PROYECTO DE LEY DE AERONUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA TTULO PRELIMINAR DISPOSICIONES GENERALES Captulo I Marco Jur !co" Jur!

# !cc!$% & Co'p(t(%c!a Artculo ). La Aeronutica Civil en la Repblica de Bolivia se rige por la Constitucin Poltica del Estado, por los Tratados e nstru!entos nternacionales suscritos, ad"eridos # rati$icados por Bolivia, la presente Le#, sus Regla!entos # Ane%os, la Regla!entacin Aeronutica Boliviana, la Le# del &iste!a de Regulacin &ectorial # de!s nor!as co!ple!entarias' constitu#endo de prioridad nacional su desarrollo. La Repblica de Bolivia e(erce soberana co!pleta # e%clusiva sobre el espacio a)reo *ue cubre su territorio, de acuerdo con los principios del +erec"o nternacional # con los Tratados vigentes. Las Polticas de Estado en !ateria aeronutica, sern dictadas por el Poder E(ecutivo a trav)s de sus organis!os pertinentes, cuando sean necesarias o convenientes. Artculo *+ &i se presentase una situacin no prevista en esta Le#, se resolver por los principios generales del +erec"o Aeronutico, por los usos # costu!bres de la actividad a)rea # si todava la solucin proporcionada $uese considerada dudosa, por las le#es anlogas o por los principios generales del derec"o co!n # por los principios del derec"o ad!inistrativo *ue rigen la !ateria, teniendo en consideracin las circunstancias del caso. Las nor!as del Libro Pri!ero del Cdigo Penal Boliviano se aplicarn a los delitos previstos en esta Le# en cuanto sean co!patibles. Artculo ,+ Las actividades aeronuticas civiles # co!erciales sern e(ercidas prioritaria!ente por el sector privado # debern su(etarse a los recaudos $i(ados en la presente Le# # su regla!ento. +e igual !anera el Estado podr reali,ar actividades aeronuticas civiles # co!erciales previa autori,acin # cu!pli!iento de los re*uisitos establecidos. Artculo -+ El conoci!iento # decisin de las causas in"erentes sobre aeronutica civil # los delitos *ue se relacionen con la !is!a son de (urisdiccin # co!petencia de los tribunales ordinarios de la -acin. Artculo .+ &e rigen por las le#es de la repblica # sern (u,gados por sus tribunales. a/ Los "ec"os ocurridos, los actos reali,ados # los delitos co!etidos a bordo de una aeronave privada boliviana, sobre territorio boliviano, sobre alta !ar o en el espacio a)reo *ue no dependa de la soberana de ningn Estado' b/ Los "ec"os ocurridos, los actos reali,ados # los delitos co!etidos a bordo de una aeronave privada boliviana sobre territorio e%tran(ero, e%cepto en a*uellos casos en *ue se co!pro!eta la seguridad del Estado sub#acente, o se cause da0os a las personas o bienes en la super$icie. &e rigen, asi!is!o, por las le#es de la Repblica # sern (u,gados por sus tribunales, los "ec"os ocurridos, los actos reali,ados # los delitos co!etidos a bordo de una aeronave e%tran(era, sobre territorio boliviano, en los siguientes casos. a/ b/ c/ d/ Cuando co!pro!etan la seguridad del Estado boliviano. Cuando causen da0o a las personas o bienes de terceros en territorio boliviano. Cuando la aeronave "ubiere reali,ado en el territorio nacional el pri!er aterri,a(e posterior al "ec"o, acto o delito. Cuando in$rin(an le#es o regla!entos de circulacin a)rea.

Artculo /+ Los "ec"os ocurridos, los actos reali,ados # los delitos co!etidos a bordo de una aeronave pblica e%tran(era, sobre territorio boliviano, estarn regidos por la le# del pabelln # sern (u,gados por sus tribunales. Artculo 0+ El transporte de !ercancas # !ateriales *ue representen un peligro para la seguridad de vuelo ser regla!entado por la autoridad aeronutica, de con$or!idad a nor!as vigentes internacionales. Artculo 1+ La autoridad aeronutica tendr acceso, sin ninguna restriccin, a cual*uier aeronave civil *ue opere dentro del territorio boliviano con el propsito de asegurar *ue la !is!a se encuentra en condiciones de aeronavegabilidad # *ue est siendo operada de acuerdo con lo estipulado por esta le#, sus regla!entos # los Ane%os aplicables de la 1rgani,acin de Aviacin Civil nternacional 21AC /. La autoridad aeronutica tendr acceso, sin ninguna restriccin, en cual*uier parte del !undo, a cual*uier aeronave !atriculada en la Repblica de Bolivia con el propsito de asegurar *ue la !is!a se encuentra en condicin aeronavegable #

*ue est siendo operada de acuerdo con lo estipulado por esta le#, sus regla!entos # los Ane%os aplicables de la 1rgani,acin de Aviacin Civil nternacional 21AC /. La autoridad aeronutica tendr acceso, sin ninguna restriccin, a todo lugar en el *ue se lleven a cabo actividades de aviacin civil. As co!o el derec"o a inspeccionar todo docu!ento, e*uipo e instalacin a $in de garanti,ar la debida aplicacin por lo deter!inado por esta le# # sus regla!entos. Captulo II Or!(%tac!$% Co%c(ptual Artculo 2+ A los $ines # e$ectos de la presente le#, se aplicarn # entendern los siguientes conceptos. a/ b/ c/ d/ Aborda(e A)reo.3 Toda colisin entre dos o !s aeronaves en !ovi!iento o en vuelo. Aerdro!o.3 Toda rea de$inida de tierra o de agua, *ue inclu#a edi$icaciones, instalaciones # e*uipos, destinadas total o parcial!ente al despegue aterri,a(e # !ovi!iento de aeronaves "abilitadas # certi$icadas por la autoridad aeronutica. Aeronave.3 Toda !*uina *ue pueda sustentarse en la at!s$era utili,ando reacciones del aire *ue no sean las reacciones del !is!o contra la super$icie de la tierra. Aeronutica Civil.3 Con(unto de actividades # servicios vinculados con el e!pleo de aeronaves privadas # pblicas, e%cluidas las !ilitares. &in e!bargo, se aplicarn ta!bi)n a estas lti!as las nor!as sobre circulacin a)rea, responsabilidad, bs*ueda, asistencia # salva!ento, to!ando en consideracin las circunstancias de cada caso. Autoridad Aeronutica Civil.3 4%i!a autoridad del sector aeronutico civil nacional, e(ercido dentro un organis!o descentrali,ado, con$or!e a las atribuciones # obligaciones $i(adas por Le# # nor!as regla!entarias. La autoridad aeronutica tiene a su cargo la aplicacin de la presente Le# # sus regla!entos, as co!o de regla!entar, $iscali,ar, inspeccionar # controlar las actividades a)reas e investigar los incidentes # accidentes aeronuticos. $/ Contrato de 5leta!ento.3 Es a*uel por el cual una parte lla!ada $letante pone a disposicin de otra lla!ada $letador, !ediante un precio, el uso de la capacidad total o parcial de una aeronave, para uno o !s via(es o durante un pla,o deter!inado, con ob(eto de reali,ar una actividad aeronutica espec$ica, !anteniendo el $letante, el control sobre la tripulacin # la conduccin t)cnica de la aeronave. Contrato de Locacin de Aeronaves.3 Es a*u)l !ediante el cual una parte lla!ada locador se obliga a trans$erir a otra lla!ada locatario, el derec"o de uso # goce de una aeronave deter!inada, con tripulacin o sin ella durante un cierto tie!po, por uno o !s vuelos o por una distancia a recorrer, para ser utili,ada en una actividad espec$ica!ente aeronutica obligndose la otra parte a pagar un precio. Contrato de nterca!bio de Aeronaves.3 Es a*u)l !ediante el cual dos o !s e%plotadores se conceden recproca!ente el derec"o a utili,ar sus respectivas aeronaves, con o sin tripulacin. Controlador de Transito A)reo.3 Es el $uncionario t)cnico # especiali,ado, de la entidad encargada de prestar los servicios de control de trnsito a)reo dentro de los l!ites del territorio nacional # poseedor de licencia aeronutica vigente con las respectivas "abilitaciones e%pedidas # convalidadas por la Autoridad Aeronutica. Entidad Pblica Ad!inistradora de Aeropuertos.3 Es la encargada, por le# vigente, de ad!inistrar los aeropuertos pblicos del pas, as co!o de proporcionar los servicios au%iliares a la navegacin a)rea' tiene a su cargo el control del tr$ico a)reo # proteccin al vuelo a nivel nacional. E%plotador de Aeronave.3 Persona *ue la opera legti!a!ente por cuenta propia, an sin $ines de lucro. n$raestructura Aeronutica.3 Con(unto de edi$icaciones, instalaciones # servicios establecidos en la super$icie # destinados a proveer los !edios necesarios a la seguridad a)rea # $acilitar un adecuado !ovi!iento del tr$ico a)reo. 7e$e # Encargado de Aerdro!o.3 5uncionario responsable de la direccin, control, coordinacin # r)gi!en interno de todo aerdro!o pblico, designado por la Entidad Ad!inistradora del Aerdro!o con$or!e a la regla!entacin *ue deter!inar los re*uisitos necesarios para dese!pe0arse en el cargo, as co!o las $acultades # obligaciones del !is!o # del resto del personal aeronutico *ue se dese!pe0e en los aerdro!os pblicos. En los aerdro!os privados "abr un responsable, pudiendo dic"a $uncin estar a cargo del propietario o tenedor del ca!po u otra persona designado por este. El no!bre, do!icilio, # $ec"a de designacin del responsable sern co!unicados a la autoridad aeronutica.

e/

g/

"/ i/

(/

6/ l/ !/

n/ o/ p/

8rgano de Regulacin &ectorial.3 Es la &uperintendencia de Transportes, encargada de aplicar a diversos sectores las nor!as establecidas por la le# del &iste!a de Regulacin &ectorial # sus decretos regla!entarios. Personal Aeronutico.3 Todo titular de licencia otorgada por la autoridad aeronutica civil. &ervicios a la -avegacin A)rea # Proteccin al 9uelo.3 &on los *ue garanti,an su seguridad # regularidad, tales co!o el control de trnsito a)reo, las radio3co!unicaciones aeronuticas # radio3a#udas a la navegacin a)rea, los in$or!es !eteorolgicos, satelitales # los servicios de a#udas visuales. &uper$icie Li!itadora de 1bstculos.3 Planos i!aginarios oblicuos # "ori,ontales *ue se e%tienden sobre cada aerdro!o # sus in!ediaciones, tendientes a li!itar la altura de los obstculos a la circulacin a)rea, de acuerdo a nor!as nacionales e internacionales. &iste!as Co!putari,ados de Reservas.3 &on a*uellos *ue o$recen in$or!acin sobre "orarios, itinerarios, disponibilidad de asientos o de capacidad de carga, tari$as # servicios vinculados al transporte a)reo. Transporte A)reo.3 Toda serie de actos destinados a trasladar en aeronaves a personas o cosas, de un aerdro!o a otro. Traba(o A)reo.3 Toda operacin especiali,ada de aeronaves de aviacin co!ercial en sus distintas actividades, con e%clusin de los servicios de Transporte A)reo.

*/

r/ s/ t/

TTULO PRIMERO CIRCULACI3N A4REA Captulo I D!#po#!c!o%(# G(%(ral(# Artculo )5. El despegue, la circulacin # el aterri,a(e de aeronaves son libres en el territorio # espacio a)reo boliviano, en cuanto no $ueren li!itados por esta Le#, sus regla!entos # de!s disposiciones aeronuticas vigentes, por ra,ones de de$ensa o seguridad nacional o de inter)s pblico. El trnsito a)reo ser regulado de !anera *ue posibilite el !ovi!iento seguro # ordenado de las aeronaves. A tales e$ectos, la autoridad aeronutica establecer las nor!as relativas a la circulacin a)rea # las !edidas de seguridad correspondientes, incluidas las destinadas a la prevencin de delitos # $altas aeronuticas. Cuando, en virtud de sus $unciones espec$icas, las aeronaves pblicas, incluidas las !ilitares, deban apartarse de las nor!as re$erentes a circulacin a)rea, se co!unicar dic"a circunstancia con la anticipacin necesaria a la autoridad aeronutica, a $in de *ue sean adoptadas las !edidas de seguridad *ue correspondan. Artculo ))+ Las aeronaves debern despegar o aterri,ar nica!ente en aerdro!os autori,ados por la autoridad aeronutica, e%cepto en casos de $uer,a !a#or, $unciones sanitarias o bs*ueda, asistencia # salva!ento, o cuando se trate de aeronaves pblicas en e(ercicio de sus espec$icas $unciones. Las aeronaves civiles *ue no est)n destinadas a servicios de transporte a)reo o las *ue realicen transporte e%clusiva!ente postal pueden ser dispensadas de la obligacin *ue prescribe este artculo, con$or!e con la regla!entacin pertinente. -inguna aeronave deber aterri,ar en aerdro!os privados sin autori,acin de su propietario, salvo caso de $uer,a !a#or. El aterri,a(e en propiedades privadas no autori,a al propietario a i!pedir la continuacin del vuelo. -adie puede, en ra,n de un derec"o de propiedad o posesin, oponerse al paso de una aeronave en vuelo. &i le produ(ere per(uicio, tendr derec"o a inde!ni,acin. Artculo )*. La actividad a)rea en deter!inadas ,onas del territorio boliviano puede ser pro"ibida o restringida por el Estado, atendiendo ra,ones de de$ensa, seguridad nacional, inter)s pblico o seguridad de vuelo. Artculo ),. -inguna aeronave podr volar dentro del territorio nacional sin contar con los certi$icados de !atrcula # aeronavegabilidad vigentes # los libros de a bordo *ue estable,ca la regla!entacin respectiva. Artculo )-. La autoridad aeronutica est autori,ada para disponer *ue un operador o piloto de aeronave civil no opere una

aeronave en deter!inadas situaciones, cuando. a/ b/ c/ La aeronave puede no estar aeronavegable. El piloto no est) cali$icado !ental!ente o $sica!ente capacitado para el vuelo. La operacin provocara un peligro in!inente para la aeronave, pasa(eros o carga, # personas o cosas en tierra.

