DS EGC General Catalogue Residential Products Spain T4 Funciones de Confort

T4.2 T4.5 T4.10 T4.12 T4.18 T4.21 T4.23 T4.26 T4.30 T4.34 T4.41 T4.44 T4.53 T4.
56
ASTER - Interruptores y pulsadores CONTAX - Contactores modulares CONTAX R - Rels de mando PULSAR S - Telerruptores PULSAR TS - Rels minutero de escalera PULSAR T - Rels temporizados CLASSIC - Interruptores horarios analgicos GALAX - Interruptores horarios digitales GALAX LSS - Interruptores crepusculares ElfaLogic - Rel universal programable Serie T - Transformadores Serie MT - Aparatos de medida analgicos Serie MT - Aparatos de medida digitales Serie SG - Proteccin contra sobretensiones
Proteccin de circuitos Proteccin de personas Mdulos de ampliacin Funciones de confort
T1
T2
T3
T4
T4.1
Aster Interruptores y pulsadores

Funciones de confort
Interruptores y pulsadores
Caractersticas La fotografa 1 muestra la vista frontal de los interruptores modulares y pulsadores. Las principales caractersticas figuran impresas en la parte superior del dispositivo O 1 stas son: poder de corte, tensin de empleo, esquema de cableado, referencia. Tomando como base el poder de corte, existe una familia de 16A y una familia de 32A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensin de hasta 240V. Para los interruptores de conexin/desconexin, existe una indicacin de conexin en verde y una indicacin de desconexin en rojo en la maneta misma para indicar el estado del interruptor O 2 . foto 1
Introduccin
La familia Aster de aparatos est integrada por 3 subfamilias: - interruptores y pulsadores de 16 y 32A - interruptores rotativos de 32, 40 y 63A - interruptores de corte en carga de 40, 63, 80 y 100A.
Funcin
Los interruptores y pulsadores de 16 y 32A se emplean fundamentalmente para la maniobra de equipos de alumbrado, iluminacin y calefaccin en el sector comercial. Por ejemplo, en grandes almacenes, tiendas, talleres, hospitales, etc. Los interruptores de levas se utilizan principalmente como interruptor general. Este interruptor puede emplearse tambin en el caso de cargas tipo motor. Si se requiere una desconexin absolutamente segura, debe utilizarse el interruptor de desconexin de la red.
7 O 3 O 5 O
1 O 2 O 6 O
4 O 6 O
Como alternativa, estos aparatos estn disponibles tambin con lmparas indicadora O 3 que indica su estado. Los pulsadores estn disponibles con lmpara O 4 y sin lmpara O 5 . La funcin del circuito controlado por el interruptor o el pulsador puede indicarse detrs del indicador de circuito O 6 es decir, vestbulo, saln, garaje,. Los bornes O 7 estn claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Especificaciones para usuarios - Los interruptores modulares y pulsadores incorporan todos ellos el smbolo de homologacin CEBEC - Los interruptores de 16 y 32A en sus versiones de 1, 2, 3 y 4 polos estn disponibles slo en un mdulo, mientras que los aparatos de 3 y 4 polos estn disponibles tambin en 2 mdulos - Todos los interruptores y pulsadores poseen un alto poder de corte gracias a la doble interrupcin de contactos por polo - Los bornes garantizan una conexin slida y fiable para conductores con una seccin de 1,5 a 10mm2 - Los bornes poseen un grado de proteccin IP20, - Los aparatos pueden montarse en gua (carril) DIN - Los interruptores y pulsadores estn equipados con un indicador transparente del circuito - Queda asegurada una resistencia a cortocircuitos a una tensin de al menos 3kV - Los interruptores pueden enclavarse tanto en la posicin conectado como desconectado.
T4
T4.2
GE Power Controls
Interruptores rotativos
Caractersticas La fotografa 2 muestra la vista frontal de los interruptores rotativos. Las caractersticas principales figuran impresas en la parte superior del dispositivo O 1 . stas son: - Intensidad asignada - Tensin de empleo - Cdigo de pedido de 6 digitos En base al poder de corte, existen versiones de 32A, 40A y 63A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensin de hasta 415V. foto 2
Estn disponibles dos manetas: una estndar (negra, fig.1) y una maneta de emergencia (roja, fig.2). Importante: Si la maneta se monta en la puerta, el panel puede abrirse nicamente cuando la maneta se encuentre en la posicin OFF. La maneta de emergencia puede cerrarse mediante un total de hasta 3 candados. fig.1
Aster
2 O
fig.2
1 O
Los bornes O 2 estn claramente identificados, e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Pueden cerrarse mediante un cubrebornes. La funcin de seccionamiento queda visible en todo momento mediante la maneta. Utilizando el prolongador de eje, la maneta misma puede montarse en la puerta de una envolvente, mientras que el interruptor mismo puede montarse en carril DIN o en el panel (foto 3). foto 3
Texto para especificacin de producto - Los interruptores rotativos llevan todos el smbolo de homologacin CEBEC y KEMA conforme a la IEC 947.3 - Debido a su construccin, el interruptor de levas permite interrumpir con seguridad y como tal, es un seccionador. Esto, junto con la alta resistencia a cortocircuitos y el estado visible de sus contactos, hace posible utilizar este interruptor con interruptor general. - La carcasa es de material termoplstico con una alta resistencia a las corrientes de fuga - Los contactos mviles del interruptor se maniobran como puerto paralelo con doble interrupcin por polo. La resistencia a cortocircuitos es muy elevada. - Los interruptores rotativos, todos ellos, poseen una anchura de 4 mdulos, - Estn disponibles ejes prolongadores con manetas estndar y de emergencia - Los interruptores rotativos pueden enclavarse con candado en la posicin de desconexin (OFF) - Los bornes pueden cerrarse mediante un cubrebornes.
T4
T4.3
Interruptores de corte en carga

Caractersticas La fotografa 4 muestra la vista frontal de los interruptores de corte en carga. Las caractersticas principales figuran impresas en la parte superior del aparato O 1 . stan son: - intensidad nominal - tensin de empleo - esquema de cableado - referencia En base a la intensidad nominal, existen versiones de 40, 63, 80 y 100A. Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensin de hasta 440V. La maneta roja O 2 permite identificar que se trata de un interruptor de desconexin de la red. Todos los tipos estn equipados con bornes de seguridad de 50mm2 O 3 con tornillos Pozidriv cautivos. La posicin de los bornes est alineada con la posicin de los bornes de los interruptores
Especificaciones para los usuarios - Los interruptores de corte en carga llevan todos el smbolo de homologacin CEBEC. - 1 polo por mdulo. - Todos los interruptores poseen un alto poder de corte gracias a la doble interrupcin de los contactos por polo. - Los interruptores puede utilizarse como interruptores de corte en carga. - Los bornes Pozidriv cautivos garantizan una conexin slida y fiable para conductores con una seccin de 6 hasta 50mm2. - Los bornes poseen un grado de proteccin IP20 - Los aparatos pueden montarse en carril DIN. - Los interruptores estn equipados con un indicador transparente del circuito. - La resistencia a cortocircuitos es superior a 3kV. - Los interruptores pueden enclavarse tanto en la posicin conectado como desconectado. - Los interruptores son adecuados para su empleo en la categora AC22.
foto 4
3 O
1 O
2 O
5 O
4 O
magnetotrmicos, ofreciendo la ventaja de poder inteconectar ambos dispositivos con puentes de unin de lengeta u horquilla. Es posible tambin una fcil retirada de una gua DIN tal como se ha implementado en los interruptores magnetotrmicos e interruptores diferenciales gracias al mismo clip para gua DIN O 4 . La funcin del circuito que controla el interruptor puede indicarse detrs del indicador de circuito O 5 es decir, vestbulo, saln, garaje, .
T4
T4.4
GE Power Controls
Contax Contactores modulares Funcin

Los contactores son dispositivos con mando electromecnico que se emplean principalmente para el mando de cargas monofsicas o trifsicas de potencia elevada, mientras que el circuito de mando puede ser de (muy) baja potencia. En las figuras 1 hasta 3 se muestran aplicaciones tpicas.
Funcionamiento
Tan pronto como se alimenta el circuito de mando (bobina), los contactos NA se cierran y los contactos NC se abren. A partir del instante en que vuelve a retirarse la alimentacin del circuito de mando, los contactos vuelven a su posicin de reposo. Los contactos NA se abren y los contactos NC se cierran
Caractersticas y ventajas
En la fotografa 1, se muestran las vistas frontales de los contactores de 1, 2 y 3 mdulos. Las principales caractersticas del aparato figuran impresas en la parte superior O 1 . stan son: poder de conexin (cierre), tensin de bobina, esquema de cableado y referencia. foto 1
5 O 5 O 1 O
Contax
fig.1 Marcha-paro de una carga tipo lmpara monofsica
PARO
1 O 3 O 4 O
MARCHA
3 O
fig.2 Arranque directo de un motor con rotor en jaula
fig.3 Conexin/desconexin temporizadas de una resistencia calefactora elctrica trifsica
En base al poder de conexin (cierre), est disponible una gama completa: 20, 24, 40 y 63A. Los contactores de 20A poseen una bobina de corriente alterna y, como consecuencia de ello, pueden utilizarse nicamente en corriente alterna. Los contactores de 24, 40 y 63A, todos ellos, poseen una bobina de corriente continua que hace que no generen ninguna interferencia (ninguna de las interferencias tpicas de 50Hz). Un puente rectificador integrado permite utilizar corriente alterna as como corriente continua en todo momento. Las bobinas de todos los contactores estn protegidas contra sobretensiones de hasta 5kV mediante un varistor integrado. Tambin estn disponibles tensiones de bobina de uso poco frecuente. La banderola O 3 indica si la bobina est o no alimentada. La funcin del contactor o del circuito de cuyo mando se encarga el contactor puede indicarse a continuacin del indicador de circuito O 4 es decir, vestbulo, saln, garaje,... . Los bornes O 5 estn claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv. Para los contactores de 24, 40 y 63A estn disponibles dos contactos auxiliares NA o 1NA-1NC, utilizados para sealizacin a distancia de la posicin de los contactos del contactor (tipos de mdulos CTX 10 11 CTX 10 20). Los contactos auxiliares pueden montarse slo a la izquierda del aparato (foto 2). foto 2
T4
T4.5
Contactores da-noche
Este contactor se ha concebido para su uso en aplicaciones con doble tarificacin (da-noche). La principal aplicacin de este contactor es el mando de un calentador termoelctrico de agua (fig. 4).
fig.4
Interruptor 0-Auto-1 El interruptor adicional 0-Auto-1 permite al usuario sobrecontrolar (eludir) el funcionamiento normal del contactor (fig.5). Para funcionamiento normal, este interruptor se encuentra en la posicin Auto y el contactor da-noche se acciona mediante el contacto de salida del contador de energa de doble tarificacin. En el ejemplo del calentador termoelctrico de agua, el agua se calentar nicamente durante las horas pico de desconexin (es decir, por la noche en que el precio por kWh es menor). Posicin O Si se coloca la palanca en la posicin O, los circuitos gobernados por el contactor quedan totalmente aislados, independientemente de cul sea la posicin del contacto de salida en el contador de doble tarificacin, por ejemplo cuando no se requiere la utilizacin del calentador durante un largo perodo. Posicin 1 Cuando la palanca est en esta posicin, el contactor se fuerza a su posicin "conectado". En este ejemplo del calentador termoelctrico de agua, el interruptor se colocara en esta posicin despus de volver en de vacaciones para provocar la conexin forzosa de la calefaccin si el interruptor se encontraba en la posicin O durante las vacaciones. Si, por coincidencia, el usuario olvida colocar la palanca de nuevo en la posicin AUTO despus del funcionamiento forzado en la posicin conectado, el aparato volver automticamente a funcionamiento en modo automtico tan pronto como se aplique tensin a la bobina (mediante el contacto del contador de la compaa elctrica).
Contador compaia elctrica
Por regla general, un contactor da-noche est gobernado por un contacto de salida de un contador de doble tarificacin. Los impulsos de conexin y desconexin, enviados por la compaa elctrica a travs de la red de lneas elctricas, se decodifican en el contador y conmutan el contacto de salida a estado conectado o desconectado, provocando ste a su vez la activacin o desactivacin del contactor da-noche. fig.5
Capacidad de conmutacin
En funcin del tipo de carga, la capacidad de conmutacin de un contactor puede variar enormemente. En realidad, el poder de conexin de cualquier interruptor, no slo de un contactor, es muy diferente para corriente continua que para corriente alterna o para cargas totalmente resistivas que para cargas inductivas o capacitivas. Las tablas 1 y 2 indican la intensidad/potencia mximas que pueden conectar las distintas familias de contactores en funcin del tipo de carga. Habitualmente, para aplicaciones de iluminacin y alumbrado, la tabla 3 indica detalladamente el nmero de lmparas o transformadores que permite conectar cada familia de contactores en funcin de la potencia por cada unidad. Como siempre, estas cifras se indican por fase y para una tensin de 230V-50Hz.
Interruptor 0-Auto-1
Conmutacin de cargas resistivas y motores

CTX 20 CTX 24 CTX 40 CTX 63
T4
AC-1/AC-7a Carga resistiva Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo 230V 1 230V 3 400V 3 AC-3/AC-7b Conexin de motores Intensidad asignada de empleo Ie Potencia nominal de empleo 230V 1 230V 3 400V 3 20A 24A 40A Dos circuitos conectados en paralelo permiten 1,6 x Ie (AC-1) 4,0 kW 9A 1,3kW 5,3 kW 9,0 kW 16,0 kW 9A 1,3 kW 2,2 kW 4,0 kW 8,7 kW 16,0 kW 26,0 kW 22A 3,7 kW 5,5 kW 11,0 kW 63A
13,3 kW 24,0 kW 40,0 kW 30A 5,0 kW 8,0 kW 15,0 kW
T4.6
GE Power Controls
Conexin de DC (tabla 2)
Tipo Tensin asignada de empleo Ue 24V 48V 60V 110V 220V 24V 48V 60V 110V 220V 24V 48V 60V 110V 220V DC-1 (L/R 1ms) 1 circuito 24,0A 21,0A 17,0A 7,0A 0,9A 40,0A 23,0A 18,0A 8,0A 1,0A 50,0A 25,0A 20,0A 9,0A 1,1A 2 circuito en serie 24,0A 24,0A 24,0A 16,0A 4,5A 40,0A 40,0A 32,0A 17,0A 5,0A 63,0A 43,0A 35,0A 19,0A 5,5A 3 circuito en serie 24, 0A 24,0A 24,0A 24,0A 13,0A 40,0A 40,0A 40,0A 30,0A 15,0A 63,0A 63,0A 60,0A 33,0A 17,0A 1 circuito 16,0A 8,0A 4,0A 1,6A 0,2A 19,0A 10,0A 5,0A 1,8A 0,3A 21,0A 11,0A 5,5A 2,0A 0,3A DC-3 (L/R 2ms) 2 circuito en serie 24,0A 18,0A 14,0A 6,5A 1,0A 40,0A 20,0A 16,0A 7,0A 1,1A 44,0A 22,0A 18,0A 8,0A 1,2A 3 circuito en serie 24,0A 24,0A 24,0A 16,0A 4,0A 40,0A 40,0A 34,0A 18,0A 4,5A 63,0A 47,0A 38,0A 21,0A 5,0A
CTX 24
CTX 40
CTX 63
Contax
Conexin de cargas tipo lmparas (tabla 3)

Tipo lmpara Datos lmpara Nmero mx. de lmparas por fase (230V, 50Hz) para tipo CTX 40 54 32 16 11 6 3 100 85 65 52 40 18 18 2x85 2x65 2x52 2x40 2x18 2x18 15 14 15 12 10 4 4 36 27 19 10 7 4 3 3 10 8 6 3 3 1 1 2 55 34 34 20 32 17 CTX 63 83 50 25 16 10 5 155 140 105 85 60 28 28 2x140 2x105 2x85 2x60 2x28 2x28 67 60 67 50 43 17 17 50 38 26 14 10 6 4 4 43 37 26 15 10 5 4 2 76 48 47 29 46 24 7 8 10 18 25 45 60 35 4,5 5 4,5 6 7 18 18 Condensador (F) Vatios In (A) CTX 20 CTX 24 60 0,26 21 25 100 0,43 13 15 200 0,87 7 7 300 1.3 4 5 500 2,17 3 3 1000 4,35 1 1 Sin compensacin y con compensacin en serie 15 0,35 25 30 20 0,37 22 26 40 0,43 17 20 42 0,54 13 16 65 0,67 10 12 115 1,5 4 5 140 1,5 4 5 Circuito dos lmparas 2x20 2x0,13 2x22 2x26 2x40 2x0,22 2x17 2x20 2x42 2x0,24 2x13 2x16 2x65 2x0,34 2x10 2x12 2x115 2x0,65 2x4 2x5 2x140 2x0,75 2x4 2x5 Compensacin en paralelo 15 0,11 6 8 20 0,13 5 7 40 0,22 6 8 42 0,24 4 6 65 0,65 4 5 115 0,65 1 2 140 0,75 1 2 Sin compensacin 50 0,61 12 14 80 0,8 7 10 125 1,15 5 7 250 2,15 3 4 400 3,25 1 2 700 5,4 1 1000 7,5 1 2000/400V 8 1 Compensacin en paralelo 50 0,28 4 5 80 0,41 3 4 125 0,65 2 3 250 1,22 1 2 400 1,95 1 700 3,45 1000 4,8 2000/400V 5,45 1 Nmero mximo de unidades de balasto electrnico por fase 1x18 15 24 2x18 8 18 1x36 12 16 2x36 7 11 1x58 11 14 2x58 6 8
Lmparas de incandescencia
Lmparas fluorescentes
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin, vapor p. ej., HQL, HPL
T4
Lmparas con balastos electrnicos
T4.7
Tabla 3 (continuacin)
Tipo lmpara Datos lmpara Vatios In (A) Sin compensacin 35 0,53 70 1 150 1,8 250 3 400 3,5 1000 9,5 2000 16,5 2000/400V 10,5 3500/400V 18 Compensacin en paralelo 35 0,25 70 0,45 150 0,75 250 1,5 400 2,5 1000 5,8 2000 11,5 2000/400V 6,6 3500/400V 11,6 Sin compensacin 35 1,5 55 1,5 90 2,4 135 3,5 150 3,3 180 3,3 200 2,3 Compensacin en paralelo 35 0,31 55 0,42 90 0,63 135 0,94 150 1 180 1,16 200 1,32 Sin compensacin 150 1,8 250 3 330 3,7 400 4,7 1000 10,3 Compensacin en paralelo 150 0,83 250 1,5 330 2 400 2,4 1000 6,3 Datos de transformador Vatios 20 50 75 100 150 200 300 Nmero mx. de lmparas por fase (230V, 50Hz) para tipo contactor CTX 20 5 5 3 2 2 2 3 CTX 24 10 5 3 2 1 5 3 1 1 1 8 8 5 3 3 3 5 1 1 1 1 4 3 2 1 1 1 CTX 40 28 14 8 5 4 1 1 2 1 11 5 3 2 2 1 22 22 13 10 10 10 14 4 4 3 2 2 2 3 15 9 8 6 3 3 2 2 1 CTX 63 38 20 11 7 6 2 1 2 1 30 18 9 7 6 2 1 2 1 30 30 19 13 14 14 20 15 15 10 7 8 8 12 20 15 10 8 4 15 9 7 6 2 20 33 40 48 106 20 20 30 45 40 40 25 6 12 20 33 35 95 148 58 100 Condensador (F)
Lmparas de halgenos metlicos Ej. HQI, HPI
Lmparas de vapor de sodio de baja presin
Lmparas de vapor de alta presin
Nmero mximo de transformadores por fase (230V, 50Hz)
Transformadores para lmparas de baja tensin halgenas
40 20 13 10 7 5 3
52 24 16 12 9 6 4
110 50 35 27 19 14 9
174 80 54 43 29 23 14
T4
Contacto auxiliar (tabla 4)

CTX 06 11 CTX 06 20 Intensidad asignada Intens. asign. de empleo Ie en AC-15 para 240V 415V 500V Densidad de corriente mnima 6A 4A 3A 2A 12V, 300mA
T4.8
GE Power Controls
Endurancia
Por regla general, el nmero garantizado de maniobras a carga nominal en AC1 se denomina vida til elctrica. Los contactores Contax y Contax DN, todos ellos, poseen una vida til elctrica de 150.000 maniobras (Nota: 1 ciclo = NA NC NA = 2 maniobras). Sin embargo, si la carga del contactor es inferior a su carga nominal, tambin la erosin de los contactos ser menor y, por consiguiente, aumentar la vida til elctrica. Los grficos de la figura 8 muestran la relacin entre el nmero de maniobras y la carga mxima permitida para obtener la vida prevista. fig.8A Curva de vida til (Maniobras en funcin de la intensidad de desconexin) AC-1/400V 3- para CTX 24, 40, 63 AC-1/230V 1- para CTX 20
Ejemplo Un calentador elctrico (4,4kW, 230V, monofsica) se utiliza 200 das al ao. Por trmino medio, el termostato conecta y desconecta 50 veces (= 100 maniobras al da). El nmero total de maniobras al ao es de 20.000 (200 das x 100 maniobras/da). La intensidad absorbida por este calentador es de aproximadamente 20A. En este caso: - un contactor de 20A podr funcionar durante 7,5 aos (150.000 / 20.000), - un contactor de 24A podr funcionar durante 9 aos (180.000 / 20.000), - un contactor 40A podr funcionar durante 15 aos (300.000 / 20.000), - un contactor 63A podr funcionar durante 27 aos (540.000 / 20.000).
Contax
Observaciones generales
- Utilizando contactores a baja tensin y, concretamente, cuando se utilicen simultneamente varios aparatos, debe procederse con sumo cuidado para dimensionar correctamente el transformador reductor. - Cuando se alimente ininterrumpidamente a varios contactores adyacentes (durante 1 o ms horas), la disipacin de calor podra influir en el correcto funcionamiento de manera negativa. Para evitarlo, debe instalarse un mdulo separador entre cada aparato tercero y cuarto (especificacin de tipo CTX SP). Esto no es aplicable para los contactores de 20A.
Millones de maniobras
Intensidad de desconexin (A)
Texto para especificacin de producto

