LA CONFESIN BELGA (1)

Guido de Brs, co-escritor de la Confesin de las Iglesias Francia (1559) escribi el contenido de la Confesin Belga en l561 Fue ace!tado co"o una confesin de las iglesias refor"adas en la reunin eclesiastica de #e$el (l56%) & en el fa"oso '(nodo de )ort en 161%-1619 Artculo 1 *odos nosotros cree"os con el cora$n & confesa"os con la boca 1, +ue ,a& un ser es!iritual-, .nico & si"!le/, al +ue lla"a"os )ios0 eterno1, inco"!rensible5, in2isible6, in"utable3, infinito%, todo!oderoso9, !erfecta"ente sabio14, 5usto11, bueno1- & fuente su!erabundante1/ de todos los bienes -----------1 6o" 14014 --- II Cor /0137 8n 10-1 --/ 9f 1067 I *i" -057 )t 6017 :al -014 --1 Is 140-% --5 Is 1401%--5 --6 Col 10157 I *i" 6016 --3 'ant 1013 --% 'al 1150/ --9 Is 1401- --14 Is 1401/11 --11 Is 140(1/)11 --1- :t 19013 --1/ 8er -01/

Artculo 2 ; 9l le conoce"os a tra2s de dos "edios 9n !ri"er lugar, !or la creacin, conser2acin & gobierno del uni2erso7 !or+ue ste es !ara nuestros o5os co"o un ,er"oso libro 1 en el +ue todas criaturas, grandes & !e+ue<as, son cual caracteres +ue nos dan a conte"!lar las cosas in2isibles de )ios, a saber, su eterno !oder & deidad, co"o dice el a!stol =ablo -7 todas las cuales son suficientes !ara con2encer a los ,o"bres, & !ri2arles de toda e>cusa 9n segunda lugar, 9l se nos da a conocer aun "?s clara & !erfecta"ente !or su santa & di2ina =alabra /, esto es, tanto co"o nos es necesario en esta 2ida, !ara 'u ,onra & la sal2acin de los 'u&os 1 -----------1 'al 1901 --- 6o" 10-4 --/ 'al 19037 I Cor -09-14 --1 I Cor 101%--1

Artculo 3 Confesa"os, +ue esta =alabra de )ios no fue en2iada ni !roducida !or la 2oluntad de ,o"bre alguno, sino +ue los santos ,o"bres de )ios, siendo guiados !or el 9s!(ritu 'anto, la ,ablaron, confor"e dice el a!stol =edro1 )es!us, )ios, !or un cuidado es!ecial- +ue 9l lle2a de nosotros & de nuestra sal2acin, "and a sus sier2os los !rofetas & a!stoles / consignar !or escrito 'u =alabra re2elada7 & 9l "is"o escribi con 'u dedo las dos tablas de la @e& 1 =or esta ra$n, a tales escritos los deno"ina"os0 santos & di2inas 9scrituras -----------1 II =e 10-1 --- 'al 14-01% --/ 9> 130117 /10-3 --1 )t 50--7 9> /101%

Artculo 4

*ene"os las 'agradas 9scrituras en dos libros0 el ;ntiguo & el Aue2o *esta"ento, & los lla"a"os libros Cannicos !or+ue contra ellos no ,a& nada +ue ob5etar ; stos se los enu"era en la Iglesia de )ios del "odo siguiente0 @ibros del ;ntiguo *esta"ento0 @os cinco libros de :oiss, a saber Gnesis, 9>odo, @e2(tico, A."eros & )euterono"io7 el libro de 8osu, de los 8ueces, & 6ut7 dos libros de 'a"uel7 & dos libros de los 6e&es, dos libros de las Crnicas, lla"ados =arali!"enos7 el libro de 9sdras, Ae,e"(as, 9ster, 8ob7 los 'al"os de )a2id7 tres libros de 'alo"n, a saber0 =ro2erbios, 9clesiasts, & Cantar de los Cantares7 los cuatro !rofetas "a&ores0 Isa(as, 8ere"(as (con sus la"entaciones), 9$e+uiel & )aniel7 & los doce !rofetas "enores, es decir0 Bseas, 8oel, ;"s, ;bd(as, 8on?s, :i+ueas, Aa,u", Cabacuc, 'ofon(as, Cageo, Dacar(as, & :ala+u(as E los del Aue2o *esta"ento, son0 @os cuatro 92angelistas7 :ateo, :arcos, @ucas, & 8uan7 los Cec,os de los ;!stoles7 las catorce cartas del ;!stol =ablo, o sea0 a los 6o"anos, dos a los Corintios7 a los G?latas, a los 9fesios, a los Fili!enses, a los Colosenses7 dos a los *esalonicenses, dos a *i"oteo7 a *ito, a File"n, & a los Cebreos7 las siete cartas de los otros a!stoles, a saber0 la carta de 'antiago, dos cartas de =edro, tres de 8uan, & la carta de 8udas7 & el ;!ocali!sis del a!stol 8uan

Artculo 5 Fnica"ente a estos libros ace!ta"os !or sagrados & cannicos, !ara regular nuestra fe seg.n ellos, !ara funda"entarla en ellos & con ellos confir"arla E cree"os sin duda alguna todo lo +ue est? co"!rendido en ellos7 & eso, no tanto !or+ue la Iglesia los ace!ta & los tiene !or tales, sino sobre todo !or+ue 9s!(ritu 'anto nos da testi"onio en nuestros cora$ones, +ue son de )ios7 & !or+ue ta"bin tienen la !rueba de ello en s( "is"os7 cuando ad2erti"os +ue los ciegos "is"os !ueden !al!ar +ue las cosas +ue en ellos se ,an !redic,o, acontecen

Artculo 6 ; estos santos libros los distingui"os de los a!crifos, +ue son los siguientes0 9l tercero & cuarto libro de 9sdras, el libro de *ob(as, 8udit, el libro de la 'abidur(a, 9clesi?stico, Baruc, lo +ue se ,a a<adido a la ,istoria de 9ster7 la oracin de los tres "ancebos en el fuego, la ,istoria de 'usana, la de la i"agen de Bel & del )ragn7 la oracin de :anass, & los dos libros de los :acabeos @a Iglesia !odr? leer estos libros, & ta"bin to"ar de ellos ense<an$as en tanto en cuanto +ue estn de confor"idad con los libros Cannicos7 !ero carecen de !oder & autoridad !ara a!o&ar en ellos alg.n art(culo de la fe o de la religin Cristiana, !ues !odr(an dis"inuir o contra decir la autoridad de los otros libros sagrados

Artculo 7 Cree"os, +ue esta 'anta 9scritura contiene de un "odo co"!leto la 2oluntad de )ios, & +ue todo lo +ue el ,o"bre est? obligado a creer !ara ser sal2o se ense<a suficiente"ente en ella 1 =ues, &a +ue toda for"a de culto +ue )ios e>ige de nosotros se ,alla all( e>tensa"ente descrita, as( no les es !er"itido a los ,o"bres, aun+ue incluso sean ;!stoles, ense<ar de otra "anera +ue co"o a,ora se nos ense<a !or la 'agrada 9scritura7 es "?s, ni aun+ue fuera un ?ngel del cielo, co"o dice el a!stol =ablo (G?l 10%) =or+ue, co"o est? 2edado a<adir algo a la =alabra de )ios-, o dis"inuir algo de ella ()t 10-7 1-0/-7 /4067 ;! --019) as( de a,( se e2idencia real"ente, +ue su doctrina es !erfect(si"a & co"!leta en todas sus for"as / *a"!oco est? !er"itido igualar los escritos de ning.n ,o"bre -a !esar de lo santos +ue ,a&an sido1- con las )i2inas 9scrituras, ni la costu"bre5 con la 2erdad de )ios (!ues la 2erdad est?

sobre todas las cosas6), ni el gran n."ero, antigGedad & sucesin de edades o de !ersonas 3, ni los concilios, decretos o resoluciones%7 !or+ue todos los ,o"bres son de su&o "entirosos & "?s 2anos +ue la "is"a 2anidad9 =or tanto, rec,a$a"os de todo cora$n todo lo +ue no concuerda con esta regla infalible 14, seg.n nos ense<aron los ;!stoles, diciendo0 =robad los es!(ritus si son de )ios 11 (1 8n 101) ;si"is"o0 'i alguno 2iene a 2osotros, & no trae esta doctrina, no lo recib?is en casa 1- (- 8n 14) -----------1 *i" /016-137 I =e 1014-1- --- =ro2 /4067 G?l /0157 ;! --01%-197 I *i" 10/7 G?l 10%,117 I Cor 150-7 Cc, -60--7 6o" 15017 Cc, 1%7-%7 )t 1-0/- --/ I =e 101-117 @c 1101/7 Cc, -40-37 8n 10-57 15015 --1 I *i" 101/ --5 Col -0%7 Cc, 1019 --6 8n /01/-/1 --3 I 8n -0197 Cbr %097 II =e -013-19 --% :t 150/7 :c 3037 Is 101- --9 'al 6-09 --14 II *i" -0117 :t 13057 Is %0-47 I Cor -017 /0117 'al 1-067 )t 105-67 9f 105 --11 I 8n 101 --1- II 8n 14

Artculo 8 'eg.n & esta =alabra de )ios, as( cree"os en un solo )ios17 el cual es una .nica esencia en la +ue ,a& tres !ersonas, real, -2erdadera-, & eterna"ente distingas seg.n sus inco"unicables atributos, & +ue son0 9l =adre, & el Ci5o-, & el 9s!(ritu 'anto 9l =adre es la causa, origen & !rinci!io de todas las cosas, tanto 2isibles co"o in2isibles 9l Ci5o es el Herbo, la 'abidur(a & la I"agen del =adre / 9l 9s!(ritu 'anto es el eterno =oder & =otencia, !rocediendo del =adre & del Ci5o )e tal "anera, sin e"bargo, +ue esta distincin no ,ace +ue )ios sea di2idido en tres, &a +ue la 'agrada 9scritura nos ense<a 1 +ue el =adre, & el Ci5o, & el 9s!(ritu 'anto, cada uno tiene su inde!endencia, distinta !or sus atributos7 de tal "anera, no obstante, +ue estas tres =ersonas son un solo )ios ;s( !ues, es sabido +ue el =adre no es el Ci5o, & +ue el Ci5o no es el =adre, & +ue asi"is"o ta"!oco el 9s!(ritu 'anto es el =adre, ni el Ci5o 9ntretanto, estas =ersonas, tan distintas, no est?n di2ididas, ni ta"!oco "e$cladas entre s( =or+ue el =adre no se ,a encarnado, ni ta"!oco el 9s!(ritu 'anto, sino sola"ente el Ci5o 9l =adre nunca ,a sido sin su ,i5o5, ni sin su 9s!(ritu 'anto7 !or+ue los tres son coeternos en una sola "is"a 9sencia ;ll( no ,a& !ri"ero, ni .lti"o7 !or+ue los tres son uno solo en 2erdad, en !otencia, en bondad & en "isericordia -----------1 Cor %06 --- 8n 5013-1%,/-,/6-/37 Col 1015-1% --/ I Cor 10-17 8n 10117 I 8n 1017 ;! 1901/7 =ro2 %0--7 Ceb 10/ --1 :t -%0197 /016-13 --5 8n 10117 :i+ 50-

