? .

Scrinium Philocalicum
Tom. I
(aev.V)

Mosqvae
In aedibus Indrik
CCII

5 .

.\

2002

 82-97
84(0)4
H 81

,

- . , -

- .
. / . . . . . .:
, 2002. 416 . (Scrinium Philocalicum. T . 1.)
ISBN 8-85759-203-8

.
( V . . . ) . ( )

. X V I .

.
. , , , , . - , .
:
, , , ,
, , , .

. -,
. , , .

. . ., . .,
. ., 2002

. . ., . .,
. , . , 2002

ISBN 8 - 8 5 7 5 9 - 2 0 3 - 8

. , 2002


D. POSPELOV. ANSTELLE EINES VORWORTES

14

NONNOY

, . .
,
.

17

. . , . . .
:

:

251
252

256

IX. 198:

262

264

269

282

(. . ).
,
PRAEPARATIONES AREOPACITICAE

295

1. :

296

2. ?

299

3.
3.1. :

301
302

3.2. :
?

304

4. ^

5.

306
308

5.1. : ,

309

6. , , 314
6.1. . ?

317

6.2.

6.3.
7.

325
:$31
333

7.1. -

333

7.2.

334

8.
. . , . . .

337
338

338

339

339

350

355

391

405

ANSTELLE EINES VORWORTES

Der Versuch einer Vereinigung und der wohlgestalteten sowie ganzheitlichen Darstellung der Harmonie der vier Evangelien wurde erstmals von
Tatian dem Syrer verwirklicht. Dieser, selbst aus einer heidnischen Familie stammend, trat ffentlich gegen das hellenistische Heidentum und
gegen die hellenistische Philosophie auf, indem er Diogenes und Aristippos, ja sogar Piaton und Aristoteles brandmarkte. Nach seiner Rckkehr
aus Rom entdeckte er in Mesopotamien syrische bersetzungen des
Evangeliums und schuf 173 n. Chr. seine Harmonie des Tetraevangeliums, dabei versuchend, die Chronologie der Ereignisse des Evangeliums
zu rekonstruieren.
Schon bald darauf wurde das Diatessaron des Tatian in Syrien zum
kanonischen Buch erhoben. In der Folgezeit jedoch erklrte man es zum
hretischen Buch, da ihm tatschlich der Stempel eines gewissen Gnostizismus anhaftete. Der Christus Chronologie lag bei Tatian das abstrakteste und mystischste aller Evangelien, das Evangelium des Johannes, zu Grunde. Das Diatessaron blieb uns in seiner ursprnglichen
Fassung nicht erhalten1, aber das Bestreben, auf hellenistische Weise die
Synoptischen Evangelien oder zumindest eines von ihnen in Einklang zu
bringen, hat den gelehrten Christen, welche zugleich auch eine wertvolle
Lebensbeschreibung Jesu, eine Vita Christi (), erhalten wollten, niemals in Ruhe gelassen.
Es ist offensichtlich, dass bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. mehrere Vitae Christi, darunter auch in griechischer Sprache, geschaffen wurden,
diese aber nicht erhalten blieben, sei es, weil sie Apokryphen waren oder
einfach verschwunden sind. In jenem Falle ist unbedingt zu bercksichtigen, dass, erstens, nicht jeder Apokryph (von denen viele bis in unsere
Zeit erhalten geblieben sind) als Vita () anzusprechen ist, und dass,
zweitens, jedes Werk eine Spur von Zeugnissen htte hinterlassen mssen. Wir knnen aber kein einziges Zeugnis erkennen, obwohl die apo1. Ciasca 1888; Plooij, Philips, Bakkr 19631970.

10

D. POSPELOV

kryphischen Evangelien, die in Griechisch verfasst oder aus anderen Sprachen ins Griechische bersetzt wurden, oder aber oft nur von griechischen
bzw. griechischsprachigen Autoren und Apologeten erwhnt wurden,
nichts Neues oder Ungewhnliches fr die Kultur Hellas gewesen sind:
das Evangelium der gypter, der Ebioner, der zweite Brief an die Hebrer, die Evangelien von Bartholomus, Petrus, Phillippus, Thomas und
Maria. Vollwertige Lebensbeschreibungen Jesu scheinen nicht existieren zu haben.

Trotzdem bleibt die Frage: existierten vor dem 5. Jahrhundert n. Chr.

Vitae Christi, die voll von der Dynamik der philostratischen Erzhlung
waren, oder nicht? Auf diese Frage gibt es derzeit keine besttigende
Antwort und diese wird es hchstwahrscheinlich auch nicht geben. Auf
jeden Fall wre denkbar, dass sie existiert haben und danach spurlos verschwunden sind, dabei eine Tradition unterbindend, die sich in der
Folgezeit fruchtbar htte entwickeln knnen.
Offenbar lsst sich anhand dessen, was erhalten geblieben ist, beurteilen, was nicht erhalten blieb. Von einer hypothetischen Vita () Jesu
lsst sich nichts berichten. Aber der wissenschaftlichen Welt steht bereits seit einigen Jahrhunderten ein bemerkenswertes Denkmal christlicher Poesie der justinischen (Justin I) oder mehr noch der justinianischen Epoche zur Verfgung: die Paraphrase von Nonnos2, eine
bertragung des Evangeliums von Johannes ins Heldenversma. Dieses
groe Poem3 ber Jesus (3625 Verse, im Umfang doppelt so gro wie
der Urtext) kann mit Recht als Christiade sui generis bezeichnet und
somit in eine Reihe mit den groartigsten Poemen des Altertums der
Illias und der Odyssee gestellt werden Sie erlaubt nicht nur, den
Versuch zur hypothetischen Rekonstruktion einer fehlenden Vita Jesu
zu unternehmen, sondern ist zudem eines jener Werke, die nicht unter
die Kategorie der Apokryphen gefallen sind.
Nachdem ich im Jahre 1995 zum ersten Mal Bekanntschaft mit dem
2. In der vorliegenden Ausgabe wird sie als Das Wirken Jesu bezeichnet.
3. Das Wirken Dionyssos des Nonnos' von Panopolis zhlt etwas weniger als
22000 Strophen, jedoch spricht diese Anzahl nicht im Geringsten gegen den geringen
Umfang der Paraphrase, da der Umfang eines epischen Werkes im Effekt der inneren epischen Zeit, in der amplificatio des Inhaltes besteht, genauso, wie die Lnge des
sophronistischen Liedes nicht vom Grad des Erfolges der moralischen Belehrung zeugt.

ANSTELLE EINES VORWORTES

11

griechischen Text der Paraphrase gemacht hatte, veranlasste mich der

unbezwingbare Wunsch nach einer poetischen bersetzung Zeile fr
Zeile ins Russische, mich an einer bersetzung ins Russische zu versuchen. Mein wichtigster Helfer, mehr noch, mein Ko-Autor, der den
Groteil des Routine bersetzens bernahm, wurde A. V. Markov.
Er suchte nicht nur ausdrucksstarke Formen zur bermittlung des extravaganten und komplizierten Wortschatzes Nonnos', sondern unterbreitete mir auch seine Variante einer hexametrischen bersetzung ins Russische. Unsere Versuche jedoch, eine poetische bersetzung zu verwirklichen, zeigten kein sprbares Resultat. Nur dank Ju. A. Golubez kam
eine poetische bersetzung dieses Denkmals christlicher Poesie zustande. Fr die vorliegende Ausgabe hat Ju. A. Golubez den rhythmisierten
Inhalt der Gesnge der Paraphrase" vorbereitet, welcher Nonnos' Stil
und den der byzantinischen Dichter imitiert und welchen ich ohne eigene
Zustze bernommen habe.
In Anlehnung an den besten Herausgeber von Nonnos A. Scheindler verffentlichen wir den Text als zweisprachigen Parallel text, d. h.
die russische poetische bersetzung steht zeilenweise parallel neben dem
Originaltext, da die russische bersetzung zuweilen dichterische Freiheiten4 zulsst und von Zeit zu Zeit gezwungen ist, sich vom Urtext zu
entfernen. Deshalb muss sich der Leser, der der griechischen Sprache
mchtig ist, nicht erst an die russische bersetzung wenden, sondern kann
sich sofort in den Archetyp vertiefen.
Wir haben es unterlassen, den Text mit detaillierten Kommentaren,
welche an sich so unumgnglich sind (diese Arbeit wird seit langem von
europischen Wissenschaftlern unternommen), zu versehen. Das wre die
Arbeit nicht nur eines Jahrzehnts!
In die vorliegende Ausgabe habe ich einige, sich vielleicht nicht immer bewhrende Konventionen eingebracht: 1) die Kurzbezeichnung des
Verfassers der Paraphrase als Nonnos und nicht als Nonnos von Panopolis oder zum Beispiel Nonnos von gypten (von Schmin, von
4. Das betrifft sowohl den Wortschatz der russischen Obersetzung, in der es zuweilen von knstlichen Neologismen und seltenen Archaismen nur so wimmelt, wie auch
den Stoff der bersetzung selbst, der sich durch eine verkomplizierte Syntax im Stile
des Elitis absetzt. Und das ist grtenteils unser Tribut an den Alexandrinismus, in
welchem sich die Blte des epischen Evangeliums entfaltete.

12

D. POSPELOV

Akhmm)5 sowie die Bezeichnung des Denkmals als Werke Jesu; 2) in

der russischen poetischen bersetzung wird das griechische Wort Kapitel (), also Kapitel des Evangeliums, mit dem Wort Gesang widergegeben, worin ich der Ausgabe A. Scheindlers folge und
was der allgemeinen dichterischen Erhhung der bertragung eher entspricht.
Besonderer Dank'ilt meinem Lehrer Professor B. JL. Fonkitsch
fr seine wahre Hilfe beider Beschaffung der Fotografie einer Seite des
aphonischen Kodexes aus der Sammlung des Staatlichen Historischen
Museums (GIM), jenes Kodexes, der Textfragmente der Paraphrase
enthlt. Professor B. L. Fonkitsch war so liebenswert, einen Til der wissenschaftlichen Beitrge (den paleografischen Teil) durchzusehen, und
trug beraus wertvolle Bemerkungen zu Enrico Livras bersicht bei.
Diese Ausgabe wrde den Hauch eines Kompilats an sich tragen, wenn
da nicht der mutige und innovative, auf hohem professionellen Niveau
geschriebene Beitrag von Vater Grigorij (V. M. Lurje) wre. Er rettete
in vielerlei Hinsicht die Situation, da die Kompilation von S. N. Charismatin und K. S. Anatoljev, die in einigen Fllen von mir ergnzt wurde,
an sich eine Umarbeitung, zuweilen aber auch eine direkte Reproduktion der Monografie von Enrico Livrea darstellt, die jedoch nicht vllig
des Elementes der Kreativitt und des unabhngigen Denkens entbehrt. Vater Grigorij nahm ebenso auf liebenswerte Weise die wissenschaftliche Redaktion aller Anhnge auf sich.
Bei der Fertigstellung des Buches hat mir A. G. Dunajev, der viele
unbemerkt gebliebene Ungenauigkeiten herausgefunden und korrigiert hat,
groe Hilfe erwiesen. Ihm gilt mein besonderer Dank fr zahlreiche wertvolle, auch warnende Hinweise.
Besonderer Dank gilt A. V. Markov fr die Erstellung der Tabellen
des Index locorum, A. Volkevitsch und O. Nitschik fr die Durchsicht
der Bibliografie, meinem Freund A. Ivantschenko fr die Herstellung der
Druckvorlage des Buches.
5. Das wurde aus dem Grunde gemacht, um, einerseits, die Zweideutigkeiten von
A. Scheindler zu umgehen (Scheindler 1881) und, andererseits, um Verwechslungen
bei den Namen zu entgehen (Smith 1887, 5153) und, schlielich, um die Originalitt des Stils des Verfassers zu unterstreichen, ohne diesen im Schatten des Riesen aus
Panopolis mit dessen gewaltiger Dionysiaka verschwinden zu lassen.

ANSTELLE EINES VORWORTES

13

Viele andere haben in der einen oder anderen Form an der Vorbereitung des Projektes mitgewirkt. Das sind Mr. Anthony Prost, A. Vblkevitsch, D. Kikot, A. Ju. Schubajev, V. Polonski und viele andere, was
fr mich von besonderem Wert ist, N. V. Pospelova und V. S. Lysenko.
Es versteht sich von selbst, dass ich eine so ernsthafte Aufgabe nicht
bewltigt htte ohne die geistige Hilfe und das Gebet meiner Freunde,
der Mnche des Trojze-Sergijewa-Klosters.
Zu Dank verpflichtet bin ich dem Generaldirektor der DI-Market
Aleksej Ivanovitsch Tschishov und dem Vbrstandsvorsitzenden der Wohlttigkeitsstiftung Russische Orthodoxie Priester Andrej (Lorgus) fr
die Finanzierung der bersetzung und Verffentlichung dieses Buches.
Jetzt aber legen wir dieses Werk Dem zu Fen, Dessen herrliches
Bild in den Klngen dieses christlichen Epos, als Licht aus dem Lichte, widerklingt.
D. Pospelov


1

, ,
, .

19

,
.

33

,
.

41

,
.

51

,
.

67

,
.

79

, .

93

1. . . .

15

,
.

105

117

,
.

129

,
.

139

153
,
.

,
.

165

175

,
.

183

,
.

191

16

, .

199

,
.

205

,
.

217

,
.

231

241

,
.
,
.

 '

15

20

25

30

" , , ,
,
^ , *
, ''
, '
, ,
' ' ,
* 8 .
oSv ., % ev
,
jev. v 8
,
. ' )
^ ,
'
'
' ,
,
,
, '
, '

,
.

,

yaav '
, ' ,
.
,


, , ,
, , ,
, , , ,
!
, ,
, ,
, ! ,
! , ,
, ?
, , ,
, .
, ,
.
, ,
,
, , . ,
,
, , ,
, , !
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
.
.
, ,

15

20

25

20

. '
,
8
,

35

40

45

50

55

60

65

cobive ,
8 , 8
,
ycyacuriv ,
,
, v
.
cVcue 8,
8 8 ev , .
* '
.;
..
8
4
, *
, ,
,

'

,
*

?
88

6
8
,
*
' ,

,
'

,


8
.
' 8 '
; ; 8
'

, ,

,
,
,
.
!
- , ,
,
.
,
,
,
, !
, ,
, , ,
, :
, ,
, ,

:
,
% !

,
, ,
, , .

, .

-, ,
, ,
, .
:
? ?
, , , :

21

35

40

45

50

55

60

65

22

. '

. ' 8
'
70

, ;
1
;
* ,

, , ,

75

; '
', ,

;
,


^; 6


,
,
, .

'
; ,

'
, ;
'

,
,
a^tos t/xt
^ .

80

85

90

95

100

.
' ,
'

23

, !
:
, ? ,

70

, ? :
, .
, :
? ,
? :

75

, , , , !
:
? , ,
,
,

80

.
?
:
.
,

85

,
, .

:
, ,

90

, ,
,
, ?
:

95

, , ,
;
, , ,
!
, ,
.
,
, ,

wo

24

. '

*
105

*
,
, ,

, '

110

' ,

/cTOV .
/
kfj ,
\


89 * >
8 ,
rj ,
8
7' '

,

^
\ ,
.
' ,
, oi ayxt
'
,
,
4 '
? .

115

120

125

130

135

(5
.

25

: .
, :
, , ,

105

, ,
, , ,
,
, , ;
, , ,
, .
, ,
, , :
, ,
, ,
, ,
, !
,
, ,
, .

, ;
, ,
, ,

, .
.
, ,
.
,
,
, :
.
,
, ,
. ,
,
:

115

120

125

130

135

26

. '

140

SeGpo LKCLvere;

, , , vaiei;
avaf
heure /cat . /cat epo

145

/cat , vaev 8
eKevo rXecaav ea
0' 8 erpeyev .
, iKavev ea 084 ,
'AvSpeia, ^ / ,
86, e 8 ,
0 eeiviccev * 8
eiaatovTi rjev
' 8 neiOfaovi
6 ^
8 epev ov evveirev '
, , 0
* 61 .
eiTTCov ,
' vae' 8
'
4 , 8
' ^ ,
8e6repov ve<x>Tepov, vepes"
8
,
. *
8 ,

/xcr 0 aiveiv
ci? ecbSiva ,
ei ^ elire yc
ebv , 6
, . e 0
/cat t^vcaiv .

150

155

160

165

170

175

' e^e ,

 .
, ?

27
140

, :
( "), ?
:
, ! ,
, , .

145

, ,
. .
, ,
, , , ,
, ,

150

,
;
. , ,
, ,
, .

155

, :
! , , ,
" !
,
, ; ,

160

, , :
, " ,
", !
, :
,

165

, ",
. ,
, ,

.

170

,
, :
, , ! , ,
, .
,

175

28

. '

* , OTTTJ .
,
'
,
180

185

190

195

200

205

210

,
,
4 4,
, .
'
c/LC/xevat;
*
.
^ *
4
.
'
, ;
, ;
'
, }

.
'
'
, ,
4 , ,
* ,
1
1 ^^
.
^
aa/xjca ,
'
'
, '
^
,

29

, .
,
: ,
,
,
, - ,
" , ,
, .
:
?
:
, !
:
,
, , !
, , :
, ?
, ?
:

, ,
!
,
, :
,
, , ,
, , ,
, ,
!
, :
, ,
, , ,
,
!
, ,
, ,

180

185

190

195

200

205

210

30

215
216

,
, }
, ,
8.