- Todos los contactores funcionan en silencio y, por este motivo, preferiblemente estn equipados con una bobina DC. - Un puente rectificador interno permite utilizar el contactor en AC (desde 40 hasta 450Hz) as como en DC (excepto el contactor de 20A). - La seccin mxima de cable que admiten los bornes de carga va de 1,5 a 10mm2. - La seccin mxima de cable en los bornes de mando va de 0,5 a 4mm2. - Los contactores estn equipados con un flag que indica la posicin de la bobina (contactos). - El grado de proteccin del contactor es IP20. - Los aparatos son modulares y pueden montarse en gua (carril) DIN. - Estn disponibles contactos auxiliares as como separadores para disipacin de calor. - Est permitido que la tensin de alimentacin vare dentro de una banda de 106%xUn . 80%xUn sin que se vea afectado el correcto funcionamiento del aparato. - Estn disponibles contactores da-noche; estos contactores poseen un interruptor 0-Auto-1 para accionamiento manual. Este interruptor no puede bloquearse en la posicin 1. - El contactor est equipado con un indicador de circuito transparente.
fig.8B Curva de vida til (Maniobras en funcin de la intensidad de desconexin (kW)) AC-3/400V 3- para CTX 24, 40, 63 AC-3/230V 1- para CTX 20
Millones de maniobras
T4
Intensidad de desconexin (A) Poder de conexin (cierre) (kW)
T4.9
Contax R Rels de mando

Caractersticas
La foto 1 muestra la vista frontal de un rel de 1 y 2 mdulos. Las principales caractersticas figuran impresas en la parte superior del dispositivo O 1 . stan son: - Intensidad nominal - Tensin de bobina - Esquema de cableado - Referencia. En base al poder de cierre, existe slo una familia de 16A. Como puede verse en el captulo D, pueden suministrarse directamente tan solo determinadas combinaciones de tensiones, poder de conexin y nmero de contactos. A peticin especfica del cliente son posibles otras combinaciones. Mediante la palanca basculante del frontal del dispositivo O 2 , los contactos pueden forzarse a su posicin activados. foto 1
Funcin
Los rels son dispositivos de mando electromecnico que se emplean para el mando de cargas monofsicas o trifsicas de baja a media potencia, mientras que el mando mismo puede ser de (muy) baja potencia. Adems, con frecuencia, los rels se utilizan como interfaces para asegurar el aislamiento galvnico. En la figura 1 y 2 se muestran sus aplicaciones tpicas. fig.1 Arranque-parada de una carga tipo lmpara con un rel
1 O 2 O
O
4
3 O 4 O 5 O
fig.2 El rel como interfaz entre los dispositivos de campo y el PLC
O
5
La posicin de cada contacto se indica individualmente mediante un indicador mecnico O 3 . La funcin del rel o del circuito activado por el rel puede indicarse tras el indicador de circuito O 4 es decir, vestbulo, saln, garaje, . Los bornes O 5 est n claramente identificados, e incorporan tornillos cautivos Pozidriv.
Informaciones generales Funcionamiento

T4
Tan pronto como se alimenta el circuito (bobina) de mando, se cierran los contactos NA del reloj y se abren los contactos NC del mismo. Desde el instante en que vuelve a retirarse la alimentacin del circuito de mando, los contactos vuelven a su posicin de reposo. Los contactos NA se abren y los contactos NC se cierran. - En la utilizacin de rels en baja tensin y, en concreto, cuando puedan maniobrarse simultneamente varios aparatos, deber procederse con sumo cuidado para dimensionar correctamente el transformador reductor. - Cuando se alimentan ininterrumpidamente varios rels adyacentes, la disipacin de calor podra daar de manera irreversible tales aparatos. Para evitarlo, cada dos o tres aparatos debera intercalarse un mdulo separador (identificacin de modelo PLS SP).
T4.10
GE Power Controls
Prestaciones tcnicas
Las tablas 1 y 2 muestran detalladamente el nmero mximo de lmparas o bien transformadores que puede maniobrar cada contacto de un rel a 230V50Hz para los diferentes tipos de cargas.
Tabla 2
Tipo de transformador Datos transformador P (W) 20 50 75 100 150 200 300 Nmero permitido de transformadores 16A 39 15 10 7 5 3 2
Tabla 1
Tipo lmpara Datos lmpara P (W) 15 25 40 60 75 100 150 200 300 500 18 20 30 36 40 58 65 2 x 18 2 x 20 2 x 30 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 18 20 30 36 40 58 65 35 70 150 250 400 1000 50 70 150 250 400 1000 18 37 56 91 135 185 50 80 125 250 400 700 1000 18 36 58 In (A) 0,065 0,108 0,174 0,260 0,330 0,430 0,650 0,870 1,300 2,170 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,190 0,190 0,180 0,220 0,220 0,340 0,340 0,500 1,000 1,800 3,000 3,500 9,500 0,770 1,000 1,800 3,000 4,400 10,300 0,350 0,600 0,590 0,940 0,950 0,900 0,600 0,800 1,150 2,150 3,250 5,400 7,500 Nmero mximo de lmparas 16A 153 92 57 38 30 23 15 11 7 4 14 14 14 12 12 8 8 39 39 39 33 33 21 21 10 10 11 9 9 6 6 10 5 2 1 1 6 5 2 1 15 8 9 5 5 5 8 6 4 2 1 121 60 37
Transformadores para lmparas halgenas de baja tensin
Incandescencia
Texto para especificaciones de producto

- Los rels de 1 y 2 polos poseen un ancho de un mdulo y los rels de 3 y 4 polos ocupan un ancho de 2 mdulos. - El uso continuo del circuito de mando est permitido, si bien en tal caso deber intercalarse un mdulo separador cada 2 rels. - La frecuencia mxima de maniobras es de 1000/h a la carga nominal. - La posicin de cada contacto se indica de manera individual. - Es posible en todo momento cerrar manualmente los contactos. - Los bornes Pozidriv cautivos garantizan una conexin fiable y slida. - Los dispositivos pueden montarse en carril DIN. - El rel est equipado con un indicador de circuito transparente.
Contax R
Fluorescente sin compensacin
Fluorescente, circuito de 2 lmparas
Fluorescentes en paralelo, con compensacin
Halgena metlica sin compensacin (p. ej. HQI)
Lmparas de vapor de sodio a alta presin, sin compensacin (p. ej. NAV)
Lmparas de vapor de sodio a baja presin, sin compensacin (p. ej. Sox)
Vapor de mercurio a alta presin, sin compensacin (p. ej. HQL)
T4
Lmparas con reactancias electrnicas
T4.11
Pulsar S Telerruptores
Telerruptores electromecnicos
En estos aparatos, las dos posiciones estables se establecen mediante un mecanismo de levas mecnico que acciona los contactos. La pieza mvil de la bobina impulsa el mecanismo de levas hacia su siguiente estado cada vez que se excita la bobina. La foto 1 muestra la vista frontal de los interruptores de impulso electromecnicos. Las principales caractersticas del dispositivo figuran impresas en la parte superior del dispositivo O 1 . stas son: - Poder de conexin - Tensin de bobina - Esquema de cableado - Referencia En lo que respecta a la intensidad nominal existen dos familias: 16 A y 32 A. En ambas familias, las siguientes tensiones de bobina son estndar y estn disponibles de serie: 12, 24, 48, 230 y 240 V. Es posible el accionamiento manual mediante la palanca basculante O 2 situada en el frontal del aparato, esta palanca sealiza adems la posicin de los contactos I - 0. La numeracin de los bornes y el circuito elctrico estn claramente identificados en O 3 . El circuito accionado por este telerruptor puede marcarse en el correspondiente del indicador de circuito O 4 es decir, vest bulo, sal n, garaje . foto 1
Funcin
Los telerruptores son interruptores con mando electromecnico o electrnico que se emplean para el control de cargas monofsicas o trifsicas de media potencia mientras que el circuito de mando mismo puede ser de (muy) baja potencia. El aparato conmuta entre 2 posiciones estables cada vez que un breve impulso activa su circuito de mando. En las figuras 1 hasta 4 se muestran aplicaciones tpicas de los mismos. fig.1
fig.2
1 O
fig.3
4 O
2 O 3 O
T4
fig.4
Pulsadores con indicador luminoso

El uso de compensadores (condensadores 2F) permite incrementar el nmero de pulsadores luminosos (fig 2) que pueden ser conectados a un telerruptor. Pueden ser utilizados en cualquier telerruptor PLS o PLS C. No existe ninguna limitacin de utilizacin de pulsadores no luminosos (fig 1) o con pulsadores luminosos de 3 terminales (fig 3).
T4.12
GE Power Controls
Telerruptores con mando centralizado

Los telerruptores PLS C llevan integrada la funcin de mando centralizado. Estos telerruptores pueden ser utilizados solamente por cumplir con las siguientes funciones: - Una nica tensin es utilizada en toda la instalacin para mando centralizado y para mando local con pulsadores. - Los pulsadores del mando centralizado como los de mando local debern conectarse a los mismos conductores (fase y neutro). Un telerruptor con mando central integrado PLS C (fig. 5) trabaja igual a un telerruptor PLS acoplados con un modulo de mando centralizado PLS C (fig. 6).
Pulsar S
fig. 5 Telerruptor PLS con mdulo de mando centralizado PLS C

Mando por impulso Orden permanente
Central y local: misma lnea VAC: L o N; VDC: +
No pulsadores locales
Atencin: Pulsadores de mando deben ser conectados en B1 (no en A1)
fig. 6 Telerruptores PLS C con mando central integrado

Mando por impulso Local o central Orden permanente Local o central
T4
Central y local: misma lnea VAC: L o N; VDC: +
Atencin: No pulsadores en A1
T4.13
Mando centralizado multinivel

En instalaciones de control centralizado, este aparato permite el control de varios grupos de telerruptores adems de la centralizacin individual de cada grupo. (fig. 7) Ejemplo: En un edificio de oficinas es posible combinar diferentes niveles de control: - Mando de grupo de oficina - Mando centralizado a nivel de planta Mando centralizado para todo el edificio
fig. 7
Grupo 1 Grupo 2
Telerruptor paso a paso

Si es preciso maniobrar los circuitos distintos con un solo pulsador la solucin es utilizar telerruptores paso a paso. Los dos contactos de este telerruptor funcionan de forma independiente cada uno o computando los dos a la vez conforme a un ciclo predefinido, cada accionamiento del pulsador hace avanzar un paso en el ciclo. Ciclos disponibles: O-A-O-B-O (fig. 8) O-A-AB-B-O (fig. 9)
fig. 8 Impulso
Ciclo: 0 - A - 0 - B - 0
fig. 9 Impulso
Ciclo: 0 - A - AB - B - 0
T4
T4.14
GE Power Controls
Acoplamiento de elementos auxiliares

Todos los elementos auxiliares estn diseados para ser acoplados en al lado izquierdo del telerruptor. El nmero mximo de mdulos acoplables es dos
Uso de pulsadores luminosos

Los telerruptores pueden ser accionados mediante pulsadores luminosos, en el caso de utilizar pulsadores de dos terminales la corriente residual de las lmparas puede causar un funcionamiento incorrecto. Para evitar estos problemas es necesario utilizar compensadores conectados en paralelo con la bobina (A1 y A2). La siguiente tablas muestra el mximo nmero compensadores que se deben conectar a la bobina en funcin del numero de pulsadores luminosos utilizados.
fig. 10
Cont. Auxiliar o mando central Bloque de contactos
Pulsar S
Tabla 1
Nr. compensadores Telerruptor 0 1 2 PLS 1P-2P 8 18 45 3P-4P 9 22 38 PLS + PLS C 1P-2P 12 21 58 3P-4P 10 20 48 PLS C 16/32... 1P 8 27 43 3P 10 20 48
Cont. Auxiliar
Cont. Auxiliar o mando central
Para tensiones de 230V solamente. Valores aplicables para lmparas de 0.6 mA
Mxima longitud de cable para muy baja tensin

Alimentaciones con grandes longitudes de cable puede provocar unas cadas de tensin en la lnea que impidan el normal funcionamiento de un telerruptor principalmente cuando se trata de bobinas muy baja tensin. Por estos motivos la mxima longitud de cable (ida y vuelta) permitida en este tipo de instalaciones ser: Se supone que una vez acoplados el bloque de contactos al telerruptor no se deshar esa unin. (fig. 10) Para garantizar un correcto funcionamiento deber asegurarse antes de unir los dos elementos de que las ruedas de unin de los dos aparatos se encuentran en la misma posicin. (foto 2) foto 2 Mxima longitud (en metros) en funcin de la tensin de alimentacin
Tabla 2
PLS + PLS C Un 8 V~ 12 V~ 24 V~ 48 V~ 0,5 mm2 28 68 272 1096 0,75 mm2 41 102 412 1640 1 mm2 55 136 548 2184 1,5 mm2 90 224 896 3584
T4
T4.15
Maniobra de cargas tipo lmpara (tabla 3)

Tipo de lmpara Datos de lmpara P (W) 15 25 40 60 75 100 150 200 300 500 18 36 40 58 65 2x18 2x36 2x40 2x58 2x65 18 36 40 58 65 150 250 300 400 500 1000 70 150 250 400 1000 55 90 135 180 185 50 80 125 250 400 1000 18 36 58 20 50 75 100 150 200 300 Nmero mximo de lmparas 16A 200 120 75 50 40 30 20 15 8 4 81 44 38 29 26 82 41 35 23 22 103 63 40 41 37 20 12 10 7 6 3 15 8 4 3 1 27 16 11 8 8 30 18 12 6 3 1 83 46 31 116 46 31 24 15 12 7 18 10 6 4 1 36 22 14 11 10 40 25 16 8 5 2 112 61 38 160 64 42 32 21 16 10 32A 266 160 102 65 52 40 26 20 12 7 110 58 53 35 34 110 55 50 30 30 132 81 77 52 48

- Capacidad de interrupcin 16A y 32 A. - Versiones 1NA, 2NA, 1NA+1NC, 1COM. - Los telerruptores de impulso de 1 y 2 polos poseen un ancho de 1 mdulo, los aparatos de 3 y 4 polos ocupan un ancho de 2 mdulos. - Bloque de contactos y mando centralizado multinivel tienen el ancho de 1 mdulo. - Contacto auxiliar y mando central tienen el ancho de 1/2 mdulo - Es posible realizar un accionamiento manual en todo momento mediante una palanca basculante en el frente. - Los bornes cautivos con tornillos Pozidriv admiten una capacidad de 2x (0,5 hasta 2,5mm 2) para el circuito de mando y 1,5 hasta 10mm2 para el circuito de carga. - Los bornes garantizan una conexin slida y fiable. - Los aparatos pueden montarse en carril DIN. - El grado de proteccin del telerruptor es IP20. - Estn disponibles mdulos adosados para sealizacin a distancia (contactos auxiliares) y mando centralizado as como telerruptores con mando centralizado incorporado, as como telerruptores paso a paso
Incandescente
Fluorescente, sin compensacin
Fluorescente, circuito 2 lmparas
Fluorescente con compensacin paralela
Halgenos 230V
Vapor de sodio a alta presin, sin compensacin
Vapor de sodio baja presin, sin compensacin
Vapor de mercurio de alta presin, sin compensacin
Lmparas con reactancia electrnica
Halgenos de bajo voltaje
T4
T4.16
GE Power Controls
Notas
Pulsar S
T4 T4.17
Pulsar TS Rels minutero de escalera

Funcin y gama
Un interruptor para luz de escalera es un temporizador con retardo a la desconexin de aplicacin especfica. Adems del temporizador de retardo a la desconexin, el interruptor de escalera permite que pase una cierta cantidad de corriente (limitada) a travs de la bobina sin que sta est activada. Habitualmente, esta corriente procede de los pulsadores luminosos que se utilizan para ayudar a las personas a localizar estos pulsadores en la oscuridad de la escalera. La gama de interruptores temporizadores de escalera Pulsar TS incluye: - Un dispositivo con mando electromec nico de coste muy competitivo y precisin aceptable (vase fig.1 para detalles de temporizacin) - Dispositivos de mando electrnico para aplicaciones en que se requiera una mayor precisin (idntico cronodiagrama que para el dispositivo electromecnico, vase fig.1) - Un aparato con preaviso de A fin de luz encendida integrado mediante una breve desconexin y reconexin de la carga al final del ciclo (funcin intermitente; puede utilizarse en todos los distintos tipos de cargas)(vase fig.2). fig.1 Cronodiagrama para interruptor de escalera electromecnico y electrnico estndar
- Un aparato con preaviso fin de luz encendida integrado por regulacin de luminosidad de la carga al final del ciclo (funcin de regulacin de luminosidad; puede utilizarse nicamente con cargas resistivas y de incandescencia) (vase fig.3) - Un mdulo adosado de regulacin de luminosidad que puede utilizarse en combinacin con el interruptor electromecnico estndar as como con el interruptor electrnico estndar de escalera.
Las figuras 4 y 5 muestran el frontral y lo que se encuentra detrs de la tapa de los interruptores PLT S M, PLT S EF. Adems del dial de ajuste de tiempo de retardo los minuteros PLT S M poseen un interruptor de control permanente de conexin y desconexin. Los minuteros de escalera PLT S EF llevan incorporada una seal de preaviso 30 segundos antes del apagado mediante un parpadeo de la luz, para eliminar esta funcin basta con puentear los terminales D1 y D2. Para mantener la luz permanentemente encendida (2 horas) basta con mantener activado cualquier pulsador de la instalacin durante 2 segundos . Transcurridas 2 horas la luz se apagar automticamente. Si durante el periodo de 2 horas que la luz permanece encendida se deseara volver a apagar bastara con mantener activado durante 2 segundos cualquier pulsador de la instalacin.
fig.4
fig.2 Cronodiagrama para el interruptor electrnico de escalera con preaviso intermitente
La funcin del temporizador de escalera o del circuito accionado por el mismo puede indicarse tras el indicador de circuito p. ej., vestbulo, escalera oeste, escalera este. Los bornes estn claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv.
fig.5
T4
fig.3 Cronodiagrama para interruptor electrnico de escalera con funcin de regulacin de luminosidad (DIN)
T4.18
GE Power Controls
Todos los interruptores electrnicos de escalera pueden utilizarse en una configuracin de 3 4 hilos.
fig.6
pulsadores y todas las lmparas, en tal caso, como se muestra en la figura 7 y 8, la manera ms econmica de hacerlo ser realizar un cableado con 3 conductores. Para simplificar, en la figura no se muestra el conductor PE (tierra de proteccin). Sin embargo, en algunos casos, un solo tubo de cableado o cable interconecta todas las lmparas con el interruptor de las luces de escalera y otro tubo o cable interconecta todos los pulsadores, como se muestra en figura 9 y 10. Evidentemente, en este caso, no podemos utilizar un conductor comn para los pulsadores y para las lmparas, como en el esquema de cableado anterior. Para este tipo de conexionado, se requiere el cableado con 4 conductores mostrado en la figura 8. Tampoco en este caso se muestra el conductor PE.
Pulsar TS
fig.9 PLT S M 4 hilos
Cableado de 3 y 4 hilos
En funcin de la ejecucin del cableado in situ, es decir, la forma en que las conducciones de cables se inteconecten fsicamente con los pulsadores, las lmparas y el interruptor de la escalera, el cableado puede realizarse de dos maneras distintas. Si existe un solo tubo o cable que conecta en cadena todos los fig.7 PLT S M 3 hilos fig. 10 PLT S EF 4 hilos
fig.8 PLT S EF 3 hilos
T4
T4.19
La figura 10 muestra detalladamente las diferentes formas de onda de tensin en funcin del tiempo: - V1 = Forma de onda de tensin de alimentacin a travs del contacto del interruptor temporizador de escalera, - V2 = forma de onda de tensin de alimentacin que atraviesa el contacto del mdulo accesorio regulador de luminosidad, - V3 = forma de onda de tensin resultante aplicada a la carga. fig.10
Al aplicar un conductor adicional, como se muestra en la figura 12, la intensidad absorbida por las lmparas de los pulsadores luminosos pasa a travs de este conductor en lugar de a travs de la bobina del interruptor de escalera. En este caso, el interruptor de escalera puede manejar un nmero ilimitado de pulsadores luminosos en paralelo. fig.12
Normas aplicables Utilizacin de pulsadores luminosos

Todos los interruptores de escalera Pulsar TS pueden accionarse mediante pulsadores luminosos en los cuales la lmpara se conecta directamente en paralelo al pulsador (vase fig.11). fig.11 Todos los interruptores temporizadores de escalera Pulsar TS se han diseado conforme a las siguientes normas (en sus versiones ms recientes mientras no se indique lo contrario): 669-2-3, EN 50021-1, EN 50082-2, VDE 0632

