

f'iAA,iiexA

,c\%rA-ukXe,

tm, cieployu-e-

ity C, eA
de, f'n-i/v-et,.
.

AexfxA crxlcheA

q-eAofA

xt-x-yixnx,oicyaA-inp^

cx

-p-O/uffe-

e-n.

xrxne

<9iX.x,ixj-e,

fo.

jo-etci<?d>

deA fia-utA
-tepare

Gaz Jpixet>a.xe eA
xrixz,lfeA
.

xtoiieA

xm

exx,

coxx-

j&cdixTxx-txe

de,

A-xeuveA

eX xz

IeA

&xx fit-

AxxeX

-Xoixx-aAS-ex

fa

Vi

j^ia-neA

cyuu-

fifrxntre,nf
o-xx

-i^?f^n*eia,fc.^^v-e_-i*;oi*

e-n ox

-xec-iieifti

.nn-e-

ee-vben.i-ne-

o^uoiixXxXt,

}X>rxefiAXe,

Jcfixe, deAluxe,

ouui/ac,

c-dieA

,^e,

fi-cnx.

Cm

eA

eA-npd-

fe. &>

A,ineA

fiux.

CeA

onn-txteA-

te

/i-ruevtua,

<m

detdd &*
douxA
}

-pi-fe-

eX oxx,

frxaAA-e, eA

ficyiie

AAzruz, cxu^eeA

yb-eeient

Gaz,

xrenAA,

ex-xxxAuZ

tct-eA aulx, Aifnt

fiefieA;
nt,

oxx xt-a, oyauieA.

(ceteA

oynl

/txtrxX A.eAdeeA

y-ux

fax-f-ze)
cyn

cxlxx-

a-u'eteA

Ae, Xo-efideynt Xo-oxA,

xfhx fix-m.xrei.ffe

fe

A-oxoyCixr fffoincci

'-tf

ne

fizfxX

Ae-aA

-mon-

ae, Jp-ax.

eA

oxit-eouvec

exxroaxX

d'fxe

trtm

coup-ex,

Gxz

-zexriexxX

ouuu-ac

ioxKd'xAxA

de. foo\Ateq.utA
M

cm

firt,

-p'oeo-c-ci-upe-

de-

-ra-nae*44*t

ce epuuu

eAf

-xrnix,

-txrxxx,oxXeA

firxj-irxrcQxxA

c-xTur

oie-tteA

tQxx-

euue-'uffe-

eA fia,x,lc<rXA
-

-po-uir.

eA faite
ewec

/e-eexex.

(9ru f<5
-tra-uwt-

dep-icyue

att

fr-oxXoxx, , die

n-ietne,

fe.

-xxioCxA.

nixA

O-oeufi

CeA-cyuefA

on

i,ffe-.

on,

tA

nouxx-xX

6-len

Gxx euz
.

clxnxne

-nxxt

afumeii-bcvfucm. xraix,ie,e ;

te-iXr
de

eA de
kk

rtexxe

fg-iixtoiae /o-eo Oxx eux.

-11-une.

ox-pxpirrXe

oit

ta- pouffe- de
oyu'-if<

mxoixA

et

nA-xlcat

&xx feA

cvxr-eyc . fa

-*i/ine-*e-

a fuir-

-pe-o^tt+vf

et

cnqxdxA-

fi-enJC.

f-Z,

cAt

fe

cxye-fe

deA Xxaxrcxivx. de

jprzlxi-teixipA

et

d'e-t,

(;

"

aflffn-

-t^tt" -tu-

-m-^ce

axa

(<0)-

lo-anfen

fx*XK'Amvtt
vit

-axa,

oi-t?n

-tu

n"'tt"-m-3-ee-ata

(l\\-

A-d-

finvSAf-dxx
Y

(SX)-

GxHfcn

cid-awxn

(?3)

af?&(a_)

-i

-tfcxnxfzoyaxs

Vf

e
v

v
<k-

\j<k\,Z
cxcfadA

uf$fo\/y&v\,

-}

a(*)c*

d-

^ wm.

A-

Cvfy&a'' 1^46

ooxK&fra&d

dw-q*AiXiA,-nn"ATnx-

aox,

o\A

fa^aa-lru. 'bam,_gf%/b

foimfg.f^t-

Aai,f-

\\

Kufdxm- v xA-mAzitx
/_)
y

^-an-vtWgari--

-fa-feb
v
,

Axx^ddxnx, A-i-fmvqxa.
v

t-

lArxnmtX-A -a

d- xf-^-eA

yiAXA

Xl-o-xj

AjfaXA fqvdXltZ
t-f*

A-fHt--xA-ld g^-t&ClCtrAfrd

aa-a-ay-a-t-an-j
uroirtn-'dxx*

ex-

fA7t

ytAS-eZ'S

d^q^ofAxx^ct

j*zi6iti

cwda. Afi-un.

a,d-

iyddi,

AriAyy
*

od-AA-zfyyd tAxS&At

d*<ofAxx'!>frXAn-

3xx/ni,y
y

od

x\?xa(ii) a&tferz-A-xy&rir,
y

"

v
*

y y
-

oid-A.X.ufy
ma

cnd--A.%9X,
V

tna,

-bao-rum/a-cc

-tma^uaf

f-

a-mai,

yyf

AA.X,

fdmxxx'dcc
f w^

axci-

y v/ff l'y

v v
tr*<jea-

aj.uufd.--tt'

-farvamoec__,

ci

-oun/fcuuf-

-an.

n,(i)

alto-

-i-d.-

i^dcicuia. d-ac__pai-d-

fcbj

<ai-'tOj*d.

-fnagafiMa.-

i<5

: tna

d-ixXixn
-me*-

xxH

d-ay-yuuf
<di-ft-

a--bb-tf=

c-ean-,
ft

*it.-apffu

artvta-

ia-f^-ti oli-n,j

d-Aiitn
a-/<S-

apecan,,

od-tA*

fa-b Xi%%lX
d-a-a-a-uoL-

a^ctrxmv&.An-'bnx'ni.

J-rrul*-

-an,_,

-_j-w"bu

fAr\Xg'dtt vtxmdvri)
j
xxxa,
-t-yenid-

0nn(i)ct-d-

apuyaf -?z-

d-ln. ; a->
Wwbiuf
,
-

-ig-tw'd,

-ucc-i

cv

fa?

f-n-Sfj^/t
r v

-Tl

/-

fCXA,

-u-u-yaf

-artn.(-i)
naA

a-

-tb-

apec-

dtxfdix,
-unai-t
w
-

-nx.-1-AX-

..vv

V
__

V_

apCCa.
VV

fix-Yi
a-

x^-sxdoin,

-bfd-ta-

d-aln-^-iuHufaf j
.,
_

-7-J-7

oAu-xi-aA
f

-an,

-taoya-^- =

y
Ad-

^a/M^
wi
}

d--igeid.L- foufuud,

d-li-utra-,
tj^^af

xi^co-cf^
-

-u-CaA

din

V.

">AAf>\%\

cA^f&a-ai-

a6aw.rn.oL
1 y
y

Knf'iX-f l?ai*
i

ij'g^taa.

afa

A fom-&iit '

a.d,-xf*

menace, A*ffA

ci-

Coix-ixA-'.

(yax..(X)
(t)
( 5)

a-crixifa,-

Axxx-'A^rx,

(8)

axxa xyufox,
y
y

tiAxxmvCC
a,
-d-

A-fi-n.tq.ofm

(9)

d--

ouiXn

ixxn(i)

ig'ditUMx,

A-d-vfx^A fixxaX

d,

00

^cj^oufJ&oi^d.
^

(10)
,^

t^bayalf
n

oxi-'Xf-

xfccovn,

V.
-

(8)-

a-cfoif-ft7l.d

-X-tTiZZA.fr\n

-L

-tt

'-

"

(6)-

oud-cv6-

-y/avab

ia&^cvb

^ll)
(it)

iir.-tpffi.

co-cvli-u

<a*e*.

td^oCotli*
x/ptOA/Yx,

"

txxoi

a-utut

<x

-tb-

(f)

d^ef'xn-'icti-n-vxxnl

-t-'tb-

13
A

v-iec\e<xae-

du tf-ie/vxtx

xl?A

xjMl-ASxj-eA

fixnxX

deA

xxxoiuxA

A''
.'iyxAqni'iA

aper-ecn veio-fc cpu'-n-rv

fiexrxe
U
poil.

t'''fncx-Gitude, de,

-paPte-

douxA feui/t ffle,n. itA fui, des

-p^cepate-n/b

-uuia-

e*p-

Q&X

appa-f eAf c-orxA-txXdie,

-pevt

ifnA d'oxae,
ck

c<mAyexv-'eA

deA fa.
a

wiois-

Axm,;
cc<aaa,

a ceXKe

-uiaie+vtuo-n,

G-xx

-A^zend

democ,
AAAxe\-

Xx-oxA

ep-s

on

eA ioce-

-uun-

-met-

de fniA

zX (m,

eA

-po-d-e

doxAxAt

fir-e^des, c

o-i-

on >-uupptK*^-

opue.

-no\xe

6-ievv*%

e-n-p-aAS-e-, ei

-uun-

xOyndx-cnX

c7ui-n.eKcn.e^e a. exek e,CeX

(9-xn,

cdX&Axd

fe fe-t-ude-t-i-vcs-li-u
}

eX oxx,

va-

xrcnx,

Al

C'cifox*Xt
a-u- camjxA

a, eXL

o-a-

AXtm, Aruxnoj-e

l-i

oui,

^eAX

n.ofx.e

fi.eVc.e-

opti-

eArt x^aAir

cie.

fa

nuutfc-

ei

cfdx,

fa,

a/Arrx.6-e

c4^c -pxe-uuu-e

eAf

td

l-i

c'eXai

-uun. -Hao-H-boia-

-i-ufv

ixne,

c-ul-

Aiiyxe,

efiexrze, ep-uu

owc\x>t xxxcx.nq.xz,

f 'c*,ppcvb

-If

-n'ai

cuuu-rouii

-fa-fut-

sden

-\naiA

1?

>i. e'e^-b-w-n-

fue/vre- il*
-i/nttvnti oxx,

-it-oavv-e^

fexi CrA-x.&eA d'ctoi,

'c*

Ari-vx.

.picLc-e-

<9if.o\A

,fu-

d'iA-

tpvxj^eA

A firn,

-tu-n-

oudrX-e a-ppab.

Anud

fiuixrAnfe,, i

-te/v-ue-n-

dXA fa
Arrxe

-f

-f-n.cuaeye-'ta-

c*

-m-o-uiaree***

j-u

on-

-teia-e-fce-

f '^perabuoru-if

-uw-ue

fxo\6-ie-

fen/o

-no-tX-e

fiexrze- rn-cuiaouete* eir-core-. cStuAnd

a A-nanae

C^axpYinaXi

U>

da-utx,

fxexA fcxA
(9n
-pe-K/b

c^eAX

fini

<yt

eAf

\%a.&dAie

tafo^t^

fuui- Xe-ndxe

auxx

-pteae-;

-f

-pet&S-e-te*

J?<7uba_,na-e/tT-b

eui-

tniZme,

<2/ix<d>x,ifiX ed

yi-erXA

AprxiA. (fducuix

do-ide

a ce,

fi-uied

.'a.e

wndeAmciux,on

ne.

-pe-uu-b

oyiie,

fe
,

fz-oviu-eA.

affo-ivoue-

ir ne

/cefite,

-pTJW

cyu-'a

' catoXA-e/c

&

?0

fi-erzA xxxAnae

eyXa,xxd

6-ieA\ aAAe
V

""^

-.

1.
a-fa.

vax.

M)
(<*)
d51

<

cot-fafid,

-biffi-b y

(^J

oi-d-

tj^aiu

-btm^fuu-t--^
. .

<

i-/4-

tfrioo'd'ed
tufitt-f

"

T-bum.'u-uufc--t4

et

fa-m m ou toun
Ama,

fyrxAa,
\yoA-A

fnflX-t

kan

-naa

W
-ma,

fufit-f
..

f^aAA

x\an

Six-

ffcoan.

<;<

f"A&sxxt

oxA-A-i-d*

fta&ou-v
-

inx^ito-uztpi)
v
. -

of-

Sxa,
^

poAtx, {
^
-

(Je)

xiZ-AfiWil-

AX.A

^fytlu

xi

-lb

-wi

Oaaz

(3)
_,

cil
V

f^-na-y-a
,

R.

ou

ddeu
y

tint.

y-

(i,)

^-.

zi&

flnxizaz
y

aai
v

xi-

aff rf-CCa-n
* v
-

Aiq- of-frxid
v

t-ffc^X.x.uAf
s~*
,

afam

v
ab-

"f

mou

ci-

XjafCi ttu^dya-tt -,
od-u-fo^w-An,

dl-

fwqX

vxxni

-fa

ffou dixxxxa,

opw-t -baolda^b

cpya^n--

aA

-tafa-a-t-tuo&b

agi xp,ffoin -ffoxnxoz

f-fioy>zX-

'f^^*,

d- Avnnaz, -b--tcdf*)
y
.
-

a-d-

aj*fKovn-

\ziixayx^

-\A

o\X-

OSA-

a^

tXoxdtx
x?

na-add3n,di

Ktt-nizaz,

oufyi,

Aidi/AyoXX,

-Icy^CoOAAZ'etl

X\f-XX*Z'XX,

XYl-a(X)A-

R-dXX^oxn
v
y

*~

- *

,
-

fyd&dnn-d ig>dd<A,-d,
s.
_,

\%iw"toA

z)-ioJ"xx.

?-

edxnCi
-

d'y-

toiddax,t

9xx.ni

,,

xvufa-d

dvq-

afg-niq
-uut-

aXxcxA

xp-CnvOix^xx,

-t&jfon

-i-nnan-ovi :

b-!%-s'etda,ki-

cx-t/cu)

aton-mnaou

fSAdvtxd,-

aj/

\t

A^A-rn(fi)
y
.

vufa-na-^

ap&d-a-m.

aft-ft-an

xxnld'ixx

igedda, Avdfc-AAzni

<V

Am!>gnA.

AX%nd

.\

-oi-a-biag -od-^guu,
v

tj"eycyaJt.

ovrf :

v
AXIOl/f-

A'

t-A-XX

'frdduAAYl

ftiy-

AWn

ab-

vu-

fyfZto-ovYx,

r.

16
V

-mi-

xfx%fA

A'dvty

ATtxxifyn

-aA

i?dda, ;

xi-uyttit
*

-a^-devb
v v

*-

v
./(O

td-d-olcr-tb

-arunu-

in-ftana-Ma. ^X-tixx^yX-tnoXoinixx,,

UH-xx xf^xxxmnt'dxi

rpm-m-uut;
-

a>ici

X\dd'"tvxx.

oyctnq'bxrx,

C fan

dtq-Adxx,

(A-id

-ir/tui-vaia.

" d fdxx, di- fiapzX

-an'UA.

ui-

xraz,.(4)

Im^xtO-uZau
-

g^f-

(ru

f^oxnxx,

(l)
(3)

fiS-iwii

axo,
v

-vAhflU

-M

il'-

-Id-

fihOiXx,

s-

(U)

tixxxiz-ax
V

oiey(i)

oiK

vpffa,n

(5)-

uz-

t^AX^oldid,
y

aX(a)

cxainxxxxA,

OU

p'-tt>'se,tde*id.si"

V
-

-ou

'b-a-tfe'eld.toL

ik
A,
Vil-

f^coxTUx,

sdiA-fix, ce,

opue-

zxAA^rxxXtnt

feA

Ancixxi

au yix-xieX

de
r

eu- tfrfian '.>>

ca\u-

<<

V-iq^^-6^-^ (riovtoxxKe- te
.

moi

doive-,
a

A)t,

i'e-n, pte-^,
de,

dda.

l\

C%nlx^.o-iA

fo-ixA

ceA ciomx'pS

-te-cvcti-t-

fe*

-ro-ut/te.

c-c**a^o-a7><**'e-

yoo-eyuu'e*

afc-

f^-affu

e^a-i-e4ai

fte*vlie/6

.'Xjhx

ce,

fe-xxxpyS-

ta. i

ri

afdii,

yS-uX>

ceX

e,m.pfaee/m.<.i-ub,
cte-

-uon,

aruffevye-

deAicmxxme,

Cix,-

ffCscroin

.Ce-

car-cn-iinet-

a-

c-o-fe-

-buepr-b

tt&ou-

c'evi

fe 6V5 da

/6-ei-ultJ

de ta fo-rutd-uiae.
ceA

eyouu

-pt-<

-taeuiae-.

iRuuj-cHu.r.eA.'fiui

etxejyze,

<rw -brouuv-e-

domA
.

\ZoxA-cyu'

c-n-ana-pi

cm.

a-

6-xjuXe,, deA
6xx
xfifCox-cye
-

JpfiexztA

e-f

deA defrixA de Jprcrtezie

Kcxeoxxte

ex ce, -pr-opo^, eyuu'-uuia.

yh-oiird

cxXzixnx.

-uun,

-j-o-i-ut-

cXcuxA

ee-

fox. ft

x-t-ncs-nX-Xa,

dxx-ixA a rue, deA

e^xX-aint

et

deA

j'&uAxeA

aeni.

Ai

H-tA 'abfoap/tei-ufe/b fui

ciite-ia-t:

%-u

-ne

)\yaM-eAjoxA je>-aA

fouxt

aine-

Xu.

n,1

osmHjoA

p-oxA

daw/tye,

-pou*

noui.

(S-xnrxx-xxe, iC

ne

tpo-uxrtMX fdixe

oA^tx-e-x-n-enf

-If

fi'e^ce<.ntoi.^eu.teAnerxt

fend

en

dA-nArAAxX if jWm-i^tWui &*

_,

-ma-fd-'uc/blon-

>uiu*7une-

fj,

f-o-ld,

Aa-inXA ,
k y

fe

v-oxaA

donne,

eA

oxt--n-

f^ffioxpin.^

<A dcixxAre,

finie, iA fe ftefute-ir-b
,

e-t'-if

eo-n-bu route*-

fixa x-oxaXc.G-oix,

fe*

finilte

-if

fe*e_ye-/-e ad vli-vb epue ce vif

<Ji-tA

de-peuupfe*

,^e4

-i-nen.l6-oru6

-fe-m-^

_90

/ten-b

en- ^enixx^

fiaf-itoix-uA,
e^-b-patmi

feA
e-uupe-

a,uxa \x-eux-uXent

feA

ouitzeA

oyidVfl-

-re-ia-b

fe

fd-a-xA

-l*

epul e*ffeJteir-b/*'ii-v-tc*ffe*.

eu

-tia-a*t-a^

V V

va*-.

( i)
ff)-

a-touix-ma,

Aidv fyd-

af

Y
rf-GifC-X.

AAT-dty
y

'

AS-SXX-

,
/-#)"

*
-

XAxxq-sx

-taclolar-b

-aruau
y

/9

cJ-in-

xf-xxxnxA.\Xim,

xymxxx-uX

ur-ixx.

xj"dd"x.t>xx xj'q.oyuox

U6

xfid d-a-oj-ab-^-ffi- pf fan

V

nxadi

old
V

-t-xuulg-aia-

A-

cvb

-igeyuug-

at- evW-a
y

AWixAAaxi
y

v
-

.V

20

ffaia,

tj-'nneumaii,

ru-

cvb-

l*pffu
y

n-

ad
y

i^qAifr
y
_,

f-fiqvxX-'i&ta.,
v
.

xpx-sfi
v

x.i'iaX-

oxX-

.
-

x-sfynx-nn

An

ai
a.

x^a/ufr

Jn>An

Atinoitn-x,-

-rua^-an-

diy

f.ux^zX-'ifrta,

oon\-xxx-

y
-

Afiana

-uu--*vaf_ymuun,

uHau-wi

d-ae)

ab-

x^pxZf.1

a-na-ab cuynxHx d&uA-iix,

lk

aAr

\g?dd,i~

faoi-v di A^itt
-

*it,-

-id$*^iv-\i-

&/t^~

*\-

&fi
v

(froi^M^
i
end-

&

^\\^-

vv

*""-

\x(a) affk(A)
Y

di-d/
vxxm

irAicft xSf^azxcxA
Y

; ffomna-afru
Y

ouot-

p^Vn,,
V
.

vdA-txx,-

nftan.
-ai-

dl- AArxAtifcX.-

apffa eiuiane*. &oaf(?aci

ap-n-ayd-taTi-^ -tlf(i)
cA-fioxx_,

-ut-

-id-ar*

ou

ev

-ta-

-y-

tArx-nn-sd-

c*
_j

a-d-

-if'fft-a'L
Y

ii-z-Ainx-

-n-liri

Y
Ad

?8
e^-aia

ftvtaA. 'TrxlyrxCA
_,

a-n-aft

-wxc^AX
:

-i_7>cidi-

toi-ia.

aftja-ap-ni-'

yat-/,
cl-

a*a

tra-a-t.

dfa

-H-aft&iiaL.

-loi-^alfiapn-

f-fld-z-'t ife-oi^ooia, d
-

afa**a-

nl^ fa-ci
g-afc

o<5*>t

oui,-

ifof"?4an,

j^aff-evo

naa^af

i,ft"4n-

inaa-ft^-cuco-'ia,,
V
v

to'-t-

ftASfxx'oxn, foiopfrAixX

3?

nr_:ia(a) oo6<S-a, ouun

arrlrai*

apirou:

-taddar,fc

n-ab-

fou-

fj'fawuiT,
.

-[<a-&=

fa.:

a-

d-

ij'ff'taa

a-fa

fw-frar.'

-U
_,

-H*a,sre*f

fa-i-

-"btgaw-oud-an-

-m-a-dd-a-n,

va*.

(40)

ofixjid dvd- al-fiptti

(dl)
(1*)

d_;u<s<Hu
vit-

r-

fhxxffi)
-

aa-l

-ld-arr(u.t_)
v
.

a*{a)

(19)

-naae

et
y

lAAnz.

aci
Y

d-

"

Y
.

fai-rfcu
v
,

d"

v
-

(1M

faco d
..

5*47)*.

-u

-tt'ff

fb*nru

(15)-

ai-

Xy&fyfi-arx,

i-

"

"

((p

ai*-6t

tiSimim

h6

d'ondzeA

a.

"o-fri

"}

en.

e-'b nuiiae-

q-id

Ax,

"
-X,endlxexxX

Ad

itA-nr-

",
f{-

(JUuj-o-uiA.ol-'Irouu-

en-ccrte-, deA fainxlfteA

bu em-ie/ni
o*

d'

oX

tffdfi

d'

ovt-i^a-ii
_,

eX

de

<k

axrxX-Trfytox.

appa^

Sa

/voi-iixe,

A^u-uc-f-ie-

*<ce>a

d,'

a-t

-zvfyrrxmx,

' ait
-

-i^epdr

cm-f

de-

sa-ixA
}

fz.ex.tA ,

XiA-rot

vyfci

cfuxA-i

eA
.

m-

oK1

cudxeA

ou-b-

fg-affu

cdnAx-

deA

aX-^xxxsx,

ifCyuAAtx-

\V-n

vxnS

ce cpu'a

e,n,b-t,e*iix&.

Coi

AxnACeA.ioX.icrn,

d-e

ee

fiont'. f'-ls

f
-

18

oxxrai&tvt

>-e-ouf e-i-m-en/f &7oi>-ecxxx.i'xre,

-p-a^-er-

-fct,e*,vaa,uulffe-Ma-en/b

-tox-d

ee-c-i, -iae

-^

Xai-vt

-fo-aiA

czxxA

a,1

eAf

S-uen, d-ut- irerawui-f d'e4-ufe*i-vU

Arxxome,nX
-uuia.

aui a'ime-iab

^Vi/oer-

e-b ^,'ur.e,

-i
_,

,3,00

-ynZnxe,

an.eifiett.ei

^'eicr'uf fxouxr. ta.

-f
3*

e^b

c-eA-ta-ui-u

a-oue

-tie-n.

defo-ut

cue-Sa. ne Ae-

A-ertoxit A&zediiit

^y

Ae,

yi-exAit-

d-te&Se-

dm-t^te-

e-uvac- e-n.

&ux, d'iAciixt :

<<

\AAAj%.

d'impvx-tiin&x,;
01

CodsAoA. Cfi.tmxA-ne,
,

J^roiAirerc. (Se-fuoi,

epuL.

f 'a-

po^tr-tf-f-^&re*.

ouiXxa, <A-.foCi>ce

-mcu

x-e-

xrzcx'A

xix-AxyA

<xeAAexzXcnf

fe,-

tre* ncyex,,

-ne,

fe,

rie-^ora-oreruf

-p-a-

k>u-

e-beiS

oLe-6

{re/cae*-^

xnru n'aire.

JpyoA

eyncxyze.

Ce. fi-H-txKityxeAxX de Sa diifndiz- fiA^x^Ctoudo-iizd'

.

ojie-oufei,n-ue,i-ii

Xxux,

ce cpu xzArf

aiX
cyue,

eAf

foX.

t!e vuffereue-

01''

cvb-

tnu-

f^fto-ou-in,

dAAvAX.11,.

&

-n'en

-xeAfe,

fe fix>-uxre,nl'c

e,ncoX,e>

e/xj-oorwe,

-pevt.

CeA

cxem

4?

15

(xa-iia-CiA,

fx:si'dxxi

ctn-xafi

fi0-dd -a-m-i-v
.

cucyuua-fuu

-m "J^u-c

t'/is-lnX-

(15 cxr-cx__

boi*,fa)
Lj

a-

6, A-foXnnxvf

a-m-aft
y

\__.

ci/S am^coa^uL
,

Aa-i-f~

n-adma-j,
^

AyfiY-d
fgj

^
-n-aft
V

oun-in-ct^-et- :
V

''K/uy

V,-yV

d.-ina9_i4cuw3iaV
,^\

^_^_

maud-au,"-

cftixxfU.)
citaA

oxpii/sCaiix,
^

f fan,

npol-tiay
v

i-at
; i.0a=

V
_

v
_

.,

(^dtxi

di-

Cio^xTpt-'ixvtfi
c*-

Arfrcx-tx,

tr^-uCCi

n-aft'(_.)

cvc-ani

ci-a^af

d-t--a-ti
Y
.

c*

-n/coi/r
v

ciu-

t-e*fu-tou<*m.-nauuto

'iwifa-'e-d

xi'uo*xx, ofi.

v--nV

,_-5j

{6J
-

xjA-iA

A-AX-gvdlm

xfxxnoi

d
-

fuu&ouru
ex
-

ci-

ouft)a

d--

daco-om,

-afftcya,

u*cya'u7po6

xa-

wxz-

d- mz^MY

tziC&l

frvuititi.
A^dAcA.

rVo-zqtdrrxX

ouxuoyu.

xi-iMrxx

do-q-

Ax-o-xf

\\*fk,$tvA-

-ufa-xrctawa.

xiAnx-x^optAq

-Ha-aff-i'

1S

Fa-io-

A
y

'dtx'oCcxt

f^xAC,;
aulw-^a.

xf-zzA-fixi

Ain-

%im

X-fAap>ddu\^t,
v
.

xif&-itXf

iv

llf^dxxi-iA.

-ntnu

-uum-aR^-a.

maud-a-O-

xf^ZAS^f

yi

-uutiu

ci-d-xfXZ

-bi=

A-rciXX

f-Ax7"n^x7x;f't

xpf,an

ifAz.XxWPn

d-

A/iqi-zoyiiA

oun-

<*<__)-

a(*)a

icyania-b iotf
fl&vt ;
^^
-i

i,ft
i(o

ox-Att-

id-dvttld,
V
,

a-i-a aj-uo/af-'ad
,

xfS^i
Y

fimox^f'yirfiAX,
^

gf-

..

ffddiA,
y

WoyiAA-'znn-i -gdni
.

xpz&a-o-d
v
s,

ttcxXA
v

oyuCCi

g-^-t--

doifist f-f-.oprddw
c9)
offoaaV -m- =

i^t

,sxzn(i)

A/iA-ozz^q-x-Aoi

-,

xxx-i oxX.i&

dt-

fcxAxxX, ,
A-

xj'A-ofiidddX fuz-fA
VV
.-^

VV/-_ dq-yca-uA xj-ipz f-fAx-q-f't \ xif-xoo-i-t

.V

uopAAud : aj-lwi
n
.

f'.Sndx^t,

flan,
V"

aflfa

apoj^oieyt

ouay^iiu

w-u,

x^-nx,

toimux.

z, Z'b-xfx,

ducyA,
\,

xiufixf a-A-xinld

vda,.(\)

{"ASAxxt
AAiTtnX
o

amafl

fi-a-dd^-m/an-

-t-ia-a-dda-n,

ouci-utvfuu

>

"

(%)
(i)

-rxxa)

-uz

't"/SS-ixxX,

axa,

of^g<Cxxx(a)
y

afi-z.'ifoin
v

^_.

(()

ffe*n aj-lei--n-ay

"

ix>a**a(S

_;-_t4dnl
'

v
-

"

-ta

ab

*di*u-

y -^dnl

(5)

xyucn.

uyqS-'xA

at

liS

15

%of\X

cax-iCe-

.<

rfiA-fu

cirnznxe,nt orxz

faiiX

ot_)*uatvu

S&i

foi

ne fi-a-'iA

ipraA

ie

ofaod

-be

f-'edc-pu-cyuueav

ci

f'ixxArauxX
cyue. e>

l\

Qa
'

pre-nau&te

fois

C'difcxit,
e-n,

ye, axx'cax,

>ouuvi.e-t-vi

non-znxe

dJ

ouii-oxixA

Uni

X-e,

-AAxxiAS-cdA

n-xeA

&tfeS ,
d'

c-inrupa^-piie-- d1 oimXxM)

trex-exenA

oX

tn(oi)

A^d'A'aAXx,

CQ-eo

eAxoxnlA

(Sld.nl

-baiervb
flxneS

Avec.

Axa-iA

,iA%n

ee

XeynxprS
'

C;iA
8
(Slou

Axrdienf

trcouitoxip
Ax,&ub

de,

fict-triA.
ncnxA

(jfo-uA

AXrAxXxe yuSzyu'

f'

' adcaf
.

-morrae-i-ub o-uu

oiioxxA

-m-etbte-

. f;oma.(?te
tcxA :

oui

fieu-d'it

c\%ueA,~

faupboo de

cX-ouutoer,

>-un

a-evc-coru

d'

<9la\n'i

A'

en

vxfxxA

o-pp-trote

de-

fou

y^eare

d-e. f'uxue

vtrde,

-ie

vo-uu*

Xx.<xix.axL

du faut dt f?*/e#U
Ai

-b nous

fex.cnxA du
-i-ru'ub

c-aiff.x

<S.,-utn de fe4
exa-r-oic*

axqixA

fie

C-oue-uffu-r.

de-6

^e-ou-ffe"

d'

cvatrvci-teuei

if

aoi-ec

deA

&prlneA

de ioe, de,
Afydnm
.

-maniete-

<a

^uforun*.

-uu.ru

-p-e-tub;

xroxAye, Oiidi-f-

donnA

ci

-H-crPr-e-

llM-u

eu4,b-r.e-

6-e.ZtXe.Z.

ctriizx,\)C a

14.ru-

C/racum.p
fio
nrenXA
,

d.-

foauoi,eVt<j
cCitx.

-to-oai'6

na-We^t

+W-

-^ca/rroeovuu-

-^xyota,txX

C-idCCeA

eAfx-ixifo

tfsrrx

Ain-

d1ceiC

f-e-

a>tn,S!

-fceVtfe-i-uuu

(yzp^r&xXauxX cfzwx,

ryxiticix-

c-\XeA

<d1'inx-

A-t,nC c-o-oup.

Gtindcx-tvt

ce,

ftvyn,ixA
flaJt d

,Axo\xe.

t-xx-a-nX d^tQidni. Xxam(Qnua-x-zd

-f-

cxid

iX-o-iA frX,e6-xA danA

jrx-eA-cyiie-

at-

vaAA-

ca/aVt-p'e|^.ao|

jWf
30

-p'teln-,
Jpx-n'xA

-l

*j fu-f

-tomber-

a-cM-ufctev

fcx- >We- devS f og-vue^

tVto'

e-f ere^

feidCCeA
fefou-b

-te-m-uue*

aa>-e-c-

-i-on,

^nro^tee^uw,

de
e-t"

^-ru

-uuia.

-tuen.

de

fe-na-i^

coi if

Coi Sf
.

cocxa u

ta,

c-cm-unae-

-uf

devinX jo-a-ze-iC -

XlxXXf

"

xfxxna

-xj-af-d

(f)

ap&5

-j^arteico-i-i-

(%)-

<

fPar&nnod 'bljb"'^_r

(9)
note

'

W-t6

(a)-

itf.

C-*- ey1-1-4-

daine tu, fextxrxtxaA Ken

osuC

tvi f 'ouxrcixoiA

20

b-ia^-xlt-fc.
xxg'dda,

irniz-

Trix n-atidr'-m.

-a*i

firxifd

Ax-n-df ,

coa a/-t_fWL--a-d- aytoum.

co-a. d- x-txiftrioin,

tcin,'

futf

x^xopax,

dva-

n-a-f

xfxxopx,

f<xfzxx,t\dit
-

a,

aiiman-

AA

A- ayHf-a-m- -**

fcvfi,buu6 j

-n-aopyiirL--

cva

invix- n,

-i

-ticyuuafu-

snizi,

xx'otta:

lk

f)

toffcx. ffgvtf&iidiri,- -ann-af

16
v
l>

J.

Oi-Hxfoil

nx-aCm.-i-hfryddii-

fffCCcx-Cf,

a-

CrcxC-o,

AAfid

?
^"tnxo^C

-tc^^faif-f^^vaeiduL

-nz-a(X)A-

zj'Oycycxz-

$.nt CSiy&A
t-

ap

\Xt%i.dcxH X-xi&Ci-j
y
.

di-

CqXxCa.

x-iCoi-d
y

xjflt-L

oxxa,

fyx>dnxA
ex-

CaxxcxC 'b-affa,
--

d-

CKXur(A)cd-d-

(xn^cxcifAZii

^ A/Cc-txxx, a-XT xrx'dddxixx,

d-xfxkaitx

x\o

ciCcx,

tiicxofxnox ; "Cx-yxa imlx-xv

fuxrii-

cxd-

-ipfCm-aru,

A-%-d-*fXA\oo-in-

f&rA

fi-A$i-

f-flnn/A)

a-a)--u--m.-i

cyq^AX-ori.

fcx0 aCX
f%x%-xA

t%noo-cz-

Z0xz-

d,-

xf--\XcicoA,n-

?
y

d-

g\?CsC-a

cx^CCaC-

acxi
y

XfoxAX-'><*Jz>ya.q'exx,

xfid-vS

di
ai-

AAt-iu-na.

A-

aiod-tona-an-j
cAAfri
_,

-ttaa

ftiain-ael^
(53 cxAAn
-

A-fi--XvX,niid

i vxzn^fi-ltr
.

,n-xizzy-%c\-}
fil-

d- xfft%

PyiiAA
,

A-d-

xfXfa.x.oicx.o.X,

Aix'iA-ux-

A-ni

d-

xniA-oi
y
.

faftffa)
v

a-ia--

y
-

1*

ui-

-ip^o'oo

trx'^ri'^ix
y

zffXi/ixxzynfu)

-ux,

in-

(6)

V
a-

-i/Pcppn-

; fAtngddit
y
.
,

y
-

y
AHV&&A- x\-

fi-

-n.in,(i_) aA

A(z)a.-

xf-fi-d'Anx,

vxx,,

axxci

ci-

CafiA n-ay

^*

d- aixyx

uru=

d-artj

xCiYtvsx,

<?af>

a-cwAi^oi.z-3-rz

A-A-x)ini;
: xcxA-co-ifrf -ani-uldan.
y-lni-

-T-acpp^.

-If^^c^ui-a-ari,

<A-yi-

var-.(l)

-oufe*

cl

opte
y oifa.

__

(t)

l-d

xyofzctin

iUcppne*
"

eXH-d-

"

50

cie

fox

wiiiXJii,

de Ca-xine,
cx-oxA

cirnAxAfox-nfe-

cAovo6

hx,lnxe
de

xxeit aoxxfex

q-ul

de, fa cuafeit,
fa&xiOyne,

eyouu

deA CiAueA

fieu-

fen*eiab.(2fue*c-uum,
tcexee,

AxexiA

A'&XaaX

foui-

xxxexnxe,

Anne,

ciuex arxrt-c-

dci

encouxiftACuS. UycniA azOxaA

c%ttXdouiajt-rieA

oiexA

ce.

cdt eouf, e,
de

en

opte-i5-

fxjnx-

eX

fe

-n\e*i-ueuea/me5

-powc

ai AofixA

a-rcaru^e-

fi^dxArjZacXien,

Axei veinixe^

] >>

Vo
&ta&iit?arXori deA Coza,iv

(SA-UAnd c omnaence-

ta^d,?t,

<?

rafa

Arf)id

!
.'fie

-taf^fdt

commence-

for/6<yooe. fox-Xe fiexfre

-of

eAf A<dne-

axo

fe-

l\

taiC

-Zepxioyne

a A-e

defs^acez-

.Jaru

fe* ca-m-pA&ne-,

n'a

-tien

eu -rnaneuet..

Jf

eu

fini

-bovuf -faeu-vaof

le

d&pyiouuaae>

est

Ce.

dernier, nfoxd

-naorveAe

en ai

fe/enxine-

5f

-ne

t<5-be

pfti/6

cpt'a

fe

exazdex a

f'eL-bla.cne-.<u

ce

nurnxenf-

}it

fi-era.

enfer

me

gi oru

fe

axOuxxza a

feu

-m<Wwm..c:,e*b ce-fa cpt'on

appeffe

-ta^ffvf-Ir

<9|.otl

Ceux (aux,
ox?CCaC
.

Cret-ns*)

etpp-otie.

d-e-

'CiezCe 7

*^'

Sei

ag^vtaf

cm- coruviervb af-ee.

fuut, de- Aon-

/a<d,ite

eru XxnnxeztouXe,

$-1 tu

eA

enclxz a

fe* fi-ont, fu

fui donnes

en fpfaA

cyiieCaineA

ipyz,(rduiXb &n noXuxe,

fy ruavnaAS-e CeAeidfteA de zeme, et

cvtxiv-e

au'iC a-tertne

taxi-ec

cH-i-u.

At

fo-uxzcxa-e.

c-XixxAxid

du eCiA-mp

,it

eA fait cnze

AnaA m

e-nfeve

feout fumiez,
XAtnciMra.Ae

yxi

if -ne eA

<a/Xtdicne,c^efi>-oi't-J(hx

fui f?i-ace fe fxarrdiC du endemoim:

deA &oeu?4 jv-ent

de Al'Xxixf-e
cai/lA a

ou couvre.

^2e

-ptop^ie-laire-

ul

dlze-'.<<

(Rete-ate eA
'Vax.

iA-ueA >>y

cuu e*

-uon-

ouaPco,

Amtmxenf'.

(3)-

t-finxx(a)
,,

-u-nr-i

^eyeur-yn-

i
-u

uru-

-mi

w-u- nvi-

fA

car m

ivn-d-

y-ttouoin.

(S )

igxi(a)
-

ur,

(6)

ur

tin

zt*-ttiq<pxx-

51

<:<

M%CuoiAA-c\,.>> Cfyaxx ixxcx C^iifitroiti ^ xo-cx,C(c\)

y y
v
-i/Ht
-

1-n-i

-\.%;Gx-c\xz>xx

-iimAinx-

a. -A -xfini

s? MtApf-

ici

C\A-itAv
io

ci-

-i,ufa-d-d-auu-f-m.<afifen.J ix-dCCu

ar^vto-n

-^ffmc* ex

cxA Axnt^cfi) a>

fcfaxx

a(x)a-fx>zx'dd aAb-(A)<^xjA-fPX'>%x'*d

cx%^^Cxox,

/rf-a?-a"**'i,f<a-/

fxo,n,_,

odfoi An-Axx^dd^xx

-oi-t-

-Lcya-^a-f

t^-a-dd

j iot-i-n-ay-tou-b

a:

(t)c*-

_y-i*,

fw^ -f/^afr;

-i,fao|

oif^f-dxa-ud

fofyi
xvAf

Gz-cj-ifixt,

tk

m-i.

-if&Vrn.
i

fir^-faf,

->fya-fffa

f-fAxAtoixfc Hpfoot:
1/

fcp(a_)
v

cx-AX-

ifi^yci

PAua:
ette*

fa.rnv'fXiiAf A-ft-xicpif tCfaof

-i^yi-cxHA,

AriCai

d- n-a-bbabi

y
-ui^t-

'P'tba'ror-ar-ten/i-

ftuuo^

ft-tfa)

<of-

oui, mou n-

if

m-i-

opfr^d.

"Cox^cyt

iC-ifCcxx^fAz

0.-/0"

ad-

-borita-n,
__

xiinfi)

a-i^C

Coif-l- CzMr f-txvnqxX ',

ex-

oj-

cxAx.i&, d-"Cor>xqX
CcvS-

Atditx-dZ.

A-Z-

d- xp-zz

ocu^uxx'S-

aet-a^a-t-an,

<A-fi-

xylnl

ox-

xyi-fdx,\xud

fixez C6^a,i6Aaiz.
_,

cn-d,-

w-ctfuV :
:>?

&.-

%"sxx%.'3f('i
-faix--

ny

ad

fiatfc-ay;
KxfOYXAX,
. ma
-

t^^to.^
ctxfi ;

if*

ao:e*.'ia

-u-t

x\x\t"A,nfx-\,i

xj

irotw-af

d-e*ftff<a_J

oui.-

fpuf-id,

ac\C-(a.)

Ad-

&a-mm"{%y iffidma.
-ffa-dm.c*. :
cil-

nux

o^c^d,

-anruuavcv-

nn-^a-an.

Ad-

-x-/dnJ

Ifl^-mm-af
a-i-

xej>CCafl

q-ofbn-

dtc/j-

fa-a-dt-ao-i-,
a-,4-

ai-f-

in^CCtA
aln-

-n-Atld

iu-affa4 d-aet

ofcr-lii

apfa.=

dima n--a^?ouiei'lj

-i_"*h(ul)

f-feti-

a-cpi'ci,d(1^niaiaia-/o

-t-'ta.geu

tb

-uoau* iZaanm,
^s 0

c8)-

ta-m'ixir-uAX
vv

a(x)a

ap-ttuug-tuto-a-n

(9;-

^tu l?*a

gf-

-yuman-

it.

(;.

a--d-opt*

^Xaioea-f

(ii)-

a-

fon-

^a-n^ay
-

(#.;-

ur-

xy-VP-Xuf^i^u)

ara.

52

Ifc

xefyoS*,-

fox

onno-u-xd'

fini

. (fin

froxxX de

q,ne.CcyueA

-your-6

xtcniftanX

eA faent-
AxxtXtenf

AafeA,

-uf

fuu

o^cd-nut

de eA Carrer,, 'v.a^ra-oyt
o-S ciouxae-n/t

eX Axeu-mture

xra-xiee

eA

en eyecceiente C-orudiiioru

'

aAxA-ecX

du ieuX
fe-

au

e-yxoHeA-x-ioiln

Xrf

e,
?(t
de

fycefr-oire

ouvx,

rae,nf& de

xxcrx-dixxxizx,

(SA-uoaxaX

ar/ulv-e-

Ax-xxmxexxX

deA fetixteA
-vncAiXkt

ii,iiiexL,

if

en- oiip-yn-xrxXe

de Xe,vn,p-i

en.

Xen-npA

c^aA

du Oie/n de fixTxx

fire-ueA-ntAxit

can,

de

eefw-u

deA Aidxe,

-AXrexA-oxx-ne

Axe

te

toeA.e.ci,efioymex,

ote-

-po-uouffe-

eie^-e

f&uiffeA
,

ai* +n.Ome,n,t

-frc-t-u

-ptcp-iee-

yrtlifrZe

S't 4??uub

oxjfceix,

d-ze. Coi dmne, Jp-ex-iexde

h
ic*

une

f-o-A feu

-tee-o-f

te de fioxueA

-tetn-uii-tee-.

S*

<au-*et

d-

piuu.'le-

J?i_3-uuoe*-

aoi-ta eXe

cixeuxre,fnl AixAAi

.f

ne

y-ouf-xixa.

A&-aA

%nteve CeA jfe-iCCeA

xQ^ixxKud.

oX-fon

cyz

eA fi-dA-xieA
X

Axxixj-ent ouuu

-ttntxxe

du

coxx-txod

ag>fto^C

'

club

a-uu-

-pr<5-ptoe/feuu*c.a

%%

<fxAAo-cie

c'

eArf

e.

nacmae-m/b

de /yt fi-efoxa-xez

'

ciuXxe,

f u-uu
<<

-zeXrxnxd

(ffonne.

-mcn.

cyi/ue-cp-Le-6

-u-cnvt

de d-efet

<-p-ie

/j-e

xrzrie

fin

ye-

v&ndA

(feA

-otuC)

aufi-l

\e eA

eparcie-

-pou/t,

Ca.firu-x.eZ. %-u.

Ax'ciiizoxA AAaA

-Xxcixr-aiiCCe-

VI

-fn-zix-e

JprerxXe
.

(f-Alfo-xA

f'cruxrzlex- dd
jzJ-o c ' eA-t

-un

ffefCa,fx

a-ixe,

-blu

de4-ir.e4,

-te-

fo-niA

fe-niz Ca,

AprAce,.

$-i
%

foxiA d&wvc, fi-oxxX

ce a-ixi,
crxcercnc

d'

'

a-A-Ce oxxne foi

,C

oig-CCa-C

coi-aiuruuue.

Xxfn

ce-

eyu-u-

y&xx,

feA fi-oix-xA
Mrdiex.cx.

a odAfs-oxXeZ.

auvc

C-oeuCi,

o-tryeX

de. Ceux,
ciou

ciecozd

InltlciC Ce

fyA-txoxx,

fe

CO-e

Sp-x%xA,

-If

fe ded-ornnaaa-e-t-e*
de
yb-a.

-btavalf-

fcut/b
-teu

en- ^S-i/op-pfe,na<2,ni

e-b_,

c&rxnxxxe,

-ptenare

foxxxx-e-

foi

-uf

fe

cytevbufe

d'-nne,

eerifcun-e-

cyiicxnXlte-

de f^ianeS fiecneA

vax-

(i?)

t-

iif* OJ-a C
-

(-/Al-

daa

a"fcvon

xf-

fidAxxx d-a^evud
'~>
.

y
-

(fi)

a-A

xA"-^.n(-u)

oun

oif-fou

da-^
'

o.

o"f-fou

diq

55

il
i-oi^/-uhxbm d.
-

xj%uH,L^au

dv fcxddaxt
AAriti AfiAxxfrGt,
-

a-iz--

otux'df,

%xtoxd'>xx-aXA

wfixvzx-C'ixx,

xywfxx- ux-xj'A*

ai

acyi,

-t-i-ucx

cri

icyou
-

fet^ot-

out-

fcjox)
oitx-xa-

-ffa,i-i-

d'ZQ-ATitx,

co-id xi/tAAxx'Yxx,

i-iix-fiTm
d-aoj-

Czayx Aa$ffn(i) oui d mfKoif

d-iofAxo-AC^xx

a-

ma

f-fxxpxfAxOxTiCixz.^
t

cpaaf/d-pu)
af__pod;

ai-

AtnantXxx a^ftcx,,
y

vy^v

yy
a--t-'>fir2/AX'dAX,,A_

vt'u-acjjiia-

coo-(raf

na-l A&axx. c\Xc\A

dvrx-A

^>

^ fifi-

rata.

fr@%iA6oin.}
-un-ui-t

C*.dfi\Z,
d-

ouX-

la-aeycp-ru- ct^cn-i-uim,
_,

e-i->*7<S^a-n-^
xx-i-l-

a--b->at=

faan,;
x.

-su,

a--

-gfi^^xx

Xu-ZAzitrvt
o o
.

i-Cofi^pin.)

d-

gTunxyjzdvxx

xpoyx an,

a^pbta.

VV
aci-

v.

wolooia- >uV

fepu^
V

-vor*<54ad-

f-fu^inxX
V
V

tkAxx--}

na- xp-^ca.

Coyx,

1?

A-fi-HoxTpnx-'dxx

fivn?f-x.nx,iiK- ; AA-ixx.
,

,.^)

(^0)

aflin,

oxd-

v-frdun
y
-

^ -uuycaruurn,

-m-i.

toufW
__

vy

hfWtx,
ovd
-

a-y

"(^xq-A-WA-i

ixn d-A,iCiiA
-i-ol-

A-XiC^A^a.

Ad-

^fcfojm

inxiz-"n

afm-oo

Oj-a^nV-n, a dicton,

-u^fj^yaia

d-

oo-aixx,

igad-an,.
fi-

t-fiditi-A
l

'zZoxtWxx

voffizxxCtn.

f-

Aropfiuyoin

AA,(fayi-oid, doux,-

-oit

-a

^m,--btd-tto*ru-at(a) AfAnlnx-; fj-a-rudd-

cp-rld^n, AoX'oX,

f-^ld-

-uyetnlm,

Tn-er-

a^t?a^a., Cxixfibori ,
-,d-an.

dg.- fl-a-te,

ioffium&tn,

KA^ffiAAxdTW-

CivC-oiz

ai

AXoxioitx,

<>

da-g
voi*
.

(4 )

-u

**ao|-"-n
V
V

ata

,,

()
( i)

1-na d-

e\X-

i^o^u-f

d-at-

&*%<$

'

y**

-/S-Jn.

r\om

(ti)

y-u*-/tovu
v
,

^evn.

-naf?

-nf-i)

id-

na-tfay

(5)-

a-/
y

-/4

xddixx

(6)

a-

-t"-tb-

d^-ojef-tai* XAqoPr-yn
o

V
a-Wt-

/_\

--^
-

y
a-

,
,

>

irj

a->-/^^4rai*

-Awt?tyt-n

5h

if
(foxyficx-i
o^oncxztA

e-t

cD-ouii/6
eoxxxxaiX ce

-no-Xze,

xrifCaxye,,
a.

on

-n-e-jfat^tueyue,

Jp-aA de-

-pan-oerv6.-v>-oia.n.e-

ne-

-nxetiex,

tAfa-xA

cd

x^q-uf

eX

at-

Cd-qa

-of

ai

en 01 cuuui, aavcaxX

(5-

thX cnet.

eux.

fi-enCe/x-nexxX

oint axouA

-nox-lA

a/cfieXo-xxA

fixrd feA

ayx,a,ndA

A-ox-t eA

-pe

tits JpanietcA,
\J\A

CeAf

en eXe qru'ifs tAx

fox-X ffa&uicoufs
deA
teitXA

-pte-pa-rei-vt

ai

f'axra.nce

'

ofixrie-Z,

fiau,iv-aae, (Q,uaind,
.

-ilA

en cvvb

fteaiucoxip
en

-iCs

feA deft-euiCCexxt de feuxA enieA

eX

de,

feuixA

Axe-doSirteA

XA eA fient:
-\cn-iXA.

-paepuei<S

feA ieXXent f'eauu.

,

et

feA

CdiA--enf

q,uecyi\-c6

(f-tsncLaxAvk
.

ce, -be-rrupS

iXA

-AprX.eprax.ent

deA

-rcttS-ecueu/X-

feA deCeidftex-it
feA CrndA de,

eXeS

Vcnue-vxt
AxieA,

n^xb- oui/te-

is
eAf

cweiCfeint

de, fa,
-te^-fe-

c.Ce.moitvt'e-

-po-tt-r.

-Aprcx.-

XnaiYitd, XuX i>6

-pte-b

if -ne

JpruA

<pt'a

Ap-aAAe-x. enu

'txeAA^a^re,

i*

ccnmmemcenX

-pevt

Ce fond,

,-t,itiCxfiant

/ye-uCe,yne,n)c

f Vfdlerc

fioui-

vAox,e

eX

Ca.

cfe-mcubute-

,*&

fond XtA.

morue-

XCi
,

C'

'

cxntcmxemt d'-une-

f-oX,duxe,
XCs

cSL Ap-axXix,

de fd

As eAxxVd-CoxenX Ce

-*orf-e<?ow-

<Pln

-xxx-ox-rxen-t

de.

-betn-u'uner,

KxeA6x3AxX
ib

-fa

\^xrz<AAl4,

(yi-np-e/cieuxe-)
cxxoxA
-un.

e-b

Sactn-viaerub f;evi-i-e
c-o-uupen-t

euv-ee.

cte

-f -Vfuaf-ve-t-

A-d-iixrcicie- .

tsiS

,px.e,i-u<rue,ia,b

co-ntecm,

-t&uX

ce ax.uA,

deApxaSAe-

e-b eA-t

de

ir.(?p

S-axCoiS
nxent

-vA

ecrnCecXioxxnexrxf cx/xcixxdA

eX

to-eXAXA

-ptunier

aire*,

y-euiie

de

'

tyCixnex,

Ptau-ia/tueue-

ifA

-ta'-uutufodenf -pevo -fe

-rotS-eaoo.

&eA Ax^mexA
exx evm-pcn.e-

?o

fi^nX

<Mdh.e,xnxe,nt

AxrCideA

c\ne

eA

ouiXxeA

ceo-t

.-pcn-ut

CtA-tyue.A
-rue

fe

X-oS-eoui: AxiaiA

d'

-nroui-ueyoterub

e-teoyAnce

(duA-i-i

/rexrxr&x-d

if

Oyu'

Au

X-Xta-ixAAA-o-zX du fiixxniez,

hrax,.(8)

a-d-

vf/tiri -tuzzimt
0

im*.

(At)

Ai^xg-xx
y

aftin.

(V
(*)-

m-i-

d- ^3ano'-?d9i*

(Ah)-

tirlurxt

ai a^rcvia.
y

(AU)-

-Atn.

-tta.rr.an
.i

-ara,

y m-

m-

fc,ona"btirut

&t-at ?^od

55

n-aciol-ainn
(Aa i

M-fa

ci-

AAuCruzoxi A- A,ifflAad
y

uyataffm
y
v

oxt-f^xxx.uxX-DxxxxiX-uz-

2<r

oAdix-

fiA'ixX'xx.-AZa.;
t

nx-a(x)a-d-

xfrdvz

rpf|-6u<__

w-affro^d

oxjntraxi-

cid--zuf\ A- at
v
v

v v

n?y/-ab-

ftfj :
^-^\

oU'/ta-

ai-^ffoun

fa-nagaff'nauia.
,

-o-i^'-tta,

-uu644*;uci
v

j
-,

-ffaaetnaa-

y
\x-

/^*~*i

v
n-ab-

v
-n-

aX-&i'ei

taJk

X-fln,

ftlft
y

-b-mftaffaf

-iA-u-uia,

At-t-x? m-3qqox,'it)
Y
-*/-^ ,

ai"-r:nc*

/<5g.aia

oi67uud-_, fdxx

a>ici n-ab-^ld-l

cpup-a-n,
_,

apri-oa.

-tuufria.

A-ff&i\f'fifx--

Oxt-A

ZZvmZAiix.0

naaoLi,

-m-a/*)a--tan

'"nd-^Txxtx
~

i-axxdl
o
.

->

; fincx-t
~

XfAc&uxoi

V
-

ai-

itarreuia-

aparn-

wyat-i-uf

j ^laafb
matta

i-

'XX^Cao.
v

/j-'n-af

bb
,

-o

-fctui/i

oufourrunac*.

-n-t-aaep-m-

-tia-a

-c-tev

^q-

aX-gyi-i

d- i/X-nioiuioxn,

-m

i^ ifCa-Z'Sxx fifcA,n , a-i^'-rtg.e*.^ d

-

C"oirxx.(i)

cdAi

Arar,.

(Ait)'-

fjyffa*

-u-'ttew-u-v

daet

-/fon-

(1))
Mi)

fadln.
-

u-fi^xx-/A-in"xx
v

axoi

(19)
f?0)

fct&co-af

m-a(t)a-

xx-om-'>xid-3xmn x-

uroidAt

18
faf__p*%,6-

lyoyoycxf

-af

Trtkdun Cq^s-aC
cjai|W

iCvCffKffyyn-

A-i-

i__jWtadaiiv na-etf*)a

xx'x\S'em

^Cx-tcxt

oiq-a-ux,

Abi-tx- oi&'nx,

aid-

xp-ft&'dxxx.

CSfyCcxC

'X-fxiix^cx-

xxnoi f^ArAx-

d,

cxd-

W'9deva-,''nv

Art Xxx-ydid'nx
v
-

a-

j
y

t-att^-Vu
v

af%f%^n, cx-fcxAxxtxxci
y
,

d-xx*ixm*
y
cl-if^ad*

ciu-fc:

irxxiX-

y
axd-

if

-n.

cod-

-a-frduu-bC

&0v-na-aib ^VsC^fixx-;
-

flnx'3Zooxx.xto\a-

eycum-aia- :

ifra-ao-cn-mVi- ao-o

C^addlA

-nn"A-eXx

d- a^a-m-irui/d, :

d- a-t+ou/n-

f-a cyto-ax-a^ ; t-a-tt-^-art d^a-Am. iona-ay-touin,

va*,

apffeun,

d9tf^cY''na'&&cvn-

a_pW? =

(-i)

/fryip*

et&ln

(2)

-Hrou

>cd-a.-d,

50

{\A faCz'icyueAxt
?A
oie,n6

mme,

deA

c-f*cHuar.uiS avec

f Vfuanet^ >aoivaae- j

-rneuii

fe4

di/

cfie%

-no-uo

Axe

firarre-nX jp-oA

CeA Aixe-, 'if

fe-*-

a-t-rave a oyutcxu '-un*-

d 'avoir-

-e-oiru- d'A,ixx

cfiox-ia-z'i

-If

>-e

-teruei

cfaed

-evb-gi--

oau

e4

o\X-?x%C\

.(B'xZAf

Coi

cyue/yont
'

eA

AmoJiXxeA

en

C^axX
deA

de A/xesfie/t

Vfixf-'ie-z, A-a-uxraae, ^.e fkaAroxii

.

doA
%%

Att-fc'iA-i

difexe, de-

ccid

aX-fz%
deA

.'i.eA

ci&uAxiS

deA

cxX-xftx fionf

cyZAndA,e>t

de JprCuA xttAxXx,i\A

Sewuoc

cd-iAi

A-ont

-\xedAti

e,t af

fonxo\eA

par,

fi-ux-c-Zont

(fAX.firxA i-S eA C-Oxxt

^
,Q,

AxeA As-eXilA

cpuua-rud-

iA

yirO-xxX

tdeSfuxeA

+Tueit*e

du X-cxxArixx

eAf

dtivx,

t&eXxAA cfxo-uoizA

cj-ui'on-

dxAAAe&e Aux C'a-ne^.

3-f6
%%

ytnryit

fcufiCeA

ci

Aa-Ccicex,

CAclCeA

ci

cntevex,.

vo-leyi q-ue axox-iA

doiu ioxxS

-ptxx.foi4

fe>

ett-gi/4-u

id

fi'xx ccnxnoiiAAent

docxxo fe

-naevtier-

: -lA

A-tmt

fia-C-iteA

evb

fxA

axzeiXA

18
w
cxaxicoCeJ

Soixyd-ndx,lex,

'.eA f-iCtAxA

AiipfpniXent

te

-te,n*[a

-p-evc-tut-

de f 'cu-ubonarue-, fWtpue

corn-

fa

-petlo-cie

o-n

fe-o eidCCeA de f iepcue*tpCixA

Ad-enxr&nt

tre-

doxxneeA

auu

febaif

'\\Sxx-meA
icn.ua
AVcocde-nt

taxd tes CaCouxA detraXe-xxX

o-fficieCeAne-ixX,
"

'i a. fafuu,
eAx-

Cai
,

, , ceZ-eA-rumie,

y y

ixxitieiCe-

d>

aurqap(r

(9xx

fafoxix^e
de

A-ixA-q-u1

ioxnxriex,

.^hxA-nite

on

exitxe-

da-xxb

f-4

>5#%-tii*
_,

-pe*lirde4

>epf j,ovi*6

.CD'eu&nel

Rafnboueffemerub

carc*cber-&-e<5

-ptvt

eiuu

fto'ud,
cAaxxA

.^-nfi-uiXe

CeA
cxcii-

af*yaxvt-a6
(A,)

peneiou-vb

fe6<puef<S

m*

fd,(/oui*e- fe<5/li.uu'uer-4

CeA ieutoc

titt.

tes

i-rvtrte.-i.K6

du

taftut

57

y
cl-

""^

'

jwrt.'m.,

fouo-cin

*^i
ci-

y
a-

?tf-tofatet

Q&C&a/katO')

d- /yor\AAA\.

ad,-

dfc&'vn'd'xn. *dfo&Jffii *A-

^^
ait-

vimS-ox^d

fv-dxxx

fdftixX,)
^

Atxxcux-iS
^"^

na-ap)a,

wr7>arL-_,

d-iCdX&ixyxiv
y

tf

v
_t.

^f t

'3fX*5ZA,'UZ-f'>'tX'iint'zzAi-AZai")
dao|-#c*ya-t-.
ci-d-

'bafaffa-b

bfanlruu-j

j___ig-eid'inn

dtayfi

ajftffran,

-a-tiafoil oxf-f'3tA''<rxxx-

f^zDtt

nff~-

-f-afru'"-

r-n-ay-ca^

p-oon-u-aor^-euf

-r-Cna-ay

ziiA-in.,

CbiiC
-

ana"&ftaro

-w-fa

ei-

acfc-ana-nauaV -inf

fret aj
-

outf

Axxl-rlfain

oo-iiAaax-

^t(i)
'

id

n'oArrn.'exx-

Afr(fiit- xxfxnxArxn A^Atz "x-f-^-toA ^xx

opum,;

/(Sau%

'aj-ujam.

*
-uit-

d-a<3 -/i-an-,
CVcpat-'n
-

tvxx-Ay&fyAA-ixx,-

i*-'

oiXa
V

-Axx-ddotin.

cyo-um-aia-

/-'f^, ayy-am, -annud/a-n,

v
-

, .

v
cxaxx^K'

oxAtixx, ciot-fray:

od-xSfvoolnx^d

Anx"(ifioin vinxadaV axvX

t-ffr-nz,;

Raix
?C

i-

fi

-uyeud-an,

-H-t-'t-'ffiavd-a-md

a-tou

o\-of.i\AS-an-

euorl

a-d-

vXnuxx -taf

vxyiyAtvx-i,

-iAxnAi>n-xxxx'/>'on

xfilCoooin'dxx-

; f^-ag-e* i^yld

eu-o-

'F^^aa-n*
_j

ft-a-oUi-=

m-j-n, el-30i-/6n- o-no-

-u-fi

apnooun.

oui-

rifrdun.

day-an,

*-aacxw-aro-

d-CfrAi-fn

-o-'tpg^ta,

cviaa-a

i-

uka.-=

-tou-u

aitxma.
Y

i \Ada-rxxi
-

fcatf^a-n

d-ag-zso*
y

f-3^i5<aialj''ffuupapu'ia,

oiCtfroi

Ik

f-acppi/6, ioof_u><^l'b_, ifaf^fj-t'ounaevbu^

imit-ir
v
v

-sdolaffoug..

a-d-ar-nuua,

xfooxovxjvn) f\.'odd'*rxxl>AX dta-fiDxx iui-ro-ay-tuuoiia,

,

(-in

y
*

fc^f-n..':,frcvn, i
,_

-Kt-iA-^a.

^m^^iL^iHlTuiay-u^

-liaiy9irv-^i^ia^7>Tv

a-c?L-'3'truwa.
y

-ieaw=

x*^

Iff/outfc:

oi-d--a*n-uun-

R*a

Wii^an oi-d-"C'i^fx^>qttxx

-u-itd-an.-

A-fixx-

fbfdnd

fi-WuA-A \%f't7xv\\f*i

i-d--naai***u>*7i*a'n-j
var.

na-l

--taffid.

oi*w(a)oi-^m^i* afXm,.

va*.

(5)

jrf*cu
Vv
V

(9)

-Un*

-3-nn'A/xx,

VV

(U)-

ocaita

(-10)-

cca^r-a.

(5)-

'a^a^aya*

(*!)"

ux

it'sfiti^i)- axa,
v

V.

(6)-

u-ttxi-W't^aAin-ona.

Mi)

a-

n--n-

lalrdttd
nT-ii'ijwata-n-

(f)

vt-t-'-tnadd^md-ata.

(-1?)
(!(.)

ara.f%'n

-t-d-

(g)

a-j_-__^-u4*an-a_-t

< c*d

3*li*_"n

5S

g-ncu-vt

fo,

cfxa-tiuz,.

<2 'e6i e

nxonxent

deA
a

(jiynoxxS
__

d,e^

-tpxmxnxeA

de

-terre

uWjn

Pe6

AAxirA'o'fa

on,

fe4

a-t-^-t-

ccma/mencetoi

Cx^itt^&ox-uxex,
eouxne

'taftixt

AXix.t,nd

6a fidde ca,eA
.

de

ceXtt

eAirx7<xue^,CoxAcn-i'i AsCexA

AxTtzt fyienfdxArxnteA

t&eA

ax-fix-eA

-Ane

fi-om-fi'-Xixcm-t -p-a-6

eA

cn--AtA Aexo-nt

e-

CeA.

(9m,

faut, dmzcx-nt
ItY

t^eJtXt AXt-erfio-de
^

deA

oyfM-eA

dcmA Ca

-hiatlne

ij

iXKg/ix.-'tt
xrie/nf cmatx,

nx-Arix-i-fx-A
_,

Cci

tAXyciitxe-

de AxxcixA
_,

i^ema-na^M-uce-

ton.cx5-t-

CciCo-u-xA de fiainexA
eA
ax'

xtX

-h-ue-i-rue-

'

crCxxriexA

z-eXte,

-per-offrie-

fez,-

\i

m-ln-ee-

c\xxuxre,nt

AAAxa^.

xx-xinAon

opui

cerna pie-iai

oiiuAXoxxye,

fcruxA

(j-AJx-rxxi
deA
eX

eviae

/O-e-pb

xxxAAp-iz&xxf Ap-cA

dit,

exculni-

evtu-ac- cyexxS

.(f-onx.

ce epo'u

eAf

AAtfe-t

cuitxeA

cnx

eA

d-enoin.m,e-

etd-

#e*y

(9-n-

eref-t-uefae-

fe-i

uVcn,o6*a.lffevi5

eA feXX^ulxxA
on.

JxeAteA

oxxcytenxpAt incnCteA
ci Ap-AxX.\ieA fi-ejprf

.c.Jenxdxcrit

o\ne,

f 'cm

xreuX

e-

10

terAXyyynex,

e fdfi-i-e
.

ixruxA Azmt firixtiA

;
-fou

de,

fxerxA

oiufx&S

CipAp-cCeA

itXiCcOxAixsxx

ffrxnit

ce cyue "tu xrcuoe AA-o-iiAS-e

AXreu^c,

feu-ze,

c-e-

cyuuu

fe

AprfoJd

f-ievxxxexxt
t\\
q/ou'if
y&'afxAA-e.

emcize,

feA

i%/dc\-%(xu)'!'xx

'yA

conviemaenb evuac. AX.Cx.tA

de, fzueXificoxticnx
vrxxieXA

o-u

de

CA-o-xAbxxntz,

(9x.

te

nnox-nend,

cnx fire-

tn-e-

eA

diffex-enteA

de

Anrca-Cio-

G-Cornc-^

CeA Cua-zieo-ts } Ce,AxxaiA , feA

feA
_,

yxxe,CoxxS

eA

on-zotieA

eA

MroixrzonS
__

feA

ftmxoXeA

A^ciSAecyueA

Sax
?$

e-n/fre-

AxrxA

en

iuxxnVTrxx

td-e-ndAirxX

eA-q,ueC6
qax

on

fxAxroJiCCe, CeA
v\&n-

fiq-u'iexA.
d-roiab

(loi

tu

fiemeA

deA

ASxeditS cyuu

doivent f'eXze

fuvex, , i-fs

ne

-p-e*6

CxeAx-j

Ca.
CeA

ztuCfe A-e-xoi defunteuxe-

S-uixrent

-um-afftfan-

.ffAo

coxxxrlcnneAxt axa.

Ccifteux. d'eXe doxxt

cixzixrent
ci\ixeA
.

feo ua-uu<^ tizent

Il

Jprzcfit Apxrux.

cyXeSir-ix.

<<ieA

nonxxcin'exx,

On

comxnxexxct

A-ncrxASxmnez

eA

cexeaif&S

Xezvcv-exxueA

ci

nxoituzlte :

fv-eA
-me-b

petits

-pol

(fiu

fout de

cu-ieCcyuei

j-ouzA

c'eAf

e touz du Cte- on
,
.

A-e

_,

eA

deprAuez doixx

t't>x.dxe,} f Von
.

oopxeA

C ' oiutxe-

^e

deJpdq<iioiOfe, Xextn'mtz,

on teAAczxe

fa

-|oa,offe-

59

t~~~*

(A *i 1

V
o-

at-ba^-oam
l.^-

-unai-c-^n

-a-ta-a-nadlb -,
-^

-tasonadlt-

aotl
"

-tbiflfcb
l-,

d-2>oi-/4 ''Ay'maim-, Cl
-"

o o

V
_

32

^/lirn,

ibocogtaib
ol-atf"/*

^.-(S-tlia-

aiaiald-an,

ifif^fuooHt;

oxnx^tixcxxx apffetia.
.

oti-

fna-z>x=

vyvvv

vv
TrnWdA-

aa. 'h)l>cla

X'sCCa, d^a-A^At

-dxxmSxxxA

cit-f'Azif-fd

ouianana-ld,

va*,.

(16)

<

"b-zrm-di/b

19
j.

tantuiti ft^cf-CoiiCi

rxxtii-iix

di- faiddoixX-

-ann-ay,

xix-

xxAr.(i)
v

oiXa,
v

ma&-ouf
v
.- .

icYtiC
y

Axxcxdl

an'ey
ojopix.'

^~s

Aazu,

d-ooin,
y-to-t
-

xffirfccixx

aftruam,

aj^d-ay falt^ci
fHf"cuf?CT,f
cxxxx-

coaf^agct'-t-

fia-aop-on,

j ftabu

i\

n-ana-an,

n-ay

ai^eun oufcov
v

inxix&cMxtix'AX.
v

irif'a^ta&'a-ia
v

nyi

,-

>

Xivmxfxx'

ffaia-

CzAbvj

c-'uA,

xj&f.a xx

aXciA

-i-t"xxxuxX

awufafiiia,

ax-

-tnxx

faf- a

-te*.

-N^aei

f-

finit qA'iix- fuxx'iz^xva,nin

f fetvt

fixx-dqfi-ixx-

cx-q-i,

xx-xoici

d-acj

q-iuyxx

wm'z

fiflaio-

al-

-sffcvttj

-fcld

apffan,

d%q-<favz\z ,

flxxid

d-aq^opixcrX, ;
--bt

oit-

toi*

fvd
V

-b"

xccf -Pnaet^itt

-tourna,

frf^&roam-, iaoycl
_-)

fta--fct- ou
V

daa^j'tv-t?
v

(_Mld_;
v

tV

VV

d_>-

fl-acc
.

xpf-ZQq
f8;
,

Ai^Sf

ifdoi^axx;
v

onxi-

x(t>Z
v

-tiuf5an-,

anida maid-an.
,

utoxA-'xXbxx;
v
.

dvox-q-gcii'a-z.

s^om,
"

txaxx ig^t-a-af
V

d"

w-ut-toun-

'tfcuo-uiv-

a,

/^-S'upia-

fa-%azt

t-1*

-^ .L

&ffoxfjixx;
-1J
l'))Y

dira- ofdZAZ

-,

tteiept,

d-a^ammur.
/

-pi'iaacpun,

d-

f-tp2tit VixxxidXixX

Picu
na-l-i-a^-mat

A%.*,xx afix^ta m-add-aru

Y
Y

a&a
Y

utaA atovi

aetafancunaaiv

h-co-ia,-

Pxxuiztv

ttYixVA'exx;
.

Arln
_,

-n-ay
^

ftbita.

x\t>ntxoi\xxixx
^--

fioux
.

axx(a)
v

atoA

acpc_p4gen.ru

fcixxxuxX

-ucyan-d-an,

d'yex- ofdxAX,

atk.

va

_.

dvq-q-HAfqZ-;

ioicid-

etcy'u

,6^-

va*.(l)

ut- nSlr)-

aroi

va*,

(b)
(6)

-l-

ffal*
-t^f&tan.

(2)
f)

yar-uay
V

x>'yf v.

-ti*

^-t-a-Hafaf-

a*c*

(f)-

<

-tnjld

d-sg-...

fi.)-

iitaet

q-&xuy*xx-

-ux-nXti.fi.an

(S)

^q-q-Xia-J-ar

60

3i

"

tasixnd-u

arrive-

enfin-

Cette,

p-eruode-

cona|3ren,d

fxiA

,SSr>Axxdivxx

/-ino-t

(i-euxS)

Aon-t

-Ap-ivniteS

(cncuxdA) ,

feA

xnnojX cuitzeA

Axnxt

clou-x,

(JitoixxS eA

faA-

fo-ndA fuuxxioleS

,-it

ccrmnxe-vxce a ai

etvoir.

oie

ta

-zxy-ee

te

nxaXux

3- t'ait f-XA'xA

Gxx

fi-exxX

e f-zeid

19
pa-ip
duo
trAuxze,

=ie

ffzKtkfie,

GXaxxS
auo

-notre xriCterae -yiexA

-n'avonA

ApyouX

cuxx/e-i

dize

AX-ox

de

-Apoiuxrze-

>eroi

cxf-o-ox-n

du

mot

,c.e

otenaU-t

(de

tcn.ua)

c'xzsf ceiu
_,

auou

.percu-de.

fa.

-n\a\-

firOix de>

tytu'if

feu^ute-

eX-un

ferpixx- de

-bette

(F-etL de
d&A

fotm.ttfe4, cfiea, -notu<>,

dtiennent
.

oyx-onxdeA

efenduee

f*%

naaniere

izicxeA

AXa,CeA o-iu eut-upee-ru

61 ta,
-u-xx,

arer-lb-

-If

e-ta e6-b

qui

oia-t

frea-ncciip

oie. -texreA

-}

axkkxA

etteA

-ne

A-ont Jp-aA

d'

fi-enC

-tentant.

^t-tteA

fi-exxt

Axxox,ceteS

en

-p-etltei

AprxKcetfeA

%-t
ta

ceA

ft-arxteteA

-tue

fie f'xaxixreYxt Av-ozS

ouaxxA

fe

Anexrne

coxxxtoxx-,

$-f
a

xi

en, ci

a-

jaaouune-j

-if

xj

en,

a, ci

Ca

-i-ncnxta-axxe,

fg-n

'txjriixre6 uxx

ciAxmp

cofe

de Ca.

ArxxdxArnx. et

-un

oxutxe,,

AyXeA foixx Coi- CoxA ,

--t"

eu

do-t,
.

eie

ta.

-zixrlze,

OuiASi CetxaxnaiC deA

e-bte, -pcvttouui c*

\fe,ttafxA

A'enfxoxx-

-\re

if

xycnxxpfiouie.

HS

-peuiore-io-l'

Axe

Ca fo-'A
exx

(Si

eu-pfeuune.,-t&
eX
ce-

n'enrb

oyoue-

fe-6
fcx

XexxcA de fat?ouir et eA fia-uertoiies ;

Acmdent

-ii

-XWexxX

fltyneA

A,,oiCe/o

<9l

-moi-utaepre-,

e-fixriex-j

ficymeni

td aufn.eA

an.ttx.eA

(fuii-

tiens).

(fb-lcxx
..

aue

txrixA

alexxt

dt Ca,

fexxe}
foxxX

if

e^-peu

de, famltteA

ox q-ui,

effe

AAlxCCiA-&-

(D-eui/X

eutxoxA

/o-euCetxxexnt

cm

-pfuo6;

-po&S-ecle/n/b

ole

fe/OceA

eru-

oxyXcinde

oi'UAixXit

lia.

Amontcxcyxxe,

eX

fou

Tpfevlne

(5 e fou

A,eJpyceAentie,

61

Y
_?

'~*
. .

-M,n
V

rrama--'-bt'ei/

ffiAxin,

-n-xynxxxH-txyixxox

diq-agaf-az fi-b-xxxbixXaA
V

g?firixx-

-n-ai-utm.

v
-ci#a_/-at-

fo

dvt^cfdxaX'.
(Axxxt'd,

xA"-x,nci

d-dq

-n-aV

d-ag-eplra*-,
-

-y-oco^-n

-ouna^fiRan-

a--b-e*

eia,

A-f-A-Ax

d-l-

fi-i-xx.

0i?z,c\.xa.6

aoffi)

oX-fa-ti-d

dvq-A ,

-t*

1%. -?x\xia,nx

Ax-df

Xxvxxxv d-a-ta^

-J-yaj-evna

-f-Ki-i/ce*

ftaru.;
,

c^<7pna.riae*oL
v
_,

-u-

a__ppg-3tv,
v

evt--tdf-ci oiffcq-ntr
.

-j-ronP

-tx,\x-

xriAofi

d-vf-fix,-

-tifit

xcxd-xj-i^x-j-u^^ccyu^

-yxrmidvxx

n-

i*fb

^xjxianx

\xT

nsf
V

-*%
Y

-a-u-yevno.

t-txflZ^oi;
-

f-

'XifonitlYi

Oix%f, CenC
V

-tfet) Andci

-ba-tuen-j
V
,

cd-axmmoi-

.V _^j

Y g?AxiAx-

A/AAiaxX
foixtn

f-a-rnfi,^ cl-a-g
d-

n-ay, d

uz-vio.

-upfcia WAx-xax

ffAxoi

nvxxxSvtfaA

iapxx-

w-fe*

xoy-n, fl(*ai-n.

-oit-

apSr-i-uoi^uL

&tat-

Xrooxmx'eSX-

d-aei -j"eir-ar-_,
%k
Atkf
cd-

'fl^afa f-ffoxCiu-ln "ff/tt

A-

tin

xi%afaz,

f-fifsnXxjdXxx

At-Aix

xn-zddv-n,;
oxtx,
-

xtifCai

u-a,xxida.

t^fziq
v

fAnxnxX
v

A"XaxdaArt
y

; f-ouf
-oufc*

aui =

ur>xx, xf,6-(r'*-x

f-dx^<^-ii
-

co-Atnxcitn
y

utf

da_pg"'alnco-ld.

i-d-

y,

-yacjcu

&af*eu-,6j
y

*-

f<ii^

a-tt^u*

f-j-tfei/an, ia-tb
-m-add-aa.

/4-

CvfjAA-C

sfCa.n

ap^an -xna.d(i)

-lriinda.

d-3-oyhf
daT-

oi&aC

m-

; fra-^afS

ffsuia w-oaiict

^P/fc^-a-t/b

i-Mn-aioiru-

nia5an,

-t,uf<*.

^at/a-t

-'f f<*n xrq-rnz''Ax.

-u^amnaut

afclcUuflf-an

ag
d

a{*)a

xtin

?A-xi\x-

Cf%\AAAvx f-fxyiXitoi;
y

-inxoiiifdiix--

zin^Sinx- ftAX-xcux-

Qttit

OxAcxA
y

&$,doi

xxxa,
y

^^

Aoux vC'hA.
y

-n-eX
>

Ci-rmAci
*.

xfq-m-ixTnx mr'udan,
et

-..

-ttdrran-

d
>

^Ax-a
v

Ci?txriA--tjtaA
00
. -

./^,

y
-n-

,,

n-^AffCaot

Tt%ifiX

-lo-od,-

ayl

a.

ina-at^ourvboapn,
nxAxa&i/t

Z-fid'bX

aux

xnCjxia,

-ou

32

-tjl^aa.

n-

evt"-

\*pCi

-troc*

d- u-ixjid
_

/>CCaa-x d-da-A-m- oo-id

ap*evru-

afa

ddAiiti- mxnis-o-n
y

co-ld

-uz-"n6(i)-aiXoi,

-rxxcidi

f^-aa'*d',n-

a^cycya,

OH-

/*

t,fr_;e* ^*t

xxx-ddd-i-n

y Y

xraX.(9)

X-xAJ-ii-xni-

tit-z-miz

vxxt{W)
-

ttu d-

Dcrut

v
oi-CvW.-

-mi

(-15)
(Ah)

w,6a- e_P"a^dra*

XI- -m-

1-

U-

xxAt(i)

ara, x-nadX

(AO)-

at-taf-yd
^

dtq-A
V

(If)-

-3off>ej-n

-i^opAO-

Ml)

vna -t-fa^arl;
V

nia xf-ffa.
"

t-tagart
. 1
affi-

MA)

t-fiftrntidixx,

Aa-xx,

(IV)

xj'tta uanda,

t?f.iq

(0%

de-

cyu\,rx%C-

xdtxotf xoxix,yxef

de- Ccx tt-oxiX,

7?-n-

ex

-AAiA-tve,

cite-

cxidnyc- <d

xiixodi

-l-uxtx-eA

ex

tix

w-xoxxlfxtMxe,

axAXkt,cx

tox,

aatC<xi\x&-

coxnvxed

(T

Ccx

-rtxrifaoyrit/j

xitx.

-AAriox^exA-ii

eAA;

-Ic-i-^

x-itx, eiivfofs

Col

o\aA

(S-tAte-

-t&x,-

x,c-ci

dt Ccx-txfuf-

ex

cj-o/K7L4%e o-vt, ciixa

J-&iix.nieAi >eu*fk/n-i-ia/!r. CO-o

c'bOvPcev -fa-cvt-ei-f

-f

fxt

toft-

du

koivxax-

}X\a,

(2-n,

fx,cxxx)-tA

xxtxe\,

fe-

(jA^e/i/t-iext Cd

cx,Zfe^j

-une

aixAfxe,

de Xx,Cr\A

cru 0(IicaXxa/

ftnxx-txxteA

(tiAdkMxX

de,

l\\

dAfd-txA-tXc
x-iede-

aaax

|wu fxtxXxxX'. ^-nA-xox-v

;

ce cyai ccmceviniZ,

eA

CicvixeA^ fe fixtA
cpiiin^e,

d'eAxifte,

c^eArf

tx&x-d cfud

di6jdo6es

de

o\Xx-

vxixcX

nnux-udiix,

dfl-ixciiixe, f<aAxxiCe\, n e-ru

Axx,ox-vtcu4/rx,ey
frcxuxe,-

'

-v-endb

de,

xctiiiixxift,

^-t/U^t-t-ei/U^te-,
df^cx^f-txJp^oAtiderd

(fi

fox

Cf.

^ncAvte,t\/e,rix,e,\-x)C deA> Myc\X,ce,CeA

AmlnuA-cxiCeA

Ctm

oie,

ck

.(^e,

Jyxnx-t de
o-l

fof^irxfi

a-uoe-

eA

ox<iaaA

$-f

eAfC

diA deux,

Ccx

-ftzxt^

ex eXe,

fd&xXcioxcz, a

C ' ttrtxfdzXAx,
-p-ete
.

(S-tncxciu-x deA
iaae

t?z,e,*ce6

a, AX/U>

/6-cx-

ftroxxX de,

ee-

cp-u'c*.

CcfioA-e. Ce,
ex

cJ-

CeA

ox'cffx.eA

oxxt eXi- ^eApyzAnXfio

(c

-p-^<nwx,ti.onrie-f

fenaervt

fea-t

xxom-

51

$x,&. 5'

o,vx

tirf

cz-u-L

crdC

dvt>

iCnindcx,
d.eci'

yi-ux.

Ce, Xercxcxiin, dff>

oiitXxt

-Qt-

foe,ndcm,t

cerz-fciux

-p-a^tdeni

evea-n-cie^

xA-cxx,ce,eA xxxe-nxe. ex.

Ccx-

tncrxntcxayrie

,(JXeA>

teCoiixfcdi&rxA

crCixric-xA

y-mt

eyicuift-e

xzA

xtX MeAyctv-

/a-eruiei-vt

xriixcyt

iou-x-ix&eA de CcxCnynx,. ^euxAt Jp-tc-f-zieJCciixtA

yi-iixXoxAd
yb^lA

tVn,

-fixent

\3-e,CAico-nVo

cl'f-t-uife-

oxxX

cfiiodxe,

o-ii

c'uxc^

cx\aXx,<z6

cx^Amsfi

dt,

ce exe-tx-xe-.

&C

fyco-dixjifiyi-xxf

cAe,

dloc

ox oyiinx^^

cCua-xcieA.

cet-ooe-

Cx

yiycnxJt

xrt-^dctiCfa-xxe-txt

deA

-x-lcieA

-^

c^eA-t

Ce

caxA oit

xp^ciji

x\?fAx\cx

'

od-

fxCCi'. itAde,
.

cffiicint

cinoc.

cxnYxeA
__

CeA

-iiT-cafraent^e-uu-x_,

cixdcx-uxA,

1,0

orvi-

a-iie-

ce-

c\id

eAf AncceA>A<dix.ey ex

fent
Jxievn,

ccnxAxn-xx-yrxcxXicirx

-tpex-

xx'

A-cnxvxesCCe,

(Be-uoc
AAxriix:,

a-id

ont

cx^A-oCuinxiAnX

-pyto-ae-dei-xt

exu,

-x-a,-

yintA^-cicxe,

fe

tvoiaa-pbe

d'cuitziii eX

cy\xd.e,txt

Ce,

cyucuxX

fde,

ce

q,nJiCi

ord cyCdix,).

(0%

20
a-ino-l fnvzzi
o

dd<x

vntx

afc7uv;
xf-kfifimiti d-

'\tOxz\%dxx- fiC&iuyitx}

xnxf^-dxx, ^twxjMx^vti^

tiCcnA
;
ad-

cu-l-n.

ifimi
-

d-d(ycjUixax-

'mn-df ;
y

-ifbjxxx,-

oxA^xx

fpdtrt?xx
t/i-xififfi}
vC-

01&"3

cx-W'l-

o&frti&Ax^a

xtCfrxx
t/f/

ctfeiuxx-- -r\xtx*4dxx-

cxCcxfrdcx

%.i&

s0\

c\.X(d)

cx& xxxiOvXi

fi-frxxiixX-

iixtix-oi) j

ax-Axx-i

d-<A-Axx-i-d-/dXxniiCcxXt
aptPa-^f^i^er.ua-fpao-i,

c^xfiiAx-jCxi-

^ftfw,

a^

-m ->dd -31a-

-tut-ca,

f*

(i

-a-fdjpp

'f

f'fxtvt-ba.

d-

diimitxiy;
nVnAx-itrii
Xi$fifxxi

f'ytxcfTiz-

-3-ddiuxix,

-u-fi-

f-iaqiAXyd-

oxzox

d-

fbf-Xrdi-t.
-11X,-

Afif-d
\9iTtdd^xxiv v v
m.

a^(_P_3^^5__^Cv^^^-'^1^l^-^y,
ACt-da,
v

-i/Ufo*6

co-l-n, xfM'finxitx

axox.)

A-oo-axzoA
*i_^
-

Axt6^(.)-Azoi
y v
a-

f^cii^a-iis-fi'
'*

>

d-Dll* -diA^C ,
ta^v

CX-AXXUJ

_ff

fiyanaa^.

a-Axpx,

fox^,x.A,\jf ,
oi-axuVa

axzii&

fiC-CcxCcuC

a-

f<\x,iittxd; tkxtxX'iddd,Axx-x-d-AXT)C'7tf)
cn&fvxx
,

g?x-

-oArfapC ciCcxaxaxxa

ci-id,)

01AA-CX-) oiCt&Tixx,,

a%vfl(ia.

oi&fxixx, fot-f.

xyntxx

o\AA 'C-C-f-pd

d-<AOxAA
tx'-xxcfA

vf-

ffiPx,l-\xiA } AXX-C\(Z)cX-xflpi)A/l-n'eCM-AX.-aXOl;
a^wamut

CL-

AXX,llC)

Oi-

AXD&v

ny"

a-n-afopdL
y.

-nay

f^ftft-a-t
v

ox-

n'AivCcp-d.
y
v

^o^-d^m-a^a-d.- xvxxoyd

xim>&du, C-a&oi j
aflfr'n

vf-VC^^lC

x*fft, "yd-Cuiz

my

txo^cx*ft>flrxxi
__yana(a)

dvcyCjZofoix-

a{-t)a-f*-in,ln,
y

-b-afn?la.

\-A-n-a*
,,_

dta-;
ou&__

c^faaanaca

xfjfci

CvCixlC,
d-

n'e-Xtoiid

-i/

dimxcx)

oitxx-

xiid

o/m-n-i*

-out

apbii.i't-

oixoi)

n-af&

al

<x

-upjfcTUuHn.

a^co-on,

|uuf ov64 ; d-acpa

Id ,
10

Oi- A- i"A^C&*

xgAxxnx^)

frixiitxx-

Axi'f XoiixxXiiVC ;
-xi-sxx

Cx-%-d-

d&ityqi

Xa%AXX

faxz
na,

oigooin,

d'y'qd'oCCAfr,

A%AfifiA

-Afrt.fofy ,
and-

a-xji-

d-fitcxrf'-i Xudd*^
ox.d-oA-\-

xx-'oAs-iCi) Ad-Aojfd-iy

ad-aftla^.-

"nrul
_,

tufjAif

fi-

agcifciz,

aco-iy; aotlci,

-uix-i-^tt^y-ato*.

-m

a(tj a

-aj- 06^0)1,0-

d- dvl>\t-i&x-

oizox &ixL-\

voit.

(4)-

ArftXn

ad-

x-ifx^m

va*.

(5)

oit-a4

-ta

c^cyat'd

a-ta.

fl) (J) (fc)

ii*-.tt4gi_)-a*t*_)
^.

(6)
t)
(6)

u*--h}*_e(_u)-a*e\.

f"__J<dif
a^oin

feyanw(i)
, .

a-l-

f*fit^xx

d-

-nH

-i-/>

rptUa-aj-'un.

v
-

dtnrtnou

a-/4-

-t-

e^w-t/

6A

^e'

eia-Saioce,

de-

d<ia

i-i-ma

'i%nffa,xxtA
xeSXcilt
.wnJ

XxerYWYieA j
jfai-ze,

C&nxixxeA ,
axoA

v-velC

Coix-dS
.

xrlexCCeA

fs-enfi-oxxxxe

-nxz,

-tien-

dcnd

Axxirxxtoiq-rieA

o-C

caix foicid fx,c>ixra.Lcx,

-no-no

KoixA
id-aih

cxtin

de

qyoq-xxex,

-tcWo

Ceux

A^-ciux,. xfiudzeffA fi-ii/ttox-d

Ax'atv-'umA

oit

cnixeAXnt dloiyxA
caC&A
t%ne,

Axofxe aAkkjxxA.

(_?_,

aa,

'

eJyt cyut

du ioux,

au-

cdtdAArxrzii-

-xcvxd

CeA
j

efi>

a,&n6

finmi XaiiA

deve-xxixfi
txoxK/teA

MrxvteAS-eixsx,

o4kaiiaie-

xx&txk,

ifv

-ne-

jd-eAx^e-Axtt

cyii

ex tvierc

cxuoc

eJC an-ac

dcnxx'inoA

G^fA-t

la,

fin

dx-x,

xxxoxnde,

xjxx -rue ciitetib

-fyCixAo

deA xh-d-Ci x-CeA

Xxofke

ne n*e

fixruxrxcnS ,
-ti-eia-

nxox,
,

cyu-e, ctcxxxA

-xxxciiAxyrx

Mytxfxrx-uxc

-ne-

X.&aAAmX

<x

Axe,

Courte,.

cfv-iiA

CeA

&nCoA-xXi

Jr-ux.

towt

'cxxnonA

-J-o-onS

cie

x.cfrxx6

cJhtix/o

-t/xcxxriitlo-xxA

xxovA

ciigxxA ex

6a,

-iiaoi$Tp-uee

cTup-p^e-iaeire

1?

f7

ca^teo-f^e.

a,

f'&eo-fet

app-te-ndr-e

e, Cx,oxncfA '3
.

'crf-zxeA- \ix\di

d fia

fi-ox-

fit,
rui-ui

axxaA

^ceX&xA.ztixixTxx/i>

oui

-Xk^AxnMAZ-

-yixA-cx-ii

'

fa

AxixX

(fi

ix-xA-i

cuiianx/cci

odxxA-L

dtAxxaiixx

cx-ilxAf

fcniA CeA ioiixA

.(D-uixancfie

ef

ieudi J fo^Aq^ue
-p-oo--

ixOx-xA

-ne

xxouA

zt-ndltmA f>eA a

f'eeofe-_.
-tend

axoxaA

cxCCicmi

fiaixe Axxitze
oicXe

fo

c&ex.

szciixxaiAA-erc

CeA

oCixreA

o-u

Ce

Axioixx-i

touze

de. fi-uxn tifCanct,

-pexe

ft

Ame

ybx>ux>i&ixA

cyut

CozArcyu'

AXzixroxd

C ' eXe ,

xxxcnx

fra/yctzxil
Axcdt

<%
fa
?0-

fi-diAoxx

-fa

feA-nae.

1efit a-uedze

on

cinq

x-nois

epu

'
-i
yi-eioiAX.

fo-fciixxe-.

(J)-ii
,

ixcnxzinxe,ix^,t.\ne-ii/t

de Ca.
.

a-yxvxAAxx

Zcx Ciyx de, Ccx

-petio--

de

deA Ciou-ieA

fui

coa-ue-fuc/Lib

fa-

Ccv

oddt e-bfyoux

iC *_

/t-6iaib

(? 'e>b moi.

cyui

Coi

Avxn-toixA

CeA

jvXov'xAiffnA

cfu crtidi enne. nx

e-mt

cr\ci axuxX}

Ama. nxexe

tui

PcfiAtxiX

cniz

de fe*

aciCe,ttl

A-cx-xxS

ou

cxxrec-

enrciux,
.

Cul fo*.eXs-t\xdd deA Ci

cyueS

ficCieA

eX A-xxeXXdit

te,

-tant

doaxS

-tua-

e-o-out^on-

csl_.

ei*<7le^aa<M,i-*-t-ruevb*,|-u-_,
Ce,
co-ufux
enope6-

l\\

effe nae ^Veoffoi

C1 oxAAAp-e

du

Axxuer^m.

te

Ay^UxcA

biim-

e,t j'exvztdi

t<a
n'

fdCodnQ,

Ce foui
cCx-ix,

-fyozXez ,

Qe enena-Lia,^

xe-

xxt

e,

ddsXlti-

a-iiAii

As-aA

fi'-^t

xj

axra,d

de, Cnne>.

65

cXci-

auyday

(foC-C^^%lv

ou&u-aia-

flan,

xniCi

u>aA6

cx-d-

ii^aCsf AA4xfnxxA

fi-fam

?l|

\auCci,
;
oxd-

-i-xJXxdiCfzi

cxa

Aiwotay

fTa&uuf

?tZ

fnxdnxiA ;

od-^fx^f

az

CxdoA

xuCj-ef
md-

od-

/3jXz'3i/

ai-

d. Aiifcifvf
-

fli-

a&uC

aCcxxxxvx-xci d- XZA'fjg.Ol

m-i*-"n,

xuCpi
_*f-fd-a,na-^

a-ci-

"yt-ay
y

-bag-tatn
v

a-fcvnaiiaa

ci-

Id ;
-

-ut

v
oil-d-

****

AA-in*f-

ax(A)

oxfi-

dCC^C

xxf

oA-ai-d

xffrxxi;

-m/^-ufal

a-m

xx-aCofa,

oxxxx-

xnir-ddvxx

tx-Trdd^xxxxx

cxCC

OcixxaA

n^dd'StxxY xifci

d
.

-nal*.

ax-AAxi

f-'ux-a. citx

cfi

d-^xxixiiCfd

-xiCCunxivrxt

va*.

(9)

allfl'n

ad->ourday

'CCx-rrd

xx-

aA-AA-d

xi-

%dcytx<x-ti-'i'>

cxAA

-zC-C^d-

\xfx) i?dd<MX ,
-

^xxxiiCx

cx-d-

ax-d-yxC^ox

fi-'i-

CC^nd

d-oA-

fiffcd

xi-

Z'dqaaiix

cycyo\X',xx-

ofi

d-aparu
xi-

^ff^-a-ct

-ou-

-m^flfouf

cartcvbar

c*(%af-

vxxx-ii

d^q

-X^xxx-iX,

ffit'CfxcxYxxoicxi

AnxtxCix

%it\-

-}

itxxtxi

cxd-

-iCin.

Av-ttux
'ann-l

ax,
d.-

-eAAAx(Ayaxjxx

fiAua,

ii"_jn-i5-t

di,-(fl__ya*
px,-fi
,

-~g*dtx\,

-} di

fwcyb-

-dAv-ua

(htxxv'cfcYx,An,

-tNacuco-icyan.

a-1

CluC toiyruix-t
fin-

_,

xtxxcx

A>-*ox-od-

itfrxcpxxixiitx,
tt^a-ctcyi-^

cxnxoi

A^q-AZ

zmxxxcxd

Atxxoi

Ccyoooiru

-f-ii^i,-

u^^tu-

-uuiyaf

d.-'a44-ouo]
v

cuii-j^-bufi

oif_a)

cx&A-iiyn

Axn-3i^Aii<icid^~ti^-XX\,-

Citz duci-A

i*5\)

a&fr'n,

a,(x)oi-

ift-a^m-ad,

ava-A

ex-

(*-

id.- -n-xxtxxAoxxvxx.

ai^cpitan-

'dntxl

TjVnm-a^fVn-;
-

f*ta- -no-a^ctf

feu- itoff-trfld-ai-i.

ofixdd ^sff^cia-n-i-an.

'
*

v -/4-^d.
-u-

voit.

(-1)
()

ffiad
,

d- ctoi

J-aaeycti*

(dp

af(a)
v

ofunim

-m-zfysXx-t-

i-

txtVCiti

d-ia-k

AvXtux
Y

Ax

-}S-n{a\

arifO,

d-

"

&ovu

i-op-ttitin.

daa-A

($)

d-

axxS-unx Xnofys-uf

flan

(J i

f^Mw-Jd

tA-aa-A

66

V oixXixrxjixA
zs

Cox CeXrtxe

'XisAfi-

au

-pcnru-t

dii

joxiz^,Ve,xxx,txrenAi6
fi-eoit-e^. 1
'

xoxMrlde,-

\xxe,\xf fexrnx xxxt

-br.oa.over.

f'ec-o-fe-
cf

n-uit

eiuidlou

imia-dci

<m-

Tj-e

Cieuxe/e ,

cxtcfA

deftenitxex,

iye

A,ev-e-YidiA
'

^A-cx-u 'ox

ciucdx^,

fie-utceA.
n

<SfexA j-e-

-me

xeixddA

fc*

-iiaov*y-uoee ed

-j

c^-sx^^xxcidi

C 7 a-zci-e, ]n a

Vv

Cox
S?

nouib.

Je

ne

A-^voA

ni az, qA,i'XoiX.

te,\e,u-,

-ni

ce,

cpu'

kdoid

Ce,

/zeXr&b.

cJfcuA

A^edifiA Cxjrtxnxe,

fox\A CeA

czutieA

%-oafi eA

e-njoxniA

Xxa-ijzAiXicixX , if,

KzxAvxrdCCoixA

x-nox oiiiAAd

Ce

Ai'

eAf qx-ie,

A-noxinXeXnAxxf Atuie-xnexxf

cpu'ei apptjurue

Ca fainantise.

Xe naatcrue

S?

et

S~^-

ci

oA -S^d xi-z-ioxqoux

6D-ii-xxcxncCie,,dezixlez. ,
d-'

axiA

A-o-nxi-neA

cxf-CeA

cxcn-eXez-

de a

xr'icixxde,

oxiv Axxci-xcde,

aA-fi^d

-u-^aeyeya-n.

Q-n C'' app-e-ffe

en/cote.

"Cfx-e-d

-u-

yn-dfiCiiC

-patee

eyuue

et

Cleu-Ca. if
ai

cru

if fi-e tient
/ruxarube

cxft^-3-oitztieAxX

fa, fan-tuf

e,

-ou-

-i-ia-afa-ftujf

Quitx,&.Co'iA
-tempo-

aia4

de ceoi, iC fie tendit a.

^dni

xyn

ce-

fet

c'eXaiX

-uixx

cyxouxd axxckx.c
(C
Y
a.%-

fie.
)j

<9ax

\x

xt-encrif

de,

-,)

toxiteA

AArAzXf

deA

oX-

aoiqsnxxuxx

deA

ZVYina.d

diA

enxrizon

de.,
-fa-ouz

f-iZ-i-Q-u'AGix.
cx-iixA-i

<9ud a uz

d'

Cu )

ci eA-t xnx

-pe-tub

-mxvtc-lae.

-}

cm

-n'a)

fxo-uxre

dite
(J)-eA

cx-ine,

de,

Ca

xficx-nde,

cyu'oxx

aj -pe-iaeite;
eircore;

clev

troeouf

enox<AeA

fi-e

-pr.e/6-erute-iai

d fox

QejdAxiAxA

-tenaoueni

CeA

cxntze

feS

-rxcAyxefi

eA A-uAAAeAxde\xX

6?

il

uyc.tlCan.

ba

-finri-

ftefi&'bSxx
-i-d-

aq"-Cim.

axxoxA

-Ima^ajovroan.

Coi

firixlchn. ifat-

A-ioc'Ax,

A-(Ax%vnairi
V
ci-

vfyxf"Zin. fi-i-

AAxfoi
(f)
.

Aiidv^^faz-

"fcfd-&aXyc.

-A-6-ucx-

ci-

aii)

A/iCa

(mxxciax

dxx.-A^rx-

-lffi)
aX-f.AC'd

-azci

O-ftin,

fi-xAM(A)

AfcxfiA'oxx-

yir-C'ddd''Ax-f'ixx

A-&XA.
A-

f-fizfcizitXj
(Aoi*-

fo

Axrcxcffexx

-t-m

A-iCiC^Ax-

gftjf-

xyltiz

xyCCai

xyloo^xx

-sM-'aat.

-nfoCCox,

Xt>d

A-ttoxoiddeij

AtrXid

<MiX-

oxS-yxx-

^a-

cf-X,\./d'oAX,

ol

f\?Yxn-xi\x-

xo\3%Zaz-3-\x

icp^^a-t"/n,-

caai, facl
y

d-

cxCt-Coivi
v

xiZ-dut-^CCciti
^>/i^

dvox-AAxx iCpXxix^Axyi\ci'
^ y

m-ma.

^id-xrxinl

d-*C^.-lv

oo-iz-niizim

a^Axnxx

afiS xpA-f-oux

aa6-

fox-

tfrfyAA-'ux,
-

oiza sxx-3dd-onx\-'Ctt7iAx

co-oizzau

f-

fjfcxtxx-ifxi-a, fa

a_ptl/6afrfri-fr an

cil

A6"fdC cioyl

fux

^fi

\%om

aax

gt-Cdivx

axci

Xxidni

-bim-2fuoi,t

o\-

oiMciix-

fid't

oxa^az^fun,

di- /44-uufl

-fcbacycu

d-aop^-epTod-

cicj\fi)i-d

-xoVC^rii^iux

C^CfyX,
%.b

(f-ifit,

<tfpfa.
xf%xxu%.A,irx AkAxivxi
cxt-

doil
,

uxd

farzxCld ,

^xAtsxx gfdf-fxxA-n

a,-

fiCn
oxcfCinx

fiOrxCdq

-una-^-ta*^
xf-xA

idixxaxixx.

-iCzcc-cuAix-

Xirxx"'M-aS-Iix,

fiATtxxix'uxfiiX
x-

cx-f-A-n

"%-duod'y

fA-f-id-

fifi-AoxwinxdAx aX-ftcpx-xxvxxidX
\fiXx.
}

KxrCAX&CxA'TIX'XtOlCax

AX-X/ tACXdA-ClltX.

XfAX%An.

CiCl

<A

ff

Xf<M&rri (KxCk.Cl

38

fXAfA.-x.itx-

Oi-ff-

xflAx'i

d- Wdcxt a-^zxaCxva

Ax-df fi -^AAxnxrxAxxax )
0C-

-im-A*

tcvti-upn;

Cd XAAzxoOxxyxx -nx
-

fi-iCiyddi^

Ca,-

f^ftoiuxxd'm.

n-iman--'0nrt*a-n-.
ciAfi-

afton,

^z-^-doit} f-bCCoi
cxCxaX'oX-

fcj-afucot*- dva

-tfyinaru

-m-add-an,-

cx-

A(i)A,i-

ft&tfiC-

oix(a)

d-XQmdcxtx

A- ^dd^oo

-^CoxxkXxw-Oi,

oi\%Ccxix-

<an=

}
-b-iun,
a-wu-

3*

ixfi) im-3%Zx\Ja.n-3Ax. Ca,

m-u-

)iaxii%ii\x, i^-n-iiim-

-l-d-

-5-nn(-i)
A-ft

xx^x-sm,

aoiox-z-sri

CoiddjA

Cvbi&CAxx-y

ma

-Xu-z'id

ACdn>

ab-baf'd

-attf?tfa

f-f=

va*.

(<e)

xxfiaX-yt,

(Ai)
"

nitxii

0)

u-f>xx--XAf-l

ici

prftxafte

(13)

-ar>n

g?f-fuA(-u) ifitfui

ffixmin

(AV)'

oxM-a^fi) u-Aikit-aXpi.). t-fin

.

..

(V

A,qt2%ax-m
/ v

Hi)-

u-tn-l-

qop\rvn

d-'tgiv
(41)u-

w-uia -ij^HuJuia

,,

u-

uni- m-i-

iifluxi- ara,

,>

-oi-

w-u-tn-i-

68

1*

ei

A''

A,fdixeix

ex

eA

dcprOiiiCtex-

CD-e

teunefi ztifa,n\A

fdveioi CeA

yAixAeA avec

de-

'eauo

apporte-

de fa^mbaone- d
.

e/i-

evd-afxff'evt.
_,

ut ce n-oevccro

n'en

-m-e-n-ae,

p-ev6 pmtvvo

IliMa M
ei co-w-veTt/t^

-p-tn,

feruA

oxvx , On fzouv-ti deA

oxf-z'xA

idifieA
.

a-v-ee- ele4

-p-lcpuevt

eie-

foiitq-lxe- jdviix. A-e, jyceA-cxxrex, du, A-aCe-'it

xxax^ /uAAxrXite, en
sxtyrdxz,-

xx

en

<*, -uuae>

Koixxciee,

en

A\cud

Ccfi

tX

Ce, M<\AArxxox-e
.

eux

xnf-

Cicu, ; Q'J'tAd dyjxYxA

ne-

&eA

OifnfxA cp,oe

fi 'inAxrzCfe-ixtt CtA CnyxxcienA (Sefi fo-iicxenA

e-oicc-

fi-erd

-\Ac\A

XxtiaA

tdeA>

AxloxxeA

.(Jtvc-nr-l

if

ti ci

deA Cx.ou.xcA
de, cx
xi

.(fo-le-n,

ouxe-

10

C&

C-itvt

oinXx,e,o-'iA

xx-vx

cde^-A-om-ruetut-

ep/*e

de

x>esvxdte,

viomcKe,

exu-

i--u-zd'Cux-L CeA
C-owxxCCeeoi/X
cyotl

cxeixA Ane

fi' &xx-

o^ixx<\C\A-e,xiX
-te--eave-

-\sCiaA

3-C

ex

deA

CiA

de^,

A'xx

Civxcxxt. &,
fi-tnxX

-oorue

-AxvceA

AA

n'

c<Aox,c\etxxf

-teaA

.(Be,

d-tA

xuuycefi

oxficdne-

cyul

yS'cn

cfiaxaieAxt

dcunA
aee>

$k

fe

n-ua-terue-

'la

-p-fvup-evcb

d-e

eeuuic- cyul

xrleixtx&xxrt

ie-l

A-vxtexd d'"-lV-t-f

fri

(Jd-extoitd CeA
xr-cinX
} coxxA
,

xrendeuxA

de

xtxcxnde,^ firoxvt
Xz-cxlixA

evx, x^r-oA-eA : cxuciAXlezA

ai,-

A^r-cdf'CineA

cx&aXA

aiiyA-ofA

cixziezt,

'flci

pee>uuu, Ca

xrvi-

28

IXoiCev

e-n oixr-oiAxY.