Artculo 9 'abe"os todo esto, as( !or los testi"onios de la 'agrada 9scritura, co"o ta"bin !or sus o!eraciones, & "a&or"ente !or a+uellas +ue en nosotros senti"os @os testi"onios de las 'agradas 9scrituras, +ue nos ense<an a creer esta 'anta *rinidad, est?n descritos en "uc,as !artes del ;ntiguo *esta"ento0 los cuales no es necesario enu"erar, sino slo elegir con discerni"iento o 5uicio 9n Gn 10-6--31, )ios dice0 ICaga"os al ,o"bre a nuestra i"agen, confor"e a nuestra se"e5an$a E Cre )ios al ,o"bre a su i"agen 7 2arn & ,e"bra los cre I ;si"is"o, Gn /0---0 ICe a+u( el ,o"bre es co"o uno de nosotrosI )e a,( resulta e2idente +ue ,a& "?s de una !ersona en la )i2inidad, cuando 9l dice0 ICaga"os al ,o"bre a nuestra se"e5an$aI7 & des!us nos indica 9l la unidad, cuando dice0 IE cre )iosI Bien es 2erdad +ue 9l no dice

cu?ntas son las !ersonas +ue ,a&7 !ero lo +ue !ara nosotros es algo oscuro en el ;ntiguo *esta"ento, est? "u& claro en el Aue2o =ues, cuando nuestro 'e<or fue bauti$ado en el 8ord?n/, fue o(da la 2o$ del =adre, +ue dec(a0 I9ste es "i Ci5o a"adoI7 el Ci5o fue 2isto en el agua, & el 9s!(ritu 'anto se "anifest en for"a de !alo"a ;de"?s , en el bautis"o de todos los cre&entes fue instituida !or Cristo esta fr"ula10 IBauti$?ndolos en el no"bre del =adre, & del Ci5o, & del 9s!(ritu 'antoI 9n el 92angelio de @ucas, el ?ngel Gabriel dice a :ar(a, la "adre del 'e<or, lo siguiente0 I9l 9s!(ritu 'anto 2endr? sobre t(, & el !oder del ;lt(si"o te cubrir? con su so"bra7 !or lo cual ta"bin el 'anto 'er +ue nacer?, ser? lla"ado Ci5o de )ios 5 ;si"is"o60 I@a gracia del 'e<or 8esucristo, el a"or de )ios & la co"unin del 9s!(ritu 'anto sean con todos 2osotrosI E30 I*res son los +ue dan testi"onio en el cielo0 el =adre, el Herbo & el 9s!(ritu 'anto7 & tres son unoI 9n todos estos lugares se nos ense<a sobrada"ente, +ue ,a& tres =ersonas en una .nica esencia )i2ina % E si bien esta doctrina e>cede en "uc,o la inteligencia ,u"ana, no obstante la cree"os a,ora !or la =alabra, es!erando ,asta +ue goce"os del !erfecto conoci"iento & fruto de la "is"a en el cielo ;de"?s de esto, ta"bin ,a& +ue ,acer notar los oficios & o!eraciones !articulares de estas tres =ersonas con res!ecto a nosotros0 el =adre es lla"ado nuestro Creador, !or su !oder7 el Ci5o es nuestro 'al2ador & 6edentor, !or su sangre7 el 9s!(ritu 'anto es nuestro 'antificador, !or su "orada en nuestros cora$ones 9sta doctrina de la 'ant(si"a *rinidad ,a sido sie"!re sostenida & "antenida en la Iglesia 2erdadera, desde los tie"!os de los ;!stoles ,asta a,ora, contra los 5ud(os, "a,o"etanos & algunos falsos cristianos & ,ere5es co"o :arcin, :anes, =ra>es, 'abelio, 'a"osato, ;rrio & otros se"e5antes, los cuales fueron 5usta"ente condenados !or los santos =adres =or lo tanto, con res!ecto a este !unto, ace!ta"os gustosa"ente los tres su"arios de fe, a saber, el de los ;!stoles, el de Aicea & el de ;tanasio7 as( co"o ta"bin lo +ue fue resulto !or los antiguos en confor"idad con estos su"arios -----------1 Gn 10-6--3 --- Gn /0-- --/ :t /016-13 --1 :t -%019 --5 @c 10/5 --6 II Cor 1/-11 --3 I 8n 503 --% Cc, -0/--//7 I =e 10-7 I 8n 101/-117 G?l 1-67 9f /011-167 *it /01-67 8ds 10-4--17 6o" %097 Cc, 140/%7 %0-9,/37 8n 11016

Artculo 10 Cree"os +ue 8esucristo, seg.n la naturale$a )i2ina, es el unignito Ci5o de )ios 1, engendrado desde la eternidad7 no ,ec,o, ni creado (!or+ue de esta "anera ser(a una criatura)7 sino coesencial con el =adre, coeterno, la i"agen e>!resa de la substancia del =adre & el res!landor de su gloria-, sindole en todo igual/ 9l cual es Ci5o de )ios1, no slo desde el "o"ento +ue to" nuestra naturale$a, sino desde toda la eternidad 57 seg.n nos ense<an estos testi"onios al ser co"!arados entre s(0 :oiss dice 6, +ue )ios cre el "undo, & san 8uan dice3, +ue todas las cosas fueron creadas !or el Herbo, al cual lla"a )ios7 el a!stol dice %, +ue )ios ,i$o el "undo !or su Ci5o7 ta"bin9, +ue )ios ,a creado todas las cosas !or 8esucristo, de "anera +ue a+uel +ue es lla"ado )ios, el Herbo, el Ci5o & 8esucristo, &a era, cuando todas las cosas fueron creadas !or 9l E !or eso el !rofeta :i+ueas, dice 140 I'us salidas son desde el !rinci!io, desde los d(as de la eternidadI E el a!stol0 IAi tiene !rinci!io de d(as, ni fin de 2idaI ;s( !ues, 9l es el )ios 2erdadero & eterno, a+ul *odo!oderoso, al +ue in2oca"os, adora"os & ser2i"os -----------1 8n 101%7 10/17 1011 --- Col 10157 Ceb 10/ --/ 8n 140/47 Is 30117 6o" 9057 II Cor 50(19)--47 Cc, -40-17 6o" 1101%7 8n 11097 *it -0147 I Cor 1409 --1 :t /0137 13057 8n %0(-1),517 I *es /0117 Fl! -0117 Ceb 101--7 /0/-17 I 8n 5057 8n -4-/17 30-97 ;! 1067 G?l 1017 'al -03-1- --5 8n %05%7 13057 Ceb 1/0% --6 Gn 101 --3 8n 10/7 Ceb 110/ --% Col 10(15)-16 --9 9f /0(1-1)7 I Cor %067 --14 :i+ 50-

Artculo 11 ;si"is"o cree"os & confesa"os, +ue el 9s!(ritu 'anto !rocede eterna"ente del =adre & del Ci5o7 no siendo ,ec,o, ni creado, ni ta"!oco engendrado, sino slo !rocediendo de a"bos7 el cual, en orden, es la tercera =ersona de la *rinidad7 de una sola "is"a esencia, "a5estad & gloria con el =adre & el Ci5o7 siendo 2erdadero & eterno )ios, co"o nos ense<an las 'agradas 9scrituras1 -----------1 Gen 10-7 'al //067 Is /-0157 8n 150-67 'al 1410/47 8n 110167110-67 :t -%0197 6o" %097 I Cor /0167 60117 Cc, 50/

Artculo 12 Cree"os, +ue el =adre, !or su Herbo, es decir, !or su Ci5o, ,a creado 1 de la nada el cielo, la tierra, & todas las criaturas, cuando a 9l le !areci bien, dando a cada criatura su ser, figura & for"a, & distintos oficios !ara ser2ir a su Creador Jue 9l ta"bin a,ora las "antiene & gobierna a todas seg.n su !ro2idencia eterna & !or su !oder infinito, !ara +ue sir2an al ,o"bre, a fin de +ue ste sir2a a su )ios 9l ta"bin cre buenos a los ?ngeles !ara ser sus "ensa5eros & !ara ser2ir a sus elegidos-7 algunos de los cuales, de a+uella e>celencia en la +ue )ios les ,ab(a creado, ,an ca(do en la condenacin eterna /, & los otros, !or la gracia de )ios, ,an !erse2erado en su !ri"er estado & no ,an ca(do @os de"onios & los es!(ritus "alignos se !er2irtieron de tal "anera +ue son ene"igos de )ios & de todo lo bueno7 & seg.n toda su ca!acidad est?n acec,ando a la Iglesia & a cada uno de los "ie"bros de sta, !ara !er2ertir & destruir todo !or "edio de sus enga<os7 & !or eso, !or su !ro!ia "aldad son condenados a condenacin eterna, es!er?ndoles diaria"ente sus terribles tor"entos 1 )e "odo +ue re!roba"os & rec,a$a"os en esto el error de los saduceos, +uienes niegan +ue ,a& es!(ritus & ?ngeles57 & asi"is"o los errores de los "ani+ueos, los cuales dicen +ue los de"onios tienen su origen de s( "is"os, siendo "alos de su !ro!ia naturale$a, sin +ue se ,a&an !er2ertido -----------1 'al 1440/7 ;" 101/7 8er /-0137 Is 140-67 Col 10167 I *i" 10/7 Ceb /017 ;! 10117 110(16)-13 --Ceb 10117 'al 14/0-17 /1037 :t 1011 --/ 8n %0117 II =e -017 @c%0/17 :t 1011 --1 :t -5011 --5 Cc, -/0%

