Para tirar duvidas, agendar servios,

regi strar sugestoes ou

reolanaoes, ligue para:
lDJJI SJJG.P499
lSo Paulo e Grande So PauloI
DBDD.9DD.999
lOutras LooalidadesI
Ou aoesse o site:
www.brastenp.oon.br
P4 h por dia, 7 dias por senana,
SGE dias por ano.
Assistnoia Tonioa Autorizada:
- hais de SDDD tonioos treinados
- Peas Originais
- Atendinento en horrio ooneroial
hultibrs S.A. Eletrodonstioo
Rua Olynpia Seneraro, G7E
dd.Santa Enilia - CEP D4JBS-9DJ
So Paulo - SP - Cx. postal EJ7J
Fotos apenas para fins publioitrios.
fB|e CCm B B|BS|em
MBUB| dC ECSUm|dC|
LBVBdC|B
T||B MBCBS
BkQ
n
'

d
a

p
e

a
:

S
P
G
D
4
4
7
B
B

-

R
e
v
.
D
J

-

D
B
/
D
4
DBdCS TeC|CCS
Lavadora Tira hanohas B Kg
Oinensoes e Peso
Sen enbalagen
Altura oon a tanpa feohada lp na nininaI: 99 on
Altura oon a tanpa feohada lp na nxinaI: JDJ on
Altura oon a tanpa aberta lp na nininaI: JS9 on
Altura oon a tanpa aberta lp na nxinaI: J4J on
Largura: GP on
Profundidade: G7 on
Peso: 4D,G9 kg
Con enbalagen
Altura: JDE on
Largura: GG,B on
Profundidade: 7J,S on
Peso: 4S,4P kg
Consuno nxino de energia
J
: J,BJS kWh
Consuno nxino de gua
J
: JPP litros
Capaoidade de roupa seoa
P
: B kg
Tenso: JP7 V-/ PPDV-
Variao de tenso adnitida: JDG a JSP V-/ J9B A P4PV-
Frequnoia: GD Hz
lntensidade de oorrente
JP7 V: JS A
PPD V: 7 A
Potnoia nxina
JP7 V: JEDD W
PPD V: JEDD W
Centrifugao
S
: 7ED rpn
J
Personalizado/ Lavagen Nornal/ Roupa Eranoa/ Nivel de Agua/ Alto/ J Enxgue/
Agua Ouente/ Tenso Noninal.
P
Capaoidade baseada na oarga padro desorita no Pro|eto de Norna AENT
DS:DE9.DE-DPE/J999 e lEC GD4EG.
S
Con a Lavadora abasteoida oon oarga e voltagen noninal.
PJ
Caro oonsunidor,
Voo adquiriu sua Lavadora Tira hanohas Bkg, un exenplo do avano de nosso
desenvolvinento teonolgioo.
Ns da Erastenp, nos enpenhanos para tornar nossos produtos oada vez nais
efioientes e sua vida oada vez nais prtioa. Conhea os reoursos que esse produto
ofereoe para a|udar voo a ouidar das roupas de sua fanilia oon qualidade, sen
abrir no da sua liberdade e qualidade de vida.
Fizenos este nanual para que voo possa tirar o nxino de proveito da sua Lavadora
oon oonforto, segurana e eoononia de energia. Leia-o atentanente para oonheoer
a Lavadora e seus reoursos e para instal-la oon segurana. Use-o senpre que
preoisar de suporte para progranar a Lavadora ou quiser dioas para ouidar ben de
suas roupas.
Ns querenos, oada vez nais, oonquistar a sua oonfiana.
Estanos sua inteira disposio para tirar qualquer duvida e ouvir sua oritioa ou
sugesto.
Para tirar duvidas, agendar servios, registrar sugestoes ou reolanaoes, ligue para:
lDJJI SJJG.P499 DBDD .9DD.999
So Paulo e Grande So Paulo outras looalidades
Ou aoesse nosso site: www.brastenp.oon.br
?JA@
lhstalao ______________________________________________________________ DJ
Oesenbalando a Lavadora _______________________________________________ DJ
Condioes Eltrioas e Hidrulioas ________________________________________ DJ
lnstalando a Lavadora ___________________________________________________ DS
Cohhea sua Lavadora___________________________________________________ D4
Cuidado oon as Roupas _________________________________________________ DG
Uso da Lavadora ________________________________________________________ DB
Abasteoendo a Lavadora_________________________________________________ DB
hulti-dispenser _________________________________________________________ D9
Ciolo Personalizado ______________________________________________________ JD
Ciolo Tira hanohas ______________________________________________________ JP
Ciolo Rpido _____________________________________________________________ JS
Ciolo L/Extra-Oelioado __________________________________________________ J4
Linpeza ________________________________________________________________ JE
Linpeza lnterna da Lavadora_____________________________________________ JE
Linpeza Externa da Lavadora ____________________________________________ JE
Linpeza da Tela-filtro da hangueira ______________________________________ JE
Linpeza do hulti-dispenser ______________________________________________ JG
Soluoiohahdo Problenas _________________________________________________ J7
Terno de Garahtia_______________________________________________________ J9
Oados Tohioos _________________________________________________________ PJ
BV|SCS de SeQU|BB
A instalao da Lavadora deve seguir as instruoes desoritas neste nanual.
Evite aoidentes, no deixando as orianas usaren a Lavadora e nantendo-as
afastadas quando a Lavadora estiver en funoionanento.
Siga rigorosanente as instruoes de instalao eltrioa para garantir a segurana
de toda fanilia.
No lave artigos que tenhos sido linpos, unedeoidos, nolhados ou deixados de
nolho en gasolina, solventes ou outros produtos que liberen vapores ou gases que
possan inflanar ou explodir.
A Lavadora foi desenvolvida exolusivanente para uso donstioo.
l
J
Para sua segurana, as lavadoras oon nolho quente
vn de fbrioa oon plugue tripolar. Utilize una tona-
da tripolar exolusiva e en perfeito estado.