G^eA

cyent

d.'

cxA-f-ap-nxiniitX

A-onX aceuAneA

d Ca,
de

X-noi-XiCx^ijOindex. av-CC

f;irufe,ia,tt on, d'en. f<dix,e deA

-oorue

-Arno^ccxAAixrxA

*4,e

cynanAiez,

cAexrxaAxf

o-u

te

ai<_vcrb

C-oxA

cid'yix^ryc-

fe

n-ecyte

dccnpe,

ciuAA-ito-t en,

tno^ccecuvx.

cio-iai

iC

difie

deA XoA
cfle-xxtA

j>f

eA

e/nCie, en e-rtapefe-t

eux A-noxyeti-

.8,

de,

zaCa o-u

de icnxc,

QeA

mxt Ces

o-ff-zeA

deont

eX Axnovxc&cindenX

fo-xyX

o'iAix,

(fCuA foin
uf

eArf

te

toxfe

e-Ci

fi'1'

AtxAXACCcxxt CeA

cx&xxA, (Sfulowcd

'riuoi

ax'ci

fezxA

cxCCmrxxe

cax,

'eAf Ce,

cAfteme-.c&Ax

&m-xXxe.-Cx>AJ) feA

A^-eXiXA

Ax/-

cyceA

am-/x.0\xx& cm. ex

-fcilt

cifCuAioxn

i-deAAx-iA

xr&yitAenf

eA

foinA-eA OAx''i6

ont

dix.oCce4
_V

'

eA-f aeCai cpiicm cdfr\e-eCe,

CtAdd<x
;

"bxfifdn-

fu

ccnabmuutvo

-uui-a

AA-en Xo-ixA fo-'oia.

Kufx&uireA Zcx

-fa-fac--

e^le-o

69

vTidxox,
C-uCCi
M
xvfrt

d-

o-ftfcinx^A

A-xifhCCcn^%v(lci}An.(-ttuT{
y v
v
^,

-uu

d-

-an-ry-

axxx-

fixm-'sCiix

.
-

Atnxq
di

cxexi

%f-

X>Axx'7>by-t'Dx-t
-

Aa

op^m-at

Z%f^Aj-oi

oj cxcxfi) a(x)

A-

foi-'d Afhcxcynfi -*dd-d-CCci, ithffoC ,

_, __

-Cii

-tiuxxcxtA

aidiC

fACiAdit ^CCiiCxiax-x

-r-Ca-m-a. xx-

-d-xxvfytrci-

ai-

cxtcd)

od-

AfA'ftiC'n i^f/afWt
/D-aru-

-'CCciix d-dq-fi-m-

(-id

icp-bbepn,

xiCci

-idcxyrwxTnn,

; A -annlp
-

fTtZCox Cox^xCim-a Axnidim;

-

fcAZ,-

%%'wxxfitx-etxxtxi
uco;29c*

a-afiflt,

xiCs-

ko

Coi

xxpftsfiixxi

CfcxA-(i) t
ad-

fifi fa, ai^-fct^ta(-uuj

,

<7ud,-

oyfA-wm

i-

co-cifk,=

ft*ia- Ad

-u-tuu

xynfeq

va*. Aie)-

afifa-n

od-

(1?)

01-d-iz.u.fi

a-d

xv-nfiq

9ft%

n,

/k-a

yhfcA-iArm,

A-oz^- ofcxA

Axx-i

d-

-a-fu^-tay,
'nf*.

-u-t

d-

-an/cyay ovf_yd--l__
v

-tn-a(t)a-d-a-

yay af-oim,,
di
-

afoonama,

ddiY
A-

-ad-

w-aff^o*e>ci xffii-'Ax'ixx

nVay io-ruouml
i-

frtxxdiXf,

-tfay-ay rouru
y

vfyxxi^Axx.-,

Aitx

-i-&-

xfnw<xix,A-fc-

id-xjpff,

(.XI

y
,

ll<y*'%%AX-}

ffiAllIXXCX

f"VdYl

cil-

b^*0-e>ocp
y

ixxnsf,
v

c-iti

xiz-

n-a-^-t'u-

at(a)

a--d->a^-fcpru

fufmAl

CKiCl'eXX cTf-AX-oXX OKXXOlC-'yYX :

.

fizi

Arxxoi

fi-aC

;
d-iopfiZcizQAx

ma d,- xifyz'xAtxnx
y
-!>Zy
-

}
y

fiA-ynr'-yi eimal*
y
v

ft^nxA^oj-uycxq-ixi
y

.
y

cxA-

\,<%dd

daX

A^xx

ad-

y?

x\"x,fhd

c\fiTrdCiif>

n-ay

-bcacya-a-fnubb

fi-

xifixA-

iA,

ox/d-x%Trx

vax,.

(i)
()

xiqvAttaz,

va*.

(5)

iapzzarvn

_
-u-

nifytiA-

az(a)

to

de-q-unxeA
UO
-te-

eX

deA jfzidlA ; fi-ux. Ces

eAf

-toA-xxCtA

(j'ai

o-ou^toe-

de dixe fcrut d

'fieu-

cyne ce xnancx'e

inA-taffe
,

fi-ixx

-uoix

(aneie-n-)

c-lnae-tier-e).

(B
,

'

eXo-t

Ccx

ej-ue.

-bn

CA xneCoxxA

AfixxAfeciiieA

AXyo-ixt-x,OxxA

A&dxeA, foxYicxliA
coiCfeuxA.

x,a,'\A-ixx-

ccniX-ciiiA

no-

X-ico-Xv

xfX

jcrZ-cncli-nite, fi-e fiennexxf CeA

-tnena-

ftt

on tfif

-pa-xi-rvl

tivx. cyui

t^yicihcyiient

feo
fAx

AxxioyneA

(Plu-

deASnA

;iC

xx ex xvn

cxutze-

eafe-.&oi-

lii

pvte<5

cie^S

o-fianer>o

oie

cvceXe

d'tAx

frtai,

feA

eyen-6

^'iroierf ftai

fVm-

frze,

citfendcxnt oyne,

feu

aiiarocde

fi-o-l b-pr-e-te

-)-aa>ui/t

-p-rc-cecict.

CeunA

cx-

cnadfi

2%
ventes

eb Oitfxod de,

vlcztide

CD-e-p-ool

epue

ie/-oulo

-ne

ie-

n-'au

ianaalo
xixx

a-efue-te-

fe*

vx-cix-xde

fient

fe,

Axt

tefciiA

ou-i'ACCoxxxixxane

de

cxuecui'

cyi/uu-

A'x\ corxxxcxxf

f'ci'i

C'Xxa-

Citiude de CoixriZte d ' exedetex-

>euufemeiai

oui /p-o-lcU.e cyooe -bou

dtAizeA

fe

tnJtuc-faet-

fe Ce donne, Me
Axai xnoizefiii
,

xydzc

eAf tonxxn.
n.'

(Jjixix

c-e-ixi

cyni

eAf Ap-aA

-x.oufarxd

Ae

fdiX

zoxxez

<

QoxxxYne dA-exxX CtA ixcxCeS itxA eu-x., fixxvexxt

nxe

: c9-uuv-te

f 'oe-lf

et

fe froxx.

(feux

coxxtxt

SgA

xna-

corxxx-xxent

A'xj

pteiadre av-ee,

fe4 niictxexA
xndixx
-uoru

Ufo-txe Xxom
&ax-

fi-e

-ten/b

d-e-6-ooub deveu+vb euux,^

eX xroit

/-cn-upeoe,

de fa

cyuoat-fcie*.

fiez

cru nn- a-iao-t

(i )
(t \

i M.
"

oru

ftt'u feuut

wfer.

fe*

ole-nt*

; aerite ce

euie -ton oeif a vu

nxa-

%%A\pX

a-A-

xjit\x) itnix-'"tx i
-

xuk>%.%az :

il

'

aAfycx- i-

'ificin.

? >>
ma

Azwxn,
-

-iix-^Ad-

id-vxxAXXAX.-,

f-dxrfid d-^tifx A-d-fi-azd-e-f

yna,

AAvfid 1
.

a-d-dlnld,
O

(focc
*-

-ini-d.

AX^rX
5 }

A-

Cl- itxv

'bCfi'rf fiA-lWXOX\

XXXCX

fa<3

ift}

Z-dXXZ-

ix,

AAxa,

y
-

H-

Vg)i

aZox,

-viCaA

xif-iCiC.

-uxl-d

?C-

xyinxoux

-ift.

-naa

xf&oA- xx-

aifi

'dfft.-zd aAuxdi.

-toof*)

-i-ri-i
_,

ci-t-A-xx

x\AndCiiCft-

AQ(i)

aCvC ffzciCx \ oi-f^X2wx\*-3d[>>

. ciwioxrx

oxfoxA cil

AxxcxAtci ;

xxx-

i'y-l"

'Xxtffdd-

a-ta

-tufa.

ei--tcu5

80

a-fm.cn,f.

c*j,ufdi, ^-ang;
ai-x-

d-

c\xic\oj(i)

aq-tfsbzoA.-

D-CnxcvC

froii-a-f

dx-AA-uop,
.

cxCde-uxix,

fiiqf-inx

d--7tX^xxx

d-

'Aixii-riA xfC txoxtx

-

cxx-cxh-

iC&i-f
ax-cx

"Cnxcx
tf

tpfftaix
V

-n^-oi-

xi"z,xl%

axa,
.,

xix-

x-ffcdlC-

&r>ft,=

y y

...

ik

Aona-

AipCrA^A yXoX-Yiyfi ,

au>abt; oi^Axwrx,
-uib-i&
v

Ci\xx-Axxcx<^)AA,x-'XjfXA*ci-cxxox-

di-AA-iiax

flcxnx-oC-, fnz-A, naa,

-tuot

cvb-iayad.;

-aff*

vAv-iinxai xxpffiom.

A-fa-'dzxxiiV aaxixjaX Cxcif,,

fouftouri

axxIxichX

"CxtoxCc

oui-

taya*.

an/ay f*e*ia-_,-uufa
.

ob-nafl

c*-&-

toit 3-_K)^pj
-

AxAyAtx Ad

Civ-mAiyfKoxA d
ai-

oAaco"xx-

t-iioad- xavxxn(i)
xx-'to-gux-

d-

d-eC-did;
Ax-df
t-

axxxiaA

ri^na-oHbevo

Axxixyot
'

cx<Y3-dtxA,fy
rna-

-Mt-

azci

aa-Ca d-

A'oAXa

Ap6%oi dfufriCii

-L-fa-i

gaf

-tou

apotyi,

fiv-tf'ux~x-

dtut/tu)

a(x)a-

d- xf&f&z

va*.(l()

ma T'&yid

a-d--imy nst, a-d-^ard-sy

(5)
(6)

nr(a)tt-

ft--tgg-'tp-a*a
.-

(-J1)

u-HpT^WovjM-eu-ta,

u-ifi-

y fofxxidara
. .

v
(as)-

v v

nta.

d--M-jfi

a--t*n.-aej_->y

"

-."...
-o-

(f)

d axjaOfU)
"

ep**o-cu

(p)

i-iigad

-iop-iin(x) u-d-dafrdtd

(8)"

i-iima

ij7?nan

-i-rc-

^ffxj

71.)

-ui-

-h'uiiia-ata.

(9)

u-

-y**i

a*a_

fljf)
(li)

-odk.

/Oa-fctd.

(10)

UU-

rffcdif

are*

i- ft f

lACruma

-y -aai

f2

A*iC

est

touxd

x'

adx-eAS-axxf cxtoxA oui vendeuse :

1?

xrtnXritn(JUaiA
-oone

-b'e-n a-X-<m

donne

offre

on n'A encore

-t-len-

dit. -l

-tu

ds-ixtS

cyuoe ce>tni

-t-ruo-o^

-ye

orale

fe feture

fiinoxx,

fais e foi
-

>>

<<~ <^t?K->%'L v0ivi

i'offxiz
feint

-uurte

A-oxxxxxxejfi-l

xttt-e

fe convient,

xrendA- mot-

16

fil

effe

-ne

te
<<

convient Ap-aA

jpis

_,

uCe. te

aene A^aA .

donne

mme

-uuru

>ooo >l cefa-tpfalt

xSltozA xroifa.

cet

a-4-ad.fuufj

-nxlCCe

f-zoxncA. ^le

cdtA

--tu

?
dcnxneA

w-u

n'xj

Ap-exnA-eA

-poui

! fC naevrucyuue

encore

-trop

! %xi ne

me

iO

mme

jexxs

Ce
(9

Apxfx.

de

seextient.

-mon,

CitS j

xrendA

0-t ne

vaoub

ApxjxA ApfuS.ci,e

fefa.lt

eAf Apxni-x xiien

A-uZ

fe

-m-evtcrue.

"5-e* xn-amde-j
-pt-ioc

aro-ui/ii

-zefixA-ev.

(xro-uA

AiitxeA

fro-iicfxenA) de

foi

QoixA-

Acre. - ,eAt
Zk

-uuia

6oia

cyuue

ie t'off-Ze.
ax'a f*as

^Ae fren e-falf

ta.

CrxiAAe. 5-

-ne

fi'Acfd f>aA de

ta

AmeA-nexn-

Oinde

.(fxrux

ce a-nl est de.

v-eciiXe,de

Ccxfendzete dt t ' oxxctuosffe

,

-une

xrioinde

-t*

ne

fe*
d'

-btouiv-eta/5

Ao-cxA

dcinA Xoxit Ce
-un

/ma-refue-.

(JfAiix-tenoxnt , fi-l fu

cnA

C'-intentum

oit&tXtx,

dtnxnc

Coxx

Tptioc

?8

(fbxnx

ie

-t

'etycn-ube ce-ruf J^teune

eent

oie

-puo6.

l'-if xx'xi axrodt

c\ue

f-XomcA fieufenxent d'eetxzt

exxXxc

axoiaA,

trurl owAA-i

-e
.

-fe-

Ces

ciAixdcrnneAxri'iA

.(JfoiU

une

offre-

-ptvctit,

de

x-nitte,

Citnq
5?

Cents

(S'e-b t'ixxxfr&oAiftfe
cxAv-dfiifi

exue

tu denxAtxdes. ,onxxmenX ,
-xxxZx-xxe

Axxltfe cma

eexxXAfxcincA

-oun-

ctm-ne fo-Ae

JprmA

yfioc

oxiyi-ejdf

ffifes,

\ (PlCrzs,

c1

a. ce -ptioe,

tAf a AxriocouxXe

douzo-i

cx-u'-lt varcveni*. au

&ICo"\

(i)

tift.
:

Ai

foxx

oui

-tuu atfiXerxaA

(ii)-

ce

fi-cmf

ceteA

du

tief

o\ut

tu

commentes

(+)

fixe

'

une xrioinde

-pareiffe.

32
Y
Y

.-a-ttc*

n-ay
,

A'Ct-A,

rtiCul

axx(a)-ux-

xfoj&'ux--

cita

ai

A-vntxKfy

_*a-ata,

cuoi-i

C-cxf-f ;

x\z,noi

-mutpf

AfUnxnx-,
coxaCa&iax
v

d-

oifoxdifi

AtXSriiixx,
1/

zytftiA'

xpoxjxa

-oufeva

d-ag-z:
y

-foep^na-a-tb

a-

v
a-

fvftci ) fx\x-oi,xxxa,
Je
bo6 xxxixvoif "ftafi
y

d-

a(x)oi-

i;z$9n%-dd xovn }
ai
-

oprfr-AX oi&ln-

-b

a-n ff=

faci

/(S-

dux(xi)
xtnlf-

a\\

xrxnly ;

asyici

fiAif--id cxk-f'AiilvnZ'dxd,,

ti'i-^.Cx

,'^m-ag.

flnaaix,
naa^af,

ma

ci&

aA-uxdl.

nt

apffiy-

ata,

ap-t^ruaci
gC^-

i-Ci-i,
"3'_-'V)a;

CCox pS^d.-'af*; fiuuf aylarn,

CzAACcxfy

-l

do

Cac(x) cxC(a) axvcia(x\ al

ay-

-Ua-td-an-j

da-lna.

fux,-

(i)

al-

hffiop<t?

vCfx

ix,<zC-Co
'
a-

a&fl'n
-9
-i,-

af-t^a-d.-a^-ln.(i)caft^:_ji^'a2-Xa*;
"
-

ad.-

ap_?& cxCfnx,
V
.

ci&Aiim,-

-7

V V

-aiaia(-t)

xxx,\\C(x)

apa^na-

a.--b-

aj^i-vt-

d-- -a4da*itiat

vcot.

(if)
(A%)

ma

xiz-

xfco%'xn

axa,

tatX.

d-nz(yi)
axa,

x-ft.-

-ixniy

(49)
(20)

u-xfffiy-

V
"

, af(a)cv-y-a-cy(i)-t-y-

fap)
dculi-n

-uS-at&a-n,

(l)

-i-

y-otr-(i)

f*Avf6qpd.

mia-afaa.

KoiAyzox n-ay icxq-A-fxdt- ,

tfa^df

a-fa
__i^|f-ap<<WL__

CC'ZiSaxyix,
_,

cvtoo*

-Ukot=

dixv'xx}
y

moi

-ux-

-<A(i)
cxirz
-

oixa.
y
v

(A-ACA^d ^CCwi
v

fri-

xg-ttA^i)-

axcx-

coa-^ot-

I,

o;

a-fixx-

xffx-dq

ttdta.

niy

-x*fra,

nay fra-m^a

_^__^

_.

-na-na-adctanj

ft-uof

-u-Uo*n

vctt..

(1)

H-iaia-

iptfouo^-i)

ara.

j-

-ut-

frxx-

x^fCaoei-rj-

axa,

y-

u-ttn-rffCawi-

xj-axa.

ix.
.

au

A-tfoX

Cd&yi

('x Axe df-oAS-t,

-pzxA

p-fou oie ct-x

?iife&

jfixtnd

36

fe

-poro-t -tien,

(JXe, JpiuA ,

-xeoioxxde

oi At'xxxnde,
-if

c'

eA-txuxe fiApfendeux,

'ALa xtxAnde eS-t

fette, mais

e^t-pe-ui; i-n'xi

a xien

dedcini.S-f
-

est

txep
a
W

cfxez

OxfcxixxtexxxMxX

ySi

fuxreu-x,

xrxduxxexxt -v-e,rudr.e_, eut f-ufe

te fd
,

faA;

xr<H,-

-tirtffe-

tzois cents fzancA

.(9e

Ax-'tAt Ap-aA

-un

doii-zir

cytue

ie t'oriente
-un.

sb-i

tii

-ze-

fuA-eA

,-nxo-x,

-par. -foous

ttA

AeX-mentS

ie

ne

-te

donne MxxS

/xni

de

-pfuo.>>

0-e*6 encox,e,

-i

-xx'xi eu

AoaA

de Ceneice.
Gfiexi Xe Actif Caxrxrzaf te
.

(ftoiYxA

ces

co-nditloxxA

cyuue

(Srtevc-uun,

afez-

cfte

-cnm,

-ixxXezt.

Uk
-youxA

-vieixA.

Q -n'xj

eu

aAxaA

q-ue cea.

eyi

-nous

fied conxmxxn.

QJesf

fou.

crie*

xrxxyi cyoue-tu

eJutrue-tes

fou aria nde, ODitu, denane d.

.

-zetcmxprexxSe,

t peine,

fe fauucner,

ot--b--if

jii*

de

yexxztez- oiixxAA a-n'it

fend fa.

vian

de

evoo Antyte-

oifixx cxne

c-efouu-ci

te* d-ecouope.

e-t

f 'enflte

en eiApxefeXA

(5)
(xy)

"

titf.

'.

tu t'ai

coupe

avec-

ta.

cAevfce-

metA-te A-exxS

deSS-i-A deAA-oxtxA

t'tM:

f'-i*id.itxtiL<ni

cf-ue

^i WanoVe

efvencAue.

( f)

if

Ax

'

iAt ApaA

AznXi

-Ou

te.

v-tntft-e.

j,

6*cfta,b

de-

an.an.de-

en ecmxnxiux.

a\Xnx
eoiip de
u xewx. e*

mxAxfiez- oxi xitx

alq-crt^

e'e&t,

-ticrpt

-pour,

-ton-

_>eoof

eeCa.

aiX Ceatxt

vxAnde

CeAiico-ii-p
ne-

d'areyent.
-paA

t'-i

ax'xj

a axxxs

d'vnement Cxexiewee.

Ctex, , if
ou

feA

acfaebe

A-euC

.-AxxciiA

en cxASrf-ciciticnx

Xxo-'\A

aiiAfxe

cinq

ouxfxeA
_,

troaeooru

cvd,-a_)tJou>(i)aln

XfffiiXti
v

foff-AA;
y

to-lnne* apffievtt,

Mxiaxicx ,

AA^coxo^q- ed

#5f-

Y
cx(X)a-

.Y

m-a-ddan,;
at
ct-in.

-me*

-u-fe>oo

-tcvt.6j1_5.-t

opw-on-

auod--a6_,

o\-%-d-

-upci^^m-

-ncp.Z=

i-fi>

-iCcxcfdXx-

ci-

wvn,-_ft

n^y

d- -Hfof b

n^y f-fi
..V

A-x^C^a-

VVVji

V
od-

-ma

i-affe*

vdx.froifct

nui

xjiufn

a-

d-

xjin(x)

c\A-

cx(z)a-

-uouo-i-,

OtXxrxAn

im,i*>3n aA-TrdCnffi ndf fyxcxAy^frxxtt -. -aroiai^

ad,

D-azWi

cix^Aunx

fif-

xcddi,

X-iCspi

axx>i{

rt-a-m-t*

-t&gnamut-na-;

-Lnait-an,

ftuuf

xyuc-n

a-

d-

xjfx$,

-tdA-

YAX/t-is-

ad-

vfcvxx

f'xAAfcyx,- vn

n(i)

x-oOxxt frAtd

f'iazzaA)
a-A-

n*y

-i-

-affca^d. ojcpfr

1?

aa-aru

-uit-

d-

nco-af(a)-

ate* :

fCaf fcrxxxnxuxt
fui

idacycp-t
,

iopwb f-tAfAX/C-

y
-

OrA.ft.C'n-*.

cxd-

iCoin

CoC A

ai-

d- xfixh-An
y
y

xvrxix
y

qati
*y

a(a)

aAxxcCi

d-

,_,

c&ia-

a"d,l

cxd^fyyoriniix-

cx&A-iinx

d-oifi-Ci-

C-01C

n-^rffi

opbbaffrip, xpftwdCCify
-

i-

xf-rxxA^ioxjO-ci'dxx,,
v

xfXXaAXat

-lAr-ux-olixyAX

xf-ttaXXA

fi&-xf i

im-a/3-ba-tlipn,

fouf

16

aylw*n-

ouci-

ifa-sf^-d
-

-bxxnvfcvA-

fi

AtkSxuxx

-aronl

(f^n

-y^d^f

a^ Raf
xxp.ftcin

-^-a-dde*

tpi&t

d-aep/i-

co-jf?.-

fiyiitxx,

A^cxa^ciil

f-KoxSA-yxmt
ai-

ot-ovln,

cli-fci

cxa-

AnCcxtx <d'i-fAx

Cu-

Cunn
20

d- oiff^Ad

xiVdxx,

ci-f-

nzopnx

otcif^xx

A-

uSAxxnoiix-

rtuuf -bcu^yia-t-t

Ad-xylti
V

d'ixTx-A
y,

xl&IXA-iu

C*fxuul
C^J
^
,

-b--tov6-ou-^ CC^i , -V-fuilxx-j i%-dzixx<a,ix , fxuC

v
ei.
-

V
ae*-

a-f&aevet^
a-fao/b-at

e>uei
V

apcld-uu

Anra-A

A-d'
-o-ifa

c*eibl_yaru-

-up/t/aei

gj?-

a^par-un,

CxtofrAit fyrxxxmeCvxx C^dtoixx

dl-

V
.

fLu Ai

'eaz.

(t)
f3)

-uopzzaz

voix.

(5)
(fi)

i-ijsffan
oxol-

di-ta.

n-ay
t
-

-tt^-fog.o-

-yddtt.

dai__-/6

,**

fb)

ij'e^toun.

24
xiiOfQfAzx
x^ftfixd-oxrnz-

t'oAtid

/6-lia

-i_;ddai*

faf f -(i)

vd-affl

fourni ddlt

TtffyaAxit

na-o(r,)a-

f6

pte-ncvni

ci

cyucintlt

cyuoo

foui

c.cmT-ierulr.(5e-fuul

eyuul a

fa.it f'&ffxe
-pevj

-nxAzefian-

de S

eXXxoixXe,

en fixnx

noxxx-

et au ncnxx

deA
:

AuXxeA.'iC n'a.

de

cc-eteroe-feoit^
qxiAXX
.

Ce Croxxtnen foui
JS'-lf aj

c-oaope ce

d-imi if

ci

ftAoxn

Ca

-moiti,

e tlexA

o-u

des

co-

cicieteuxA,

oficxeun

ind-lopue
-iC

ce eyut'if

-pte-i-ud-tct

; (9-n-

deccrupre

exCoxfi

Ce

a-otcvx-buet- cru

Ce

cfia-of

dont

fi 'acvlb

eX

C'oxx

d'tfrfroAe-

ox

xi-icindc exx fx-crii

cpuucvbr.e

ovu

elitei

As&tiXA

tciA
ceA

(Sft-evcuua

fend Axa
-uoia,

Cu-

fi

Cie-X>tc

U--ux e fixcuxe

oui

finxd)

.Oax

donne

6-uc.PietfeA
-pe-tub

^la^caa-b

0-ou ex -iiax

Cicrxxxnxes

cxid

ax'

a. tien, wo

fixix,
.

c-faeu-ep-ue-

ievo

if

e-ia

ieited'xA-

vua-e

cixn

d'eAx deAicynerc Ce
exx

A^ofez,ietcxe

&

xxe

-xeA-te

Afi-tiiA oyn'i

iroA-ejt

Ca

xnoxxxde

eix-oJpretctS,

ef

e*

' erxxp-ox-tez fui fe

,

fdif,

c'eA-t

fexx-

i<

cyt&

.c%e,

C-xTiioxez,

CiAJi ,

coxxxxxxcinde

cxdyiuoye 01110c efie-roty

-prenei

f'cvcaenf

XCtxd

feu Axxxmxxaiie, Q-iACnn

MrzAie A<x

-ptt/ti,

(SxZtXXe

xrlcxnole

oicietee esf

toyaitenxent

-teptvc-bte

e rvtr-e- -X011A

(SPuAqut

cftapeiei txmfiexxX

die

-fa xticinde

et

de ta.
d''

cx-x-diAAA,

dox-xxA eA
cuizaiX

na-i-iae-6 A&zc-

20

fOOzKixTYiA A-l

J'it

xj

Avoxif eu

cxxxprAZeAtc

'oifj-aXi
__,

on

feA

-r.<2-pcvt/fi/4

cuxb-

XxxitxnXieu/eeAxneixt

(Eruacpue

-tcxA

ciuxait

ecmapr-li ;

-uor*

aiaor-teevou

<Xt,

tfoOiixAes ,

-iiyi

A/nox.cxtciii

de fcxc,-iux
d'

xxxozcexxu

de

eoeux,

xm

-m-ot-eeevou

oie

pouumo-n.

nw x-xxvz,cea,ii

\AxteAfixx-

croa-epue

ctc-r^e-tuu-r/

aoo-ta-ub en

xcx axxZ

Zk

me

cyuoxixtite

de

-XAxaX

dia

x.cxXe

xWeAixe

01uXA.lt eXe

-te/pa/iiie-

cyidtcifre
-tc-u/be-

nae-iat

erutte

CeA taA

tax,

eA Lltj-xxCij-teA ditxxexxt

C'

ecxaiiXe

en

efto-

AC"

Cicytx.

cie

>cox.picm.

rdiA-fu

ce

c\id

xxx'e&X

axzixr'e

met-

Avix,'.-

>xef-;

on.

-peu-ii

dite

ojatou
,

'-a^v'o
V

f^oeyot

i- obzxCCAtd

oit-

^"ddi

CvCC- oA

ctoiinx,
__

oxxfCxx

i-A-xf

txutxx

op-rod-aoa-

id

-dCi

foiyn-actdd iuir-a
-

t-ut

OiA

-anrvuy-

oiZ(a)

Ad-

afy'

gf-

fcycv

lacKt
yta(r

-madi-

fic\u)3Cn

ix\ iix
-

A-

oitxxa,Yn :

cn-ftfWt

i-ct--oufy
,

aiffix-

fma

/ko-oy

-fpuroawu

ft,-

fi-'udi

CxyAH'id ;

'-fi&'x-df-

d AAixi'n
cxd
y
,
-

fi-aia-n-ay

a-t--

appta.
y

i,i_fy

yat-/

oj-^xxx'z-

cxAcxdaxnxl
y

f^x-d^xx
.
____

cycyim-ay
^

yxiz-A'exx

q^-iy-

fadday
Ci
itx

ia^ur-t fou
AAatPi
>l-

tfzoxx^-uf
f-

xxuvxx

n.-

ab-

x^oynC

CxiiCCexy
r

ixtcxinixfi)

ivdi>z,-

xxt-

id-, %oi^

codt-

Iulj
y

ft^'-t-aa-ol
y

ifjfoimit ,

C^-ln-f Xoif-XlCt
,-^

,
v

nauocyafia, cxA-xi

oifrn

f-Adv

y y

s-

yy(tj

1?

yxxdxfYnt

cxnn-eSf

f-f*dAd/eAf ;
xfxxn-'d-

f-

foiuzcift -,

tAZvfyxitX.-

aA

-naaaf-

ibb
ot-

-bu-

di;

n-any-a-

tir- =>fycvi

xyid-;

dm?

aviwn

d-

-a-ddw(a)

a,

fa-

tpwsa.

m-af^j -M*^,y
(3"

-xi

tu^-afj&uf;

tp/fla-ol

2-fmuv

-*n,

Af-eA-difA-

m^na

-tocsin-

a-

a-

tyu

AfrfCxfpn a-m-'^.&arL-'n-inl
A-

; C-TtO^Aa

aQ?

(Xtxif

->-xntx',fi-rxri

cinx-Xi*

id

ouoin-;
V

Ami u-AAn

xdcimnx'onx,
l-

fixx-

xj^Cfhxf C^opiC ; tVpC-o-y

i- o>a&?xx
,9)
a-

afmu/6

fi-if-

frfjW otm^fi-fl.an.-'annfl)
,

xyimoiti-

in ;
A-

g^r-ay-i

d-

-effifrx

<x

fccL4 -od.arrvm'aaa.j
,

m-an (?a_id.

/-a-tyay-i

fatinbw-t-

eAayuuc*; -aaiapt:-y
y
y
A-

aeievi>-

U*-

A-

'ytxrxia

-fc-

-(?,: a opurvln

_;

Axit&'df
ex-

fi-cxflfioiim.

WA-fftix%dtC

; Cufooitx
A-uxva,
n-

ZO

dad^g^flouri-i,
V

a- -u1--

a_yuuy
.

->^a-C
y

-^dd-z^-y
.

XxASixX

cx-fi

attay

-a*zi/t,

a-

tt-

,4

'vxs-at-day

i-

Ccpx.
A-

-rxxrd

CopfxdA.,-n\-l-Cf'%d'i I
V-o-'

arurvcvm, / ; 1- w

xxiy-d '

aC? cdn,
rt

ctiV ;

cidaz,-iu

l'o.

fa ar^-'ej-faf, l^n,uTa^
h

i-ASAmanx-

Ca

xf-ffa.fi

Aiixi-a. Auxxa.

d-

eva-a-wn-

ICs-di d

-AsAxfixixx-

iii Czvcoz-sn^axxxfri&jnxi-fiwiyAxo-d
Aff

VflxnxAtx-

foiy
va*.

i-

xxnsi

xj-uy-vd

AftAiivix-xiti-, A/eAxxi-wtd-3f
.

b-lft^fb;
w

-arxnif-

oiA;

y
-

^-.

(4.)
(t)

U-/4-

-nniy-a*fa>ad-aay

vo\z. U,\

axwvAt

-t-ta-d4lr

AS-ixj'-n

C?)

a-

frm-

-i/jffy f*e^f
a-d-

()-

y-ux-IS

(S)-

arXff-n

(k)

pt'Atzx

(9)-

fatintii*

d-uttd

(5)-

<

Cfr'Hxx-d

Xa-ftiet

(-10)-

diofty^am. i-

\i-

xyiyitfjaX.

ayue

toxA-cyue Oiieu
-tauv&uxA

c*

-pr.i/5

-oune

decisixjxx
a

'

caazd.

de

eyue&pu'-oun-

effe Ae

-xi-

ocfiAe

<\nox q-u'it p-bdio-e

f'inxeAAe defaixe.
p-a<s

w-oe-r yj-oat,
ai*

ou

te

nucmaervb-

ci

-ye-

-ire -peiao-euU

duu iovuf

-me

-r.e-rud./ce

caf,

&ax
,-j.e

vint m

'

etppe-fe*.

d fa
'

ntciurm..(D- eyue.

ie foui
oit

-moaaie-, apt

fm-syx-aG
8

-pris

fe

faja^iel"

ccife ctxen.

P'tdi

e
fe

/o-ex.XxA

Id

Ap-o-ux

entxez

cfaeg 'XjrcxHxya,.
a-iie
jt-e

^\j

txoxivxdi

io-^xxVz

a-eiadar-nae

$6d

-itxAxA-tzexxt

-p-oxiz-

-rru'a^-etue

euvec- eoi-ae.

te

re,|We*l,

*te

-nae

-tlro

dfont

a-ux,

ici

rpoz-

f-e ,

cxtXendoint q-ixeCoyii'xin-

d'

aX-i^qxd

xjoXiA-q.ueA-xie-xxt>
1?

AenX'xA

cyuce-fepue

cXxoS*.

nae-

-pleyooe*.

foxXeixxenX

'fe Atcoxxcxi
pe-

mxrn AAxed

ois

AozXizexxt

de Ca. treiit'uq,iie ,
.

oiAAA&oztezexxf

te* fam-

eb/ceeyeurd.erent

de

q-uoi

A^

AAleAa.lt

3-XA tzeuvent
epuei-oe

ton

y^eoz-xro-itrxx

cxxos

xzcxxxyne

Ce do-ua-t

(8'eXoJxX
m'

aaax

xaumc

Sboi

e-talt

eneoxe

texxdiie.xvfous
-tenaete

e AiiAxxrxeA XAeA

txexxA

enfo-uxoiient
_,

c-rieucuna pxo-prokxnX

-un

^e-

ecnfjfei/it.

fintXXlt

et nae

fendit

un

xaA-aiz

-naaoS

ioooi

refito-teiat

d'ii-uel6-er-

f 'end a/ oit
rneA
,c&a

-picpue-. JclJ-eruoitrfe.

d f'

exbx-vine

e^-b

fe-ur.

cceui*_,

c-cmarn-e

fe-s

fex-n-

vue

dix

A-Axxq
A-xxenxe

-Xx-ox-iCte

teuxA

eAApxJiXA.

yt

fiA-iA-iti

Ce

-zaAxnz,

ixxciArxxtt

defziddi
?0
oifxn
opine

Axxoi

f'e-nd-toib

eia cyneAtiovx

yt

e
,

f)-xeA4<xl fcrzXexxxxvnf.

fe fiya,n<\

fimxXe en,

afomolaruce-,'

eixA-iilte

-le

e frzxiCaX. fe*
et

beirt-

fiAxe d-'-loale. "te fl<5

-uoia-

oyaxzAt

cxu-

deAAixA de Coi
m'tait

cievxttc

ie deA-cendiA
,

fe*

axxaA-oxx

en

CxrdiCfoinf A-i
.

cetoi

arrive

efiez

xno-i

-f ciuxais
oqyypfxtyue

CczoxA-e-

de

'alf_,j'tj

oinxdiA

dionte
.

xu-x-tp-eu

d'fiuiCe- et

yoxuxdiA

%k

e foxxX fixxx, Ca -teAAuze

cfit
du foixf
Anxoitx^ituz,

en cyueS-tlcm,

c'eAt

axicxxxd

ye

AxixA

axxlxre a

fa

-maison.

ten

ce cyuue

'Axraxs
.

rxxoinae

eJUrxx

-poeei

etai/b

en

/proie

c* xuxe

don-

CeuX Comeiixcinte
8
cyuue

\e

AeixtaA

fe

ApoiAoxx

-m'envetfa-i*

-peuu

e*

p,.en

(JLa,

cin-

et xm.eS

CvxeA

A'encyriizd'iAAcileixt.^e

feize,

'&*

oyucxnd ye

Cn\A

un

peou

d?eoiii. 'Xe fi-ent'\A Coi

e-t -me

enair-

de

-poaofe

AAiAiz

iooob xnon

coxyiA.

x'

eXoxifi foxxt

Gioid
(70

dAaiA ;
doieyt.

fire

fe

petit

^9

W>

A-9xm,nt

a- d-

*'

xuxAom

V
a

v
-at/fad-

A--Afnt

fyafid.
y

\X\A->y
y
y

ara,

aCo,

apttf

Oiiyca

uxfd afl&a.,
.
-

AdAz.,AMi
v
oA-

"o-b,
vi-

"%%f-it
V

^na_5-ib--od-j
.

xxx-xyufi

comAi

az-Axxjx) \-fi -nxnif \-z-dC&()

d
_,

ft-adm-ay
V,

-vAAfCC^-

(KOfl

AXXA%ClC

XCprzCx'i'XX-X

Xld^AX

ill) AXX'gXXA
axx-i-

C&y-ey-

XIX-

qqinx'>x/'- oizox

cyhf'CitiAnx

tynyd-f

A-iifrCof , fti4*f
;

d-

\tiKxy

xifiy-d

Irroa-n,

-ouu

xy&fc>A A&f
-~^

QfcyzcifA,

-2xxnl

^AAd-ixxnx %-\s-fixd'o"ixxt

tp-btdfevo

f,cvn,

Al-

Ca?oyb

A
gof-

fcO'oyfc.
V

ait)

^->

va*.(li)

d-

afmttt

var-.Al.)
i-d-i^usan

xf\%6

<.

(tt)
(1S)

d-

-aomiut

((S)

A-i-fco^q-t

af

fwep

ut-

ef^.tm'y-eira

25
V
V
V

'boon^ctuiyl;

<

na-a(r_)a-iR-a4na-a-b -tadtia-tt

"C-

CtoffrAxC

, ,

xtaepv

f-Az-'dYo-m AxArixAcxitl
f-tAmxD^ti\Af
^If,

-tiia

\MxxCxAd,cx-A-tinid.
-v-Waox

f-taxyd-

AfAtX

-att^ata.

Af,AtX

oxfC

d-

iidxfiq;

aa-ooro<$

d.-'iA^cudetai n'oit

-cnxxx^&e-tt

felif- ibro

an

-dCn'i- Axn"A'o'tf

xynxfxcxCCciC m-arta

marra

'CtoxW -tld^xff nom

fi-

TrVtAJtrixyA.
}

TtCCcxtf,

txfd

xf-f ncxn
y

A-W%Xii-

&Xa

i-a/S-aycuH-n-

fWf^a-bb,
v
v

-biailci

"*

/4-3-ejej^-tt

afcpipmud-

xix,uaxxi
.

nay

f-fagfig;
v

-ffatb -mad-i
y
w

bicL

a_pagaia

V v

""

v v

AA^-mlnL AA^yiC izxxrnxyn j icpCtiCdxx ^dd-s-y^'n.

v y
,

x4-ixAvxx;Av'zddAX)yix-

t?nxA-

v
/-w^cif^

iwtuiUGt,

^C5'Pt1k^L^J%1^-tt5r^,

n^y
&

/d

*Hd -a

f6&6j *(fa,tv

60-ld-

tr{rnaa

^f

au

'

_
_, .

()

tout ttct

openaKL

ffcbt twA

ip&uwv

$o

s<

6"eai Ea
axiX

xxxoxX

qui vient.

8?

tD-e fonte a
fe
-pied., eX

ie

rxe

doztnA. 'Ait-t

xenxue

et

A,etouXxxt,

AouxS

cxxxX

^X evt
ie-

-potf-e

te,

et a

fcmae -Ce,

e-b

-renfle-

fe "^te ioaut,

oi^tlawu cpue

dcnxaAxdafxA

(jD-leuu

c|-uue

-t'ai-

ie fait
-pied-

?
falb
encoze
naaf
.

36

Ce Axxci/tux, fe
Ai
,

nae

(?ouir>baia,t Ae fixiiA
A-idb
x.evexxu eX

ArOX-

xe ne fi-nxA

-pevS

-xeAf-

ci

ta

m cuSxnx

xfoxSx-ii te

ie

<a-i

dot-

axxi-

Ai fne-ia cyou'en nae

-xiv-eltConvt,
n'e*.

fa. dovofe-u*

axtaif

fofcxCeirxxevxt

d\A-

pa-t-uu.

^4e

arei-vlia

de

/aVe-cravplon-

d'effet

q,ue AA-endcxxxk vincft eyooa/bte

40

rieuoteef.

25

^'ruafnbaturn

poartd.

-fou

p-iabre

daitxb

-oui*

arlff/d-eye-

l%a(/at-f-,feL

pfnpatb

dlA

xxxai-

,6-cruo

Ae

xeoA-e-nxCfent ; tee

crue

tu

vo'A

-fou

d'iXAA t'autze,

.'fotes

ont

fe-ntfA

xixxe

tcxiiebfe

efeA

oiab

fo-nteA

xme,

fene-txe tze-ite.^.euz

tfxvotle

-z'tfiexve

foouSibcvbion-

ei

e/tae

fi-^d'

'toxXtA

y-axeltteA

consX-xucfioxx

diffXe^
(P\-iietqueA-

ybzxx

CoiS (D '
.

ooouc-uune-6

>tna,b (rcxtieA

d'

cax

-\xiAe

oxntz,eA

en

-p'oette-

xineb

A-orxX

*ce,ArctueA

d'-iux

cx\ax

d'ciut-xes

-zeco-uxntrx-teA

de

-tUleA

d fe*cm

fxamCA-'iA-e

(cze-iA-eA)
ci

cm ex

cxncx-C&Ae-

(yp-fcxfeA ).

en eAf

-n-aViae-

epul

vuue

c-fae-mine

foi

-nxo-de

ftoitrcfOxiAe c$.tA>
,

-fe<ruivxeA

ftaftie-iai des
de

exoux,-

Qiki.&A

eA Jedlfient

avec

des

AA-lq-uefs

et

CeA

K.ecoixxrx,e\xX

ciU-o

au.

de

tPicitume,.

&

x\

en.

cyi

eoxxAfxixiA^nX

&i

xn%
V

MpCA-f-onxditf-)CvC$'%'en,AvxYff'*^
y
y y
-

dl-

itkxffiii-

ft-xv. CntXAtx
y

'iX/ixoin
Y

xiyxX-

a^-cxx-

d f-a&uvaf i-xvid^-6
y

vv

a
v

oo-ucci

fiV'fQ C fz-tmAA
A

iS.

60-ld-

itrn

--i^-adpia

cvoL-if-a.

ffiix,
-H

odciA . Axx^txxA

f{rzu}-

Aq-Cx)

-ux-Cao\*ax-

ta

X-

f"A-xxuXX-

-ynn-if
:

xxx-

At-ti
y
.

fa

et-

owa-d/a)
,

oixcx-

f->q*iimvt

Ayxyu-

n-s&xxi

nA%x,i

Cnxci

x^CyAz-nri,
v

f'xAtcxw,
y

oifkyZAX-exx
y
v

-s^-^-coa-lf

xtcxq-

,
*

cxi"Ax

-n\m'9A%&oin

^'epaftjaV

e_epa-aia_;

Axxoi

fvfhxld

-dCCo-zfi

xyAxnfh

a-

/>

t-dZnuct "tftud i- f"

1C.

haootT.
f%ct>a.m.- acvl
y
-

v
-

d-a<g
"

-n-af

fa
^

-01-

fa- V-axxxxiux
cs>
.

aZ(a)

oitoxA
*

-tnadd-aaa;
,

ayi=

" v

^^
-

W*fc,

"ytoi "AS-i

Il A A'xxovt ,
,

-uz-

-k-jtdj^d.-

aZ(a)

alio-

a(x)a-

dt'>fyodicpd\ xiCa

itxsddcix-nvxx, cyCiCit

oufa xyloO^xx
v

-iittvxxixdi

Ax-h-xj

fifvi

au-

n'^g.a

di-

-t^epi^tt-

40

a&l

%.iti

-Tixxni
y

xyA-fivC

f-d&vii, am--rva'uru
.

ap-tP'fl'aff

fIfx-oxx
:

a v.

fioX-yc XX>nxfyCuMi?
/

Hjm,

rpmdouia-a-ru"

a^-tuu, oi-oucviS,
^

-'iq-d-Xnxixd

axxxcin
*

ftuuf >l
v

d- xxx-ddd-yn.
^
-

(Z)a--i-

y.
xd-

-?i'-j^

xxfacoixx.

fcatef ;

xita, d- q

ffxd xixcx

-tadolar-b

'oxxvxiivxx

ft.oof

atoWn

a-

&-

ig.iwn.

xt'&A

; aiAS-A, affa) A-iru-zd(i)

-ta?ae_-cyoL
-o-

Aq-

apttAxx;
*

xytfoi
'

Cco^cyt- 9-nnl

'X.
ol-aei

Conxixiux

m^oLd/a-ru-

fx-dtxxAA

X?

/s
n-

n gs/rxm

naY -tfoxtixx

duxn ,
euln-ou

juft-

lui,
xyouox

wiia

a(t)eu-

xpfrtxun
v

xyAfi

fyn-^Aznf
oi(x)a,-

ff^aA-oxxxnxoi ; affa)
v

a
__*_)

f-3-vn^ftCt-rrn

d- oxxivx

A-iso-fA

d- xiouf

oiop-toyoA

ayx)A-

\y%-

ix,

i-

&AoxA.

va*.

(3)
(A)

-ou-

/g-n

-tifa

d
,
.-,

va*.

( 6)
()

af^o.) aAuxdfi) icj-a'fan

v

V
-

a-/i-

-fti^cnud

-ffeu*u

f-meif

fm-dSxuf

ix/roxxxma,

(S)

u--l*AXafd-ar(a)oiixi

Z<0

ftuuf

Av-qofaA,oit-

ffydtti-

nnvy tfaxzoux -tfd-ta,

r^%a

-t?-mo4/cad-

-finaa

82

deA a-yiaiA-oxxA
teo d'Xvxx foif ,
cfoebe
eivu

a.

C-'en-t-op-enne-

^,^n, de*
et

arlf fe

"^-f f& >tno,f

ere-ple-,
-ptiu,

cTmvet-

cwee

feuxA ffzlofiei
p-irvit-

feu-xA CxaCcoxxA. $>-l,de

ei

cnx

a-

rxxoXexieC

fe

covucfaaae

fa

eu'iAine,

fa

-i-n-cunit-e

dc4

<#tc*n$,alo,
16 Aon
vxe,

ce-uuoc

cyuul

fes n-oitr-Ltent Aoxxt fxtA

Clen

OfcxiA

dt cteA
-p-ev

xxxcd-

tOxxvietxneixst fr-oiA
cane,
cvtaruu

nofie

-petap

#f n'aj

a mme-

o-i

cvttd-

cnea. -vun,

ntnuv

-po^d.oia<5

deA

ciixlmciwx. :

xC-oeufs,

xrAcn-eS
_,

nxoiiXcnx, CXeA de
^-i ioo
10
-oia4-bt,oolo

AxTmnxe

fr feuz fouit

-ooia.

endxalt <rui

fe4

eiafevt-mer,

deo

xxxcfxAxTxxb

f 'e-uit-opee-rune-, i fvuxf
.

a-ue

fn Ceux,

cid-

^criaxxeA

-ui/iae

e-cuxie

fa-oux,

te CeXdiC

<9i f'
G)1

epo-epoe

aietueCe, CeA
Aont etxeieA

cytnA

ne coxxS-XzxiA-ent rp-ciA

Cecuico-iip
ce

a,Cex,d

CeA
.

cdoS-eA

.'fnA-nite

Xu

ne

fXxruveA

aAaA

dont Vu
xnxoi-

oxA

CeArvitz
oxi

(Jfnxe.

CeA

oxivxlezA

fixrrxt

-xtoites

OvxxA xx'avoxxA

c/pu'-oun,

2I\

on

de-u-ac-

dcuxS

xxofie

C-oxix
A'1

<9intx,efo-'iA

Coi

txnxA-tx-ucXixm,

eXoixX cxiA-kse

ont

a,m, uAeiaaeia-b
_,

ear,

on-

etxtx.'

cxldoiit

S-iexxe,
-r-leru
.

fo-out-xtA

fidCe} eoin,

font

eXcxlt

appot-te

pr-ot-

CeA
a-sax.

txexxA
__,

et aa-o-ux

cJ-i-ne

te ix,oivcii 'etoxit
-t'ai-

oxAA-ux.c

ci

-toux,

de

-zofe

CeA

a-erua

clou

xrlffoiaie-

c-fuac-o-uru venoxnt

d-e-t
o-i

e%uionizd'

-unioux,,

Cini , fi-eu t'oix,AeinX

znxAiAxnx prvxi-z

ctrnxy&fe

(Siini

ce

XexYi\oS

Ca.

f'cna
cyuul

eor\Atx,iAzxif

-une

vinyt-clnq d.
eia.
cdefocmS

fxente douxoi
du- fircitcxixe

fuuu

fj-oxXx/oAAAX
(X

ax'civxti'xX x,le,ix-

depe-ru-e/c

du

h-xoi-oxi-

de t'oicdoX d'xixx

Croauc- ai

eoyxviayex,

CoxA deA fxrxxdioxX'icrixA

U
y
v

llxrxTrStX'efi-

Sfa-aq-ue Anne,

axos

od-

Ijjnf fi

fyd fxoiA

au oynoitze

tinveAzod

<BeCeA

8%

>

s*

y(

/j-\

,_

Ax,-h"Xf d

C-

feit fAm*%xj-Att d-^Ctlt toim*>ox-x,Att foea-A i?ffa

tfoixxoixx, tixv'id
xxx- ci(z)c\-

fa-zx-A

-t-p-m-a^5

xcxd-AAi,
CyofoA

txxvxxox

xxx^zx.ox.

3.dA

xxx-

A(x)a-

xyffx(xi\

i\A'3-

oin^d
m-i-

xii(i-)
v
cvd-

*i-c7l-/a7x)-(i-)-a-tc*-.
*

v
oui-

d-xpCyd-X,

ara-m-an- fiiAX'fi-x-i-tK-

xC-exz'ofy xifi-oxxcxtfi
cxmin, n/ay

oiit-f*

xxn-ditxnae-

toiddoixd

cxd

Dixoxx

tfxXiCiAj

ex-

d-

vfAXtfdO^

corxffag-d.

aaaiaay'ata'ia,,

a.-%Dxx-

d-

xj-lnf',

-dCCCi
v

ixxfaCCoi
v
,

tCl-fr
v

a.
v

xoAxiC tCC-Cx
v/ftj
,

-b-a^am-

tCoo? Avt^foA
n-

nt^ffiu

^oa; fcxcxi,

d-CeoiddA ixxoydinxt
-u'tna
v

cjpata-ap ib--od -L-m^-^-co-uita-;

AS^Cx-A^tX azzaA
</
_,

ttt-

-an-ia-aa^ob-ata
v v

AxvCfxi^
, *

Cf-xjxidAt- axai
_,

-ba2%.a-tb

y
-a-ftff-at-b

1*

"CnxuSrxiC-

fcxcfi t-tACCuxX

xAttaofoxA

ai-n^xA-opru-et

^>Ce.id-, fyaffe*

-0)%

f^a-d

/c-a^l

baffra,
-moi

inadanan

,u%xxx''z,

xifus

vxnix"ySATi

rixox-

^uvoyiix-df
a
-

-a-f=

Cytxxxdu ttifi ;
Ain-

d-nCxrxx^f

firXafiz

iCC-SCi

tux-oi

}YinC

xw*n

njirifl)

ictoroifa-

.V

16
v

a-d-

ri-adt aru

fagvtofdf d
( ?}
.
.

^Xfnxxtxxoin
V.
.

; flllt
-

X\fiur*AX

A-d-

-y-uial

baffteu
V

X'm-bAx.TrttX ;
^ean
Vfaet-

ox.

xpof-xAix

inriz-im
v

oifai
y

buyuia
i^
oio\-

(6)

.V

-"^".j.

\A -, A-ux

ntf ttitcx CC id
y

xrz

,u
_

-atcl-afi*

aaf-

-i*

iy

to^ldaxX
a-

tfx.-'AX

affabula

l-

co-id,-

oi(x)A-

id-

ai-oiyan.

Ai-

AS-nq

oyixx

xy-yAix-

ci-

xS-edd-d oi

ci- cl-

xyxxX'zq
-

A-

comiia

t-

/6-

xpirxoaux;
g-f-

oi-fi-^y-yn.

xiCfcxti^A

x-n-l-

xyCofoi

fgsrruae,

ad

afcft4*an

ap-m.=

dan-an

CaYaC
nao-d-

'ynWA'eAX.
Y
,

ai-

oi/an

XimlS-t-ett ,

a-

bb-

v-ziu\x

di-

^nacigt' >na
x^C^a

n-ay
n-ay

biei

(feu)
%]\

ad,

-toucan,

a-d-awlit

uu4-uu; cxi^.f(i)
k- iwmnx

oi(z)oi-x<p%Ciux

xx-ucXa-d;
i-

n'oxxxAoi

n-

oit-

toiddoiz-t
od-

A-

ad-

a^cuia

a.Sk%cix"ax

ufon

a-

An-

gfiflM*n

oiaJ'Afixxx

qoArxxvAx

A\\hiuxx

cx-t

/A-ozAtri

f KinfiAmiix,
iASt'yiC
.

-Cw

>utj

fti,uf baft^e*iaab

u-/*tc*

i^oioiaCdxx

na-l-

(%&*ia

a-c\-

don-

vax.(A.)

->ttit toimic\qza,Vc tsiao. t*tfa

vew-

(6)

-yopta-n

imir-^n.

mein*

teureutt.

(i)

(<5)-

a-d-

xj'ofran

imi*-n f-fiyin-U
"
''

^.

ftoon,

(S)-

d-feadda j--ta^dimt

()-

a-d-

raclfaru oi*e\f-i

((.)

fyaffa

xj'fixa

tt-

td

tfi

(g_)-

-a-^-n-

aft*!m

a^-Cim.

8L,

de-

"

tatnv'^xjaAX,'

feit
en-

eX

de

"

Ce.it
ci

tt7im',qxoitf"

ont

foxxynixA

Citu.^n defiezs d'eteA,

C'Annke
eAf

ifs

foxxtr dlonXxeA p-cvu

pat,

Ca.
_;

A-nzXoxxf

cpuatad

&o-nne,et

AlltSAx

CiTXA-A-il'iC
GxtuAnd

n'eu

xpraS

Apu.

a-tri ve

fe

-moment

Ce

cxiexiz

-pvulrfc

fait

'

Annonce et

eA
eyotef-

OfCnA

du

vittcuxe

Ae-X-aAit-emfrfent.On
ta. Jpyazce
et

tclbe

fe*

"

fAx-tiffra."

-, f-'arruliae

o-m-

que cxnclen

AAVtend

Ceux dit:
Avvt Axiz

|,uue fe*

Cenedlcticnx de Oi-lexx
eqoxcxeorxA
et

foi,

S-

(Proprit

vuA

Aa-

xrex que

cfioique

exnnee AxtniA

'

o-ccoiAiori

dt

Ct-id
(jfvuA

<?eeo
xi

tAf

ax-

ne xneiCCe

coutume

que no-vA

oxxX

Ceoynee CeA

omceXxtA

ax'

fcxiCCi-

1?

XoyiA aAoiA

xxoiA

(jb-len- -p-fui/6,
,

ces

X,eiiruxA-irAnceA

font Coi

ftoie

deA

enCa,ntA

et.

ctnxj-ux-enit

CeA
ax

ccifoxynlts

(Bee- cl

ma-tcyooe

te dQxit de
eAf

Voxnne.Gx,y>A-

XtmA

rx&ixA

Ca fte i,cx
.

-xevte

oyzbice a

CD-le-uu^
A-l

frxxne

,%es

aenb

o-nt

fa

maon Apfeine

fi j'ai
,

xonSXrxx

qfoxxe

Ofien;

foi

-foxX

qu'if nae

-pcvuio-n-

jjt

ne-, cdtalruteruetiab

cyuue

cdcxeiin

donne,

Acnx axriA.

AoxqeA
Cien-fond

xzt

bb-atianaaia

p-tenne-nt

ftx

pevtofe

firlaeuun

approuve

e-

de Ca,
-trou

XunlAx.'sft
-parnal

3-

ne

-zeste

atoxA

ox-u'ax procedet

a-ui-aa

cicn-

oxtA

CXVeoioe oxi

fe4

xiiefitA

cxxroixxcexxt

fa fixnrxrxxe

-AxeeeAAoiiz^,

oui viCCcicxe et

f'oia

ei/f

fa
.

foxzltya.

C ' XxxXevxXicm de
veuf

cewx. eyui

vo-nf

C<xize

eA

enafafe/bbevi

oiu y-xxcizcfie

Gedi
-une

qui

fdixe

-im

don

en

Indxique fecxexxi

nxoAxtcuxt)
arcit-b ex

ce epoui

fuoi

xroiuf

c&a

-x-uxxioxx

-bea-m-lruee,, CeA

CextXA

ccCiipzxturi-xS

_(,

tfiefi CrteS
Ccx dletnAA,.
ne

destines

c*

fa.

'

tiixxiAx.x>tX
vont

Ac&eteeA
__

on

feA

eciozcye

cx

OW-eu-x.

oxi

fxciA

individu^

cdex-cCiex,

dt

quoi,

foiix-C-

ax-

futi-xe

<4!e
du

ncyze

cXxAxa.

de 'erp-ezAtitm,

eAt

cxxxiv-,

&Axoitxe

oxx clna

foViAsOrineA

xfiCCouae,

xnm/t

C'didez-.&n tue

CeA Coeufs

On tes dp-onifCe.

dicenpe,

Ca

viande

qu'on

dAfyoS-e- <ixi fyeXitA

d1

tas fixix

Ca CiXi&xe &a. .

que

tciA

eA-t

AffeeX

di-ae

-p-exAonneA

-une

nanae.

tfa-nalffe

^e

bravait'

cerna pf-temeru-t

tetmlne, Ce

vltCa^e

>e-

85

la-a^-mog.

fcactdatb

cxd-

aco-lia-

a,fi.An\-n; faut
ou-m-

xj-iuyn

cxd-

tyaw(l)

anna--t

apteou

iS

ug-?daafan_;

tcxddAxt

oiti

oik-tict

nAci^fi)

am-

baaffuf,

nao^L

tnacicj-a-t;

cOa

uu-t-

xfnxuqix-t
V
m-o-

&z-

o)a
v

y
-

(91
ci-

tfoldcv

tmiSx-otK
Oo

irxxxxi

cwt-mna^iiTae'n.

u-ccaft^ru

bbII

faf"
i'

f^/aait;
se
a-/4-

c*d.-awinv V

6uxdixyni~n.n'sA'3\x
V,

coid
v

i- tt-

ud-

ix-DdCan-

0ux

u- n-a_-

ci) -otra,

itxfccft'an
y

a-fi-AvCzwx

jn-am-aabtd-a

"n-xiiuxx,

onxaux.
y
,

.y
laaay"

ab-^affl-

Cpmmx'C'dtx tiin^fixad ;
-

nf^vxoi
^

Xinx'eAx'eW
*

l-baa-ap
W.?

'-"""'

-^*

/7

"i

s~

"v

/j

*
o-d.-

t)

diapn.

{rf"<a*ta-
V

di-fi-itodi-'*A
-

ttayan,
v

coin

u-Vw-t

Ifuof w*cpSi<5,

a-d-ap:

v
ad-

36

i?fi fco^eicu;
d- apjffl.

coin

-i-d-

apwf'ti-v

tuoflb,
<xqi-

ifi-dCf-iA;
di-A-

coin xyfCtAtx xf-Ci-A

M i-d- -a-btayari,
,

a.

f/^coaapd.;
eu

d-

iAiizdixX'n.-

xj-

a??

oodyA

va*.

(9)-

d. 'ia

a-

p-

ft-aff4an

(il)-

d-U-utduj'n (HPattsiO i-/iS-wai-/4-i,d

ttayan

_.

(70)

G-oiht

i-ol-

d-ittas

(pp
(15)
"

i-A-u>oii-A--Vc-id--'lfa.y-i>n
(Xi)

comme.

6uo--tafi-if

a#a6fic*

Aivfydfy
x-

tu.$--ad.
__

2l_l,

a-

axzu$

gt-

&u-

XixfyiC-

tottid-

d iCiwdi xxxiify
nC^C^Cyioi

d'innci x^'iCf-^oA;
aai
ci
-

cxfafk-d-n

n/)ff*y i-bafafiantf

\%'oxxx,
bovm9*

A- oxqcxCoA-

cxcjafovo-

amadayj b-affa d^a-A tid'itxX

Ifaymaa-

ioaoi, oifyib-Aoi in'izvC, \A%x>6jojfAxX

,
y
*

fot^'ci-ov'cryay';
od

tafcA-

Acuit

Cxoin

oii-

tyifl'iSA

d'ux ;

ci?

mvzxoi

mizzo

nt^-old^nx-

obra-y-an A'xxf-n*

nA; di-AAtooci)x%au'd'oXx 'ifiDqqAa9\x

oifoxtnxnxA

A, -ditx,

oitxoxXvz.

oiaotiOxA-

vAX.(i)

t-tafii>sA-o\ii-t fka,n i-nft*AS

(4;-

^iai'nna

86

XxAAAfxxCCt, p-cni-t

pteiaolte

ClxrxcxxAexx, de Ca,
c*

vlai-xde^

(BCicvcxiix

eyyxfr-oxXe-

3?

Ccx

qucinfiie

Ccix^eAfd-irndcxnX

f;impo^-ta,ruce. de Aci fcxvxxiCCe.

c-imarn-e
'tlcfie
-petub

%-oxxt CeUf-ixC
Axe

vxCfioxqe

Amo\Axqez,ci

-p-a/uuane

et

cyzcxxnd

-Teacvcdera.

C'cixdKe-

avec

convxfitxfi^,

(jfofke-

Xiyri-bArX'i-Xf

spxxAAee-

on.

fie

/tc\AAe,nx,Cfa,

af'uz,

d^GAx,

A^ecyC&z,

Ce-

'

xxxoxxXoinX

(S-exutx.
fi1

qxd

ont

Atvcxn.ce

Jcxxxxent
/ted'it

firxmX

stetnfroxvxb'f)

(Si aul

n'a.

AdxxA Jprxrux,

cx-cq-iilttez,

on.

Couf

et oxx acc&vde,

xm

dlai df

quinze

ioxvxA
<jo4

-utx-

xnoi

oX-&$C&

a-unae-nb

CeA

finx^Axcid
cour, effCe.

otfcxxA

ce-CCe

cux,-iCsfxe-

ItO

fixent
cxvec-

eAf

ceCCe,

de-

f^lb te*iia^ap*tb
e-rvjr^rvta
qxi^iCS

Axe

crn-fc-

-t-len,

(S ''eAf
aAX

CJ

cxx^xexxX

dfi

fa. Xecy^end (SeCu'i

.

ex

cu.ix-

ne-

xxxx

qcxx-tnxs

fcxit
CdCecxvec

-uu-v

d&rx- (S-nv
.

qui

X&xencA,

jfetxxryxe-^ de
ed

-mme.

-LM- dxm-txelfL\
coxitiitruz-

fi-cx,

<en.

-rxvcizicxcKe

/pci/ue-

ce

oun

f\rx.e- JphaJxs
cxc&cxXAo

xcx-

.Q^eArt

-toxit

ceX cxza-e-mt

qu'enx-

-fy^c-cede

oinrx,

^Xx--XoxEiC
v

dD-enaalia-

xxzait'ux-

xrien6

de Coxine

izenze^

-noxiA

hconb

te

$n-

z.cxC\iC.

^0-e-

fi-zn-ixrietxtb

-tu

que

C'an- detnletque xxonA

AxoiiA

-tuni

fi-cmx-ne/o

xe,ndid>

Ci-trOxA

xxyx

-voxiz,!-

QttA

ficnrex\-xxeA A-oxd'x
cxqaCaA

de-

bafi-

rua-na-b

'-\%7rxxx-

(tien-

dit)

xx&nb

Oivxrx-xA

cxX/teltxtt

ffieu-did)

(&et

"
cxAhaCcxA

neA-t

exmAfdii,

-pa-t-

cie

Ccx CzutxxfiAroiiCCe-

feiati^cyoue
-

-XaimAXutxx__

Ca"

o-CixflcK,

fiyauxv-cxqe

t-o-nceA

cxSr\pez<*eS

fiycuixraqeA

et

de Ccx
an.

AA-iezz<xifCe>.

$-

-n'eAt

Coxx

cyuu'a

fcdx&-

-\oxmccuxcx-

CeA CefeS.tylAe XemybA

.%n

fevrxfo-6

_,

xxovxfi

tir

loyxA

cxiiAfi-i

de Ccx du Co-'iA dt

crXcxxiC^ouxe-

CiiveK, ? Cifi

cCiafAewxfi

irusn.-

8?

aqi,

xiz-f-

*-Xffy-oxx- axa,

xyoj-taC

f-f*A%&xiix,:

xvx-x-

hctaCt^'n-

xdf-iC

-uojev

CaiA ,

od-f'^v-yxx-sd

a%vnxrnxiz

K/%Vnvclxx-, sCCoxtt

AxxvqoAX'd'tx,

-Cat

tid

mvzZixt'Ax-

ttaqA dtox
aC^
-t'id

-fivft

fta/uc>-Xt xxxCiCt
gfo.
.
-

a%i>xxxwiiiz>

tzt4v^)
V

fid- i-

fo-tt-

xylt^xv
v

xyCCoin

'oXzfif

Pfvyzxiff fifc
^xxtxq

-anitl^

oA- axv'i-

ax"-.

yv

il

tXe?%'ifr
v

d,uniaa-_, di fiyiff
"

-an.nl

x^CCoin- fi-

CV\) 'hy^iiii cxi

y
**

^
-

n-afrn(a)
-XXwc-

v/ 6 1 v ,

v
eai-

oiA-nA

ctli-

d-apaio-

a-l-

naw-d-'na,

cxixtxax.

i-

ooaz.<j<x-

>

eioi

fdCCa

CftA,

a in-

-nvqt^aix

yiqXi%oxAAci

YYt-i-tdtAfiz-nd
v

i-

xiX'ixxxtruiz,
r

oi-tci&d util
v
v

; CCoitf dvci-A
y
.
.

i-n-acp
s~*

/*"

-o^

V fAA \

-****

,**^

cpoeyb

d--*j-WbtVita-i
a-

fd^ci-

fnf'icilf l> t^a-ctet bb-,

ObTX-xnxYixxx-

c^oiif-

-A^-m-i-

f-f-iceld,
^nX
v
.

A-

fltxid
y

f-fAxxx-eXt'.
y y

tif\.z^A-t-

innij
y
. -

fi-

^CfrAxyxfccx
^-.

m'.

(jq \

fziiC
r ,

xfuof

aruiaa^-b xAsXXAxit
y v

fi-'idd'So
^

co-uit-tl
^

-y

ciqi

CC
-

-Wit-Q-xy
^

*,"~n

SO

X-vCCa xvyxiX-syx fQYZuit

iifhCCci-

\ oCa'iix'a,

xfC&XYi

At-

da,t t-oAAizX ,

Ax-3x^qAX,

oA

apguult-

-boia-

xp-CAWix

i- KAAax

Ax-oqqax--oA

ina-ananaaapnapufu-

gef-

Wtlj? -X-f9yi&
X"**

v y

a-apayl,

-sbra-tf?

Xt'azC

qqyildl ^tCatt

AAfAxxfin

-t*-tt

oP-^ir%zCi\X,'}

^CCaXt d'iq-A'yXX

tld

atoofu

toxxdlC

upfroa.ia-j
z%i\x,
-

ov

-na-l-

CCcin,

x\<>Yxxyoxx.'dn')fi'3d.'

/.

c\?xxx<x-x

m-fiff

aCcaC , xifoA

cxivx

xiz-

cxxoi

alla

arna

d-o-cclna,
. . .

a=

rn-a

ol-

-affi-i-ia

, t

currua.

d-

-aff^fuuufu
K.

K,

oiyxxa

d- adiC ?
, q
.

arrva-

d
y

-a^t-anaaru-

an-xa,

t-tmvq-Cii-i ;

A-

&za fficxivx i-d

'xP^-Csa

Zfrffi

d- "XXtZ-tA,

a-t-fcxC'id

dlxx,:

vat.

(5)

u-i-tpf-yai*-ata.

(U)
(

A-n-i-

ddaAl l.
-

xfiyit
v

(5)

"ffatb 42-ai-vittn
y
*
. . -

)
.

t-*>z-

mzz-if f-t^y%int

(f)

tiyiC b

ixini

apffcair

-ai*n

le

-ta_/2uul'

v
(t)

fi
.

-aniatei

fnf-Z-ud
v
.

x-

Ax-dCn(a.)
V
. .

agA-ui

(^)-

dii. day-na i- Aysi-opi-n

v
,
-i-

anxxaz

..,

du-u

ttttn.

dit*

-i-

-n-eqqem.

..

(10)
(11)
(Ai)

Ctadd dsq-A
s^

^-

.^

v
_

XXxAof

K*XrDza-uqd

d- iii(0-b

-/o-^dd-J-w-u*tu

v^i*^)-

(-li)-

-a-ffadd^aa-.^a-tb

((A)--utfo^.

ootio-

-ou

j ti*

are*

v_ dti-u

88

xxexx

exx

ce

Cien Ap-oixce

que

ievxeA
d' "

et Jp-ezdzeaiux-

Axe

fe

eyuoobbeiab

.-\AaA.

(f-eA >t

que

fu deprcxsAtS
de
qxcxixdA

Coi if

cztfe

aoyatal

"__,

-buu

Ay'enetxeA

daixA CeA

oCWichA

Al

en

eAf

en eAf

de

-p-eiltS

"*a

-piupat-t

-|-aao*io*uc-en,f

beaucoup

d'

oCiveA.%xyr'a,lt,ce-xxvc,

qdi

donxxenf Cey>CiA

fizmt

ceuoc

q,di

firt Xxoxivent
A^iAiord,

en

Cozduze de ccfayznt"([xie^i- dit).

fou-

antxefo-A,

oxAque"

axox-iA

C'-

te-

f-cvi5,c;e^-b

/o-iu-t.

cz.efe.-Cd

donxlxxoitxt "-toiygiiXxxo-ixA

cyuue

Ttoau

ccmAX/ci-

li

4-icnx

Ce qoiwC-l, Cd
ef

aiiA-i

que.

eXAxCC\A6-icnxA

faite-

fnrux.

Ce

d-

fs-'iqiicxqe,

faite

p-oaut

-fe

ybcCxaqe,

deA

CiqueA?

Ccx

oxi

yxo-uA

coxx-

cCilox-xA

eX

cVoi

-txcniA

c\AAxiz,'ioxx/

Ccx

qax.de-,

Qxxicxnd
20
ixx-e

-tu

qditte

feS

crCixriexA

fu

-Xx.oxixreA

-outil

K-enCcx-

deA CiquiercA
t-in_,

avec

qxieCq-ueA

AiitxeA

oix-CxeA :

fxoxA

cru

quaX)xe

-p--

cfxexA

-Ja^tvouiaLe*,

-uoio-

-pentiet

<et xixxe-

vxcyxe

qtdrxxxp-cuvte

de

zcxifiiri

ta-

fa-XXxxfX

/-cn

fxult
-prted

CoxA-que fu Ce
-ft-az,

AmouxcyeA

e-o-f

-patelf?

du

nalef.

xffiuoin cxu-x.

fa

cyxfcxce

dm

%-z.A Qfxex_,

cficieiuxe,

eA-t ded'

Ca

Zh

ci-xoA-euz,

d,xx-\x

coxxA-cciAAiez,

6Lu.

deASaixA de

cette

fo eu ne/cciie-

t-i-z-

OJ-iy

A-e

fXcruve
-bay2uuii

cxCoxA

-tay^uoit

"-t-c*

-pat-tle-

en

face du

AnauCin

-6'aja-

ts-eCCet- :

xifhCCa,

ceCCe

oui

deSA-cniS :

im-a-namaapia.

&i foi

i-

nalbe

de

cei

&atxdeA de fe/oxaiix

Ap>A?cd

Cex-dantt fa. Cercqe

cAccxfcxde
d'

fioiCtciiA-e d-eA^aiixrtxqe

28

Ca

nxrxexe

if -y

a,

deA

Ae-enpyfitxS

cia-i'

de Ccx

vicyne-

eex,Xaiixtb

mineo

Ayozfent

du

zciiAitx

eceCCexvte qxiaClte,.

ODe

Ceux
.

vivant

Ces

xrieu-x,

f-

axoS

AXxxxenXA)

X-zaxtzxiCileAvt-

Cnen.

Ciexx^Ccx Xexz-e $C

-n'

eAf

-prao

d'eSfdiceA ^r/uuitiefte4

cyuu'ifi

n'aieiat

-pttxia-

92

teA:

OX-anoiexA
_

c'itrzoxxnitnA , fe-ecCiezA }

vioyxe,}

cyzeixa,dlexA

CiquienA)
-Xk.ounreA

; d

font

ce qu'a

er.ee

D-leou

en,

fait d'azCzeA fh-niXlexA ;

-tu

te

Ccx.

(i)

fixe

yS-ur

cette

crte -fa.

(t)

/6-ttprj't-im.e'e

S)

'

nx%nai
/

Cvddgxx,
y Y

xyld-iA
Y

-hxdfy fyzx*%'&ix

-tfd/boji-

fr^tdan,

ftfea i- xi^oOitAj
y

2fT

/>a

ctfxx'dCrdUii)
_,

AX,

arc-at?dn-,

a-%-d-/ycZ"AX

-dAsA-dd'

Cp-ddiA-yxin dinncx,

fid-

Cftizin, ifd Ct%C

y v

xx-

't-dd^Cat
v

AxfhqrqxiA
y

CC^A^Xtei

d-

G-fCnCxian
v
s*

(oointma

W
n
-

.y

/^~**

"""*

Ci)Cy>iA Xxofi Ai-'xA

-

e^Axa

fxuu*u0xi-x , \yuAaq
aAi-ci
-tifi

f-

fz-dx^i-ind dixxixa
_,

ana

tiacudouy: nal

-f-a-n.

Af'^iioA-eri,
-a-ffd-ia-.

-dxjxianx

nvy

-x^Cg.

a-y-upim,

a-d-

xiVaC"An

aX.

aft^a-n.

52

.(40

y -la-a-tbatto*
-b-

w
a-

vv

fiA&dd- txxvii

A-o-ai-

1-6

xvAAcoxjii

xd

aAbAXoxtrt

dab tb-sAxzX
y,v,_i

if-

CagcqxiC

m-atte*

n-t-attc*-

-n-bb^couf^oL

x.

X-bnxxda ^ ax&
v

*(r

dl

oC-tnc*

n-*rjiabaf'-

ei

-afft-ub:

fat\x^ddd}

a-d-

n-'nn-a^nao.e-

-t-

WSxxA

ax-

XX'dxfyoi
}

a-

d-

nva-Cii

fi-

f*A<x\fCtixX
d-

(rlnai-ruaru.

tC-

Csfyfu 'xAAnxnxof
-taiaAziAit

hi

dinx;
*
"

a-

AxAv-mix-iAxi

a-

n-a-ffVrifi)
bb- AxxjxA-az,

-omit--aia

-xixx-dAxA-i,
i-

a-

T
-

'u'in'VCA-n-

"

vxxtivf)

-af^-oib-

-ann(i)
U-i- fey&nlt
aA-6

Ax-yCC"-i A?A- a^xA-lC

A-fi

nz*zxxxA,

f,fi^dx(oi)
Ax-

a-

n-dCtCcbA

iCCcxyx

oi-uAA-oiw

dva i-dcxxy>-

Arfn''CC'dOx xxxa-dl
y
*
,

dix: oooum-nrfd.)

d?q
y

o\(z)ai

xi-lC
-

i AXQ-%C(xi)

>

UQ

CockxA

t,-

Xt'ix^a wy
a-

x-

fii-zdd

cinxuz-

^mn-af din,

a(z)a

-ifCC"*. ^fa-tlff-

n^S^C eufCri-an.
y

d-da-

cfaAif

aCcxi-yitria,

ayffd-

xn-i-d-

/*~*^

*M9?

v v

-dfiA-oxn,

aCC

fa%az,t
?z,-

4-

Cdz-zaa

-annldan,

-ipfjfe*

J-yfS-C dixxna^^,
vix
. -

a-d

xxa'

Cyx-irxxix-mv
y
y

u>dz.cxz;
y

Xxn-iqAiix-

etna-

<?u

-zafyiC

ttiicpft- ciza"}dvr

kk
~"

f"xnuzX-

vxxix-xi

ftuSi,,

-t'A^(a) anaaia, ftuuf

v
v
~

-a-f_i.it

a--b--ba|Wl
+*

d'un,
v

alertay
-focld-uu5

y
-

x?t%

xtxxoin-'iA

.xix-xyfi.1

ffp-dd

ci.Cx.id

vx

din;

cx

nal

-t-affd

f^-af

co-'uit

cx(z)cx

bb-

-lf_a3-e*iaa-aia

afl^na aj-'coispna
'*

-ta^ m-at

c^b-

b^i_i l

a<dati.
a'xfi\-

ma f-tuz-A

nfhxa

i\%

^.uo?

ajiwn,

daopnay

aj^^?1^*)

citrxux-iS

vv

(vat.MS)
(A6)

m-i-n-eri-

t^xfuSAd,

^rfadd-annu ^-cot,l-^

-n^-ioa,...

(P)

a-A-nsxnu
v

ftivolza. i-

d- rx-t&oS

v
(-19)-

(18)-

mnil-iivi

ta2a-*d- d-fat^aa--ann'td-ai*

(?0)

tbutpH'-

ta-

v
(?!)-

w-ammcu

toit- ou

-n/^)*a-itb

90

Ox\oiA

id

A'

en o-ccnpa-lent

/d^et'ueuuiS-etrueni

fys CeA CairuzcxxsAxX de

oui

XhxrxA

ex*

quathA,

CcriA

C'cm-}

id, eA ittla-ouevleiat

naenuen,

d'-toia
de

eairafT.

Si

fai-

A<xle\xf fe* deA caxxeA de xAznvxcnxA

_,

de js^A-tqueA
oyxd
eAf
" et

AxxeCcmA

de

nxa\A

et

de Cia-ziieofA. dix,
xxix

o^alia/benani , p-out ce

du foux-xcxqe
"

en-

-pouiva-it

ncruttit

-paiteo

de
:

foeoo^;

"

(fiifaq"

-tadfihvt

bVtmaleiat fe*
cni

comme

jfouzze
a

onijouzd'

fxid tu CeA

cxrufteA

fx&l

quatxe

icnixA

ItO

cxfi-z

iC

xx

exx

autant.

(Se
pat-tit

ccinaC

carre

fequeC

axoxxA

ixx.lqui nxit

xxcnA

C exaCCtA-onA

et

dHitx Croxxxcxqe, de aAclixeA ixxAtaffl ta, (aauo-teuut dou

,

xncruCiix,

de
i\l\

C'iXquC
d'1

CD-e
en

e-ru-

feixxpA

axo-ixA xxo-iA

zexxdioxxA

a.

Xaxxxda,
tycenionfi
eux,

fzetenixe
tp-ax

exxn

cxtxxant

d-u
cz1

a-zxcxqe)
-

cJ-cni

ioxiloxxA Ca

et

fi-uzezerit ,

ou-i

Jpyo-xAArvxx,

Ap-zeA

-midp

axo-iaA axoxaA

-xeiinxAA-loriS

<qxrxvx,&-i

de faute
o-ccoxAxoxx-

a fi-een-ex-

CeA CiaiieA }
c/ciicCie

tynxp^oxXcxut axrec-

-no-iifi,
.

-peut

Ca,
em-

tnenac-

-uurue,

Afi-etite

d'eau
ciutxxA

-krctaCCe

eX

-XaicCie,

(jfiA

lfx\

pufoo-n/S

CeA

eCcdeA

CeA
,

-uneA

fi-uz

Cei

e-t axo-uA

o-cciiyfioxxA

etxi-idte-

du XeprOxA du firc-iz
ai-eiaouiaee-

(jfoxA

Ca'A-lxrxx/o

cmxe

xuxe

coAi-ccoCee

ncbte

eoia

-no-iiA

-xexxxprCxAAicnx/s

Ce
eueiCCi

des Xyo'iAAoxxA
ex

cx\vAyoxXeA

de Ca.

xivxeze

eX

ai

aycrixXicnxA

des CequxxxeA
xneme

fayxnt

Qfe

-tetixprS

en.

tex-ixtaS

-ncixfi

ac-CieXioxxA

de Ca.
a

viande,

C-CaA,
ou

Uicuni
au

auo

-xeuz,

cnu-

f ' cm
qui

/ner/lfualb

-uuia

ieune Cerne
e1eAi

C'

cze

Catfze

canaC

fa.

-Ap-cirtf

axoxaA

sievenaiX,

eyuu'effe

eteuui cuube-,

(J-iA

fi-eiouznicnxS

amAi

a.

fa

nivie-xe

XxxAqu'a

fa. fin, de fa, fixxxAxrxx,

(Sfiiaxxd

CuxiieA
.

et antzeA

-pro-duuuto

taient

-zentze/o

,-toxxf

XzavaiC,

tait

?C

teXvnine

ejfoiA

-zemo-nXioni

afczA

a ie* naern-taone

*.eA
ip-anxfi
.fyCCe

AAxo-yycieXeA

cmrunae

inu-ta^if

-ta'

AConderd aAaA

dxxnA

-xx&Axe,

e^-b

tendue-,

e-CCe a

de C'ean^fn

x\

-XzouveA

de fout.OXe

A^CxaA

effe

lq

eAf

C'ecaxt

jo-etiAxnxne

n7*(

dxo'd de

fraAAatxe j-i effe etaf en-cox-e d7xin

.

AenC tenant

et

qu}

efe

Aoit

Cien fxavAiCCee ,
'axnmA

ette

pcnittalb faite
.

vifte xiti,

xiCCa&e.cJfdlb^-rxdinXenanfjAxeiA

AxxoxceCe

GtxAcun. de

AxoxiA ex ptl

/i8

attauu vi*iuni-i

CC-'-ux
?f
-

gxxnvC
V

nlf 3a-a>abiiaat>-n---bou n-eCC'x

V

ixnifs-

Axano'd
v

wfzvq
.

ofiix-

-J-naay

zvffza-

curro-ma^fc

iw-afad^
y?
y

amux-

xix

Ax-zff,

dlnna
dccflq-

(c
ao-m-

t-

bu

/4

tmouiaaia-

d(t)a-

d-

oMrif

CaxxXz'it

d- cinxutuz

a(x)a- fi-

ha-ay
6

dinxxox,

ox

tpbaoo-it

Awiavx fi-d-ox-

ofoxA-iC x-uixxffi'Ax

ad-fioiP-tt

f^fs

fyizitx,.
y

(ii)
(V>)

d- ax-xnitur

a(r)a

-Z-

d-

oe*q-xxisy_

y
-

aftft'+i aX-AW-tt

t-)trfyizui

%8
Vl'zCqi im,

*~~*

dlY

fainaaitv
i-d-

v,

vy^vvtf

t-f*rxxuxX-

vyxYVdy ,

tCCaxx csid
.

-i-y-

d- -i-cxqaix,
Y

nfcdiid^
V

CCa\x
v 1/

(A-ld
v

xxflnixiiCCany

u^ty-ana,-

aq(i) ii-x-dqqii-zci ;
v

(Aid

x-

y-

aoiqan.
f >i ^

h,

Cn^diid rfCaix
faY

dvq-Avix- (Axd

apf

fiait
_,

^CCatx (Aid

xix

"xxm-B-in

axa

*j*f

kx(a)

oitxiDYi
Y

ax.

Ht-aJT^afj)
V
ouna-

d-a-oi-att^aia

ouiaa-

dCCix-xx,
y y

xfioof,
j*"**.

^fiv-lCa f-Cu

Cixqua
aptna

d,-

cxzvqqaa

(?3tl*vuf3.a/6; fkxfA) aCtCiin

-iptrua

xx-

-zccitia

f-

f-cxtrxdziii&t^
oxAA
xf/S'

i-oec-uit- d-

-DZ^^tei^a,,

q^fitc^fH-K

; foyad

oiqx

x\

aCf,

an.

oiAS>-a,

Xu-fyoxx-

Ax^ad^n,
*f-

tXuCvc^qynX'AX,

au"";

cx&i

fCCan
d-

C-oxzcxq
C-

-aruai=

d-an

f-aqopm'an-

tan,

ii^fiAcid,
d-colia
y

ax^dCinx,

xi-ufaC

fipCtr

a-mm-toufi,

fcatcjno]

ff^oiian
. ,

oooiyaf
y

xyCfiom,

-Idmim,

apuyivf

f-Kifiz^At.
*

%xn,

xi-ttiicfXvri-

axa

coud

xj'fidxx'n

cxd-

C&-qfxxxirY\,

ux-a Cfh-Cd'Ax
-m-a-n_,

A%

affl

m-add-an--

ounaa
V

d-^btefoilmV

Ff'r'alffaft:,
fetoamy

anaa- d-

w-ln ^op-d-f^aai,

to<tf<a
y

xyAA'AX

ex-

baru- xf-id'exnx.

acj(o) it-ddan,j
y

odctA

uzvmmiiz
y

**^"*^

d-

nt-adfum-

al-

bvcjcpmam-

oit-

t'A-rxuzi-

vnnif;

ifid-dxi-aA

-1-uoWn,

co*a4i6

(-1)

uo-

ian*6*

ara.

Azx

fdazt:

xxxeA

couAiivi

Axiaitzne

-une

A-naltie,

A-xxtA

CxexeA
etx,

ebnaoi-

xme

A-nei-

6k

tie-,

(J-irlxt

Axxo-ifie

-avouA

C avonA divxA-te
H.e\yteA&ntt
que

ncn-nreaia

qixxxfxe. (Eonam-eV

tn-vo'iA

Ama f>axX ,

a moi

xin ruwliime.

CAucxnd \e

-pieiadtal

ox leKxoiite-j
C'ecxu de Coi

c'eA-t

-un

nao-beoit

j'-vwytaCtxal

Cd-

CoiA $f
,
.

-pin-rup-evcet-

tiviete

cx|in

opte

CeA latdlia fi-oiexxt

xxxiqu

28

Gefi fxid de, Ax&lxey

\xoA

fxxxy^it

en-

e-t

que. Avou ont

CcxiAyS-e
,6)

c\\x,c,&Xx.ek

-if

etx eJrt qui fiCnK

c*ppatuo6

ceA

cxtxnee

ci.exnie.ze6

ceux-

a-oie txo-iiA

ont

Ca-AA-e

xxo

cxixceXxeA,

-If en- eA-t

,-patnal

eoioe_d

CarA

eb

if

en-

eA-t qui

xxe, vxxCent

t-ien-_,
taxe-

eiaite cxntxeA

-oun-e

vatlie-

dit-

AAonx-

me-6

aeidfA

comme

fe citron,,

vcVtLete-

de-

ApziineA

pa6 -pii-u

qx&6-

A-eA

cyuu'-uun

qxcxitx

de

CdX-Ciu&.QS

^xixxe

vzxx.ie.te-

d' oxatxqeA

foetdeA
et,

yyCei-

nef>

de

-te-epiia

-p*vt-

A-ux-cx-o-it^ef cxcideA,

x&o-nteA

ceA

&Ap.cefijcx

i-oure

envt fd-vx-ix, oitxifi

dite-

dU>p-a t-ou__
ont
efe-

on.

eA

ex -toxiteS

cyceCPeeA. (JCeme d^cxn:

txeA

dixjzeA

x,id\iexA

a-ze-CfeA fi-ux,

fifxuxmqetTn,

Ce

AAxex'xAiex,
C'

eAf

dexretiii

cexi/dex.

Ce

AytimeCiex,

-ptoon-ie*-

de Coxxne cyouaflte_,

auCfruxe

poitler^-.

6\,iiKxtCc\A }
tenant

Ayen A.xoxnd xeiiac e-tdueiai ceuxx,

A-cxcCxcxyit

cVceffex,

maln-

tcnti>

envt apptl.

j,ou'-uf fi'aq'iiAe de
de CeAxxize.lSeA

oyxejfe exx,

Cerde

o-ii eix

eciiim,

Yi1'iYnp>axXc

qui

eAt

ccxpKxCk-

oinneeA

dex-txexeAj

CfeA

qenAdt

93

tixx-

xpftf-iqqim, aa-Io'

fyfyvfrbalf

&*Jf-

Vtxljp

vC

Czid

xytfoC caCzC
\f

C^txxxqil ,

xff-x.'aA
Y
if

xf-fi
Y

fafyAAatt-

-onni

xf-z-t-dd

nxix-gxx
xy=

jf~^

s*

xiwX

tminAazt

Icj-a^-m-itb fazddAf

g^C-jCafioxC

cxfefan

i-tt -xfcy&vnx,
xy>Xt*C
-

Ut/Za-itf:

d& fi

iAvzzva

'xX-C-sm,

fy'filti

nx^A'ixtx
-

-ai

tarlaf

fafb ifr^pat
v

cxcinxaxx-

; Iz^Cd-sd
xy>ff?C-

xyiXS

'\A-C-dnx
-an

-3-iaia(i)
.

\-

(A-a&.sV'n

at-f^p--

20

dd, bn-affd-fi
xfti&A-od

n-

-3-bbylm-;

-a-d

inaii-

oporm uLn^f<5uf

ixfivzzaqi

A'da-A A*Axaxttx.TtCCAC\ ln-3qx,-'xhtf A'ocydiiod -afaifc*-_,

AX^ct-A*-

fatt

d-acp^a-d-fvnv-

-ari/ia(oJ
-an,

'tAvxzvcx

aAyax

zfx

w/ofAX,

lafVm-

t&c-

xpA-C-vx-rx-

l-

A-udd-

l&tt

omit-

UO*cym-

/-xiCzfynuoij

ofiAt

A>ux\a,

C-C-^vax, iCtoCx-rs\x

d-

l\\

(AU-iif,

'ffaia md

apbtattctn,

l-

t&Caitix, taCauqt
\xx-

coixxid,

ttaxzaxx

vCnxaA'

fifi-Aq(i)
f*lf-

l- d

vfnmiCfaix,

ofnari

aff;
oxfi

a(x)a-

fi

xyCuoxi fiCCi

tant

battiei-

flo/j

tt-dCoyitx-x-cxqi)qqoxx''xx-

thtqixxx
oo-at*c*4

t'vsCaCt ;
/6i-fd&ouf

focfCoxlC Airon'ix,
floof XSanf
ru
-

ad-

1%

faacianiro
qlm-:
oufid-

oofe*

fi-ttciC^; ^a^daru-du-Yxx-i-

-a-bba-f

t-timxfoi)
it-oumapn,

qqaxvxx

C-CiqCi%

"fiAxxmxx.

tt ;

coxyinxma uxcl

ItxAdd"--

tnorx &*-

di-

tn-atii2-a-b_,

diCtxxatC&mux vffhfn aC?

di-Ai>)'C-ex.

-,

YY

vaz.(l)

tjiwfc

vffwfcSt*,tb

<>-,

-?y-

(3J

t'f'Ax-n

iynuKan

(li)

a^l?3!*

crttTVddl

(5)-

xjofiS-dd

(il)-

lyfctx'A-'id

A-Asq-A

xyfLS-td

A-Stq-A

(f )

lixjid

ttazzoux-aS

fx-naAtifz

aa.i)

(S)

m-a(t_)a-/-

upftcofu)
ou-

i-

tairai

(9)

uttk.

ttixxxxa,

m-i

(10)-

tifa

t-bu-in(a_)

a-

cou-

m-i-qqaZ-exx

ou-

m-i-

,,

u-

tou-m-u-

9A

cCx%

ax&uA

ont

q-xeffe

Ceouico-upt d'oiviexi
afot-6

et

de

-metva-iet-.

ai

vu

ma

eiafaiat

qu'if

a-zeffdd

nia

oiviex,

fioiii.xraox.-e,

A-uz

Ce Cozd du

c-laemiia,

y
,

-ptlo

d'anycd

xux

fiicateux
ouiae

et a

iaqu,
eouul-a-e-

e
30

Acxuxwia-eovx

exx

qnefi-Xurvx

tArtxiAAAamt cixuite

Pc'og,

-If

fa
a

-oan

etntpcxn,

dix, fioC

Qeci fait ^ iC Ccx fixxl

.

cxu

couteau.

&-

fendu f
fi-ec- (fa\-

ecatce-

en-

deui?c

exxdxolt

Sife, A-t-tvaxxt d'-une CCicCiette

de Xj-oA

Cee

en

f'xAean),
aCoxA

-IC

fionCeve
d'

cette

ecoxce

cxfixx,

que

ycraJAr-e

fe

qxeffsn.

(j-ztnant
$l\

une

-pcous4-e

aAixxcxqi

-If

en-

-tita.

dewx,

qxe,Cfcnxfi

CeA
6-cr'iA

crnaliaclb

d'ouia fnn-ub et CeA livtzirdiiiyi-it daixA C1 ecoxce

ecoxce,
ccnxXze,

cxii-Vo-i

CxXxxdut
cvirec--

eorvtze,

CoxA }

ecox.ce,

Q-C CeA

oifiA-niettlt

enAnite

du eiiCfoxx,,
cx
If
se)
bette-

e/tio\.iii6x\xnt

Ce

foxit d'-ouia

-peu-

de- j?oomlet- n-iefcviaa

de,

xoxiqe-

xi

exx ci

qui e-ndifiA-eint

Ca

qzeffe

dt

tete'uiae-

d;atuuna /cra
eA-t

d'auubtetS de
oi'idant

ce

ixxaAfic

ncmveffenaerub

c*_-a_act*uu

fCs-ont

Corij
axoxaA

CD-ieuu

tu

-pe-aoc,

naebbte

n'inap*?tbe-

qudi,

(Be-tfe

cyzejCCe-

c*ppefcm4

cycefCe-

du

cyxtffoxx

(-

etx cantonne on ew

C&xvte),ci,eA>

L%a-

3?

rxyCeA
fient

eontxaicA-eixt mme

Ca

c\K.eff?e eia eeuuW-cm-

^eo
ceCCe

eixjfanXA

c*ppte-i*

C'coCe- boaube-

eop-ce

de

axeffe,

-nanae-

deiacrmriaee-

an

ttao/ttlffetiat'

a-a'ifi-e-.

fXnanf

ceoioc

cyuul

cfoe^

CeA '-oitcrpeen/ de 6aeia

cjlitidjoi

xXA ficnxt

toxifi dexrem\A deA fi-ys-claCxfifeA

f*

naailet-.

29

*A&xjcuXcx-

C-CCyid dQycfoA-if

ax-

en

ai

-f'iA'i

cpV-n-afcdou

h\

Coid"'d-

fautif Wzii^uxx,
tanxda

co-cx-zxdA

Coit^d-

xyCxxx-i%xpxv

&t-

czxAif f-at-siiSfi)
V

ad-C^tfC-ixx(M

xpz.ix(a)
v
v

a-

d-

vttdfn
v
v

'af
V

sf^iut
,

o_yttu=

__yuubj

V V

li

cpt

dl-

-tm-adeoun

aSds-dfa) Ae-dfx)
al
-

axxida

baffe*

AAr^-ttaCd

dinnfa,)

ai

\Xuof=

Xxiyi

co-axvxaxxs

dinnfo)
V V
.

ttiCixx

iA'sCnxaix- ^\xix(1)Uax'3

qqx.an-3n} fnC

nlto'n,

d-ap/aru

amaa--b

qqlyiC.

lxn-d&Aaion
i
A-

-ina-2;Z ai

an-an,

ttatafviv fiaia laafnaan- -aruia(l)

imo%taf)
a-d-

nottxdw nvy
^

fi- ooftloaou

rioant

d-ap part
vddacoA-A

a-d-

itoufj A-nfCCa)
Aux-

xfil*

%->. Q-CCiiit A-xXraCCoi&d

O

t-tAdtJa,
Ai-

A-

OOO/

,~.>

i-W.sAaz.
coaCan,

-aniald-aia

tbafVu

00o7

axfi'xAau
a.
,

AqaXX?n iY

uioAif
Y

zzlf
Y

?z-

dzz'if;
Y

xxxl-

fks-ixxx'&ix d 'ifi-dCi-xxan
-

*-C-

iinxAan-

itixixi

a-t-id-

z-TtCd-sn

a-t-

id- fini

VV,
*z-

ffy dix

xy-gd-l

axxxan

ad-

l%

tfCtyttx

Atq q fi- A a u
-

ad-

xyyX-l
'*"'

CCyud dsq-A
y

vv

C-eifiyf),
nx-oix,
uz
-

luaq-i

d-

'MA"{C

CCtxzzoA ; Ifma^ayru

__

fcic(i) cvftf^fa)
aoxdnduz :

exi-

Xxvdd**

i^waq-d n

C(a)
.v

atxxAau

Ca bevaan.^atb wafp)
n-ay'

na-a(*)a-

Ziirjdtx
m

g-z-

coaSif

btdoJun,
_, _^)

aild-/aru
,

/doit

bfao'ou
v

ul^atfooaan,-

nal

vadait,
eoa=

gs-fc-

b-anade*,

v, a -^ -,>gn>n,

,
-

na-

-iiucom;
dln

tpfify
ad-

un-dXtuS

jnni

ad-x-3^i>Cn

vnan

A loyixxni ;
y

-v&id

xyt-CCoxn

xfA-nmvt

ad-?ddiyi

Iwz-^n

aX-

-^

v
o\?a-

(va*. (a)

IdSxxadoi f-ftfut
y
y

ofaAx.t

al-

exSi

'< (b )
,

--

(%)-

dnof-nsf^u
y
.

xjstxi(a)a-t-

tvftn

-*tut

(Ip

*fjuk
y
.

xpttuqd

di-

txxxvoiwvn.
y
.

<
,

(5)
(6

dtnnfa)
w>y
Y
A'

1-

ttuq'tsn
y

coamam,

dinxi(o\J
(?)-

i-ttitixi 'xAstx-iian.

)-

ntixAaxi

a-d-ip^tl

(i)
(AU)

ad-tj'^t

AooyA

-i>tut

(9)

tat(x.)

cifttp)

i-

fi-jdet'-m-s-n

ur-

sx^loa.opx-1.

fplanoSun

(AA)-

m-a(z)a-

Xufjin.

A'OS-if

(A*)-

ad-ai-A,f:toxx

96

29
dovxxi Ca

U-croe-

xviexe des

al-t'xAri

%xx
dent d ta
(i
e>le pfou

e-te

et

Ca Aa'xAon des CicjueS

deA
duu
at-e'Ai-

e-xxCantA

et ado-CeAcentA

A<- ten

Kivxtze

-pont

fi'cxtxxiAeX

daixA

e btoou

d'eauu-

et

fateiadt-

-po-li-ooia-. we

fdefxAAmv aCoxxde dcixxA

eA fzoxfi Ca

fiuzteiit
txou-

ou erociirte nia

tfAZxaqe-

1
,Q

eif

Ca

qu'if

xj

Ceauctmp d'eau,
de

que fie

ve\xt

Ce6

qzoA

ApoxAAoxxA
_,

cneucouia

de Ca

qxcAA-eux.

f'axroixxf-ipca.
pe-tut6

^eA ieiineA Ccx.qexA

8
naoajei*
cl'-uurue cACXivdoxiXcx-

-ptenneiab

AcnCei-rxent

CeA

fo-o-'xAS-onb

an

on

d'uxxe
-une

toxCe de Aae
6te*i*erue.

fi'iux d'exiDC

va

en

cirncnxt eX

cda-xie.

Ce

ftoiAixm avec

iIul

de-iSotnoo de fui

en

oixraC

deux,

oxuXztfi

tiennent

xxne

toxCe de Ace
voieixt

et

Caxxeixf fu

x,ixriexe>

d'uuia
Al

Ccrxct

ex

C'oiutze

(SXuand

iCi
et

Cei>

fndxMonit jvtnelxez

danA Ca,
fi'cou-

txTiCe

de fiae ifs

te* Aoutven

Ca Xizeixt

Auz

Ce

yixxfte,.

^'ecuuu--

Ce

et

eA

ydififionA

-XeAfei-xt

dedatxA
eA-t
un,

<d-

dite
po<S

vxai

cccx

yen

d'enfaxxXs.
ni

'-fceA
xxi

x-euixeA

qexxA

ne

fatoede-ni

aiixAi.ttA n'ont

CeAolxv
a

de ttlCe

de- qandauza axi

idt

de Aac
deu-x.

<9lua,txd

id Ae

zex-xdexxt

Ca -zivieze., i>
.

en-xprozXex-xt avec eoox

oxi

XzoAA

oaxtcucdeA

de dxx-xxa xx-xite
eauxx,

<9lxxivtA

an

txoxi \Ci

en

\ef-

biab

wxe

,CeA .^oxAqu'eCCe

e^cpfoAre

fi'eCeven-t
aoxA

vex

Ct

clef

et

-6e-

p<rii<5-cna- cpul

eArf

fa

AneuxX.xCA

Ae

AxxeXtemt

<7)

fite-

ifi

n'exxt

CeAeixx

ni

de faite de A-nc,

ni

de A-oie

ni

de

q-axidouxa,

Id-V

C'difd'dxx-)

t-idcoaC

tfofiaxnsxx-d Xae&&axiitoCnxarijfoxz''avti--Xf

&exi-

d-

aax-oiAvri

iO

^ASxtAda

-Cfyid

nfk--Z-txxS

-m-afml

fiaix,

y-d'

-yrinuCCa

; im-^co-u?
fi-lna-X-

Xa-nn-af
id-

XtAtAif-dn-

d 'xA-sCtnatx
A-

A-

ud-dfxx'xA
_;

ad-fi^aqf^vn,

xyaa'n

n-ay

ayg-an-j

a-d-sqfniv
,

i^uitan x-XCv%-ZA%t)
s~*

a-f-aru-

-add^g-an

anx-nitxxfi)
y

cwn-

%.

ood-atajU-'arurul

d-aoi

(46')

cfaCCa^d

t-X4Dfi&AZ.in;

ad-A-n&n

imit-^n
-xy.Cdn

a-b-od---2a=

<<i

tm;

<acl

nyaCdix

w-cuna-caia-

t^tvaif d-- itxx^CCciC-dtx,

cx-t-^xxnn

cxd

C-id

cxt-

XoquCCvC-

X*.trCiiXf-'iA

d-CxA-ouiyix;

inxix-dxx-

A-

vC&oid

-XamQd=

dit,
txa

cx-d-^io?Ctx

\A'oCxna\ri'>CinC
<nni

xiiuAxx-

ad-

xjAco(i)e\A?dddi.

xiid-'oA

m^r-

CCan,
-

d'tzy'cfz.Cat--

ooid

a(x-)a

xC^Za-dn,
,

ad-

Aiif&tx.

afi,"3,

ut-b-an-

58

b^cjcj-aft

ata

^a-dattil

opa^'C)

-naa

d-^fT^-ui

aia<S

al-ei-^tWtai?>i*

aijtQ.

V
vat.(^9)-

tidteaf ttaSazvn
f*n

()

tftoAaZvxx.
Y
^__

1 taS->l%r\arX
'
an-

(15)-

mafm-i*
Y

(4)

dag-tpi'&id
Y
u-

tSv&&a>cixi

(f\)

a-oft-trat,-

vnxii

(18)"

tn-

t*.e|e|oft-

atei,

(49)-

a-Kjuo

i-

-*V(aXafin

$0

cvo-ul

f-f^out
/oin,

xy-XXiCiix

d-iq^ofoxAif
,

'

acyl

la-ab-febal.,
-

dota

-naut,?

afa

f%4na_j? acpqabbofoit
^

vftfiivt

cuxi

aptbutcpban-

Ca&d-'t/

^miant-an,

uaaiarunt-an,

oit-

Ce) tXuqot->\X' axa m-a-e-te*

Yxxwdx)

a-d^'-drntrxacycdd

ajii^it;

A-t-tafi.

A-TtddAto-t^Ca^ xfof
y

xfCCx

iy\xoxyi-'\A
y

dl-tt^m-af.
y

y
ad-

oytx9\x

tiitt^a

t\x-a(x)a-

xnyxYi aaxzovi

nadiw

'ifiTrxxrxiiXvsix1

veut,

(/l)-

i-pXtitixx

(i)

u-

ituqstn

axa,

?"

Ce

zamoAA-ex.

<9^-neCqiiefoA

iC6

e-ix tenapflc^eivb

un

fixxc

eX

fie Ce yzazXaqenX.
caprXuxdi&nf

<foi Ce
en
aA-o-xAS-oxx-

-Kt-ecPie

fe*

dxincinxite-

eA-t

rcente,

(jfot

anctXtA

au Xixoxytn

du a

XfiAJpAia
Axxeme

Gxx envoxiaiX
deA

un

oxi

devine individui
de

a-ttacrtet

avec;

pat

o-ccaAixvn

bafa;?a,j_t
xivixe-

th

On
on

-pifuob

Ce bcnub dan
>ac

xm

A-ae. &n fie

-zenddd

enA-nlte

fa

&t

ieXAxd Ci

daxxs

un

txoii

<St fn-eme

efalt-ce

Calt

que

CeA

ecxuyc

de

venaient

Cai-xeCieA
xyzxvtze

et que

fe

j&ol--on

ccmmeiacalb a apsyd-axoitxe

d a
.