Artculo 13 Cree"os, +ue ese buen )ios, des!us +ue ,ubo creado todas las cosas, no las ,a abandonado1 ni las ,a entregado al acaso o al a$ar, sino +ue las dirige & gobierna - seg.n su santa 2oluntad de tal "anera +ue nada acontece en este "undo sin su ordenacin /, con todo eso, sin e"bargo, )ios no es autor ni tiene cul!a del !ecado +ue sucede 1 =or+ue su =oder & Bondad son tan grandes e inco"!rensibles, +ue 9l "u& bien & con 5usticia dis!one & e5ecuta su obra, incluso cuando los de"onios & los inicuos obren in5usta"ente 5 E referente a lo +ue 9l ,ace fuera del alcance de la inteligencia ,u"ana6, eso "is"o no lo +uere"os in2estigar "?s curiosa"ente de lo +ue nuestra ra$n !uede so!ortar7 sino +ue ace!ta"os con toda ,u"ildad & re2erencia los 5ustos 5uicios de )ios, los cuales nos est?n ocultos7 tenindonos !or satisfec,os con +ue so"os disc(!ulos de Cristo !ara a!render .nica"ente lo +ue 9l nos indica en su =alabra, sin tras!asar estos l("ites 9sta ense<an$a nos da un consuelo ine>!resable, cuando !or ella a!rende"os +ue nada nos !uede acontecer !or casualidad, sino !or la dis!osicin de nuestro "isericordioso =adre Celestial +ue 2ela !or nosotros con cuidado !aternal, su5etando a

todas las criaturas ba5o su do"inio3, de tal "anera +ue ni un solo cabello de nuestra cabe$a (!ues est?n todos contados), ni un solo !a5arillo !uede caer sobre la tierra sin la 2oluntad de nuestro =adre% )e lo cual nos fia"os, sabiendo +ue 9l re!ri"e a los de"onios & a todos nuestros ene"igos, los cuales no nos !ueden !er5udicar 9 sin 'u !er"iso & 2oluntad E en esto re!roba"os el e>ecrable error de los e!ic.reos +ue dicen, +ue )ios no se in"iscu&e en nada, & de5a acontecer casual"ente las cosas -----------1 8n 5013 --- Ceb 10/ --/ =ro2 16017 9f 10117 'ant 101/-15 --1 'ant 101/ --5 8ob 10-17 II 6e --0-47 Cc, 10-%7 Cc, -0-/7 'al 1450-57 Is 14057 II *es -011 --6 I 'a" -0-57 'al 1150/7 Is 15037 ;" /067 II *es -0117 9$ 11097 6o" 10-%7 I 6e 110-/ --3 =ro2 -101 --% :t 140-9-/4 --9 Gn 150%7 540-47 II 'a" 160147 :t %0/17 'al 5017 I 8n /0%

Artculo 14 Cree"os, +ue )ios ,a creado la ,o"bre del !ol2o de la tierra 1, & lo ,a ,ec,o & for"ado seg.n 'u i"agen & se"e5an$a-, bueno, 5usto & santo/7 !udiendo con su 2oluntad con2enir en todo con la 2oluntad de )ios =ero cuando andu2o en ,onor, no lo entendi l as( 1, ni reconoci su e>celencia, sino +ue !or !ro!ia 2oluntad se so"eti a s( "is"o al !ecado, & !or ende a la "uerte & a la "aldicin, !restando o(dos a las !alabras del diablo 5 =ues transgredi el "anda"iento de 2ida +ue ,ab(a recibido, & !or el !ecado se se!ar de )ios +ue era su 2ida 2erdadera7 ,abiendo !er2ertido toda su naturale$a7 !or lo cual se ,i$o cul!able de la "uerte f(sica & es!iritual6 E ,abindose ,ec,o i"!(o, !er2erso & corro"!ido 3 en todos sus ca"inos, ,a !erdido todos los e>celentes dones +ue ,ab(a recibido de )ios, no +ued?ndole de ellos "?s +ue !e+ue<os restos, los cuales son suficientes !ara !ri2ar al ,o"bre de toda e>cusa7 &a +ue toda la lu$ +ue ,a& en nosotros, se ,a trocado en tinieblas %, co"o nos ense<a la 9scritura, diciendo0 I @a lu$ en las tinieblas res!landece, & las tinieblas no !re2alecieron contra ellaI 97 a+u( 'an 8uan lla"a tinieblas a los ,o"bres =or lo cual rec,a$a"os todo lo +ue contra esto se ense<a sobre el libre albedr(o del ,o"bre, toda 2e$ +ue el ,o"bre no es "?s +ue un escla2o del !ecado14, & no !uede ace!tar ninguna cosa, si no le es dado del cielo 11 =or+ue, K+uin ,a& +ue se glor(e de !oder ,acer algo bueno co"o de s( "is"o, dado +ue Cristo dice IAinguno !uede 2enir a "(, si el =adre +ue "e en2i no le tra5ereI 1-L KJuin sacar? a relucir su 2oluntad, !uesto +ue sta co"!rende +ue Ila "ente carnal es ene"istad contra )iosI 1/L KJuin ,ablar? de su ciencia, siendo as( +ue Iel ,o"bre natural no !ercibe las cosas +ue son del 9s!(ritu de )iosI11L =ara abre2iar, K+uin sugerir? idea alguna, si co"!rende +ue Ino so"os co"!etentes !or nosotros "is"os !ara !ensar algo co"o de nosotros "is"os, sino +ue nuestra co"!etencia !ro2iene de )iosI15L E !or eso, lo +ue dice el a!stol, con ra$n debe tenerse !or cierto & seguro, esto es, +ue I)ios es el +ue en nosotros !roduce as( el +uerer co"o el ,acer, !or su buena 2oluntadI16 =or+ue no ,a& entendi"iento ni 2oluntad confor"es al entendi"iento & la 2oluntad de )ios, si Cristo no los ,a obrado en el ,o"bre7 lo cual nos lo ense<a 9l diciendo0 I=or+ue se!arados de "( nada !odis ,acerI 13 -----------1 Gn -037 /0197 9cl 1-03 --- Gn 10-6--3 --/ 9f 10-1 --1 'al 190-4 --5 Gn /01-67 6o" 501-0-1 --6 Gn /013-1%7 9cl 30-97 6o" 501-7 8n %037 6o" -01-7 /0147 %067 Cc, 110167 6o" 10(-4)--1 --3 9f 10(13)-19 --% 9f 50% --9 8n 1-5 --14 'al 910117 6o" %05 --11 8n /0-37 'al -%0%7 Is 150-5 --1- 8n 6011 --1/ 6o" %03 --11 I Cor -011 --15 II Cor /05 --16 Fl! -01/ --13 8n 1505

Artculo 15 Cree"os, +ue !or la desobediencia de ;d?n el !ecado original se ,a e>tendido a toda la ra$a ,u"ana17 el cual es una de!ra2acin de toda la naturale$a & un defecto ,ereditario -, con lo +ue aun los ni<os !e+ue<os son conta"inados en el seno de sus "adres /, & +ue !roducen en el

,o"bre toda clase de !ecados, estando en l co"o una ra($ de estos .lti"os7 & !or eso, el !ecado original es tan re!ugnante & abo"inado !or )ios, +ue es suficiente !ara condenar a la generacin ,u"ana E este !ecado original no es del todo anulado, ni entera"ente e>tir!ado ni aun !or el Bautis"o, &a +ue de a,( surge sie"!re el !ecado co"o corriente subterr?nea, al igual +ue de una fuente i"!ura7 si bien a los ,i5os de )ios no les es i"!utado !ara condenacin, sino +ue les es !erdonado !or su Gracia & "isericordia 17 no !ara dor"irse tran+uila"ente en el !ecado, sino !ara +ue la sensacin de esta corru!cin ,aga a los cre&entes ge"ir frecuente"ente, deseando ser librados de este cuer!o de "uerte E en esto rec,a$a"os el error de los !elagianos +ue dicen, +ue este !ecados no es sino i"itacin -----------1 6o" 501-7 5011 --- 6o" /0147 Gn 60/ --/ 'al 51057 8n /067 8ob 11017 6o" 301%-19 --1 9f -01-5

Artculo 16 Cree"os, +ue estando todo el lina5e1 de ;d?n en !erdicin & ruina !or el !ecado del !ri"er ,o"bre, )ios de "ostr a s( "is"o tal cual es, a saber0 :isericordioso & 8usto :isericordioso0 !or+ue saca & sal2a- de esta !erdicin a a+uellos +ue 9l, en su 9terno e in"utable conse5o/, de !ura "isericordia1, ,a elegido en 8esucristo, nuestro 'e<or5, sin consideracin alguna a las obras de ellos6 8usto0 =or+ue a los otros de5a en su ca(da & !erdicin3 en +ue ellos "is"os se ,an arro5ado -----------1 6o" /01- --- 8n 60/37 6011 --/ )t /-0%7 6o" 110/1-/57 8n 140-97 1/0(1%)7 1%097 1301- --1 6o" 90167 :al 1-/a --5 II *i" 1097 *it /01-5 --6 6o" 11057 9011 --3 II *i" -0-47 6o" 90-17 :t 150-1

Artculo 17 Cree"os, +ue nuestro buen )ios, !or su singular sabidur(a & bondad, 2iendo +ue de esta "anera el ,o"bre se ,ab(a arro5ado a la "uerte cor!oral & es!iritual, & se ,ab(a ,ec,o total"ente "iserable, !as a buscarlo cuando te"blando ,u(a 1 de 9l & le consol !ro"etiendo darle- a 'u Ci5o, el cual nacer(a de una "u5er/, a fin de +uebrantar1 la cabe$a de la ser!iente & ,acerle biena2enturado -----------1 Gn /0%-9 --- Gn --01% --/ Is 30117 8n 301-7 II *i" -0%7 Ceb 30117 8n 10(1)7 10117 G?l 101 --1 Gn /015