- La gama abarca aparatos basados en tecnologa tanto electrnica como electromecnica. - El contacto de salida NA de los interruptores de escalera es del tipo sin potencial de referencia para todos los aparatos de la gama. - Todos los aparatos poseen un interruptor de sobrecontrol manual de conexin/desconexin. - Es posible realizar un cableado con 4 3 conductores para todos los aparatos. - Todos los aparatos pueden montarse en carril DIN. - Puede utilizarse un mdulo regulador de luminosidad accesorio electrnico combinado con interruptores de escalera tanto electromecnicos como electrnicos. - Todos los interruptores de escalera pueden activarse en todo momento. - La gama abarca interruptores de escalera con preaviso anticipado de desconexin mediante breves interrupciones del circuito de carga al final del ciclo (funcin intermitente) o mediante regulacin de luminosidad de la carga al final del ciclo (funcin de regulacin de luminosidad), - Es posible emplear pulsadores luminosos en todo momento. Para tal fin, la intensidad total que circula a travs de la bobina sin que sta se excite debe ser de al menos 50mA en los interruptores de escalera electromecnicos y al menos 150mA en los interruptores de escalera electrnicos. - Todos los aparatos disponen de un indicador de circuito transparente. - Los bornes cautivos con tornillo Pozidriv admiten una seccin de conductores de 2x(0,5 hasta 2,5)mm2 para el circuito de mando y 1 hasta 10 mm2 para el circuito de la carga. - Los bornes garantizan une conexin robusta y fiable.
T4
Mientras permanece encendida, la intensidad total absorbida por estas lmparas circula totalmente a travs de la bobina del interruptor temporizador de escalera. Por este motivo, el nmero de pulsadores luminosos (lmparas) que puede manejar un interruptor de escalera est limitado con el fin de no excitar automticamente la bobina. La tabla 1 inferior muestra la intensidad mxima que puede circular a travs de cada uno de los diferentes interruptores de escalera Pulsar TS sin que se activen.
Tabla 1
PLT S M 50 mA PLT S E 150 mA PLT S F 150 mA PLT S D 0 mA PLT S E2 PLT S D2 -
T4.20
GE Power Controls
Pulsar T Rels temporizadores Funcin

Utilizacin de impulsos de entrada para obtener impulsos de salida previsibles.
Funciones de mando y aplicaciones

Las figuras 1 hasta 6 muestran las diferentes funciones de temporizacin junto con las aplicaciones correspondientes. fig.1 Retardo a la conexin (PLT ON) Evitar el encendido de vas de acceso si el detector de movimiento detecta "accidentalmente" el paso de alguna persona. fig.4 Impulso a la conexin (PLT PS) Apertura de una puerta automtica. El motor se activa durante un cierto tiempo "t" para abrir la puerta al detectar movimiento.
Pulsar T
fig.2 Retardo a la desconexin (PLT OF) La utilizacin de un temporizador de retardo a la desconexin permite que la bomba se conecte y desconecte continuamente. Se ha incorporado una cierta histresis.
fig.5 Impulso a la desconexin (PLT NS) El motor se activa durante el tiempo "t" para cerrar la puerta de nuevo cuando deja de detectarse movimiento.
fig.3 Retardo a la conexin y a la desconexin (PLT OO) Ventilacin en lavabos, etc.
fig.6 Inestable (PLT AS) Luz intermitente
T4
T4.21
Programacin
Excepto en el rel temporizador multifuncin, todos los aparatos disponen de 2 diales de ajuste del retardo (vase fotografa 1). El superior O 1 sirve para preajustar un tiempo, es decir, desde 0,1 s hasta 4 h. El inferior O 2 es el multiplicador de este tiempo. El producto de ambos arroja el tiempo de retardo real. foto 1
3 O 1 O 2 O
Ejemplos - El tiempo de retardo necesario es 7 minutos: ajustar el selector superior a 1 min y el selector inferior a 7. - El tiempo de retardo necesario es 40 minutos: ajustar el selector superior a 5 min y el selector inferior a 8. - El tiempo de retardo necesario es 3 horas: ajustar el selector superior a 1h y el selector inferior a 3. De este modo, la banda de tiempos en estos rels temporizadores puede preajustarse desde 0,1 s hasta 40h. El dial adicional O 3 del rel temporizador multifuncin se emplea para seleccionar esta funcin.
Esquema de cableado
fig.8
T4
T4.22
GE Power Controls
Classic Interruptores horarios analgicos Introduccin

La familia Classic de interruptores horarios analgicos se emplea para conectar y desconectar cargas, en base a un programa de conexin/desconexin preprogramado, en funcin del tiempo. Esta gama de interruptores horarios analgicos abarca aparatos de 1 y 2 canales, sincronizados con la red o sincronizados por cuarzo con un programa diario o/y semanal.
foto 2
4 O 1 O 5 O 6 O 2 O
O
7 O
Classic
Funcionamiento
foto 3 Un motor acciona un dial con selectores. Cuando se colocan en su estado CONECTADOS, estos selectores accionan mecnicamente un contacto. De este modo, el contacto de salida de 16A se conmuta durante un perodo de tiempo en funcin del ajuste de los selectores del dial. Adems de la conmutacin temporizada, la salida puede forzarse manualmente al estado ACTIVADA o DESACTIVADA en cualquier momento.
6 O
5 O
Las fotografas 1 hasta 3 muestran el frontal de los temporizadores Classic CLS x 1, CLS x 3, CLS x 4 y CLS x 6. Los diales indican claramente el modo de funcionamiento diario o semanal O 1 . La versin de funcionamiento diario posee el tiempo de conmutacin ms corto de 30 minutos. El tiempo de conmutacin ms corto de la versin semanal es 3 horas. Los diferentes modos de funcionamiento aparecen claramente identificados con los smbolos autoexplicativos situados junto al selector O 4 . En los temporizadores con dial con selector de plstico, la funcin del temporizador o del circuito que ste maneja puede indicarse detrs del indicador de circuito O 5 es decir, calefaccin, iluminacin. Mediante la tapa de plstico, el temporizador puede sellarse haciendo que resulte imposible modificar el programa o la hora actual 6 . Los bornes de seguridad Pozidriv O 7 claramente O identificados son todos cautivos. foto 1
6 O
1 O 1 O
4 O 2 O
7 O
1 O
T4
4 O
O
5 6 O
7 O
T4.23
Identificacin de modelo
La identificacin de modelo de un interruptor horario Classic constituye una designacin inequvoca que incluye las principales caractersticas del temporizador. Consta de 5 partes: - CLS: abreviatura de Classic - Q o S: sincronizado por cuarzo o con la red - 11, 31, 41, 62 de los cuales la primera cifra representa el ancho del dispositivo en nmero de mdulos, mientras que la segunda cifra representa el mdulo de canales - D, W, DD o DW que indican modo de funcionamiento diario, semanal o combinado diario-diario o diario-semanal - M que indica que se trata de una ejecucin de dial con selectores mecnicos.
Reserva de marcha El tiempo durante el cual un temporizador puede continuar en marcha sin recibir alimentacin externa se denomina reserva de marcha. Los aparatos de 3, 4 y 6 mdulos poseen una reserva de marcha de 150 horas, mientras que debido al limitado espacio disponible, este tiempo es de 50 horas para el temporizador electromecnico de un mdulo.
Programacin
Como se muestra en la foto 6, la programacin de los temporizadores Classic es muy sencilla: al desplazar hacia afuera los selectores O 1 , del dial, el contacto de salida pasa a la posicin activado cuando este interruptor atraviesa el contacto O 2 , Al desplazar los selectores O1 del dial hacia adentro, el contacto de salida pasa a la posicin desactivado. foto 6
Terminologa
Programa por canal Ejemplos - 1x24x2 es un temporizador diario (1x24); la duracin mnima entre 2 maniobras sucesivas (=tiempo de maniobra ms corto) es 30 minutos (x2). - 7x24:3 es un temporizador semanal (7x24); la duracin mnima entre 2 maniobras sucesivas es 3 horas (:3). - 1x24x4 & 7x24:12 es un temporizador con un programa diario y semanal combinados (1x24 y 7x24); la duracin mnima entre 2 maniobras sucesivas es 15 minutos para el dial diario (x4) y 2 horas para el dial semanal (:12). Control manual Durante el funcionamiento manual, el contacto de salida del temporizador se activa conforme a los ajustes de los selectores del dial. Sin embargo, en todo momento puede controlarse manualmente de manera individual este modo de funcionamiento para cada canal. Las diferentes posiciones son los siguientes (vase adems foto 5): - 1: siempre fuerza la salida de dicho canal al estado de conexin, - 0: siempre fuerza la salida de dicho canal al estado de desconexin.
2 O
1 O
foto 5
T4
T4.24
GE Power Controls

- Esta gama abarca aparatos de 1 y 2 canales, con programa diario o/y semanal, con o sin reserva de marcha. - El contacto de salida conmutador sin potencial de referencia permite conmutar una carga resistiva de 16A/250V y una carga inductiva de 4A/250V. - El tiempo de conexin mnimo para la versin diaria es 30 minutos y para la versin semanal es de 3 horas. - La reserva de marcha es de 150 horas. - El programa se selecciona mediante selectores de plstico imperdibles situados en un dial. - Es posible en todo momento el sobrecontrol manual mediante el selector 0-clock-1 situado en el frontal del aparato (en el aparato de 1 mdulo debera existir al menos un selector clock-1). - Los temporizadores electromecnicos pueden precintarse para evitar una modificacin accidental o intencionada de hora, fecha y programa. - Todos los bornes disponen de la caractersticas de seguridad y poseen tornillos Pozidriv cautivos. - Los aparatos pueden montarse en carril DIN. - Los temporizadores electromecnicos poseen una ventana con indicador de circuito para identificar fcilmente su funcin: (es decir, calefaccin, iluminacin, etc.).
Classic
T4 T4.25
Galax Interruptores horarios digitales

foto 2
Introduccin
La familia Galax de interruptores horarios digitales se emplea para maniobrar(conectar y desconectar) cargas, conforme a un programa de conexin/preprogramado, en funcin del tiempo. Esta gama de temporizadores provistos de microprocesador va desde un sencillo aparato programable diariamente sincronizado por cuarzo con 12 pasos de programacin, principalmente empleado para uso domstico, hasta un temporizador anual sincronizado por la seal DCF77 de 4 canales con 400 pasos de programacin para industrias que requieren grandes prestaciones. Como se muestra a continuacin, la sencillsima programacin directa es idntica en toda la gama. En los aparatos de la zona alta de la gama (con programacin anual), existe un software compatible Windows 95 (y versiones ms recientes) como ampliacin adicional para facilitar la programacin, la descarga y la carga de programas desde/hacia el temporizador.
5 O 3 O 6 O 7 O 8 O 9 O
2 O 1 O
Adems de las teclas de manejo y programacin autoexplicativas O 1 , todos los aparatos disponen de un display (LCD) O 2 , que muestra de manera clara y directa todos los parmetros tales como: - Hora actual (hh:mm O 3 - Fecha donde corresponda O 4 - Da de la semana que corresponda (17; 1=lunes) O 5 - Utilizacin de canal 1, 2 y 4 O 6 Estado conectado o desconectado - Funcionamiento por programa - Modo de funcionamiento manual - Fijo activado o desactivado foto 3
Funcionamiento
Los contactos de los rels de salida de 16A se conmutan en base a la secuencia preprogramada por el usuario. El estado real de una salida se visualiza inequvocamente en todo momento en el LCD (vase ms adelante). Adems de la conmutacin automtica, la(s) salida(s) puede forzarse manualmente al estado ACTIVADA o DESACTIVADA en todo momento.
2 O 8 O
7 O
Las fotografas 1 hasta 3 muestran el frontal de los temporizadores Galax de 1/1 (GLX Q 1), 2/2 (GLX Q 2) y 6/4 (GLX Q 4) mdulos/canales, respectivamente. foto 1
1 O 3 O 9 O
4 O 1 O
T4
8 O 7 O 9 O
2 O
Como siempre, la funcin del temporizador o del circuito que ste gobierna puede indicarse detrs del indicador de circuito O 7 es decir, vestbulo, saln, garaje, . Mediante la tapa de plstico, el temporizador puede precintarse de modo que no pueda modificarse el programa ni la hora y fecha actuales O 8 . Los bornes de seguridad Pozidriv claramente identificados O 9 son todos cautivos. La tabla 1 resume todas las caractersticas para los diferentes aparatos de la gama.
O
1 O
T4.26
GE Power Controls
Especificaciones para Galax(tabla 1)

Diarios GLX Q 21 D 12 1X24X60 2 1 12 no s s no no s s no no no 3 aos GLX Q 11 W 42 7X24X60 1 1 42 s s s no s no s no/s no no 150h GLX Q 21 W 20 7X24X60 2 1 20 s s s no no s s no no no 3 aos GLX Q 21 W 30 7X24X60 2 1 30 s s s no no s s no no no 3 aos Semanales GLX Q 22 W 30 7X24X60 2 2 30 s s s s no s s no no no 3 aos GLX Q 22 W 40 7X24X60 2 2 40 s s s s no s s no no no 3 aos GLX Q 62 W 400 7X24X3600 6 2 400 s s s s no s s s no s 6 aos Anuales GLX Q GLX Q GLX Q 64 W 400 62 Y 400 64 Y 400 7X24X3600 365X24X3600 365X24X3600 6 6 6 4 2 4 400 400 400 s s s s s s s s s s s s no no no s s s s s s s s s no s s s s s 6 aos 6 aos 6 aos
Programa por canal Nmero de mdulos Nmero de canales Nm. de pasos programacin Programacin por bloques Correccin manual por canal Cambio horario verano/invierno Funcin de ciclo/impulsos Funcin aleatoria Funcin Borrar Funcin Reinicializar Func. de calendario/vacaciones DCF-77 Programable por PC Reserva de marcha
Galax
Identificacin de modelo
La identificacin de modelo de un temporizador Galax constituye una denominacin nica que incluye las principales caractersticas del temporizador. Consta de 5 partes: - GLX: abreviatura de Galax - Q: sincronizado por cuarzo - 11, 21, 22, 62 o 64, de los cuales el primer valor representa el ancho del aparato en nmero de mdulos, mientras que el segundo valor representa el nmero de canales - D, W o Y, indicando funcionamiento diario, semanal o anual -Un valor que representa el nmero de pasos de programacin, que va desde 12 hasta 400.
la semana excepto por ejemplo el martes y el domingo, un temporizador normal necesitara 5x3=15 pasos de programacin. Utilizando la caracterstica de programacin por bloques de los temporizadores Galax, (=definicin de los das correspondientes de activacin o desactivacin para cada evento completo), en realidad tales eventos se repetirn en todos los das en cuestin, pero el nmero libre de pasos de programacin seguir siendo el mismo que si tales eventos se hubieran programado para slo un da. Esto sigue dejando 37 pasos de programacin libres para el temporizador Galax comparados con los 25 para un temporizador sin la caracterstica de programacin por bloques. Correccin manual Durante el funcionamiento normal, el(los) rel(s) de salida del temporizador se activa(n) en funcin de la secuencia preprogramada. Sin embargo, en todo momento es posible corregir manualmente este modo de funcionamiento de manera individual para cada canal. Las diferentes correcciones manuales son las siguientes: - ACTIVAR: fuerza el rel de salida de dicho canal a su estado conectado hasta que se alcanza la siguiente instruccin de desconexin programada para idntico canal. En este momento, el temporizador vuelve automticamente al modo de funcionamiento normal. - FIJO CONECTADO: fuerza la salida de dicho canal siempre al estado conectado, independientemente de cualquier instruccin de desconexin programada sucesiva. - FIJO DESCONECTADO: fuerza la salida de dicho canal siempre al estado desconectado. Cambio de horario verano-invierno El cambio de horario de verano-invierno puede hacerse de tres maneras distintas: - Automtico (AU): la conmutacin de horario de verano/invierno se produce en fechas prefijadas en base a las normas de regulacin del horario de verano de la Unin Europea. Estas fechas, hasta el 2096, estn permanentemente almacenadas en el temporizador y no pueden modificarse. - Calculado (cHA): el usuario puede seleccionar la semana del ao y el da de la semana en que debe producirse el cambio de horario de verano/invierno (para este ao y todos los aos sucesivos). - Sin cambio de horario (no).
Terminologa
Programa por canal Ejemplos - 1x24x60 es un temporizador diario (1x24); el tiempo mnimo entre 2 maniobras sucesivas (=tiempo de conmutacin mnimo) es 1 minuto (x60). - 7x24x60 es un temporizador semanal (7x24); el tiempo mnimo entre 2 maniobras sucesivas es 1 minuto (x60). - 365x24x3600 es un temporizador anual (365x24); el tiempo mnimo entre 2 maniobras sucesivas es 1 segundo (x3600). Nmero de pasos de programacin Este valor representa el nmero total de eventos que pueden programarse en el aparato. Se entiende por evento una variacin del estado de las salidas. Ejemplo: si para un da concreto, se desea que la salida 1 de un GLX Q 22 W 40 cambie al estado conectado a las 8:45 horas, que la salida 2 se active a las 10:25 horas y que ambas se desactiven de nuevo a las 11:45 horas, se necesitarn tres pasos de programacin. Despus de haber programado esta secuencia, el temporizador tiene 37 pasos de programacin libres. Programacin por bloques La programacin por bloques permite repetir idnticos eventos en das diferentes, sin sacrificar pasos de programacin adicionales. Volviendo al ejemplo anterior, si todos los eventos deben producirse todos los das de
T4
T4.27
Funcin de ciclo/impulsos La generacin de un tren de impulsos con impulsos cortos y pausas breves con un temporizador estndar que requerira una gran parte del espacio de programacin libre del temporizador. Por ejemplo: la conmutacin de la salida de un temporizador una vez por segundo durante 10 minutos exigira 600 pasos de programacin. Adems de ello, el tiempo de conmutacin mnimo no debe ser superior a 1 segundo. Para este tipo de aplicacin, a excepcin de los ms sencillos, todos los temporizadores incorporan una funcin de Ciclo/impulsos. Con esta funcin, la duracin del impulso (rel de salida conmutado a la posicin conectado) puede definirse el perodo o ciclo total (duracin del impulso y pausa juntos). Esta secuencia se repite mientras est activado el canal para el cual se haya programado (vase fig.4). fig.1
Funcin de calendario/vacaciones Los temporizadores con programacin anual permiten repetir un programa de conexin/desconexin durante un cierto perodo, por ejemplo, la calefaccin e iluminacin programadas de un taller: - Encendido desde las 7:30 hasta las 15:45 horas, durante todo el ao excepto para en el verano (del 15 de julio hasta el 15 de agosto) y en las vacaciones de Navidad (p. ej., desde el 25 de diciembre hasta el 3 de enero), durante las vacaciones oficiales y tambin excepto los fines de semana; - Calefaccin desde las 7:05 hasta las 15:50, slo durante la poca en que es necesaria la calefaccin (p. ej., desde 1 de octubre hasta el 15 de abril) y, evidentemente, no durante las vacaciones de Navidad) p. ej., desde el 25 de diciembre hasta el 3 de enero), los fines de semana y los das festivos oficiales. DCF-77 Cuando no sea suficientemente aceptable la precisin de un temporizador, puede emplearse el reloj atmico de Francfort para sincronizar el temporizador con el fin de reducir el error de tiempo a prcticamente 0. Este reloj atmico transmite la denominada seal de radio DCF-77 (= mensaje que incluye toda la informacin relativa a hora y fecha). Conectando la antena adecuada al temporizador (vase Fig. 5), se recibe esta seal y el temporizador se autosincroniza en todo momento. fig.2
Azul (-)
CANAL x ACTIVO
DEFINICI N DE IMPULSO/CICLO IMPULSO CICLO
SE
AL DE SALIDA
De este modo, en lugar de 600 pasos de programacin para la aplicacin anterior, se requieren slo 2: uno que active el canal con esta funcin y otro que lo desactive. Observacin. La funcin de impulsos puede utilizarse por s sola tambin, es decir, sin utilizarla en un ciclo. En este caso, se utiliza un solo paso de programacin para 2 eventos: conmutacin de la respectiva salida al estado activada y conmutacin de nuevo al estado desactivada despus de que haya transcurrido el tiempo de impulso. Funcin aleatoria Cuando se activa, esta funcin conmuta la salida de manera aleatoria. Con frecuencia, esta caracterstica se emplea para simular la presencia de alguien en una casa (p. ej., como medida disuasoria en vacaciones). Funcin Borrar Esta funcin permite la programador borra un paso de programa sin tener que reprogramar todos los pasos sucesivos. Al pulsar sucesivamente este botn se eliminan todos los eventos de conmutacin programados en la memoria. Funcin Reinicializar La hora actual puede reinicializarse a 00:00 simplemente pulsando el botn de reinicializacin que incorporan todos los temporizadores en su frontal. Al reinicializar un temporizador Galax no se borran las horas de actuacin programadas.
Antena DCF77 Marr n (+)
m x. 300 m
T4
Reserva de marcha El tiempo durante el cual un temporizador puede continuar en marcha sin recibir alimentacin elctrica externa se denomina reserva de marcha. Excepto en el GLX Q 11 W 42, todos los temporizadores Galax poseen una pila de litio incorporada que garantiza una reserva de 3 6 aos a partir de su salida de fbrica.
T4.28
GE Power Controls
Programacin
Herramientas de programacin Adems de programar manualmente los temporizadores digitales GLX Q 6, tambin es posible utilizar la Herramienta de Programacin Galax. Esta herramienta consta de - un software compatible Windows-95 (y ms reciente) con una interfaz grfica de usuario de uso muy sencillo y directo - un programador manual - un cable serie RS232 que permite interconectar el programador al PC. Una secuencia de programacin normal de la siguiente manera: - El usuario instala el programa de conmutacin del temporizador en el PC; - En el paso siguiente, este programa se descarga al programador a travs del cable serie. El programador permite almacenar hasta 4 programas diferentes; - A continuacin, puede desconectarse el programador del PC; - Por ltimo, se descarga al temporizador GLX Q 6 uno
"entorno de campo in situ". - Se acabaron los largos tiempos de programacin in situ. - Menos tiempo dedicado, menor coste. - Al eliminar la interface HMI del temporizador (vase adems foto 4), la base del temporizador ya puede instalarse in situ, mientras continan realizndose la programacin y pruebas.