La autoridad aeronutica puede to!ar las acciones necesarias para detener la aeronave o al piloto. Captulo II I%6r(#o & Sal! a ( A(ro%a7(# (l T(rr!tor!o Bol!7!a%o Artculo ).+ El ingreso al pas de aeronaves civiles, est condicionada a la autori,acin o per!iso previo de la autoridad aeronutica. Para reali,ar actividad a)rea en territorio boliviano, las aeronaves e%tran(eras deben estar provistas de certi$icados de !atrcula, aeronavegabilidad, libros de a bordo, # certi$icado de seguros. Las aeronaves *ue lleguen del e%terior o salgan del pas, debern "acerlo por las rutas a)reas $i(adas a tal $in # aterri,ar en o despegar de un aerdro!o especial!ente designado por la autoridad aeronutica. &alvo en caso de $uer,a !a#or, las aeronaves no aterri,arn entre la $rontera # el aerdro!o de uso internacional antes o despu)s de cu!plir con los recaudos de $iscali,acin. Las aeronaves e%tran(eras para ingresar al pas con e*uipo # !aterial aero$otogra!)trico #:o aerogeo$sico, debern obtener la aceptacin del &ervicio -acional de Aero$otogra!etra # autori,acin de la Autoridad Aeronutica. Artculo )/. Cuando, por ra,ones de $uer,a !a#or, una aeronave "ubiese aterri,ado $uera de un aerdro!o designado en el artculo anterior, el co!andante de la aeronave, o en ausencia de )ste, cual*uier otro !ie!bro de la tripulacin estar obligado a co!unicar de in!ediato a la autoridad !s pr%i!a. -o podr e$ectuarse el despla,a!iento de la aeronave sino en caso de necesidad para garanti,ar el salva!ento o cuando lo deter!ine la autoridad aeronutica. &in per!iso de esta lti!a, no se re!overn del lugar del aterri,a(e las !ercancas, e*uipa(es # su!inistros, a !enos *ue sea necesario proceder as, para evitar su p)rdida o destruccin. Artculo )0. Las personas *ue dese!pe0en $unciones aeronuticas a bordo de aeronaves e%tran(eras deben poseer, para el e(ercicio de las !is!as, licencias # "abilitaciones aceptadas por la autoridad aeronutica o e%pedidas de con$or!idad con los acuerdos internacionales en *ue la Repblica de Bolivia sea parte. Artculo )1. Las aeronaves autori,adas a sobrevolar el territorio boliviano sin escalas, no estarn so!etidas a las $or!alidades de $iscali,acin de $rontera. +ebern seguir la ruta $i(ada # cu!plir con las disposiciones pertinentes. En caso de aterri,a(e debido a !otivos de $uer,a !a#or, deber procederse de acuerdo con lo dispuesto en el artculo ;<. Artculo )2. &i una aeronave e%tran(era "ubiese penetrado en territorio boliviano sin autori,acin previa o "ubiese violado las prescripciones relativas a la circulacin a)rea, podr ser obligada a aterri,ar # ser detenida "asta *ue se "a#an producido las aclaraciones del caso. En tal situacin las autoridades co!petentes "arn uso de los !edios ad!itidos por el derec"o internacional. La aeronave e%tran(era civil *ue sobrevuele el territorio boliviano, podr ser obligada a aterri,ar # detenerse cuando la autoridad aeronutica tenga !otivos ra,onables para dudar sobre la a$ectacin, propiedad # destino de dic"a aeronave, distinta a la declarada en su solicitud. Artculo *5. La autoridad aeronutica, evitar todo retardo innecesario a las aeronaves *ue sobrevuelen # aterricen en territorio boliviano, as co!o a sus tripulantes, pasa(eros, correo # carga. &in e!bargo, podrn e$ectuarse por parte de las autoridades co!petentes las veri$icaciones relativas a personas, aeronaves, tripulaciones # cosas transportadas antes de la partida, durante el vuelo, en el aterri,a(e # durante su estaciona!iento, a los e$ectos de la inspeccin # control de la circulacin a)rea. TTULO SEGUNDO IN8RAESTRUCTURA Captulo I I%9ra(#tructura A(ro%:ut!ca" A(r$ ro'o# &;o A(ropu(rto# Artculo *). &on aerdro!os de uso internacional o aeropuertos internacionales a*uellos aerdro!os pblicos destinados a la operacin de aeronaves provenientes de o con destino al e%tran(ero, en los *ue se su!inistren servicios de aduana, sanidad, !igraciones, polica # procedi!ientos si!ilares # co!ple!entarios. La autoridad aeronutica deter!inar los aerdro!os de uso internacional # $i(ar el r)gi!en # condiciones de $unciona!iento de los !is!os.

Los aerdro!os son pblicos o privados. &e consideran pblicos los aerdro!os "abilitados para el uso pblico, los de!s son privados. La condicin de propietario del in!ueble no cali$ica a un aerdro!o co!o pblico o privado. La Entidad Pblica Ad!inistradora de Aeropuertos *ue se rige por le# vigente, es la encargada de proveer servicios de control de trnsito a)reo, proteccin al vuelo, de radio co!unicacin, !eteorologa, servicios de ra!pa, e!bar*ue # dese!bar*ue de pasa(eros, e*uipa(es, carga # correo, in$or!es !eteorolgicos, satelitales # de a#udas visuales' $unciones *ue podrn ser reali,adas por $uncin delegada o cedida a terceros interesados. As !is!o podr celebrar contratos de riesgo co!partido u otros, con e!presas nacionales o e%tran(eras para la prestacin de servicios aeroportuarios. El Estado a trav)s de esta, plani$icar la construccin, !e(ora!iento # !anteni!iento de los aerdro!os destinados al servicio pblico, para lograr una adecuada in$raestructura, *ue sea la base del desarrollo del transporte a)reo interno e internacional # la de$ensa nacional, igual!ente podr esti!ular la construccin # $unciona!iento de aerdro!os privados, reservndose la direccin # organi,acin de los servicios de proteccin al vuelo # de seguridad aeroportuaria en tierra. Artculo **+ Todo aerdro!o deber ser certi$icado # "abilitado por la autoridad aeronutica, a cu#os e$ectos se aplicarn las nor!as generales *ue estable,ca la regla!entacin pertinente. La construccin, e%plotacin, operacin, e*uipa!iento # conservacin de los aerdro!os pblicos o privados pueden ser e$ectuados por personas naturales o (urdicas pblicas o privadas. En el caso de los aerdro!os pblicos su $inancia!iento estar a cargo del Estado. Artculo *,. Es obligacin del propietario o del e%plotador del aerdro!o, as co!o de toda persona *ue realice actividades aeronuticas, co!unicar a la autoridad aeronutica la e%istencia de todo lugar *ue sea utili,ado "abitual o peridica!ente para reali,ar actividades a)reas. Artculo *-. La autoridad aeronutica adoptar las !edidas necesarias *ue supri!an o !ini!icen los riesgos potenciales al ecosiste!a, *ue genera la actividad aeronutica en las reas aeroportuarias # sus colindantes, sin *ue por ello se a$ecte la seguridad a)rea. Cuando, por e$ectos de e!ergencias o en bene$icio de la seguridad operacional, se a$ecte el ecosiste!a, produciendo i!pactos a!bientales negativos, la autoridad aeronutica deber proceder segn lo establecido en los planes de contingencias. Captulo II S(r7!c!o# a la Na7(6ac!$% A<r(a & Prot(cc!$% al Vu(lo Artculo *.. Los servicios a la navegacin a)rea # proteccin al vuelo sern prestados por la entidad pblica se0alada por le#. Estos servicios debern contar con un siste!a de garanta de calidad, certi$icado con una nor!a reconocida internacional!ente. Los servicios estarn su(etos al pago de tasas *ue sern pagadas por los usuarios. &u deter!inacin # !ontos a satis$acer, as co!o el porcenta(e de los !is!os, sern $i(ados de acuerdo a nor!as sectoriales vigentes. La autoridad aeronutica regla!entar # $iscali,ar dic"os servicios au%iliares a la navegacin a)rea # dictar las !edidas convenientes para la !a#or seguridad # e$iciencia de los vuelos con el $in de proteger la vida "u!ana # la propiedad. Los servicios a la navegacin a)rea # proteccin al vuelo se pondrn a disposicin de *uienes operen las aeronaves sobre bases, condiciones # tari$as uni$or!es, tanto dentro del servicio nacional co!o internacional. Captulo III L!'!tac!o%(# al Do'!%!o Artculo */. En las reas cubiertas por la pro#eccin vertical de la super$icie li!itadora de obstculos de aerdro!os # sus in!ediaciones, las construcciones, plantaciones, estructuras e instalaciones de cual*uier naturale,a no podrn tener una altura !a#or *ue la li!itada por dic"a super$icie, ni constituir un peligro para la circulacin a)rea. Art!culo *0+ El plano de la ,ona de proteccin de cada aerdro!o ser aprobado por la autoridad aeronutica # pasara a conoci!iento de las !unicipalidades a los $ines de cu!pli!iento de las restricciones o li!itaciones establecidas. Artculo *1+ La autoridad aeronutica deter!inar, !ediante la regla!entacin pertinente, las super$icies de obstculos de cada aerdro!o pblico e%istente o *ue se constru#a, as co!o de sus !odi$icaciones posteriores. l!ites de

&i con posterioridad a la "abilitacin de un aerdro!o pblico se co!probase la in$raccin de las nor!as a las *ue se re$ieren en esta Le#, el e%plotador del aerdro!o "ar conocer tal circunstancia a la autoridad aeronutica, la *ue e%igir al in$ractor la

eli!inacin del obstculo dentro del t)r!ino de treinta das calendario. &i no se cu!ple con lo ordenado, la autoridad aeronutica re*uerir (udicial!ente la de!olicin o supresin del obstculo sin derec"o a inde!ni,acin alguna. Los gastos *ue de!ande la supresin del obstculo, *uedarn a cargo de *uien los "ubiese creado. El procedi!iento respectivo se tra!itar con$or!e a le#. TTULO TERCERO AERONAVES Captulo I Cla#!9!cac!$% ( A(ro%a7( Artculo *2. Las aeronaves se clasi$ican en pblicas # privadas. &on aeronaves pblicas, las destinadas al uso o$icial del poder pblico, co!o las !ilitares, de aduana, de polica # de organis!os internacionales. Las de!s aeronaves son privadas, aun*ue pertene,can al Estado. La condicin de su propiedad no cali$ica las aeronaves co!o pblicas o privadas. Captulo II C(rt!9!ca o ( A(ro%a7(6a=!l! a Artculo ,5. El propietario de toda aeronave registrada en la Repblica de Bolivia debe poseer un certi$icado de aeronavegabilidad para esta aeronave, cuando la !is!a se encuentre en condiciones de volar. Artculo ,). &i la autoridad co!prueba *ue la aeronave est con$or!e con el certi$icado tipo apropiado, # luego de reali,ar una inspeccin veri$ica *ue la aeronave se encuentra en condiciones de e$ectuar una operacin segura, la autoridad aeronutica e!itir un certi$icado de aeronavegabilidad, de$iniendo el perodo de vigencia, el tipo de servicio para el cual la aeronave puede ser usada # cual*uier otro t)r!ino, condicin, li!itacin e in$or!acin *ue sea re*uerida en inter)s de la seguridad. Artculo ,*+ Las aeronaves *ue se constru#an, reparen o su$ran !odi$icaciones, no e$ectuarn vuelos sin "aber sido previa!ente inspeccionadas, autori,adas #:o certi$icadas por la autoridad aeronutica o por t)cnicos e%presa!ente autori,ados por )sta. gual procedi!iento se seguir cuando "a#a vencido el Certi$icado de Aeronavegabilidad de las aeronaves. Captulo III Nac!o%al! a & Matr!cula Artculo ,,. La inscripcin de$initiva de una aeronave en el Registro Aeronutico -acional le con$iere nacionalidad boliviana ta!bi)n de$initiva, # cancela toda !atricula anterior, sin per(uicio de la valide, de los actos (urdicos reali,ados con anterioridad. Toda aeronave inscrita en el Registro Aeronutico -acional pierde la nacionalidad boliviana al recibir una nueva !atrcula # ser inscrita en un Estado e%tran(ero. Para e$ectos de i!portacin de aeronaves, la autoridad aeronutica podr conceder !atrcula provisional, previo cu!pli!iento de los recaudos establecidos en la regla!entacin. Artculo ,-. A las aeronaves inscritas en el Registro Aeronutico -acional, se les asignarn !arcas distintivas de la nacionalidad # !atrcula boliviana, con$or!e a la regla!entacin pertinente. +ic"as !arcas debern $i(arse en el e%terior de las aeronaves. Las !arcas de las aeronaves pblicas deben tener caractersticas especiales *ue $aciliten su identi$icacin. Podrn igual!ente asignarse !arcas distintivas de nacionalidad # !atrcula boliviana de carcter te!poral a a*u)llas aeronaves ob(eto de un contrato de locacin en el *ue el locatario asu!a el carcter de e%plotador, sie!pre *ue. a/ Tales aeronaves sean a$ectadas a servicios de transporte a)reo nacional o internacional reali,ados por transportadores de bandera boliviana, por un tie!po no !enor a seis !eses. b/ El locatario cu!pla con los recaudos e%igidos por esta Le# para ser propietario de una aeronave boliviana # el contrato se a(uste a los Ttulos 9 # 9 de esta Le#. Esta inscripcin se !antendr durante la vigencia del contrato de locacin # deber contar con la e%presa con$or!idad del propietario. Las !is!as disposiciones se aplicarn a los operadores nacionales de traba(o a)reo en sus distintas especialidades. Artculo ,.. Podrn inscribirse en $or!a te!poral en el Registro Aeronutico -acional, # otorgrseles !atrcula boliviana, a las aeronaves *ue sean propiedad de un organis!o pblico internacional del *ue la Repblica de Bolivia sea Estado !ie!bro.

Las aeronaves *ue se inscriban en el Registro Aeronutico -acional en virtud del presente r)gi!en sern pblicas, # los organis!os estatales *ue las utilicen tendrn el carcter de e%plotadores de las !is!as # debern dar cu!pli!iento a todos los re*uisitos *ue para tal condicin establece esta Le#. Artculo ,/. Podr inscribirse de !anera provisional a no!bre del co!prador # su(eta a las restricciones del respectivo contrato, toda aeronave ad*uirida !ediante un contrato de co!pra3venta so!etido a condicin o a cr)dito u otros contratos por los cuales el vendedor se reserva el ttulo de propiedad de la aeronave "asta el pago total del precio de venta o "asta el cu!pli!iento de la respectiva condicin. Para ello, se re*uiere *ue. a/ b/ El contrato se $or!alice !ientras la aeronave no posea !atrcula boliviana. &e llenen los re*uisitos e%igidos por esta Le# para ser propietario de una aeronave boliviana.

La inscripcin de los contratos previstos en este artculo, genera una "ipoteca legal a $avor del vendedor. Artculo ,0. La inscripcin de la aeronave del ad*uiriente # la de los grav!enes o restricciones resultantes del contrato de ad*uisicin, se registrarn si!ultnea!ente. Cancelados los grav!enes o restricciones # per$eccionada de$initiva!ente la propiedad a su $avor, el ad*uiriente deber solicitar su inscripcin, !atrcula # nacionali,acin de$initivas. Captulo IV R(6!#tro A(ro%:ut!co Nac!o%al S(cc!$% Pr!'(ra D!#po#!c!o%(# G(%(ral(# Artculo ,1+ El Registro Aeronutico -acional estar a cargo de la autoridad aeronutica, constar de dos secciones. a/ b/ Registro Pblico de Aeronaves. Registro Aeronutico Ad!inistrativo.