,
,

,
.

31

215
216

 '
1

10

15

20

25

30

,

8 *
,

, 8
' 86. 8

,
8 8, ,
' 8 8

, 8
8
/^ ,
8
88 '
*

8 .
* , yyvcu, ;
8 8 .
8 rcAaaat,
. '
8
8
8, *8
8,
8. 8
88 ^
8




,
, .
: ,
,
.
,
, , ,
,
, , .

,
;
, ,
,
, .
:
, , ,
, .
: ?
.

, . , ,
,
, ,
.
,
. , ,
:
, ,
2-4090

10

15

20

25

30

34

35

40

45

50

55

59
60

65

TOT . '

. 8 '
8,
8 .
' 0,

8
, 886
8 \ .
) ' ^ ^
$

8 8 8.
8 8
^'
8

-^ .
, , 8 8
,
8.

*

, 8
? 18 8
8 8
, .
8 ;/

4 , -

8 8

.
'

8 * 8
8

.
8 8

8
, 8,
8 8
*

35

!
,
, .
, ,

. 35

, ,
.
, .
:

40

!
,

, .
, ;

45

, ,
.

:
,

50

, ;
, , .
,
!

55

,
.

; . . .

59

60

.
, ,
, ,
, ;
, ;

65

36

70

75

80

85

90

95

100

. '

,
rj/xara


, '
,
'

*

, ^
;

/cat /cat
*



,


,




*
, ,
'

,


* / /
;
^
,
'/ .
'

^3^9

cvtaurcuv,

;
,

37

,
...
, .
, , ,

70

, ,
,
,
,
,

75

,
... ,
, , ,

; ,

80

, ,
.
;
, , :
!

85

,
,
!
, :
!

90

:
,
, ?
, :
.

95

! :

, , , ,
;

!
,

38

105

110

115
116
117

120

. '

.
'


, ^,
'
\ ,
' . '
'
,
,
weAatc



,

, e
^XV .

.

;
,
,
: ,
, ,
. ;
,
;
, .

, ,
,
. . .
, ,
;
,
, , .

39

105

115
116
117

120

 '
1

15

20

25

30

/
,
,
*

, '
^


,
eXce '
,
,
0
yap
,
,
.
4 ' '
ci .

,
.

,
;


;
* '

,

,


, ,
, ,
; , ,
, ,
, . , .
,
, .
:
, , .
, ,
.
, ,
, ,
, !
:

, ,
, , !
, :

, ?
, ,
,
, !
, :

,
,
, ,

, !

15

20

25

30

42

35

40

45

50

55

60

65

TOT . '
/cat yap ,
,
* , a polo
,
,
*
/cat ,
^,
/?/?

, *
,

, *

.
, * yevcaat
, /cat
' , ,
, '
, '
,
^
, /cat

* SeSaaatv ,

'
*
,
etatv ,
,

;
?
,
, 2

43

,
; , ,

35

- , ,
, .
, ,

.

40

, , ,
, ,
, ,
,
, .

45

, ,
, !

, :
? , :
, ?

50

, ,
,
: , ,

, ,

55

,
;
, , ,
. ,
, ,

60

.
,
,
, ?

,
, &,

65

44

70

75

80

85

90

95

100

. '
,
,



,

,

,

,

,
*

,
,
' ,
^ ,
-
v
'
kov
,
,

a7Ttea
,
' r t s vrjp

'
7
,
,

'

,
,
,
, ,

 .
, ,
, ,
, , .

,
,
,
,
, .
, , , ,
,
.

, ,
, , ,
, , ,
,
,
, .
,
,
.
,
-,
, ;
,
,
,

,
;
;
,
,
, , ,
, ,

45

70

75

80

85

90

95

wo

46

. '

, '
105

, \
,
'
8 8
,
, ] ,
,
.

8
48 8 .

8

8 8 8
'
)8 % .,
8
5/ 8,
8

8
8 ,
8' 8
4
' ' 8 8
, 8
) '
, 8 ,
,
,

8

115

120

125

130

135

8 8
.
'
8 8 ,
'

; ,
, ,
, , ;
,
,
, .
,
.
,
.
,
;
, , ,
, .

,
. ,
,
, ,

, ,
;

. ,
,
:
!
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, , :
, ,
, .

47

105

115

120

125

130

135

48

140

TOT . '

170

8,
8 8
,
8 '
,
,
^ 88 ,
^ * 8
*
;^
, 8
, *
, ,
6 8 ,
.
8 ' 8 ,
, , 8
8
r
8 ,
8 ,
*
, ,
*
o yp , att
88 '
8 ' ayaTraci
/cat 8
,
,
' 8
,

171
172

145

150

155

160

165

49

, ,
, , :
, ,
, , ".
, , ,
;
, ,
.
,
,
, ;
, .
, ,
. , ,
, .

, ;
, ,
.
,
,
,
,
,
, .
, , :
. , ,
,
:
; ,
,

140

170

,
.

171
172

145

150

155

160

165

 '
1

10

15

20

25

30

,
8
8 > ,


* \
8, -
8 8 8 8
.
' 8
68
8
8 ,
8, '
8 8 4,
, '
8
8.
8

68
,
, 8
8 ,
8 8 8 '
8
8 ,
8'
8, yiJvac ,
8 / 8 8.
,
5


:

,
,

, . .
, .
,
,
.
,
, ;

,
,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,

25

, .
:
, , ,
, !
,

, ,

10

15

20

52

35

40

45

50

60

65

. '
,
' '


*

;

,
* ; /cat ;

4
4
.
'
,
,
,


, ,
\
, '
,
,
^?,
'


;
'
,
27 yat^,

?
;
* '

,
' ,
,

,

 .
.
, , , :

, ?
,
,
? ?
.

, !
:
, ,
,
, , ",

, , !
, , :
, , ,
, ,
, , ,
, , , !
.
?
? , ,
, ,
, , ?
, ,
,
! ,
, :

, ,
, , ,
, .
;

53

35

40

45

50

55

60

65

54

70

75

80

. '

.
4 ' 4
, , ,
,
8
^ .
t77, /cat

^

'
/cat reov Se
.
, /cat ,

,
.
] ;
, ' - '
, yiivat, ,

\,
85

90

95

100

/cat , .
'
,
'
^

y^ats*
1

0 ,

. ^ ' '
, yuvat, ,
,
, ' /

/ '

-'

 .
,
, !
:
, , ,
,

.
, .
:
, ,
!
; , ,
, :
, ?
. :
, ,
, !
, ,
!
:
, , , ...
, -,
,
.

,


. :
, , ,
,
,
,

;
, ;

55

70

75

80

85

90

95

wo

56

105

no

115

120

125

130

133

134
135

. '

8 ,
, )
'
'
, , )
'
^ ,
ay^i ,
)^ -},
^ ,
- ,
,
>!
\
.,
88 -- '
,
,} pfj
,
, )
, Se
, '
, ,
,
' ,
^.
,
'

, '
.

, '
' ; *
; ,
,

 .
,
,
:
,
, , ,
,
, ;
,
,
, ,
,
,
,

;
,
,
.
,
, ,
, , :
! . :
,
, ,
, , , !
,
:
,
, ,
, , !

.. . ,
: ?
? , ,
,

57

105

115

120

125

130

133

134
135

58

140

145

150

155

160

165

170

. '

'
8 ,
, \8
;
' 27/

,
0 ^ .
, aiveiv
8 - ,
*
, 8 . 8

8 8
, ^ **
18. ?
17 ;
' yopevev ^ '
^
e8ap , * *
8 , 8
evdeov *
8
8 ,
,
; 8,
,
?
/cat ,
' 8
,
8 ,
,
,
6 6
,
.

59

, :
, , , ,
, , ;

!
, ,
,
,
, .

145

, ,
, , ,
, :
, , !

150

, , :
, ,
.

- ?
, :

155

, ,
, ,
, !
,
,

160

,
. :
,
,
,

165

,
, , ,
.
,
,
, , ,
, , ,
, .

170

60

. '

08 ,
175

,

,
; 8
.

180

185

190

195

200

205

/^
^ 8 .

,

, , , .
' 8 68 ,

^ .$*
68.
, 8 '
} 8 ,
8 ^ 8 8


/cat 8
,
'

88
,

8
.
' 8 8 * ,
8

8
,
, ,
,
8 '
\ .
4 ,
25 7 ,
8 .

 .
, ,
,
;
, ,
, , ,
,
,
, , .
, ,
,
, ,
, , .
,

.
, .
,
.

,
, ,
,
,
.
,
.
,
, ,
,
;
:
, ,
.
, ,
,
.

61

175

180

185

190

195

200

205

62
210

214
214
215

220

225

230

235

240

'

,

'
,
,
,

* , ^
.
aVa^ '
,,
. * ._
'
, ^, ,
avtv .,
i
'
0

~.
* * ] ]
11 .
^, ,
^ , '

'
'
,
'
, , ,
. 6
,
\ .

i;ta ,
.
' ? ,
'

 .
, ,
, ,
, , .

, , . ,
,
, ,
, ,
.
:
,
, !
, , , :
, , ,
, , , !
:
, , ,
. , ,
, !
,
, .

, ,
,
, .
:
, , ,
, ! ,
,
.
:

, .
, ,
:

63
210

214
214
215

220

225

230

235

240

64

245

250

254

/, .
/cat 8
8

, ,
8.
8 ,
) 8
-,
' 8
8
68
05/
8 .
;

'

65

, !
,
,

;
, ,
, ,
,

,
.

245

250

254

 '
1

10

15

20

25

30

* ' ,
.

'
^
, onrj
/ ,
,

):


:
}
4 ,
'

c/x/xevat; 6

^}
*
9
*
,

*
,


.
'
%,
.
'


,
, .


,
, ,
, ,
,
,
: !
,
,
;
- ( )
, ,
, .
, :
? ,
,
:
, ,
, ,
,
!

15

20

, ,
- , ,
, ,
!
:

25

, , , !
: ,

30

68

35

40

45

50

55

60
61
62

65

. '

8 ,
.

,

^
,
, irj

ohtveiv

coTrctoa '

,
.
*8 \
,, 8 '
0 <;
88
:
18 8
,
'
8, * -^ *

, -.

,
-fj

*
' 8
- , ,
,

* S'

,
.
' 8

69

, ,
, ,
.
.
35
,
, , .
, ,
, .
:
40
, ,
, !
:
,
, , ?"
45
.
, , ,
, ,
:
, , ,
50
, .
, ,
:


55
.
-
,

, ,
60
.
61
,
, :
62
, !
, , , !
- ,
65
,

70

. '
,
*

70

75

80

85

90

95

100

.
4 S'
rj ,
*
> ,,


,
,
.'

avfxov,
y ,
.

* '""
,

,

'


,
.
,

,
, '
,
,
*
/
tuerai ,
,



, ,

71

,
,
, ,
.

70

, :
,
, ,
, , .
, , .

75

, , ,
, ,
.
,
.

80

, , ,
.
,
,
, , ,

85

, .
, ,
, , .
, , :
,

90

, ,
,
,
!
,

95

- ,
,
, , ,
.

-, ,
,

72

. '

, , ,
105

'
,
,
,
^

115

120

125

130

135

, \
) &
, 8 :
':'"....

8 8 ^
, 8 8, '
8 '
:
8 8, '
'
*
18,
,
18 * 8
? ' 8 8
8
4 8
68
8
8
8' '
^/, 88
' 8 , /?
'
^
,
' 8
8

,
, , ,
;

73

105

,
: ,
, , ,
, , ,
,

, .
:
, , ,
, ,
,

115

.
,
;
,
, ;

120

,
, !
, ,
,
, , ,

125

;
, ,
,
, , ,
, ,

130

. ,
, ,
,
, .
, , ,
, .

, ,

135

74

140

145

150

155

160

165

170

. '

,
8

epya yap, 8 , ,
*
8 8
8 ,
/
8
8,
/ ' k'vOeov
- , ;
8 ? ~

8 * :
,
"
8 8 ?

*
^8atvtv
8*
, 8

,
8 '
8 ? 8
,
,
, ' 8 *
8 , 8 8
8 ' , 8
;
TJ pa ,
*
8 ? ,

 .
, ,
;
;
, ,
, ,
, ;
,
, ,
, ,
,
, ;
;
;
, ,
;
,

;
,
; ,
!
,
,
;
, ,
, !
,
, ,
, , - :
, !"
, ,
, ,
, ?
, ,
, !
,

75

140

145

150

155

160

165

170

76

175

180
182

TOT . '

,
*
8 ,
' '
* '
, ,

.

, , .
;
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , , ?

77

175

180
182

 '
1

15

20

25

30

"

y a t a ^ '

,
,

8

/cat
'
-
-.
/cat rjev ,
- 8t' 4
avaeipe, /cat in*
.

'
eine,
^
;
'

/cat

'
, /cat
*

aprot
,
) ,
,
1
/?} ,


t^iia? ,
*
;
4 ' '
/? '
.


,
,
. ,
,
.
,

, .
,
;

, .
:
,
? ,
.
, .
, :
, ,
, , ,
.
,
,
, :
,
,
, ,
?
, :
!
.

15

20

25

80

. '
'
8

35

40

45

50

55

60

65

*
.


^ / ^ )
, . '
^) ,
1
1 7^ '
,
,
. '

> ,
' '

,
0, ,
,
^ ,
,
,

,
'
^
,


^ ^ ,

.

,

,
' ,
,
yatav

yatav ,

81

.
, ,
,
,
. ,
,
,
, :
, .
,
:
, , ,
,
. ,
,
, ,
;
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, .
,
, ,
, , .
, .
;
,
, ,
.
.
,

35

40

45

50

55

60

65

82

70

75

80

85

90

95

100

'

/^?
.
,

. . Se


,
, ,
' /xai]Tafe
4 ^?.

.

?Jv /cat ,

ota /, )*},
^ 6
,
' ,
* , >.
^

,
'

^^ ,
t ,


, '
yatav
/^.
^ ,
,
,
*
,
,
,


.

83

,
.
. ,

70

,
,
,
, ,
,

75

, , !
, .
: , ,
, !
,

80

,
, , ,
.

,

85

, ,
, , ,
, ,
,

90

,
.

,

95

,
.
,
, ,
;
, :
.

wo

84

105

115

120

125

130

135

. '

*
, ;
8
8

,
, . ,
0^0* 8 cA/ct
,
,


,
,
, ; >
'* /'
, ,
| ' *
,
. 8 '
,
18;
;
8 8
,
*
, .
4 '

,
,
.
,
.
' *
, ,

, :
, , ?
, ,
,
, . :
, !
, ,
,
, ,
!
,
, ,
, .
,
, , .
:
, , ,
? :
, ,
. :
, , ,
, ?
, ?
,
,
;
, .
, :
, ,
, ,
,
, !
, ,
, !
:
, , ,

85

105

115

120

125

130

135

86

. '

140

, .

'

,
.

145

8,
,
* , ,
.
, ,
* ?
*
88. 8
, whrjoS' ; '
8 8 8,
, , ,

>>.
, .
r
,
, ,
),
,

150

155

160
162
163
165

170

.
8 ,
/ ' 8
,
,
, 8 , .
8 ,
' 8
,
/? 7.
,
)

 .
, !
,
:
,
, ;
, ,
,
.
:
, .
, , ,
, ,
,
,
, !
:
, ,
,
, .
.
, ,
,
,
.
,
; ,
,
,
. !
,

, , ,

,
,

87

145

150

155

160
162
163
165

170

88

TOT . '

175

/.

, 8
.

180

^ yair^
VveiTV .
'
\
, evvene.
$.; '
,
.,
'
8 '^ "
8 ,
, , . * , ?
. 8*
8 '
' , ,

.
y e y a W t v -/ , ,

^?,
>8
8
88
.

^8aiviv,
ci *

185

190

195

200

205

8 .
8
,
' , ,
8 8

210

 .
, -,

89
175

;
, ,
, ,
!
,

180

.
,
, , :
, ,
? ,

185

,
, ,
:
,
,

190

,
, , , ?
. ,
, ;
,

195

, , !
, !
,
,
, ,

200

.
:
, ,
,
.

205

- , ,
, ,
, ,
, . ,
,

210

90

. '

8 ,
88 '
8
; ;
215

^
;
evaoio ,
* 88
,

220

8
'

88

89 ,
lib

. 8

8
' --

8 . '
8 4
*8. "*4

8 ,
230

88.

91

, ,
, :
,
? ?
, , :

215

? ? ,
.
,
, ,
, , !

220

, :
,
? ,
, ,
, , !

225

, ,
, .
,
,
, .