A-uxfixce Ce
t

en

C'aiz.&lZ

n'ai

avzx-if

Ap&ifi quJa

Ce

-z-ecuelCCix,

'-ie,

fioix
un

cm. xappxroXait

Ceanceup

de

jD-cnAAoxx,

cKacutx

en

fozencxiX
etaienf

avec

crapefe-b.

ULavb , davVo Ca

Cande,
.

-If

xi

en avait

qui

tout

exx-

CffA.

on

xxe

Ces
du

xecoxvtxa'ijA-ait frait

^ee

-tnetja^-ue*

eo^b

danqex-eu-x,

maA pont

ce qui eA-t

ffrox&Axnx,

<yix

en

Attend (recto oc-couta

-pat

ce trxoxieix-.

(A)

(Beuoc

qui

font Ca
ont

AXtzcpxtizitixm

indique

et Ae

toxxtfient

enS-iutt

ta. fiaurt

a-

xrtc

eA

nxautxA

te

-xtiS-ou^e

CeuxArnifte

BO
<9iixaniCCeA

<<r

(Q,^eCeA

vaxlteA

de

fdzrxM-oxxA

xj

a-t-if

daxxA

cette

-zlvieze

de^

<<af-^l>\ol

ddatm/f

<<

$f n'ai

en ex

epu

deuioc-

ce

-\l>oiAi-oxx

Ca

qui

eAX cxCoxxdanX et

f
r

A ox

OuiiCCeA.

^-fA

anqniCCtA

fiznvt en
AouA

-jp-etit

AxoxnCze

C-e CeyripxA
daxxA

e.xx

d
-une-

tftxxp,

xeAxccnxXxeA

tu Ca KxouvtA
a

-ooiae

plezze ou cacxe

e A-aGCc-.
t-eefW

^ffeA A<td diffiCieA

-pxendze,.

equand

CeA

eixfoinXA vxmt

d Ceux

99

(xd-xn^ym

Cxatx di-fi'itx xvdf

di- tCovtdi-

xx-iiACn.

dvq-AAxi
LV

cxd-xyaoo-i

CmxtZ )
xyqf-dC
y

coaxfd

ad-vf^noiai-,
met
nfan

1-n-lmovfd

XaCCodX dafx-vC fC^aman- ,

y
.
-

a-

ft-

&-

facpf^;
y

A-'icidacooi-fi
m-aMa-

oAunnuxt ,

ad

xiffi/ozn-^x,

\a-xvcki\-iA

uz-t-xg*

tfcooiCi ffod
(jaztcxA
-

atxcxXDz.

qvftroix

taC-Catt

irnxxi

tXACufnn
^"

coanxan
y

; fiin
xx-

ttxni n-nid-an-

A m uua outm c*nd(a)

a(z)cx

-ipta^f

'

a-t-hv'ix^
et-

ceux,

13

fux

xp-CCox
V

Cnxiifi

a-t-id_,

iti-daqi ;
y

akfn

a(xfx)-

auydvtx

iim-dfc&cxn-

Y
a-t-

mial,

ad-ArxxnqC-dix
y

yyx&fy;

Axx-l-t-

utaCaxx
y

a-fi-

fofi^-i^

A-s-CnviA,
.

Id-Ak
,.

c 57

fart;

m(a)

uit-b-

watTctru-ata

c*d

-afrduuia

A aiadd(A)
-

y aixadi

du- t-tvorrvaf- fi-

dcxxz-3\x-'3\xnefivn'
Y
,

x-rx-i-

1- Id-nfaix
Y

ad-

oA

foCtCCm daf-gxx. A-^Cwiiifi

.

Y
,-t'fea

bam/addlt

tfabc*pait tfiia AuCC'n

-

n-ay vdixxxs'A^jA'onwiix^xx,)
a-fan-

xxxa

txom

d-da^oviif,
dnxxiYxxiYx
y
,

a-tin-

dlix,;

a-A^n-

of&fiTm aq"fii-n

epjuxx-dix

t-ti-

a-

Xdxx fifiCC^x dsa-qUASxiin, ;

y
y

cx-yi'3n-')zniux
y

fiuxia ri--affuu
w

y
.

Cxjan, taZvazant
L-

uxia

n-

XutnaitA

fiuxia tco^x

ifvC&C ;
ctftevbat

ad--acearu

imit--anax,-

iO

xA-A^tx

ayx,utxx-}

s/Axiada

loaiaruoutan
anx-

ZoC&qoxx

ifc\A

fiA-itx-

x&CCa

cycy'aooaC :

x^CC-iq
-

lAsnnuz.;
axa

nfa

d-aSsCC^i-

nnAvn
y y

y y

XfcoT-z,

aCcxyni-na

xytXu}a$.Cc*A

ofi^xx

ti'cx'-inx

na-accaia

des--

Ccvcc

n-

f$-d\nm-?Cn-oxzoi
ih
Dixixid'o'n

utazzcxA

a-tix-

Id-

vtfrfhix-

i-Xxz

ajnm

a-d-viff-aix

sC&id

XfafyatoaCsn-

d fi-Ava-fi

(3)-

u-t-

xyttuati

ifid

((.)-

a) n*

pur. apfta.

tmixA

y-at
v

(S)-

meu

tt*

1
y

watan

ata.

ma u

t
y

m(a)
(*_).

a-/6

Pafl&in day--aia
A-&f"ix

(f)-

-tin-

d->\\-floAZun

(g)-

tt'Cjaiytatin-d

o\-q-

ICQ

cCxe,

id

A-e,

nxtdtfAvt

A-txxCetYicAvt

deu-x.

oxx

txcfxfi

^'t-un,

qiytend

Ce

cou-

teoiix} C 'cxnfxe
ecxu
une

etCjCectne

CeA
uf

xeA^ex.cCieA.^oxAqii'ifi

xencoxxtzent
uun

dcxxxAC'

pitre yafabe

fo.

-tetmitne

de-uuce/rrueni, Jii
ne

aiaa-uuuffe-

eAX cacxee

deAS-ciiA Ccx
oxi

eCCe

fi-e deXo-Ce et Ae-exAoxxxxe

Ca

voit

ca-X-,

qnaxxd

|t

cm

X.enveXA-e

-p-iette

f ectuu
e-b

fi-e txonCCe

.^efi

deuoc

auXxeA

exxfoixxU

xe-

aaxdent

vxzxA

effe

fuit

Ca

yo-ivewt

.^e

fdoxXtux

du

couteau

Ce-

bieiat pteb. Gi-eA

bervb
\k

qu'if

aittelanent

endzoif

exx

que-ificnx,

iC

IvxApxec-

cxftetxtiv-tixxent

(Sfuomd

ICs

voxexrd

f cxxxqidCCe
a
volent

ifs fui

Axxettetxt

Ce

ccuobeeti/U

de^-ut-

et

f'cabbrapenb.
e,t

(A'ACs

ne

fo-aAyxCs

ffruiCCeiit Ce

.xxCCe

de CeuxA

-pied/S

CoxA-qiCitA Ca fi

eiabeiab

-it<3

ofo-exexxX

de

xne-

tnt avec

Ce

cnfean

*^m
10
aiiiCCeA

aiae

extat^-

rxxidi

coi\vfixx.etxf,

zdib

qiiafxc

cl\xc\

ckax,-

s],lCS

ftoxfiA'etxt

Ccx

nuulb

fu

-titete^

iffi ZzA
eX

faxxt

cn-ze

fa.

>C
une

CeA diipouiCCerit', CeA

ccxA6ex,oCe avec
nia

ccru-faen-f en

xxxox.ceoiwx,

CeA

A-rxe-Xterxt dani

-peu-

de dax,ico\A
avec

xrcxdA

de XomaXeA

ef

de

jooi-

vXon

${&

-ynanaent

Ce
deA

tcnX

de fa
e&t

aa-CetXe

Xy
txe

ca

caftuxe

anoyfiCCeA

difficl,

cax

eCC&A

cjf'AAxexxt

en-

CeA

A-nairxA

$C

eAf fsxoxrex-Cia

de

ciite

if

ecflappe

cumanae-

-n-

ne

Cinq ni

CCe,

>>.

<J_-iia<2-

feoit

ptepoitatuoru-

e6-b

doy^uelfe- :

ce

xx'eA-fquC

oxAqiO tCCfA AcnxX cZcCieA

q-n1

e-CCes

peuvent

eXze,

xncxnaeeA

(9uiAA-l

CeA

enfanta

Ax'alnxent

f>aA

CeA
en

cxXftcxpex.

^Ci

xAz&^xexx-t

CeA

cuaXx.<iA

poWr-oxxA

qn'-iCs

tycenxxent

cptamblb..

n
y
.

y
tn-a(t)a-

__

blfl

fyaffa- ii^mmul/,

xffa4-

vd

/<>%%'yc%ut-

lomata-w-j

XfAd'uv

cxA'hix

mvdd'dn

CiqvCCatiti

k
d-

a-

d- aeolw

\A*dza

ouna^rn-mal

b-^m^a--ttuonalia-

u^-anamut

a-

o-trouon.

d<ay-ana-

ad-

-aff<__lid-,

fi^dnaan-

bicpfua^ln-j
a(-t)a
-

c*a--

pjsm-aia-

tyCC9-

ruld-

-at-vial

vxx'tx

bevfafaam/b (r-Vrtaffa-ffc
tC&Ciid

.
-

tpbbafn

a'oj^cr^oifc-a-m.

mut

dl-

XC'ixxxtnxexAf

y\-

tmxi

\
/

ad

Aiddsxx

afffvid~

uni

dzn

:
->

ad-

Aitdutx aA^dzu-nxxi di
o.

t-X"xn/9Sq-dtfnm,in--'inni CetAtyafi '

1
i
<9

oe

aci-

V V

v
^CCfiid-

/41

/)
-

arefod

-inni
^_

*--

tm-aA a-ettiiYxxlxn
^^

aCcxxxxxxxa,
y
^z-

t-^C^d ^fi-sCCaCt
Y
Y

-an=

td-}

ajlw-b--ofojirua

b-t'g-affaft'- -ontifi)
t*f-

dCyfXtAtjf
v

txxx-d-scystXyymt , -tgiruauffrcnx^,
.

rmid^n-

at-fit-i&fii
y
.

uexqqa

ufcammuui,
v

a(Z)a

xyce

12
onni
y
nat-

ad-ti-tt

ixxxiz-in tarftanab
anial

aft)a

-id-awttj'fit

u-

ixt?qqoi

u-AtdtnmxMt

fi-

-afffaid-

t-tyqsCCa^t
v

A-

<wain

L-d-- xfofzaxx,
v

ax-

vCC-ofxid ;
^

taCi&ay

cxoil,

a-bb-

xydtvq

A-

t^tA-eCCaC timvZfxjaixxix

l-C-ad^n-

dl-

Cga**,

d-nattdi

aecvXtatajfe'n afziitl

m-a(z)a-

Xyix-zf

14

txx-i'd-

izuCx

ii^zaux

+fy ii\m-3zaii,
t-Pepffcieb
Y
xyfii-ifcAad-

ad-

xyce

ae*qo\a-

nn(i)

ux-snx

mut,

ad-

tj'oJC]9^-

aff^ftlol-

-aruial

c*d
Y

dlY
/iia

b-amcyat-tP
s*.

U.
a

,7

coin.

xpXtaditx
V V

tiepftaua
,

ifc>bb

iffatdan- diq-cfasS
.

jg",

>

af

o-R

b-bm-addlf
.

bi-ffcoalT,
*,

sfcaia

did

tjjfat_af*ru

ata

israt^a-t-

d-

Im-a-c

"...

^-^

?C

m, tmcun-uon
fxnCi

._

a-t mixia

d-dq-cfcxiS;
A-

nza

babban-f-aa

vzzaid Xtxuznxn-t

a*

xjm\nvAi(hri,pnuzuix-t

foyCa

e^f-

unx-ozdiA;

n'iiz-

-aiaial

/oiy-cl_,

-xraz-,

U)
(i)
(5)
(i )

aA-Aiddsn

(l)
(lx)

a&im.meL

ft-f"! t'H-}ftatt--3nni

ataxnma.

t>f"Ct>x\Affa,Ct

et-n-attatr

-i-

aattatd-pn ap_ug.

xyira(r.)oi

AiPrif

tTriftJae

102

31
j.

(5apl"oote deo

t&utnecuvx

eX

deA qzivtA

eyfuand

-if

oj

ou

ouroe

Corxne

xecofte-

d'odveA, fcruxxxeau-x,
intention.

et cydveA

azzivent

et

CeA

qeix

.p-od-eni

deA CacetA

Ceux

i\

Qn,

cxptp>oxte

de jCCeaclCCeA

Caqn&tteA detaxnaz'iA
CeA
coCCeti
.

et

txeaj\>-e-titeA
Axicedii-

d'fiviet,
te
<na

A<*-tiA o-uCCiex,

Ce fit
,

-po-out

G-n

cintpc

Ce fiC

ai

ftlt

*un noeud

ffoz%uc pat

une,

cfievifCeXte
C'

eX enA-exzant

-ooiae

oCive

pe*fc fi-on mlfueuu

(9n fi-oce

Ce CiC

AA'dzii

(
.

jaquette
(xx

de-

ta-

tnax-iAe

de fioiscoxnte dioc
c\A'idxii

ci

qnatze-vxnqt-i cenXitrxelzeA)

-p-fctiab

en-

tt-

-te-

ced

et

ceA

tim^e^-atiionaia

(CtcxqiitfteA d'oCivief, de CniiX

flic CxeA
en

d'yx-

cttxtiAxetxe

ntiC'xAr-e.eA

covnyne

axceaxvx,

fexxc fixxx Ce

J?iC)

<9xx tend Ce CiC

i%
une-

xiiArqu'a. ce que

Ca

eCxeviCCette

vienne.

A-e Cfoqiiex, ccnvfae,

que,
xxxaxxqe-

exXxct-n'xX,

A1

appxuxjaxxt

fi-uz

etCeA, C
de
jfiC

antxc-

Aux.

C'odve

Xa

(fvb-e.au,. (SAvec ce

cpul

te^-fe-

dUf-oniCCe;
ci cm-

oxx aCcxiX xm

xxoeud-

canCaixf

cxid

exvtxm-ze

'odxre
en

diS-tanca,
-7
.

Ce AxxalrxtieixX
couCuvt

f ai
fie

de de C-zindiCCeA CicfieA
l
x,eAAeXX,axxt
a/bfte*pe

texze-

eAf

ce

-noeud

qui,

en

f'crxA-eaii. fuaixd

ciXZixte

-nia

etcruxneaii

cru xme

qxve,

yir-o-ux,

yixcirxqez

C'o-Cive

en

que&Xicm

xC

(ou

effe)

eAf

fziA

(o-u

pt-

fie): Ce CiC du Cacet

(BeCn'i
cyni

ebteiiab

fioix cou.
an^ubet

tend. deA CaceU doit feA

fieuzeA
et

deu-x-

CoiA

fdAz

iouzt-}

rniabrt

veX-6

dioc

Ce fioix,. ($axfo\A if

en, eA-t

qui

-ptenneiat

(i-eaxiconfi
'

d'etcuz-neau-x,

et de

gtiveo^ de
-

quatxe-

vinqts

cetxf

-p-at,

2
if

q^
Ae

gy^

^xxcxnqe,

qu equeA

u\xtU>

oxx xr&nd.

Ce

y&ux.xpfi\A.ty

odecux

t-

ozae

vend

y>CiiA

cCiex.

que

f'cauobte.

c\iitzefoAA

i-e.

Ame

fi-o-uv lenA

tire

et

de fxs

-petlteO

cf)

v v

y"

y u-xxdvijfyx-itun-

^
-^~^.
-^^v

th

tfsfzlt
v

/6--32lb_ m-a(t)a-na^y(oo_)
y
v y

ci-Yi-\A?CTtdd^x
*

i\xvo\xAi}
y

tauxy

s-~

yatb

qaTttntxxitx)

at-Xfcyt
v

XCdfin
v

mf

-p>fein

^t-

taAiCt;

A^XX^qaix,-

uban_,btan=

nu-xyaiDix

dCCnVxxan

u-nfof-

ititx

A-P&taxn;

tfifiafyri-

af-

d A^C&a nsf tmbv

naja

ou^de^etf ,

V
aS-ixx-1-

vat.(?)

fdy
oAsn

ai-

i-, v AqAxA

oim*z%ijeux,

(S)

ntQ&A-

Y
(9)"
a-d-

-aiafra ddaf

32
fyatt?cx fT^cyfeulf

X<xo\(kaxX-

dnn'dv

&&<*>
y

tTrraru

w\\.\y&
y
v

\a, nwiAux at- *t#cx (S)

inim
v

inogcAar

yaru

p-c-

v'inyat^ia,

-itcja^-an,

tiCaafitx,

tifydaxyix

qaaZ-3\x

titxx-fizvtt

e^f-

ffarn

,<5a

bmdnajiia

b-ba-o'yat,

fCouf toxAyazX ,

dsa-A

zAza

ib^qaafsn.

qfdxaz
*_,

d-ia-cyasif
s~~^

oit-

n-a^nait

atoo

a-

ngrli
y

daal j
y
v

#in et(*)a

i$a4

y*

y
aA-

f^**

(ria

-d-

-9(Hf"u

^af^af iV
V

oi&-,ojcjaf

e*d-

ajeuf

tazdaAt
V

i-xi'uwn; ->ffci\x
,

ift

flftam-aru
ai-'t.na.

ar^ofean

tamuxt

i-Pa-

loxiidd-ivi
V
,

,Aatx

tanaxX

At-axx amxnvxxux,

-Y

fa-add^na-an.

ba^ffa^tj
y

-c\S-3tX
^~*

ai-

tnantb-

-aian^an-

nfroa

ddan- dy
-oit-

--

v,

xiifiC-

d-aepepet -aian-^aia, fi-add^na-aru

**

d-aq-cfdAS-,
fi-

axc\a% , aqiio ,
yv
uit-celru-

tatn>XXiit ,
ut-

/Seiru-ata

CtdiC)

xyzna

Ct'\A

zoAin

-dC^xA

-f

mfu^

-av^on-

--

vat.

(4)
(i)

fadolatt-3rtnay

>_;a....

(5.)
(h)

oittad

X-t-X^eiifrx.

u- m%xrur-aza.-

ix

u./ein-to.

fittatS

oxsque j'itaxA
c/oixA

pctib

qazoxv,

qui nxon pte oxtfxapoiit

Ceancoup
)

de

cyiiveA

CeAS

AyTtCunfioxxA

}axoiA

eA

vldloxxi
_,

nouA

CeA fi-aCioni

noiA

CeA

x-netti onA

daxxA

une

yatte-

ei

CeA

d'
-teco-uvticnaA

CiuiCe
eia

(duand noufi vonCionA

vaxltz.

Ce
l

Axxenu

du fioix t

xna

vieiCCe

tnete

ruetbalf

txexxte a oxxiAXcxtxte dans

eX noixA

a,

-matmibe.

'feCCe CeA

aASaxAonndit

xx

dyoxitait dtA CiaxitotS

-zevenalt

CeA

x-nanqioxxA

avec

Ce

coouAccai/

o non

en

de fi-cfr-t

finit

peut

vsexAxrxxne, .

3Z
%mxAqzaXioxX
deA
o%a.CxiCtA

tjfotze

viCCaqe

compzetyd

de

Ciud

cent

cinquante

a,

Axeuf

cents

xafritawtA
"

enXxe

vxeiCCaxdA

CionxxxxeA

jfenxnxeA

aAZoni

et

f-iCCe

ax

cat-

ouCe

Ca
dioc

Axix ana-Xxe-vinxq-t
d'
xxxexxxCzeA
-nue

c'ma

patte,

c-fta-epue

tepte^en-patb

farufc

jfaixxlCte,

(fAiioiqiit-

AxcrXxe

fyaxxA

fixr'vt

voxfe-

et aue

axuA

aucrxxA

de Ca

Xex-

-te-

Ccx ytCoxxe, Ca,

vvxe

xnontaqxxe

&t

d Ca

-tivuete,

Avou

ne

-poauarcnv

xa-aA

toixfi

tel

.(5-etid

qui

eAtlxrxxe

ce c\iil

xevienX

de bette d
qui

cAa

Ci-ut

ftooove

ma

enapetru

pat per4.-inaite.J-f e^-t deA

amiCCeA

ont

de

cx

bette

eia ^oufjflaruce-.

<&CCeS

ftoASldent

deA

fiqulexA, deA
cAfaA

oCiviex

ee

CxTtxt deA

ctta-CkA.

'fceA

vivent

de CeuxA CneixA.

non fiatxA

fd-einL-,
xxe
ton-

%CCeA

XzavAiCCexxt Axidt

et

joux,. <&'txcmxme) C'eix\Cant) Ccx fetnnxe,

uute

\\cxiAA-iixi

faA

Ce

zepo<S.

$>

naiaeiat

dure

eocliieiaee.

6-A

xxxoxnqent

naaf,

i0%

il

tnCif^,

uz-vgaifstx

tan-ditduyz xyCCiom,;
Y

o-u

C-CelA
Y

aA-u

C-CC-\aci\
y

Y
w-n-i- ut-

IB)Y

toarionaa

wod

t-'ooSie-

axa

tmutb;

xyC-Xsxxx

-cxAsxx

ficin

ad-

Qff'fttx.
v

eC-Cfvzfra;
di-

i\x-

\%-2ix-d-

xyffl-if-aza
/n.}
v

Ce'A daql;
v

xxx2%%'i
v

na-acycpt,
y

fia-

ban,

fuo? Xanxuzt:

a-

d-

xfcfzcitx

di-

taddazt

aCa

XiCaooln

d-

voazxox

d-opnayt**-

-an.

t-tld-dt;
-

%xxxit,

frGdd

u-yuz-

ixxaiiAC

fcza

C-Ccy>xnd)

iCaa-

caAdxi
y

x8),

na\x

ad-

ziityQ\X-

t-iCCd fiAditt daa fttdz

^C-Cif^zCa
y
-

y x\ Ax-A^vBiix^tixxdnxyn^nxixia
.

ytizzar

firtn

a(x)a-taf-3d
v
v
.

vC&yan

coa
,itoof_|

t^z-

fxatxAa C<xji&-dctd-)in
,

d-

.y,

vCft-bama

ai-

CfaCx'dia n-ay di
cxcfAxxxnad
y
,'axxxa

fnaona wy anda
iy
-

maldaia

coa

d-vCCie
di-

ZO

Ca

xf-ZAxuZii

fifr>Cz(a)
y
.
-

C-iC^sx ,
v

atna
v

di-fzaixAa,
,

oxma

fo

Cxxan,anxa dl
t-txnxuzt
xifi

CsaCig.

di

brnoita bifa-ttaniajua

'roiaod-an

fi-

fcxox

cx(z)a-

X'Ct.'cxStn'dd ,
.

at-bapaol

dsq-A CacfCaiC

hCCaix

uCa

di- Canxcv-

CAfd-

CiAXzaCC

--

l\

wixjid
y

iaaotd-m-aia

daql, dl-t*naoitt C-Cafx^-zi ,

__

dl- tiins-6

y
n-ay"

dl-

tnazziiCc;
t-aru-

coud

iCn>dd$nx*ix
olo-

aClaC ,

iz-

itumaim
,

Ca-

t-

Ci-ddd^vYi-3n\

coitiid,

a-

bafW dli*
-

f(ri*oocooub, dl
v

tfcvCtruna'i

ro-aetd*m-an

A-i'(atCln-'*\xiX>A-3ti
v
-

n-ay bbatoua
8

t-tiza;

"CCan
d-

coid

apibaya ru
_,

%nu!Zun,AZAn

tl^ooiac* dl-ltuf
u

ta=

mditb: cotaiid

btiruig-an
v

iniq
nx-l-

gSz.-

coae-zaf-dvx

-} fixa
. -

d-

-iC&x.f>

Aza

&za

f-

fta toutfta, i. |
,

d-

C-dCidat-

d-

Vnx&n

fixa
V,

liuxdixt'no
.

a-d-

*,./

itfaCn *g-t x

ptynuxt

afiatiz }

f-dbf-CalC , HaA \fnopt-e\x di

ou-ol-

Cfixva
uiyafm

uz-

X-zttnn-

azcx

betmutt
al-

anrr^ai*: anda
,

-,4ai*--_pfaco_oL)awdvru,
V

at-

deial

d-'jfg.U feai*
dvq-Adix

ut)

il

t?f-Cai-

vq

tbiaadiro

Cvqzaz,

t-tanaoitt-ann^oan-) CdAivfy
t-><o4it--a-za
i-

tfCan

cold

va*.

(5)

utamma.

cota.

u-m-u-

i-cou-

m-

uz u

t- wit- m-

,i

()
(i1)

u-

fin-

a-

xjiffxy-

ara

(?)

i d
-

ij'gStai-i.

y
-

*-

taffa
v

/Mcoted

eUg-,0

(^)"

-j

!a-

l*tl^
-

-pcai-tia

ifxpAa-ix-n.

' t

(10)

ua
y

d-f&te
y

fa.

x^txxwstii

(11)"

u-

tottun

ara

taniurt-intPAAm

M)'

d-"feiS

fioin.

a-

-fai-

ct-ooj tfrncidin
Y
"

-i-

..

^
.

XX

f%0\~'^'a'o

iOii

Aont

A-naf vetn&

Ax'oxvt

paA

de demeuze

coxxvenafrGe

(dueCte vie et

oxueCCe-

ccnxdltlxTxx-

!
ceuo-x.

J- toute

juani d
neceASlte

demi feo Cieni fiant

ane. -ici

ixnnffxA-anXA if fait faoot

imptoss-l^Ce
an vlCCcxae
.

de

enfuyiez, 'a
a

feout

eAt

xldoCeAcentb

et qens

d'cXqe

tvinz

Autxt
et

c-ocf'tzitux

<Jf

xeA-tent

que

CeA
peuu

CexxxineA,
de Cozce-

CeA
W

enfant

eA XxeA

vie-u-x,

&011A

ceuoc

cyool

If

XeA-te

ona

doivent

xxeceA4dixenxent

'

evcfafziex,

(8,

cexddmeA

fieziodeA

c'esX AXtCixAde

AoiecaixKe-di'x,,
en,

aiiaXze.

vinqXS

cent

-indivlduA

qui

fimvt

-foaXt'A

efuul-ci

eAX

(j-zance

ou

If ttaonTulffe

en

CaCz loi oie d Ca

-mine

chu

enffeur*5j

ceftul-

C fait du
ik

coYnxxvexiCe

fsaz det

faAyn&x,
.

en,

(X-zexxxce,
_,

ero

litafoe,

eia

(liaq-

bette

o-uu

en

d^antxeA texxeA XxoxxveA deA

eXxanq-zeA

(fiueC que

Aolt e
en

ftaxiA ou

fn te
eX en

xesxdeA ,

tu

ai

<%AxxfeA

&

xi

en a

-i-nenae

(SAtrxxicyue

6\i\A>-txaCie,.(P'auXzeA
Xoc

IxaxraiCCent

xci,en

(ffCqez.le,

en

%uxxisie

ou au

cJ&x-

esitainA

fioxxf

oxivxie-xA

cxa-xico-CeA

crie*

Ces c9-uxopeexxS )
-Xzavau-x.

cexXalxxA

}dAtxi

CeA Cuzeau-x,
CeA
ecxtiixe

et

CeA

conxptaonieA

eocecxitexxt ,

feA

dejfoxce

ou

font

cex-ta'wA

ac x beiab

vendent',

ont

deA Co-ixliaxirA dans toiXefi

qui

aA

viCCeA.

OD'aut-zeS A-e d'eptCcxcent en JpaxjS

d'

axafe :

coAmnxez.ee,

cyuoi

tnendie

qui arii

eocprdlexxti

(tnand

ifi

ont xamdAAe auefqu&S fioiA,i6

3?

-reviennent

an

vlCCdqe

ceux

CeA

%aCxjfeA ,
.

Ai

novnCxeii-x.

fiaient -IfA

f'ex.-

ttoeoit

ax'

<rixC-Cie-xxt

tsaA

Ceux
que-

-paa_p

di Coin

qu'iCi

diCCetvt
.

,ifs

xevitnnetxX-

Ici. U-XA
fxent

ne fie

dpCaxzenX

fax,

neeeSSite

de

vivze

<4,euz-

patp,
eux.

xfA

-pre-

-botob.

Oi dire

vxa'i

cependant

,-\,C

en eAf yaatnai

AOr

oit-

d-nipdf-

axa;

oofai

taddaxt
y

ut

xx>Ai-(i)-

axa

ooid xyvnmutun
y

d-iyz'ixfdix

.Cd,

Y
a

f-dzza,;
-

ifxfoixx,

xmcxdi (Aid xpWn-iSSff'in

0
.

( j

di-Xmuxcx ofr^eolaru; t ?

m-attet
. .

na-atta,
.

d- "VCAXXaa A-

CifxC-AX.

aCaxnnxa

tai-nnauuatad

cxCCagd

a(z)oi

d-

-q

lia -3 dx an

A-

ta e_ vai fut and(a)

afxfcvn

oit-

f*tAn&ii(k,-

az(a)

a-

d- arrufufad,

xfid--bA.

-xroxtc.

M-6)

u-

d-

tauyaf

-ata.

(-Ili)
(A(>)
'

u-n'Ae(i)-

ara,

y
(15)ua-

y
-

-itlarzoxd.

a&faxx u

t?tSuft,f*.ucX

ax(c\).

33
i
at-

5bK

v
ctt-

^-s

^-s

y
u-t-

v
_

ffil

X'XcKdAcKKX

tOxtf'dmi-TiaA't,
v

r\-\/dZ.%'\.wt

njt-nao^c]'^'cvt
y

ta-f^-a-

t ZddVdi-v-W V>Aza,
y

inixia.

m-m^Man.

cpt

coui n^offiZvx,

ci-

a)Ui

m^&'uuaru
y

txi-n.

d-

ttid-^irv
w?

miaid-at-u

rftcxw dva-fi
-

i6cieiif\i

d~\<f\,x%v\,'

m<a-

-K\,\X/*si&l.

c-t-^t^K?

ajlcom
_/at-/*an;

d-a-/6an

oit-

lt*tt*t-

euta

ftaa

opuitff obo6.

d-acpat-

fiffl ffouia

-u-^nara^el-aa^ftcxia

f^f-fraif : SAi^^nxan,

xpffa.

do=

rona

nxadi x'uco'n Wfofaana

v
.

Ctf^a-flCextx
-

:
.

(ruHru- bn,-

id
.v

aA-AAtdl
y

d-

urodiman.-

-'nnySsix

oofa

d-aA-m-i- ydn

cfc)

^-

v
}fiea6'3n

oA-Aaedi

qqim-ix

du-taddatt

iman-

^nn^fi^n-

at- m-i-

d- CeoiAin-

A<yi)\z>ddaix cn-xu^fn

ux-saquza-

nn^fidtx

?C-

f fffocia

; oofa

/l-

ffrftola ttoAsix-d
m

\xx-3Zza

m-atta

g*

cv(S-,<Safe

....

dl ;
.

ttaf'n- aAn
M

af-taddAxt

AtjsiX

t-Xattazt;

mafnato

fon

xjfnxxxxnt

m'sAA&nd-

dniVfi-dix

AvfC-i*

ax

findi

dl-

ff_)t*a^S; i^taf^ou) afzXAZ-z'n.)

(2,)
aq/xj
-

boit-a 'ut-

ny4o dl-

baeUAouti

va*

(i)
(3)
(1.)

yoit
ai-

-/ian

otfjp)
-

aA-nx-i-

yfin

mi d-t'sam-

ig/'ddan i
(5)-

-titl^n

nxnt-xxx-n
y

flan

%'iZZ-vi
v

d di-C^axraS
v
;-

(6) tu*-(a)

otr-

rt^feu

()

tur-a

u-n-Ati

tut-p)

u-xxAti

108

qui

ne,

Aotd

\vaA X-eXouxtii

lyC

nXi a

XiaA

dt

vxCaae.

qnln'ai

doi
Aon-

McsxA
cde

nxoztS

en

texte

'ctxanyxe f xx
.
.

eitameme

cyuul

cmb

fait

dcxtxfi CeA paap CoinKcdnb

te- tfaxCe,

Q-e tempa
oiCoxA

en

bena|a<5 tu
ne,

tu tcmxfkA
t1

fiyiix,

qneCqiiAiix- qui

CeaCxyCe,
Cu'y.
.

que,

attendais

fsaA

doL bo-uof d

-te

xencontiex

cxvec

at-

CytCCi

af-CytCi

eAt

u\x

vltCcxqe-

nacmc-rp
v'ieuxx,

ni

petit

ni

atanct;

bcuob

cuu-

p-fuod

neuf

centb

CiaCitant
,

entxe

et

AeiineA cnia-iaae dcxixA eA

,

li

cxntxi

v'iCfcxcxeA

iC

xx.

deA xxcCiefi

et dfi

ponivxeA.
,

(f-oux

ce,

au'i

eAt

de-

Ca

mendicit.

eCCe-

A-t

tenue-,

cxevz

eu-oc

p-tmt

ma

de-<Jiaoiaiaeottv

p>exAro\-xt\,e,

ne fi'xi
'

f vte
-if

naenae-

A'iC fi'aait

d'ooia- tteo nai/6eteui-ac_.

c\

at-CyCCi\
ai

eAf

deA

tnaxafroxiXA

If

eAt

deA

^saCxx-CeA
.

6fn

Xzefoi-6

cna

cxAX\dtalt xiAqdcx

nxxe,

CanxiCCe

de

AxeqxeA

ieo

eviQafcdl

eA
dl'

avouent

anxtnffi

en quaCite d1 eAcCaveA

cjft-ixxe

auaAxcA,

CeA

cx-Aae.'

eoiteiab

dcfiiae;
CeuxA

\t

xeAitzexxX au viCCcxqe

aAuxant

Ceux

AuC/o-'A-

taixce

-pat

px^ofrzefi

rnoxienA

(Se

n'eAf

que ceAt oimveeA

ivaAA-eefi que

feo detnle-tva d'erutte

e,.uuac

fiant

aCC

(fintxArtaCCzzfta OdClda-

U^eme de,
et

ffidcx, ICA
du
viCCaqe,

venaient

de tcxxx\o4

en

lenxpx

cCie^
de<5

CeA

cvi-Aatdi

CeA

aenfi

fent donnaient de f'ruuuife

eb

yicjue. &C n'-uj

aru6,^e

e*

ysex

Concr

tenxyA
ment

qu'eAt nxozt

feuz ex.eAAaoud^

-if

xx a

deuoe

fe

voxia'i

tea-uufure-

AJd

a cAxx\AxTxx-Q,AZzec ol

if

eqoxqeait

CeA

naouuborua

(Aamtenant noxxA ^

fi'oi-

409

Ca^xxdai a)aC(a)
aq-l, Cexci
d-

afld
_

aCa

C^qCai d

xj"xnza(rohxx

a<yai>CCa\-x

inxxcxthd^xx-

iCvzxatx'ixyxx-

;
-

Asa-cd-

xy&qiiC

di-d-ifiaix- d-axzau
xffiCCi

tx-Aidi-

txrf
]&

xa,

CxaCi-dtri-}
ai-

oofa

ci

Csy-xndxX
cold

ru-ab-

ttacyx
at-

dira- fi?\x

/Vaep

oii-

%fc\iiC

d- x-iifa'it-x

xtCCatx

l-d-itoo^aioz^vea

fiaox-

C0(xoi-3nnii,n,

am-

x^-dnxx-xxivtdn,
_

ooixiid

Ai-

dvCCa-i ; tfdtoi n-ay

uaCafiin atexA
--

ayiCruam-aio-

ifiaix-d Adq-exb'

xtxfil

anx-

at-taCa.
s-*

ixCiC;
/****

axiacfi

fi"q

i-d-

Zn&ptx
Y Y
Y
-

aAS
V

xfAwin

o\AA-a,
?0
d-Dix-

n-aiarv^aar c^fC^d-fova-af
Y
,

cocxiiz-

xxqqax, l- a. ;

tl-o-cc d

afdXzaivi
Y

a-t-

ta&daxtj
et- Vtdxjf

tan-azduyt

aop&txain-dx-x

X^Cz-dq

d-

t&iiixxaf ;

ImxaC-

a'ZCin-

taddazt ; C'eq'-Calf
,

>

iCuufax*

xfzdvf taixxa

C^cxf'

yxxoiX*n-'A

; btcutl

nxuCCx.'dXXra

af-Xafdd tjocom

a7z-iC^XXamxytx,'

-oj-^day

at

yixxaAoi
y

%-idysix,
v

e-Sf-

fepna t-fmaCutt
-

'

^pYxxCoxtiAx d-a/t-apfiaia
y

2dyan

dl-

?A

XCdrxxvixoiA't

'.

CyoCtin-X'n

id f?ta

n-afc-

naut-a

d-

ll-pi-ianauiian;
'_,
y
"

rrua-

y
-

-afal-

(aeujA^aa^at,
y

wtd
y

l^dyan, dln facl

v
_

cWioom

nftvzznC aCC

ri-aften-,
y

/-^^ v

tciddaxX
A-

n-

at-

CjpfCi

t^fx-dq
,
.

*f-

QvYixSa. InVtfftaia ;
tbacolia
n
al-

fuuf aCvzxznC
A&f.9n
ai-

te

XfanxXxx-'A ; t

Imaiofaru

uuf-attuofr, J
.,

aflu^ru

-ofifgtanl
il
?

tta*
,,

colia

CivwbAx'dXX
acjl,

atkfAn

ai-

tfi^ddiqsn,
^ffan
_

aftiCfn

ttamgacwai-oia

rt-am-oe*

i-

flvz6-an-

oit-

'dif^n-ata.

(Aid t\x/}qq"tQrx

,-dCCan-

ooid

m^^iayn- :

a-tn^qqzan

a<f cioq-Adn

d-won,
,

n-

at-

nanoa, t-X-dCtt-taddaxt
xf-CCa

ai

ei-dq -/&"l -p=

xpz-.

CtA
3
na

larulobia

qixj-yin a&

tuo^m
Jf"*

9df%n,)
.

tiCntzziiC
v

cjoynxxa'Cd'dtx
v

(15)

s^

si

ya-c-4

xycfn

oVfaftam

f-n'oyvdlr

ajoi-rfa-d

fi-ncx-

at

xfzqiifr

m-afm-uu

l^an

a-d-

xfAf"*

"Cqaz.n

axja;xfCCa

nfyix-zidS-

ro-

ab-

xnxfivf'fofm

l^-anafab-zna

va*.

(S)
(10)

A-i-q-at-

'

'
i-d.-

'

xfequif

ZjuSaxi

(fi)

a&t.

fafflct d-\fx-r\zafrdin
y

i-optta>.n.

y
'

y
-

"

-i-d-zufcn

(Al)
i-ttaosin

toAdart

a.t

ffstei

fvfxvq
aftft'n i-

(1*)

"

a&xt'n

i- (taiotn

^aUd'ii

...

a.t.fr'n

i-

tadlte|9a

tl^meawinan.

(1^)-

n-onxSa iX^prffaxi-A^(l)n-fdxtxi-oxx.a.

(ilt)

t'tsft t-taotolarX

i-dsa-A

(15)

ii'rna x/ul-94

ajtB'n

(16)-

a)*fu<.

ufierruf

at-xjuiof

HO

xmx, dan Ce
maxoiCo-nXfi
Y ty

viCCaqe,
;

ni

\xxifC

ial

lie^te^-^ieia, c\\tie,

deA

i%x%6xyi%6 <ct de
d'

,iZ&

tmaxciC&iitA

ne

Aont fxpiA deA

kXxcxnqe-xA
de"

at-

c'eAt

xytc\nC

qiCIC

xrieivixent

ce-

/demi

CeA deAc&i-xdatvtA

Aidi ?yix*x,
d'

tu

i%a>

30

fWn

.(3}e-

tnenxe,

-CeA

<%aCxxfeA

'd)Ccedt(f)

CpCCi]

"

c'eA-t

qid

Aoxxf

ve ix itfi

pcuit-

Ca
"

-pfuupcttb.

oniXxeA

Aoxvt

cxxxivA

deA 'cxt-(o-a*
et

cpianuru-

ccnx-hxe,

CeA

ifan-xnviit-gxx."

d'cxidxeA de (JD-eCCxiA

txc'A

on

Cji/oa,bte-

famiCCe deA

(<oit-eiAi'\teA
(91

CeA

(<ext-taCa

"

XvCiC

cox'A

-iCxi

ex,

l\

txA

Ccnxxq-texxx'px de

ceCcx,

f'faeute
axc-

aetneCCe.

nm-A

nouA coixAldionxA

tAiifi

comyne a nt&cCi toxxeA

eXuC

dit

. C'cxidxe

t^o-i

-toi

eA exxxtxne

(D-<xxx6

Ce

viCCaqe

d.

teteattlbicm.

deA CavniCCeA

fit-

fait

pcxx

quaf

XiexA 'AleA
.

maxaC-onti

Axnxt

f'ecatb.

en frotduute

de t'cxqqComexcxfoxx,
de
voix

t&eA

i%aC\\CeA

txciCitexxt eiiAemfrfe.
eXxanqezA

&t

cA-t

XxA

zaze,

c\xieCqd -uxx

nxxfotet

pati-n-l deA
ct-

(= qexxb d'oxiaine

diffrente) ^eA
.

ab-

nao-

>a

Co-aent du
ceyitze-

de

XamaCuXf

CeA

l^anaf<aban,
i^-ananauoban.

eb

fe-4

ab-

aj^tja
_,

ait

oxieCqneA
'

af-vixiAa

et

Ceb

A-otxf
n

ixxefeA

eu-x..

3?

(9iua\xt

l'

cva\x%ax,
_,

ceui-x

epoi

Ciaffitent
-if6

ce-

ccin

'ap patio emae ni

uaA

touA

Ca

yxxexxxe,
"

CLaxoiiff-a }
at-

fi-cmt ixxeCanqeA.
erutte

Qe

d'

viCCaqe

ffCi
.

Af

-tpat-blt

elrocj.

(iaxoiiCofi^cfia-

c-une axyant

fiyoxx

ttam-aia

'fA

qe-ixA

de fa fiazoifkx-

c1

eAf en e-cmarnuyi

.6

qiCitA

c&CC-xent

(<ff_p>ianl'_,

c'e&t en commun

fxmt Ca tinxvfix-dtt
cpo'ufis pe-

_,

en commoon,

qu'ltA

Ccnxt deA doive

cioo'ifrf

en eomnaooia

potbetat

e^c*

xanXA

en,

commun-

fi'entx. 'aident

.(BeA

c'uxq
eb

Coax,onCaA
de

ne

fioxxt

pcxA

d^qaCe importancera-fui/5 ccnaldeta-^fe

#f

en

e^-b

de

eycandeo

uf en e*t

petite^.

4<j

<oa

eot

ceffe

de

ab

moooa

effe

eoxvxp>z,e\xd

Ce XiexA
-p**-

du

viCCaqe

.^eA

qnafxe

anfxeA

fixnxt tcrnte

ip-etdeA

et

fiexxAiCCenxexxt

-relffc^.

5f t)

ceffe

de^>
d'

nxaxaConXA

d, fd,cpueffe

A1

eA-t

cxxfzeqee xuxe

fa-

ff

nxiCCe

CiaCxiCc

vexxml,

ab-

xfequC

"if n'tj

-_^<a4

ConaXenxysS
-

erwi_,

(i/i

ttnt ion
(<

yoiecfe

de

cefi*.

i^f aj

c*

fd,

riato-ou

f a. deo

a,b

ajuuoayf

ceffe

de4

ipnxlat-dn

coin, itynxmnX-dti.

ma

d-id-dztnAn,
wiia

fiixx-

&a\x

aq-oyCCan

fdz-nxxfj

xfffa

wd-tam,

t"l"f=

36

TtxxxnxaAt

xf-tfii

n-at-tmAa;

oxi-

nx-l-xyCCa xtai -^C-^cffaif

cyqitriaxx-

vnnfivti

Caxmiix,

Xfaxzan-t
d-

A'sq- ofdxunx

atn^qcxxan

ftcotiiC ttaxxan-t fi-da-cf

dtoum,

a n\dz

ij an:

n-attyaj

aq-q^ttatayn

tAuzdixfix

t-taddaxi)
qdoco'ia

xna

t-tuc

a,
U

oued
,

d-

idizrxxcxn- aofi
V

Cacfi)

am-gif. )of
__

itaa^an

co'dtouna-

atn-

nxatrxxAfn.
t-buot-a* cocuo-m-l-

tna

oofido

-a^-af

ataA

xffifcx

XX'dmxyixfarx,

mddd'sn

9f-fuCcxA
y

; dl
y

dd-a)-tc*
v
v

-thcfCaiC;
.

txx-A(x)a-tiCi

Cftna ;
,

xvqcff-dn mvddvix,
.

^i
kk

t*m.oitb

fi^t-

taxyd

do- txix*faa

oxqfi)
-

an^Oxciaxn

xynna-

x\i

vafra :

n-Sifni

"*-

,
y

cxf-xianix(i)
V

ai

n-*ta><>f
y

(_f'fouf
y

afifia.ni,
y

ajoiyd.

-il-

T|e

y
atoo-

2adyan,
y v

eil

-^sa7-

at-opxdi-nxvdf
/^""^

n-

at-

xf^quC.

d-aflftam, aoxA(i)
tu^-jit :

y n- at-

CtCifi ,
^m

afddcid ->-CfhXtoi

f?^a_

oo-yoit

d-

y
--aian^=

af_ftn.f

ac^dona.

lM*,.(f})
(Ai)-

,in

San. i-

gafan.

(W)
(?A)

XllX-a
Y

nfet d-

id-ixman

,,

yuz-n-vf
ejHfcOapn

t,uX-a^y,foA
<!

lSSe$
.

v
(19)-

*
-

d-

nattpp-

(S?)-

f*

cit

rfnxi(i)

i-

n<>ZoO-

3/i
V

ba-uita 'ej-"o)dyat

cv-m-l

txx-gpzixyf , fddiiy
\n- a(z)a-

mfl

aol-

f-atfa.

*t-

tiit^a-,
i
i&

a,#a-d(<?i)
"

c*

faVida CoxiDO\t
y

utnDqqaC
y

xyCCni
i'-o

Ct)ciC-;

m-a(t)c*-d-

a_p^d-*t

a<7l

'ipfc1

y
_,

%->e

C4oAna

d-

-rof*

al-a^-^ftacom

*2-tifc(a)

at-taoaJV
_;

n-attc* -optanaa&6at

va*,

(i)

d-onft i-A-rj'tXawin

(l)

"zWzita

(?Xr

taAlft

ei

ceffe

ded

i^namnbn.'J

<9[nant A3

aux.

Apaz-tA

n'ai

en a

c^tt-e-

deoi-ac-

efle2

itcnu :

cc-

fi-l

iao-

qxo-npoii-xt
mii/aea
s

CeA CxafrlXkx-nfA

dvi

cenXx,e,

du

xriCcxqe-

ei cefuoi

deA

^o-t^-cpue- fe4 %aCx\CeA

eXcxiX pzA

A'admuv'xAAxaxetx/f

euxx,-

wxexxveA

C'cxmiyx

dexixA Ce.

cyecxtxcf

poizX'i eX

C'oxifxiC daixA Ce
ceA

petit,

<B 'e*b fuol

nae--

5?

qui

tendit Ccx
ne

exxxAA-e,

du

vlCCexae,,,

calntencxnt^
,^/a

paxXA

eoo-ac-

meA

Acnxt

p-CuA

covnme

autxefo'ifi

ce

texxxpi-

CeA

qerxA

d'uix-

menue

oidznnx

eXcxxent

fx,exeA,
_,

&i fexpoquf, Se du-rol

oiclneCCe,

if

n'e^-t

pfood

Cexxuconp

queAtioxx

de Mdf

fe

tenapa'

o*u

fe

aen-6

P'ervbteiooaieni

poait tien-.ca

f poque de C
CuxidiexxX

indpendance fiaCxife.

CozAqw'ectoiXciit a
cicxixA ooia

ojuezxe,eA aen

Ceux

paxfi

poxxx.

fie

zeCuqiex

antze

.(fax-Coint

dt Ca dexnixe

xev-trCtefcee

H\
c

mon

peze me

diAcxlt
apaial

60

ciouoo

'ed't

vet-i

fe

ab-

que

\xoi\A noiA

A-oA-xxnxeA

ficxn-

v4a

.(Sfnaaue

CoimiCCed'

tz-ouve

oxxitCcxuhitx,

dt- Aoxv

fiSvf

cpul

C'a

fuefe-r-

qec.ofoi
'

at-qadi

at'ie'c^nC
_,

c'eif

datxA fa CatniCCe

qo\A(l)

at

ix-

CseiCi
QU AoxxX

des tf-iioufiezA deA

at-

Cf&A-axx

et

CenxS

atxx'iA

de

xtou'x&uxA

qifiCA

aCCeA

'otaCoux (ex

pCdine

C3Dan/a
C;

naa,

-jeunae&Se

j'c*ccoiropc*ejna'u
quand

mon pte

an

CaCouX,

Ai\l-

tont

d,

poque
de

d'^anxeaqaC
Aemez.

iCjfa'iAa'it

Ceoni

.'oxAxtaii

'cxxxwait

Ce

moxxxent

Ce

fioxqCio-

CCoine;e'eA-t de

moi

qui

fit

pyozXcxiA

Ccx

Semence

XoAljft

^uol

fie Cevalk

113

Zifl,
anR

tx-

xacim>(i) izgazon. i-coafi&'tx

..

ad

vf-Adn-

ofiqCi ad-vCdnn V,

z-Ctxcma

vv
m-

yyvv
ai-

a-t-fCf"i dvjffaz
cxeoain

a(z)a

-yafu

coooo7>_,

ctd.-

acooy *%!>z-i&A
x%f6u>azi

bauf*cjb,aa-

-atitoty

-'--*

d-ocy'ofd'sCfae.
,
y

XiaqfxAa

x?z'i)Cma
y

daCi-oC
y

n-

vddum-

spf^yajouf.;

ad

-awday

/3-aaya-t-

s&jwarui

ru-^tmdnaja;

afifcn

a(zyja)-

aa)*-

d-3f,cxd-\&>ddi
Al
-

fraC(a) ad
-

xfqqvn

'nzgAZ-stx H-Cmazun;
xyqaAn

cx-Xvx

id- xyttof

tnxdZZuyt

e?Z.
i

PdzvC',
Y

a-

taia-

f?t

oi^aafoo
y

ad-

Aidd imit-m
y v

3$

rnae-oun- fi-

wzitnxa,

ad-xyxz

tcAAyxAqj,-

AA-iCaft ,

ad

aptrd

an%dC,

ad-i&.

At

&d

ad-vlni:

ai.udn

C-ifCd&i

min.

fiAitaix-

ttacjirn.

ff\AmiCCi&

zx.v&ma\X/

*xzafyiyn
v

t v
-

oud

-y

Crd-UL

fat) it^a.

16
ti-

ad-i>ddi

opCC ad-iefvam

faj^ttCa,

a-tb-

id-

xyzz*.^ inait-n

a-

id.-

xffkx-3Ji,)

/Jffood

iff-a-tt^^
ud.-

oj'tfeacyeun

^aat-ait

aoit

ui-na-i

apgnaat;; na-l
V

apcdcpe:
y v

fmtfieoun.,
yy
.

a-

1-

tpeyfV
_j

ma

aj'mnaucjt --ad

aat

a-t-

-y'cj^-ana
yy

/O-

fqaf-ciAt ; ma

owaffa)

aCC-a&.d

c\a?%.qaz:-3rx

u-

CA-\%^C'>d-A'x^i)A-t-xyneytC-3xnCx.-dmn
aCf

A-

id

-'ix-z.sC pifi-add^t

i-xyzqaz'in

am-zun
Y

d-imdom-dn;

dm

i-

at-bafod.

rrvit-m \%qazvtx Qnnfi)

-

uyn-oA
y

accaC

friddan
y v

A--3ddaua-fi n-dy
y

v
?Ji

fi-'Snniq--^

m-a(x)A-x\ao>d.
Y

vz-taCaAt
v

cyjix-ay
_

d- vCqaz.
y
v

yna

Cqaz-'Tmtxi
y y
a-

,,__

ajoiy

-sff^d-f xfndutxx

ai&x-fi,

ramyu-d

d-TXK-A
d-

vCffiAna

xiz

xy^tXci^'d)

xfa) izetax-aix cx-tt-XQrXdvii,;

V

aa-

xffix^Z

GxfiffiAax,

c\

c\A>oia>\x-.
V

m-i-xf&fa

Xa&t^-nxxfi)
v

i-d--i?C-3m,

ex-

d-

i?CC-s\n, Xcxxyd
y

a-

tb-ld,--if^t-^.;
ma

ca-tt-id-

a_j-t-a

day-Qtx-,
dnnaux,

na-(i) icoafdi

e-yca-n.

y-'^ct-t-an-^fr^

tafni&x-,
-

Ca- d- xftx&at

'i^cjat-an^

Ca-d-

xftfAiiy

boi-of*^

(yoveM)

qoCf

ad-

->$dun.

(U)
( )

attoux

A-ofdAfiat.
v V

(5)
(f-)

a-d

-ytno

u*-

-t|*ttaaaa

-i^-o.rfa)

ta-d- xj'tVSnfi

Aih

(?cnaiae ftente
tnencent

pcmt

cvnrxxtxxx,

CeA Coenf

pcxxfxe avcxnt qif'iC

Axe

c&x-ix-

Ce txavcxvC

Ofox

ie Ce fiivxx'ii
de,
moxxton-

an poin-b cxnoux,

'ie,

poxXcdiA

Ccx Aemei-xce, da\xA Ca

qneA)
ctcxnA

peau

CeA

pzov'xfiion

(qafe-tte
eonttoie-

et

fi

un

etixiffin-

Ce Aoc
naxxx-

de-

Ccx

cCiaxxne

et

Cc\

daix
xrezA

Ce

cfoo-oicvc-l

de

XsaCmieXi

fi uX C'dnC.^atXeicitxcxA Ca
mon

pfdiiae

CeA CxxxxX CLenzeA.OdA

Ai

mon

axxivee-

pete

fie

mettait

en

meAuxt

d'cxtteCex, CeA &oe,iiiA

extrxenait

Ca

c,Cu\xx.ne,

.^efi

aftzapant

pax

C'oxeiCCe-^iC CeA

au fiiCCon

feA Cicxif

oui

oxia,x\

aftcxcCiaif ftxidte

Ca

cCiaz-

Xue avec

Ca
f*

eoxixxxric

,fiocad

Ce A<fc

t'AiCvt
(fiieii

pzena'it

C'aamCCcix. Xstcdu CTHafff- Ce

e entamait

xxoyiccxX

fotrruoube

tlbuu-efffe. : (Sjaue

noixA

pxeAexve

fiplde

Ctu nom, de (Dieu,

cfenaervb et miAex,ic6zdieuoc\

Ce CaCenx,.
<ff

fie mettait afoxA a \zacex, f* paxeeCCe a enbemenctt

enAinte,

of

Ca CaC-ouzdit. %oxit
cda ttuoe
tait-

en

faffoiixxxnt If
.

aidait

CeA C-acnCs de. fi on

}IC

naoeoioe.

<<la

eCCe

axzefe

pAZ. un

ofAtajcCt-

Ca fioxiCev-dit
37

i(S

yv

Xzcdt-

Ifniae -tcaclnC-, if fd.

coxipait avec

Ccx taqaC-CxAf
de f aicyilCCon
tout
.$C

if
Ceux

un

dtA

Cotnfi A^aC-tenix de btte-c if fe

cernante

piquait

paxCalt

deA

pexACnne

'Sft

eonxpzeixaient

ce cpi'iC

feoit d'iAcxlt
exiodf
:

2k

xfAiiatxd

ifi

azxixtaient a ptoaclntube

d-'uuia flepolet

if fcoLt

C%n

deA6o-i<A de foui
ofreix.

cul ;

exu-

deAAnb de Cul

..%u

vouais

afoz4>

CeA CotiifA
pze attei

paAiant au-deAAoxiA <ru an-deASiA

de

Cm

.^oXAciue

mon

gnait une

^otne

nox-A

fi-pazaxxt d'ooia
an

voiAin,
Ce

et fil ce

voisin-

avait

dt-

j.

en/6emenee fioxx

edai-np
et

pouoSalt

AozoxKo-^iC ne

CaiAoC

pofi

CeA

fj-otus

Ce

pitinez,

CcxCouzoxiX
en

en iSiaxAant

^cx
bte
9*
en voue

paxcetCe

axxeAXian

tetiaaliaee,

if

<2n

deCinxitaiX

une

exu-

de C'em&eme-ncez.
\$ociif%

et

if fe* fcttnruutali eaaCemetxt

cCionid

iC

voxtait

CeA

fatiaueA

jCe

ySoCeiC

que

CeA taonb fi 7c*cn*vt-roaie--

n-b fiux

CeA ffXeA

et que

Ce

couoeouu

poiA-iait

fion

cxii

W>

v
ad-

y,

y,
a-^mapff^uu*

y v

ywfhddL
z~^

izaawv, ewi-i?dd(i)
/t_ ^

<Ad~\faa

din- *_fKnaw,ru
y.

d-iigci*

/***

^.

vy
a-frv-

y
a-bn-

gui/u;

rrva<

l-af'UoL.

6(7if? tr-^utriaa, b-frgvt'ca't

ij^

^-c^mtt,

35
vddunit

iifCCafl

f>CCc\x^pi\x Px^muxt vnnvy ,

-

uz

tf^acvaC'n'

ax(a)

cxtoA

^Ccfcot^y htfon
aA-ix

Kixatrt- /dtx\xlifi)zti

m^ena

ux-

puAi^-

cxzcx

&CC-

c\An\%

fq'nit

tfC'iiccfi)
fVm

cxA-n f-

CxfjOiCa !
aJl-sfC^t^n

>*#$ ^i_5
a(x)cx-

H-ba^n-at(d_)

ufd

d-^aficaj
A^co

i
8

d-da-fi'dtx d-u>'nx
m-i

iX-iifon %

CqaCx,oo(a)

ad-

CffBtiaC cwx)&

tu^:

d-^fV^b
a-

tiifff*f,a
d-

e?C

-ChCt,Ca) exd-\x,ii^

c%d-i^aq(i)inxettx-A

fi-aCifyam-

dvffmuy

t*Y\Xffiit-'\A
v
ac%-

im-^flj im^CeCi-xy oiai

y

d--at%&
at-

v v

a-m,

i-ei

i^rjfan
v

/di-

t%da;

apcc

n-abta

d-

woxziaii

ad

xfC

v
-

vy/'iO

dcvsa n-

otd

xjfxfvd

fa^coaC}
x\ld-*A
/

oui

itoi

^if-

ad-

x\\oo

tifyd-dzl
^-

Irfytoom- d-*fza
y

ta-zaz-by

ayxyum-

a<3(9
a-

iif-

^tixoivi-

axa-

xy aC?

m'b'dd'o'tx

i-XanaCt;
inifmoin,

aCa

coid

apfuem-

tffti-t-

b- ofotbaia

coiapd

na4arc.ui_, bfacouni

won.

\x"y

nCd

t-ta%axX

iiCafi-

-^

*,

xtaz.(i)
(*)-

txtaA

vC-tqiiAt

(5)-

fcx->3yf-U
v

xxx"exi(a)
m^ft*

u*
vt

PutS'm-aza
/,

fp
(f)-

ot-

*ttawin

axa,

tffti* i-\-iX-itX-)xi

v
()ut-

ttSS'n
-

uuud'i

oi

,.

atfn)

>.

//

((.)-

a-d-t4'u

a&ngaf

li

if

cxxxtXoXX

fJoijtKtCaojt

eX

Ce deXx%eCidit.it faisait Aux.

a

pCace

fa

c&axzue et

fc
<o

ma

xftxxaYvt eux

fioc

Ca

co-uxxoie

eX oixifiac

de.

fiemcixcc) iC CeA
Ccx
maAcnx.

fsfa

ca'vt

daxxA e

cxoiiexz'i

p&ux

eA

KappozXex

Ce fioiz.

35
CeCCafi

ufxi/6fei-vce

dou

t&eA AscxniAcixn

de

cCiVA

nouA

vivent crulcfbemeiab

(Afi

ont

de,

quoi

manexex,

nxaiA

tout

\nA-te.

(QneCCe

ixo-uzz-'itaxe-

e-t

q-neCCev

ccmdi-

tioxx

!
t>Cs

fie

evenX fe

naa-bin

de Conne, fteoute
eu-x.
^
c1

eb

ne

prennent

mme-

pas

oiuo

caf,

^e

pziviCeaie patnti

eA-t ceCid

qui

va

oui

caf

/$

off-tiz

une petite

tabAe.^e,

monaeiab xreniz

de fie

zendxe an

champ,

-if

va

fie

ptepatet

d Ca

ma'fixnx

ja

fetnme, fui fait

qui

ex^ianCCex,

fe- djeu
yboix,.o'

nez,.

c deyennex, ,

c'eAt

Ce
,

ccuAaoxA

teAte

de Ca

veiCCe

oui

ma\xoye cxxrec fitA enfcxnXA

cCxai\AS>e,

CeA

YivocxAAAixxA

pteiacl

CeA

cnititA

tt

patb a fitx

XzavodC

il

lif
AecfieA.OWe

Ac

munit

d'uoia

moxceau

de

cxaCette,

ef

de

queCqueA

ficjueA

teXte

qaCttte, tout e

mxynde

n'en

empoxXe

paA

poux

Ce

qofi-

tex.

$C n'aj
,

que

CeA

xiaCieA

quoi

eia

\xxanaexxt.ceA

oxiitxeb

f_-o

pan-

'VXfA

pzennent

fienCement

qiieo^neA

flaneA

on

naenae-

pcxA

de fi

quefi

du bo-ut.

ibb modi;
-,

m-i xffrr'd.
-

ufoCCa-fy
i

e*C

C-a&Ca ,
Y
-

ad-

xf&d-din
Y

fii-yf-A
Y Y
-

m-i

xftxia, itiit
ff=

"zCat

Wf \xun imaC ,
ry\
>*^

cxd
yy

i-"dd(i) ad
y

xfi&ffix
yy

cxd

xpcc

tana-Ct; xyif
>*~**

/*^**

y
tjici-

aC Ifvadoa-d.
R'a
-

taffAoOxAt
cxd-

ffuman;
cxd-

ad-xyoc

ayziim-Qntxi
e^t-A^yf-

xpCfi

06

Ctv

iniymom;
na-i

ifi*co

ajoiyaf

m^n-C^d

A.
v<f^ofoxC-

ftamsddi'

iztify

xyyCi

xj'di^,

ad-

xyffiz

f-a^waf lo
A-

tWd- t-t*rtxadAyin
y

ad-ixxxf) fi-exCiCiam;
r
cxd-

nx-i-d-

xA*C*CJ'd

aiiatri

ad-

.vv

.y

v.vv

<0

it^ddfi)

cxd-

xfiisizsd

xX"z%aC

a-d-

itoop

ad

xyaoyixn,

Aux\a di-ZiC**
d--

Coflot maeb; Ai-C"e-diC, ' t

o
-

'

Coi

xpttsCC'ix
t

y\

bam-abtuub-lo

t-aff^fua

im-aitol; /

mi

tf^a

ab-b^a-a^d^ wmi

-/

e*-/

op&cof

l CcxCa
-

-fi :

cOO-

tn?L

^avoifo)

ca-

nacc

im^ni

)
Aroqqan-\-'\d-.
ad-

ik

a-d-

ix,nf)
-

w^z-aoZ A-aX\Ciam
tptcou.

\\01C

im-dnSi
-

xycc

Oeam ad
naid.

cxd-\e:>dd(i)imix.-'3\x

ad

tj^-a^muo-

naa xfCCa

ui/o-ana

n*y

c*,d--ip;-f

inxcxn-A
m-i-b'n
-

f-tanxa

C- C&annn-

cx-d-

vfAiooeC

timxx-

finfxoi i-ooaxzcxio

-\A

id

xy\Aa nadam

ad-

-aVfaA-axn

/,

.
.

va*.

(8)
(9)

"

inagqa-t VanAaSt.
fa^ioaf-t

(-10)

d<5-q"'af^afed

f-Pitruday

g-^ae^asd...

(11)-

eu

<?a

36
ae ii) lu

b-

F* ni-a
1

btiut
ce-

2tid

id-vCCi
?^-

toiY\\-3dd'\X na-(i)
ftCt-'ii-id

aCtC^tx

i-d-

i^oldc*-

coin,

bl(a)
k

a-d-

it-9^-uan
d-

ous-atdouia

Pnx-dXfiiYfn-iXfh^Jfirex^-i iiioya-xf-iii
-

vA-dXdiin

cxofCciqaC

; XeKZtxxi'jt taCatxi

fff-

\A)

ex- fi-

finicCd-

,
-

va*.

(*)
(i)

ttifi.-

i-t

id.

(i)
99

tf-

nopczu-A

Wfr'fc-t-

iCtXxxx-ittMc

118

t&OXAcxixe fe C'iCCoxjCi

cvtti-ve-

dix

cpiatx-xp, i
eAf

>e

nxef

cxn

txxAxnxhC Opian
.

if
fie
10

eA-b

C<d(iOxiie,

oiyit

Cl- fixait Acx

Cian

on

Cofi finx

C'

fotijjon,,

iC

vex-

xcpoAtx

td maixae-x,

cxaCefXe

.^nit

tetxxfA, if
c\exCette-

A)tzA-

ptv?cc-uu|a-e-

dhitve
aivxAi

aouxde

d'tcxxi. L\C

mayxqe,

cette

qn'iC ex

cxppo-x,tee,

Cfae

feA fiqneA.

f>C CoiX

et

-zeXcni'cnc

c*

/ena.

txa-xraiC
AfA

^ey/btr-x,
XfiiAAoxx,

an cciicCit-z

du Ao-CeiC if
.

ccxcCie

mvtiCA

dcuxA
_,

un

e-b x-cto-ux-ne
va

c*

Ccx

nxa'Aon,

(ffxxiv-c-

Cet,

iC Ae.

Cave- jf'cx'd Ca,

cxXteyxctcxyxX

lk

px.icf.e-

et

A'aAio-'ix,

un

\-nerme\xt

ex

Ccx

aLjenaad

tfn

Cex

noiizxdtiixe

en'if; fia
effe-

fetnn-xe-

/d'eccuope

cit-u

-tel-aa-

dut- fioix

X-loXA-

au'iC

e-ob ptei

envoie-

Ce ffiCi
.

aftpteCex

fioix pte :

fdxe

xrietxA ^o-uupe-t-

tS

<'norrinxe
du
-u

x.enXk.e

ex

Ccx

nxaiAon

et

txoiixre-

Ce

^eysa

ptei.

$C

mavxqe

coxiAccnA

c\

Acx faltxx

3C fie

met

d fit

cCxaiiffex

A'i fait Cx.oi<d

cX

if

fi^aCConae a cot

du Coxiet,

et

-teteeruie

de fiAtoxz&A
ccnicCient-

AfA

etx-

CcxtxtA

(fAiiatxd

Ce

AoxxxmelC

CeA

Voz,end

IC& Ae

'V

'

oitiii eb

fa. |ei-nm,c

n,L
o-ua,

e\A xrii

niex,

fioix,

CoxAqn'eAt
une,

paAAe

cefol

qui

efcxiC
a-

naenate

Aux,

muCet

que Aiderait

femme-

.^oou

if CexiMcxif

h.

Cex, Coi CrfXe, d'uuia btc-b

cmitouz.

faeui-tte

eb

-te*pld-e_,

Ce tuxsCaix. Cen

toxAod-

de. Ccx bte

d Ca

mcxn'ix,e

ctCCcxed

f-fdyao;ai; \cxyrydVCi\X, m^fCibt, d-3jyfxz->di>

ex-d-

,a

\%XXoi%.ovC

nCcx

d-

n-dXfaf
y

A-co^qfcxqa-C-

xfAfC
y

Ai'

tetz-ve(a)
y
n-af-

ai-

d-

z-iifysn
y

di- ti&Ci- tw%

A'ifi
'

di.

Cd^s'ay

vm^fi'sn,
v-"*

tv&q-C-itXvn
y
y*-**

e-'xfii,
y

n- at-

Y m-^ntood-

nsf

n--

(Kf-c\ACxfd'

toimiVbtX Xamumt X^zxtja

Cae>taC~

f-cxa

taX&CAx,,

apffcxz,

b-atroa-

MYYxdavx

A-ii)pCCa)

cxd-

xiCi

fdC&i

-uid-44.

xftxfq-Qd

fi'idi Cx\a%id
t\d-^-\

xyntxa-d :.

xcxcfi tweftx)
gjf"

cx-covinx-'t

tvqqa-fvnx! aA&iCAi

qa^qoi)
di
-

nottoij/^aq-iz

lAvzdim xyz.nct

Ca-

vfAfatoii

ia-z-

xin^act

Kiffii

fr m-dttiiX

'A Ca-fxfa'&aita.

A-Xa%%*Cd

zyz-

na

t-anatian-

ad-

xfne'C

f-sftfi

C-df^AAvtxfa)
vt-'id

am-

xfixt^-^d

tC&iiAn icjaiivd-

xf>nna-x\-aA:

affc(a)

od d-

a-ifPyiC

C*C*aexa(rdn
y
cxd-

Ct-tfaiC \ dcxivtx apacp^ ut-ap?m,it-at(c*)

y
y
y

cxe^a^a-

<

f_f

wC^'l)

-ifAi-exH-dC
v

famattiii

-aji

d/i<fiz--M>

\ tn"an(a)

af-eizi

ip

a=

au.

ta-f^c*.

fla/ia

ai

d-

y y . 'MA^y-sC-

2nn>fiQn'

tatopY-d

inxix-d\x

res&fkvni

a%-3tx-

: i-

ton- m-i-

Xffod*

dvtmy

aft-

aqi

'.-

axaaz-aqi,
**""^

Xanxax(a)
Y f ti
y v

ad

xxa%%-3C; oczai
y

d- z-dmda-tx
y
,

j-*

tamiddlt , tttaCam

t-tanvdddlt;
"CffaaC

xffrfd

a-fu-a-b coani-ypt

Ca'vtdddn
&an

-i=

fcacj

-^Cm-ifX^-

a-t-xiaf
nae*
>

d-doycf^Axavci-A
cA-u-xi&

ICagm-aA !

ad-na?

af; /
_,,

t-tatn-dbtnr, *
co

"em
-^

b^starn
9
.

cA-tt
_,

xvxa d-

wCttna-A
xv

n-ay
k
-cHJ

b-bam-abtoub-io
\xx-

n-ay

t-taifo-zzcmlt ?-

/%

(X-vn^fc

a(x)a-XX-

xyAAvz.fcaC d-dffiz-

naa

aA

toftiCi-

xy a-za
fct-

T-

d--fel(f
tivttjA)

cxt-xx^qqzcxn,-. />i

Caitxoi

nn-i

d-dtx }

oufetna-aff

a(t)a-

-ip^-ti^af

ad-

xyfy(u)

exf-tdax, \

xjuf

-^CCyA

-oui-

(U)
(5)

u.

6*
,

nattOit

(10)-

fa

ttftddu

v
. -

-IV

/tx.-farxtt(o)
^

t-d-

zuxpn

(11)
y.

ma. iffa.

X-tax-n->\xiX-ouM.

(i)

t-ta_i Ira*
j

-fa)

i-Qxt.m.-i-V'qqaritri
u-w.un-i-

(l)

3nt **-tam.

,.
C)"

*-->

"R
-

(t)

<

fa-t-tbtafat
(!(.)-

mp)

tl -/4

fjlei-1)

*ev

(8)-

u-m-i-

tftsdd^tam

m-a-u-^-

u-<ou-m--

(18)
"

tfeii

am-a\<^*oun

>)

tamaddit

K-taxxviaout
(Me)aX-

xffUhu

eSsffodaz.

d'tiAx

aafxa.

^a femme,

ta

paoia>-te_, dettite ful_,

c&iizcfd ai\AAi

dAuae

a-

CuXt
S

Aaccad'te

.fxdiAenxfrCaCCenxenX

i&

venaient

de,

xnd

ejfatioxxaC

&l

Ceux, devnaxcie }
od--Ai
,

a.

Ceux,

eo-tiivne,

ncnA

CeA

-tecoiaaal-ocm/

pcnit

de-
xncx-

deA

at-

naMnau-od.

cru-

deA

cxf-

dooaCa

cda

femnxe-}

Ccx

rveuteouvtp,
eb
1?
pat-

'eXcxd

x,orxxpiie

de Catiaue.ia Aoij? , Ca couxfiye-} Ca

}

poiAfiiexe-

Ccx-deAAiA Ce
Aidi faja^id

ccxzenxe

que

Cfieii Aoit
ceCa

avec

effe!
ap-

A'ecx-'xAOx,
pas

:(S'e-o-t

maintenant

que

wt-i/

pcf* civifloe

n'e^-b-ce

?! Cf'eA-t

tovX

Cad

cet :

fool

fie

paxtane

Ait
eit

fe

mnCet

et Ce-

Ccxit Hottez fianfi

_,

Aonei de fia

femmtxqiii Ce finit

e-c-utctiat

.ed,

oyii pCiA eAf

en.

pfein

catenae. (S|ooe

CDien

maudA-ie

une

l(u

beffe facna
c%t

d'otojit!

CfiuAux

foui fdloaiat ecCxc, de

et

xencCxexix

foiCa feia fe
pat quel

CxTtAxpzxzXemenX

deA (AzafteA
peout-if

deA

ffiaCriCe-

if

plctxe

toiiwiixA
mevbote-

que c&cAe.tjfe

paA} (Dieu ;
en

fiaixs qxi'it

x\d\X

ex

etem-

10

nenteiai,
bte
cfurte

ptendte

Aa femme

c/ten ope ; <J(aiA peut

-on

aAXttxcAxe

oui-

de
'

ceA

cd-ti%i
e

!
et

f
e-t
3U

Irvtetvlrva
eAf

aCoxA

feux, dfi
xfite.
fi1

(fouxqnoi

pat

fez-

voiA adnA'ii

ixomnve

tenu

d'aCCex.

'eAf Ce

caxetrxe

.(S'eS-t

Ce

Aoix,

voi\A

Ce

voxiex

Cien.'e ien

vtxA

CequeC If

fie zend eAt pzoCafrCexxxtixt

iCcnqtt.

3-C faut

cpi'auu cenoefiet

du fioCelC if Aa'it Xndn

ex

denagoote. (De tonte

vomA fi-oxx,

neceAAlte-

if

dolb

ccmtit. cPouaiab

cette

femnae;

toxxna'iAex-

de-qxe de

patente-

avec

Cui

i-^A-t-

ce

fia Aoeux, , fia, femmepzendxait-

on

une-

e-

Xxanaexe (d fa.

CamiCCe-) ?-(Sontm-en,t fa,

if

en

enonpe

fii

eC-

n'e-t pai Aa paterute

(Se

/etcuit

n-n-

deAfioxxneux,
mcmiet-

erxJXzeme,

(fax.

exi-

CeuxA, if fd
_ff

eAt

impotsiGC de Ca petite

et

fui d'a-ffet pied.

fie fxouvt-

(t)

tiZt-

Axeus

tti

zttonxxAxASienb

ifuucp naa toz&vv,

natta-t

nx-XtmiX-

az()

at-txsfqx,

cAfdzdixtx,
d-

A-d-

z>y&

lut-

(a) aCofaty,) AtyaCcxq dan

1%
ap_td-ana

ad-

-u'ftd-am.)

a-atlziii

n-ay

dixafjpw

afx-dti,

nvtt(a)

o\(z)a-

-iffid-anx-

ooaxydi;

xyfiaa-xj-

ouo'n

tlcx-n Ccx Phdd?x-im.

at-

xyixt"q-

id

C*twxazcx

xyqcfim-

eH-

2antriautt
v
*

ftari-am,;-iyn
a.
,

tacTL-oj-

a.fcaru-

ci :
y
v

a^ua^t;?-

9nvv(i)
y

l-d-i^d/dcxru,
y

d-at'iUi
y

ff&Qffi :
v

d,-

vi-nmi-

/-

yy

/^

^t-Cf&ini
y

cil-

\ym<xfvtfyt ;
y
tp<fcl-atfCaf-

am* btiU~ orini

k-fa\w\jt\t*vv\,}

^-^

fnsv&TU-^,

tut-

a_py(i)-

ar(a)
u
y
-

tb-

va*,.(p)-

??Mri*-at^u)...
y

(i^l

e^-j^m-mutt

n-

at

foaxtum

(At)-tuz-a

A-

atfi(a.) atj-qfcxq doux

8?
cfxfcxi?
n-

a^ig-

af?"'

faaCad
^fnt-ayr-al? ,
oot-

a&fiA

ttAA'iti
axa
fi-

dacji

-ipat^g-ibaru

tantdaia

Ca

bb"tagouit

tt&uCthm-

iftfiam-an.-mia'^aru

aCamma

Aioan faa/a
ux-Acoiti

coa__
tm-

uiyafm. atif ci-

x^cAtZoit-

m-i-

qqinx-dix

fiAaecx AtxaX

ut-ccin,
dl-

a-

tcoafod -ay^in-,

fiadd^man.

oit-

a-9dd-man;
dan
d-

oofd

f%_ybat

ut-

\\>yn

YWiCn-ata,

A^C;
ifimZ
ai
-

a u d-

i-%9

n-

d-

vx nfan

ucci xpCdan^CCsCAOi

xfffian

a-A-'oxniin.

d-z^i^-ii; cx&fi(A)
t^cf'-ftof'

ai

-ifcyixm,

-'f-fwqt-a,

a-ffa-blsu.*

ftt-ad afitl'a)

'CCan

di- CavC-

vnWAvn.

Afif-d
am-xjid

n-afCf?in(i) iim^ccoota-iaa-ay
;
uCa di-x-dnxdan.

nt-zoelit-atou

f%diff"f_}_dd9rnn.
ou44

am-tnaA

uz- fitlti-

axa

iylml j

^f-Cadm'ux,,

va*.

(-1)
(S)
(3)

u-ttiiiffun-ara

(l\)
(S_)
-

u-

^vnxnx-itri- a-un.

"
-

...
noftftm'

u-

Cm.-a*a.,u.-/4uUn.--ui.

-/4fiy-ot

tm*u-*a.

a-(?9n-

huatul

(6)

ti-ztein-cvn.

f&dtf

(t)

u-/6fin-a*aiylmi

*22

$2

ojn-'if eAf

pztAA-e.

i
,

effe

monte

eCCc ne, pent

fcxe-

cm-otit

fe

mnCet

if-Ci,

txvcnCcxoivt

5f

n'a poA

oVaidze

fioCntum

aet^iit,

cou

(XificxxQfdtx

n'oirupo-cte qui

aqixavt
vxtifi

de Ccx

mZme>

(2-'

manire.

eAt poux

te

ptdxAix.

de pcvtfet
3

cyuue

epifadouex

fa-deiSuu. de
cVfiviet de
at-XrxoiCi-dm
-ptecitfa

faemata.
<Seb

c*4ii*

pte

txorxxme qid a/iciab de xpaAiex, eAd

//y

flen,

ian

ct&i/oui;

c'eiS-t

fe fifd
cXe-

ii
.

d'un XeC de
Acnx

tcxmexyi\AX
n'a.

^i,a fentme

ea queA-X-ioxx

eAr-t

Ca Cemme

pefej if

pao vouCn

Ca faite

nacntbet.

3?
3)%aCx\Ce6
$Mt
nxi-xx

d1

anWefoiS

-wU

cemame if*

doxmeixt tonA ici

dm AcrCelC
Aoxxf XxTuA

?! <e
et ne

catme

fe-o

tf-

cuotVo-

\A

cxXtendent

Ce

ccnicxtx

deAcendfotxt

Cruex

eoi-x

qiO apxeA

aannt

fou Cecafe.fsCi

devemiA deA
ni

cdadlixA

&xiand id

x.eA-tent une txeiize on

deu-x. fioxxxA

mancjex.

C-oixe,
en

bou

-eA

fctxdixA

iC

ne

ficCient

aCAoCum&nt tien..

d[eme

tenxpA

oXdi-

naixe, C&

Yi'oxlmetit poA

fe

XxavaiC

,f>Ci>

ne

fioufxaltenX
x-epoS

que

Coxxtxe,

yxoux

tlfoite, fcf

rvc*flffeimen-b^/4aro

o-uuf-f et

Ce

et

Ca dA-tzaetion

%.et-

fe

eA-t

fa

qenexcx-tiorx

de

maintenant

etze-

en

dedufi-tii

que

CeA

3%}a6-x\CeA

ont

toujouxA ete ainil.

'Xe
pib.Ko

nae-

fiouvietxA

mol,
e-b

que ncri ancetxeA

n'avaient poA

de

-t-e-

oeuovtalent taoolb

jouit.

<J(eme en

petiode

de ccixeme,

ib

ne

/*

xtpoAaietxX

paA.

(fax,

mauvais

empS,

tn-<\,{i)oi'XiCi
v

Q-*o\fot \x*y ucyCfut amvcAiq^fcx\x.Jfvdd'3txx-dtx-;nx(X

-**

xfCtioOxr
y

IA

xycxd,
OiYtxoi

oiCdf>x.

^""lAAitx -arviaid-on-j
ohi^cf&Cioxm,

yn^nex ch-'dCfxcitxxoi

toxfhAAexAX )
ifoAA-o\x}

aim/an,

oitncx

Cfoyotx

%t--

%%^

ixxtxe-t

aiai-v^n-

Cet Ci-ddAtryan ;
'txtXAA''tx.

nCex

xix-a(t)ex

-/te^nau-tp-u,

Xt*zaC3tx-d

-y^*

f1 il
y

\iitv\cx\x-

a)c*
foi

xfqqiixx.
y

a*f-

t'cyi'ctiCt

^a-cy'CiCiatxxv
y

/ <n

A (fox

in^dpt
/'""

y V

fuyaity
'^m-

yv^yy

qamn,

xytX'dC

Xaqam-dXi Ca-

bb- in-acjep-t

fi-

fqoxCoAt

&*%-

XAffiixAint

tn\-A

Catffd-xyCCi-A Ccx tXf'Coxxiqvty }

cot xyqqax,

i-cooi

tayotiaezit

ox<$i)
cxd-

i-n-n-

! .

io

ooi\x

ux-

nvfAin-Cxx.fa)

xftxcpx,

Xiy?nexcom,

o\-

d-

xydairn

aq3jstmut.J

a-b-

ap44uop>y fi-aiqiC

a--

iqsddox; it-taf X^xxx-dttnt A

-

otA-

ex(x)ci

tAtozy-,

aC&a&d

cxd-ixnfy a-d-x\aco(i)
t-xz-32.
a-tt-

aAayuz.

Aveydtommii;
ocfcymix-aA

nxcx xyifcx

tcxCCuxt
cx-tx&S*

nX-dmm.il

iz?qq>,;
,

ma, xtnfd

arnioucn
id-

2h

tn-'i-d-

v?\3)
q-zf zzufifxt

xuiyaC

fi-

cxfitxexm

moi

xfA&ex

Xiqit

c\-

tt-

xj'H.X

tncx

tvz=-

a-tt-ld-

,
y

xffx-?d;
^,

aux
y

xyCCan

dvey^eynfoanx j
v

a-

1-

xffytom.
*

y
cxd-

m-i tfxici

daep cfntxanx
a(x)cx.

ad-

xfffby
ma
v

?z-

^matt; m-*gn(a)
QxxoCa
j?
s,

tfOjCu

xjld--zA
v
ad-

A-oooiin
,

xyfxd'dmj
y
v

xfifjcoaq
*^-

a-t-id-xjX

}
y
v

fl!

Cxxx'

xjaui

xyd"3-&

fitxat n?y tfdta tf-dttuAixx

tffCjfa.

f-

c^ff-fpd,
od-

cxiiduz

d-

vltaA

Wcxman,;
v v

ad-xfdcK-3%
v

nn,
.

a-

tb-

xfCzvn;
cocu

xiaftxxsd*
v
=

diit

dl-^^naa&b_,
}(aa

f?uof

toa d- onn

yy

Ca

of^-add-ana :

Ca in-sat icp(r
coct

qaC~dtx
yyV

Ca ifatt-aia

ti;2nfat

cua
.

CqJicptxxixx'iA
V'

azdcxAin,
V

fe* ina*
*
_,

^'3''- bafi-affaft 'i^ix.(z.aqu ;

_

toa

Ca AvCCvfl

ba^namafefc,
y
ci-

coa.

xyCf-'Cxa
,

t-

rtij

Nofb uud-tb-apbbcui'rtfiL) cxCCct&d

v
^
y
,

fa
V
.

xftX^idi

ffiajcada
v

fu

aj-'fC^ab

ti?

y,

m-a-at-an-b

L-oif-arm-uS

iaay tifantiix,

i-

iiqndw-

\i

nCaA

ccin.

xfqqi-

Y,

^-

xtatc.

(t)
f1?

esp Ngartif kl
tiynqa-yii-u
tapnaaixX
V,
V

daa-erKetm.-i<S

(13.)
(19)

eoiJ-a(*;a-,!<S*: j/

V
"

"

h-ta

tiroyst tufiyt

(AC)
(11

(Ak)
ara

a&a*d

fot

niSim

A-%k

qu'iC

y
n-e

ait

de Ccx

iteiae cru

deA (rcii'cx-exAqiieA de,

q,\xtx

A?Cie-?

XxavodCCcft-

e\x\

b;ett
.

o\epCcxAe^,pf/iA

ef>

aid/ceA

oxixA

rrvcx-'A

ex

de-

xxxt~

fb

niA

\rXtavcxxAA)c

0xie

ce fiait

Ccx

xXxcxaAoxx

oxi

an

de&oxA

fa

djemcaa.
'\&>

Ceu-XA
A-C-

ma'uxA

id-len/t

tcrouJcj-uW
.

o-f/cufixleA

offme, en,

Ci^uxxxffcxnf

XouvcxienX du txcxvaiC

(SeCni-cij
10

oAA'i/o

Aux
un-

une-

txcxXXe

dctixA fia
ed

nxaAtnx, faCxie\,iie>
c*

deA
te.

c-uiCCefA

$C

ptend

'eCouicCxon,
et

fe diqxMit

fa.

CiadkeX-

fini

un,

CiCCot. xrn CiCA

deddev

fia CiCCe- A^ KeoutAA&nt

qui

^-o-na

c7lii

f Jcxutxe
ntxex,

:,

ciiiCCez> eAf pen-et t-noil^tSe-Ciii

pxend

ne-

>a,i,t \3oA CaC^oAqi"

CeA

cnlCCexA

un,

btcnaC

d'a^f-te,

fe AoxX

otoitiA

tk.

et

Ce fend

Aa

j?ena-m,e- cxxixoi

de

qiicri

Ccxixe, dit feu. %\on

j/d'Lf en-

ouxtxe-

vet,

c-CiewcxCiex,

du Coxixxoicxe doitxA C'cxt'dyntnu

ttetu-u-e-

Ccx

poxde,

cc\AAeey if
crt^ttue

fa

^cipate. j^'if

/a;a-petc-<rlt

qu'on x\ ex

fcx'd
ex

un,

Xxou

-if

de C-xxx^ncficxcKeA
c^oxOKiexeA^iC

e\xtX/ceCc\eeA

(D-e

-zeXoxix.

Ccx naaiiScm-, AJdC

ci'

x\

deA
cfiyt

tei

finppxime.

; fil Ca

xiiaoCe-

ecowCe,m,vxt &b
au

eoui-yc

C-oncdee-j

if Ca

txeftoe.

(Se

qunCxj

ex

Ccxixe-

Cc-qA

-if

fe fcx'it.
xixiand

if

est

fatiaue

oie,

Ccx

mcxAcm,

iC A*mme.

-ten-d,

d Ca

d\e--

nxacx

A-ixaA

en-

e-mpozXcxnt
d'

avec

fooi;-tea-t Ca
po-uz,

o-cccxAiorx

de

quoi

fi'o-ccupex. />viC

C-eAoin

cxXXoicCieA

CeA Ce-teA tzo'fi

ex

fecutie if
pcoepoet
d'

-CeA

pz.epazexcx.iyCappox.te

avec

foui deux,
tnaiCCet

ou

pt-tit

cxC-

fa

px\hp>c\z'eA

c*

ceb

tffjfef

un

eb oon

poi

d'eaoi-. &C fevb

cef

af-

fcifjpoiix. C'cxMoiipCix,)
m-aade
o-ectupe. <juul

et

Ce,

cozde.

S tzonve, Ccx d'xemaci^

fi>ocA
}

tout Cetd7

fetfcmiae deo
qui
_,

qid x,oxiCe

deA

coxdeA

afoi

quoi

ctriid

deA motasAlixA
poux

taiCCe

une cfaeviffe

poux.
tiaifat*

Ce,

-toua

quoi

f<7ult
It

oon

fiCet

Ca palff, aui,
<f\ueqii'

act-up'e

dhme
,

'_,

foi dororoe
ou

foi

\CoX.nxe

qui ccnxvi&nt.
pieceA

ntx

eoud

XefdXAexnt utx
ne

f ux-ncriifi

i-rtebtani

deA

ex

fia.

aandout-ex

*exAonrxe

-zeA-te,

\%<b

naoto

d-Lyimu: f^u-dout Ccx

-

CiiddH-dix- aq3AA9/c,

Ca

W'q-A-6ixgn-

mcx

i-

foifiAdn

dtxn'Avtx

uz-

^difin-axoi.

oxAA

CC^oifvC,
-^
^"^.

tbd&da^-an

mc*d/l)

ad-

ufaCvn

A-cxCifiam

sax-

im?=

&&

ad-

xf,<ksx, y

d>aCCat>d
y
ex-

'Aae'ixfn
bb-

cxd-

itoo^ ^-cuftftam-,
v
y

a--dtx-

d
^.

/-*

xxaco(i)
kO
ajiam y

aofficooiC
v
y

t-ta&axX

id- xyfimizv v

ai-

-*

tfommaA-t t-ba^naaeb^Ruf
j,
y o-arw-mny

ad-ypec

xcij,niynxari
_,

afxAx,

faa-

tan flatta te*

y

Xoifxiux
y

CC^df%C-}
cVmna

cx-fi-<dxx-?tx

ifevaaanux-aA-

d-

cocingaz-an-

cxtri

vffnad'otvx

ad-

6%tan-

d^a-cfdf^C,
aCa

tt*iiCCurx-

axoi

.mad(i)

'i-i-A^mi-nid
d-

'idiaxxtn
tafox.--

foifij
kk

-dCC-dvA(oi)

toxqdnduxd ,

CvmCifft

aia-A^n

coin

xfAi>an

mAf;
atcu-.

(AafaCCivi vtiman

idamm-dn

onn*fivn

ufa

t-titiiu^cxd

uz-

Atlti-

W8)

/"^

uofa

di-f3c?falf
,

t-tid-ab

a)ia

'oi-a^f^n

imcxix-

vnn"Avtx,

iix-ft-ed?

d'itn'n

axa

vote.

(45)

ma d-ai-dma
a.'C'fa.

i/a&an-9nn?6an

(1-f)

ufa

roftuftad

d,d-

ma, ojttfa

(18^

u-A6Ui-axa.

(A(t)

u-A

VP^utfun

aza-

(A*))

u-

flddntn

a*a-

38

frnaf

iif^ffd^

di- bnauitb
ofux
xffi&an

^'xx'aC-oix
aXrtafvd

coud

a_p/iaia oCmaC

Ae-an
tc'e-

d-

iofdax-zix i

aySCmi,
"S7

xyfita

ttCt

mixjoc

n-ay

mi-ua

wcofta*

/i

-f-aia

oxtn-

min ai'tta&affif^n,
t
v-

do- bnaoott

(,>

v-^

--aian-ay,

oit-

n'y6s(i)-aza

VCcxqa

C-CmaC;

di-toxddaz-t

xrax.

(1)

^gan

ipdatan

(4;

u-

nVSt-y

ara

AU

itxcxcfiC 'Acx
.

coxxvenAcdioxx

va Aon

Xxdm.^e temps
pc\A.

pcxAAe aqxecxtrCenv&nf

\uant
H

aoi-ac \-naiivi

e,CCeA ne cCioment

^eiS jouxA de neiae, i

ma'ficnx,

ont mme

Ccx fCime aie

-ticrie

te venir

ci ta

poxiz

Ct

-x-epoA

de

midi. (SfueCcnxe

fit

feVe-

va ctcx

Cul

et

feoit

xcxppoxXe

ont

pan/uet

de ficyueA AtcCieA

%>C

-fe

vixAe

ctu,

milieu

de Ccx diemafk
kt

et cxcxcnn nxcixnqe qiieCqu^A

fiqiiyeA <eA
.

CnCcxntA,

fient

a.

f ' eocteXsieux,
mairuo

o-ccixpeA

a coixAtx-idze

C'cXix-eAAe de,

\xeiqe-.&Cs

fui font
Ca

<Ms

eb ma

nex

toxnyne a

-uuru

fierrunae, t&ffi

\oxieyxf Ca
niA

otatxA

xxe\-

qe,

oiC&oCi imenf

iixenAifrCeA

an

f-xoid , CeA

-pieds

Ad-vxA
eu-x,

aidxc-

:rX(-

txxetd

q'mxe-

qcxndoxix-oi

Ce

pCiiA

Cexvox'Ae
eArf

d'

emtxe

n'axjanf

qf

SI

un

AptXit

ffuxnoiiA.

(JtoA

Ceux

Acmq

eCxaud

ICi

xx'ctnX

-naeme

poA

de, Coux-m'iCCe-ment
(Xatml fe-

enqeuzdiAAement

du

au

fxoid)

vxos

ifyaCxifeA

if

n'en eA-t pciA

qui

A 'affenaervb

ne

-xden

Caixe

1$
^e
efte-ptef

du

feCCcxfi

<n paxfi azaCe,p CeA pzop-xieXaixeA dl Ce-XcxiC

peanx,
.

en

ont

deA

txou-

(Beni

qui

possde

deA

crviioo

eia a-

<?le

tto-'o

d.

qna-tze-

centA

coi-n-

me Ai

de

tien n'tait.

ddcxtxA Qan
Ce-

netze-

ApaxxA,

yioiA tx'cxvon poA oiC-ondcAAxce, de,

^C-otianacv

viCCacyL,

CtamdC,
xyxna

ut-

fittafid.

az(a)

ann-dAt

f^ox$.xaxQtx

-u^futon

*f

tjicom-

tiaexafe

Cacfi)
amoi

aCa yicod
d-

"Attifa-

C-CmaC

alzja-tafvd

yvz-/a-df

amcx

d-a-

fjcjtl^,
CaA

afiCmi

ama

d- v-zzooaiC

a-ma d- vCrxxcxC vmxid-an

u,

aux

ux-

nfi&(l)-

oixaj
-

taqaaCt

tiofiCCift

at-tafbd

\-sx-A

taiincja

aysmixon
.

Pf-ija^lbb l
1

xyttaXcCix

ti m-d CCafi n
,

at-XZQng

timaffafn
Qnn*A'3n
ftLi)
si

-i

v
\Auxdix\n-

aniai
Y d-

CaCf

d- xfXfrlz-zn
t

ii-n9Zzx\aixdn
v

at-t-d%inAe>
y
V

^"^^

\i

^Ctp^Ca-fi-j
,

lofiCxfiC atx^aqazu

ai

taddaxt }

cxf-toxfvd

px-fi

cx-efC)c\A

n-ay

tcxfcxXX tx^y
A-ojon-yit
cocxCv-atd\

mccn,

Ai\x,\dtcx
y

watrxcxx-dtv; txx(a)
.

ut-

xfA^()-

e\t(e\)
,

y
c\-

cxin

ofx)a-tn-'id-

xjaf
xfA

A-

x\i\-nex\x,-

A,

txx,-

id-

Acxx^Cc
-iCfai-

vc-

\xvtt(a)
-

ex-

fon

oi-Xn-'Aun
__

cxd-

fAxofd^x

d(cx)

oA-

tx-x-

cx(x)a

f.it
t\x-

oyvg^anfc;
id
xiacfoo

a-d-

xfAAicfz.

Ce-icf-A
.

nvf CvfxfyjX.

fkxox AuXcfixfn ,
fntctf-

ex-

coazzouo-A

f^cpfaif7

aq(l) oxm-dgtiiC)

bbdiuiauoia-

mCif

c\C*e.ci(a)
ttaC?ix-aS

aCe

c\fq.f i-dxxi
d-

fQkid,;

fydA*tfoxx-t

c*m

ue^cxciC

ifC^ftfiaim

10

nCa
,

t*eeam

t-ta'AaxX; iXiXK
y
a-

3Cq*cot

fl&mina
t.

ajuidji
v

b ; 'idyi-A

t-tar

ma

icVejaafia

i-oja&faxx
-

XXcoafox-x

fk,uf,

toAcoiet

oofa

afnaaf

aiaaacjcjtaia,
uz-

%ga)aif

-aj^ejent^it^
tboonoon-

tXooddan

ijta-

/03it)
lk

"ttaqa f-CmaC

A^tntx

aza

cxAuxxu

iex-aCCixf
It

xf"

fiean
d-

aC(aj

ayxjnC

xj"ySSwa-t-

Id

xyXftfyiiA>6u

xj-

a%

-d

xyfirA'tCaf-

ufe*

cx'tf-d c\A-imi-xfiAiCt-i\'ix})iin-; fsCC-aS cxqCfcytXfi^oJilq,

a-

a-d-

iit-zd*

d-d\xx ,
'fi-

dd- apbf-'&ff l \

n-atbp*)

a-

b-

aj'bb^aff

d-

oixi'a)

ai

A-ooc-

ib

ifimm-af.<w

a.r-

.(S)

u-t-oVCafA.

-ara.

(k)

yu-t-nay (S)

n'-aeci)

ct*v

(i)

yut--^

(?)

yt-<

(?)"

aSitcOa)

aGtaa.

iftix-ci ff-fid

(9)

u-A'Hixi-aza.

(\Q)
tt

Xj'ASoiai

it-'id

(Ai)

itfa

i/,^*fay-

a4*g.&y

(Ai)-

fvtf-at

i-qt\it2COuliq
i-t-

i--'ilveiAtm , i

ij'

tfef Su
i-l- i^ntmaC

()

d-

fiatt(a)

1ll*>affi^n

(U<)

-atja^(i;i

A-ueJxrH

as

terni
%

txvtiex,, foi
cxxoiCe
.

-ne

txouv-eA
-u

poA

cuxXcxtvt

de

m-entierv

que,

cCie/j.

mx,

AeuC

(3)e

AfiCiAnf.

ex

nne

OxXcxnde vc\x.i&te

elu'C

y6

'cxqiA-e-

dt C-ov'uxA ,
YoxjfAedoxxA

oC1

ovitxA

de refeA

oit-

Aomme et
pCiA

ointze

cx-nimexu-x,

nou

df, txyiit ^a
.

veuve

Ccx

pauv-xe^ tu
f*ui

txouve elae-x eCCe

utne petite

de

pi<qecnxA et une
odvAl que

pouCe qui

cium-ne-

dfi

nCfi.

^CCe
C

vend

ouC

CeA
t'

ipiacoriixeoiii-x,

.%CCe

met

de

cirte

atqent quu'effe

en petite

eA;

yboxx

pt'etuCe-

^c

dexniex, deA
oitu-oe

ftau-

vxeA

du

viCCexae

ex

un

xfoue}

une-

cCivxe

o-u xi\-x

Xko'A

mou-

toxxA,
16

&iC

Yi'cx

poi>

de quo-'i CeA

cx-cfiex'cx,

Cul- i-nime
_,

if CeA
feA

acxete

ctx oAAocicxXixjxx et

avec, queCqii'iux.^iii

CeA fait
a^eiate.

pcx\tx,e,

yb-iqne

iCi

pa.xfto\qexont

fe feueific-e de fa.
an moltA

tff

ac*qnetc*

Acn

tnoxy

ton- de
txCe

fid

on

queCqueA fiou

poux:

cxtCiefez,

deA

cete-

a AfA enfant,

?0

(Se peblb feiaif'__,

Ce %aCxiCe C'etxtouxent de Aoi\xA) Aux-tcnt

Ce Xxcxlte
comvyxe. turv ixxenxfxe

fe
.

mouton,

de

Ceid

(9n

de fcx

C&-miC-

Ce 9n foui doxxne
qu'If vent.

naerne-

du
cote

coiAce-iiA eX

dtA fianeA

3C

mcxnqe

tant

$C

coucCie

ex

deA

aevxA

dt Ca

moiAoxx,

cxCin

l\\

aient

corA-tawiYnetxX ex poxdee
cA^eme-

de Ccx
,

vue,

du

axoA

f-etiaif
paA

Cete die Aoxxviwe

et

ffoenf , IC

A' en

occupent

AC

n'en- enab

C-eaucoiipyvxa'xA iCo

Ce

yxjiqnent

fien

^e-

nexuvxe qui n'a

qou'uoit

c\ne-

Ce Ccxlt

ffoxe;

fui

-ta-nac^c

de

C'CiezCe-

Il

if foui dciaaa-lt

teejuuf etenaeivt fixx-

-taiucm-

quand

C'oxqe

eba.lt

Con.
oip-

naatcbte. (S'e^-t/Sut
pot-fe

fuoi
ex

qu'if

ySe

-xend

au

yi-ouq

Aux

Cul

qu'lC

fe CroA deAtltxe
.

Ccx

moffi on,

fiax,

fui

quu'if

txex\xApoz,te CeA
cecx,

eficxxoieA

<S

'

eA-t

-fol

quoi

fe

tite-

d'ea^fd-ite

et

c'efiX'po-iiX,

qu'if

tt

-y-bieiab.

28

coid

xj>fCan

ffiit

fi".tun

cAdxdxin, taxincyx
-

qcpzqax-an

XciCiuxafit ;

Aiti

n-ay

bfdba

0Oiflzax.'3tx

ut-

bbouyabn
oim
-

axa

coid

idatr^m tcoaCad, j
0

/-AnciFtxiucf
-

ucoin

dvgZ'oysYi AnaCfo-tan; nf ' j a

o
o

tnoiC^dcx

aFbm.uitb
,

-an=

n-ay

uz-

fitin-

ax(a)

cxtaA

tC-CmaC, v\x"tti(a)

exin "/itan

ttffhddatx^

xjid-

va*,

(15)

u-

ttucxAft'n

ata
_K_)

uvte'tn

az(a) atars

39
m
-

d-i-t-

ao-na-i

bffct t-dqrxiCix- t-tidit

uz- %-aCCun-

__^-N

vCCan

CAifcx-C

ux-

n-ddd-dm"n-a-

fjd) ext-X'imiix^t-'dixAX'dfj
h

cxxcx di-fi4.iiq)iix-ttufaC"n- axxx

d-

d-idoCtrox-Cdix d-ifi'b'aaaC-zn d-invatidA^n.

%un-axcx

Ift-attca^n-j
cxxcx
di-

i\.x

%nn*

tlm-3ffc*fon X-Xxyu%oid

uz-fi-sttffon-

ti-n-ayticoin

acj-g^ffoon,

di-fiiiq
/*~*'

d-adCan
y
iiz-Vsn-

n-df

coid

itpfdan, tcAooiuXt
v

am-mtni-}
S
tYixx'A^ti
d-

ax-

cxA-a

CC^iAAcm,,

xfVfinoAav

fpdd

CioiA

CcxAntf,-

iCfiz-zixfn ;

dapgit^an.-

mn-ay^oofao

a&Can;

aCa

Ain

xytx

ft-am-an.

ai d- tvsASawd: xjico'n fqat

d-

ffiCCi

ooaxydcA.-iq-cxt

xfeqiiC^A'

fafan

it-

at-fpCCi

Ifoz&anvn.

-} tux-a fuyait
W&Aum
-

toimuitt, toucan;
am-

toic*

n-

ab--ifcpo

yviazaC-

iban-j

xyACvfy
AAfixta-

mro-^an,

nittxfi)

CXmx

Cvfz

ftxlf annid-an;

waCafm

nn*fivn

t-Xaqvzzazt

tjicom.

nt-ovfon-ap*

(xrax-.(i)

u-(add9riv,n-a*fa)...

()
a-

u-ltiiyafn-ata

(/)

u-^aM-jt^n-ata

(li)-

i-epofutn

ax-ASuq

aktaxi

(6l-

oyl\ir%-)xx-

-atixisy

(i)-

atoi a'ui

tj'ftftaman

i-d- xx-oSSau'ci

(f-)-

-yiun

d-soyqai tCi

(t)-

toax^d

a-

aat

xx'teyui

i30

t&eA
de

aetx

cmA

cmt

ftatnbneffcmenb/ un

rn.ui.fet_,

une

xyoxe

C-oeu,

une xrcxc&e

deix-oc

cH-t,

ttoi^

vyxoxdorA

(feu

ncmafteoiac. /5-cTit

cen-x quoi

fouf-cmteni

avec

de-otoc
,

vxxixeA

de froenCi
tfi&i

cru quoi

txctnt deux
de

ii

vcxcCieA, (PiitxAl que

tu
A''

vo'A

CeA

qen

de

txcifi erxx

peu

febaif,

ina-$

de

ce

peou/uf

o-ccnperit aveux

Aoxn

39
%efi
nxetiexA

indiqneA

(fin

tetnpA

ou

Ca

diqnlte-

xxaCxjfe

n'tait

pcxi

una

-vain

mort

if
b

x\ avait deA
notxe

occupoiXicm

auocqueCCeA

ne Ae

fanaient

poA

fefi>

qen

de

paxA.3C6

ne

pxoccdalent peA

f'eoiotqenaen/t deA &teA Aux.

iau rtxeAiixeuxA e-t
coCCtc-

CeA

maxc&tA-

iC

ne

devenaient

ni

nxiAlcleni
_,

enXA de dx,oiXA Aux, d'oeni et de S

CeA

mcxxcxeA

ni

fiaveliexA

; ICi

ne

vendaient

pa

pouCeA; [Ca

ne

dansaient
ceux,

poA

daixA CeA feteA.

e Aoxxt CeA

neqxeA

}e,t

qui

ma-nlent

fa ftac-fuebbe Ceux, dul

encote
pexAon

inxaqe,,
ne

qui

eaox,aent

daixfi CeA

ma-zc&eA

<9ui\x7iixd' .

ne fi'aCCie

eiue_,

nxenxe fi'ifA fiant

CaneA

d'

oxiqlne.QoaixA

no-6

cltjeia

if n'tj

a paS

de

neqxeA
__

^a-uuf deu-oc j?<amiffe4 :

(Seoiocd'

ooiae

oit-

f_pf=

il

Ci

et

C'aiitxe d
iCb
ont quitt

ab-aj*epuf

e*i-

^-f-fl
,

fiont
d'

noxxA

tndmte

naixf

dfinit i-iremeiab

Ce

pAxyS

goioe-

ai-

tpfequuf

fi-oxxf

ebucote

f**.^eut

peau eA-t

CCancCie

conxyne ceCCe

deA

cxutxeA

%oiCi\Ce6
Cexxx-

naa,l4

itA

e-xetcen-b

Ce

meXiex

de ConcCiex

Un$oi

pexAonne ne

donne

iH

id>CCaC-m
d-

nni/t

t?n

*c--

ta-^atm;
ai
-

coid

tgvfpn

d'ia-aA-xfe*

cjitf

iC'o'X.zcxnixfn

t-taz'3u)(a)

d-

x/,covdtt

Ai-tixrxnxt-

tnnlvn.

u.