Artculo ,2. El Registro Aeronutico -acional es pblico. Todo interesado podr obtener copia legali,ada de las anotaciones de este registro solicitndola a la autoridad encargada del !is!o # abonando los derec"os correspondientes. Art!culo -5. La regla!entacin de esta Le# deter!inar los re*uisitos a los *ue deber a(ustarse la inscripcin de la aeronave as co!o el procedi!iento para su cancelacin en el registro. La cesacin o p)rdida de los recaudos e%igidos por el artculo => de esta Le# producir de o$icio la cancelacin de la !atrcula. S(cc!$% S(6u% a R(6!#tro Pu=l!co ( A(ro%a7(# Artculo -). El Registro Pblico de Aeronaves, tendr a su cargo la asignacin de !atrculas # otorgar constancia de la instruccin !ediante el certi$icado de !atrcula de acuerdo a Regla!ento. Artculo -*+ En el Registro Pblico de Aeronaves se anotarn. a/ b/ c/ Los actos, contratos o resoluciones *ue acrediten la propiedad de la aeronaves, la trans$ieran, !odi$i*uen o e%tingan. Las "ipotecas sobre aeronaves # !otores. Los e!bargos, !edidas cautelares o precautorias *ue se dicten sobre las aeronaves inscritas en el Registro Pblico de Aeronaves. d/ Las !atrculas, con las especi$icaciones adecuadas para identi$icar las aeronaves # los certi$icados de aeronavegabilidad. e/ La cesacin de actividades, inutili,acin, p)rdida o abandono de las aeronaves # las !odi$icaciones sustanciales *ue se "agan en ellas. $/ Los contratos de utili,acin de aeronaves. g/ En general, cual*uier "ec"o o acto (urdico *ue pueda alterar o !odi$icar la situacin (urdica de la aeronave. S(cc!$% T(rc(ra R(6!#tro A(ro%:ut!co A '!%!#trat!7o Artculo -,. En el Registro Aeronutico Ad!inistrativo se inscribirn. a/ Las licencias aeronuticas # los certi$icados de "abilitacin otorgados al personal aeronutico boliviano, as co!o la convalidacin a titulares de licencias otorgadas por pases e%tran(eros.

b/ c/ d/ e/ $/ g/ "/

Las escrituras de constitucin de sociedad, los estatutos sociales de e!presas propietarias de aeronaves bolivianas, las !odi$icaciones de dic"os instru!entos, as co!o el no!bre # do!icilio de su representacin legal. Los per!isos de operacin # las autori,aciones de servicio otorgadas para e%plotacin de servicios de transporte # traba(o a)reo en el pas. Las autori,aciones para la instalacin # $inancia!iento de industrias aeronuticas, !aestran,as # talleres del ra!o. Las autori,aciones para el $unciona!iento de estableci!ientos de ense0an,a aeronutica # centros de investigacin cient$ica # tecnolgica. Las autori,aciones para el $unciona!iento de aeroclubes, clubes de aero!odelis!o # otras asociaciones civiles de carcter aeronutico. Las resoluciones de la autoridad aeronutica *ue "abiliten, !odi$i*uen o cancelen la utili,acin de aerdro!os o aeropuertos pblicos o privados. Los de!s docu!entos de trascendencia ad!inistrativa cu#a inscripcin e%igieren los regla!entos.

Artculo --. Ade!s de los casos se0alados en el artculo anterior, en el Registro Aeronutico Ad!inistrativo se inscribirn ta!bi)n los antecedentes del personal aeronutico boliviano, as co!o los docu!entos *ue acrediten la calidad de autoridades, $uncionarios, t)cnicos # dependientes de las instituciones o e!presas pblicas o privadas vinculadas con la actividad aeronutica # sus grados de especiali,acin o tecni$icacin. Captulo V Prop!( a ( A(ro%a7(# Artculo -.+ Para ser propietario de una aeronave boliviana se re*uiere. a/ b/ Estar do!iciliado en el territorio nacional si se trata de una persona natural. 4antener su do!icilio real # e$ectivo en el pas, si se trata de dos o !s socios o copropietarios, en cu#o caso los derec"os de )stos debern sobrepasar el cincuenta por ciento del valor de la aeronave. c/ Estar do!iciliado en el pas si se trata de personas (urdicas # estar constituidas con$or!e a las le#es bolivianas. Artculo -/. Las aeronaves son bienes !uebles registrables. En el Registro Aeronutico -acional, debern ser inscritos los actos (urdicos # contratos celebrados !ediante instru!ento pblico. La trans$erencia de do!inio de las aeronaves as co!o todo acto (urdico relacionado con las !is!as previstos en el Art. =?, incisos a/, b/ c/, $/ # g/ de esta Le#, slo surtirn e$ecto contra terceros una ve, *ue "ubieran sido inscritos en el Registro Aeronutico -acional. Artculo -0. Para *ue los actos # contratos reali,ados en el e%tran(ero surtan e$ectos en la Repblica, debern. a/ &er $or!ali,ados !ediante escritura pblica, o docu!ento privado con reconoci!iento de $ir!as de las partes intervinientes. b/ Estar legali,ados ante la autoridad consular boliviana. Captulo VI >!pot(ca Artculo -1. Las aeronaves pueden ser "ipotecadas en todo o en partes indivisas, an cuando sean aeronaves en construccin con pro#ecto aprobado, igual!ente pueden "ipotecarse los !otores inscritos de con$or!idad con lo establecido en el artculo =? de la presente le#. Cuando los bienes "ipotecados sean !otores, el deudor deber noti$icar al acreedor en *u) aeronave sern instalados # el uso *ue se "ar de )stos. La "ipoteca de !otores !antiene sus e$ectos an cuando ellos se instalen en una aeronave "ipotecada a distinto acreedor. -o podr ser "ipotecada ni a$ectada con garanta real de ningn cr)dito, la aeronave inscrita con$or!e al artculo @@, prra$o tercero, de esta Le#, "asta tanto se proceda a su inscripcin # !atriculacin de$initivas. Artculo -2. La "ipoteca deber constituirse por instru!ento pblico e inscribirse en el Registro Aeronutico -acional. La inscripcin con$iere al acreedor los derec"os de persecucin, pre$erencia # venta (udicial con$or!e al orden de prelacin en *ue se "ubiera e$ectuado. La "ipoteca podr ser inscrita por *uien de!ostrare legal!ente tener derec"o a ello o por *uien tenga un inter)s legti!o debida!ente co!probado, en a!bos casos por s o !ediante apoderados legales. Artculo .5. El privilegio del acreedor "ipotecario se e%tiende a la inde!ni,acin por seguro o avera del bien "ipotecado # a las

inde!ni,aciones debidas al propietario por da0os causados al !is!o por un tercero, as co!o a sus accesorios, salvo estipulacin e%presa en contrario. A los e$ectos establecidos en este artculo, los acreedores "ipotecarios podrn noti$icar a los aseguradores, la e%istencia del grava!en, !ediante docu!ento de $ec"a cierta. La "ipoteca debida!ente constituida go,a de pre$erencia in!ediata despu)s de los cr)ditos privilegiados establecidos en esta Le#. Con e%cepcin de )stos, es pre$erida a cual*uier otro cr)dito con privilegio general o especial. Artculo .). En caso de destruccin o inutili,acin del bien "ipotecado, los acreedores "ipotecarios podrn e(ercer su derec"o sobre los !ateriales # e$ectos recuperados o sobre el valor *ue se obtenga de ellos. Artculo .*. La "ipoteca sobre aeronaves se e%tingue. a/ b/ c/ d/ Por la e%tincin de la obligacin principal. Por renuncia del acreedor a su derec"o. Por re!ate (udicial. Por la p)rdida de la aeronave o su destruccin total, sin per(uicio, de la pre$erencia sobre el seguro o inde!ni,acin correspondiente. Captulo VII Pr!7!l(6!o# Artculo .,. Los privilegios establecidos en la presente Le# son pre$eridos a cual*uier otro privilegio general o especial. El acreedor no podr "acer valer su privilegio sobre la aeronave, sino lo "ubiera inscrito en el Registro Aeronutico -acional dentro del pla,o de tres !eses a partir de la $ec"a del t)r!ino de las operaciones, actos o servicios *ue lo "an originado. Artculo .-. En caso de destruccin o inutili,acin del bien ob(eto del privilegio, )ste ser e(ercitado sobre los !ateriales o e$ectos recuperados o sobre el valor *ue se obtenga de ellos. Artculo ... Tendrn privilegio sobre la aeronave. a/ b/ c/ d/ e/ $/ Los cr)ditos por gastos (udiciales *ue bene$icien al acreedor "ipotecario. Los gastos indispensables para la conservacin de la aeronave durante el proceso. Los cr)ditos provenientes de la bs*ueda, asistencia o salva!ento de la aeronave. Los sueldos de la tripulacin por el lti!o !es de traba(o # bene$icios sociales. Los cr)ditos por derec"os de utili,acin de aerdro!os o de los servicios accesorios o co!ple!entarios de la aeronavegacin, li!itndose al perodo de un a0o anterior a la $ec"a del recla!o del privilegio. Los cr)ditos por aprovisiona!iento # reparaciones "ec"as $uera del punto de destino, para continuar el via(e.

Los cr)ditos *ue se re$ieren a un !is!o via(e son privilegiados en el orden *ue se establece en la presente Le#. Cuando se trate de privilegios de igual categora, los cr)ditos se cobrarn a prorrata. Los cr)ditos privilegiados del lti!o via(e son pre$eridos a los de los via(es precedentes. Los privilegios se e(ercen nica!ente sobre la aeronave # sus partes co!ponentes. La carga # el $lete se vern a$ectados por ellos, slo en el caso de *ue los gastos previstos en el inciso c/ del presente artculo los "a#an bene$iciado directa!ente. Artculo ./. Los privilegios slo se e%tinguen. a/ b/ c/ Por e%tincin de la obligacin principal. Por renuncia del acreedor a su derec"o. Por re!ate (udicial una ve, *ue "ubieran sido satis$ec"os los cr)ditos privilegiados de !e(or grado inscritos con$or!e a esta Le#. d/ Por e%piracin del pla,o de dos a0os desde su inscripcin en el Registro Aeronutico -acional, si )sta no $uese renovada. Captulo VIII E'=ar6o Artculo .0. Todas las aeronaves son susceptibles de e!bargo con e%cepcin de las pblicas.

La inscripcin del e!bargo en el Registro Aeronutico -acional, con$iere a su titular pre$erencia de pago con relacin a otros acreedores cu#os derec"os no "ubieran sido inscritos con antelacin, e%ceptuando los de !e(or derec"o. Artculo .1. Tratndose de aeronaves destinadas al transporte a)reo cu#a in!ovili,acin causara interrupcin del servicio pblico o per(uicios al tr$ico a)reo, el e!bargo solo a$ectar a la renta l*uida *ue produ,ca la aeronave sin lugar a in!ovili,acin de )sta, e%cepto en los casos se0alados en el Artculo siguiente. Podr ser dispuesta la in!ovili,acin de la aeronave e!bargada solo en los siguientes casos. a/ b/ c/ d/ Cuando "a#a sido ordenada en virtud de una e(ecucin de sentencia. Cuando se trate de un cr)dito acordado para la reali,acin del vuelo # an cuando la aeronave est) lista para partir. Cuando se trate de un cr)dito del vendedor de la aeronave, por incu!pli!iento del contrato de co!praventa. Cuando se trate de cr)ditos por derec"os de utili,acin de aeronaves, de los servicios accesorios o de los servicios co!ple!entarios de la aeronavegacin. Captulo I? P(r ! a & A=a% o%o ( A(ro%a7(# Artculo .2. &e presu!e la p)rdida de la aeronave en los siguientes casos. a/ Cuando se "ubieran agotado todos los !edios de bs*ueda # este "ec"o se "iciera constar e%presa!ente por el propietario de la aeronave ante la autoridad aeronutica. b/ Cuando transcurridos seis !eses de $inali,adas las operaciones de bs*ueda se ignore el paradero de la aeronave. En los casos previstos en este artculo, la autoridad aeronutica declarar la p)rdida de la aeronave para proceder a la cancelacin de la !atrcula respectiva. Artculo /5+ Las aeronaves de bandera nacional o e%tran(era, accidentadas o in!ovili,adas de "ec"o en el territorio boliviano, as co!o sus partes o despo(os, se reputarn abandonadas a $avor del Estado, cuando su due0o o e%plotador no se presentare a recla!arlas # retirarlas dentro del t)r!ino de seis !eses de producida la noti$icacin del accidente o in!ovili,acin. Captulo ? Docu'(%tac!$% a Bor o ( la A(ro%a7( Artculo /). En toda aeronave *ue vuele sobre el territorio nacional se llevarn los siguientes docu!entos, de con$or!idad con las condiciones establecidas en la presente Le#. a/ b/ c/ d/ e/ Certi$icado de !atrcula. Certi$icado de aeronavegabilidad. Licencias # "abilitaciones de la tripulacin. Libro de a bordo. +ocu!entos relativos a la aeronave, pasa(eros, carga # al correo, *ue re*uieran los regla!entos.

Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a las aeronaves ultralivianas. Las aeronaves a$ectadas a los servicios de transporte a)reo llevarn el libro de a bordo en el cual el co!andante de(ar constancia de cual*uier "ec"o anor!al o e%traordinario ocurrido durante la operacin de vuelo. Artculo /*. El Estado boliviano aceptar la valide, de los certi$icados de aeronavegabilidad # certi$icados de idoneidad # licencias e%pedidos o validados por el Estado de !atrcula de la aeronave, sie!pre *ue los re*uisitos ba(o los cuales se e%pidieron o validaron sean iguales o superiores a las nor!as !ni!as *ue en su oportunidad se estable,can. TTULO CUARTO PERSONAL AERONUTICO Captulo I D!#po#!c!o%(# G(%(ral(# Artculo /,. Las personas *ue realicen $unciones aeronuticas a bordo de aeronaves de !atrcula boliviana, as co!o las *ue dese!pe0en $unciones en la super$icie, debern poseer licencias # "abilitaciones aeronuticas e%pedidas o convalidadas por la autoridad aeronutica.

La convalidacin de licencias "abilitantes # certi$icados de idoneidad aeronutica e%pedidos por un Estado e%tran(ero, se regir por los acuerdos suscritos entre ese Estado # la Repblica de Bolivia. En los casos en *ue no e%istan acuerdos, dic"os certi$icados podrn ser convalidados en las condiciones *ue estable,ca la regla!entacin respectiva # su(etos al principio de reciprocidad. Artculo /-. El e(ercicio de $unciones aeronuticas es privativo del personal aeronutico boliviano, sin e!bargo, co!probada la $alta del !is!o, la autoridad aeronutica podr autori,ar e%cepcional!ente, el e!pleo te!poral de personal de vuelo e%tran(ero por un t)r!ino no !a#or de seis !eses, renovables previa de!ostracin de la necesidad debida!ente (usti$icada Artculo /.. La autoridad aeronutica deter!inar de acuerdo a las e%igencias operacionales, la co!posicin !ni!a de la tripulacin de aeronaves destinadas al servicio de transporte # traba(o a)reo, asi!is!o deter!inar el personal !ni!o re*uerido para los servicios a la navegacin a)rea, to!ando en consideracin la categora # servicios prestados en los aerdro!os del pas. Captulo II Co'a% a%t( ( la A(ro%a7( Artculo //+ Toda aeronave destinada al servicio de transporte a)reo debe tener un piloto al !ando, debida!ente cali$icado # "abilitado para conducirla e investido de las $unciones de co!andante. &u designacin corresponde al e%plotador de la aeronave, cu#a representacin e(erce durante el dese!pe0o de sus $unciones. En caso de *ue no e%ista persona especial!ente designada, se presu!ir *ue el piloto al !ando es el co!andante de la aeronave. Artculo /0. En las aeronaves destinadas al servicio de transporte a)reo, el no!bre de la persona investida de las $unciones de co!andante # los poderes especiales *ue le "a#an sido con$eridos, deben constar en la docu!entacin de a bordo. La regla!entacin establecer los re*uisitos para dese!pe0arse en el cargo. Artculo /1+ El co!andante de la aeronave tiene, durante el via(e, $acultad de e(ercer $unciones disciplinarias sobre la tripulacin # autoridad sobre los pasa(eros. +ebe velar por la seguridad de los !is!os, no pudiendo ausentarse de la aeronave sin to!ar las !edidas correspondientes para garanti,arla. En caso de peligro, el co!andante de la aeronave est obligado a per!anecer en su puesto "asta tanto "a#a to!ado las !edidas e$ectivas para salvar a los pasa(eros, la tripulacin, los bienes *ue se encuentren a bordo # para evitar da0os en la super$icie. El co!andante de la aeronave tiene derec"o, an sin !andato especial # cuando las circunstancias lo e%i(an, a e$ectuar co!pras # "acer los gastos necesarios para el via(e # para salvaguardar a los pasa(eros, e*uipa(es, carga # correos transportados. El co!andante de la aeronave tiene derec"o de arro(ar durante el vuelo, las !ercancas o e*uipa(es si lo considera indispensable para la seguridad de la aeronave. Artculo /2. El co!andante de la aeronave tiene la obligacin de asegurarse, antes de la partida, *ue las condiciones operativas garanticen la seguridad del vuelo a reali,ar, pudiendo disponer su suspensin ba(o su responsabilidad. +urante el vuelo # en caso de necesidad, el co!andante podr adoptar toda !edida tendiente a garanti,ar la seguridad del !is!o. Artculo 05. El co!andante de la aeronave registrar en los libros correspondientes, los naci!ientos o de$unciones ocurridos a bordo # re!itir copia autenticada a la autoridad co!petente. En caso de !uerte de un pasa(ero o !ie!bro de la tripulacin, el co!andante de la aeronave deber to!ar !edidas de seguridad con respecto a los e$ectos *ue pertene,can al $allecido, entregndolos ba(o inventario a la autoridad aeronutica en la pri!era escala. &i dic"a escala $uese reali,ada en el e%terior del pas, solicitar la intervencin del Cnsul boliviano. Artculo 0). El Co!andante de la aeronave # la tripulacin se su(etarn a la legislacin laboral espec$ica vigente # a la Le# Aeneral del Traba(o.

