Ficha de Registro Del Vertimiento

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA
FICHA DE REGISTRO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES, PARA VERTIMIENTO Y/O REUSO
PARTE I. Datos Generales A. B. D. E. G.

Razn Social Empresa: VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. U.E.A. SAN CRISTOBAL MINERIA Departamento JUNIN Provincia YAULI RUC del Titular : 20383045267 Distrito Localidad MAHR TUNEL YAULI
Unidad Productiva u Operativa: Actividad : Ubicacin
Nombre Representante Legal
LUIS MANUEL CARDENAS MANSILLA
F.
Fecha de Inicio de Operaciones
1938
Esquema de Ubicacin de la Unidad Operativa
Volcan Compaa Minera S.A.A. U.E.A. San Cristbal Departamento de Asuntos Ambientales Fecha de llenado del Formato: Lugar :
Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal
Pgina ( 1 / 15)

H. I. J. K.
Altitud (msnm)
3 993
Direccin AV. GREGORIO ESCOBEDO N 710 JESUS MARIA CARRETERA CENTRAL KM. 160
Telfono 219-4000
Fax 219-4012
En Lima Oficina Administrativa En Provincia Correos Electrnicos :
polortegui@volcan.com.pe, lmiranda@volcan.com.pe, lmcardenas@volcan.com.pe Resolucin Directoral N 1914-2009/DIGESA/SA
Anteriores Autorizaciones Sanitarias de la DIGESA, indicar el o los nmeros de las Resoluciones:
L. Indicar si tiene autorizaciones de otras autoridades ambientales. (Nombre de la autoridad, numero de resolucin y fecha de resolucin). M. Si cuenta con un
PAMA o EIA aprobado o en trmite. Indicar
Ministerio de Energa y Minas, R.D. N 331-2002-EM-DGAA, 05 de noviembre del 2002. ENERGIA Y MINAS R.D. N 331-2002-EM-DGAA
M.1 El sector M.2 Numero de resolucin M.3 Fecha de tramite M.4 Fecha de Culminacin M.5 Cumplimiento Cumplido (marca con un aspa)
05 de noviembre del 2002 X * Pendiente * En Tramite * Solicita Extensin
(*) Explique:
Pgina ( 2 / 15)

PARTE II. Proceso Industrial A.

PRODUCTOS FINALES Concentrado de Plomo Concentrado de Zinc Concentrado de Cobre 2005 ------------------------------2006 3 502.47 17 617.28 1 464.02 Record de Produccin 2007 2008 8 186.42 47 893.09 1 448.65 15 094.90 72 780.42 905.56 Unidad 2009 8 716 75 268 7 298 TMSD TMSD TMSD
B.
MATERIA PRIMA
Mineral polimetlico
2005 -----------
2006 404 022.12
Consumo Anual 2007 2008 686 496.56 802 624.62
Unidad 2009 921 629 TMSD
C.
FUENTES DE AGUA
Consumo Anual (en miles de m3)

1. Red Pblica 2. Ro Arrollo 3. Canal Acequia 4. Pozo 5. Manantial 6. Lago Laguna 7. Mar 8. Otros............................ TOTAL --------------------3,656,588.69 ----3,656,588.69
Pgina ( 3 / 15)

D.
POCESOS Y SUBPROCESOS (Memoria Descriptiva, que incluya parmetros de produccin final)
MINA: Explotacin de mantos mineralizados en las minas de San Cristbal y Ticlio; Mtodo de corte y relleno ascendente con relleno hidrulico, as como el mtodo de taladros largos.
El mineral es explotado mediante actividades de voladura, extraccin y acarreo desde diferentes niveles de extraccin, bajo el mtodo de minera subterrnea.
PLANTA: La Planta concentradora procesa el mineral mediante el mtodo de flotacin selectiva para obtener concentrados de plomo, zinc y cobre.
El procesamiento para el beneficio de mineral se realiza en los circuitos de chancado, molienda, flotacin, espesado y filtrado.
Los relaves son depositados en el depsito de relaves.
Pgina ( 4 / 15)

E.
DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO INDUSTRIAL
Pgina ( 5 / 15)

Pgina ( 6 / 15)