Artculo 18 Confesa"os, !ues, +ue )ios consu" la !ro"esa ,ec,a a los antiguos !adres !or boca de sus santos !rofetas1, en2iando al "undo, en el tie"!o !or 9l deter"inado, a 'u .nico, unignito & eterno Ci5o 9l cual to" for"a de sier2o -, & se ,i$o se"e5ante a los ,o"bres, to"ando real"ente una 2erdadera naturale$a ,u"ana / con todas sus debilidades (e>ce!to el !ecado1), siendo concebido en el seno de la biena2enturada 2irgen :ar(a !or el !oder del 9s!(ritu 'anto, sin inter2encin de 2arn5 E no sola"ente to" la naturale$a ,u"ana en lo +ue al cuer!o se refiere, sino +ue ta"bin to" una 2erdadera al"a ,u"ana, a fin de +ue 9l fuese un 2erdadero ,o"bre =ues, &a +ue tanto el al"a co"o el cuer!o estaban !erdidos, as(

era necesario +ue 9l to"ara los dos !ara sal2arlos a a"bos =or eso confesa"os (contra la ,ere5(a de los anaba!tistas, +uienes niegan +ue Cristo to" carne ,u"ana de su "adre), +ue Cristo to" la "is"a carne & sangre +ue los ni<os67 +ue el es el fruto de los lo"os de )a2id, seg.n la carne37 nacido del lina5e de )a2id seg.n la carne%7 fruto del seno de :ar(a97 nacido de "u5er147 2?stago de )a2id117 reto<o del tronco de Isa(1-7 brotado de la tribu de 8ud?1/7 descendiente de los 5ud(os, seg.n la carne117 de la si"iente de ;bra,a"15, !or+ue ec, "ano de la si"iente de ;bra,a"16, & fue ,ec,o se"e5ante a sus ,er"anos en todo, e>ce!to el !ecado137 as( +ue 9l es en 2erdad nuestro 9"anuel, esto es, )ios con nosotros 1% -----------1 @c 1051-557 Gn -6017 II 'a" 301-7 'al 1/-0117 Cec, 1/0-/ --- Fl! -03 --/ I *i" /0167 -057 II 'a" 301-7 'al 1/-011 --1 I Cor 1-0/ --5 @c 10/5 --6 Ceb -011 --3 Cc, -0/4 --% 6o" 10/ --9 @c 101- --14 G?l 101 --11 8er //015 --1- Is 1101 --1/ Ceb 3011 --11 6o" 905 --15 G?l /016 --16 Ceb -016 --13 Ceb -0137 1015 --1% :t 10(16), -/

Artculo 19 Cree"os, +ue !or esta conce!cin, la =ersona del Ci5o est? inse!arable"ente unida & 5unta"ente ensa"blada a la naturale$a ,u"ana7 de "anera +ue no ,a& dos Ci5os de )ios, ni dos !ersonas, sino dos naturale$as, unidas en una sola =ersona 17 !ero cada naturale$a conser2ando sus !ro!iedades distintas ;s( !ues, co"o la naturale$a )i2ina sie"!re ,a subsistido increada, sin !rinci!io de d(as o fin de 2ida, llenando cielo & tierra-, as( la naturale$a ,u"ana no ,a !erdido sus !ro!iedades, sino +ue ,a !er"anecido siendo una criatura, teniendo !rinci!io de d(as, siendo una naturale$a finita & conser2ando todo lo +ue corres!onde a un cuer!o 2erdadero E, si bien !or su resurreccin 9l le ,a dado in"ortalidad, sin e"bargo 9l no ,a ca"biado la realidad de su naturale$a ,u"ana/, !or cuanto nuestra sal2acin & resurreccin !enden de la 2erdad de 'u cuer!o :as, estas dos naturale$as est?n de tal "anera unidas en una sola =ersona, +ue ni aun !or la "uerte ,an sido se!aradas )e "odo +ue, lo +ue 9l, al "orir, enco"end en "anos de su =adre era un 2erdadero es!(ritu ,u"ano +ue sal(a de su cuer!o 17 !ero, entretanto, la naturale$a )i2ina !er"aneci sie"!re unida a la ,u"ana 5, incluso cuando 9l &ac(a en el se!ulcro7 & la )eidad no ces de estar en 9l, tal co"o estu2o en 9l cuando era un ni<o !e+ue<o, aun+ue !or un bre2e tie"!o ella no se re2el as( =or eso reconoce"os, +ue 9l es 2erdadero )ios & 2erdadero ,o"bre0 2erdadero )ios, !ara 2encer con su !oder a la "uerte, & 2erdadero ,o"bre !ara +ue le !udiera "orir !or nosotros en la debilidad de su carne -----------1 8n 140/47 9f 10%-147 Ceb 10/ --- :t -%0-4 --/ :t -60117 Cc, 10117 /0-1 --1 :t -3054 --5 @c -10/97 8n -40-57 Cc, 10/

Artculo 20 Cree"os, +ue )ios +ue es !erfecta"ente "isericordioso & 5usto ,a en2iado a 'u Ci5o !ara to"ar la naturale$a1 en la cual se ,ab(a co"etido la desobediencia, a fin de satisfacer & lle2ar en ella el castigo de los !ecados !or "edio de su a"arga !asin & "uerte ;s(, !ues, ,a de"ostrado )ios su 5usticia contra 'u Ci5o cuando carg sobre 9l- nuestros !ecados7 & ,a derra"ado su bondad & "isericordia sobre nosotros +ue ra"os cul!ables & dignos de condenacin, entregando 'u Ci5o a la "uerte !or nosotros, "o2ido !or un a"or "u& !erfecto, & resucit?ndole !ara nuestra 5ustificacin/, !ara +ue !or 9l tu2ira"os la in"ortalidad & la 2ida eterna ------------

1 Ceb -0117 6o" %0/ --- 6o" %0/- --/ 6o" 10-5

Artculo 21 Cree"os, +ue 8esucristo es el 'u"o 'acerdote, con 5ura"ento, seg.n el orden de :el+uisedec1, & se ,a !uesto en nuestro no"bre ante el =adre !ara a!aciguar su ira con !lena satisfaccin, in"ol?ndose a s( "is"o en s( "adero de la cru$, & derra"ando su !reciosa sangre !ara !urificacin de nuestros !ecados-, co"o los !rofetas ,ab(an !redic,o =or+ue escrito est?0 Iel castigo de nuestra !a$ fue sobre l, & !or su llaga fui"os nosotros curados /7 co"o cordero fue lle2ado el "atadero1, & fue contado con los !ecadoresI57 & co"o "al,ec,or fue condenado !or =oncio =ilato, aun+ue ste le ,ab(a declarado inocente 6 ;s(, !ues, Ise ,an ,ec,o !oderosos "is ene"igos, los +ue "e destru&en sin tener !or +ue 3 & Cristo !adeci una sola 2e$ !or los !ecados, el 5usto !or los in5ustosI %, & esto, tanto en su cuer!o co"o en su al"a9, sintiendo el terrible castigo +ue nuestros !ecados ,ab(an "erecido, tanto +ue su sudor fue ca&endo en gotas de sangre sobre la tierra14 9l cla"0 I)ios "(o )ios "(o, K!or +u "e ,as desa"!aradoIL117 & ,a !adecido todo esto !ara el !erdn de nuestros !ecados =or lo cual, con ra$n deci"os con =ablo0 I"e !ro!use no saber entre 2osotros cosa alguna sino a 8esucristo, & a ste crucificado1-, aun esti"o todas las cosas co"o !rdida !or la e>celencia del conoci"iento de Cristo 8es.s, "i 'e<or1/I7 ,alla"os toda clase de consuelo en sus ,eridas, & no necesita"os buscar o in2entar alg.n otro "edio !ara reconciliarnos con )ios, sino sola"ente 'u ofrenda0 I!or+ue con una sola ofrenda ,i$o !erfectos !ara sie"!re a los santificadosI11 9sta es ta"bin la causa !or la +ue fue lla"ada 8es.s !or el ?ngel de )ios0 I'al2ador, !or+ue l sal2ar? a su !ueblo de sus !ecadosI 15 -----------1 'al 114017 Ceb 5014 --- 6o" 50%-97 Ceb 901-7 8n /0167 I *i" 10157 Fl! -0%7 I =e 101%-19 --/ Is 5/057 I =e -0-17 --1 Is 5/03 --5 Is 5/01-7 :t 150-% --6 8n 1%0/% --3 'al 6901 --% I =e /01%7 9> 1-067 6o" 506 --9 'al --0157 )an 90-6 --14 @c --011 --11 :t -3016 --1- I Cor -0- --1/ Fl! /0% --11 Ceb 90-5--%7 14011 --15 :t 10-17 Cc, 101-7 @c 10/1

Artculo 22 Cree"os +ue, !ara obtener 2erdadero conoci"iento de esta gran "isterio, el 9s!(ritu 'anto enciendo en nuestros cora$ones una fe sincera1, la cual abra$a a 8esucristo con todos 'us "ritos, se lo a!ro!ia, & fuera de 9l &a no busca ninguna otra cosa - =or+ue necesaria"ente tiene +ue concluirse, o +ue, si todo est? en 9l, a+uel +ue !osee !or la fe a 8esucristo, o +ue, si todo est? en 9l, a+uel +ue !osee !or la fe a 8esucristo, tiene en 9l su sal2acin co"!leta / )e "odo +ue, si se di5era +ue Cristo no es suficiente, !or cuanto +ue ade"?s de 9l es aun necesario algo "?s, ser(a una blasfe"ia !or+ue de a,( se seguir(a, +ue Cristo es sola"ente un 'al2ador a "edias =or eso, 5usta"ente deci"os con el a!stol =ablo, +ue Iel ,o"bre es 5ustificado slo !or la fe o !or la fe sin las obrasI 1 'in e"bargo, no entende"os +ue sea la fe "is"a la +ue nos 5ustifica, !ues ella es sola"ente un "edio !or el cual abra$a"os a Cristo, nuestra 5usticia5 :as 8esucristo, i"!ut?ndonos todos sus "ritos & las obras santos +ue 9l ,a ,ec,o !or nosotros & en nuestro lugar, es nuestra 5usticia 67 & la fe es un instru"ento +ue nos "antiene con 9l en la co"unin de todos 'us bienes, los cuales, siendo ,ec,os nuestros, nos son "?s +ue suficientes !ara la absolucin de nuestros !ecados -----------1 'al 51067 9f 10(16)-1%7 I *es 1067 I Cor -01- --- G?l -0-1 --/ 8er -/067 510147 I Cor 150/7 :t 10-17 6o" %017 Cc, 1/0-67 'al /-01 --1 6o" /0-4,-%7 G?l -0167 Ceb 30197 6o" 140/-17 14097 1057 /0-1,-37 Fl! /097 6o" 10- --5 I Cor 103 --6 6o" %0-9,//