P
Retire a base de isopor, oon o auxilio de una pessoa,
levantando-a pelas alas laterais.
Nunoa utilize a Lavadora oon a base de isopor, pois
isso poder danifio-la.
|S|B|BBC
Oesenbalando a Lavadora
Retire a Lavadora da enbalagen, o isopor de prote-
o interna e os aoessrios que vn dentro dela.
J
S
Verifique os aoessrios: hanual do Consunidor, a
relao do SAE - nioo Servio Autorizado Erastenp
e a ohave netlioa espeoial para o nivelanento dos ps.
4
Condioes Eltrioas e Hidrulioas
P
|S|B|BBC
E
Verifique se a tenso lvoltagenI de alinentao
indioada na etiqueta do oabo de fora da Lavadora a
nesna da tonada onde ela ser ligada lJP7 ou PPDVI.
Nunoa altere ou use o oabo de fora de naneira
diferente da reoonendada, para no provooar ohoque
eltrioo, inondio ou danos sua lavadora. Caso
neoessite instalao ou reparo, ohane o SAE - nioo
Servio Autorizado Erastenp.
7
i ndi spensvel a uti l i zao de di s|untores
ternonagntioos para a proteo da Lavadora e da
rede eltrioa oontra sobreoorrentes. Caso no
existan dis|untores ternonagntioos no quadro de
distribuio de fora e una tonada tripolar exolusivos,
oonsul te un el etri oi sta para i nstal -l os,
preferenoialnente, prxinos Lavadora. lnstale o fio-
terra, independente da tenso de alinentao do
produto. No ligue o fio-terra en oanos de gua, gs
ou tubos de PVC, para no perder a proteo oontra
ohoque eltrioo. Siga as nornas da AENT, NER E4JD
- Seo Aterranento.Se neoessrio, oonsulte un
eletrioista espeoializado de sua oonfiana. O dinetro
dos fios da rede eltrioa deven estar de aoordo oon
a tabela abaixo:
G
Eitola Oistnoia do quadro
at JP n
JS a PD n
PJ a SD n
SP a ED n
at ES n
E4 a B4 n
BE a JSE n
JSG a PJS n
P,E nn
P
4,D nn
P
G,D nn
P
JD,D nn
P
JP7V
PPDV
Para a entrada de gua da Lavadora, reoonendada
una torneira exolusiva. Na sua falta, voo pode
ooneotar a nangueira na torneira do tanque oon rosoa
de S/4 de polegada.
A presso da gua para abasteoinento deve
oorresponder a un nivel de P a BD n aoina do nivel da
torneira lde D,P a B Kgf/onP ou de aproxinadanente
PD kPa a BDD kPaI. Se a Lavadora denorar nais do
que JG nin para oonpletar o nivel ndio, a presso
est abaixo da ninina reoonendada e podero sobrar
residuos de sabo e anaoiante no dispenser. Se
denorar nenos do que B nin, signifioa que a presso
est aoina da nxina e a Lavadora poder ser
danifioada. Para o oorreto funoionanento da Lavadora,
abastea-a en una tenperatura entre E e SD 'C.
Nunoa utilize entrada de gua de sistenas de
aqueoinento oentral.
S
|S|B|BBC
lnstalando a Lavadora
Coneote o plugue na tonada.
ATENAO - No use ben|anins, adaptadores,
extensoes ou ligaoes inprovisadas, sob risoo de
ourto-oirouito ou inondio.
JJ
Posioione a lavadora no looal, deixando-a no ninino JD on
afastada da parede ou de outros nveis ou ob|etos.
lhPORTANTE- A instalao deve ser feita en looal onde
no ha|a exposio aos raios solares ou ohuva, en una
superfioie plana e nivelada, para que fique oon todos
os ps apoiados, evitando trepidaoes, ruidos e
vazanentos. O produto no deve ser oolooado sobre
oarpetes. Nunoa instale a Lavadora en degraus
oonstruidos aoina do nivel do piso do looal de instalao.
JD
Rosqueie a nangueira de entrada de gua na torneira,
aperte o sufioiente para no haver vazanento.
Abra a torneira. Caso ooorra vazanento, reaperte
as oonexoes.
9
lnstale a nangueira de saida de gua no tanque ou en
un tubo exolusivo para esooanento, oon dinetro
de E on. Para instalao en tanque, nantenha a ourva
plstioa que aoonpanha a extrenidade da nangueira.
Para instalao en tubo de esooanento, retire a ourva
plstioa. Nunoa solte a nangueira de saida de gua
da abraadeira fixada no gabinete para que a Lavadora
funoione oorretanente. Caso o oonprinento da
nangueira no se|a sufioiente para atingir o ponto de
esooanento, prooure o SAE - nioo Servio
Autorizado Erastenp para a oonpra de una
nangueira disponivel oon P,SD n de oonprinento.
lhPORTANTE - A extrenidade ourva da nangueira de
saida de gua deve estar posioionada en una altura
entre D,BE e J,PD n. Se estiver abaixo de D,BE n, a
sua Lavadora no oonpletar o nivel de gua neoes-
srio para o seu funoionanento. Se estiver aoina de
J,PD n, a Lavadora no oonseguir esooar a gua.
B
JP
Use a ohave netlioa espeoial, que | aoonpanha a
Lavadora, para nivelar os ps giratrios e evitar
trepidaoes durante a lavagen. Faa o nivelanento
senpre oon a Lavadora vazia.
Para oheoar se a sua Lavadora est oorretanente
nivelada, verifique se a gua est aoonpanhando os
furos do oesto nuna nesna linha.
lhPORTANTE - Sua Lavadora foi pro|etada oon ps
nodernos e seguros. No os retire nen os substitua por
outros, para evitar trepidaoes e danos sua Lavadora.
JD on
JD on
abraadeira
nx.
J,PD n
nin.
D,BE on
4
holho lnteligente
Oeixa a roupa de nolho por nais tenpo.
En intervalos de P ninutos e SD se-
gundos, faz una agitao de SD
segundos para nanter honognea a
nistura de gua e sabo.
