1.

- TITULO: ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y LA REPUBLICA DE VENEZUELA SOBRE PREVENCION, CONTROL, FISCALIZACION Y REPRESION DEL CONSUMO INDEBIDO Y TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTE Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS. 2.- FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: En el ordenamiento jurdico de la Repblica del Ecuador esta Convencin entr en vigor el 25 de Octubre de 1993. 3.- ORIGEN DEL DOCUMENTO: MINISTERIO FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR. 4.- DOCUMENTOS CONEXOS: Registro Oficial 303 de 25 de Octubre de 1993. (Fuente: Base de Datos Sistema Integrado de Legislacin Ecuatoriana SILEC Pro). ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y LA REPUBLICA DE VENEZUELA SOBRE PREVENCION, CONTROL, FISCALIZACION Y REPRESION DEL CONSUMO INDEBIDO Y TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTE Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS. Convenio No. 000. RO/ 303 de 25 de Octubre de 1993. Art. 1.- Las Partes Contratantes se comprometen a emprender esfuerzos conjuntos, armonizar polticas y realizar programas especficos para el control, la fiscalizacin y la represin del trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas y de las materias primas utilizadas en su elaboracin y transformacin, para contribuir a la erradicacin de su produccin ilcita. Asimismo, los esfuerzos conjuntos se realizarn en el campo de la prevencin del consumo, tratamiento y rehabilitacin de los farmacodependientes. Art. 2.- Para los fines del presente Acuerdo, se entender: a) Por "estupefacientes y sustancias psicotrpicas": las enumeradas en la Convencin Unica sobre Estupefacientes, de 1961, enmendada por el Protocolo de 1972; las del Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas de 1971; las indicadas en la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas; as como tambin otras sustancias consideradas como tales en la legislacin interna de cada Parte; b) Por "precursores y productos qumicos": los que figuran en los Cuadros I y II, anexos a la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas de 1988;

c) Por "servicios nacionales competentes": los organismos oficiales encargados en el territorio de cada una de las Partes, de combatir el uso ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, de la represin del trfico ilcito de estupefacientes y psicotrpicas y de la prevencin, rehabilitacin y tratamiento del frmaco dependiente. Art. 3.- Las Partes Contratantes adoptarn medidas para controlar la difusin, publicacin, publicidad, propaganda y distribucin del material que contenga estmulos o mensajes de cualquier ndole tendientes a favorecer el trfico y el consumo de estupefacientes y sustancias psicotrpicas. Art. 4.- Las Partes Contratantes intensificarn y coordinarn los esfuerzos de los servicios nacionales competentes para la prevencin del consumo, la represin del trfico ilcito, el tratamiento y rehabilitacin de los farmacodependientes y la fiscalizacin de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, as como para reforzar tales servicios con recursos humanos, tcnicos y financieros, con miras a la ejecucin del presente Acuerdo. Art. 5.- Las Partes Contratantes adoptarn las medidas que sean procedentes para perseguir y sancionar la facilitacin, organizacin y financiamiento de actividades relacionadas con el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas. Igualmente, se comprometen a realizar una fiscalizacin rigurosa y un control estricto sobre la produccin, importacin, exportacin, tenencia, distribucin y ventas de materias primas, includos los precursores y los productos qumicos esenciales utilizados en la fabricacin y transformacin de dichas sustancias, tomando las medidas necesarias de vigilancia para proteger y asegurar las cantidades que sean, requeridas para satisfacer el consumo lcito con fines mdicos, cientficos, industriales y comerciales. Art. 6.- Las Partes Contratantes establecern modos de comunicacin directas sobre el descubrimiento y eventual detencin de buques, aeronaves y otros medios de transportes sospechosos de transportar ilcitamente estupefacientes y sustancias psicotrpicas o sus materias primas, includos los precursores y los productos qumicos esenciales utilizados en la fabricacin y transformacin ilcitas de esas sustancias. Art. 7.- Las Partes Contratantes se comprometen a aprehender, incautar y decomisar los vehculos de transporte areo, terrestre o acutico, que hubieren sido empleados en el trfico, distribucin, almacenamiento o transporte ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, includos los precursores y los productos

qumicos esenciales sustancias.