- Los interruptores horarios digitales de la misma familia presentan todos idntica filosofa de programacin. - Los interruptores horarios digitales estn todos provistos de microprocesador y la seal de reloj es generada por un cristal de cuarzo que asegura una slida base de tiempos. - El error mximo admisible de tiempo excesivo de los interruptores horarios digitales es 2,5 s/da a 20C. - La familia de interruptores horarios digitales incorpora aparatos que pueden sincronizarse mediante la seal DCF-77. En este caso, el error es igual a 0 s/da. - Los interruptores horarios compatibles con DCF-77 incorporan un amplificador. Entre el temporizador y la antena no se requiere ningn componente intermedio. - Estn disponibles dentro de la misma familia interruptores horarios digitales de 1, 2 y 4 canales. La salida de cada canal es un contacto de rel conmutador sin potencial de referencia. - Los aparatos con 1 mdulo poseen una reserva de marcha de al menos 150h mientras que los aparatos con 2 y 6 mdulos poseen una reserva de marcha de al menos 3 y 6 aos, respectivamente. - El tiempo de conmutacin ms corto es de cmo mx. 1 minuto (1 segundo para los temporizadores con funcin tipo impulso). La precisin de programacin es 1 minuto o superior. - En funcin del tipo, estn disponibles aparatos con 12, 20, 30, 40, 42 y 400 pasos de programacin. - La gama de interruptores horarios digitales debe incluir aparatos con una caracterstica de programacin por bloques. - Es posible el sobrecontrol manual al estado ON (CONECTADO), FIX ON (CONECTADO FIJO) y FIX OFF (DESCONECTADO FIJO) en todo momento y de manera individual para cada canal. - El interruptor horario digital puede cambiar de horario de verano a horario de invierno De manera automtica siguiendo el reglamento legal de horario de verano de la Unin Europea (preprogramado y no modificable) o Por clculo, siempre idntica semana e idntico da de dicha semana. - Todos los interruptores horarios digitales pueden precintarse para evitar una modificacin accidental o deliberada de la hora, fecha y del programa. - Un LCD de alto contraste y buena visibilidad proporciona al usuario toda la informacin necesaria tal como hora actual, da de la semana y fecha, si corresponde, estado de salidas por canal, horario verano/invierno, correccin manual, etc.
Galax
foto 4
TRANSMISIN IR
PROGRAMADOR MANUAL
SERIE RS232
de los programas almacenados en el programador. La foto 4 muestra una configuracin completa del entorno de programacin. Esta solucin tan prctica ofrece varias ventajas: - Slo se requiere un kit de herramientas de programacin para programar todos los aparatos GLX Q 6. - En el PC puede almacenarse un nmero ilimitado de programas de conmutacin del temporizador. - Si se realizan pequeos cambios de una aplicacin a otra, no es preciso introducir manualmente de nuevo todo el programa de conmutacin. En lugar de ello, simplemente abrir un programa de conmutacin existente almacenado en el PC, realizar las modificaciones, guardarlo con otro nombre y descargarlo al temporizador. - Gracias a la comunicacin por infrarrojos (IR) entre el temporizador y el programador, dicha comunicacin es bidireccional, es decir es posible cargar de un programa de conmutacin almacenado en un temporizador al igual que tambin lo es la visualizacin de dicho programa de nuevo en el PC. - La programacin puede realizarse en un entorno de oficina tranquilo comparado con el ruidoso
T4
T4.29
Galax LSS Interruptores crepusculares

fig.2
Funcin y gama
Un interruptor crepuscular es un interruptor electrnico que conmuta su contacto de salida en base a la intensidad de la luz ambiental, medida por una fotoclula. Estn disponibles para montaje en carril DIN, de 1 canal, de 2 canales y de 1 canal con interruptor horario digital integrado. Todo dispone de una fotoclula independiente que se incluye con los mismos. Para montaje mural est disponible un aparato todo en uno que integra la fotoclula, el amplificador y el interruptor (rel).
Canal 1 1200 LUX
Canal 2 900 LUX
450 150
A Intensidad luminosa > 1200 Lux O
Funcionamiento
Mientras la intensidad de la luz est por encima del valor umbral de conexin, el rel de salida permanece desexcitado y el contacto de salida se abre (vase O 1 en la fig.1). Una vez que la intensidad luminosa cae por debajo del valor umbral de conexin O 4 y permanece por debajo de este valor umbral durante el tiempo td, una vez transcurrido td, el rel de salida se excita y el contacto de salida conmuta (vase O 2 en la fig.1). Cuando la intensidad de la luz aumenta de nuevo por encima del umbral de desconexin, vuelve a desexcitarse el rel de salida despus de transcurrido un retardo td (vase O 3 en la fig.1). fig.1 Lux
Tanto el canal 1 como el canal 2 estn en su posicin desexcitada; K1 no se excita y las lmparas no se encienden. B 1200 Lux > Intensidad luminosa > 900 Lux O El canal 1 conmuta mientras que el canal 2 permanece desexcitado. Las lmparas todava no se encienden. C 900 Lux > Intensidad luminosa O Ahora, tambin el canal 2 conmuta su estado, excitando K1 y provocando el encendido de las lmparas. D 900 Lux < Intensidad luminosa < 1200 Lux O El canal 2 vuelve a desexcitarse, pero K1 permanece excitado a travs del canal 1 del interruptor fotoelctrico. E Intensidad luminosa > 1200 Lux O El canal 1 se desexcita de nuevo, K1 deja de estar excitado y las lmparas dejan de estar encendidas. Interruptor combinado con minutero de escalera La figura 3 muestra el correcto empleo del interruptor crepuscular junto con un minutero de escalera. Esta aplicacin suele resultar prctica cuando a lo largo del da, entra luz diurna normal a la caja de la escalera y no se requiere luz artificial. Preferiblemente, el contacto de salida del interruptor fotosensible est conectado en serie con la bobina y no con la carga del interruptor de la caja de escalera por los siguientes motivos: fig.3
histresis
carga
tiempo
T4
Para evitar un comportamiento inestable, existe una histresis entre el umbral de conexin y de desconexin. Adems, un retardo de tiempo preajustable por el usuario td (0..100 s), tanto en la conexin como en la desconexin, reduce todava ms la posibilidad de respuesta inestable.
Aplicaciones
Histresis ajustable por el usuario En el caso de que la histresis incorporada no satisfaga los requisitos de usuarios, el umbral de conexin y de desconexin pueden ajustarse uno de manera completamente independiente del otro (vase fig.2) utilizando un interruptor fotosensible de 2 canales. - La correccin manual al nivel de la caja de la escalera sigue siendo posible, - en el caso de que los pulsadores de mando dispongan de lmparas indicadoras puede verse fcilmente si pueden activarse o no las luces de la caja de la escalera.
T4.30
GE Power Controls
Funcionamiento fotosensible multinivel/multicanal con 1 fotoclula En base a la intensidad luminosa externa, puede regularse la intensidad luminosa de una sala habitacin (grande) para mantener la intensidad luminosa global en la sala/habitacin invariable (vase fig.4 y tabla 1). Observacin Cuando utilice slo una fotoclula con varios (mx. 10) interruptores fotosensibles de 2 canales, es preciso conectar el borne 10 al borne 12 slo en 1 interruptor fotosensible, mientras que en todos los dems, el borne 10 debe dejarse abierto (vase adems Fig. 4 y tabla 1). fig.4
indicarse detrs del indicador del circuito O 4 es decir, luces de jardn, persianas, etc. Los bornes 5 estn claramente identificado e incorporan tornillos O cautivos Pozidriv. Tanto el interruptor crepuscular de 2 canales como el de 1 canal con temporizador digital integrado pueden precintarse O 6. foto 1
1 O 2 O 5 O
1 O 2 O 3 O 4 O 6 O 5 O
Galax LSS
Desde el punto de vista de la programacin, el interruptor crepuscular de 1 canal con temporizador digital integrado presenta exactamente las mismas caractersticas y posibilidades que el temporizador digital GLX Q 21 W 20 (vase pgina T4.26), excepto en lo que respecta al nmero de pasos de programacin, que es 30 en lugar de 20. La figura 6 muestra el correcto montaje de una fotoclula. La fotoclula posee un grado de proteccin IP65.
Tabla 1
Lux Filas interiores Fila de ventana
fig.6
> 700 < 600 < 500 < 400 < 300
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 todas las luces encendidas permanentemente encendidas apagadas apagadas apagadas encendidas encendidas apagadas apagadas encendidas encendidas encendidas apagadas encendidas encendidas encendidas encendidas
Caractersticas y vantajas
Aparatos para montaje en carril DIN La foto 1 muestra las vistas frontales de los aparatos de 1 y 2 canales y de 1 canal con temporizador digital integrado junto con la fotoclula. Un LED O 1 indica el estado de cada contacto de salida (LED encendido: rel de salida excitado, LED apagado: rel de salida desexcitado). Mediante un potencimetro O 2 , el usuario puede seleccionar de manera continua la intensidad luminosa a que desee que se produzca la conmutacin del interruptor crepuscular. Este umbral puede ajustarse entre 2 y 500 lux. La histresis entre el umbral de conexin y de desconexin est fijada al 30% del nivel de conexin. Esto significa que la intensidad luminosa de desconexin equivale al 130% de la intensidad luminosa de conexin. Para reducir la inestabilidad y, adems, evitar las conmutaciones molestas, el usuario tambin puede preajustar un retardo de respuesta a la conexin y a la desconexin, tambin mediante un potencimetro O 3 . Como siempre, la funcin del interruptor crepuscular o del circuito activado por ste puede Aparato para montaje mural Este aparato todo en uno se muestra en la foto 2. Este aparato completo, incluida fotoclula, amplificador y contacto de salida, posee un grado de proteccin IP54. foto 2
T4
T4.31
Ajuste de un interruptor crepuscular para su correcto funcionamiento

1. Conecte el fotosensor o la fotoclula a los bornes correspondientes. Si se utiliza slo un sensor combinado con varios interruptores fotosensibles de 2 canales, asegrese de que conecta el borne 10 slo una vez. 2. Conecte la carga en serie con el contacto de salida (p. ej., para el aparato de 1 canal con temporizador digital integrado, conecte el borne 4 al conductor de fase, el borne 3 a un extremo de la carga y conecte el otro extremo de la carga al neutro). 3. Conecte la corriente elctrica (230V en los bornes 1 y 2). 4. Ajuste el retardo de conexin y de desconexin sin respuesta al valor 0 s. 5. Gire el pomo para ajustar la intensidad luminosa de conmutacin completamente hacia la izquierda (mnimo). 6. Espere a que la intensidad de la luz ambiental alcance el nivel al cual desee que acte el interruptor. 7. A continuacin, gire lentamente el pomo regulador de intensidad al mximo y prese inmediatamente despus de ver que el LED se enciende (el contacto de salida se ha conmutado simultneamente). 8. Ajuste el retardo de no respuesta a la conexin y a la desconexin al valor deseado. 9. En este momento, el interruptor fotosensible est correctamente puesto a punto. Observaciones 1. Si el LED sigue apagado y se encuentra a plena escala, la intensidad de la luz ambiental es superior a 500 lux en dicho instante. Deber aplicarse un filtro a la fotoclula y deber ejecutarse de nuevo el procedimiento. 2. Si mientras selecciona el umbral, el retardo de no respuesta es distinto de 0, por favor tenga presente que el rel de salida no conmutar inmediatamente. 3. No coloque el fotosensor cerca de una luz que lo active, ya que esto, sin lugar a dudas, provocar conexiones y desconexiones inestables de la luz.

- El interruptor crepuscular (programable) es un aparato electrnico que no genera interferencias y posee un contacto de salida conmutador sin potencial de referencia. - El estado de las salidas se indica mediante un LED en el frontal del aparato. - El interruptor crepuscular de 1 canal posee un ancho de 1 mdulo, mientras que el de 2 canales y el de 1 canal con temporizador integrado posee un ancho de 3 mdulos. - Este aparato es adecuado para maniobrar toldos y persianas. - Cuando cos = 1, el contacto de salida puede conectar 16A mientras que a = 0,6, puede conectar una carga de 2,5A. Para poder conectar una carga superior se requiere la utilizacin de un contactor intermedio. - El nivel umbral de desconexin es al menos un 30% superior al nivel umbral de conexin. - El retardo de sin respuesta puede ser preajustado por el usuario entre 0 y 100 s. - Una fotoclula activa un interruptor crepuscular de 1 canal o hasta diez (10) interruptores crepusculares de 2 canales. - Adems de los aparatos modulares y de los aparatos montados en carril DIN, est disponible un aparato todo en uno para montaje mural. - El grado de proteccin del interruptor crepuscular es IP20, mientras que el de la fotoclula es IP65. Para el aparato de montaje mural todo en uno, el grado de proteccin es IP54. - La longitud mxima del cable entre la fotoclula y el interruptor fotosensible es 100 m (2,5 mm 2). - Para los aparatos de montaje en gua DIN, los bornes de seguridad son todos cautivos y disponen de serie de tornillos Pozidriv. La seccin que admiten estos bornes abarca la banda desde 1x0,5 mm2 hasta 1x6 mm2 o 2x2,5 mm2. - Todos aparatos para montaje en gua DIN estn equipados con un indicador de circuito transparente. Especificaciones adicionales para interruptores crepusculares programables: - El interruptor crepuscular posee un interruptor temporizador digital incorporado con programacin semanal con al menos 30 pasos de programacin. - Es posible la programacin por bloques. - La precisin de conmutacin es 1 minuto, que tambin corresponde al tiempo de conmutacin ms corto. - La reserva de marcha es de al menos 3 aos desde fbrica. - El cambio de horario de verano-invierno se produce manualmente o se fija automticamente. - Es posible en todo momento una correccin o sobrecontrol manual (conectado fijo, desconectado fijo).
T4
T4.32
GE Power Controls
Notas
Galax LSS
T4 T4.33
ElfaLogic - Caractersticas de las CPUs

EL D 8240R 024D EL C 8240R 024D Fuente de alimentacin
Tensin de entrada Mrgen admisible Frecuencia red admisible Consumo de corriente 12/24Vcc 10,8-15,6Vcc 20,4-28,8Vcc 10-100 mA (12Vcc) 10-75 mA (24Vcc)
EL D 8240T 024D
EL D 8040R 024U EL C 8040R 024U

24Vca/cc 20,4-26,4Vca 20,4-28,8Vcc 47-63Hz 20-120 mA (24Vca) 15-100 mA (24Vcc)
EL D 8040R 230U EL C 8040R 230U

115/240Vca/cc 85-253Vca 100-253Vcc 47-63 Hz 10-30 mA (115Vca) 10-20 mA (240Vca) 5-15 mA (115Vcc) 5-10 mA (240Vcc) Habitual 10ms (115Vca/cc) Habitual 20ms (240Vca/cc) 1,1-3,5W (115Vca) 2,4-4,8W (240Vca) 0,5-1,8W (115Vcc) 1,2-2,4W (240Vcc) 80h 5s/da mximo CA/CC 8 (I1-I8) -
24Vcc 20,4-28,8Vcc 10-25 mA (24Vcc) 0,3A por salida
Compensacin de fallos de tensin Potencia disipada
Habitual 2 ms (12Vcc) Habitual 5 ms (24Vcc) 0,1-1,2W (12Vcc) 0,2-1,8W (24Vcc)
0,2-0,6W (24Vcc)
Habitual 5ms (24Vca) 0,5...2,9W (24Vca)
Protecc. inversin polaridad
Si 80h 5s/da mximo CC 8 (I1-I8) 2 (I7, I8)(1) 2 (I5, I6) Mx. 1 kHz 0 a 10Vcc (mxima tensin adm.: 28,8Vcc) 12/24Vcc 10,8-15,6Vcc 20,4-28,8Vcc No < 5Vcc > 8Vcc < 1,0 mA (I1-I6) < 0,05 mA (I7-I8) > 1,5 mA (I1-I6) > 0,1 mA (I7-I8) 1,5 ms (hab.) (I1...I4) <1,0 ms (I5,I6) 300 ms (hab.) (I7, I8) 1,5 ms ( hab.) <1,0 ms (I5, I6) 300ms (hab.) (I7, I8) 100m Salida a rel 4 contactos NA Si 2.500Vca/1 minuto 500Vcc/1 minuto Carga resistiva 10A a 12/24Vca/cc 10A a 100/120Vca 10A a 230/240Vca Carga inductiva 2A a 12/24Vca/cc 3A a 100/120Vca 3A a 230/240Vca Fusible externo 16A mx. 10 mA, 12Vcc 100m mx. (a 1A, 24V CC) 10.000.000 maniobras (sin carga, 10Hz) 100.000 maniobras (carga 10A, 1.800 man./hora) 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz
Si 5s/da mximo CC 8 (I1-I8) 2 (I7, I8)(1) 2 (I5, I6) Mx. 1 kHz 0 a 10Vcc (mxima tensin adm.: 28,8Vcc) 24Vcc 20,4-28,8Vcc No < 5Vcc > 8Vcc < 1,0 mA (I1-I6) < 0,05 mA (I7-I8 > 1,5 mA (I1-I6) > 0,1 mA (I7-I8) 1,5 ms (hab.) <1,0ms (I5, I6) 300ms (hab.) (I7, I8) 1,5 ms (hab.) <1,0 ms (I5, I6) 300 ms (hab.) (I7, I8) 100m Transistor 4 cargas No Tensin alimentacin 0,3 A
80h 5s/da mximo CA/CC 8 (I1-I8) -
Reloj
Reserva Precisin
Entradas
Seal de entrada N de entradas N entradas analgicas Entradas rpidas Rango de tensiones entradas analgicas
Gama tensiones entrada Rango de tensiones Separacin galvnica Rango de trabajo Tens. entrada seal 0 Tens. entrada seal 1 Int. entrada seal 0 Int. entrada seal 1 Tiempo retardo cambio de 0 a 1
24Vca/cc 20,4-26,4Vca 20,4-28,8Vcc No < 5Vca > 12Vca < 1,0 mA > 2,5 mA 1,5 ms (hab.)
115/240Vca/cc 85-253Vca 85-253Vcc No < 40Vca / <30Vcc > 79Vca / > 79Vcc < 0,03 mA > 0,08 mA 50 ms (hab.)
Tiempo retardo cambio de 1 a 0
15 ms (hab.)
50 ms (hab.)
Long. conductor (sin blindaje)
100m Salida a rel 4 contactos NA Si 2.500Vca/1 minuto 500Vcc/1 minuto Carga resistiva 10A a 12/24Vca/cc 10A a 100/120Vca 10A a 230/240Vca Carga inductiva 2A a 12/24Vca/cc 3A a 100/120Vca 3A a 230/240Vca Fusible externo 16A mx. 10 mA, 12Vcc 100m mx. (a 1A, 24Vcc) 10.000.000 maniobras (sin carga, 10Hz) 100.000 maniobras (carga 10A, 1.800 man./hora) 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz
100m Salida a rel 4 contactos NA Si 2.500Vca/1 minuto 500Vcc/1 minuto Carga resistiva 10A a 12/24Vca/cc 10A a 100/120Vca 10A a 230/240Vca Carga inductiva 2A a 12/24Vca/cc 3A a 100/120Vca 3A a 230/240Vca Fusible externo 16A mx. 10 mA, 12Vcc 100m mx. (a 1A, 24Vcc) 10.000.000 maniobras (sin carga, 10Hz) 100.000 maniobras (carga 10A, 1.800 man./hora) 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz
Salidas
Tipo de salidas N de salidas Aislamiento galvnico Rigidez dielctrica (entre term. entrada y salida) Tensin de salida Carga mx. admisible
T4
Protecc. contra cortocircuit. Mnima carga de encendido Resistencia contacto inicial Vida mecnica Vida elctrica
Circ. interno limitado a 1A -
Frecuencia de conmutacin
Mecnica Elctrica Carga hmica / carga lmp. Carga inductiva 10 Hz 10 Hz 0,5 Hz
(1) Las entradas 17 e 18 de la CPU se pueden usar tanto como entradas analgicas como digitales.
T4.34
GE Power Controls
ElfaLogic - Caractersticas de los mdulos de expansin