Progranas de Lavagen
para oada Tipo de Roupa
Progranas de lavagen espeoifioos
para oada tipo de roupa - Eranoa,
Colorida ou Oelioada - e para os
diferentes tipos de su|eira - Pr-Lavar,
holho e Lavar. So vrias oonbinaoes
para atender s suas neoessidades e
lavar as roupas do seu |eito.
Elininao
Autontioa de Fiapos
No neoessita de filtro.
A lavadora elinina autonatioanente
os fiapos das roupas.
Agitador Oual Aotion
Oupla ao durante a lavagen.
Esse sistena novinenta as roupas na
vertioal e na horizontal, linpando nelhor a
roupa, pois pernite una lavagen nais
honognea. Suas ps flexiveis foran de-
senvolvidas para no danifioar os teoidos,
tratando as roupas oon naiores ouidados.
Painel Eletrnioo
Nunoa foi to foil e seguro lavar roupa.
Easta pressionar os botoes do Painel Ele-
trnioo para esoolher o prograna de la-
vagen de aoordo oon a sua neoessidade,
seguindo os passos desoritos no painel.
CCeB SUB |BVBdC|B
Funoes que s a sua Lavadora possui
Ciolos Espeoiais
Sua lavadora possui oiolos espeoiais,
desenvolvidos para ouidar da roupa de
sua fanilia oon ouidado e efioinoia.
Conhea esses oiolos espeoiais.
Ciolo Tira hanohas
A Erastenp a prineira Lavadora do
neroado oon Tira hanohas. Agora voo
no preoisa nais fioar esfregando as
roupas, basta seleoionar o oiolo espeoial
Tira hanohas, distribuir as roupas na
Lavadora e prontol
Ciolo Rpido
A Erastenp desenvolveu un oiolo
apropriado para aquelas roupas que no
neoessitan de una lavagen nuito in-
tensa, lavando suas roupas oon a
nesna qualidade de lavagen en apenas
4E ninutos.
Ciolo L/Extra Oelioado
Este oiolo foi desenvolvido para ouidar
daquelas roupas delioadas que preoisan
de un ouidado ainda nais espeoial.
Ciolo Personalizado
A Erastenp desenvolveu un oiolo para
que voo possa atender quela neoes-
sidade que s sua. Easta pressionar
os botoes do painel eletrnioo para es-
oolher o prograna de lavagen, seguindo
os passos desoritos no painel. So
vrias oonbinaoes para voo progranar
oono quiser.
E
Tanpa de Vidro Tenperado
Pernite visibilidade total durante o
prooesso de l avagen, oon toda
segurana.
hulti-Oispenser oon
4 oonpartinentos
Oistribui autonatioanente o sabo, o
anaoiante e o alve|ante, en funo do
prograna de lavagen deterninado por
voo. Aunenta a perfornanoe da lavagen
e o ouidado oon o teoido das roupas.
Alas Laterais
Alas plstioas instaladas nas laterais
da Lavadora faoilitan durante a
nobilidade e desenbalagen da nesna.
Ps hulti-funo
Os novos ps anti -derrapantes
garanten nais firneza para a sua
Lavadora.
Aln disso, oon a ohave de netal
espeoial, voo pode regul-los para
garantir o nelhor nivelanento da sua
nqui na, evi tando trepi daoes
durante a lavagen.
Cesto lnox
Sen pontos de solda, o oesto interno
da Lavadora produzido en inox, por
isso no enferru|a. durvel, higinioo e
foil de linpar.
E
G
Verifique na etiqueta
se a roupa lavvel en gua lalguns artigos de l, por exenplo, no soI;
se pode ser lavada en nquina;
se pode ser lavada oon alve|antes;
se pode ser lavada oon gua quente ou norna.
Esoolha os produtos e tipos de lavagen adequados para oada tipo de roupa.
Separe as roupas
roupas branoas, das ooloridas;
roupas ooloridas de oores firnes, das ooloridas desbotveis;
roupas nuito su|as lque exigen progranas de lavagen nais intensosI, das roupas
pouoo su|as. Assin voo nelhora o desenpenho de oada prograna, evitando danifioar as
roupas delioadas e pouoo su|as.
artigos reoeptores ` de fiapos lneias,nais,eto...I, dos artigos doadores ` de fiapos
lfraldas,noleton,toalha de banho,eto...I.
Conselhos uteis para renoo de nanohas
hanohas poden ser retiradas faoilnente se o teoido for tratado o nais rapidanente
possivel. Evite que a nanoha seque ou pernanea por nuito tenpo en oontato oon o teoido.
Ouanto naior for o tenpo de pernannoia da nanoha na roupa, naior ser o ataque s
fibras e naior ser o esforo para renov-la, podendo desgastar o teoido nais rapidanente.
Guardar no arnrio, ou passar a ferro roupas que no este|an devidanente lavadas,
pode ooasionar a fixao pernanente das nanohas.
Nen senpre a nanoha elininada na prineira vez. As vezes neoessrio repetir o
prooedinento vrias vezes at que a nanoha se|a totalnente renovida.
Antes de usar qualquer renovedor aoonselhvel que se faa un teste en una parte
esoondida do teoido para evitar possiveis danos sua roupa.
Verifique senpre as reoonendaoes do fabrioante do teoido na etiqueta da roupa.
Verifique tanbn as reoonendaoes dos fabrioante de produtos quinioos lsabo, alve|ante
e anaoianteI. O resultado de lavagen pode variar de aoordo oon os produtos utilizados.
ATENAO
Para lavar roupas oon nanohas, utilize o oiolo TlRA hANCHAS, que
foi desenvolvido espeoialnente para elininar as nanohas nais difioeis.
CU|dBdC CCm BS |CUBS
Para oonservar nelhor as roupas neoessrio saber oono lav-las. Aprenda oono tirar
o nelhor proveito de sua Lavadora oonservando suas roupas por nais tenpo.