16

-fctfon

d-id-affafaa i-ocad^n

ux-

tXiiyaC-n-axavdi-ttaZ'

%i Xi

^dCCan

diiy

Avtx

XCcvccx
d-

n-df

x*ffta

ipftfiam-an

ma

X-tux-a

xfcyxcx-d

ata-xywn

(Cxi-

darxx,

at-

eaCi

ouglda;

oofa

d- Adttafivn fiA^a-fi-tn
acqA-dtX'i^ftx aa

; f^cp^aif

oit-

Ci^d*

dinxtx- axa

firAma-xy acfi;

XiCcoixi

-}

nCa

t-biaaci-

agi,

x\Wil-A

xofctmiCt

iax-

fi-dXtAiCyXt-

ax.cC?

ds<q- rnx

nx-a(z)q^iCaqr3C-

coaCCaed

addCCaC

xfqqax.

a-t-d

<s

-ixnu

CoCicKuz

xx^Cfni

n^flr^at

-ittvC-dC ,

tiCaco'tn- vnnoxFn-

fi'bX-X.'3-

fyDtt
Su

cxCi-3tf.a% , 3-tnui-t

?*

uqazzaz

; a_pbbonVud,(l)

iACfrad'itx

di-fiSiiq:
oxfvaaaC

AA'n--A

uz-

gvddlq't-axa,
i-xjix-A

uz-tt-fmmdCn-axa
y

CvofifaiC
/-*

;-

__

n-vAAiiq

xyttAooin

anda

iiz-'ihtf

oit-lba-av,
Ai'

\fXXa8fx-dn

tn-a(-z)a-

xf\XdtitiCi,tiyziq
y

Cafxvz-ty

A;

a-b-ie'ff^cj
a-tt-

xvCffi

Mftl
*f&/7^

bMritb ;
Y

d- vAS**

nea

tuiynitt l /

aCa

tiit

fnaadsmuz-

ifa-add-ma-anw

oofa-

d-

i-,

avncxCoCioA, /
ut-

dmmi-A

flfrftai-ny

apffoan,

lt-? fi fX'yiy

Axa

Cmnfx'A
.

di-fiAiiqv

xf=

v
-

ttay

ut-

xf-tnn%u

blnaaffcufuia
a-taro-

n-ay

tixiuxsad ;
a-tg\x-

oib-m-i

tetfa eddunit
af*

utjtit

b-pna-affafon-,
i-d-

xyanu%un

optbayaio.

tiCacoin

;\na

51

Cwqt-aql d-aa
y
y

txvcy'xa, CCatx
,

coid
*-"

fa

-y'ttvatan
v

d-aavaan;/<Sam,m.cin-

ad -ffi& n

axa;

ta-add't

az-

txxfi)

nCa

t-taoxv-zzaxt "ffait
aCa

ifyzzixyn fa ietZZ?;
oX
oit-

x-itx;
cxz(a)

XXfin
am

C'}m4'z>& ; fa
.

fiznviin

a^Amxx-

titndX&iit

fa-

affina

mafaCan

,^

vat.(-W)

O-affceel

i-d-2oojw,<jm
$0(OvOMYl

(dl)
(-JI.)

q-at-ij'tqud

(It)

rtax><oC(a)i-d-

tnofan.

Hi)

xti-

Kuya&xi- axa

ma-

tUit-a.

((5)-

u-

fooldvmn-

ara.

(l)-

V ara.

i-

xytattefori

ata

!Ti6<atn

0})
(SO)

u-fiimfytX-

(At)
(U)

d-o-mt
d-

hvcipi)* ifinaaf
i>

l-nt

(19)-

ii-tt-fyxxxx-xi-i-tn-axa.

i-W-ivoAol'xnin.

i-ten-tj%nnRM.

,'i-ton-

xfiXov{ari

ata...

Y
()-

u-itvfofyA

ara

(H)-

taXasjtsr^fn.

in

fdmixxe

e c'eAf au

Coin

qn'iCs

fie tnazient.

SC
cptfr

exx CAX

deA

tnuAideAvb

comme

des f-oixcfiexA. (Stwx. de feux

petuyo

qui,

fiaf l'eiat ai-rp

fiant deA 'eXxAnqex- IfA fie fiotit

enfuis

eb fient devenus miifii

ou qnoXxe

<\Q

cienS poux

chappez

Ca

venqeaxxce. (dutxefoi

if6

taient Xxo-'A

CamiCCeA

ynamtenant

of n'en tea-te pfno qu'une :

CeA
ne

at

taCi

u tAa

.3t

xi a mei-iae,

deA danAeuxA paxmi einx-.c%eA

3%a(hiCeA
et encoze

font

poA

cexnetii.
Cit-

3C
tk.

n'xj. a

que

Ces CetyxmeA

qui

doiixAenX;

pa-zmi

eCtA

feA

CeA de ffonne CamiCCe

fie
moque

Aox-xt adewtei. (B-'eA-t (acnite]uool_, CoxAqueeefuoi-ci

queCqu'un

d'un nauuoieieit_,
Xanxffoux,

foui

xetoxque -.(fa-zCe

XoxijoiixA,nouA

oxioxxA du
tff
l
-xeA

(et)

xnri

ftxnxmeA danient
conxme

>>.

en

eAf

du

AaveXiez-

du &oucne-t.

$f

coud

CeA

efiauAxi-

au

ma-zcfxe

jo-xx-

m'tiez,

n'eAt

pafi

px,opze -CeA

LjfyaCxiCeA

ne

C?al-

ment pcA.'-i.e xneAux^eux

du

nacitefie

qui

fxictxe

poux,

Ce

pfa'xAix

qixi-

vo-Ce

en

meAuxoxnt

-z-eAxdxex

deA

ccmxpfe

datxA C'aufce

mo-ruie : (5Xe-i*

pendxa pax,

Ces

citA

de CoeiC

,<B1eAX

un vxCain metie-t

que

fituC

pzcx-Xique

f 'individuci.

peu

-zeeonxmcxndcxCCe

U{eme

eoCCeefeux,

deA dxoit de

mat-

Aux

fof de CoxvwiC^e

ne

Ce devient

pcA.

ffaA

p&A cyi'iC ne

venci-

deA

oeuf et

deA

poxiCeA, &i

foi C-eCCe CeA

poque

voCoCCeA

eb oenf6

c;e*alfc

CeA femvneA
3
c*

evce&Ave-ment qui

areiada-lent

eX

CeA

cxcCietonent-jixxoli

f'epc*que c*etu,effe;
vivinxA

ceux, quul

Ce font

cxppeCCenf c-eCa

du

coxnrntz.ee>.

OfoixA

des tenxps
a

a^nanae

en naatite

de Couc&ezle } deA CojmA

vx'ieAitent

pcxA

eocezeez

Ca

pxofeAinAn

StA
.

pxeunenf

qx.cxnde

od-

qulCCe

et &nfofen,t

Ca

viande en eCicxpeCetA

$f ro'aj

que

C toxozq^,

1,0

ment

deA tfeteS

cxuqiieC

ICA

ne fie

Civxent

poA coxxxtne

Ces

nq-zeA,

-Y

veut,

(tk)

ata

tlxxxs'eCiuX

uz-

f<3tun-

ax(a)

a,xm-

xmafitan

u*
it

fa
tata.-

"fifapf

PtiCacoin.

/UA"yjoC t-bLfaoobn

ft-ft^d,

-*fiA*f$C aqdxaaZvn

xff^q-,
d'

axqax'

iXx^d-

dtm

ydC

Yn-\1'dxxa,xf\XA'3(twiqj)xyXX''X,ii^ii

^f-"faftfaj

n-dXXfa.)

acyqfi<d%--

-z*g-3\x,

aq-qn-'qqA'sn, a^-cjinad^-t9n, acj-g/c^atcoabaia^

e*f-

aq-qtvdtyi\A6iiix

,aey

cyVtaitx

XXi%za-,

d-

nabbfa)

ox^cftfinioyn

d-n'ittya)

cx-d-

ix'iCfrfysn

Aux

dixifn

xftXA-sxxijC

jf-

y-aftfiant.
-y'ffd

'>yiC b-bma?bttolr
y
,
,

docyq"nf\a\-xx
_,

eti-^tten,;
y

di-'foxtcz,
v
%

ci-

(4)

-^

y
_,

n-dtfat

acj-o|fac|ej9d-it agvmmuz
t-

t-Xa^axt

d-

n-dttat

d-ix-stXat

aa-cyAwin.

CSyCaz
tt

C-diCa ,

d-

nvttai aey^ASiiAuxfn

'_, d- n-abbab
,.

bi&0i=

f~fyeddint , tq-3yixm"x-'M-id)
___

dv<yq'&CiAm)cytcxA n-QM''yiiC t'uxud'm nx>f XACaXln

"CqanooA

ai-^Acx-

ad

-yufu taffi

aild-ws

mc\iix-X''A(i)-azA

a(X)a-tt-

iglot--

14

n-aro;

o-affo

flan

ifqqa

Centn-oxA;
roof
a-bb-

afMv&C"'

fisCs^

uf*
d-

aPtatrouo

im^&Ci } tatxaft
foxna
\

d-imaiaoi^
XASiitud,
s
, .

xfcCqt

a\-V>ix-3t

tifdnqcuAin

CvfyooAf \tna
"mmi-A >%
^

b-sfrhtaffi,
-

,
.

iwAfittfivddvm
V

'Aiyf-xA xj'nom
v y

yVuit-oo,
l

waapi d-

dvg-aAuoi-fi

naa d-

ayznm,

d-

xxvttat

a(t)a- b-

ocvaff'n.: ma

d-'team,_
cx-fodduz

n-atbat

a(t)a-b-

ij'fh'f^n;

tna d- cxAdCC^ad

n-ay tiyzifin
ci-

c\-

d-

foifinq,

d-a^fCivid b-tim/aa^tt d-afjjfuC n-ay ,

oofooa
-

arn-acyfuuf,

af(cu)

aurv

a(*)a,-

tpfid-ana

uS

v
.

va*.

(1)

d ftartfj

t-g_f9t*%rt,...

i,-gn9qc|96m.,... i-o,nx-3efa^r-)n,...i-fSS3icoa-t->xi,.

(?)-

eSf-ccuzra

(i)
iq'Waieux

d-xxot^a.) -qVcixiiox-sn.,
i-qMxtu-tfn.
.

i-

n-iz-iiSx'fyixi

(fc)

d-

riatfouf t-gfacjejd'n,...

i-c\AX->ducK-mn.

..

vv

(5)-

ata4

n-o-Yaf i-IVea

f 6) (f)
(i)

ma

u-

VAtfiy arxx
.

taxxafd k-ixxiitxSi
V

frAnttnd
cxXAix->f\i<(3xx<jayin

(9)

40

<9cc uvoiionA de

fenxtneA

&eA
'd'

o-ccnpatioxxA

deA CemnxfA
.
_ff

et ceCCeA

deA CioxrimeA diffixitxX.

va oiwx, cdanypi

Cxonxme- fi'o-ccnpe
qui

d fepotetieut
}qi

fdib fe

moix-cCie

'eJd Cul
xamcAe

CcxCouxc

pioctxe

qui

tnoAAonne^qui,

dpique,
aux

qui,

C'Ciex-Ce,

quoi nacmie

/6oit

fe<>

atf-teo

(S'e^i

foui

Ae depCa

ce

poux,

Ce

a-CfozeA
_,

c'eiHr

fui

qui

qaqne

C'afqent

qu'if depen4-e-'

po-n-t-

uo-

^m-offe.
cccupodionA

^.e-o
t'exiciAX,
.

dt Ca fe-name
eCCe

/demi

fa

mexiAcnx

et o\

f'evx,-

\n

defioxA, c'eAX

qui

-zxzmcxAie

CeA

odveA et

CeA

Cique6)
qui Aax,-

e'eA-feCCe

qui

txanfifxtxXe Ce fumiez au cftanxp)

qui

c^eAf

eCe

cf-: C/'eAd

effe

fi'oecupe

du Aaxdin de ficofximeA

eCCe

en

euei-

1?

Ce CeA

co-teA.

<q,

Ccx nxa[A-on,
n'cx

eCfe a

treoinco-up
-AoeuzA

de XxcxvdiC
de

.'ffe

eA-t

p-fulndte Ai

eCCe

pas

de CeCCeA

ou

CzixA

poux. C} aidez,.
toi-

4.acie.
l

px,epAzaliortx

de Ca
ccxjfc

ncmttlfoute

AeuCetnenX

ceCa

y&ufCit

Aa

%CCe

Ccvit Ce

Ce

vncxtin,

de

6-onne

neuxe

ptepate

exxAnite

Ce

xepaA de midi

Ce

qaCvtex,

et

fe

xepoiA

du A&if. &\
fiux,cxot

cxaque

moment)
nix-

tie

Cave CeA
et

cuxCCexA

et

CeA

lA-tcrAifeA

M , de

eCCe e-Cve
Aux

CeC

qn'eCCe

cxfCoide, tu Ca
tfVut'

vd\A

txcxvxxiCCez-

un jiCA

fe

do-6 ef
efCe

un autz,e

cAcxaxA

fion

aizon

ce.

qoLL

eA-t

de Ca
,

aafettc}

c'eA-t

qui

Ca Cad, cote;
poux,
ce
cpui

petit,

ce qui

est du

ccuAcouA

c'eAr-t tCCe qui

Cexoiifei-

Ce-}

eA-t

d'

l(

aAoWexd

on

de
<de-

'liytiyTia", deA
*"

cX&peA

ef

deA

te

y)

avxeAA

dt tcx
au

Aoupe a
d1

Ca fatiiae

et

tonaaa^tt
fieA mairoo.

de Ca, Co-niCCie-

d'dex,6-eA

cxmiqfnC

boutb paAe
_,

paz-

i*>5

->fi6'3yC -aniaid-an,
V

daf-nn
y

xftXnoyd

ifdCC-oiA; d-n-abbat
,

a(X)cx
-

irt-adm-an
y

20

Xoidntt-

y
a(x)cx-

v
a(z)oi-

d-nvttod
'
\_/i

d- xf&dQtx

fvm%in

d- xjixdrx

-d-alftoC

ngtbdub cUX)a
}J

idiinxm"n i-fm-af
o
.

d- n-atfab aftja-i-t-aftdm a-zvmmuz diIl

CC&e

l%a,
d-

a,(x)a-d-

ifi-adna-an

^;gib fivq-effjdixxxd-

d- nafcbovt

a(z)a-\fAA>'dnd3n

iyij

n-abbat ad^gta^^^an
a-

tafiuxcxAt ;

nattt

a-

d-

yttvqqin

ima_ifi d-ifnatv

Ai)

nvtfAt

a(z)a-

d-

xysAnn

x-xjid-3-i)

citai

9C-C"A^fAf ai

t'fivddvm

oAA cxm

rxxcxAS-a,
noofct

*ffa-bPbotctcoin

d. ifi-addmaan fa X'Vfi^iAAii

-5v-o*yaf

C-f"zqa-n f%%xiCtinn(a)
,

o-'d-

id--affi
vCfyiqq

ey--^u.fabb
i-

Cnfian d-al-cun-Afiik,

axcja%-'A o

xff&

taddAxt.

vat.(lO)

(*)*-

d-

ifindmon

otlr
n

dag^VgffUm

(11)

d-n-aftvl
)>

o-gb^^ai-t
i- - xy>l^0S9<\cy,ti

ciC-tio.

lx\-3tix-xx-9n
n

mit Ai<ff%<Xuxi

(Ai)
(1U)

d-

netfat

i-d-

itissun
a-d-nu/a

(19)-

afet*

->(-f>Ayat

i-tfladdam

2?tut

tinnfa)

(16)

fttftan

aria

aifr

Al
V

tarmttiit
y

AS,,B(i)-az(A)

cxt-X^e-fu

bamaa.-

xf

aymnaa

ejti^uu :

Aux^tifi

m-i-

d-

^fif^t-att.,

ad,-

tzfvtt^a&aaum

ad-

,
Y

ziifytf

tAZ-

taf(a)
oi-fi-

ex-

acoitt aman
y
y

xnx-i-d-

nyaCitt
ss.

yyxcx AA^a
-*

Xxvffe\cx

-/

te/Ai,

/s

t-aflr-3-d

tid^Cx,,
naa

oi-t-lbiilfid

a-t-tod-ef,
a
-

a-b-batt
'

t--ad,oloo^
,

a-b7"'u-ui
aPt*=

apbeddl;
duim

ufd/

im-afif ;

b-

biS-app*'

tix-i-xfp\Poi

at-tsdd(i)

i-fnaaf;

aXvxfsd

cxcfAAaf

C-t$yCaz;
aq^coaf

cx-trtoiwi

a^C-nx^CCt-

\A.j

cx\-X?doxi

e-t-baf^itt,
-CmaC

a-d- -aft&d

ft?y-iddl\if;

a-ol^doiA

A-afv

fiavn;

a-d-xjaS

Ai-

C-ihCa
<
ad-

a-t-tvqcpn.

va*.(l)-

<

Aut-*i&

()

"

oxftd-iVC

(J)

aPu-app"

136

k
vaiCCe.

(fbitn d'autxtA
Ca

oc-cupaXunxA

C'accapaxent
moud

encoxe.tS-'eAt

etCe qui txa-

Ccxlne ;

t'fAX

effe

quoi

C'ox.c\e

et

Ce CC
an

au'

eCCi xouCeta

poux

coiAcoxA

c'eA-t

tCCe

qui

eneve

Ce fumiez
et qui

CtaiC;

c'eA-t

etCe

qui

fouCe CeA
CaAfm- de
c'est

oCive

au pied

<axxA

CC^xCux
qui

tecuveiffe

f'biooife
Xxdd fa
de

dxx

dcaxxtoiticnx;

c'eAf

eCCe-

ffaX Ce Ccxit et
oiu-x.

quui

vacfxe-

eCCe qui pxepaze ce qui

Aoix,

e-t

vxeceAStdize

-xepaS

midi

et

du

c'eA-t

eCCe

qui

pxepaxe

Ca

ennemie

poxiz

e- >cnn,

meif.

Q'eAi

Ceancoup
qid

de txavawx- qu'effe
des
ouvxaqeA
d'

o-iize.-

<9ui\ouxd'

Ciui

if
que

eAf

il

deA

CemmeA

Cexxt

nxrmnxe.lou

aA

vu

ceffe

nou

avoioi

txouvet
c'tait

met

/o'cut,/auit

tua

f-zxxe
_,

occupe

a tcxmaA-bex,

dtA

fei-

CCeA.

jet

comme

auXxefoiA

Aon

naatl

paiezot,

une amende

oui

viCCaae

ki

"fia femme

n'a

pcA

de

xepo

<sa
At

axand'mlxe

m'a

dit :

<^

'eS femmeA

d'

aiiXzefoA

deA qu'efA
fa|Vntcui-

x'tvelCCalent

pzenaiexxt

fa

cxucfic

et At tendaient

f eaou d
eCCe

ne-.

citL xetonz

,fii

C'inteztAse

un

enjfant en

CoA

aoe

Ce defacCie du
pfetee-

fezceaii, Ce

dma'iCCote
_,

faffaibe-, fe temalffo-be^ fe
naanept,
eCCe

tenaeb en

et

te,

tfe-zce. 'IC n'xj

of

a tien a

fait

cnize

fe djeunez. %\sxxe foAqxi

Ap-ze-nd

eAX ptb;effe enCeve

Cejfuxxxlex

an

CtdiC

^CCe
cxu

Ccx
et

cctfeiffe de

fumiez,
paniez

et

poxte

fion cCiatnp,

^CCe
Ca

passe,

iaxdixx
fted

aj

euueiff-

i-o-n-

de

ficofxjtneA.

%CCe
Ces

xenXxe

mdxAon.^eA

-tevienroeitb

de-

Ca

campaqxxe

.^ffe

aXXacfie.

oi\-Xt?dc\(f)
ttx-l-clatx-

a-d-Q$txxilimifiC(_i)i-(vid-

i-cA,-

ijiAarx

Ai-

CtCcv-

itxxA&Ci

txxcx

\^Aeoiu)

\afunoAX cx-xt-Xd>z%Qa-)
acxt-zml-

a-A-Pcoqvnx Bat?

Al

f*u_-f i-

coae^nxl)

m-i-

xpcoot

nni

toiCunexAX

tvz&oa,

u-htfc

fih&fii-xj-axcx)
fkdAA
cxCCux,

cifx^tpf ta&iaA-t
vnni

(^e^iyi

cxXXAdnd)

nx-i-%yfzcx
_,

af-hr

i,c\oiYi-x-

a-fiAixvct,

a-b^b-att

d-aq^q^arnct-ia. i-o;a^.=

r^ia
l

oie\-

xyCkx-dAj a-b^Vm-affa^,
,

a-t-tA^^xA

cvftin,
Y V
,

fctacoavexM \,
Y
oxd-

m-i

c\-

focqb
on,

ad-^ff-apa

lnx-?Xy6aoCw,
-

cx-A^tx-

t^h tiqvuAux
a-f>At-"u)

'iAoJ'ix.)
tAzfz^os

imit-

a-d-

aa/A-sx-

oufAooaC-'snni

t-tfiddiuf

) A&nd
a-d-

fatfc>

f\ufk,fk.(n) cxAz'ucfn, ff^f%%i%

-1

Ibaia )
y

a-tXvzz
.

aftin,
y
cxd-

vAfrofi oiyvx-Cat
v
/-

(-*

n-^nnaernaj
IQ
PAidJ,
xAvywn

cxt-t&*d<d(i)

at-tv^d'

*mnxi-fi

xftXAnyu di-

ddnf) ;

at-

n-vddnfi

?z-

b-afa-an-b-

1^

a-b-Vitoi*;

naa

ci-

aq^anyaC^sh-

xtid-oA

at-t-dxfd aAajyiivn ,
a-d-acrm

at-Xaio(i) atsnu-%

d$cyafi\A-A; cit-t-'-zn^
ma
\yi6fx-

day-

an

g*t-baf(a)

m-i-d-i\Aa

Ai-XaCa,
a-t-tszz

a-t-ld-^A'
i

AvzA ey'qzvgifx-fi,
<\

a-fi-Xvfft

ad-xftpd-

sA\--dddnfy,
tiAx-ico
__

a-t-tnnz-

mi

^fW^

eit-Xe'ddc'i)

aX^XvqZom

tafsdduit--3txnl
ex-

cxX-t-fiiz-id,

f^tooif,
at-b-daj=

at-b-att taitiCt
_,

at'tirdpp"'

iyn-dnbi ;
y

d^d-e-oS-zA

vCa-df'nfa)
i

O/b-bafbaf

*\

s^

p^lmarvi-

at-Alf

auzvn

afafoauf-

-dnn)
1
-

azuzavx

oocx-^-xoif-sn

coin

foqqiepn 1 a
v y*

tiicxooin
,.
.

ma

d-

V&tanv

xfxqa^w.
y.,
vv

.-

vvv

\xx-i-xyppx%j.tr\x>xxfii
v
v
ad-

izqaA**n

ad
s*"~%

-accm
y

tftam,
_,

XiCacoux
v \t

ad-Mr

CdW afraffof ; t
tifauin

bbmadbu
1)

/-

00

bbuf ff'cHiW, fam-addlb /

.

ad--accan

tei:Cim\ ?
1-

tnbaCdt
atc*

d- afoCGuC

fian

i-fi*tt- id-

xyffy-o-ri

xxa

d-ooirl9\ix-

t-a^foutb-

vat.fd)

ma-,&6ea

--%

(5)-<S|ut

b-datfa)

()-

at-boidd

(f)

ma xjuyat et
y
y
y

-xjidtA

-,

()-

d-afofftf
oofc coun

waru

au

cto-Ht

od

tp_?i*yn

(9)-

fait
M

aCoxA cfaiiftfex.

Ce

-xepai

poux eeuoc qui axxivent

dti

cficxixxpo.^oxAqu'id
ixxd
une

ont manqtjyoi

eCCe ex une

vacdt

cCe

a txdit ffafeb
qne-

bat flouai
eA-t

pcH-it

fe

-veau-.

Auand

ce veau a

naaiaqe

Cz%
Ca

xrxxcCie

traite,

effe ite

/de

tepooe \taA tpoxix autant

^CCe
met

p-zend
feu-

ao-uxde

de Ccdt

caiffl eb effe
et

Cdt Me fait
dcuxA f'ecxu

Ccxttu, eCCe

Ce

tf

ite

pati, Ce Cave
et en

Ce

pCnxqe

poux, qu'if duxcA6e-

fe AoiCt venu,
petits

fait

mxe,

peblbe

motte

qu'eCCe met

de tote.^e
a

monxent

poux.

CeA Cexciex/6 deA'&n ; affet,

ca

effe

feout dcitiae
Ca

faite de

perti

de Cad

iCC

c^xx6nxde;

eCCe

pxend

coz-tfeLCCe

de

A-

CuyneA
KouCeZ-

ef
ce

depcnlffe
vex,t en

feA

coteA

de Ceux
qu'etCe

vtz,t

.%-ont

etx

o-pxoint

eCCe-

C-cuCetteA

Annote. (Itsxxe fo'fi

fini)

eCCe-

met

Ce tout de cote. f^CfefifA

pxend

uxx

tcinxiA

de

cx-eaCeA

et commen

ce ci yxxoudxe, joxx

pf&uzc

daxxA Ce Cezceau.
fe-

^fCe
(fe-

fi-ace-

fox
fie

coxde

ih

du Ctxeeau

fion oxXeiC

et effe

fafuiacc. ^i'if

CeC)

xtn-

doxd
__

pteiacuni

Ca
ci

cxxic&e

et

Ce GouxzeCet -Auppoxt
pooliet

a.

Ccx

main

effe-

vxx

de

nouveau

Ccx fcnataiiaC
,

de f'ea-uu.
fion

du.

te-foaut,
ex

/Si

f ;enox

fant A'eAX
H

xeveitCe

eCCe

Ce

pxend

dcxtxA
et

qixern.

fui d-emne

t'etez,,
mi

'-fy-CCc

Ce tenae-t

oui

C-cxeeau

fe fe-tee-.

<P\ucxxxd

If

eift

endor

effe

eoupe

CeA AcoCxjmeA
au

quu'effe ci

neitmied.

fiv-e CeA

lAtetxAi-

Ce

met

Ca

matnalbe

feu

et

ptepate

fe

-x,eyoOA

du Aoiz

.'ffCCe.

pxend

Ce

cytcxnd

pCcxt

de CoiA
c^XoA

xcniCe

fe

coxAconi

fait

euixe Cefieu-

ii

Pet;

tantlde

Ccx Coxxitxe Ce
(tucxnt

Aoxx tant

poux,

feA

tyxoxxtoxxA
_,

fe flia
.

poux.

CeA CemmeA. ^.e

-xepoA

exu

conscouA

If

eAf

\poxix

CeA CxoxxxixxeA
-fe

du

A<t~it-

px.et

CeA Cio-nxnxeA
,

moxnqent

co-iA-coui

de faxine

CeA CemmeA

ceCid

de ><m

'rJcnui Ce jooit.

itA AA

tdxorn-

nent

et

Ce

lu

ont

Ce

-fan

coi/u5-cauu<5

^eo CemmeA
.^X

CeA

pcxuvte

e'

eAd

du

coiA-coiA

aXoA^iet,

qui

Ceuz

texrietxt

mme

de

cefxii-

el

eCCeA

n1

en

ont

poA

Ceux A

uf7

AyAcitx.ee-

Ximfazin

a-

n-

co^AAly , ftgcc
,
oo-,

d-

aCdXxan(i)
1*
e! t/

ai-

o-afftd-fl,oit

PMmt-axa

Cfyci-

Ca t-t'moitb-ou, tanx-dXfnt,
Y
y

n-

bb- ttcxaI %

ax(a)
*

ab-bafi^-ami

fi-afi?iam*,w-

Iri
if)-

*-

a=

\--

(,

fr3dia_)
fa^'m
q-att

ouf-a<?fa

ma

t-touixfaxt
a-

tx^ni

yAHut

ai

oA^Xt

nvqqaz.

t-farn-

nnMti

(X-

-dAiitan
)

ainaatan-; jac\x

a-

f?-

fuxx.itt

tncx

?CC%

XtvbCif)'

n-?f
-

ttfgaCCatt
d*.V

vCdcxmiiea-

nvf

ttugiimitt A^effom

d-

z-vmdarv.

Ctif- Gif-

iftb aCC;
Y

ffaec "qqat-an tpnaj/it-an

,

vnnvf :
I'

tamittnt,

m-i-

t&dda

ytoltin

eez-

qaronnatna

c\Aada,.>>
d-ocyqi-

a$Cif coin,

we-

htt-nd^iincxt-

axa\

d- fl^damm.

ai-

ttawdt,

'd nxxyi-d-tt

cxfoA

qepflfianx-an

%n^\tk;

ata

ox-cou-ml-

d-'dftf'itt inaa=
ai-

^dt-9rt
aa

a,t<7uo

ftfdcoin
et-

acf~cfCxai-i-

fvCC-aSitt;

a-adcicxA

f)tq-a bb^H^f ^afei-/d

-

apnamca-/d

qacidai

t-t'Afit
f?x-

ac^q3ttufdxz*qd\x'lt:>

t-dAtiiqqiiC*

fvCC- OxAvtt ;

m-i-bcoafad
y

afifp*m-

fi^tififi
v
.

coaCftaed.
.
,

ftetn?
^_

-^

i;

-^

yaton-;

gevdv

fian,
xxiz

ad-

xfdxu

ooatC-atd

C-ffyooait* nuX"tt(i)

dm;

b-

Ximfafin

aa_

cfttou-xxaC-dn

ifatdaia

i-

ba-d-fabin,

d-

aq^ofCcdinsn

e_pt-

tmui

don: Aa&CAXt XimvA

tofacoin

(rCajiAfaz-sn.

uCa

d-aCi m- fifC
naA

oit- "\xAe(i)-

az(oi) afyfiJinx,

mvzzixnt

-dzmi-

foif

x-

tdtn-

<

-vaz.

(1)

d-a&ttarvfi)
>

o-

titfid

(Z)

u-A'ASint-ara.

(h)-

APlut

i-A'tt-

"Mqqax

(h)-a^ftf
(i)-

oi-u-

tVc-

nlssux-

axa-

(i)

d-vsSvx-xxm i-VCawxJyZ
Y <
.

q-aift-

ann^att

(f-)

ataS

gg6ftam"n

o-jgugltt

($)'

atai

u-x-ni-

d--3iftf"'ilt
dd-

imaltcutan
.

>,

i-ai-

u-

m-i-

(9)
(AO)

ataS

Kifawin
*

i-g'li'tan

i>

u-w-

u-

i-n-i

'

apeUKcA

a-vxnmi-A ai-fvutpxi

(11)
(Ai)

tpdaaA
n

n-mrtii7
'

i-ftnqsn.

"

(l)-

l-|RUyatfe]9n
fctimyatin

aManx -Mhiflnt

(AU-)

yut--*S

(Ai)

i-ej*p*ma6n

(Ab)
(Ai)

1-/44

fa tin

'
.

(4)

dx

nntH-(i)

i-

".

ofkcXtixx-3n

u-

xx'Ae(i)-

atfa)

algfiin*

-tW

%e

vieiCCeA

fe te
auDt
usaqe-6

metA

en

tjafde-, toi,
pax\i

qui

es

txanqez
ne

et Axe coixnaA

tien

de

nolxc

une

femme
une

fa ta'fiSe

pai

eiatte-t-

'

AA^tnt

cicxnb

ta

mdxAoxx

Awctcmt A>1

c'eA-t

vieiCfe. OfiA

t'eAf

que

ncmd

Cet

oipptcnxA

CeA

vieiCCeA

fetntne-i

%CCe>
fiert

et

Ce dicxCe

fiord,

CxlxeA

GxenolA. aaxde,
cfiapeCet oui

tCCeA
cou

te

x.o-iiCex.oxxt

qu'effet

AiApen-

dtnt e
8

ou

qu'eCCeA jfaASent

Cet

pt-ite

du

ven-

dxtdl ou
et

o\u'eCCeA

jenent

pendcxnf

CeA

deu-x.
.

mcA

de

A^Can
noA

"t^mdca

.^CCeA

fiorxt touteA

feA

mmei

(J'ed-b

poux-quol

v-ieux

dirent:

^a

femme

quexnd

eCCe

ex

poAe

Ca fioixanteune

et

1%

etxftx

benuf

cAxoit .

iJbien,
po'Aoxx

pCaindxe

ceCul

qui ne

CeA
.

ccnxxxait

pat

! 'eAi
yoxxt

du feA

qu'eCeA

prtent

demi

Ceux fcnaquuepat

UfhmCxeiiieb

nxexAcnxA

qu'eCCeA

envt

fait

vendxt

autcxlte

dt juA-tlce
-,

noxn-

}(t

xeiAeA
AeA

CeA

ma-AonA

eCCeA

ox-xt

intxoetidt CeA
a

xrcrCeiixA

xxonxCxeu-

CeA

CetxxnxeA
n'ont-

qui

ox-xt

t-

rpudies

couiie- d' eCCes

orn\3ien
ccmtfien,

dt CCs

eCCeA

paA fiepaz

de Ceuz
pai

pxe

et

mze

de jeune
ig

nxcxxiteA

n1

ont-

eCCeA

t
on

cfaa>oet<

ct*-ude

d-'effed.'

(Quexnd

tu

vo'tA

une

nxcxAtm

une vueiffe

yie

xend

C*-

quemment

yu-xxreiCCe

v"ie\x

qneCcnie

cCio&e

vcxA'xi

pzoduixe

<,e

fiont

Ce
.

vieiCCeA

qui

naontteiab

CeA

mauvaii

eCienxuxA

exu-x.

\enneA
xSeCCeA-

moix-ieeA

Ce

/Scmi

eCCe

qui /i&ment

Ce deAaccoxd faatnal CeA

3tx

AoewA

.^xCeA

cxtCument

C 'incendie
n'ont pab

/oom

CoA

,Capaite

tntmt

(Atinufifu.

^eA CenxmeA
naaliafenit

qui

d'Cionxme

poux

Cefi

Anidex, ef

feA
CeA

dani Ca Ccmne.

voie

tixevne

Al

eCCes

Aotxf

ycuneA

tu

pe-usc

141

ydtin.

xffff-

l-l^tt

f^-ya,

bW^cowiq^t-

a-fcft-tcx-fod

dvq-qCvxdant-'ud-

(19)

fa C'dfyfyttt/XtC
10
oindot,

gz,

tiukx'm-

(jxndqi,
y

toCCox

dd-dx.'AX>
-}
tria xff!Ca.

^uottj,
(y

xyCoi

Cvtnqizm, }

ot-t-

uAAd-dtt

co (l)-l nxtxx U/btt^acH-

x.uCytt
cxa,

g_-

tvmd'dCt

tlxo&tfae-)
a

cxei-AvC-fo^tt

oim-%iux
t-

ftoitxxaff.<x,
-af-fmt=

of^txfaC
-

oi<^anitA4dxx-\fxtxcx,

m-i

-ff^d-att

co"_5^am,

opF^'act
Y

5d ng m'C-dff

XX^cnt^'imiz-vn,
V

ae*

oyfiib di-

XtiqAoy

f ) y

iU

A^Xit ,

ad-

XfitdCCifydttj
di-

ut-a6-t3qqa-r-d.-

ata

d-fa_Jm.
A'iet-

u&*
v

IcxddazX
*,

a-ft-apnqu fiCCi
t!

A^Xf '} m-l

y

toaCoici
y
,

"A'

f aiA

nat

fa ddoil*ufHt
y

aUCczix
*

fluC
y
ad-

s^c-taCa^Afon
y

oA-ii-X?tt-'A'd'C-

^'

y
a-

y y

y y

fort! tiyifb u-fiy tf^ddtt }

If

pddvtt filt

v&dutt

c^-a--eW; W'm'fr
94 fa, t a
-

CcxxfXX

?-

xf-zaa^n "dnwfi^tt

8$-

tonayatiia

an.rtlvabb,

5^-

an--

n7bQXf,f-tmudin-inn'fi'o'Xt

,ef-faxzau

Ca- XfxnxffyCiiitt

tlttV

_j?a-_,

d.

^fff't-att

di-

nx-dddon
__

fd. btadibt i- coia_id;flff faait

c-Cyi(A)atenif-

atoA

ifC"i,

oi-m-i-^-Wq-aH^^sj^^^^

xifaoj'm

Aoiiz-fott

ma>

Si

(z)a,

u>dd-3t9b,b

afiff. a

-->

xraX.(A<y)

ofaftnzdaxi

(10)
(tt.)

a&t

c|tsnpf i-gfluJOon

(IA)-

f^Z-iA'XlKarn-ef-tx-nitaepl

aol-jptutt

y
(M-

(')

u-A-t&qqeix'd-Qza,

<

-af(*naHr

d -b*atn'ut

(35)-

a-wn-mi_ra)_att

(il)

oUa-efxfxol

un- m-i-

u-iou-nvi,-

i.

48

oA-andu

9<_)iy

ae-tafan
utnuy-

fiinduxfn aiftki

di-

txyttiVc

-}

xxvK'ni

fi-

dfiyoiC
__

Vm(i)-

atcx'Wiumi

txyttitt-oxai)n/>tt''fiinfn

iyt-

nwfivn;

nv&noxr

\xCa

nxettfa?

oloxAxb

Ce

mme

fcrb

qoie

f&d

vxeixXeA.cC6es

onX pendu

toixfe

-xefe-

iS

nue.^CCeA

Ccnxt

eCCfA-

memei

CeuxA

atffaixei

,\%xx

fed XxouveA
une

pat

CeA &e-

m'tnb

/c dxix^eaixt
on
un.

vcxA

CeA

viffujed

on

-if

ij

dfieube de Corme
eCCeA voxxt

ax-i?nXi\.xe

Cicu

ybaint

ex

xniitez

jA'i

quefqn'un

-menti,

d
3?

'

entexxenxent en

f-aude-

eCCeA fie jfoxxt

ifeCCet

coixxnxe

poux

une

fe^e>
CfA
xex

^C

txt

manque,

qoie

&A

cCouA

de

qixofCe

<uu

pCus

eAt

quand

et-

axxivent

Ca
eCCeA

nxaAon

du

vnoxt,
coxpS

eCCei

font Ce A'imuCacxe dt yCtiy

daixA
pas

Xlpniidtt
tienb

te

jettent d
.

\pezdn

Coxmwemeixt
eexemonie

eC

CeA
6

tCCei

de di ver tiSAent

ne

dixaxA

une

fnne-

Cxe.
UfZme
tu en
vo-A

otaixA

Ce vitCacxc,
de

que

dieu te

qaxde

d'

eCCeA

<9\iicxnd-

deu-x.

a-CCex.

eornpaquie

cfiaque

\ouz

tex fontaine

qui

A dit
kC

et

qu'tiez

peuvent

Cien

tna-nigandec

c.'

eminence

qu'eCCeA

a-

tteicxixent

eCCe.6

S'xj

azxetent

un

inirtaxxt.cfafei 'fxCef

cox-nnxencent a

fie feu-

fe

dei

cox-xCidei-xceo

x-ci-x.

CcxiAe-

paztenX

de Ceuxi xnaz'A

de)

CeuxS CxiA
beub
hk
-feuit-d

de Ceuzi ffe.CteA-fice.uxA
fioucii

de feuxi
ded
nixA

enjfantA

,^fCeA

fit

-xoicon-

diAent du

maC

cCiezcCi-ent a

ctee-t

deA
-

ennuA

awxcxiitxe-S

et conxdnent

tendei Aoxte/o

de

diaCCez-ieb

cio-na

(rteu'

ceux. qu'eCCeA

ox-xt

nxoxxieA

finz

Ce

cCiem'm

de Ccx fontaine

ncn-itfteuded

CeA CemmeA
Anlte

qui effed

entb

fait

qulbbet

fe demaieife

cem-

-ioiqaf

Ca

d-e

paz-CotteA

de

ce

qenx.e-1

(taxoittaqe, du-

fait

'eA HhaCnjCeA ,

citafed

fatatbeiab Ce fcxit da.no

pai

une

petite ontxe

u/xtuA

qui

n'avonfi

f'txatiiXude de cette outxe

nox\A

epxouvoxxA

ii

d-nutni

bpyunfun %%'d
yyv

uxydxiid-

Ttnxvzf
^

z^-

y
nysmdui, t

vv (3jy

v
iaAzax^

dl-

iyi bmuti-mnay, X X t
[____. bt

it di
tin

tdnfiai-t
v-

-.
/

toixiAaxi
i^

citr \xvdqqex0t

FViia

ffamait; feffa

tj'ttacoiVt

^Atin^tfoiMtx,
;
bb^ffiq^u-

-Z'&zin

ffitiox\ j

bbauqanva-a/

tak^\xv\nae\

"C-C^Cf-cx

tf

sh-toiqnAt

t\*ftz-\ty'2kit')o,ybavc\-cx(x\c^

dy
di

fd,
xy

cxfpfimix,
e\20x-

^x-X^ty>ait-oiojt) i-ftif

-auni xyCCan

bugqi ;

tiicyqt-

cxql

A offkfi)

t-d-d-3%%^q d-vCCL-nnl d-Asixol

Al-

-id-dCCi-

aiai;
af~-

afxvqq'urx

*C^CqaAz-att$fyoe\t', a-tt-id-d-dttdf
a

ZZ'dmtnae-t-,

1?

Wc(u)

ox

Ci uUu ,

pb'd -afCt* i
,

a-pb3

tta(i) 'Avfici

ddnfy ddu
aco9d

a-xx-iyi

ddut)

't-uoaetav"an

fff/^fuif_y
coudi

ftou (ffcinda
*t-

-y'ffa.

fuz-(i)

a-d-

ixutj.

at-

fefii'dndui

aX-X-'dv fifkiz

aCammcx

xffxcx

-tji

pi

lnxiz-/3\xi exXXe^dd'i)
a-d-xjifxiz
y

a-/6-

X'dxnu Auxya
v
>-^

CC"oinvan xfCxtxxatx; udi-nnfi)

v
y

afx";
.y

at-tA>

/*dv

yv

y
ex-t-

qqim-

fiiXuft

at-t"q?x

afiA-A

di-tfybaA-t;

id-

-z%nx1t.

fi-icludom
-ojVpta-

io_,
y-

a-b-

id-

srfl^

t-tacoaxoiAt
a-t-A^n

a-bl'-bmaffaij_)_)

a-bb-

ba^m^e;

yi--

nnl

t-X^ffAaAf ;

i'aqaCan.
^-

tn-A(z)A-XX-3q&6iz'dix nxdddsn

Caffd-

(Aaxxait

imvz%xiian'aix

tamg*

ddlb fSf-franiin,,
?d
v
ad.

qqat'ru-O/dm

t-tiffwaf
v.

^xyyau

a-

nfe'fc
Y
V.
.

;
V
a*

TtVPfwx

-uitom.

dda-A^n
.

Ai-

tfuxdm,

1-

ttfUi/diun

a-.d-qcjauu :

.anduy

AqTtCqnfdf,

fatral^
ma

XayatX

i-d-uiyay,

d-*fafi-tb; a-tp-auj^ay^
(4J
-

^>

va*,

(i)
(i)

un(i)-

u-nuy-ata.

u*.
uta.

a-xiitxii luttTn.0
i

.
-

--^

n"AS-3nolx,i[-M di-

h, fa.

nvtui.

((.)

a-^-.dMi*

ie->o3^ctfaa

(5)

qcja'u-d/S.ii-t

tiftyaf

1^

/i

de fd
notxe

xtpue\nc\nee

poux.

Ceux

petit-

Cad (De
.

mme

poux-

C'nuiCe- de

outxe.

OOaixA
de.^-a
8 tine-

notxe

poixx

,Ce

fait

,noni

Ce CaxcxtforxA
qxoinde

daixA
que

une

eycut-

qouxdt

affecte a

cet

lAaqe

e6-t pCiA

ced'e

de-

C'ecxu ; fia

capacit

peut

cxXteindze

xxnqt

ttente

quaxoin

te CitxeA.(Pn C'eixfiexxe d'un fifet d'aCfcx

piquet ou

et

exx.

Ca AiApend

un-

un

pifiez,

de fycib.c$e joux
qouxde

ox

Ccx femme Ccxxcxtte CecaiCCe

qui

Coxit ,
p

&Ce

vexAe

dcxix
ex

cette

Ce fait

eAt

danA fcx

riacttmife

xeAexvee

cet oudaqe. (Setfe-

naatmite-

-tenftnae

fe Cad
tette

qu'effe

txcxlt Ccx
aouxde

veiCCe

e-t

C'awitxt-viCfe
pat

.^tCCe

A'dAAied
C'

dtvxxnt Ccx

fa AcxAit

Ce fi Cet

et

Ae

met et

ex ditez, en-

cCicxntonncxnt '.

fo

(ffraCance

CaCance>

o-

mon

Cad CaCcxnee-

foi

cfxex

CeA
o

6AxaCeA de cx

tente;

(fat brut

if xj

ex

du tfeuzte,
moi..

->y-

au 'if

vienne

ede-^
eCCe,

iO
paxe.

'-CCe

temuoe

ef

cficxnte,

jiAqu'cx
un

ce que

Ce Coid

fioit

yo-e-

(du feutte). (dfoxA

/dut

eCCe

aj

ajoute

peu

d'eau
un

cnaocle

.^e-

Ceu-zze
main

naqe

ccmpC-te-nxenX

^CCe

exttend

peu et pConeje- Aa

doinA Cbx
xetixe

qcrutde.

'efffe

-zaAAemfCe

Ce Ceuxxe

avec Ae-

doieA-U

$U

et

Ce

y6o-i\A

Cox-me- d'utxe
petit

petite

motte

<qu'

eCCe fiaCe et m-et

de

ct

(AeA-te Ce

Coxit de Ccx

qouxde

CeA

aei-xA

de Ccx fovmiCCe-

Ce Suivent.
^oxAqu'on A'amiAt
1%
avec

CeA

tnfcxnXA

eyio\x
px.end

cxnp-xeA

du

Jfoxy

et,

cm

Ceux, dit

pazfois

Yne^ jcniet
en

C'un d'enoe

pax,

CeS

pouiCeA

et on

Ce Cf-ciCcxnte,
.

dAant:

Ke ffoiXA
*ffe
a.

qaze^ouiCCe

pxofite

Ca
,

a&evxe

que

j'ai

oicne-tee.

3?

'i

eCCe

eAt

fcmrte

-je

Ca

e^cxide.

\16

 ma
y y

d-

it-iti,
v

a-bb-^an^-ay,
i

aq-dii-

3itia(i)

ad-

Ldei

cxfamrnci

yj'gvjaj In

vit-

^n-

cxd-

C-dddsCix

aq,did

n-ay

XaqAt amaid-aro-,

k^i-i^n-twc-a d-coid

v.

t.

m-fcifl

XiyiCt-aqi
Y
-

t'tX3^a^att X^Aiaooaf
txxvddvn

i-CycA-i,

aC^sd(a)aCdeda
.

taCvq-

-?

....

qanab-aqt

fyimtxx^fiw-tt

ifmx(i)

oitaA

u)m

i-d-

xnAcxn

0*1-

i,

ot(a)

ad-tyqqlnt

i-nfefti n3y
onnxign;
coin

ad-

xyttt

-} CCcux
cx-d-

coid

i-d-

xyXXyziifyun

eH-

aoiqi

e*-z-

\yifiXxid\n

xyqfn

A-ufoxmA

n-if

A-

nqaadiut a(t)a

\x.id

coin

aft)u

ifatnait ttif*9Cb
/di

a-d-xjacoi

xjid-

'dA

df^otfoi;
5
miii
n-

lit

a(t)a

y^ffm

tpffa

mu(__)
fiS'yf
-it

xyCCa

(jadi.
xyAea ajicom

zoo

mii(_f d-aff*fdf
d-

aqditn

d^^man

tt'AdlCa

ciqdinx17, ;

xyfiSi \xxA ad

zf-

fnalfaq^

xfttA^ttiC

fa-dfij
a-d-oy*

xyttAzza

tifnani

m-a(x)a-

d-

xfx^d^z

a-fi-A^llyC

i-coafoafd,
y a-A-

col

tbad
y

ffcanaaia,
y
,

a-/-

-ij'^rgf^5q

aqszzu

a-

fi-

-fi)
^

xyfrdu
y
.-*"

tfAotiCa Ai-Xa

naa

ba-ipyfiodt

m-o-,d-

i/&C(a)
,

cxAvtXvf

a-fi-xftitkvA

}
_

taft*mt
.

Iq-atta^r f%
a-%-

y
a-A-

xiuxx

a-A-xxftyf

ad-

xyAUzvd

xyxxi :

fidfyfya

-)utiixn(A)
,

d- xii--

roi : optl^am

coafii-(_l

>?

xyzxx(a)

ad'

xyAAud'n afiA-A

a-A-xyd

ftA
fn-

[Autdi.xjm
id-

maajuy tannui-x-^i)
ad-

itdntVfi

dd

odammaia_
fiin

a-/d

-uorufi)

a-/d-

16

-Lj'^^J/d;

tpbtff

afmto^.
v
,

a-2-d-

xy^z-ad
vc

im&?an
.y

dvffix-ucivz.'
y

()

"

v v

-_,

i/,6

eCCe

et mauva'iAe ,
en

je Ca

vendA.

^'enfant
xyon

tib a

eXxe

fodiaue. ACox>4

exx

paASt

un

autxe

qat-

on 01 une antxe

CitCe

(Foiffeuxd d'atouxd'&ui

et

d'autxefo'A

(BtXfe
qu'iC

"

ta^efofaxt"

toCCine de

attize

CeA

qeivb

Auxtout

cet

otiviet

aiment

feauccup
fa ftle
Ae

poux

fie xepcAex
en

,<SeCul

qui aaeiab

ici A'aAied
pauut
txavai-

peut

-jouit

de

ouu

do-zxxxiz if
,

eAt

quoi

viennent

ez

e taiCCeux
ceCul

munit

du CuzncnA

ou

de Ca

aaxxdouxci

qu'if va

condxe

qiui

dolb

tooofet

ooiae cotde

appoxXe

C'atfa
a
qoAi

avec

ful,(fouz

qoil

veut

fit faize

coiffez, iC
eA-t

x\ ex

Ai

mut)
,

,IC

xy

fil mou-f^
vieux.

C'cxncien
/uit

coiffeux,

nxocfe

d'aulxefbA
xaAe

f>C

ex

un

XaAcix qu'if aiqiulde

une

piezze

SC

f'oiqno-u

(=fetex

ctmxpCtenxent xasie) on -iC

fait Ca
,-iC

cclffuxe

dexxomme
un
pot
d'

iicpHaiain,
nacuilffe

^OzAqu'iC
1$.

doit xoxAez queCqu'un

ccmairuciace

appoxXe

eau

Ca

tte- du cCieixt et

cloi

cote

dix oit

<'
.

crpexoitioxx

texnxlnee,
pot

IC foi
d'eau

eiafeve

CeA

pefCicnCeA

fil qeiflde feA

fui dit
:
'

AouxclCs

,fid

tient fe

poux

qu'if Ae

Cave

et

est

fini
eb

.(Pe

ci

quoi xpond

C'anXze
\i

cfezci >>.

Cul
a

emC-zcvoAe

Ca

main,

fui donne
}iC

qneCque-

atqeiab.

ji fe cCient
o-peze
.

ffaaflbio.de-

de

ac

fkxize fidiqnez

Ce dit

et

"fil
Xete
.

5C

pxxend

Ce x-a/ioiz., fait dnie incAicxxA dexzieze Ca

fed"

poAe

CeA

vente uAe

et, deA

q-u'eCCe

/dont

pfeiiaed

de yiomq

__

Ua

id-

-vprft-ad.
y
s,

coin
V

oj'ifydu

tt->AdiCoi
y

f-

Camnd cxd-itiif) .^t-qcAl)

y
y

a-t-a-n

xfooqdm.

v
m-

?o

tafiemiit
K y
m

m-

ttvfyfifa

di-

Cqadcoa-nnl
/-*

taqdimt

tanxin

nabba

xfttMXit

fi-Pyf

ixiitnxfn ;

lytta

xA-CfyzAiii, XvCCa

XcxCCa;

xj'CCa

f-anat(l)

am'sqqxan

CCcxtt toqzaet'ux
y v
.

ti-

ttxz-ifya

ft-arrida. C-zmcocxA tCta , ; Yux-^A x*C-ea n-3f

v
v
. .

tvsf

y
c?

>

y
v

s*

**

>
v

w
^

\
'

j/ba

xyttfiotXiC

i-

y
-

tpfna-^apia-aop
,

-yiiyan

tannumi

^Cf^x-^cx

Al

mii

xytt-

AitXC

'i-iftCtafyix

xkxz.(5)

-ysz-A

tintai fii

loq-^fcood

a.iiaael; d^q-zd
.

addcoa

qqqx.'in
v

xfmfax.'itv :
(-^.j y
a-

tyAtctjA, tfAein. f^tozql-

n-oXXy-ziix,

f-afyauA

/)
cxi-y^q-Vd-

Itacci

Ccf(Art-'A) d-lfif
ttaCdtf
adoA-

xj-

cx-ff ai

d-

Ce-'A-A.
xjofiCzfl ct>af#a&d
m-ia-fi-

d?a fvcc zzCCun-t

xjaxn

i-ddcoa-

m-a(x)a-

'tk-oH&'z.

cxcfCiocA

ci-

oAfiC;

b-

xfcca

umudin

ad-

xa"%u;

di-

f-aft If,

m-a(t)a-tjofc xfCfcxyuq^ qcxi

Xvqqd-3n'

XXafsn-d

aq-afoao,
id

^ffuoit-b

'i-iimudin;
fil-

'coin
a-fi

irtaf^n/d-

nfm23ffuof-

m-

i-d-

^d^fi-dn taqsiixixt
fia\x-'\A,*f-

C&aniux

-\t -fitozAin

f-f"\xxz-A,tf-

i&A>

idiazyn-'A i-ooaG.&m

a-z-d-xyfiX

ta^fi

/dd^._

va*.

(4)
(>)
.

xi-

-ttftux

ff)

A- fifXauS i -/4<_ id
-

t__Wa<ai

eoyuii-lA
m-i-ol-

a-A-xAvtixVz

(Xx)-

vc^ofa-ixx

(5;

<J.n

4A8

xet'xxe

to

Seful
voiCa.

qui veut

fie

faite

coiffez

ex

Ca

mode,

v-a

ctie-j

<9\ati.

Lie

f>C

ixxAtatft

un

fiaCoxx

de

colffnxc

dant f 'ancien,
a

caf

dt'fa-

\xxin

^ui XXAvzxiCCe d

C'enxopeenne,, f>f xi
$
dApo-ie de

cCxaAe

taCfc

a-tancte

cj Ccx c et ffa cox xA de

k
ou

paxfnx-n.

quatxe

on

cinq radent-d^
et

proid

quatre

txmdexiAei

f>

met

une

yixvietXc

c\ fiet

cCiento

Ceux fait
manire

Ccx CazCe
de fa

au

icxxnnv.5C Ces
xf\aii

fait Ceaux,
qui

ef

Cet
C'

pazfume

Ccx

viCCe

coiffe

Cet jena
.

ont

fxatritnde de

'ex.tzieni,

"fil

Aex,t

Ces feCfafVo

45

%qoxqement.

de ftn-te

'ieA

capzin

nxt

en

eux,

.oune

vextu

cuzaXvt.

'ieA

cuxciens

di-

Atnt
U

quaXxe-vinqf-

di-x-

neuf vafitffi
Ceux
.

d'axCxtA et d'fxetfe-d
nouxzltuxc. (PiuM-i

fe

naeif-

Ceux de toute Ca
t-oxx
poux qu'id

fox.it,

conititueixt

feA

ioicxifie-

iexvent de

remde

(ffiand

queCqn'un-

ea-b

metfacie-

Ce tcxe
ouia

xcdiae
cernante
j
.
___

une cxmuCettc

a Aon

intention
.

et

foui

-tecommeuade-

fruuc
,

victime

pzofa

Iticxtoixe
/

cioxique
,

Ce
v

moxCcxde
jj

Ce
,,

nxom-

(t

qe,

iC

CAuex.it

"xSn

cxutoxnne^
a

quand

ydevit

aq-adqad

cm

acCiefe

un-

fetue

et ait

f'eqotqe

C'mtentioxx du fe
'

mcxCade.

6hx Cul fait dti

et

exttou-

erlemeutd cbtauidd

avec

'XfuXCCuf
o-xx

de a

Cfe (Cite
jdo-e

pcdfeA)

^oX-

qoo'cnt

tetite

une

patte

du tfexjex.,
que

Ccx fooi

Aux Ce fxont fiuxCes

quefiAon

Al

\naiiAA7fiuz

CeA pieds,

afin

(Dieu fooi doxxixe Ca

\h)

^ac(i) i-ddua
y
y

(an ai-g--CCun
y

m-3dc\"n.
y

'uyCcoaA-zn

^affiiu-tan,

d?

'v'

cc i

v.

yan,
coin,

m-a(z)a-fov-dil

tfvCCafit)
i>%Cun

nx-i-

d-xf^dot to^xcoa,
;

od-

dvzzitt,

XiCa*

annat,

ad-

o\A

\-fyf

-u)*\xnat-7nni

m-i xfCCcx

f^fttlf tft
a-t-

rt-aqqln-d

m-adolm aq^CoocA

i-tXixfya;
(i

m-a(-r)a-d-

xyfyd-dt-

a-d-AiszAdn

mfnn
y
y

i-ooakfim at-fox-foxf
vit
-ai-

Xa-zaxt-)i\Coxs
v

ooin

a(z)a-xfvnun.
,

a_j.f3.a1-n,

n^y

aedn5

i-affu-i_-a-t(a.)
^ y
,

aofCaa'b;

oiAA'-dnni

d,q-cx(y)ci-f%/otx
Wfrt

/dcTu

xf-Cza-m

Cxcxtx
fafni

ac*-'^i*f*n
^

idantmau;
C5

oA-txx-o\iy)Oi-xyf.fn
,

y
ad-

vv

(*n

am

-aiaiat

a-ci

-eindan.

XimozCiut

i-oocxCiCfn

fiAiocdU ta-

ddatt;
O
dy

tifioi^av
v

ifzxfi)
v
r<ui*

di-1'dCCnxv
y v

m-a(z)a-Ct,fnn

CsCnl.
y

f 411

taddaxt
y
nvttai-

na-a(*)a-

bafid-aiu
y y

XaCa, ftudd-ait-bb coantait; b^ft/Ju) oofa

^
v

tvtXay-'od
coin

iqCtWcxA')n,X->ttauqam

bima-dtatb
.

xyfi-fi-on-,
,

wiit

a(t)a-

ojY^kv *?&vc
y y

afr)(X-d-

xj^tdn 'add,
y

coin

a(*)<x-

tfpairuaru
v
,

KatooiW ^
d-

yy

t'Caq-aA Pm-3Ciiit'/i-t\nviut-aal,d-eufCu)oA ai-tXifxtixin ; xfCCta tk

dcoox, xfCCia a-aAf-iC, xfffiqj

va*.

CfaliV

(6)
(S)

at-tszziVC

()

ut

ai

iz-sf(i\i)-azoi
ipv ttu

u
y
-

A-i2*f?(u)-axa.

a-A-

giud-an

x}

axa

(9)

ad-/*$9Cean

(AO)
d-natt'ai-

ttftioaf

(-11)
(p)

^Zaf^u)
tpffta
1,

n6t

(l_)
-

>

ftay-

ad

i-ddwa,
<L-

xx'tfioii
ex. y

u^ifst
n

tpfflci

i-tfaf
y

l-

77

iV
Cl-

77

t-

i-

^
do-

di<*-

'

-150

e
(P-n
xi

n'eAf

pai

deiuf ment

coxxyixxc

-remde

qu'oit

egotq.e

fe-d

Coud.
d-

pxo-tde

ai A-il

Cot-dqu 'atti
endiuoent

vent

Cet

t ecat

tes,

lu

menait nt

du

piqueup.

-_,

fed femmei

f'aite de
cm

t'umiet

eb cm

ui

qotqe
pont

-itia-

tyonc. c&ozAqiie

(ci fiaues Aoivt

clttiafe t

nxuzct

lient

uix

Cne

f'ai-

-pt-b

-te

de

.dciaa^e.

txx onze vit

d'

tend xe

Ces

cbdied,
ne

oit

immofe a
de
mai-

Ctte
Aon
}0
on

exfm

que

fed fijnet

Aient cxti-oxxdantefi

UiuC

cxnxArXxuit

ou

de

qouxCi

fiaxxA p-zoeedez oui fiaexifice d'oun

Gouc.'&e \ouz
coulez

ou

exeuoe

Ce-b foxxdaXioxxA
texixxinee
cebbe

iC faut
eqotqe

6e uenxent faize

fe

Aana.ci<x

coxAtznedion

cm.

afin

de faize

mowxaex.

Ce

viCCaqe-

i-nabd

pa.tfoid, a

occa<5icnx

eut

/6e

contente

d'un mouton.

^e
%
eX que

viCCciqe,

fotdqu'if

pto-cde

C ainenaaeixxent
ani-'ol a

de Ccx fontaine.

C'eau fuit
avec

defaout,

pzo-cede

tm
ouae

un fiacx-ifice

$C
un

actxe-

te

deA CoueA

CeAqutCb if fait
de

timfxvtt

cvjuul

fote

pniti,

qui

baffob

uu

ca-xxaC

dxiveitioxx,

un

qui amenaqe

une

yiouzee

dcrlb,
Cne

28

cette oceoAion

pxocedez.

fiaexifice. (fout

ce

faize,
-; if
e-d-b

c'e--t un

que

Von

ctxoAit

iC

eAt

Con
eA-t

comme

mdicatioix

foia

comme

vicf'uxxe

pcopiticxtoixe:

if

de Coxx

auquxe.

151

k<o-k
Y

piiw

i/tiiftat?*n

muCm-n

(fan

nmm.ui

gim-r

ifnfiaCdxx
ai a
,

t-Mtfa

-a^-d-ai*"-

^ftan.

dag-wu
i.

coid
-

aj'/ddan'n
v

idafta xfCCn;
.dcdclout

Km!!

iffizaW

aAm-l-xfCCa
,

ci-ifm

rwbba

X-pxdaet-

dclimib

xfxdan;

in'ena

ixrue-an

uCcA

5nu3l_|c70d

am

toit-a

dl
y

t'Cxfxaixxt
y

fozmaet
y
/

ai-tfeyiman
y

di-

-dPtioa;
^"**

in
v

itufyan

&h-

y
Ad-

y(&?

-o

dm
s

x\aioi

xyd-TtS

taefACaft ixsy
v
v

tacp -et umt

faiyftaii ;

at-pifs-d

A*tCi\i
y
v

umad, fa
u-m-a=

.dda^mu/upn,
(t)a-

fa ffc-faia bauabHiib

fi-

aCa

nvtACgt

dan

t-^foe*

AcuAyx%CA.ii,

Ccx

\X*f>%fi/'dn')

afff.lf,

badda_
ijnfi
v

afandair

c^qWda^,
mat

aq fa fa

"Cd^ff, tt:-q^>d-diT/2Mt
,,
,

a fana ma,

linf^

coad^j

na^-rta
anxcx

ta,

bf-tugun-

d9q-qod

a-d-

/d-ct6i_f
nnnfyc\A

acoux

ama d- cxfanxxxx

d-az?

ie

dat

i-waffaed

daq-,dm_,

iiCaA-

coin

\fAta\x

WfdC,

ox-fi-t-

id

fi-adm-m daq-cpu^b
V
u
,

Woea.
,

dici-qnvCdu,
, . .

tF'p.min, dt l^muel', tlm-adtca^an

Y Y
,

fi-XXn
y

qqid-

afit)a

m-a(pa-a|ifi

co'cjmia

*)'u

apf feu

c*>a(t)a

^-zad.

a-,-d-

Xxxid

16

d- ddtruixaz ; ttataf^n
y

xj[u)"n
y

d-

Cvzfidan
-

n-

-ixA^xae

coaxyd

d-

fdxxoiq
dd^coa-

; IfadimDn
i

C-uqaXumat ; 'huC
y
a-

xfucfn

dsa-A^n
.v

a-d-

xyfyCui

yaxxaq
a(t)a-

d- "Quoi atu (A at

y y

d-

fi-ddzon ; CdXzidan
,^

ad-

xyCjfaom
V

'oAA"x.ai>;

coin

xjXtunstXux

a-d-sn-

d-

,
d-

xjacofi)

afxuixx

f-ba^att

ny

a-2au-d-

ajay raufCaoi;

?<)

tatda,

ifC"eC

vnn^zaja

s-ttnCqqid.
xfttifi
y

gma^ iCufiafon dama

9nn"A'3Ax
,

ajid-.dm; _jamm-faia-f
v

ana-

f%m.at-

atxaXpz

xyfiiifzui

anda

taffd

tmgytfd)

a-

tb-

aWclg rv

j bt*t u fjiun

C(a)
vat.

e%z-

at-

(X>Aeynnun;d-

n?\X(a,)

Aty-of-fiaioaCdn

^fijdnni;
v v

aixda-t-

upddaoo'f

vv

(1)

/yai-n-eiTir-cl

()
Ci)

ttyu-nin

(5)

taofxxxxurxit

((.)-

a-

un-

x-yx-

ai*)*

oyoj.ts-'t

out-

m -oi(-t)a.

u-

iou-n-i-a(-;o.

(6)

waij'd

d-

Y'Zraq

(t)

d.-nett(ex) 1-ofSauoifsxx

45*

a*nv>z

ttittiafon

c>i

n'aj

pai

fontxXtitwfy

qu'est ttxetl

K?vtfx iiftafan.Yo-iiA
qui cortnditenx,

xroiA

AOiive\\e%

XoiA

de Cul.X

en eAt parmi voi\6

CeA

ftot'wi cyi'iCoi toxxxpoieeit.eiii

!'. C\ueCCe tftCCe poque^}. ^oxAqn'lC iodt

<mt

jeune fiotnrtxe
qu'cxCcxA

foii

eb

Acx

Catxde
de

men

jcnteuAe

vie.

eAt vxoiv

if

it'ij

avait

pa^
pice

nxeedantet

comme

maintenant.
qu'ICA

(5'cdt

daia fa

attenante

fa. djemaa,

tenaient-

feu-til

aAA'AeA en

Cvex.&p

fi'x\

teiadait,
affouna_,

apportait voue

futene

cn,t

une

/dcniefoe.fn

f%6

btcniv-aUV,
avec^
.C

fe yu

en-

ttain de

/de

cCianffex, c-tdt

jfriiex.

ft

t^aquie

cermme

ciajeuu;

deiS oicafiuteA.
cacanlt-bed.

(Pnn'entetv-

dalt
1?
-tin

c\ue

nitxACit

cyticyncKoent t^d

1euu,tit;
tempe

tamou-

ftlite
.

Czult

xxfXCime

de

tniCCex,

daiad

un

a/ette_, C-attenxtnt de
,6ot

txxcxitiA

iC fie divcx-t'iAiciient
aCCacnt

AiAqu'au

Cevex du joux

ex

au-

Xxe,
de
[<c

ifA

de

mut

Ca

iiae-te et effectuaient un

Xxa\xApox,t
.

XsOeawx, o-u

de

piquetd

peut

f'urt d'entxe

eux..

Sfucune joiCoiAle

eful ex

du txavaiC}
'fan

on

Ce Cul fodt fiux Ce

tCicxnxp,

't, id
un

A'intcxCCaicnt

d fa

cijenaad,

et fi'amuiaient

toute Ca.

nuit

,t\Cx\

fbtdqu'i-fd imitaient Cet juxAfice, If xj

XxiCunaC
ci.'
,

avait

de

quoi v&i,\

%u
m[-

a-uzaA

dit

un

tait

p-tident

de
deA

tout-

.C'cuiXxe

?0

nArfxe

tstyCCic^e adxtexAexix.ee

tdxenoiietxt

avoca-t

cxiaciux,

d'eux- e-dcpcrfcilt Aon affdixe, <d(i\xA-tfxe puCCie et avo-coit

aux.

taient

f>x\Ae6

fke

\pxe6\denf vendait
na-fette-

Ca, fientence. *e

ccnxdcit-nne-

Ceux,
cac-a-

a 1-3 tdex, la.lt

de Coi

et

deA fiquei on

Ceux

acftefcalt

deA

ih

fiuete.

L/Ute

\tn et dWezttMement fie ptofcnaqeaieiab

toute tca nuit.

a%m*c

ifoortao^u

tait

tuu'youxA

avec

eu-x.

3fi f 'aimaient
de
eixcoxxA-

cename

eux-nxenxeA patee qu'if ccxxxftOAcut

deA

pieceA

153

?i,

a-bid-xytfi)
y

ut

a-

xf^mi'c
i

fadd
y
/*

Cnxut -}
y

ma-

xfdooa-xj-oAa-

y
a-

'tAvix.fc't dCCae-d,
cx-\-

b-iaab? (*-?- dQq-QfaCCazcX- i^fxcx ;

naa apfCca--i)-ao

xygfo't-fifA-'tA

am-

fomcft

d*&-t-3cc

fomm-vfn-t aW,

tXaff'acx'an-

t
is

au,'

adtxX'n

a(%)a.-t-

coa-fin-,

a-,6^ioofo\x :

itxtxfa) aPt*qqlm?d a dda e^m^X.

abi ab-bdu-nann-ad,

n-3y

y
ad-

-at(aj(a_)
oui-

ext-tccd

-dCqctfiuox
v
cxd>y -^

yy

xyqqitn

odoomm

A^oo

Cqanioa,
fta,

ad-

xftt/>f{'-mmim

; Cafidin

ux-xfAXuqqnt-

az(a)

atcyi

m-i-qojina-aia

a-/d-

ajini

coafaded :

di-

C'enaxja-ft
tjacoi

dda e^nx-'-z.,

mqiit-af-

d d?^fwid-aZA

-mafia

Civi fid
fox. ;

a-/d3u-b-id

d-a^tdt;
uz
-

a-d-

AvfiCCx,

afCaed

tx"f

a-t-\d-xy%-

nCcXA

w'ua

e$f-fAi-d-3q

xft?tf?i) az(a) aiYxu; d-nstt(a)

y

ai-ovd-

xfnnatx:

dcioorfy
ai-m-i

n(*

'Jd-

fcizxamnC

d-

fffaAnC,

aAaCn

^cifaC xfx%a-\

ou

xf($xj(A) affeiC'iii
-

6?iof

ift-adm
V

tail

fmauf
,

do-

b-'qid.outt

/d--add'Jco-;-aqq''dtb.

'fan

d-ififi^uft f^wbuf,
ap-ddmuiquof

na-ata-a-

kU

d-i^itd1

-?

badr'jtt bofett.
V

flfi^ioain, u ^&fi
dl-

m-a-dy-af,
%%?mnC }
v
v

xftXwaAJ'dn

dut aq'qiif aqzim

C-lW

tptta-b,

xrxXX.

(8)
(Il;

u-A-xj'Zxrnix xpda

(*))

u-xfAtuqqut-

at(a)...

(10)
(U)

m-

n.-y-d-d96?6?'l'd-a*a

.,.

u-^WC^-at^a)...

(A3.)

et-

xx-3^(m)i-A

xyxxxan.
,<

dm i-auf

aqftun

a. -,4

4Sh

tance.
is
mme,

Ae vendaient
C

patXoitf cru

it oj

cwaltunc-

fXe-, $Cb
Ccx

aCCa'ienf

oui-x.

at-coaqvtvn-utx,

S 'eAt Ci

qui

pxena'd

paXcCe poux,

Ca
ne

joxite de
po-nvalt
fiait

Cfnni
fivaCiAez,

et ou

\C Ca prenait, if C empoz-XAxif iftz-cnxnx,

.

avec,

Cul

aot,

CeA AenXenceA

xfxnxteA, ah'iC

Cul

pCcf*

de Coue-t queCqu'un, IC f fo\\Acxlt

de C ' eeytcxtiqnex, , Aa Coinque Ce
c-ccxiqnaienX
e$m*x.
,(Sie6

en un pome )yb'it

Cul

pCcu-

Aalt

etcxlt

un

fieeexteux,

cduAfifi

toiA V

cxlmalent et

qu'on

Ce

xroxtcxvt

an

C'oippeCodt:<^
ca

Yien t'aAAeoix,,cr "dda,

f. ctf /^'aildeucait,
J6

'fienA }

px.'Ae.

cru-

fleni fc-t-e fe

pxenal une

pxfAe-, Cuvait Ce
XzeA
o

caf et

x^efCee^A^cxi-K.

6Vutt
nxznt

ce qui cd-t

de

pax,Cex,, If
diAaiX
.

n'tait poA

Coquace.
dda

<9lu

front d'un
fii tu

tno-

quefqu'urv

\e

t'en pxe,

em?z-

neaud en

ecmxfoftcx\A

un.

HxA-tanXanment if Ce Ceux
on compte

pzeAentalu

Ca

manlte-d
pexAiCCtx-

un co-Ciex

dont
n'

CeA

axexin. tf\ii'i

Coue

ou qu'if

'

ko

pex-Aonne

eeicxfpait

Aex poeAie

dit

notamment :

<d\oi

acconxpoxqne-

de

foxzatxxnC
_,

>ie-

Au'A aCCl
-ptem-ite

f'eccfe
crtou-te

'a

de

neiqe

C'a- axxeXe.

apnaja-

d'ami

de

mun coeu.

nt 'a

(Sait

du fem- XxavaiC
K1
,
-

Y y)

(f)ani> Ca tente

oiu-deA&oiA

de

XazzqcfaxX.

fi^-Can $

poz-Xe

maC&euz-,

fLoXAqu'lC

zecAaxde-

&ix dizait

un zaton

en pfein

joux,.

"vCfyAux
if
g.

u "uu

eAf

occup,
%&mt,\f'

eAt connu

datfi CeA

<2'edt fa

qu'ifa

aertebe et zexrendu un

cfeu

155

AS

l__piic*

xyjija,

d-

am^fiiiC

m-cvta-

icoaCi

uC

dT>arcfxxil,a-d-xi,aif'x aftat.

ii^fta-xj-aql
il
mvxza xpttawi f>C-

a%f-xpxqam

i-hn-

uCa

t-XiCawin
fonya-

trtdxx-c-x

ctM-

xjiur'CtifcvCt

CCa

fvz^

xy aA foma
ftztxx-ba
;
ax-

txiuzad
u^ad-

l-hiay^-'A^
al
-

taiaz^tt-

aai

fiepCCitt fxagcjatx

aiCa,

\xg

aa(i)

hfiza'mv-Afiitt ;

Xnua

htf

aCf

u-X*XXXufi-xy

aza

m-i-

o\-xyCC"bA-b

Xufx-Xitt ddcyafudn

n-*CCa

f^zziioa-, txtffxu}

tt-xxvycpd

ptzi\.

sC-Camin

at-X-ntXij

taf

cfin

a^nvx.; Intit-m

oii-cxA-xfnncx :

tfiAmiCin

A-n-dhau
a-tb-id-

tardait,
xfAAtfxu

co(i) i?9int-3it

ffa pxzuafcx)
y
,

vffudif^,'"

at

K<x<yd/czii\jY
do-

?m-

tru tutti,.

f^toati

qqsnxxaCd-dn

byaff-ad^tt
y

ACCnxdii

y
x\-

foixyox,-

afi'etX
y

bvairtda
^^

to_oi,ad,
.

6x

tm-adf

vfatb

dTtty-ofud-ii

oA-mi-xfzd'if
xftfXx'fcn

di-fftid

\x-"edi

nnfidn

jr-bamabiuit

m n-^tfial-ad

Im^iidl;
y

m9it(a)ad-ui

Im-an^l)
v

cxA-u

C-Cx^aCa;
-r^fea

nx-l-A-

Xsffa x^ffoi

i#qc\Axyn
,

ia-*_ram., a -Pau -ban-fab bfaba n-ay

,

qznaaxyn X-pyadduif
y

ad-

il

oA6--3nni
*

xfffa
'*"*

dinna

co-attaf

mi.-nauu^and.
v

itoo$
y y

e?z-din

xfAAdmiy
y

...

tn-o-^-d-da^fti) uuau^u-niao, u-\yv'<(i)-ax{<k)a-t-xycc-)

xynna-xj-oA

ay-aexatf;

ce ifan a nvt a qixxa

vec

; t-dCda Pyddd'uit

^\xx"x

uni

xjuf tcitxniiml dcoaiu

-tfffaaia

xy\qfy)ox-Xt-xycc)
U*

xyf&a-xA-a-

vat.

(U)

f^jf-

i)*ga'n

a-

tan

xj'^

(15) i
-

-**a__Jf-

(le)
-

ai

^ea

V
(If)-

,-.

u-fM--

fu/(i)-ta
V
'
xx-

(18)
al-->ffudixf

imi*-n
,-*

i-,0

tpnna

(p)-

ffet pinija

(?0)

htamttut xx-*tf(i) i-A-

xfttaxi'xx

imMi

456

"ftmd,

eA\; fiouxi

AciupnCe^

t&oxAqit'iC
(Dan6
f'

vo'd

du
_,

coeux
en

aex'A

iC

dexofe

un

mox-cexMi,

(Se*

(aiece

de

cix ccnxdance

A'tn pxcnnent

dei HointneA

CeAd femme A, de tempo

-zila-

en

tempti;

n'oj

ecfiappent pai

Ah-ne foA, (<CCa

(Befte

fk=

tua
une-

CeA

cinq

\ponCe4

appartenant a

yda

voiine.

vxr\i>{ne-

tait
fO

pauvxe^

une

xreuvc-.c?Cte

ne

poAe-dait que ceA

cinq

pani-

fe,

Ca

maffieuteude

f&CCe CeA

cfxet-cfxcx-

paxXout

Adtx Ce-6 txouvet"

-tn?qu'a.u

\out

cm

eCCe

Ce

olccuxr-tit

datxA Ce futref dt
Ae pfdiudte
a

fa X

xxiqa-

^-Cte,

pCeuxcx-,
fa

^ffe

-teiacoiubte-

fkxrxxenta-, "na-'t. ". (P'ed-t

Ae

aCCa

famine.

afti5

qou'if

dlb d'et

<fli

<s

Clu

nom

de

cDieut

itai/td

conxmenorA

C'txAtoixe

<fjn,i en e^-t

eapctffe-

fa dnoue- ?!

ffd- f^ttoiqa

cted

od--dCfudiC
_,

"3a bte de cnoxie\te-)

x%

(fjan ei>

nafttaXion

deA naatafoub/d

$, fait

pfood

de deqatd que fa aervebb.

tue

%CCe Ceux
'-t fd

cinq

poufeA

a eittetted

daixfi Ce funxiex.

n
ce

^.oz-qu'iC
detniet
qoui

ita-fituit

fe

pzefioxz.

de Ceux, 6lCl,c'et't Ca femme dt

Cui foiix-niiAdd Ce

xepexA

du fioix, OyftA fui donnait

qneC xepcxA et

da-it

qucCCei

ccnxdition

6jua.itd
ttol4

effe

quaXxe

qXaitx

de eoiiAcouAr,
96

eCCe.

a_

ntefetlt
"

o-u, qucxtxe

foucfieA de Acox\meA.@e
venu

-\crux,-CcL; fie

ttun-iwit fa,
appoxXa

co-a-raf -*m-mi\,fpnd

poux

fiecfiavr

ffex.. ^o-Aqu'eCCe de femanqeX.

"em-i"-t Ce
:

xepc\A en

quuedlicm-, if

-te,fi/S a,

"co-aezatr"

Ctil dit

cl(anqe

donc

Enfx.

o mon f-z-

xe.,c'e'it

Con CeA itcotxmxeA.

e$max
_,

ftafibu auoc

&oxvneA>

cfcred^ xeflv

15f

AAAfam tCi& a tapddiid ,

xyijfi-ti'dtn
cOoof

ioo;

(tuf tifcfyixl
?6
aA- m-i-

nvfcy'fo) aftiqqax-,
?X

ffy

xjiman-'ui,

ut-

h>bbaftl*-ad

iml-u,
"fifjjxat

Xvdduf d-yAada.t
tut-a_,d-

aexaC ai d-axfiq-

in,

$o

^ffk-aA

lapnjtaui
,

iC^fAdax..

V
cCm-

oA-nx-i-d-diifai XoAf-d'd-'i\xn'iA'in
yat-'A

Avq- at

y'-quC xfnxmnt

XtC-Ci-d

dCCufan

d^cycfe'C^iid-'tA-)di-

Ctiaxa

nn^fittx

di-d-dAea

ou-

tgntdano

id ; t

ad-

m-i

v"

ifouf

ai
"

-ai-

xpnna, s^twx, : ^

8k

?m"x amjyfun.
y
u-

vwiAx^dn,

n^/dfcfi)

ufa
V

d-a^3fffta.
v
v
-

coainm-a-

toA*edit
ur-

Qnnvf ,

affa-id

qeid^tb-ata.
e*f-

88

u-

-p xxxdan
ai
-

Pcot ta C%imt
afrata.

fvCC-cA

bgur>t

vat.

(?1)
(i)

do- t$aZAnxx*Avxx

i-d-dAea
e?nx*t

xs-ixx-'ijtu

i-A-xi^nixA

(ib)-

f-b-fe-aA

l-tena-

afgoita

15g

88

Aa.tjfen fit don

"aexaif"

en

diiatvf

aCnt
<Jkn

toi, et
te

Aeofxyxxe,

eoeux

teCnAe/)
ie

X^oxvt
9i

Aaxdin-

Ce Aon- faite deulcn.

de
ma

^oxfiqne feta'A C'tCxe

x*pu

pctdcntne,

ne

paddcaid

ydoib

pax, ma tfoucde:

1.e fxequenfaiA CeA

(jUx'uxfenanf
}

o\en6

de ctiiaCiti-,
mon conxpaqixon
,

c-'efrt

aezaC

f-onne-Cui Ca q ta iode

cuiffct.

^oWoqite Ceux
tnaxl

tai-fedlt Xetouxna

d'

at-xy-qixA?

o-Ci

ion vieux
naa i 6cmqu'

'tait

mox

eCCe fie Xxouva'd eitceiiate.

u--pmda.ii.

(2;e4t dan Ca
eA-t a
cette

dt fanfiCCe

-.

an'eCCe eut Aon

.

et

c1

occasion-

po

mY

eotnpoa ce qui finir :

e^rnH

Ce

cCiacycme

Ce

nuxCCieuxewyi.

Ufe

po-ede paA

mme

ouiae-

tonxCe-,

6]uant a

nofxe

ta-t>%ait ,
atteints

ica

je

aieuoc

/dont

de

/dttafidme.

'ou-t-am-dait^po-ut
(R'eAt
Aut

qui ef

c* patte

fa/ bapginai
__,

Cul

que x,epo4e

Ce foxiex>.

159

h*
XI

Xotmtfytcx

m-iy

tf&'dfi
y

ijuct-any
x

b-bam,Lia;
y

uYa-fn,
y
y

cA-icoxcxptf
c "M ^

qqiyiotx y
y
**

a-

>

Xvx-nx'iqx'iw, aqi f Acyeydxat, im-(i)

y

i\x^-Watxid-o\xa

tfvCCaffct, finC
y

(oex-

i\

mtf^tuv

vt-n^qcfz,

cxiCa-fi

i- xfuxxan-A

ma

vffigfa) afsCCct^

aa-meacoa"

nat,

m-uCoA,a-d-im/dqg?f

Acit

/iuit

afantnta xfffa

Xjlqx-A; Qcxtl
.

ffiit

xytXaofitx

'im<h-iXu%aX. ,

aCtcxftx,

uCcvi

ataA

-Pmvtoyxa
Ain,
y

coid-

apd&an-

tafCCAdTd$of^%ayax

,\%vfe?n

-Hta

iez-qaf,
y

ux-Ci)

%m,iz'3n-az(a)

oxd'AdCC'>ft'3n

tam?qxa

oydffifjid-Am

&a&ama,

xftXxiqf ^CycAu

f-sf-Am,
na,

As-an
y

x*fea
y

nmf fomSa
v
v

xy-zaaX^rt,
y,

Ain
y

yvif
v
.

tCa tcxfyf'3 fCa

fa

ta-

-yinfe'

btdqa.

d-

and xftfaoom

un-AtiiZAZ.

nvf bim-a^foi^at

coid
yv
y
ad-

im-aciq^tsn- d-5_|^q^ayc*t bbon-aflfCat-an

v
t'

AAffffi %ic,
y
y

tndd^na
/"f

n-

1?

/hAifa-m)

dxf-dd^n
,

im'qzan-''txn'Adri,
V
ad-

ad-mx-nn

fmd-affab

gSjf-

iqdxxa

rot.

y
ad-

/dfln, ad

-toucan-

ifaq-c\A9n

aiodvn &*z
v-v1

utn>f&atx q-avf
,

tjaft
y
ad-

wa&j;

v
ad-

cw

af*rt*n

a(z)a-

cuod-dix
a-

fi-Ae.zqu,&)
,
y

nvdiux

tamvaxa t-ba-dm-ad;
ad-

m/i<7j=-

qatut

aCanxma

a%aC

ad-ziiffin
y
^fc

ad-opo^oyfon;
y

xjaf

*aC

xyC-

C^df

ibrv

^^\

tf

id iv\v3^:fi')xf^i-xya%'3n-d
*

fh. t-tfiCCa$t afjyCCaft m-b^eam.

yy

d-ivaum,)
y

...

a-b-^ccm
y

{-im^Ci-

mx-fanaqaciaCjXf-y'vg ijitiz
s*^

d- aahizosu,
v

ad-tfe

vy

t^ia,
1

ad-

accm

baaa Ct,

aypu nx
.
.

fta*%axt ,

y
ad-

ufan

e^c-

Xixx-iqxfa)

aCamma,

yy
ad-

d-^fm^yt-a^.,
O

xiyffn

u-ait-m

fi-afifianx.

f*<AAnx-

aafj.)

oit-

ttioqatrt-a-ta ifivddamdn
a,

viz-n-if

afa

qqvxqcii&n.

fc*

xf\fzuf],iin

vC-CfxXkx-, fifawin
jptod
uz-*nie(i)~aza

Ca t-eddiux
banaata__

tim-d&tufhAZ. ; t'J-u-op
ian//datb ut-bafft(i)^a
-

aaff

CiapCCiCin ,
r

faCi

(va*.

(-1)

w-tjtjnod-ata
ut-

ggaftid

vu*

(j (?)
(g)

-i-td4mudi
-

d-myn
u..

afamx-na

u-

Jtiuptn-ata

()

wia

.ytean

Eeifjecaglr

^~<j_-a.yat

(9)

yut-iisy
a

(S)-

u-mit-'n-at(aj...

(*)(AA)'

Ca

y'ttooLdiia
K-n^6(i)-ata.

(h)-

fur-A^xx
iqSzrai-

FpW

(5)-

tmxxMtn.

()-

u-fteficia-aifa.)...

160

i-

%a

xnoi'iion

^otdque
et

mCitiddeut

fe CCI

eX

C'oxqe,

qu'ifs

fiont deventA

\auneA)

Acci>}

on

CeA tixoiMoixne.C-d,

in mcnxtaqxxe pat fiuite ,

du

peu-

d'impt-

tance dt
ntente.

CaxttoCttt-,
un

c-fxacun autant
A'
etxtx'

dixe

mo'AAonne,

Aon tnen-

fooi-

fb'if a

feCCafi } i

aident

yiitxon

,iC

ottexe AeuC,pe-

tit

yteXit

,\iA<\u'a

ce que fion tfiatxxft A'd

coiX

texm'uxe. (Kax,t ceCut

tnoiiAonntX
.

qui

pxend

deA

oiivxltx

if

n'ai ex

pafi

Ceouicoup

Stwx.
ttxittnxene

qui ont

Ca

-xeco-Cfte-

de ctxiaCeA

ta

pCaine
A1

qui ont

deux

cru

txoii

paxct-CCtA,

ne peuvent

en,

t'txex Aeu

avec
eux, :

Ca

nxotAAon

a moitA

de dApo-iex de

Ceancoup
XxotA

de monde cCit%
ce

quatte

ou

cinq

nonanaed

et deux- oxi

feCfaCxA. &n fait ,

.

il

ce fiont ceux qui prennent

deA

euvz.iex-6

et dtit euvx.itxeA
pCaine

(Stwx.

qoui

tnoA/ctonnent

dan-6
.

Coi

fie

CivenX Ce

matin

de j-onne f{euxeJa
A-e
coiffent

f'appef

du-

iif 5A

ptenneiab

feuta faueiCCe
paxlent
.

de Ceux

axandfi chapeaux

de AoCeiC
-\oux

et

$Ci doi

vent eXxe,

Aux pCate

avant

Ce vex du
iia-cH<54cm-

,(f)eit

Ceux,

axzlvec oiu
\-noA6exx~

cnatxxp, if
\xt ni

torwmttxcctxX

Ca

ci

Ca fxalciieux. fttA
dotqucf ICA
xtfrnt

iuqu'c* C'a-fcaC ",

fa,

mo-ment

partit

At

mettxe

, f'afti de

cCio.-Ceux.uz, ceA

etvXxefalteA; Ce
petite-

xepaS

Ceux,

eX paxvt
a-

lau.^e prXopfieXaixe
vec.

Ceux

apport une

jatte de

ccruAcoiA

deA feveA

qui

ce\xAtlXuent

Ce

x,epoA

de
ex

midi

.^otAqn'lCi

etx rxxt

fi
c'

ni avec

mixldlenne

que

CtMCeiC

pe-zdu

de fia

vif u

Cence ,

et.

f'Wu^cou",

ifi*

At-

feveub,

ptennent

Ce

qoiitez

ccnxxtpoAe

de

qaCet-

ih

Xei ef de flaue et AexzmetXent

-x.enXx.ent

mo-'A-annex

ju&qu'

CiA.xsfx.-3xf ${a
.

aCo-xA

Ca

vnoilion.

<SeA

annief-ci, Ce

oxivxiex

'affotxdent

pcx

tiez

noxA^

&eau-

\i>\

Y
rfaiana-

biia q^atqa^ait; d-aq-mi-batb- bpfaffodaia fi-axz^iia.

utn
n^t^diz-

**Y

tk

coin

axcxj-ttnsaxa

dicyqzafax ,

ad

\eud

d- afofii

an-}m-a(x)a-\fL hCfia
XQQ-sd

tvxfaet C-tf'id

im-squ^tm,

\yCCa

ua(z)a-tfif

d^a-Avit-.
d-e-q-fi-otn,

fctanaeaiaad'sn,

ana?-a(t)q_J.nadiia-,n.

aba4

n--jvd'3yaf) affala
xiifjvn

cixjld

m-dqqdtm a%af "u-diit

iftddamm )

m-l-

-?i_ai-p,
-add^tf-a-f-

ac[-

xfCdu

ojaCC-aed

dvq-Adif

vddvfvz

aa-

ntqepftx

imi-t-^n.

3mai

djf-Klt-afb-

atXooafid

n'ftti-d

atff,

xfAfa-xyatott &aqu-n\xi')mtx

i^fdm
v
ad-

atxxoyit ajiwia, opCxdd

y
cdxy%\

/diia, at-tucxCid
Y
-

xfccux,
V
Y

afiA-'A ;\fiCi
V
a(X)a-

fiCi
j

ididd

XadCci

a-tt-ldsaoyt s3t.

d^ffix- yi

-}

aCa

tcxdfiooin
ai-

tcoatid
efk-

dl-Cqa.a-)xifl(AaC{im-a(x)a-xfiCi teCCa
Y
v
act-

^i-ti, d'icyftd

tfx,it,f\u\x
*

...

K^n\^oyKOL\

m'dQt'dn
y

*6-ttu

*qaid

c*

f&nxmci

-tiiif

ynfi

coa44

a-d-uya=

fia /d-ajtfiam,,

ad-

-att-^sn

XAt\x"qxa d$q- qzafaz, ,

Cacfi)

am-

tin,

fnratat; nx-a(x)a-xjiC(i)
Eff-fatiaC

ut-

i|^ac_f la-a-t-(d) aol-affa4;

tofi imayfjf
TtC&vi'ixCa.

oit-

m-dqopx.'3n-

axa

ituaia

ttaaqan

a=

'_;

m-i-rtpon

tavn^axa

tdA-zn din Aqaxgn ixsf KXifyuhiunX

d-

xraz.

(Ai)
(15)

dC*
-

ai-m-o

(Ali)
V

u-

ixiffyaiz

aza,

i-VYl-i
in-ay-)a

ttimioiirad-sxx

(Ai)
(19)

ad-

'xitttakfa
?

(lf)

fuxuat
v
u-

(18)-

ola^-gid

i-M^tn^ui*

v. note

(?0)

fyooaq'xx

at(a)

(SI)

m-a oxtxyc'xx

ara

(H)-

tbfyxAiuxx-

dCoA-lfm

caup d'fiotxxmeA
28

paxicnt a

fexb.tieut

fient det

femmeo

qui vont

corn-

nae ouvfixeA;deA veuveA

fo\eA

pauvxeAAej
fieit
qoie

ceCCco qui

tx'oixt poA

de fintutieti.

$>CCeA
<m

ne

nacriddemnent

poud aud-di

ei

fiomt-ne)

aifi-il

CeA

patp-b-

Con

matc-fa.

<SeCul
il
czo'txe

qui

it'a paA

aiAtfe

d Ca

nxo'A-ion

dani Ca

pfaine pouzzait

une

paxtle

de pfaiiiz. c,oxAque C'cqulpe de

avec eux,
.

moiddomaeut-d

eJdb

bon

ite, -if -m

01

de

quai

Ae divextix

tftA

Ae dfient

quoi

fexa-

txeaucoup dt

txcxvcdC.Q'autxeA

pazml eux,

accompCAent

ta tdede de
entfx-

deux, ouvxlexA.

tfLoxAqn'iCb
qu'ICi

fieydent

-veiait

Ca fatlaue , C'un d'eux

en
efioeut
.%n

me une

nxeCcrpee

-teptennervt

enbulte

CeA

vo'A

t-

VtlCCt'

XoiA.tf'mie pouz
fia

eux

01 fa-Xiaue

.<eCi

qui

tient Ca fanclCCe
eb

en

une

foA, deux.-,

main eit

pfeiiae. cfiiAAitot

if fie fdjaveff-

Ca

xetXt

dexzize Cnl
kO
cCaix.

.fsu

ne voie

que

deA

qet,CeA

fiuz Ce

AoC.ffaz.fc-A, quand If -u
.

de

Cime,
rouit

c'eA-t

Ca

nxoxAAonnez'

nuit qu'iC

patbeiat

Ci txavalCCent
te*- tncxAcm

toute
poux

Ca

itAqu'd- Ca

pointe

du

jout

ef tevieiaruenb

dotm-it.
cavno'AACrn

fa

pfaiite

n'edi en-xlcn

covxipaza&Ce

ceffe

de

kh

(Zx

xnxcrntexane

cquoaiad. oxx n'a paA

feAoin de
oxx

cCicxume poux,

toltuxe,

cm

txe coupe pai

Ce

\fCe

ci z-aA

Ce

yioC

Ca'iAAe

Cccxueoup
oxx an

de

paiCCe.

^a,

vno'tAAcm

texmitxet,
-aff -anafa,
.

oxx xifalt pcuXxe

CeA oeufi

Ca,

eoxipe

AcnA fox-

m-t

de

165

vnn'afa

ht-

faffd, \nx-dqxa

ad-vCrdun
a-ttf-

amvxxv; ad-ixiixf nfdifafy

xjifif-'A, ta

z-

ntAXquC-) ad-ifdqcftadCMitv,
ij

xfAtiA^&^f-

fi-ufbCz-

ta,
tin, a
cela-

mCxaC&fa

tn-l-ifeciix

\p0l-A,

a-Xeft-

xfAvx

&^C-Cqae.a,)\^
?C-CCicf>d tacuv
ad-l--

-cou-

m-i

-*qqat2ia-

nvdddvtx

taddvft)

ad-xyifctt

\n-i-xffiAeuA'sCtexdd'3ftf
adfi^tx oxmvxxvA

a-tt-xffi?xA

b-bama
-

C^tma-fi;

dT>mm'!l

ctfbunma
d-

ie^dda-

-y

afif ?f-

u&xquff-,

m-i-

xfdf(a)

amtxx-dA
_,

a-d
,_

xfcfxan

-mn^qfd-.
y
ad-otfi-

("A) y

y
ad_,

oA-'tAidd

ii\fdCCaf)-%zaic\)
ffCdCv-
dm-i-

xyxx

XinvqqaCin

aja=

coi ajid-^
a-

'Adyuan
-

-,

xf^d

A-ctehqnC, fLnff ytfe.a tiuidaf

X^tt-

isidd

/d

ifiifio*tx

aqabtoni

ad-

e-*CC(i)

iqttajaia-

mu1

^_f-

V%df

te

Ca,

a-%-d-

xyxx
y

fiin

nvf tCdta 'upbtajan- fi-ufhCCa;

y

a-ton-

xjaco1

a^x-aan-

y
-

y
ad-

d(a)-a(;t)a-/dt^a!'b-ait ;

ad

xftoqwx

dln vixnad-dz,;

ifoium'f

an&afAi'

d(o)
ad.

iqSttxjaix d-

-dnn/3qa-nnf69tx

aCcymma xfffa-d

a&tyqiw

sxxnl-

xtufat

fi-cxxaa.
nn^qfa,l%Ttm&-

ii

cx4-m-i-xyffcx
V
y

aCf

tafsCCaf^t-A
. an"

?x-x\ioyn
y

u-

__

^-^

na-?f3i*aia,

at-u'ncpc annax
y

A-uq-dCzim;
v
anx-

a-A-xfdx^A

(kfiii
y
-

t-toyaC*
y

f-si

tin. afanxma

XAiifaC xyq&d

pdi&'dCt uofoid:
a-b-co'qm^tb

inait-^n

ad

xyfisi w i-ti=
O

facoiu ;
30
itat
d,i-

a-d-acoitt -3%%f$aC

aCdqqaq,

d-aemamu-c d9q*c__fnad-

fqifia ufdCCcx-)
1 fCiyit ,

a-d-aeditb

m-anffed

aman,

tiudd3tb

-a^g-^driaf-

mul,

a-

ad-

dvxzitx

xyA'yb

annax

A-ifa-oAvn

--ann^d-abb-

ad-tf-ad-at

va*.

(-1)

XfAiZutu?f-fifif-xA xy/Mzuai

(Z)

t-tixx
ii

u-

x-n-i

ac^aron

...

y-xjiff-iA

a-wu-m-i

y-etytu"-i6

u-am-m-i-

,.

(5)

i-d-y'c^an...
v

(Ii)

a-^-tj*t

(6)

a-Rn-

tjoiai'...

"
*u-

(4)-

aoO-yuyaf

a>'<oa

(t)
(10)

im

ddiraft

(S)

i-txfaioixi

("))

a-

ojAixxtxt

at-fa**itt

i*A

49
1

%xcx-t\A\poxX

de Ca

tnoiM&n

'-ia
xetxd au

nxo'AAox

coupe,

on

commence

Ce

xanxaAAaqe-

Me feCCad
C
une,

fit

c&amp,
tn

pxend

CebJAv&CCe,

Ce5

met finx

fion

Cxait

,-du--

lx

C'auXxe

bebe-fcrte. &\uatxd iC
qu'on appeCCe une

eu a

une

ftc^vve if fed
-xevient

po-de

fe-t-

Jie-}

c'eAf ce

atadd^yt\ df
Ccx
pcAe ex

an xxAnxoA4cxqe

(\uand if
nue oxitxAl

une

xox<dd/iyt)it
ejdil'Aement

cte

de C'autxe 'fg-t if
.

conti

nAaii'a

du cCiamp

.xigne

foA be-tnaiia fe
,

-x,a-

maAAaqe

if

ne tedTe

pfud qoo'd effeotuex

Ce txatxApoxd
Cul

t&e foCCad pxfraxe Ca fte de

pxevxd avec

Aomme;
an

met

Ce

eacofef et,

Cul deA

eoxdeA
avec

dt d'tfiA

(AAxxive
en un

c&amp
.

_,

edaque qui

tte qez-treAfif CeA

1*

de

une coxde

"aqvXutx
on

$C

exaxqe

ceA

iqgtbtpna Aux C'cxrdnxaC

ttav-etd du efatqenaiab_).
et

et

if

en

dAtsoe deux

txoii pcxx de.Wu,i(cn

Sx CeA

XXxxixApoxXe Ca

on auxa

Cieu Ce

cipi

quexqe

difie

une

mcuCe.f continue

ai\xAl)

aftcxctxaqe eb PcanA-

poxX

dfi

iofpttx\a\x

)-\iAqu'ld

puidement

du cfiamp

en queAticnx.fC

paASe oui

depttqnacje,.
a fetuaiia-

c&ox-iqii'iC
cctfbe aou name

fe

xan&poxf

et x,otMem$Ce

touie fia

emdtoib, if xdxcCe

C'oxife
Ai

avec

une

p'iocCie,

Ca

d-d-

fa-etfe

conapfbei-ngut eb

Ca

niveCCe

Cien

qiOeCCe

devient fi-tAe-.

coname

Ccx

paume

de f*

x-ndxn, eiCoxA

if

appeCCe

CeA

fenxmeA.

t^CCeA

appoxtent

du fumiez fzdtA

et

Ce

mettent

en

tas

/doit

faite

dani

fa

patbie-

faaube.^ffed

appoxXtnt

ennlte-

de

C'eau,

axzo-S-ent

Ce fumiez,

en qnefition

Ce CxoA-ienX

et en endnAent

faite de feutd

ma'uxA,

^CCeA

li

tnduiAent

165

titt,
fi-

ac\-

kvCCidTttX

d%z->foC atatnixxa at>ddalX-''d aff

y ^ v

gafjpnnaz)

m-i-

fifatt,a-

anf* bb

i-co'ianat

ad-apqqat

co'qff

ad--aqt9n

if-dCCafyix

dd-dzAa.

50

a-tcoa

>d^fa$ 2ifl_,

ad-

iq't ufoCCaifj -dddDXAa-,

ad-

ad-

xyf4(i)\<fttx^an

do^-of--

lanatj cx-tm-xydfoa,, a-fisn-xtan^f

f^dna-aia-

oad^t-da,, icfpttxiatx )

Pttim.fnz-

t*\Xi\n%i)

d-deyefcAxax

qqat^u
V

ta-anad-'bfevd
_,

?Axl\x

dficynAza-

yat fiAawadvtx
*Cf)aC

dCtjaCCa-,

m-id-a^af

am-j-qq^tan-,
bamicfd.
<

a-tt-

-^dd-3ti)(a)
ad-

xjaf

tv^d'-nx;
y
ad-

a-A-xfqq>n, ufvCCai

n-abt(aj
il
,.

tftttf ta&dtX,
v
t
y'^

-ananal-zd

xyixnvd

i^qat-3U)

a-a

xyXXAf

x\io?n

fisc\-q%'3<^\f\ek;

dq-offxA

Id

faffa,

/aufa;

ad-aj^ud-afl

fy-

o_p_qa-tm:<< aoo-fi-l*

! ^>) i^eiatdam-dxf(a)ad-

a*i

-d-d-acuicoit-ait, txsXtyx)
a-A-x\'uxi :

ad-

xytta%%a

dvffiz-fivn:

m-dfxa

lvCdhC,

au *&f-f

.'anna-d

snnaA,
y

"CCxiCC

\fC\qa
y

XaA,

wy

fiiiAA;(Ain l

i-d-

xyffpn

d-dq-fidn^d
ad-aA-

idcyyz f%yfat-mni
xfinl :

e?x,-

Ctzza,

f(fn.iaat_;

ad-

id^^'f

day-sn

aitaf , atta-f ,
fftif
tpl?1*
c\qox-

at

i?ttaf'__,

xnxZ. (AA

a-

n-an

ryxiafe.

(t)

O-d-d oc fia

i66

ei

titeivb fe fnmiex
tfei

juAqu'a

finition de

faite.

Qyuand

eCfe ont exe fr c-

v1

Ccx Cai<Aent

AeeCiex

avant que

Ce f-CCaiiA

n'fendenf

C'aixa.

50
A

G)k\fic\ naqe
^e
fait CeA
mat'ux,de

Ccrtxno bteute-; Ce feCCatx

Aux C'aixe^fci
nxontaqne
oxx

vsxcpaxe et Ceo

C'dixe. Sx

d
%'

paqueti

de

qtxCeA

tend
de

CaxAie AecCxez
vinoff

l\

vaxic

en

impcnXatxce ^tx
.
,cni.

met

quinze a

pa-

qutti

eu pCcxine

atteint

Ccx txetxfauxe &fiand if fait tfien

.

cCiand

C'aixe

eAt vite Acde>.

et Acix

<se feCCad

attcCCe

Ca

pox,e

dt C-czuf-6 <uci
,
.

pxeixd

Ca CouX-etxe
8

fiCi fait touxtxfX C ' atteCaqe

*&.

'enfant fia'Ait

un

atxitxiaC pat

Ca

queue

-} daxxA
toi

fia

\xxain

ei un

pebit aiqulCCou.
dX

5f A'a-

dxeAic

aux

ClteA

t-ieA Cotufi tournent

fui

couxt

dexxixe.

(De temp-d

en

XenxpA ,

if

invtx-ie e

yncriivemevit en.

diboitxt :

61 ton

bout,

gnnotA

gnna-i^

a%

e
Qe

axai n

fait deA

Xa}
paA.-

paiCCe

if n'tj
pai

ji

CeA troeuf

ne

veufent

Clen touznexfiC

CeA

pique

du pt
en

tit aiquiffcm.

^Hua d'eux fdd- de* cxcxementA, if CeA

cCxcxnqe

xcjexfe-

fe

deCxoX-6 de

C'oiixe.ttC

nouveau-

fe taux

en d'Aant:

atlaf

>

aftaf

<4e fiqvie fi'otxf

muxeA

cxez CeA

"ai e*vtcif
ef

"

(A,)

fixe:

^Aaxze,

vazie.

en

inxpoztance,

tilt.: f'atee

erfi cycaxxde

petite-

lia n
Y

afP \%vz

^XXaf.