230

 '
1

10

15

20

25

30

,
yaav .
^ oSfevkw,

^ .
jv be Oet 8
^ , Se
* .. ; ^
<'
evTeDdev ,
? o8eiJLV9
aTrctea
,
.
,
,
' /x/zvcu. e ,
.
*


?
,
*
,
, ,


,
,
/, , ,
'


,

, .
,
,
.
,
. ,
, ,
:
- , ,
,

,
, ,

, , ,
.
!
, , ,
,
, .
:
, ,
,

25

,
,
, , ,
,

, ,

15

20

94

TOT . '

.
,
35

40

Ab

50

55

60

65

,
' ,
.
*hv8aoi )'
; ;
.
,
-.
'
,
.:{.3
' '
)
,
' . "

1
1 dv^Saivev e^atyyt
^ .
'''
' ' *

;
, ,
;

,
,
. ,
^^? ,
,

.
,

,
,
,

 .
, ,
.
. ,
.
,
.
, , :
? ? ,
, .

, ,
, , :

!
.
,
, ...
.
, ,
.
.
,
, :
? !
?
! ?
:
, ,
, ;
,
,
.
, ,
, ;
,
,

95

35

40

45

50

55

60

65

96

TOT . '
, .
'

70

;
'
, ,

' eaiWi
75

;
4 ' ,

'
,
80

85

90

95

},

tjv

criSxjpQU

- jM\r

;
,
,
.

'
, /
;

100

, ,
; ' ,
, .

97

, !
:
?

70

?
,
, !
:
, , ?
:

.
,
, , ,

( ,
), :
,

!
,
,
,
,
, !
,
, ;
.
, :
,
, ?
,
, !

,
"; , ,
, , , ...

75

80

85

90

95

98

. '
1

1 ' '

105

, , .
yap evtlae ,
108

109
110

, *
, ,
^
*
,
.
[
* * *
^ , ^,, , ^
; &

^:

*

4 ,.



auric .
'
,
, ,
' *
;
aWca ySatvctv,
} ,
* ;
, ;
,
, , ,

115

120

125

130

135

:
,
, .

...

99

105

108

, ,

109

, .

, ,
,
,
.
,

115

:
, , , ,
,
? ,
, ,

120

,
,
.
,
:

125

,
, ,
,
,
, .

130

, :
?
,
,
?
, ?
, ,
, ,

135

100

140

145

150
152
153
155

160

165

170

. '

.
' ' ,
*
'
,
.
^ .
^*
^
.
:: \
,
/

.
' & & *::
, , ,

^ ,

"

; '
^^
4 ,
, ,
.
^/1 .
Tricctv
* .
,
.

* '

101

( ), .
140
,
, , :
, ,
, ,
.
145
,

!
,
,
150
.
...
152
... !
, ,
:
, , .
, :
, , , .
,
:

, ? ,
,
,
, ,
?
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
, , :

153
155

160

165

170

102

. '

;
175

8 8 '
.

8
;

180

, &,
el 8 ,
;
8
68

185

48
8 , 8.;
8 8 ,

190

8 *
/ ; 8 %>
, yvciacat,

193

 .
?
:
, !
:
,
? ,
, , ,
,
, , , ;
, ,
, :
,
, ,
,
?
,
: - ?
? , ,
-, ,
?

103

175

180

185

190

193

 '
1

10

15

20

25

30

4 '
/ '
^ , atvei
,

8. '
' '
'
. ,
evaoio ":
el ;
'
, . *
' ee, ev , .\

'
.
ei ' Weav ,
'
et/xt , e

veov. ev 4 eo
. eo '
.
evv ,
opee.
' epeivov '
, ; '
e ,
.
,
evepa.


:
. ,
,
,
, ,
.
, :
,
.
:
, ,
. ,
, .
, ,
,

.
, ,
, , ,
,
. ,
:
.
,
!
:
, , ? :
, ,
, .
, ,
, !

15

20

25

30

106 . '

35

40

45

50

55

60

65

,
,
.
,
' .
^ ,
1 ^

.
,
*: ,
, >
.
.

;* ->
1
1 ' *

*
' ' ,
ycveAta / ,
, ' * }
'
.
' ,

, ,
.
? '

;
,
. ' ,
'
, .
' , .
' ' '

 .

, , ,
.
, ,
, .
: ,
,

, , ;
, ,
!
, , ,
:
? ,
, ?
, ,
, :
,
, .
,
.
, ;
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
, .
:
? . :
, ,
.
,
, .
, .
, :

107

35

40

45

50

55

60

65

108 . '

70

75

80

85

90

95

100

evayeaatv
, 0 /cat ,
oTTt 0
o8v
,
, ,
OTTL 8 '
,
8 eXemev, ^

8
.
8 l ^

8.
* ' ' *
KV ,
'
, 0 y
' ^ 8

Xeudepov . .
' ' *
"
*
at/ 8,
8
8
}.
/cat , IXeOepoi ,*
'
.
* 88
^

,
8. v 8
8

8e

, ' ) }
8 .
el 8 /cV 8&
,
8 8
ij/xap . .
yveOXa , 8 /cat ,
8 *
4 8.
' ' "
0
'

 .

,
,
, , ;
,
,
, !
, ,
.
:
,
,
.
.
:
, ,
,
,
, :
> ?"
, :
,
. , ,
, ,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
!
:
!

109

70

75

80

85

90

95

wo

110

. '
1

105

115

120

125

130
132
133
135

1 '

,
KV
. ,
.

.
,
,
.
'
8 >?}$,
.
r
'* ' '
U"
,
,~1'
8 ,
8 '**
; -.
*
- 8 ,
,
.
att 8,
'
'
.
,
,
.
, .
^
; ,
;

'

 .
, :
, , ,
,
, . !
, ,
!
,
.
!
, :
,
, !
:
, ,
, ,
;
,
, ;
, ?
, ,
...
!
, ,
,
,
.
, ,
;
, .
,

? ,
!
,
.

111

105

115

120

125

130
132
133
135

112

140

145

150

155

160

165

170

174

. '

' eiaaUiv ,
.
*
'
,

/ ;

4 ' '
&',
yeverrjpa
- ^
; >:
.
' . ^ ^

, ', '

^, - , \ . ^'
, ,
.
* ,
'
?
' )
, }/ .
' ,
, ;
. .
, ;
'
, .
,
} ,
.

,
.
, ,
:
, .
, , ,
, ?
:
, ,
, , ,
, ,
, ...
.
, ,
, :
, , ,
,
,
. :
! ,
;
,
,
,
, -
, !
, ,
, ?
.
, ?
, :
,
.
(
),
.

145

150

155

160

165

170

174

114

T O T . ^

175

, rjv ,
OTTL ,

, , ,
v .

180

*
.
^ '


;
, .
^ ^ "''*>

) . * ' '
^:
,
'
.

185

190

194

, , :

115

175

, ,
, , :
, ,
, .
, ,

180

,
, .
:
,
, ! ,

185

? :
, ! ,
, ,
, ,
!

190

,
, , ,
, , ,
.

194

15

20

25

30

,
,
*

. ;

.
4 '
^"
palv, , , 7*
,
^
;
4 ' ,
, *
.
,
, ' *

^^
.
, *
, .
^
, ,



, ,
,


, ,
,
,
, ,
, , , ,
.
.
,
, , !
:
, , ?
, ?
,
?
, :
, , , ,
,
, , .
,
, .
,
, .

, !

,
,
,
,
, ,
,

15

20

25

30

118

. '
,

. '

35

40

45

50

55

60

65

101 K ,
,
.
,
,
,^^
'
, ,
.
.
^
,!
*
,'"

':
^;
' *
, , *
.
^

;
*
'
, ,
4 , *

,
/ , '

,
'
,

, .
' *
, ; ' '

 .
,
,
, :
, , ,
,
, , !
, ,

,

, ,
.
, .
,
, ;
, , :
, ,
, ,
?
:
, , !
: , .
, :
?
, , :
, ,
" , .

, ,
, ,
;

.
, !
:
, ? :

119

35

40

45

50

55

60

65

120

70

75

80

85

90

95

100

.
, .
.
' ,
k'vi
.
,
; ,
' '
8 .
,
,

..
' -
'
;
^
^ / ' ''^

. avbp
'
*
/XTJTIV ; ,
;
'

'
.
* ,

,

.
' '
,
;



, , ,
,
,
, .

121

, . ,
, , .
,

70

, .
,
, :
,
;
, .
, :
, . ! \ -
!
:
,
, ?
,
.
: ?
? ?

: !
,
, , , ,
,
, ,
, :
, ?
?
, ?
, , ,
, , , :
, , , ,

: , , ,
.

75

80

85

90

95

100

122

. &

ol
105

,
'
, . '
^
.

110

,
,
];: .
^ .
^

115

,
"
. "-.
' -*

/
120

'

*
,

125

', ' ,
,
, , , ^
' , ,
.

130

' ' ,

,
.

135

, ;
;

, ,
/ ;

 .
, ,
,
, , .
, ,
, ,
?
, ,
.
, , ,
. , ,
,
:
, ,
!
, :
, ,
, , ,
, .
,
,
, .
, , ,
, , :
, , ,
, .
, , !
: ,
,
,
.
:
, ?
?
, :
,
?

123

105

115

120

125

130

135

124

140

145
146

150

155

160

165

170

,
;
'
,

liji
' ^. ' '
,
, ' ev .
8, : ;,
! .

el
^
'
,
* ^
^,
, ^

\ , *
.
,
.
Iwfj
? ,
, , ;
.
* ' ,
'
* Trcicat Uta
; '
, , , ;
' ' ,
. 9
, ' * yaiav
^
.

,
, ?
:
.

, !
! :
,
, !
, , , ,
, !
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, ,
.

!
, , :
, , , ,
, ?
.
,
.
: ,
. :
! , ?
: ,
. :
, ! ,
, ,
.

125

145
146

150

155

160

165

170

126

175

180

185

188

* '
,
,

,
8 .
? eeinev ^, ,
;
1
1 ' ; ,
8 $:>
8 '
1 < &8
, .

 .
, :

127
175

, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , :
, ?
, :
,
, - .
, , ,
, .
, .

180

185

188

 '
1

10

15

20

25

30

, ,
?

,
.
1&,
. ) s
/'.,

^
' -
jficvf}'
.
c^ayaycv ' } ,
*
' ^SatWt
Aet/xcuva .
' ^
,
.

,
.
1
1 ' '
.
, ,
'
.
'
* ,
?
.


, :
, ,
, , ,
, , ,
, !

,
.
, , ,
, , ,
. ,
.
.
, , ,
, , ,
, , ,
;
, ,
,
, , !
, .
,
, .
:
,
, ,

25

, ,
, .
, , ,
,
, ; ,

, .
5-4090

15

20

130 . '
' ,
el
.
35

, ,
,
, ,
rj ^ .
' ^ ,

40

, ;
. 6
*

,
,
6 ,, /

' ...
, ' ~> '"
: /
. ^
:
\
' ,
,
, .
' .
, '

,
'
,
'


.
' ,
,

.

,

,


,

45

50

55

60

65

.
,
.

 .
, , ,
,
.
;

, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
,
, ;
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .
,
, -
, .
, , ,
, ,
, ,
,

, !

131

35

40

45

50

55

60

65

132 . '

70

75

* .
'
^?
'
;
' /
'
. .
> ? ; 4
,
, 7^

80

85

.
4 ' , ^ -* 0;'
,
.
'
^
' *
;
,
' ;

90

95

100

' / '

'

, '
, ,


;
,

'
' '
, ,
,
.

, , ,
:
, , !
, ,
! ?
:
;
,
?
,
:
,
.

,
,
.
,
, :
?
,
?
: ,
, :
, ;
,
, ;
, !
, ,
, ,
, ,

, ,
,
.
,

133

70

75

85

90

95

wo

134

105

no

115

120

125

130
131

134
135

. '

* ,
.
,
, , ,
^ ,
? ,
. *
4 '

"
, .
'-':\^
;
' ' ^^
\ ,._
; - ' : '
,
*
, e/x/xevat. '*
*
'
' ; ,
,

ju/ivai
^ ,
,
,
.
,
,

, ,
,
,

 .
- ,
, !
, ,
, , !
,
,
, .
:
,
.

, !
:
, ,
,
- ,
,
!
, , :

", ,
( , )
, ?
,
, ,
;
, , ,
.. . .
, ?


,

, ,

135

105

115

120

125

130
131

134
135

136

140

145

149

. '

, , .
4 '
' 6
*
. .
, ,
' ? *
0, ^
*
,
' ;:
. /:

 .
, , !

, ,
, ,
, .
.
:

, , ,
,
.
.

137

145

149

 '
1

10

15

20

25

30

>
. '
^
, ajrnofc


,
, - -^

,
' -^
, , ,

,'
, , '
, .
* '
,
, '

rt/xat .
,
. '
, "
,
.
*
^ ,
/*
, 4
? ,
, ;
4 '


, ,
, ,
... ,
,
,
,
, .
,
, , , .
,
, ,
:
, , ,
, , !
:
,
,
,
! ,
, ,
.
, ,
, ,
.
:
!
:
, ,
,
, ?
,

15

20

25

30

140

35

40

45

50

55

60

65

TOT . '

ycyaaat ;


.

)
, ,
*

,
* \% ; .
^ ,

-^
, . }
*
vC
, '
, ^
.
' ^
, \
. ' ,
, ,

,

.
,
'
/^?

, ,

.
0 ' |
,

,
.
' '

,
? ^ .
/
, ,

:
?
,
, ?
, , ,
!
, , :
,
,
!
:
!

, .
,
, .
:
, , .
. , ,
, :
,
, ,
...
. ,
( ")
, :
, , , ,
.
,
,
.
,
.
.
,
,

141

35

40

45

50

55

60

65

142 . '
,
,
70

75

80

85

90

95

100

,
,
, .
.
' *
, el ,

. 8
/
,
^. ^ ' ' " kyeiperai. 8

*r^r
o8a , kv eKeivQ
^ ,
8 * ^
eXee :
' 84\ ~ , el ,
\
5? ' ei,
, erri

77t0ai, ^ S8e ; '

, ,
.
^


'
* ?

.
, , ' ,
' 8
.
8\ ? '
,
, 8 ,
,
,

 .
, ,
,
. ,
, ,
.
.
, , , :
, ,
, .
, , ,
. :
, .
, :
: ,
, !
:
,
, , , ,
,
, , .
? :
, ,
, , -!
, ,
,
,
. , ,
, ,
, .
.
,
, ,
, ,
, !
, ,
,

143

70

75

80

85

90

95

wo

144

105

no

115

120

125

130

135

. '

68\

' ,

86 , ] ,
8 8 ,
77X6
86 4,
, )
88
. 8
8 } .8- ^_
- 8 *
8 ' . ;;
, ei , .
18 $$ fofj
48 , 8 TrapctatV
88
>>
8eiaT , . \
, CCTTVV 4
8 .
Xaoi
8, .
'

,
;
8 8
8
4 ,
,
,
, 8 .
* ' avaf '
Xav .
8

,
.

145

105

,
,
, , .
, ,
, .

, ,

,
;
- , ,

, :
, , , !

,
, ,

120

, :
? ! :
, ! ,
.
, , :

125

, , !
: ,

, ,
?

130

. , ,
, ,
.
,
, ,
, .
, :
!
, , :

135

146

TOT .

'

140

^
8 8 68,
8 .
' 8
88

145

8 $
8
.
--^ ?
aeipav
vaeipev, ea> ' *
, ' 8 $,
act "

^^
,
,
^ 8 epe
8 oi) J&virj.
\ 8} )^
e^tt, , 8eDpo. 8
8 * .
, 68
4
,
"8

. *8 8 )
8 8 8
8 ,

8 8

150

155

160

165

170

8
'
8 ,
8 ' ^ 8
86 | *

175

68.

 .
, ,

147
140

, !
:
:
,

145

, ,
!
. ,
, :
, , !

150

, ;
,
;
,
, ,

155

, !
:
, !
,
,

160

, .
,
, ,

. ,

165

, ;
, , ,
,
,
( ) ,

170

( ,
- " ) .
, , :
, .

175

148

. '

*
/cat
180

. ' ' '

/cat
,^
,

185

.
^
>
. f^ ^
, fj%i

190

' ? " ;
,
,

^.

, *
195

,
' /cat
,
.
, , ,

200

, ,
*

,
,

205

'
.
' ,
) ,
, ^ ,

210

orrt
' .

,
, , .
,
;
,

, ,
, ,
.
, , .

.
,
, , .
: ? , ,
!
,
,
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
.
:
,
,
, , , ,
.
!
, ,
,
, , ,
,
,

149

180

185

190

195

200

205

210

150

. '
, ' 8
v . '
8

215

,
4 kv
6.
' 8) Tropeirjv
y
8
be >
yIov8irp
povprfc'S

220

' 8
.
,
,
* . fjev ^
' 8k \
48 avOpj6p^/xot;
aveaivov e8pavov ,
- 8 ^
7 ,
8 8 8
s
* Se
>.? 8 '
; ^
eopTrjv,

,
8 ,
8 ,

225

230

235
237

 .
,
...
, ,

.
-
:
;

, ,
, .
.
, ,
, ,

, , .

, ,
, :
?
, ?
, ,
, :
,
,
!

151

215

220

225

230

235
237

 '
1

10

15
17
19
20

25

30

' <
* 8 ^ ^
,
'^
,
<
edevTo- )

' ' , *,
. ^ ,
s

:.
'
\] }'
- ' .
4'

,

;
,
, '
' ,
' ,
,
^ , ' '
,
,
.