TTULO @UINTO CERTI8ICACI3N A ESCUELAS Y ORGANIAACIONES

DE MANTENIMIENTO Artculo 0*. La autoridad aeronutica e%a!inar # otorgar las "abilitaciones pertinentes a. Escuelas *ue dan instruccin de vuelo, instruccin a controladores de trnsito a)reo o instruccin para la reparacin, alteracin, !anteni!iento de aeronaves, !otores de aeronaves, ")lices # co!ponentes, para veri$icar la adecuacin del curso de instruccin # la co!petencia de las personas *ue o$recen instruccin' # a organi,aciones de !anteni!iento o talleres de reparacin, alteracin, !anteni!iento de aeronaves, !otores de aeronaves, ")lices, # co!ponentes, para veri$icar la *ue se tiene el e*uipo, instalaciones # !ateriales adecuados # los !)todos de reparacin # la co!petencia de las personas involucradas en el traba(o. La autoridad aeronutica e!itir certi$icados a las escuelas # organi,aciones de !anteni!iento *ue cu!plan con lo estipulado en la regla!entacin apropiada TTULO SE?TO E?PLOTADOR Artculo 0,+ El propietario es el e%plotador de la aeronave, salvo cuando "ubiese trans$erido esa condicin por contrato de locacin debida!ente inscrito en el Registro Aeronutico -acional. Artculo 0-+ La inscripcin del contrato de locacin !encionado en el prra$o anterior, libera al propietario de las responsabilidades in"erentes al e%plotador, las cuales *uedarn a cargo e%clusiva!ente de la otra parte contratante. En caso de no "aberse inscrito el contrato, el propietario # el e%plotador sern responsables solidaria!ente de cual*uier in$raccin o da0o *ue se produ(esen por causa de la aeronave. TTULO S4PTIMO CONTRATO DE UTILIAACI3N DE AERONAVES Captulo I Locac!$% ( A(ro%a7(# Artculo 0.+ La locacin de aeronaves produce la trans$erencia de carcter de e%plotador del locador al locatario. El contrato deber constar por escrito en un instru!ento pblico o privado legal!ente reconocido por autoridad co!petente # en su caso legali,ado ante la autoridad consular boliviana, debiendo ser inscrito en el Registro Aeronutico -acional. -o podr cederse la locacin de una aeronave ni sub3locarla sin el consenti!iento del locador. Artculo 0/+ &on obligaciones del locador. a/ Entregar en el pla,o # lugar convenidos, la aeronave e*uipada # tripulada, sie!pre *ue la conduccin t)cnica de a*u)lla # la direccin de la tripulacin se trans$ieran al locatario. b/ Entregar la aeronave en el lugar # tie!pos convenidos, provista de la docu!entacin necesaria para su utili,acin, en caso de *ue el locatario de la aeronave to!e a su cargo e*uiparla # tripularla. c/ 4antener la aeronave en condiciones de aeronavegabilidad "asta el $in de la vigencia del contrato, obligacin *ue cesa si !ediase culpa del locatario, salvo pacto en contrario. &on obligaciones del locatario. a/ Cuidar la aeronave con la debida diligencia # destinarla a la actividad espec$ica!ente aeronutica indicada en el contrato. b/ Pagar el precio en los pla,os # lugares convenidos. c/ +evolver la aeronave al locador, una ve, vencido el pla,o del contrato, en el estado en *ue la recibi, salvo el desgaste nor!al producido por el uso ordinario *ue se "aga de ella, por caso $ortuito o de $uer,a !a#or. Artculo 00+ Por ra,ones de inter)s pblico o $alta de !aterial de vuelo apropiado de!ostrados ante la autoridad aeronutica, podrn ser celebrados contratos de locacin de aeronaves de !atrcula e%tran(era, a trav)s de e!presas nacionales de aviacin #a constituidas de acuerdo a su inversin # e%periencia especi$ica. Captulo II 8l(ta'(%to ( A(ro%a7(# Artculo 01. &on obligaciones del $letante.

a/

Poner a disposicin del $letador la capacidad total o parcial de una aeronave deter!inada, e*uipada # tripulada, provista de los docu!entos de a bordo # en condiciones de aeronavegabilidad. b/ Reali,ar el via(e o via(es pactados # poner la aeronave a disposicin del $letador durante el pla,o convenido. &on obligaciones del $letador. a/ b/ Bsar la aeronave segn el uso previsto en el contrato. Pagar el precio en el lugar # tie!po convenidos.

Artculo 02. El contrato de $leta!ento deber constar por escrito # sus $or!alidades se rigen por la Le# del lugar de su celebracin. El contrato podr ser elevado a escritura pblica para ser inscrito en el Registro Aeronutico -acional. En el contrato de $leta!ento a tie!po, cuando el periodo de e(ecucin del contrato e%ceda de la duracin pactada sin *ue !edie culpa del $letante, el $letador estar obligado a pagar a a*u)l un precio proporcional, adicional al *ue $uese estipulado, sin per(uicio del pago de las inde!ni,aciones correspondientes. Captulo III I%t(rca'=!o ( A(ro%a7(# Artculo 15. Los contratos de nterca!bio de Aeronaves podrn celebrarse en $or!a recprocos # debern otorgarse por escrito. de locaciones o de $leta!entos

Artculo 1). Cuando el interca!bio de aeronaves se convenga ba(o la $or!a de locacin, deber ser inscrito en el Registro Aeronutico -acional. Captulo IV Tra%#9(r(%c!a ( la R(#po%#a=!l! a (% Co%trato# ( Ut!l!Bac!$% Artculo 1*+ Cuando una aeronave !atriculada en la Repblica de Bolivia sea e%plotada en otro Estado !ediante un contrato de locacin o $leta!ento de aeronaves, la autoridad aeronutica podr trans$erirle a ese Estado todas o parte de sus $unciones # obligaciones co!o Estado de !atrcula con respecto a dic"a aeronave, segn lo previsto en los acuerdos suscritos o la regla!entacin aeronutica pertinentes. El Estado Boliviano *uedar e%onerado de su responsabilidad respecto a las $unciones # obligaciones *ue $ueron trans$eridas. Artculo 1,. La trans$erencia producir e$ectos con respecto a otros Estados, cuando el acuerdo !encionado en el artculo anterior se "a#a registrado en la 1rgani,acin de Aviacin Civil nternacional 21AC / # se "a#a "ec"o pblico con arreglo al Artculo C; del Convenio sobre Aviacin Civil de C"icago de ;D==, o cuando uno de los dos Estados partes en dic"o acuerdo "a#a noti$icado la e%istencia # alcance del !is!o a los de!s Estados. TTULO OCTAVO AERONUTICA CIVIL Y COMERCIAL Captulo I D!#po#!c!o%(# G(%(ral(# Artculo 1-+ El concepto de aeronutica co!ercial co!prende los servicios de transporte a)reo # los de traba(o a)reo. El concepto de servicio de transporte a)reo se aplica a los servicios de transporte a)reo regular # no regular. &e entiende por servicio de transporte a)reo regular a*uel *ue destinado al uso pblico o$rece una oportunidad ra,onable de transporte en una serie siste!tica de vuelos. &e considera transporte a)reo no regular el *ue se reali,a sin su(ecin a itinerarios # "orarios pre$i(ados an cuando se e$ecte por una serie de vuelos. Artculo 1.. El servicio de transporte a)reo es interno e internacional. &e considera interno el transporte a)reo reali,ado entre dos o !s puntos del territorio boliviano. &e considera internacional el transporte a)reo reali,ado entre el territorio boliviano # un Estado e%tran(ero, o entre dos puntos del territorio boliviano cuando se "ubiese pactado # e$ectuado una escala inter!edia en el territorio de un Estado e%tran(ero. El transporte a)reo no pierde su carcter de interno cuando la aeronave e$ecta un aterri,a(e $or,oso en el territorio de otro

Estado. Artculo 1/+ Para la e%plotacin de toda actividad co!ercial a)rea, se re*uiere de un Certi$icado de 1perador A)reo segn las nor!as de esta Le#, sus regla!entos # disposiciones aeronuticas vigentes. Cual*uier persona *ue desee e%plotar un servicio co!o un operador a)reo co!ercial puede solicitar a la autoridad aeronutica un Certi$icado de 1perador A)reo. La autoridad aeronutica e!itir un Certi$icado de 1perador A)reo, si despu)s de una investigacin detallada encuentra *ue el solicitante est adecuada!ente # apropiada!ente e*uipado # "a de!ostrado la "abilidad para reali,ar una operacin segura de acuerdo con las disposiciones de esta le# # sus regla!entos. Tratndose de servicios de transporte a)reo internacional a cargo de e%plotadores e%tran(eros, se aplicarn, ade!s los acuerdos # convenios internacionales de *ue $uere parte la Repblica de Bolivia. Artculo 10+ Los Certi$icados de 1perador A)reo no podrn ser cedidos, negociados, ni trans$eridos. &in e!bargo, por ra,ones de inter)s pblico, se podr autori,ar la cesin, negociacin o trans$erencia despu)s de co!probar *ue el bene$iciario de la !is!a rene los re*uisitos establecidos por la presente Le# para ser titular del per!iso de operacin de *ue se trate. Artculo 11+ La actividad aeroco!ercial en el orden internacional se deter!inar !ediante servicios de transporte a)reo de e!presas nacionales # e%tran(eras, a tales $ines el Poder E(ecutivo celebrar acuerdos bilaterales o !ultilaterales de transporte a)reo o autori,ar las respectivas operaciones a transportistas nacionales o e%tran(eros. Artculo 12+ El ingreso # salida de aeronaves, pasa(eros, carga # correo en los servicios de transporte a)reo interno e internacional sern $acilitados en observancia del Ane%o D al Convenio de C"icago de ;D== # segn lo convenido en los Acuerdos nternacionales en los *ue la Repblica de Bolivia sea parte. El Co!it) -acional de 5acilitacin, estar a cargo de la coordinacin de dic"as operaciones segn la regla!entacin *ue $i(ar su integracin, $unciones # atribuciones. Captulo II S(r7!c!o ( Tra%#port( A<r(o S(cc!$% Pr!'(ra ECplotac!$% ( S(r7!c!o# Artculo 25. La e%plotacin de los servicios de transporte a)reo interno est reservada a personas naturales o (urdicas de nacionalidad boliviana con do!icilio en la Repblica. E%cepcional!ente, por ra,ones de inter)s nacional # ba(o el principio de reciprocidad, el Poder E(ecutivo podr autori,ar la e%plotacin de estos servicio a e!presas e%tran(eras. Artculo 2). Las e!presas nacionales *ue se dedi*uen a la e%plotacin de servicios de transporte a)reo interno internacional deben cu!plir bsica!ente con los siguientes re*uisitos. a/ b/ Estar constituidas legal!ente, tener do!icilio per!anente # o$icina principal en territorio boliviano. Reali,ar inversiones signi$icativas en el !is!o territorio # contratar co!o personal de planta al !enos al C> por ciento de sus e!pleados en el pas. c/ Acreditar per!anente!ente solvencia econ!ica. d/ +e!ostrar capacidad t)cnica # operativa para prestar con seguridad # e$iciencia los servicios de transporte a)reo . Artculo 2*. La Autoridad Aeronutica otorgar Per!isos de 1peracin a las e!presas *ue "a#an obtenido previa!ente su Certi$icado de 1perador A)reo # cu!plido los re*uisitos establecidos por la regla!entacin respectiva a cerca de la estructura # condiciones t)cnico E operativas # legales *ue deben de!ostrar dic"as e!presas. Artculo 2,. El rgano de regulacin sectorial otorgar Autori,acin para la prestacin de los servicios de transporte, previo in$or!e de cu!pli!iento sobre re*uisitos, condiciones t)cnicas # de seguridad, e!itido por la autoridad aeronutica # el cu!pli!iento de los re*uisitos econ!ico E (urdicos establecidos por la Le# del &iste!a de Regulacin &ectorial # sus regla!entos. En caso necesario las solicitudes de autori,acin sern ob(eto de audiencia pblica para acopiar in$or!aciones sobre la conveniencia, necesidad # utilidad pblica de los servicios propuestos, de con$or!idad a lo establecido en las nor!as sectoriales vigentes. Artculo 2-+ Los Per!isos de 1peracin # las Autori,aciones para la prestacin de servicios sern otorgados por pla,os no !a#ores a los cinco a0os # sern renovables previa veri$icacin *ue los !is!os $ueron utili,ados de con$or!idad a las nor!as establecidas. -ingn Per!iso de 1peracin ni Autori,acin para prestar servicios, i!porta reconoci!iento de derec"os de e%clusividad a

$avor del e%plotador en el uso de rutas, aerdro!os # de!s servicios de navegacin a)rea. Artculo 2.+ Con$or!e a disposiciones vigentes, el rgano de regulacin sectorial est $acultado para otorgar concesiones relacionadas con la prestacin de servicios aeroportuarios previo in$or!e de la autoridad aeronutica. Artculo 2/+ La $lota del e%plotador deber estar integrada por una cantidad de aeronaves *ue, (unta!ente con los de!s ele!entos correspondientes a la capacidad t)cnica, per!itan asegurar en todo !o!ento la adecuada atencin del servicio. Los transportadores debern procurar la renovacin de su $lota de aeronaves con$or!e a los adelantos tecnolgicos, en la !edida *ue las caractersticas del servicio lo re*uieran # las previsiones de in$raestructura lo posibiliten, tendiendo as a un !e(or servicio para el usuario. Artculo 20+ La e%plotacin de los servicios internos no regulares debern a(ustarse a las siguientes previsiones. a/ Cada vuelo no regular tendr por ob(eto atender una necesidad de transporte *ue no pueda satis$acerse por los servicios regulares en las condiciones re*ueridas por la de!anda. b/ +os o !s vuelos no regulares sucesivos, no deben con$igurar un servicio regular. Artculo 21+ La autoridad aeronutica, para e$ectos de seguridad podr, re*uerir la presentacin de !e!orias, balances generales, estados de ganancias # p)rdidas # en general toda in$or!acin *ue se considere necesaria para acreditar la capacidad econ!ica # $inanciera de la e!presa a)rea, as co!o el origen # distribucin del capital social. Artculo 22+ Los acuerdos entre e!presas *ue cuenten con per!iso de operacin para prestar servicios de transporte a)reo *ue i!pli*uen arreglos de e%plotacin con(unta, consorcios, riesgos co!partidos 2(oint3ventures/, consolidacin o $usin de e!presas, servicios e intereses, co!particin de cdigo 2code3s"aring/, o cual*uier otra !odalidad co!ercial a presentarse en el $uturo, debern ser co!unicados a la autoridad aeronutica # al rgano de regulacin sectorial antes del inicio de su e(ecucin. S(cc!$% S(6u% a Tra%#port( ( Pa#aD(ro# Artculo )55. El contrato de transporte a)reo de pasa(eros puede ser probado por escrito, !ediante el billete de pasa(e o por los !edios electrnicos. La ausencia, irregularidad o p)rdida del billete de pasa(e, as co!o el incu!pli!iento de lo dispuesto en el artculo siguiente de la presente Le#, no per(udica la e%istencia ni la valide, del contrato de transporte a)reo, el *ue *uedar so!etido a las previsiones de esta Le#. El billete de pasa(e es un docu!ento de transporte individual o colectivo, *ue necesaria!ente debe contener. a/ b/ c/ d/ e/ -!ero de orden. Lugar # $ec"a de e!isin. Punto de partida # de destino. -o!bre # do!icilio del transportador. Precio del pasa(e. S(cc!$% T(rc(ra Tra%#port( ( EEu!paD(# Artculo )5)+ El transporte de e*uipa(es registrados se prueba con el taln de e*uipa(e *ue el transportador deber e%pedir u otro !edio electrnico en el *ue deben constar. a/ b/ c/ d/ -u!eracin del billete de pasa(e. Punto de partida # de destino. Peso # cantidad de los bultos. 4onto del valor declarado, en su caso. S(cc!$% Cuarta Tra%#port( ( Car6a Artculo )5*+ La carta de porte a)reo es el ttulo legal del contrato entre el re!itente # el transportador, puede ser e%tendida no!inativa!ente por e!pleo de !edios electrnicos.