15

nifdaf'i'n:

Aicefi-u.

i-n-ifk Tinnxi'Ca-,
vu-ttufa.

a-x\-

atdxi

A&ud

ttnntdvn-

xy-Ac\oiXdn>

afdCCeiifx
ft,\

Cet \qv-dtj
a-

-dddd-XAa

fi-

ta%
y

?k

ldXX)
naadb)
y
ad-

m-i Mufa
ad-

taolCa

ux-nu^a'n-axeX

xfzqazdn,

idvgazz &z-t&try

ff^mna^fn- a(ii*a A^yvC aCamma.

l-

banyad dxk-dxAayimix-^n

-dvtun
v

xyzaax.'dn!

a-A^n-ifiu&fx.
y

aexuz-'dnn^--sn
v

i-ooafiixm
,

a-Am-

battf^-d
y y
y

ba&ia)
^i

naa apqt-af

(O0XxCxanx)
y
y
a-

a-fon-

xjau)(i)
**,

ad-

qs^effen
V
VV

xpxn(a)ad-

%\

M
-

9ccan
v
aa-

u-xia CCfiC-zn ;

ma

xyCAd,
v

ton- xyzz

es-z

Xi
y

C(i) aa-^cesn
y

a fina-:
.y

v
ad-

xyWdf imiz-vn Xa%%vzX)

y

\yz\xx*&
a

-ddd-dx-ta

d- ae*mmiyz
v v

e^x-tfom-y
*"*

/f~^

v
a-d-

v
/dl-

ma4t

flrnuat,
y

ad-xyxq(u)

And ouf^ti;

C'e.diC

ad-

xycc

Auxia t-ta-

txaCt mttta

d-vmmi-A.
v v v
,

3?

m-i

d-a^uzwu,

a-d-xyCd(u) mf--fixi

vxfdun a%u%%9Z <_ a&m

a,-

ap=

ttacoi-t

coad u

ajvWuffuf-

ib o--co9nnac_,
cx%n%%'7)X
y

naa

iCfjfiw, ipCl-d
nsf AAaaa
^i

e't-dar

fcsC
ma

C-^nnax,;
y

ad-

fkvmtm'aCri
y
adi

%4>aea
y

d-

snn^f-6

v y

tj'qcoa

ufoffjX,

xfnfn coafim,

di-tixvAtt

x.ln-

ma%aC

ficxn
y

i-

hd

miz-'n

a-tt-

x/zzizd-ciq

A-vCCn-,

coin

a)*^idiq^ia

ad-

xy%%i%aiq

ooa.'

apd.

ad-

xytx*f imv-Cdfy x'Axau n*y

-

iifoAach

iasy x%vacfaxt i&fmcxn- ;

*Cfra*

A-im-ttCd^

-a

utxl,

tpd dotait

a&*

afu"t__St,

it-afifu'a

afxai-dtx -, m-l Zdddiq-it

di-

za&a x^x-dtfi,a-lt-xyiiin*

tae mmuti,
ad-

a-.a-

ly^a
m-i

a-

vCCu

tfammud,

a-tb-iyucmm

/d-oiijatnoud; ad-ietidci)

ipcpjim.;
a-fi-

aj^dtefa)
aa-

a-^-d-acoiia

ay-yuof

d-vuptwi

pt-dai^^atlnj
(aatt(a)
ad.-

ay-yoof-

d\xxx(i)

xfffi

xycc

Juaja

oittfd

di-ttiy
tac

iff"*lanat;

U'ddfi)

ad-

xy &ti~CC-azafla
apf fa

ftaffl- m-i

ajf*=

aep-tcdi,

a-t-xfAmi.z

t-

AAddtkaz-X awimma

ad-

ie'fffi)

%%at^

va*,

fi)
(5)

/#ud

ttann'dan

(I.)
(

u-

du-taxx

-ara

a-

fW-

ptt

d)

ma

d-ai d

-f$W

(?)-

it7taftN^ ai?

(g)-

c-cafiftattn

168

-iletb nxezCfA

CeA

ont

toutA yxxaixqlef

?o

on encoxc :

-.-s

vil

loi,

c'ed-t
"

ton toux
t-coufu*

6 fsuze

fu

(91 u

fut

et a

meAuze

que

CeA Cocnf-s

effectuent

Ceux xonde, fe
une

ik

fdf%- tetcrutne f'o-ite

Ca fouzcfxe,%oxAqii'i
ij

Xzouve

iaveCCe intac
ce

te, iC
que

Ca, Cance

oui

nxifieu.

poufAivent auxii
on

Ce Xxava l uAqu'd
ef

C'cxitee

fiait pittine. tXCoxA

d'eXetCe Cet Co&nf

te feCafx Ceux,
nxaAoxx efit

eASuie

Ce

deA

afin

de feA defkxxzcxAiez de Ca
paAAez

poiAsize.

i Ca

pxocCxefiC

CeA tj

conduit

C'"a-%ra

et coxvommez

eiAuite

un

peu

dt ftuiCCeA de fxne. i
qe-t

ete

eAt

Coiqxxe}
que

iC CeA

met

d C'omx,e d
C'a'ixe

nxan-

de Ca palCCe.
(ma,
miCien

Uf

ptend cxoxfi

fa fcnitefae
fie

,zcKMenxCCe

en

tc\A n

de C'cxze

ef attend

Ceve Ca CfAe. ^it

attendant

if

manqe

axrcc

fion fi Ci , une pazXie fie

du qoxitex.
covxxxax entent

<9i

a^u^tooo

Cive fa Cx'iAe 3fi

.

a epaxpiffex

Ce

taA
au

d fa fouxe&e, ^a
qtaiu, iC tomtfe
n'ente a une

pexiCCe

Ce

vent

C?

empoxXe

fcia de fente, Ce txavalC

tenant

d C'intexieuz
et

3$

coxxtinnent

pendant

une

rteute

demie. 01 Ccx CzAe

foc

e&t

fotbe^

f 'eCimuxcxtloxx
aCozf
Aene-

dt

Ca

paiCCe

du taA de

cjtaiia

fait

xapidemen.

(fiefite
.

nxetit a poitlfie-t ce

deuaiet

eu

Ce

vannant

Ccx

peCCe

(?ef ou

qui

ena

naCitudt

Ce fait, ^'autxt
avec

px&nd

Ce CaCai de
enCve

t'tAxau

}d'<rf\

ou

d'afipczqe ficxuvaexe
teA
te

CequeC IC

fqtemeitt
-zaAAenxCCe

atfxfa

et

ton-

CeA ImpuxeteA.^e
fu
peCCe
au

yidin

appxopx-ie, IC Ce

en un

taA,

poin

mifiuu-

et

Ce d'iAinxuCe fioiA

un

foitiaooud. Sf fi>e

tepo-de-.
et

Vont fo'A
Lk

xepo4e,cr\x

Cul

amne

C'ne

avec

un

douCCe decadtxt
Aux

deA

fias-.a
aixe.

Ceint,
fie

IC donne

ouia

peu

d'a&tfa

manqez

Ce Coxcl de C
pCnx
,

^oui

txx et

nxe'tuzez

Ce

qxaln

Me

douCCe

decafitxe

if Ce

vezAe

danA

un

Aac eX cxitxbl

xuAqu'a gpuildemeiai.

J-f cCiaxqe, Ca CeXt de

-p

Y.

Y
-

kk

ra,

ad-xiaco(i)itol-3n-annu
(V

udy Xwx%ux

d-

xffiA'zoo-dt

&>x,-

txAtx-fxam

a-ton-

VfA mixfi-a reti-f i

-

oi-nan-

xraX.(9)

xyAmiz

51
"

tv

a4-na-i

Xffm>%ma'cA\x

Cddxyiz , Aiacf.

ufaffCoo

e?z-

b^cpo

fouet,
d-

xjufaC

u-d-

duAi-xj-azci)
V
V
v

iaa^cA,

'lA-dqeye-aA,
:
ca;

u-

xTdiAl-xycAxa-,

ax-

m-i

afhud.

ciA-tfata
'

tnAa-d
. .

xpnna-x\-oiA

oA-ixn-i-n /daqepey ya-t-m.

u-d-dnAid-axa

X'bnna-

xy oxA
Y
.

;
Y
.

>

S
V
. -

aCxid--dn,n(i)
.

anx*%xjoazu

xyCCid

Ixj-in CStxCax

oi-d-oodly-

ata;

tifo-z-ft

aqfi) aqf(i)
ai :

oodoy-d.

xynna- xi-

ai-y-tx
y

u-d-diAid-axaX

$.

tTtxxna-

xy oxA

;
aCx

fieiy >AA'y$C;

id ajfi) aqf(i) udip a

-

ai^nna-tj-cTod :

uad-oi.

la-^ddyatf

b*/deod?

16

faniaa-'U-cTud:
v
. .

fa

tbagiitiy

cTodan

d-

wuuc-daru; oopy
ixi- Al

xfyC'C adan coata

yxAian-

XKKZ.(i)-

u-d-du4(i)-c\wt

(fi)

aS

-ixxx-i-

ao?e.y

u-

ofoUuSld

ata

(S)

ytit-^nt

fionxme
k%

tzaixApoztt

Ce 4-Ce

on

C'oxae deplquiA d fa

ma\Aon

et

CeA

vexAe

daixA f'ati

nfi

51
(Sjoie

peut dite

f'afaooefcbe

xymxxxA s%i%ii

nx'a

dit:

6xu tenxp-6

ou

Cefi

oAeanx

taxaient deA aAixAesi

nt vint
poA

fe faucon

exx-

vcnia cCicKCfxez-

'aConttite.SC
ne
vint

advint qoo'effe

5C Ca

ccnxvoqua.

nouveau-

e-CCe

pcxA. <3e

n'efit qu'a

Ca txoi-itxxe CoA

oxi'eCCe

Ae

dezanqecx,
-

ff-onxquol.

Cul

dit-

if,

'a/6

-bu

paA

x'epondu

ci

ma

ecmvo-

cabicnt

ia

ptemite-

foA,

xpondil

effe,

x'al

ete

avexXie et

je,

ne

fiu\A

paA

venue,.

<2ette

foiA-cl,

me voxfd,je AuA venue.

bt

poux quoi

n'efi-tu

paA

venue

?
venue.

lt

<.<

V tais
tfe-t
-le

occupe.

Cette
ton

f&'iA-ci, je fiu\A
?

queCCe

tait
CeA

occupoitioxx

meAux-aA

nuits

et

Ces jouxa.

^'

al

txouve

que

CeA

tutA

C empoxtcxitnt finx CeA-jouxA.

s~~~

aAA "t-t'ixi
y

CjpA-iy-t d-cAi;
y
,

(k)

y(U)

aAfi

n<y>ffm
y

ffi-ifdf-h
y
.

d-'id-,

Cd
y

XPeuddiiy "*ff3<_p

exifin

d-

vfmvqqvXin

; ufiy

xfffbv

gfm-aqopuu

f^aa.tin-.

?c

xynna-xycxA :

ctm-ifi
y

t'dnna-xyai :
y
^s

v
ms

ufo'y
v

-af^gqcjab
v

na-a^qu-r-au
y

iga-d-fay-

1 xynxmnt
/

afm-acjcpt
,

il\

fCutan

fvAfsf-t

u-xynxxnut-

axa,;

f$d<S&y

izqa-ggn

t-ftctcoou, ou^i'y

apyf

cxq^q-a

ffuia t-tiCacoitx
opina
-xj-ad

aq^cpCCoixx

acydZcjo\.%2ix.

<<

ai-fax,

tvnna-xj-cv:
Y
V V Y
v ^

VV

atqa^

X'iZncx

tnaabboub,

(ya^C-af-t

fXam-ttiiXyai-a(Z)A-X'}nxm*

9-dfdi

fqwS-aet

?
.

ut

ut-^rodL
v

tatoaet,

-^

ftffa-b iyinau t-bam.a,eb

v

v
.

n*y
xfnna-

a-t-

dnfsn AdH-addcieX

xy cxA

i-

xpyifl :

tCfx-

a-xy Ay(l)

uCa

d-

fvc-cf

^flvt

lAafatdn

i&'dzn-

ib

nfufxu

inai

xyXtGafy.

xymxa-xj-a-z-d :

aCa

ft-ttddwy
*-

-axa. -?>

antat

fadajt
*

at"

fiidx-nn
,

ft-acc
i,

u-

tn?dd-atd-ata
.o

v,

ao

tty

a-opafdfreu-, tiyzit a-bb-ayay;.

ma

ffgdt-ay

a-tt-apy ,

naa

qqim*y

a-bb-ayay.

xfxxxxa-

xi-exA :

va*.

((,)
(5)

g-a<Sfray-

d d-evfc
V
.

{piSi?ay-d

d-

id
vv

ufiy

-y'ytW

i-(pffan.

t-tifau'ixx

\-<pfCaxi

aooraas-in.

(Q)

ufa

fSacc

in

16

<4,t

jcnit dt

caiz,

de

fume, je fe
CeA

conidezatA

coixxmc

jouz

ef

Ct jouz de

ApCi lue

comme-

nultAt

ccmxptoiA

vivante

et

CeA

mox-ts ef

j'ai

Izc-iiv'e, que

Ces

moxdA

AufpaiAoitnt en

ncrmCxt

tes

vivante.

(fforixment

t
tieixA \poux
ef nxoz-t

Revivant dkcoxiAidixiyjt Ce
vivant,

et

Ce

moxt

Xenomi-nt

poux

'j'ai

cemxpte

CeA flcrmmeA

CeA femmeA et
ctCxdi

j'evi Xxouv
nxtneA
.

que

Ce

nouxtfze

dt femmeA C'tmpox-te Aut

deA

fro-

ik

ffouxq uuoi

<<

fL'&omme
veuoe-tn

que

domine Ca

femme, je
\

Ce tlerA

poux une

femme. &\ue

que

diAe f'exCouette

Se foui
ag

quoi

\x'a paA

d'

appui

dfe doit

paA fiieqex.

d Ca
pat

cAj&nxad

Ou Citn

on

Ce

tuezex

tzaitz 'At

<je faucon fie touzna

vexA

Ce
,

vantouz

c-dazoanazd :

cffivt

-Xol,ciazoqnaxd

ton

toux

pazfc.

8?

ciiaA

t faucon Ce

d'eteAtait

caAe

dt Aa CCanefxcux
nt
pazCezai

Ofoxx

xpondit

C'antne , je

pcxA.

-<<

Comment] toi\A CeA

oAeaux

ont

paxCe

et

toi

tu

ne

dl-

XeilA

tien,

?!

$0,
ou que

VefiaA, faucon, Ca

coxXectionfye

C'auxai,qut je

patfe

je

me

ta'ode.

cx-d-dfi^dx-dd

dan.

uk

xjnfaC xynna-xj-ax-d :

firbfraCja.

<aq[q-3X,

- imyi

A&Cafja,
a uxifan

tofAut , d-iyi;
v y

y
n-

M^Ckxfr
u-

xyltdAuC-aza,

1,8

Cvqmoii^
Y

Xtfyafr n-

ata.

>y

o/3

\n\n2q
a

C3CC-

aA
,

xfoot-

Ib

apiana

ai

ai:

vu

iAndcxd

afufyan

%if b-diJ^u-ad-?
xffifi
iyx-

A?o-q"'aA6- -a a

acyds-nxX-dd

x-afr-ffi

in-dttAq-aXAX.

_,

52
amya-ta^pfa-f

Cacfi)
y
.

aCoyiznmxyan
y

aq-qf^-amm^fm
(^)
.

tadAa;
.

nCa

d-

CicfC-aiC Aean
xj>fvco(u)a-

y
m-a(X)a-f-

tu-ruAiifia

L-tia-id-

vpdiSad-daapt;,

ad-m-o-max?i.'i|lb,

n-ddA,

n-jttauqam anxfax azvcfCaC.

a-n-dqqim

ftazC-a&t
a-

o\QCyyfii%\xiq-)
omxfat

a-d-

xj lui

coaffaed

dia-mf.

"Ht xj au

ndjqm-9t

axicffaC.

dufxjloo'ix ad-iziifj) imit-'ia

y
,^

a-d-

aiaa>(i)

aiit

A-coaiv

A aftia-t-n^coqam
.

,->

v v

cufaj
*

a-d-

xjexiofi) cA-dqquf
.

t-fiff-cVo-t ,
Y

co(a)

a-d-xyaiAi

'y ta&9$nitt
y-.

oicp-fcoad

aC-

Caed

a-d-xiadi

Xayaxxinxt,

ytn.

(Aaxyd

a-d-

-yacofi) lia^i^aia

ff^yipuf

n'y'

lA-zX-

va*.

(1)
(t)

tixxxaAuna

id.-

xx'ASzdSan,

t-^arfat oliifot'Hxv.Oy

in

ffaxCe
Ce

Atnfenxent.

<StfozA

cdaXoqnaXrd

At

dcida

ko

'ia Ceaute du exanxf cfea Ctawtt du (saASt

qui

_,

c'eAt

fe

qteiuia qui

fve

ptin

ttnxpA

c'eAt

Ce Cad.
nt vitiCCAie paA

Ce ffeau jeune Xxotnnxe

ne manquent

%t

qut

CeA CCeA

jai-naA.
dAant

kk

'de faucoix fondit Aux, fui

6

etfefzappa

en

Coqueteux puant,
paxfix de ce

en

quoi

t'-y

connaA-Xn

?!>>
Ce nqaqe me nt

<B'eAt

jouit

que

Ce

cdazoqnaxd

ptib

de ne

pCiiA

paxCez.

(t)

affudion ait

fait

que

ceX oxAeau

ne

pouste

\aA

de.

czxA

52
ana/at

ak^cfCoC

3C
cxuAttl ont

n'x\

paA que

CeA ^ixzopeixA
CeA

qui aiment xixe

.^eA

SfyaCxjfeA
et

des Cx'AfoizeA
voxidonA

qui

anxn&ent.

6\uand
a

\xoi\A

xionA jeuneA
a%Q<fCaC

que

nouA

noiA divezXiz

?axoixA

joionA
z ne
M'

amfax,

cXoiA eXionb

une

feande- datxA

Ca

un

de

nouA

A'cx-'ialt :

& ffo nd, et* idtmd "amyat

atoxA

a^acp-faf

."

Stxacuix
appoxXt

fie

met

en qute

de

ce qui est

niceASaize

ceb

e,f_fet.<3'ouia

un

moxtcau

de

aonxde

caASee

Oantxe
on

une queue

de Coue\

cefuui-ci

un

x,cAeau,ctCni-Ca

deA

czixxA

d'ne

de

mu Cet

175

auit-

ad
Y

-iqqii-ix"ix

iimt-an
Y

t-

toi ma. (nrim xyfiA'iWn

-^

a-b-

apoqana; ad-xy\ff
.

11*

<-\ Y

YY

yi\i\A}ad-xyncyz

aAdqqnf-

mm

t-t>nfia>it;

a-A-

tpwcpm,

Ain im-atqan do

it

fqiucxooy^ffa, d-affau;
ni mi; a-A-Aidd
dVyy
y
ad-

a-/-

apwcpm

aqvmmiA,

a-fi-xyznn XuymaA

f~t*ya=
tx-

ba^f^iaibb-miap) nq*Cu)aA,

ftamaxt-

in-zi%gxx-dntxi
V
_

VZZ=

s7

si

V
a-l-

aiCa)
Y

-AAvCaydm;
v

xytt?f imit-^n
i

am-faz-

acj(i) u%9(ffoiC)

xfxx
y

ff-

y
/di-

16

att

if ; a-ia^tbafae amyat--arm(i)

n%iefaC

;
-y^doufiif
y

n-abt(a)
fififTtfnnn
a-d-

ad-

aj'tpa^af,
y

a<-

'iptptafpif if,
y
a-

a-d-

ifd-

id,

cxd-xf-

afk&n

u-b-

ie-i>qcpf

l^-ad;

ntyvvdda

&f-

baffoita qcpf_if_aa,iia-an

DfffdtFtifaooin, ad-dusA-ott;
/**

anxyax-

u^fCaf-snixli) ad-ie3oooo^
y
y
<y(a)a-b-

af

50

imaia-id__
<
a-t.

nf_?"ni

(a) a-f

id-

ap^oad
.

,4aq-oy/i,d-aci,
.

up/jb
V

/d-aopttiu, co(a)
V

IV

>

it udd

fi-

ooaman

a-

nd-a-dd

i)itf?uiff,

ad-

d^s-intt titdioixx ;
d-

dy(a)

ad

ay-dt-

-ay^-aVta^aoldut

ma

taecxAutt n-ay
y

Cdx^tx^z tazeizt
y
y

wyxnnx

ma
.

dvcycf**
y V
v

a/ta

9nnid9\x;
alia
y

m-i

n'eaja,

ivnuda-d

ax^f

taddazX,
dv<q-

a-d-

nufaC e*z

%&mae,t
&f-

tk

a-n-act

i-y-d-'afraaj
a-d-

/d-

ffta ttidoCt
y
v

a(z)a- d-

xfftdvz coaCC-attd
v

f-dmfax. a&cfCaC,
v
a-b-

mamafftiy
.

d-coafJ.f(i)
v

ii^mmiot ma-dftiia,

d-

nstbca)

-opbbauqam'ia a-6-m-i
y

m-a|iapb.
y

but-a,
voit.

at-ca-d

*tbiiia-f[%t?-

aqb,

d-

___

affa^uj)

oo-pit

oiyO-fan.

(S)
(l>)
(51
-

a-A-xAiVC

y-a%3X$niVL-

kna)a-ytaxaxd
-

a-vf&iK

wy*unt

53
*
V
.

id

m-./d-'rea. u txfixitx

id-affi

d-A^veqii e*Azui; A'Cea

ou

a'/d-toa-aa(o)

if-zdC-

lb t^ffa, ap

1%

<9n A'oAAitd aCoxA

ecrte

de

et

Cul

qui

fiait

apex et,.

L>(

pxend

Ce

Cxjxi-

tcau
\i

ef

tq-iCCe Ct
/d

moxceAx-n

dt

aonxde en

question.

5t x\ fait deux

XzxvA
qu'

ci

Ca

partie

p et i eu te,

cdent

CeA

xjeu-x,.

3f

xx

taiffe Ca Couche
cynene dt
en an'At
'

if

compfttt

pax

deA denXA de
et

-xo-&an.

$C -y fixe Coi

C-one
de
pCaqiit

en auAt de.
moutacCi t

fatfe

deA

ctiia

de fte de Amnxt,
cet

oiAtAAawt
et

nAiiite.

arxxfax

if fe
\xxeXtotxA

16

Aux Aon
a

viAaqe

C'oxttacCit

poix

dezxicxt

cXbiA noiA

aCoxA

patecutu-t

fe viffaqe,

en commencatxX

d'un fent-b

d f.

Audi dt

notxt

amfax

^Cui
io
pex-ionnt

couxt

Aoxnte , Aoxt Ca Canqnt ,

patte-

du ne-%

poux

que

ne,

Ct

-ztconna'Ae.

tXoi\A A^ationnon

fiuf CeA

poxtefi

deA

moi\Ao\xA.

^efi femmeA
.

fioxtent et

-xitnt .

cfotxe

amyax a%-dcfoiC

Ae

covitoxA'ionne

<9x ua n t

noiA

}C'un

Ce fixe

pax

pan

du CuxnouA ,

C'autxt Ce f-zapp-t d Ca
ikx

fbe,

C'auXze C'oApexqe d'eau. OfouA ficnxA

nenod

XoiA.'-izA
'

ftmme
'

oiuiAi

,%CCeA

clcnxnent aCoxA deA cxepeA}Al

aaCette c'eAt

t'

eAt

tae-dutt

oao

cuoo

moinA

diiA fiqneA et de Ca

}fii

un

antxt

tout. <9\uand

noiA

AotxxixxeA fexXlehneA
et

d'avoiz

paZtonxu tout

Ce
a,

viCCaax&?
li

nous

xevenowi

fu diema
CAueCqu'un

maixaeoix

ce qn'cm

noiA

donn. <8Cxao\ue foA

''

qui

pax-Ce

d'"amfax,

ay^opfaC^je, me

x,appeCCe

l pauvxe;
quiand-

c'et

Cul

qui

incaxnoilt fe

peXAonnaqe

noufi

e-tioix

jeunes.
ce

dkxiixtenant , CeA
3

enfa-xxXA ont onCCie

dixrextxAsenxent

<5'eAt

au

fooffoia

qoo'if, /'ad-oiaiaeitt.

5S
"ifa
nou-t oloi

2?

5v3iet, c'tait

fe 2?

(du

mo\A

de cazeme)

.<&e

<7, ODi&u fa

pfaci an

An

tfi-u-d-antnafa.)
t S
/

am-^feid

tfaxxati-t mvddvn
S

Id
e
__,

Cf c\Ai >n-fiitfa u &fiz\n

.

di-

s^

/,

tamdaia,

na-i qqlmm

favk u-tjana

i-bib tanx"^x\aXX.
m-^dd-sia
di-

o\AA

m-A^tre-a

u e^Axln

ttnqqnt'e-n

Caamae.)
-^

ttf"i\tfs\iti

Xit^n'iffiCin , ddd (f*it^ it,

Y
ad,-

qqa-On

->Cfafdfj-;
y

m-i
V

ft^du ba^affit -^m-aytaff,

m-

Y
1S

vtfaiin m9dd9n a-el-^fcicoin

y
y

f\rhYaxvck
/H)

fteeoin-v: f?iiff
.

'

oififiam
l~

y
a-d-

ajffc7ou

ffi-b
ci-

ai-

tcxddaxX

xynni^C :

co(a)

a-d-ajacoi

fu-at-t-ad

y
n-

-atatEna

gffuf-uo/ia-

a--d-

co(a)

xfxnCu)

a&Anixx aqdintj^fftia coid. ttacoin

i-d- tj^ttawin

ud

d-l_{if

ooamnxa

tim-dCCafin

aji-cb*n,f) tiCin

e?xln

tCdtin
Y

C^nxxaz'dd.
V

Y
ad-

V Y

-._

y
a-

1?
y
/d-

ad- -dCanix-

mCyCiz-nn fna^bt^d
y

ayfiaan.
y

i-fiifx
*"

X-XaddazX j

y^

1-

"*

fiityxye-tn

A-aCttiam)

ad-

Ttfxiiz'itx

-sfm-at-t-ad

^C-feaCt
ce-an

nnidvn?a-t-

tfCedn

i-id^ffaf^n;

coixtid

a-Aotx-

qqimvn

a-t?n-

diiaaa.)

dl-

C=

qanxat.,
14
na

ttiCin tptqa^ia
_,

tfiCin coaxzoA
ajicom

ttiCitt

lufa

ftlnxfaz-Ux,

nfe-

nufabt(l)

01-

b bta bt- atc/t j ruf

m-i-dfcxn

ad-aiacoi,

tayhxzant

xfid-'iA

Avcy

of&txanx-Qnn'Avn-,
/d-

oocci,
foxn

ma

aj'd/ta

ci

t-aeeana,

a-

b-f^-tq-an-

ifif^am-aia ideydfCifvn ;
ad-

m-i

sdd'e.ooa

n-^ttam,

axxaA

ad

xw

fan
d

vttAdn

; iz.qazm

ad-

qqimm

ad-%aCCn

mnafiCat,

fcoana-aqi;
v

sffaia xyfttxamvn u-Ca-d-ntfiy&uffuy-axa nxadl

y
-

b&a-na add m-/d*e&aj,i e?Axin axxatfnz xjfCCa

f%q^d dsq'^'cpucf
i-uld
-

qjamaa?

n-aitj ffdn
fn-ata
ik
oit-

coid
y

iix-'ntvtx-

axa

basant i-d-Dffuia
,

im-(i)nzyy

-*adi*

(*()

xxid-fivn-

dya

y
ey>z-

iftCid

Ctc-dif)

mvddvn

e^f-fdnn^t-a-xjiiyAC-

d-vttoiooin- axa nxadi ; ooamma

lf*

fxaxi

u-

xy^diC axa
-

ai

iwia

natta

xraz.

(i)
(3)

ad-

vj>nniuj

(4)

ma

t-irimafteiufon

toiyan^ooit

moi d-ai-

t-tomaffoifin
vgaffofon

(h)

ma

apc^fcou-

1 t6oum

(6)

,4-uftneum/an

(&)
(8)

u-iatatb-ata

(?)

oo-ecUfn-a*a

u-d--ttc>uoln-a*eu

('H)-xxxa
ma,

fifi
Aftfa
a-au-

jsif
jfift
d- jlfire

n-ta
ma

d-ai-

1?S

au-dtA-nA

deA

antxefi.

6C

eAt

conAidexe, cernante uni

fte.

<9n

Ca

ctiffci

au

c-c-utvd

de fa
.

nuit

du %<c de tamoidcua_,

dl"

et

o\uatxe

jouxA

Ce i

tamtzxicvtt

(Se
vcriat/de

Jovix-C,
ifCiz
d'

actiiafteu^C-

fiont Cl

qei-v

d fa

xnoAque

f>Cf>

-tec-oue

paCmcndiex

deA

eCiextxXA

K&Cicfunx.
_,

dke dtA

px,itxeA,SeCCe

ttxmltxcc } de
toiAcoiA
.Qdaqm

an commence,

atppoxtiz

dt

tyxxxtxdfi

pCexfA

fcxmie dAtl duviCCaoy.

pz-

pcKXt antCqne exoAe

manaet.C?efLU-ci

donne

un

f>Cat

de'covA-

ecru aux,

nafito-XA^
en

ceui-

Ca tj

ajoxite

dt Ca

viande

AaCee et ton;
aux,

Aexvet)
ceuf6J
pied,

IC

eA-t qui envoient mime

du fait

calCf. <f\ua\xt

foidt

en

fouxntAAetxt. 3Cxja de

vinat

tx&nte

qtc%iad<5

|afa-b6

On
H
CCaae

commence

pat cno'Aix,

un

Coix

pCaf

ptoux

fe

''

fiiCin

du Ccnx,

vi-

et on

Ce Cul

adxeA-e

Ca

uxa'iAon

.6ji

nacme

uit antze

p-fevt qu'ena
coixAomnxez

donne
finit

aux

invCCaC-dn

.^eA

autxeA

}on

fie,

d'ApoAe CeA

pCcxce.danfi

Ccx

nxo-qnee fiont

feA CiommeA

CeA
.

eia-

feia-bd,
<o

naeme

CeA
A ci

vieiCCeA

ma'tA

cCCt-i

eCCeA

ne txxanqtnt poA

(Sroacun
xeA-

appozte avec

une

cniCCez

de Ca

moi'A\x.cf.e xepa

fini A'iC

te

ci-oo

coitAco-iA

on

Ce

-xepaxtlt

entxe

CeA fcuniCCeb

pouivxt.

tci

ze-

qCl, CeA
xeA

enfant vont

dctm.it eb CeA CiotnmeA xeAttnt poux CeA

pxfii-

de

Ca
Qfi

lauuit.

^
tout de

te\xxpA-ci

if

ai

a ded

fanxlCCeA Ca

qui

n'envoient pCu

du

eoiAtoiA

Ce f^jouz j
qui
ne

cat

mcnancett,

men

au

eoenz,

deA qen.SC
antzeA

en

eAt

manaent

paA

Ce

coiAcoiA

envoy

paxd

AouA

pxtex-Xe

qu'id

ne

A1

entendent

poA.Oj'crii

CzoulCCexe
olu-

?8

enfte

eux

ce

Au\eX.<So\xAquence, if
,

n'en cxppoxtent pCuf>

tout.

(lCoxA

qu'

autzeCo'A

queCqu'un,

mme A7iC n'tait

paA

d'ae-

cox,d avec

un

antze,

in

d-iocnyol,
iva a

n^n (.AA)

;: ad-yc-wy t^eeatn-A , fbcc

cxc-Cdd
CyiCC-

~ia*

Xe&am-iu-n
atcxS

-m.

qcpix-xda~

?-fan;
(10)-

ax-nx-i

t-tuxxd)

a-d-

xynnnffd

aq(i)

va*.

ac-cat

fefeana-'nu

(11)

uf qxcpxndoinvxx

xysfa

5A
^.

bf^coaiattapn

t-tmxazixt

___,

aj?ffa
^
<

^i_5,d-aq-qiyof-aqo,
y y y y

afa-

taxjannXf
y

n-^mix-

n-

"AA>aid

t-

V
al-

oyCCan
Y Y

-}

di-'fiAPWa, t-pttay
y

dinn

azvnxmux

d--3%%'\X-}
yy

CvCx zif^Pttar
yy

/,

sto tot%azt)dl Cent fco a qbnx'id

xfznuzu

dvfifianJA/j-dmmxX,fiA'3m'3^;i
afa

M'3-

d--3fn-3btait

f**au-f*aoL

i-coatta/;

nvtt(A)

a eybjdC

Ca a

di-Xma-

%\xt

d-afooantl.
aAA-aql
,
/dl

tipfb

mt-fu-

f^fcoom ef-fjafaco(a) ab

co-'sm/ai;
^

^ffait
V

s**""

s^Aza

tfjuna;
y

nfa-fm

afkf

Ca

tXfZazyn m-add-aia

f*oof

-uicom.

-iffact

ba

t^aniitt
-^^

f-QZXif
nCoA aln aCa

ff^ftod.
ut-

utotnai;

d-i-fne.
//.i

af*1"

u
y

/dta-

nn^daia,
^-"x

rtrt<7ub-n
v
v

xfA-Adtt;
oS-^Csa,
j?"

%nWnn-

axa

ai

Coo^qt'-aql C-Cqsxza d-scx frfliA-

fox^jccoiq-ad
a-f-

fiSuox

cxCvxflan

a-Ca-n?dd'*m/}n;an

in lia
C&vX*

ufcvd

naa

aj'ffa,

coin

ifodzvn-

ma co^^Cpe\-ooxx,xfCa
afdmma

CinC fii

fii,

tan-dnnfi)
d-

aqdim

n-cxpqvaf

Cq-vxz^x)

d-

2A601C1 na"n- muziCx \a

-bAApfK.

xf)iuzX&uC
.

dly

fcocp,
v 1

fatta.

11 -3-dd9fe<7i-apaqi
y-

taxvqqat,ii\xuAiim
v.v
- .

ttaydix

-
.

.y

16

rcou xU ; anaa ;
ama

f-bad ou tf
.0

ama

d-

-a-dd?mid

aima, d- itd-au

a\xxa

f-tomxua
i >
o
.

d-

afm-af^

amc* d- ovdaqcji

/d-'rfta.

frfaiu

xyXX"ixxstccxn

cn-b-ba-fad,

voi*.

(4)
(.!>)

ag^ffa.11.

()
-

L-gaffait

(S)

di-tmaita'^d-oiwoirtti

Il

Smujuu ata

(i)

\>i^abxx.ix

xxumuriifx^e.

mangeait Aon

coiAcotA

et xetipxoqnttnent

.'i.e

cotux

dt,

qeiad

tait

put.

52

(Se

n'eAt que maitxfe-nant qoo'edb appazne ceffe

faa'uae t/icrfen-te.

54
com.nxexca.nt6

de x^satnaftxX

(PuitxefoA;
'ena-at. n-*fiAaeid.

Aux cette czetefif

n'aj

avait que

Ca Contiqne
et

d'

%ti nivet, if
.

achetait

Ca fe-d

ofive

f'nuifej
d fumex
,

en

ii

oudotnnt

CeA fiqueA ifix tonte

,

AexAon

if

vendait

XaC-ae

px-Aex,

jConqleA

fitmcrnCe

et

toffe

cacaKueteA

poux.

CeA

enfoinXA

3x

tait

Ce AeuC

commexcant

d l)ama%izt
de"

ciujouitd'fauuL, de ict
s

ctbe

Cu-CfCcoatx

au

caf deA"aco-

"amat-fiCx)
eatxtA
.

dix. foubiqued

MeA

c\enA

fiont toiA devinu

ccmanaet-

cnacuia a corAtXuit un mcxqcxAin en

C-oxduzc dt Ca

-zoute

ta-

Cie

pat

CeA (AfxaixcdA. $

commercent

de tcnub.
on

f>C

n'eAt

xi&n qu'if

ne

vetxdent paA.tfxx cette

pexiode

de

qnexze-

CeA

maxcCxandAe

man-

il

qoieiap if
dixoixt

ne

font
n'a)

que

du

matefie

noix

.Ge

dont tu
pxeAent

ai>

CeAonx
xtoiA

ifd te

qu'iC

eu a paA A

queCqu'un

eAt

; Ai

feA Acufy
yia-

ICxxade
vcna

Xcnit, dxvpuiA

cette

vieiCCe

toffe

d'

avant -quexzt

jusqu'au

de UiaxAeitfe

et au

fiucce en

mofcecxwx,.

efueCCe que fioit

C'poqut,

en

dexoxA de

ceA

maxcCxandAeA

de
At-

ditaiC ifd
nxoufe

vendent

ef acCxtent

dl tout

c\u'C fi'acfxAAe

de
ce

faine,

de

,de

ff, d'cxqe, dtfieC,

cdeft

dt CcxuxneA

fiecA,

de tout

qui fie man

ge,

tu

Ce tzouveA

eux;

181

px-Aiix,
(Ca
O
fn?
V

iifa.

tXiA-dndxtaq
d-vtc\Al
,*

n-iAAvzdin, Cdmcocx t-t^xAidinyC^ttan

oft

-aff>coia,

nvf
dy

d-

Cdmiycox txdf - ^Cfina''y

ma

-iy?x.&aY

_,

Y
,t>CCan

frp

a-tvn-

tafsd

diia;

naa

iqvz-daAdn

ma d-

AvfvinXim nay
f%qaqa-t
d-

t-toAiCin

uq7CCaC;

a-t-dn-tafdd

e3X

u-Xdfjjmun',

coaiiama-

ifdffvC

d-

vCflommun,
,
y

ttifin

di-

fini

toifjomnW
coananaa.

axyaefi
j,^

aiia

txu%un
.

lautnij
v

Xiyin,tXapn
.A

aff fo[=
y

?d

naait

t-tmautb-

-intvif, flnC

?fi^aqa

di-

Cco^qt-

-~

v/

'tA, ftifxx-d, d-adiC,

; &X(a)
V

d-

dffvfinCi,
Y

ei-

t^-dCC

-zC-CdnxCiitl
1
.

pba^atb,
.

d- a%-smmux,
,-~

a-di~d-3c^=

Y
-

qax
Y
__

tnautb
y

-aan-ay di
y y
__

Xfyuna-xt-acyx) at\-q
--

tX?nn%u-

(f)

tfpeaooadm oA
-

"C-

*'

fie. daqu n-ay

8
axzau
n-

ccaqqifcm-b ef-fd2ait
y

dg-anxxjnn-dn;
y

Ain dv^-fi^n
y

'm^idiia,
al-

tt^azitix

ufa

di-

tCafkx

gnuaun ifatn-ua^
ain

d-n'efuiii
es;

dacji

n-ay

C^-icoaq
V

ajicom

xyttay ,

x\*-%nxx%u

txxadfi)
xjifif-

iCaefn i-flfiai:
cvm-

affa^ut,
Y
.

fnaadti-yabpfqit
.

d- -a-diman

xyiyaC

aqi-nn-df

t-3ixx

di/tt:

aua

ba_|coaqpd

a-t-taf d

IV

va*.

(6)
-

yut-zOaia
l-

(7)
(8)

-a^oi-ss

nsy famir<ot n-sy

-affina

(p

fttxxuzii

i-

fi>vm

182

et

mime

deA ColttA de

AaxdineA, dei
quafiteA :

couteaux

et deA

fouxcCxedttA

x\

deA 'ttoffeA dl touteA

monttefint

imptime
deA

xamaayA

cnt-

Cinetti
'

'if

fi'aqlX oie XatnA

if eu

eAf

-}

xtX

aiAAl

peianeA

caxdez.
tzou-

if

A'aqlt-

dt

cou>coitA>iez-6 ou

oit nxaxmiteA

en

bette cuite, tu CeA

et
cumin.

ih

vei

cftez

eu

xSx^nxnn

Qoux

ce qui eAt

deA c-piceA poivzt ,

touteA

fed C^outiqueA
Seei

en

Aont pouzvueA.

c'eAt cl qu'C

vendent^

eux., ifjuant a acCietex

a

ifs

ac-fae-

benb toiA CeA fxintfi de

li

noxt

paxy^
odveA

cCuacnn

Aa AaAon
dl

f>oizeA

xai-

Ain

pcfaed

}cez,AeA

fiqueA

.tfoiA

CeA

pzodidXA

lacrtte

paxxA

c'

ecvb daiao ced

C-ontiqueA

qu'lCs

Ae

vendent.

Aoit

que

CeA

commexointAteA

detalCCent fiux pCace, Aoit

qu'ifs

CeA

expcditixt

d GlCqez
mme

\iax catnicnx-b.

de'

(Deux d'entzc cux; CeA fid

$1

m^idin

,optxent

fiuz

CeA

c&oA-tA

dl

faine,

vzndant

CuznouA

et

couveztuxeA; ici
dt tout
ce qui

on finx

CeA

mazcfxeA.'fin-

fin

qneCqn'un

fait Ce

conxmexce

efrt niceMaize a

Ca

eonfi-

tx.ii(Xion: Cxiqnet ,
nue

madziezs

cnaux et

ciment.

UfoXzt
too

coCCixxe

eA-t

deve

fiemCfaCCe

une viCCe :

te

dont tu

as

CeAoin

fe btaove^.

186

55

f'f-fad

n-

-doia

nut-b/j

*-**.

fJ \

faftidd
;_

aqt

itia-ay

AifCi-ay
.

va-ofatotA xjid-n-df;
nabba d- mm-l

XiA-z^Cea

flan

ai

ttaovidy ddq-A)
Y
Y
.

xfCCa

iv9t^-ib tkxCa
,

xymmnt e^mmi
^.
_

xfqoxa-d Aux

ooaxxait.-

A;

i C v-afra

V V

V.

xfqqa

xy ay d
-

di-XAvea^
-

cxxzan e-?nxnx-i

tfaCciA^n

-Ttixndfs

la-arcai

ol-

tafea,
tjuco^a
,3,

31111-3$

dixxx-dfi

dix ni

Cf'xxau e-asmnx-i,
qqiio^n
V.
V
/S-dama-

mdouyiayan-t

u'rta-d
,-,

; nstzfiixxii) uyy
^

anxut
,

aad-ouqi,>namo-/d
Y
Y
-

-amm-l

yat-,4
y

3iin9|^;
1
-

nauftini
,-

yut-i
.

ti

t'd&o.

; Aux
xfAta.

1kl
,

cooubmab-ai*
y
.

ooo

pafodan

tiA-

Z3Ce(pi)

xfofxaxx

txuC

ojom

d-da-fiDn

Xi

i-

tnxdnxja.
,

cxxiaQ(i) A^ddan,
amu-i^

n'fjddddxm

fAtifiAS

aqi

%nxie.;

fxuf -uicom ipbbarc-ad

f-f?na&uy',
V~

y'bbaa^i) amuf -id

si

n-y^fd;
.

m3n(A)ciftn3n iqqafdti
Y

s?

Y ^fhafat-

le

aua

\Ao<H~dn

yfXx^n

xjnfaC AxvtmxftPfkaC

ibofe-ay
mad(i)

m-i

samaapia

miaq(i)

oit-b-

naffaina-ata

udCtia-t

i-

mco'iu-

\Z3df-'d.
ndqqinx

fidq-iCxina,
eh.
-

nsii

c[-

u^axxai-

aqi-

nndf l-coaHkn

a-t-mm-

Aiiffay
dixyn,

a-d-

xyqki

xx'uo^n

; wmlxyiysz;
a(t;a
-

ma

9t ta

-aj-ta^Wuma

A-Auz
a-b-

a-d-

ija,5
y

s^ai

e^f-fitx
-**"'

1-

iz9me*n.:
m-i-d-

n-ziX-snx^cxf
v
a-

i-fait

txsnxAnffcxy
CluC
?o
ma xfwxx

A-

nvddd-dC

CC^aftaC ;
id

m^na

xyfjdvx.

n-DmSicowaq,
aCam--

iyad-ib

waflaf-

aqtVitfi)
einvf

ur-

It-af^y-

cji^ctl

tauaqqadb
uz-

taffd-ad

e^f-ffptd;

^-rd^y

a(t)ou

mmxoiixqi

nfif-

axa \

nvqqinx Anal AScexaxjaa

fi-iddsoD-

yia^t-l'-a-dfbt,

na(_fni

nf-addat

ut-

napi(i)-a=

ta.j
xraz.

mazaC a-nufaC a-mqqim aCxld

-anuid-ait) n-aixftiia(i) imi

fi-i^nif

(i)

fti

A-

Z-->(rea

(S.)
(b)

i-ttafaiay
ct-d-i|'op:an

(i)

fiy-fi
Y

(5)-

oi-

1-

nafidim-ata

(6)
(

atr'ia

(f)

u-'i-tiffy-aza

ot-

na/t)

ata

18/,

55
*

A,e tnonCin

miife df('dda

Ge
miife

pxtoixqni est notxt

noni

donuneo

iwim-ieux

danS ta

fa-

x\

avoiz

deA dxoitb

; je

n'en

poofldt AtuCenxent
pte eb mon

qu'un

qua/ct
cnxCe

x\

dC

tait

en comnxunouif

enbte

nacn

ontCt

cfyxx

mowcut fCaA-iant

deux

qatoixdj
,

mon \dxejc\uatxe.L4eA cnfcuxX

de. nxon
nxo'dil

oncCe ont

dzoit
de

une moiti

noiA quatze

une moiti/lie

Ca

dfi
8

enfant

mon

oncCe, C'un d'eux

entxe

atjan-t'

tacfaet

fa

pati de-

C'ant^
oicCie-

if Ae Xxouve
be fa
uni
ipoxxt

qu'cCCe est xeAtl

CeA

maii-iA

d'un fient,
mon

cfoiffai

d'om de

vneA

fzexe
quatl
,

fini ,
ta
trxe

cmod'm

pcxXexneC a

moiti (oloo

tcmbi moi un

deux f-texeA

tevieut

fe
,

quoatb

te-dbaab,

ce qui

xepze-iente, houx
noni

etxacnn

d'eux,
Ce

un

fxiivtime-

1?

-Tiudq-u'a

mdmtenaxxt,
fia patb

expCoitioni

n\cnC(n

en

commun.
cAfciiA

Sx^iacun
me on

pcxxyait

de fzais

ef

pzcnalt fia paz,

t d'fuoiot.

com

dit:<< (Se

qui eAt en

aMociaXion

eAt a

C'aCandon

. <JfdiA

coiAxp-

t'ionA

Ctit

iuA

fiux

CeA

auXxefi

tant

ct

fil friexx qu'if

a

uj

deux

ctwo

noud

iae

faAms

pa^

ex,pCoiXe-}

nouA

C'avoivi donne
tout a

qutqu'iin

pxruz xi

OaCltet.

ufoiA nouA

-ioxxxmeA

-zcuixxfi

ffueu^c,

moi et

ccd

eiifuabj,a-

fiia de C'atXzlCuez
ceA fiexalt

a un AenC.

uConA

avoixA xfCctii.c'evaCiiez en

eApe-

tzop Couzd

pouz

ce fui qui

fe

pzcndxot. (Joui avcni edtime

jate-

20

flzaCCe dt C'cCxanqex
un accozd
cnacuxx

contze

de Ca bette.

ot(efud

au

momexxt d'axzivet

tenait

pzofoixdmenX

Aoxx texzaiix

.'fie

ixaCxife ne

foicfxe

une

pzopzlltt

que

coxxtzcxixxl

et fozce paz

Ca

xx e cois

ite ^'eAAaxi ai
.

de txouvez
ik

un

azzaxxqenxexxt

le n'xj

patviiad

pni.cfon

fionxnxtA

zeA-teA

denx

fx.eux.eA
\xoi\A

Aoi\A

un

fx-ne

a,

discutez AaixA
cA\i qui

zeAnCtcxt

OfoiiA dtvouA

eitcote

touni-t

nouveau

connoixA

AS5

C'iCiCa'k
3ii
s*-s

i-d-

C9)

ifeftn-aia Avfy-ofain
OvtafC

Avzfm,
y

Vnnif-aAdn:

n9ff?iiai

ajid-co3n

d-ain)
y

fiiyaam 9AAwmaJ uofwx

y
,

ab-b^-aa^-ana; e?td>y
xja

a-w*n-t-

t^dd-'f

/d-

coaffaf
_,

tuffinx

tux-cx

Ai-

tofiaidX

fyahz-A

a-xj-id

fi ko* trnveff-

f ftid-aqi;

a ffff'ia

i-w*n-i|

fttva
28

^.d-am,t-7ud,y^iy- am-t .
v
v
.

vtxxiz-nn

qqif-

foia don.

56
azxaA

fati^bj^n

/d-

na^/df -?bb

fAzaqun
s-.

ooaxxaA
y

tim*fiz?Xt

anx-maA

vC-Ct-id waPC a-tt-id-afn

ccj

ab-baddatt

a-tb-^tbatqooa.
n-

CxAA-dixixi
i-dy

s-tA-frt

d-?q-a(Z)a- d-

adaia

-ipgqat^ia

n-ay

coaRtat-aia-'3n=

vv

y,

.,

n-(i)

upn,
()
y
,
_i

n-affnb

a-ban/d-coatta4

n-ammaqgt *t-tiyift
y y y

^m-vido
,

*g.fc_,
y

-^"^

a-n>tdou

doi

aCamma

CCd-sn d
-

a-bia-id

n-atC^e.

avffiz :

ma

d-a~

Ck.xaX'dn , Cad
co^ia :
y

xfuifxx

ddty-n-sy
*

ad-xyfitz

coin

i-b-ic^faia; a-d-apabaq

-ui=

a-t-a-n

a-X-a-n,

coin-ni

d-a>XdaA

t-n-i-n .

a-^-d-iiinl coaaiad :
d-

n-dtk

(in-iit
y

fou

coad-aiccm

i-fa-i-u.
x^

t*

ad--adduia

afft-an ajia-/daia

a fana

ma-

b-ba^maacb;

dlia

a-bn-id-^fe
a>

/daia;

ma-

d-i^qar-aia,

a-

tau

nacoi coafoaed

fi-afx,Cyam-'A\

ad-im

y?z-A

vat.(l) (3)

Wazqmx
V
^^

(*)
da<3>

t-ptaqua
a-

u-

^-idad

C)

V natejtt

(5_)

yoit-

18

CeA

maux

dt Crmdivfilon;je

Ceux

Ai qui fiai

<J[oi, touft association

avez xtfAe

avec

vouod,

c>

eAt

fini, ie

vouA

di fix

un pxix}vouA

de vindfi.j'ai eiAaxfe de faixi C'ictXanae

xvfifi
.GboxxavanX

contxt

de

CaXexxt,voiA

avez

vite*

de

m'appefet

au

fid\et dt ce

pzeAAox.iiadeA-en

ci qui voiA

pfaibje-

vouA

Ce don

ne.
5?

$e

me

Ceval

aCox-6

et

CeA

pCantcxi

fd.

56
^eo
Ca"
Xlnx/$zotln

enfantA At tepiuiddeut

de

fleA

enfanXA attendent

Ca

timadt9bt
n'ait

tomme

if f attendent fe

joux dl

Ceid
a

avant que

fe

viffaqe

ptocd

d fanat

de<5

Ct-

teA deAtmeeA

bte qozqeA
-

-e
antxe

fianxedi

Ca

ou

axxivent

CeA Coenfi
c\

on

CeA

montoivi

acfiit'tfi noue

CeA enfanti,
eCi
,

nond

nouA

pozXoni

Cent

zencontxe vtxA

Ca

ctbe

dl

fildi

cXoni

attendoxA

Ca tant

qunCi.axzivent et noiA
cdat un

feA

fiu-

voixA u*

d'Atance
pCait.

c1

eAt

deA
:

\xxou

toixA,

dt

nond

tnoA-lt ccfoui-

qul

fui

t&hu-x A'tcxie
voiC

<fe

void, Ce
tepond

Ce mien;

c'ed-b cefooi-f

youxA

co-tned .

Von
1*

antxe

Cul

(J[&1, Ce mien,

c'eAt cet encox,n

-fd.

>>.

3- CeA

actonxpaqnent aiixAi

j-iA qu'ex Ca djetnaa.^a

on

CeA pazque,
xi

s'i fi'aalt

de Cotnfi }

qutCqu'un

CeA conduit c&ejfi Cul. SCa

xiAtexonf

aCanxnxa
y '

d-aA6
i

dvq-

a(X)ox-

mm-djzfvn-

Cq'm,

a-yvn-

d-->WMoin
v y

cuaxxas-. toa-ta?

4?ifr

s?*

danfou }
U

coa

\kM>t&ajot

mfw;
,

m-aja-d-

ypdH

a*$n~id-69in

d$

zaC.
_>-\

a-ten-faf*n
y

e?A%a

forn4vtt% ffa-ttai
c

fti1fcat
*x

mddn\i%Ca,

t-ti(^daxjin;
\>ndtk-Avn

nxa

d-atkxaxdn,
dvqa(z)ox-

a-te-n-fvzqan xjiiom

Aux

s?f-

xyC.Cx.amsn^

a-

wazzal

aCamma d-aAi

t-fm'szCiiit

c\Ai--dnni
^,-.V

z&iix
y
.

fima-dtatb,
y v

ad-^fid^z^n an
,~

aazzcA At**
.y

V
.

vod
(S

2of* / ;
\S

coid
y,
y

finat
.

ixvmim
Ly

tagmaet
y

caAS

tr-fmvAz-dtt
.

g O

'

aAi-vmxfi) *J

a-

fou-

y
,ad

**^

xxaooi

ffaxt-a-t-fiin
V
.

xyznu
,

xjid-'A

adsCCae.C-Cdif-dna
V
VV
-

m>f

-zCysfna

u-'b=

Y
a-fisn-

V
ad-

gant dV

ivaco'ia,

xyfd
V

i-nxtdd-dix
.

cxd

-acca tt

xfxnn

fcCeda

t-

taddazt)
h
/dditdan

\xx-a(z)a %Cun

timvAzvtt

azzaA

a-d-aoDin

aman

A-ioai-^A ff"dmaia

a(x)a

ddafi^ab
V

Ca^fdV

ifadxA'uon -}

in

i-d-\yfrdxx

atoA

ad

yjacoo

boomroofr,

a-bb-

xytt'Anffn , a-fi-xyqqAX:

imyott
V
v

iiupit-

anna-dt

u%zqquz

?8

b-botioaf

a-bb-

-tpyt-a^ d-^bpfaf;;

af^f^n. a(*;a-fdun

idanam-an b-bmi^etout
w^A'd^-^ci-

fca VCazafvn,
coa aff^fu-d

c^-coc^tid

fi.w\4>iW<A

nvY e\v$x,in

^ad^iw

ivC

ajit ad-vtt yat-,d

a-,d-'qmm Auxja

idanam-ait

o-ta^fitiitj

na-i ii'-tt-^

lAa&fum.

nvy bdaffaf-b,
8?
daiaana-an-

t-dH&izt i-voafiCexx
-zsnnnn

i<x-xjZ%ajsaC-aXa?d'

aqi

b-fm-a-dtatt oi-wuo-m-i

finxjA tXadntt

Can

d- cotot-an

i-waW'n.

cad-o|m-an

tlzfitiu;
(AS)

^)4uol
Y

ttadfta-d-'ia aaffinx

u.
^-~.

Cma ,
,

axzoxA
.

ttteAxXtansn aux u-m-o

V
.

?amri; co(a)
y
ad,.

ad-

xftXyf /d-aq-cj;Z2ftnid
y
,

/do-

bopfc=

y v

^itt

a /daq-qodd*_,
Y
s-,

bbsyattoqaia,
Y
ad,

ad-

cod-fattaKan.
_pep4ditau_,

aCanx-

V
a-d-

-,

J6

naa qt-an

tima-dt-atf

ptodyatj
*

tarait

n-sjaixx

tiqa-d au n,

ad

-aann-

'

VOit.(C)
{<)-

taddtott

(?)

fclftaae

(8;-

pi-_-<S

i-izGizin.

(AU)-

xx->y AiQtrira.tt
u-m-itannim
a-uu-m-

(Ai)-

a&fCxi

uz...

(1*)-

u-ij'z*a2af-<**a.

(IS)

(IA)

aflt^'n arf-...

i-ww-rn-L

(15)

ain
7

i-uu-m-in-ww-m-i-

188

ytAqii'anjoux, oxi

I AexonX
petite

eqotqid

=&*

n&uxxituze, feA
cpoi uxx

infants

Ca feux

ap-

Vc

poxtent: qui

une

Cotte de
,

fouzxaqe,
pendant

ficxc de paiffc^e
dix
qiinze

mo

C''

ment

venu

de CeA

faize Coixe
nxnvt

aaxoni

CeA fini vent ;

paxf&A

CeA fitfe-tteA
deux
paz

f>'lt A'aqit de

nxontoxxi

cm

feA
pat

xepaxfd ex xaAoxx

dl

un a

famiffe. ; CeA

enfauxA

CeA font

?0

bte

yxfi qu'an

joux de C'Xioxqement.
cm

Ce jou*.- fa
Xe-iA de Con
matin
.

on

pxocede

fd

tima/d-t-ati

fed

enfanXA fie

Civexxt
un

(S eux
ce,

qui

n'ont

amaxA
pexe

pentxe ci

Ca diemad
et pzend

iouz dt
%k

Um-a/dtabt

jout-fd feoit
ou

CeA

x\ mne

avec

Cul
veA

un couffin

de CeiqneXA

un qxand

pfcxt

de

aouAc-oiA

aux

fe-

qoo'if

donne a

nxanqex aux qtnA

exx

ajoutant un

doxx

en

eApe-ceA

poux

Ce,

viCCaqe.

Oniand

oxx va

pxocdex

CummoCcxtion
oxx

deA

febed,
an

CeA
8

enfantA

appox-tent

C'eau
auxAx

avec

CaqueCfe

faveza CeA
qui a

pCoeA

cou

deA fbed
d'

bqoxqeA }

que

CeA

pai-xAeA

Sefob

XzcxnApoxXe

Ceaucoup

eoui

pxend

Cm

veMie

; if fd

aonCCe et dit:

<~<

ixzandiA

cyxandA

autant
i

qu'une

azcAie

Cicfie de CoA.
.(f)

ffaz-fo'iA IC Ca
qozqe

tend

pout

faite

uxx

tamCouz

eA que

Ce

fiaxxcj

de

Ca Ctti

e-

commence

d eouofet,
appozf

bio

vold

ixxAtatteA Ca

quinze

a voiaqb pebifd

vcvde-d.Sfaacona

exx a

un

poux tecuielffit

du

Aang
,

deAtine

p*e-

patet

CeA

empCcxtxeA

poXixieA. (fAuand

nxxe cxucCie

ou une

'jazze

^eA-t

CxAee

cm 11 meb oun

peoo

de ' tazCizt

"

coyia

qoi'effe

ne cenuf. pCiA.Q'eAf

ce Aana xecuelCCl

CozA de Ca
pout

"timv-izvtt

aouquef ena

ca

cajouol'

ont peou

de

Cadne
CteA
M
,

et

de fcizine
enfants

faize

exxxpCdtzt.

(fendant

qu'on

depouiCCe CeA
: qui

CeA

aident dans

Ca

meAuze

de CcuxA foxceA
cozne.

tient

paz

Ccx queue,
tacCe
po-ie

qui

paz

Ca patte,

qui

paz

Ca

SA

fi'cxmuient du

fiptt-

fie dive<,t\Aient , fil

"bona^-dWt'

xjoiiiAAent

jiU> qu'au

moment

oxx

foia

otid-

Ca

'pat

pazfA.

5Cs

voxvt ptpatet

fed

petite

poxAxiexA

pen-ut

enapo-ctet

189

-^

,7

y
a-zvn-d-

oin-utxx)

m-i frfpdm /d-aftftatn-,

yAAvnvf

xynx-rna-t-Aon

a,=

xul HaAa,

fnftuf n-ay

/oii

uzvffcxf.

57
* V
_^

__

__

tu^ut

t-X'nfx'in

v
e?x-

s~*
-Y

i
-

XAoaCoid
al

bncfCin
ai-

aft?

t>muxt Dnrnif !

fi*ci

mfyfyid'

AiVC
ad

d-\mmfi\X

t-Vu^ub

fbt^^an
qxfdC

imaiian\m-a(x)a-d-xy$d9z

7>'2%w\

tinaf'xfuXj
dd-

a-d-ffoaqiu

iqfcixfn di-AA^tua nvf

ad-AXiqA'm
e?x-

di-tynnaix-

m^n-Cve-d
"CysxA
di-

xnf^n

e*t-

vAtuq tfy

ooaCtraed xfAean

taddaxX ,

a-d-

aydn tiraffin

a(z)a-

%%un

"fyat-d-aqi
s

bafoua,

Vcaioin-t-

id Ai-h&fizt
ad-

txdf

qoCC'e^n-t-id Ai
e*z-

xf&'oC; dl-hC-$iztt, Xvzgun-t

ft'Afkax-;
t-zCt

itu$
,

faf tSv^iti

oiix*

tan;

A -fixa
nxcx

4&anda

xyzzcz

tanicff-dt xyC&an
miaja

a-

tXy xicxopck

-,

a-

d-

xyz%.

Avq-fi
t\%-

X-tvtflaz;
di-

m-i

xpSacoH

n-ay

->xy&3e.

mixja, ad-iXiiy

a-

xy%%u

t-dffyixt C^amaix
ad-

\x-df dvcycfm'sft.fc.an apbns-ddidanj

ad-

tidfat-

i*

-3nn(i)a-d-

dffoXK a%az

uya&tt

vfttiitt,

ad-

fCf-2tt }
bafr

cxd-

imfnzztt
ad-

ad-

\Xrn-3Z\xaxytt duC fifsqefcxA ;

m-i

fdfd^lt

f-aCC-

cxAvtt

-eAiftiin

ao*

dvtt i-

tugnt;

a-

t*bb-

(ffe^n

a-

txtt-awin

e$x.

sA6uq

a-htt-

Z%7n%e-n.
"Cydxfi-

uafariiti
_

CvofvalCv

Ttnnvy uz-^'snxyndCn-ax(a)
-~.
. .

atoA
v
.

aql

Wex*

,-~.

man

anaXpZ
y

xjuy taniaumu b-toddut^a_ptb&cvdda,

y
v y y

dua-ofixzXi;
y y

-dt-taren

^5 ajot
-

n-attaqHsid-

atfa)

ayutett

; d^e-ffacc
ma/dm
,

aptUiq't ^ttftau di-tnxuzt-

dixndf

If-oCCaCptt

oir

/deaia^-aq-q'-aifa-

apt

nnf

finat Pn-ocffin o-t-fR-af;

m-i ^ta-n

va*.

(1) (*)

faci

-l'y

a>o-fyo\-A-Vc

i-d-

anvmttt

(?)

f-tuxul

i-t-

assran

u-

foxxixxx-i-fxx

ar(a).

(U)

d-

a*taf?f

u-

xx-ulta^bid.

a*(a).__

190

viande. coxAqu'Ci axxivtnf

Ca mai-ion,;
peu

feuz

mete

feoot fait

zotix un

moxttau

dt foie , dt

coeux

,ou

un

de

(viande)

xouac-

57
Jtaiabatiou
deA fiqneX

%u
poxA
d'

votA

bouub ce qu'if x\
oxvt

de fianitxA daixA
ce

noXxe

paxji\<Be

n'

eArt-

eux-mem-efi qn'tA

poixAAc

Aoxxt CeA CiaCltantA

qui

CeA

ont

pCanttA. <9\iiand attive

fe

moment

de Ce faize }

oxx pxpaxe d'aCoxd

au

CeA tzmA
on
A'

in

Clivez,

en

\anviex

.tyuAidte

on A-e Xtnd

tx-xaxche

ou

adxeAt

qneCqu'un

du

viCCaqe

qui

deA

pfantA

et on ddi

te te dont
S

on a-

fetnia

&i2A
maxeottaqe

pCantb

pzoviennent

d'un axdin

ou

Aonf Ce

pzodint

dii
Ae

.^n

jaxdin,on
.

pxocede paz

Coiituzt.ce

pxopfitaxxe

xtnd danfi

CeA Ciauexaie $C
et en

va

paxXout ou

IC Aalt
,

quX

aj

uia-

fron fiqniex
ie

dl-tacCie

queCqnefi

C-ontuxeA
un

if^uand

iC

en a

de>
da\-A

Xxo'A
un

quatze

tent, if CeA

pCante
en

dani

jaxdn [zxiaue

ou

Cieu CuimideMeA

CoutuxeA
et fie

queAtion

ptenneiat

-racine,

dcmneiab
tCxaqnt

deA

feulCCe,

poiAent

d'eveCoppexxt
a\xA

fi'
.^CCeA

aCConoyc-nt

anne.

\nand
et oxx

eCCeA ont txoA

eCCeA

fiont CoAxneA

pfdnbet.

On eA

ii

axxaefie

CeA

poxXe

an

matcfae

peut

CeA

vendre.

JixfA

no-6

6%aCxifeA

n'aiment paA

Ceaucoup
eu

ceA pCantA

d'eau^cax
mai-

iCs fiont
coite
,

atioidu\n6

povd

en

avait

eb/d'biafeiab

^iquueta,ie. <ia
ofif-i

effe,

ne cxcxinX

Ca

^e-'efuete^de.

6\-i\AAl

Ci

mazcottay.

en

?o

faveut dau6
on

notte paao-d

%omA CeA feCiaCA

ont;dan

Ceux,

pxopfietl

uia-

deux fiquiexA

x'eAexveA

d,

cet wSaae. iffiand

iA

voient

191

?o

vffr

imit-m

ata

itxnCaf)
d-

m-i

mvqq'xit

ad-

ttuxvfc&Cvn

a-d-dfiniin

i=

tiiiCaf-2nn(i)
ftaf;
a-

a-Camma
V
ad-

a&aC-

ad-

fnmmvn
v

fixa A9c\)-Adn
y.
_

dda-efcxy

a-iit

'lamd'Pn

id-QZZvn

d-aiaw'n,
a^defcfciA
_,

a-Xd\i-

doddau

e3c-

tyuuaiu;
a-

nfddn <>ii3ffat
.

dvcybfafiaC -}

ecanaaaj'n

a-tm-q^bm,

V
a-Xm-

?/<

b^ia-acoua,

dizim,.

58
Xamfaz it

ddq-q%ayaz
tnm>Attit
oit-

ai-

Xvziixn

abood

t-tmcpfu; CimiffiAin

XXaf^tf itxxati-

dinna ;
-

ffettb bid

l-d-ii*bia-(*9u toJit^fiCiaxt

Fxazaxt:

d*z--fz'3ci

/,

coin

nyit(i) ax(a)

uzfan

d$<^~a%afax,fxa u-fi-xyqqaz-oiza,:

Ae.lf inifman.
fi-icffoxA

CuiC
coin
v

isA-xqaC Xxam-aC
Id

Ca

ba^ooia

d-

CafziA aX-iziifaZ)

izvmxvn

b-3qsn!/ab"foftlj_t'-

'ijfozzu
A-

i-xjlman-A)
y
a-Ir.

ad-apyz
y

InydXqan ,
-

act-

^y ^tjfat^
yaio(i)
m-i-

ata
y

a^a-xffid'dm
y
.

ufiv6-i6>
y

xfftdvnx-

an

nniddn

a-/4-

ixxvyituxax

; bft tnux
.

,zyC&.

Anin, at-tooaCici,

xyAAv&frx.-

-id

vt*

yaxA

1-

tmioo_fH
oit-

apba^artcid

coon
Y
*

la'wefq-ata,
Vf

ip^efajareaf
l) Y
.

uz-

xfAs.(i) az(a)
y
ad-

am

A-wayA
.-^

j,

aza-X-xfnddm,uz-tsojnid-axa

tarttubt-

id,
.

i^na-t

xffCk.

afiaC-\A

tXa-

vott.d) '

i-tozeuxx
OO.
u-

ti) /
V

H*a2tin
VI

($_)

xx*Axtfi) a-t(a.)
-

(I.)
(_)

ut-aA-

xyqqax.-

ata

(5)"

ttt-

n3Co l

-y
-y
-

ata

u-

y?4e(i)-oit(a)
v

n
ut-

nw(i)-ata
.

nw i

ata

(^0

u-

tiafudl- ata

192

un

fef

atfae conxmeuanb

d vieoffit, ifd fe
.

coupent

ttad

du AoC

$f don
dont

ne aCoxA

Crtaucoup
.bn

dt

pouAeA

xf^uaixd

effe-d

Aont cxxaixdeA}eCCeti

i\

nxaxi-XKieA

ineCine

ceA

-xejeXA

fiqn'an

AoC

on

CeA

xttouvxt en

paxtie

oit

texxt

Ce

-xe&tt
_,

on

Ce
.

ttdXfAAt ef oxx

Ce fixe deA
an on

-zoAeaux.

<#n bette, ifd pteiaiaeiat

axxacfie
,

-xxxcine

(Plu

Cont d'un
pCante.

deux.

}on

CeA

oxx

CeA

empa&te

ebena

CeA

58
y

XamfazAd

G'eAt danA Ca
pCantA

plaine

(qu'on

pCante-

Ccaucoiip
#f en

de

fiquiexfi.^i
donnent
a

ttmiveiab fa f-d

meiffeoote<5

conditio\xA.

eAt qui

ix

un fiac

de fxiiitA AecA. &,wkAl,

peut avoix

qui ne p<)&yde

poA

de fiauetaieA

fa,

pfiiiae ne

Ca
c'

pztenXion

de dite

J'ai
qui

ded

_fique

Snaque annee>
ne4
qeixA

eAf

deA

cfiamp

entiexA

pfantent, exx
fed
memend

jeu-

de Ca

pfaine. (Sefoi

qui

en a

opte

poux

/doia

ptapte

compte.

#f

cteue

fed

btoood,

aciaebe

fd

pfaiatd

et'

fa.it

paz

Ciu-mme
ouvxiez/o.

ci qui eAt daxxA fieA

poteidCiteA

.Souz

Ce

xeA-tefit

pzend

deA

bn tzo'iA

on quatxe atxA

voA-tu, \C

xeaCAe

une

pfantedion

qui

te

xejoidX

Cavne.
dl moxjen)
quoi
n'a

__?

Cefuui
if Coxit
ful-f
poux

qui

n'a paA

quoi a

fa bate

qui'

\xxoiA

mm-

ce

Ca btav-aiffet,
ydent

poA une

CouxAe fien
.

qatiaie;

ce-

peoof dtmnet

fieit

en

XamfazAlt

mfazfi d

a-d-

'\.%oi&

coin.
y

u-\iua.
y

a(x)a-

tfAzvf

nn\X(a)ac\-\fffi
y

affaf,
mXXya)

ai=

tilt-id
t-

a-t-\y%%U)
d-

-c\Axi-oity(i) a(x)a-xfy,$y>n
a(x)a-\&^dd-dn
d,

im-atcjan.

d-

aiyyx

xy%%nn}

n-ott(a)
d-

n?bb(a) a.najyaff^jfan

t'imvfx-iAin-

3iani /d-tfiff*u,

n-attaj)

a(t)a

"ptt

^tvna^qqifsua aCamma
d__

1n-3qqbx.it

ia9tb(a)

a(x)a-htt'if?zx3A'3Xt

dnC

AdcjofaA yaffatm
v

ii?ji(a)

a(-t)a-Mtr-

ifaqq>*daia

ovd-m-i

m-aqq^-tlt,
y

a-"babb-

aftftm; faf CCIaaC

y
y v

ad-xftta-

y
ad-

/fii
uz-vnA'Ai.XKan-

coi

/diia

tmutan-

aAz6.-iA

xfVXacoi

xi A-xCdla
cxA-txx-i

yiixud

at(a)
fwif

ad-

fa-add^m'ia
ad-

af*i^a.

d-fiziCc3\x ;

nxfrzx^an

ad-dCdnn)

ef^aftaf

ajacoi /diit uianaaia

q-qiitti-nno,

bfaft oui

fi-tCdta,

a-t-

ajacoi

(AfxlxX

-,

coafafaiia

oifa

d-

-abbafb

(H?"d_af d- aifa-/d

pbaq(i)

01-m-u

n-aqqat.di-

bmutb-

ama-ay,

Xamyax. fit

vaZ.(B)

U- xxx-'Atxjaxx-

aZ(a)

(9)

Tb-botej(i)

l-WH-m-i-

xxvqaaz

..

u-wti-111-i-

a-iou-

i-n-u-

53
a4o

a-f'-

Cftftaz,

^-

.
-

ovaaqepood

aq(i)

ovdv

vC-

J~Zi A

CDV

Caftt, ai-rmzza taA''u}unqt Ffit-A ,

m-i-d^da^oHi
p

ou

Azin

n-

-uoom

f?an

al-

nuisant; id-utCi bamaddib,

y

9fm>ytaf rocf
(j,}
y

___,_)
-

tiyifb,

qquman

d-aq-zd

m-addm

ad

/d

oio] fa a

agpit

i-coafef*9n

ad-ZZdn

m(a)

a^arffa-ij-sn

fiffta ffin d-feid; attad, itqa^aia , tiCatoin,

.

oi-m-L-

fidzz-ft
y

v.,

uaCCxm

Ca \yA-bmiiqnC;

oit-b-iaf*

ijyad ; at-m-i d-

-fit)

vv

-**

~*

-affilia,

f-feida,

a-b-a -ya

va*.

(-1)

i-xxttzza

(*)

i-nufcam.
d fe id
-

(5)

ad-

4Airuto|ttfn

(t.)-

a(tr?'ix

(S)-

ma

oU-

ai

ai

(*)-

<H-aina<,cl-iie^a*sn,t-tt&Mia

()-

,4-f?*a

$K i-uu-m-i
n-ww-m-i

(S

u-l-iaafa

$<

71

192,

AC eCiixcxe
O,

qiiiCqii'un avtc qui

/d'aadcciet.^ooi

apporte

fe

fcnxdA, C'cAt-di
CeA txoitA

Al

tCxoxXqixa

dl Ca

pfaiababocna.

,eA-t

ce

dexniet

qui ciluAt

o'ef

fui

qui

pfanbe;

c;e^t

foui

quoi vtiCCt

d tout,

qui

nveCoppt de fonqxe
ce qu'iC

CtA :tenneA fiquiexA

Aoitlt
io

en queAticm

quoi

fed Ca6-ouxt nSqu'

axanciA,

qui

CeA toiiCCe

cfxaque

anne,

qui

en

xcxmaoAc

eA

fruit.
cjuand

fed

axCxeA

AonX aduCteA ,

oix en paxtaqe

Ce

pxofit.^e

tncKze

du tyxzaln
ne fiont

pxend

deux

paxdA,Aoxx aAooci

fa XxoAime.c<a-nt
aiiadl

qu'iCs

pai

fatian'eA C'un dt C aoobte, if txavaifCent

ou

ik

en commun

.Qe

AouX

if

nt

A'

entendent pCiA

on pxocede

aie

ftaxXaqe

.^e

pzopzietaixe tfa-ddoei

qaxde

CeA deux tiexA dt Ccx

ai conaptid

fiqooeta-ie;
qui

fe-

btcti/din-ae

tietd;

f pteud,
noxA

Ct texxoiln
noXxe

devient
tam-

Aa

Ysxopxiefe,
y-

9$eC

eAf ct que

appeConi

da\xA

paxiA:

y-axAit

59

cadd

TtC^C-dftoix,

(Sette
maxcne

anne

c'eAt

Ce jouz.de

"zaffax, "qui
Uiub
"

noifi

aiorA

pxac

ie

maxquant

Ca fin du
deA

caxme.

n'avoxvS

jeune
_,

que virujb

ncufouzA.$iez

fioix,

"CmDfZ-vg
fa foone

Aux
a_fa.it

cnaqul

iminenee

CeA

qeixA

fil fiont
fiexalt

teunid

pcuot voit

de decidgt fil

Ce Cendenxan
a-

fte,

enfants,
xjeux

fxonxmeA

7fimmeA

tQiA ceu-ac quoi pcHiawilenl

voit

de fcna

taietxf

otcupeA

xeaaxdez

(fixA onne

ne

C'oipex-

ciub.

<2e

n'eAt qu'

C'appxocde de

CeiAa

au

195

ff*f-vd m'flai:
y
y

v
*n-

-_

a^aftfla

d-Ceid, coaCan

atqqxiz
di-

ai-

tiyifi

Aidl

exi.

fini fiii xfmm?y fafafat ;

AvCC)- acix

^ai^an
-

badda/bjf?>tf__j9n a^m-add^ia.
\\uCi
coaA6

%ifk, ux

XttA3n

az(afax-tn-i

; -atifpt'tFbifeuoiri,

,daffHt

aytuna, &XaMt
ayxunx

^f^atta.

f-aatt inait-m
i-qdC&fgn ;
nx-i-d-

biftf

z-tmT>(f'C"dX-t-;

ffcbb

xjid-fivtt

a-t-Qffatt

fuof

i|i,,ol^daq-/datPbtu.^
Ai
b'na-ap:

a-d^d^ut:

\%i&an

W'Cxfxam-

2nn*fivn)

ufaf'tX^Xifaco'i.n

-tt

ad-

fatt^tb Auxja,

ad-

-iC&fiilt m-aia v^d

d-

LmOfCfi

CfiXxa-nni dtaCvt
l

bbacia

nimi^dd-aia

bbaft^ia X-titxA%in
n-

ffu-f

aia=

foam xytXm%XC(i)
tf 7 fixa
>
,

an xffita

ie^qaan
dOO
-

e?f-

?xzu
V-

at-

fdfj-ati;

btaffan,-

i_--

-iqvCCiCixx taddaxX
e1

oe'btat-an.
-

rta, i-Mn
w

; a-^-Mr-awin l

gf-

Caanxae.
qannn
v

duC

cx3c\aaC ,

tiar-m

fvCC-ai

r*v.a

t>cfidi^in n--nw>ffi ;
ajicom
.

dl-

Cad ffim%in dan

V
.

a(z)a-

t-df&td
v13

fttof
-*-""

ad-

ayff% aiia /dac_p

v

.v

?0

Itdtt:
> .

ma

d-ixavn

d-

xxdzm
/

nxa

d-

v^i-Si

y -(=

mld

d-^AA^vxxia-, do-banadibt

-,

Caxx

ooid

xytxa&vix

d-iAuxdixyxx

fgcoafn ix-7tmdixx\(a)

ad-

too^aia

cooittad

a-

-ytqa^aia

5t-a^o_oq_,

itqu^an
?<i

a-d-

nvfctpn: axzai
v y
y

ad-

zxi^yn

ad-

f|awuo^d-an,

a-d-apn aiu ii

^^

^j

^n--__j*fi.ait
coai-TA
y

d-

f%f|faat,
xj

d--affodi*coi nay b-bi^anxuin t-tAdffazin

,*_

fi-

y
/&pf7|-aqi

a(x)a

C"^'sn;ixxa
feid

tattod-d -^d-f^Kfat
fi) v
v
-

di-fiAiiqJ ttooqcplan

coattod

abod :

latmzxyatf , d- feid

ffcittad.
b?Z-

na-(i)
8

affff-an tu^ia coattood

xyxqa-xvn

DA6uq,

Xitacoin t-fiCjtui

daxyn fjilt

/dWf>f_)gbb

a$t;
a-d-

dCsatt

AvtXidm

\%c\'idi>n,

xy-zna

fyifkfint a^

f-

Cqanxae.

zux-dX/X; ffutb

aftuna d-

faogadi,

tiriooat tXaiiqanx.XX

vat.(9)
_ll)

oi-

tti6'n-

a*^>)

...

(10)

lto.ft.Ttxx
7,
-tt"

timjcin
t-trimaua

t-baddattt d-ic'lfoitan
V
.1

(11)-

Aofafeiux ifatt
V

(13)-

itdan.

nay

a*^m.id

"

7,

J-

(-1U)

utd

ij'ttdfi'n

iiutditjn

(15)

"

fa^fauat
i,

,si't<iiii

nay -ti*aii|Cti-ila
M

t-Msypilu
O

ol-

n-3|

,7

C+)

fetlr t-an^jrajoiH

Kifiwat"

(4)

cCafi Ccx

xiouveCCt :

(Demain,

c'tA-t

Cxfett;
uiae-

oxx a vu

fa Cune di

f'iminenci dt %

di efi
Ai

t&CCe Al tepaud.it ccmame

viCCae^t
.%ont

bruine de

pondte

n Ce

puCia

daxxA

&

Ce

monde

fie tjcucit.

Ce maton, fed
joux.^eA jfemmeA Ae
H

<xe\xA

fie fient Cev'eA dl fnnl Cxtuzt deA ,

avant

ie

mixent

p-zpaxex

Ca

qafette eb

nae^utet

Cftxa,pnA
CeA,a
aux

eeA

ptiaeub

Ce

cxenxin du cim etixt, empoxXaixX

aux

e-tavec

cAoxiXte

poux

Ca doixxxez
.

pauvxeA

(BCiacune

tendib v'AlXe

XomffeA de Aa famlCCe
/>'

Qc xttouz,

eCCeA

djtuntxlnt fq-temciat

poux ?c

occuptx,

enAuite

du

-zepexi

de midi.

fieibedonnent
deA

fyfabta
.

qu'eCCeA cnxf

meAux'et, Ca

pCupaxt

deA

qeiad

en oxqt

(S&aqut famiCCe- ,
uni

pcmt c\A4nzez

Ce

xepo-

de Came,
nenaafte-

dApa-ZuA, Couznlt
yfeA

quantit pxopo-ztioxnxefe

au

dl
lk

miinfrXtA.

6n

C' cxttxKrnt
CC Y Y

,
,

paztic
3)

aux,

panvceA

du vlCCoi<yee
poxte

aux.

mendlantA

paxlie

au

fifiiCi

,auque

coA oxx

Ca Cul

d Ca

tnoAquee

.On

donne,

poux cCiaque

paxent,
paA

quatxe

ecueCCeA

du

pxo-

pfite.

Go'apteA Ca

contume}te n'eA-t

otrfiqatoixement

de C'oxeye.

(Btxacun fouxnlt de
?8
c'edb

ce qu'If cenviomme :

Ai

c'ed-b

du ff,duo
en eAt qui

ff;

>l

de Ca

AtmouCe,

di

fa

AemouCe-.tfn viCCe

if

donnent

dl C'axqtnt.

fexA CeA

(touib

fiente^,

enfants et

txommeA

Ai xendent Ae

an

mat-

in.-'-ieA txommeA

achtent

Cd

viande-

eA

enfcxntA vont

p-zome-

5?

nez et

font
avec

tmpCette

de ce

qui

feoit

pCdt :

AucxexieA

C-AcnitA t AiffCeXA
conxp-tt ce

vcxKieA

CeAquixA \C6 A'amubent.l tu VeneA

enfant

xendu

tnatin au

txxazc&, CeA

talent

en ncmx^xe

feinram^ijabt,

c'edb

Ca fte deA ^eA

enfante.

enfantA et

CeA txommeA

pazfifi au maxcCik,

femmeA

et fiC-

CeA

fie

font CcCeA

.^fCeA

xevtent deA vetementA

neuf6-

de pfuA ,

effed

i9f

mad(i)

uxa

diniaa;

ad-aqqim-abb

Aui\a

d^q-^a^A-SaA^a-HfcxCaXt

A-ifSf

m?u-9ian'd3vt ez-'un^Ci

(oO
V
n-

-dduq

DxioCa

VV

/.

voodqt-aai

dvq

i-d-ndcyca

xfcoeK

Adyq

atoxA

; d-Cupqt \x-ozzdCa,
:

X,

u-

Ca-

t\?fi,stffin-

ata

na^dd-an;

ant-uaarfim

ivd-qqatm

i,

CCytma

td&fa,
y

a^C'iC

iydddvz
&z

caxyd .
y*

-^J

m-a(t)a
<x-i\-

bacolt tafnnoxAt n*Y

ixqa\9n

tA^uca^

naa

ut-

y -7 tdtyxii^d-

az(a)

a&fxin

dyyqZaCj
o

coamma ma a-sftus-

a(t)a-

d-day?d,

ifaq-

af*
*_/

ftaia atu^buita^dad -f-iiimaia-i(.

(Se...

*\

if*;

cxd-m-t-

t^ffa iditt ,
,

qqax*\\-af iin^couta

ay

s^z

X" ni lAni

oA6

xyACan aM-a

;uCa

d-iCyCi-sn

Ca

Ciodd^Jn;
___

a-q-d-

3$-f*uy

ajl-

cvrtb~t^daa

y'aff-l.
y y
-

v
a-d-

je

ffottadma

aq-(i)

ie3ddan

tu-tgsy

c'-

XtCdtfX)
atioVia

ay3f

tafu=

noAt-,

nudap-d

adf ?xx/i^Cd

at-na-i-d.,

ufy

udaqaiaf-

znwzf
t-ta-

b-bq-snamuutt
ut-

aptbpf bafouncaH
coooiia
v

d-aiu

fan

a-

oicvtpfftn;

-zA-iifa

-m>f
,

coati,
Ifc
if7

ayffi

bauoo44 ;

tama^xaab-

id,

ad-

ifat-aft
v

t-aff
v

fuif

v v

annvSt

udad;

at\CCn

t-tb-coafay,

vfir

a-lt-id-

af-if; baqe^d

-anmaia-

ou

fsC-cA, a(rad(a)
V
,

aCizda

im-i t-tmaiodial.

val

(1)

m(a-)

u-

|-a^*i<)d-CTt(<Ji)

(S)

wamma
ma
oi-c

v ". tut-a ma d-ac'tfit

-^ n(t)a-

d-olapd

d-

nYit

<R(Tt)A-d-d.fcy>d

tut-A

(3)
(5)
-

ay

e.-'f-l'xxxuixxi

(lx)

tafinxoiiali-aix-i.

-ain.

rla.fi

i-^af&in

198

fiont touteA
poxXent ko

fazdetA

.^CCeA

/>t

tendent a

Ca

mosque en vAvte

pieiiAt

dt Ca qafette

ef

deA

offxandeb in

axqent

.GaxfoiA

mente

ceA

oxqanAtnf

ta

un

divext'Aement
effed

^CCeA
fe

xeAient un
tepad

naomeiab auuptd

du

Aaint et tetoutnent cfie

pcnit

de midi.

60
,

35<3uq

tx-txz"d<fa

poque

ou

nou

4cmnted_, fed txaixAaeCiotxA fiont

.

XxeA

dif-

fieiCei

.Q'eAt

Ce

xeqne

de (a ftcnnpetie

^ed
de

qeroo

<nat

pexdu

toute

pu-

deut.

(Somme

cm,

dit:

J-f n'a)
une

pfu-ud

xetennt_,

f ami ttoiupe
an

f'

aubte. (ftnand tu

conduis

vcxcCie ou

deA Cotnt
<9\uant

maxene,

,.S

tu

n'eA poA

nxadn,

on

be

v-o-fe eu pfeiu

jout.
en

pz-ocidtz a

uia-

acfia-b, if te faut ineataffemeiab lte

(SfnXxefcrA
_,

veil

et

Aux teA qaxdeA.

quand

CeA

ano-66-6

fie pcxAicxient

txcxxn-temctxt } feA
cdii'wuzd'

anc'ienA

dAaitnt

: .

acfacie
.

a quoi

toi

tonnaA .

nul

me

CeA

anald

txotxxptnt te

vald

peu tacaiatet

une

qui

m'

eAt

azzi-

vtl.

(Set ta

aidomne

deznez ,

-je

me

/duuid

xendu an

mazcixi

du

tXtSe
Cc6-

poux aedetez

une vzxcfie.

Je

pateenutood

tonte Ca pCace
no-6

aux,

tiaux

tant et Ai
'

fieia

de"

que

.je

XonxGal fiux un de bcuui

paxetxtA

ta-

opmmiiX

ttncxnt une

mtfte,

ce qu'lC ai av-ait

dt Cien
de Ca

(eauXe

ci

emfcmpoiut,

tien ne

manquait

.(3

ouz

ce qui eAt

mamee-

queCliieu

CenAie
viA

,tCiaque

p'A

tait

de Ca

cAZoAAeuz

d'oon doiqX CD-d

.

que

je

Ca

,'ftiA

Ci deAix de C'acCxitex i'avoiiA d'autant

.

pCiAcon

fiance

qu'eCCe

appaxtenad

a uni

coxxnoitAAance

199

xfzza-

xj-

id

A-

C&Caz

nddyfaC-

aiani

\xnif

i-bb-

xytffdix;

xf&a

Cd-

tx-

id- xfXXA-zfiiix :
u-t-

zo

tafunav-t-aq(i)
y
so\

bb-apdi

^d(f

/d<5iaafa'->Jdfn-af

fxOxA

a--

M'JcAda
v

vj3ciA\A; Cxxxa&C(a)aitV-i-A-Xvfr%id,
naa

a-t-tdcc
y

uz-

pfiAln-

aX(a) cx%
y
-*

ai
~*

a-ayouafo;
C9)
-,

d-aiyfi,
y
a-

muap>C

fian tanxazgaat
y
uz-

\A

fi^nxA^XtaA
V

-af-

Ci*
V

^-"~v

btab
ik

daoj-q'xadiJ
naa

H'b-

bd-d-a,ff (Ca

y y tvcc(i)-

f-4(7

aza
u-

coamma

tux-a

o\i-

hfnt,
itt ,
a-Vt.

Xvfitia d-deyq^cfdaC, aX-XfXxsq fktzx,

s~\

a^Axin^C-CitxaX-,
,

fntz-

/ j xxt

fnxx-ift,
y

ma%aC-

lit
vv

t-tatnit,
y

dvc^
'o

-cffjnam-lu.

au-bafouf

;
\

ojiwn
s***-

oit-

f-i.9

vviddui '

<x<x

&9CC
vv

; ma
./

tiiY*d.

acoaf-

lu

ay-ifct

'lit

l^c?tia, /

ai-tacold
\
,

/d-'fa

d- sta^fra .
a-xyld-

il

afuf*(a)

xynna

ucA-d^cfaC-

aian-(i)

i-

tb-

vfVftfbn

uyay-tb-

id;

-atroiy-od
jS0~\

af^tity^ta^

efcf-m-add-aia;
y

n-affa^y-

Xt-d}
-itb

tff
ufa

Y
,

^uf-d!fdZZ/!^f-d',^d'3f-dfi-aii^am,hfx-s^
.

tmvttiit

fefxf

d-n'dttcxXXfnnoAt-'3nni-,m*n(a)CxA-m-i-tuz*),niifa
V

Cad

ajico'it
Y
ut-

ffeifr
,i6,

(-J.&-}

v.v

S?

a,i-t*AEa:

bcoe-'t

i-tu^^qa,

tabb'/ulmiu,
ax(a)

tvVPfnnfn , xfx\x(a)
.

X*fie(i)- a=

t(a_) aif%i; dmnxi-fi,

a-txtt-i

uz-X-d^miz-

a-t-XAei

bitioticooia

odoofan

'fftia

i-ijod

uz-0)u%3n-axa

utca

i-

/ddafunaot

f-^oona_;
y
.

pot-(a)
v
.

afa-dn
v

qqqx'dn coaexaif'sn :
.

di-fiAuq,

Axi

ma

Aaf

ein-dix.

U&fa
va*.

txxxiAnl

,X-sfLfa

Conx^iCCa

t^tafiri

(6)
(8)
(10)

u-W-xj'Ati

fod

f)
(9) (Al)

u-PAiixx-

az(,a)

nia ipfa
-

d-aiyfi
V
a-

sf-ftUaofl^'^-'ovi^

ma
,
ut-

d-

at
-

"
.

l v

-N

tscci-ij-ctta
v
vv
.

tttat

-a-o-tiu

ut it

l-acc(i)

ctta

f-acci-ij-CTtct

(l)

'

iUalul
uta

(13)-

u-

f tdday
ol-yitf'n i|l(jn
v

(Hp
ai
-

nattt

(-J5)

'

fact
foui
77

eeifr
71

Wta

(Id)
(if) (19)

u-^-S'e(i).

i
t
-

d-

..

il

u-ZJZmiz-ar(a).-.

(18)-

a-ntt-i

u-|u*'n-ata

00

?0
tcb

fie
qui

patent en qneAtioxx qui

poxlaA.Sf

taxait Ca Cett
a en vantez

xemaxqua, C'int-

je fui
(Bette
un

cimamena

feA
.

mxiteA :

vacne,
enfant

nuof ne poA6e.de

Ca

paxeiCc

tiCCe

eA-t

txeA

doit-

ce

mme

peut

fa ttaite

^a

nouXXituxe

que tu
eA-t

fui

don-

?A

neA,iCCi

Ca

nxanae,

xien

ne

fui

tepuqne

ff-o-uz

te qui

du fait

Xeqaxde fia mameCCe

mme fil eCCe
n?a

C&6

oynxc

CltxeA

pat

toux

tCCt

fe

doixnt-,
AommeA

poA manqe
pat

%-t

maintenant

que noiA

au

pxintempA

Ai

eC-Ct

en

pxoiixie

eCCl

dcnxnexa ;
eCCe

pCiA

de
que

vinqt

CilxeA ^vcanxine Aa dentition

.
_,

teoimiae-id

n'a

deux.
faaite

anA

c'eA-t

daixA ma

yndAon

qu'

eCCe-

eAt

ne,

'le
,

ne

Ca

yiou-

pe-xAonne

d'autxt

qoo;d

to-l

soi

tu

m'econteA

vsxendA

a
tne,

AatxA faedibet
3?
pazCa
ce

too

auzcxA

Ca

quaCite

ef

Ce foi*

maxcCie-.

tniixl

patent quoi

Ca tenait

-f'al

aebae-bee,
qevAAe

et deux,

mlCCe

fxancA de
et
;

pCiA que

n'en

donnaient

Ce-6

f'ai

emmene

tout

en

nxoizcCiant , j-e-

nae

-te-jcntid-daid.

dttive
effe

fa naaldcn, Ca
cette vacCie.

femme fut
quand

contente^

eCCe

Cul

pCoiAalt

auuSdl,

OkxA

effe etu-t vCe

lacrood

noaud apexcme

qu'eCCe

n'avait

pai qu'un

dfaut: eCCe

e-

fcalb diffieife
monXtait

ttaite

effe

donnait deA
nouxxltnxe

ccoup-d

de

pied,
ed-b,

effe

/d-e

dfficiCe poux Ca
de

eb,

qui

pfud

effe

n'

ex

voiit

poVn

fodt

A'tna
\fitn

veoiu7eCCe

ne

put

mme

paA

Ce

nouxx'ix

'-AeA
qui ne

voiC

Cei

toupys

dfi paxenX. $

en

eAt

d'exutxe
conanae-

nxex.vX.ent

mme

paA

qu'on

CeA fiaCne. tAyxintencxnt , be fie

.

dldeiat fed
kk

CMtafed :

fan
Ca

affdixe

ne

qu'a

ton

ot'iC

(Finie Ca

Ca

confiance

.(y'mie

vxaie

am'vfie-

201

61
am^aqaf d
-

ddol-atfax

ufoA
y

ain
y

it^pmm-afn
pd'iaiu

aA

nn(u)
^

am-

pnicfC-i;
y

tagdnxmuxt
naf

^dm*

fA.

Zdd

a-th

taqpd

/datb

nvf
,

Ave. ^fiA^n'in

naffa

bayit^a
lA-icfcfoA

ifa) afcaA,
b"na-3q:=

oot

tt--

api:

bay^coata-

tanicffst

ma

taquina

xj'uo3n

ux-

^(^3cidcxa

ma-^

ni-ddddn
y

A-

ttuf

nvtycpM.
,- -*

y y

y
aol-

coin

-ipdean

utti,

a(rtpia a(t)a-d-da'd
v v

adba,
v

-iyvd(ti)
y

a-

zd^tb-

l^ftl,
Y

a-/d9bb-

-u'^^^p
y
.

fl-dd^unafl a/t
y

n(a) ad --rmi^tt aman;

Y
y

a-Xnt-

y y

yvv

xyft-dA
v
ut-

fi-X^qafaSt , Caci
C'^^

A-

bman-satt

j faman^atb, and-a(t)a
.

te^ddi,,
/_<)

bfa-afff-ata
aftad,

XnxsyxiAX
y y y y

y fV.y dt- tnaotb-

y y

-^

-aitn-ay, X-XaqaCoAX
a-d-

ai

d-

sddta)
y

m-i-tfaia

b^fda

Xam-df-zuAX Ca

Xf&Au,
fa

xtaixfd

nmsqqaC^a-X-

tooadd

inait--3ia
(_tiv

tixyifucoin dacpq^utban
yvv

fj-att^-abb;
ff-a-r^-abb

ftf(a_) oxAtit(i)
__

u-

nx-a(z)a-

ta-vfd

xfxna

faci

-i_ico*n

wftid
i-frtt-

a(t)a

fnicffin,
a--

Cacftx-

aAHt ->Anat~tfdta

t*cyxS(Ain ; fitiud

ifvzz3Z.

nf-dCCan

xyXfa\jae

umaaqood-

ad-xpqfatf

affta,
anda

a-b-

-ipt^

ad-ajmq/d

ouq^i-e

ad-

apaq-a-d

fo

tcnaq"fm

g^f-

fpd*(cV)

uz-\e:>d<t(A)-aza

Cmaenn ;
tab-

ad-xynqbA

C^zxiaf

b-fama t-tui>ei ;
v v

m-a(z)a-Xid

afped
y

fntqfixx
v

itb

baiflifb,
y

a-/d--ap=

2*ia

afj'd&ffui,

a--d-aiia

afdetoit

qadda/d

d-aftid;

\n-a(z)a

tanf-at,
xffi-

fk.DZZ'ddin-aA xxxadfi) idfm

y
v

atyqzaz
y v

m-

oi.xfi)a xCi

y%%f C'&nVZ.-A
v
.

AvfyCwn-

itt u&atoit-,
.

ma

taccut-

otd,

ain i-|_?-

tpfacoaia,

vzz-

ai

t-,

aX-X7>m*

Y M'

faan

va*.

(1)

frfa. faTiit/ta

(ftp; afraS
ara.

(l)

u-ttr-

ij'ttay

ata

(d)

d-ou-mi
v

d(5)-

i- rrtL

(3)-

u-

a-

-tilufi-

u-t'^ef^-wta

-^

vv

^^

V (8_)t- wu-m-a(r_).-

(6)

t-lao\a$a/rt
y

i-d-

soXoXwa

(T)

a-cfurXan

iadfW
77

n- wu-ni-o\-ct)a-

y
.

(9)
(H)

ad.-icpuV..

a-t-i/tt*tu^"

(IC)-

otrtolaji-iyoUjlCtT.)...

Kn-a(t;a.-i|tfi

Q%

61
t

^aCett
#
too
peux
ii'-u a

dti> fiquietd et

capti_ficaticm

tien

qui aime ted fiouxA

ccm-nac

fc fiqtuig'-t.
ani etze

^'ofivaet-,
n'

Ce fa idiot
paA.'ie

/dix

ou

Aipt

ani<

Aatx

lafhxtz,

baift, if

en

Aouffziza
dcrimuta
en

fiqiez, A'iC
de
au qutai

xeAtt un an fianA

Cafouxi;
(fXufifii

ni

te
fi'

pa6

mme

manqez deA

fxiiiXA fza'xA.

CeA

qenA

occupent-

ifd

tout

foxxq

dt C'anne.

'.t pxopxietaixe d'une

8

fiquetcaie,
poux,

deA

au'

azz'tve

C'Cvex
dl

corn-

haeiace

dtcdaA-ez
en ouXze

Cei

axCxtA

Ceuz.

enCevez

Ci

xeAeau

-xa-

diceffed ;

ifs fexcnxt

pxovAion

d'iau.SC eA baiffe d fa
paAfie
,

na-

efaebbe,
pcxA

non

Ca

fice.

^a fice, Ca
; dcxtxb
notxi

ou

tCCe

C'cxzCxt

ni

donne
du

de CoxxneA
<]oiaiad

pouA6&6

paxA

c'eA-t

a fiacdette

quoi a

Con.

on

fini fa

faiff, Ce fiqniez
azzive
.\%u

commence a

ixxeitzt

CeA
de

feniCCeA fii
lioeufit

moment

du CaCouz

vo'A

aCoxA

CeA

paizeA

danA

CeA

fiquezies,

occupieA a

CaCouzex ; tu.
.

n'entendi

que

Ce
ni

cti

dedyeffaad encouta^eanb fentA

pad

attcfaq&

(Jhiin

pCuA, CeA fq-uiexA

Aexont

fuftuotd

au'

une

foli

IC Ceuz

tant

de deux

fcoid conp-6

dl

caxxue

(Jenoomt
naabted

qui

Ce fefatx

e-pxe

un

pi&cfieux
patbie-

fe Anlt 3f
.

Xitouxnt

CeA
:

et

CeA ftide.il-f

piacfie

booube

non

touche
paAiet.

pax 10

Ct Aoc

Cefi foquietd

aucc afnboutd

doo Xxcnt Ca

n'

ou

eA-t

pcxS

Ca cbiattute, CeA 6oxduxeA

Xxouve
ai
nae-b

a cob

des

CoxneA.

<\nouxd

un

fiauiez Ae
et oit

atteiub

de

pcruttidie

on

C entouxe d'une
xepxAeA
.

toccavaXion

duo

poitiu

pCiAieuxA

sdC eA-t {heu XoucCi'e

on -foul

xdcCe
ik
quetlt
A

mime

C ecox,ce de Ca
naoutit

xacine.

'iC doit vivte, fe

poitiu

fe

;
.
.

/d'if

doit

f ul

ce

que tu veux,,C mouzza oiuand

nxime

m-i

xf&fajxmvaaaC
y

ojaff>u
^

a
y

dd-adCtax,;
-

m-i
f-{2J

xyfC'W,
V

ffxufun/

b-id
k

ttawm-t A-afxCxam
y
a-i-

d-pq-cj^af

',

ad

oA

v\xn*ddn
^"~-

coazxafi;
y
a-

tofacoiia,
mf
aj>

...

izqa%dn;
QZZaftia-

inn
coid.
v

d-imAeCaqan
i-b-

Ai-

ajuSdaqm

CCl-yaz
mCCa

nC^CCa

CCan
_

Adnnin
.

/d-

imabpg-a^f

XadoCCaCt-,

m-i

ni

a-b,

3CCdqn

i-

tnq"fin

m-i

ie?dda

dddfxiax^
n-

ad-

jCC^n

coutqafu

ta! "d

uoafiiix

/dfiy-d

daq^qn-aqqaau

add^fM'at,
A$cfcj%aYax,

nx-a(z)a-

1-

113

tts^CCiq,
d-

nvttaAax-C

xicpAwa&n
mgddvn

C^uXoyaf^n
y ,

; dsffiz

couzaaCvn

fautif;
y

fqqin-

tazaxt

fKqq?d"ia iniymaia,

yiAyaz-dn

tvn

di-

tti>za

%'tmxxxf'\\

b-an d-aq^Wo'.

va*.(l?)

-,4-

ai-onelaia

(l)

ijfa

tagsfcaft

62
"bba-ti^a

iy%ttuq3ia

m-u
.
,

xfCda

xyfidnxdi
. .

ronxif,
V V

ad

-dCdun

xfmdan^n
V

ad-

nDC\ =
V

aux

ifaxxucyn

o\-d-

cacoua

tiqiAxiad

nycuxim

a-ttt-

AqdAx-an

a-fott-

q-s^m-aia; Imit-^n

a-d-axoin

burint

fdff

a-

ifaddaia;
coaayd

ifcaddm- 9iani
-

ffldfgia;
d-

-yiuo'u, Jtattaa-t
d-

e?z

uopxzxii) uyauom,

e*t

A??-3$nltX

,A'ux

tfommcAt

azzaA

aey'q^lt'n

ifsxxiieysn

di<f-~~q%at di

'; ffiftioaC 'zZadm

,

fou
Y

/d-if&oi, afxaXpt
,

pcotAZ tuzzinxt

i-XnfrfiA;

ffltamad Cax<xwd?<y'qmxM

((,>
.

day
va*.

ai-

t-attifi

IV

(-J)
(S)

d-oiMaa i-gjrattpt

(?)
(d)

tiftwaf

jrathn

i- lattiei

20/(

"

am-aqqaf

(ret naine

on

pa>bt a

Ca

capzifi cation

(Quand

feA

fiante
zi

nxdeA

fiont tnxeA,

oxx

CeA

cniiCCl et on
faornmed
_,

CeA

\90xte

d Ca

nxaAotx.

(fendant
CeA

C'"azaC"

enfanXACcmmfA,

font

CxvecCe

antouz

et

tnfiCint en tnapeCtXA avec une q-xoA-ie alaniCe

ou

de Coii

et

de

faffa

du

zaptxia.

f>f
.

en

eA-t

quoi

opextnt avec

dt Ca ficaCieiAt et
en

fiani aiquiffe de S?
on

ois-

(Quand

CeA fiaueA

maCeA

fiont

cbaapefeb,

CeA

fit As pend

auoc

fiaidexA

ia

eapx.ificaCion

finie,

uzaaC-nx

ef

affaCfux

axxivtnt

mo/boitibe. 'fe

me Aonvilixfi qui vixA

Ca fin de C'opezation } CoxAxqne,

pCaine
,noiA

no-iA

fiiApindionA
d'a

CeA flqufA
.

mdCeA
"

d Ca

xet-npfiAAlotxA <9n c^auCe

"

deA pexnleXA

uxqaCvn

6Apxe6
bette

uxcjcxCzn

c'eA-t

C^Cixif.
,

CeA

ficjueA,

on

xamoAt
e-b an

-fe-d

dtmi-fiicfieA
C'

on

fait Atifiet Ce

tout Aux

faite

Ce

xeMexxe daixA

affufi

f'aite

deA

cCales

fiaueA

(f)e&

que commencent

nxuxx

CeA ficxneA
dl

CeA

qtn

fie mettent
qu'

pt-patet

CeA

cfaieA

.On

appotte

deA

pcxqueXA

-xo-6eaux

oxx

dl-

ponCCe

et coupe

eixAinte, de Ca
cria

cfmatlbe

eb

deA

montante

(Sei

mon

tante Aont en fxene. alcta,

001a
aoobtc

Ce dApoAe

vexA

Ce

q-zoA

Cot deA

-zo-eaia

d f 'eacbtmlt ,
cCcxieA

deux

au miCieu.CSe

Aont CeA

enfoinXA qui
utiCiAenf

faonnent CeA du
eAf

pendant

a^uf

cfjuuefquuetf

i-d,

if

fif de

fix

paxct

qui

Ca

cCemafde

eAt

difficiCe ta-m-caiS-det,
qu'

c;

datxA CeA fiqniexA dt

&>az.(hix,ie

et

CeA Cx.ouAAaiCCeA

effe

fie

txouve.