,
:
, , ,
, .
,
.

.
,
.
,
, ,

, , ,

, .
:

,
, ?
, ,
,
,
( ), ,
, .
, :
,
,
.
,

15
17
19
20

25

30

154

35

40

45

50

55

58
61

. '

.
4
, _ *
,
.
, , ya
& , ]
, ^

. ;
^
, ^

.,]
') , , -'
, ^
,
'*
, ^8. ;
' ,
, ,
,
^ ,
' '
.

.


,
,

65

,
' ,
, SctStt
^
.

70

'

 .
, !

,
,
.
, ,
, , ,
, ,
.


,
,
, :
!
,

, , .
,
, ,
,
;
,
,
,
.
,
,

, , ,
, , .
, :
, , ,
,
, !
:

155

35

40

45

50

55

58
61

65

70

156

75

80

85

90
92
94
95

100

105

. '

'
|, ,
,
'
, ^

, 8
.
>
vTlQQjv '-^'
, . V
^^ ' 68
^;
^

68,
8 8
^^:
' ,
^ * 1^'^
* * 8 /?
*-
18 . 8\
*8 ' 8
*

. | ' *
, ,
.

, ,
, , ,

, .
' ,
*
' ,
? ,
,

?,
,
* , .

 .

, ,
,
. ,
, ,
, ,
, , .
,
, , .
:
?
, ,
.
, ,
, ,

, , :
!


. :
, ,
, !
,
, ,
, , , ;
.
, ,
.
, , ,
.
, , ,
;
, ,
, ,
, .

157

75

80

85

90
92
94
95

100

105

158 . '

110

115

120

124
129
130

135

140

145
146

' ;
. ,
. '

8. , '
/ .
^
^ ]
, /^

' ,
.
. ;
' ' " r^ ".
' ,
' ? > "

. r ' '
,
.
//
,
,
;
, ,
;
4 ' / 7 '
.
' '
, ,
.
,
^ , ySaiWi.
,
,

159

: ?
!
, ! ,

,
! :
!

,

115

,
.
:
.
:

120

,
, , .
,
- !

124

129

130

, , .
, :
,
,
" .

135

, , , ,
?
:
!
,

140

, ,
!
, ,
, .
,

145

, !

146

160 . '
149
150

, ,
,
'
, } },
;

155

ou ^
' *
pas
,
- ) 7^

160

, ^
^",
,
* -
"
, '"*

}
', ,



?
,
^a/xaiycvcov
.
* ' '
,
, ,
. ^

165

170

175

180

.
'
, , ,
.

161

149

, ,
,

150

, :
, , ?
?
- ,
:
,
,
, ,
,
, , ,
, !
,

,
.

, ,
.
,
, :

, .

.
:
, ,
, ,
.
!
,
, ,
!
,

155

160

165

170

175

180

162

185

190

195

200

. & '

, V
,
, .

^ ,
. ,
, ^ neiOa
, 6\
. ISiajyiyp
,
^^
. >
Se

$'>
, ,
evacp '
/cat
,^*
, .

 .
,
...
.
, , ,
,

( )
;
, .
,
,
:
,
,
". ,
, !

163
185

190

195

200

 '

10

15

20

25

30

Kai vairai , ,
, or ,
;; J
KV
^ ;

. Se
8 fy I :
8 TV^V ,-^
.
5^
48 8
88 wqy
v ) ^, "
/ 0 \,
opav60ev
a i n .
8 %

-

, 6
, ,


*
' .
) L
* ^? ' ,
* '
piaprj '
, ^ 7< ,


,
, ,
,
, ,

.
,
.

,

, , .
:
,

, , !
, ,
. , ,
;
, , ,
,
( ),
,
,
,
.
,
, ,
,
, , :

15

20

25

166 . '

35

40

45

50

55

60

65

/? 8; 8 8
4'
8 ,
8 , 8 .
8 ,
89
^ ' ;^
^ ,
^ ^ ; ^

, ?,. ^ 8
, ^, 8 ,
, , /xas. $, ?$&$'
^arci 8 ,- >
8 ^
8' 8' 8 8
*
' / ' ]8 ,'
*8 8
, ,
'
,
* ajLxa . 8 8
8
88

8 ^,

8
.

,
8
;
88

88
8
8 ,
. 8 }
8 8
^ 8,

167

? ,
:
,
, !
, :
, ,
. :
,
!
:
, ,
, , ,
. :

,
, ;
, ,
! ,
,
, .
:
, ,
!
,
.
, ,
.
,
: ,
.
, :
" ",
, , ,
.

,

35

40

45

50

55

60

65

168

. '

.
70

,
, ,
^^.
.
< ' 8 Tt^avjjp

75

, .

,&

*. ^ - ^

80

81

' ,

>'

;
".-;*.

82

"'
^

] ].
85

] ,

95

, '

90

\/

'

'
'

.

100

a/xctet -fj,
)

169

, , ,
, .
,

70

, ,
, ,
.
, ,
, .

75

. ,

. .
, ;

80

81

, ,

82

,
.
,

85

, - ,
,
, .
:
, , ,

90

, , ,
, ,
!
.

95

,
, :
, ,
, ,
,
, ,
, , ,

170

105

110

115

120

125

130

134
136

TOT . '

. 8
,
' ' ^
, 6 8
\
8 ,
^ $;
} 88 ^,
88* 8 ,
8 48,
.
? ^
/ $
8 8(^
8
epov, , . o8i
8 8 v ^
8 ,
8 48,
efaev $9
KV , ,
].
86 8
68.
' ore 88 489
8 8 '
4' ,
8 8 v .
ei 8k ' ,
.
, * ,
,
8
8, ,
86 ,
*
,

 .
. ,
.
: ,
, . , ,
( ) ,
:
? :
, ,
.
, ,
, .
,
, , .
, :
, !
, ,
:
, ,
,
, , ,
.
, ,
, .
, .
:
, ,
.
,
, .
, ,
, -,
, :
, ,
, .
:
, , ,

171

105

115

120

125

130

134
136

172

140

145

150

155

160

'

8 ,
iv 186
, ;
08 /^'..^
' $ ,
evvene * .'_^Koipav, 5$; , ;
' ^*
8 , 8
68
8
. 8
8 8 ^
&; -^
*
* ' 8 '
0 ;
8 8 ev
, at^va
.

,
.
, ,
,
, .
, ,
:
, ?
:
,
.

. :
, ,
?
.
:
?

, , ,
!

173

140

145

150

155

160

 '
1

,
'
/cat

'

'

&

^>

, ,'

15

,
?

'

OTTJJ

t/xt '

'
25

* '

'->.

" ,

, ^, ,

20

'

,
*
.
*
, /^?*

30

// .
*


, , ,
,
, .

, ,
,
, ,
,
, .


, , ,
. .
, ,
,
:
, , ;
?
, :
, ,
,
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
:
, ,
, !
: ( )

15

20

25

30

176 . '
8
, ,
, 8 ;
35
38
39
36
37
40

45

48
50

55
56
59
60

, , *

, ;
^ ^^,
^^
^
;
,
,
),^^
,
, , ^:
,

,
** _^

"*"
, L>ti
.
, 4>
, .
,
.
' *
, ,
.
8

,

,
,
, , 8

65

,
. 8
,
*

70

, .

 .
,
, , ,
; ?
, , ...
, ,
" !
, , , ,
, ?
, ,
, !

, ,
, !
,
, , ,

, !
, ,
, , !
,
, , .
,
, ,
.
,
;
,
,
, , ,
,
,
,
.
, , ,

, . . .

177

35
38
39
36
37
40

45

48
50

55
56
59
60

65

70

178 . '

;
* Se .
% ,
, ~
75
76
79
80

85

90

95

100

105

, y a a v at ,
' /
/cat .
8

,
&

4'
avTjf%\

8 ^^; ' ^
VVTTV ? *8,
, >*
-;
Koipave, 8

' ; ^

'

, >

-
' eva

^
ev
v ^
,
) ,
^?
'
, ,

,
'

* ' ,
^*
,
'
.
,
*
, opivrj.
,

179

,
, , ,
, ;
,
, ,
. , , .
, ,
, , , ,
.
,
.
,
, :
,
, -?
, :
, , , , ,
,
,
, ,
,
, .
, , ,
...
, ,
, ,
, , !
, ,
,
,
; , ;
, ,
,
, ,
!
.

75
76
79
80

85

90

95

100

105

180

no

114

. ^ '

cAcuao/xat ,
L ,
Kv
4,
6 .

115

116

125

' VVirov evdeov ;

, ,
,
07 :^
' ' -\
evaov , .^r
% v , '
*
^ &,
- .

126

120

evev.

 .
, ,
,

, ,
, ,
, - .

181

110

114
115

,
,
, .
,
,
,
, ,
,
.
!

116

120

125
126

 '
1

10

15

20

25

30

' 7raAivaL>fci
ci/, ' .
8 , :,
8, 8 &
8 ,

, ,
^
, .
8 8 - !
el V 8.8 ,
,
ci ,
'.
8 ,
'
8
8
.
8

8 86
'

8' 8
.
' , ^
8 8 8 ,
,
. 8
,



, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
:
,
.
,
,
.
, ,
.
, , ,
, , .
, ,

, , !
,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
, .

,
,

15

20

25

184 . & '

35

40

45

50

55

60

65

, *
. v
,


*
at KV ..

el ^,
av ^i"

.
' ,^
. . /

bjrS^
^,
, ->;'
( ),
'
:
^
;
.
,
, .
'
, ,
'

'

,
'
*

,
,
,
*
, ^/ .
,

185

,
,
.

35

, .
,
, ,
.
,

40

.
, , ,
,
.
,

45

( )
, , ,
,

50

, , .
,
, .
:
, !

55

.
, ,
.
,

60

, ,
,
.
,
, .
, ,

65

186 . ' '

70

75

80
82

85

90

94
98
100

105

.
,
^a/xatyVCv
,
<<;
' , &
,
- f
'
^
,
$
,
, at/ ^
, ^\ \:

?*'^*
* .
'
4,

.
,

,
'

'


.

7 ,

'


.
, ,
, ,
.

.

, '
. '
,
,

187

70

,
, ,
,
,
,

75

,
,
,
. , ,
:

80

82

,
, ,
!

85

,
!
,
. ,
, , .

90

,
,
,

94

( ),

98

, ,
.

, ,
!

, :
". ,
,
, ,

105

188 . '

no
ill

/ * * /cat
' 0 *
/cat
<*

 .
.
, ;
,
, .

189

 '
1

10

15

20

25

30

* - ,
;

^,
, - ,
,
8 ^
, ' ? ; /
. ;/'*'%< vdrift.a
' oS -','.
.
, ,
',
.


'
yaav

, ; , ;
' ,
.
' *
.
,
/?aiWi.
, yatav ' .
'
,
. ,
'


, .

,
- ,
,
,
,

, ,
.
, ,
,

, , .
, ,
,
.
,

15

, ,
, , -,
, , .
:
, , ?"

20

, , , ,
.
: -
, !
.

25

, .
, , ,
.
, , ,
, ,

192 . '
, ,
.
,
35

,
' , , &
, \ . -,
} * -^
^"

40

,,

' ciacuci, .
. ^^
,

45

^*^

. ^
, ^ '
,
. 50

, $

,
/ ,
.

55

,
, '
, ,
,

60

/7 ,
4

65

'

,
'

* ,
,
;

193

, , , ,
!

!

35

, .
. ,
,
, .
, ,

40

, , .
, .
, , , ,
, ,
, ,

45

. . .
, !
,
, .
,

50

, ;
,
, ,
! ,
, ,

55

, , :
? . . .
;
,
, , , ,

60

, .
, ,
, ,
, , :

, , ,
, !

65

194

70

75

80

85

90
92

95

100

. '

, * ^
.
' *
'
,
* >
. ^,

^'
, ^ ^?
^^ ,
, 1 ; ^
aviats*
* Se ^ "
'
&->.
*
^
'
74
*
4
,

.

*
,
,
* .

*
'
,

.

*
%
*

,

195

! ! :
, .
.

70

:
,
,
;
,

75

,
.
,
;
,

80

,

. , ,
:
,

85

.
, ,
, ,
, ,
.

90

, , :

92

,
,
-,

95

, ;
, , ,
,
, , ;
;
.
,
, ,
,

100

196

105

110

113
114
115

120

125

129

. ' '

,
.
, ,
,
*,
^*
> ,
^
, 8,
, ep
,
^^
1
1 ' '
* > ^
, \
' ,
' ' '
, , '
* .
5, ,

, ' evt

,
.

 .
, :
, .
, ,
, , ,
, .
, , :
,
, , .
: ...

197
105

- .
114
, ,
115
, , .
, :
, ,
, , ,
, , , 120
, , ,
, ,
, !
,
, ,
125
.
,
, .
!
129

 '

3,4
5

15

20

25

30

;:.
, ' roKrr \
8 , , <

'"
, ,
,
9
< 2
8 ,*
, , ^IrjddBv.
ykpaipov % -,
>5, ,
^.
8 Terj, , 8 ,
,
e/xctAta
.
" 8,
8, *
ycyaaat, 8
8 , ev
, 8e ,
, ^'
8 * 8
84
, oeo , 8
,
.
, ,
, 8, 81 ,
* 1 81,
, , ,
accv % '

8 ^ ,
caatv, yatav caaa


, ,
, :
, !
,
,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
, ; :
,
,
, ;
, , ,
, :
, , ,
. ,
, .
; , ,

3,4
5

15

20

25

200 . '
, , Xeoaopar
eKToOev
35

39
41

45

50

55

60

65
66
74
67

.''
ayv , , ,
ev neXoiev $.

evbodi ^
& * ^^
* 8* ,
ei ,^ * c
eeXeevo chj,
, , /xcr yatav - efe
, Kev aie
eeXevov ep
Oeov Teov '
^ , yeveTrfpro > ,'
, ,
neX *
' ,
, , ^
,
' )
% no .
&
voepa
) ko * ' np
/

TeX0oiev aytaa/xa)

. inep

} , ,
oppave

,
ev neXoiev , "
ev v ^ ,
ev ^, , , ev ,
e ,

 .
, , ,

, , .
, , ,
, , !
,
,
,
, ,
.
, , ;
,
;
, :
,
, , ;
, ,
; ,
, ,
,

!
,
,
! ,
,

,
.
, ,
, ,
.
, ,
, !
, , ,
, ,

201

35

39
41

45

50

55

60

65
66
74
67

202

70

73
75

80

84
87

90

93

TOT . & '

,
,
8 ^
8 , , (>
, a%ql
8
'-.
, ,

^
8 18 ^

,
8 , ^^
, . ;
, ,
'^
, , : .
*.* -;
8 8 ,

, , * 8
.
88 ^
,
* / ,
,
.

, !
,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ;
, :
- ,
,
, !
, , , !
, ,
.
, , ,
, .

,
; ,
:
!

203

70

73
75

80

84
87

90

93

 '
1

10

15

20

25

30

" 8 8
^ , ^^^
8 8, ^
18 8 /: V
,
4' aivtctyp?^
8 ,
ree *
8 68
'
,
88

8 68
8 48

'
8 ,
, 8

8%

,
.
' ' &88 18 ,
, 8 '
*
;

'
^/
.


,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
, .
,

, , ,

. -

, ,
(
,
, !
,

- , ).
,

:
, ?
:
, !

15

20

25

206 . '

31

^,

,
.

35
44
36

, # ~\

'^^
* ,^
- .?}'%::
, ^1 .
1
1 ' <>'<'^

;
, -.k
' ' , ^
4^
4 ' ^'^ '%
- .
, ^Satvctv
,
rj,
-
, .


.
.

' -fj'
'
,
; '

,
-

" .
,

40

43
45

50

55

60

65

, ,
,
, ,
.
, :
, .
, , ,
, ,
, .
:
?
:
, .
:
,
, ,
, , ,
,
:
, !"
,
,
.
.
:
!
, , ,
, ?
, , ,

;
, ,
, ;
, ,
, ,

207

31

35
44
36

40

43
45

50

55

60

65

208 TOT . '

*
Oavev ,
' 8 .
* 8 8*
70

75

80

85

90

;
,
^8 -%<4^
8 8 %.
,.
' ?

^^
8
^
. 8
[
8
^
-'^
' &
9 ,
4
' 8
?
8' 8
.
8
8
.
, 8'
8
y a t a v

*
8 .

.
4 '
"

,
,

95

88 . '
4 *
8 ,
8 ' ,
,

100

8* 8; 8

209

, :
, ,
!
, ,
,

70

,
, .
- .
, , , .
, ,

75

,
. , ,
, ,
: ?

80

, :
! !
, , ,
, : ,
. ,

85

.
,
, .
. , ,
, , , .

90

, ,
;

. ,

95

, :
, ,
,
, , ;

-; ?

210

105
106
108
110

115

120

125

130
132
135

140

. ^ '

'
,
*
\
:

' /
^^
**^
, &;
"
^
4 ,
\'^
, "
'
' ^,
' ,

; }
:
9 .

,

; *
;

, \ .