Artculo 23 Cree"os, +ue nuestra biena2enturan$a radica en el !erdn de nuestros !ecados !or 2oluntad de 8esucristo, & +ue en esto est? co"!rendida nuestra 5usticia ante )ios7 co"o )a2id & =ablo nos ense<an, declarando0 +ue alea biena2enturan$a del ,o"bre es +ue )ios le i"!uta la 5usticia sin las obras- E este "is"o a!stol dice0 Isiendo 5ustificados gratuita"ente !or su gracia, "ediante la redencin +ue es en Cristo 8es.s (6o" /0-1) E !or esto, nos asi"os sie"!re a este funda"ento, dando todo el ,onor a )ios/, ,u"ill?ndonos & reconocindonos tales cual so"os, sin 2anagloriarnos de nosotros "is"os o de nuestros "ritos 1, a!o&?ndonos & descansando tan slo en la obediencia de Cristo crucificado 5, la cual es la nuestra !ro!ia si cree"os en 9l 9sta es suficiente !ara cubrir todas nuestras ini+uidades, & darnos confian$a, librando la conciencia de te"or, aso"bro & es!anto !ara llegar a )ios, sin ,acer co"o nuestro !ri"er !adre ;d?n, +uien, te"blando, !retend(a cubrirse con ,o5as de ,iguera 6 =or cierto, si tu2ira"os +ue co"!arecer ante )ios confiando en nosotros "is"os o en cual+uiera otra criatura -!or !oco +ue sta fuese-, ser(a"os (!or desgracia) consu"idos 3 E !or esto es !or lo +ue cada uno debe decir con )a2id0 IB, 8e,o2?, no entres en 5uicio con tu sier2o7 !or+ue no se 5ustificar? delante de t( ning.n ser ,u"anoI% -----------1 Ceb 11037 I 8n -01 --- 9f -0%7 II Cor 50197 I *i" -067 6o" 106 --/ 9$ /60--,/- --1 )t -30-67 'ant -0147 I Cor 101 --5 Cc, 101-7 'of /011-1-7 Ceb 140-4 --6 Gn /03 --3 @c 160157 'al 1%0-3 --% 'al 11/0-

Artculo 24 Cree"os, +ue esta fe 2erdadera, ,abiendo sido obrada en el ,o"bre !or el o(r de la =alabra de )ios1 & !or la o!eracin del 9s!(ritu 'anto, le regenera, le ,ace un ,o"bre nue2o, le ,ace 2i2ir en una 2ida nue2a-, & le libera de la escla2itud del !ecado/ =or eso, le5os est? de +ue esta fe 5ustificadora ,aga enfriar a los ,o"bres de su 2ida !iadosa & santa 1, !uesto +ue ellos, !or el contrario, sin esta fe nunca ,ar(an nada !or a"or a )ios5, sino slo !or ego(s"o !ro!io & !or te"or de ser condenados ;s(, !ues, es i"!osible +ue esta santa fe sea 2ac(a en el ,o"bre7 &a +ue no ,abla"os de una fe 2ana, sino de una fe tal, +ue la 9scritura la lla"a0 Ila fe +ue obra !or el a"orI6, & +ue "ue2e al ,o"bre a e5ercitarse en las obras +ue )ios ,a "andado en su =alabra3, las cuales, si !roceden de la buena ra($ de la fe, son buenas & agradables a )ios, !or cuanto todas ellas son santificadas !or su gracia % ;ntes de esto, no !ueden ser tenidas en cuenta !ara santificarnos7 !or+ue es !or la fe en Cristo +ue so"os 5ustificados, aun antes de ,acer obras buenas7 de otro "odo no !odr(an ser buenas, co"o ta"!oco el fruto de un ?rbol !uede ser bueno, a "enos +ue el ?rbol "is"o lo sea 9 ;s(, !ues, ,ace"os buenos obras, !ero no !ara "erecer (!ues, K+u "erecer(a"osL)7 s(, aun !or las "is"as buenas obras +ue ,ace"os, esta"os en deuda con )ios, & no 9l con nosotros 14, !uesto +ue I)ios es el +ue en 2osotros !roduce as( el +uerer co"o el ,acer, !or su buena 2oluntadI 11 =resta"os, !ues, atencin a lo +ue est? escrito0 Cuando ,a&?is ,ec,o todo lo +ue os ,a sido ordenado7 decid0 I'ier2os in.tiles so"os, !ues lo +ue deb(a"os ,acer, ,ici"osI 1- 'in e"bargo, no +uere"os negar +ue )ios !re"ie las buenas obras1/7 !ero es !or 'u gracia +ue 9l corona sus d?2idas11 ;de"?s, a !esar de +ue ,aga"os buenas obras, no funda"os !or ello nuestra sal2acin en ellas7 !or+ue no !ode"os ,acer obra alguna, sin estar conta"inada !or nuestra carne, & ser ta"bin !unible7 & aun+ue !udira"os !roducir alguna, el recuerdo de un solo !ecado bastar(a !ara +ue )ios la desec,ase )e este "odo, !ues, estar(a"os sie"!re en deuda, lle2ados de a+u( !ara all?, sin seguridad alguna15, & nuestras !obres conciencias estar(an sie"!re torturadas, si no se fundaran sobre los "ritos de la !asin & "uerte de nuestro 'al2ador 16 -----------1 6o" 14013 --- 9f -01-5 --/ 8n %0/6 --1 *it -01- --5 Ceb 11067 I *i" 105 --6 G?l 506 --3 *it /0%7 6o" 90(/1)-/- --% 6o" 110-/7 Ceb 1101 --9 :t 3013 --14 I Cor 103 --11 Fl! -01/7 Is -601- --1- @c 13014 --1/ 6o" -0 6-37 II 8n % --11 Is 6106 --15 6o" 1105 --16 6o" 140117 Cab -01

Artculo 25 Cree"os, +ue las cere"onias & figuras de la @e& ,an ter"inado con la 2enida de Cristo, & +ue todas las so"bras ,an llegado a su fin17 de tal "odo, +ue el uso de las "is"as debe ser abolido entre los cristianos7 no obstante, nos +ueda la 2erdad & la substancia de ellas en Cristo 8es.s-, en +uien tienen su cu"!li"iento 9ntretanto, usa"os a.n sus testi"onios, to"ados de la @e& & de los !rofetas/, !ara confir"arnos en el 92angelio1, & ta"bin !ara regular nuestra 2ida en toda ,onestidad, !ara ,onor de )ios, seg.n su 2oluntad -----------1 6o" 1401 --- G?l /0-17 Col -013 --/ II =e 10197 /0- --1 II =e /01%

Artculo 26 Cree"os, +ue no tene"os ning.n acceso a )ios sino slo !or el .nico 1 :ediador & ;bogado0 8esucristo, el 5usto-7 +uien a este ob5eto se ,i$o ,o"bre, uniendo las naturale$as di2ina & ,u"ana, !ara +ue nosotros los ,o"bres tu2ise"os acceso a la :a5estad )i2ina /7 de otra "anera, ese acceso nos estar(a 2edado1 =ero este :ediador +ue el =adre nos ,a dado entre 9l & nosotros no debe asustarnos !or su grande$a, de "odo +ue nos bus+ue"os otro seg.n nuestro !ro!io criterio5 =or+ue no ,a& nadie, ni en el cielo ni en la tierra, entre las criaturas, +ue nos a"e "?s +ue 8esucristo67 Iel cual, siendo en for"a de )ios, se des!o5 a s( "is"o, to"ando for"a de sier2o, ,ec,o se"e5ante a los ,o"bresI, & esto !or nosotros, ,acindose Ien todo se"e5ante a sus ,er"anos3 'i nosotros a,ora tu2ise"os +ue buscar otro :ediador +ue nos fuere fa2orable, Ka +uin !odr(a"os ,allar +ue nos a"ara "?s +ue 9l, +ue dio su 2ida % !or nosotros, siendo ene"igos9L E, si busca"os a uno +ue tenga !oder & goce de consideracin, K+uin ,a& +ue tenga tanto de a"bas cosas, co"o a+uel +ue se sent a la diestra de )ios 14, & +ue dice0 I*oda !otestad "e es dada en el cielo & en la tierraI11L E, K+uin ser? o(do1-, antes +ue el !ro!io bien a"ado Ci5o de )iosL )e "odo +ue slo !or desconfian$a se ,a introducido este uso +ue des,onra a los santos en 2e$ de ,onrarles, ,aciendo lo +ue ellos nunca ,icieron ni desearon 1/, sino +ue lo ,an rec,a$ado constante"ente co"o era su sagrado deber, seg.n de"uestran sus escritos 11 E a+u( no se tiene +ue aducir, +ue sea"os dignos7 !or+ue a+u( no se trata de nuestra dignidad al !resentar15 nuestras oraciones, sino +ue las !resenta"os fund?ndonos .nica"ente sobre la e>celencia & dignidad de nuestro 'e<or 8esucristo16, cu&a 5usticia es la nuestra "ediante la fe =or eso, el a!stol, +ueriendo librarnos de este necio recelo, o "e5or a.n, de esta desconfian$a, nos dice +ue 8esucristo Ideb(a ser en todo se"e5ante a sus ,er"anos, !ara 2enir a ser "isericordioso & fiel su"o sacerdote en lo +ue a )ios se refiere, !ara e>!iar los !ecados del !ueblo =ues en cuanto l "is"o !adeci siendo tentado, es !oderoso !ara socorrer a los +ue son tentados13I E luego, !ara infundirnos "?s 2alor !ara ir a 9l, nos dice0 I=or tanto, teniendo un gran su"o sacerdote +ue tras!as los cielos, 8es.s el Ci5o de )ios, retenga"os nuestra !rofesin =or+ue no tene"os un su"o sacerdote +ue no !ueda co"!adecerse de nuestras debilidades, sino uno +ue fue tentado en todo seg.n nuestra se"e5an$a, !ero sin !ecado ;cer+u"onos, !ues, confiada"ente al trono de la gracia, !ara alcan$ar "isericordia & ,allar gracia !ara el o!ortuno socorro 1% 9l "is"o a!stol, dice0 I*eniendo libertad !ara entrar en el @ugar 'ant(si"o !or la sangre de 8esucristo, acer+u"onosI -dice- I en !lena certidu"bre de feI19, etc E, asi"is"o0 I=or lo cual !uede ta"bin sal2ar !er!etua"ente a los +ue !or l se acercan a )ios, 2i2iendo sie"!re !are intercedes !or ellosI-4 KJu "?s faltaL, &a +ue Cristo "is"o declara0 IEo so& el ca"ino, & la 2erdad, & la 2ida7 nadie 2iene al =adre, sino !or "(M -1 K; +u buscar otro abogado, siendo +ue a )ios le agrad darnos a 'u Ci5o co"o ;bogadoL Ao le abandone"os a 9l !ara to"ar a otro--7 o lo +ue es "?s, !ara buscar a otro, sin !oderlo encontrar 5a"?s7 !or+ue cuando )ios nos lo dio, sab(a "u& bien +ue nosotros ra"os !ecadores =or eso, seg.n el "andato de Cristo, in2oca"os al =adre Celestial !or "edio de Cristo, nuestro .nico :ediador -/, confor"e