105

m-i
_

txiaqan ifsxzuqdix
r

ad-xjaf

*CfyaC
y

CsCxxif xfnn-zC; bffa

'

ta%axt
y
ax-

tr\

Y fil-

fa

d-dyaffi;

dtxn

m-dddvn

afai_;

fil-fifyCd^

ax -'3fiA:>h

tmdddlt

tamvddd
it

ai-Xcoatit bi6aax\in
Cafta- t-fiott

dq-aiiztan,
xfm
ma-

tcxqsAiAoxd

dsq-qfud^, Ca Ciqtf.

d'itt iniftnan

;
,

mf

t-Adtt vtX-ifn
aA
a-

am-3fxtaf Ca
-

Cvcyy'lixj
ta-

iniyam.

xpCCXXn

a-b-

id-AAoydn;
A-

naa

tt'ene i it

id

vfkfrA dix

A-ufiA^

m-uCoA,
<Zazt di-

a-t-

d-AiyCixx

unx?xxtaf;
azta-6
v

txx-a(x)a-

fge^nn
,

afi&a

t?ttufa

Cqae(a) aifxmxa&aC-,
y
.A-aqsAooaC

iC^effd'Sn

nx-i

ccux-zn

taq^coaCt,
y

v y

\k

a-

bb-

/dnaitaia

n-df

fi-

adcoati;

m-o-ccutan

fa^coaf,

bamatboob
ad-

at^tvzf'd acfAwaC

e^f-f^zut-

id,

ad-ffiu

oAcoazf)

-wyxjuC,

atoin

taxatt

au ni

tpz'ga

m-i
*

M^den
. .

?t-bfot^a,
Y
.

a-tt-fimiz?\x
,

d-icyqf-dxzuq-sn
VV
,

a-bb-

,
.

d-sCcyti
ifdzxu?

10

a-tt-'fdAzsn
y

i-

xyt\%

; Ai

tnx'dddd ax tam-dddit
--

ad-fi-amnvixnax

q3n,

a-Pn

-9tt-an

wa
y

f -yd; tmdnxxa,
*

ecAza
y

\,fdxzua-?n

apm-n?ianon,
iaaq%ud

na=

ti
qqax-

aA2\x

tifvixt ;

e?f-

bayfitt

n-aftatta
y

idroi
**

m-a(t;a-

yy ad--aco=

tan wam*n; h

a??^a-aj-an

AiyCdf

m-i

t-tidCi

d- a%a AAvfAuxyn ,
a

d7>n

biyfitiit;
-^>

a-d-

^-ddatd'ia
v

if^ttuqaia gf-fqaea,
v

Ptama

ffd,
V

i-wo>
-

ffl'ia
/don

at~t'-qqc\t
S,-.* ,-

tazaxt ; m-i (AaCan

Y
a. ,
-

P-zufA, t-dqquz
*

a-

tt--?ddanatoitq-aiij ^uf
V

.V

t(atcx_ifvtznqdn

fn

a.amitait

?z

xiuifn

yix-i

tnqquz

tagaxX,

a-

tt-szz-dn A-amAux

n-s-y

a-bpacua

A-a^am A-aCfufi

) dva^q%ayaz txiuix
a-g-d-

?8

dainx
patnx
Y

Imldiitau
Ai
ifoof

m-i

fif.ddjtd.m

^Cqata

aucom

nfazzuq,

2%d-dn

a-

iffa,
Y

a-l--

fj-adm-aia

am-

maCtfaed
y

idaud-ijaq

amiqqxan,
y

ad-yifinxixin

fux-^A
xfdfa
.

taizazt xyqquzAn, a-b-addadm i-waftitat ad-xjaoo(i)aXai.

mi
,7

CztiXif',
.

ad

e?nxyix^z-dn
.

XaXazt Avq^anfxfiuZdn di AAn

v
y
. -

il

Uatcn,

a j*

ajm

i-

tnuat*a

my

i-

ff ie
et-

ba^atb

dC-CeuCa

a-tf-inxe>n

d-apqR'iofaia,
v

tua

af-f

Is.,

a-tt-aooin

bi*i cos,7,uu.

,
-

(voa-^)
(?)

a tyaffi
taxard

()

a-t-id-ifism

di-to\anai

(i)

e^f-ftpea

206

fleA
l<

cCaieA

pxteA

voiCa

CeA fiaueA

nxatuzdc.

(Jxixi, fa fiqne
toi
c\
vo'iA

tcrm-

Cl. On
nefi

tonxmtnct

Ce

qanCacjt

QCiaqul Ce

matin

eX cfiaqul fioiz ,
occupee

CeA jeu-

fiCffA demi CeA fiaiiexieA

pte ou

paniez

_,

Ca main,

xamcyMex

CeA fxuit6.c4e,ux

Ciuz

mze

tiennent
eAt a

Ce foxxa Coton
Ceux

et qauCent.ca

fiaue mute, if Ca font XoxnCez ; A liCe

pozXtfiCi

C'enCevent
un

Ca

main-

A'inon,
Ce AoC

avec

fe fdbon.
enfant

<9l qauCcz

aitAl, CeA fiqoied yonmaenb

ont xempCi

ta\f\A Aux
panitx

.^eA

qui xamaMent

,CoxS>q

un

Ci

vexAent

danA

uni

coz-CelCc

on un cCiouaxl

%t)ni ^o\A
e
ctxoiy

pfeiiod

fa

fenxme- pteiad fa co-cfeiffe Aux Aon dof,on tCiaxqe

ed on

10

axi

fiux C'dnt

dixiqt CeA fiaueA fiux

cm.

-faite

de fieciaqe.
on

^.oxAqu'on uj
on

attive

CeA

vexAe Aux

CeA

ccxii-6

CeA

ttend
__

eA

eXae

au fioCel

,<Sxaqut

Aoxz,cnx tntcxA&l

CeA

caieA

CeA

uneS

fiut
u-

CeA
2k
ni

autxef
"

#v3uib dix,
.

cCoxieA

tmplCetA

fotmeiab
idiii

ce qu'on

appcie

tifvixt
qu'if

Ait Ca
ne

"tiyvizt",
CeA

xxoiA

pCoixtoxxA

CozAqul
'

noifi

ixd\-

qnonfi

fCeuve.^e,

moitin

C'appxoc&e dt
Ce
AoC
_,

f"

a%aC

o/a

fait CeA
txeA,afin

piCeA

(Pu \oo-it

cCduA

Aux

CeA

uneA

cel

deA

au-

qui ficxeixt

CeAt fiqueA. ^ozAopi'on fi'apezoit

:

qu'eCCeA

fiont
x,eu-

fiux Ci
niefi

point

de C'etze^on CeA tzanfivaAe

deux

ou

txo'iA

cCait

fiont

en une fiteuCe. '-eA

fiaueA AecCxffi , CeA

.

on

CeA

vexAe

daxxA
.

amAuz

ou on

CeA

poxXe a.

Ca

mafion

et on

met

daix

aCfufi

ci

Ca

pCalne

if
dl

'

ai a,

toujouxA

deA

imAuxvn

%tone

cCoc po-6ee

bette,
(

eiaca-dtee

am'tAuz

3?

toiA eA
fil CeA>

cot'fA

d'un

tCaxionnaqe de xoAeaux

,voiC

Sax

xivez-

fiaueA ficCxefi

et on

CeA

XaAAe

afin qu'iC

en

tienne Ctaucoup.

CsCizif
daia ded AacA

tezmuxe,
et

on

entaAAi

CeA fiaueA AecCieA deA

imldutaia
vendze.

on

CeA
a

empoxXe

poux

CeA

consommez, on

CeA

fie6 fiaueA deAilnecA

daxxA CeA^'inufan ;

Ca

co-iadamniaiucm.

famiCiaCe
on

o-n

CeA

-zeA-befxe

ceCCeA

deAtineeA

fd vente,

CeA ditlqe Aux

%i%i-6u%ou

63
1
ddddtttfciz

m-i
^

Xtfxuxi ta%axt tdfda

^-"~^ -^~*1

Ca

b-3btim.yi.ifc
y

ad-ij'ff^-adda^flat
,

)
.

^cyg*'

ut

ban

babbifi

ajico'd

dvfl&cxzt ngy
PnvfCdt

final

; tvzzun-tl

m-dddwx

i-

Cms^eoiat-

'A ; tuznt \A
/,
bb
am-

ana-tia

msnioaCa; XX^xdCCin-f, n-aqq^bu-bb, fatt/daa

anu

n-attab

am-

X*\nxvfXiAin mniohn;

a(a)a-lt-if*acpm/aia,
m>Y

at-tufa

a-d-^tbaf*

fmtif
afffc*

tazaxX

am

"ZZanzaxt
id- 9t-_p;>ia

XaYanimt

na-i

ddaftffdr-,
a-\-

a-t-

a^C-Cqaea,
ddd'sn^lfa'C

a-b-f

q^dan,

a-

fc-

xxvn
8

*z-

'dfifxaxt ,

acoin

a-b-'/dnlia;
yua
* -

ayflaait

d-colu-

apdan,

d-

dm

vfA&an

bi^itb
y

aicod)

n-ay,
-*

2if_t
v

aq^ttoffa
y

dd-dxXCCaZ,;
, *

y Y

a-naifu

urf-ad
jt-

apjta fdf'a

d-34-qduwi-t;
ttadan-d

d-^-j^acc tfi-ii-nni
/d-

ban-aqqatub, d--3ffi& ann^daia, ttapau-b,

IX

ai

n-a^ n oo^oo

ab oot^ffa

-a^coaof

ttaooon-b

e9t-

tmoitfc-annjdan;
rCai

Zin-

inni

xyAooa

eAza

Auzdfi) i
na-i
tj*

miaja

cxAdqfaS

acji

"xe.iifxx,xyCC^d

duzu

i-nxixja;

ftfd dda fCftct tiffl

XtiCin

fzcxiq-dzqcfi

IXnfzuzux-d

d-insqquza-

uz-tt9tffixn-axa;
br*fcffccpia
Y

nvqqaz-aAdn coaf^a,

m-ddd-b-n
y
.

gcidaftff'&it

i-

tnvcffin

i-

cafi&xx'afx--tX-df
y

ta'

/ffj y

vvvvv
/6i-'Sf9^t

y
ad-

ai*x-toy*<dj&ftfdti'?m

A-

ao\i>'Zo\w

ad-xflvwn' -}
xyfx

\\*/>fQ

ut

lyaffc-

aj-ata,
uz-

aptiaa

m-l

ayvif*,

ad-

xyde*m\ *CCan
odd".coct

txaixx-dn fdi

p*

vixndY',
c
-a-ddia

Mdd'iflCf'iz-

axa)

f~>CC- aATtix

xfdea-xi-aAsn

ajico'n

xynna-xi-cxAvxx;

zCa

xfq^t

tajtaxt-

antacom

ut-

tyaffi-aj-at(a)
(S)-

anaa

ddsfCre'"'

va*.

(1)
((.) (T)
()
-

fa fonimyu*
v

( ?;

pt

n-s-y
-^

fcllj i-oj'tpWt
af^ft'n

t'-ofCli.

i-ir-najrnusiu

(5)-

ti-

tyWaxx-axa

(G)-

u-

p/ltoyfai-ata.

( 8)

ut-

iyi)ff(i;-oit.
vy^eu-n-ottA

(9)

u-

xxtoldA flftl*- evta

tt
-

v. xxoXt

ly-il({i)

-ara

208

63

Ouquie-c

Ci

fquffi

mdCeA

(ffuand Cei

fiaueA

fiont

CoxmeeA

et commencent a

qxoMiz^ CeA

fiaueA
k
un

mdCefi

vont mCixix

(JJawS CeA fiquexait , if

pCante

xi

CxaCiXwetcment
ntdoation
_,

flniez
tomme

mdfe

ouu

deux.. Oxx Cl
qut

en vue

de

fioxx

eb

n'inxpoxtt

fiauiez.(9n Ci
.

Aolqne

on

Ce pioc(ae_,
i

oit

fe

baiffe

comme

eA

autxeA

fiquiix-S
et

Si

on

Ce

qxeffcxlt

fie meittalb
lazan*

<

donnefc deA fiaueA fxaicxti

y

deA fiqueA AecxtA

comme

(C v

n
,

%ax,t

on

bayant mt

(Quand

CeA fiaueA
on

mdfei

fiont naiited,
en

on

feA fait tomCex

tnxpoztt
et on

Xixze

on

CeA xamaMe,
cfiiapeCet6.c4eA

CeA

met

fiac,

on

CeA

in

fait
li
ment

deA

4onneA fic\uiA

mdCeA

Aont ceeA qui

ucnud

xenfez-

beaucoup
effe*

de

mlnuAcueA

InAtcteA

.Q,fxe%

e'e-db

de fronxxi

neui-

XI

qu'

mutlWeni. (jfoxio

fixxi(Ao\xA de CeA fiiApendxe

mou

qn'efeA ni

fiont

pa

txxiot^
fiont-

nautt/d

daiad fed
a

taq xxiA
.

dAififi

CeA detnicted d'en

nant

Xa-

moAbeeA

eCCeA

deAXine

Ca

vente

"-iii qeuo

at-ti-

16

vent

avec

Ceuxi ftei de fiommi,

eCCffi
vaCaient

Cli

ac

ftteiab

et

CeA

tmpoxXen cfiej?

euoe

OudzcfoA

di-x. fioufit Ce

cent,

6etXt

aiaiaee eCeA>

fiont tCxezefiCCeA

abbeiqiaeiab

quataiate

donxoA Ce cent
et ne

ia fioAon
p<aA
.

finie,
?0

qiicCqneA-nne

fioxtent en

xetaxd

muzA-int

Qn

CeA

appeCte ;

fVi_f_5ca

"

AiApend'

Qi\
tonxCe
meau

AddsfiCtaz

aux

fiauiexA

afin

c]ut

Ce fxult
vont

tienne m
d'un
-za-

paA.QeAiixAecXeA

que conttxxt

-idd^tiCfax,

Aoxtent',

un

auXze>

penetxmt

danA>

Ccx faut
pcvb

encote

vette-

qui

deaeiat

fcuib.^ffe

est

fconde

et ne

tomCexa

; dl

p&A^ine

fo'A

muxe^l-

Aexa tenapfe de fine,

pxocldent paA a

5C

x\ a deA

f'anal tfeA
.^foCCeA

_,

daia

no-bte

paayd

quoi

ne

Ca

capfificaXioxx

Ceneficient d'une i nie tce6 bon.

Zdnx
V

am(a)aCa.
V
fqouna-

imAumvn
?h
qaxvn :

aq(i)

i-d- ay>p>riaftfCataii

xf&fox

vq-fim Canxan ;

a-d-Xf-

idd'zflfdaz-

aq(i) uz-xfnfia-axa, Cad

d-

oCCaxati(a) atk^qAtua

AAi-

aqi

ngtba
ts

ffataffa
-

nCam/"k

a(x)a-tt-

hn^fx-pd

aiXxam

n-

af

xft^xia

di
bad=

taddaxt
v

-dnn-dY
v
n-

ff'in
""-^

dd^eua.

z<>f-

nicom

d-afattai-i(i)
^-^s

l^dda-d
y

du
y

tf

yy

datt fo^qb
ax-m-l

dd-a<?t"oifc

yxinfa-tn-id

Ca fi-3nnin
'

'fCian

aA

taZaxt

xfac(a)

xf-xcoa)

tjuyaC

xynna-

xx-aAvn

-fiAxia

toAacout

xfC>fa

Cfyf
,

n-'dclddt^az fvCC- awm:

uC(a)a-

cooom-o

oytzryn

idudan-

vnnoo^n

vat.(li)
(13)-

ot--ujal*fi&-Oi*a
v

(l)
.
.

111*6 neu

ff/ateurca
^7

fva*a6(a)
y

utoinvutx

(AU).

e?f
oita

ijiw'n uvszxam

(Ai)-

ta-t-Axixxux

(Ai)

u-m-l

tadult

i-

xy^xaCy

aA-mi
y y y
y
.

m-a^iajit,
y
-

t-tAtk-dAUtaut

ai d-

D-di$*yaf--ann-ay__0di-

fco-qb
-

n-

_*3,

-a^twa

n>y di ba_fdut,
a-

na-u

n<mfia-t fmaf

9magy,

a-b-

nal et

u>ofi

if

n-

at-e-iSl

n-af_?4

ar

dl-

CeyCia-nnl;
naffol
v

a-

naw(i) iiaiymaia d^yqq^Cmun.

ma

a-tx-b-afu
.y

A-

t-'opzzexAln
y

m-i
v v

e^C-CvCiCa,
,-*-*

d-^yxXadznx
v
v

a-d-

n^y

iCf3Zxiopn)
^

ma

d-9-d-d'bcoa nay
V
-

^cftj
a-d-

t-bafdooi-t

vn-zav

bue

f* recoin,

V
-

'

va*.

(a)
(i)
-

t-l-afta4iattt

x-

vSi->pt-

inn-t-f

(fi)

di

bapSutt

Pppnti

210

<9|-uefque Admt
28 ne

eAf

intezvtnn

en

Ceux favenz

(fa-ie Qitn

qui vos

fiquA

tombent
eApxito

poA

qui voWt

AiAptndiiZ

ou non

vddd&fihx,

^e

mau-

voiA

de

cette qinexoitioxx acdnefCc

n'xj

attoxdtnt aucune

cz'e-

ance-

c$.eA fiqueA

mcxCefi,te

dAtnt-if,

ne

/detveub

-tien

et

ce-

3?

/daiiat

ia'a paA

Ca CxKxaCta.
edb
(

^t

poux,tant

if

ImpoAiCCe de fa

mettxt

en

doute
aitb

.^eA

memCzeA

dt Ca CanxiCCt deA

at-xyfyxia", dawi

notxe viCCaoje

C-uificil dl

f'

inXexceA-6-ion d'un itanqe-t

%

btaaretvaitb

f'aqqfomtatioit
a

au monxetiX

dt Ca

cxxpxificati&n

SC eA

Xxouva

o-ccuped

ptepatet

CeA

cxaplCeXA

di fiaueA
a m etxe

mfed.

'SiA fooi donnezent deA fiqueA AteCieA

qu'i

maaqea-

xaMexAie:

(fioxenavoiixf Ceux dit -iC, fini

,

poux

xroixA

Ce

Aoucl

de Ca

txx

pxification.

SC

eA-t

inntCe

que wuA

voni

CeASiez. CeA doiqXA

01a

(p,aptnxe des

oiiau-x

^oxAque
dt
menez

noui

eXioixA

-\euneA

nouA

n'avioix

d'antze.

txavaii

aue

Ce CetalC
no-6

au

pacaqe.^u

Cuvez
nou

ou

au

pzuxtexx-xpA

CoxAque

nouA

pouiAion

CteA

devant

noood,

CeA

coxxduAioixA a

Ca

-xivit-

xt

deA

ab-idi

eb laouod

fdAiowi

paitxe

douxA tout

te eoln-C.

Ofox\fi

enapotbio-iad

deA fiaueA daxx Ce

au

capuchon et}-pax

Ca

mme. ovc-oA

Ion,

dfi

piloxffi.xfKxfi.vffi

ctxanxp > fii

c'tait

C'autonxne
Ce

nuA

dtexzlonA
nouA
pxo-

deA CouxmtA

aiCiiA,Ai c'tait

C'Ciivex

ou

ptiiatenapd

uoaid

a-

b-abb-

udzz

i- fquzzcxAn
i-

A vnAvzzvfi
-

Cnxaf-

y
cxd-

-jnnvy ad-izufy

xyfyi

anda
b-

ixCcA

ffm=

d-3fctd
a(z)a-

n-afj n(i)
y

a-

n?C6>ni
yy

b-baduj/t

b-t'q^aadin,
V*
^7

i-vsy

biffas,
Y

in;
Y

m-

nadi

baq-a^tcadb,

a-n^coopm

q-caf

baf^abb,
dnnl

a-iaadi

d-aq-A

baqat-

xotil
d-

a-tt-

Wfumixx fi-ufdCax
a-nbift-at
Y

oxCoi_iC3XX,iq-

m>f baafM(a)
Xffzafi;

a(z)a

i?

itfauan;

fi-6'xj'n i-woafftm
Y
a-d-

ad-

^an
Y

a&fim atyix
VV
a(zja-

d-coafiu taCfatt
i'CdxxiqY
.

-dnn(i)

ddCfnq-dXXdfrdix, ad -/dn-aqfm;

ccaia

-anu(i) aftdnw*optz

hqoxzaAt,

atrty>ttftf

afzntx-

snixi;

XXaqa

nvtfajf

o-b

16
y

ftikoaC

nabbadi

bicpffaeua,
y

af^fcda

nx-

a(z)a

xfttuqq^t
y

-i%%7>Z'

v
/v-

m'a(t)a*%fJcco(n)
y

nmdzau

?a\%
/^_

coid

mVca,^
ma

ana-

dddfCae.u-1 > AfdfnQn

.s
.y

VaA--

fiimt
1x0,1

'nfvzx*%
v

am-Zun

t-tamof-zox;

xffCa
y

u() A&an xyd-n-af

V y
a-

%%aCa*

2o

matb,

a-mdeaf

t'umA

aCanxma xpCCa
a-

tiixzij

nfAdwfai

tfdba

nay

-n

fEa i)ay%afi,

a-

ban-

n-AvCCafy

ton

/d-

nmaffai^
ifsCCi-d

um.'mmai

a-ban-

n-%

fi-idfkn-if
/ds^f
ad-

doyaizxix.'

Qnni: t-ti&uaC
aiad-i-

Jvq-Avn ha
-

*fcam,ad-

ay

lyftfi-at

dvfx&an
tnx-dA
uz
-

ff -xyxnoAa)
nvcc

a-

id

/dfci_fad__

m-i-ffeuia,

?it

a-hx-id-

n'o'rX-Civ- fil-

a-ton-

aCxn-zxx

-armait.

Coe-coamY
Y

aq(i)

xyttuqqft
(-il)

axa

(A^fxuCi
Y

di-tnauitbV

vnxxvf , Ain
l'i^)
ai-

n^y tfita f*an

ttiCin
?<
ataA
V
.

ai-

ttatafm imar-dacom. ;
V.V
V

aCa
*

di-fco3q-b
/?

u^ananaot
-7

imszaa;

ma

di

tdfiuit

nny di
V.

rptbadam,

ttatafan nan
mdxza
_,

i&--

nay tuut^qq-'moia n'y

V, iquoae'n
d-

oqafqaf

nay ti$naamlia;

m-ozza

tti

fcia ^aa

idattooaj ad.
(I.)
(i)
-

(vat.(3)
(5)
(f)

a(^f?-'n

ad-.

..

i-wa^'n

a-d-

affton

ti&uiat

Htataxxxilt

a-(iau...

(8;

Kftuae
u-T_T>l*uo|pb-

(9)-

a-nai-fiiacc

(10)
(1)

ata.

(11)

rtal'a^au

i-tbiein

coiticnod deiS vet^ eb appaXiotfi

CeA

pitcyA

avec,

OfoWo CcxAAotxA

noA

CeteA
,noiA

patuxez
noiA

fd

on

autunt

dptdatlcnt
deA
pieqe-d

n'tait a cxoindzt. ofiriA

ocxnpionA ci

tendxt

le

ou

deA Cacetfi ^4 oxA que,

.

nouA

vouCioxxA

tendze
noaU>

un

pie-qe,

ito-uod

j^tpat-

onA

d'aoxd

un

petit

cmpfacemenb,
3f
n'x).a que

foi

po-dioiad

et

Ce

-x-etou-

v'cionS

de poiAixe.
.

Ca fouxnxl
dt fd

aifee

ou

Ce

vexA

qooi

appaxaA-ialt

ufoiA

noiA

eCoianiotvi

afin

qui

CeA

o'Aeawx-

viennent manqex.

Giefi

qu'iA vouaient

f empCacement
dt

en

queAiioix,

if

cxpp-xoc

fiaient

et

donnaient deA
aiCie

coupA

Cet-.

cOliififiit-t qudA
aXXxapodt'

tmatxqtalent

Ca fouxml

fe

picye Ae

dtendait

et

oAean, ^a pCupaXX du
?0
6)'

timpt,

nouA

Ce

XxouviorxA

mot-t.

aidxeA

fo'fi ,

tioiA et

pcAiotvi

deA CaceXA } AnxXout CoxA qiV abon

deA jouxA
.^oxA

daient touxneawx
xiotxfi

q/tived

Jf

u avait

ou

noiA

coip-tu-

de

Aoixttante

Aoixante-dix. oA eaux.

que

CeA

q-x-iveA

talent
k

qxcxAAeA^

noxA en ptenicmd

de AtmCCaCCeA
<9uA\fi

deA

paAtlqueA-e-

Ce efalent CouxAoufCieA dt
comnxi
nouA

qxoitAAe

no-iA

xetuiiAAtioxxA-

noiA

d'une fte,

li

C'un de
eia voie

noiA

po<Ada'it

deA

aCCnnxettefi

affumioio

doufcu

d'otrtenix, de

Ccx ftalde.
,

cfoitA

pCu-

naion-d

btc?i-d

ou

quatxe oAtaux.

CeA

oxivx,iorA

CeA
.

fioition

avec

du

il

XanxaxA ef CeA fa-Aiotvi Kertix Aux

en

cette

CxaAe GaxfoA Ce \iA fume

q-xc\6

dqonltdit , A'enfCawtrtxalt
de Cd
et
oii

et

if

A'eCevdd une

que

fou

pouvaA AtnXix

if

te pfaAait d'etze.'xftne foA ttnti

noufi

CeA

tnCevi&no

du feu

CeA

naanqion/d

boo-ob cnaudA,
n&txe

8?

eA annee-cl, CeA

oAtcni-x.

Aont peu aCondanU dan

paxyi. <4.eA CexqexA n'en pxtnnent qui

qu'au

deux

ou

XzoiA

}paA

pCifi.l n'eA-t
au
pxin-

moment

deA

oCiveA

qu'iC

xj

Ceaucoup
que

de

qti-ved.cdfal

XempA

et m auXonxne

ICA

n'

cxbtxapent

deA

xouqeA qox/aeA

difi
e+a,

36

exaxdoAxnexetA

deA CinoiA

ou

deA XouqeA-queueA
,

ef

dt tempA

tempd,

queCqutA aCouetteA

ef ato-d-fecd

?15

65
l
at-ajtquf

oX-

xfequv
xj

t-taddoixt
/*""^

XaC-ammoAt,
y

uz
_,

txr3%%ixft
y

ux-miqq*zvt
fjf-miija-

y y

nafi

$;
v

fut

-M
y

gfjtoani

fftaf\f m-nasddan,
y
y
n-

btm-a-dt-abt tfattu
y

li

oofad

coin

ibabt^taia di-taddatb
ut-'n-d(i;
afa zvxIG

ab-ayequf;

f>-dd9__)
uz-

'ffaia

iqa ffofa n,
atoa.
u

(&'

ft^Ptooqqaf

-?

fieaxx

vnnif

b^bfofu-

O-ed-dad

taddaxt

n-

at-

aj'&quf

xfqwa;
a-bb-ei-u

d-

Aidfi)

ex'm^z.

za-

fi-ana,
8

xfqcoox

iftfdznan-

'xfi-} taqsttafb-id,
Adtntnan

di-

bfammadb

taddazt
ajoo=

A-tddm)
cjt i)
y
ad-

umcsCian

ui-m-i

baojaditb;
xyfiffrx-

ad-m-i-d-

-ymnuotje*

ad-

afiaoua
__

baopoffabtj
y
y

catexfiin

-ad

iixfpSad
y

anxvqqzan
^____

as*

ipdfm

tim-aqf-stb n-Aidfi) aernaft

y y
y
^-v

f-tafiant;
y

/d-affadta.
V
y

t-fc-affi,i

y
at-

,-"*

Aiuxan
Y

ixfoAiad --amai
Y

ff^d^n
Y

at-fyCCi,
,

-adf n
y

timaqfatb CC"cxzzaii
v

n-/did(i; ae'm^t
Y

oo

f-rafi^m. iddyzn
i

di-

taddaxf

n-at-^iCCi; Aid(i)
y

as?nxt

fta fiant
'

opd&a
.

tA&ooitt
(6)

d''q

xfXtyzaa;

a-W-a-n
,

a'ux
V

i-

taCa

m-

$V V

af;

apcoco'b

dt-fqaea,
,

9jfj*ym-d
(?)
Y

anaaia; fiid(i)
-V

am"z u
v
-

ftanana
y
-^

xycja-

<{f)
q-

d axzau-A;
V

Rtoi 22dyaia q-ab-apec_uf , f_!ta

*

at

fpCCi ; d'jq-qamtafd-an
d-3c\-fi-dn
adtxaixx

/7
n-at-

xyaq nC

-affala

Aux xyCxfi.aim-b'ix
ty

d-^CCoxxanl;
y

xwn

vu.y

oo

fafra ef,

yy

xyA-dm

Cufvqm-Ad(i)
afitxam
u

ae^mAz

ftad-ana;

-y^ttacol

bim^-dt-abi

qaz-

cxAdn; coamm(a)
dad-nqcfaf-

tAZdixx

ut-apfj/dina-

aza

Cuf}q--oixn^fisiv

Oj'tiaa

Qi-uvA^n

10

xftta Amdi

muxnvxx;
n-

taq-dZ-zaf-

a-bb-a-ia di-

baatqoodoia

XiqnXr
Al-

qiAin-aqi,
-

t-ta&c'ilt

vddoo a

tt*znfyiux-

paz-

VA

Xuddaz

iC*-d?m ;

vat.(l)

u-ia4(i)afa

...

(I)

u-tatfttn-ata

(5)-

i-wu-m-t Ast-ximaxx
Li-coM.-i-n-i
axtixi-

(h)-

a-A-

sfniuia

(5)

tafr'ux
m*iaot

xxx-i

,.

((>)-

ij'wwel ai-fo\ae.a

(%)

dx3a-

ai

(t)-

u-xffviix-xx-axei

(9)

yuz-yi

65
1
aX-vfs(\uCr

at-xyaquC

eAt

iu\ viCfacy. nxoitln /ni

txeA

gzand

ni

IzeA petit.

3C
k

compte enviton miffe

faafibanbd; Coi
taA (dt dix
d'

xpaxtillon

dt Ca

bim-3-dt-abb fie

fait Aux Ca CoAt dl

mendiante

cent

tpazXA cfiaquif).

3C

n'xj, a paA de
on Xzouvt

dan Ce
deA

viCcxqe

ak-xy&quC.

(SA

Ca vexixi^

deA
onX

pauovted

cb

vtnveA qui n'ont

d'antze Cien
main.

que (Dieu- tnxaA

id

dl Ca dicjnlt
8

ef

ne

tendent poA Ca

^e

Aant du

viCCaae eAt puAant

'

eAt

Adf\)ae?nx'z

ou Cxatxvm-

qzand eA-t A-on

ponvoix,.on

Aancludizi, Ce
appefe
v

voiC

C-<k\A
.

an miieu

du

viCCaqe,
if
M

en conlxt-CaA

du

fitn

taqaaixX

fppiaxxd

iC

eAt appazxx

ox x,ifiAe

qii'on

Cul fdbid-de

une

pouffa. d(ai6
Ce

un

qxoind

oiviix

ficxu-

vaae a-

poiAe qui a xtiouvex-t entiexement

eimetiete

de

Aid(l)a-

'mt ot

f-tafa-am, (Fat Ca
.

vofontt

divine,

CeA

zaclne

dl

cei oCiviex,

fiau-

vaqe

ont atteint

at-

ffiCCi
l

et tendu

CeA
n

omCzaqeA
'

de eux

xeieXA

A>uz
vl-

Ce
p

tlmeXiexe

deA fi dt fiidf)

ae."m"x,

CzaCiim

quoi

riafuicaienb

fe

faqe. A'idft)

ae?m*x, u

Cxaffdnx

a uni AouXce ou

if

ptiaut

ca

voiCd

Cd-

xfaA,pax-dcC

Ca fontcxint dt
ou

CvCaC
deA

.3C

fxoxppa Ce AoC
;
une

et

C'eau jaiffib.

id(i)

aa3tn"X

ftafant
ab-

CdA-ie
.Qazml

enfanXA

paztie

fxcxClte

at-

\ye.quC

fauubte

fjjCCi

CeA

mazaContA

d'

at-tfaquC^ ixja
,

?g

deux, fcxm IfCeA d'otzaxxqezA. fa

cananauoiaaoub

<A\me)

eeCCe

de

CaC-a

zCi

edb eiabte'e daiid

de Aid(i)

aeAm^z

Czan-dtn. ;
u- s.%din

eCCe

cohxpte avec

eCCe-

Ctn6

de a

umv-ZdX

fuanX

fu^jumoff
patent

,eCl

ne

A'xi eAt paA

aqxe

aie,
?li

et

pouxtant

Aont

pat aCCiance

5f i)
Ain
,<2e

pidi

mumam

on

Xoim&eau ,

fe

voif

Cd-CoA
\rexXi\A

ticyxqu-

XicyaxquAin

eAt une

ficruxce qui

poAs>tdt

deA

cuxativeA.

(9n aj voenb ded

vlCCaaeA

tCoojneA.

215

di

(4Q)

Y
-

naoom-aia

ux-d-

xy^fi,)

axa
tGW)

dd-dxxia.
v
y
n-

V
at-

.*""

fiait
Ik
maed-'iA:

bfdba

ff^umat di-taddaxt f_jj/dau>>ia

,

xfeqiuy; fiuC
*>. maxa
Xfsyiman
.Y

xtiiA'A

A-tifc

tin n-ab-bai(i)
u
.

tin

at

i-n,fi6az)tinn-

ai-Czaxnvm
y

xffxjcx

di

XdnxnxaAX ; ooaCadln
yyyy

day-Ttn

vfm =

ii

dandn

diy

Caamaxz. ngf
i-d-

di- t>qadizt
,*

Cufiuftx imtafd-an.
y
oA-mi-d-

coid
d-a,bV

xfddan
-

affid-

Aidf)ae"nx3z u fffcar-ana
Y
,

xjuia,

?8

co^coaot,

d-

ab-tcoabu^d-a-b-

*efi

ou
Y

efia;

at-ca-Zooau
V

zznan fuz-A^tx
Y
s~o>

"Cxxatxl

ufaC-dn

d at -"e.maza; 'Z'idfzn
-

di- bfammadb

tXaddazt

ai-

fptia
coa
y

uy^ffa^ffau
Ai-

ab-bcoabi)
y

ufit
y

d- miXni

CCan
Y
,

ffafctaiai
Y
v

d-dq-firan:
y
at-

tztxfj-dd

CyvzC,

a
y v

Ai-fiAdzq\ cyx
f-iSJ

ab-bati

d-

ab-- mata, ffdia

V

nd~

iddfftra&n
v
ut-

n-

a-*s.fi
v

ai^a.

; idvfftfa&n
y
v
-

Cand-xiioo*n
.

apfifianx
,

n-a\

>

bwoubi,
ai__

fou-

xytXAnaAaC xywn

di

taddaxt ;
-*

idvCCcxfAn-

aqi

b-bafffa)
d> >

d-

t'cof^u

/di-

bnaoott-

ann^/dan- ; coanam(a) afuxam-acfi I v, / c/

--

n-

at-tuoexfi >

36

arxCan.
y

___

y
a-

^^^

Y
ai-

tfea
u

dTtxnxan. aq

-cyCan

at-ajaeqoof-

at-tioafi

tftaffom.

yp^ijd.,

mxzafyd'n
/

Cand- at

'emaza.

va*.

(10)

U-d-

i)ag(i)-ata

(11)
(Ah)

tx^umjKoCai-taaoXad (Al)
.

tfyimlxx

Y
-

(1J)

daa-ab-frtanam

ma
nia ma i|'f&

d-afifpwn.
cl"

-at

d-

66

/ddifat

t-Vn-aqfiia-

a^^-n

a(*)a-d-

ijawd *-dd.a

fkCCax.

Ha6

ini

ij'ff'd

Ct'if

afoa-

-216

<(/didt
il

munve-t\\x'a

paA

Ca'tAAi dt

poAtzlti.

5ft_)
po-iAidt Aa
eia

bto-id
:

quaxtie-xA
'

darfi Ci viCCaof
at-tooati
en

d'

at-xytquf

.(5fuacun-

dtemack
'

cte-

deA

fupud
_,

ceffe

ded

"ab-^mata
Pe
tepo-

CaA,

ctCCc deA

at-CxatxTttn

u xyx\a
"

au

ctixtxc

(fx'xA

Ces

qeiad

/deub

auodi

d fa

mo-Squl

oxi

ttxaadlxt

Auxtont
ae'ufx

CeA
u

mazcxtfonXA.

8?
,4a

(?eu-x
venue

quoi

aceompaqiaaienb

Aidfq
'
,

fKabi-ana

ft-d de
u eu

ici Aont: CeA

'at-co'gioaii

CeA

aftoati

et

CeA

oX-^tCi

Aa

at.'ieA

co'Zcoau",

auocquetA

fie Aont aaxqeA

deA

txanaez-S
,

Aont de
poiix-

venue

CeA
exx

at-->zmaza

-; IC

roaflbeiat

Ce

centxe

du

viCCaqe

(SA

Ca

te

d'

(tant. >

/de

Xxouv&nt

CeA

ab-bcoaii t ; y
i

eux,

auud-di

conatabenb x

deA

e-

ftanqet-d
(<
y

daixA Ceuz
yy a
y

fiein,

qooi

venu

de C'oueAX ,
xr
y

qui

de C'tAX
^

,<%tnXxi

CeA

>

jj
.

ab-bcoabo

eb

fed
deA

al--emata

Aont
et

CeA

at-vxafx-din

u xyfyxja

(faxmi eux>
,(foux

IC
ko

comptervb

%afrxjCeA

puxA

CeA

nauodicteitd

deA

al-^tCi

u e-'Aa

ci quoi edb

ded

mndieie,ia/d

eb

d'une fanCCe deA

paz

ai-bcoati

pexAonnt,daxxA

fe

viCCaae

m fi'aCCie a eux

Ce

matiaqe

(2-d

miAcienS-Cd At

A><mX

enfidi

di Ceuz dt

paxyi

quant

d Ca famiCCe deA

atooati

eCCt

eAt

cotxA-

tltuee
il

neqxeA.

Jf *j
nvm

qooabte

patbld

at-\yz.quC

fed

at-tyoati

CeA

at-Cxa-

u xCSCjua

CeA

mazaXfonXA

et

CeA

at-^&nxaxa

66
Vatitv de fieyiiezfi

OoeA

qu'attire

fa captiyo'catlon,lroi peoi-x dite

en^fan-uf*

qot'cia c*6b

21?

Vit,
k

('qfcC-

vCA&tt

tf-afididin, WiCin

toutqafn

d-nCafinz
y

uaafvn?9?(an

'\z<<pAd\\
oivn-

dd$
.

tfou^qtidrt ;

nia

d-avaftwCjOJui
avxan,
y

\-[- %\%aaw

6id4$- dan
v

ftx,i\
y

fiixa
y

i-n-g^htteacoaci
,
.

uzqaC3n-'vo
Y

m2qq>z.lt'}
y
__^

wCCa
y

ajicol

"-AAifa nv-afkuz
V y

PtanvaCCaCt
tf
'

am-pya*

n i mi,
8

fa ffa

tatpd

t-tadz^atf

am
d-

uzanzaz

di-tmuzt-

vnndf,

aCa

duz

cx-Cvxtkan

uz-xyqooi-xj-aza
d-

am-affaf f^laia
d-

aycfttuqept'sn'

ui=

qafaia

aff,
aCa

ama

aCaduz

ama

itjid,

xxyfx.uznxyd\x-

fi-ddd"co-

\tif-dxz;
y v

CvAxfif

ftidvt
-

a-d-

xfttadsn
y

A-^nnia-xyfdXx

affcn
^

a(x)a-

,-

Cdnn
#

/danadiia

oitqafW,

at-tcoafld

attad

fa tb'mmadatm
ai
y

d-aq-

qaitbaia

d-aq^q^af
"*"' af*1"

qaifi

A-tuff>za; Cuttan
y

d-ixfpdx\xpn
y

CCan
v

a-fizix-fidzxi'fy
/-"*

*u

na-add-aia,

ccafa^iia
/"

uzt(i)a(X)a-fk'3/bm'dn,a-t-AvCCyn

af?"__ dya
afam
=

v
aA-

lX?yT>zxiqz>n-

t?n imauCan

CC^uxtan-

m-i

naa^i-yit,

laatbaw'd

ma

d-

a^ayat

^f-fuxqaCon; CCan AvtyyoA'o'n

d"q

i-d-

n-atfaax

tuiq-a

16

fiooaCin;
m-dzza

A^cyyoA'3\x~hnid'c>n , ysCCin
a(z)a
na

ouxqadn, uz-VXataf'n-azaJ
-

mvztA

daxx

xj iccn

ma

aCadiiz,

uz-

1-

-mjpnaf -ata

ttaffin

ituaiiCan f-zff-ai ;
ttotadi-

coin

a(t)a-b-id-if flf?/dan

apbtudammct

fiCdzdia ,

ou-t-

az(a)

afamnxa

PAed

d^cfq^alfa-^ nay

tuy'at-t-id

Ai-

A6uq

nsy

\fC=

Ca

uoi-fi-t-id-

xyfdoux.

na-i

dfan
aff

(ouxqaxx

d-

uCaCiuz,

ad-

ipff

fautif;

na-i

te3dda

/ddam-

dit,

-affftadnb

tndxxx

Cvfxda

xyndvC

Cvfizif',

at-jrafd

uztaix

emiasn,

-a-d^fal^ tanxoddlt
?i(

di<y~q&at;
i^ooddaia

aftafid madolau

fi* f cppol-au nay fi faqcj'ou

ta%axt

uay taftft-at

ttzaxffi;

tiniq-Cin xfCCan

dixyqXiXtan ,

ut-

bpam

va*,

(l)
(5)

lpz*a-/J

(S)

u-

i/cT|wi-Uj-a*a.

ut-

lyqujct)

cata

i-ejnbuqq-'f&n
-

lu

(d)

i-d-iptfa^n
V xxiKtaAar.-

(5)-t-ffan
V

V.

(6)

dg
u-

i-d-

tiop-icoafw.

(f)

u-

ttabaf'n

ata

(8)-

t-'nttanaf-a-ta
~*

(?_)-

tpfiiaro

V
(11)-

(10)-

U*-

t-ttir-Jd- ata

taxxx-eaAid. dxo,-o,xa

U8

caZyavomt que
k

CeA ficjueA diianleA

CeA fiqneAffiuzv

paz

ce

textnt

n'axxivent

matuxi

bei,

if

ti a utqafan
''

eX pfui

pazticiiCi-Xtnxint ctCCeA
fed"afaf*ut-"

diteA

"uxqaCvn''

aradux.

'_,

ttxXaineA

anneeA

aCondtntx.
comme
-oone

poux qui en pofAede peuvent

aiASi

tze
"

corxAidxieA

ptcdu oc bien

in-xpoxtanlt

que,

"fvfixif
et une

C'azCze dcmna-iat
.

uuae

nouv-cffe

fo'A,
CCan-

eA fiaueA ffeux Aont

eue

qxoeA

HC xj

a une

vaxit-

d'

aCa&uz

conanae

taycxnimi
vatci

auXxt noixt

coname

a-^an-zax

.OjanA

noXxt

paijd, fa

noizt eAt

xaxl;

c'est

Ca CCanctie
Ae foxme

qui, aConde.^a

totaitt deA
\%

oitqafn

afalut

ou antxeA

an-

deAAoA de

Ca

ftiCCe;
CeA

if

n'xj

que

fed

fautif

pxopxement

dlteA

qui appa-za-AAtnt

au-deA-iuA.

(DeA

que commencent

nafotit

CeA

px.emiex.eA

fiaueA

f feait-d,
CaiMe-

bu

wid

infcxnXA

zodix

daixA CeA f'uAuexieA'en

deA

pfeine cCxaCenx et en

Al cacnant.
i
zot

'iCA

prenaient

ptc**-ooticnad,

boaut fe

inonde

CeA

faize)

maiv

fe cCiamp de fianiezA danA CeqneC it% pineXxent, -6 CeA

c&oxMent
-IC&
.

Ci

Aatcaqent compCtement. txuAi CeA pxopzietaixeA

cOxnand nouA etiovfi

jeuneA

noiA aCCio-ix

nxAqu'

Ccx

pfui ne

peut-

deA
en-

fiaueAfCeuzA.SCxj

deA

anneeA

noui

en zempCAiionA

des

panlexA

tiefcdj

d'antxeA

o eCCeA

tomCaitnt et
en

ni

tenaiint paA; de ttnxp-

en

benap-d

/deoifenaenb,

uouud

btooivicnad

une. <luant

aCa&uX

noui

n'xj

toucdioixA poiA.^eA pxopxitaizeA

Ce dfendaient.
naconqeaod

<ff\n

in auxait
avaid

cue-

Ci
?d

eub

ebe

acciAe

dt

vof.iou

n'en

que

Ai

tu m

dawS

ta

pxopxi'lXi ou Ai

tu en

ac&eXaiA

an nxaxc&l

ou fil

on t'en

donnait.
axxivent

&ua\xd Aont f'inA

matiixlt
.

uzqaC^n

et

aCadux.

,CeA

Cd&xif

^ozAque
qui

A'acdlve

toxAvmd.lt

opee

CeA

viCCoiqeA

ont

Cevi toute

intexdiction ,
28
pCelnts

CeA fioxueA
que ce

Aont

Clin

muxeA

tu ttouv-ed

CeA fiquefiefi
.'fin

de

inonde,

Aolt

Ce matin, CeAoix
CeA fiaueA
ou

ou a

C'a,%a

txouveA

CeA

qinA xamcxASant on

qauCant

bouob fe

moitxA Anxveit-

fant CeA

aited

oie

Aec&aae.'ieA

ficyiiexA

qui

Aont datxA CeA pCantafioix

ne Ae xeASemCCent

a'Cilf'aza.
Attt Cian

xfiztknC; CuiC ta A-vffifa-A;

ail-

iCCafyn,
fan

Caci
a*x
-

f-ff1tiy-

inn*-

fobb --qq9f

n-}

a-tvtt-muqCzn

yifzxz

vniXyvXt

nvy

?z-o''Ayaz,-'dnn'y59Xt,a-f-inin :

n
tna

la ta%an%axt
7

, r

ta

t'a X-Xafan imb, ' }

t
i

fbad-an^cuti.
i

-ndflini,
y
,

uz-\v\X-fozznf-axlpi)
.

aCamma
-

ooaCaf fi fit if-mn^/M.

(.AS)
s-.
.

daq-qautao'-aqi-

,.

...

nnvf,

XXaqa X-X*ncff.\n

nba^uu^
ibb
v

t-U-yiunzaz,
l-

\x-3f
n
naa

ftyunam;
y

ba^atb uzanzaz
v

fid-dt ;
i

nCytmtxx'C-

nafi^

fmarfdj
=

j--

ff ie.,

(16)

rt?3

ut-bfm-

aj-ata,
-

tvffnuzii

d-

frefaqi ,
oit-

uz-

X-'Aefq-axa fiSu

tna;
ninat

oit-tt-

fanamaf n
m/affuupb

axcxj.xumxfn

im(-i)
jr-bui

t-a-df

it^-axa; ftazazt fpyor

DA-iuma
do-

ina-i

ai-

^mm^Csn

aq-q-d&an

ff ie

oo

/dtaj %

dveyyfiixtaix
a-

uzafaz-

ftafanimt

dan

a(z)a-

tafsd -, ddcynfut,X

f?a=

mj)f,

d'-~d-d&Ci'!>A'3d Anat ttcxfa ZjuinXaz,

bbouqopbatr Mifat
amaidan

Flm-jcffin yC-dX.&axf>d , ^ig

d-dty-Avn
voici

ai-

ijabfo

CC^an)
oim-

Zvofcf'iz-e'n tayaiainat d-uzan-gazyCCan

(Aid
Y

Cdzzltkvn

xyz.Ai>n yCCan
1

nx-iCCuCan
CfS)
v

am-

ifat^q^aamp
V

taf xy^CnCFx^
.V

hO

ttat

--ad

f fltif
y
y

d-

xxxd^jivz xyqqfA)

anx-

X-zfiCutt;
y

xyAta %%*cyc\
y

xid

mify

i-CmafiCay
Y
Y
.

XaCvCfuXX tdZgvmzal
(0 d-

vCfvCCyafoCydnZuz
C5J

xyqqaz-vd
V ^

f-ydf
xf-

d-af9trean

ax-dqqaq,

a_pde(a)

aemqud

d-

ay^Xfcxn; avu^sqcfay
a-oou-m-i qqax.'Zn

ttatk-'id ti 6--Xxfi'xAixx

X-fizvlytxyin-, oAdCtani, tinn(a)

(-13) (-15)
(il)
-

day-

vat.

(1?)

u-Rixxxiafilt-axoi

i-fatb- e'qq'f^n,

(AU)-

u-Ml-f>rzuY-az(a)..
y

sxxXt-szzu

(P)

ut-

tsfxici)-

ara
>,

u-

A>(D-aza

...

i,

h>eni-ij

-ata

(18)-

u-tfr-

ff>x-ixx-n->f'xx-

aza

(A9)

o-^amm'ftn

(ZO)
() (tu)

tXux
Y

x-aSuaxi

(l)-

ni&

x-

vj'ttdt'an

fayanimd
v

d- uianiat

(il)-

tttxxif

'uxxdtoou'z
y
u

fafttiy a^atftan,at9q^a<^
Vf
ttbx&- -X

(ti)'

ae'no|ud apmfnxi

(i)

rifofpinn

xff)

tifsfxAxAixx tizvqgbifixx

(8)-

i-wu-i-n-i
u-WM-m-i

oftazoxx
n

220

S?

pco

toifi.fiacnn

eA-t

d;oone

eAptce pax,XicuCixi.c4eA

feCatx6,ce

n'eA-tpcA

AmCetxxent
pfe

CeuxA fxuitA

qu'i

CeA dA-tinqnent tbn jetant

.

un Am--

coup d'oelf Ceux CeiCCt

tiiul-

on

d Ceux

tf-oA^

iA
a

fe d'fiint
taya

;
K

ci

c'eAt

"taian^axx",

ceCui-fd

ninxt",

ceCnl-f

Irada6fcatt\'>>
(Jouit
nxa paxt/t-e,

ne

pntfit

CeA diffxenciiz tant

qui

je

n'ai

vu

CeA

fxuiXA.
COaud
uo no-i

tnontaqneA

fa
deA

pfupatb
a

deA fiquexfi

qui

noiA

pCan-

Xonfi fiont deA

"ltznn%az>'oii
f'ainaotd
ni
vaut

biyuuaam,". ^.a fiqut

poux

d'^axanXaz"

eAt

Autxet)

noiA

feaouccnap
tien;

Ca

cotxA ommadotx

-^

maApoux

Ca trtnte,

tCCe

effe fit
ne

vend

ded fond InduAtz-ieCCeA et

du

d
kk

'vif

ptioc.^e-d

^oitopeeia
eAt

f'ainaeiab
vaxtl

pad

fait

qu'effe

n'a-

poA

CtCCe

appaxence

Ca
et

"tayanimt",
XxouxreA
que

paxce qu'eCti

eA-t

CamCie,

qu'iA

c'

pz'efxmt,

eAt ce qui

eAt cote Auz

Ce

motxcn

(DanA CeA fiquefieA di Ca pCaine, tu

,

ne
y

i(tayanimt, d
"

exception

de deux

(( v

_))

ou

XxoA

tazawaxx au maximum
(C

pat pCanXaXloxx-,

ki

ufonxCxtiAeA fiont

CeA

autziA

vaxiit'eA

<s?ed

f1>t

btaayd
cc

c'cdt

de

Xayanimt"

Conne (xeuxe
eAt qui

qu'effed

muz'iMenX

avanX

et

a-Zanzaz"-

if en

fiont

noixefi

comnxe

fed

izzA-an donne

et

d'auXxeA CCantieA

ccmame

CeA
il

iC-3ZZ-3a%aiK>m
contient
un

taCixft)CnCt

un

fzult

pfat

et

axxondi-yd-

Ce

joud A\zupeuxc;eCCt
petite

eAt exceCCente

manqex.

bafaf
noi-

Cutt"

donne ded ftooitd de

te et mtnueA

talCCe

a^Cy-3n^uz"? cxu%cfcfay
,

deA fiaueA
deA ficjueA

avec

nia

fnq

pedoncuCe;
,

de

conCeuz

xouejedtxe.

oAdCtani

que

f'on denovnixxe

enaoxe

kk

vn m-vgzit

dfnad'dtn-

Cbtxxlf-A d-afozfkan
-

d-am-aqqtcan;
.

\yfie(a)
y
,

e->nqud

d-aydzzfan-,

xyxna

m-i-t-bafdid,
xyCCxan

a-t-tafdd

\ydfvn

xfdn-zn

oim-znn xfAea

zz'it;-

f fjalf.
uCa
y

n-a9fa,d

in

ia-mnaafcoi;i__ui=

fa,
(<

xydm)xyl(dixJ
xxi

"Cnin,
y

anx-ndtta;
v
-

c\c-

cscCd-icA-fi
v

baq'/coaft,

ux-p
v

/**

t^ffuid-ata,
Y y

ta'iaxt-A tXoxAffyatt , daim

V
j.

tdxna
.Y

di-fiAuma y
<3Jy
Y

aCa

ta'

emtib

ai

d-

afmabf-

I-

fa-d-da^,
/daqyd

ffj wdtx.ni
u

-Y

taem-zd
_,

oit-

bbbuqqb-

ata

yU-t-

nay';
,

qfif
v

ffuu

apd&an

tfa^ta
"

nt-y
'

Anoit ;
CW
-

di-

CofiCxa

m.

-m'A

Ci CaW
-

d-o-a-at-eo*yCA
Y
y

ai-bttuqqit"

H
~

1
ma
"'

'

^
'

.v

tiCC^d
v

e.*z

Xqxitt b-boima n-fiidi-A,

v .y,

baffa diniaa

aiiwt

tuygiut t-taemzit
biqad-

an

J-,

ou-

bb-

*zza\x

uCaA

amd(a)u=

fiy
vat.

tinvf&n

xyfivan

-a

niai.

(?9)
(91)
(33)
-

u-bt-ovmtd-CTta.

(30)
(it)

u-

PJJnqcpt- ata

i-

tttXuoft
y
/->

ta^tl'
-

ma

,--.

t-taenitlt

axxSSf'i-W-QZxan,

6?
adif

banautt

ff^aciif -aiauay t-tamnzt

naf?"h(t)
rtan
ut-

affatt

daq-d Xfaxxanin
am-

~>nxs

ptoof

?d4lfa_;

nveiaa

ia9tba2oi,-apata
.y

cs;v bafattatt
a-

itu-mniti
a-n
=

d-

Cooidan;
*

m>XX-df%ii
y
^

i^qoiqaf ;

m-i

WiCy(a)
y
/4

laaarx(u)
a-d-

adif
y

tu$

f^-t-waffaed
/-

t-tfttaniia,
a-tan-

n-a-d-dau
nacoi

a a,

w*Cy(a)

aiadabb-af
V

a-d

n-aq^ana

f*ta

Icfdmaia ;

v,

C)
n-aX"

a-t-coaudq, aft-antu

nvoy(a)

a-ban

a-d-

-aiatbaf baqudt,
-

a-/6-

ia*wto9b

otooyofaCiaC,
ad-

a-

bt- id-

naqf^e;

dac^pq^mtouq
-

a-

-amap)

na#2ui

ajiw'n

ooqabbuna

mi-

xfiCvf

xraz.

(1)

-i

xxxx\u<

''Mita

(t)

ut-

nnp2_u)-

ata

u
(i)a-

n'Wazu-

ftan-

n*tt>**cu)

ata

id

"m-txfit

vCfxad-o'm

un

fznlt
,

noix

eb axo-6

avec

un

Concfy
dl

pdoncu-

Ce ; dt pCuA,

quand

tu C'oiwxe

tu

fe

Xx,ouveA

zimpCi

axaiixA et
Aavou-

CxiCant
XeiAeA

comnxi

A'C tait

CiniC.^tA fiqueA fx,aicde$ fed

,

pfuod

ce Aont

fed>

mmafcoi

tyxcAAeA

av-tc

Ceouicoup
;
eCCeA

de

qxaltxA

60

f'iittetoeut,
\vaziiCCeA

ff(?uiacnc4

et

d'om

aot excient

n'ont poA
pafi

CewA
toA-

tu m

mcx-nqixcxA

un

panttx

qui

tu

ni

At-xoiA

AoxAii;
pxoc

ybcneA

eCCeA fiont
\C

dl ClCCi

appaxince cl

toujouxA

d'un

/ouptieut.

n'xj

que^baemtib

qui

Ceux,

fioit tompaxaCCe,

6k

ti

d'txe

vxal,

taemtit

ne

fo'Aonne

f>c\A the% noiA

-;

xazt ceCiu

qui

en a un atfte ou
oyi'

deoioc. 6'ed-t du
$i tu
vex

ct
"

de

eficCiiCet

et

aux.
dl"

ab-a*

yCifi

tCCt

avondi.

baqtibi

,aux

aozo\A

Aai

e'A

if xj

une

tendue
je

entirement

conx<pCantee

de

taetxxfit.

fiquieto"

ofuCCe
CL

paxd odCCiuxA

n'ai

ttouv-e de

/denaffaffed

ceux

67 (Ka\A>in

ci-bte

paxjA

at

Ce

paxfo

du

xaVoin

On

exx

Xxouvt di touteA

CeA

vaxite

(Jnyixfi
en

uo-uud, noood
noiA

ne

pCantonS

paA

Ca

viqxxt comme

CeA

^bu-

KopetxxA

Ciqne ;

nouA

contentoni

dt Ca faxt
pfantez

qKimpex

aux

afcftedi cpiand

lacuud

avou

("'intention

dl

nouA

noiA-xen-

don
queA

d Ca

vigne

dont

noiA

deAixoix Ca

vaxitXe

cfouA

toupon

qulC-

fiaxmenXA

et

CeA

pozXotxA

Ccx

noiA

vonConb

faize Ca

pfemtoi-

tion.cJotttA tetitoia6.

pxenonA

un piquit

pointu

C'
,

enfoncions

daixA Ce AoC
oune

et

Cl

aiad Ce txou

aiixAl

oCttnu,

ncnA

mebbiuad

^cru-tu-tf-

qui

pouAAeXoi

(^dv^Ct-fAiill

-, aga.aa.af-'mnii)
ie'CCdtn-

ad-

xjad

?f-

tt?zxa-

hCt

vrim

nof

%*&s. trn
y

ad-

adif

dacfi vyttaCi
s~.

e*f-Z%7xnxin}?f-A4>Cnirt}
"'
' v
v

'-i

( *>

f-\n7cfin mf
Ai
ota-

e*fAyfAafin

dveycfCxAif -,
aA

t-ti&uaC

uz-t-

n^<foiaq(A) az(a)

x\aCi

e*f-

bfoiut, nvttaxxa-xy
xy
oA

tax&izt xytXiiya

d-

aex'A; fidud U

fa^oo,

nx'innu-

tixifux.
y
.

V
am-

daq-ab-sidi,

gaddam'n
afftfxl

adif

af*ff*n

ifaq;

XX^Cdddan

xjid-t

ixumxpn;
JG

ttazxan-cxA

bbuubaqqa;
,

'ffan coid

i-d- ajooyau

ufa

Pti

fcaxiiain-,
cad
y

naqq/4-aia-t,

(pK^m-in-t

xywna

m-a(x)a

xyCi

ooaofu,

fi^90>n-

tima-d [-ca(%fc9n
y

a-t-

xjawd

dd^nnan ;
V

ma
*" '

daai

fdz.-my }
'

m-i-b-

nvn--

y y

**

ata;
o

otoa-m-i

Cku't- fil<faA

tifdxxcxnin-ttxtix'dy ,

CiiCC^fi^tX n-ay

oif-

bba

fcc ti- ata

<-

CxA-dqofcxAY

a,

11 icom
.

d-aq-uay
y

iiz-tTtXtaffd-axa

yvz-A

vfiuTn

uqazi
A-

ffln-dif

at-e'A()

im-i

d-itqa^gn

aj'ffa
^
.

fiz-fidn a-X-iziinZdtx
'
_,

Y CdfCa,ad-

xyCi

V fux-fivn aCamma d- xynnaix

i|3yfi-

,-

in

b-t22qq"dyua

aj?

byyim(l)
ib

afanaima

aj

xyfbzz

ddaCiet.)
di-

adif

tmuzt
-, o

vC-

C-dcfvaiC

tndACAuz
.

Cdzaz daim
^

xyzna.
"

/ddoima

zf-fadiC
A

t-tmoita

nnidsn _
o

v
,

/o-

id

c\t-t* at-totfvd du a -fi vnn, /')l*0 C1/.

,

s->
.r
-,

t-annocd)
tln-annl

ain

i-f*-a_yfaaia cc-it,
am-

ut-

r-

in-aff^ij-

ata.)
di-

fac(i)

ctna- *22ou=

Manama m. in

m?? fat

fut

aj'btlfu

fcoaq
Y
uz-

ffcteta*

Ctm;adiC ftfvxxatt
V
Y

uCaA
V

am-vntta
-

uz-t-fiein
^

iznmxfn
Y

cocxfa
Y

CefnoA
"''

ennid-dn

tvCCa d'aa-fi

-uiw'b

>difa

s?

2?

,?

uCdznan

uCa

d-n-ajyat

t>Ae(i)-axa

y.

y y

va*,

(f)
(6)
(i)

tlftwaf

(5)
a-i-

ti-t-

xx?o)qaa(i)-aipi)

a&ft'n

(f)

yu*-n?y
i
-

v
-

ut-ban-

najt_tni(u)-a*a
xx-i

(9)-

ol-aimi

dut,..

t-oxx
,

\X-4> un.il ai ata

-

ti o
-

ini-i

u
(10)u-

bu

nalrlr4un(n)

-axa

tbat'fa'Ur-ata

(AA)-

u-ftXaf'd-aia

(1?)-

yu*-/6-m

(Ai)-

-pZ-Atxi

(Ai*)-

oft-itt-td.

dia-A

(15)-

u-

&-inaC,ei>f|-i*ta
l-ie(i)
-ata

Cl)-

oi-t-/Sein

(if)'

u-

fe
il

ptintenapd

venou.

<Stf "aiqac^aC

"

cytinxpixa a

un

axCze.tiu

Cont

dl Xxofi

a quatte a, ni

if

ptcdouita

poux

pxemlxt

fo'\A %a vique-,

ici,
a

naciiabe

fiux, feA
.

olvltxA noiA

_,

CeA fxeneA
ne

_,

fed fiquietd
pa-d

ou

fed

ptnpCiexfi

Ca

xlvie-zt

ffaxCcrA
ouia

fa faio-5orud
ef effe

aximpez

awoc atffaed

itcHad

fuoi

naettaad

buo-beut
on

detneni ttc i ffe

ci uo

fi ix

et a

fo

tneAnze

ou'

q
dux

eCCe

A tXend ,
;

fui

ajoute

de

nouveaux

AnppoxXA.

oit-stAl

<ria

XXavalCCe Ca

vioine

comme

if faut.
du

(Jn-

fa

/doiqnc

a.

fa

tnanitzi

deA X^uxopeet-vb
eia
a

on

Cul

cxppCique

Aou-

f-xe
?o

et

du

AiiCfexXe. SC aj
\fiotdi
,

mente

qui

eut cacfaebe

deA

AuCfa-

teiAeA.On

Ca

eu

Ccx XaiCCe fieia

.

pfuv6,pat

timyi

oie

CxoulC-

Caxd

on aCCnme/

deA feux d Aon

<J{eiA

intention

poux

Ca

pzotiqex.

d'un

eczan

de fume
et

ici,

tfiex

nouA,iuxe

foA
eA{ime

aui

nouA

C'avoWo
dcaitd
anne

ftiotCxe

XaiCCe}
ne

ncnA

C aCandonnon
poA,

CeA

fteiffed^
cCxaque

ik

CeA>
no-6

couxa

noiA

CeA

fiolanoixA

'eAt

pouxqu&i

xnqneA

Aont maCadeA et ne donnent xien

un

.Q-ette

cuxnee

tu

n'en

tfccniv-e6
Ai
ii
qui

pea

qui ait une q-zappe

dl

-zaAin

tfre-g

Cin.'AleA

af-tr-

Aont deA

aen

capaCCeA

en cnb.

f>C6 Ce

vlndxont

cCxtx.

eb eu

autanb

jusqu'en janviet.^e
voyxe

-taidiit

touqe

tedtc

Auz

pied

-judqu'd

ce

que

Ca

Aoit du

ccmapfebemeiab

dpouuiffe de Ae feniCCe.
cRfqet
,

^l

taiiou

pa\\A

&e\6x\Ct
anlxeA

e-db tenamme. ci

Aon pzix

dtpaAAe tonjouxA cefoui deA 3?

xtaion

&f

eAt Autxe
-en

Aavonxenx
que

tu

eu

naanqetaid

continneCCement

.(oixAxrmmeA

autant

tu
tai-

veux,,

if

ne

be

teiadta.

paA

nxaCaole.Ge

n'

eAt paA

conanae

ceA

zdiia

aiqte-d

bef fe

xaAin Aauvaoy.
"baf^ttatb"

que

C'on xouve
fion paxef
une

fiux,

CeA

naat

cfitA

axaCefi

<#e
ni

taldiia

n.'a

poxA

.<4eA

xancyxA
rvu-

3i

n'en ont

paA

fed

autxeA

quxA.d'C

pxeAtnte

vaxf

noixi a

ffe

aubte

Aen-xCCcxCCe.

225

fnaltdf j tx.umxj'n itudd^m^n

^

y V

xjvf

z&izaC,
cas;

ztZxhCz^n-l

atpA

adif

t-tX^ofcfayin,iiCa

d-n-aj/ta
tf/iea

xjdf>nu-Zu

txx fi- coi xxna

u-m-i-

3?

qqataia

fa^mat

inT

^namat
y

AAifcx}
/dabb

xfA^nxfax
y-

aqa^l
"

d- u9q=

?>
u-t-t*

qa

iptiaa

ay'trabaf fvmx
apdea
xjuon
v

ad-

ifqqtm

^xjxiatrt

fif. i\\x\an\

fl-a^d

ata

Ceixf : natta,

%ux

-xfA^Cixx-A
y

oxcdiC oom.-aqqa.an a
"
'

"

/^anaya-C
/

dCfflvv

ufa dv

GO
tta^-f-

[_.

a-am-affdf;
CWJ
-

m'na
v
v

m-afija-

xfCx*>xy,tfi(Axiy'

Zv
ai

3&

0im-tfixzqaA-)x'fA-A

ftvdoA m n

-a^^tnf;-

adif
iy=

ff'ayftonta
/s5e(a)

xj'z-zvmzal

tae^qqait ; %ut

/duapi

-uldafm-ld;
oiC^ef-

aptuaa
v

tw

IfAan cxtoA;
i-t-

ta;

(Aqa%(i)i-n-,34

xym&vdxcxA;

^C^nna-A ai

/d-coa,i-9d
V

^amna^ia
Y
/~~'

m? ddv a
Y
a

fCatt

AiCcxt

dnntd^n

t-t%ux.in.
-

lo

oim
frln-

fsdati d

coiia

\ff*>%ao-t

coin

umdCCafj

xmAanot

iix-

'^^y X-sn

tXfffC--

ax(a)

oitoA

tn^dd'sn;

adif umuCCaC

Cxvddimvn

xfAA ^CCyiCd,

xroiZ.

(Ji)
(id)
(J

uofeu natta

(i<))

ifoSAvz

oiza

uz-

iti-3SS*z

aza
-

(ZA)
(
v

ufoi natta

u
-

x^SS-'z-

xj'A-A

i-

Saddam u
Y

-dHzff'it,

(Id)

xfxnfyldxJZ'c-aA
<t

(tU)

A-Vtxi-% i-l--

pantin" fan

(ii)

xxx'exxa,

u-tan-

68
azvmmux

m-afqa
Cym'

tmuopCl

taddaxX

dC-

CvofCalC ,

af^tuaCid

nxXan

At/S-

af

t-tama
tai-

t-tudtlia;
ffau
-?

a^ammut xf%%a

-4-aff-aed;

aai

yat--

n-ay,

d-aq^qcVolf
v

xj^amix^n

u%tmmuz.
--

ta-sr-aiiamutt

v
am-

fac(0)

bmaq-fat ;

,?

vv

vv

ma,

bf-adnaad-bt

tn-aq-dad-

btr,

vat.

(1)

yoi*-nay

()

foin

526

^eA (f-zan/xA

in

font du

vin

Aux

CtqutC id
oxiAAi

ni

Xax.\M>erd

paA

dit&aeA.
qu'

'ofe
ko ovppte

xxAn

tizzoffayin,
ou

foui
ex

Ai

vend

fien
_,

.&eni

cm

Cdfytnxvx
j
en

s?tn\xxax

GeCCe

oippaxence,

q-zoe

cyuappe

ef azoA eyzain

oitXxt, l Ae

conAetve

eb peut

-xeA-tex,

Aix

/dapb

jouxA

Aoznb A'affimex
\yoA4tde

if

a,

ont

dlCoutX) Aa
qtad

ptexu

epaAAe

cxditZ-

una^qqtcaia,

fol

auAi

un

qtalia

c'tAft

un

-zoiAln

kk

Ccx-ni?

nxoi'A,

quand

IC

xeAx

mux

;i

devient jaune,
C(

coixxn-xe

CeA

cxd-

%A\

Cfcxfxaxa."

c'eA-t avec

Cul

qu'on

fait CeA
tvioui

xoAirA

A>ecA.

adii
A-uX-

donne,

un axaln

petit, e\
ippinA^

un

peu

epextAAe

av-cc^ pa^t

cxolt,
kS
que

Cfeancoufb'

dt

et

d'Af>oA,e
.

en xan<qA AexxeA

ce

n'eA-t
en-

poux Aa Aaveux.

qu'on

C'onxe-

ifxj

d'

ox-utxeA

vaxietlA

eoxe ;
paA

"f*edati "adif
.

vf^q-at.

oxdiC nnxiCfoxC

")

naa'i/5 on

n'ai

taeni

fiiauioup

(fivtc

adiC

on

fcxtd du

vincxlqte.

68

^ofaViet

$uaiad bu
qutxaieA ci

teqatded

C'aqaCotntxcxtion
viCCaqeA

fkaCxjCe;
CeA

tu

voxA

CeA

fi-

VentouX
c'eM

deA

et

CeA
que

odviexA

pfanteA

au

Coin

ttel

iCieZ

noiA

Ccx

-xi^-iixe

Aont

pCantaiionA

d'o-

CivitxA

%'

odviex

n>eAt

paA

Ci fiquez

(&[

tu

Ce txa vxxi CCeA

que

toi Ce

plocneA

XftxA'dd-vi
ooataA

naomifc-bi-forfdim'd-

a-d-vffz-;
vztii-ii,
qqa&n-aA

aza

a-d-vffk

q-a-c

dan

Ait^d

m-a(z)a-bt-

ataA-

'm* imit-m ad-'dzzdn dvq-dfi

Xu

dnn(i) aCCaed
y

t-bfaqqamin

XoimvzXntjt
y y
,

">CCan coid
y

of-a^oon
y
a-b-

oofa

.,

tiait4a,ozit
a-t-

i-

tiyiia

: in

xjAzan

uCy-Uad

dda-qmaday
op^ou) anida
.

ifaqcpm
=

iffcva-,

m-i

mvqqdz
V

a-t-

id-

xyqC^t,

a-t-

nnid-dix-, f%
-

ana-aqi,*ffan

coid

Ca-d-xj'tXayan
.

dnn^q-df

fi-yuz-ixumxyn

A-

Cufa-

til*

wdf
Y
.

Ai-

fiAiq

madi

tix-amtin-

aunay

naaqq*tlt

ataA
yy

ndXPz.dC

Ci-

'""^

t-dtt aCanxma
mnndd

C&M.
y
ux-fytX-

s~*>

y,

yvyVv
-m-

fjbafc

b-b-d-afniu;
az(a)
y

fuf

afux*&

annvfit

XtT>%%a-}

dta-at-

QttAqqan-

ad-imyux-dlt

q-dtte^n-

fatf ana-naal*f*a
y

nq-3bt*

daa(i)ai-fidzzur*n.
-f^r

f la j

d'e- re^cc
y

W
ut-

_(7jy

^coaq'u
/"""^

-atfa;

amafttay
y
'

l-osAzan;
y

fi-ufA
*

ai

y
"

ba^ammutb
^

batte

io(i)
-

aiO/J )"ffa/tf tid

'
"

xyfitan ca;

z^C-ea
.

fa-3m/5a

(;

q-Znn

; ttaqcx b-tz-amtin yafc

t-tmfazin-

nay

oit

a4*bb-

id

or^fi

$ad;
dm

ufan-tAtt-id-

a^m/add-au
v

baffa
,v

ijicob
,y

dvq-cffjiyXiq
v

ueydnC

nvqqoix,-

aA

.vv,*i.

^*/

*o

ta%tmmuzt
/*"_,

'A'oqqad-an ;
v
**~

fit-

tmiddit
y y
af-

ax,
'*""v

XamDddit

ai-ltyasAan
y
y

~*

bidafttin;

taffa taxyd
afaafot
v

di-

buaqqa/b

fqamae,

n-aqqat-ovd

tazdnxxmnxt

m-bbevqa;
fa
iu
w^ nXT>%%ii

t-attaft-ad fknC fiddcfcA XfeCaa

v
..,--.

n-

2221b; bi^amtin-aqi
v

Xn-z-a, Cac(i)
(*J

1-

laffiu

d-

azzau

&fc\xxau

mua

a(*)a-tHb-i

yafMaia; ta^anamuti
y
.

ut-d-datbdwd
"
ut-

i-fyaff(a)
-

famn^oi

fi-^nnia eAz Vitim.

'

"

daji yat-n-ay,
ai-

v.

mxfo fiXxfi)
t1*>
-

az(a) a^ananaut;
v

xjiut ^fiSifa
y
y

tian
w

'li-dea ;

ftabo m-affj^bba,

at-tafvd

xfuo^xx

xgAta

taA-nzxaalt n-ay Anat ;

va*.

(})

m-(a)
lua

u*-

tbtt-

(x\)

coid

t)tb52zun

(5J)

coc**tt

it-

m(a)

u-

W-

()
(_)
-

u-ijaan-at(a)
yut-

()
(9)

o-/4attwn

nay
d-aa

u-^tb-

id-ipifi

(10)
()

i|iwd

(11)
(H)

dm

i-irto44an

njp_?u

u-d^dattraio.*

v.

(IA)
(if)

yut

-nay

(-16)

ut-

rvjt-_uiti-.y-a*(a)
rft-aft.fitci)

(It)

nea

u
-

xxx-exxfi'itXa

n.

nlwft.ti*l-ij-

\,

228

Ce taifCeS, if doxxnt ;
AenCemint
.

Ai tu
on

n'xi

fa'fi

tien
_,

of

donni

nxaA

moxienmmcxxt

CAnand

veuub en

ptditbet,
-jeocne

oix

pxepciXe

un

Xxon

pzofond

daixA fequef teiab

Vmme

oit place eiadoiibe

un

pied

qx.iff.3 en eAt qui

pfan-

de

cyxoArieA

GonXuzeA AatxA

-xaclne

maA

eCCefi

pzennent di-

fficiCtnxtnt.t2.eCui

cyiul

pcAAtde

un oCiviez

fiauvaat danA
a

ta

CxouAiaie-,

Ce

qxeffe

et

Ce

pxoXtqe

d'cpiue. truand if
.

qtaudi, if C'azxacfie
eAf

peut

fe

pCantez

cxiCCcuxA

(fActuiCement

if

en

qui

acCxtent

deA

pCantA venant

de efie

fed ^uxoptenA
q-xandA,

dt

foufafii

ou mimi

du iq.
nxa-

a
nitze

dfo-b
qu'ifs

oCiviexA

fiont txtfi

dfouA CeA

fioianotxA

dt teCe

depaddeitt Ca balffe deA fxeneA

eyioeux

,<SCxaque

Cxancfxe
on

mai-

XxeMt

eA-t

di Ca

'

d'uxx

atfte

fxez C&&
nouA

az-x-axxnad

ne

CeA

CaAe
io

paA

qxandix

on

CeA taiCCe
aanCe

comme

ici

CeA fzneA

cSooi/d-6-u

n'a-t-on

paA

CeAoin de

poux

xecuelCCiz

CeA fzuiXA ;

c'eAt a

fa

tnaln

qu'o-n

Ce fait.
vit

c4'

ofviet

ConqXemp<i

f)C xi

en

ex

qui

ont

dl

quatxe

d cinq

AiccCeA.

^a

pCupaxX

deA axCzeA,

c\xe% noiA

pet^onne

ne

fie AonvienK
.

l\

cil

Ceux

pCantoxXion

CeA

qetxA

CeA

ont

txonveA

dj

aneoioc

cPt

afyciq

uq?%ciu

"if

en

ed-b un

appefe;

fo-fiaet deA
.

c&aiAenxA

,<8.txaayue

Aoif,

C1eAt
ft

Ccx

qu'on

attend

CeA
'

pexdxioc

C afft $C

en eAt

un

antze, a
patee-

lanvqqoA-t

af

fqamae

dnomm
une

f<?fiauet de fa

cfaaaae

iS

qu'if

donne

ertcaquue

anne

enaxq-t
n'

d'xnulCe-.<9eA
poux,
noiA

oCiviexA

que

nouA

pCantotxA

maintenant

ce

eAt

pcxA

; ce Aont noA>

taebltd

enfouxt

qui en

ptcTfLfe-tcnt.^'ofivie-c

ne

commence.

pzo-

dutite
H

au'

cxpzeA

dix.

anA

#ei
uni eApce

cCxe% noiA,

noiA

n'avotAfi

paA

dt

c&oix.

comme,

o&vltx:

fienCiment
axCxeA

.%n

txouvetcxA
vaziil

xaxenxent quefqu'un- aajant toAAx.zaait

tua

ou

deux,

de Ca

2?9

C18)

c-l^J
ut-

fd
II

d-2xriifa-

buv(i)

u-

m-i

qqatm

ai-idaf

cadanafif,
ai-

-yobfuqcpb-ata

^ (W) pt

n-ay;
t'co,

fcbao|a

usramnaufc-

annay
y

d-ainCi^

ci-coin

la^nanaaf aftabat

afrtta=

xfzna xi'tfa--i'd

2221b.
ufa-a
afdmma

dcvqay'afc,
a(-t;a-d':ciaf,d
'

a^-amnaufc;

baff^d'd-d e*z->dn(i)

qmizm
%

uvmmiiZ)
C*
v

af-uf-sCCa
v

Ae-oux &Xa
f

t-psamtin,
y
.-

mvan(a)uz-ttuqcfX'itt-axa

px A^n
-

; tamuxd
.,

u%vmmuz

d-

at-fxify,

d-et-

mulzal

d-'fmeabqa;
Y
.

di-

bmuta-i)-aqi

bi^amtiia

dl-

Cvfiftq)

am-iux

d-afyav*.

voit.

(18)
()
(M)

K-feu

>oi|eu

(A9)
(P)
/

u-

1)*

ttuejcyt

ata.

yut-

nay
* .
-

d- coin

i-n^ammaf
V

a&tm-ma

<?^dd d

't

(?3p
(25J
-

u-tbuqej'tatt-ata

(iU)

yur.-A'nxx

oixxxsSxaS
axn-ybiaS

69
aar'qqacr

"

v
ad-

vvv

v v

m-i
y

bl*^a

be'ffcayt,
y
ad-

fCa-dmaia
y

iw'jqifaia )
y

a fia f
v

aj^dcoa,

ad-

-ip<wt(U)

i*yaffai__)

taxyXAxa;
oodd-

aj*2it

div.

f>dta
t
V

;
-

ad--iptnuu
-

ffafb,
V
II
-

.V

aniai

d-aa-

ac^ci^iwaqav,

ad

xyM-itnffi

iv-accn

;
-

ad

otii{h)

ad

xyfifatCCfA

aott-an

n-a-dd'mid

nay qqitdan) ad-ai,tiapi/)

<V
y

ad

xyfti
y

X^ttam

a*

y
ad-

fad
V

rateam-

ann(i)

a-/-

ayfof
* *

d i&aWn ;
"

xfzn(n)
To.

a^dduX
y
'

ad-

-ip*doijfay
V V.
.

o.

'"
ad-

,?

fq-afna

n--eXfttatn
v

x\vz-%%-matt;
v
,

Xiiffn

are coiqad
y
v

xyfit^t)qeix
v

uccij^in.

i-d-xjuAaix, CioA
qqina'n

d- amvznantl

ad

xydtm

Xaym%alt

i-

CCaxafia -}

y ad.-

iq-affifau-mni

ah-

cooocc(i)

afamrna

xuan;

naa ajooq/at

t*tatxx?

va*.

(1)

a-/4-t|'ftfab

ao"xx

930

"

<Jx\tme

cette

eAptie

qui

<A

at-eia-dC0

dnomment
dt
nos

"atvmCaC "n'aConde
a-te/CCl.

pofi

c&tz noiA.'ia
que

pCupaxd

oCwiezA

fiont

S'eAfceX-

te,

vaxiete

noiA

aimou/d

paxtt qw eCCe ptcdnit

feaouc-oup

et

don

ne

dl

C'nuiCe
ci

en

abondance.

fa

pCaine
_,

if

n'xj

paA

d'

oCiviexA

(Se

n'eAt qu'ex

yazXix,

d'

ho

Otdni

qui

tu

txouveA deA pfaxxtatloix6.cieA

en

qeixA

d'en

txant

en

ont

quefquicd

oon-d

mald

petit

laonaftc
"

<4e domaine dl C'oCiviex

.

c'eAX

at-fz'Sfy,
axCzeA
,

c'eA-t

atnotxab
_,

c'e-db

Cmeatqa

tj)cxtA

ceA

teaiciad

CeA

dcwad

fa. campaqne, ccmAfituent

dfi CoxetAt

d>9
V
V

aorgqd(r

xZexmini

Ce

fioiqnaae dei

Cocufi;

on

enlxl

en

ii'aqiCdn

icx

texze
poux

eA-t cxCzeuvec

d'eau. ^e feCfoiCi commente

eixAude
poux

Ci CaCouX

d'af-ozd

C'oxae d foiixzciqe
<e joux- Cd
cn

CeA naveXA.
ptemiet

if

commence

Ce

CaConz.

iC fait

Xxetn-

ptz

defifveAJ

nxoniCCt

dl Ca AemouCt
.

ou

dt Ca fazint dt C
t

et

tout-

Ce

Ctaucoup
deA

de

coxiAcoiA

(91

ce

couAcouA, if
pCat

mefdnqe

fed fveA

If

a-

-yonte

czpeA

; Uf

poxXe

un

c^xand

dl

couAcouA

fi djema..
mme
fi>aA-

f$oi\A
A'iC

ceoi-x

qui ventent

manqtz

fir'xj

xendenX

.Qifiu

qui axz'we

eA-t

-tiefae

pxend

Ca

cuiffetee

de fa fJenedicbicn.^e

pauvzeA

-y,

C"

u-b-tyyrc

l-coin

apdia^opn,

i_pi/6-__>

*Cq*(t

d aq^q1'^. fja nt

-i,

ad-

aj-'tt efqaf=

ua

/d-alataam.

J3

ad-

"dd(i)

ot-fifott-

xjin(i)
ain

i- tiCaooin :

ndqAinxt-ixj-id

adxCaq-dn.

a-d
d-

-add*

m -9 bb

tifawin-

-aian(i) alit

iCaq-an;
tpm-at

a-d-

dffa-dt
xffCa

aCpefoluz
a-

ci-

atnoutb binaaffafiu
v
v

d-oou^oi^ nay
ayz-um
a-d-

ma
v

d-

dznntt

y.

16

MWnii-naia, ba^atb,
i/t
.y

ddfxnvn

oA-iu3n
v

Ojiapzaexxvn
v.

fi-d&
y
.

nay /d-cooodi;
i-waftf'ia
y
a-^-d-

a--

d-

^^

-at

nu- bb

meszxiea;

ad-

ay^toit

daq-q*ac^qi<g
y"

Ifacom,

a-d-aff^ia

lff;

ad-iytiau
y

ba-gfvabb.
,-^s

aftuu

i--ipaataia-iniiij/dfiud ifalf^ou cj-cfC-xid,

iCya*

a-/d-

/d(o)

qqaxvn;

ad

xycja
v"

t-aff(i)

cAztqcfeifi

oAavi

na-i
"

-uyffd

sC-Cim-dCfk
yvy
ad-

cfrq"ai-d*q-a(x)a

xj'(Zt%)
a-fivn-

ad

iCcscxal Cvfyaf
y
\i*

e*C-

y y

Cyida n-vAoazq;
tk

xyqqm

i%a_azvn

xj^zz

afodduz

dvq-cfcxMiv
a^addoit-

wn-^nmA^n-, ad-&CCbm;
annl
-tt-t^

a-t-

ttafazsn
ad-

aaxzaA

ad-ad^'ia

m-a(t)a-

d-ipyfi)
y y
y

ad

aptn(ou)
^t-*^

xyindiC
y

tim-affafiu-aniai,
y y y

-uiart

.^^^

ef-t^ifua

n--a-dvatq,

baaj'd

-f-fqifoa

f-fyafcf;
aa

ad-xy&dn

z-3zziea-nn(l)i*

Caaim
?

oxxxaA

ad-Cvefd--n

fkzaify^ttAxyn ;
a-A-xfm :

xf &X7>%

ma

xfCCcx

in i-d-

ieddaxx fiS-iCfim-vd f-dfC-exA

''ijiya)
iit
v

apbtaf(_fad.

ma

xyfCa

ifxuASsn,ad'

-uaf(i)
v<

ad-

xycc
"'

d-dq-cfain

xfCC\
_

d,ama

a-

(_pdduit ama d-ayzium

t-taxaxt;
(i)
(6)

a-z-d-

\
xyffk ama^/dif
ifcuUrt

/daq-epain

ii'fnfi;

va*.

(?)

ifofuid

7ofoj'fxfxa<m.xA

a-d-

jolelmiHr

(it)

aol-icWit

"f7j*4gi|

-dftttd

ifaggit da^"^tid

(.)-

dsf^-ai-dag
vv. a-^.a-ij*'t
otljololut
a-*'a61iu,|t-

(T)

nivWi*
V

VV

(8)-

aol-ij'cc

Ata-ofaiM.

,^

-"V

i/tfSa, aaddu*,
t,

aytttm
7,

nay taa*t

et-

ht-t*a*lr
'
*

v
7.

v
xvtxjoA-

.,

V-V.
,ma

.VV

-*

agaaolwt

d-arpoteUit,

1-nad-a.ytttm.

t-pawttfc

ol-apum Matait

232

Aoient eb
1?

mandent a

fiotXite. 'C
a

-xeA-te,

du

toiAcoiA
_,

f'nomme, feene^xii.

donne

cefoou

qui

en

CeAoin }

qui manque

de

nouxztuxe

Jf

xappoxti

Ce

pCovt a
a

fa

nvcx'Aon.
au-ac

f>t

oc

met

dite

feno-nted
qui foi

(/-t pater- mal

tout ci

ntetooaate.

16

'fCCeA Cl font
noix on

.^f

CeA donnent deA

fi'iC

czepieA
_,

ajoutent

deA

ceuf6}dtA

deA dattefi
.

xj

en

a,

et cxiAbi

dfi

qxenadffi

dtA

fiqueA^
de
pa-tv

dl Ca

cjexCetti

Oxx

enduit

CeA
paz,

cox-neA

deA

C-otufi d'fxniCe
.

Ou

Ceuzzi, %CCtA
?o

conxpCetent

Ca Atmence
qu'eCCeA

3C

comvntnccxa

CeA CcqnmineiAeA , Ce
xt,
et

fveA

afin

mutu-venb

de Corme

fieu-

eontinuixa

pat

fed

pefitA

poA.

On fol deiaefae
dirent
U :

fed fc?eoo_fo *$ n
.

ccmtd

de

tooofe, fed

qeru

fol

cyadde

cDien qooe

Canne Ao'it
a

uni

anne

d'aCondance.
ontiA

(qXiand

it

oizxlivi au

cCiaxnp

eiadenaeucet, if

dipo-de CtA

du

ct

est.

f>C

exfteCCe

CeA foeufi
a

et

Ceux fixe CeA

.ieA

czpe/

aux

cox.nei.'lC

d'tCmite Ca
tS

patceffe

CaCouxex
au coxA

enfanta

Ce

yiuivent

AuXvdC
toi be

faut

ted

ctpe^

en

question

ou

tCeA

taux C e-xal e nt.

i^ixA

fe faCCafi

entexze

eA

oenfi

C'un du

cte

eAt

',

f'

auo-fte

duo

cote

oueAX.

f)C

commente a fiemet

fed ftveA

CeA
.

enfants

xaynoiAent

CeA
eb

qu&-

queA

xazeA

qui

/d'qatenb.

Jf fuf cuite

qneCqu'nn

padde

Ce

Aa-

32

fie,

if fui

Kipond:-

fieixA

pteiadte

ta

pax-t

de xejoiuAaixce

jA-l

c'eAf

un

CeAoqneux
dt Ca

monte

manaiz

dt

ce qui
M'

a ete

appette,
en

fiot

deA
U
un

cxpeA

fiolt

qaCette

et

deA fiaueA

autxe

Cni

donne

peu

ZoS

5<

ad-izut) iffxvfy

(oinna

cx-z-

d-

xjm :

ad-xyaa

xvCC(i)

OiA-icfoyeiA

otAaC-il
apdda-t/d
xa-cfaiix

m-i-d-

ifaaq
ad

faan b-banafb,
coin

a-d-

xy>Ci

/daq-qm

naiu)
ni

imuqaf

ayffdia

d-

^fgat

nay

ofqt-it-

Id

vCfyaC , a-A-xjy

v-^y

.v

-..

y
y i

^itxt(a)
.,

aCrfid
.-,

opd-nay \-Cffax-a&.a.
y
a-/d..

yy

dd-^ccaia;
y

atia
,

i-d-

ii'q^fcan,
.

1-

yffa

i-oomna

xyccan

xjid-Adn;

naa

ut

aydba

i^q at/_a)
i-

a-A-

xyni :

4.
ad-

-lt

.
-

coaCCaed

iqaffofau.
"

xyiyaC z^z
v

txj

izza

cA4

Qnn(i)

uz-

*^ ifpxzvA-aza
a-zd^u-

i^qatait;
v

m-a(z)a-

>3n-

ayftoL,

a-/dan-

apd<5afif
'

ajitf*ooff,
(**>

ipff*
v

ini/imau,
.

>iu_)aji^=
w'
.

-~

-adolut

dm. nay ffytuum. i-coouf

a-d-

;
ut-zd^^'y-m-

ata

ba-yit^a,
xyyoi

uni-

Ccoaia am

odaia; aniai,

atba-daia

a)aij_)$ad-/daia

&z-tuqofna;
anta

ad-

z*f-

Km-dCCcxCin-

ad -apdfoi) aiata
Y
ad-

xx--d/A-3zq
*. !..

C-Cyo-xC
.

Y
oo.

ai aco'd
Ct
o

a-/d-

xd-aduant, /
V V

aiin(i) i-bmabtout:
cl

- '

baqi

n-

Matq, baqi f-fyafcf.

annl

4_

at-tiddai?f

timaffafiia-

t-tirt-dzfatin ;

m-i

{rt^abb,
ann(i)

ad-

mooqfan

tiia

xyccuxviXj
f

a-d-

f^ieufau
y

bay^ffaf_)t;

bi

maffa fin
t

a-

babb-fatq-an Auxja
v

vvv.

Auxja i
v

ia^qqaCsix;

ad-

iftantm/af ^attleCa)
.
.

ama

"""'

u^aejqoq
.

ama
.

ICauo'xx)
.
.

"

W
nfc"

ad

xyifaC

imit-an
ata

A-azzn,
d-

ama

xyxoten

ama yhmzm
m-i

coiq(0

t'?

bu-

i (5 a dd*

m-

am-an^u,
,

afiaaand

ff^cooft;
ama

-u'^_y(a)

at-xoL,
=

ad-x\uyaC

a*f-

%'nzxii.a

evf-fdCCixA;

ad

xj'zz^a

d-\xd-d\x,ama t-bo

mzin,

ain

xyAea
y

ma

xffyuiaq
yy

ttaqa tXxyZZa
y
y

ad-

,
y

iqad->e.
v

afkaC

maddaia,-

ad-

co'qnaaia
a-

Mut-ut;

ad-xfzz

9Cga<AaC iain

/-"""v

faf ff'taraf.
ivd
-

56

a4-

m-aft;

iyf*yui

xaxjizza

apKdma

ifacpn

di-;?3t=

vat.

(9)
(Ai)-

xxxi-d-

xytfp<\

(A0)
(p;

d-s<fiyaixi

xj'fxf^i

u-ifyizriA-aza

oixMCyi

ut

(l)

u-/iee'yn-ata

(U)

u-tn

iftaddm-ata

23Ii

<2l

if

patb coiabenb en

d'fiant

6\ut

Ooieu fAe f'annte

coCCafion
,

afoiadanfe!?

<9\uand azx'uvi Cl moment dl Ca

fe fifan
a
u\x

dipo-

Ae
ko
un

ci qoo'if a appoxte

dt Ca

nxa'Aon

}Ktqaxdt

fi'if

-\j

voAln ou

paA^ant

a qui

oliXcx :

fieiad

manqet

exvtt

noiA

poux

que

eeta

pox-te

ConCteux. ^e xeAtcxnf, iC Ce dotxneza

avet

qui

exuxa

pziA

patb au

-zepcxA

eux, ajoutant,
un

fi'i ne fi'aqit paA

d'un

CeAo-

qneuxy,

^oiA-ie
ne

Ce

pauvxe.-

${
.

ybe

xtmet au

CaC-oux. fie
,

kk.

ioux-Cd
caxtAA-e

C-oiAcuCe

paA

CeA C-oeufs

6\uand if fed dttie

oon peou

if CiA
de
qa-

paxtoid, feux donne

qu'if
aient cnvt

deA fiaueA

de

c^teped

aou

febbe

atuia

de tepteudtc fe btavaof du fait

d'
eux-

qu'i

ont eu

deA doucenzA

H>CA

xtvlendxont

mmeA

Ae faixe atttCet,
ne
paA
confoxx-

48

J-f

tecoopte
teCu'i

CeA

oeuf

de tout

d f'fieute,

veiffiia-b

dxe

de

f'eA-1
a

et ce

fui de f oueAt,
(SeCui-cl eA-t dt C'eA-t
,

f>C

azzive

Ca

maAon :

dlb-of

a /ia

femme,
sz
qu'if

et

eeCui-

Ca de C
on

crue&X.-

t%fe CeA

pxpaxt

cuits

duxA.^oxA-

Pc?iab

ptbd,

teojatde A'iCi

Aont pfeuxA
on

auqueC coiA

if aj

au-

za

une

Conne
cau-x

-xecoCtc.eA

oeufi

Ca ,

CeA dAXxiCui

pat

pttiti

nxot-

Ciaux

memfced

de Ca famiCCe

"se ftCCcxCx tetnaiiae CeA AemaiCCeA Ao'it dl

a

poA

Aolt de fi-

5i

veA

SC

paA-be.

etxAuite

az%u\Aolt

poux

Ce CCI
,

Aolt peux

f'oxe^e.
o-'Atawx.

(?<>Ci

et oxqe

if

ne

CeA

fiome

paA*

CeA
)

pxttntxA

caiAt

deA

^ie CaCouz

pxlpa-xatoixe

termin

if
dl

fatacede

d f

'

eia6e-mencemeiat,
'

^aCCuA.
(A

3C Aetxxe

fioit du

CC

Aolt

C'oxae,

ce qu'if a.

IC

Cefioiti
d&Cat-

de

Ceaucoup

de CaCouxA
_,

if fcuueta de Ca t&zzt
tendta

deA qeixA. 6>n

auo

tta deA

ctmditioiad

et

f'iiabte-dde

tpenade-

pxopxiltaxe

<S\uand

en auza

betmin

avec

Ct-i

CaCox-i

et

fait

tout-

ci

quoi

edt

_yaite.

en

ma-tifce

de

-demaiffed

d'fiivet,

235

xiea

ui/Mcoi,

a-d-

iC')dd*C imaioai C-CeaC(i)

ain

u-m-i

afoo&a.

70
V

tfdAna

facoaia
yziAin ;
k
oxifi

ua^fei

afX^xiity-d

aHDZZ3d

ae*zqufr

afxftyxZdt bina*
uz^Cfi-dnniyaa

ffcafud

ab-traa^d

a^ammoi^j

m-i

xyAia

xgf6(i) uffzxa,
y
y

afXyoA'iTtd
y

-^uoaqb.
y
-s
,-*"^

f y

ra.4na
anaan^ou
s-*,

r^lrtcva^-rae

dl-facoaia n-nni4c?tia;

at-bvdud.

^atti^a

d-

u-t,

e^tX'i-aia
.

ecaiat

';

ooaxyed
/"*

Cdcfn-cxA
V

\%T>a%aiifn;
y
.

amafaffan
-~~

t-tofznt
8

CiaA

qim-

ad

at

oqutoonan

^
,

ab-tdafqadad

ma

boof-t bafda-d
a-/dan-

imyi
nid. :

a-d-d'fa0^ood

apb'fatt^ad

a-d-

daw'dsd.

/d-

anfloum

ti=

m-aacpt

omit
y

dl- ffa-dna-y
?Ca

nul;

ad-

-yfjffay f%baf annaf.

-

y a-A-

aA-

m-a(z)a-

Ximyuz
,

tfott(uy
_

tfi-acjpd
v y

ae*ASc\A

;
,

aptam-daco'

t!

coaopm,
y
aol-

cod^etf
v

fi-uai-^A
y
""*

a(z)a-

tb-

leodd

afqaff ab

ae^/ddova-

ama

o, foof

add

y
a-/d-

aj'tb'tou^ou

; faf
y y

af -ffa-dia(a)
Y

xfqqoiz :
Y
.

(Ut

iiz-ttaqq-Axa

C'.taxf anna/
-

ad

ituu$

aa/dda4-

aiaia(i)

a-fi-xfinl :
Y
t

'V

y y

16

afffy-'ii^

"yfaf;

^faida.

nx"

uz

banamac-

ata;

ma

cwiy

tt,A\xA-a(z)a-

x\-

id-

^fxtif>d

a-/d-

ajiiau :
,.

-" ,7

'

VV

'

"

Zo'z i-X'aAS>aAt)mi XvfrCci

Cvacc

a(z)a-xj-id-

xytn

XsfC^a.

xraZ.

(1)
(S)

u-

i^tl^f

ata

(?)
y

eiim.

at

ioiutoinsn

m(a)tit-ft>mn-iac-at<7i

(k)

u-

tl'a_ a-ata

m(a) tt

if

cfobuiaeta

pat un

Con

xepaA

en xappozd avec

AeA nxmjinfi.

joxafio

die
ptemiet

movntnt v-eiaoi

dfi
an

txavaux dt

ptiiabenap-d,

tu

donneA Xi

coup
a

dt

cfaattue

cCicxmp
.

,%n

CaCouxcA CeA fiquiexA eb,

touaf en
fiixio-

quand

if

Xxop pfou,
,

feA

oCiviexA

^ioxfiqui Ca Jafuuie
but
cxbfexxoA

dt

d'

axfffe-i

fa

texzt

fie

dfibe;

Ce

moment

pzopice,

^e
dt
8

/dot

q fia

Ai Atmi

en

nnxAan\%u

conxmenceA

CeA AemcCCeA
,

Conni
en

faeute,

-fa

bette

n'attend

pcA.

'fen texxain
'

autzt

effe-d

^de

fetoiab

i^-cta^oiccn
un

en

p fui,

loi

peux

aftendxe

iqutanau
vo'\A

wu

izo\A

\efex

toup d'oeif de

XempA

autxe.si

tu

qu'if a com

mence

cxtxnxex, tu

tzeviindxaA

Aat'Afcxlt

.&n

oittei<anexnf

Ca

txxoxi-

AotXj
1?

toi ditad aux XienA

<2i Aoxca&o Ae

px'eAtnte

tfitn,

noiA

Atxon

paxjeA

de

notxt

peine.

t&ozAqu'iC a qxandi, au moment de

cuuped

C'epiaqe}tu te
du
novnCxe

pxtot-

de Cul.
qui

donnez-

un

qaxdien.ioiA

ccnxvtneg

de

meAuxeA

fooi

-zeviendxont

.^e

AuzvtiCCant fie xend i&aqul

jouit.

Auz'

ii

pCate.

cfe

Ca'AAt
pcxA

paA fi'tnvofiz

noA

pineA

Cul dit Cl pxopzitaze,.

Uf'oi
paA

de A ouci

,zefoond

fauutte. J'ai iiatt-t

ce

qoo'

eCCe

ne

Aolt

manacilpax
r

CeA
t

o-Aeaux). y

$i je C'en. fan dcm ne

_,

d-'cnl

?j

me

nxeAnxe-xoiA-tii

[ci

qui a

ett

convenu)

-<<ux.velCCe

Crien

quand

C Acxa

m uz

'

ed-t

toi

qui

nae

ptviendtaT.

23?

ad-

tufaia

a-

bb-

id

qa^m-an

<*&-

AAt> dCiazln

e*z,

uopAooaC ,

ah-

iu

^'onafif;

a-bb-acoin

A-annax

ama

&f-

3Ai-%aiC(a)

ama ef-taxft

m-

f nnadvnx

.>

m-i

baff'sd
o

A-exnnaz, r
(s;

a-A-AAnn

aa'Av oof

-af-

ffa^na /n
cl-af

a-bi-

Aiuzua-nn dinixa
"

oya*>nnaX

m-i
y

fkfa-n

anaq^ouna

a-bb,

au,

tta

W
anxan a-A
-

ty

qad-'ia

AfoCyifz

udvm

a- A-

y,
anfvn
-r'fe

^xjxjanx

fximA

ny.

ajana,
n-zn

at-Xfxxmm-dX

;
,

aptald

i^qatau
ad-

d-

in-iadola^sia
m-i- bb-

a(z)a-

fc-ieiiu
at-X"dd-,-

cxd-',XX'ddd/>'3n
y-

ijqataia
s-*

XXAzfux;
y

zffff fi^lff,
-7
-

qcj'x^d
/->

aR'tajad

fatta w^nnoix;
.
.

ma

tftu^dad
<8-'
y
v

feld af-fiaaf,
,

a-b-id-da=

.,

?8

coud

utfxxyaA
y

ann(i) i-fnaaf; b^ta-d

(V
"

'

V
a-

bitMl-'b-

ania(i)

fcf-

b22idoqad,
"

a-

fi

U fkffi'id
ma

tafiCxoi.

bweid
.o

iman-if*
.

ai-t-dgCud

aapCoooA

_,/>.!

n*y /

iftatti
*-

a-/d, /

baff%'d
"I
o

i-

fcocadifa
o
.

; ai-Yatncid .
1
,-7

-annadif 'o
>

i\

n?fiAaA-

aniai /;
. ,

af-toi/aft"

-C$C
il/

C-Cfra?

3?

tafia,

t-tatnn.;

at-tyiooizsd

q-efiAAaA-

dixm

ain

A-oodi-'A

b-am-dawcoaqm-

ain
,

i-d-

xyqqimzix,
_

a-t-id-

aooici

A-afx&am-i& ; at-baffad
v

TtnwfiiC

i-coU

flo)

qaol

i-tx-xyttitixx
i-xfofnxxax

ama

d-ieyCCiC
-

ama d-aqnaa-

f_C

veut.

(6)
C;

(6)
l-aftfta

a-/4->3f}4'*an

()

teiS

i-fxnat

ox-A-t>A-i->tt

(9;-

Pofza-

l fxriSt-

vv

(10)-

i-wid

i-ff

xj'XXifln.

u4al

fatoan CCAal
_

riadd^ingia,
i-

tifacoiia atttad,
Y

add-

3ian,5=

-dan;

ba-iar?d-an f"$-did
vv

iv

*i-

nn'ema,
v

xyzdvn

uitracoit
y

d-rta ffiia

a(t;a -y*

v ,

j,

ua

tima-dtu^at

ad

xyX'qA'x.)
-.

a-A-

fnvn

aianufa:

/-<

w
u-

add af-fnauod'e

f-

ffcd,n(i)

i-

f*acc

m-a(t_)a

n-/dduudl

m(a)

atad

val.

(1)

f-f|?fai%i

d-ftjcc

xi-x-ri-a{X)a

(t)

i-ant-m-a(*)a.
n,.

?38

iA
ru et

vont

Ce

coupez

Ce

mettent

daixA deA AoicA dan

_,

un qtand

pa

ou datiA

un cdoua-xi

en aCfa

3A e txa-tvbpoxtent
.

vtxfi

C'axi

au

moxjen

d'une fett dl fiomme

avec

on

Aux

C'pauCt eux C'aixi,on Cul fait

defiAuA. <9picxnd IfA
txamte
en ont
ttz-

uni

Citilxt
avec

CeA

biqed

et on

Ce

vtxAe

tmine.

Ca

loupe

if

touvxtnt

Ci AoxqCio de

qui

C'eait(dn
quatze

pCutJ

ni

foi

aline

fe

e^taua.

Jfd Ce aAAent ficxcz

et

pendant

cinq \ou\A

,%u

amentA

CeA ffceufi

CeA ffalteuxA

au

fftau
.^e

qui

t'

e\idezont.iwx-ii

Coitten t} CeA Cotufs toutneiab

videA

en xond

qtalu Aot-

il,
3?

tu jettffi
poux

CeA Cl

tpA

CioxA dt faite, ^i tu

manquefi

dt

no-oitti-

tuzi

febaif,

boo

CeA foi donned

impuxeteA.
tqozqeA

(Cjoiani

aou

taA de qtalu

tu

Ce

nttXoiefi

en

inCivefiCeA

J&i

tu

lA

aAe,

tu

un

Couc

on un

mouton

%u

eia

dcnxneA

aux paxintfi

et auAi

un peu

an

qaxdien

au queAXlon

,%u

poi/Affi an

meAuzoqe

dt

Ca

KecoCte.fon pxtC&veA

d'aCozd
pu
_,

en

faveux du

qaxdien

ce qoii

be

cmvenuo

enbte

voxA.^e
C'

-zeA-te

f empotbed d Ca

mai-

fion

et

lu en dAtxaiA

un

plu a

intention

deA

bieiad,

pouivze oui

patent.

azcCacy,

%ix
qneiab

pziode

dt fiaxcCaae, , finxmefi
axxacdent

et enfanA

XxavalCCent -, fA
,CeA

qa-

feut jcn-otne SfA

.