EL E 4040T 024D EL E 4040R 024D EL E 4040R 024U EL E 4040R 230U EL E 0200D 024D Fuente de alimentacin
Tensin de entrada Margen admisible Frecuencia red admisible Consumo de corriente 24 Vcc 20,4-28,8Vcc 30-45 mA (24Vcc) 0,3 A por salida 12/24 Vcc 10,8-15,6Vcc 20,4-28,8Vcc 30-100 mA (12Vcc) 30-75 mA (24Vcc) 24Vca/cc 20,4-26,4Vca 20,4-28,8Vcc 47-63Hz 50-130 mA (24Vca) 30-90 mA (24Vcc) 115/240 Vca/cc 12/24 Vcc 85...253Vca 10,8-15,6Vcc 100...253Vcc 20,4-28,8Vcc 47-63 Hz 10-30 mA (115Vca) 25-50mA 10-20 mA (240Vca) 5-15 mA (115Vcc) 5-10 mA (240Vcc) Hab. 10 ms (115Vca/cc) Hab. 2ms (12Vcc) Hab. 20 ms (240Vca/cc) Hab. 5 ms (24 Vcc) 0,3-0,6W (12Vcc) 1,1-3,5W (115Vca) 0,6-1,2W (24Vcc) 2,4-4,8W (240Vca) 0,5-1,8W (115Vcc) 1,2-2,4W (240Vcc) Si CA/CC 4 CC 2 0...10 V alternativamente 0...20 mA selecc. por canal No
Compensacin de fallos de tensin Potencia disipada 0,8-1,1W (24Vcc)
Habitual 2ms (12Vcc) Habitual 5ms (24 Vcc) 0,4-1,2W (12Vcc) 0,8-1,8W (24Vcc)
0,8-1,8W (24Vcc)
ElfaLogic
Protecc. inversin polaridad
Si CC 4 -
Si CC 4 -
CA/CC 4 -
Entradas
Seal de entrada N entradas digitales N entradas analgicas Entradas rpidas Rango de tensiones entradas analgicas
Gama tensiones entrada Rango de tensiones Separacin galvnica Rango de trabajo Tens.entrada seal 0 Tens.entrada seal 1 Int. entrada seal 0 Int. entrada seal 1 Tiempo retardo cambio 0 a 1 Tiempo retardo cambio 1 a 0 Long. conductor
24Vcc 20,4-28,8Vcc No < 5Vcc > 8Vcc <1,0 mA > 1,5 mA Hab. 1,5 ms Hab. 1,5 ms 100 m (sin blindaje) Transistor 4 cargas No Tensin de salida 0,3 A
12/24Vcc 10,8-15,6Vcc 20,4-28,8Vcc No < 5Vcc > 8Vcc <1,0 mA > 1,5 mA Hab. 1,5 ms Hab. 1,5 ms 100 m (sin blindaje)
24Vca/cc 20,4-26,4V AC 20,4-28,8Vcc No < 5Vca/cc > 12Vca/cc <1,0 mA > 2,5 mA Hab. 1,5 ms Hab. 15 ms 100 m (sin blindaje)
115/240Vca/cc 85...253Vca 100...253Vcc No <40Vca <30Vcc >79Vca >79Vcc < 0,03 mA > 0,08 mA typ. 50 ms typ. 50 ms 100m (sin blindaje)
10m (blindado) -
Salidas
Tipo de salidas N de salidas Aislamiento galvnico Rigidez dielctrica (entre term. entrada y salida) Tensin de salida Carga mx. admisible Salida a rel Salida a rel Salida a rel 4 contactos NO 4 contactos NO 4 contactos NO Si Si Si 2.500Vca/1 minuto 2.500Vca/1 minuto 2,500Vca/1 minuto 500Vcc/1 minuto 500Vcc/1 minuto 500Vcc/1 minuto Carga resistiva Charge resistive Charge resistive 5A a 12/24Vca/dc 5A a 12/24Vca/dc 5A a 12/24Vca/dc 5A a 100/120Vca 5A a 100/120Vca 5A a 100/120Vca 5A a 230/240Vca 5A a 230/240Vca 5A a 230/240Vca Carga inductiva Carga inductiva Carga inductiva 3 A a 12/24Vca/cc 3 A a 12/24Vca/cc 3 A a 12/24Vca/cc 3A a 100/120Vca 3A a 100/120Vca 3A a 100/120Vca 3A a 230/240Vca 3A a 230/240Vca 3A a 230/240Vca Fusible externo Fusible externo Fusible externo 16A mx. 16A mx. 16A mx. 10 mA, 12Vcc 10 mA, 12Vcc 10 mA, 12Vcc 100m mx. 100m mx. 100m mx. (a 1A, 24VCC) (a 1A, 24Vcc) (a 1A, 24Vcc) 10.000.000 maniobras 10.000.000 maniobras 10.000.000 maniobras (sin carga, 10Hz) (sin carga, 10Hz) (sin carga, 10Hz) 100.000 maniobras 100.000 maniobras 100.000 maniobras (carga 10A, (carga 10A, (carga 10A, 1800 man./h) 1800 man./h) 1800 man./h) 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz
Protecc. contra cortocircuit. Mnima carga de encendido Resistencia contacto inicial Vida mecnica Vida elctrica
Circ. interno limitado a 1A -
T4
Frecuencia de conmutacin
Mecnica Elctrica Carga hmica / Carga lmp. Carga inductiva 10 Hz 10 Hz 0,5 Hz -
T4.35
Aplicacin 1 Control de iluminacin con mando local y centralizado

La referencia 666300 es un modulo de memoria preprogramado que en combinacin con una CPU Elfalogic y 2 mdulos de ampliacin digitales realiza la funcin de 12 telerruptores con mando central y multinivel.
Con rel programmable

CPU
+
Mdulo de memoria
+
666300 Cables
Mdulo de ampliacin digital
26 conexiones necesarias para controlar
Por motivos de claridad, el cableado de las cargas ha sido eliminado
Sin rel programmable

Telerruptores
+
Mdulo de mando centralizado
+
Mdulos de mando multinivel
+
Cables
118 conexiones necesarias para controlar
T4
Por motivos de claridad, el cableado de las cargas ha sido eliminado
22 funciones especiales
(Las 8 funciones standard no se muestran en este catlogo)
T4.36
GE Power Controls
Aplicacin 2 Control automtico de persianas

La referencia 666301 es un modulo de memoria pre-programado que en combinacin con una CPU Elfalogic y un mdulo de ampliacin digital, controla hasta 3 persianas. Futuros desarrollos permitir el control de hasta 8 persianas (Una CPU Elfalogic y 3 mdulos de ampliacin digital).
Persiana 1 ! Persiana 1 " Persiana 2 ! Persiana 2 "
Persiana 3 ! Persiana 3 "
Todas las persianas ! Todas las persianas "
+
CPU
+
666301
ElfaLogic
Mdulo de memoria
Persiana 1
Persiana 2
Persiana 3
Control manual
Control individual de cada persiana por medio de pulsadores: o Breve pulsacin (<1 seg.) en las entradas !o": La persiana abre o cierra o Otra breve pulsacin (<1 seg.) en las entradas !o" antes que la persiana est completamente abierta o cerrada: La persiana se para. o Pulsacin larga (>1 seg.) en las entradas ! " : La persiana se abre o cierra durante el tiempo que se mantenga pulsado el accionamiento Control individual de persiana por medio de conmutadores Si se activan simultneamente las entradas ! " no producen ningn efecto (protege el motor) Las persianas se pueden controlar por grupos o centralmente Tiempo de apertura y cierre ajustable para cada persiana
Control automtico
Por medio de reloj interno o Diferentes programaciones para das laborables y fines de semana o Diferentes horarios para el invierno o el verano o Cambio de horario verano / invierno automtico o Programacin aleatoria hasta 20 minutos a partir de un tiempo programado Por medio de interruptores crepusculares externos
T4
T4.37
Aplicacin 3 Control de la habitacin de un hotel

La referencia 666303 es un modulo de memoria preprogramado que en combinacin con una CPU Elfalogic y un mdulo de ampliacin digital controla todos los aparatos elctricos de la habitacin de un hotel. Todos los controles bsicos de la habitacin de un hotel se podra realizar con una CPU Elfalogic, mientras que para habitaciones mayores o suites, con aplicaciones elctricas adicionales, se podran controlar aadiendo un mdulo de ampliacin.
A la habitacin anterior Reajuste de alarma
ALARMA GENERAL Presencia de servicio de habitaciones Luz 1 dormitorio Luz 1 bao
A la habitacin siguiente Luz 2 dormitorio Luz 3 dormitorio Luz 2 bao Secador rpido bao
+
CPU
+
666303 Mdulo de memoria
interruptor de tarjeta
Alarma
Toma Schuko Contactor principal P.E. 666131 Ventilacin bao baoLmpara IR Habitacin ocupada/alarma Luz 2 dormitorio Luz 3 dormitorio Luz 1 dormitorio Secador rpido Luz 1 bao Luz 2 bao
CPU-Elfalogic Entradas
Encendido o apagado general (por ejemplo a travs de un interruptor de tarjeta) Funcin que permite mantener todas las luces encendidas para el servicio de habitaciones Telerruptor para el control de la iluminacin del dormitorio Alarma general o de planta. Telerruptor para el control de la iluminacin del bao Retardo en el encendido o apagado de la ventilacin del bao Entrada de alarma: cuando se encuentra activada la lampara en el exterior de la habitacin parpadea. Tambin se puede usar esta entrada para la sealizacin de habitacin ocupada en un panel central en recepcin
Mdulo de ampliacin Entradas

Telerruptor para el control de luz 2 en el dormitorio Telerruptor para el control de luz 3 en el dormitorio Telerruptor para el control de luz 2 en el bao Temporizador para el apagado en retraso del secador rpido en el bao
Salidas
Salida de luz 2 del dormitorio Salida de luz 3 del dormitorio Salida de luz 2 del bao Salida del secador rpido del bao (se necesita un contactor para el encendido y apagado de la carga)
T4
Salidas
Habitacin ocupada/ salida de sealizacin Salida de iluminacin del dormitorio Salida de iluminacin del bao Salida del ventilador del bao
T4.38
GE Power Controls
Aplicacin 4 Control de cargas (Rel de prioridad de 4 canales)

La referencia 666305 es un modulo de memoria preprogramado que junto a una CPU Elfalogic controla hasta 4 cargas en cascada o cclicamente. Un rel de prioridad multicanal se usa tpicamente para impedir el disparo del interruptor principal o ICP distribuyendo el tiempo de conexin de las cargas.
Forzar salidas a I
Invertir salidas
+
666446 1 rel de prioridad CPU
+
666305 Mdulo de memoria
ElfaLogic
Rel de prioridad
Cclico Cascada
Reajuste
Funcionamiento en cascada
Al principio de cada ciclo (el tiempo de cada ciclo es de 7 minutos pero puede ser reajustado por el usuario) el rel de prioridad busca la ptima combinacin de las cargas en funcionamiento, desconectando las cargas con ms baja prioridad, hasta que la corriente medida est por debajo del valor fijado (la medicin se realiza P.E. con un rel de prioridad 666445). Una vez que la corriente medida se encuentre por debajo del valor fijado las cargas se mantienen conectadas hasta el ciclo siguiente. La secuencia ejecutada es la siguiente (canal 1 ms alta prioridad, canal 4 ms baja prioridad)
Funcionamiento cclico
Para prevenir que uno o ms canales se encuentren desconectados permanentemente, se utiliza el funcionamiento cclico. Una aplicacin tpica de este funcionamiento sera el control de la calefaccin elctrica de una casa: Todos los calentadores elctricos encendidos al mismo tiempo dispararan el ICP, mientras que trabajando en cascada la habitacin con el calefactor de ms baja prioridad estara siempre fra. El funcionamiento cclico es la solucin. La secuencia ejecutada es la siguiente:
Canal Canal 1
I I I I I I I 0 0
1
I 0 0 0
2
0 I 0 0
3
0 0 I 0
4
0 0 0 I
2
I I I I 0 0 0 0 0
3
I I 0 0 I I 0 0 0
4
I 0 I 0 I 0 I I 0
T4
T4.39
Herramienta de programacin
Tam fcil como 1 2 3 4 5

1. Arrastrar las funciones (smbolos) desde la barra de herramientas (A) al rea de edicin (B). 3. Ajustar los parametros para la aplicacin correspondiente.
2. Realizar las conexiones elctricas entre funciones (smbolos) pulsando sobre las salidas y extendiendo el cable a la entrada correspondiente (C).
4. Simular el programa antes de su instalacin en la CPU para asegurar su correcto funcionamiento: Estado de las salidas (E: Lamparas se iluminan; F: Salidas en rojo) y estado de las conexiones (G: Cables en rojo) cuando se activan las entradas (H: Entradas en rojo).
G H
F E
5. Conectar el PC a la CPU Elfalogic por medio del cable en serie especifico para esta aplicacin, descargar el programa y arrancar de la aplicacin.
T4
T4.40
GE Power Controls
Serie T Transformadores Funcin y gama

Los transformadores se utilizan por 2 razones fundamentales: - Para aislar galvnicamente un circuito del otro y/o - Para reducir la tensin de la red alimentadora elctrica para poder alimentar a circuitos de baja tensin. En toda la gama de transformadores de la serie T existen dos subfamilias independientes principales: - Transformadores de timbre y - transformadores de seguridad. Para la gama de transformadores de timbre, estn disponibles aparatos con una potencia aparente de 5, 10, 15 y 25VA, algunos con devanado secundario combinado multitensin de 12/24V, otros con dos bobinados de secundario independientes para 8/12V. Esta banda incluye tambin un transformador de timbre de 8VA/8V con interruptor de conexindesconexin integrado. Para la gama de transformadores de seguridad, la potencia entregada abarca la banda de 15 hasta 63VA, disponiendo todos ellos de dos devanados secundarios independientes para 2 tensiones (12/24V) y estando todos protegidos contra cortocircuitos. Todos los tranformadores de timbre como los de seguridad poseen doble aislamiento.
Transformador de timbre Aqu puede darse exactamente idntica explicacin que para los transformadores de seguridad con la excepcin de la relacin entre la tensin de salida en vaco y a la potencia asignada, que est limitada al 150% en el caso de transformadores de timbre de la serie T. Resistentes a cortocircuitos Los transformadores pueden hacerse resistentes a cortocircuitos mediante caractersticas constructivas o integrando un termistor PTC en el primario del transformador. La proteccin contra cortocircuitos mediante caractersticas constructivas se logra mediante la geometra y el material empleado en el transformador. En este caso, el transformador se satura al intentar absorber ms corriente del secundario que la permitida. Sin embargo, esto hace que el transformador se caliente excesivamente. Un mtodo mejor para proteger el transformador de las sobrecargas o incluso de los destructivos cortocircuitos en el secundario consiste en incluir una resistencia PTC en el primario del transformador (vase fig.1). fig.1
Serie T
Terminologa
Para obtener informacin ms detallada, por favor consulte la norma IEC 61558-2-6 (publicada en 1997) que sirvi de base para la definicin de la siguiente terminologa. Transformador de seguridad Todos los transformadores de la serie T poseen una potencia de salida inferior o igual a 63VA. En base al estndar antes mencionado, la relacin entre la tensin de salida en vaco y a la tensin nominal puede alcanzar el 100%, a la frecuencia y temperatura ambiente nominales. Esto significa que a una tensin de salida nominal de 12V (a la carga nominal), la tensin de salida en vaco puede alcanzar un valor mximo de 24V. Sin embargo, en todos los transformadores de seguridad de la serie T, esta proporcin est limitada al 105%. Adems, la tensin real de salida se garantiza que no difiere en ms del 5% respecto a la tensin de salida asignada (por encima o por debajo), si trabaja a valores nominales de potencia de salida, tensin, frequencia > temperatura ambiente.
De este modo, una intensidad excesivamente alta en el secundario exigir una intensidad excesivamente alta en el primario. Esta intensidad excesivamente alta en el primario calentar el termistor PTC, el cual, a su vez, aumentar su resistencia, limitando de este modo la intensidad en el primario. Todos los transformadores de seguridad y algunos de los transformadores de timbre estn protegidos contra cortocircuitos en el secundario mediante un PTC en el devanado primario del transformador. Doble aislamiento Los transformadores de doble aislamiento poseen dos aislamientos diferentes entre los devanados del primario y del secundario. El primero es el aislamiento de los conductores y el segundo es el aislamiento formado por la resina moldeada que blinda completamente el transformador. Tanto el smbolo empleado para identificar el doble aislamiento como la representacin esquemtica de un transformador con doble aislamiento se muestran en la figura 2. fig.2
T4
T4.41
Un devanado combinado frente a dos devanados o tensiones de secundario separadas En un transformador con un devanado de secundario combinado para 2 tensiones, como cabe imaginar, la seccin del conductor es la misma en todo el devanado secundario. Las diferentes tensiones de salida se obtienen por conexin en puntos diferentes del nico devanado secundario (vase fig.3). fig.3
En la figura 5, se muestran las vistas frontales de los transformadores de la serie T de 2 y 4 mdulos. Como siempre, las caractersticas del aparato aparecen impresas en la parte superior O 1 . stas son: - Potencia de salida - Tensin primaria asignada nominal - Tensiones secundarias - Esquema de cableado - Referencia. Desde el punto de vista de la potencia entregada, est disponible una gama completa: 5, 10, 15, 25, 40 y 63VA, como transformador de timbre para una potencia entregada de hasta 25VA y como transformador de seguridad para una potencia a partir de 15VA. Esta gama incluye tambin un transformador de timbre con interruptor de conexin/desconexin integrado, un zumbador con transformador integrado, timbres modulares y zumbadores modulares para 24V as como para 230V. Todos los transformadores de la serie T estn protegidos contra cortocircuitos, los 666650, 666651 y 666652 por caractersticas constructivas y los restantes mediante un termistor PTC fig.5
Como consecuencia de ello, la potencia entregada es diferente para las diferentes tensiones de salida. Supongamos que la potencia del transformador de la figura 3 es 15VA y las dos tensiones del secundario son 12 y 8V. Como cabe imaginar, la potencia mxima que puede entregar el transformador es directamente proporcional a la intensidad mxima que puede circular a travs del devanado secundario, estando sta ltima limitada por la seccin del conductor. En el ejemplo aqu mostrado, la seccin del conductor empleado en el devanado secundario es tal que en todo momento puede circular una intensidad mxima igual a 1,25A, generando una potencia entregada de 12 x 1,25 = 15VA. Para la salida de 8V, dado que la seccin del conductor es la misma que para la salida de 12V, tambin lo es la intensidad mxima! Esto quiere decir que en este caso, la potencia mxima entregada queda reducida a 8 x 1,25 = 10VA. En un transformador con devanados secundarios independientes, existe un devanado por tensin de salida (vase fig.4). fig.4
1 O
2 O 3 O
2 O 3 O
T4
Esto permite utilizar secciones diferentes para los conductores de los dos devanados secundarios, pudiendo disponer de la potencia nominal de salida a todas las diferentes tensiones de salida. Con excepcin del 666650, 666651 y 666652, todos los transformadores de seguridad y de timbre de la serie T tienen su potencia nominal presente a todas las tensiones de salida. Todos los transformadores de la serie T poseen doble aislamiento y con la excepcin del 666650, 666651 y 666652, todos entregan la potencia nominal para cada tensin de salida. Como siempre, la funcin del transformador o del circuito a que ste alimenta elctricamente puede indicarse detrs del identificador O 2 es decir, timbre de la puerta de entrada, contactores de alimentacin elctrica, . Los bornes O 3 estn claramente identificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv.
T4.42
GE Power Controls
Observaciones generales
- NO ponga los devanados secundarios de los transformadores en paralelo para aumentar la potencia entregada, ya que la ms ligera diferencia de la tensin de salida provocar la circulacin de una intensidad elevadsima en ambos devanados secundarios (vase fig.6). fig.6

- Todos los transformadores incorporan las marcas de homologacin CEBEC - IMQ - VDE. - Todos los transformadores entregan su potencia nominal de salida a todas las diferentes tensiones de salida. - Todos los transformadores estn protegidos contra cortocircuitos. Un cortocircuito directo en el devanado secundario no provocar un dao permanente por un calentamiento excesivo. - Todos los transformadores poseen doble aislamiento con una tensin de aislamiento entre el devanado primario y el devanado secundario de al menos 3,75kV. - Los transformadores estn aislados por resina moldeada. - Los bornes poseen una capacidad de 1 hasta 16mm2. - Los bornes garantizan una conexin slida y fiable. - El grado de proteccin del transformador es IP20. - Todos los transformadores son modulares y pueden montarse en carril DIN. - Los transformadores estn todos equipados con un indicador de circuito transparente.
Serie T
- Al alimentar contactores o interruptores de impulso a baja tensin y especialmente cuando se utilizan varios aparatos simultneamente (es decir, interruptores de impulso con mando centralizado), debe tenerse cuidado para dimensionar correctamente el transformador reductor.
T4
T4.43
Serie MT Aparatos de medida