La carta de porte a)reo debe indicar. a/ b/ c/ d/ e/ $/ g/ Lugar # $ec"a de la e!isin. Punto de partida # de destino. -o!bre # do!icilio del re!itente. -o!bre # do!icilio del transportador. -o!bre # do!icilio del destinatario. -aturale,a de la carga, peso # di!ensiones !porte del valor declarado en su caso

Artculo )5,. La aceptacin de la !ercanca sin *ue se "a#a e%tendido la carta de porte a)reo o si esta no contiene las indicaciones del artculo anterior, no a$ectar la e%istencia ni la valide, del contrato de transporte *ue *uedar su(eto a las disposiciones de la presente Le#. La carta de porte a)reo "ace $e, salvo prueba en contrario, del per$ecciona!iento del contrato de la recepcin de la !ercanca por el transportador # de las condiciones de la !ercanca.

S(cc!$% @u!%ta Tra%#port( ( Car6a Po#tal Artculo )5-. Los e%plotadores de servicios de transporte a)reo regular estn obligados a transportar la carga postal *ue se les asigne, dentro de la capacidad *ue $i(e la autoridad aeronutica en consulta con la ad!inistracin postal. El transporte de la carga postal ceder nica!ente prioridad al transporte de pasa(eros. Los e%plotadores de servicios de transporte a)reo regular podrn ser autori,ados a reali,ar servicios de transporte a)reo regular e%clusiva!ente para carga postal. Cuando el servicio no pueda ser prestado por e%plotadores de servicios de transporte a)reo regular, la autoridad aeronutica podr otorgar per!iso a los e%plotadores de servicios de transporte a)reo no regular. La legislacin postal se aplicar al transporte a)reo de carga postal en lo *ue $uere pertinente, e%cepto en lo relativo a la responsabilidad *ue se regir por el Ttulo F de esta Le#. Captulo III S(r7!c!o# ( Tra=aDo A<r(o Artculo )5.. Los servicios de traba(o a)reo debern re*uerir en cuales*uiera de sus !odalidades un Certi$icado de 1perador A)reo de la autoridad aeronutica, su(eta a los siguientes re*uisitos. a/ b/ Tener do!icilio per!anente en el territorio de la Repblica. Poseer capacidad (urdica, t)cnica # econ!ica, ade!s de de!ostrar la "abilidad para reali,ar una operacin segura, de acuerdo a la !odalidad de *ue se trate. c/ 1perar con aeronaves certi$icadas por la autoridad aeronutica. Artculo )5/. &on aplicables a las operaciones de traba(o a)reo las disposiciones de la presente Le# en cuanto se encuentren relacionadas con la !is!a. La autoridad aeronutica establecer las nor!as a las *ue deber a(ustarse dic"a actividad. La actividad aero$otogra!)trica en el pas, estar a cargo del &ervicio -acional de Aero$otrogra!etra, entidad descentrali,ada, creada co!o organis!o t)cnico3cient$ico para el desarrollo del pas. Captulo IV Pr!%c!p!o# ( Tra%#port( A<r(o I%t(r%ac!o%al Artculo )50. A los $ines de asegurar la actividad aeroco!ercial en el orden internacional se establecen los siguientes principios. a/ Gue se asegure a los transportadores a)reos internacionales, el libre e(ercicio de los derec"os de sobrevuelo # de aterri,a(e t)cnico sin $ines co!erciales 2pri!era # segunda libertades del aire/. b/ Gue la de!anda de transporte a)reo dentro el territorio boliviano # el de un deter!inado pas, o$re,ca a a!bos transportadores a)reos oportunidades (ustas # e*uitativas para un !a#or acceso al !ercado, per!itiendo al !is!o tie!po *ue los niveles de servicio de los transportadores atiendan su$iciente!ente las necesidades del usuario.

c/

La autoridad aeronutica to!ar las !edidas apropiadas dentro de su (urisdiccin para eli!inar cual*uier $or!a de discri!inacin o co!petencia desleal *ue per(udi*uen las posibilidades de co!petir de las lneas nacionales # e%tran(eras, no li!itando unilateral!ente el volu!en de tr$ico, la $recuencia o regularidad del servicio, ni el tipo de aeronave utili,ada por las lneas a)reas, e%cepto cuando sea necesario por !otivos de seguridad operacional, aduanas, t)cnicos o a!bientales, de con$or!idad con las condiciones uni$or!es co!patibles con el Artculo ;> del Convenio de C"icago. d/ Gue los tr$icos regionales sean pri!ordial!ente atendidos por transportadores bolivianos # del pas li!tro$e *ue se trate debi)ndose, en caso necesario, establecer un r)gi!en de proteccin especial. e/ Gue en el otorga!iento de todo derec"o a un transportador e%tran(ero se to!e en cuenta la necesidad de a(ustar el tr$ico con base en principios de sana econo!a, evitando el e%ceso de capacidad de transporte a)reo, teniendo en cuenta el aprovec"a!iento e$iciente de los recursos "u!anos # !ateriales, as co!o la proteccin del !edio a!biente. $/ Gue de con$or!idad con la preponderante participacin *ue les corresponde a los transportadores a)reos nacionales en la reali,acin de los servicios de pasa(eros, se aliente con id)ntico propsito el desarrollo del transporte de carga por va a)rea. g/ Gue el transporte de correo por va a)rea desde el territorio boliviano al e%terior debe ser reali,ado pri!ordial!ente por transportadores bolivianos "asta las escalas de sus servicios *ue aseguren en la $or!a !s adecuada la llegada al destino $inal de la carga postal. La entrega de carga a)rea postal a todo transportador de bandera e%tran(era, *uedar condicionada al principio de reciprocidad, !edida )sta en $uncin del valor econ!ico del servicio. Artculo )51. Las nor!as $i(adas por esta Le# para la constitucin # $unciona!iento de e!presas dedicadas a los servicios de transporte a)reo nacional, sern de aplicacin a las e!presas bolivianas *ue e$ecten servicios internacionales. Artculo )52. Las e!presas e%tran(eras podrn reali,ar servicios de transporte a)reo internacional de acuerdo a los convenios o acuerdos internacionales de carcter bilateral o !ultilateral en *ue Bolivia sea parte, o bien !ediante autori,acin previa otorgada por la autoridad aeronutica, debi)ndose $i(ar el procedi!iento para tra!itar las solicitudes respectivas de acuerdo a regla!entacin. La autoridad aeronutica $i(ar las nor!as operativas a las *ue se a(ustarn los servicios de transporte a)reo internacional *ue e%ploten las e!presas e%tran(eras. En todos los casos, las tari$as sern registradas con$or!e lo estable,ca la regla!entacin pertinente. En el transporte a)reo internacional, el transportador no deber e!barcar pasa(eros sin una veri$icacin previa de *ue estn provistos de los docu!entos necesarios para dese!barcar en el punto de destino, teniendo en cuenta la aplicacin ar!nica de los Ane%os D # ;H del Convenio de C"icago. Artculo ))5. Las personas naturales o (urdicas e%tran(eras, autori,adas a prestar servicios de transporte a)reo en el territorio boliviano, deben designar un representante legal de nacionalidad boliviana, con a!plias $acultades de !andato # representacin. Artculo ))). La autoridad aeronutica podr autori,ar servicios no regulares de transporte a)reo internacional en aplicacin de lo establecido en los convenios bilaterales o !ultilaterales, o en su caso con$or!e a la regla!entacin pertinente. Captulo V Act!7! a A<r(a Pr!7a a & Tall(r(# A(ro%:ut!co# Artculo ))*. &e declara de necesidad # utilidad pblica el $o!ento de. a/ b/ c/ Aeroclubes # clubes de aero!odelis!o # planeadores. Estableci!ientos de ense0an,a aeronutica en sus di$erentes niveles # ra!as. Centros de investigacin cient$ica # tecnolgica.

La autoridad aeronutica regla!entar las actividades de los aeroclubes, estableci!ientos de ense0an,a aeronutica # centros de investigacin cient$ica # tecnolgica. Artculo )),+ Los aeroclubes podrn organi,arse co!o asociaciones civiles con carcter deportivo o de instruccin, con la $inalidad principal de $o!entar la prctica, ense0an,a # di$usin de la t)cnica del vuelo entre sus asociados. Los aeroclubes debern contar, con$or!e a Le#, con personera (urdica. El e(ercicio de sus actividades estar su(eto a control de la autoridad aeronutica. Artculo ))-. Para el $unciona!iento de los aeroclubes, estableci!ientos # centros, se re*uiere autori,acin previa de la autoridad aeronutica. La !is!a puede ser revocada por causa (usti$icada.

Los estableci!ientos de ense0an,a aeronutica, as co!o los centros de investigacin cient$ica # tecnolgica, podrn ser de carcter pblico o privado # estarn su(etos al control de la autoridad aeronutica. Artculo )).+ El estableci!iento de talleres aeronuticos en el pas estar su(eto a la $iscali,acin # control de la autoridad aeronutica, la !is!a *ue regla!entar sus actividades. Toda persona natural o (urdica interesada en la instalacin de talleres aeronuticos deber acreditar previa!ente su capacidad t)cnico3operativa, econ!ica # los !edios adecuados para proporcionar un servicio e$iciente.

TTULO NOVENO SISTEMAS COMPUTARIAADOS DE RESERVAS Artculo ))/. Los siste!as co!putari,ados de reservas per!iten e$ectuar reservaciones en toda clase de servicios a)reos as co!o ta!bi)n en otros servicios vinculados, cone%os o relacionados con la actividad as co!o e!itir los docu!entos respectivos. Artculo ))0+ La autoridad aeronutica regla!entar las disposiciones de aplicacin a todas las ter!inales de los &iste!as Co!putari,ados de Reservas, u otros !edios de acceso a )stos en el territorio boliviano, cual*uiera sea la nacionalidad del proveedor del siste!a o la locali,acin geogr$ica de la $uente utili,ada, inclu#endo la in$or!acin, venta # distribucin de productos de transporte a)reo a trav)s de dic"os siste!as. Artculo ))1+ La utili,acin de los siste!as co!putari,ados de reserva en territorio boliviano se "ar teniendo en cuenta los conceptos de i!parcialidad, transparencia # no discri!inacin por cual*uiera de las partes en ella involucradas, tutelando el carcter con$idencial de los datos *ue en ellos sean registrados. TTULO D4CIMO REGULACI3N Y 8ISCALIAACI3N DE LAS ACTIVIDADES AERONUTICAS Artculo ))2. Las actividades aeronuticas co!erciales estn su(etas a $iscali,acin de la autoridad aeronutica # del rgano de regulacin sectorial. &on atribuciones de la autoridad aeronutica. a/ b/ c/ d/ e/ $/ g/ E(ercer la $iscali,acin t)cnico3operativa # (urdica del e%plotador. E%igir el cu!pli!iento de las obligaciones establecidas en los Certi$icados de 1perador A)reo otorgados, as co!o las contenidas en la presente Le#, regla!entacin # de!s nor!as co!ple!entarias. &uspender las actividades cuando considere *ue no se aplican las condiciones de seguridad re*ueridas o cuando no est)n cubiertos los riesgos de seguro obligatorio. Autori,ar la reanudacin de actividades una ve, subsanadas las de$iciencias o co!ple!entados los re*uisitos, sie!pre *ue no constitu#an causales *ue ocasionen la revocacin del per!iso de operacin. Autori,ar la interrupcin de los servicios a solicitud de los e%plotadores sie!pre *ue no a$ecten los !otivos de necesidad o utilidad general *ue deter!inaron el otorga!iento del per!iso de operacin. Pro"ibir el e!pleo de e*uipo de vuelo *ue no o$re,ca seguridad. E%igir *ue el personal aeronutico posea las condiciones re*ueridas por la regla!entacin vigente.

&on atribuciones del rgano de regulacin sectorial. a/ b/ c/ d/ 9elar por la calidad # e$iciencia de los servicios aeronuticos # servicios aeroportuarios, en bene$icio de los usuarios. Aaranti,ar la libre co!petencia evitando actos *ue la i!pidan, restrin(an o distorsionen. Asegurar *ue el usuario goce de proteccin contra prcticas abusivas por parte de los e%plotadores. Re*uerir de los e%plotadores toda la in$or!acin necesaria inclu#endo estados $inancieros # estructura de costos # e$ectuar auditorias de ser necesario. e/ Aprobar # publicar precios # tari$as aplicables a los &ervicios Aeronuticos # Aeroportuarios. $/ Pro"ibir la aplicacin de subsidios cru,ados, cuando estos condu,can a situaciones antico!petitivas. g/ -oti$icar a los e%plotadores *ue se encuentran reali,ando posibles prcticas abusivas o antico!petitivas, co!unicndoles *ue sern pasibles de sanciones si el rgano de regulacin sectorial deter!ina la veracidad del "ec"o. "/ Procesar in$racciones, aplicar !ultas # sanciones e intervenir preventiva!ente a las e!presas reguladas del sector con$or!e a nor!as regulatorias.