* .
c/cuvc
, ,
. '
, ,
.
*

 .
,
,
!
, ,
.
, :
, ,
,
?
,
,
,
, , .
, ,
.
, ,
, :
? ,
, , :
, .
,
( ,
, ):
?
?
, , ,
!
, ,
,
, .

, ,
. ,
, ,
, .
, ,

211

105
106
108

115

120

125

130
132
135

140

212

. ^ '

'
?
;
; ,;
145

;
^'
, ava/yj<rj
&
} .

150

* ::^
*
, SiT
155

,
.
,
4 ' ' ^? ;

160

*,
*
' ,
; *
;

165

, ,
' ,
. ^ * /^ '
rt '
.

170

, ,
,

.
*

175

; ''
/cat , ait

 .
, ,
, :
?
? ?
, ?
:
?
,
! , ,
:
.
!
:
. ,
,
.
, .
, :
?
, ,
:
,
, ?
: ?
, ,
,
, ? :
, ,
.
,
,
;
, , .
:
? :
, , ,

213

145

150

155

160

165

170

175

214

180

185

190
192

TOT .

'

, ,
, ViV.
/cat ' '
; kov ^
/?cuv ,
' ^^
8 * t?*-
. %
,
8 ^,
, ,<
; ^
' '
* , , $;$
[ ] .
-^

 .
;
, ,
.
, :
? ,
, ,
:
, ;
.
, -
.
,
"?

: ! , !
, .

215

180

185

190
192

 '
1

10

15

20

25

30

Se
8
, 8
/cat / 8
piyeSavrj 8 ).
ex
8


8 '^
ev 8
8 a^evt
[ efj ,]
* *
- 8 .
8 8
*
avipa ,
8k ' ovSev ev
evpov 8
8.
8 8*

' 8
*
rjviSe .

8
, ,


*


,
, ,

, ,
.
:

,
,

( ), ,
, ,
( ),
,
, .

:
- ,
:
, !
, ,
,
, ;
:
, !

25

, , , :
, , , ,
.
:

30

15

20

218

35

40

45

50

60

65

. ^ '

v .
'
,
,

<&^
8,
. "
^ \
8 .

8 .8
86'
* ' ipeive 8 8 ' .^
; ; -8* f&rj

^^
8
^'
8 '^
; 8 ;
88 ;, ,
8 , ; .

.,

,
8, 8

* 8' .
'



'
8

8 .


4
8 ' ,
8
,
'
8 8
8 .
', , '
ffv 8 "

!
:
,


, ,
, , !
,
,
:
, ? ?
, ,
, , .
:
?
, !
, ?
, :
, ,
, ,
- !
,
, .
, ,
: ?
, , !
, ,
, - , !
, ,
,
,
( , -
,
).
, , ,
, .

219

35

40

45

50

55

60

65

220 . & '

70

75

80

85

90

95

100

* evKaiyyx \
,
.
' /uggf'



ract?
-- enev 6'


a&a

;

^
,'
,
'
el ,
,
-* --4;*

'

*
yeyaaat
. 4
,

,
*
aVr^yi ,
'


,

, yyt
,
, ,
'

, S' *.

, ./ .
'*,

221

: ,
, !

70

:
! ! !
, , ,
, !
, :

75

,
?
:
,
, , .

80

?
,
- :
,
,

85

,
. , ,
, , ,
,
,

90

.

, ,

, ,

95

, , ,
, .

;
, , .

, .
,

222

. '

'

'.

105

'
, ^,

."/<

) ] }.

^^^
, ' ^,
' fj ^'\
'
.

| %
, .
> ' ^
^ ^
> T W *-
,

* ,
' :

, , '

115

120

125

130

135

,
,
) *
*

,
.
,

, ' /
'
.
^ , ,
' yi5vai ,

 .
, !
, ,
, , ,
, .

-, , -.
, , :
, , , - ,
, :
, ".
, :
! , ,

, ;

( ,
,
) .
:

, , ,
( )
, , .
, ,
:
, ,
,
,
, !
.

, .
,
.
,
: , ,

223

105

115

120

125

130

135

224 . & '

140

8 . '
8 , ,
, 8 8 o8q
8 ^;
8 ' , ^

145

, 8 ^
5

150

155

160

165

' / -
&,

8.
. 8

8 88:^
$
, - ;*
^8] ~
'

,
' ,
, ' .
, 8
,
8 .
8,
8
8 8 8,
/ ,
8 .
*8

170

8, 88 .
' 8
8
8 8
88 ?

175

8 .

 .
! :
!
!
-, ,
, , ,
.
,
, , ,
, :
. , ,
. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
-.
,
,
, .

,
.
, , ,
, ,
,
, , ,
. ,
,
.
,

.

, .

225

145

150

155

160

165

170

175

226

180

185

190

195

200

205

210

. '

4 ' ,
'^
^

/? &
, ,
', , ^.^
^^
?
, ,
, }^.
' * abipy
^
, ayrjp*
, ,
}.
4,
*

yaAa
.

.
*
atyaAco) * *




.
,
) ,
,
* ,

* /

,

227

, ,
;
, ,
, , ;

180

, .
, , ,

, .
, ,

185

, ;
, .
, , :
, ,

190

.
,
, ,
, , ,
;

195

, ,
.
.
, , .
, ,

200

,
,
.
, ,

205

,
,
; , ,
,
,

210

228

215

220

lib
1

.
rts ,
) -^.
, k'rjv S*

, , 8
^

, }
*[
-
,

,

* , & ,
*
^

- - '.

'

.
,
, , ,
. ,
,
. , ,
,

. ,
, ,

, , ,
,


, .

229

215

220

225
227

 ' .
l

10

15

20

25

30

Tfj 8 ^
8] 8
^, ?
\
8 ^
iv , ,
/cat , - '
) . : V v
?

..
jLttv o 8
86 ^' 8 )
- 8 ,
, /ztjj ^}
Keveoo. /cat ,
8 8-
* /cat
cm , /cat 8 .
/cat 8 *

. 8k
kbpaKev 8
8
8 '
o 8, /cat 68.
8 8
8 88 8

]?,
8 8 8,
, 8


, ,

,
.
, ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
.

, ,
,
,
.
, ,
;
, .
,
, , ,
, ,
, ,
.
, .
, , ,


, .
,

15

20

25

30

232 . ^ '
.
6
$~'
35

^
^
/ ,
, ^
. ^ "

40

,* ^
,
}^2^

%
^
' ^
, - ^
_,
' ,
,
' ' -,
,
. '


, - ,

,
'
'
, yuvat, ;
'
%
^
, ' ,
.

4 ,
,

.
,

45

50

55

60

65

, yii/ai, ; '
, ; '
'

 .
, .

, , .
,
,

,
, .
,
, ,
,
,
.

, , ,
.
-
,
, . ,
, ,
. ,
( , ),
;
(, )
.
:
, , ? :
-
, , ,
.
, ,
- , ,
; : ;
? .
, ! ,
, :

2.33

35

40

45

50

55

60

65

234

70

75

80

85

90

95

100

TOT . ^ '

,
, } ' .
* '
. kdv^\
. '
.
*

*%

^^


, : < ^
OTTL

.
yatav ^ ,

,
^,

'
*

,
a v a f

, .
,
^^ , *
, yati]
,
.
,
.
' ,

 .
,
, , !
, ,
: ! , ,
! . ,
,
: ,
;
, :
,
!
,
,
, ,
,
.
,
, ,
, , .
, ,
, , :
! ,
, ,
,
, .
:
!
.
,
, :

,
, , .
,
!
, ,

235

70

75

80

85

90

95

wo

236

105

110

115

120

125

130

135

. ^

'

'
^
,
ol , avoua
/, ^
*
ei ^/ <^
^
^
. 84 8
^^
'
' ^ ^(^:
' / (',
& ^
' 8
,
) '
. elv ~*$

8 Seupo, , ,
.
/zas 0 8e' SeiTeprj

.
9 .
'
,

7rteai ,
' ,
.

/ ,
07 ,
, .

 .
, ,
, .
,
, , ,
: ,
, .
,
,
,
!

,
;
,
( ) ;
,
, , ;
, :
! ,
:
, ,
,
!
,
,
, , !
:
, !
, :
, , ;
, , ,
, !

,
, ,
, .

237

105

115

120

125

130

135

238 .
140

144

^ '

Se ,
e^oire , &
4\
Se
.

, ,
, ,
, , , .

!

239

140

144

 '
1

10

15

20

25

29
29
30

4^
' '. ^
6 %
/cat *, ,
/cat ^^
/cat . /cat ;
. ^St^
/cat
/ ^ :%
/cat **

.

. :
Trteetv
'
* .
,
*

,
ota '
, ort 4.
'
'


,
; /^
.
*

.
/cat



,
.
, ,
, ,
,
,
, .
:
, .
:

.
,
, .
,
, , ,
, .

,
,
. ,
.
, :
, , ,
? :
. :
-
, ...
!
, ,

to

15

20

25

29
29

242

35

40

45

50

55

60

65

TOT . ^ '

,
8 ,
8 eXay
8 8 .
/cat 8 , 8 , **-
, *
^ * 8 8 Q/diit.gas
8 ? ^,
,
;
89 8 -^
8 *^^
8 rjova 8%<^]
& /cat 8 ,
, ^ ^ %
8*
* 8 fjova ,
1
1 88. ol 8 8
,
8 8
,
8
rjova ,
.
/cat ' fjovi 88 ,
8 *
' * ,
, . ^ ' *
8
,
8
,
8 8

8
8

,
ofatv

243

, ,
!
, ,
.
, ,

35

, :
!
,

40

( ,
, , :
, ).
,
, ,

45

,
,
, . ,
, ,
,

50

,

, -,
.
,

55

, ,
, ,
. :
, ,
, !

60

, ,

, ,
, ,
,
,

65

244 . '

70

75

80

85

90

95

too

,
-.

,
, ,
, *3*^
\%,
. ' ^
, &
6] /,
/iag^rafe
4
};^
,
^
/} ' ' ^_\

\*
, 4 ,

;
, ^
, , ?.

a v a f
*
.
4 ' }
,
* ,

;

, } ,
,
^
'

,
'


,
;
, >*

 .
.
.
,
.
, ? ,
, !
,
. :
,
, .
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
:
, ,
?
: ,
, , !
:
, !
, :
, , ,
?
,
, , :
, , ,
, .
:
.
, :
, ,
, ?
, :

245

70

75

80

85

90

95

wo

246 TOT . ^ '

;
' ^
105

,^:

. ' * ~ ^
}

, ,

86 ,

*^

\
^

,

115

120

.%

. ^

,
, ,,
:

* ' ,
125

;
. , '
; ^ ' '
, , ,
; '

130

\
,
. 4
, *
, ,

135

; ;

-.
.

?
:
, , ,
, ,
. :
I
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, .
, :
!
: !
, ,
, ,
, ;
, , .
,
: ,
?
, :
? :
, , ,
? !
,
, ,
. :
, :
, , ,
? ?
,
, !
, , .

247

105

115

120

125

130

135

248 . '

140

143

Se
, 4,
* 86 ),
/cat
pat,.

,
;
,
,
, , , !

249

140

143

. . , . .

:

- . ,
, 1 ( - 48 ) 2, .
- .
,
, ,
, , , 3.

,
.
.
, -

1. D: .
. . 1997 (.: 2000, 9 5 9 9 ) .
2. .
3. . . (Weichert 1810,
9 1 0 ; . : Lackeit 1916, 9 4 ) ,
TLG
2006.1, . 43.10 ( 410 .). , , 4 5 0 .
(Reich 1903, 1 0 6 1 0 7 ) .

252

. . , . .

,
.

;;

: ;<

':-

" ' " S ^

,
( 1)4^ I V V .^-
( , 5), , , , ,
^^ 6.

;' * ^.v
, , 4- : , , . . - ,
, ,
, , () ,
, []: ... 7 .
4. (. jemsw). . , , .
(IN), . , ; - (. 'Imsw), . , .
().
5. .: Maspero 1914, 164195; Cameron 1965, 4 7 0 5 0 9 .
, Pap. Vindob. 2 9 7 8 8 ,
. Livrea 1979. . T L G 4038.
6. Geffcken 1902, 176177. . . ,
V .
(Bagnall 1 9 8 3 , 1 0 5 1 2 4 ) . .
, (Irmscher,
Salac 1957, 3 1 3 5 ) .
7. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, iv, 152, 1 8 2 1 (Keydell 1967).
. D: I, 4 2 4 3 .

253

8 9. ,

-, :
, , -. , . ,
Violarium 1543 . ,
: ,
, , -10.
11
$ , : ,
,
, ,
D ,
. $} , ,
( , , ,
Cod. Marcianus 481 [ = , . . 339 , .] : 12).
8. Suda vel Suidas Lexicon, (iV), 489, 4.
9. Damascius. Vita Isidori, fr. 138, 30 (Zintzen 1967).
10. Pulch 1880.
. , , .
12. (. 445 . 5 1 7 5 2 6 .), , . , (Busse 1887). . , , , , - . ,

254

. . , . .
13

, (, , SO ),
,
. -^ ^ . , ,
. , ,
, ,
, , , , 14

, . ^
. .
, 15

. - ,
- 16. , , 3D , , , , ^ ,
, "
17 .
- -

,
$) . ,
, :
, () , . V B . (.: Heitsch 1 9 6 3 1 9 6 4 , 4 8 )
.

13. >: 1, 13.

14. Golega 1930, 80.

15. Cataudella 1934, 1533; String 1966, 71.
16. . , ,
(Cataudella 1934).
17. Bogner 1934, 3 2 0 3 3 3 , Keydell 1932, 202; Abel-Willmanns 1977, 16.

255

, .
,
$ ,

-, , , .
, , , ,
,
. 18. ,
,
,
,
, $). ,
, ,
). . , , $ 19.
,
.
, , , ,
. D -

18. Keydell 1927, 191434; Keydell 1932, 173202.

19. Vian 1976", XIII; , ,
, .

256

. . , . .

, ,
3) ,

^
2 0 .
"
$), , .
^
.->' ^

^
, "
IV V ., , , ,
.
.
, , . . , 21,
. . 22. .
, 23.
. . , . 24 ( f 390), . , 20. Golega 1930, 2861; . : Vian 1976e, XIIIXIV.
in contrarias partes,

, , . (: 48, 834),
( ),
(Chuvin 1986", 394).
21. Krumbacher 1879, 654.
22. Golega 1930, 92.

23. Kuhn 1906, 9592.

24. Ludwich 1887, 233238.

257

IV ., 405 . ( ,
). . , , ,

, , 25.
, .
394 . 26.
$) - , 397 ., , , terminus post quem 397 .
. , , 440 . , ,
, 440 .,
terminus ante quem 490 . , ,
I ( 4 9 1
518) 2 7 .
,
390 . ( . ) 405 .
( ) . , . ,
. , . ', , 397 470 . (
V ., ), . , . ,
. , . . . 4 4 1 4 4 2 . . . 28.
, $) , ,
, ,
25. Cataudella 1934; . String 1966, 5 6 5 7 .
26. . Boscarino 1977.
27. . , , , (Lvrea 1989, 12).
28.
: 1999.

258

. H. , . .

, 4
. . , (431 .) # ( ) 29. , * IV .,
, , $) . ,
- ! .
^
, , $) ^,
. 30. ^ 4 2 5 . 7 ^ 2 8 ) terminus post quem ^ , terminus ante quem
, 454 .
. , :
,
, , , , ,
.
,
. ( ), , 29. Eberle 1921; Brown 1974, 115.
: -,
, -, ,
(. ,
, , ).
30. Mah 1907, 4145; Golega 1930, 110111; Quasten 1978, II, 1 2 4

125.

259

.
439 . ,

: , . . (,
, , , : $ ;
, , 31).
,
32,
,
, . ,
,
.
:
, , , , , , 33.
, -
31. Cameron 1982, 282283.
32. Ibid.
33. , ;
4 4 0 4 6 0 . (ibid.).
, - , (Euseb Praeparatio
evangelica IX, 2 0 ) (Clemens Alexandrinus. Stromata
I, 23: 155156. . . Sthlin, Frchtel, Treu 1960, 1970).

260

. H. , . .

,
^34,
, .
, ,
^ ^
40- . V ., ^ 35. ( 4 4 5 4 5 0 ) ^ ^ , , ^^
36. ^ , D - , 37.
3D ()
38 , ,
,
( -) . ( 445
451 . , ). $,
, 39. , ,
, .
, -, ,
40
,

34. , , .
35. . Quasten 1978, II, 5 3 7 5 4 1 .
36. Livrea 1989, 2 8 .
37. Vian 1976% 2 5 2 6 ; Chuvin 1986, 3 9 2 .
38. >D: 41.143, 3 9 5 3 9 8 .
39. . 18, 9.
40. . Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica, III, 10 (Bright 1893).

261

,
41. . , ,
, , .
, 444 . . ,
,
, 451 ., ,
.
, , .
,
, , -. ,
-, ,
,
(,), -, ,
.
(, ), (), (), (),
, 41. Hadot 1978, 113114. . : 10. 119 ( , ) (Hierocles. In
aureum carmen 26, 4).

262

. H. , . .