F.
BALANCE HDRICO
DIAGRAMA DE BALANCE DE AGUA - 2750 TMS/DIA
CONCENTRADORA MAHR TUNEL
LAGUNA POMACOCHA 1579.38 GPM
RESERVORIO 1816.77 GPM
AGUA RECUPERADA 237.39 GPM
AGUA EN MINERAL 32.37 GPM 1849.14
PLANTA GPM
CONCENTRADO DE ZINC 243.71 GPM
CONCENTRADO DE PLOMO 55.12 GPM 1339.28
RELAVE GPM
AGUA SERVICIOS 363.35 GPM
CONCENTRADO SECO 5.66 GPM
REBOSE ESPESADOR 238.04 GPM
CONCENTRADO SECO 1.28 GPM
REBOSE ESPESADOR 53.84 GPM
EFLUENTES 1101.89 GPM
AGUA RECUPERADA 237.39 GPM
Pgina ( 7 / 15)

PARTE III: Resumen de Vertimientos

INDICAR TODOS LOS VERTIMIENTOS QUE REALIZA.
DATOS GENERALES
A. NOMBRE DE CUENCA B. VERTIMIENTOS PUNTUALES

N de Vertimientos Industriales N de Vertimientos Domsticas TOTAL DE VERTIMIENTOS RESUMEN DE VERTIMIENTOS:
RIO YAULI PLANTA MAHR TUNEL Y DEPOSITOS DE RELAVES 01 01
C. Identificacin de los Vertimientos

Vert.1: EM-521
D. Volumen de Caudal que se solicita autorizacin (m3 / ao) D.1 Ao Anterior D.2 Presente Ao D.3 Ao Subsiguiente (Proyectado)
2551099.46 2551099.46 2551099.46
E. Indicar si es
Continuo o Intermitente
F. Coordenadas UTM del dispositivo de descarga

Punto inicial (a la salida del sistema de tratamiento) N: 8 714896.99 E: 386759.12 Punto final o de vertimiento
G. Nombre del Cuerpo Receptor
CONTINUO
N: 8 714876.45 E: 386789.98
RIO YAULI
Pgina ( 8 / 15)

Informacin de los Cuerpos Receptores:
H. Nombre del Cuerpo Receptor

Mnimo RIO YAULI
I. Caudal
Mximo
(m / seg.) Promedio
0.82
4.48
2.73
Pgina ( 9 / 15)

PARTE IV: EL VERTIMIENTO.

(Esta ficha debe ser presentada por cada vertimiento o reuso identificado en la hoja anterior).
N EM-521
B.
DE CARGA CONTAMINANTE. Ser realizado para cada parmetro crtico en concentraciones totales
Proveniente o generada en: Periodo de descarga efectiva en promedio (h/ao) 8,760 Caudal de descarga (L/s) Mxima: 176.11 Mnima: 20.93 Concentraciones (mg/L))
Carga Contaminante / Planta u otro Carga Carga Contaminante Contaminante (Kg/ao) (*) (Kg/da) (*)
Cu Pb Zn Fe Mn As CN Cd Cr
0,068 0,036 1,956 2,657 9,353 0,014 0,007 0,003 0,023
0,374 0,199 10,775 14,639 51,535 0,078 0,036 0,016 0,1285
136,431 72,707 3 932,853 5 343,249 18 810, 318 28, 609 13,073 5,792 46,913
Laboratorio N de Reporte de Ensayo utilizados Fechas de muestreo
JRamon del Per S.A.C.
Supuestos (*): Numero de horas trabajos efectivas al da (*) 24 Numero de das al ao efectivas (*) 365 (*) al final las estimaciones de numero de horas de trabajo al da y das trabajados deben permitir estimar la carga diaria y anual.
C.
Sistema de Tratamiento
Cuenta con sistema de tratamiento previo (Marque la opcin que corresponda)
Si. (Si su respuesta es afirmativa, proseguir con los dems casilleros). No. (Si su respuesta es negativa proseguir al punto F).
Pgina ( 11 / 15)