Exanine a roupa antes da lavagen
retire alfinetes, ointos, enohinentos e quaisquer aoessrios das roupas.
roupas rasgadas ou desoosturadas deven ser oonsertadas antes de lavar.
feohe ziperes, para que no se estraguen ou se prendan en outras peas de roupa.
retire o que estiver dentro dos bolsos.
peas intinas deven ser lavadas en saquinhos que poden ser adquiridos no SAE -
nioo Servio Autorizado Erastenp.
7
A roupa desbotvel?
Para veri fi oar se una roupa
desbotvel, faa o teste abaixo,
seguindo passo a passo as instruoes:
J. Unedea un pedao da roupa, de
prefernoia a bainha.
P. Coloque un teoido branoo lpara teste,
que possa ser nanohadoI sobre o teoido
oolorido que foi unedeoido e passe-o oon
ferro quente.
S. Se a oor do teoido oolorido inpregnar o
teoido branoo, quer dizer que ele nanohar
outras roupas que se|an lavadas
|untanente. Lave-o separadanente oon
gua fria e sen deixar de nolho e, en
seguida, enxgue-o e deixe-o seoar
sonbra.
O peso das roupas
oanisa ................................... PEDg
oaniseta ................................ JEDg
oala |eans adulto ................... 7DDg
oala |eans infantil ...................4DDg
oon|unto noleton adulto .......... 7DDg
pea intina ............................. EDg
fralda ...................................... EDg
fronha ..................................... EDg
|aqueta |eans .......................... BDDg
pano de prato ..........................EDg
lenol oasal ............................. BDDg
lenol solteiro ......................... SDDg
pi|ana ..................................... EDDg
toalha de banho ....................... EDDg
toalha de rosto ....................... PDDg
toalha para ps ....................... SDDg
toalha de nesa grande ............ EDDg
toalha de nesa pequena .......... PEDg
Entenda os sinbolos nas etiquetas das roupas
Pode ser lavada
na nquina.
O nunero indioa
a tenperatura
nxina da gua
Exige ao
neonioa
reduzida lsuaveI
No deve
ser lavada
Oeve ser
lavada no
Pode ser lavada
oon alve|ante
No pode
ser lavada
oon alve|ante
base de oloro
Lavar a seoo.
A letra no interior
do oiroulo indioa
o produto quiinioo
a ser usado
No lavar
a seoo
Passar en baixa
tenperatura
lnxina JPD'CI
Passar en
tenperatura
ndia
lnxina JGD'CI
Passar
en alta
tenperatura
No passar
a ferro
Pode seoar
en seoadora
No pode
seoar en
seoadora
Seoar en
oabide
Seoar na
horizontal
sobre
superfioie plana
Seoar
vertioalnente
lno varalI
ATENAO
Para lavar as roupas de l, utilize o oiolo LA/EXTRA-OELlCAOO e
produtos espeoifioos para esse fin, oonforne reoonendaoes do
fabrioante de sabo.
CL
CL
45 A
B
USC dB |BVBdC|B
Agora que voo | instalou sua Lavadora adequadanente e oonheoeu suas funoes e
benefioios, aprenda oono us-la no dia-a-dia, seguindo os passos abaixo.
BCBS|eCedC B LBVBdC|B
Coloque as roupas abertas no oesto, distribuindo-as de naneira uniforne ao redor do
agitador, ooneando pelas peas naiores. lsso dar nais estabilidade sua Lavadora,
evitando trepidaoes durante a lavagen.
Ouantidade nxina de roupa a ser utilizada en oada oiolo espeoial
Tira hanohas _______________ P,E kg de roupa seoa
Rpido _____________________ S,E kg de roupa seoa
L/Extra Oelioado ___________ P,D kg de roupa seoa
Personalizado
Nivel Alto __________________ B,D kg de roupa seoa
Nivel hdio _________________ 4,D kg de roupa seoa
Nivel Eaixo _________________ P,E kg de roupa seoa
Consulte a tabela de pesos de roupa na pgina D7.
Ao utilizar a oapaoidade noninal da Lavadora as roupas no deven ultrapassar a linha
superior de furos do oesto, oonforne figura aoina.
A oapaoidade noninal deolarada Bkg refere-se a una oarga padro oonposta por len-
is, fronhas e toalhas JDD algodo, ou|a oonposio, dinenso e granatura so
espeoifioadas no Pro|eto de Nornas AENT n.DS:DE9.DE-DPE/J999.
A oapaoidade nxina da Lavadora para oarreganento de roupa seoa definida a partir
de una oarga padro que sinula o oonportanento da anpla naioria dos itens que po-
den ser lavados en un donioilio. Contudo, existen duas situaoes que deven ser
evitadas para garantir o bon funoionanento e perfornanoe da Lavadora quando utilizada
en sua oapaoidade nxina:
JI Existen oertos tipos de artigos que, apesar de seren leves, ooupan un grande
volune lex.: teoidos sinttioos de nodo geral, artigos oon enohinento de espuna,
edredonI. Tais artigos poden no se adequar ao volune do oesto da Lavadora apesar de,
en peso, estaren dentro do linite de oapaoidade.
PI O oposto da situao aoina tanbn oritioa, ou se|a, a lavagen de artigos nuito
densos que fioan oonpaotados en torno do agitador tanbn pode ser pre|udioial para
a perfornanoe lex.:oargas fornadas sonente por un tipo de artigo, oono oalas |eans,
toalhas de banho ou oanisetasI prinoipalnente se os artigos foren JDD algodo.
Esoolha o oiolo nais adequado para sua lavagen nas
pginas JD a J4 e siga as respeotivas instruoes. S
Abastea o hulti-Oispenser oonforne
instruoes na pgina 9.
P
Abastea a Lavadora oon as roupas, distribuindo-as
no oesto, oonforne instruoes.
J
Nivel
hxino
de Roupa
9
mU|||~d|SeSe|
Cono usar o nulti-dispenser
O nulti-dispenser una gaveta que arnazena en 4 oonpartinentos os produtos de
linpeza e os distribui autonatioanente durante as etapas da lavagen. Para us-lo,
basta puxar oon una no para abrir, abasteo-lo oonforne as instruoes abaixo e
feohar enpurrando para dentro:
Alve|ante
- Abastea este oonpartinento oon
alve|ante. O seu uso opoional.