C'Cx.exCi da\xA CeA oxqefi

CCtA

CeA

fveA.
XouX
:

qoiiccmque

pxend

deA AaxcCeiAeA demande

quand

vient

Aon

<s

%eC jouZjCi

fiexa pouz bai qui

noiA

opexexonA

condition

que

tu

aieA

Ceauconp

239

CVY

y ,

ai-Ueid;
V

ma fixait
V

a-nfyc]
(

a-ft-nvf

ftza:coixjid
"

ad-

znfjyxf
' '

ah-

fav
i?

V,

CS>

n-vnnnCa:

m9.na

wc-ai-%JZuyiiX-

aza

di-

CsfxfoA

uz-

n-indim-

ax(a)
Y Y

ax-mi n?>CCuz.
aaicff.
oi-fiAxX-

o-aC

ajiia't :
V
-S";,
a-xptt.
,-^

V
,

y*Jy

ma

tdCyamt ,

zmxvf

q-q^dttman

ma

p>v foimx

-dzzvzq.

i%

a-fi-inltt :

CH} fiX x\an

Y

a(X)a-

a y

laandana
y

aAA

d-a a

a(Z)

a-

xnffitt

ad-

Mufitt }
V
a-Mt-

aa-

xj'ddu
-

xjid-Adtt
,

faf
^-

<2^icpvC;
It

ol-AiVc-

yacoi

toinoiCt ifznfa)
abfafatt

ieet ; &uC
q^>-_]^
VV

a-tw-

fat

taqaf-aAt-

ad-

titni
a-fi-

/d-adda;faf
...

a-W- xftta-

vv..

V.

V.

V
a-bb-

fae ; tua

itared-aia
V
.

dnifema,
V

xjinlx)ai-y^z
. .

; tin

xj'qqan

C-dfiAA,

xfnnoif)

tin xyAtuqquXm
ctC&fii
,

auaC ,

a-A-

xiini :

c\-

vUy -ixix.
v y
y
,

?o

na-i

flfabb

titu( i)
a-d-

ad-afdoutt
fi-

taxyd;

ad
y

'fiAuAuxftt

afzd(A)
uAal

aCanxvna

qziC

d-

'CeoA'dX

zutfytt

oi&fianx;
.

ad

uyaC"lt

fi-

a^aff&a- 11-

an-

aCamma

fifcvtt
V
.

cyz-

aiutl

V
mqjcoaCa-

(8)
/dd-ua

60,0
/i
itkafi;fiA%

qa'ucpf

batb

faddani-att mxClfy ,

y
a-Ptt-

ot-d_ct)

a-

A*tt

xiaod)

uxiyman-

mf totzaxt d-wyxum;

oAS

amqqazii

f--'frt'dim(a)
<;<

a-/d-abb-

ailnl :

-stjajain't
^ .

at-

tacolm-tt
y
V

ffetaf

anm^bb

a-

namfuuuffad

ftiuffijtcot n
m^C-dtt

ab-ba(i)
(iO)

auia

XQtxdtQm ; moi

mcx%aC lAai

a<-

o-nid

ad-

fom

yix-A'un.

va*.

()

-tSeid
u-xx-3fidixxx-oir(_a)
V

(x\)

xxx'e.xxa.

oi-y-

??uyut-a*a

(5)-

(&)-

nxoi

t'of-foix-xid d-attajrc.

(f)

ta<3

qqiofz

a-fr>IX-

xjttaat.

(t)-

ASxx,a

yat-

da

(9)-

tafcatd

a-wy-tiim,

(1.0)-

'Z

-/San

(11)-

yut-'r

San

24 0

fioiXcCez
avec

di

tu

exx

cA

peu,

noiA

nouA

divAi-zonA

qneCqueA

nneA

aC-

fdnb
noiA

toi,

CeA

antzeA

avec ceCid

dont Ce toux

Aexq
ni

venn.cJaA

ne

fdd

paA atttndze

poux

Ci

paiement

noxii

XxavalCConA

que

paXct

que

noiA

avcnxA.

fainx.

eii

voiA

Ce dfiixex ,
ni

zepond

CintxifiAe ^ je
qxain.

vcnA

f>ax\e

ofa-

xranci,

moinv

qui voiA

dtAi-zeg du

(SKCoxA t}eAt bcn que txoifi

XxavxxiCfexoni

dcident

eCCeA

'Se
\(o

jmit

ou

eCCeA

vont

fiaxcCex,
Ceux

Ce

jatcptiebaite

du cncvmp

fed

accampaqne

pouit

poXtiz

qoCitez

et AuXtont poiX

feA

/dut-

velfCex.

(Snacune

eAf

munie

dl fia.

taqaC-oAt

^CCeA

pzennent

Coi
qui

tfandc a fioixtCex
pibine

paz

Ce Ccxi.c$e

pxopzitaixc

CeA finit.

(9l cie
qui

C'oxat } if

teconamaade

de faite

attention

; ceCCe

Ca\A-

io

fit dt

C'CxexCe,

if fa Aexmonne ; d

eeCCe qui

tpaxft

Xxop y C dit

cPccupe-boi

de bo-u ttavaif.
eCCeA
en

<4a

Catxde

betmiiae,
jiAqu'ouix

enbameiat une

autxi.bCCeA

continu

ent oiitxAl
m aida a

envixonA

de

CeaAdZ
_;

eCCefi

xentxent

fox

s/i

kCCiA
en

-zeviendxont

Ce Cendemdin jiAqu' finition du

champ

qneAton.

<&& \d-x,opx,itaixe?
tdne

fi'iC

CeA

vod

tfitn

ttavaiffet,
appox,te

CeA

-zteom-

dl

XempA
et

auXze.

ffazfo'fi if Ceux
<4e-

queCopie

ficy\ej
if

ou

deA fiaueA
:

de Ca

qaCette.

dexniez

jonz de

xavoiiC,

feut dib

fene%

-zeeevoix

vofxt

du

que

noifi

AoxjonA

qnitte.

CCxaenne
32

pxend ce

qoui

fui

xevienX

ji

d'oiutzeA

ont encoxe

du

AaztCaqt

faite,

eCCeA

continuent

cfiez eux..

(i)

fixe

c'est ctxex

toi

%\

n
y y

cxAxau

-vCficfd.

uzvmmux.

(AodxdlftAA-acy.,
v
.^""\

tiCCa
v

CyiCCa fgmafc
^
v

n-aj?ti; aqC-a-f
v

mazaC-

ay

^*,j

daq-qnafdou,
.

mzna
V

bi^amtin

qaffabb,

/dt-a^faH
v y

d-oi^ananaufc ;
s~~*

ma j

-**

nsmm't xdtkfi
.

m-i-d-

riAaffa, t
a o

olaff^d
o

a^ftoa,
V

aba6
-

b-tta

-o-

a(t)a-d-ap
<X

tirait,
v
v

C*eda
a^f^n

ma

-u'tbooqqab

coadoo

nay

(O'dy-af.

af[)a-d--uawd
'
^

^atbadam,
>
V

a^anamuit

X,fk-av\n-lt

322it;

V
ad-

afduia

coattaaaaia

a-t-babban

ad

amna'j'aia

fvC- c\A A-3= naadolaia

fiq-od
ad
Y

a&Cfn

a(z)a-

d-

ICI

xzunxa

bam^coat u,b
A-

'-f^it XaxtdlXf

naqqat-

-a-z^lt-

uytya;

^AAifa-fi
m-

fxufj

Auxja

ba^aq^cob, Cvanna-A
,

oodfya-oA-

s-^

22lb ayfiaan

na^^afa,

a(t) a -ajifo
uzdmmuz

ij*ff1a__i_-ianam,oct

xjuyaC
,,

d-afatljdn
v
vv

'

coua

ay-dan

afad

uz-t-

iu>qcfd-

axa
Y

a^d-av; ad-xj%
W
.

1?

i- xiiman-A
-">

xyxxrn
-

ayqnait
/?

nay

,-diia

; ain 'nnidan
tf
-97-

a-b,

ai'fft,

i--ata- bV

if
x\a=

^
ad-

qadaa
.

d-aeqqa
v
.

i/d-p&ea

nay

t-ti.
v

A-tfdta;
.v.

tna
>u

d- a(z)a

xyAz^eo

wi

tCata
v
ood-

imoitan,
.

a&mmaf
.

ad-uaoji
-->.

Xi

fi-

(Si
ma
,

y
=

yxlea;

ut-

udatf60-a

v
/S-

..v

f.>

ta,
16
y

aja-i

dan

filn

imutan, b-bi
V.
_____

tCdtfcx)
V

a(*_)a--uau
y y
,

uemma.
y? CCitsn a?

y
ana-

CTJ
a-tt- ijtf>

fyaffa___ui-?ananaoit mac(t)
y y
y

ba^aab ; taZaxx
ma
.

fa faf id,
tf?Cxa%''n
,

^cxA(a)
v

afoCCafy m>y tanxdffatt

V
.

fyuzan fza
V V

agvmmiix ,
,-.

/-v,

^
ut-

' ufaqq^d-

aft
v
,

dag-p
,

madd-aia,
v
,

ufd-d
v

iqaffof
*
'
-

di-

baddatb
v

ata:
y

^
,

.^

laqoi^an

tiCaooiix

oixxaA

ti^da-yin,
fio)
u- m-

fCoof

a_iam

^-a-d^ayf-

1(5,

faaif

ajiwn

ad-

eu;
axa.

?o

aja(i)

anaut-

id

afa

in

ut

xyfxooi-xy

va*.(l)

AVXSiz-o-VC

(?)

a-b-tatt.n
a-

f^t-iXfxi
l 1 17

<*--

r-aiton
-

(3)-

u-

1-

it-tafild

aZa

( d)

i
-

wi.t ar.A-t

ifSWm

(5)

m(a-)
mol

ut il
u

iiitt'u)
l
i>

ata

p)

xxau(i)u&>xuxna

me*)

-.i

(1)-

i-tb-

-y*>yafctlan

x.8)-

u-

nfi>olof(X-o.io.

(9)
y
u-xfx,i0(iyoiw.

a-ito,i3j>ni,\-ti(o.ioix\...

(10)-

u-u)u-m-nt
l
-

Ctflt-

(11)-

ur-

xglxunXyaxa.

a.-

au-

n
t

(QauCaqi

et

-xoitxxoAbaaf,

dtA oCivfA

(Cette
vn.fitn

canne, IC xj
noiA>

uni

xecoCtc

comme

noxA n'avonit

-janxdti

que

AoxyorA

enecte

en eXc^efi

odviezA

pCoient AoiA

Ci

peid

deo fxulXA

en cyiappeA

tpendant aux

tfxanintA $
}

(Dieu

oA&u-

t-e

cette teceffe

e-aece-pticuneffe, fuiv-et
ai a

vttiu

Ctouiionp
vent
ou

d'ax,6xeA
niiqe.

Aex,otxX toAeA

Auxtont fi'i

Ctautoup
C'nnle
tnanqex.

dl

de

(DeA
S

qu'a-zxive

C'automne

appazat daxxA

CeA ofiveA-,
a

CeA

moviton

commencent

CeA

^ieA

qe\xA

fie ntetTcat
nouveCCe

CeA

xx7irnc\A4et

Ca
:

pzemiez

CouxxoAqui
,

venue.

ci'

fauuife

-noiA

C'cx-ix>f>iCofiA
AaxreuX tA-t
p
qui

vzzit uyiYa pazfnuCiexe

ja couCeux

ze

un

peu

Aux

Ce

vext^Acx-

CuCe

qui

efr-t tzeA

Conne,

c'eA-t

ceCCe

ipxovitnt

d'oCivfA
qui a

muxefi

divenueA
d'

noxeA.
ni

eui
Si
aaxdt

Ceautoup

oCiveA

CeA

XamoAAt

paA

fieuf,

pouz

Cm

une

pCantalion

ou

deux

.^t

-xeA-ti

if fe doianc
}

id

tc*mc*ci5et

au

qnaxf on

au

tiexfi

'iC doit

aanCex,

[C

pxind
i&ntzol-

peo'tfi

pax-A

et

fe

z^amaAAeuz

Ca

quoxtxieme

datxA

Ce

taA

Xe, if
me.

pxtnd AenCement deux.

paxtA et

Cl

-zamoAAtuz

fa

txeftAx-

^-a
it

tcofte

deA

oCiveA

ni At

paAAt

poA

tomvne

teCCe
qoui

deA
bite,

flqne.CSefCl deA fiaueA

pxofit

if

n'xj

que

Ce

J-atoptibaite

eia

et, Ce
c'xfA-t

coA

efaan-b) Ci flCCcxCi
Ce
monde.

ou

Ca

xamovMiiAe

(SeCCi deA
qui ne

oCiveA

tout

3C

n'eAt'de

pauvte au viCCaqe
qatand

pxocdt

oui

-xamoiAAaqe

; CionxmeA , femmeA
01

yaffebbed^caa,

fli

cun

ai

patticipe,
pctA
.

cnacuuu

Aa

paxt

Aauf

ciCul

quu

cetta.

tae-

puait

3*8

^"*"
s9/j-

o.

^^

af.'itntnnz,

m-i

xfCxfW

ifsC-d

Mtfd-

?6

d-

ad(n)
n,

a-t-d-

xpifof
m-i

tain;m-

\-dCCa

zxutxx(d)

ao-^ffysn

ffC-aA
'

m-dddv

pfk-dm-dol
atxxa

efx-taddaxt,
il
adamnaid

a-tt-

tafvt^tvffa,
aqay^ftt;

x,nCfn

af mddolvn
ijiam

9f-

ffttfa)

d-

ama

d-

ut-

xj'tb'yimi

daq^q'flfi.am.

afa in

m-dAfufvn

nay

coin

irtaf^an.
(iy

Dff'3qad

ujamnaut

i^ammaf
atoA

tiaqa
a(z)a-

ifovddan ;

a-d-

aj'bbawiia

fyaf-

foi d-afqand;
28

coin

a(-t)a

iyafim

A-izufyn:

&z(a)

a-

X-

xycc

y'tooft
Y

f^-tjp)
v

ad-

aj^t^oi

diV

fqaea,

d- vfqadC

dan

a(x)a-d-

xjacci-

aAdcyf
-

VVVV.V

aA
y

d^q-

a(x)a
v

xfttnqcft
y

vzzvtguz,

a\nAdcc3(A

xjid-do;
y

ttadm-aA,
_^-^

nixcy-

y
afc-

bau-t fi-dCCaxud
ciy
r*m
uz-

typzziqvix-t :
<y

tt-duyiua fo
a(z)a-d-

C(-aA)
xyzA

fxfaabn
,

d$q-

at-dCafi

xyltftiAu-xyaxa

a&d?n

oaCv-azd

i$uxja&

e^f-^zx--

ammutt, /Il
-yium

a-bb-

bwafid

Pbaf ztxatt
j?*a
,

<7||

1-7^

xfzna

pq'sCC am-Znn axvzx-3Z; | ...-O/

di-

CiuC

u^at^ut,
,
-

ad-oycc

ie'qqaxj'n ;
y
v

ZZ'&e
y
-

n-

sA6a(oi)
^~i

aftcoafid
y
y

af)Ain.

ann(i) iiTaqcpf unaan-id, dpi

-ifftfa

tan-smmuxt
-y'cca-

ama(i)

ab-tatfad

fa-dduci
a(i)a

id.
V

ff -dda,

daq-/S

u?smmn,

bb

tfaoi[_x,af(a)

amaqtiod

36

tafad

addacoa-/d.
v

a^antmut

am^uoatou, i_/affi-d cos^d-a-d;

%i$.
a-

f'^qadan-

t-

id

a-ttad

fa

if"

't-tifaoin ; fiA*Cd
d-xj'Acouzai ;
-

ban-

bwafid
ad-

addom

/d-iqa/d

a fan

t-fop-i--

(AaCln

ad-

^Zcoitan,

Cvfddn ti^amtin
nay'

ayffan

&f-f>Cz-

id,

ad

ufaCsn

e}x-ticK

Nrfanamadt ; di-.datia
a-

di-fi^Cta
,

wy a^,Xyc>
art

a-A-

vnnQdm

i-^ammntb;

bb-

id

oCdun

fi-ajadda

ad-vCopcAdix

imafcticdoud
yd/ddaia,

d-wama
^Xtaxzan

a(t)a-d-

qata3fan

e^c

tatui ;

ad-

afq^d-ait

ddiu
a-tt-

ad-

e*c-

t'qa-dwafoia;

coua

ayccutan

Xaqv-ioaCt,

-y>

va*.

(-B)
(13)

d-aci.9
du-

i-b- id\o\-

yWayfain
11

aa(u)it- 1-

-iptyin-7,t

-yiujn

C1I,)

i d
-

tppwin

e-vaffoi d-af^afia

(16)
(-16)

iua&fl'n

ut-

ut-

-y"f|*tt4(u)

ata

%k

t&lA

oCiveA

opiand

tfeA

fiont

muxeA

tonxCent

d'

eCCeA

mmefi

'iArf e
$

vint

qui

feA

ialt

KomCez

%me CxTuzXcxAqul

Ai pxodi-t

eC

fe,

CtA
utu

aetvi

fie pxtcipitent
fcuu

poux

Ce
.

dano'

xanxaAAaqt.
xf ont

c&oxAqut tu

p'entxeA

viffaqe,
?

fe XxouveA

vide

Ci

monde A'&Af x.endn aux

cn-

ampA

qu'iC

foASe fxoid
quo

on qu'if

p Ctuvt-

QexAonnt

ni

x,fAXe

ex

Ca

moAon,a

pa-tb

ec>-b

oecupi

on

tnaCade.

31

t&e
v-te.^a

x.amai-6aae

deA

ofi-ve

exiqe

beaucoup

de

nxoxin

dW
ne

xic&Ctt
en

eA-t tfonotion

dt C'effoxt dpCo u
une

.<8eCui

qui

Ce

fait
une

paA

petd

feaoocoup:
au

paxtle, CeA
Ce
peu

o'Aeau-x,

Ca tnanaent-}
qu'

paxtie

pouxxit
'

/>oC ;
o

e'eA-t

fienCement qui

zeAft

if

xecneCCexa.^ oinnl

fo'Aonnent CeA fouzneaux,

on

c'eA-t une

v'ix'tXoirCe

CcxXcKiCCe

avec

eux, ;

Ceux tend deA

pax
ne

pioieA

on

Ceux fi
en

xe dlA> loupytt

dl fit/fiC ,
un vitux.

oxx

CeA

tCoqnt Aolt

deA

cfcld

fiolt
paA.

fzappant A-ut
w
qu'une

fodoia
un

a^ia

qu'iCi

Ai

\po4ent

(DeA

Cnandl

A''

ad-at

fiux

oCivez

if devient tout
naanqe

noix

et pCdxt

com-me fi'iC

aCCcxlt

caAAex.Cxaque

o'Aean

queCqueA

CxniV

Gui Cont d'unquaxd

OiCoxA
kk
notxt

d'deuxe,
X-ldxeMt

tu

vo'A

notzt

voC pzindxt

Ce Cazqe

oCiviet

AeA &XancneA
otAtoiux

tant

eCCeA

Aont Cqlxeft.
,

(finieA
biaia

en

foui ClA

oCiveA

! ^lA

CeA

oxxf

mavxqee

eoccep-

deA

noijcxnx.

que

tu

tzouvezaA fioui

C'axCze.
enfcxnXA

<eA

pxemiexeA

oCiveA

tomCent d'efCeA-memeA.'ieA

et

CeA femnxe Cifi

xatnaAA ent

.(fit

Cron

matin

tu CeA

vois

pciAAex

avec

d(6

coafeiffed,
pax

deA

panlexA

et deA

cfxcucxx-A

SfA

commenetnt

Ce

KamaMaoy,

CeA

oivtxA

en \foxduxt

du caemiia, pn'A if paMent

entouxent

ceoigc

dou

mi-

ft'eu.$

Ax

,Atpt

ou

pfui/d, iC&

C'axCxe

et

f'enXxepxtnnent

en,

pazXant

du Cafi.8C6

tecooei

Cfent

touA

CeA ftultA
n'eA-X

qiii;danA

Ceux, chute,
qu'l
enta-

Al Aont

Cl

pCixA

tCoiqni

de C'axCze
deA

et ci

qu'

cxCoxA

ment^tixni.frCA

xamcxAAenX

deux

malnA

eb xenxpCiAAitvt

Cef>

panl*

exA.tStui

qui en a

tempfi

nia, fe

vetde

2A5

kk

mit er-uqaatoaf

nsy &t-co^watij
,

m-i ccuzvn
,,

an

fofyaat',
*jf-

ad-

e>(?fin idcow--

tai

iv

v xfyuaf'

tiCamn
.v

a-d-izf>ddtl

iqa-dafan

afatiiaan-miVdati;
{>
_

<->

aw
a-ol-am

attad

a-d-ain

biqa-dcoafin,
dafi-af

otZ-dmmux-Qnnl

A-

afifiam;

a-t-

'/dmitau fi-a'mmuZ
v

ff^fifaant nay fatta

'"

madi.
vv

"V
xyfinaa.ax'dn
m-a(t;aw

48

9CCan (Ad
y
1/

baqfiad
V
Y

fyaffa;
t-

m-i-d-^ccoitan
**~>k

v
a-bn-

-uiwn
v

co'ftid

CvfywaC dnn'yvn
v-

aa-

ufaC"n aCxid aiaiaodau

*f-faftfa,

,-

id- oAaxTtn

birafb ti A-Anat.
xf-ffa

m-A(Zja-xCi

lodammld,

a_'cOfc

-'ffq'd-

u^anamoit; ifuf
afumnaa
/d'Pn-

5?

/dan

ff'tao'tad btuyafn

d-

AUt^cfafin ;

onaojq-

iban co'qtud

oi/daia

tiimfi ad-^AA^^nxim-^CCan dva-fi'tx

s*

coid
y v
y

xytPzun

fil-qizzlf,
m-adcl^n
a=

yvv

m-i ayfff'ea

uammut,aptiia

bf^a

AAvXuiq)

aa

afdun
b-

Azan
56

; faf
v

u-zanantut
v

ad-

i^af batfaei i m-a- bu-^at

W

-

a(t)a

id-

ij#day=

fut;
tna

ima<iai;2afc
v

1 it

bp f^p n

aud
y

e*C-

f-dnC(ox)

aCamnxa lyfjma -uibije

,
_

i)=

(*iV

fXdn;
bwe^t

a-i uapffuz

uz-fi-izz^tx-axa

maddan, bbbaubattao

bba^ta,

aytna

i-wciwi,
.,
.

-7

m-a(t)a-

zufyn undAtuAtat, e?X

y

(tffizau
/^*

fkut

>,

-iji"u

daq-pan
m-i

ad-

-*

60

aiacoi

baqafoodt, am-dtytaf
ad-

am-dqcfzan

Cad

d-

,*-,"n

nmax.2ai

an;

ff^daia/d-

anvaftftan,
afouct

a^ft-a-dm
y

atfa-daia,
V

ad

-afin

*f-'*%x.d\xiz,n,a-btt-/Cc\ii\x
vyvy
/d^-atb
vv
a-t-

V
/datt^con

ayait'i*
y

; ad

ad-ytt3-daia;
v

ifgdan,
y

id

^tw'n

aianU) ay^^^-iia,
6I1
qaan afuti4 t8eta

coin

i-d-

iqateaia

/d-

t'm^Cytaft ;

m-l-d-animit

i-coaffuii ify

misait,

a-b-qaj?m.-au

A-add(a)
e?t-

amaz

a-d-vyCin;

m-i-

d-

vfkfaxx
V
.

ba^ammutt
d-

^-a/dtaou,
V

ad-oifafan

taafd

a-

cxnxnxa dfan
V

iqixxiz

; Xitaooin
alaA

cooixzoA

afman d-sCf'q^d- tramgana-

ww
.

dan

an-a(t)a

ICSodyn

; fiCx

fid

at-tcoafid

ccutan

f-dfyoaC^

fina-

VaZ.

(*?) (19) (?1)

vtx-A-^<y*6ui<\C,wiy

e't

^-aJ*4.voxti

(18J

a-tsl-otp'tl:

i^a^uiaf^ii

Y
-

-^

ad-owtn

(0) tx->\fx-)<K

a-/4-/6mit3i-i

m-^(t;a-

(il)
(?l)

ut-

fafpyii-Atci

(5%)-

u-

/4atta)n-

c.ta

co-a(t)oi

j fa^-epi

21.(0

daio-fa
Si
Cxaxqt

ccfcfeiffe ou

Ce

cftouati

<9\uand

touA CeA xcpenXA Aont pfcinA

mettent

on

CeA

cfiouax'A

fiux,

CeA

dneA;
CeA

CeA fimmeA
panezA
.

CeA

cotfeiffed

/dut

feut

deA, Cefi
,on

enfouxXA

pxennent
in taA

On
ou

appoxte

CeA

oCiveA

Ca

tnaAon

eA

vexe

f-iiabe'fcienfc

mime

oui

deioxA.
eAf
a-

?)C
io

en eA-t

qui

z'eptXetvt

C'opixation CozAqut Ca

x-coCte

fondante.

<9lpx.eA avoiz

xempCi uni

Co'tA CtuzA Ce

lA-tenAi

CeA

_,

ifo

-retour

nent a nouveau
'ioXAqu7

au

cfiamp

poux faixe
peniff
eAf

pCein uni

antze

foiA.

iC fait

fxoid,

fe

-tamcad-daqe

ded

o-fiv-ed.^fd

maiiad

deA

enfants

touxnenf

au xouae voCact.^t

fzoid CeA

qne oui

(.Il

point qu'oia

Ceux
qooi

a-ffome du

feu

poux qu'iCi

Ae cftaufnb.

#f

en

eAt

patnai

euix

pfeuteiab fioxfi

f'effit de ConcyCle.
nxuxeA
,

'AoxAque CeA
lotntnenti
i8

oCiveA

Aont

qooe

C'Cvex

eAt

avanc,
eqooipe

on

fi qouufaqe-, <4e (ato-ptiefaite

.

ene-tefte

u\xi

d'univbt-

ixA

qui

x\

px-ocedtxa

ieA

ouvxiezA

ne

fie xendent
ont

au

enam.p

que

CoxAque Cl fioCtiC
on ni
gaufe
pcA

eAt

cCiaud

et qu'iC

djeun
pCiA

.'il

jouz dt pCnie,
dfficlCe

C'azCze

en

fionffze

dt

if

eAf

d'xj

qo-impefc. ??

i^uatxd poxXe

CeA

oiivxiexA

paxtent poxiz

Cl

aauCaai

cCiacnn

d'eux

taqaCcA-t
enCivent

',

oune

qxandt aauCl

et uni

petite

(PtxfiveA

Aux feil

p face if

CeuxA mocaAAltxA,
pat

montint

fiux,

CeA

ofiviezA

eb

eiataepienneiat

ftantuae

CzemcCxi }

ojanCant

et &Ce\<yuant

aime ft=

ancCxe

eAt-eCCi

tCoiqn'ee, ifd
de fa
pttite.

nXiCAent

Ca Conane qauCe; ifs

uuite

eA-t-

effe

ptocfie,
eAca-

ifd

/e/detan2iab

'en

teucoubtenb-

danqeteoode

Cadex

ou

pouxxe

itA Ca

coupent paz en-deAAouA

dl

czauxte

de- tomCez.

^'oCiviezfini di
80

qauCezfiCi

paA-btnt

un anXxi yAqu'a

acCiivtmint

de Ca

pCantation

(PemmeA

et ixxfanXA

A'

occupent

du
tu

xxxmaAaoxe

Sffi

fil

dfient

qooi en

fta Ce

pfod.'ii oui

cfin

d'oeif,

voA

CeA

iiAtexAiCfA

Xempfi.

i$

qatan

Aux

ifatdan tfiba hvcy<fa4<S

j

m-a(x)a%dun ciA&oin
y v v

Ca Vcifzifsix

'

y
ad-

m-a(Z)a-

xxiCi

tvqCivd

-dfyvCCa,

-VCuC

sMdtuixpi)

Cidffdxn

mvd

dn

a^ammut

a-d-

awd tvfint

\ma%a(
V

ta C-qofd-dix ;
<-^

a-a^ammiot-

aian(i)a=

KV 9

H90qat(u)
t)
n
abood

aq^q'tbafffWm

attad

n-a*ib afxatyx.

i)3ffd

mencx

mexje^f

"(S<0
aj'yfo-ij-ata,
v
v

ut-d-

a_y tb-sftadiSa ;
.

n-aaqat-a-d:

XuyaC

ii%zit

fi-oxAfax,

xlax,(l)

m-ap)a-i)ifi

4|aiid
ata

fyaffa

(?6)

-c\Vpfa\^A<'n

AtoiS

(if)

u-d-

t/yf_i)-

(*8_p

ut-d-

upyf(i)ata

d-

tu_.*y

' f

v V

y-

ima-dbu^at

f^amm^faia i&uf

ui^arnmut

ij'tMacidan ajid-/dan

V*/

y y

co4aqq^o<$
V

daq-a(a)a-

bafuu

fysffa aj"tia(a)

ut

--4damm-att-

ata

/d-da =

'

.("__

ta,
e

/d-affat^
-

eu

faqqtian
ma

m-addan
yyyyy

a^ammoifc; im-a-dtui^at
VV

ai'i^ma
y

aju^att
v

anif/3-3 n,
y

fda
4

aj'/ddacca-

tan mfol_f
v

faf u^-ammuit;
<^~

/dficd

,dattaam

ad
y

-dda(a;4itaia_;
V

ad

-ayvauu

affa&d
V

daq-/daia,ad-

^anamafan
V

ai

V V

co'ujid;
tan

ufa/5

oifd

d-e?qqu;
.

ad-

m-a(t;a-d-atdaia;
ad-

dean

tanaCt
a-

ad-^dnai-

,
-bnWd'sn'

ta%az\
Y

&f-fafflae.d
Y
cxd-

Pfc'da&fatiit,
V
y-?

afcm

ayxnm.
-^

,
V

coin

affyaia
Y

od0oo, ta%xiaxt ffamaia

Y
,

a-tt-a-n
Y

t-Xamcx-

t-Asn.
y (5^
y

,^

'**)
uCa

bufuccHit

al-attad

iiao|cpd3ia,

fa babfn tanaCt
fi-doiofe-^n
,

nodiai

di-

feuiaa nnidau;
v v

ma
v

ftiod-dm aman,
,

ad-

aCtJaed

fC^azzoA
v

a-jssn-

d-ujeudat

ta%x)aKf A'na-ogty-ix.

nay

/di

C&inAdt ;

'f fan

coat'ta

xyXXfnadln

vat-

(|)
(S)

u-ASlixii-n-by-

ara

(?)

ftejpdm
Y

v
-

ttfa6

ufa e-qtjxi

(k)

ta fx-slXsxx

(B)

uta ntttnt

%h&

Qnxpte
Sk

C'opiKation deux, fo'A

a

Xx-oA fo'A

datvi

Cajouzne,
on

foxAque

CeA j&uzA commentent

<4!a

fi'aCConaex,

tcafbe eA-t-iCt
ptiubempd

afondanbe,
aativ-e

>

Cxivtx duxexnt
in

xoimxxA-

At CeA oCiveA.i
1iz,<2e Aont
u
ceA

qu'on eAt exicoxe

btaiu
d'

d'of-

dtzniexA fxnlts

qui

donnent

Ctcxnc&up
a

nuife cat

iX Aont tzA
dtAeenen

mxA. cMoi'A A'iCS

;

taxdtnt

Ceaucoup

banafe-t-., if^/de

On dit

'St.'CxuCe

eA-t xetcruxni

au

tfo'A.

4ed

oaiartiefcd

ainaeiat

CeA

pcxtxotvo

qui

/6'occuipeiab

d'euoc

<V anne
vec

Ca

xecoCte ed-b

CiCCe

et

C'Cvez

cCnxent

c'ed-b

a-

jcie

qu'on

xamaAAi CeA

oCiveA

.<4es

ouvxiexA

fiont

pfeiud

d' en-

Taaiia

fiuxtont fil

fe

pzopziXaize

CeA

nouzzlt

ffien (fendant
.

qu)

iCS
"it
poux

aauCenf,, 1x2
n'ai a

cboaiateiab,-

fouia txrxxxnxenee, fed

conXlnuenf

pad

ttace de fatique. dLoxAqu'ifA deA-cendenf (deA axffzeA)

vea>denb

qcuabea:

if

CeA ficyieA aux unAac) xonxpenX Ca

qafebte ef Ae

medtenf antoxix

dl

Ca

taCCi
a

impzovfie. cff vint

Code d'ApoAi d'u

ne

\Q otite

\azze d'eau
eb

ptaocimite.

'AeA fimmeA
ntnt eux auAAi

CeA

enfants

qui

x.amcxAAtnt CeA oCiveA

pten-

Ci qoolbet,
un

maid

paxd.

i CeA

ouvzixA

manquent

d'tau
ou

if

envoient

enfant

Ctuz

xtmpCit

Ca jazze

du

-xavaa

d'uni Aouzce.C

efi-t

des

infants

qooi

verni

cfaetcflet

2/i9

bbawiu-

a^an-d tufta-d
y

nay
y

XidiCmum,
yy

coattod

atcxA-

tarmt-

y y

dit,

m-i-d-atvim

[m-eAtunaz ,

m-t-ccutaia

f%_icoaf d-c\Atd\xtmuz}ad-dvdun
e*f-

ad-vmm'fdn

xjixuf,
-

azgae

tam-gttiyt ,

xfAfaz-fn

fkuf

xj'ioon

ad-x\a--

co(i)
ii
coin

ain a(a)a

fiszfin

izqanvn

\fnu)in-d

ufa

- a&udld

axzaA

t-tifa-

tdiddin biq.utttjad
w'ti-daz.

n--a4ddafrj

f?a n-i<) a-pan

isuAi-

ma

iu)a=

C(a)aXaA

fa ttaioin,

a-fim-xiini :

vxqau
_

o\oyt-

iaji f?ta

i-n-vCc,

Ccxnu Cadu

ad-tu^n

imifc-an fi-a&fyam,
y

s?6\$an-d
y

yiz&uC
y
.

am-nutn(i)cxm-

**"*

aa?aif;

a-d-aco'den

XamiddiX

A-a&fiam,
t*fcaim
.

ad-dZqun

ina-an-di;

m-i

a_fro^

ad-/44iwwn

t-

im-zvdbitfraf ad-accm
-

d-

ivawn
Y
ad-

I__7-

aCamma
Y

Macfz-inX. j
ay=

V tf

imoAuZax fommdfn uetu, fommvCn

v y v v
y
/ddaccan

ft-dam-dn

e^z-con

mCify;
v

mxjuManvn mtdd-arx
y

ai-

toiddazt ; Mzan aMam

v

-n-l*fdm

!k

d-

wixyd;

aA-u

AmuquCdn

dafanl

d-cvin ay Vt9&-3ddan d-ufivddanx.

afaa-lpfc
,di

m-

a(z)a xyCi ij*CCa

Cxxa

xfdxan xf.d-96

fco'qi Cilxaii
affaed
y

-f fan

coid
v

\-d-\fdCCin

Ai-zmmz.in-

ma_t;a-d-

apyta

ma

afmmut;

y y

ad-fvCC-aA -xytfu x-dCS

.

aC n-344i
'
'

yCzvm
v

faCC-aA

uz-lMtu-

xy axp,)
y

attaco-i

t-Pmattouf-idj
ttwiC

mu ut

-xfmnxut-

axa,

xfAA-dffi. ad-iv-add

-uid-adj

a-%-d-

xjacoi

a(z)a-t-idouoin,
y y

a-#-d-

inaffaq dva-ofoxAA
V

n--iAuqa=

fdntma
dvq-Avn 5?

aj^fajca* -yd^aia

tauW-a, uyafan

CSofvaiC

am-itoumayn

facun

wid

fa

aft^fiaffidaia

CcxMuxanA

ef-

ima^boi^at

-9an-*/daia:

in

i-d-ayyfin

ad-ayt-foe

tafVlfanib.

,y

(6)

ma w-tj*m,mu,t-a*a.

250

 feut intention-

tfifta/'

ou

ft&id-3Cmum"(fu'iC6
axCxtA

anxint

Ceaucoup

.<-ie

fioix, CeA
ii

ouvxiexA

dttenduA deA

et

CeA

xcipitnXA x,imp&A

d'o-

CiveA,

touA At

dipet-dent,
quoi

CLommeA

et

ftmme,

en qute
name

dl 6-o'A
de

<8fxa.

tnn pxend

de

faize du feu: CeA fiommeA

feuiCCefi-

qx.osAAA

CxancheA dponlCCe'eA de Ceuxfi

CeA fimmeA
veCCe.

et

CeA enfaxxtA,

deA faojoXA de menu #dt/6.<4e pto-ptitaite

O

^cd

vtnb-

if

enapot-

tant

fea,uccnap

de

cytoA
_><?'l4_

iCfi'ecxie:
un peu

. (attendez

CaAAez- mo

dt

ci quoi

m'appattieiab;

donctmenX dcn-icement

36
k

vont aCoxA

d Ccx

moiAon

toiA

cfcax&e

comme deA tf&teA

dl

yonxme.tfCs

fai/bteianeia-b Ccx
oxx. appeffe

nuit

et attendent

Ce

x.epaA

.^ioxA

qu'if eAf

pxf}

CeA

oxixrxiexA

et

ICA

mauqeiab

du

coiAcoiA

aux

fve
<4eA

jAatlt.
aiment

oxivz-iexA

Ccx

nouxxltuze

3A

aiment XxavaiCCez

eue* quoi

fed fait fien

nxanaex

<9n

fie

connat

datxA
et

Ce

viCCaqe.

56
qu'

fiavent Ca triai/Son

eu on

donne du

eoiAtoiA

CeA

antxeA

(?e

if
un

teqatdeiab
accident

encox,e,
Cul

c'eA-t fil

f'ofx

A>7

occupe

dl C'ouv-ziez

quand

attive

cax.}oxu
S'
.

nxoxnent

oAn

qaiifaqe, C
qutCqu'nn

en

eAf

qooi

dtaxinaoCent deA
que (Dieu

oCxxnexfi

iC

oxdvilnt que

tomCe
ne

et

meute,

fil pa-tdonne, Ce
et Aa.

ptoptitaite

Al doit dt

poA

ou&Ciex AeA

enfanta

femme-,
amenez.

fi'

if

ne

meuxt

paA, \C
Ce

eAt

te

nu

dl A'o-ttupex, de Cv,dt Cnl

cxppoxXix.

Ce doeteux

qui

Aoianeza
aue-

ef

dl Cul

de Ca

viande

Cejoux. du
/damffified

maxefre

jusqu',
,
.

c*)

x'Aon.

Ci C'fxewee aetueffe, Aont

eoi-ac qui
paajeiat une

aoooc

^uxopeeixA, $C en
ouvtlet4
.(5e-

eAt pat nal

caiS^uta-nce

perufc

feutd

fol

quoi

tc7mf(eb/de

CCeAAe) A'cxdxeAe

fa

compagnie.

(i)

fite

feA KoufxjCeA Aoxxt AemlaGteA

251

aA vC-Cfflnni

^aokay
oA-s
Y

C*eAc\ \-CCy>nnl
t-tmvyza-A"

n-

atvwz,
ad-

uA'avan;
xyAtfsdfr-dZ
.

id-vCC) ai

c\-

c\Yn"Z(Atax\i
Y

a66-aoi(i)

i-ooazzau-'A;

tfixp

W
a-aj-id-

izdC-

^fhaa^af ,
A-

ifMauif tama-A

n-

un-an-oi, Xufaf;
yhfcfomn-

atWCcdtx
't-tjwn
y xff*

CC^dvy

fia m -A, iaz*d~d-md

Y
v

i-fi-xyttiCin;
.

af

y y

/""*

to3falaaiaa,
Ca

naqqina

ditxna
_,

nvxaa

im-an-di;

aj'ffd

/d-difa

t-taddoixt,
faiRa- an

iiolDqofaC-AffCan

coataau
yy

f-

fnaonu-U
.

CiwaC-

flf*i

iai;m-i

ij'co^d

imonAi, btfaia,

fidccvn

baddatb
Y
ajid-

di-

%%-iqqa nnid-on A-Pttatn

'

d-(A*CAnim;
Y

na-i

-^ffroan-d-

n-2-y_;
y y

ff

ut-

ay-d ufa
y

d-n-rlai
m-i
v

/-~,

CS)
atuan-ay-

^~

peeam
v y
v

d-w'ftdumj
y
y

Xim4?cu?-6t

fou^ca-addaffae;
y

fCydia
a-f-d-

y*-^.

ucci
"

ff ttani,dufafj_)ti Pi-

aniaofa
i-d-

X-Xifaoin; nzufy
y
y

tx-ifpy

Auxja

et-

fatt^u)

t?

aj'cob

f%,olif

^i-aco^-adan
v v

-oCfjpnnl.
y
-^"^

'*'"

^-~\

m-i

flyvbb tifacoin
ad
y
ef-

ucci

td-"CcO'3qt

af-f^anui; tiCacoiti

Cad

t-Xvxfjda*

ijm

qqimnb-

tacffntt ;
v

n-aitiai
v.

/d-aptqa-aia, naqojina
vv

di-f^ataj.v

--S-itu,

aptiaa

/d^fabb

ta^tifm ;

attod

t-

baddatt

^addait-

-^

^y-

baff it-b ffr?d

16

qiy;
nay;

attaou

n-aern-'t

di-fiin

qqinxsn-

e^z-

f-ddd

-^nn'fion

ftama-t-

a-b|'-a

i|it

tanayatt taffi-d

afmabrad.
d-

-sf-f^anui; fmattad
m"ena
y y
e*f-

anni,

naa c(i)

am-

nain

ffrticcl;
V diy
y

t-bi;za.fa
z*-**

ufoi

natta;
v

fat-iiaf-od xj'A(a)
y

am-

iyaiagafan;
af-

ltdloyim?Cfaix
-ij'-f

ffitl-

bfaba

/ddamma&in

A'efvtX;
di-

d'i-

ICdmmcxAt
-if-tnxvXxsd

fma tt aa,

fa

fd^anq

d-

cvff-doom.

ffm-dCCaflix;
af-f

Cqae
-tj-c*

xyt<a_yfxvffx.a

d-ifaicm

iquzansnj

afmataad

fijanui

ai

Cad

b- baddatb-

anuay

madi

; bptaa-t-iol

/daquya-mi&an

i-ffataia

V V

V v

vat.(l)
(%l
-

ASve-coxx

(l)
ui-Ki-sqaa

fm^y-ta

'fmaf-taj i-

uj-

id

ajVSawf

toidaazd

(li)
VV

otfa u fa

nsWui

i-

7.

'

7-7-

(51

atnan-ay-

1 btm<saujws4lr

(6)-

FtiiSayr

uta

natta

252

1k
l

bijoux

de

Vfjfanni"

'Afai oA-Si-t

Ca

nuit

dexnl-xe,

"

an

ff__janiai
qu'

"'

d'

'"

'

aenvz

fi^e-

Can
k
d'

'talt
va

niez

Ci

pxinxiex

jouz de Ca fte
cixcoxxtAi&n

C donnait

(lujouz.

fini fiC

faixe

pzoctdez

Ca
fion

dt

fieA

qaxco\xA,
pooit

(S?eAt aux

afentouxA

di

CmvfyaC
xendA.

qui

fzzi

viioi m'appefet

Ce

-zetpoA

du fioix. 'il
ptcrcfaev

m'xj

Oixxive

tnigfui,je vA

qu'if avait

invit AeA
xeAt-

pateiabd.

&n

noifi

fit intzez

daivi
"

une

ma-Aon

et noai/d

mes

Ca

abbendte

iman-di
,

"Jf ij

fiift"

avaib

fe
et

du

viCCaai

Ce

ftiom-fz-

Zt

d'

agirez

fia&aix
on

AeA

toiAuxA

dl

pexe

dl

tneze

ef moi. <\uaxxd

iyn-dnA fut

pxt

donna
eb

manqet

au

viCCaqe, danA

une

autxe

maAon, du
n
(9n
appox,ta
,

coiAtoiA

de Ca

viande.

Seti
et

fait,

on

fi'

occupa

de

ttouA.

noiA

owA-l, du
a

coificouA

de Ca viande
paAXiqueA.

auxqueC&cn

ajouta

une

omefetie

Ca faxine
fini de

et

dfi

xfjuand

CeA

aenA

dt C evxtexienx
AoxtlmeA
id
un

euzent

maxxaex

vint

Ce. toux deA CemmeA.ifoixA

in attendant qu'oix

peu

au

didoxA

poux

pxendze

C'oux

pxepoiZt

f(_fannl

<A},eA femmeA
meA et

en axjant

betnaiue,

c'eAt

Ce

moment

de

Ca

ftt.mm-

ieuneA fiCCeA

pxennint

pCace /Sut

fa

poxte-

nenud,
deA funaped

CeA CxommeA ,
cvuant

noiA

oxASexjonS

daixA Ca

couz

exu cCax

de

foone,

a-

10

CnmeA de

fiucxolt.c$eA ex-\fanlA

du

viCCaae

fil tiennent dlCoid

an fiui

de t'"oAqif,cieAfiCS d'l'aa^mztau

notnCze

de

deux,

Aont

oAfiA

aupxfi

de Ceux

qxand-pxt

coli

de

noiA. ci ttive

une vieiCCc

poxtant

Cm-Tttxvd
nooi-

e
?*
xxltuze
.<ul

pCat

ni xeAAemCCe

poA

cefii

danA fequef

cm

fiex,t Ca

aooddi

(At

veznAit,

ma'xA Aux AeA

CoxdA,if
.

compoxte

deA du

qo-deJS

aix txoA d'entxt

Ai baouvmb ded

eux

Aont deA Confies aCCumeefi

eau mifieuo

pCa-t ,

feiqnetd,

de Ca

viande et

deA oeuf;

au

fond ,

un anneau

253

Avy~bfC\Cioim

m-

Ai

mu$nd
y

\yf)ija;

m-i
y

bedda bnvaytoo
y

a-t-^-xz^n

Coo^eda.
afad-m 7>$da-n
ad-

f-iz.<y>n

f^annfn

i-waxxaA,

Auffyin

ffaoaid.

fiyvxhit^tiCa<tixx)fiacC*n
Y
y

i-ioaxxaA ; &u
y
vv

afiat-ttuf

a:d-xyA>i>m.
j y

yioon;
>*t_*
^

tt

a-/d-

afflaia

Anat

nay
y

bfdba
V*

AASfdncft'ux

xjioon

n-af/diia
V

aj'fba/bn

fe*re_Mm
y

b-bmvaffaft
y

m>f Anai ;
y

a-X^n-

xyzx

A-aqvCmnn ad
v

xyffif,

cx-d-

xf&&m
y
-^

s***

wq/did
y

ufattuufr
y

aianidan;
-

coin

aff^m
y
v
-

iCCytnnfi) ad-izn
,

A-'dC^ed)

a-t-

j--

y
a,d-

baoem 3?

oaxxaA

ufivxzui}-

ifi;

od

fadd-aia
(aux

daq

rfdffab

t-bymmat,
vfA-iiio'C

y> tq-au f^aniaipf/onf an d-aa-cpCCa

afafc-in

xfAfon''n

ad-

CfonnQ.)
ijiia,d-

ftadct'man

%i$.
v

Aux

fmtat-ad af-f-df^uq
.

a(t)a-

aj ifin

.y

waqi,

ffaia i-coaxxaA, coa-yd, d-na

a(t)(a)-

atout

id

ay-ddacofan.

ff|an.=

ni;
S&

(OiCaCn

fewam-ooqi,
firvd

-too^art

maddan

fa

ttiftifia

f^coa-y'd- auni

n-

zLfk-ufaA

ataA

xyfifi^n^n

ad.-

fiiiafon iCfonni.
oy^ta-d

nal

rfSan
v

coata-cvd
-

ad^at
*

-"f-f^annl,
v
,

di

fqae f-fmabtad
"->*"

oojaf^df

d-

"D

iffdamj ifc-a$
y

ip'f-

ad

ojiam

xy-zf>d

agafljjdf-

aniao

ut

b-

id

-ty-tai-

xj-axp)
40

az-m-i-A-vf&an

tafy-uCt
v v

/iC-CdAf-2na)xyM'3XA
y
v

imit-m

afi-affaf
**"^

d-aq-qmaftran-bd
V y
.

do

fmabtad ;
y a(x)a-

a<ra.an-d
odafttau

ImauCan Ca bbaqaitan
__ _,

&C-Crr&

ft-ad

udutdi-y'n

i-

iazxaA

ain-t

uoiql.

-y'qquff-aiJait,
-.
V,

m*iaa

/di_Jaiatan-t,

uof-

fuut xfuon d-ain i-dV

idaqqa-t; anroan-evd

ifaa ;

aejo

d-

anaf|naood

ffattovd, Cc\c(i) i- f-ecc

<v
ti-m-i-b-naf=

6a!

vat.(^
(8)
-

ftuftan

-y'fCa win

fuHaixx
v
,

a-

i- gaffa

(9) (IC)
(11)
-

u-

1>
V

id

i/*ti

ij-

atCd)
-

ut-

t
Y

id xfxz(i) azifii)
-

ut-

t-id

xfZZ(i)
IV

aZ-xxx-l-A

ttxaxx

V (il)-

.V

foic(i)

R-acc

-oui-

m-

1 -a -nayfta
1-

a-

a!u-rn-i-

de.
&

pied et

deb feveA Ac&eA

natte viCCaqt
.

.<2e

"fmalt-act
tmpxnnXe
,

n>

appartient paA

du tOu/C

On C'a
?

caifit

de Aon
u

pouvoix

C-nfiqut,
'iai^be

Ca famiCi deaAi

muSnd

ajfiia

fetmiuee,

eut

Ce

xendxox

AeA pzop-x-itaixeA in Ci tenapudaiat

de
33

CtiqnetS, dt
0)ed
qui

viande

et exx

aj

ajoutant un

don

en eApeceA.
u
Cfonnl"

Vit

tommence

Ca didtfcif outian de

aux

enfant

on

bute deA

coup*

dl

feu,

CeA femmeA poiASent deA

xiouxiou

&n

appeCCe

CeA intxeAAeA (Joe

.

cdaque

CiaxonCafC
un ou

entxe

un x.epxi entant

<9n foi don

un

ne

deux

ou Xx-oxA

CiiqneXA }
danA

deux

moxc&aux

de viande

oeuf

ou

dlux.3C eA

met

Ce

capouefacm et

AoxX ;

un enfant

d'une
fed

oiutzc

ffatoufa pxend afinlte. eCul

de fia

qui

a ptid

af^aiani',p'foiqne;
daivd
de

enfant

faazoncK Ce fiivent -, if
'iC fi'talt Xxouve
on

/d;attbeiat

queCqut coin poux -fe

patbaqe.-

queCqu'un capaCCe

menez

Cl jeu
de

dlaCptt-

kO

ni

comme

fanait naauze, IC

xj

au-xad eu

deux

pCaXA

CeianetS:

'nn,

ceiu

qu'on a

donne

aux.

enfants

C'autxe,
depnfi

ceCul qu'au-xoent

empent

CeA

vaitxqueuxA

du touznol

cfaA,

queCque

temp6,fefi

qerxA fie

mettent

abandonnez

CeA

contumefi d'aut-xifoA:

C n'xj
.

en a

kt\

pfuA

Ceaucoup

qui

pui-Aent oiffzontez

Ca joute dl

'

fffauni

^otdqoie CeA enfaxxtA ont fini de pxendxe

Ctuz

paxX

de

C\Cp\xifi)
Ae

xeAttnt,

au

fond du pCat, C'anniau de

et ne

pied

et

CeA feveA.6\uef qu'un

ec-xomqe

ptecipibe,
u*

fiaxAlt cet anneau

Ce

-zend

qu'en

d'un

x$ei-

qnet.

HC fe

-temet

afotd

en

pfice.'^ed

paxenXA

commencent

je-bet
ae-

danS Ce
mxz

pCcxt

dl C'axqent

poux

feA

enfants

qui vxrnf

etxt

cizconciA,

A'xj

oppo-il

fixant

qu'if

n'accepteXa

poA

; maA} paA-iant cn-itte_,

chacun

donn

ce qou'if a vonCu

en

fui d'iAant:

55

ne

Ae fait paA.(?eci, CeA-t

Ce

pcuCe

deA

infanXA,

cen'eAX

paA a

toi que

nox\A

Ce donnonA

255

oA-m-i-

foz&vfy
i-

addunib,

offfd

dd^fnaf d-^f^bba
y

d,

iqad

tnnfi)

ai-

femm<f'n
fto-f*
ki

{.m-adodfc-aia;
fiuxdi C-Cfatta
,

affWd

*fi,2
ai-

nay doitu

nay
=

a-hn-

n-ay

e'/dta.

xyom-d-

Cftimm
fiAstx^a
,

umad

taat

a-/<5-baia CXi)

i-didd A-vC&fiid;

ma

tuz-a, h&fa

d- ^Cdar

xyd

fa-bbaftaia,
17

Wm-d imit-^n
ni

affamai

Vtuqopna ;

Amoix-zm-

1 "f

ofaam-aia

toii^aia

b /d-a?aman,
y-

gafban-b;
-

qatt'fan-d

"omadfaatt-aia a-fi^n-sq
Y

s?

opnsn

affamai-

xytXf-'itn

iol

mana-

aiauidaia, iqat
ann^aia

ftvmAa
V

idudan-

id

di-

f^anui,

apqqm-

adan

ey-

V b'q-andutb-

V
-

qa-r.
"

tuxjat

vnn**

/dan;
n*/dta

nian

f*&d ayq

q*

a/dm

-affamai

dief^qfiA
,

',

axj'ffiA

-J.dudau-an=

n,

aytiaa

aj'wq'm-

Ov-aia

aqqut

du

ddi ffafb- ania/daia;

qat-p>fan-d

Se

inait-au

axxaA

azxaA

ima^-zajaiaan
nxadi

ayffau

dinna,
/d-

qq-anm

cxA^n

a$?

ff^anni;
Cufan
y

ji*

aniai

ccaqqie-'ia

ff^ainai

i ft fia na-s a i-afc"ta<5

<**>
.

i-

Jl
y

f.

daq-q^buggufc-aianl;
yixi-dfaXt

/dftuod

i-A-an
y

baqopnm
y

-aff^annl, tifam fa
/"

y
tb-

oir'

ACuynx-aXf ; 60 taa-nui

aA&uy-az

ad
,

AydXntX;

/datfat'

ad

lm-adftd=

d-

imaufau

-aiua'/ian; naatta

mat t(a.) cod

-/du^fff'ya

fco^an

-af^ffatuid

m-i-tai^fa

dd'ecoa
fa-d-

f-ffjaian(i)
y

aa

A-hefun Auxja
/-

imauCan

t-t'--

~(18)
t-taddazl
.

mapta
y

/do-

f*edif ,
y
.

ajima-i-mae-'ii
v y

aff^ifm-a^aj'n
-*~*

d-at=

6d

tcvd;

*ffan id

i-d-

iitba4*ii

ufa

fii-tudxm
a-tn-

afffattam

m-

a (t) a-

/d

fan
xp-

/d-coutat

xyCCa;

na-i-oj'f^a

aiid

id

A&vA-m-i-n
A-Ccjifia

e^f-Cfjaza

ad-

du oiizaz-, tiCawixx

t-tfifidAxfux

qqim*tt-ad

a^ad-/4abb, itqa^aia

va*.

(p)
(Ai)

d-wiaad

ifii)
i-

A-iqad-

aun(i)

i-

x%ixxxnx-}A*xx

a-itaafd

fa

ttdfoia

(Ai)

xj'o\Oi"XX-aS->xx

stf^ixxxxi

oyif-fixA

y
(If)-

Afuid

i-Aoxx- \foa<y>xx*xx af^anni

--

(18)-

ifwwiij'ii l-taddatd d-oatto6

256

xn

a ttil poque,

quand

if aj
axiot

avaib

de f ot

ef

dl f 'aaqeub,

c'efif cet ox et

cet atqenb qu'on nouait

nzcoixeA.^oxAqui quequ'iin pteiaalf

on clnquoinXe
ctntimeA

ouu

S&

Couva d'ox,un douxo ,

un

fxanc

en

atqenb

-ifc^a

ffx'fiait,
cfialt

dans ta
un

mancxi dl

C'cnfcxnt

cizconc'A

un

xxouel qudC

aXAix-

avil

fit.
C'on

(Afainffixant, offxe.

finit Ca monnaie d'axqenX ;

ctyScnvt

des riCfitA
60

qui

&n
vexAa

appozta

aCoxA

Ce

txtnnc

deA-tin

txi

appdqu

On e
candi

dut

CeA feveA

,on

C'cxApexaea d'eau

et on

fe ftadda.^ed

dats '-ieux
dix

Ca

citconcidicn

/d'apptoctateuf

qu'oxx

Ce Ceux

appCique.
et

oncCt

paXex,ntC

CeA fiafiil,

mit AeA

cinq dolofA

daixA Ce tienne
enfinite

CeA feux
padda

pCcxqua Aux

Ca qandouza,
doiati

tntxe

Ces pauCeA
dtolbe
eb

if fuit
uni

du baen-ne

aux,

di Ca

maiit

feoit deAAincx

fine
et on

fiuz

Ca

paume. <9n avcxna

aCoxA

feA peiXA
on

enfcxnA

pxeAcnXA

Ceux

nat

bond

dou

neuu. tx-nfxefo'A

en envoiialb
moA

mme,

it

daiad CeA
oxx

ami

feA

poux,

CeA

enfant

neA

dan& Ce

.GindouxX

qu

appCiqualt

Ce

ntnnl

aux

tnfomtS
_,

CeA femmeA
texmuxe
,

tCxanXaien

fax

ait

de

citcoiad-tancc.

fiuaixd
un

eCeA

euteiat

eCCefi

pouAAezenX

deA
ti

aicuaiou-

et

fixent

qxand

eCoqe

deA

nx,coixtiA

et

de Clux-S

Xentfi.Ci fempA in XimpA ,

on

poxxctuait

d'un coup dt feu.

t&'dffaizi du Cienn'i
un piu.^n aXXtndant ,

Xezmln-e,
qinA

CeA

qeixA

deCaftte Al xepoenf

jtuneA

et enfanta

du

vxCCaae,

Al

taAAexix

ffeiat. 5f
ti
viCCi

en

ed-b quoi viennent

mime

d'anXxeA

viCCaaeA

quand

fa

nan

d'un divezt'tAAement
cm

Clux

paxvient

.^ioxAque

Ca

nuit eA-t

avan

ce

CeA fait

eubtet

dcaiod Ca ceux-, C'iixaz

d'iux
cote
,

commence.

tftmmeAc-t

-jtuneA

fiCCeA Ae Aont

OAi-SeA

A&uCeA

nomnxe

25?

VV

*V*-V

yy

iS

daf-Attn

^>f-t'ofsxXiCt; C*eAa ,
i y A-

toucan d-

-d

ufa
,

finxfy
d-

ad-

tyeqnC

ma

a(t)o\
y

yvv

lia-a^^nan,

:
-

'fdan-bb
>|

uqv-SAaC

ufondaiz

'00__

; daim
~

ttiCux di- baddafct .7

qqidit
vn-'Aa-

..V.y

ffod i^jdfdun fana

__

biajiba uqa--SaC
^

icA-vCCi
tr
-

dmmi-A

fV
aq-qabpy^n
'

a^awcoaq;

amaddarc'Tf
__

Id

f
"7*0.)

-y'^ftai

affaudait;
aft47>Cd

m-i-d-

af?*ua
l-duy'-

affuy(a)

aa-

6fWfia vCfkAff-,

mizza

mszz(a)

i-ooaCka&d

ad :

afl

aja^apatta
y
v

afouJ

--,

tqad

aian(i)

aol-

-coh>n

Cn'ff

A-

TtC^dCid

ain

ut-

m-i-

<*i) 9 natan.
xf.qiifr nabta

76

ajupaf i-dfyjyq- vd

nxnfjnd

n znmdan

fi-aa-at-

d
ti-

-ajioon,

coq/dU
y

--anwfian,
v

ffuay

afyiba
v

d-

abffaf

faddafu- a/6
y
a-

im.ity

an

*^"*

ijiba;
ad-

aan

aCvndaix

d-

uiqa-ddaf,

u/afm

e^C-Cyita

iKfivdC;

tiCaco'ux

'AAyzaXvtX -,

Afcfia'C -aAAftxea
d- -dxixnn
y

Ca &ftaX?n ,
; fcfiahn
V

azzo

fodddn

d-vCCff-ymi-

$o

faCifa

CCuy(a)

a-

taxfd
y
^

afcdm

aa-m-i
d,
V.

b-"bof*f_o ad-ijafo.
^*"*

vyy

^
-

ovddj fi-nXuC
^

aaid,d-

aXt>Cdf,d-

-aCyita

,d

aqdfSaC
"

aeandai-t,d

f^jf

* V

b-biytatiu

d-affatood ; naflfini,
fiii-

<*'-.
oit
-

aqim*y-

ata

din

Ouo^ay-d
xjna

/d-a_i- =

i\ain; meixA mz%'l>&'ay

y

AA*d ;

A&y-

afian

az-mi-xj-id-

nadatn

vat.

(p)
-

i-g'ttapn

a?auw*ae|

(?0) ,
1

cot-Naff
110

i-waffaEd

(?1)

a'u-i
'7

i-uu-m-i tixxir-ixx
H-idUTTl-i-

(#)-

A-

mue

^ioCa-MffX

(?3)

"

u-

oiaixn*f-azoi

58

ei

qazetx

de

C;autxt\

ceux qui vont

jouez

uxx zoCe

devant
d'a

eux

Aux

80

Ca

txaAfe.ci.a niait

de^nieae-,

if

en etalb

mnae

venu

at-

dt

ceux qui

vonCaient

Al divettit
.

<9n conxminca

C feti

aux ybtitA

dt

Ca fCntt
un
qui

et

du tcxtnC-ouxn

J-f

\j

toujouxA,

daixA

CeA viCCaqeA,
d'

queCqu'

appx.fi

Ca fCiitt

o%iez

/Soit,

c'tait

fi fiA

'

tait

->n-Aa-

ik

fona
aient

qui

Ca ttnalt;
aix,
too
&n

fion ami fcabbaib du

tamCouzin,

ifiuand

i Ci jou

un

acccmapaqnair

de

taquemtnXA

di

ma'u-xA

(De bemp_

eia

timpA,

tnXenda'A

quequ'un

cziez:

cAoixA

CeA enfant, a
maiiad

ma'na!

gs

%t

ceucc-ci

de CatXze dis

de XouXe Ca foxce dont if

iaieiab

capaCCefi.

uxvint

aCoxA

muifrand

d'

u tamdaia

oit-

aj'sqoof

fui

et

un

jiuni de Aa famlCCi
n
oV'oxcxneAXxe
,

appoxtant

Ca

yita

et
et

fe XatnCouz

On

cxanqio,

aCandonxxan

Ce

tamCouxln
poixAySe-zent

Ca fCCite

poux

Ca

yita

et

Ce tamCouz CeA

^eA femmefi

dfi xjouxjouj Cefi

de
cCaquement

miAiciei%6

jonxent
alm

infants accompagnez eut

dt

maint.

dit tetmiu,

on

paAAcxlt a

ooh

autxe,

f>C4 jouezent
n'

auxAi

jiAqu'a

C'appxocde du jout.^a

mut

duzant,on
de

entendit que

tamtrouZ,}
coupA
,

fita

fCCiti

XamCvnzux
xeAtai

,lCaquemcnXA

nxoun, fu

xjouxjou

de

feu. ci(cn, je
ma

ne

poA

__

je

xevuxA

maidon

naald

je
ce

pz'A

patb

de pfaidit de fd bettad-de, je fed

'coutai jiA qu'

que

loo

nae

viiab

Ce AomnxllC

259

a-6-m-

m-dzzi'iyy

oit-

m-i

m-afixyy ,

^^z-af-d^dzt^tf'Ciiatn
aatad
y
y

CC^axzcxA;

n-affnipaaf
,

fa

ai

/dabba

opd-nay,

ffsa
i

/dnab

ta^da-yiu ; a'min-i
^~"* ,

natta,
v

oy-d^a

i^an

/din

coatta/d,
naatta
..Il

z^Cea

taf_)daiiin
-ad

b-bina-aqq'taniu
xf-xna

^"acoqabf^
d
azzau

m'fcna

, '..

na-atta

tXoxAQtX-

afxfiam

bbacolbtM

!,*-/<-/

ann^firatk;

^CCan

ooiASan

d-aa-

n-attatod

di^-aixxicyu

t^Axn

nayfabat,
n?oa

aCiatpz 'busM'efcoi
yv.vy
'

daim
v
-

-uiwia

ccrAzifc
v

uaf fiin; CCi-amdu ff-ft feaia

y

/ddi,

t-axfi'ad

tfmuxt

-annaf -,

xf-^-na

CaCa Cafi d-e^mm-i

---3

d-

i^addamsia,
-

6-at-daoo

ajiyif-

a 11 n%a
y

11, faddan-d -asA^yC; dacy^cfCitxavn , fem"t i

v v

y-

aj^ty
,

fmaf; daim
y

tcifuncxAt
di_;

nx>y

fixxoit , taxjuaa
y

tCdta

x.'iCea

ooadxax-an
y

zdatdun

d-*yajoof

fvf_fa,
,
*

b-de.

bnaotb-

annay,

aj'tiaa

b-d^a

fyaffa;

lanadol-sna
v

are'',
v
v

n-acca-ai-arc
.

ix-af-ia-xj-

a&\
.

t?afa dy

V v

vv

f-mna-i,
Y.
y

>dyaf-

anneau

di-

falafa,

nbtni

d-

fa ffanait;
afin--

d-aa- cfnnam

,,

et)
oit
-

fmt-i

d-oymma

/de

Itb a-t(a)
-

ayftf; fiadd-am^tb
<>
v
'
ad-

""v

m,

atnabb 1
^

faftfd,aytna
*
.

taffatt-ay-d ;
v

mtiaa,
;
na-i

ou

n-athtafqa

f-fa_t,-

rt;i
ai-

anul

609l_5^ad

nay

m-afjAufx

d-

naftfk-az

mD%%ixjit

n-atf-zn^

fa&oof nay
d"-

e^t

Caamae.

n-aqqax.

a/dd

af-f^acT'd-

wca-dd

affs

ftmld,

n^ttad-

'f

fafifa,
at

n'ra-dd,
id,
y
ut-

n'fjaddana

faiiyaf annodan; du^ add,

>d9ya"f-

ann-af
ut-na--

/daq-qid

m-dfipata
y

f'edif;

f^&e'fn
y y

aff ooaxxcxA
y y

nrlai

C^
uz-n-sAsixx-

10

at.a;

aA-

au-d-

ae.C;

fiaa-mayxja

nafduu

tijfi

>dcfa^

va*.

(1)

t-dqxxft

t*xxiuxl-

->nxxdy

(l)
(3)
-

u-Aeitt-aztyx)
wa.J$3d-

aypif

ns-y

ms^uf
'

i-d-

xivfkfkvi

(it)

ad-at

oi

-ott-xxxsfaa

(5)-

01-

n4eHo-at

fT-dif

()-

d-aff-et-'

ti-

i-w^in-at(a)

oV>-cm,

(f)

u-narfiin.

?60

15
%ox6o\ui j'ita'A

infant

le une , y'ai
d'zixfanA. OfoiA
oncCt
,

qtandi

daia<3
Aix
:

une

mai/don

oui

if aj

avaub

beaucoup
<J\?n

noiA

iXlonA

quatxi

qatoio,

deux fiCCeA. ; CeA

eCftfi>

patezne

Cul, avaub

fituCement

dluac

qaxox-A

quatre

axan-

deA fiefi
naf Itoude

tfaiint

maxeA. cfaA
ex

de temp-d

en

tenait
'

avaient

de_venit
dfit

Ca

mdAon

il dt pCixA
vinqt

oixxxlnex

CeuXS infanti.
noiA

Jf

ai avait

joux-S
un

ou

noiA

eylioivS

cinq

on

pCuA

paxct que
qui nouA

avioitd

XujouxA

damedtio|ue

ou

deux

o%cuxtiAime,nt

pcA-

fildionA

du Clin
o\eA

de CrlClA

pxopzilXs.

CDe pCuA,
,

nxoxx

pxe

et mon

Oxx-

ce

taient
maAon

txavaiCCeuzfi
n'avonA

aux

t-xcxA fioCidti
manque

XontonxA d Ca tcfae.d
une
va-

fa

noiA

jamaid

de CetaC ; touiouxA

ciae ou

deux,
due.
Cl

uni

paite

de Coenfi

btcld

qooabte

montirivS,

un

mnCet

et

un

fa ea.m.|-aaqne,
,

feaucoaip
bcm/S

de bette
_

et qui xappox,e

dfoifi

XxavalCCion

XoiA

noiA

owxnxA

manqet,

\xoxA ebooiad

louA

CiaCiCteA.
et

Uioxx pte

et

naern

oncfe

A 'occupcexvt deA
et
ma

cCxoimpA

eux

CeA

feCCaCfi.

<9l

Ca maAon,

ma

tante

mext

n'avaient

paA

de

f-

^itd.^ffed

/aidaient CeA
de
pfod

txavaux.

du
'.

mnaqe
,

aj

ajcniiaieub

ceux

deA
ce

cnanap-d

et

nooud

eCe xraient

<JfxA

quee

dncoitioxx
avoixA

en

benapd-

(S'eS-t

poux

dinA

olite AeuCS

qui

nous

qtaadi

ne-,

ncHod

noiA

tendioiad

d C'icoCe
ixouA

ou

Ca

mo-sque

poux appxendxe.

<4l dlmancCxe
baif
ou
noiiA

et

Ci jeudi

atCioui

aux

cdampA

paubte

Ce

fe-

adoxxnez

d'anlxeA

txavaux.

Ciaque jouz ,

nouA

lcmA

occupeA

deA

avant

C'auCe

jusqu'

(a

nnif.OfoiA

n'aaoiad

poA

de

z'e-

ik

pit.xZA.CoxA

que

CeA

eixfantfi

avaient

C'naCltnde de fi'oimivSex
<5x patbit

tiox\A,
o noi\A

nouA

ne

pa-6

ce

qu'tait

Ce jeu.

du momenb

pattiotad

fe

mabin,

uaud

iqnotioivj

261

V
c\-

y v

-,

az(c\)a6-ai

axVtfi

; Afiy-d

xjuyaC-

iojt

/>yY

d-

qadtan;

a/6-m-i

R2<5-

naay
za-

eC-CaCniC

t-tanxyxa

fdCC-i ;

fax^y-,
ifcu-gf
C'a fffixya ;

m*na

CaCcxyZi

xyfxi-a*

ux-

ixy

-xfni

ef-fdf?ouf

az-m-i

tfdXafiCaxdan
xfAuem*C

e*f-

CQWaS-

tk

tifi-attiAXicxta

ij'xja

o\i-

CCp-S d

A acoz

ini,

\y

nna-

xj-id :

v
.

a
v

mu,
W

t-aCyid

t-Woo^ad

faffuf ?

ftiy
#

uq-attu-w,
v,

aniu/-

aA :

oyi'y
id
:

xfnna-

xy

xufy ln>eC &u-& !!

a&fr(a)ai-

Cydm-ay

f~faffuf

tiffafb~Yam*atnb.

va*

(g)
(9)-

u-

yf-zift-

oxxa

(ftiy i

uaatttti

iu.

tifuoin
d-

f-fcvaqt-

aqi

fait

ai-

""ffatb,
uz-

-ut

taiaitad-'tb

a^anaaaot,
<5)
oit-

W
_

ut-

^daiaduipbi
%
afattai
,

dvq-ffydun,
-

addacocoia-abt fnae-iia'ta

btd-s
"

taf->bi

ut
y

2am,mati XAfamt:

",

'

%'di-

c) aian'/dati r-attacod-ad

/d-a=

lafaaiia

%-addieyat

A-

C*Cz'xAA,

vat.(l)

fuit i-aafualt

(?)

ut-

ol--/*Saivoloiaitt

/i^ep^-'^dtvri

()

fiiativl'ta.

(ip

balftdwol-

itofcb

/A-oiflflam

562

ce qu'tait

Ci

CoAiz.fe

me fiouvienA avoz

px'A

Ce txaxraif

en n oxxenX

it

^ie

jouz

-o

je ime

tendid

C'ecoCe,

ci

fut

une

ft

poux moi.'f'eta'A

content,
voix

maA

mon pete

ne

f'etaub pao.3f
pt Id on
.

ne

m'ai envoaia

qn'dpxeA

a-

AtjonXnt

Xxo'A fo'A in

<4a Xx'oAime foA,fatiju dl faati-rie

cotvSuCtez

Ce
3

et

de

C1

amende, \C fit A tmCant de

6

en

me

diAant:

"d{u",

vlux-tu

aCCix

d C'icoCe ?
:

$'' occqieAcai

dl a
veux.
.

tte et

-rpondis

^e

fa,

me

fanan---

if,

eb qui

moiudit fioit

ton pxe

<S,eAf

aitxAi

que

j'enbtai

C'tcoCt poux Ca

pteiaaiete y^criv.

(zeAooix

XxiiiCe

<-iffi fimmeA
veA

ont

de fa

ctxance.Jb>fteA

ni

fonCevxt

paA

feA

oCi

au

pied, Ce

tCCefi ni

CeA traitent

poud

dans

Cl CxAAA i n,

eCCeA

ne

bcnifc-

ntnt

poA

monCvn

fca-6,

effe-d

ne

manoenvzent

paA

Ca

piette

01

"t'xfiC-amt"

cxoAez,
Ca

eCCeA

ni

pxcAient

paA

<4euz fnnCe Ceuz

axzve

moiAon

toute pto-pte

,du

pze-Soiz.

Mo

CV
ux-'na^)-

(i)
ym-atya

xjiCaA

taddaxx
i)%-ddn

axa.

Am

n-df tdta

CCxA-Sat

d- xfd'*x

ad-

dt-

fftiod,

a-d-

ac-oin.

a^anaimoit

^-fay-uoif

n^y
V

a-b-acoibb tlfacoon
y

a^f-f^exnx-

inn'A'abt

a-b-^naitabt

daq-e__pf

xcaA

;
,

&*Aza

iq^AcoaC^n
(11)
ban-

al
"

C9;_, d-

f ftivdp f ftidd
y
m-i
xfnfd
V

aj>6ed

/diia

iyutafd-aa-

(ify
a-

fiaxdun

xy dda 0000 iz-an

~

u^ananaut,
.

d-

An-ayC^n
v

ataffu^-anut *t-ajicob
V
.

fvadaib;
V

a-t-

azzan

di-

AAnaXux-,
_

/dabia
V

bud-

,,

but ai-btazzan
n

i-

Cfx A

ad-

1,
7^^

/
v

afduia

imii-m
y
ad-

maddaman
^-

ad-'ddiu
y

y
et-

h>bamubt
_^

f-fapump,

ad-/dtan
_iay

fatt'dan^-zdfloid
a-

btaf?attid'aia_
a-d- f^C,

lis;

XaCaoftX

-oC-C^CziASt

aftAttexCi;

"%alt

d-umux-aq
-

d-

^tt?ff^yan

fin
V

-f
V

t'faqib
-

anni,
.

ad-tuui^aia gt
V
.

oot^adan

/d

add--

tmoitt daq-a2'=
V
ad-

16

fefuf;
y

m-i laydn
y

f"^i_,

ad-af

in

^
art^dan
v

ftidd,

a-d-

xyxfi

coa^d-ai5;
y

.
-

lAtxodm ftiof

cxd-'iZX^n

ayzunx

xyfCan

d-d<j

-/datb,

a-

axz'n

e*z-

AAnatir
a-Aptt-

ajib

dvq-A/atit)
lW

a-A-Amix"n

afzaAxuix

f-C'cxman
m-i
v
-

xffman-

id"n

ae/dat

u A-Ain
y

a-d-

,
y
a-

atiauobt

a2it;

laiaia ae-dat
,

coi AAin
"tti=

a-d-

a^,^/daia
,

tldnatin,
.

Pbb-/duy_fsyan t
-

fatta,
o.

01a
.

/dn-ayfaia

V
-

AAa<S.

i-d-

-ipptaia;
|.

^zzAtia

aai,

2m,ioua-t *t
-

ti^i

-w^oo

nay dt*
i-^da*e
.

faffiadda;
7,

bt&aadm-

axS

It-afktVfi-an aCdvdma, /il I-

d ifi-Ava-A

-a&zlt

frlin.
ik
inaaufan
u^ammut
a-d-

Xu^n

m-i

/dm-affm

fg-dit

a-d-

a^aia

Z^lb-

anneau

dapq'fadan;
(b)
(8
)

-/daia-

tb

-y'fbif

(raf

af-fftid<$

A-

va*.

(5)
(t)
(

u-inSecij-ata
y ad
-

foftXaxA
^

awilt

a-A-A mit^Ht
y

9)

d-

fo6tt<S4

(-lo)

d-

aaatduu

i-

tan

xfad-nudrdxx

(HJ-

a-

Rau--ydAwujitan

(-M)

ttattan

1
(13)-

fi^tv

17

7>2%ld d-UYxiuZ-iei

(Ali)-

aA-ivxS-exx

(15)-

xjiwd

dia-S->tt

(Ad)-

a-d-iftAixx

Wa

$f

n'ai a

pas

de

viffdqe

qooi

n'ait

deu-x

ou

txo'iA

pxeASoixS.^e

moment venu

d'eczaAez

an

pxeASoix

on

oimtne

Ces

oCweA

avec

un

ani

on

CeA femmeA
(f>ix

CeA XxanSpoxtexvt
Aont

Aux

Ce doS.J&CCeA CeA
poux une

vexAent

daia6

aytad
_

cofcfeiffed

neceAAaixeA

pxeASit.fic
oiveA

p-zeAoix

diux.

nxeuCei

.(S'eA-l

un imnfeb

quoi

CeA toux.nl. 'AeA

un

i*

CcxoAeeA

oxx

vixAe

paie aindi

cf tenue

dans

pebib

fcaddia

cria

in

zempCH

des

ficonxtliiA

%zentt

yhix.

ficouxXlnA

toxxAXlXuenX

une

p-zeAAte.

ieA

ouvx.iezA

Ai mettinX

aCozfi

\nanoeuvxiz

Ce

fev-iet-

dl Ca
16

ponxpe

et

pxeAAex. Olu
eb

fux

et

yneAnxe

Ce pCateau du
toxxxCent Aux Ce
zzaln
pax,

pteo^doat

A'iCve
en

C'CuiiCe

CeA

mozqeA

fiozdent

pCaftau

queAXion

et A'iconCent vezA

Ce Cc\AAin Aoute
pxeAet
,Cs

un

tuxja-u

<$\uand

CeA

ouvzezA

ont

fini dl

Ccnent Ce

dicic de a pzecAe ;
?0

eCCe

deAcend d'efCe de
matiez&s

-mme.

36

enCevent

CeA

ficoiiXtlix, CxiAtxxt Ce
et qoo'if

pain

aoiqComfiXieA

qui

A'XJ

Xxouve
coi-

tin/beq-tciab

eiaduite.

eux

chaque

AcouxXn

on

vezfit

uni

fiezoft d'eau cfxaudi. Oxx

CeA

-xepaS-St

fd

pxtfiAt

orne

deoi-xieme tvid.
Xexmmee

\)A donnent
%k, feA
ifs
ouvxiexA

encoxt

de

C'txuiCe

'ia dewxiinxe
et

pzeAAee

enCevent

CeA

ficouxfnA

CeA Aoztent d

f'eacbetieut

vident

CeA

aXiqnoixA

quoi

xeAtent

Q,eA qtoqiaorud,
tcbtavaiffe

oit

CeA
en

vtnol

i5i?i

Gu%ou

on

cJhxaCe.au

on

CeA

eb on

exXxalp

de

C'nnCe
ceA

Aavon.
d'

poASeAStuzA

oCiveA

viennent

au

m-cnafou

quand

o-n

fini dl

pxe/oiex

poux

euX-.SC

XXouvent

Ceux frulCe daiad fe CcxAfin.

cav-ee

'-il

ptoptibaite

du

pxeA-oiz

Ca feut

meduite

265

feldta; &uC
qc^af-

CeAtia)
-/d,

ad-

ty&fiTiA:

A-aq-A

xjioot -aCCitza

i-

xjinxan-

d-'Cdfy-

ffn-a ma

^ytn a

xyXtaooi

CCltxa

f-fftbdd;
xytCan

cxmux-aq

xyqcfim

di-f-

qaa.

nCoAan

-u'tua

xyff->y

eh

t-afidutf
%%it-

C-axza;

tafdutt-

vnn jzham

abood

n-a^i/b

i-d-

xyttifziz-an;
Y

anni,
a-tt-

a-tt-

xytXaoaux
.

d-CaC
a-A-

/ax-C3-

Cx'AS;
y

CxuC tm-an

njxjoun a?fivz

"xyjam

id-

Aiff-azz^n

idan

affiadma. i
3?

fftodd
y

am-

-"AXxxxaet

xyfiSauaf

i-

CfcxAi ;
Hg>

bana^coatuvb,
V V

btifon
"

dvq-A
y

t'vea
^ >

nay fiam-da i fa dda m -an ;

y

aznu

fax-fi-an

faf

u^amnaoot dy y y
,

& i>{-{%K\A\
y

kifcuoin

i-d-

iWaania

a9i-n.THix

ttaunfcf ld%%\\:

f^cc^m-Plt
"W
m-axza

C-IW
e*t
-

hffyatt;
36

X^Cnizltt,

daim

xyCCa ojico'n
Y

tvaf
Y

fiin
Y

Ca ASD^muxyix;
,
.
_

mataa)
. .

a-

d-aoia
cud^n

imaofun
--

ui^ammoit

taf-aqlt
'
__

n-

fefeana
.

i-in-addamm-

w
.

aft"'

/dqi^o^u-

maddaia

i-wafCfm
dy

a-fi^n-

sAfizxtn

mfof^
-

cMcatxxnxuz,

in aj'ffaia
Y
ad-

dln

xycc
Y

,ifii

dda man

im^woita;

m-a(-*)a

d-

itu$

xjuvn

ai'/dd oofat

-annuCa,
ufld(i)
y <tl<tI
-

a-d-xjai

ad-

xftlAXii, a-d-x\uxi;

a-

&

xfddu

x-aCC i, ffk-

iaji nniiCa-,

aXaA

axjoiq(i) i3\t>f

u^ainmut

iw

uji-

vfx&w
-

'

a-A-xyfd -anniua

f-af

if-

fitiAS f

a-A-

xii ni :

at-fatnoid

a^raftria

taxxx-addit
__

a*f-

Ciftaxxl.

ps'J

en;
___

cs;

U'ttataia

oofa

d-

mutiai

tptuf^iua

gf-

f>ft ai-d

; tba in

-yid-zdan

tixyttldln
n-aV "u=

t-tvAdattixx fatfazm

-a^r^ot: -'ffona

coooddan
v
-

dao-i-d-

tfafaddaru

di- e?Az'ux

(W

tat;
vat.

rn-f

ajicoia

ad-ajawi

nn^/dif

od

m*e.xxa

CCaxx d-aa-fian

oma-ddadan

d-

(11)

i-

H'-

ptpwih

(18)-

ym-^an

(19)-

kpypyatt

()-

fa y-d-dsgmu-ipn
ad-uj'ct
v
"
.

(?1)

4fi*ii(i-A-...
.

('-

(83)
v

ufa

i-uotni

(?!.)-

itfa
na

d-ntlni
lutbni
.

CS)-

ttawm-d
n

i|id->ia
^

(bV t f-o tt t n
.i

amb

ii

(If)'-

ny

afitat

fc

ma

decaf lbte>. 0)l

pti-x

cfacxquie

decaClxxt

if

eiafeve

un

Cdxi
fa

poux

fui- mme

CeA\ Ce

de

/on

XzavpC

,G)i

pCiA

,a

fa

_fiia

oie

pteWe

if

ajcut-

be
a

oon

fbte.^cd

mcxcyA

xeAtent

au

fo-xxd du C-aAAin ;
a

eb

encote, If
q-zand

ai en

qui fiont

atfefi

ba^diuti
d'

Aduii

C'

extxi&uz

fie

-xeAez-

voiz

xaAAimCCi

beaucoup

CxuiCe

qui

Auznaqt

(fette CiuCi

qui

Ca

pxend

ptoptitaite

du

pzfMox

%ouA CeA

tauli

dix jouxA

if
xe-

en enlvl

Ca

coucCxe

qui

fCotte

et

a txavaCCe
axiqnoix).

nouveau

(in Ca

mettaxvt

dans C

afxaA

avec

CeA

^l
1x0

ptcddoit

ed-b

comme

Ca djimaiC

appeCCe
c

Ccx fouCe

fctd,

ifua

qnaitzi

eu

cinq
.

ouvxiixA

awacqueC

Cl

pxopxiiitcxe

dtfi
em-

oCiveA

eb cefiul

dou

p-ted-dait

<^ed fenamed fiox.tent.

<9t

qoul

apportent

eA

o-CiveA

pctbenb

C'CxuiCe-

leA

entzent,

cte

dt a

cxemint

if

xi

in

toujouxA

en

btain. dt fit

cCianffex

(fie tenxpA
couAcouA

in

fenapd

feA

pzo-

kk

ptietaited

d'ofived appoztent

un

pCaf dt

aoi-ac

txaxrcxiCCeuxA.
otiveA
.

%ont Cl
efil

mondi

CeA

cooCc

qu'

poux

pxeA-Seixt

feu Cei>

c?ool

fd manqe, CeA
poux

onvziezA

in

bbe.

xq'ueCqu'

uxx

vient-lC

p-xindxe

xanq
k

oippozXex

fiefi oCiveA

iC axzive

et

fatnacie

(9

mon

fofd,

qui

(Doeoo

be dcide
oittendent

donnt- mou

oon-

tcroit-

if

ai

ol

fcmqtempd

qoie

nae-d

oCiveA

eCCeA

vont

me

pcmtttt.

^e

naaotte

de

ceoitv

foi donne
demain

un

Xouz

in

dAant
ex

%u

viendxoA

apzeA-midi

Ca fi>mte d'un teC.

.

5?

<2eo

mindiantA

eux

auddi,/de

Ktndint au

pzeAAoz

3C

apportent f'faooi-

vec

tu-oc

dfi

outzeA

et deA

CoiteA dt

nataf

et

/daffuciteiat

de

Ce

3C

eAt

deA jouzA
patb.

fi'en

ptdente

viiaqb

cm

pfod.

QCxacun
et

em

porte

fia

cdfaid

if aj a,

patnau

eu-ac, fed

coCCcxntS

(*)

au-pco|uef

/'ajoutent

fe

<cf

xy^xaimixfn

eqquix

dvty-A'dn m-addan,
taffi!

qqatM-

ai-an:

hS

a-fiix-id-

xyx-zvq

n-n
a%zu>ac

DXZxAaq
\jzn\yax2\x :

d-ainxj'coez-an ; ICaq-cA ttytlmim,

ataA

a&Cn\x

qqazfix

-aZZxjOacj

qqiffco
/p-

ifaq
ai'

a-A-

baAamnaanad
'

cxA-acffcxA
y

<*>
a-x-d-

d-a/mma-p
p)a
V

(ft^qa^
vv v

xytXfnadin
^-

tani-attut;
toxqAAt
-v
.

afcffn
.y

a-

,-.

v v

ajawd -immi-A
V
.

i-Z%oaej, ab-bafdu-o)
V

at-td-6muqnf
.

v.vy. i-tf-ifa-

fan,
ftuf
coin

ama

di-taddazX
a^ajata

ama
^.V

di-Xudzax miaolm; XtAAxiAu tit-tA

^

v.vv.

m-a(t)a

V
e-t-

VVv

nay

e-at-tm-ayta
y

nay
t

et-

bamdafb;
y

tatta-dbaq-dai
__^__

tifa*

tfaditt-a%-d CtxGaZ: araaidan, > Il

0

m-i AtCa

A-uaffrae-d t-tatdaaiin
vnmfi-an

i-bt-

^--/

0&7^|.

i?qvan, aftytiif*)
q-^ftid
v

a-XX-id-

%az, a-Ve-taf
idain

dv<y"f&fiam-

n-ay da<v
a-bb-

tMrafe*

ny

a-/d-

bi-

e^f-fgat;
naa
/Jean

a-

tb-

bamooqf
y

aiC"',

'bad-

baoj/d1

e-af-

imaoofaia-

.y

id,
,

naa

a-

fadaf
AI

nay d-oqaffuf a;
V

m-i-d-

Dir^i- x\(7

aCf

CCithxz

a-d-doiyaf

Ly.7

annam,
t* *->

'

ab-bafduu
i
v

imit-m

ac-caft"

CfiZ d-aq-A

:
VVV
V

V..VV,

V
ana-

VVV

ba4va^;

ba-dea

fe-yu-n;
afxfi-an

tiyof-db-od

h_)atf oobb;

bouqa-2-itt-

Id

ba>-

dfae

; X-eXtfqudduz fkan

d--aSAdzz.
o-wtqoifc-od :

"g

'y
aA-i
ad-

C,
aA
-

rcoof

taqqaz

va t.

(1)
(9;

a**wa)
.
i
--d-

(4)
( i, )

ita^-oiS
.v

uftam-mnn

afa<S

ij-'ipnood.tn.

2j5u)ao)

(5;

/i4*vv*u

()-

< atant'/iiofifei*

(7)-

a-/C-tao|Oat

265

56

CeA

madixA.On

A'en fatlque

et on

Ceux dit:
.

c5]ue

jieu

vcui/d

donne te ftiexx

%e

nxaziaqe

<e tnaxiaqt eAt

cfuc-de

dtCicafi. tff

e-xiqe

Ciauconp

dt

xfCex-

ion. (Scnanae diAent feA

d
an.>~>

vieu-ac:

'i.e, naatiaqe d'un

jout denaande

ce qui

tu x\

petaded

iun

t'e-db fa
fimme. OeA
6
cfaetclaet

naete

de f 'nomme
fiCA eAt
in

quui

fie

pxioccupe

dl fui

ttoauv-e-t-

qui fion

dey, dt

fie

matiet, eCCi commence

vlCCaqi on

ci

ooiae

foffe

quui

fui pfaide_, datxA fe

quand
,

daixA ffAt auitted.

auptA
d'

tftCe'oC-Sexvl
oon

atXtxvXivlment

effe Ai

xtnd

en

vidlbe

naatafo-oub

oui a

une

fett

ou

uoii

eiabettenaenf

<-feffe

Infezzoqe feA
pazCtz,

autzeA

femmefi

eCCeA

fa

-xenAeianent

(Quand

eCCe

entendu

1%

d'une fitfe
imoAon

qui

Cul convient,
ou

eCCeva

Ca voit;
de

eCCe

Ca txonve daia-d fa
oia
-Ccx

de

AeA

patenta

Aux

te

cfaemin

fa

fonbaine, chu
en

Cm

amne.

cCica
fieA

un

voAln.tfbtCe

ta detaiffe

de

pied

cap, fa

queA-

bicmne fiux
p
ou fi'id

paxexxtfi , A'ICs fiont

de irAnni
possession

famiffe,

fi'i ont du

tfien

fiant

pauvxeA

%sne Co'iA

en

detoiA feA

zeix4elanemexxV>,
nxezlteA:

etl

xevient

ta

maiAon

et ccrmnxe,nce atoxA

vantez AfA

tfCCi

eAt

CttCe

ettt a oie faux AouzcltA

Aon petit pied

Aon

avant-

fzcxA
en

eA-t

effit

\a\az,Ciut\
qtdce.

efit AaixA

dfaut,

tout

eCCe

dnote Ca

(S-Xxaqut

jout,

effe

-tpbe

Aon

naati :

U9

__

^.^

sgj

amnai-f?
V
,atk"

na-aqq^-,

yff^d

d-atqa,
n-afk

v&fcz
,

a-ctA-

nizoccj-

tanuda

-A

A-coaxxaii-

W
uz-

-anwAvn)
v

t-bamyatt, i^fiy tuz-a,

y.

y
actvto-

2matay-

at(a) ad-ftadmay fiCaq ad-Aeuf tACt

i_:2dmaia

f-aCC-

af.
Y

t.

a-fi-XQqqaz

atifxa

fkuC

aAA

aCamma

d-aA-m-l

xj'qf-aC

a-A-xjlnfi)

i
2J,

mit-

au :

muqC-ay-

cxCCead

biada -____. in.

v

w<9
ai-b'/dvat-d
v

/_

u-abbab, -ui/uy f(_|af ^fig amml-A;

,

Xit-A
y

a3f-

tin

a(z)a-d-

af
od

xj'efca-d,
y
v

Cl1)y
,

y
ufm.-

a-

['-atX^fan
v
ad-

a-fi-fi'axqcfe-'an
>

a$ae.d

qcyafyC
^

a-t-

\Auot;

na-i

xfqv-aC,

xufidn

a-d-

-dfzun

di-

bm-atbub,
d-ndtXa ^f-invoiufan
v
.

*8
yvv

ad-izufy
At*

w'xqaA?
v
v

ad-

xyfiXaqAfi) ufa
v
,

t-taq-y

y
ad-

innl;
,--*v

tAiuoz

affaed

qpfffifm-ud
y
ad-

ad-t^at

na(a_)

ad-

ajsn.nacjf5af;
st

y,

m-i-d-

f%fifat
y

lA-afixfan
y

,
y

ixu,
/^-* _/

natta
y y
-

d-

y,

V at=

Aux

nz>f tCata
y

-^

i-iaabia-l
y

/diia

nay bfd-ba ICiCiCon

y.
yy
,

CaCead
y
ad-

'ixAifi

t-taddaxX
y

&*x
,

(Amtxdrn.
y

3?

na-^afa-p
y y

b-baqdi-di-anul;
y y

tolian(;a_)
.

ajs/d<Sof nfa

d-nabba

uainaa=

y
ad-

tn-A

d-

C-Dx^xCaC-A ;
*

qqm-an
V

-*"*

f ,

na-o

ua^naean,

ad-

xyntpq CaCa-A

ifC^x.qaa

?x-$aC-a-A

t-faqf\&\,
a;
a-

CK-A-xjin

:
.

_,

36
y

<^

TfCyaCx mAuCCa
^
x-^

zCi-tk,

ta-duf
v

ff-M;

n$fn(i) afkfk'a)
'Y

d-

a/q=

ga

taffi

dduunib;
Y

^aqq-atau
,

aymdanaia

fin-

XmiAni,
Y ,

dvffiz-tmiAnl
f
naa_o,ot-ay-

d-

f^ml^iffa,
y
y
taCfud-

d-affiz-

f>m,^lft?a
v

d-

9nn-a<5fa; but-a
-

"y booq^id
Jli

,~

aza

ay

afi^n

i-fk-

neufa;

uad

fie-iy

ammi

-uW^d-d

i-^aq,

(B) (9)
(10)
-

a&fl*

a-,4-

n-a^coac

u-Zxxii%?y-

cita

V
-

2tft
V

i-

ta-toa-ws

(11)
(At)

oi-A-A-iao's.-exx

aM(a)x-d-

ij'qqa

(15)

ma

-y-

luefiol
"

ityu.0.)

tix-

ay-

VtQ

%on fiA

eAt cyxand

if

edb

devenu domine
nt deA

Qtclde

toi

et

Ce,
ik

mafiez.foiA

teu-x,

de Aon

dqe
,

enfc\nXA.(d{oij je
pCiA
tien

Ant

vieiCCe

je

An'A

finie
qui

maintenant

je

ne

pid-S

fuite, itf

me

faut
aiiai

une

ftu

ttavaiffe
tant

peut noiA.

dot

XoiA

CeA jouxA )

qu'

Ca fin IC Ae dcide. 3( fui dub

a-

Coxfi
?

xtxcfie-nou6
eAt

une

fiCCe.

CCe,

xj

Conqtemp-a de\d

que

Aon

ifitrix

fix Aux
,Cni

ctCCi

qu'iCCi
un

px\endxa\

(R-edte fion fiCS. 3CS

C'entxepxenntnt

dipecnent
fiotliXionnlx

ami

poux.

Ce Aondex

IC

accepte, if

vont

Ca

queAXunx

dt Ca femme. CeA
paxenXA

t&'fxomme Ae zeivSciq.ni, Cul

3?

oiuisi^ux

dl Ca fif
in

Cl, Jf

conAufte

un

ami

poux

Aavoix A'iC Alxa

aqXei

.^io-xqu'iC

eitt ctxXoim ,

it
,

fit

tend

aciompacjnk.

dl dlux
eb

ou

XxoA
du

memfted

de Aon eCan
ai

de. deux

ou

XxoA

amio

dou c&i&Ci

vlCCaae

,c\

Ca

demeuze de a fitCe.
lb

en

question

(SeCni-ci
tient

appeCCi

fui

aoAiti

dl fit

fxzeA de

cCoifx

et

de AeA

amA

Oxx
du

totxAelC

'.
au pete

itsixe

foiA

xeunA

Ce

pexe

qaxon

fi'

adxeMe

de

Ca fiCCe

et

fui dib
(Qui

(Dieu te CenAie o (ftopfabe

monde

! (Jouit

qu'

noai/6

c'edb a'uadi

40

if

faldd fe

(A'ozaanAez):

CeA

(jinA

commencent

paz

At
aptd

tonnaitxe

apx

Ca

conxxafi-ance

xeipxcqui

vient

fanalbie,
ne

C'amiXi C'aCfiaxxci
poiA-SeA

paz

Ce

matiaqe. e((a in

tenant,
nouA

Ai toi
te

noiA

xe-

pcx/ijCeAt que

tu

xxoiA

dsize-S

conxmi

dAixotxA

.(J[ol,

hk

j'ai

un

fitA en dqe de Al matiet,

(A.)

fixe

demeuze du

pte

de fa fidfc.

ffocc Aaid
i- latmi

xfCCi-Cx

ifiiy-dah-

vnmACa zpt'oC-ffi

abi

ixfir fofti-dd ifffi-g

fafa-/d Ptaai'vot

a-2-d-xyxz

*fqicoaf
a
___

a-g-d-

xjinl;

3CCSn

mtoCCa

e?Ci-fk

XaAnC
_

ffati ;

naa
^

htyid- i-yl
y

Jwit^,
mafeaf

t/,

Cyiy-Cd

afaA
"
'

ajifiam.

n-adduuiaib

ana-miu

a f-

fa-fat
~

(ii.; , i/tt mzzixft-, / 7*

0
.
.

Wis;

b;

n'fft

ut-sat

tannait
-

i-w'nnam a
v-

ataA
o
.
.

iC-CofifaC
i
v

(j uzMin-aza:
.

(<

W
tx-amcx-

ffuni

d-

atifiam
v

iC-CaAvC
'

,xfxna

Cattfi)
(;

ax-mx
^

d-aA6-(a)
y
.

ai"

w;u

taft;
ki

oofoo
--.

cxA-anopd

CG^ai-

yy
oiyyx- un-

cm;

aaz-

"

an-af ; Caci
ma%aC-

X-XaqAiAt
u'v
v

-add^fiaf;
y

tna

b-bamj?(i)

aqf-

nnif-autn

obb

nx-ax^ixj't;

tna

d-

C-af>y(\)

wn=

faia

maaf ut-^-f-ifawco'q-ata.

a-z-d-

xjinl

Ca'Ca-fi C^qAiA

tam^i-tpaqi,

tiy-

tb,

qaft^y-

bt;

but -(a)

a-

aji-tb-

taffa-ad f*arus>

Si

a-z-d-xynl -,

aytfaff.
V
v
v
,.

yy.v

y
ad-

ad-afdoua

onait-9u

ad-n-adx'an

sf-

tnccit)

xynt-aq C-aCa-fi

y^

Cf^zaa^, a
a
V

Zan- d-

-y lui

<<*ffa"fl
y

mteCCa
y

aCi-fk

a
xxt

zcxAufCin
Y

; %xif amafj
V
"

fa

tfaf^ou
^^^

ddun'it ; ifaddaf
"-

*fcVqb,

yfui
"

a4di; -i_ptn(a)ab-3fwqt-a, fa A4*co-iaa?n

y
.

a$:
_(i

na^&iaa

f?oif a xftt'qiASi

XataC'a)

aCm-and

qawnaix-iA

n-afk

maci

d-

amatranbi; f^anadou fffa

(t)

$a/)iy

bitam-iou
"

am-

n-ah,
v

am-

m-acxd-an;
.

toi 0"-a

naa

tioatad

uz-

fk-duzz^y-cxz(A)

a-f-

ay__.ay a3Az(a) aCaf fzati

77
.

^-

(11.) (p)
(19)

-7 x-xiaax-

It
'
.

()
(18)

wt-eat W2m.it
v v
i-

(it)

u-taAHn-ovca.

iTtac(i)
v
.

at-m-i ct
>7

d-oxJ*S-(o.)
__^

narniata
i,

ac(i;
-

ufa4

xiximoxlaaa

(to)
(;

U'ai
u-

d-

qaz-

a<u>r
v

(si)
(;

afWy
y
-

r2*o<>uj,ej
ft<*utt*y...

ata

faci
V.

d7
Ol-

()

u-

*(o

0X61

toi, bu

c\A

uni

fiCCe. le

vitnS

poux

C'aCCiance,
mon

fieCon

Ca Coi de

Qieu,

poux que 4e
k

Xn

mi donne

Xa

fiCCe

poux

fiCs

pte

de C'intzeAe Cul

xpond :

(Ci ut

(Dieu te CniAfie

(f-zcrpCuzfe ! i
CeA
cdo-ieA
.

tu

mi

d'eAixeA

un

peu,

jl tl d'eAxt beaucoup. OxxA

etxtozt;
eCCe
n'eAt

vont

cMaA

tna

fitCt

eAt

jeune

poA e-n tat dt tinx

ne connat

une

maAon; if

\j

reauccxxp
fxonota-

de
5?

Xzavaux
pat AeA

au'eCCt

poA.fouA

cteA

d'uni famCte
nui qui noiA

ffe

ozlqlne

ef Cl

n'eAf

paA

d'

aiouzd'

noixA

aC-

Cicm.SC ta7-uj

pad

de dfian-ce
A'

eutte

laauo.^ayaffe^e

ne voiA

Ca

Kl-

fiAt paA',
tt encoze 56
qu'

mdxA

,poux

tenz

Aa

jeuneAAt ,

je vm-A

ziptXt

qu'tfe

f ieu jeune, i
Al
maxle

j'avafi

d fozmuCez

uxx

deA\z,jc

Aoufiaitizdd

lift
pete

ni

paA

inccxi.

'dt

du jeune
(Sette

Cxommi foi

tebotque ;

jtnxxeASc, je a
fientement
.

connaiA

et

je f 'accepte. (yiinenant,

donne-

Ca

mai

io

(D'accoxd

Cul

zeXouxne

C'aiitzt.

$A

tonxmenctnt

aCoxA

d'Acutez dl Ca dot.
commeiace

<9\ui (Dieu

te

xfnASt

(fxopntti !
vie

Cl

pzt

du
tdoiStA

qaxonAi Aa'A

comment

va

Ca

MeA

temps

ont

cCuanq

MeA

(ii

Aont

tnzeA.cn

ouXxi

CeA

qeiad

de

maintenant

deviennent

pCuA

exi

geants. CMaA

cfiacun

A'CxalCCe

fieCon fia

tcxiCCe

cJ[oi,ji

ni

AuA

paA

xlcne

; Qnl Aolt tout , je

fil tu

me ^ou^od

moi-

mme-

comme

tout

Ce
va]A

monde. Offintinant,

eAtimeA

que

je

ne

te

Ct

paA

txop

,jt

it

te doianet

dix

mifCt

fxavicA

mi

^-.

V V

a-z-d-wni

ifaira-A

t-

taq-Ui

>CC5fi

rnAvCCpi

e?C'\-n a

xoAuf'-f fafa

ife^dda Cccqt tntctt

CdfyooaC
aAA

eferAxia) aCaf fxaCc ;

ik

btoafad
a-z-

-yit^u,ff
V

a--ou fiooan
Y
Y
a-z-d-

xffiCan

cAA-a;

xyCCi-xj-

aq(i)

d-

cxpy

ba-2-atfib,

ayay "Cf-atta,
y

a-A-n-

______

att-ay

Ain iCi-zCCaf-dn
y

x^Cea

nay Cyamfia
5;)
ufi/6

pq-andxjax,fiin
v

naf

bfaba im--

""vffiy-

aiadajaf,
vv

aqood
y

d-'ffuoda
V
v

naa

madi; e>Az(a) aCaf

y
.
.

fxad-aq,ta^
aqf-i

vv.yv

%-azovt
g
a-

co^)d-&S

badcoa

fxta-Ej
yy

aim (a;

ad-

afi
"

iiaiy

taq/dbdb
.

<**>
.

Cg)
__

b,

cpdd-

lti-

id face

uz-lxj-id-

HtaCt. aAuxdi

nad,Cdn(i) a-A

iia-3t=

nuy

/d-yoifc-i

ain
Y

oi-m-i zvmz-af.
Y
v
ad-

a-d-

ftadfia inait-an xj'zqa%dn-Dnn(i) i^adtan

dY
ad-

^cotm ama[l
maa=
Y
y

a(t)a-

bau-/d.'df n ;
Y
Y Y Y

nitia.i)
ayraia
-

a(t;a-

d-

iqaman
V
ad-

qat-

a-daia;
Y
Y

na-i
s~^

coa^aia
v
ad-

*=._?

tuccib,

affiabibaa

-y'^^at

t>d^d-/d
.

ff^q/di-d,
a-fiaty

.L

^v.vv.v

vffiud a

aqattui

m-fkxCa-fi

b-baq-dudb; oqad-ann(t)

uadt^n

iniu:

mdCzuf.

vvv

,v

,v,vv

a^a^faa-o)-

au

ny aA-S-'nnid'an,
y

ad-

Ttcun
.

b^feant

a->z-Cava-A

t-t-aqsAt
v

in

xjuYan

bamattoot
a-/d-

,
a

c_0->e5f-

Ifaq-cA

A-Ceid

?C-e.d

Ai-C*<ACAAaz

f9ea/dat )
,
.

a- ttU
'

aimafaf? t y,
,

xiacoi
.

CanxfaCt
~

:
y

t^^eam. d-oo^Auixx
i-

taCfd-

M-

ffaed
#<?
uaan

af-

f$aiq

ia-pffaf/da;
i-

m-i

-y'f^a)

ad-

ij'tXjjin

banaay-t(aj
natta

a-bb-'ud-

a-/6-0-^aaia

fafa-p -ooavi&n
xiacoi :

xf'qdu

day-n

a-d-

fi-aqox(i)
*""_)

ain

a(Z)a-

fi-

^Cfuda

C-Ciif\z.ix Ain n-af tCdta imandajaf

,

v.1'

fa&d-wain
y

ayfya
y

nnodan; fafa-p
/
y
/""

b-bao_,di/db
V

a--d-

ajay

oofa
y

dy

natfatoe

^-^

;?atf

it, ba-daiadouo_b,

toAtimxxxXa Cafd

fvfiiAaq

n-ittC-aCAa

t-l"duti

d-

atfat--

SI.

ba_;

a-d-ayq^tan

imiz- an

t-tamayta.

va*.