, fyoi ,
, () ,

, .
" S^
^
.] . >ftfc
,
(In aureum carmen), , .
,
,
( . ) ^ ( ).
-;
, - IX. 198 ,
.
IX.198:
:
, , ]
8 .
. . 42
.
42. . Ethnica: rfj VlAcf,

263

. ,
43
.
, . ?
44
,
,
, ,
12- , 4-, 48-.
. ,
45
, . (SD: 30, 46 ^ ),
3 4 3 8 ,

.
(, )
, , ,
8 }, :
,
...
, , ...
( 490 13- ): / ) , 8 / /
. , * 6 , .
6 MeveXaov V TTJ . 8
*8 . .
. . Ethnica (epitome) 659, 916 (Meineke 1849).
43. : 44, 173 ; 4,442; 5,2; 25,87 , ; 17,
156 .
, (&: 18, 2656 yiveo
, / 4
8 %8).

264

. . , . .

, , .
, 46, , >5% , , ,
, . ^ -4, 47. , , >
SD, $), , ^ . , , , inscriptio , ^>^ . ) -
. -,
, , , 48, . , , ...

, 49, ( ),
44. , . .
: Boscarino 1977.

45. : 17,10; 45,172.

46. : D: 25, 2 7 0

voepco 8opl Xelipavov

'.

47. Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica V, 10; Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libri quinque adversus haereses II, 4 6 ; Origeni Adamantii Contra
Celsum VI, 2 8 ; Clemens Alexandrinus, Stromata III 25, 2 ; Gregorii Nazianzeni Contra Julianum imperatorem I, 115 = P G X X X V . 653a;
Cyrillus Alexandrinus. Contra Julianum 4 = P G L X X V I 7 0 9 d 7 1 2 b .
48. : 1,13 : yexrovi /

...

49. ( ) ( ), .

265

.
. . , ,
, , , .

, , , , -
, , 30
.

,
51
, . :
A) : ) ,
., PSI1276 ( , 617670,
I . . X.), . Achmm 2 (
, 112, V .) .; )
hypomnemata.
B) : ) , , : cod. Bodl. gr. Inscr. 3019 5 2 (III .)
; 53, (cod.
Laur. 58.24) 58 , $)

; '
54, ; ,
'? ' , 50. 1977, 144145.
51. Roberts 1985, 39.
52. Parsons P. ZPE VI (1970), 133141.
53. Glockner St. Rhm LXV (1910), 504514.
54. Photius. Bibliotheca, cod. 160, 103a.

266

. . , . .

VCCV , ;
* Hgcropa ,
^ ' . ^, , * .
53
(cod. Paris, gr. 1289 ); ^
nwv
/cat (cod. Laur. Conv. Soppr. 177), . , . .
56
; Carmen d libris cannicis . 57
() ; ) ,
:
.. 1^:
1) --%, , Theriaca AJexiplMrmaca 58
59
, Halieutica Ixeuticon
60
, ;
2) - :
Posthomerica ? (
, : ); ,
; III VI .; (VI .) , ;
* . 61, ; 8
. ;
55. Petit, Jugie, Siderids 19281936.
56. Guida 1976, 193236. . 2002, 898.
57. PG XXXVIII. 841 sqq.
58. TLG 752.1,2.
59. TUG 752. 5.
60. TLJG 84. 3.

61. PCX. 867 sqq.

267

Epistolarum Apostoli Pauli recensio Metaphrastica, 62; , ; ;

, , 63.
,
, - , :
, , ,
, , . , , ,
, . ,
.

(IV .) De viris illustribus: . V .

, . . 64:
' V ,
88
8 ...
...
:
...
62. Eusebius. Historia ecclesiastica IV, 29.
63. Herzog 1975.
64. In suos versus, PG XXXVII. 13321333. 4851.

268

. . , . .

.
, $) ^ , ^
,
: .
N

... /cat

* on rja
] edvea
...

_(
. 6*.
, , , , , , -
, , , ( , ,
, . 66, , . 67,
):
1) , ( ), , , , ,
( 103)
( 177) , ( 143), ( 65. Apollinarii Protheoria 3234 (Golega 1960, 2544; Ludwich 1912).
66. Golega 1930, 92 sqq.
67. Herzog 1975, 6068.

269

), .
, : , , .
2)
,
, . ,
, 451 .
68: , , .
3) , ,
- ,
.
, 69.

( )
, $)
,
68. .
69. , (Beck 1971, 14).

270

. . , . .

, , 7 0 .
. : ,
71 ,
, $)
, &, ,
, . , . . ( Miscellanea) mirificus poeta 7 2 . H e . 1 5 2 8 . (
, ): huius^lgitura^ficium putamus ex auro constare 73 . / ^ epistula nuncupatoria, . 7 4 .
, . . -, , 75

. . , , ,
. , 76

.
$) . 77

,
70. Heitsch 19631964,1,127152.
71. Schnackenburg 1973,1, 257.
72. : Kuhn 1906, 111.
73. Hedeneccius 1577, 4.
74. Ibid.: ...utitur citra controversiam selectissimis, Homericis maxime, vocabulis
Graecis atque epitheta habet varia et copiosa quidem tantaque felicitate composita, ut
summis etiam artificibus hac in parte non inferior sit a doctis aestimatus... constat autem
pie et docte hoc opus conscrepisse; neque enim vel de suo quicquam adiecit vel longius
ab historia evangelica recessit, sed plane atque simpliciter contextum ipsum explicavit.
75. Abram 1623.
76. Livrea 1989, 44.
77. Maldonado 1597.

271

. - 78 .
$) . 7 9 , . 8 0 . .
.
. : , , 8 1 . . , Coniectanea in Dionysiaca . 8 2 ,
, 8 3 .
$ ) 1 6 2 7 . . Aristarchus sacer.
-:
sicubi vel in dicendi ratione norma vel in temporum descriptione aut
locorum, sicubi vel Hellenisticae vel Graecae vel Hebraeae linguae vel
philosophiae imperitia peccavit auctor, singula ad rgulas eorum, qui de
his scripserunt, sine acerbitate ulla obiter ac bona fide examinavimus; si
quid contra pridem a veteribus de fide Christiana approbatos canones
interpretatus est, si quid opinione sua, homo vix e paganismo ut videtur
redux... 84 . :
(15 ) , ( 1 6 )
.
.
, - , - ( ) .
78. Baumgarten-Crusius 1836.
79. Tischendorf 1872.
80. Blass 1902.
81. Possevinus 1593,1,198.
82. Cunaeus 1610.
83. Epist. 276: ...cuius redundantiam in Dionysiacis excusaret materia, nisi in
Evangelii paraphrasi maiorem immodestiam, ut ita loquar, professus esset. Eum ita soleo
legere, quomodo mimos spectare solemus, qui nulla alia re magis nos oblectant, quam
quod ridiculi sunt. . : Kuhn 1906, 113.
84. : Livrea 1989, 4546.

272

. . , . .

, , : ,
. , , , ,
$, , -
85
SD? ,
86
$ .
^
, ^
^ . X I X .
$. BnptifeM, , , . : , , ,
. ,~
, $ . 87
(1881 .). , , - .
. , .
,
1918 ., , : . 88
. X. 89,
$ .
85. , D, (cod. Vat. Lat. 5250, fol. 19v). 1444 . .
.: 1997, XXII (. ).
86. Ursinus 1667.
87. Scheindler 1881, 6981.
88. Kuiper 1918, 223270.
89. Preller 1918.

273

, . ,
. , ,
, 1930 ., , $) 9 0 , ,
, ,
91.
$}
. ,
, , . . , 27,

, 18- . .
- , , ,
.

, , :
I) (111): ) (13); ) ( 4 9 ) ; )
(1011);
II) (1227): ) (1214); ) (1518); ) ( 1 9
24); d) ( 2 5 2 7 ) ;
90. Golega 1930.
91. , .: KP 1972, III,
155.

274

. H. , . .

III) ( 2 8 4 0 ) : ) ( 2 8
32); ) (3338); )
,
(3840).
/ >:
, (I =

1_58 -> 57 II = 58129 -> 70; III^ 13flg492a -> 60

, II -
, ), ^, I II (61), II III (29), I III ,
II - ad verbum . )|, I ^ ,
: I ! , ( 3 6 3 8 ) ; II ( 8 4 9 0 ) ,
, 92.
II III, , : II
-, , ( 5 8 6 9 ; 91111; 112115), ( 7 0
90; 116129); III (156181).
,
(130156 181192). II III Christus
triumphatus I (a), ,
, III.
93, , . 94 ,
:
92. . : Petit, Jugie,
Siderids 19281936.
93. , , .
94. Livrea 1989, 48.

275

) : , , , . ,
95, ',
, , :
1) , , , ,
, 2 9 3 8 ( 96), / 1 9 ( ), 160180 ( ),
7181 (), Y111 ( ). , .
2) '
( ) ,
. , , ,
, .
,
amplificatio, , , .
3)
,
, 97. 95. :
8 ... (Ilias II, 5657).
96. .: Kuiper 1918, 247270.
97. (II,
62) * 8 , TTJ
8 . 8
, 8 ,
. ) . *

276

. . , . .
98

. "
100
- , , 101
102
, .
4) , , () , , 553561, >: II,. 188.190 (/cat
rjev; ^
/ ^^.
VI, 6 4 6 5 ( / <Sf&pav , , ), VI; 74. 8 7 8 8 .
B) , , ^ , ^
. ^ , , , , ,
.
~;;
C) :
( )
(168) (159161);
, (181), ,
,
... (Merkelbach 1963, 17, 24, 30), (Gigli Piccardi 1984, 254).
98. Fr. 238 (Kern 1922).
99. Macrobii Saturnalia I, 18, 22.
100. , , (Lampe 1961
1968, 605606) , . . . -, , .
101. ,
.
102. Kuiper 1918, 267.

277

() .
, , ,
. , , ( 1 4 ) , , (511),
, (1217; 2 6 2 8 ; 41; 5 8 6 2 ) ,
(56), ( 7 6 8 0 ) ,
(112115), (124),
(177178),
(5: ) , ,
, ( 1 3 5
139). , $, , , , . 103 , recensio
, (12; 58).
( rapo) (7173)
, ,
() .

: . , (51)
8 (74), - ()
- (31),
() (53). , (108: ). 103. : Livrea 1989, 144145.
104. Schnackenburg 1973, III, 361.

278

. . , . .

( 9 1 9 3 ) ; .
", , . ^ 1-1|- (3,14; 8; 28; 12, 3 2 3 3 ~ 7 1 7 | 6 7 7 4 ;
M133). , ^^ ,
, (26), , ~(2&3), , (95) derffopos (160),
, , .
, , -
, , 27, 40).
( 4 4 ) , (-) . (61), 7\
(112115). :
( : 33) ( : 132),
(153156) () , (: 106) (188: ),

, . ,
, 105:
" -
' eXae* 8
' ' *
, '
/cat elv '
105. Homeri Ilias XXIII, 99107.

279

8, irp
SeiXoo
re ,
' nreXXev, ' 8 .
, ;
: , ,
. , ,
, , , :
!
, !
, ,
, , ;
, !
(. . . )

, , ,
.
, , () , , reductio ad
unum .
, , 106:
1 ~ , 16 ~ , ~ , 44 ) ~
, 45 TTCAOV ~ ei/, 47 ~ , 4 8 rcrcAca/xcvov 177 ~ -,
50 ~ '?, 51 op ~ , ~ , ~ ,
53 /xvcv ~ , ~ , 56 ~ , ~ ,
~ , ~ , 58 6 ~ <8, 64 6 ~
, ~ }, 65 ~ , 70 6 ~ ,
71 ~ , 72 ~ , 76 ~ ,
~ , 78 8 ~ , 84 ... & ~ ... ,
89 , 97 , \
~ , 98 ~ Upco, 106 ~ /ccv , 114 ~
\, 116 ~ , 120 ~ , ~ et,
106. (0>),
(ct/xt)

280

. . , . .

122 ~ , 124 ~ t 125 ? ~ , ~

, 129 ~ , ~ ,, ~ ,
135 cawe ~ , 143 ~ %, 151 '#
~ , 152 ~ , 153 ~ /, 154 ~
, 155 ~ , ~ , 15&j9aviv /cetv, 158 ~ , 159 '? ~ \+ 162 ~ *
, 164 ~ , 167 ~ , 168 rcAcct ~ , 170 ~ , 171 8 ~ , 177 ~jqA^deia, 181 /) ~ , 7^^ , 184 , 187 Ai^^J'*' ,
190 ^ 192 -" iij

:

/^

~ , 5 ~ , 6 ~
~ Kt 25 ~ * , 27 ~ ,
28 7roov... ~ /, 29 * ~ , 3\.?~ ^, 3 3
34 ta ~ , 34 ~ , 39 om.,_40 7... ~
, 47 ... ~ , 50 oSkv... ~ ...
oScva, 51 ., 53 ., 58 ~ , 63 ~ ,
80 ~ , 81 ~ , 89 ~
* , 94 ff ^ ~ , 95 ~ ,
., 101103 ) ?... | ...TravTcr^fe , 104 ~
, 105 ^ , 108 ... ^ , \* ~ , 119 ~ , 120 ~ , 121 ~ , 124
~ ob, 126 ... * ~ % , 135 .,141 ~ , 143 ~ , 146 ., 147 OUTO ., 148
~ , 151 ~ , 153 ~ , 155 ~
, ~ , 158 ., 159 ? ~ , 162 %
~ , 164 ~ , 167 ~ , 168
169 ... ~ , 170 ...
~ , 173 ~ , 174 ~ , 175
., 176 ., ci? semel, 179 ~ ,
180 ., 181 ., 182 ~ ?, 184
~ , 187 cva ~ , 191 ~ .
, :
71 , ~ ' Se * , 149150 . ~
, 192 ~ } .
:

281

imperf. ind. . 6 ~ , 11 ~ , 37 ~ , 39 ~ , 44 ~ , 91 ~ , 108 ~ , 118 ~ , 135 eaiv ~

, 141 ~ , 158 ~ , 182 eatvc ~ ;
imperf. praes. histor. 27 pecwe ~ Xiyei, 123 /zei/ ~ , 180 epro
~ , 182 W7Tv ^ ;
. praes. hist.: 79 ~ , 81 * ~ Acyct, 131
~ ;
. praes.: 122 ~ ;
imperf. praes.: 45 TTCAOV ~ ci/xt, 159 ~ , 173 CJJV ~ ,
123 ~ ;
imperf. ppf.: 31 ~ , 74 iXdneTo ~ , 83 .. .;
ppf. .: 29 /7 *** ;
imperf. perf.: 97 ~ ^/;
. perf.: 176 ~ 4, *" };
part, praes. part, aor.: 14 % ~ ;
part. aor. part, perf.: 85 ~ 7;
part, praes. part, aor.: 105 ~ ;
part, praes. part, perf.: 116 ~ ;
inf. aor. inf. praes.: 156 ~ -;
imper, praes. imper, aor.: 56 Arjyc, ~ .
, ( 3 2 3 3 ) ; 4- opt.
+ con. (48); (51); (56); (61); ( 6 7 6 8 ) ; (71);

(7879);

(96); , (100101);
(101
sqq.); Dat. Gen. abs. (105); (112115); (117);
Gen. abs. (121); , (126127); - (130); (137); -

282

. H. , . .

(141); (143145); inf. finalis (148149); (156); (160161);' (165); (166);

, (168169); &
(170); & 4- opt.
+ con. (172); (178); (184); Kev -f
. 4- con. (186187); & (191);
(192).
> / :^ , ?7 $) ^ , .

, j
( )
: 236 ( ), : Se^iov 10, 14, 15.
, , , , , , : ( 2 4 ) , ( 5
7, 810, 127), (1214, 5860),
(1624), (3334),
(3638), (6162), (7172), ( 8 5 8 9 ) ,
(9195), (112115), (131, 157),
107. String 1966, 35.