,e"os a!rendido en la oracin del 'e<or-17 estando seguros, +ue cuanto !idira"os al =adre en su no"bre, nos ser? dado-5 -----------1 I *i" -05 --- I 8n -01 --/ 9f /01- --1 6o" %0-6 --5 8er -0117 16--4 --6 9f /0197 :t 110-% --3 Fl! -06-37 Ceb -013a --% 8n 1501/ --9 6o" 50% --14 Ceb 10/ --11 :t -%01% --1'ant 5013-1% --1/ 'al 11501 --11 Cc, 110(11)-15 --15 8er 1305 --16 8er 13037 I Cor 10/4 --13 Ceb -013-1% --1% Ceb 1011-16 --19 Ceb 14019,-- ---4 Ceb 30-1--5 ---1 8n 1106 ---'al 110-4 ---/ I *i" -057 I 8n -017 Ceb 1/015 ---1 @c 110--1 ---5 8n 1101/

Artculo 27 Cree"os & confesa"os una .nica Iglesia Catlica uni2ersal 1, la cual es una santa congregacin- de los 2erdaderos cre&entes en Cristo/, +uienes toda su sal2acin la es!eran en 8esucristo1, siendo la2ados !or su sangre, & santificados & sellados !or el 9s!(ritu 'anto 5 9sta Iglesia ,a sido desde el !rinci!io del "undo, & ser? ,asta el fin6, deducindose, seg.n esto, +ue Cristo es un 6e& eterno3 +ue no !uede estar sin s.bditos E esta santa Iglesia es guardada !or )ios, sostenida% contra el furor del "undo entero97 si bien, a 2eces, durante alg.n tie"!o ella !arece a los o5os de los ,o"bres ,aber 2enido a ser "u& !e+ue<a & +uedar reducida a una a!ariencia147 as( co"o el 'e<or, durante e7l !eligroso reinado de ;cab, retu2o !ara s( a siete "il al"as +ue no doblaron sus rodillas ante Baal11 9sta santa Iglesia ta"!oco est? situada, su5eta o deli"itada a cierto lugar o a ciertas !ersonas, sino +ue se ,alla es!arcida & e>tendida !or todo el "undo7 estando, sin e"bargo, ensa"blada & reunida 1- con el cora$n & la 2oluntad en un "is"o 9s!(ritu, !or el !oder de la fe -----------1 Gn --01% --- 8n 140/-1,11,16 --/ Cc, -0-1 --1 @c 130-1 --5 II *i" -019 --6 8er /10/6 --3 II 'a" 30167 'al 114017 %90/67 :t -%01%--4 --% 'al 14-01/ --9 'al 16057 :t 1601% --14 I =e /0-47 Is 109 --11 I 6e 1901% --1- Cc, 10/-7 9f 10/-1

Artculo 28 Cree"os -toda 2e$ +ue esta santa congregacin1 es una reunin- de los +ue son sal2os, & +ue fuera de ella no ,a& sal2acin-, +ue nadie, de cual+uier condicin o cualidad +ue sea, debe !er"anecer aislado !ara 2alerse !or su !ro!ia !ersona7 sino +ue todos est?n obligados a ella & reunirse con ella7 "anteniendo la unidad de la Iglesia, so"etindose a su ense<an$a & disci!lina, inclin?ndose ba5o el &ugo de 8esucristo /, & sir2iendo a la edificacin de los ,er"anos1, seg.n los dones +ue )ios les ,a otorgado, co"o "ie"bros entre s( de un "is"o cuer!o =ara +ue esto es !udiera obser2ar "e5or, es deber de todos los cre&entes -seg.n la =alabra de )ios- se!ararse de a+uellos +ue no son de la Iglesia 5, & unirse a esta congregacin6 en cual+uier lugar donde )ios la ,a&a establecido7 a.n en el caso +ue los "agistrados & los edictos de los =r(nci!es estu2iesen en contra de ello 3, & +ue la "uerte o alg.n otro castigo cor!oral !endiese de eso "is"o3 =or lo tanto, todos a+uellos +ue se se!aran de ella o +ue no se unen a ella, obran contra la establecido !or )ios -----------1 Ceb -011-11- --- 'al --0-- --/ :t 110-%-/4 --1 9f 1-1- --5 Is 190--7 5-011-1-7 ;! 130-7 1%01 --6 Ceb 140-5 --3 Cc, 1019

Artculo 29

Cree"os, +ue !or "edio de la =alabra de )ios se ,a de distinguir diligente"ente & con buena !rudencia, cu?l sea la Iglesia 2erdadera17 !uesto +ue todas las sectas e>istentes ,o& d(a en el "undo se cubren con el no"bre de Iglesia- Ao ,abla"os a+u( de la co"!a<(a de los ,i!critas/, los cuales se ,allan en la Iglesia entre"e$clados con los buenos &, sin e"bargo, no son de la Iglesia, si bien cor!oral"ente est?n en ella7 sino +ue deci"os, +ue el cuer!o & la co"unin de la Iglesia 2erdadera se ,an de distinguir de todas las sectas +ue dicen +ue son la Iglesia @os signos !ara conocer la Iglesia 2erdadera son estos7 la !redicacin !ura del 92angelio17 la ad"inistracin recta de los 'acra"entos5, tal co"o fueron instituidos !or Cristo7 la a!licacin de la disci!lina cristiana, !ara castigar los !ecados 6 6esu"iendo0 si se obser2a una conducta de acuerdo a la =alabra !ura de )ios3, desec,ando todo lo +ue se o!one a ella, teniendo a 8esucristo !or la .nica Cabe$a% :ediante esto se !uede conocer con seguridad a la Iglesia 2erdadera, & a nadie le es l(cito se!ararse de ella E res!ecto a los +ue son de la Iglesia, a stos se les !uede conocer !or las se<ales caracter(sticas de los cristianos, a saber0 !or la fe, & cuando, ,abiendo ace!tado al .nico 'al2ador 8esucristo 9, ,u&en del !ecado14 & siguen la 5usticia, a"an al 2erdadero )ios & a sus !r5i"os, no se a!artan ni a derec,a ni a i$+uierda, & crucifican la carne11 con las obras de ella Ao es +ue &a no ,a&a grandes debilidades en ellos 1-, sino +ue luc,an contra ellas todos los d(as de su 2ida !or "edio del 9s!(ritu, a"!ar?ndose 1/ constante"ente en la sangre, "uerte, dolor & obediencia del 'e<or 8es.s, en +uien tienen el !erdn de sus !ecados, !or la fe en 9l 9n cuanto a la falsa iglesia, sta se atribu&e a s( "is"a & a sus ordenan$as "?s !oder & autoridad11 +ue a la !alabra de )ios, & re,usa so"eterse al &ugo de Cristo157 no ad"inistra los 'acra"entos co"o lo orden Cristo en su !alabra, sino +ue +uita agrega a ellos co"o "e5or le !arece7 se a!o&a "?s en los ,o"bres +ue en Cristo7 !ersigue a a+uellos +ue santa"ente 2i2en seg.n la =alabra de )ios 16, & a los +ue la re!renden !or sus defectos, a2aricia e idolatr(a13 9stas dos iglesias son f?ciles de conocer, & de distinguir la una de la otra -----------1 :t 1/0-1--9,/% --- ;! -09 --/ 6o" 9067 II *i" -01%--4 --1 G?l 10% --5 I Cor 110-4,-3 --6 I Cor 501/7 I *es 50117 II *es /06,117 *it /014 --3 9f -0-47 Col 10-/7 8n 130-47 Cc, 13011 --% 8n 1%0/37 8n 1401,117 9f 10--7 :t -%01%--4 --9 I 8n 10- --14 6o" 601- --11 G?l 50-1 --16o" 30(5),157 G?l 50137 --1/ Col 101- --11 Col -01%b-19 --15 Col -01%a --16 ;! -097 8n 160--13 ;! 130/

Artculo 30 Cree"os, +ue esta iglesia debe ser gobernada seg.n la direccin es!iritual +ue nuestro 'e<or nos ense< en su =alabra7 a saber, +ue debe ,aber :inistros o =astores !ara !redicar la =alabra de )ios & !ara ad"inistrar los 'acra"entos17 +ue ta"bin ,a&a ;ncianos- & )(aconos/ !ara for"ar 5unta"ente con los =astores el Conse5o de la Iglesia7 & !or este "edio obser2ar la 2erdadera religin, & ,acer +ue la buena doctrina tenga su curso7 +ue ta"bin los transgresores sean castigados & refrenados7 !ara +ue ta"bin los !obres & los afligidos sean a&udados & consolados seg.n tengan necesidad1 =or este "edio todas las cosas "arc,ar?n bien & ordenada"ente en la iglesia, cuando se elige a a+uellas !ersonas +ue son fieles, seg.n la regla +ue de ello da san =ablo en la carta a *i"oteo 5 -----------1 Cor 101--7 II Cor 50197 15014 --- *it 105 --/ Cc, 60--/ --1 Cc, 150-5--%7 I Cor 160/ --5 I *i" /0--37 /0%-1-

Artculo 31 Cree"os, +ue los :inistros de la =alabra de )ios, ;ncianos & )i?conos deben ser elegidos !ara su oficios1 !or eleccin de la Iglesia-, ba5o la in2ocacin del Ao"bre de )ios/ & con buen orden seg.n ense<a la =alabra de )ios1 ;s(, !ues, cada uno debe cuidarse "u& bien de no

entro"eterse !or "edios incon2enientes sino es!erar el tie"!o en +ue sea lla"ado !or )ios, !ara +ue tenga testi"onio de su lla"a"iento, & estar asegurado & cierto de +ue ste !ro2iene del 'e<or 6eferente a los :inistros de la =alabra, en cual+uier !arte +ue estn, tienen un "is"o !oder & autoridad, siendo todos ellos :inistros de 8esucristo 5, el .nico Bbis!o uni2ersal & la .nica Cabe$a de la Iglesia6 ;de"?s, a fin de +ue las santas ordenan$as de )ios no sean lesionadas o tenidas en "enos, deci"os +ue cada uno debe tener en es!ecial esti"a a los :inistros de la =alabra & a los ;ncianos de la Iglesia 3, en ra$n del traba5o +ue dese"!e<an, lle2?ndose en !a$ con ellos%, sin "ur"uraciones, discordia o disensin, ,asta donde sea !osible -----------1 6o" 1-03-% --- Cc, 10-/7 60--/7 1/0-7 I Cor 1-0-% --/ I *i" 50--7 1011 --1 Ceb 501 --5 Cc, -60167 :t -/0%-14 --6 9f 10-- --3 I Cor /0% --% I *es 501--1/7 Ceb 1/0137 I *i" /01/