Funcin y gama
La gama de aparatos de medida de c.a. est formada por 2 familias principales: analgicos y digitales. La familia analgica abarca: - voltmetros - ampermetros - frecuencmetros - contadores de horas de marcha La gama digital est formada por: - voltmetros - ampermetros - frecuencmetros - vatmetros - contadores elctricos - analizadores de redes - multimetro digital Adems de stos, la gama se complementa con varios accesorios: - una gama completa de transformadores de intensidad, - una gama completa de las correspondientes placas-escala, - selectores para conmutar un instrumento de medida monofsico entre las diferentes fases de un sistema trifsico de distribucin de energa - un software para Windows 95 (y versiones ms recientes) muy cmodo para el usuario, para su utilizacin con el analizador de redes - un convertidor de seal RS232-RS485/422 como interface entre un PC y el analizador de redes.
Para un aparato de medida analgico, la clase es igual a un porcentaje del valor de fondo de escala. En un voltmetro con un fondo de escala de 300V, una clase de 1,5 significa un error mximo de lectura de 4,5V, independientemente de la lectura real. Esto significa que si se mide una tensin de 228V, el valor real puede estar comprendido entre 232,5 y 223,5V, mientras que si la lectura fuese de 10V, el valor real podra estar comprendido entre 5,5 y 14,5V. En un aparato de medida digital, adems del error de medida, existe tambin un error de redondeo ya que el display no dispone de un nmero ilimitado de dgitos. En este caso, si el valor de fondo de escala es 300V y el display tiene 3 dgitos, un dispositivo de clase 0,5% 1 dgito puede presentar un error de lectura de como mximo 2V, de nuevo como se ha indicado ms arriba, independientemente de la lectura real. Medicin de magnitudes de c.a. eficaz verdadera frente a media Independientemente de la forma de onda de la seal elctrica, un aparato que mide el valor eficaz verdadero mide el valor correcto de la magnitud elctrica (excepto el error de clase, como cabe imaginar; vase ms arriba). Esto significa que un ampermetro de valor eficaz verdadero medira exactamente idntica intensidad que la que medira un ampermetro de corriente continua que una corriente que circula a travs de idntica resistencia provocada por una tensin DC igual al valor eficaz de la forma de onda de tensin. La figura 1 muestra diferentes formas de onda con sus respectivos valores eficaces. Un aparato de medida de valores medios, por otro lado, mide la magnitud de la seal elctrica y la multiplica por un factor. Dado que este factor es correcto nicamente para una forma de onda especfica (vase figura 1), esta medicin es incorrecta cuando con este dispositivo se mide una seal elctrica con una forma de onda distinta de aquella para la cual est destinado. Todos los aparatos de medida analgicos de la serie MT miden el valor eficaz verdadero, todos los instrumentos de medida digitales sencillos (V, A y W) son aparatos de medida de valores medios y todos los instrumentos de medida digitales de gama alta (kWh y analizadores de redes), de nuevo son aparatos de medida de valores eficaces verdaderos.
Terminologa
Clase La precisin o clase de un aparato de medida es el error mximo entre el valor indicado y el valor real. fig.1
Contorno de forma de onda
Facrot cresta (F.C.)
Efi. c.a.
Efi. c.a. y c.c.
Media En respuesta
T4
Calibrado para error 0
- 3,9%
- 46% para F.C. = 4
T4.44
GE Power Controls
Voltmetro
fig.2 Esquema de conexin
Ampermetro
De manera similar a las 3 figuras anteriores, las figuras 5 hasta 7 muestran los esquemas de conexin de los ampermetros. fig.5
Serie MT
Conexin directa
Conexin mediante T.T.
En el caso de un voltmetro digital, adems de la conexin del circuito cuya tensin se desea medir, debe conectarse una fuente de alimentacin auxiliar independiente, como se muestra en la figura 3. El hecho de que el circuito de medida sea distinto del circuito de alimentacin hace que este voltmetro sea extremadamente verstil, ya que puede emplearse para medir todas las tensiones dentro de su escala. Esto minimiza el error de medida debido a la influencia de la carga en el voltmetro mismo. fig.6 fig.3
Entrada seal 30A
Cuando se utilice un voltmetro monofsico en un sistema trifsico, las diferentes tensiones entre fase y fase y entre fase y neutro pueden medirse empleando el selector de tensin (fig.4). fig.4
Alimentacin elctrica
Entrada seal (V)
230V~
mx. 600V~
mx. 25A
mx. 5A
230V~
Entrada seal (A)
230V~
Entrada seal (A)
fig.7
T4
T4.45
Las placas-escala de los ampermetros analgicos pueden intercambiarse fcilmente como se muestra en la foto 1. foto 1
fig.11
La utilizacin de un ampermetro digital combinado con un transformador de intensidad requiere un correcto ajuste del ampermetro. El factor multiplicador se ajusta mediante microinterruptores DIP, como se muestra en la figura 8. fig.8
Watmetros
Los watmetros monofsicos y trifsicos se conectan como se muestra en las figuras 12 y 13. fig.12
Frecuencmetro y contador de horas de marcha

Las figuras 9, 10 y 11 muestran la conexin de los frecuencmetros y de los contadores de horas de marcha. Observe que en el caso del frecuencmetro digital, la electrnica interna est alimentada externamente a travs de una fuente auxiliar independiente. fig.9
U 6kW mx
fig.13
fig.10
T4
T4.46
GE Power Controls
230V~
50-600V
Entrada seal (Hz)
Contadores de energa (kWh)

Las figuras 14 hasta 18 muestran los posibles medios de conexin de los contadores elctricos monofsicos y trifsicos. La salida de impulsos puede emplearse para monitorizar a distancia el valor del consumo de energa (es decir, conexin a la tarjeta de entrada de contador de autmata programable). Al igual que los ampermetros digitales, el correcto ajuste de las intensidades de entrada se realiza mediante microinterruptores DIP situados en la parte superior frontal del aparato (fig.19 en pgina siguiente). La salida de impulsos tambin deben ajustarse correctamente. La figura 20 (pgina siguiente) muestra la posicin de los microinterruptores DIP para la utilizacin de diferentes transformadores de intensidad y para diferentes ajustes de salida de impulsos.
fig.16
Impulso salida N.A.
Serie MT
fig.14
fig.17
Impulso salida N.A.
U 6kW mx
fig.15
Impulso salida N.A.
fig.18
Impulso salida N.A.
T4
U 6kW mx
T4.47
fig.19
SELECCIN T.I.
fig.20
SELECCIN DE IMPULSO DE SALIDA
T4
T4.48
GE Power Controls
Analizadores de redes
Las series MT DN 1 y MT DN 3 son instrumentos electrnicos especialmente desarrollados para medicin y verificacin de varios parmetros elctricos tales como la tensin, intensidad, potencia, energa, distorsin por armnicos en una red monofsica o trifsica. Todos los valores medidos pueden indicarse en tiempo real en el display del analizador o transmitirse a un display remoto (PC/PLC) a travs de una interfaz serie RS 485 (excepto los armnicos), y teniendo el software apropriado MT PRG.
Manejo La visualizacin y programacin de los distintos parmetros se realiza mediante 3 teclas: - UP (siguiente) - DOWN (previo) - ENTER (confirmacin de la modificacin de parmetros). Pulse ENTER para iluminar el display. Una vez iluminado el display, la primera p gina muestra la tensin, intensidad, potencia activa y factor de potencia para todas las fases.
L1 3xV 3xA 3xW 3xPf 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000
Serie MT
Paramtros elctricos Intensidad Potencia activa Potencia reactiva Frecuencia Potencia aparente Factor de potencia Potencia activa total Potencia reactiva total Potencia aparente total Factor de potencia total Distorsin por armnicos (numrica y grfica) Distorsin total por armnicos Factor de cresta de tensin Factor de cresta de intensidad Totales integrados en el tiempo de S-Q-P-Pf-F
Valores medidos I1-I2-I3 P1-P2-P3 Q1-Q2-Q3 Fr (A) (W) (VAR) (Hz)
Valores calculados
S1-S2-S3 Pf1-Pf2-Pf3 Pt (W) Qt (VAR) St (VA) Pft (cos ) 3xV y 3xI (h1h15%) 3xVthd y 3xIthd 3xVcrs 3xIcrs
(VA) (cos )
Al pulsar de nuevo UP (SIGUIENTE), en la segunda pgina se muestra la potencia aparente, la potencia reactiva y la potencia activa y el coseno de j para todas las fases.
L1 3xVA 3xVAR 3xW 3xPf 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000
(%)
Los valores antes medidos varan automticamente cuando lo hacen los ratios de tensin e intensidad.
Al pulsar de nuevo UP (SIGUIENTE), la tercera pgina muestra los valores totales de potencia, frecuencia y coseno de j. t1 es el tiempo de integracin (0-15 minutos) de los valores de IPM y IPL mostrados en la quinta subpgina (vase ms adelante).
Totales: VA VAR W (t1 15 min.) 0000 0000 0000 Fr Pft 0000 Hz 0000 ind (cap)
Caractersticas tcnicas
Versin analizador Display V:427 LCD retroiluminado de altas prestaciones 4 lneas x 20 columnas Caracteres alfanumricos Transformada FFT semigrfica 150V - 300V - 600V 5A eficaces (1A eficaz a peticin especfica) 128 exploraciones/perodo (para las 3 intensidades y 3 tensiones) 200 ms 0,5% para tensin e intensidad 0,3% para frecuencia 1% otros parmetros RS485 (2 conductores optoaislados), 9600 baudios MODBUS (otros a peticin del cliente) EEPROM 2kB 0... 255 230V + 10%/-20% (otros a peticin del cliente) < 5VA 8 mdulos
Entrada tensin Intensidad secundario Mtodo medicin Tiempo procesamiento Clase
Al pulsar una vez ms UP (SIGUIENTE), la cuarta pgina muestra los valores totales (importacin o exportacin) de la energa activa y reactiva. Las flechas informan sobre la funcin real del analizador.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (T)> (T)> (T)> (T)> 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00
Comunicacin serie Protocolo Memoria N direccin Alimentacin elctrica Potencia absorbida Dimensiones
Al pulsar ENTER, la primera subpgina muestra los valores de la energa activa/reactiva del primer tarificador.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (1) (1) (1) (1) 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00
T4
Al pulsar ENTER, la segunda subp gina muestra los valores de la energa activa/reactiva del segundo tarificador.
T4.49
Al pulsar ENTER, la tercera subpgina muestra los valores de energa activa/reactiva del tercer tarificador.
Configuracn Para acceder al men de configuracin pulse simultneamente durante ms de 2 segundos las teclas arriba y abajo.
CONFIG Meter Inputs Password V.427 System Outputs > exit
Al pulsar ENTER, la cuarta subpgina muestra los valores de energa activa/reactiva del cuarto tarificador.
Al pulsar ENTER, la quinta subpgina muestra los valores pico reales (IPM) y previos (IPL), integrados en 15 min, de la energa activa/reactiva.
+kWh +kVARh +kWh +kVAR IPM IPM IPL IPL 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00
Mientras no se introduzca la contrasea, no podr accederse a ninguno de los submens y, en consecuencia, no podr modificarse ninguno de los parmetros. Con el cursor (flecha) en "Password", pulse simultneamente las teclas arriba (y abajo). En el display, aparece "password .......". A continuacin, pulse las teclas por el orden "up","up",down", "up". Ahora aparecer "New password" en el display. Ahora puede mover el cursor, por ejemplo, a "Meter". Para mover el cursor (flecha), pulse enter. Al colocar el cursor a delante de "Meter" y pulsar la tecla UP, aparecer el submen del instrumento, como se muestra a continuacin:
volt range volt in mult curr. range 000V 000 x 0000A > exit
Al pulsar ENTER, la sexta subpgina muestra los valores registrados en dos entradas digitales, si estn conectadas.
cnt. 1 cnt. 2 00000000,00 00000000,00
Como antes, al pulsar ENTER, puede cambiar la posicin del cursor. >volt range: al pulsar UP o DOWN, se selecciona la tensin de entrada (las bandas son 150V, 300V o 600V; si tiene una entrada de 100V, elija 150V) >volt in mult: pulsando UP o DOWN, se define el factor de multiplacin (desde 1x hasta 240x) >curr. range: pulsando UP o DOWN, se ajusta la intensidad del primario del transformador, desde 5A hasta 10.000A (en incrementos de 5A) >exit: pulsando UP o DOWN, vuelve a aparecer el men CONFIG Al seleccionar System y pulsar UP, aparece la siguiente pantalla:
baud rate net addr. rst energy rst counts 0000 000 (rst IPmax) >exit
Al pulsar UP (SIGUIENTE), la quinta pgina muestra las distorsiones totales por armnicos y los valores de cresta de la tensin y la intensidad de las tres fases.
L1 3xVthd% 3xVcrs 3xIthd% 3xIcrs 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000
Al pulsar UP (SIGUIENTE), la sexta pgina muestra de forma numrica y grfica la distorsin hasta el decimoquinto armnico.
V1 000% h3 000%
T4
Al pulsar a continuacin ENTER, se muestra la importancia (influencia) relativa de los diferentes armnicos (h1, h2, ... h5). Pulsando ENTER durante ms de 2 segundos, puede seleccionar la magnitud elctrica (V1, V2, V3, I1, ...) cuya distorsin por armnicos desee visualizar.
>baud rate pulsando UP o DOWN, puede modificar la velocidad de lectura (bit/s) entre 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios >net addr pulsando UP o DOWN, puede elegir la direccin, desde 1 hasta 255 >rst energy pulsando UP o DOWN, puede cancelar los valores de energa memorizados. Al pulsar ENTER, puede ver >rst Ipmx y pulsando UP o DOWN, se reinicializan los valores reales >rst counts pulsando UP o DOWN, se reinicializan los totales en las entradas digitales >exit pulsando UP o DOWN, se vuelve al men CONFIG De nuevo, para modificar los valores existentes, es necesario introducir la contrasea como se ha explicado antes.
T4.50
GE Power Controls
Al seleccionar Inputs y pulsar UP, aparece la siguiente pantalla:

inp.1 inp.2 ener IP tarifs: 2(4) 000 /imp 000 /imp 15 min >exit
Tambin en este caso, para modificar los valores existentes, debe introducirse la contrasea como se ha explicado anteriormente. Advertencia Seleccionando Password puede modificar los valores en las distintas pantallas, como se ha explicado antes, pulsando por este orden: UP-UPDOWN-UP. Tambin puede introducir una contrasea personalizada secreta que debe poseer una secuencia diferente respecto a la contrasea ya mencionada anteriormente. Para introducir una contrasea personalizada, vaya al men CONFIG, mueva el cursor a >Password; pulse UP o DOWN hasta que aparezca >Password:..........; pulse por este orden UP-UP-DOWN-UP hasta que aparezca >New password:..........; introduzca la nueva secuencia (distinta de la anterior); al hacerlo, aparecer la palabra repeat.........., ahora repita la nueva secuencia y quedar memorizada la nueva contrasea. Para salir del men CONFIG, mueva la flecha a >exit y luego pulse UP. Esquemas de conexin fig.22 Analizador de redes monofsico
>inp.1 >inp.2 >ener IP
pulsando UP o DOWN, se modifica el peso de los impulsos en la entrada digital N 1 pulsando UP o DOWN, se modifica el peso de los impulsos en la entrada digital N 2 pulsando DOWN, puede modificarse el tiempo de integracin de los totales y pulsando UP puede verse la pantalla de sincronizacin de la entrada N 1
ener sync 000 /imp inp 1 >exit
Serie MT
inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4)
Al igual que antes, pulsando de nuevo UP se muestra la pantalla de sincronizacin de la entrada N 2

inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4) 000 /imp ener sync inp 2 >exit
Al igual que antes, pulsando de nuevo UP puede utilizar la entrada N 3 (disponible cuando se han elegido nicamente 2 tarifas)
inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4) 000 /imp 000 /imp inp 3 >exit
ALIMENTACIN ELCTRICA 230V~
SAL 1
SAL 2
ANALIZADOR DE REDES MONOFSICO DIGITAL
pulsando UP o DOWN, puede modificar la tarifa N 2 4 (slo en la pantalla con ener IP 15 min.) >exit pulsando UP o DOWN, puede volver al men CONFIG De nuevo, para modificar los valores existentes, es necesario introducir la contrasea como se ha explicado antes. Al seleccionar Outputs y pulsar UP, aparece la siguiente pantalla:
out1 al: 0000 -t: 00 out2 al: 0000 -t:00
>tariffs
ENTRADA DIGITAL
fig.23
Analizador de redes trifsico
>exit
FUENTE DE ALIMENTACIN 230V~
SAL 1
SAL 2
>out 1/out 2 pulsando UP o DOWN puede elegir el tipo de alarma (< mn o > mx) >al pulsando UP o DOWN puede elegir los parmetros para los cuales desee la opcin de alarma "always ON" (siempre ACTIVADA)-"always OFF" (siempre DESACTIVADA) -Pft-Hz-Vx-V3-V2-V1-IxI3-I2-I1-Qt-Pt-pl kVARh-pl kWh) >000 pulsando UP o DOWN puede modificar el valor numrico de alarma >-t pulsando UP o DOWN puede modificar los retardos de alarma (015 s) >exit pulsando UP o DOWN se regresa al men CONFIG
T4
ANALIZADOR DE REDES TRIFSICO DIGITAL
ENTRADA DIGITAL
T4.51
Configuraciones tpicas para la comunicacin
fig.24
Mx 15 m
Mx 800 m
fig.25
Mx 15 m
Mx 15 m
Mx 800 m
fig.26
Lnea telefnica
T4
Mx 15 m
Mx 15 m
Mx 800 m
T4.52
GE Power Controls
Multimetro digital
Caractersticas tcnicas
Tensin de alimentacin Valores nominales de entrada: Tensin Corriente nominal primaria: 230 Vac/50-60 Hz
500 V 5-10-15-20-25-30-40-50-60-80 A (x10 y x100) Seleccionable, 1000A mximo Corriente nominal secundaria 5A Frecuencia de 40 a 60 Hz Clase de Precisin 1,5% +/- 2 digitos (Potencia y energa) 0,5% +/- 2 digitos (Otros valores) Consumo 4VA Grado de proteccin IP20 Clase de aislamiento II Temperatura de Trabajo -5C....+50C Temperatura de almacenamiento -20C.....+70C Salida en serie RS 232 Peso kg 0,5 Dimensiones 6 mdulos
Serie MT
Seleccin de los microinterruptores segn transformador de corriente
Seleccin T.C.
Seleccin del Factor de multiplicacin
Esquema de conexin
T4
T4.53
Multimetro digital funcionamiento

Conexin a 230 Vac Cuando el multimetro est conectado el display indica La tensin L-L y la corriente de las 3 fases. Presionando de nuevo se obtiene la Potencia Total Aparente (VA)
Presionando el botn frontal, el display muestra la tensin L-N y la corriente de las 3 fases
Presionando de nuevo se obtiene la energa activa. (El ejemplo mostrado en la figura nos dara una lectura de 366.585 Wh).
Presionando el botn de nuevo aparece en el display la Potencia Total Activa en Watios
Si presionamos otra vez, se obtiene la energ a reactiva. (Ejemplo de la figura: 188.200 VARh)
Presionando de nuevo el botn se visualiza la Potencia Total Reactiva (VAR)
Pulsando el botn de nuevo, por ltimo, aparece la frecuencia, el factor de potencia (inductivo o capacitivo) con un valor expresado en cos o en grados elctricos.
T4
T4.54
GE Power Controls
Transformadores de corriente
Instrucciones de montaje y conexionado
Montaje a carril DIN
Montaje a base
Montaje a cable o barras de alimentacin
Serie MT
Montaje con FASTON (6,3 mm)
T4
T4.55
Serie SG Proteccin contra sobretensiones Introduccin

Hoy da, para proteger cualquier tipo de equipo elctrico o electrnico tal como televisores, autmatas programables, ordenadores o incluso instalaciones elctricas completas de sobretensiones destructivas, el instalador utiliza descargadores de sobretensiones (pararrayos) o dispositivos de proteccin contra sobretensiones (SPDs). Adems del beneficio evidente de proteger a la instalacin y a los equipos de las sobretensiones destructivas, los beneficios a continuacin citados son menos evidentes pero, con toda seguridad, ms importantes: - Evitar el tiempo de paralizacin de instalaciones y equipos; este efecto secundario en una empresa puede ser muy superior al simple coste de la tarjeta impresa que ha resultado destruida por el pico de sobretensin; - Evitar la reduccin de la vida til de los equipos al evitar la degradacin de los componentes internos debido a una larga exposicin a transitorios de bajo nivel; - Evitar la interrupcin o anomalas; pese a que no son evidentes daos fsicos, con frecuencia, los picos de sobretensiones perturban la lgica de los sistemas previstos de microprocesadores ocasionando prdidas de datos sin explicaciones, corrupcin de datos y de software, apagones y bloqueos de sistemas. Si comparamos el coste de instalar descargadores con el coste de paralizacin y el coste de reparacin de una instalacin elctrica y de sustituir todos los equipos que se han quedado colgados despus de recibir la "visita" de un pico de sobretensin importante, no hacen falta ms justificaciones y se hace evidente la necesidad de instalar descargadores incluso en la instalacin ms pequea.
Principios fundamentales
Perturbaciones La tabla 1 resume las diferentes perturbaciones que ocasionan distintos problemas cuando stas se propagan por un sistema de distribucin de energa elctrica. Adems de los aparatos empleados para suprimir los transitorios de sobretensiones, que habitualmente se caracterizan por presentar una elevadsima magnitud (miles de voltios) y una duracin cortsima (del orden de microsegundos), existen tambin dispositivos para filtracin de interferencias (baja tensin, baja energa, interferencias aleatorias). Origen de las sobretensiones A continuacin se enumeran los generadores de sobretensiones "locales" ms conocidos: - Reguladores electrnicos de luminosidad basados en el principio de variacin del ngulo de fase - Motores y transformadores. En el arranque, se encuentran en un cortocircuito real generando una corriente transitoria de conexin de intensidad muy elevada - Mquinas y equipos de soldadura - Cadas de rayos, tanto directos como indirectos (por acoplamiento inductivo) - Maniobras de conmutacin en la red elctrica interconectada realizadas por la compaa elctrica. Mecanismo de generacin de la tensin Dado que todos los originadores de picos de sobretensin son corrientes, el mecanismo que convierte la corriente en tensin es: U = -L x (di/dt) en donde: - U = tensin generada, - L = inductancia del conductor en que circula la corriente - di = la variacin de la corriente, - dt = tiempo en que se produjo la variacin de la corriente di Dado que la variacin de la corriente es excesivamente alta, mientras que la duracin es muy corta, incluso con una inductancia baja de los conductores, el resultado de L x (di/dt) puede ser astronmico.
Perturbaciones en un sistema de distribucin de energa elctrica (tabla 1)