Artculo )*5+ Los transportadores nacionales estn obligados a transportar sin costo alguno en sus aeronaves a los $uncionarios de la autoridad aeronutica *ue via(en en !isin de inspeccin. La !is!a obligacin rige para las e!presas e%tran(eras para su recorrido en el territorio boliviano "asta # desde la pri!era escala $uera de )l. TTULO D4CIMO PRIMERO SUSPENSIN, REVOCATORIA Y/O CADUCIDAD. Artculo )*). Los Certi$icados de 1perador A)reo otorgados por pla,o deter!inado, se e%tinguirn al venci!iento de )ste. &in e!bargo, e%ista o no un pla,o de venci!iento, la autoridad aeronutica, segn lo deter!ine la regla!entacin, en cual*uier !o!ento podr suspender o revocar el certi$icado de operador a)reo otorgado para la e%plotacin de actividades aeronuticas, en los siguientes casos. a/ b/ c/ d/ &i el e%plotador no cu!pliese las obligaciones a su cargo. &i el servicio no $uere iniciado dentro del pla,o indicado en el per!iso de operacin. &i se interru!piese el servicio, total o parcial!ente, sin causa (usti$icada o sin la autori,acin de la autoridad aeronutica. &i la e!presa $uese declarada en estado de *uiebra, li*uidacin o disolucin con$or!e a Le# # no o$re,ca, a (uicio de la autoridad aeronutica, garantas *ue resulten adecuadas para asegurar la prestacin segura # e$iciente de los servicios. e/ &i el e%plotador se opusiese a la $iscali,acin e inspeccin establecidas en esta Le# # su regla!entacin para garanti,ar adecuada!ente la seguridad operacional. $/ &i no se "ubiese dado cu!pli!iento a la cobertura de riesgos obligatoria prevista en el Ttulo F9. g/ &i !ediase renuncia del e%plotador, previa aceptacin de la autoridad aeronutica. "/ &i el e%plotador de(ase de reunir los re*uisitos legales *ue dieron origen a la concesin o autori,acin. Artculo )**+ La declaratoria de caducidad o revocatoria de las concesiones o autori,aciones otorgadas por el rgano de regulacin sectorial proceder en los siguientes casos. a/ b/ c/ d/ e/ $/ g/ "/ Cuando el e%plotador !odi$i*ue el ob(eto de la Concesin o Autori,acin' Cuando el e%plotador trans$iera, ceda, arriende, subrogue o realice cual*uier acto de disposicin de la Concesin o Autori,acin sin previa autori,acin del rgano de regulacin sectorial' Por incu!pli!iento de los e%plotadores en la constitucin o en la renovacin de $ian,as # garantas. Por disolucin voluntaria o $or,osa del e%plotador. Cuando se dicte auto declarativo de *uiebra contra el e%plotador # )ste *uede e(ecutoriado con$or!e a le#. Cuando el e%plotador luego de "aber recibido una noti$icacin del rgano de regulacin sectorial sobre el reiterado incu!pli!iento de disposiciones contractuales o legales no las corri(a o subsane en los pla,os *ue se0ale el contrato o el rgano de regulacin sectorial. Cuando se produ,ca la suspensin del servicio sin causal (usti$icada. Cual*uier otra causal establecida en las Concesiones # Autori,aciones.

Artculo )*,. Antes de la declaracin de caducidad o revocatoria, se oir al interesado en el debido proceso ad!inistrativo. TTULO D4CIMO SEGUNDO RESPONSABILIDAD Captulo I DaFo# Cau#a o# a Pa#aD(ro#" EEu!paD(# & M(rca%ca# Artculo )*-. El transportador es responsable por los da0os causados por !uerte, lesin corporal o ps*uica su$ridas por un pasa(ero, cuando el accidente *ue ocasion el da0o se "a#a producido a bordo de la aeronave o durante las operaciones de e!bar*ue o dese!bar*ue. &e entiende por operaciones de e!bar*ue, el lapso co!prendido entre el !o!ento en *ue los pasa(eros abandonan el ter!inal o edi$icio del aerdro!o para dirigirse a la aeronave. Las operaciones de dese!bar*ue conclu#en cuando el pasa(ero, despu)s de salir de la aeronave, ingresa al edi$icio ter!inal del aerdro!o. Artculo )*.. El transportador es responsable por los da0os # per(uicios sobrevenidos en casos de destruccin, p)rdida o avera de e*uipa(es registrados # carga, cuando el "ec"o causante del da0o se "a#a producido durante el transporte a)reo. A los e$ectos de esta Le#, el transporte a)reo co!prender el perodo durante el cual los e*uipa(es o cargas se encuentren al cuidado del transportador, #a sea en el aerdro!o o a bordo de la aeronave o en un lugar cual*uiera en caso de aterri,a(e $uera de un aerdro!o o incluso en las o$icinas del transportador. Artculo )*/. -o estar co!prendido en el lapso del transporte a)reo, el transporte !arti!o, o el $luvial, e$ectuado $uera de un aerdro!o, a !enos *ue alguno de dic"os transportes "a#a sido e$ectuado en cu!pli!iento de un contrato de transporte a)reo

# con propsito de proceder a la carga, a la entrega o al transbordo. En estos casos se presu!ir, salvo prueba en contrario, *ue los da0os producidos "an sido causados durante el transporte a)reo. El lapso de transporte a)reo no co!prende el tie!po en *ue los e*uipa(es registrados # carga se encuentren en depsitos $iscales, salvo *ue estos lti!os sean ad!inistrados por el transportador. Artculo )*0. El transportador es responsable de los da0os resultantes del retraso en el transporte de pasa(eros, e*uipa(es o carga. El transportador no ser responsable si prueba *ue )l # sus dependientes "an to!ado todas las !edidas necesarias para evitar el da0o o *ue le $ue i!posible to!arlas. La responsabilidad del transportador podr ser atenuada o e%i!ida si prueba *ue la persona *ue "a su$rido el da0o, lo caus o contribu# a causarlo. En el transporte de personas, la responsabilidad del transportador con relacin a cada pasa(ero es integral, sin l!ites respecto de los da0os probados por el recla!ante o por los causa"abientes. Artculo )*1. En el transporte de carga # !ercancas, la responsabilidad del transportador en caso de destruccin, p)rdida, avera o retraso, *ueda li!itada a la su!a de ;H +EA 2derec"os especiales de giro/ por 6ilo transportado, salvo declaracin especial del e%pedidor al transportador en el !o!ento de la re!isin #:o entrega de los bultos # !ediante el pago de una tasa suple!entaria eventual. En tal caso, el transportador est obligado a pagar la cantidad declarada, a !enos *ue pruebe *ue es !enor el valor de la carga o e*uipa(e, o *ue dic"a cantidad es superior al inter)s real del e%pedidor. Artculo )*2. En el transporte de e*uipa(e, la responsabilidad del transportista en caso de destruccin, p)rdida, avera o retraso se li!ita a ;.III +EA por pasa(ero, a !enos *ue el pasa(ero "a#a "ec"o al transportista, al entregarle el e*uipa(e $acturado, una declaracin especial del valor de la entrega de )ste en el lugar de destino # "a#a pagado una su!a suple!entaria, si "a# lugar a ello. En este caso, el transportista estar obligado a pagar una su!a *ue no e%ceder el i!porte de la su!a declarada, a !enos *ue pruebe *ue este i!porte es superior al valor real de la entrega en el lugar de destino para el pasa(ero. Artculo ),5. Toda clusula *ue tienda a li!itar la responsabilidad del transportador en el caso de da0os a las personas es nula de pleno derec"o, pero tales clusulas no a$ectarn la valide, del contrato. El transportador no tendr derec"o a a!pararse en las disposiciones de este captulo *ue e%oneran o li!itan su responsabilidad, cuando el da0o provenga de su dolo o del dolo de alguna de las personas ba(o su dependencia, en e(ercicio de sus $unciones. Artculo ),). La recepcin de e*uipa(es # carga sin protesta por el pasa(ero o destinatario, "arn presu!ir *ue $ueron entregados en buen estado # con$or!e al ttulo de transporte, salvo prueba en contrario. En caso de avera o p)rdida parcial, el pasa(ero o destinatario deber dirigir al transportador su protesta dentro de un pla,o de siete das para los e*uipa(es # de catorce das para la carga, a contar desde la $ec"a de entrega. Artculo ),*. En caso de p)rdida total, resultado de un e%travo, desaparicin o destruccin, la protesta deber ser "ec"a en los !is!os pla,os pero contados a partir de la $ec"a en *ue el transportador co!uni*ue al propietario del e*uipa(e, al re!itente o al destinatario de la carga, *ue se "a producido la p)rdida. En caso de retraso en la entrega, la protesta deber ser "ec"a en los !is!os pla,os, contados de la siguiente !anera. a/ E*uipa(es transportados en la !is!a aeronave *ue el pasa(ero, a partir de la $ec"a de arribo del pasa(ero al aerdro!o de destino. b/ E*uipa(es no aco!pa0ados o carga, a partir de la $ec"a en *ue el transportador in$or!e al propietario o destinatario el arribo de los e*uipa(es o de la carga. La protesta podr "acerse por reserva consignada en el docu!ento de transporte o por escrito # de !anera $e"aciente en los pla,os previstos en este artculo. La $alta de protesta en los pla,os previstos "ace inad!isible toda accin contra el transportador, salvo en el caso de $raude de )ste. Artculo ),,. El transporte *ue se e$ecte sucesiva!ente por varios transportadores por va a)rea, se tendr co!o transporte nico cuando "a#a sido considerado por las partes co!o una sola operacin, #a sea *ue se $or!alice por !edio de un solo contrato o por una serie de ellos. En este caso, el pasa(ero no podr accionar sino contra el transportador *ue "a#a e$ectuado el transporte en el curso del cual se "ubiese producido el accidente o el retraso, salvo *ue el pri!er transportador "ubiese asu!ido e%presa!ente la responsabilidad por todo el via(e. Artculo ),-. En el caso de e*uipa(es o carga, el e%pedidor podr accionar contra el pri!er transportador # el destinatario, o

*uien tenga derec"o a la entrega, contra el lti!o, a!bos podrn accionar, ade!s, contra el transportador *ue "ubiese e$ectuado el transporte en el curso del cual se "a#a producido la destruccin, avera o retraso. +ic"os transportadores sern solidaria!ente responsables ante el e%pedidor, el destinatario o *uien tenga derec"o a la entrega. En caso de transportes sucesivos o co!binados, e$ectuados en parte por aeronaves # en parte por cual*uier otro !odo de transporte, las disposiciones de la presente Le# se aplican nica!ente al transporte a)reo. &in e!bargo, las condiciones relativas a los otros !odos de transporte podrn convenirse en $or!a especial. Artculo ),.. &i el transporte a)reo $uese contratado por un transportador # e$ectuado por otro, la responsabilidad de a!bos transportadores $rente al usuario *ue contrat el transporte ser regida por las disposiciones del presente captulo. El usuario podr de!andar tanto al transportador con *uien contrat el servicio, as co!o al *ue e(ecut el transporte # a!bos respondern solidaria!ente por los da0os ocasionados, sin per(uicio de las acciones *ue pudieran interponerse entre ellos. Las disposiciones de este captulo relacionadas con la protesta podr ser aplicable a cuales*uiera de los transportadores. Artculo ),/+ Cuando el contrato de $leta!ento tenga por ob(eto el transporte co!ercial de personas o cosas, las responsabilidades establecidas en el presente captulo, recaern solidaria!ente sobre $letante # $letador. Artculo ),0+ En caso de "ec"a,n, la p)rdida su$rida para con(urar un peligro in!inente o atenuar sus consecuencias # preservar la seguridad de la aeronave, personas o cosas, constituir una avera co!n # ser soportada por la aeronave, el $lete, la carga # el e*uipa(e en relacin con el resultado til obtenido para evitar dic"o peligro # en proporcin al valor de las cosas salvadas. Esta !is!a regla se aplicar en caso de *ue el co!andante de la aeronave, intencional o ra,onable!ente, incurriere en algn gasto u ocasionare algn da0o e%traordinario con dic"o $in. Captulo II DaFo# Cau#a o# (% (l Tra%#port( Gratu!to Artculo ),1. &on aplicables las disposiciones del Captulo de este Ttulo al transporte gratuito de personas. &i )ste no se reali,a en un servicio de transporte a)reo, la responsabilidad del e%plotador est li!itada por persona da0ada "asta la su!a de ;II.III +EA. La responsabilidad indicada en el prra$o precedente puede e%i!irse o atenuarse por convenio e%preso entre partes. Artculo ),2. El e%plotador no es responsable si prueba *ue )l # sus dependientes "an to!ado todas las !edidas necesarias para evitar el da0o o *ue le $ue i!posible adoptarlas. Captulo III R(#po%#a=!l! a por DaFo# a T(rc(ro# (% la Sup(r9!c!( Artculo )-5. Los da0os causados por una aeronave en vuelo, o los *ue se deriven del desprendi!iento de una de sus partes, o de un ob(eto o persona cada o arro(ada de una aeronave o los resultantes del ruido anor!al o del esta!pido snico, o de las turbulencias de aire producidas por los !otores de )stas, dan derec"o a reparacin en los l!ites $i(ados en esta Le# # su regla!ento. &in e!bargo, no "abr lugar a la reparacin si los da0os no son consecuencia directa del aconteci!iento *ue los "a originado. A los $ines de este artculo, se considera *ue una aeronave se encuentra en vuelo, desde *ue se aplica la $uer,a !otri, para el despegue "asta *ue ter!ina el recorrido de aterri,a(e. Artculo )-)+ El e%plotador de la aeronave a cu#o cargo corresponde la responsabilidad *ue establece este artculo, no responder de los da0os en los siguientes casos. a/ b/ c/ d/ &i "a sido privado de su uso por acto de autoridad pblica. &i los da0os son consecuencia directa de un acto de guerra o de un con$licto ar!ado. &i son causados por un acto de sabota(e. &i son causados con ocasin del apodera!iento ilcito de la aeronave.

Artculo )-*+ El *ue sin tener la disposicin de la aeronave, la usa sin consenti!iento del e%plotador, responde del da0o causado. El e%plotador ser responsable solidaria!ente, salvo *ue pruebe *ue to! las !edidas adecuadas para evitar el uso ilegti!o de la aeronave. Artculo )-,+ La responsabilidad del e%plotador por da0os a terceros en las super$icie podr ser atenuada o e%i!ida, si prueba *ue el da!ni$icado los "a causado o "a contribuido a causarlos.

Artculo )--+ El e%plotador es responsable integral!ente, sin l!ites, por los da0os *ue cada accidente cause a terceros en la super$icie. &i e%istiesen varios da!ni$icados en un !is!o accidente, el e%plotador responder integral!ente por los da0os su$ridos por cada uno de ellos. Captulo IV A=or aD( A<r(o S(cc!$% Pr!'(ra D!#po#!c!o%(# G(%(ral(# Artculo )-.. &e considera *ue una aeronave est en !ovi!iento cuando se despla,a por la super$icie por su propia $uer,a !otri,, cuando se encuentran en $unciona!iento cual*uiera de sus servicios o e*uipos # con la tripulacin, pasa(e o carga a bordo # cuando se "alla en vuelo. Artculo )-/. A los $ines del presente captulo, se considera *ue la aeronave est en vuelo desde *ue aplica la $uer,a !otri, para despegar "asta *ue ter!ina el recorrido del aterri,a(e. &e consideran ta!bi)n aborda(es, los casos en *ue se causen da0os a aeronaves en !ovi!iento o a personas o bienes a bordo de las !is!as por otra aeronave en !ovi!iento, aun*ue no e%ista verdadera colisin. Artculo )-0. Las responsabilidades *ue establecen las secciones de este captulo, incu!ben al e%plotador de la aeronave. La $alta de inscripcin de su no!bre en el Registro Aeronutico -acional, tendr por e$ecto el de "acer e%tensiva al propietario las re$eridas responsabilidades co!o codeudor solidario.