Artculo 32 Cree"os ade"?s, +ue los +ue rigen las iglesias deben 2er +ue es bueno & .til +ue institu&an & confir"en entre s( cierta ordenan$a tendente a la conser2acin del cuer!o de la Iglesia 1, & +ue esto no obstante deben cuidar de no des2iarse de lo +ue Cristo, nuestro .nico :aestro, ,a ordenado- =or esto, desec,a"os todo in2ento ,u"ano & todas las le&es +ue se +uisieran introducir !ara ser2ir a )ios, & con ellas atar & a!re"iar las conciencias en cual+uier for"a +ue ello fuese !osible/ )e "anera, !ues, +ue .nica"ente ace!ta"os a+uello +ue es .til !ara fo"entar & conser2ar la concordia & unidad, & "antener todo en la obediencia a )ios =ara lo cual se e>ige la e>co"unin o la disci!lina eclesi?stica, e5ecutada seg.n la =alabra de )ios, con todo lo +ue a ella esta ligado1 -----------1 I Cor 3713 --- Col -06 --/ :t 15097 Is -901/7 G?l 501 --1 6o" 167137 :t 1%0137 I Cor 5057 I *i" 10-4

Artculo 33 Cree"os, +ue nuestro buen )ios, atento a nuestra rude$a & fla+ue$a, nos ,a ordenado los 'acra"entos1 !ara sellarnos sus !ro"esas, & !ara ser !rendas de la buena 2oluntad & gracia de )ios ,acia nosotros, & ta"bin !ara ali"entar & "antener nuestra fe -7 los cuales uni a la =alabra del 92angelio/ !ara !resentar "e5or a nuestros sentidos e>ternos tanto lo +ue 9l nos da a entender en su =alabra, co"o lo +ue 9l ,ace interior"ente en nuestros cora$ones 1, ,aciendo efica$ & fir"e en nosotros la sal2acin +ue 9l nos co"unica 'on signos 5 2isibles & sellos de algo interno e in2isible, !or "edio de los cuales )ios obra en nosotros !or el !oder del 9s!(ritu 'anto ;s(, !ues, las se<ales no son 2anas ni 2ac(as, !ara enga<arnos7 !or+ue 8esucristo es su 2erdad, sin el cual ellas no ser(an absoluta"ente nada ;de"?s, nos contenta"os con el n."ero de 'acra"entos +ue Cristo, nuestro :aestro, nos ,a ordenado, los cuales no son "?s +ue dos, a saber0 9l 'acra"ento del Bautis"o 6, & el de la 'anta Cena de 8esucristo3 -----------1 6o" 10117 Gn 130117 9> 1-01/ --- Col 109,11 --/ :t -%019 --1 6o" 140%-9 --5 Gn 901/ --6 Col -011-1-a7 I =e /0-47 I Cor 140-7 :t -%019 --3 I Cor 503

Artculo 34

Cree"os & confesa"os, +ue 8esucristo, el cual es el fin de la @e&1, !or su sangre derra"ada ,a !uesto tr"ino a todos los de"?s derra"a"ientos de sangre +ue se !udieran o +uisieran ,acer !ara !ro!iciacin & !aga de los !ecados7 & +ue 9l, ,abiendo abolido la circuncisin +ue se ,ac(a con derra"a"iento de sangre, en lugar de sta ,a ordenado el 'acra"ento del Bautis"o-, !or el cual so"os recibidos en la Iglesia de )ios, & se!arados de todos los otros !ueblos & religiones e>tra<as, a fin de estarle a 9l total"ente consagrados, lle2ando su ense<an$a & estandarte7 & nos sir2e de testi"onio de +ue 9l ser? eterna"ente nuestro )ios, sindonos un =adre cle"ente ;s( !ues 9l ,a "andado bauti$ar a todos los su&os en el no"bre del =adre, & del Ci5o, & del 9s!(ritu 'anto, sola"ente con agua7 d?ndonos con esto a entender, +ue as( co"o el agua li"!ia la suciedad del cuer!o al ser derra"ada sobre nosotros, lo cual se 2e en el cuer!o de a+uel +ue recibe el Bautis"o & lo roc(a, as( la sangre de Cristo ,ace lo "is"o dentro/ del al"a al ser rociada !or el 9s!(ritu 'anto1, ser sta !urificada de sus !ecados5, & ,acer +ue de ,i5os de ira sea"os regenerados6 en ,i5os de )ios Ao es +ue esto sucede !or el agua e>terna%, sino !or la as!ersin de la !reciosa sangre del Ci5o de )ios 97 el cual es nuestro :ar 6o5o, a tra2s del cual debe"os !asar14, a fin de e2itar las tiran(as de Faran, +ue es el diablo, & entrar en la tierra del Cana?n es!iritual ;s( los "inistros nos dan de su !arte el 'acra"ento, & lo +ue es 2isible7 !ero nuestro 'e<or da lo +ue !or el 'acra"ento es significado, a saber, los dones & gracias in2isibles, la2ando, !urificando & li"!iando nuestra al"a11 de todas las suciedades e in5usticias, reno2ando nuestro cora$n & col"?ndolo de toda consolacin, d?ndonos una 2erdadera seguridad de su bondad !aternal, re2istindonos del ,o"bre nue2o1-, & desnud?ndonos del 2ie5o con todas sus obras =or esta ra$n, cree"os, +ue +uien desea entrar en la 2ida eterna debe ser bauti$ado una 2e$ con el .nico Bautis"o 1/ sin re!etirlo 5a"?s117 !or+ue ta"!oco !ode"os nacer dos 2eces :?s este Bautis"o es .til no slo "ientras el agua est? sobre nosotros, sino ta"bin todo el tie"!o de nuestra 2ida =or tanto, re!roba"os el error de los ;naba!tistas, +uienes no se confor"an con un solo bautis"o +ue una 2e$ recibieron7 & +ue ade"?s de esto, condenan el bautis"o de los ni<os de cre&entes7 a los cuales nosotros cree"os +ue se ,a de bauti$ar & sellar con la se<al del !acto, co"o los ni<os en Israel eran circuncidados en las "is"as !ro"esas15 +ue fueron ,ec,as a nuestros ,i5os E !or cierto, Cristo ,a derra"ado su sangre no "enos !ara la2ar a los ni<os de los cre&entes, +ue lo ,a&a ,ec,o !or los adultos16 =or lo cual, deben recibir la se<al & el 'acra"ento de a+uello +ue Cristo ,i$o !or ellos7 confor"e el '9NB6 en la @9E "and 13 !artici!arles el 'acra"ento del !adeci"iento & de la "uerte de Cristo, !oco des!us +ue ,ubieran nacido, sacrificando !or ello un cordero, lo cual era un signo de 8esucristo =or otra !arte, el Bautis"o significa !ara nuestros ,i5os lo "is"o +ue la Circuncisin significaba !ara el !ueblo 5ud(o7 lo cual da lugar a +ue san =ablo lla"e al Bautis"o Ila circuncisin de CristoI 1% -----------1 6o" 1401 --- :t -%019 --/ 8n 190/17 I 8n 506 --1 I Cor 1-01/7 :t /011 --5 Ceb 90(1/)-117 I 8n 1037 Cc, --0167 ;! 105b --6 *it /05 --3 I Cor /037 I =e /0-1 --% I =e 10-7 II =e -0-1 --9 6o" 60/ --14 9f 50-5--67 I Cor 6011 --11 *it /05 --1- G?l /0-3 --1/ :t -%0197 9f 105 --11 Ceb 601--a7 Cc, %0 16-13 --15 Gn 13011-1-7 :t 190117 Cc, -0/9 --16 I Cor 3011 --13 @2 1-06 --1% Col -011

Artculo 35 Cree"os & confesa"os, +ue nuestro 'e<or 8esucristo ,a ordenado e instituido el 'acra"ento de la 'anta Cena1 !ara ali"entar & sostener- a a+uellos +ue &a ,a regenerado e incor!orado en su fa"ilia, la cual es la iglesia ;+uellos +ue ,an sido regenerados tienen a,ora en s( dos clases de 2ida/0 una cor!oral & te"!oral, +ue ,an tra(do de su !ri"er naci"iento & es co".n a todos los ,o"bres7 otra es!iritual & celestial, +ue les es dada en el segundo naci"iento, el cual se !roduce !or la =alabra del 92angelio1, en la co"unin del Cuer!o de Cristo7 & esta 2ida no es co".n a todos, sino slo a los elegidos de )ios )e este "odo, )ios ,a dis!uesto, !ara "anteni"iento de la 2ida cor!oral & terrenal, un !an terrenal & 2isible +ue sir2e !ara ello & +ue es co".n a todos, de la "is"a "anera +ue la 2ida =ero, !ara "antener la 2ida es!iritual & celestial +ue !oseen los cre&entes, 9l les ,a en2iado un !an 2i2o, +ue descend(o del cielo 5, a saber, 8esucristo7 esta !an ali"enta & sostiene6 la 2ida es!iritual de los cre&entes, cuando 9l es co"ido, esto es0 cuando 9l es a!ro!iada & recibido !or la fe, en el es!(ritu ; fin de