Problema Descripcin Duracin Causa Efecto
Interrupcin temporal/corte de larga duracin
Un corte programado o accidental de energa en una zona localizada del municipio
Temporal: duracin inferior a Fallo de un equipo, condiciones 1 minuto meteorolgicas, animales, error humano Larga duracin: ms de 1 minuto (auto, accidentes, etc.)
Parada del sistema
Cada/elevacin
Una disminucin (cada) o aumento (elevacin) de la tensin
Desde milisegundos a unos pocos segundos
Arranque o parada de equipos importantes, Prdida de memoria, errores de cortocircuitos (fallos), circuitos elctricos datos, luces demasiado tenues subdimensionados o brillantes, el encogimiento de la imagen en pantalla, parada de equipos
Operaciones de maniobra elctrica por compaa elctrica, arranque y parada de equipos potentes o maquinaria de oficinas, elevadores, equipos de soldadura, descargas estticas, rayos y tormentas
Transitorio
T4
Interferencias elctricas
Una variacin brusca de tensin de hasta varios miles de voltios (tambin denominado impulso, punta o pico)
Microsegundos
Errores de procesamiento, prdida de datos, tarjetas de circuito impreso enterradas o daos a otros equipos Las interferencias elctricas perturban los equipos electrnicos sensibles, pero habitualmente no son destructivas (pueden provocar errores de procesamiento y prdida de datos) Recalentamiento de motores, transformadores y cableado
Una seal elctrica indeseable Espordica de alta frecuencia generada por otros equipos
Interferencia provocada por electrodomsticos, transmisiones de microondas y de radar, emisiones de radio y TV, soldadura por arco, equipos de calefaccin, impresoras lser, cableado flojo y puesta a tierra incorrecta Fuentes de alimentacin en ordenadores, accionamientos de velocidad variable y lmparas fluorescentes
Distorsin por armnicos
Una distorsin de tensin debida a las fuentes de alimentacin en algunos equipos
Espordica
T4.56
GE Power Controls
Sobretensiones y proteccin contra sobretensiones Por lo general, todos los aparatos elctricos y electrnicos existentes en el mercado se disean segn las normas vigentes. En base a estas normas (la tensin normal de servicio y las distancias de fuga correspondientes), el equipo y la instalacin deben poder soportar un cierto nivel de tensin sin resultar destruidos. Si el aparato recibe una tensin superior a esta tensin de aislamiento, no puede darse ninguna garanta de que funcionar con normalidad, ni de que, una vez desaparecida dicha tensin, el aparato todava seguir funcionando. En la mayora de los casos en que un aparato o instalacin recibe una sobretensin, el aparato o instalacin resulta completamente destruido y supone un gran peligro para el entorno. Para evitar que estas graves tensiones se desplacen a travs de la instalacin y destruyan todos los aparatos conectados, deberan instalarse descargadores de sobretensiones. La tensin a la cual un descargador de sobretensines se bloquea se denomina tensin de proteccin Up (vase ms adelante) y debe ser siempre inferior a la tensin disruptiva del aparato o instalacin que se
desee proteger. La tabla 2 resume las 3 categoras principales del equipo con sus respectivos niveles de proteccin.
Terminologa
Antes de entrar con mayor detalle en aspectos tecnolgicos, este captulo aclara la mayora de la terminologa asociada a los descargadores de sobretensiones. IMAX Se trata de la intensidad mxima que puede transportar (descargar hacia tierra) el descargador de sobretensines. Conforme a las normas, un descargador de sobretensines debe poder transportar esta corriente al menos una vez. Clase La clase del descargador de sobretensines define la cantidad de energa que el aparato puede descargar hacia la tierra de proteccin. Dado que los picos son impulsos y dado que la cantidad de energa es proporcional a la superficie por debajo de la curva (vase fig.1), la clase puede definirse tambin indicando el tiempo de ascenso, el tiempo fig.1
Energa Energa
CLASE 1 CLASE 2
Serie SG
Niveles de proteccin (tabla 2)

UP=2,5kV UP=1,8kV UP=1,5kV
Aparatos de mando elctrico (p. ej., aparatos de cableado), motores, transformadores
Electrodomsticos PLCs, controles numricos (lavavajillas, lavadora, (CNCs), ordenadores congelador, refrigerador, personales, redes calentador de agua, ) informticas, mquinas de fax, mdems, equipos alta fidelidad, videograbadoras, televisores, sistemas de alarma, equipos de escaneado y vigilancia medida,...
max
max 2
t(usec) 10 20 350
Soluciones
Temporal Fuente de alimentacin ininterrumpida o sistema de alimentacin reserva (para cortes de aprox. 15 minutos) Grupo de emergencia (slo para cortes de muy breve duracin) Larga duracin: generador reserva Conectar el ordenador o el equipo a un circuito elctrico diferente Regulador de tensin Acondicionador de red alimentadora Sistema de alimentacin ininterrumpida Grupo de emergencia Supresor de sobretensiones Acondicionador de red alimentadora Grupo de emergencia
de descenso al 50% y la magnitud (Imax) del impulso (vase fig.1). Para poder comparar los distintos dispositivos, se han definido 3 formas de onda de impulso estandarizadas: - 10/350 (clase 1) que posee el ms alto contenido de energa, - 8/20 (clase 2) y - 4/10 (Clase 3) con el ms bajo contenido de energa. Los aparatos de clase 1 normalmente se emplean para proteccin en el extremo frontal, es decir, para descarga de alta energa procedente de cada de rayos directos mientras que los aparatos de clase 2 y clase 3 se emplean a un nivel inferior para reducir al mximo posible la tensin residual (UP). UP La tensin de proteccin o tensin residual (UP) es la tensin a la cual el descargador de sobretensines limita la tensin cuando recibe una forma de onda tipo impulso estandarizada para su clase especfica de una magnitud igual a INOM. INOM Se trata de la intensidad que el descargador de sobretensines puede descargar (mnimo 20 veces). Esta intensidad, como cabe imaginar, es muy inferior a IMAX.
T4
Transformador de aislamiento Acondicionador de red alimentadora Grupo de emergencia Sistema de alimentacin ininterrumpida Cableado flojo y problemas de puesta a tierra corregidos Cargas elctricamente independientes que ocasionan distorsin por armnicos Acondicionador de red alimentadora Sistema de alimentacin ininterrumpida Grupo de emergencia Sobredimensionar los equipos elctricos de modo que no se calienten excesivamente
T4.57
Tecnologa de los descargadores de sobretensiones

La tabla 3 muestra las diversas tecnologas que pueden aplicarse para proteger una instalacin o equipo de las sobretensiones. Tambin se muestran las caractersticas principales correspondientes. Para proteger un sistema de distribucin de energa de la red de picos de sobretensiones, se utilizan nicamente varistores de xido de zinc (o ms en general el varistor de xido metlico, conocido de manera abreviada como MOV), de tubo de gas o de explosor. Los aparatos SG de clase 2 incorporan todos ellos la tecnologa MOV menos el NGND que incorpora un tubo de gas entre neutro y tierra. Adems de los
MOVs, cada fase est equipada tambin con un fusible trmico para poner el aparato fuera de servicio en el caso de que el MOV se avere y quede cortocircuitado (p. ej., despus de una inestabilidad trmica). Por otro lado, todos los aparatos incorporan un indicador ptico de fallo y algunos disponen de un contacto sin potencial de referencia para sealizacin a distancia. Este contacto seala el estado del fusible trmico y, de esta manera, indirectamente tambin el estado del MOV. Una vez el indicador se pone rojo o una vez ha conmutado el contacto, debe sustituirse el Serie SG lo antes posible. Los aparatos Serie SG de clase 1 estn basados en la tecnologa de explosor. Dado que un explosor nunca puede entrar en cortocircuito, los aparatos de clase 1 no disponen de fusible trmico y, como consecuencia de ello, tampoco disponen de contacto auxiliar ni de indicador ptico de estado.
Caractersticas y prestaciones de la tecnologa de supresin de tensiones transitorias (tabla 3)

Tipo aparato Caractersticas V-I Fuga I de seguimiento Tensin limitacin Capacidad energa Capacitancia Tiempo respuesta Coste
Aparato ideal
TENSIN LIMITACIN TENSIN SERVICIO
Cero hasta baja
No
Baja
Alta
Baja o alta
Rpido
Baja
TRANSITORIA
Varistor de xido de zinc

TENSIN DE SERVICIO
Baja
No
Moderada a baja
Alta
Moderada a alta
Rpido
Baja
Zener
LMITE MAX I TENSIN DE SERVICIO
Baja
No
Baja
Baja
Baja
Rpido
Alta
(combinacin de zener + scr)
Baja
TENSIN PICO (CONEXIN) TENSIN DE SERVICIO
S (enclavamiento)
Baja
Media
Baja
Rpido
Moderado
Explosor
TENSIN PICO (CONEXIN) TENSIN SERVICIO
Cero
Tensin encendido alta Limite bajo
Alta
Baja
Lento
Bajo hasta alto
Explosor activado
Cero
TENSIN PICO (CONEXIN) TENSIN DE SERVICIO
Tensin conexin baja Limite bajo
Alta
Baja
Moderado
Alto
T4
Selenio
TENSIN DE SERVICIO
Muy alta
No
Moderado hasta alta
Moderado hasta alta
Alta
Rpido
Alto
Varistor de carburo de silicio
Alta
TENSIN DE SERVICIO
No
Alta
Alta
Alta
Rpido
Relativamente bajo
T4.58
GE Power Controls
Los diferentes sistemas de puesta a tierra requiren protecciones diferentes

En funcin de cmo se haya implementado la puesta a tierra del sistema de distribucin de energa elctrica se requieren descargadores de un solo polo o de varios polos para proteger totalmente la instalacin y los equipos acoplados a la misma de las sobretensiones destructivas. Para una explicacin en profundidad sobre los diferentes sistemas de puesta a tierra existentes, por favor, consultar el apartado T2.4. Para la explicacin que viene a continuacin, siempre partiremos de la situacin ms desfavorable: una cada directa de un rayo en uno solo de los conductores de un sistema trifsico de distribucin de energa, efectundose la descarga a travs de slo este conductor. Tambin hemos simplificado los esquemas mostrando slo un varistor y no toda la circuitera interna, incluido el fusible trmico, el circuito del indicador de fallo y el circuito de contactos auxiliares. Los sistemas de puesta a tierra IT y TN-C requieren descargadores de un solo polo Como puede verse en la figura 1, la principal diferencia entre un sistema de puesta a tierra TT y un sistema de puesta a tierra IT es la alta impedancia Z a travs de la cual est puesto a tierra el generador o el secundario del transformador reductor en un sistema IT. Por este motivo, el camino de baja impedancia que sigue la corriente hacia el conductor PE de la compaa elctrica que sale de un sistema TT ya no existe en sistema IT y, por este motivo, nunca conducir corriente. fig.1
fig.2
Serie SG
conexin del conductor de neutro. Utilice descargadores de un solo polo nicamente si sabe con certeza que el neutro no est disponible separado o si no es necesario conectar el neutro al equipo (por ejemplo, para un motor trifsico en tringulo de 400V).
Conexin de descargadores en cascada

En zonas con una importante exposicin a rayos, deben instalarse descargadores con una IMAX elevada (vase ms adelante). Por regla general, la UP de tales aparatos es demasiado alta para proteger equipos sensibles como, p. ej., televisores, videograbadoras y equipos informticos. Por este motivo, adems de estos descargadores de extremo frontal con IMAX elevada / UP elevada, deben instalarse aparatos con una UP baja en cascada (en paralelo) para reducir la tensin de proteccin a un nivel razonable. Debe procederse con un especial cuidado al conectar en paralelo dos descargadores, cuando ambos estn basados en la tecnologa MOV, en especial si sus caractersticas elctricas difieren mucho uno de otro. Como puede verse en el grfico de la figura 3, al conectar directamente en paralelo 2 MOVs, es decir, sin un cableado de longitud importante entre los mismos, el grueso de la corriente ser conducido por el descargador que posea la tensin de limitacin ms baja y la IMAX ms baja. fig.3
En el caso de un sistema de puesta a tierra TN-C, el conductor de neutro y el conductor de PE se combinan formando un solo conductor PEN (fig.2). Por tanto, no existe ninguna va de corriente paralela alternativa como es el caso en un sistema TN-S y, por este motivo, la tensin mxima admisible entre el conductor neutro y un conductor de fase es igual a la tensin de limitacin de un solo varistor. Sistemas de puesta a tierra TN-C-S Por ltimo, aunque no menos importante, en un sistema de puesta a tierra TN-C-S, siempre utilice descargadores de varios polos cuando el neutro est disponible por separado y el equipo requiera la
Tensin de alimentacin
MOV(1) MOV(2)
T4
EXPLOSOR
Corriente transitoria El SPD con la IMAX ms alta / UP ms alta absorbe la menor parte de la corriente El SPD con la IMAX / UP ms baja absorbe el grueso de la corriente
T4.59
Esta configuracin falla totalmente en su objetivo, ya que la mayor parte de la corriente debera ser conducida por el MOV con IMAX ms alta y no por el MOV con IMAX ms baja. Para que este montaje resulte eficaz, el conductor de interconexin de entre ambos descargadores debe tener una longitud mnima de 1m (cuanto ms largo mejor), introduciendo as una inductancia en serie. Si esto resulta prcticamente imposible, entre ambos descargadores debera instalarse una inductancia real (fig. 4). fig.4
fig.6
azul: tensin residual despus de la primera etapa amarilla: tensin residual despus de la segunda etapa verde: impulso de corriente de 8/20 rojo: corriente que circula a travs de la segunda etapa
Bobina del explosor Descargador con IMAX elevada UP elevada Descargador con IMAX baja
Seleccin del interruptor aguas arriba

Pese a que todos los descargadores Serie SG basados en tecnologa MOV incorporan proteccin interna (fusible trmico), por regla general, debe instalarse un interruptor o un seccionador con fusibles aguas arriba del descargador. En cualquier caso, aun cuando ya exista un interruptor general, se recomienda aadir un interruptor automtico o fusible (F2) justo aguas arriba del descargador, que acte de manera selectiva (fig.7). Esto permite desconectar el descargador y no toda la instalacin si se produjera un fallo del descargador de sobretensiones. Tambin permite desconectar el descargador para operaciones de servicio o mantenimiento. Para que resulte eficaz, el interruptor automtico o fusible conectado directamente aguas arriba del descargador debe poder interrumpir la intensidad terica de cortocircuito en el punto en que est instalado el descargador. Expresado de otro modo, el poder de corte en cortocircuito del interruptor automtico debe ser al menos igual o preferiblemente superior a la intensidad de cortocircuito calculada. La tabla 4 muestra, para diferentes valores de IMAX, el poder de corte en cortocircuito necesario del interruptor automtico situado aguas arriba. Estos valores se han obtenido calculando la intensidad de cortocircuito con slo la resistencia de cortocircuito del descargador como factor limitador. fig.7
300 mA EP30 C16/C20 F2 SG 80kA
El SGC40 posee una bobina de 15H, capaz de conducir una intensidad de 40A, estando este valor dentro de los lmites para la finalidad prevista. Las figuras 5 y 6 muestran en efecto de conexin en cascada de varios MOVs. La figura 5 muestra la limitacin que produce un solo MOV 20kA-270V. Al recibir este aparato una onda de impulso estndar de 20kA-8/20 (curva roja), la tensin de limitacin a que trabaja el MOV es 1,68kV (curva verde). La figura 6 muestra la limitacin del mismo MOV de 20kA-270V en paralelo a un MOV de 80kA-320V antepuesto. La interconexin entre los dos MOVs posee una longitud de 1m y una seccin de 32mm2. Al aplicar idntica onda de impulso estndar de 20kA-8/20 (curva verde) a esta cascada, la tensin a que limita el MOV de 20kA-270V es muy inferior (900V) y mucho ms estable (curva amarilla). fig.5
T4
300 mA
EP30 C16/C20 F3
verde: tensin residual rojo: impulso de corriente de 8/20
SG 20kA
30 mA
SG 45kA or 20kA
* Puede instalarse aguas arriba del diferencial de 300mA
T4.60
GE Power Controls
Tabla 4
Descargador IMAX 80kA 45kA 20kA Poder de corte en cortocircuito
EP100 EP60 EP30
Una consideracin importante aqu es que se trata de valores correspondientes a la situacin ms desfavorable, ya que en una instalacin real se aaden otras resistencias a las resistencia en cortocircuito del descargador y, de este modo, reducen todava ms la intensidad de cortocircuito. El tamao del interruptor automtico no afectar a las prestaciones del descargador. El tamao del interruptor automtico debe adaptarse al conductor de conexin y debe dimensionarse conforme al reglamento electrotcnico (Reglamento de Baja Tensin) vigente en el pas en cuestin.
mecnico de fallo O 5 , mientras que todos los aparatos de varios polos son monobloques (no enchufables) y poseen un LED indicador de fallo O 6 . Toda la gama de descargadores de clase 2 est disponible con o sin contacto auxiliar sin potencial de referencia para sealizacin remota O 7 . Tanto el contacto auxiliar como el indicador de fallo reflejan el estado del fusible trmico y, por tanto, de manera indirecta tambin el estado del MOV (vase la explicacin dada a continuacin). Una vez que el indicador de fallo pasa a rojo y se ha conmutado el contacto auxiliar, debe sustituirse el descargador tan pronto como sea posible, ya que a partir de dicho instante, no existe proteccin contra sobretensiones.
Serie SG
Seleccin del SPD correcto

La correcta seleccin de un descargador est basada en 3 factores: IMAX Este parmetro clave se determina en base a un anlisis de riesgos (vase ms adelante) que tiene presente lo siguiente: - el nmero de das de rayos al ao (nivel querunico) - la geometra de la instalacin, - el entorno que circunda directamente a la instalacin, - la manera en que se distribuye la energa, - el valor ( ) del equipo que se desee proteger - etc. UP Est determinada por la sensibilidad del equipo que se desea proteger. Como regla prctica, para tal fin pueden emplearse las figuras de la tabla 2 anterior. Red de la compaa elctrica Como ya se ha explicado ms arriba, los diferentes sistemas de puesta a tierra requieren descargadores diferentes: - un solo polo para IT, TN-C y TT (sistema 3+1) - varios polos para TT y TN-S. Adems, la tensin y el nmero de fases de la fuente de alimentacin influyen en la seleccin del descargador. Determinacin de IMAX
Qu puede verse desde el exterior La fotografa 1 muestra descargadores Serie SG de un solo polo y de varios polos. Como ocurre en toda la gama ElfaPlus de productos, las principales caractersticas figuran impresas en la parte superior del frontal del aparato O 1 . stan son las eiguientes: - IMAX - Clase - UP a INOM - Tensin de servicio UN - Esquema de cableado - Configuracin de uno o varios polos. El IMAX de los descargadores Serie SG va desde 20kA pasando por 45 hasta 65kA para aparatos de clase 2 enchufables y hasta 80 kA para aparatos de clase 2 monobloque y hasta 100kA para aparatos de clase 1. foto 1
7 O 2 O 5 O 2 O 1 O
4 O
6 O
7 O
3 O
Todos los tipos estn equipados con bornes O 2 de 50mm2 con tornillos Pozidriv cautivos. La posicin de los bornes est alineada con la posicin de los bornes de los interruptores magnetotrmicos Elfa+, lo cual presenta la ventaja de interconectar ambos aparatos con una barra tipo pasador o tipo horquilla. Aqu se utiliza un sistema de fcil extraccin de la carril DIN tal como se ha implementado en los interruptores magnetotrmicos y diferenciales, debido a que se utiliza idntico clip para carril DIN O 3 . Todos los SPDs de un solo polo son aparatos enchufables codificados O 4 y poseen un indicador
Paso 1: Anlisis de exposicin de la instalacin - Cuantos ms rayos caigan al ao, mayor es el riesgo de que se caliente el edificio: La figura 8 muestra con las lneas isoquerunicas superpuestas sobre el mismo. (Isoquerunica = lnea de idntico nmero de das con cada de rayos al ao) Para cada regin podr obtenerse un mapa ms exacto del Instituto meteorolgico del pas en cuestin. Localice la zona en que est ubicada y lea el nivel querunico.
Nivel querunico superior 80 (algo riesgo) Nivel querunico entre 30 y 80 (riesgo medio) Nivel querunico inferior a 30 (riesgo bajo) 4 2 1
T4
T4.61
- Cunto ms alto est el edificio o mayor sea su superficie de planta, mayor es el riesgo de cada de rayos sobre el edificio:
Edificio multiplanta Edificio de una planta con techo <10 m Edificio de una sola planta 4 2 1 4 2 1
Paso 2: Anlisis funcional y de valores - Las instalaciones de carcter crtico como hospitales, centros de control del trfico areo, etc. no pueden permitirse el lujo de quedarse fuera de servicio por prdida de equipos electrnicos (sensibles) de alto coste:
De misin crtica / criticidad 24 Importancia crtica / criticidad 8 horas Importancia no crtica / 8 horas comerciales Alta concentracin de equipos sensibles Equipos sensibles slo en determinadas zonas Presencia muy limitada de equipos sensibles 4 2 1 4 2 1
Superficie de planta mayor que 4500 m2 Superficie de planta desde 2000 hasta 4500 m2 Superficie de planta menor que 2000 m2
- Cuanto mayor sea la densidad de edificios en la zona, menor es el riesgo de cada de rayos en su edificio:
Rural Suburbana Centro ciudad 4 2 1
- Cunto ms alto sea el coste de los equipos que se desee proteger, mejor deben protegerse:
Por encima de 100k 100k hasta 30k 30k hasta 10k Menor que 10k 4 3 2 1
- Un suministro de corriente a travs de lnea area posee un mayor riesgo de cada de rayos que un suministro mediante cables subterrneos:
Acometida directa desde lnea area Lnea area hasta instalacin y luego subterrnea Acometida subterrnea desde subestacin compaa elctrica Red de acometida metropolitana 4 3 2 1
- Datos histricos
Histrico acumulado de problemas de energa con daos Histrico acumulado de problemas de energa sin daos No existe histrico acumulado de problemas de energa 4 2 1
- Adems, cunto ms alejada est la infraestructura de la subestacin ms prxima, ms lagos sern los cables de alimentacin elctrica y, por tanto, mayor ser el riesgo:
600m hasta 3km desde las instalaciones 300 m hasta 600m desde las instalaciones Inferior a 300 metros desde las instalaciones 4 2 1
Factor de funcin y valor de la instalacin (factor FF&V) Determine el factor de funcin y valor de su instalacin sumando las anteriores puntuaciones y consultando el nivel de funcin y valor de la instalacin en la tabla inferior
Si el total (suma de los anteriores es) Menor o igual que 6 Entre 7 y 11 Mayor o igual que 12 Factor FF&V 3 2 1
Nivel de riesgo a exposicin de la instalacin (nivel FER) Determine el factor de riesgo de exposicin de la instalacin sumando las puntuaciones anteriores y consultando en la tabla inferior el nivel de riesgo de exposicin de la instalacin.
Si el total (suma de los anteriores) es Menor o igual que 11 Entre 12 y 18 Mayor o igual que 19 Nivel FER BAJO MEDIO ALTO
fig.8
T4
Imax Entre 30 y 80kA: rojo Menor de 30kA: resto de colores
T4.62
GE Power Controls
Paso 3: Consultar IMAX En base al Nivel de Riesgo de Exposicin de la Instalacin (FER) y al factor de Funcin y Valor de la Instalacin (FF&V), la tabla 5 indica el valor de IMAX del descargador que debe instalarse.
Tabla 5
NIVELES DE INSTALLACIN FER FF&V Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Dmestico Cuadro principal 45kA 65kA 65kA (1) 45kA 45kA 45kA 20kA 20kA 20kA Cuadro secundario 20kA 20kA PUNTO DE INSTALACIN Industrial Cuadro principal 45kA (1) 65kA (1) 65kA (1) 45kA 80kA 65kA (1) 45kA 45kA 45kA Cuadro secundario 20kA 20kA 45kA 20kA 20kA 45kA 20kA 20kA 20kA Terciario (servicios) Cuadro principal 45kA 65kA 65kA (1) 45kA 65kA 65kA (1) 20kA 20kA 45kA Cuadro secundario 20kA 20kA 45kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA
ALTO
Serie SG
MEDIO
BAJO
(1) Debido a las altas necesidades de proteccin, el descargador de clase 2 debe instalarse junto con el de clase 1 para las posiciones identificadas con "(1)". (2) Si en un edificio situado en sus instalaciones o en un edificio en un radio de 5km a la redonda se instala un pararrayos o si hay torres de gran altura, antenas o rboles situados en idntico radio a la redonda, recomendamos instalar como mnimo un descargador de 65kA.
Determinacin del tipo de SurgeGuard El valor IMAX arriba determinado, junto con la tensin de servicio, la tensin de proteccin y el tipo de sistema de tierra, determinan el tipo de descargador correcto (tabla 6).
Tabla 6
Red UN 230V 230V 230V 400V 400V 400V IMAX/UP 20kA 45kA 65kA 20kA 45kA 65kA TT(2), IT o TN-C descargador de un solo polo 2,5kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2 SG SP 2 65 2 SG SP 2 20 4 SG SP 2 45 4 SG SP 2 65 4 1,8kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2 SG SP 2 65 2 SG SP 2 20 4
(1) (1)
TT o TN-S descargador de varios polos 2,5kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4 SG MM 2 80 4 1,8kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4 SG MM 2 80 4 1kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4