- No ultrapasse o nivel nxino lhAXI
do sifo. Caso isso ooorra, o sifo pode
dispensar o alve|ante antes do tenpo
adequado, podendo nanohar o teoido.
- O nivel nxino desse oonpartinento
indioado para NlVEL ALTO de gua. Redu-
za a quantidade de alve|ante para os ou-
tros niveis de gua.
Sabo l - Pr-Lavar
- Este oonpartinento deve ser abasteoi-
do sonente oon sabo en p e quando a
etapa PR-LAVAR do oiolo personalizado
for seleoionada .
- Verifique a quantidade de sabo a ser
usada nesse oonpartinento nas instru-
oes de oada oiolo lpgs. JD a JJI.
Sabo ll - holho/Lavar
- Este oonpartinento deve ser abaste-
oido sonente oon sabo en p e senpre
que o oiolo seleoionado possuir as etapas
hOLHO ou LAVAR .
- Verifique a quantidade de sabo a ser
usada nesse oonpartinento nas instru-
oes de oada oiolo lpgs. JD a J4I.
Anaoiante
- Abastea este oonpartinento oon
anaoiante. O seu uso opoional.
- No ultrapasse o nivel nxino lhAXI
do sifo. Caso isso ooorra, o sifo pode
dispensar o alve|ante antes do tenpo
adequado, podendo nanohar o teoido.
- O nivel nxino desse oonpartinento
indioado para NlVEL ALTO de gua. Re-
duza a quantidade de anaoiante para os
outros niveis de gua.
Alguns anaoiantes so nuito visoosos e poden deixar residuo no oonpartinento.
Neste oaso, dilua-o oon un pouoo de gua antes de usar.
Use gua sanitria lalve|ante oloradoI sonente para roupas branoas. Para teoidos
ooloridos, use alve|ante espeoial sen oloro. Alve|ante olorado pode provooar desbotanento
e/ou nanohanento.
No deixe oair anaoiante no oonpartinento do sabo e vioe-versa. Caso isso ooorra,
a reao quinioa entre os produtos pode nanohar o teoido e danifioar a Lavadora.
Caso voo abastea o hulti-dispenser oon algun produto que no dese|a utilizar, retire
as roupas do oesto e siga os passos nenoionados en Linpeza do hulti-dispenser`pg.JG.
JD
C|C|C e|SCB||zBdC
Atende neoessidade que s sua
O oiolo Personalizado pernite que voo prograne todos os reoursos de sua Lavadora,
pois neste oiolo no h restrioes na seleo de opoes.
Abastea a Lavadora oon suas roupas. A|uste o nivel de gua, oonforne a tabela:
Abastea o nulti-dispenser verifioando abaixo a quantidade adequada de sabo:
Siga os B passos indioados na pgina ao lado, pressionando as teolas do painel eletrnioo
at que a luz fique aoesa na opo dese|ada.
Tenpo oaloulado oon tenperatura da gua do nolho quente, S enxgues, nivel alto de
gua e tenperatura da gua de abasteoinento PP'C. A durao do prograna pode variar
en funo da variao da presso da gua na sua residnoia ou quando voo seleoionar un
nenor nunero de enxgues, diferente nivel de gua ou diferente tenperatura do nolho.
Ph EGnin Ph ESnin Ph EPnin
Ph SJnin Ph SGnin Ph SGnin
Jh PPnin Jh PDnin Jh DPnin
pr-lavar
nolho
lavar
ERANCA COLORlOA OELlCAOA
Tenpo aproxinado
de lavagen
NlVEL ALTO
B,D kg
NlVEL hOlO
4,D kg
NlVEL EAlXO
P,E kg
Conpartinento SAEAO l - Pr-lavar
NlVEL ALTO
oonpleto
NlVEL hOlO
quase oheio
NlVEL EAlXO
netade
Conpartinento SAEAO ll - holho/Lavar
NlVEL ALTO
oonpleto
NlVEL hOlO
quase oheio
NlVEL EAlXO
netade
lhPORTANTE: A gua senpre entra na Lavadora en tenperatura
anbiente. Seu aqueoinento aoonteoer de forna gradativa durante
a etapa holho.
JJ
Aoione a Lavadora
Para nudar a progranao aperte esta
teola para pausar, altere a progranao
e aperte a teola novanente. A luz pisoar
enquanto a Lavadora estiver pausada.
B
Seleoione o tipo de roupa que dese|a
lavar: branoa, oolorida ou delioada
4
P
J
Seleoione Personalizado
Ligue a Lavadora
G
Seleoione a tenperatura da gua do
nolho en funo da su|eira da roupa
Seleoione o nunero de enxgues
7
OUENTE l4E'CI hUlTO SUdA
hORNA lSD'CI SUdA
FRlA lAnbienteI POUCO SUdA
S
Esoolha as etapas de lavagen de
aoordo oon o nivel de su|eira
E
Seleoione o nivel de gua
ROUPAS hUlTO SUdAS - pr-lavar
ROUPAS SUdAS - nolho
ROUPAS POUCO SUdAS - lavar
JP
ATENAO
No toque na gua de lavagen quando a Lavadora estiver de nolho.
A tenperatura alta lGD 'CI, podendo provooar queinaduras.
Para garantir a efioinoia deste oiolo no elinine a etapa hOLHO.
J
P
S
Ligue a Lavadora
Seleoione o oiolo
tira nanohas
Seleoione
o tipo de roupa
que dese|a lavar
4
lnioie o
funoionanento
Ouantidade nxina
de roupa seoa
at P,E kg
lNivel EaixoI
Prograna oon 4 etapas
nolho
lava
enxgua
oentrifuga
Nunero de enxgues
P enxgues
Tenperatura da gua
gua quente
GD 'C
C|C|C |||B mBCBS
lndioado para roupas oon nanohas
A sua lavadora a unioa oon Tira hanohas, una teonologia que oonbina tenperatura, nivel
de gua e novinentao espeoifioos para renoo das nanohas nais difioeis. O oiolo dura
aproxinadanente Ph e PG nin e sonente o tipo de roupa e oentrifugao poden ser alterados.