(?S;

m(ov)u?a

madi

(i)
(*8?

atm(a) a-fl-lniy
naf

(??p

u-ij-id-

attraft.

(*9)

ovii-i

u.iiim-i

2-amtau

(50)

^i-ffid t

feid,

Ai-

f-'einoxA-iZ

extz-

fE.<oafot

77

i
01

77

,7

17

(51)-

i-d-xf^taxi

&[ue Qiiu be

Cin'Ae,

ffxopCiite !

xpond

Ci

pte de

fa fi f-

fe. if

eAt

pcxA-Si

Ci
CeA

XlmpA dt
cnoAefi

Ca dot dix
uzd'

miCCe

fxancA. %u
voiA

voA

frien

ci que

vxxent

aujo

nid

(Bette

fiCCe, je
d'

fui
va'tA

aciae-

fZ

tet

un

tap'A, je

va'A

fui

actxetez

deA Crljoux,

axcjtnt

je

foi
ou

'itivCCaCvn"

doianet

empoxXez

deux

qnaXxl

ou

cinq
un

-zoCcA

deux

XxoA
dix

fonCaxoA,
mCCt

uni

ceintuxe,
Cl
bapld

une

fonta
fieuC

et c'e&X

minimum.

&eA

fxancA,

d fui

vaut

davantage, foiti

ci e\ui

je be ptopo^e. ^a fiCt ,
fiefi C-eAvinA ef
mon

c'ei5-b

tntindnfje te
poA
un

Ca donne.
,

^uffA,toi)
de

ne

me

donne

fiou

(Afri

je fooi

afftitai

cote

te que je

pauttau.>>

intex-vienixent
o

aCoxA

CeA (xo-im-meA
eux qui

pxeAentS.

'iCA font

en Aox-te
<<'

de CeA

naebbte

d'accotd.

<2i AonC
Ca

CeA dpazXaqent.
Ca

enten

te

tafide

concetnaiat

dot,

on

-tclte

fatiCia

,<-ie

pte

du

jeune

nomme

Ae Cve

et emzc\A-6e

Aux tex

tte,

fe

pete

de Ccx jeune
ou

fiCCe
8k
antze

maftufl

d'Aent CeA Ce

otfiiAtantA

qui, Ce Ctndemain
foi.
cfxaque

un

joux,

manaezont

coiAcoiA

cfte-Z
a

(Sefoou

quoi

pxend

femme
ont

doit,
foui

Cea

cfaaque-

fbe tefiqieoi-de, fol fai*e

tionniCS
88
:

don,

appoztex

CeA

cadeaux

txad'i-

coi\A-couA)

vomde

et

pice

dt

vtement, truand

it'vent
a-

ptecdet

d Ca

ctximonie

et

cimenet

fa yemnae
acnatfi

fa mcxAon, it
.

vexit

Aon pte

aya

qoo'if

faAAe

CeA

xxceAAaixeA

Qui , de

fion

cot,

pxpaxe

Cl

qoo'if potbeta

fa

matiee :

^oauba de
pfaib

Aoit,

cein

tuxe de

pte

fiole,

deux

ou

XxoA fouCoxxdA

et ci qui

foi

d'aobte. <4e
toiAAin-

de Ca fiCCe foi aclabe, fui

cb

aouc^i,fe

tapid,
et

fe cot^te, fe

cneiffet

feA

v-XemcnXA

CeA

couvex,tuxeA

CeA o'ijoux..

3-C

ni

teAfe

ptiA

aCoxA

qu'a

paAAez

aux

xicuA-anceA

in

oA-b

dC-Cf)-0-nni,\3aC>a-A

ffcydid

a-d-xyxf

CtAm-azt ;

a-d-

xyxniyi)

a-

qdntax

n-

vA&mid

a-t-an-

xjawi

-S-aCi&atn

b-baq-di-d-t,

natta

l'-bfaba
d-

nay
vffkdti

-t^ea

m'Ddd-an
v

ff^id
v

aCxanf d-cCfzunx
v

'| d-afq^cob
y

't-fi-xftfiCin;
^-^

aCxfcn

a(z)a) acod-an)
.

a-%vn-

anniddn;
b-fmapta

m-i d-

id

ad-qa^maia

bidmatt-

otxnl

dntxdf

d-aiCa

m-fraG

i- tqaffaf-a

n,

9 nn-af

amaidaia

vnx-trd
-

Ptaq/i4tj
^
V

daq^qid-

anni, ivfi

b-ba-dfb a
.

-/du-

aqq-anm fi^anni
vv

^t-uf

aiin

daq-qlaftam-ld
N

; dq-cffif)am
y

"^

qa-oACi
V

t-tatnayxa

^ Afi^ccan , ttafan

9?

af^annl

l-

ab-

taddatb,

%nn%un
nndd-an
Y V

chanai,

/dfoiyutatb

bicdooin,ttauqam',n
d-

uzaz
Y

akfk-an
y^\

fx-addiman

dit- tm-ayz'uoin
Y
t

flna Pta.ClX , ; daq^qtfr

^

'

affaed t-tvmfaxln
d-

a(X)a-fi-

xffiAnSafn

l-A-sClt}

xyxn(a)

-fi-

t-aqq-an

^CCpu*

ni;
9t-

ama

idfi)

ama

t'\Ait

ttauuaam'n.,

afk"

O/dm

\fioAfkiiCan

bte'fff

qan-

ban.
^

a-d,

aZdCiCia-

mxl
y

ma

idt-taC-an ^ tam-ayza /
7

cAvn

N>_^

A^fiat} O'

-a-S-s^
O O

'")

nea,
L
v

bbadau-d afqifaa
--^

n-ab^/dea;

ad-^cotaia
-7^.

/dui-ya,
.

omit-m
V

ad-y^ttaia;
y

VVVVV
-

faf
wo

t-

tmayt(a)

ad

ayddacc

boddatt d-afoaatani
a-d-

ma

baffd

baooda

m-o

ccoun

an m-add-an
y

imafCi

-affayn
y

idaffafaia

ad-atnuia
xi

tixjita;
y
, -

maitfad

ad-

to-o^n

a-d-acoin

lACit ; tyxnCjun
ajiu

di-tCdfin

nay dl
na_/

ffein

my di

CiTtmSn
na-i

ftaqaffAft
t'qat^ayt-

-,

tkuC

d-aiia

ie'tt^d,

aba-d

/It.
-iixnw

bacTf-'t
ad-

e't-w'fiftana

ft-aAtit,
^

ad-"ootn

id-at-taCm

i.

Ca lnait-m
/

occ-axx

t*e.aam d-wt-dum b-banan-iabt / ; I I I^

V

m-i

ffuia
-l

oicci
/

a-

-,

-^

y"W

d-

aj^mafc.
v

fa(?

b-tmaayta
v

fita
y v y

m-naadd'an
v

a^x-

ojattrand
y
-

t-paywin;

a-ban

i)*>da^dat

m-a(t;a

oy/t

buccit;

ad-aytan *fyatifta,ad

i/fft

idoitdiafn,

va*.

(35)
(39)

m-i

O-tamaddit
V V

VV
-

AAsocaxx

(31.)

oxz-3l\noi
n

xj-

-inrxi

-ij-an

(35)-

ttaudan-d tiautat

(8e)-

taddatd

d-

a flattant

(3f)-

a-

fion-

xfAS-S^dxnz

tu

<e joui
%
in pfiA
un

de"fanul", Ce

pexe

du

qaxcon acCxti

"HSm-azt^avie
ma'Aon

quintaC

dl fiemouCt

.$i

poxtt

Ce tout Ca

de Ca

fiCCi,
on

fui

avec

btcrl ou quatre

de

AeA

pxoxzntA.QgA qu'ifs
et d'antxe

attiveub,
.'fil

Ceux, donne dnxoti,dt Ca

dcoupe Ci
cefvi/i qnaxXiez

qafette

nou-xzltuxe

Aox,
exbxzi-

on

de

viandi

in question

; une

nxolti
"

eAt

loo

Cni
Xxt

quoi

donne Ca fite
pete

et eAf

xeAixv'et ouvx
nuit.Qcffe

Iqvffafin",
oui

fan
et

moiti

tevient au

de fa fiCCe

fa,

naati

d Ca naatiee,
Aa
pxopxe

cna

appfique

Cl fa

fieniae, d
maAon

cfxoicnn Aipa-xement

daixA
cm

famlCCe
donne

<Dan/5
'

du matie,
doi

c'ed-b

fa fbe

fait

AM

tnanaez

on

ttynnl

au-oc

qeia

viffaqe)

cm

pxocede

fa

x.eioii'tAAanie

du

mem.e

nom) CeA ftmmeA

lux

cfxantent

CeA CouanqeA

deA jeuneA
'

maxefi

et appeCCent fiux

Ca
.

pxottttlon

divine;

oit

faib
W

uia

utat

co-name

daixA toutes CeA fteA

qooi

(jjaxxA Ca

mdiAon

dl ta
in

naatiee, ontxe,

c'edi

ouae v-ieiffe

pto-cde

Ca

toCttXe de
mati

C'poiAee:

tt

Cul

appfiquie

fe Cxenn

(f-oux Ce

tomme peruz Ca
qu'on

naatiee

on

pxtpaxe

fenz intention deA

ify-d-btknn

fiifipend

oui

cou.

'fie

tendemcwx,
CeA

A'i.C fi'cxefd d'uni

fte

CoiquiCCe
CeA

pazficl-

peub deA mudicieiad,

qexxA

dt

C'axt
.

axzivent

vezA

neuf
Ce

fieuxe

SCS jouent

un

peu^pnA

djtunexxt

^'Cxoti font

mangez

viCCaqe

et ZeA a-ltxA du defxoxA , fi'iC

xj

a'XauAa".

&\uand toiA

ont

fini

CfA

miAiciltv

fiozftnt

et

ioumt

encoxe.ffn'A

if

voiab cfaetcfiet

Ccx fian

ce-,

un

patb

bteitbc, q ouata labe

if veuub, feaaacouip
ta dqcxton
un

ou cinquante

en

de

Ceqation, chacun

invitant

qui

ou

peu.

xxuand

atteint

maAon

dt. ta
du

maxt

fei5

nau-

fiicieixA

jouent
du

monceau;
xepoA

inAude

cm manqe

eoiadccuv

fa

vi

ande

eb

mieCAl

fini,

Ce

pxe

du

maxit

xunlt qutqiitA

pexAonnefi

danA

une

pice

poux

oxAAAtiz

au vet-demenb

de

fa dot.Ondfc

ta"fox-t%a". SCxemet t'azqent.

2?7

oOx&oi-A

fxQ-iCit
ad-

a-z-d-xfxx s(fa(',ad-'fx''n

vCfatifya

a-A'cvfi'fhn

ta'

i08

mittut ' ,
"
'

saCCux

oAooax

t-Cvfvna
V
v

t-Xftvxidnqt,
v

a-

d-

Xnfyan

; IdsCCof

faia,

a-

d-

acoin

o-CCufa.
-~.

n-

ataflfwa,
^

ad-

^faaian f>$$ovn.

A&
d-

m-i-d-

-aff^daia

,4-afi.rtam

t-fmay-ta,
ai-

a-b-taqqat

bmatbut fga|ct

i-cOaafcO/6Y Y

a-tt-id-AdzAan,
Y

ab-baqqim.
Y Y
s-.

A'Sey.d)
Y

aCanxma
Y

id

afifyn
-

11?

a-d-da t5fa

f t id
-

dt- fco'qb-

-anni, faf t-X'nvayxpi)

ad-

xy-zm^a

taiySa;A-nza
y

(M)

fufwiu

u-m-i
v

ayttafud,
-

a-^-d-tftt
t

ffti-t;

coin

fd

lybtatuun a-X-a-n
y
. t

Ca-Xmi^v
^ ^

y
ood-

xyxfxeyazzid

X\nC ajitoia d-alu

t-d-xffda; lmit-m
v

ad-ifcicod
y

apddacc,-

m-i

f*|can fma fa fo
y

ftam-acidlt)

a-d-dffoyn

id-aCtrafn

ad-cotm

atam*

yyvyy

yyy,

ma

Xe^dda

fmayt-af ; fiCuid
y

dtkatoXx,
yvv,

ad-

Z'dtnin'.an
v

-att^aq

ad

tp f atfcr-

'an;
xjid.

m-antfved

aa-znfyn

ad-licn

orna 11-0

i,

ad -Ataefi m

atanxnxa xyfx^a

m-i

ccan an

'maddm im-onAi ,

ad-

AioaCm i-A4itA,ad-xyfin'affttiACH-

l*c

Dnni;

mi

aff$a

nid,
aa
-

ad-^|f^yn ai^m^ddan

/daq

-q^raam.

d-aq

tatfa

AAfit;
y
/dam
^

idvCtSat'n
y

'aff'fn
v

e*z-

bi-yo ba

m-i

temxm-az

attga,

ad-

-iffi

yyv
a-/d-

y
a--d-

opdfi e*V
.

bmabtout-id,

oy^fta-d

ba/daffalfb;
,

^f fq'cot
^ ^
h

i-dy

'

.v

affu
y

fi-ynx-

imauCan-iS;
v
ad.

im.it- "n
v

ad-

abb^aia;
y

m-i
v

xyCxfa fiA'afC-

\A,

ad-

v
ad-

l?A

ifcob
v

f(Ocrait,

itoi^;
.

f^admatb bifuwin
.

di- fat

ta, idaf^afn
v

fay
ad-

fa&atan ,
xufyn

unxaddntzaf ej<y>Ad
y
v

ta- b-

-tptaqoun;

a-fian-

xj'fd

C'toood;
v

y
ad-

ad-

qaAifxan;
y

m-o

bay^a
y

t-ta^fa,
V*

xuCyn

an

midd-dn

ad- ?tX*Aat\-

V --&ft-azn

a^arfta-aj-an
v

-aAty&dffo
v

,m-

Xafima
a-

tafnfkt , ad
An-

ldzC6aC-an

ad-^oo^

v y

1?8

tan

baxalb,
v
.

ad-accan
V

imaffu,

Qffc-an ^Cwkda

ilafLamanzu-a\x A-

aiaio^an;
Y

bai'fyd Xm-ayza.

va*.

(5!)
(99)

ad-

-ofix\oittxi ad-fvuxi

a-pta^ot

(Ad)-

u-wu-mi
1cou-

iftpca
7.

m-i

w
-

VV

(li1)

ad

ij*4acc

(1.3)

aol-

ij'wool:

^e

pete

de fa

naatiee

fui

en aeiad o-on peou^cnuftaib

de Con

anauxc

(9n

xe-

dit a

fatifya

<9n

fdtX

motxfez

a femme Aux te
eb oia p-tend

mnCet. On met, daixA

t ctxoiiaxi, CeA feiqnebd

t&eA
m
mifiitiitxA

eb

fe coytfae

fe

cfaemiia du ^.eXont,

entament fait

d'fc-aa-taftfa"

ebjquenb tout in maxctxanX. maAon oii Ae

cadeaux

<9\naxxd

ifs

axzivtnt

d ta

tient fa
:

fitt)

Ca femme
noi-ac,et

faiace fa
<9n

voCei

auac

enfant, CeA

fxaffiXuiC6 Ce
poxcxit

feiquebd,

Ca descend dt

monfnxe

1CC1 fi^oAAed fioiA

de C'entzee jiAvouaae
.(JlndanX

qu'd

Ca nofb,

beffe qoieffe danA fion actoutxement dt

ci

beiaapd,

tiCui qui donne

Ca fte
une

zetniiCCe

Ca

"taAa.". 6\iiitonque fooi

fou
xtnd
ma-

edb tedevaffe d'uuu dcna pooit

/demffaffe

acccavicua,fe

joxe d'une
tonxpteA

cefcbaiue

fiomme xepxeAentaxvt CeA ntxttA

ce que cCiacun

.^t

ptepo-de

aux

eA-t en

txain d'ivxAcxize

donne. (fuA Ce
ex

moXzi

de

ceaixA

offxe

nouveau

un x.epa6

efiand

on

fini

e'

eAt

Cl Aoiz.
enjeu

'-ieA

nxiAicietxA

fiox-tent

et

jouint

jnSqu'apteA Cl

Cm-afzfC

.x^ont

aiak, if
te
140
voix.

teeueiffeiab CeA Aous

qu'on

Ceuz

offxe

et pxocament

d fian
-xepcxA

CeA

nonxA

deA donateuxA

.^ensuite,

if wnb pteiadtc
avance.

Ce

dix fioix et A*-

-zepoAez

jiAqu'a

uni

Cieuxe

(Quand

touA

ont

manq,

on appeCCe

Ce

cfCtfi

qui

donnexa

an

tnaticaqe un ca-taebte

CejaC.

x^axd

danA

Ca nuit, CeA

qeiad

quittent

tOiA
Vxh

Ca

mai/dan o

Ae Xzouve

Ca naatiee; fei5

miAicitnS

Aoxtint poux

jouez, ^oxA qui Ca

Cul
a
enCeve

pCace eAt pCene,Ci mazi

tnXxt

c&ez Aa

femme

et

fia tenue dt

voxjacxe

.^CCe

fui donne Ca

uouttitute

qui'effe

appozitie

de cCxiz AeA
tiae
un

paxents

pu'A

if

At

coucCitnt

Ml

maxfiaqe

con-

Aomm, if
tixl

feu coaup de

eb/'en vaMefi

femmtA eiabtenb. 6j-i-

CiOxA CeA
txlCue

miAtieixA

jouent. ^eA
faaflbuef
va

amA

du

maxl

fabiendeiab. #f Ceuz

cffi-

CfA

cadeaux

eb

if

vont

fie

olivetbt't.

ciozAqui ta

pCa-

ce

fil

vide

tout

tt

mo\xde

dox.mizMe Cendemaln
tarant
eb

matin,

quand

fe

Aoti

eAf

cfiaocd, fed

miAidenA jouent

depoonenb. On feut yait

ybe
edb

(il

te don

XxaditionneC eb \CS

teboutueiab cCic. eux,,

^a

Xexmine

9
aoandu

w
m-

a(Z) a

i Ci oA

Cunadvm afma-dtouif,

ad-

vfttdf dvty-ofalfa-fi,
i-iu
-iff^coaq/h
a-fi-

ad-

if tta Pbodafniia nay

y
a%?d-

bi-^amtin ad-idaffaf
Y
ad-

xfyiiidtt
Y

CxfiC-an
tabb-

u^anaaaui;
y
oi-tabb-

am^awwaqan;
.
.

ma
<*>

edCan
Y

cAi-AAnma,

f
-

xf%%an%)
-

xfAsu

d-aiCa-A;
.

xjinnaj;

A-

t-alf

iyzZ'an%'an

u-i%--

mix

az(a)

a-

fi

xjinl :

n,.
oit"

<>
ata
y"1'

pnaccam'd-

e.*"-

dacju.
,.

<*>

vCmaC

uz-

xfmix-az(a)
y
_

a-t-xjawi

e*z-

dinna
y

y.

Aima

zzaiti)
y

affai-d'oy
^__^

a(t)a- d-

ie^^i;
-,

tiniaa

ifaq
f

a-tt-

ipqopu

x^ofiama

xfCCa

Cfxz d-aa-efm A
wAtan
V
a-

aj'^^an-aia; faan oi*ammoit,

1~\.
*
.

a-t-tx-ziifyd
.v

a^x-din-,
V
, .

ma xfffa
y

Caw
Cf)

-^

'"'

ouia

af-ral|i5u6

ab-Kocad;
at(a_)

bta-^ut

aqi

buyad,

a-

bbb-bnaq/dad,
onai
C9>

tatt-yl>tdadj
ma
ayft=

1*

ut-

b-'btaqgad-

Cqaeaaftadan div
,

nni,

fac(i) i-n-aR;
i-eoin i-jt
V.
.-"*

ftt-af*
'

afi_|af oofa
V
a-

d-k-acc
i-

^^amtad
,

a-

b-sbb-

zz-anz-ad

aj3fa'aia_,
V

^ClO)

ma

tafyod
-!

X-att Xazz-ad.
'

fafV

a nWfi-att

aqdim, nabb(a)

a-

t-bditad;
'

ma

tnoiq=

--

mat-

1,

ab-pdaffb

i-id

a(t;a-b-

iduxxan;
a-%-d-

ad-

-ryttvqCiCifj)

imiz-m

a-

Ifc

mt-xjay
-I

afk&m

u-A-xyCu'lyaxa
1
Y

,
. .

xyfi-S-ayCi

\ufmoS;
aq-(i)

tta?ut

xjuy
V

a&

,_

ra

ma

qqoitabb ad-yxzu. biajod

daq-gma&6.ait-anna/dabb afananaa

bfd=

ba

uvataom;
.

naa

qquzytt

omit-an

d-ana;

t-tuxad-

u-m-o

naqejat

i=

f unda

VOIt.

(1)
(3)

6XXlX$3XXX

'

(I)
(U)
-

xxtixx

i-A-

tstb-

V
utu-

_f*mit.-at(a_)

Pfrtccixxx'd

oixa

l-

yy

'

ut-d-dftaccsm'd.-

oxra

C5)

u-ai*Sfmi*-a*(a;

(i)

ad-tjatoi

y,

V V

Cp
l9)

a-Salrf tn-s^aol

(8)...

il-

ittaqqad

o,z(a)

o\fy>-ii-sxx%i>a

(10)-

a-

fiatTrattsc*

UU-

<

atfdxvff-3f->d

i-..

(-It)-

ut-

a.4-

aj'flcoi
.ynwCOata

ut-

ct6

(15)-

ut-ov6-

28 0

19
i

cKoandu

0\uand
c fttfiib

queCqu'un a
ou

CeAoln d'azaen

,\C

pxend

danA fion fieu

ded

t'tneiS

deA

oCiviexA

qu'if vendxa

quoi en a

CeAo'in.'U
et C'au-

dlfrattint du
tzi
teuz
en

pziot.'iC Ae mettent

d'atcoxdj

if fed foi

lldi

auxa

Coi

ptoptite

<4e

vendent ne peui peoub

intezdxe d f aefae
Ce fbaif,d

C'acceA du ttxxcxin

i'
.

acCxetmx

ni

-y

conduite

C'exception dt Ca Ctt di
8

fiomme qui

fooi Atxvxa

pteudte qoiefqiie

efto<5e.^iacote
ne fiolt

fauX-iC

qu'tCt

/doit

attacfae,
t'xjXendA
ci

mcriiad que

fe

vendent
oCiveA on

dl Ctonne

composition.

*5oo

t'epoqut deA

tiCCt

de f'effiuiCCaqe A'C A'aqit dt fxenefi. eA

tu

axCxeA qui

tu

aA

a-

tneteA

Cefi piocneA, tu CeA

il

eaqueA

maA

tu

ni

CaiAfiexaA

pofi di

de-

1*

ftid Aux
danA Ce
peuoc

fioC-C,
tu

piAqn'iC n'e-db paA

toi. $ tu XomCeA,Xol aiA-si,

A&mCCe.ji

CeAoln,
boi

peux

CeA

cdez

ci qui

C-on te

tu vtux,, boo
pte-

CeA

xevendzt

d feut

ancien

pxopxietaize

in

foi donnant fa fui

fixenct.i
\(>

veuioc

f'emfcbet,

tu CeA

pxopoAtA a o\fA <^ini> quoi

cau-

Aixont deA
zacCiefexa

&nniiA.<4,ul,aCoxA,Aexa

/doit

deA

cfiazQonb

axdlntA et

fed
fi'

au pzx

fozX.xJu Ce
en

posAedexaA.<SeA azzefi

aindi

acfaeted,

ifs

hecfxinX
et

< 'acqueteut

pCantexa

d'anXxeA

Aux

Ci

mimi

itnpCact-

nxent,
W

iAqu'oi XxoA foA

c onA

cntiveA

ot[aiA

aCoxA

\Cs cztvlnt,

t'iA-t
at-

fini ( if
fted

n'ui a

pf ud t'teia,pf ud

de dt<?ib de pxopxit).

'flA fiont CeA

que

ncni/

appefivd

ifuada.

(A)
(?)
(_)
-

tlltkxoitX

celui qui

les

a vtxxduA

ne peut

etti dite

fu

n'eiaftctoud

pad

ici.

7.

comme

if

ne

fui

pfeut

pevi

..

toi

fui fcxaA

tttnxxjetc

feA dent

S81

to
1

ir^dea

xfuon

uCandu
y

ai

X'amdiinin,
'

d- ctfxfi-MtAd
Y

y V

y ,

xjuti-t

adif

^*J
u-2-d-

.y

d-amyat)
id- xfqaan

apd_f

i^ad

otA-m-i

xgzza;

d- n^diid-

ann-af

mad(i)t-b-

nattafod

aft^daq-zdj
"

ufa

daoj-ab- tfequf ffau

f%mcim

u-

W
xj3Cx.Cx.am-an

food
k

t-V-

xy/Sz-aCi; A*&ea

n-ay tmdnxja

ay~q9taCcxAan

d-aa-A,
31-111(1)
d-

af-qadi

xjizfcn-,
,,

coin

xj'fycoacfn

oAfaz, ad-ixu e^z-dinn;

~

actif'-

ufa a-natfa

xfAz-afk

7-

nVana

d-im-a&Aamx

Cian i-t-ibabfau; CuCtan

>> /
a-t-

a(z)(a)afvr\

o?fAfxam-n-at"
'"

u&zzuit

a-t-ay?n,
.

tx-afto^'n
v

ain

uz-

xf

(av

y
01-b-

fico(i)-axa;
H

m^tna xjiooxx

d-aa-n-af

uz-iqafrf3C
Y
--

ad-xyn%; av-and(n)
o.

*.,*
-

Zmizun-axa

ntadd'an

oiCammA

taCC^ci-

oAan

a^z

D''Sar^

vat.(lli)

t-tiejord
11

a^(i)

-cou-

m-i

(16;-

ut

asr-

gsd

cou-

m-i
xxx

a- wu-

i
(If)-

(Ai)-

i-

QDttafoSdxi

oj'Afxeuxx oit

u-

Wlut

(Ai)-

uz-

xfAoo-xj-aza

80
aCxixanx

w'xazzaA

"Jy

C4cffraiC ^mm^n mfo'^ attaiJ;

1,

cfin

ux-tan-n-a(i)-

axa

d-

.<*>

(V
ma
ut-

anx-aydin

aq-cptCa; m*an(a)
V

axxaS

coex-an

fimunAufan ;

tin-

taffan-a-ta,
a-m-i

a-fi-Afitmix.
v

mQzfixyy ,

naffi

d'da-ofCiCiam di-Adtta may

xyd
a,

dl- fit- e.a

vt-

y
qat-

(AaxxoxA

b-ba^da-ijin;
Y
-^.

m-i-d-

iftff'd

naaqim

dvq^eyfifi.am

va*,

(i)
(i)

u-tixx-

xx-oe(i)-ara

(l)

d- oimayln-tn

i-_jffoi

na(a)
naa

ut-

tfuts'fan-ata
,.

tu
u

<~r

iit(a)

382

(jfivb

avorA

un

afaadou'a

timidnnin.G-'eA-t
Si*

un odv'tex

Aau-

vaAt)
ih

uni viojne a.ximpante

C'eficaCade.
a

eAt vitux.

(exAonni
n'in paA

ni

fie

Aouvimt
be-t
noO)

du

moment

ou

if

t
.

pfanti

.(Se

Aont a ,

doat-

ami-KxeA

qui

font fal^d odnA

at-xfequC

avorA

to-iA deA

dxolts auz

Cul.
p

<pui pCuA

eAt,

iC

xj

dy

deA paxent du
qui

cote

de

mon

te li

qui

x\ ont
qui

une patb aou

mme

bitte

noiA.Q'eA-t fiefat ou

CuitX
fe-

famiCCeA

xj

fionf

IntexeMeeA,

t&iA

CeA

at qoidi

<?efuul

qou

Aoln d'uua tnoXtea-u de fcrid va fa.^e

-xaAin

Cul Ce

aiAi,dAt in com

mun;
tniCCi

maA

te fiont

CeA Cixqezfi AeuCemtnt

tt cuvait
aucun

qui

tnanqent

i fa fa
Cen

deA

af-n "nlt u-z

facfaebet,
uouod

effe

Ci

pdiexaiX

3?

pfood

qu'

iC

ni vaut

(JtaA
A3

de

n'aiciptexalX

di fe

vendte.

"lien
paz

aC-andu

,on

ni

in

dfait

pcxA

moiiod

d'xj

xxt

contxamt

Ca

neceAAlte.

80
^a
maAon

deA

infantfi

<-ieA y&aCx\CtA
paA

aiment

Ceauconp
.

CeA

enfanXA

.<?eCul

qui

n'en a

n'eAt qu'un \-naCCieuzeux

cyiA

Ces

tnfanXA

fiont pniCCeA

At
pet-

Xtndent inAnppoz,Xa\fCtA

'ICs

m Aont padfen

fve, if

te yaiat

dze Ca bb.
otand
entte
qatcitd
-ftdiA

pefclb,

noiA

tion<d, Ca mdiAon,
Ca
nuit
_

A-oc

ou

/depb

eb

fieA. Qniand
o

axzvalt

noui,

noiA inAXafct

dans

Ca

ma-Aon

Ac tmaitnt

CeA femmeA

poux,

XxavoCCtz

cHo; tifdcoiia
8
a-

aff^faabb
Y

d-inaaiadi;
Y
.
-

n-afm(i;a-d-

w>nnd iv

Cnanun
,

a-na&dfti)
y
-

natbam-uanqae.) (a;
y
v
""'*

ad

\Any
v

''Aritxya

co(a;
,

ad

ay tfatui

co(a)

ad

afd-d,
a%

(a)

ad-

iqataaf*

^C-Cdanun
Idaqqat

ad-

xyA-Safymu

a-A-xjmd) i-coaopd
afdmnaa.
"nja,bb

aCfux

,co(a)
oofa

ad-

waaj'd, Ca)
C5J
ux

ad-

Idoiy

tifaco'on
i=

(U

daq-nay;
It

a4naandaa
u

ttaftX

ax(a)

anx*

a(x)a

/dmaad'qabf;

nait-^ia

a-y-

yattaq'tt
V

en

-affae.d

qqafiftanaan

apfan dy

ifna.
ajia=

doiaia.a;
a;
coid
daa-

oi-n-df tima-d

a-

wAA'afy mu,
ad-

a-

no ftd- m

aflfx*ia i-y-

n*y
Y

xx'tt'ix.xifyun eSf-faroof
y

abb^aia
y
,
.

tafita&t
C)
d-

ad-ayz-an;
t-bl$=

(")

v y

ooi-yid
'v-^

ad-

fieC-an, bit-afb d--3wcoat(i)

v

iyatataajn
,

tanafb

viayta,
nay ;

--s

y
txvXt3

Id

coaf

b-bonaoudiifia

lofa
_,

daq-qM_iana-aqi oyaC$yad-wf

maxxa

m-a-zz.(a)
y

afantma
y

tiACid i-coaffaed tAnf; wamma

v y
.

Xu<(a)

anxdsqqsz
tf>-

d-

Y,

vy

ccmaj^fad

ai*bbouqb;

nfa

daat, b-tii4af abmabm--annay

;
m"ena m-i

m-aqq-'t^n

fd-zziqxx-

ay

nariai

A-uld

m-azz'txyn

mff-af
e

Ait, a-d-nufaC.
coaftWd
-

to

m-azza

mDtt(a)a-d-

atn"-

fc't-wlaaaiia-aniai

"d-aq-naf^a
'

fbanafatiia;
un;
nare"n(c)
?*

aftazzaC,
'

a-d-

\"

addvm
a-tt-

tt7>-6tji^yafX'aqqm '
"
'
'

f-fi*an= ftama '

onait--n

ad-

(V aAn-ann^d
atc*.

mCysCC

a-/-d^dicof

tamaAaCuitf ;

a-mASifim
y
.

daq
xjiman-ifi

&

'

-gnaf

du,

du-

i%

,-^

v
gSf-

fatt(a; ai
(11)

national

nay daq-q^qi/; fa

xjixAn

ut-

afl-

xyqqaz :

a% aCn
y

/duy

n*/

add

nay d-aqqa-t,
oAxxx-endia

ttid-am

a&d?n

\-fc- oyfcoa

va*.

(t.)

ul(c\)

(g)

u-

Vtaf>vt

aZ(a)

(6)-

tifkut oit

(f)-tidstt

fifioiaf (i)
(9)
,0-

tifuooil

ixxxatxjoixxvxx
naiwd

a-A-

(10)
(11)

6dZZ(a)
oi-

ai

natf yimi

-y'o)C|a

28A

^CCeA A'oiffdizannt
cextfe

px'tpaxex.

Ce

xepotA du fioix

ufoxA,

novA

fatAmxS
: qui

auiicuit

doo fo\yz et communiions

qoui

d donnex

dfi 6-ouzzadeA

eue

pat

ni,

pfeute,

qui

tib,
:

qooi /d'apptccfae

du foxjex

poux fie

cfaau^e*,
qui

qoui

dib f'aofte

'fo-iqiae- boi

de fd

!,

quoi

Ce poitfiAe,
noifi
cJ^i.

piaiCCi

tant et fii fien que

CeA femmefi fie CaAAent de

me afftAez

Ci ftii}iCCeA Ae txouvalent dayxA fnmpoAAC-iCit de

ttCeA
noiA

-fe

fciize.&lCo xfi
Vo ci qui
naient

eCiotAocxient vezA uni

maAon

vide.

^a,
nouA

nouA aCCuvniotiA

du feu

poux

noiA

cCiauffez. et

fcx'Aioxtt
pze-

f>CaAdd

.Qlux

d'entxe.

novA

qui

aCCalent

d C'ecofe

un

fivxe

et

Caient.^eA
,paxfo'\A

autzeA

jouaietxt ;
paxfoA

pazfo'fi c'tait

fAAo)az(i) iy-azdaxfn
io

deA

devinettes,
AtuCs,

deA fx'AXozeA 0(mi

.

daia-6
Xemp-6

cette

maAon

ou

noiA

eXionb

noiA

nouA

dApidiotxA (fie
.

en

Xtx-xxpA
__

CxiAquement

tu tntendaA

poiAAez

dlA

cz

id

(Tout-

ce qoui edt

naa intenant

deA C-oiiAcuCadeA et deA

impoianadeA,
noA

c'tait

monnaie

couxante

U(me

d'ici, C
petlXA
.

a-ttiva.it que

axandA

CzzeA
a
xetrt-

lu

iaoai/

cfrafiA aient

ncnwS
,
,

CeA

U(oi\A

noiA

ne

taxdionit paA

b-ret.
(De timp4
in

tempA,
femnae

datvS

ctxfe

mcxAon

noiA

noiA

tzou-

vicna,

une

vieiffe

venalb

qxo&Sz

no-6

xancyi

.'fbCCe

pxicxit

pteiaalb

Aon

tCxaptCet

et fi'aiAexjot pxA du

foyez

&1C0XA

noaud

C'en-

toaiticiad et fui
a

dcmatxdiotvS dl
un

noiA

xacontez

une

fiAtoixe

6\uant

noiA

ncrui*

fa'Aionb

ACince

aCAoCu.

fyn
ii

t,
a

C'eAt deCtoxA que.

noiA

nouA

iivitaCCion
:

ou

dani

-f

"aAqif".

"joui

ton

afie,

pezonni

poux

be dite

fa-

b-

en! .

Qxfit,

fa'tA t'A, CoiAtuCe ,

tomme

be

pfab.

285

81
i
afifiam 3ffac#cblf
' \^ *
e*

'

abciiS
"

aq^qafacaia

fWau-

di-

bnaott-auiaay,
.

coafn^iia

d-ida_=
v

d-ay-yuf nay iati(i) ut-/6e.on-"at(a) omd(a) a(z)a-t-dxz-an) (fcJ "yvv y v cji daqi yafc-n-ay, b-ba^aqcja f-f^-gdn-d f*aia aq^/day^an; ba-da bbacoif i fuf
colvaia;
ufa
^
/di-

if fxam-an
7^
V,

x*muzX-

ITbam-dafiia "ann"f 'l.

ammaaiiftana
7-1-

oum-atffan1

t)

am-min

Iqaff'f.
fiW
w
^w

ab-Vra-dna-ad fi-afrfoam
l

baffutb: baff utb-anni /

d-

b-dea

-f--

/din

fwa$;

ef-

fciifaqmifffa

ayftoi aqla

udaffff'cau;

e^-

udafkfk*a\x

dCCaw

\Cfiifan

d-

C^qAad-,

d-aa^ef<\qn6 xyCCa

tfkamux ; fi

add^oo

ud'aCtCCoin ^ttoxi

xyffat-3n-,%6ziiAun

d-aa-A'an

bovdifoia, ti&aqxfux,
,

tiqdffin , ttaifin d-fvtfoOAt

taftiCt-

nnidan;- A"anniq-

afftanoon
y

baffa
y
v

-yocob

tatxuAt/iAZuAiux f-atf-cxA
y
y

tt

A--annia-d-6

teaffaq
_/

bocf^afb i- tyin%Axfux
ce)

;a*f-3

tfifxa

eyyaffiA

tttta

A-Saa;
,

/-afmad
I

ai'ftd >4tit,faff-ad
'

4
y

al-ttazzan aHatta ; %iti ' t 0 v

nx-i

zt&fadn
.

a%T>nxtnuz

d- att9f*ad,-ffatfua

ttazzaix-tfr

di- baymatt

s^*

t-tama

iid-ar%CCan;
n-mmuz. iftiofan;-

-dataffaafta

ffatf fafi;y-aff-adbb
fT'adda,baf&i

acf^vtXxi\A(u)
/3-

oudafdoub

/di-fqifaa

ddaft^cabb;
Y V

ufaffa-/

ffdn
y*^

-t-"^"

v.vvvvyy

iduzzan

d'aa- cfacfixA
v

y-,

-.

<**

Y Y

'

a-t

-Maxi

e->z-

tetio-b;-

bmaccma
-^

-ad

yatvd bafat
y
^

_
/daq-qowm.

btaq

d-

") y ama-z
v
-

tuu|_. ;
y

/d-

addaco-

dda&rTatt iCtan

Camdaood

dta,

?0

ib-abtr afnaaf;

/d-adda

Xkx'At,

d-

...

addainin

i-ipqatan

d-afnaaf annidan.
eh-

m-a(t;a-

t'qqimad~daq^1a<_yn-6
__

aftooafid vtmaf

ooaddalnin.

xraz.

(1)

oofep i-gaWa
u-

oif(a;

ay-yttf

(5)-

Adxx az(a)
-

((.)-

ytit-nay
fvtt-AS i-l-ta*taia
-

(\x)

i- ofAA-ttffan

(b)-

(f-)

yaf^on'tt
yop-ad

i-flatpttodtu)

(g

; i
-

jtafou

Ci)-

(io)-

oa

amattt^

81
i

*$a

mai-bon

daC-nCe

C
danS
notxe

xj

en

beaucoup
ma'A

quoi

ont

f-ti ded
.

maldan/6

ta fxanca'iAi
on

tpaxyS,

ce fiont

dfi foiA
chez

ofime

un

dne
a

un

mou

lt

ton, iC
ctfzefi

n'ont paA o

Ci

metbte.

tfci,

noiA,

t'tAt

maAon

deA

an-

qui convient AenCt

.^CCe

tpond

d touA CeA CeAoi-A. TouteA

tiCCt

-fed

demeuted de
du pauvxe.
S

noite

paxyb

fit

xeMtmCCexxX,

du ticne comml eei

%u

mXxeA

daixA Ca

maAon pax

Ca

poxXe..etXe
*

poxXe

a.

deoc

fcattaiatd. lexA Ci Cxoud

ftcxn"

Al fzouvent
et

"afnA"et

Ait

"adaH
"

Cefi"

itfiifan"

Aont

CeA jaxxtA finlCe (Jani C

.

"

acfrxfi

i f xj

Ce foijix. touA
J*

ox-afiC^an

Aont amnaq
pfd-bd

CeA

"frdx-an")

on ai

meb mot

m'CteA, pCafA,
ffCuA Ciant Campe.
tzouvt

eeueCCeA

de

bette,

qafetbe eb exulxeA

lAtenAiCeA.
on pose

que

Ce foxjez
e&t

eAt une,

6-anqnette fiux. taqnetti

poxXe-

fox
fie-

c9in-

diAAnS

fiifipendu Ce
qaocne

ciuCCexA

6)u

cote

dtzod

texAaa

du

cot

fi/oX-ix

eA-t

Ca

qu'on

pCace

Ce

mti-

&

ix

CtAAez.

eXntxefoA

Coxfiqu'on fouCait CeA

oCiveA

au

pied,

on

pfa-

ad

CCxfza
(<

daxxA

Canqte
fiux qui

cote

d'

adotCtCfan

et,

devant

ttiaz&a,,

C^akaCl"

i xj

avexit

tait

po-d

fe
.

cooudcoui/die^t

ofw-eA.

Yezfi e CaA,Ai
"

txouve

tad a flff"dit
qu'on

eux

ee,Aont
'

poAefi
<9n

o\eA

?0

ilfoi^un ".<??ed-b

"taddCf^fatt"

pat

accde

taezAt
'

xj

entxe-

poAe

CeA iixAXxnmentA (5e

.

qui

inxCazzaAie

danA f
pat

aaad

cm.

fe
.

monte

danA Ca fioupinteMa foonaiete xj

"taaxiit"

pntre

uoiae

tutaXne

xfiu-

defi-

fioiA de

iC xj
t'-taGte

CeA

manaeoixefi

pcmt

Ce fbaif

"

caz,fioi\A

fat--

ik

x'tAt

c'iA-t

poux

tes C-otnfs

et aootted

animaux.

C'"aofnA"

die

C'etaCfetu vo'A Ce CttcxC dovns

if

paA-se

mme

en;

y y

,-.

0R6diffi-d

mad(i)
;

aq-axxiu-A

Al-

vamdaiod -ma

vflca,,X'3X'cit-t-\-na
sz-

xyCCwA

te>ttdr

afaexux

i,CmaC
u-

itoffiy

Ai

zzufi&t

faxx.o\-} iy?>$

il\

Ci

eh-

tta'Czlt

uC"exuZ;'CCan o'id

t-'nzvmm'a-

axcx)

xytXAMaC di-C--

fyoxxa. n-af d-acyffzniq.

aux
xyAta

Mat
y

fr\f'&Cxam,a-t-cA-n
ama

af>x-(AaCC*n-'A

d-T>t,ama

d- 922'ub anaa t-ta^att maC ama

^
' ,

b-ia^affi^b; ftuuf
Cl)
oot-

vCfyaqa
y
a-

(W

?8

p/de(a) am,af*f3aia-id; d-aq-qid.

b-

icnuctf

oir

aufa

->,

ajtfaq1ad-at(d)

a&'tan.

vwc.fil)-

otaat*ti-/4

(;
V
.

ftuf

afgaga

ASt(a)

-.

(15;-

01-

tj"tba^ad-a*(a).

82
fmulr

.
-

'

qqataia
y

C-dqyaiC :
y

^-\

"fmnb baqtaf e3t

.

ounaodiia

n^f

oxmyax.
y

-"ffaia

id

e,y-ydi-dq

i-d-dyaff(i) ana-udaffu5E;

ttaqa

tpmabbabaia

/d-

fgiafuft.
m-i

ayftfg fiaadana,

tyiafat

a-

1-

qqanuia;

ud i-/d
v

-y bfu fin
a-A-

ut-tt=

y v

^ayn-ata
cpfeia

az-A&fC
y

;
v

ma xyfiza
y y y

mmi-fi
y

naf

xyCCi-fi
y

ifad'an,

va-

v
a-b-

a-d-ajadj
a
-/d
-

m-i

f-afda bfca-na-it fnaoot xyAea

taftatdta,

a29f^ia,

ad

-aocfun

ccaiaft idaia :
nauu^anamad
.

f Lfafa if ffafa,
'

taduf
7^7

f-affaia !
m-axxcx

*
/d-

a-A-ttacn

ad-

od

t'pngaut aman

ia-y auym;

m-att(a;

a-^6-

t.

(1)
(3)

e't-wmyat
/4
-

()

u-

tpypym-ata

an*ya*

u*-

layyay'n-ata.

28!

Ca bebe

XzavezA

feA

manaiolteA

s'if momoji tu te
-aiqofe

vo'\A -fi'if a

fa ont

tu Ctvo'A. 'it

puxin

fi'evoitue pat uni

a cet

vixA

f>

eoetfiiux

Ctom

U danA fa jatte
paA

dApoAtt

effet.
ou

Jf

eu

eAt qui ne

fe condetveni

ix.

couCi aCoxA

danA Coi toux

poAfildt

dan Ca

-xue.

9cnit
xjeux,
a

it qui

Ce

matxt de cianA Ae txouve AoxA AeA

.

Ctoiij

fuife

fique ,

lix'taCeA et exutxefi

Cicxque

txoAe a

Aa
qu'

tpCacl.foanA

Ca nuit, if

veiffe

Aux tout

fion

fien

AanS ixamte

on

ne

Ce

voCe.

82 %a
moxt

<#ed
vieifdtd.

x%atxjfeA

dtAtnX

:cia

moxt xode

oiutouz

du

inatadt

on

du

3C

en e-t

fiuz CeAquiCS tCCe tomCe

meoiteiab

comme

un

toxip de

C ton,

naa

16 Ca

pCupaxX

de

naafadie.

qutCqu'

<9xuand

un

eAt

nxaCade,
au

C'axCiti dl cx
a un

moxt

cm

Ci

vtiCfi.QAeA

pxocdeA

ne

vont

paA

XxavalC. 'i
.

fiA

ou

une

fiCCe

au

Coin

on

Cul fait dite de

qu'if a

v-enit

"^at-dqoce

CeA fiixanefi dl Ca.

et on
commen-

tnoxd At

manlfeAttnt,
Aon

Ce
Ca

x\Ce,otx

C'aCConae
:

ce

teclbet,

intention

fiySada

SC la'aj

ox

dt divinit

qui

(Dieu

eb

cA[ofxam.med eA-X Aon pxopx

t
IZ

On Cul donne

foite

a cuiCCexl, de C'eau

ou

du Coiit.Gje Xemp

en

289

Y
/dfatfdaia

W
....

ma

fa

xytxAmld

coin

lyqqim-an
Y

at-

uqv-xxu-A
V
.

ieu-6-S
.

at&n-A
y

aff*m

a(*)a
y y

xfff-af vzzufy,
Wvxun:

a-A-

X-att-

xyqoyan; tcxnxattut-A
v
.

\yAAi-A
*.

d-uax*
y

.v**.

* y
-

-taco-i^

^doi\x <x

&uf

acoitk

oi-t-

id-/6m'd&.\rc\m

a^P

Mad<x

yVvyV

vv

y
coaffm-

ifr

af^fm

afya

ccafiu

-y^atoqaf,

epffabb

A,

ad-

fi-^d fx^d-an ,
ayvmaz
,

a-A-vfc

Cffiin

tadounana'ba,
v

a-/4-aqqan'n
y

affaia,

a-/d-/didd-n
v y

a-fi-fiidr
*

dm idazxan fil

tfadnin;

d-ain,
y
ad-

-opmmoub,
v

ad-f^ff-ovd-

xfefu

taffu;

bu*

yy

C5)
and-

Caooin d-ooaxxcxA ad-Auya\f,

o
m-i

maqq'd-abb

i-

t-apfawfa;

a-d-/dfad.

(afin

l na-abbi,

a-/d-

faddaf'n
et-

am-aiaftana-b-id-

attan

t-tama
a-t-

tX-aCCuxt ,

aqazzui-

id iwafufaa-d

fa-tt^a.)
."

i-coafaftan

in

i-d-

-yuudan

i^at yi^^f
f

ma
_.

ajoofi
y
ad-

^-aq/n-d;
dCCaCiln
,

a-/d-

affxa-dm

i-aabtidaia a__p(%a, i-d,

cm;
ut-

a-t-ad-

fan
.

/d-bmaf^afb;

imit-an

t-bamd-aft-

^v

__

di;

ma
y

i_t

aq-qammut
,v

nay
W*J

xymmut

d'aoy^qid
oxAA-'an

xytpniAu-Xj-

>

(-3J

ata;
cad

ma

bamaddlt
v

ff^aiS,

ut-

inaabpf at(a)
v

;
y

ad-

a-dan-dan

Cafjooan
,

d-dtfcaCCa;
ft*

fi-ttuC

aojid

ad-ddaffm-pa

ad-qqataia

fotf-oA;

CqaCuAta ffabal
2*
qab

b-tbaffa;

cO(i)i6'y'au

ad-

id, id'co;
*f-

imaufan

af-fmag=

fun
ad-

ifjatti,
v

/ddaffVi

t'team

WtxAnm

-azznfi ffin

xj*mm,iu

X-an;

e'uoz'n

afttia
v

&f-

afmaqqat
'* ,

atamma xj'dd-an Dinl

y
a-d-

a-ddpfag-

m-i

-,

ajoifi
V

tocodd
__

ad-

ivaxz-afy
.

Camin
,

X-Xaddazt
V

xynnazmat.

CyaAi-^Z(a)
ad-

VVV

ad-Xutyn

a-d-

auux

tuiadin

)nx(a)

ad-xuf)axx

et-

tmaqfatt

ay^n.

a-

S*

2af?ia,

iuid

a-d-awin

adyay i Cafxxi
-

t-td'ati.ftaixiix

Hfifi-dnixi

m-i

xfmmilt

(Aatae.d

ttAaddlqvn f-att- aA

liiiaofan-

va*.

(d)
(6)

uqszzm-iS

(S)
(f)
C9;
-y-ata

ad -/4uyan

ad

maga'dm

abattu-,*

'uo'ftfteu

s-c-

(8)

aR3ia

"

i-aantmul

(10)-

n-

ylt'iiiioi.i-

(11)

ut-

-yti:->niud(u)-ata
77

it

Cl*)-

u-

imalT'f-

at(al

CW-

a*d--anni

?90

temp-6}on fe tdbe poux Aavoix Adf devient fxoid

tte
/d"ed

(Pefoo

qooi

es-t aAsi

fia.
,

/dutveiffe

-yevo-x.CDd

qu'if axixa

xendu

fe dexniez Aonpix

it?
pC

fed foi fexmexa.Sa

id
eutet. 6*.
boni'

femme, AeA
Cul'

fitteA

eX AeA

aaxonS Al mettent a

mcmenb on

Xoipp&CCe Ca

Jada ;

(Taie, fa >6ada
te
voient

attnue

Ca

qxande

Aouffxance.
xvnCSent

QeA

qu'i

noquetez,
,

qui AeA

xjeux

yie

iA pxonontenX

Ca foxmuCt
m

xltneCCe

fol

enfeveiab

fe

couAAin

Cni fezmtnt Ces xjeux,

pax

Cui fixent a mdtnoixe, m

attacntnt

CeA

piedA

CfA

oxteiCs

.<8'eAX

ini. $t

eAt moxt. iS\ui

(Dieu

Cul

paxdonne

! (femmeA

eb enfantA exient

Ai xtpandtnt

en

CamentatiorxA
ont

que

tu tixtendA

de XxeA Coin.

juoaiad if
Va
met

fini de

pCeuzez,on

te

cdanojc

de

ptace,on

Ce
tl-

tott dl Ca
vient

poxXe, Ca Xltt toux-ne

v-cue

vexA

fYacbtieoit

afin

que

fooi

qooi

fe

AavA avait

pnetzez

daixfi C'"aq"n". On Cul

pice

tnCvt

AeA vtementA;

o-n

Ce

-xtcouvxe

d'une

d'toffe. On
on

fi'otcu-

pe

aCoxA dt AeA

oC-SeqnzA.'iC eAX

moxX

dl Conxxe txeuxt
apzeA-

datxA

CaYM.it,

?8

on

C'entezxc Ce jouz
fe

mime

; fii

c'

eA-t

daixfi C

midi,

non

C-a&eaan
Aon in=

"tbaffa"

et

veiffenb.

Ctoie Ca nuit, ifs

cdantent

et

-zecltent

ttntion deA

vexAetA

du

ozcxn

.<3af

tCx Aont Auz

Ce feu

<9p vcut

(fai

ze, ffolt.ceA
%
x
un

paxtnXA du

dfunt

ont

oyzq
tepo-d

un

mouton.

oCs ont

pxepa-

couAtoiA

Ca

viande

pout

Ci

de Came du dicide. On Ce

viiCCe

ainAi

joodqou'

ce

que

zetentAscj

au

matin, C'appe du cfxifkfi

fa

ptiete.^c

jooit Cev't,C'amin

convoque

te

vuffaqe

eb

fed

qeiad

Al

xcxA-

AemC-tent
}i

,iXtdmA

vont eftetenet

d& pezzefi

pCatfA

en

fozmc di

daC-

eA- d'aidzeA

vont

an

clmeXize

cztuAex

ta

XomCe;

d'auXzeA Al mettent

in qute

dt Ca

pexzi

poux

en

difiez CeA

pazo'A.

cxntxefoiA

quand

queCqu'un

monzalt,Aa

famifft faAa'd

un

don

en Aon nom

an

xnffaoje.

591

i6 i-taddaxt ; ttay-an-d
v
coam-

afkzax-an
y

m*f lcyTiX'an
, .

z-aCCun-X-an
^

i-taddatb;

(%=

aqi

fabfaia

m-addon Mad'iqa-xj-aqi
i
___

C-

Cm-aaq^Xm) %-aCCun
y
vy

fkcxn

,__

imanCan

ifk'azzl

d'aq- cftxCianx

i-uid

xy&yan

ad-accan,

ana-i&bbatait

la-atClCan,

iC-axxanixyn.
fkfan
A-

na-i

aXddna

A-iyiz-i

ad-

ie.->ddi

itoafCaed

ad-xyCnu

xl-

d'ad.Cifanin
M
xyx.au
d-

lAA^xn

faff'b-baftmitb ;
f%q"i>aif

m-i

xydfa

ad-

iaou^

fi-at-xC\am
m-i

ad-

Cocqt tT-amdaft;

m-abb^f-a n

fa_aiai n-atbafiut;
oimctn,

xlfkti

afcOdqt

t-famdafb,
am-addod,

ad-^ditdan

fnaaept;
a(*)a-

a-/d-a^muun

a--d-aioin

-apfiavun

a-d-oudan
v

-dm

t-xyAAixd-an

ojiwn

a-b-

ipditad

y
a-t-

V
xyuq-am,a-fi-

aayd

a-A-xyttf aCuqAC;
v

Afiizdn a&nan

AatCt-an ,

a-fi-

v
a-/d-

qatt^an

tamaxf, a-b-^i-zdiaan,
"
_T

aftfta/d*n
v

oifoo
v

d-ovdeit;
y

a-/d-/dafan
v
a-t-

imit-an fare^m;m-i Afan, ad-a^y9n-j

ad-ayr-dam

-aCfaA(i)

d-*%z-an

V
ad-

tan,
kt

ad-awua
y

"fmagq^b;
v

ivazzafi
.

Camin ,
v
a-b-

a-

d-

xjcxA 'fycvSi
y

ad-

vzt-an

'Cm-aaq-at
v

ef-

-anneeA

n-ay
*

daq* '

q"edif,

atfdaia,
v
,
-^

a-b-ain

e*t

tm-acf*

v.

eatb;

tofdwon imi-t-'n
1

ad-afdoobb
v

amaqqad
y

a-b-ba^6bf
y

cK-affiz,

ad-^tXAw
,_

_^-*_

youtb aftwinm 5atta

b-badolatb;
v
ad-

/df?ud

fa(_f$uuia,
.

ad-

dd-afcfoix-an
y
e*r-

ftatya,
V
v

fmaaoptin,
Ad
v

imzaxrd-an

qqox.zm

-ffutda;
zzafan

m-o

fff"dan
m-i

tm-acfxHtxt,

/A'axA-an

sCm-aqa-at
v

ef-fqaea,

ad-

f-att-oxA;

flfan
.^s

tafcafft,
y

--v

*-^\

ad-fddm

nx-oddan

ad-muqfm

aqadnm,

af-fm-aqoivt

tifx-afb

tanagaamb;
ef-f

omit-m

a-

b-pomm-an,

a-b-attan.

d-ag-aZaffa;

ad-aft(auu

udrru-id

qaffi,
v

a -/4-att an

t-iffadin,
.

oxA-

Aatynix tittadfin

A-

bafnaitt;

m-anf'ed

ad-a-

56

/datm

a%a&ftA-

nxxi
v

d-atXaf.
.y

yC)

Attud

i-b-

mattafia

,imta^dan

fu q^oitan;

wiqad-

-anial xfftan

xraz.

(AU) (16)
(1.)

a-d-

7tff>y->xx

y
-

<

ad -/fo^pn

V
-

igad

anni

39?

0n

acneboiib

ded

montotxA

ou

deA

tScuufS

et on

CeA

qotqealb

au pxofit

xnaCritantA.fi eA

Xemp-s-

cl, CeA

qtixA ont abandonne-

cette aumxyni

deA
ceny-

moxtA.$XA

Al

contentent

d'eqoxe>ex
mtnd'ianXA

un mouton

a.

ta

maAon

poux

qui

deAixmt

manqet :

pauvxeA,itzanaexA.
monte

ixk

^a
piezxt

tomrl

cxtuAei,

quiCopi'nn

CeA

potzoA avec
atttndtxe
"

de fa

it

du mottiet.(5eci

^aib,

if

xentxe

ci

Ca

imaidoia

CeA

-fo-

nexaiCCeA.^eA

%aCx\CeA

tnXexzent aux,

aenlouxfi

dt

tt-ax\xiz".

(SAuefqueA

lioitaiabo
ki

caupata-vaiat on pxoctdi

fa boifcbie dou

\mozt.6AAoix

intention
indi--

on pxtipazi

dl C'ean
poux

cfiandt

eb on aypo-zte du

fi av on

mon.

Qewac

v-idoov

axzvtnt
pot

pxoctdez a

f'opexation.^'un fe
it faut, fui fui

Cave,

C'antxe cneveux,

tient Ci

d'eau

.(AfA

fi Cavent

comme

xaAent feA

fooi ycnt ta
il
pnCA.'oCS

CaxCe,
fefi

Ce

teudeiab ptop^e._if

enCv e xxt

jiAqu'auxpoiCsdn
accompi
,t6

C'enveCopptnl
qerod

eixuite

du CinceuCieux txaxraiC

AoxXmt

et

enXzent poux

Ce

voix

(fendant
.

qu'on

faisait

Aa

tcriCiX-

te,

fed

tbaffa

tYibaieiab CeA pxzeA an dt&oxA

&\nand if
appeCCe

en onb

betmine,
vien-

it^ Ai vtnt-onva
5. nenb. c?ia pface

empoziex

Ce

moxt

.'Al'amini

,teA

caiyA

fe dfunt

Aux

uni

civixt

ou

danA

une

couveztiize

on

te

fioutve et on

Cl

pozfe an cimetite

<e?ed

ynamed,

ce

momenX-t,

conxmenctnX

CeA CamentationA ;
.

eCCeA Auivent pax dexzixl eb ctienf

cdanti

juAqu'k Ca
io
pCainte

fioxfn du viCCoiqt

aWb en

maxcCxanfi

,on

Ca

com-

deA

mozAMeA matafouubd

tcibeub

"ffuitda

<\uand on acti

ve au

cimebite,
qtixA

on po-bi

i
un

moxt

bette eb on ptoe pont

xeaazd

fol.
dl

<a

pti-

*e finie, CeA
qoii

jettent
on

dezxxiez

fiux

Al

vAaqt

cefui

n'eAt pfuA.ffuA

Cl

voCt,on

Ce

met

dand

Ca

Xox-nCe et on oriente

ik

fia fiauze

vexA

t'eAf. On fe
avec

xecouvzt

deA doiCteA

qui

C'cm

jointoie;

cm.

tempflb ensuite

de

Ca te*xe,
a
cette

(fendant
tenb fed
ptiteo\

qu'on pzoctde

op'exation

Cefi

maxat-onXA

teci-

^uac

v y

-i

**^

tanxa
y y

ou^-aftf^a

fa. cc^lania-pia,
v

nndanan annidan
*"

qqim'an;fav
~

af-fl-na*
y
ad-

ejab ad-ie'ddi

Vtbaffa,a-/dan-

ayffl

af^o'da;
mn*Avn

m-i

f^dn

xjxfuit,

af'

60

t'u
V

-f^ati^a,
annay.

ad-

znfian

A-iMdtn'an-

-,-arfi(a) ay

n'm-att-a

di-

V tmuott-

va*.

(If)-

otrft(a) i-iamattof

83
f'ewa-dar
<*)
ifdd'f"
'

v
-

ooddaia
y
nafcbfaqqin-

af-

fcvdat ,
*

Ift-an

t-affi
'

f fi-yid ;
'

di

bmutb
__

"

aianf

<__>
^

itan mtix*) y
V

nam-Sa
Y

naf fi-atta dan

V
v

atdfaHtiCin
y
p

d$<A-

c^AacyfoA:

s~.

-^

fit bamaqqta-tb,
atnoo-d. yaz-fian
--

taeadutb, afmufoud,
<^cyanna\z,.
v

^oea

u s'Axin

Celt tamvZ%iAAtt;fioA

iman-di

v
,7

feibbamaqqtavt
Cil)
ni-

d-feid
v

f^aRtaaan;
V
v

oifad

di- tmutb-

annay
.

cont

(5-)
uz-

m^-affoi-ti-ata
^
.

daq-/d
V

$oda tuaf iqaffif

nSa(i)-

axa

madi
"

toidd-iv

ov

qaffifn

t-tld-at;
aiiaiam,

coamma

m a n a

fa,

y'fcbay-

ad

tx-axAnm
caA6

d-aqa-

O/d;
ai-

baf

qfaf

fid-

aqu,

(tartan

nvadd'an

eazata;

eoikc^

fcbfaoU?laia

>{aac\aa a-'f-fadxax a-aax.afa

X-tanxa H^txam n-taf

t?i; fit
a-dd

tam-aqqtcobb X-otXatdA taffe

aAS>
,

axjxjanx: aA

Fb<dacoiqt,

od4

b-bma^foub,

-aiittoa

jaayAan.

feit booma^ijatt babbafad

fat CartduzadCxa-

bafb

-axjxjanx : aAS

M/awlqb_,

odd

-aC-6f
^fat'

ai-

an

f-famyafta;-

ad<5

b-t-dawoaiqt ai d-fe'od

vat.(-l)

<

iban

()
(k)
v

i-yattifiia
oo

(i)

yuX-A-en

n-af
y

fu -i_|-a*a

(S)

m-

n4t(i)-

oixa

Ce)-

fx->zSiuxx

AqvtuxrxA

(t)

jpfaddaia

39i,

(,

qui Aont

pCac'fA

toti

dt a tomte xpetinK Aa\xA

axxif

Cd'%aka"y

teA
deA

anXxeA cxenA Aont caAAA.^i

pfi\A pxocnt pateni doi motb va aup^A

ab|af#a'W
"fatia"

eux fait

Cl

cadiau
Aoi.-

d'iodaae
Q^eft-t

cf)uand

tooub

eAt

fini, on

dit Ca
aux

et on tenbte

cCieH

ainAi

qui noxtA

pxocdon

funexaiCCeA dans

notxe

paxjA.

8%
'itA fteA
zeCiqitiAe

^lA jouxfi de fteA

deA
cniitxiA
.Ojoi-nS

xtffiqieiAeA

,<3ieu

CeA

pCaci an-deMuA

notte

paaj-d,

noiA

CeA

cCeCxonA

avee

cCaf.

SCn'xjexx
ta=
,

fieuCemmt
,

qui

cinq
"
,

on fiioc
v

daixA Canne:
.

feit bamaqqaabb
,>
.

y aoAuxX

lia /? v. imutud

"

//

.^-

A'vea
a
.

a^Azux
.

feot tonne ZXxjAtt

auxqutffi

tu

peui-x

encote
"

oiioutex

im-ani

qq-annaiz

Calt"tam-aqqxattt",
nt

c'edb

fa fte deA
paA

montoivS.tfC n'eAt

pexAon-

dcxn

n'

txotxe

paxxA

qui

eqoxqe

cette

occadio-ia,

patb

fed
quant

vluveA

qui

n'ont

ar-dofuimeiab tien

et

Ces

vcxltaftement panvxeA.

conomiquement

fa-iCCe

if

acfite

au

moi ixA

uxx

tout. foxoA jouxA

eAt ce

avant cette

xjouA-Sance

fed

qeiad

cfe"f*ent

taxafa

joux

ta

que

CeA

piCexixvS

Ae

tiennent Aux

Ca

montaqixe

de

et

nom

ctl

de fa

maido-ia

de cDieoo.

"felfbamaqatatb
fejirut de
t>

Ae

pxoConqe

quoit-xi

jouzA

tljoux du

petit

matcfa,

aoxyement

,Ce

jouz

du

xcxqoCx,

Ce jouz deA

o-&,

(<CeiCtam'az?x)a-tt"

duxe

txoA

jo-nxA : Ce jouz du

petit matcfa

fe jaut de

touptute

du jene

et

fe fcndemaiia joaot

aled

-inAlteA.

<e

?95

-"Y

Y
y,

xoA;
i6

txxx

-An-

annVS'an

tASdzna d

a-bu-acom
V

ex-

3<$duq;
}

bbaftm-adan
/*-^

msd-

.y

dan tAuxdixyn,
la
af? watts??

XXayan-

fa<_)faab,
-

X'A'in'Zunin

tiAaffcxxln
in

Caffd- fvfioooi'

|/

m-a(z)a-

d-nyat-an bamaddlb,
.

Adcoocq-an
Y

tifaaf ta?
d-aop-mi
mvd-

<8>

m^coaxiit,
di-

ttafn-ax-d
azvdCia
-aj-

aqvzzii
dC91

Ct^oyz

i-wa&ftAn

ad-xjufat

taddatb;
dii

an

Cvftaz,
y
_

xyfafa
y y_

tamdan,
y

ad-

*%%aC,an
y
ad-

vv

?o

dan
ad-

Cqamae.,
di-

ad-teme>ix

*tfaXza

1-fiAx.n, fgid
y
,

ad-^nxyafax'-an
di-

xnfyan

fbt-an-,
y

^"mae-t

ad"%tun

X-tmdAz-att
W

taddaxt;

cxAA

^"A-tott

-nj-yam Y
Y

coin
V

xjAean
/

xftffi-fi
'"*'/
yat-

t^cj"c] ad-tzufi
ut-

a-tt-id-ifaf>z.
y v

dtv

bea-dutt,
v

naR
v

no,
y

nay,
#

?ian.-add-m-ata
V
y

/dd'^aY;
y

coin

a-

*^^s

?d

(t)a

iftadm-aia

di- iec\Aux,X
V

a-d-dayfi

faCC-oA

taaqaa.aib,
-

a-d-

xytXAXqial

m-a(X)a xjmiyux.

; C'e-uociA^z
'

aai

Aean bafb

aajojam;

^j^inapn dag-zdan

a^addoit;
babbtm
iS
d-

attad

im-a-z-iiauaia

ad-avdun
,

badalatb

b-bitni,
'

tt-azufiun

afyadduz

; dut
Y

tatffuzt ad-tadd'an y-ax-fi

1
j

qqcxX-an:

ecxAuz.

aaAuz,
\}\za

f(k-\xji
^

uxfyadduz,
f.
v

a-d-

dA&unx

aaAA

idm-id fafcyu.aiit
K
a-an-

...

d-

a
.

fCi-an
y

afy-adduz,

a-tn-id-

tooddan
,

A-oooiman,

cxd-

fufjan.

di-

<*>

teaiuzt

ai-

nCddd(u)
y

amtCuCi ^C-Ceid.
d- iiabba
y
**-"'

tmutud
f*Eana d36
/d-doiy_fuyan

ufa

tfafaddifan-b

oxcxA;

A6-aCC"cxxfn
y

d-aq-fi

co'-dount

nay

%-attnn
A-

ixju%acK;

ttayau-d

i-coattad

"ff^attaqa-

-at&azud

d-aeydld

f-amt'afyat'; tifydaxjin ttaxxaw oiaat, tt*yaiv

vat.

(9)
(10)

aftft'n
v
v

ad-

ijuyaf

(9;

a*--jrsiiten

trazw*
pt-

(U)
(;

nay

talpt-an a^adolut

(13)

yut-

%
v y
.

v (AU)-

0I1-

tea-vii*,.*

i.a04^.uj

296

jouz

du

matcft

est

ta fft d(A

infanXA

&.pxefi eA

avoix

ptmunid contxt

e
?c

mauwuA

cwif,

on

Ctfi

imnx\xe cxu maxcfit.'ieA ojinA

euz donnent
ou

deA
m

fiouA.S

acnttnt

deA

fiucxexieA
__

de

petite^

IxomptlteA dt Cofi
xenXxent

dt

tat,dK>

fiifftiXA et

touteA fioxXeA
au matcfae

dijouefA. qoiand if
pout

CeAoiz,

cefool qui eA-t aCCi

fd

p-xemiexe

fo'fi

on acnte une Cevi-

tte de

froeu

afin

qu'if

devienne

un

nomme

impotbani danA

tlt

CCcxqe. 'A.e tendtmon

et

CvjCtaz,. (fcni Ce
'
Cf-atxa"

cazitne

MeA

atxxA

vont

pz\-

fa

motquee

et apportent

au

cCxififi.

2Cs A'emCxoxMent
et vont

en

filant dl paxdon de CtuxA

Ca Il

petlteA offinefi mubueffe-d

djeunez.

fa djenxaa
ffeid'
.

on
"

eaoxqe

CeA CoeufA

ou

\xxouto\xA acftebd

d C'occaAioix

de
qui a une

(S'ei fiCte
(( Y

tim-a-dtabt
va

"daitd

Ce

viCCaqe

.^.e

txoAihne \cuz,teCiii

matiee
Y
})

fuuu

tandte arldife.
-

.
quiA'

ci

toieadutt
uxxe
j,

nooud,

cnex

ncnoj,

nooud

ne

tzavaittoixA

paS.iSeful

adoianetait a
f(V v

occupation

quelconque

cttfl
.

occasion

Aczoxit fzapipt
.

/v
a-

3?

de
qe.

tteiuffemeut'

taxaaqa'X

un

fe

ptendtaob

tozAqn'li
conte

avancexait en

<2ed tjo-uulddanced duten/b r-tcd joutd.

eiafanfcd
patcooiteiab

c9n

-y fuib
pat

de<5 ctped.
et vont

^ed

petibd

te

vitfaae

maldcm.

mdiAon

qutez

deA
U

czpeA, <SA cfxaque

poxXe, itS

fittalionnent en didanb:
Y
,

aoiAuz

eaAuZj
moi qutfqueA

(Donne-

cxepeA,

foiiA
(Soi

auxe% un aaxc^on

nom

de foef&acem...
on

40

Gn fiux donne, des czpeA;

<f

CeA

aipezat

d'eau eb if fi'tn

vont.

(S'edb

tataluzX

"(\ul

noiA

commentons

intamez

Ce

moutoxx

de

feid.

(ffnaoufoud"foui
ccau/d

aouddi

eAt

tzeA ft.&n

xj

pxpaxi,ct

jouz-fd,

du

Ca

viande

ou cm

-qotqe
oie

deA

voCaiCteA.On

acxete

deA

p'eXaxdA aux

kk

tnfantA.

On fixe deA
un

coup*

feu ta mt,

avec

deA fiAlfA

<4eA fiCCetrteA

OXctanAint

divettlddemeiat

eb cftantenb :

Cl) fite.

coioicoii

nitt,

qqazatt ;

taf'fi

taf>t-\,
-~

h-

aA-a

trtanx-ayza

n-/ai-Wfn

;
,

kO

fatf_)3ti

famfooft
V

daq-

qojaniai

Dzn'if
od"n-

nCa

d-

nadfiini.
z*Ce nyjanx
qozC

A'vea

u *Azin

xyVcoxA--ad

f it

tam-a-gzxjatX;
; -irig
-

ma

d-imaai
tlai

gaannait,

nabbaaaa-b

aAS

am%at(oi)

ui/dajq"ad

miai,

ad-m-i

a-ddi,

^affouia daq-/d

iiju^dd,

ioof ae-qaaf

A-xjnon;

matur-

a,

cxacxvi

m-add-an

C'eooait tiqdimin;

Cazzdf

ai-

ayCaxfit fadxjuz;

bbattaia

flan

madolaia

iman-dl.

voit.

(15)-

ma

b-but-a
V

(16)-

fazzdf

i-yfaujlt

84
iftaati f-feid

m-a(t)a-d-

o)i__)dat
^*

od-a^ciun

iftatti f
,

feid,
,

a-A-fiiwC

i-iu a(*>
v
a^3ni,a-

y
a-t-

ap

fuua;
v
'

na-t-d-

aj3ffci

a-d--/d-doiyyaym
.
.

igatai
.

a-d-

fa ac\efin
v'

(^

b-/dmavdan,

aa-/odd'u

daxx'1\x...

xfi

i-

ireattuV*'

uni

\__^

fi-uCmZaz
in
a(t;a-

a-t-fiQfCin.ad' ,

-*

annin aqattooi-ld

ef-

fojaefa ;

ad

aj'/d^atd

afmiud,

b-

u^fuia^'y-hji'

ZA;

a-fi-xiixxi

frat

ifcaxzi;

w'fr-'fa/-

Ci

voit.

(1)
()

-/S --O

mandait

evn-oyfi'n

(i)

oiopxru-A

298

tqM'i

,taHi

Aujouxd'txul l'eAf

a fite dn ffxopnlXecoxvXenXA.

/,

^ed

anqeA

an

dit Aont

'fbt j'ajoute

txxoi

ai-us-di.

<a
xf^uant

uoolb

du

vingt

fiept

pxecde

dl

quatze

jouxA

Ceit tamaZ?x)oitt.

d.

im-aadi

aopnnaiz

noiA

Ce feXonA Ce

ptemiet

jouz dl C'an
cette

5?

\xii

QiuAx&foA

,CozAqui

tout

tait

Con nxaxcn,

on

qoxatalt,a
.

OititoAion, deA nant, CeA

Aont

pouCeti

un paz

menafte

de ta famiCfe

cfa'A

mainte

qen

abandonnent

CeA

coulunxe

anciennes.

^eA

ponCttA

Xxop

chtzA. <9n

fcxlk

ybeufeme-nt

un xepoA

CtAoix.

$1

moubcm

de fia fte

^oxAqn'azzixre Ce
appeCft
ctid qui

moment

d'tcioxaez

Ce

mouton

dt
on

taf&te,
fioxX

on

va en cite

enatq. <%uand

if attive,

ta

fbe,
a-

on

ptpate

fe
;

eonbeauu

eb

cm

falqu'u-e.

c9.a

fe CeA
ftc

pattes

de

C'amma

vit

uni

coxdt

on

Ce

coucCxe

et on touxnl fia

daivi

Ca dixeetimx dl

Ca

efecque.

gefu

quui

doit C'eqoxqex
du
mouutoia

poAe

Ct
:

couteau.

Aux

Ca

pomme

adanx

<4e

prcopxltaizt

fui dib

je te donne

pxocuxafion

299

a-Z-d-

iiiiai

Irma :

qatfiVf ^afa-fl, 'fimiCn

y

-aU^Ci

coaazl
,
__

y
ad-

ad-xfWvfo&f)
v

im.it- an
y

y-

ad-

-afm-ood,
v*.
,.

-y^ffoR-a-tti-nui;

ia^ddl
fi S,
y

naanf*d
y

a-

b-

iduff
a-/d-

t>yaninxt fivq-excKaz
v"

auaqqatoi;
"^^

naa
v

iiioi ff m

a-b-

id-

iqaeead,
ad-

-y'fl^a-d

baif>a;b;

m-i-

d-

darta-abb fqa-studln
m-i

i-finat,
a&tf*

a-b-

it'ffaq,
a-

itkamm-af

tutkfcAa
d-

CC"cfCim;
Y

xyt\fa,

ad-

Auzz^q
.7

Cud-A t
.

d-

xfnfffi
d

iZvxman-iA
a

un-azAico-A

VtaAa-A d-conf-iA

t-tuton-

^
afzfCn
.V

Id;
It-

a-l-\yqq
V

i*Caq
.

a&'ix
V
V V

ad-

xyfk. fkuAam.
y
_

t,

bamaddut-

aiaap)

ad-

accau

ftuzvtfuf i

d-

___

in^zAioon

d-

iznzman

t-tu=
i >

tih;
w

afcaftla-

ai-

an

a^'fa^,

ad-Afi-anfan

tcxSa d-oouf

d-

uffcsnm

a-nacfcfay

(si
.

.vv

, .

y.v
ad-

<7pia;
?o

a-d-

<ij>n%

imir-"!!
v

tfwatapx
v v
-

i-^a>a

t-tnivddU >
**'^'

tdffvfy
v
ad-

a\noG&
y v

anui,
,<Saia

a-b-

Imaffai^,
y

a-t-

ai'tr

di fgafiaa ;

ad8

fffi A-Xatt

aajajana

accau

ip

f-"kzux.
. ,

ad-

xyqonm
Ya>

oom-adfoufl-

aianu
.v

minaduia
.

y t-aft-

nay
m-i
v

axyiyxm.

do-

tq-afna ;
t-af

m-tn^ed
v
/^

a-t-

Axiffyan
v v

e>z-xxlt\z

ad-

xyqqat,
.

xfqqux.,
vv

a-

b-attan

faed
tjooda-

b-taduua, a-t-%?nxe>n daq-A;

aj-a^an-d

m-i

fjwaqan ad-accm an-Swn

nay

ma

uoataaiai,

a-d-qazm-an
c?;"

AA-aa-A fkz(A) a-t-Aatxfn;

~

aff-duna

af-feid

m-aff

na^aia

aCd-f-un apdea

fffanna,
f-feid
d

aj'sr-t-jr

icd

cviaqqi.

na-oi(*)a
YY

tjofi

aj'tea

mfi0
Y

ifl-azxi

,fac(i)

atcxS

aq-aitamz3n

ad-

is

-accaix

a&Aum-A

na-a(t;a

aj'qdam;
;
na-i

fyafc.ft.uxx-

a.

V Y

Y
.

e*f-

xjiom

uet-diu

xyaoj<\

-yiwt

ViAxity
(I.)

taqdwxt

-*-d-

/d'ea /diaua

ajii/*a

iiffattanu,

a-/i-bt-

id- -u'/ddatd

;/4-

va*.

nvi-d-dafitatb
,i

(5;-

a-dij'H-A

f i-fil-iXX
o\i\-

(i)
(9)

i-cooitxfOxx
la.tt.ixx

(f)-

<x-A-~AufYexx

(40)
(g_)
-

atbtu

i-gmtft
x-

ftta

uouAftxx

a-t-.

Ooo

<Se

quoi

Cul

xtpond

C'anXxe

Je f'accepfe.Ciu
atoxA

nom

dtjitii^iiu Cl t/xeA Haut \

et eqotqe
pax

3f
p

appuie

Aux

Ci

couteau

nobte
un

mouton

$f/Ae

mef en

Auitt

fe

qonfCez

avtt un koAcoui

pied

dt dettiete. <\uand

it

lAf

Cien qonfCe, i e dxeAie d'apomC

uni onXzi
a q-xdm
.

et

Cul

inivt

Ca

pe.au

qooi,

de

vie-ndaa

^eA deux

cfiqoVa

diqaet

if fe

AuAptnd
en-

et achve

dt Cl diponitCex. <\uaxxd i

fini,

C fui fend te
feA
pouomoiad

ventxt

id

Ctvt CeA
auxAi

InXeAXinS, C'eAiomat,

Ci

foie,
.

Ce

coeux et

et

fe fuidde

fiiApindu afin

qoo'if teddooie

t
poumon
.

Acriz-

,on

manae

Ce

Cug-aCCuf
on

Ca \-aa\x6e, Ces xxipefi

Ce foie

ex

eA

'fe feiadenaaiu malin,

tmaqe
pout

fait

zotit

et tl cotux oxvic di
mouubou

Ca

viande

Ce

xtpaA

du fioix, ^t pxopzttaixe du
decftatne

po-de

ama-dfouft

dite

qu'if

fa tte dt
atoxA

tte

nxanize

qui AiuC
-tepad

tt fiqueCette

xeA-te fiuApcndu

SC

exxtive

eA
(-

coteA pou/c

Ce

doo fioix.

^f fait
te

deA

iiacidiond
oua

notxt

amMfiuu

Ccx Ceti

de-Spd-

-l),

Ci

Aafe

et

meb

daiad

pftb en

CoA.^i taoidieme jouz }

o-n

manqe

CeA

o-S

de ta

coConne

vexXetxaCe.

(Scb<ai-iaa-dfuoft"eu question

-xeAte

deux, ci

XxoxA

jouxA danA fe

pCcxt.

GuxA
dans

o-n

fe fiovt

au

AoCeiC
eb on

pouz

qu'iC

Aec&eAtoni foA
(\nand

Aie,

on

fe
fe-

?8

naeb

ouac

matmibe-

f'xj

coixAexvt

CeA
un

ejeni,

ont

Aoin

dt

naaiaqet

de fa

viande

ou A'iC

Ceux
,

axzivt

etxanaez,
moufon

on

eia coupe
"

un

naotceauo

eb on

te fait
eC(t
a

cuite

<-3a

viande

du

de

feid
ii
an

'eAt

txeA fioiCec

maA

di Ca Aaveuz

et

donne du

caouX

ConlCCon

piand

fe

mouubon

de

"Ce id"eAt

tzeA

axoA} C xj

peu

dl

qenA

capaCfe

d'en

manqez

Ca

viande

CoxAqu'eCfe

eAt viclCCe

<9n xcxconfl

ce

pxopoA

qu'un

aeAm

avait qa-zoli fiept aix

uia mo-xceonx

de

vieiffe

viande

.'-inl

azxivalt-lC un

eXxanquz

if

Ca Cm fiezvaiX.

Ol

fixa ffun

a(z)a-tt-ie^d-3n,ad'Xffimumi,a-Xt-\yqq-

cxA6-anni,'uo*q-->d

daq-aicou
.

tp-sm't i*
.y

bad-dami;
-

a&Cfn
'*"*

i-fi-tt-id-xyffccx.
*

xytit*f-cAfi

afnaoud,

i=

y n-

3?

cyazm-it
f*"^

ftidzxximin;
y

m-i

ij'tpt

tayan^aub
v

tfiezam,

a-A-

xyA6-addn

liiwt

Xdazzimt
i)af*^a

af%fxn

az-m-i-tt-

xyfifa; CaC tt^fiCianx

xfAmuqut

dtcyA ;

m-

bb-

i/nnoi

-xj-aA:

bammoob,
a

baufiol-

abb,
.

xj'et-ft

AfiJ(a;

Cyq

^Cxfi

Cz2(%

az

\e>d

3*

da

tfizi\x

ff- ad cyq tfddan fa

()

izamx'n

i-

XaManxX

(l?p

i- ae"dd aix

85
tbaotjita

v v

atoaqcfcxA-

aq(o) iyoiff-ay
.

aaffi
.

/6

01 man
.

/di->d*bcoa-

;
c*j
_

ma(i)

iiz-d-^cov

-..--

J
ayfi- ai-

tau;
y d.

ijiwb

biqib ffdnaau
y

i-taf^u
.y

feafamm,

nt-

d-

ata; icyxan

a&

uwtayan
Y

; baqqoit adduonub.
v v
/*

y
-

d^-tacc
y
v

at-Xaddaxt

>nn2f

qmm
y

id-

affi

te&xfita;
y
-

ipattaf^
y

fattai^ fifyC'dtfy
y
y

%it\
y

afcCcn

id-uAan

xymdan-an
V

fil

faftfa d-aq-q-ifaf ,
_,

ban

C^/y
am-Xtri'

nai?mot
Y

baddatb;
a-

a^R'tan

tta qqamya-tan,
i-

/daff

a$m

ay7>n%(A)
V

.VvVjL

'

Cft /-,

tVddan

d-

attat'n
7

autan

1 1
i,

tba&uiiba ; t, /

tafg-^ia-

ban

aC?daia-d attovd, /
qqqx-an:

-^

VVV
a-A,ad-^Cdnn

taddaxt t-tizxxi

annam

u-fiyc

Cddddn

va*,

()
(j; (3)
-

u-

d- ayft-ij-atot

oit-d-ayf(i)-

ata

u-a-

i'

am-adftl'

(v

((.)

afrtan-t

/^ V faaaati-

30?

cSjouiccmque.

Ca

aoxitct

fofAad Ca

aximace

eb

fa Ca'AAait e jouz- Ca,IC e.

tait boitafe

Aux

qulCqu'un

capafjCi

d'avaCix
eb

Ci

qzcAA.OoiA

qoo'if

fu fui

donna.,
<9\nand
petit

it

/d'eu

fia'Ait

avec

fe

ccubeaut

fa de-cooopa

menu

menu.

if

ptena.lt

une

mltfezee

dt

toiAcoiA, iC'f cxctonxpaqna'if

Coid. ^e
maib*e

d'un

mozctau dt

viande,

tant qu'if en vint ci

eub

de

ce-

awS

C'oC-Sexvait ioxA qu'if

.

cac-feve

ta viandt, i Cul dit:

frien te faSSll Ai Aont

L&CCe
clDieu

est moxXt

,fu

en aA eu xaison. xfjxa-nd

te
at

JiM

jute
taqu

pat

fe

btd

cfiez

qu'if

xj

en a pfiA

dl

vinat qui

tte.

85
Dnwcai

icia

a fia pfooie

(Sctbe anxxe

oieou

nouud

pxiveA

d'tau OatpuA C'fxvez

.

deZn'ut,
TouteA

l
f&J

n'a

paA

pu.

%ne

qouXfe

d'eau,
Ma

en

vtlt,

n'cdb

pad

tombe.

emffavuted

fiont janneA

tezzc

eAt

Aecfie.
nolzi
viCCaae

'eAt
"

po-utquou

CeA CiaClXanXA dl

ont

fait ftiet
qui

u-

ni

tf-eCxfiXa.cie

cxieuz

C'a

annonc

di Croxx
vi

matin
A'

.QeA

CeA

qebud

fiont

xtvtnuA

deA eftampd,

t'abat, Ci

Caq e

eAf xaAAenxCfl. q*uf

queA

vie.iCCaz.diA

fie fiont m'A

txaCiCCez

une

Contre de fcrid

Ca

ma-

nize

d'uni

epoiAee.ofA

Aont

aCCs

qutex.

de Ca faxint
te
vittaae
,

poux,

jfeaji

W.tnivA
auatbiet.

des

enfanXAfiCs

ont paxtoux,u

quattiet

pat

c chaque

mcxAon

o its fi'axzeXaient ,

ifd

cotxxnxentoiierxZ

 anzaz

anzax, ;

a-affi
...

/dd-

itb
> |

az

a'iax:
o
. .

1?

a-aj-uqanm

A
ou

xyXzan

a *aff

/64co-ad

iqtau^
i3q:2au,
y

a-xj-icyanni

fu

t^fou-

/i^co-ad

ifwn.

inayafu-aiani,
taif'wb,
toa-u'd

-ijiia

dtq-Aan

ifVff

ayinxa

niai , coaayd a/bbaf

ooa
xyty*x-dt)t)i

ay^fi
V"

ijiol-a-

'baiftvb
V

dnnld-an
.

; attad,

,a

Opbb-dHyu,

coa

idaiSd;

qqaz^n

ufa

d- uobno -.

ona^cn
a
.

, /

anxaz :
o

ao

a taff i
...

AAu)-ltt az
7|

a%az\ t
O
.

Y.

y
a-bu-

y y

oftganaaia-amaU)

u-ynt

bb'faoldaia,

id-

zixAAan fi-ujamaix;xfx*
y

n(a)
S*

a-

2 an- d- ayta n
v
V

auiaaia, flta oudaqqi, Cvfttie. \X>y azfit;

*'*

m-u-d-

fddan
aoit'n-

""""*

Jit

ait"

e ff-baddatt,affarv6aia-d
1

atc,

ufoiCa n-d
y

avn-

ic*ooc'con;
f-

affun
.

*^*
*

anu(i; i-an-d-afran
y
v v
,7

fare'a-

faftfe
^

d-a^^ib d-u-daqqi

fqamae.;
.
.

din-

-i

n(a)

ad-

afau apccoit

t-bifdwin
ad-

b-ba$daajcn;

naqqat-f bima-d

t-taAitin
m-i

a-d-

xfcfxan
v

aCa

fafbif;
vvv

AAzCf^tf fateam

dumaa du fqamas. ;
-

aplflfta)
vvy

/-v

*_

ad'-xutyn
,-s

ad-accan

apo-qa-an dv

attend;

tufawun
.

t-t-afjdaxjin
,v

od-accatt
,.

y.

y
adayt'ia-

t-tinaigqoita;
a-itran-d-

m-i

fl^tu

oocci,

affatif^a,

at-baffan

g-t-

-raff(i)

-u'f(

aman.
y
v
.

v
a-

m-a(Z)oi

qm'n

affia

tbaeajita,
:
V
.

daom

aytTa-f

-ad

tau'fi

fytb

ftafat

qqataia

aj'myatan-

aiauay

m-afcja

tadfat?

af

taddaxt,

iqatt't-ltf-

id

x-aGfTi; dalna

aj'ttifu

-uiiwn

nay ^ta f-fnaiinaniia

oi-na-i

d-

aptbay'

aoof.

va*.

(5)-

d-azsid d-io4aqi
-

(b)

i-ot-xx'oyxoixx

oi(a

fautif

301.

At

ffCuit

pfuie,

G ditu^ziuvi-fa (-fa bette_)jtudeju ' ta XAcine.

(9 cief aux iXo-iCeA
iflfteuve
,

CeA

cfiamp-S emfCavtA.

V>

6
6
(De
no-6

clef

,cefuoi

ded

"Ira glaon
CeA fves.
e.n

dieu,

atzeuve

vitiCCazdAj

f'oou tenait ta fouette

qu'if avaient

question, CeA

deux autzeA,
>

efioixvun oone cub-ie

pxAt avec cux.OjiA

tnfanXA

qui aootxx

to

Codait,

qui

etiait,

qoui

fiait, 'fyux. pfuie,

auASi

dfiaiint

Cf oie,

dieoo,

atxeuvc-Ca-

juAqu'd fatacine.

V\

CDan-d fed
poold
oit

naaldoiad

cm

if

/de

pzeAcntaient,
un peu

on

CeA

aApexqealt

d'eaii

feuot donnait de Ca faxine ,

q-xafiit

de tic\umeA AecA poux Ce

Conitfon , dt ta
rent patcooitoo

de

moxiXon

fiecnei ou de

C'fiiteMoxAqu'itA
ftempd

eu

booub

te

vittaqe

,it6

taient
qui

compfebemeiab

bef

ti

deA

pouA-s'uxA

3tA

pozf-zent

Ca faxine

'on feut

avait

donxiet ,

avit

Ca

qxta'iAAe

f'nnite

et

CeA faumeA AecA,a ta mo-iqueeMa, if fd tzouvxent

et

pfeint

dt fcmimeA

dt fitteA.btteA

avaient

ptpat

Ce feu

et

teA

maxnxlteA

Sf ni

xeAtalt qu' tenofet

te

cooodcoiod.

btfeA t'ont

ptipax

dans

Ca

nxo-quc

ibnt

foA ciulb, faommed

paddeteitt

et aaxoixA

attexinf mon

qex-

CeA femme/S

et

teA fittcA

teA dtxnixiA "s.,

.

tepad

tettnln^
deC'

"fatifya"

IC

diaeiai fa

et demandezent

(Dieu de feut

env-oyet

eao..
ta"

<4ozAque

VaCxfita

eAt

faite daxxA

ces

condition^

XoiijouxA

6)ien

atcoxdt

il qu'on

ddite

cat,di4eut no-S

vielCCaxdiA:

'doxAqui tout te
Aa
ptite.

viffaae

demande d'ooia
un on

commun

accoxd ,

(Diexi
ex-

xpoxxd

#f -y

a toujouxA

pfodieoi-td

cto-yautd

qoi'if

/i0

auoee.

505

<",

tS)

cva^af

d-a^tid

oit-f^ayyu-ij-ata

yfaCxydfa)

aCanxma

K/atC-azC*z--ad.

voix,

(t)

H-i&lfu-xj-oizei

(S)

u?-tftayycu;-a*a

806

ta"ttatxjita"

xfXue

de foiA
pax

n'eAt

pod

encote

tezmine qui ta bette

edb dj

ditztmpit

ta

pfuiie

vxxaXum

tour rduire au maximum,

cet

erratum,

on 01

teun

i-tom^te

de

cozrtctioxxS a

faite,

pattictifietcment evidtnbe-6 ott

ncgiiep de/6umafe* inSiqrutioixiteS.

icu unce*

Pag
5
6

^lii

a"

n
XX.

flte
?1

comme.

yat

9
9
10

n
?
i

axroxxi Y

Aitx
"V
. .

t toi

Suite:

A ASifl

,Axttlx,xii

\*ye4fv

xj-aH-d

um'coa*it-nr

Ct uenaine* avec

toi tiqxxc 19.

19 ?0

i\
% %\

^otbt
.

'

Wid

i-b-

btamiiaft^oitaia
1.

?l|
30
U

h
30

annsfi

inait-m
bbcooiexfan
i.

31 A
r
et

am i-d-datbaft

XI

' e.t

'o.
afaeola

Afsda.

Sa

XX

13

yat -/dan

i(
iS
"

11

-lupptiirie*

'<c

to-pn

de fa fiant

h
i
8
X%

cl

11

aftidut

m-anaed

kk

it

ta^mma
V

M
ht

ig9*t<o eufcan
v

i-t

ifpdx-d

j t^adtad

30i

Page.
A9
50
5k

cigne.

19 If
5
9
a n.9

fit 6

tenace*
a- cou-

go-utte- oi go-ooWe

m-i

/4bttc]|totan

y v
M

3co2dan
v

U ?

tim'txutiot

51
(0

tozS<\uc
v
v

commence-

b(fed
tnbctvetfit

f otolte

le* notti

clf

il
hh
a

rdd

at-ta/ad otta-A

il
Se

atfaeda
y

fgamae
v

70

3
J ttn.il)

fannumi
y
.

Ut-tj'dif-a*a

fix-rfedit- ata

M
n

fc
-lit
?

tcja-2ma-t-b
ai'tbammaf

fcoftda
tadnf
V
^_

su Si
w

5
49

t<\%-}\ofoui-

'

-adddftoie

7
11
5--?A

iWZita.

99
98

latunaffie*
*
omit-'n *
. .

a-t-id-aqtst*

dt-bamda, ad

uvarsn

m
m
106
)>

___

v ad Y

xyAz-it^
.

3
?5

tifawna,
:

a*ta4, bo^da-uin

fm-at*u&
fand"
xftXix-aWyot

*9

108

31)
1?

110

aftd'ia ai -ttdann

309

a.g&
m
n

"igiK
3
fi*e
:
m-ouft&ni-d-

V.

?
5
15
9
:

tVmu4uftou
tarta*zouf
.

ito

oiaaal/a-fS

190

coovyd otaa-at..-

intetvettit
19(i
13
etn.9

f 'otdte dxeSxxateS Me*??.

/

___

asammout t-bayatt,el-ira-|tbtf aa-aittouolix

.b-Uitat t\y>xx%o\u>m

I tiianoxrxixi
8
e*

inbetvettit f 'oxolzt

dci

note*

1*9
HO
HB
U

-If
3
U

ffc

fe

,6af.

U-$-$A<&<3(*)-a'ux
f
.

taqt'&ton

toi-datf-yobt

H
15,16,1g

5S,6li

i/fb3yyin. vv

a^tat

151,
154
I

itfyusLxi

a-'tl

dta-hyuAu

5?
.

f-Aixxittpi
u

*f
81
1*5

iya2a-i)*n

15?

-J-ddadaHr
17

m
'

Jd(ia,f__.a

5
6
15

ddcffznq
tafAttit
Y

w
180

vt-tm-ayt-al
y

bataqejaeyb
uf n'est tien qu'ifs ne vendent

181

10-11

182
183
Uk

attatt

a-

na^iddiia
"nagiddtn"

31
1

ttAfifdc
V

Anaxf 'AAwoixjH.

MO

Signe

fixe

fa tboi2?afan

31
<0

oi*

ap^fc a*2af oi*a

-

900
M

oiun
y

i-6-ifrta)oun att-cvd-b,
.

3fc
?* 15-19
?3

v_

oi-t'bb-l

bojibicoin
bi^ilt

308
n

'>ddaM"az ytfloin, d-u'un xj'Ata.n

.

t
-

di

tmutf- g

nnay
--

no
?
ii

im-iium-an
v
V

af-fejum-aji

10

a-

xxS-eXxS'oo
v
,_

18

u*-

tin-

natt4itntu
0
-

dcmtme

wte8

-~

Wo
'?

T
11
11. 19

at-t'^da/ejiitdad

fa
HZ-

XaMJu)
ttoiaa(o\.yox,ztx

it ne AtrxX

xpaS matujc

txx(a.)

citoxA

("ilAcu,

24

A-AiASatxSaZ

inretve*ti*

f'otdte dxts
de

no-be-6

Sa9

539

i
?0

en

pettod

-atc&u^e,

<mtt<

ftu* jxruzntc

?53
6

dt Auxczoit
v
.

onait-'n azzoA ima-r-yanan

00 e-

UO

.xxtt.x-xie.xtiz

Vozdxe. deA

xxoteS

dt\

bk

18

AfloAZun

l
A5

dz*

tfc

t-tv-bd-olfm
\

269
no

19

"bdgotuW

3A
51
90

nnazi-noie'n
v

m
m

a-ij-ibb

t-effo-od
-^

V. VV

jm-

foifoi-A t-baci-ai-d-t

311

Page

^oejne
119
y ad
v.
.T

. -

m.
if 9
?0

xM xx a/ft _

ti-6 et b

a ivnu

13?
?

-JuiojH'aptii

f m-aytaf

"

daq-coin
v y v
.
. .

1?
18 10

Ut

ta bta^ij ad ax(A)
v

m
iSi

aj'tboiqqab

y
ai

Ri) ata xx

w 90
<95

xf\XoiJi%oit
Y

31
8
18

otd-

ay^ia

qui ix nqozqe. a cette occaiion

300

afa x.yAouxlxf'yAAxx

> afaijCdaa

31?

%a,$fe>

de,<s

\zxeA 5T&ati

Pouoje4
IX

O-nbxooluu&tion

C?exte4

& taduction

1
?

tamdan
t

Satnae
To.zta.ae,
\f

?-5
A-9

fotua ^Afnxatan
00
.

entre

patent

i/

3
h
5
W

cieSv\xAfoixe de

ftcxfoi Atid

8-11
10-13

Qoiituze
0
Q

fo|aficoa k-%v<f<A.%,

tn-t?u-

fefcoan

*$e
"e

caf-

de

%i?
-jeune

6 f
8
9

pteiiiu*.

16

-M

t-amolaia
0

^e
-at-

cati-ne

*0-?3

efj?-

afef cu-b
/
0 0

flatta
dt-,A6'>xnonxxx
o o
^

COntabifrunenint

afin-ienbaite

?*-n
6-31

m-a(t)a v

IncvSdan

coaman

<io rAoyxc t'toiuoiit

ckepwX

fa.

canicule.

10 11
l

ain

i-d-datbafl f'mutb
v v
n-

natrai*
w V
att'

OteVi4out.c4
%>cavaux

df<S

3-ti ci*

30-35
3)1-37-

afnadma.

fyaztoxAsxxx
d-

V -

bioa

ol'auOmne e-bd'fiivet

ffi-adnaa
V
v

t-t-aftvX

imafoli,u

%xoix><kii-x- de

ptinleinfad e-f

d'e-be

38-J.l
(|Mia

tam?efa|t
V

Piegaoie du fiev*e

Ah
15
16

foo-^afcoan.
oiauafn

Mrh
latb
catffe

W-51

bae'ffa/b
v

lJCoxf u tox/tie xx des

f oeufs

50-53
51,-5?-

1?
18

i op/6 ajou fa a

d-xyAooAZAi

Feume-tii

cd cfumAZiA

fcoc_ab

-att-afyAt-

CoufcneUie*

aatltofe

56-61
60-63

19

bamw*b ff^cf^aifi

na>4t;iia

<S<. paip du^oauvte Kafryfe.

313

10

aA-nx-l m'axai
0
"

ddA
V

mou

t3:

'xz.xifa.xicc de
d
'

ddcv

lauoo

6\-(t^
(ci
-H

u
??

9f^ad

n-cv6-/d*sd ?i^n.

*3e

matcfre

"ff i&

l*a

tl'ftAunx

Ydvbe
(3cfla,b

ef

acnab de viande.

?o
i

'atxtvhfqA
Y
,~

de

v-tandt en contmun

k-n
w-
80-83
o-87

bciqo^Aa b-fyitclami
v

Piaute- de Acoxytixrxx

bana-^duV-t
/.
V
o o

^ ' fioitltoXum

tinaa-dt-atb
V

f
?8

fi-tagtf
bbftna
Y

6-93
ic
^
y^

cjicffaae.

92-95
ot-t-Hi

39 30

'ASx)OxA<x t-tfjud d-iq-foiAit

i-dannoitm
V
.

n-cd-&iSi

Ycclxe. doixxi ieS

la.zixtitze deA

96-99

ai-tattuffo*

98-101
10? -105

y ^

'31
3?

badotot
-I

i--??atj?itt d- umatauu
0

(ap-bute de<S

eteurnicM-x. ctcAtA o,xixici

f/atfea.

ff-softofit

'femta*aCioi-t de* KodrxxfeS

IOA-I09
lOHtt

53

oX-fftti
Y

U\
35
36

boi-uitza
addunit
. .

cfgayoz

'ioifcuz

oi

ta

pfetine-

11M17
116-119
118 -S

xjifatCoifk
-~

%-yfxAfcxxte du fcttoitx.
Y
"aUlu" 'A'

ooeo4u,u
^

b-fnvattout
1

e/t

fa/errurte

oo

W
38

focftcfit

n-oiZ-Sflg.

Kafijfe<s

a'aotttefoi*

t-lf
156-.S1
130-135

fmaf oifaffaf_j
V

^e
^6

cnepT-ef

du^e-ffan

39
A0

f'/6yaf
Wyt
Y Y

ma-d-it

m&ti*4

Indigne^
fcxxxx-neA
o\ext.Xf>oS

tXitAoixx
y
u-

xS-c-cuipoitioxxS o\ei

13A-13f
136-159
lfcO-lfc

M A*
45

betmattiob
y.

A&tQ)-

a.%o\)

a6-P.fu

Qa femme
'ixzS

n'a. pas

bomydtina-6-anduo aqi/o

vxciffa

'S.e fa.xoittoia,ed-id
V

du faob

1AMA
e*"

Ad

Ix^'affaCan

n-bttt-a

n-Jfife

Coiffent 4

d'anjoutd'ftui

lAMIi
1A8-151
15? -159

45

V, tixxx'otiiit
.V

d'a-M-ttefoil

uoptioA
y

"got^e-ment de ffette

y.

W-Af
48

e^na^t ifuliaf n
y

tana-jota
V

^a

moiAon

160-16*
fa
motion

A9

9 n n.

o| fa

tan0fj(7*l'

de

163-166

311,

50

atcoa
'

(Ce piquage.
..,

165 -m

51
5? 55

oi4-a(*)a-d-

ont
v

!*<aoifib {

<\ue

peut-

dite ? 'afffttette

iw-iw
m-

amyat

oi^ao)"faf

v
xVAzlxx -^y

od -en-A'tA oo
o

4a nuit au

f
de

au -m

5A
55 56

itjwcxntixyn
frCxiSA
y

t-t-*

txxoizizt

^ZA
*$

tox-nmera-xiKb

^ama-Jtitf
dda
111118

180-183

ia--dda naotf?
v
v

mmifu-t a

fttfe

de

18A-18
1.86-M 190-193 19M95 19A-199

oittoud
V
V

f-axX'iytn
^

A-

fm-a-dtatt

'xeA

&xi^a,xit6

AexexauxAiexxJ: de ta.
"
tix-n-Ttlz-i-tt"

bu* ni b-f'iaaffiia
o

FfanbaKon.

de*

fianiezA

58

"

banayat-sib
-

59
60

eodd

af-

ffbat
V

^Aana

n-axz"frA

198-301 &fifa.x
'afout de<S ftgtut<l ''aite de^
e-b cap-uficatun

61
6?

Axx-x-aaqoif d- -add'a

?0?-205

^XtAzfjA

ifsxzua-an

cfaifr*

tiaueS

W4-M
08-11
10-M3

6A
65

l<kd<a<k$?o.z
Y
,

F-tgtuet

e-b/i^ue^

xxxSifeA

taduib
v

i-

ijf*aft
y

Coup-but* dw 0-xAea.u-x.

ab-iiee|toij
,
,

cllrcif
t
1
..

/d4i|vb

tfn-abfCin

"iaZicteS

defiaumzS

HG-M5-

it
68

adif
o
-

Raodoit

?<-??
??fc-31

aifeamnaut
yvv

^'ofiviet

69

aco'jcpl?
y
v
,<$0*o,fao

830-?3^
3 86- 9
38
AeS
-M

f C'ait na
u-dau
v
v

AazctoKje
d--aff%epd Ufcammtit
v

a-**au
v

c___aufage e-ttama^age

ofiveS

A3-

im-oAtu-zeiz fytxxxxxxyf-an a,fu2 Vxxrmiii

-y'tt*

'ieS

mtvtiettf

aiment

tes

xva.tx.axxi

ft8-?51

ffaddan

H'H

A'ecc-upexit d'eux.

74
f5

add -af-f^anni

'ejouz
ciozSo[ue
'ie

die

"fljaimi"

2-559 H0-?.5

a4-m-o

m-asxrjruyf

^'ebaid enfant

Mz'xAA
y

jozeSSxnz. a

fuXte.

?6t-W3

fcswaej

xi mat toute-

3G?-?9

315

t\&Andu

?80-?83
^foiZZOA
affdftoilt

aftftana

%oi
*4a
"3a

x-xxoAxm,

AeS

enfants

8-85

81

aflflam.

mu*'o6on

fatftife.

?86-?89
?88-?95

-sfmiob

xfYiorX

8>

t" BcOAS-az

^eS feteS
^.e

KeflaieixAeA

?9A"99
198-303

8k
85

l-azzi C-teld
y
v

ntoubo-n de

fa. f be

tbafuta

On vu-cati on a

toi

pfute.

30<-30?
308

% zza boom
ftafe
de4 9TSoutUte4

515

y:: Y/y

--

--

11 MAI 1960 )

>p>\

316

"