283

(138139), (151152), ( 1 6 0
161), -(178). (
,
{ / 81 ) ), , , , '.
, , ,
108

. , .
, :
(a) -,
(b) -,
(c) ().
() () , . 109:
()110 1 3, 2 *, 3 *, \ 4 \ 5,
5 4, 6 *, 7 3, 4, 8 6, 9 \ 6,
11 3, [, 12 4, 13 6, , 14 4, 20 4\ 21 \ ^, 25 5, ,1, 26 ,
5, 31 , 32 6, \ 33 *, 35 4, 4, > 37 , 38 ^, 4, 39 3,
41 87, 43 4, 47 4, 48 5, 49 1, 51 -

108. Smolak 1984, 114.

109. Livrea 1989, 5860.
110. [1] , .
[2] , , (West 1966).
[3] , VIIVI . . X.
[4] , V B .
[5] , .
[6] ,
.
[*] , , .

284

. . , . .
1

\ 53 , 55 , 57 , ? , 59 *, 61 ,

4
1
1
4
1
3
62 , , 71 vco? , ? , , 72 yvccMro? , ? ,
1
5
*, 73 ocoScy/btv5, 75 ? , 77 /? , 78 \ \

81 , 85 \ 86 , , 87 ^, ,
1

4
1
5
? , 8 9 , 9 0 , 91 of ? , 9 2 cupuycveio? , /^*, 9 3 6
3
3

6
4
)? , 9 4 <? , 95 ? , , 9 6 ? , ^ , 97 cayij? 4 ,
5
1
5
9 8 ^? , 9 9 ^? , 100 *, }, 101 ^? ,

1
6
41
102 * , 103 , 104 , 105 \ \06$ , 2
1
12
4
O?!, 108 , 109. 0/? , \ 110 }/^;3 <owos
4
!
1
113 ^? , , ^//? , 117 \ 4&*, 122 /4
4
1
4
,*, 124 /? , o^toyvio? ,128 ? , -*^\% ,
5
1
1
131 ? , 132 ^ , , \35 \ \36 \
1
1
6
137 , 138 ? , \ 139 ayvo1, ^\ 1$^ ,
4
4
4
141 (.\ 142 , \ 143 /^/? , ^ifcaTTjyopo? ,
3
2
1
2
2
146 , 147 , 148 ; , 150 , 151 ^? ,
1
1
3
152 ? , *, 154 ; , 156 ? , 57:4*[\ 158 2
6
5
2
? , 160 , 161 aflco?1, 162 \ 166 ? , 168 0? ,
1
5
1
4
^? , 169 , 170 yai-^io? , 171 ? , 17^ *, %4
1
2

? , 173 ? , 177 7av0y?*, 179 , 2 , 183 4

1
5
3
4
4
? , 185 , , 186 /? , ? , 187 ,
5
4
4
188 ? , 189 , 192 .
(b) 2 avTiTTcpaio?1, 5 ay^i^av^?*, 14 4, ?1, 15 )0?4, 16 4,17 7?1, 4,18 */?4, /?1,19 4,
20 4, 22 *, 5, 23 of u?1J^?1, 24 /6, 4, \ 27 ?1, 2 ^ 5, 36 //1, 40 /^}?1, 41 4, 46 1, 50 ^^?*, 53 |?1,
58 , 60 2, 66 6, 67 /?1, 70 %, 73 4, 74 , 75 , 79 yciVcuv1, 82 4, 83 4,
90 ayvcoaTO?1, 119 ^?*, ^?1, 120 1, 125 cf?1, ,
127 ^?1, 4, 128 ?1, 157 3, ?1, 174 a/Ltoi4, 184 ?1, 190 , 6.
(c) 8 , 15 ?1, 31 \ 52 , 60 ?1,
6 4 ? 1 , 8 9 (^?1, 153
, ,
(), - , (), , , , ,
, .
, ,

285

.-
, - . , , , ,
.
( ) ( ):
:
1) a A b : 22 /
4, 21, 23, 35, 53, 57, 71, 75, 79, 90, 98,106,152.
2) A a b : 2 , >
7,18, 25, 60, 61, 72, 86, 92, 95, 96,132,179.
3 ) a b A B : l l >
52,117,139.
4) a b : 8 fj/Scc * >
15,128.
5) A a b: 3 8 >
78.
6) A b a : 142 .
7) a b : 103 88 .
115 186 ,
, 62 , 189 .

(3 / <-> 4 , 8 Kevo
<-> 10 , 14 <-> 16 , 17 <-> 18 eipiov, 22
<r> 24 , 23 <-> 24 ,
27 <-> 29 , 76 <-> 79 , 123
<-> 124 , 160 <-> 161 ).
, , ,
. 111, (trasognata) , 111. Livrea 1989, 61.

286

. . , . .

. . -

( 1819, 3435, 102103 ... , ...

, 109110 ... , 143-144-145 ^
, 143145 , 170 ,
168169, 126 ... , 184185 ... Q$)
112:
*"]S*S
26: , ^ ^
35: , , ya
92: " & ; ^
102:
106: ^) ^^^
182: .
,
,
- .
(
39 [ ] ) , . 113. } 120 ~
- } 174,
114.
,

lrj 55,

], -

verba dicendi;

> 2, 17.

113 : 157 < 1 1 6 . , 112. Opelt 1958, 205 sqq.

113. Svensson 1937,115123.
114. Keydell 1959, 45*, ?
(Ludwich 1873, 99) .
115. Livrea 1989, 62.
116. (Pindari Nemea XI, 27):
vat , ,
' eSvSp ,

287

( ,
-), 148 9
, (I, 533), 5D (II, 12).
SD (XL, 270) . 26,
130, 156, 181 , 47 aaare, . 117 , 118 ,
-), Vt119. . 120,
. ,
; . aGTjs (IV, 825), . 121.

. (56, 169, 179) 1 2 2 ,
(164), rdSe (1) (101, 105) 1 2 3 .
, , ,
.
* ,
% ioprv
...
: .
,
.
, ,
.
(. . . )
: 168 , 173
(-18, 62).
117. Livrea 1989, 62.
118. . . 339 , .
119. Ibid.
120. Keydell 1959, 52.
121. In Cererem [ vi], 61.
122. Keydell 1959, 55.
123. Geizer 1967, 143.

288

. H. , . .

(amplificatio) (147),
. ^( ) . 1 2 4 .

: 147 ei ... ~>%. ctA/co/zcv,
5, 443.434; 16", 171 , , 16, 171 ei S.Tpev'aLVOv...
... ; ^ KV
( /cat vv , o8 Kev /cat KV
1 7 0 1 7 1 : el .. Kev,. ).

~ ^te^

(148, 11 . ,
7 5 7 6 ei , ore aWeT /
8 . 125 , . 1 2 6 . 127 .
, , ,
(48, 154, 172, 177, ),
(68, 136, 186), 48, 176, 186, , Kevm.
18, 39 ... ... ,
Kev + con.: + inf. (11, 306; 30, 179; 34, 155; 35,
143) inf. finalis (5, 527; 13, 3; 15, 254; 16, 372; 26,
283; 33, 57; 34, 754; 42, 171), SD
. 129 .
, 9 4 9 5

rapv... /cat 8 , + Gen. + Gen. (0 267) 1 3 0 , 124. Kost 1971,139.

125. Hermann 1834, 998.
126. Lehrs 1837, 274.
127. Scheindler 1881, 245.
128. Keydell 1959, 76*.
129. Keydell 1959, 7778*.
130. (310390): Ludwich 1912: Ps. 86, 4; 90, 23.

289

$), : 27 8 ;

46, 82; 125; 2; 46; /109; 146; 103; 30 &*yf ...

, 32 63 8 ~
; 16, SD ( . 131 9, 201; 26, 12,
, , : 42, 6 6 epeeivev
^ ).
-f Gen 22 ~ 3, 85
per, circa in132,
37; 22; 22.25; .
: 2
(. 6, 159; 8, 188; 12, 116; 34, 2), 15, 63,
148, 132 ' ~ 20, 151
' 33; 131 ...
. 40, 367
;
+ Gen. (112) ,
176
( ~ . .) 134.
, , imitatio Homerica 187 , 76 ^ ~ 22, 85. 120
169 ad verbum
, .
? ' 135 , , 36 ~ 32, 232 ' ] e 117 ' vdpaKoevTi 0 ,
22, 272 , . 20, 164. , + gen. : 8 iD 1 3 6 ,
131. Keydell 1959, 62*.
132. Keydell 1959, 63*.
133. Sophoclis Aiax 157: ' .
134. Keydell 1959, 64*.
135. Peek 1966, 548.
136. Peek 1966, 1003; Keydell 1959, 65*.

290

. . , . .

( 24; 1 2 7 . 1 3 1 ; 136;; 72; M167;

39.132; 6 9 ; 65. 123) , .- 137 , .
7%, .
(. 13),
.
"~"^
+ Geji. cusae, 67
' ( 204. 21jViV155, 5 8 )
. 23
{ ), -^ , { > 3, 47.98),
-, ^^ 85 { ) , , . (2, 201 < -

... ).
> 74, ,
+ gen. propter, 68 46, 219; 47,
163, ' + gen. - ( 9,
162; 14, 247; 18, 88; 21, 171), ' 4- gen.
- 135 ~ 16, 201 < ' ; 8, 267; 20,
290; V8O9L + gen. 127 = 7, 144 eaive - >

182.
, . 1 3 9 ,
. 140 . 141 , D $ . 142
. .

137. Ludwich 1912: Ps. 15, 23; 109, 5; 138, 36.
138. Peek 1966, 1648.
139. Keydell 1959, 3542*.
140. Vian 1976', LLV.
141. 1999, 2728, 99.
142. Golega 1930, 828.

291

, , : , , , ,
, D , $) 1 4 3 .
. (sic!)
144 .
, 32
, ( , ,
2 0 ) , , 8 :
1) d d d d d: 1, 5, 6, 8, 9,10,14,15,17, 22, 23, 24, 26, 27,
31, 32, 33, 48,52, 56, 57, 58, 59, 64, 70, 71,
72, 74, 76, 77, 79, 86, 93, 97,101,103,105,
110,113,115,123,124,125,127,128,130,
137,139,141,144,146,147,148,149,156,
157.163,166,168,175,181,182,185,187.
2) d s d d d: 3, 7,12,16, 21, 28, 36, 38, 46, 54, 60, 61, 66,
67, 82, 83, 89,104,109,119,120,126,131,
138,142,143,145,150,152,159,161,164,
165.169,171,172,173,176,180,183,188,
191,192.
3) s d d d d: 18, 29, 44, 39, 45, 50, 51, 55, 63, 68, 69, 73,
75, 91, 92, 96,102,106,108,112,116,129,
132,151,154,158,184,186,190.
4) d d d s d: 2,19, 20, 34, 35, 41, 49, 53, 62, 65, 85, 90,
95,100,111,117,135,136,140,153,155,174.
5) s d d s d: 4, 25, 43, 81, 98,114,122,167,178.
6) d d s d d: 11, 40, 87, 94, 99,170,177.
7) d s d s d: 37, 80, 84, 88,162,189.
8) s d s d d: 30,42,121,179.
3-, 4- 5- ;
, semiquinaria.
,
143. Schindler 1881, XXXIX.
144. . , .

292

. H. , . .

: |- - 2 |, |-.- 3 |, (-^ 5 | . ,
pentemimeres (11, 14, 18 30, 44, 42, 51,
59, 64, 87, 93, 9 4 , 95, 99, 100, 104, 106, 112, 11||15, 121,137,
138,139,142,147,150,156,159,161,164,169,170^72,177,179,
181,187, 192), 27
imitatio Homerica. v
^12
semiquinaria biceps ( ),
. , , .
". 1 ^
,
tritemimeres, : $~... ;**
80: ;
101: 8' 8; 8 ...
(80 < 145).
pentemimeres proparoxytona
(100 < );* oxytona:
192 < , ( 63; 66.102), X. 146, (191 < ,
> 227; iVIO 147 );
141 < rjviSe ,
, .
oxytona
semiternaria, 23 < , 78 <
8, 79 < , 140 < , , , ,
oxytona : 168 < , 40 <
, 165 <- 148 .
145. Golega 1930, 15.
146. Tiedkel878b, 66.
147. Golega 1930,13.
148. Tiedke 1880, 45 sqq.

293

paroxytona; 8 6 < 1 4 9
.
, , , ; ( 22 ) , 89 , , (. 50, 56, 59, 87,119,164,169,185).
184 < 37
< . 24 < , 86 < ,
150, .
,
151,
140 < 66 < ' ( [G. Hermann], . 92 < ); 45 *
8 A. , 13 kfj 152 . ( 542 415) 1 5 3 .
t rj ,
- -eu (
at ) , , ; , , .
correptio , (3,10,16, 21, 34, 58, 59, 70, 76, 77, 82, 83, 99,101,120,129,

147,152,158, 164, 165,166 , 172, 173,175,176, 180, 181,

182), 58 ( )
172, correptio ,
149. Golega 1930,13, . 87 <- // 8iWc.
150. Keydell 1959, 36.
151. Keydell 1959, 4041.
152. : Livrea 1989, 67.
153. Accorinti 1986,186.

294

. H. , . .

( 16; 219; 73; 204;' 5& / 1 5 9 ; 33.

132; M 185; iV 40. 45; 11.98; 147; 51),
^ 55; 15)
(Y 134) 154 .
^
/cat, , *
(164,181), (16,120,152,165) (77), , ~, (21,
34, 76, 129, 158, 175,476, 180, 182) (10, j ^ 119, 166).
correptio Attica ( 1 5 5 ), (15 ) muta cum liquida > 155 ( ajBi^ 149; / 7 1 .

42.117; 114).

- S

.
: 8, 13 < \ 17 < -',. 117 < ',
126 < ,\ ( > 120) . 156.
. 157 . 158
:
$), ^, ,

. , .
154. Lehrs 1837, 270.
155. Golega 1930, 20.
156. Livrea 1989, 68.
157. Kuhn 1906, 87.
158. Golega 1930, 2728.

 (. . )

,
PRAEPARATIONES AREOPAGITICAE:



1

, V ., ,
, : . . . ,
, ,
2
. ,
,
. ,
.
, ,
1. .: Scheine! 1er
1881,
: Livrea 1989; Accorin 1996.
2. , ,
,
1990 ., , , . . . (. . .): Grillmeier, Hainthaler
1996, 1 4 4 1 5 4 ( , $)), . 1 5 0 1 5 4 ( $)). , . , 425 4 2 8 . $) 451 .
- , , , . .
(ibid., 151), 451 . terminus ante quern ,
, , ,
.

296

(. . $)

3. , , ,
- , .
<;
$) ,
.
, "^ . ,
, ^~ . ,
, ab ovo.
"J^*
1. ^
: ::,:,
.
, ,
, , . : :
4.
;

I . . X . , ,

() , , ,
.
, 5, , , , . ,
3. Crillmeier, Hainthaler 1996, 154.
4. Nickelsburg 1981; Collins 1983; : Charlesworth 1985.
5. ., : Rowland 1985; Segal 1986.

297

, , ... , ,
, , - .
, . , II
. . X. , , 6. , ,
, . .
, , ,
. , ,
.
(. 10 . . X. 200 .) ( 2 0 0 5 0 0 .),
,
.

, , ,
, ,
. . ,
, , 7 , 6. Snell 1971, 288301.
7. . 4347.

298

(. . )
8

. . ,

9

, , , . 10

.
^ ,
, , ,
. ^^ ,
, , ,
, ,
, 11

...
, ,
,
, , ,
, , , .
, , ,
, .
, 12.
8. 9, .
9. . 15, 6.
10. Brooke 1985; Nagele 1995.
11. Murray 1981, 3 7 6 3 (Ch. II: The Christian Orpheus).
12. Prigent 1990. . : Murray 1981.
, , ,
( ) . (-

299

. , , .
, ... ,
(
, )?
2. ?

, . , , 13. .
14,
. . :
, , ;
(
);
(,
, );
, .
), : Finney
1994.
13. Carmina de se ipso, 39: . - PG 37, 13291336.
. . .:
Demoen 1993, 235252.
14. ., : Tompkins 1997, http://
omega.cohums.ohio-state.edu:8080/hyper-lists/bmcr-l/1999/0133.html [
].

300

(. . )

, .
. , ,

, , ^ . I V V .
^
( , " ). , . :
, ^^
, ; 4' , , .
, : ( , ) ^ , , ,
. , ( )
, , , , ( )
, . , , , , , 15. , (,
, ) ,
... , ,
, ,
15. .: 1984 . .

301

, 16.
. , , , ,
. ,
. , ( ), ,
, , V .,
; , , 17. ,
, , , , , , ,
... ,
.
, ?.

.
, .
(IVVI . . X.) .
3.
V VI .
, . , 16. .: 2000.
17. .: Nimmo Smith 1992. . : Nimmo Smith, Otkhmezuri
1993; Nimmo Smith 1996, 281299.

302

(. . )

- , . , ,
... ( , , ; , (. 4 0 0 4 6 0 .)18. ,
| .
^
^?
3.1. :

- -?
, , /^ , napacjjjjpabi ^.
^
/
: .
, ( 19,
-; 20), .
18. .: Gregorovius 1882; Holum 1 9 8 2 (, ,
. II); Duen 1993, 2 7 3 2 8 2 ; Tsatsos 1977 ( , ). . .
19. , : cento , , ,
.
20. : Usber 1988; .: Usher 1998. :
Ludwich 1897, , , , ( Rey 1998). 691 , IV .
, . , 2 3 4 8 .
-, .: Usher 1997, 3 0 5 3 2 1 ; - pdf-:
http://www.press.jhu.edu/journals/american_journal_of_philology/vll8PDF/
/118.2usher.pdf.

303

, IV . (,
).

, :
,
.
. , , . .
IV .,
, , , . 21. , , ,
.
()
(
),
. ,
( )
( , ),
.
, ,
,
.
. , ,
21. 2000, 4859.

304

(. . )

. , , .

32, : ?
. ^^ , V . 22
48 , ,
( ).
~ *$^
$) , ':^,
$.. : ., , , ,
23. ,
, . .
24.
, , , ,
22. . . : Keydell 1959 [: 2 0 0 0 ] .
() . ., . .,
1976 . F. Vian ( ( 1 9 9 9 ) X I V ,
X X X V I I I X L , par . Simon). . : 1997. : Cuypers (2001)

(http://www.let.leidenuniv.nl/

gltc/hellenistic.bibl/nonnus.bibl.html).
23. Golega 1930, 2 8 6 1 .
24.
( ) : Sherry 1991 <
. Cuypers'a). . : Sherry 1996, 4 0 9 4 3 0 . . ,
,
D.