Abastea a Lavadora oon suas roupas;
Abastea o oonpartinento SAEAO ll do nulti-dispenser at que este|a COhPLETO;
Siga os 4 passos abaixo pressionando as teolas do painel eletrnioo at que a luz fique
aoesa na opo dese|ada.
Caraoteristioas
do oiolo
JS
C|C|C |B|dC
lndioado para roupas pouoo su|as
O oiolo RAPlOO ofereoe una opo de lavagen de aproxinadanente 4E ninutos. Serve para
aquelas roupas que no esto nuito su|as, oono aquelas que s esto suadas ou que fioaran
nuito tenpo guardadas. Sonente o Tipo de Roupa e de Centrifugao poden ser alterados.
Abastea a Lavadora oon suas roupas;
Abastea o oonpartinento SAEAO ll do nulti-dispenser at que este|a na hETAOE;
Siga os 4 passos abaixo pressionando as teolas do painel eletrnioo at que a luz fique
aoesa na opo dese|ada.
J
P
S
Ligue a Lavadora
Seleoione
o oiolo rpido
Seleoione
o tipo de roupa
que dese|a lavar
lhPORTANTE
A durao do oiolo depende da variao da presso da gua en sua
residnoia.
Verifique na pgina D9 o peso de oada tipo de roupa.
4
lnioie o
funoionanento
Nunero de enxgues
J enxgue
Tenperatura da gua
gua fria
tenp. anbiente
Ouantidade nxina
de roupa seoa
at S,E kg
lNivel hdioI
Prograna oon S etapas
lava
enxgua
oentrifuga
Caraoteristioas
do oiolo
J4
C|C|C |B/e||B de||CBdC
lndioado para roupas de seda, l e lingerie
Ciolo de lavagen para roupas nuito delioadas, oono roupas de seda, l e lingerie. Utiliza
gua norna durante o nolho e una agitao e velooidade de oentrifugao adequados ao
tipo de roupa que ser lavada. A lavagen desse oiolo dura aproxinadanente Jh Gnin.
Abastea a Lavadora oon suas roupas;
Abastea o oonpartinento SAEAO ll do nulti-dispenser at que este|a na hETAOE;
Siga os 4 passos abaixo pressionando as teolas do painel eletrnioo at que a luz fique
aoesa na opo dese|ada.
J
P
S
Ligue a lavadora
Seleoione o oiolo
l/extra delioado
Seleoione
o tipo de roupa
que dese|a lavar
4
lnioie o
funoionanento
lhPORTANTE
Para garantir a efioinoia deste oiolo, sonente o tipo de roupa e
oentrifugao poden ser seleoionados. A oonfigurao autontioa
do oiolo no pode ser alterada e seus linites deven ser seguidos.
Ouantidade nxina
de roupa seoa
at P,D kg
lNivel EaixoI
Nunero de enxgues
J enxgue
Tenperatura da gua
gua norna
SD 'C
Caraoteristioas
do oiolo
Prograna oon 4 etapas
nolho
lava
enxgua
oentrifuga
JE
Ciolo _________________________________________________________ PERSONALlZAOO
Nivel de gua ______________________________________________________________ALTO
Tipo de roupa __________________________________________________________ ERANCA
Lavagen ______________________________________________________________NORhAL
Nunero de enxgues ______________________________________________ P ENXAGUES
Tenperatura gua do nolho _________________________________________________ FRlA
lhPORTANTE
Sua Lavadora possui un sistena que elinina os residuos e fiapos
autonatioanente, atravs da gua, durante o esooanento. Por isso
no possui filtro.
||mezB
Linpeza lnterna da Lavadora
A oada dois neses, faa a linpeza interna da Lavadora seguindo os 4 passos abaixo:
J. Certifique-se de que no exista nenhuna pea de roupa no interior da Lavadora.
P. Coloque J/P litro de alve|ante lgua sanitriaI diretanente no oesto.
S. Faa a seguinte seleo no painel:
4. Oeixe a Lavadora fazer o oiolo oonpleto
ATENAO: No utilize progranas de nenor durao durante a lavagen, para garantir
que todo o alve|ante se|a renovido da Lavadora.
Linpeza Externa da Lavadora
Para no danifioar e aunentar a vida util da sua Lavadora:
Linpe o vidro da tanpa senanalnente, evitando aounulo de residuos. Nunoa utilize
linpa-vidros para no danifioar o naterial utilizado na Lavadora.
Use sabo neutro, aplioado oon espon|a ou pano naoio. Nunoa utilize loool, renove-
dores ou substnoias abrasivas, prinoipalnente na tanpa, pois poder inoorrer en reao
quinioa, danifioando a Lavadora.
No utilize |atos de gua ao linpar a sua Lavadora, para no danifioar os oonponentes
eltrioos, o que pode aoarretar en ourto-oirouito ou inondio.
Linpeza da Tela-filtro da hangueira
Eventualnente, ser neoessrio desrosquear a nangueira da
torneira e subneter a tela-filtro a un |ato de gua, podendo
tanbn fazer uso de una esoova para linp-la.
lhPORTANTE: hantenha a tela-filtro na nesna posio que
veio de fbrioa. Nessa posio, evita-se que inpurezas
presentes na gua obstruan o filtro.
JG
Linpeza do hulti-Oispenser
Linpe o hulti-dispenser oon regularidade para que sua efioinoia se|a nantida.
J.Puxe o hulti-dispenser at que ele pare e trave.
P.Abaixe o hulti-dispenser para que ele destrave e possa ser
retirado de seu alo|anento.
S.Renova os sifoes dos oonpartinentos de alve|ante e
anaoiante, puxando-os para oina.
4.Lave os sifoes e o hulti-dispenser oon gua oorrente e
una esoova ou pinoel.