S(cc!$% S(6u% a DaFo# Cau#a o# a la# A(ro%a7(#" P(r#o%a# & B!(%(# E'=arca o# (% Ca#o ( A=or aD( Artculo )-1+ En caso de da0os causados a aeronaves # personas a bordo de las !is!as por aborda(e de dos o !s aeronaves en !ovi!iento, si el aborda(e se produ(ese por culpa de una de las aeronaves, la responsabilidad por los da0os estar a cargo del e%plotador de )sta. Artculo )-2+ El e%plotador no ser responsable si prueba *ue )l # sus dependientes "an to!ado todas las !edidas necesarias para evitar el da0o o *ue les $ue i!posible to!arlas. El e%plotador no tendr derec"o a a!pararse en lo previsto en el prra$o anterior cuando el da0o provenga de su dolo, o del dolo de algunas de las personas ba(o su dependencia, acten en e(ercicio de sus $unciones. Artculo ).5. &i en el aborda(e se observa concurrencia de culpa, la responsabilidad de los e%plotadores de cada una de las aeronaves por los da0os a )stas, a las personas # los bienes a bordo, es proporcional a la gravedad de la culpa. &i no se pudiere deter!inar el grado de la est, la responsabilidad se distribuir de acuerdo al valor actual de cada aeronave La responsabilidad establecida en este artculo es solidaria, sin per(uicio del derec"o del *ue abon una su!a !a#or a la *ue corresponde, de repetir contra el coautor del da0o. S(cc!$% T(rc(ra DaFo# Cau#a o# a T(rc(ro# (% la Sup(r9!c!( (% Ca#o ( A=or aD( Artculo ).). En caso de da0os causados a terceros en la super$icie por aborda(e de dos o !s aeronaves en vuelo, los e%plotadores de )stas responden solidaria!ente en los t)r!inos de la seccin precedente. Artculo ).*. &i el aborda(e se produ(o por culpa de una de las aeronaves, el e%plotador de la aeronave e%enta de culpa tiene derec"o a repetir el i!porte de las inde!ni,aciones *ue se "ubiese visto obligado a abonar por ra,n de la solidaridad. &i "ubiese concurrencia de culpa, *uien, co!o consecuencia de la solidaridad, "ubiera abonado una su!a !a#or *ue la debida, tiene derec"o a repetir el e%cedente.

&i el aborda(e se produ(o por caso $ortuito o $uer,a !a#or, el e%plotador de cada una de las aeronaves asu!e la responsabilidad en las condiciones previstas en esta seccin, teniendo derec"o a repetir sobre el e%cedente, a*u)l *ue "a#a abonado una su!a !a#or de la *ue le corresponde. Artculo ).,+ El e%plotador de!andado por reparacin del da0o causado por el aborda(e, dentro del t)r!ino de seis !eses, contados desde la $ec"a de la noti$icacin, deber "acer saber al e%plotador contra el cual pretende e(ercer el derec"o *ue le otorgan los artculos precedentes. &i el t)r!ino establecido en el pla,o anterior "ubiese vencido, el e%plotador no podr e(ercitar la accin pertinente. Captulo V (l ECplota or ( A(r$ ro'o

R(#po%#a=!l! a

Artculo ).-+ El e%plotador de un aerdro!o ser responsable $rente a los propietarios # e%plotadores de aeronaves. a/ Por los da0os *ue su$rieren las aeronaves respectivas por causa de incu!pli!iento o de e(ecucin parcial o de$ectuosa de las obligaciones asu!idas en los casos de depsito, guarda o estaciona!iento de dic"as aeronaves, e%cepto en reas de control privado. b/ Por los da0os *ue su$rieren las aeronaves respectivas por causas de de$ectos o !al estado en el rea de !ovi!iento, de sus pistas e instalaciones, cuando dic"as aeronaves sean utili,adas en actividades espec$ica!ente aeronuticas. c/ Por los da0os *ue su$rieren las aeronaves respectivas por causa de $alta de cu!pli!iento o de e(ecucin parcial, de$ectuosa o tarda de sus tareas, por parte del e%plotador del aerdro!o o de sus dependientes. Artculo )..+ El e%plotador de un aerdro!o privado ser responsable $rente a los propietarios # e%plotadores de aeronaves en los t)r!inos previstos en el artculo precedente, incisos b/ # c/, nica!ente cuando "ubiese autori,ado la respectiva operacin a)rea. Captulo VI ( la (%t! a Eu( pr(#ta lo# #(r7!c!o# ( Na7(6ac!$% A<r(a

R(#po%#a=!l! a

Artculo )./+ La entidad *ue presta los servicios de navegacin a)rea es responsable por da0os producidos a las aeronaves, a las personas, cosas # carga postal, transportadas por )stas # por los da0os a terceros en la super$icie, de con$or!idad con las disposiciones establecidas en el presente captulo. La entidad re$erida, no ser responsable si los da0os sobrevienen por caso $ortuito o $uer,a !a#or, por "ec"os de terceros, por culpa de la vcti!a o por la ine%actitud de una in$or!acin su!inistrada por un organis!o si!ilar #:o usuarios, *ue la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea nica!ente "a trans!itido # sie!pre *ue pruebe *ue "a to!ado todas las !edidas para evitar el da0o o *ue le "a sido i!posible to!arlas. Artculo ).0. &i el da0o proviene de culpa concurrente de los $uncionarios, e!pleados o agentes de la entidad *ue presta servicios de navegacin a)rea o de a*uellos # del transportista de la o las aeronaves relacionadas con los da0os o de los e!pleados de la entidad re$erida # del o de los transportadores re$eridos, la responsabilidad ser co!partida en proporcin a la gravedad de la culpa de cada uno, segn apreciacin # decisin (udicial. Artculo ).1+ &i la vcti!a o el transportador da!ni$icado probaren a trav)s de la co!isin o$icial investigadora de incidentes # accidentes de aviacin, *ue los da0os provienen de la $alla de los e*uipos electrnicos #:o !ecanis!os auto!ticos de las co!unicaciones, "abr responsabilidad de la entidad *ue presta los servicios de navegacin a)rea, la *ue deber de!ostrar *ue sus $uncionarios, e!pleados o agentes to!aron todas las !edidas regla!entarias # posibles para evitar la $alla. Artculo ).2. E%istir ta!bi)n responsabilidad de la entidad *ue presta los servicios de navegacin a)rea, cuando )sta, por ra,ones de de$ensa nacional u otros !otivos, siguiendo el procedi!iento legal correspondiente, no aportase los arc"ivos o registros en donde consten los !ensa(es interca!biados entre sus $uncionarios, e!pleados o agentes con los co!andantes de aeronaves, otras entidades *ue presten servicios a la navegacin a)rea # de!s organis!os con los cuales los "a#a interca!biado. Corresponde al de!andante, el o$reci!iento # la produccin de la prueba de la responsabilidad de la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea # de la relacin entre )sta # el da0o su$rido, sin per(uicio de lo dispuesto precedente!ente. Artculo )/5. Los arc"ivos # docu!entos donde consten los !ensa(es interca!biados, relativos a la proteccin # ordena!iento del vuelo, debern ser conservados durante el pla,o de un a0os. Para ello, el da!ni$icado o sus causa"abientes debern solicitarlos por escrito a la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea en ese t)r!ino, ba(o pena de caducidad.

Artculo )/). La responsabilidad de la entidad *ue presta los servicios a la navegacin a)rea, por los da0os *ue debieran inde!ni,ar, ser integral # en proporcin a los da0os causados. En cuanto a los da0os producidos a las aeronaves, la inde!ni,acin se e%tender "asta el resarci!iento pleno de los per(uicios su$ridos por el e%plotador o transportador en ese aspecto. La responsabilidad de la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea, se e%tender "asta el resarci!iento pleno del da0o su$rido por la vcti!a, si los $uncionarios, e!pleados #:o agentes de los !is!os, encontrndose en e(ercicio de sus $unciones # en el !bito de sus atribuciones, incurriesen en la reali,acin de actos dolosos o de o!isin con intencin de causar da0o, o en actos te!erarios sin tener en cuenta las consecuencias de los !is!os *ue dieran origen al da0o. &i se "ubiesen producido da0os a terceros en la super$icie, la responsabilidad ser la prevista en la &eccin del Captulo 9, Ttulo F de esta Le#. Artculo )/*. La responsabilidad de la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea co!ien,a cuando asu!e la aeronave ba(o su proteccin o control # ter!ina cuando trans$iere los !is!os a otra entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea con respecto a la aeronave, o cuando "an ter!inado las operaciones para las cuales $ue re*uerido El da!ni$icado podr iniciar accin directa contra la entidad *ue presta servicios a la navegacin a)rea *ue considere responsable o bien contra el e%plotador en su caso.

Captulo VII R(#po%#a=!l! a (% la act!7! a A<r(a Pr!7a a Artculo )/,+ El e%plotador de un servicio de aviacin deportiva o general ser responsable $rente a su co!itente por los da0os *ue su$ra )ste co!o consecuencia de la $alta de e(ecucin o del cu!pli!iento parcial, de$ectuoso o tardo de las obligaciones contractual!ente asu!idas por a*u)l. &er igual!ente responsable $rente a terceros $rente a terceros por los da0os *ue causare en la super$icie co!o consecuencia o !otivo del servicio e$ectuado. Artculo )/-. &ern aplicables al contrato de traba(o a)reo en lo pertinente, las nor!as contenidas en el Captulo , del presente Ttulo de esta Le#. Artculo )/.+ El e%plotador de un servicio de aviacin deportiva o general ser responsable por los da0os *ue causare a terceros en la super$icie, en $or!a integral # sin l!ites. As !is!o, ser integral # sin l!ites la responsabilidad por los da0os *ue origine a su contratante por incu!pli!iento o e(ecucin parcial, de$ectuosa o tarda de las obligaciones contractuales asu!idas. TTULO D4CIMO TERCERO BGS@UEDA" ASISTENCIA Y SALVAMENTO DE AERONAVES Artculo )//+ En virtud del Convenio de C"icago sobre Aviacin Civil nternacional, el Estado, a trav)s de la autoridad aeronutica, prestar el &ervicio de Bs*ueda, Asistencia # &alva!ento de Aeronaves, dentro el territorio -acional, para cu#o $in, el Tesoro Aeneral de la -acin consignar la partida correspondiente en el Presupuesto Aeneral de la -acin. La autoridad aeronutica, es la responsable de la organi,acin # la operacin del &ervicio de Bs*ueda # &alva!ento, para lo cul incluir a los organis!os necesarios Artculo )/0. A trav)s de la regla!entacin de la presente Le#, se regular lo siguiente. a/ b/ c/ d/ 5unciona!iento # atribuciones del &ervicio de Bs*ueda # &alva!ento de aeronaves. Participacin de co!andantes de aeronaves en las labores de socorro. Autori,acin del ingreso al pas de organis!os e%tran(eros de Bs*ueda # &alva!ento. Aastos # retribuciones a entidades, e%plotadores o personas *ue "ubieren participado en las labores de rescate. TTULO D4CIMO CUARTO INVESTIGACI3N DE ACCIDENTES E INCIDENTES DE AVIACI3N Artculo )/1. La autoridad aeronutica tiene la obligacin de investigar los accidentes e incidentes de aeronaves *ue se produ,can en territorio boliviano, as co!o los *ue ocurran en aeronaves bolivianas en aguas o territorios no su(etos a la soberana de otro Estado, para deter!inar sus causas # establecer las !edidas tendientes a evitar su repeticin.

El procedi!iento ser establecido por la autoridad aeronutica en la Regla!entacin Aeronutica Boliviana. Artculo )/2. Toda persona *ue to!ase conoci!iento de cual*uier accidente de aviacin o de la e%istencia de los despo(os o restos de una aeronave, deber co!unicarlo a la autoridad !s pr%i!a, por el !edio !s rpido # en el !enor tie!po *ue las circunstancias lo per!itan. La autoridad *ue tenga conoci!iento del "ec"o o intervenga en )l, co!unicar de in!ediato a la autoridad aeronutica. Artculo )05. Las aeronaves civiles e%tran(eras *ue su$ran accidentes en territorio boliviano # las aeronaves civiles bolivianas *ue su$ran accidentes en territorio e%tran(ero, *uedarn su(etas a la investigacin t)cnica prevista en los Convenios nternacionales. TTULO D4CIMO @UINTO SEGUROS Artculo )0)+ El e%plotador est obligado a asegurar a su personal *ue e(erce $unciones a bordo de las aeronaves, #a sea "abitual ocasional!ente, contra todo accidente susceptible de producirse en cu!pli!iento de tales $unciones o servicios. gual!ente, el e%plotador est obligado a contratar un seguro para cubrir la responsabilidad establecida en esta Le# # las disposiciones pertinentes por da0os a las personas, bienes transportados # terceros en la super$icie. Artculo )0*+ Los seguros a los *ue est obligado el e%plotador a suscribir, para cubrir los da0os previstos en los l!ites del Ttulo F de esta Le#, debern ser contratados de acuerdo a la legislacin nacional vigente en la !ateria # su regla!entacin. Las pli,as respectivas debern presentarse ante la Autoridad Aeronutica, en originales # en idio!a espa0ol. Artculo )0,. -o se autori,ar la circulacin en el espacio a)reo boliviano de ninguna aeronave e%tran(era, *ue no acredite tener asegurados los da0os *ue puedan producir a las personas # cosas transportadas o a terceros en la super$icie. En los casos en *ue la responsabilidad del e%plotador se ri(a por acuerdos o convenios internacionales el seguro deber cubrir los l!ites de responsabilidad en ellos previstos. Artculo )0-. Toda clusula de seguro de vida o incapacidad por accidente *ue e%clu#a el riesgo o reparacin de da0os resultantes de los servicios de transporte a)reo pblico, ser nula de pleno derec"o. Artculo )0.+ En los seguros obligatorios establecidos por esta Le#, el asegurador responder $rente a los da!ni$icados an cuando los da0os ocurridos "ubiesen provenido del dolo o culpa grave del transportador o del e%plotador, sin per(uicio de la accin de repeticin del asegurador contra ellos. Artculo )0/+ La e%istencia de los seguros # las $ec"as de venci!iento de las pli,as respectivas, se "arn constar en el Registro Aeronutico Ad!inistrativo. La vigencia de los seguros obligatorios cu#a e%piracin se produ,ca !ientras se e$ecte el vuelo, se considera prorrogada "asta la ter!inacin del !is!o. TTULO D4CIMO SE?TO 8ISCALIAACI3N Y PROCEDIMIENTO Artculo )00+ La $iscali,acin del espacio a)reo, aerdro!os # de!s lugares 2instalaciones/ aeronuticos en el territorio boliviano *ue no sean !ilitares, ser e(ercida por la autoridad aeronutica, salvo nor!a legal *ue disponga lo contrario por e%cepcin. Artculo )01+ Toda ve, *ue se co!pruebe una in$raccin a esta Le# # su regla!ento, o una aeronave ocasione un da0o, la autoridad aeronutica levantar acta con relacin detallada de los "ec"os, autores, da!ni$icados # de!s ele!entos de (uicio, re!itiendo las actuaciones a la autoridad (udicial o ad!inistrativa *ue corresponda. Cuando en caso de delito deba detenerse a !ie!bros de la tripulacin de una aeronave *ue realice servicios de transporte a)reo, la autoridad *ue e$ecte el procedi!iento deber to!ar de in!ediato las !edidas para posibilitar la continuacin del vuelo. Artculo )02+ &i durante un vuelo se co!etiese algn delito o $alta, el co!andante de la aeronave deber to!ar las !edidas

necesarias para detener al delincuente o in$ractor, *uien ser puesto a disposicin de la autoridad co!petente en el lugar del pri!er aterri,a(e, levantndose el acta pertinente. Artculo )15+ La autoridad policial, (udicial u otra co!petente incautar los ob(etos *ue signi$i*uen un peligro para la seguridad del vuelo # *ue se encuentren a bordo sin la autori,acin especial e%igida. &i la incautacin $uese de$initiva, )stos sern entregados al Estado. Artculo )1). En el e(ercicio de las $acultades *ue le otorga esta Le#, la autoridad aeronutica podr re*uerir el au%ilio de la $uer,a pblica # )sta estar obligada a prestarla, para obtener la co!parencia de los presuntos in$ractores o la in!ovili,acin de las aeronaves *ue signi$i*uen un peligro la seguridad pblica, de las personas o cosas. Artculo )1*. La autoridad (udicial, policial o de seguridad *ue intervenga en toda actuacin o investigacin *ue tenga por ob(eto o est) vinculada a una aeronave o a una operacin a)rea, deber proceder a co!unicar de in!ediato el "ec"o a la autoridad aeronutica. En todo (uicio en *ue deba disponerse la entrega, custodia, o depsito de una aeronave, )sta se e$ectuar a $avor del Estado, salvo los legti!os derec"os de terceros. TTULO D4CIMO S4PTIMO 8ALTAS Y DELITOS Captulo I 8alta# Artculo )1,. La inobservancia # contravencin a las disposiciones de la presente Le#, sus decretos # nor!as regla!entarias # la Regla!entacin Aeronutica Boliviana *ue est)n caracteri,adas co!o $altas # no i!porten delitos, sern deter!inadas por la autoridad aeronutica # sancionadas con. a/ b/ c/ d/ Apercibi!iento. 4ulta de "asta el !%i!o *ue deter!ine la regla!entacin. &uspensin te!poral o inde$inida de las licencias # "abilitaciones concedidas por la autoridad aeronutica. &uspensin te!poral o revocatoria del Certi$icado de 1perador A)reo #:o per!isos otorgados para la e%plotacin de los servicios aeroco!erciales.