utilizados

en

la fabricacin y transformacin ilcita de esas

Art. 8.- Las Partes Contratantes se comprometen a prestarse asistencia tcnica mutua en la realizacin de pesquisas e investigaciones para prevenir y controlar la adquisicin, posesin y transferencia de bienes producto del trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas y de sus materias primas, includo los precursores y los productos qumicos esenciales utilizados en la fabricacin y transformacin de esas sustancias: as como tambin para localizar y asegurar dichos bienes. Art. 9.- Las Partes Contratantes intercambiarn expertos de los servicios nacionales encargados de reprimir el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, para actualizar las tcnicas y estructuras de organizacin en la lucha contra el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas. Art. 10.- Las Partes Contratantes intercambiarn informacin rpida y segura sobre: a) Situacin y tendencias internas de consumo y trfico de estupefacientes y sustancias psicotrpicas; b) Sus respectivas legislaciones internas en materia de estupefacientes y sustancias psicotrpicas y sobre la organizacin de los servicios nacionales competentes encargados de la prevencin, tratamiento y rehabilitacin de los farmacodependientes; c) Datos relativos a la identificacin de productores proveedores y traficantes individuales o asociados y a sus mtodos de accin; d) La importacin y exportacin de materias primas, includos los precursores y los productos qumicos esenciales utilizados en la elaboracin y transformacin de estupefacientes y de sustancias psicotrpicas; el volumen de esas operaciones; las fuentes de suministro interno y externo; tendencias y proyecciones del consumo ilcito de tales productos, de manera de facilitar la identificacin de eventuales pedidos para fines ilcitos. e) Fiscalizacin y vigilancia de la distribucin y prescripcin mdica de estupefacientes y sustancias psicotrpicas; y, f) Adelantos cientficos en materia de frmacodependencia.

La informacin que se proporcionen en las Partes en virtud del presente artculo, se trasmitir a travs de documentos oficiales emanados de los respectivos servicios nacionales competentes de ambas Partes, los cuales sern confidenciales y en ningn caso podrn ser dados a la publicidad. Art. 11.- Con vista a la consecucin de los objetivos contenidos en el presente Acuerdo, las Partes Contratantes deciden crear una Comisin Mixta integrada por los Organismos competentes de ambos Estados y coordinada por los Ministerios de Relaciones Exteriores. 1. La Comisin Mixta tendr las siguientes facultades: a) Recomendar a los respectivos Gobiernos las acciones pertinentes para lograr los objetivos del presente Acuerdo, las cuales se desarrollarn a travs de una estrecha cooperacin entre los servicios nacionales competentes de cada Parte; b) Evaluar el resultado de tales acciones y elaborar planes para la prevencin y la represin coordinadas del trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas y la rehabilitacin del farmacodependiente; c) Formular a las Partes las recomendaciones que consideren pertinentes para la mejor ejecucin del presente Acuerdo. 2. La Comisin Mixta elaborar su propio reglamento y se reunir alternativamente en Ecuador y Venezuela por lo menos una vez al ao, sin perjuicio de que por la va diplomtica se convoque a reuniones extraordinarias. 3. La Comisin Mixta podr crear Subcomisiones para el desarrollo de las acciones especficas contempladas en el presente Acuerdo. Las Subcomisiones podrn formular recomendaciones y proponer medidas que se juzguen necesarias a consideracin de la Comisin Mixta. 4. El resultado de los trabajos de la Comisin Mixta ser presentado a las Partes, por intermedio de sus respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores. Art. 12.- Las Partes Contratantes adoptarn las medidas que fueren necesarias para la rpida tramitacin entre sus respectivas autoridades judiciales, de cartas rogatorias relacionadas con procesos seguidos por tenencia indebida y trfico ilcito de estupefacientes y psicotrpicos, precursores y qumicos esenciales. Art. 13.- Las Partes Contratantes procurarn uniformar los criterios y procedimientos concernientes a la extradicin de enjuiciados y condenados por

delitos del trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, calificacin de la reincidencia y aseguramiento de bienes.

Igualmente, se comunicarn las sentencias ejecutoriadas o definitivamente firmes dictadas por delitos del trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas cuando ellas se refieran a nacionales de la otra Parte. Art. 14.1.- El presente convenio entrar en vigor en la fecha de la ltima notificacin de una de las Partes Contratantes en que comunique a la otra haberlo aprobado de acuerdo con su legislacin interna. 2.- El presente Acuerdo tendr una duracin de dos aos, prorrogables automticamente por perodos iguales a menos que una de las Partes lo denuncie por la va diplomtica. La denuncia surtir efecto transcurridos noventa das a partir de dicha notificacin. 3.- El presente Acuerdo solo podr ser modificado por mutuo consentimiento de las Partes. Las modificaciones entrarn en vigor en la forma indicada en el prrafo 1 del presente Artculo.