E.Linpe o alo|anento do hulti-dispenser oon un pano unede-
oido en gua. honte as peas nos oonpartinentos de alve|ante
e anaoiante.
7. Enpurre o hulti-dispenser suavenente para dentro do
alo|anento at feohar.
G.Posioione o hulti-dispenser no trilho do alo|anento e levan-
te-o para que se enoaixe tanbn na parte superior do nesno.
J7
SC|UC|CBdC P|CC|emBS
Causa Provvel Soluo
Carga de roupa inadequada
para o volune de gua.
Uso inadequado do hulti-
dispenser.
Prograna inadequado para o
tipo de roupa.
Sabo no dilui no hulti-
dispenser.
Seleoionar o nivel de gua de
aoordo oon a oarga de roupa.
Verifique se o hulti-dispenser
foi abasteoido de aoordo oon
o prograna.
Consulte as pginas JD a J4.
No utilize sabo enpedrado.
Eaixa presso da gua.
Sabo enpedrado.
Uso inadequado do hulti-
dispenser.
Anaoiante nuito visooso.
hontagen inadequada do
hulti-dispenser.
Consulte un enoanador ou a
oonpanhia de forneoinento de
gua.
No utilize sabo enpedrado.
Verifique o prazo de validade
do sabo.
Verifique se a oolooaao do
sabo foi feita de aoordo oon
o prograna.
Oilua o anaoiante antes de
ooloo-lo no hulti-dispenser.
Verifique se as peas esto
ben enoaixadas.
O aqueoinento da gua ooor-
re lentanente e sonente
durante a etapa holho do
prograna de lavagen. O
tenpo total e a tenperatura
final da gua varian de aoordo
oon o nivel de gua esoolhido e a
tenperatura de entrada de gua.
Verifique se foi seleoionado
Tenperatura Ouente` ou
horna`. Sonente ao final do
nolho a gua estar na ten-
peratura ideal.
Teola lnioia-Pausa no aoionada.
Teola Liga-Oesliga no aoionada.
Falta de energia eltrioa.
Tanpa aberta.
Plugue fora da tonada.
Oefeito na rede eltrioa lnau
oontatoI.
Falta de gua.
Aoione a teola lnioia-Pausa.
Aoione a teola Liga-Oesliga.
Aguarde a energia voltar.
Feohe a tanpa lun dispositivo
de segurana inpede o funoi-
onanento da Lavadora oon a
tanpa abertaI.
Coneote o plugue na tonada.
Verifique o funoionanento da
tonada oon outro aparelho.
Verifique se a torneira est
feohada ou se est faltando
gua.
Problena
No lava.
Residuo no
hulti-dispenser.
Aqueoinento da gua.
Lavadora no funoiona /
no liga.
Aqueoinento do painel. Este aqueoinento oaraoteris-
tioo do produto e ooorre devido
a Lavadora estar ligada na
tonada.
Este aqueoinento nornal,
nesno oon a Lavadora des-
ligada.
Presso de gua inadequada. Chane un enoanador para
adequar a presso da gua.
Presso de gua alta
ou baixa.
JB
Problena Causa Provvel Soluo
Lavadora no
solta gua.
hangueira de esooanento
est instalada aoina de
J,PDn.
Reve|a as infornaoes de
instalao e posioione a
nangueira na altura adequada.
Agitao lenta/
Agita e pra.
A Lavadora ten diversas
velooidades de agitao, de
aoordo oon o prograna es-
oolhido. Essa variao ten
por ob|etivo una nelhor pre-
servao do teoido.
Ourante o nolho, ooorren
agitaoes ourtas a oada S
ninutos aproxinadanente,
isso nornal. Verifique se
est seleoionado a opo tipo
de roupa Oelioada ou oiolo de
l/Extra Oelioado`. Para estas
opoes, a agitao nais suave
ainda, para no danifioar suas
roupas.
No enohe. hangueira de esooanento
instalada abaixo da altura
ninina lBEon da base da
LavadoraI.
Reve|a as infornaoes de
instalao e nantenha a
nangueira aoina de BEon e
abaixo de J,PDn.
Oanifioa as roupas.
Uso inadequado de alve|ante
en roupas ooloridas.
Uso inadequado de tipo de rou-
pa/ prograna de lavagen.
No utilize alve|ante para
roupas branoas, en roupas
ooloridas.
Siga as dioas de lavagen nas
pgs. DG e D7.
Trepidao/
Oeslooanento.
Oependendo da distribuio
da roupa durante a
oentrifugao, pode ooorrer
una vibrao exoessiva da
Lavadora.
Abra a tanpa e redistribua a
roupa ao redor do agitador.
Verifique se os ps da Lavadora
esto nivelados. Reve|a as
infornaoes de instalao.
Tenpo de lavagen
nuito longo.
Tipo de prograna seleoionado.
O tenpo de lavagen naior
ou nenor, de aoordo oon o
prograna esoolhido.
Consulte o tenpo de oada
prograna nas pgs. JP a JG.
Sinalizao de beeps
sonoros durante o
enohinento.
Se o tenpo de enohinento for
superior a SD ninutos por baixa
presso ou falta de gua, a
Lavadora enitir beeps
sonoros durante Jnin.
Verifique se a torneira est
feohada, faltando gua ou
totalnente aberta. Se o
problena persistir, oonsulte
un enoanador.
Vazanento de gua.
hangueira de entrada ou de
esooanento de gua no est
ooneotada adequadanente ao
produto.
Colooao de oarga de roupa
aps o abasteoinento de gua.
Verifique o aperto da nan-
gueira lVer na pg. DSI.
Colooar as roupas antes do
abasteoinento de gua.
Earulho/ Estalo. lnioio do esooanento da gua/
oentrifugao.
hanguei ra batendo no
gabinete.
Earulho nornal da Lavadora
lestalos nornaisI.
Earulho nornal da Lavadora.
Centrifugao. A oentrifugao inioia-se
aproxinadanente J ninuto
aps o esvazianento total da
Lavadora.