Artculo )1-. Las in$racciones de las nor!as previstas por esta Le# *ue se relacionen con lo establecido en el artculo ;;D, re$erente a las atribuciones del rgano de regulacin sectorial sern procesadas # sancionadas por el !is!o, siguiendo los procedi!ientos previstos por la Le# del &iste!a de Regulacin &ectorial # sus decretos regla!entarios. Artculo )1.+ Las $altas previstas en esta Le# # su regla!entacin, as co!o las $altas *ue resultaren violatorias # *ue causaren pre(uicios graves co!etidas por $uncionarios encargados de la aplicacin de la presente Le#, sern sancionadas por la autoridad aeronutica, *uien es la encargada de i!poner, en el ca!po ad!inistrativo, las sanciones pertinentes. La autoridad aeronutica regla!entar el procedi!iento a seguir en la investigacin o co!probacin de los "ec"os, $i(acin de las !ultas, aplicacin de las sanciones # los casos de apelacin. El procedi!iento ser de carcter su!ario # oral, asegurando la e%istencia de dos instancias # el e(ercicio del derec"o de de$ensa. Artculo )1/+ Cuando el obligado a pagar la !ulta, sea )ste persona natural o (urdica, no abonare dentro del pla,o *ue se estable,ca, ser co!pelido ba(o con!inatoria de le#. &i el !is!o es titular de una licencia aeronutica o per!iso de operacin, podr ser in"abilitado para el e(ercicio de la $uncin respecto de la cual co!eti la $alta, en la $or!a en *ue deter!ine la regla!entacin.

Captulo II D(l!to# Artculo )10+ &er sancionado con pena privativa de libertad de tres a *uince a0os el *ue por !edio de violencia, inti!idacin, enga0o o de cual*uier otro !odo, se apoderare de una aeronave en vuelo o "aga desviar de la ruta a la !is!a. &er sancionado con igual pena, el *ue co!etiese los "ec"os previstos en este artculo, !ientras estuviesen reali,ando en la aeronave las operaciones in!ediata!ente anteriores o posteriores al vuelo.

&i el autor o c!plice integrare la tripulacin de esa aeronave, la pena ser de cinco a doce a0os de privacin de libertad. &i tales actos produ(eran accidentes o causaran lesin la pena ser de uno a oc"o a0os. &i se produ(ere la !uerte de alguna persona, la pena ser de die, a veinte a0os de privacin de libertad. Artculo )11. &er sancionado con pena privativa de libertad de dos a die, a0os el *ue, de cual*uier !odo, atentare contra la integridad de una aeronave en vuelo o !ientras se reali,an las operaciones in!ediata!ente anteriores o posteriores al vuelo. La !is!a pena se aplicar a *uien a sabiendas pusiere en peligro la seguridad de una aeronave por supresin o $alsea!iento de se0ales, por co!unicacin indebida u o!isin de la *ue correcta!ente corresponde, o por inter$erencia en las co!unicaciones aeronuticas. &i el autor o c!plice integrare la tripulacin de esa aeronave, la pena ser de tres a doce a0os de privacin de libertad. &i co!o consecuencia de los actos previstos en este artculo se originare un accidente o se causare lesin a alguna persona, la pena ser de seis a *uince a0os de privacin de libertad # si se ocasionare la !uerte, de die, a veinte a0os de privacin de libertad. Artculo )12. &er sancionado con pena privativa de libertad de uno a seis a0os el *ue realice cual*uier acto tendiente a poner en peligro la seguridad de un aerdro!o, de un aeropuerto o de la circulacin a)rea. &er sancionado con igual pena el *ue detenga o entorpe,ca la circulacin a)rea o los servicios de trnsito a)reo. &i co!o consecuencia de lo anterior!ente establecido se originare un accidente o se causare lesin a alguna persona, la pena ser de uno a oc"o a0os de privacin de libertad. &i se ocasionare la !uerte, de die, a veinte a0os de privacin de libertad. &i se "ubiese producido el accidente por i!prudencia, negligencia o i!pericia, la pena ser de seis !eses a dos a0os de privacin de libertad. &i se causare lesin de alguna persona, la pena ser de uno a oc"o a0os de privacin de libertad. &i se ocasionare la !uerte de personas, la pena ser de cinco a veinte a0os de privacin de libertad. Artculo )25+ &er sancionado con pena privativa de libertad de uno a seis a0os el *ue por !edio del uso de ar!as o de cual*uier otro !odo, intercepte o ponga en peligro la seguridad de una aeronave en vuelo. &i co!o consecuencia de ello se originare un accidente o se causare lesin a alguna persona, la pena ser de uno a oc"o a0os de privacin de libertad # si se ocasionare la !uerte, de die, a veinte a0os de privacin de libertad. Artculo )2). &er sancionado con pena privativa de libertad de cuatro a0os a seis a0os el *ue, poniendo en peligro la vida o bienes de terceros, condu(ere o "iciere conducir una aeronave en vuelo no autori,ado o ba(o la accin de bebidas alco"licas o sustancias esti!ulantes, estupe$acientes o depresivas. &i co!o consecuencia de los "ec"os previstos precedente!ente se causare accidente o da0o, la pena ser de uno a seis a0os de privacin de libertad # si resultare lesin de alguna persona la pena ser de uno a oc"o a0os. &i se produ(ere la !uerte de alguna persona, se i!pondr privacin de libertad de cinco a veinte a0os. Artculo )2*. &er sancionado con pena privativa de libertad de un !es a dos a0os. a/ El *ue condu(ere o "iciere conducir una aeronave sin per!iso de operacin, sin certi$icado de aeronavegabilidad, o transcurridos seis !eses desde el venci!iento del segundo o cuando la aeronave se encontrare in"abilitada por no reunir los re*uisitos !ni!os de seguridad. b/ El *ue eli!inare o adulterare las !arcas de nacionalidad o de !atriculacin de una aeronave # el *ue, a sabiendas, la condu(ere o "iciere conducir luego de su eli!inacin o adulteracin. c/ El *ue identi$icare $alsa!ente una aeronave ante los servicios de trnsito a)reo. d/ El *ue a sabiendas, sin la debida autori,acin o sin cu!plir con las disposiciones regla!entarias, transportare, "iciere transportar o autori,are a transportar e%plosivos, in$la!ables, ar!as, !uniciones, ele!entos, radioactivos, ob(etos o !ateriales peligrosos de uso restringido. &i co!o consecuencia de los "ec"os previstos precedente!ente se causare accidentes o da0os, la pena privativa de libertad ser de uno a seis a0os, si resultare lesin ser de uno a oc"o a0os' si se produ(ere !uerte de alguna persona, se i!pondr privacin de libertad de cinco a veinte a0os. Artculo )2,+ &er sancionado con pena privativa de libertad de tres !eses a tres a0os el *ue per!itiere o e$ecte una $uncin aeronutica careciendo de la licencia correspondiente, "abiendo sido in"abilitado para el e(ercicio de la !is!a o transcurrido seis !eses desde su venci!iento. &i co!o consecuencia de los "ec"os previstos precedente!ente, se causare accidente o da0os, la pena ser de seis !eses a seis a0os, si resultase lesin de alguna persona se i!pondr privacin de libertad de uno a oc"o a0os' si se produ(ere la !uerte de una persona se i!pondr privacin de libertad de cinco a veinte a0os.

Artculo )2-+ &er sancionado con pena privativa de libertad de seis !eses a dos a0os, el *ue conduciendo o "aciendo conducir una aeronave, atravesare clandestina o !aliciosa!ente la $rontera, por lugares distintos de los $i(ados por la autoridad aeronutica. gual sancin se aplicar al *ue desviare o "iciere desviar una aeronave de las rutas a)reas $i(adas para entrar o salir del pas. Artculo )2.+ &er sancionado con pena privativa de libertad de tres !eses a un a0o. a/ El e%plotador, co!andante o piloto al !ando de una aeronave # de!s integrantes de la tripulacin, *ue no colaborasen en las actividades de prestacin de socorro a una o !s aeronaves perdidas, cuando se lo re*uiere la autoridad co!petente. b/ El e%plotador, co!andante o piloto al !ando # de!s integrantes de la tripulacin, *ue no prestaren asistencia a otra en peligro, #a sea *ue cono,can esta situacin por pedido de asistencia de una aeronave en peligro o bien por solicitud de autoridad co!petente. c/ El e%plotador, co!andante o piloto al !ando # de!s integrantes de la tripulacin *ue no colaboraren en el salva!ento de personas #:o bienes, #a sea *ue se cono,can esa situacin por pedido de esa aeronave o a solicitud de autoridad co!petente. Artculo )2/+ Toda pena privativa de libertad !a#or a seis !eses, ir aco!pa0ada de in"abilitacin por un pla,o de seis !eses a dos a0os, a partir del cu!pli!iento de la pena, para e(ercer la $uncin aeronutica para la *ue el procesado se encuentre "abilitado. En caso de reincidencia la in"abilitacin ser de$initiva. TTULO D4CIMO OCTAVO PRESCRIPCI3N Artculo )20+ Prescriben al a0o. a/ Las acciones de inde!ni,acin por da0os causados a los pasa(eros, e*uipa(es o !ercancas transportadas. El t)r!ino correr desde la llegada al punto de destino o desde el da en *ue la aeronave debiese "aber llegado, desde la detencin del transporte o desde *ue la persona sea declarada ausente con presuncin de $alleci!iento. b/ Las acciones de reparacin por da0os causados a terceros en la super$icie. El t)r!ino de la prescripcin correr desde el da del "ec"o, sin e!bargo, si la persona *ue su$ri los da0os co!prueba *ue transcurri el t)r!ino de la prescripcin a*u $i(ada sin "aber tenido conoci!iento de los da0os o de la identidad del responsable, la prescripcin co!en,ar desde el da en *ue tuvo conoci!iento, pero no e%ceder en ningn caso de los tres a0os a partir del da en *ue ocurri el "ec"o. c/ Las acciones para recla!ar por da0os en caso de aborda(e a)reo. El t)r!ino correr desde el !o!ento del "ec"o. Prescriben a los dos a0os. a/ Las acciones de inde!ni,acin por da0os causados a los tripulantes. El t)r!ino se co!putar desde la llegada al punto de destino, desde el da en *ue la aeronave debiera "aber llegado a destino o desde el da de detencin del transporte. b/ Las acciones de inde!ni,acin # re!uneracin debidas a casos de bs*ueda, asistencia # salva!ento. El t)r!ino correr desde el da en *ue se iniciaron las operaciones. Artculo )21+ En todos los casos de responsabilidad contractual o e%tra contractual cu#o t)r!ino de prescripcin no est) e%presa!ente previsto en esta Le#, el derec"o para e%igir inde!ni,acin prescribe en el pla,o de dos a0os, si la accin no se e(ercit a partir de la $ec"a en *ue ocurri el "ec"o *ue dio lugar a los da0os. Los t)r!inos de prescripcin del Cdigo Civil sern aplicables, cual*uiera *ue $uere la causa de interrupcin o supresin del t)r!ino de la !is!a. D!#po#!c!o%(# A !c!o%al(# D!#po#!c!$% A !c!o%al Pr!'(ra+ En la circulacin a)rea dentro del territorio nacional, sern de uso # aplicacin las unidades de !edidas adoptadas con arreglo a las disposiciones de los convenios internacionales de los *ue sea parte Bolivia. D!#po#!c!$% A !c!o%al S(6u% a. La in$or!acin aeronutica del !aterial cartogr$ico necesario para la circulacin a)rea, ser probada # autori,ada por la Autoridad Aeronutica # se a(ustar a las disposiciones vigentes en dic"a !ateria # a las prescripciones contenidas en los convenios aeronuticos de los *ue Bolivia sea parte. D!#po#!c!$% A !c!o%al T(rc(ra. La Autoridad Aeronutica tendr su $inancia!iento con los siguientes recursos. 3 3 Lo asignado por el Tesoro Aeneral de la -acin. La participacin del treinta por ciento de los derec"os de sobrevuelo.

3 3 3 3 3

4ultas por in$racciones aeronuticas. Los recursos provenientes de tr!ites ad!inistrativos. Las donaciones. Los cinco dlares a!ericanos por derec"o de e!bar*ue internacional. 1tros recursos *ue pudieran crearse en el $uturo.

Estos recursos sern ad!inistrados por la Autoridad a trav)s de su seccin correspondiente # ser destinado para su $ortaleci!iento institucional, !e(ora!iento # desarrollo de los servicios prestados por la !is!a. D!#po#!c!o%(# A=ro6ator!a# &e abrogan las siguientes disposiciones legales. a/ b/ +ecreto &upre!o -J ;;;C> de ;< de novie!bre de ;DH@, *ue aprueba el Cdigo Aeronutico Boliviano. Todas las de!s disposiciones legales contrarias a la presente Le#. D!#po#!c!o%(# 8!%al(# En el pla,o de ;CI das, el Poder E(ecutivo a trav)s de la Autoridad Aeronutica proceder a la elaboracin de los regla!entos a *ue da lugar la presente Le#. Kasta tanto, se cu!plirn los *ue se "allan vigentes en cuanto $ueren aplicables. La presente Le#, entrar en vigencia a partir de la $ec"a de su publicacin en la Aaceta 1$icial de Bolivia.