D.
x x
Marque las casillas que corresponda al sistema de tratamiento de aguas residuales industriales puntual analizado Cancha de relaves Poza de sedimentacin Sistema de recuperacin de hidrocarburos Tratamiento qumico Lodos activados Relleno Hidrulico Planta de detoxificacin de cianuro Planta de tratamiento de Aguas cidas Disposicin subacuatica de relaves. Sistema de precolacin Flotacin Otros:
( * ) Indique vida til : Fecha de inicio de operaciones:
10 aos ../.../....
E.
Descripcin del Sistema de Tratamiento de aguas residuales industriales:
Cochas de Plomo y Zinc
Disposicin en las pozas de sedimentacin
Segregacin fases: SlidoLquido
Decantacin fase lquida
Relaves
Disposicin en la cancha de relaves
Efluente
F.
Lanzamiento al Mar: En todos los casos si el Lanzamiento al mar Indicar. Emisario Submarino Dimetro Profundidad del extremo Tiempo de Vida til: Longitud (m) (pulg) final en baja marea (m). Fecha de instalacin: Tipo de Difusor (Marca con una X) .... Quena Dimetro Longitud (m) N de Agujeros Dimetro de Orificios (mm) (pulg) .... Otro Describa especificaciones tcnicas: Distancia de la lnea de playa del emisario hasta su extremo final (m) Direccin cardinal de la Velocidad de Lnea de Corriente Lnea de Corriente : (Vcorr) (m/seg): Resolucin de DICAPI Direccin General de Capitana y Puertos Caudal del vertimiento en metros cbicos por segundo (Qv mximo) Dilucin Inicial (D.I) (Utilizar la formula indicada en la gua)
........ aos ....../...../.....
Pgina ( 12 / 15)

G.
En caso de reuso y/o recirculacin: Especie etapa del proceso a usar Caudal 3 (m /ao)
(1) Si la Disposicin final es el reuso, marcar hacia donde e indicar :
Agricultura Acuicultura Reforestacin Recircular en proceso de Produccin Otro : INDICAR
(2) Si la Disposicin final es la recirculacin nuevamente al proceso industrial, indicar :
Indicar donde capta : Indicar la calidad con la que se recibe : Cuanto Utilizar En Volumen : En donde lo utilizar Explique porque lo recicla Existe infiltracin a las aguas subterrneas NO (........) SI (........) Volumen (m /ao):
3
Caudal (m3/ao):
H.
Caracterizacin del dispositivo de descargas Caudal operativo de Dispositivo Utilizado descarga (Marcar con una X) Tubera Otro
Caudal de diseo (L/s)
Longitud (m)
El material respectivo (Marca con una X) PVC Concreto Mampostera Otros
Mxima (L/s)
Mnima (L/s)
En caso de Canal, indicar: Caudal de descarga Mxima (L/s) Mnima (L/s) En ambos caso, indicar: Punto de Descarga (Marcar con una X)
Trapezoidal (marque con X) Base Lado
Longitud (m)
Caudal de descarga Mxima (L/s) Mnima (L/s)
Rectangular (marque con X) Base Lado
Longitud (m)
En Orilla En el Centro Otro ...........(especifique)
A que distancia:
Pgina ( 13 / 15)

I.
Fotografa Adjuntar una foto a color que muestre el vertimiento en relacin al recurso hdrico. Esta foto debe ser tomada de aguas abajo hacia arriba, incluyendo el vertimiento
La parte IV debe ser presentada para cada vertimiento, desde su origen hasta su disposicin final, incluyendo los correspondientes grficos y cuadros. Por lo que se recomienda copiar esta parte tantas veces como numero de vertimiento tenga
Pgina ( 14 / 15)

PARTE V. ESTUDIO AMBIENTAL A.