(1)
1kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2
(1) (1) (1) (1)
(1) Si no puede alcanzarse el nivel de proteccin utilizando slo un SPD, se requiere una conexin adecuada en cascada. Ejemplo: para proteger equipos informticos en una instalacin con un FER elevado y 1 FF&V de nivel 1, conforme a la tabla 5 se requiere un SPD de 65kA con UP=1,5kV, pero no est disponible. Por consiguiente, la conexin en cascada de un SurgeGuard SP 2 65 2 aguas arriba de un SurgeGuard SP 2 20 2 situado aguas abajo con un SurgeGuard C40 entre ambos, si es necesario, sera la solucin ptima. (2) Combinacin de los SGSP entre fase y neutro con el SGSP NGND entre Neutro y Tierra
Indicaciones para la instalacin

Pese a que la instalacin de un descargador es relativamente sencilla y puede hacerse con gran rapidez, es vital instalarlo correctamente. No slo por los motivos evidentes de seguridad elctrica, sino tambin debido a que una instalacin deficiente puede reducir significativamente la eficacia del descargador. A continuacin se resumen algunas indicaciones para instalacin con el fin de asegurar la mejor proteccin posible contra picos de sobretensiones que pueden lograr un descargador. Instale una tierra de alta calidad (PE) y evite los bucles a tierra Es importante realizar una puesta a tierra y establecimiento de contacto correctos para lograr una fuente equipotencial que asegure que los equipos electrnicos no son expuestos a potenciales de tierra diferentes que puedan crear corrientes de bucles a tierra. Una alta impedancia hacia tierra introduce una cada de tensin adicional en serie con la tensin residual descargador (fig.15), de modo que cunto menor sea la impedancia hacia tierra menor ser la tensin residual total a travs de la carga que se desee proteger.
fig.15
Carga que se desea proteger
En los ltimos aos, el establecimiento de contacto no constituy un problema ya que los ordenadores y todos los dems aparatos eran aparatos predominantemente independientes y la conexin a tierra simplemente era una medida de seguridad para el aparato en cuestin. Sin embargo, en los ltimos aos se ha comenzado a interconectar diversos aparatos a travs de cables de datos y de seales. Ahora, al tener cada aparato una conexin a tierra independiente, comienzan a circular corrientes entre stas diferentes conexiones a tierra, aumentando la posibilidad de daos al equipo. La figura 16 de la pgina siguiente muestra una interconexin a tierra con establecimiento de contacto entre PE, el descargador y el equipo que se desee proteger.
T4
T4.63
fig.16
Cada de rayo
Utilizacin de conexiones Kelvin Siempre que sea posible, deben evitarse las conexiones en paralelo ordinarias, como se muestra en la figura 17 y, en lugar de stas, deben emplearse conexiones Kelvin como se muestra en la figura 18. Este modo de conexin reduce la cada de tensin adicional en los conductores de conexin prcticamente a cero, obteniendo la mejor UP posible. fig.18
Cada de rayo
Ambas cargas estn correctamente protegidas

(1) Dispositivo de proteccin contra sobretensiones (2) Cargas que se desea proteger
En teora, dado que los bornes que los aparatos poseen una capacidad mxima de 1x50 mm2 o 2x20mm2, es posible la conexin Kelvin hasta 63A. Sin embargo, debido al calentamiento excesivo del borne a intensidades superiores, recomendamos no utilizar conexiones Kelvin a intensidades superiores a 50A. Instalacin del descargador lo ms prximo posible al interruptor automtico situado aguas arriba De nuevo, para reducir la cada de tensin adicional lo mximo posible en el cableado de interconexin, mantenga la longitud (L) de tales conductores lo ms corta posible (fig.19). fig.19
Mantenga la longitud de cable corta Dado que la tensin de paso o la tensin residual de un descargador constituye la principal medida de la eficacia de un protector, debe procederse con sumo cuidado a la hora de conectar el aparato. De hecho, la tensin de paso est directamente influenciada por la impedancia de los conductores de conexin y , por tanto, por su longitud y su seccin (vase fig.17). Como cabe imaginar, las prestaciones de todo el circuito disminuyen a medida que aumenta esta impedancia. fig.17
Instale el descargador lo ms prximo posible al equipo que se desee proteger El aumento del tamao del conductor ayudar a reducir la impedancia. Sin embargo, dado que a frecuencias altas la inductancia es ms importante que la resistencia, la reduccin de la longitud del conductor (y, por tanto, la reduccin de su inductancia) tendr un efecto muy superior al aumento de la seccin (= reduccin de las resistencias). Adems, el aumento de la seccin implica un aumento del coste de instalacin, mientras que la reduccin de la longitud implica una reduccin del coste de instalacin. fig.20
T4
T4.64
GE Power Controls
Evite instalar un descargador aguas abajo de un interruptor diferencial sensible Un descargador basado en tecnologa MOV presenta siempre una fuga de corriente hacia tierra. Normalmente, esta corriente de defecto es del orden de A, por tanto, despreciable, pero para un gran nmero de descargadores existente en el mercado (p. ej., los descargadores de varios polos), el indicador ptico es un LED que tambin presenta una fuga de corriente de defecto a tierra. Desgraciadamente, la intensidad del descargador de varios polos es de varios ms. Como consecuencia de ello, la instalacin de un descargador aguas debajo de un interruptor diferencial podra provocar molestos disparos del interruptor diferencial. Esto no afectar al correcto funcionamiento del descargador, pero realmente interrumpir la continuidad del servicio. Recomendamos no instalar un descargador de varios polos aguas abajo de un interruptor diferencial con una sensibilidad inferior a 30mA. Atar los conductores Adems de mantener los cables cortos, siempre que sea posible, atar bien prietos los conductores de fase y de neutro a lo largo de la mayor parte posible de su recorrido empleando sujetacables, junta adhesiva o cinta en espiral. Esto resulta muy eficaz para cancelar la inductancia. Evite las curvaturas fuertes y el enrollamiento de los conductores Adems de mantener los conductores de interconexin lo ms corto que sea posible, recomendamos tambin no curvar los conductores de interconexin excesivamente, sino en lugar de ello aplicar curvaduras suaves. Nunca enrolle los conductores de interconexin. Tanto el enrollamiento como las curvaduras fuertes aumentarn enormemente la inductancia del conductor. Siga rigurosamente el procedimiento de instalacin especfico del producto Dado que cada descargador se integra con una hoja de instrucciones detallada, por favor lea y siga estas instrucciones paso a paso durante la instalacin del descargador.

- Para sistemas TT, TN-S, IT y TN-C se pueden utilizar descargadores de un solo polo. Los descargadores de varios polos se utilizan para sistemas TT y TN-S. - En sistemas IT y TN-S, entre cada conductor de fase y el conductor de PE se utiliza un solo descargador. - Los descargadores de un solo polo son todos ellos aparatos enchufables codificados, mientras que los aparatos de mltiples polos son todos monobloque. - Todos los descargadores admiten conductores con secciones 1x50mm2 o 2x20mm2; los bornes Pozidriv son cautivos. - Los descargadores pueden interconectarse con interruptor magnetotrmico mediante una barra tipo pasador o tipo horquilla. - Todos los descargadores disponen de un indicador ptico de fallo. - Est disponible una gama completa: clase 1, clase 2 e inductancias de desacoplamiento. - Estn disponibles aparatos con un contacto auxiliar sin potencial de referencia incorporado para sealizacin remota. - Todos los descargadores basados en la tecnolog a MOV incorporan un fusible trmico. - La tensin de alimentacin puede variar entre 110% Un... 85% Un sin daar el descargador.
Serie SG
Reglamentos y normas
Los descargadores se han diseado todos en base a las siguientes normas (versin ms reciente mientras no se indique lo contrario): - IEC 61643-1, IEC1643-1 - EN 61024-1, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5 - UL1449-2 - VDE 0110-1, VDE 0185 parte 100, VDE 0185-103, VDE 0675-6 (A1 & A2), VDE 0100-534/A1 - BS 6651 (1992) - AS 1768 (1991) - ANSI C62.41
T4
T4.65
Datos tcnicos
Aparatos de Clase I/B Bobina de desacoplamiento
Ensayados segn la norma: Intensidad nominal Ln Un Max Int. Aut o Fusible previo necesario Max capacidad de cc. con fusible o Int Aut previo DC resistencia Margen de temperatura nmero de mdulos Cdigo de 6 dgitos IEC 85 40 A 15 uH 220-240 - 380415Vac 35A gL 50kA 3 mOhm -35...+70 2 666532
Nmero de Polos Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a:
3 1 IEC61643-1 IEC61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-44;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 Clase (CEI-IEC 61643-1/E DIN VDE I/B I/B 0675 part 6/A1) 230 Vac (L-N/G) , 230 Vac (L-N/G) , Un/frecuencia 50-60Hz 50-60Hz Tensin de dimensionamiento Uc 255 Vac (L-N/G) , 255 Vac (L-N/G) , 50-60Hz 50-60Hz Iimp (10/350). 1 polo 60kA Iimp (10/350). 3 polos 100 kA Up at 1.2/50 (kV) < 4 kV < 4 kV Tiempo de respuesta ta 100ns 100ns Max Int. Aut o Fusible previo necesario 125A 125A Margen de temperatura -30...+75 -30...+75 Max capacidad de cc. con fusible 50KA 50KA o Int Aut previo nmero de mdulos 3 1 Cdigo de 6 dgitos 666540 666531
Filtro
Capacidad Norma Atenuacin simtrica Un Umax Rango de temperatura nmero de mdulos Cdigo de 6 dgitos Cx dB V V C 1,5 uF EN132400 40 230 275 -30... +75 1 666524
SG MM 2 20 2 (666525)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 220-240Vac/50-60Hz 220-240Vac/50-60Hz 270 V 270 V 5 kA 5 kA 20 kA 20 kA <0,96 kV <0,96 kV 25ns 25ns 20A /B or C 20A /B or C 50kA 50kA 2 2
NUEVO
Clase (CEI-IEC 61643-1/E DIN VDE 0675 part 6/A1) Un/frecuencia Tensin de dimensionamiento Uc In (8/20) I max (8/20) Up a In Tiempo de respuesta ta Max Int. Aut o Fusible previo necesario Max capacidad de cc. con fusible o Int Aut previo nmero de mdulos
SG MM 2 20 4 (666526)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 380-415Vac/50-60Hz 380-415Vac/50-60Hz 270 V 270 V 5 kA 5 kA 20 kA 20 kA 0,96 kV 0,96 kV 25ns 25ns 20A /B or C 20A /B or C 25kA 25kA 5 5
NUEVO
T4
T4.66
GE Power Controls
SG MM 2 45 2 (666527)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1; EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 220-240Vac/50-60Hz 220-240Vac/50-60Hz 270V 270V 10 kA 10 kA 45 kA 45 kA 1kV 1kV 25ns 25ns 30A /B or C 30A /B or C 50kA 50kA 2 2
NUEVO
Serie SG
SG MM 2 45 4 (666529)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 380-415Vac/50-60Hz 380-415Vac/50-60Hz 270 V 270 V 10 kA 10 kA 45 kA 45 kA 1kV 1kV 25ns 25ns 30A /B or C 30A /B or C 25kA 25kA 5 5
NUEVO
SG MM 2 45 4 C (666530)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 380-415Vac/50-60Hz 380-415Vac/50-60Hz 270 V 270 V 10 kA 10 kA 45 kA 45 kA 1kV 1kV 25ns 25ns 30A /B or C 30A /B or C 25kA 25kA 5 5 Dry Contact <1,5 mm2 Dry Contact <1,5 mm2
NUEVO
Clase (CEI-IEC 61643-1/E DIN VDE 0675 part 6/A1) Un/frecuencia Tensin de dimensionamiento Uc In (8/20) I max (8/20) Up a In Tiempo de respuesta ta Max Int. Aut o Fusible previo necesario Max capacidad de cc. con fusible o Int Aut previo nmero de mdulos Datos adicionales para SG MM....C Tipo de contactos Area
SG MM 2 80 4 C (666533)
TN-S Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a: TT IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C II/C 380-415Vac/50-60Hz 380-415Vac/50-60Hz 270 V 270 V 20 kA 20 kA 80 kA 80 kA 1,2 kV 1,2 kV 25ns 25ns 50A /B or C 50A /B or C 25kA 25kA 5 5 Dry Contact <1,5 mm2 Dry Contact <1,5 mm2
NUEVO
T4
Clase (CEI-IEC 61643-1/E DIN VDE 0675 part 6/A1) Un/frecuencia Tensin de dimensionamiento Uc In (8/20) I max (8/20) Up a In Tiempo de respuesta ta Max Int. Aut o Fusible previo necesario Max capacidad de cc. con fusible o Int Aut previo nmero de mdulos Datos adicionales para SG MM....C Tipo de contactos Area
T4.67
Datos tcnicos
Aparatos enchufables
Descagador N-PE
NUEVO
IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-4-4;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 IEC 61643-1 IEC 61643-1;EN 61024-1; EN 61000-44;EN 61000-4-5; UL1449-2; VDE 0110-1; VDE 0185 part 100; VDE 0100-534/A1; BS 6651 (1992); AS 1768 (1991); ANSI C62.41 II/C 230Vac/50-60Hz 270 V 20 40 <1,5 100 ns -30 ....+75 1 666528* -----
Ensayados segn la norma: Disesaos de acuerdo a:
Clase (CEI-IEC 61643-1/E DIN VDE 0675 part 6/A1) II/C II/C II/C II/C II/C II/C Un/frecuencia 220-240Vac / 50-60Hz 220-240Vac / 50-60Hz Tensin de dimensionamiento Uc 270V 270V 270V 480V 480V 480V Isn (8/20) 5 10 20 5 10 20 I max (8/20) 20 45 65 20 45 65 Up a Isn (kV) < 0,96 <1 < 1,2 < 1,58 < 1,45 <1,95 Tiempo de respuesta ta 25ns 25ns 25ns 25ns 25ns 25ns Max Int. Aut o Fusible previo necesario 20A / B or C 35A / B or C 50A / B or C 20A / B or C 35A / B or C 50A / B or C Margen de temperatura -30...+75 Max capacidad de cc. con fusible o Int Aut previo 50kA 50kA 50kA 25kA 25kA 25kA nmero de mdulos 1 1 1 1 1 1 Cdigo de 6 dgitos 666545 666547 666549 666546 666548 666551 Mdulos enchufables Datos adicionales para SG MM....C Tipo de contacto Area cdigo 6 dgitos 666534 666536 666541 666535 666538 666543
Dry Contact Dry Contact Dry Contact Dry Contact Dry Contact Dry Contact >1,5 mm2 >1,5 mm2 >1,5 mm2 >1,5 mm2 >1,5 mm2 >1,5 mm2 -------666537 666542 ------666539 666544
No aplicable No aplicable ------
* Aparato de 1 polo N-T. Disponible en versin extraible en 2003
T4
T4.68
GE Power Controls

DS EGC General Catalogue Residential Products Spain T4 Funciones de Confort

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DS EGC General Catalogue Residential Products Spain T4 Funciones de Confort

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

T4.2 T4.5 T4.10 T4.12 T4.18 T4.21 T4.23 T4.26 T4.30 T4.34 T4.41 T4.44 T4.53 T4.

Proteccin de circuitos Proteccin de personas Mdulos de ampliacin Funciones de confort

Aster Interruptores y pulsadores

Interruptores de corte en carga

Contax Contactores modulares Funcin

fig.1 Marcha-paro de una carga tipo lmpara monofsica

fig.2 Arranque directo de un motor con rotor en jaula

fig.3 Conexin/desconexin temporizadas de una resistencia calefactora elctrica trifsica

Contador compaia elctrica

Conmutacin de cargas resistivas y motores

13,3 kW 24,0 kW 40,0 kW 30A 5,0 kW 8,0 kW 15,0 kW

Conexin de cargas tipo lmparas (tabla 3)

Lmparas de vapor de mercurio a alta presin, vapor p. ej., HQL, HPL

Lmparas con balastos electrnicos

Lmparas de halgenos metlicos Ej. HQI, HPI

Lmparas de vapor de sodio de baja presin

Lmparas de vapor de alta presin

Nmero mximo de transformadores por fase (230V, 50Hz)

Transformadores para lmparas de baja tensin halgenas

Contacto auxiliar (tabla 4)

Intensidad de desconexin (A)

Texto para especificacin de producto

Intensidad de desconexin (A) Poder de conexin (cierre) (kW)

Contax R Rels de mando

fig.2 El rel como interfaz entre los dispositivos de campo y el PLC

Informaciones generales Funcionamiento

Transformadores para lmparas halgenas de baja tensin

Texto para especificaciones de producto

Fluorescente sin compensacin

Fluorescente, circuito de 2 lmparas

Fluorescentes en paralelo, con compensacin

Halgena metlica sin compensacin (p. ej. HQI)

Vapor de mercurio a alta presin, sin compensacin (p. ej. HQL)

Lmparas con reactancias electrnicas

Pulsadores con indicador luminoso

Telerruptores con mando centralizado

fig. 5 Telerruptor PLS con mdulo de mando centralizado PLS C

Central y local: misma lnea VAC: L o N; VDC: +

fig. 6 Telerruptores PLS C con mando central integrado

Central y local: misma lnea VAC: L o N; VDC: +

Mando centralizado multinivel

Telerruptor paso a paso

Acoplamiento de elementos auxiliares

Uso de pulsadores luminosos

Cont. Auxiliar o mando central

Para tensiones de 230V solamente. Valores aplicables para lmparas de 0.6 mA

Mxima longitud de cable para muy baja tensin

Maniobra de cargas tipo lmpara (tabla 3)

Texto para especificaciones de producto

Fluorescente, sin compensacin

Fluorescente, circuito 2 lmparas

Fluorescente con compensacin paralela

Vapor de sodio a alta presin, sin compensacin

Vapor de sodio baja presin, sin compensacin

Vapor de mercurio de alta presin, sin compensacin

Lmparas con reactancia electrnica

Halgenos de bajo voltaje

Pulsar TS Rels minutero de escalera

fig.2 Cronodiagrama para el interruptor electrnico de escalera con preaviso intermitente

fig.9 PLT S M 4 hilos

fig.8 PLT S EF 3 hilos

Normas aplicables Utilizacin de pulsadores luminosos

Texto para especificaciones de producto