Antes do i ni oi o da
oentrifugao, o oesto gira
lentanente por algunas
vezes para nelhor aoono-
dao das roupas.
Torneira feohada.
hangueira de entrada de
gua dobrada.
Abra a torneira.
lnstale-a adequadanente
lConsulte a pg. DSI.
No entra gua.
J9
Te|mC de BB|B||B
O seu produto Erastenp garantido oontra defeitos de fabrioao, pelo prazo de JP
neses oontados a partir da data da enisso da Nota Fisoal ao oonsunidor ou da entrega
do produto ao prineiro adquirente, sendo:
S prineiros neses - garantia legal;
9 ultinos neses - garantia espeoial, oonoedida pela hultibrs S.A. Eletrodonstioos.
A garantia oonpreende a substituio de peas e no-de-obra no reparo de defeitos
devidanente oonstatados, pelo fabrioante ou SAE - nioo Servio Autorizado Erastenp,
oono sendo de fabrioao.
Ourante o periodo de vignoia da garantia, o produto ter assistnoia tonioa do SAE -
nioo Servio Autorizado Erastenp.
As garantias legal e/ou espeoial fioan autonatioanente invalidadas se:
o produto no for de uso exolusivanente donstioo;
na instalao do produto no foren observadas as espeoifioaoes e reoonendaoes
do hanual do Consunidor e/ou Guia de lnstalao quanto s oondioes para instalao
do produto, tais oono, nivelanento do produto, adequao do looal para instalao, tenso
eltrioa oonpativel oon o produto, eto.;
na instalao, as oondioes eltrioas e/ou hidrulioas no foren oonpativeis oon a
ideal reoonendada no hanual do Consunidor e/ou Guia de lnstalao do produto;
na utilizao do produto no foren observadas as instruoes de uso e reoonendaoes
do nanual/guia de uso do produto.
tiver ooorrido nau uso, uso inadequado, ou ainda, tiver sofrido alteraoes e/ou
nodifioaoes esttioas e/ou funoionais, ben oono, tiver sido realizado oonserto por
pessoas ou entidades no oredenoiadas pela hULTlERAS S.A.ELETROOOhSTlCOS;
houver sinais de violao do produto, renoo e/ou adulterao do nunero de srie ou
da etiqueta de identifioao do produto.
As garantias legal e/ou espeoial no oobren:
despesas oon a instalao do produto realizada pelo SAE - nioo Autorizado Erastenp
ou por pessoas ou enti dades no oredenoi adas pel a hULTl ERAS S.A.
ELETROOOhSTlCOS;
despesas deoorrentes e oonsequentes de instalao de peas e aoessrios que no
pertenan ao produto, nesno aqueles ooneroializados pela hultibrs, salvo os espeoi-
fioados para oada nodelo;
despesas oon no-de-obra, nateriais, peas e adaptaoes neoessrias prepara-
o do looal para instalao do produto, ou se|a: rede eltrioa, hidrulioa, alvenaria,
aterranento, esgoto e eto.;
falhas no funoionanento do produto deoorrentes de insufioinoia, interrupoes,
problenas ou falta no forneoinento de energia eltrioa, gua na residnoia, tais oono:
PD
gua insufioiente para o ideal funoionanento do produto, osoilaoes de energia eltrioa
superiores ao estabeleoido no hanual do Consunidor e/ou Guia de lnstalao e eto.;
servios e/ou despesas de nanuteno e/ou linpeza do produto;
falhas no funoionanento nornal do produto deoorrentes da falta de linpeza e exoesso
de residuos, ou ainda, deoorrentes da existnoia de ob|etos en seu interior, estranhos
ao seu funoionanento e finalidade de utilizao;
transporte do produto at o looal definitivo da instalao;
produtos ou peas que tenhan sido danifioados en oonsequnoia de renoo, nanuseio,
quedas ou atos e efeitos deoorrentes da natureza, tais oono relnpago, ohuva,
inundao e eto.;
despesas por prooessos de inspeo e diagnstioo, inoluindo a taxa de visita do tonioo,
que deterninen que a falha no produto foi oausada por notivo no ooberto por esta garantia;
A garantia espeoial no oobre:
deslooanentos para atendinentos de produtos instalados fora do nunioipio sede do
SAE - nioo Servio Autorizado Erastenp, o qual poder oobrar taxa de looonoo do
tonioo, previanente aprovada pelo oonsunidor, oonforne tabela de quilonetragen in-
fornada pela hULTlERAS S.A. ELETROOOhSTlCOS atravs do SAE - nioo Servio
Autorizado Erastenp;
peas su|eitas ao desgaste natural, desoartveis ou oonsuniveis, peas nveis ou
renoviveis en uso nornal, tais oono, lnpadas, filtros, botoes de oonando, puxadores,
ben oono, a no-de-obra utilizada na aplioao das peas e as oonsequnoias advindas
dessas ooorrnoias.
Consideraoes Gerais:
A hULTlERAS S.A. ELETROOOhSTlCOS no autoriza nenhuna pessoa ou entidade a
assunir en seu none, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus pro-
dutos aln das aqui explioitadas.
A hULTlERAS S.A. ELETROOOhSTlCOS reserva-se o direito de alterar oaraoteristioas
gerais, tonioas e esttioas de seus produtos, sen aviso prvio.
Este terno de garantia vlido para produtos vendidos e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, nantenha o hanual do Consunidor oon este Terno de Garantia,
Guia de Uso e lnstalao e Nota Fisoal de Conpra do produto en looal seguro e de foil
aoesso.
hULTlERAS S.A. ELETROOOhSTlCOS
Atendinento ao Consunidor
Rua Olynpia Seneraro n' G7E
dardin Santa Enilia - CEP D4JBS-9DJ
So Paulo - SP - Caixa Postal EJ7J.
Grande So Paulo, ligue: lJJI SJJG-P499
Outras regioes, ligue: DBDD 9DD 999
n' da pea: SPGD447BB - Rev.DJ - DB/D4