re!resentarnos este !an celestial & es!iritual, Cristo ,a dis!uesto un !an terrenal & 2isible !or 'acra"ento de 'u cuer!o, & el 2ino !or 'acra"ento de 'u sangre 3, !ara "anifestarnos, +ue tan cierta"ente co"o recibi"os el sacra"ento & lo tene"os en nuestras "anos & lo co"e"os & bebe"os con nuestra boca, !or lo cual es conser2ada nuestra 2ida, as( es de cierto ta"bin +ue recibi"os en nuestra al"a%, !ara nuestra 2ida es!iritual, !or la fe (+ue es la "ano & la boca de nuestra al"a) el 2erdadero cuer!o & la sangre de Cristo, nuestro .nico 'al2ador ;,ora !ues, es seguro e indudable, +ue 8esucristo no nos ,a ordenado en 2ano los sacra"entos =ues, de este "odo obra en nosotros todo lo +ue 9l nos !one ante los o5os !or estos santos signos7 si bien la "anera e>cede a nuestro entendi"iento & nos es inco"!rensible, al igual +ue la accin del 9s!(ritu 'anto es oculta e inco"!rensible :ientras tanto, no erra"os cuando deci"os, +ue lo +ue !or nosotros es co"ido & bebido, es el !ro!io cuer!o & la !ro!ia sangre de Cristo97 !ero la "anera en +ue los tene"os, no es la boca, sino el es!(ritu !or la fe ;s( !ues, 8esucristo !er"anece sie"!re14 sentado a la diestra de )ios, su =adre, en los cielos 11, & sin e"bargo no !or eso de5a de ,acernos !art(ci!es de 9l !or la fe 9sta co"ida es una "esa es!iritual, en la cual Cristo "is"o se nos co"unica con todos sus bienes, & en ella nos da a gustar tanto a s( "is"o, co"o los "ritos de su "uerte & !asin7 ali"entando, fortaleciendo & consolando nuestra !obre al"a !or la co"ida de su carne, refriger?ndola & regoci5?ndola !or la bebida de su sangre =or lo de"?s7 aun+ue los sacra"entos est?n unidos con las cosas significadas, sin e"bargo no son recibidos !or todos1- de igual "anera 9l i"!(o recibe s( el sacra"ento !ara su condenacin !ero no recibe la 2erdad del sacra"ento 1/7 igual +ue 8udas & 'i"n :ago, a"bos recibieron el sacra"ento, !ero no a Cristo, +ue es significado !or eso "is"o, & +uien .nica"ente es co"unicado a los cre&entes11 =or .lti"o, recibi"os el 'acra"ento en la congregacin del !ueblo de )ios, con ,u"ildad & re2erencia, guardando entre nosotros un santo recuerdo de la "uerte de Cristo, nuestro 'al2ador, con accin de gracias, & ade"?s ,ace"os confesin de nuestro fe & de la religin cristiana 15 =or eso, es con2eniente +ue nadie se allegue al sacra"ento sin ,aberse !robado 16 !ri"ero a s( "is"o, !ara +ue al co"er de este !an & al beber de esta co!a, no co"a & beba 5uicio !ara s( 13 9n resu"en, !or el uso de este santo 'acra"ento so"os "o2idos a un ardiente a"or ,acia )ios & ,acia nuestro !r5i"o =or todo lo cual, desec,a"os todas las in2enciones condenables +ue los ,o"bres ,an agregado & "e$clado a los 'acra"entos co"o !rofanaciones de los "is"os, & deci"os +ue es !reciso confor"arse con la institucin +ue de los 'acra"entos nos ense<aron Cristo & sus a!stoles -----------1 :t -60-6--%7 :O 110----17 @c --019--47 I Cor 110-/--6 --- 8n 14014b --/ 8n /-6 --1 8n 50-5 --5 8n 601%-51 --6 8n 606/ --3 :t -60-67 I Cor 110-1 --% 9f /013 --9 8n 60(/5),557 I Cor 14016 --14 Cc, /0-17:t -6011 --11 :c 16019 --1- I Cor 140/-1 --1/ I Cor -011 --11 II Cor 60167 6o" %0 ---/- --15 Cc, -01-7 -403 --16 I Cor 110-% --13 I Cor 110-9

Artculo 36 Cree"os, +ue nuestro buen )ios, a causa de la !er2ersin del gnero ,u"ano, ,a establecido 1 los re&es, !r(nci!es & autoridades, &a +ue 9l +uiere +ue el "undo sea regido !or le&es & gobiernos-, !ara +ue el desenfreno de los ,o"bres sea re!ri"ido, & todo se ,aga entre ellos en buen orden/ ; este fin !uso 9l la es!ada en "anos de las autoridades, !ara castigo de los "alos & !roteccin de los +ue ,acen bien 'u oficio no es slo obser2ar & 2elar !or el gobierno1, sino ta"bin "antener el santo culto de la =alabra, !ara e>ter"inar & destruir toda su!ersticin & falso culto de )ios5, !ara ro"!er & desbaratar el reino del anticristo, & ,acer !ro"o2er el 6eino de 8esucristo6, & ,acer !redicar en todas !artes la =alabra del 92angelio, a fin de +ue )ios sea de todas !artes la =alabra del 92angelio, a fin de +ue )ios sea de todos ser2ido & ,onrado co"o 9l lo "anda en 'u =alabra ;de"?s, cada uno, sea de la condicin o estado +ue fuere, est? obligado a so"eterse3 a las autoridades, !agar los i"!uestos%, rendirles ,onor & res!eto9, & obedecerles en todo lo +ue no 2a&a contra la =alabra de )ios 147 orando !or ellos en sus oraciones, !ara +ue el 'e<or les gu(e en todos sus ca"inos 11, & !ara +ue 2i2a"os +uieta & re!osada"ente en toda !iedad & ,onestidad 1- 9n 2irtud de esto, no concorda"os con los anaba!tistas & otros ,o"bres rebeldes, +ue rec,a$an a las autoridades & "agistrados, &

!retenden derribar la 5usticia1/, introduciendo la co"unidad de bienes, & trastornado la ,onorabilidad +ue )ios estableci entre los ,o"bres -----------1 6o" 1/017 =ro2 %0157 )an -0-1 --- 9> 1%0-4 --/ 8er --0/7 'al %-0/,67 )t 10167 8er -101-7 8ue -10-57 )t 16019 --1 )t 1301%--4 --5 'al 1417 I 6e 1501-7 II 6e -90/-1 --6 Is 190-/ --3 :t --0-17 *it /017 6o" 1/01 --% 6o" 1/-37 :t 130-3 --9 I =e -0137 6o" 1/03b --14 Cc, 10197 50-9 --11 Bs 50147 8er -305 --1- I *i" -01--7 --1/ II =e -0147 8ds % & 14

Artculo 37 Final"ente, cree"os, +ue seg.n la =alabra de )ios1, cuando el tie"!o (+ue todas las criaturas ignoran-) ordenado !or el '9NB6 ,a&a llegado, & el n."ero de los elegidos est co"!leto /, nuestro 'e<or 8esucristo 2endr? del cielo1 cor!oral & 2isible"ente co"o ascendi, con gloria & "a5estad5, !ara declararse 8ue$ sobre 2i2os & "uertos6, !oniendo a este 2ie5o "undo en fuego & lla"as !ara !urificarlo E entonces co"!arecer?n !ersonal"ente ante este 8ue$ todas los ,o"bres3, tanto 2arones co"o "u5eres & ni<os +ue desde el !rinci!io del "undo ,asta su fin ,abr?n e>istido, siendo e"!la$ados con 2o$ de arc?ngel, & con tro"!eta de )ios % =or+ue todos a+uellos +ue ,a&an "uerto, resucitar?n de la tierra 9, siendo reunidas & 5untadas las al"as con sus !ro!ios cuer!os en los +ue ,ubieron 2i2ido E en cuanto a los +ue entonces 2i2an a.n, estos no "orir?n co"o los otros, sino +ue en un instante ser?n transfor"ados 14, & de corru!tibles ser?n tornados incorru!tibles 9ntonces, los libros ser?n abiertos (esto es, las conciencias), & los "uertos ser?n 5u$gados11 seg.n lo +ue en este "undo ,ubieran ,ec,o, sea bueno o "alo @os ,o"bres dar?n cuenta de todas las !alabras ociosas +ue ,ablaron 1- & a las +ue el "undo no atribu(a ninguna i"!ortancia, consider?ndolas co"o 5uego de ni<os & !asatie"!o7 +uedar?n entonces descubiertos !.blica"ente, ante todos, los secretos & las ,i!ocres(as de los ,o"bres =or eso, la consideracin de este 8uicio es 5usta"ente terrible & !a2orosa !ara los "alos e i"!(os, & "u& deseable & consoladora !ara los "alos e i"!(os 1/, & "u& deseable & consoladora !ara los !iadosos & elegidos, !uesto +ue entonces su !lena redencin ser? consu"ada, & all( recibir?n los frutos de los traba5os & de las !enas +ue sobrelle2aron117 su inocencia ser? conocida de todos7 & 2er?n la terrible 2engan$a +ue )ios ,ar? contra los i"!(os +ue los tirani$aron, o!ri"ieron & ator"entaron en este "undo 9stos ser?n 2encidos !or el testi"onio de sus !ro!ias conciencias 15, & ser?n in"ortales, !ero en tal for"a, +ue ser?n ator"entados en el fuego eterno !re!arado !ara el diablo & sus ?ngeles 16 9n ca"bio, los cre&entes & elegidos ser?n coronados con gloria & ,onor 13 9l Ci5o de )ios confesar? sus no"bres delante de )ios el =adre & de sus ?ngeles escogidos 1%7 todas las l?gri"as ser?n li"!iadas de los o5os de ellos197 su causa, +ue al !resente es condenada !or "uc,os 5ueces & autoridades co"o ,ertica e i"!(a, ser? conocida co"o la causa del Ci5o de )ios "is"os-4 E co"o re"uneracin !or gracia-1, el '9NB6 les ,ar? !oseer una gloria tal--, +ue ning.n cora$n ,u"ano 5a"?s !odr(a concebir-/ =or eso, es!era"os esa gran d(a con in"enso deseo, !ara go$ar !lena"ente las !ro"esas de )ios, en 8esucristo, nuestro 'e<or -1 -----------1 :t 1/7-/ --- :t -501/7 -10/67 I *es 501--7 II =e /09-14 --/ ;! 6011 --1 Cc, 1011 --5 :t -10/47 :t -50/17 ;! -4011 --6 II *i" 1017 I =e 1057 8ds 15 --3 :r 1-01%7 :t 110----/,// --% I *es 1016 --9 8n 50-%--9 --14 I Cor 150 51 -5- --11 )an 3014b7 Ceb 90-37 ;! -401- --1- I 8n 50-97 6o" -05-67 II Cor 50147 ;! --01- --1/ :t 1-0/6 --11 II =e -797 Ceb 140-37 ;! 1103a --15 @c 110117 II *es 1057 I 8n 1013 --16 Guido de BrPs cita a+u( el libro de la 'abidur(a (a!crifo) !or lo cual debe"os tener "u& en cuenta lo +ue el art 6 dice a este res!ecto ;s( !ues, cita del ca! 5, los 2ersos 10% & 15-13 --13 :t -50117 ;! -10% --1% :t 140/-7 ;! /05 --19 Is -50%7 ;! -101 ---4 Is 6605 ---1 @c 11011 ---- )an 30----3 ---/ I Cor -09 ---1 II Cor 10-4 Co!iado de Confesiones de Fe de la Iglesia (:adrid0 @iteratura 92anglica, 1994), ! 35-141 Fsado con
!er"iso

The Belgic Confession in Spanish was copied from the following web site: http://www.clir.net

Last modified: 05-Mar-2002