INCLUYA LAS PRINCIPALES CONCLUSIONES DE SU ESTUDIO AMBIENTAL
Volcan Compaa Minera S.A.A., viene
cumpliendo con los Planes de Gestin Ambiental
contemplado en el Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) aprobado por el Ministerio de Energa y Minas mediante RD N 065-2002-EM-DGAA, el 18 de febrero de 2002 y en el Estudio de Impacto Ambiental de la relavera, aprobado por el Ministerio de Energa y Minas mediante RD N 331-2002-EM-DGAA, el 05 de noviembre del 2002. Asimismo, se destina importantes recursos para proteger y preservar el medio ambiente, asi como una gran responsabilidad en el entorno social.
Con programas sociales, los beneficios que puede generar el desarrollo del proyecto quedarn altamente potenciados, especialmente por el desarrollo de los proyectos sostenible.
Con el plan de manejo ambiental en sus diferentes programas, los impactos sern reducidos a niveles que mayormente no afecten al medio ambiente; es decir sus efluentes y emisiones, estarn dentro de los estndares de las normas nacionales vigentes.
Potenciar los beneficios y reducir los costos ambientales, la ecuacin de la viabilidad del proyecto se hace favorable, por lo tanto, el proyecto es viable.
La presente ficha ser entregada en fsico y en magntico. Antes de la recepcin del expediente, un profesional de la DIGESA verificara su correcto llenado no recepcionando el expediente si hubiera algn error el cual en ese momento ser expresado a la persona que entregue el expediente, es por ello que se recomienda enviar el expediente con el responsable tcnico. AUTORIZO A DIGESA A DIFUNDIR LA PRESENTE FICHA Y DECLARO QUE TODA LA INFORMACIN PRESENTADA ES VERDADERA Y QUE NO EXISTEN MAS VERTIMIENTOS A LOS DECLARADOS EN LA PRESENTE. LA INFORMACIN CONSIDERADA EN EL PRESENTE FORMULARIO TIENEN CARCTER DE DECLARACIN JURADA Y EN CASO DE FALTA, ME SOMETO A LAS SANCIONES DE LEY.
Pgina ( 15 / 15)

Ficha de Registro Del Vertimiento

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ficha de Registro Del Vertimiento

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

PARTE I. Datos Generales A. B. D. E. G.

Unidad Productiva u Operativa: Actividad : Ubicacin

Nombre Representante Legal

LUIS MANUEL CARDENAS MANSILLA

Fecha de Inicio de Operaciones

Esquema de Ubicacin de la Unidad Operativa

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

En Lima Oficina Administrativa En Provincia Correos Electrnicos :

polortegui@volcan.com.pe, lmiranda@volcan.com.pe, lmcardenas@volcan.com.pe Resolucin Directoral N 1914-2009/DIGESA/SA

Anteriores Autorizaciones Sanitarias de la DIGESA, indicar el o los nmeros de las Resoluciones:

05 de noviembre del 2002 X * Pendiente * En Tramite * Solicita Extensin

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

PARTE II. Proceso Industrial A.

2006 404 022.12

Consumo Anual 2007 2008 686 496.56 802 624.62

Unidad 2009 921 629 TMSD

Consumo Anual (en miles de m3)

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

POCESOS Y SUBPROCESOS (Memoria Descriptiva, que incluya parmetros de produccin final)

Los relaves son depositados en el depsito de relaves.

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO INDUSTRIAL

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

LAGUNA POMACOCHA 1579.38 GPM

RESERVORIO 1816.77 GPM

AGUA RECUPERADA 237.39 GPM

AGUA EN MINERAL 32.37 GPM 1849.14

CONCENTRADO DE ZINC 243.71 GPM

CONCENTRADO DE PLOMO 55.12 GPM 1339.28

AGUA SERVICIOS 363.35 GPM

CONCENTRADO SECO 5.66 GPM

REBOSE ESPESADOR 238.04 GPM

CONCENTRADO SECO 1.28 GPM

REBOSE ESPESADOR 53.84 GPM

EFLUENTES 1101.89 GPM

AGUA RECUPERADA 237.39 GPM

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

PARTE III: Resumen de Vertimientos

A. NOMBRE DE CUENCA B. VERTIMIENTOS PUNTUALES

RIO YAULI PLANTA MAHR TUNEL Y DEPOSITOS DE RELAVES 01 01

C. Identificacin de los Vertimientos

F. Coordenadas UTM del dispositivo de descarga

G. Nombre del Cuerpo Receptor

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

H. Nombre del Cuerpo Receptor

Enero 2010 Firma y Sello del Representante Legal

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ANA

PARTE IV: EL VERTIMIENTO.

0,068 0,036 1,956 2,657 9,353 0,014 0,007 0,003 0,023

0,374 0,199 10,775 14,639 51,535 0,078 0,036 0,016 0,1285

Laboratorio N de Reporte de Ensayo utilizados Fechas de muestreo

JRamon del Per S.A.C.

Cuenta con sistema de tratamiento previo (Marque la opcin que corresponda)