305

, , , , , , ,
?
VI . , , , - iD , ,
$). , , ,
. ,
, 2 5 ?
- - , , : V
VI .
, , , , 26'.
, , , . , .
.
( . .),
, ,
:
, , .
,
, $).
25. D: VII, 185187,189 : XXI, 4546.
26. .: Jeanmair 1951, 417482; Henrichs 1982, 137160, 213236. .: 1993.

306

(. . 1*)

, ^'
.

:
, . , ,,
. , ,
, : ,
, , .
5D ;^.
4.

IIIVI . -. X. , , . .
.
,
.
11.
, D 28 ,
, : , .
, -,
( VI): , ; , . iD ,
27. , Protrepticus II, 18 3435 Kern 1922. .: West 1983,140175.
28. . . . ( 1997, XIX).

307

.
, , , , ( ).
, , . ,
,
, 29.
(),
, . 30: ' - (
) ( ) 31.
, ,
, , - . (
). -
,
, ,
32.
29. .: Lyons 1996, esp. 69133 (eh. 34). (PUP): http://pup.
princeton.edu/books/lyons.
30. SD: IX, 219.
31. , .
32. .: Newbold 1998, 115 (-: http://scholar.lib.vt.edu/
/ejournals/ElAnt/V4N2/newbold.html); .

308

(. . )

,
, , ,
- . ,
.
**\
,
^, 33. - :

?
^-"
: -^.) , , , ,
, $,
SD ?
5.
V
, V .
,
, , , . , 33. , , - ,
sickly and unwholesome fancy (.: Rouse, Rose, Lind
1940, 344, 354, 3 5 6 ) .
34. Cameron 1965, 4 7 0 5 0 9 , esp. 5 0 2 : To capture a clever and able poet like
Claudian was like gaining control of a leading newspaper.

309

, , 34 ( 40 ; ).

V ., , ,
, .
5.1. : ,
VI ., ,
35.
,
, , , , , 36.
,
, , , : ,
, .
...
. , , ,
: . 35. Bidez, Parmentier 1898, 2 8 ; 1999, 163. ., :
Constantinelos 1971, 4 5 1 4 6 4 ( );
Gregory 1975, 3 1 7 3 2 4 , , Delehaye
1896, 2 1 6 3 3 4 [ : Delehaye
1966*,
. ,
. : Cameron 1982.
36. .: Cameron 1982.

310

(. . )

, , 37. :
(, ) 38 (450 .), ^ ( 4 5 7
474), , 462 .39
*^
^ .
npj&
, ,
. , ,.
, ,
40.
. ,
.
37. , (
), , , , ,
: , , . . ( D e Boor 1963, 9 7 ) .
(
) , , ( , ,
).
38. 441 . .
39. .
, (.
).
40. (I, 9 9 ) , , ( .: Beckby 1965, 1968).
. .
Delehaye 1896, 123.
: VII, 557; IX, 136, 6 2 3 , 8 0 8 , 8 0 9 ; X V , 9. I, 9 9 .: Grillmeier, Hainthaler 1996, 143.

311

V . . ( 4 0 9 4 9 3 ) , . , , . ( :
)41.
,
, ,
, , , ,
.
SD, . ( 4 5 0 4 7 0 .), .
, , . , ,
440- . (IX, 136
). :
AWe * . Te
, ,
SD (XVI, 321 = XX, 372: Aide ):
, :
() ... ( , ).
, , , , ,
. 0 ( tre). ,
, ; 41. .: Delehaye 1923; Baynes 1925 [ : Baynes 1955].

312

(. . )

mamma mia, ,
( ). . , 42. ,
, , ^ ,
. ,
, & ... , ! .
, , -, ,* , .
'"'" --,
) V . ( " ).
, , , , : *
,
. , , . . , 443 .
43 ( , , , , ), .
, -

42. 184
0 TLG TLG # .
43 , ,
, : 2000, 1 6 3 1 6 6 .
, . Scharf 1990, . van Esbroeck'a (
. ).

313

, 44, ,
,

. , , : , , V .
.
V . ,
, , , .
- , 45, . $ ... :

, ?

44.
, . . , , .
45. , 3 0
40 ( . .).
, , ,
. . , , ,
$).
( III , 431 .) D.

314

(. . )

6. , ^
^ 4 6
, ^
. , $) , ^
, ^ ,
, TQM, $)
?
^. , ^,
.
, , " :
, IV-V .
,
( , ,
, ) , . , , -
, . ,
-, , , ,
II, . ,
.

(. , .
), (. )47.
46. (Historia ecclesiastica

I, 21; Bidez, Parmentier 1898, 31): Sk Zrepov, SUXade,

.
47. . .

315

, , , ,
, .
, , , ,
. ,
15 , (I, 21).
,
, 48,
, , . , , ,
, , ( ) ,
. ,
, ( ,
, . ), . ( - , , . ), . ( ; , ,
; , , , , , , ,
), , , . , ( , , ). .
: Gorce 1962; Raabe 1895; Schwartz 1939, 3 8 5 . ( ) .
XIV

(. X I V . P G 1 4 6 , 1 2 3 7 1 2 4 0 ; . X V , . 13. P G 147).
. ; . : Kofsky 1997, 2 0 9
222. . : Flusin 1996, 2 5 4 7 .
48. , Historia ecclesiastica I, 22: , () , ... (Bidez, Parmentier 1898, 3 2 ) .

316

(. . )

, , ^
, .
49
:
/cat , SUXade, ^

. , ' , p&jj a7ra0fr

cfvai ,
^,
' ^$>
, bbrj
5
,
StfiroL, ,
, ' \ Se
, , yuvaif
52
, *$!/ 3
}, 8 } , > \ }, 8 ^^
yai,y^r
* , *) cfvat.
( ),
, . ,
, , , , 54
, , ,
, . , ,- -

49. Bidez, Parmentier 1898, 31; . . (. . . . , , , ; .: , , 171172).

, , ,
( , ).
50. : (PG 146, 1237):
().
51. (ibid.):
.
52. (ibid.):
.
53. (ibid.): / .
54. , , : , , .

317

, , 55, .
56 , (
), , , 57 , ,
, , ,
, ().

, ,

. . , , ,
- ... , .
, .
,
VII .
.
.
58. ?
V .?
,
. .
6.1. . ?
594 .,
. , ,
.
,
, .
55. .
56. , .
57. , .
58. .
1994, 6 2 , 67. . .: Rydn
1963; : Festugiere, Rydn 1974.
. : Droche 1995, .

318

(. . )

. .
59

( I V , 3 4 ) ,

60

(560-5^70- . ;

^).
, , ,
I V . ,
,
^,
,
^ .
61

,
59. Bidez, Parmentier 1898, 182184. . , , .
, ; , , 588 .; , , 537 . , , . , . ; ;
551 ..>
. : . 500 ., 520 ., 551 .
H. Gelzer'oM L. Rydn'oM,
. . Intorduction .:
Festugiere, Rydn 1974, 715 . 7 9 ; ,
. (. . .) ( ) . , , ,
, Esbroeck 1999, 131138,
. 131.
60. Mango 1984*, 30. .
- : Allen 1981,
199200.
: Droche 1995, 101108.
61. , , VI ., ( ?) ( , ). (

319

: , , ,
62

.
.
, .
.
. VI .,
. 29 ,
. VI ., .
. , . ,
,
. 63.
. . 64 (I, 21),
, , , V .:

. . , 8 )
1994, 6162, Droche 1995, 169170.
62. : Horn 1994, 6 3 8 2 .
63. , , .
. ... . , . . . .
, , , .
64. Bidez, Parmentier 1898, 182.

320

(. . )

he " , 8
( ?,
.
, , , , .

, : . , . , -^ ,
( . , ^^ VI .
) ;
:
, . .
. IV, 34 6 3 .
,
, .
. ,
. , , .
. ,

(IIIII . . .): "

, , , . , ,
65. . : ...ce tableau prtendument gnral ( I, 21) est en fait une extrapolation
d'un cas singulier [. ] (Droche 1995, 166169, spec. 169 ;
cf. 166182).
V . . ex silentio . , , .

321

, , 66 . , :

4'-

\
67;
, ,
,
, , 68.

. ( 8 7 d ) 6 9 :
,
, ( >)

. , -

, :
70.
66. Athenaei Sophisti Deipnosophistae XI, 116, 1. 2931 (Kaibel 1890, 1966).
67. , , - , . , , ,
(. 138.1415; . .).
68. , I , 138 (Westerink 1954).
, 138139.
69. . van Esbroeck (Esbroeck 1993) . 220221,
( , )
.
, . , , , , , ,
.
70. ( . . ), ( TCACUTCUOV ): , Dissertationes ab Arriano digestae I, 25, 21, 1. 1 (Schenkl 1916, 1965 . TLG).
. ,
, ( - ; ., : .
, 4 0 . PG 31, 516; . ,
, . Heil 1967, 50.20),
( . . -

322

(. . )

, , . * , , . , , , ,
, (vidyut),
, ( , 6<s> $ )7.

^%

, , ,

, jariVV .,
, , -, 72; ,
, . .
,
- .

:-,

). , ,

, .
71. . , ( = Philosophumena) I,
24, 2,1. 6 7 . Marcovich 1986 (. . TLG). . . .
( ) . . ,
( 3 4 , ; ,
:
, . -
.
72. - ;
(, , ) . ,
: Berghoff 1967; Derett 1960, 100135. .
.: Pfister 1941; Hansen 1965. -

; . : Di Tommaso L., . 2002.

323

,
,
(III . . X.) 73. (brhmana) (rsi,
, , dgambara) ,
74, ( I, 31). ,
, , , , , , .
(), , . () () , , , , ()
, , , () 75.

, , , .
76. . , .
, , , ( , , ). , , ,
,
73. , (De abstinentia). Nauck 1886, 1963, 8 5
269 ( . TLG). . . .
74. , , IV, 18 (
).
75. , I, 31.1217:
, , Sk
' .
76. ,
.

324

(. . &)

. ,
I, 21 ^, .

, , -
(), ,
, ^ . , -rtac

.
~ ^ ?
. , * . . . , ~
. , , ( ) , , , , , , .
, ,
V .
VI .
, ,
.
, , ,
, ( ).

325

6,2.


( 4 5 7 4 7 4 ) , 77

(1. 9) ,
,
. , ,
(. 5, 1. 2 2 3 2 2 4 ) ,
.
,
, . 78

.

79

, . , , , , .
( , ,
- ).
( ),
X ., .

77. . .: Rydn 1995.

, . , , : 2001. , . . , , . .
78. Delehaye 1966', 227230. 1921 .
. : 2001,137207.
79. . . . : 2000. .

326

(. . &)

80. , VII . | ,
. )81, , , , 82.

,
, ( ^ ), .. -
, - 1970- ., , , . Oj^aKO
,
, , .

'*"' -.

? , -, . ,
, 83 . , - ,
. 8 4 .
,
. Passions historiques Passions piques
80. . . .: Rydn 1978, 129
155.
81. Mango 1982, 297313 [= Mango 1984, CL VIII].
82. Wortley 1987, 20 (note 33): Tout le monde ne sera pas convaincu par les
arguments du Prof. Mango, mais pour le moment, on ne peut plus attribuer cette vie au
e
X sicle avec la mme confiance qu'autrefois. .
( ), .
83. .
, , . . . .: Peeters 1930, 6 5 9 8 .
84. .
. - . . X I X ., .

327

( 85
,
).
() () .
. ,
( ) ,
, , , , , ,
. .

, . - . . , , ,
. , , -
, , , . , .
. , -
( 457 ., 460). , - , .
, , .
: , , ( 2 8
; 1.4390). : ,
. ,
, 86. 85. Delehaye 1966 . .
86. . 2 (
1 ). .: Delehaye 1934, 717 (Ch. I. Les coor-

328

(. . )

.
-,
, 28
, - . [
(1."9) :
-
.
^ ;
N
87. - Sftexy, tlescopage ( ?). , , ^-,
,, : ,
-
.
~;
,
. ,
.
,
. . ,
,
[ , ],
, (
), , -
donnes hagiographiques). Passions piques :
( ) ( ). . , , .
(1. 4 3 8 3 4 3 8 7 ) .
87. ,
, -.

329

. [. ] () (rfj ), ,
, : , () ( ), ( ) , ,
, , 88

(1.18441853)89.
/cat : , . ,
, , . . , . . , ,
, 493 . . , .
, -
, . .
. ,
518 .
( I)
( 5 2 7 5 6 5 ) . , . , ,
88. . 85, 15; 102, 8; 144, 8; . 34, 6; 2, 13;
4, 2. , ,
, .
. , . (Rydn
1995, 324).
89. : Rydn 1995,
134, 136. ( 2000, 284)
( ),
, (, , , ).

330

(. . )

( 4 8 2 .). ( ) ,
; ^
,
. , , ,
( 4 8 4 .
). . . 503 .
^ . , ^ , .
, , ,
, . . , . ,
VI . , , ( ),
90.
.
() .
VI .,
.
. ( , . ) , . ,
, , . 90. . ( ).

331
91

( ).
. , , , . , .
, .
, . . ,
, ( )
(). , ,
( ), : ev

, a v .
, , Passions piques . par excellence, . , ( )
, .

6.3.
, , ,
, , in statu
nascendu .
, , .
V . - () , iD. , 91. , ,
, .
, .
. . ....

332

(. . &)

, , , , , .
^
(), , ^, , , *2, - ^ ^ \ , pendaq^K
SD, . - >
( , , 93), . : V . (, , )
. .
, , iD,
. , ... , :
, .
. ,
. , , , 92. - ,
, , : 1994, 6 6 6 7 , 7376, .
93. . ,
, , ,
. . ( ,
): Dauphin 1998, 177194; : Dauphin 1996,
- : http://www.ucd.ie/
/~classics/96/Dauphin96.html.

333

.
,
.
,
, .
7.
, .
7. -
, - ( ) - (, -,
). : I, 3 9 I,
157. ,
, ,
94.
,
,
.
( ) .
,
, .
, -
$, .
, , - . $
94. Grillmeier, Hainthaler 1996, 151152.

334

(. . )

, , .

7.2.
- , , $ , . " , & .
. .
95
4 6 2 . VI . ; , ~^|| 96
.
, ,
- , ,
. , , ~ ,
, .
.
,
, , , , - -. , - ( ),

( riva vepyuiav)97.
, , , .
, - $ , , , .
95.
: Honigmann 1952, 4.
96. Brons 1975, 99140.
97. , IV. Heil, Ritter 1991, 161.

335

, ,
. , : , ,
, 98.
, .
, 1970- .,
. ,
. . .
, . ,
. . ".
, , ,
.
,
, ,
100. ,
98. . .: 1977, 137140, 142.
, (ibid., 147)
. . . , .
99. Esbroeck 1993.
100. . : Esbroeck 1993, 220222. , : (, - 456 . ),
(, , , - )
.

336

(. .

, , .
^
, , ,
, . ( 3 8 3 4 3 9 ) ,
(sici- 1^^
; ). ,
101. , ,
, , -
454 . , TO&JT
, , ( , , - , ).
- , -
.
.:;';
, , , ,

, , , , ( ) . ,
, .
, ,
. ,
$.

101. . , 58. Gorce 1962, 242.

337

8.
,
102
.
3 (16) 2001 .
.
102. ,
, . (
), . . , . . . . van Esbroeck'y

. . , . . ^

( )

H = Codex Palatinus Heidelbergensis 23, X ., membre

L = Codex Laurentianus 7.10, XI . (Scheindler) [.. (Livrea)],
membr.
,Vt = Codex Vaticanus graec. 989, X V . (Scheindler) [ X l - X I V .
(Livrea)], chort.
N = Codex Marcianus 481, XIIIXIV ., chort.
V (y Livrea -> P ) = Codex Vaticanus Palatinus grec. 90, X V .
(Scheindler) [XIV . (Livrea)], membr.
R = Codex Parisinus graec. 1220, X V . ( :
Omont) [. . XIV . (Livrea)], chort.
I = Codex Athous Iviron 388, XVI ., chort.
.; ^
M = Codex Moscoviensis Bibl. Patr. 442 = Bibl. Synod. 260, XVII .,
chort.
= Codex Vindobonensis Phil, graec. 157, X V ., chort.
W = Codex Vindobonensis Phil, graec. 247, XVI ., chort.
X = Codex Vaticanus graec. 1890, XVIIXVIII ., chort.
D = Codex Athous Dionysiou 326, XVIII ., chort.
= Codex Taurinensis B. VII. 31, XVIII ., chort.
= Codex Vaticanus Palatinus graec. 429, X V ., chort.

1. . .

339

M
W

Aldus 1501-1504
(editio princeps)

Aldus 15011504
Melanchthon 1527
Hegendorphinus 1540 (1541,
1542)
Juvenis 1556
Bordatus 1561 (1566,1856)
Perieri 1561
Hedeneccius 1577
Stephanus 1578
Nansius 1589
Nansius 1593
Bollinger 1596
Sylburg 1596 (1613,1618,1629,

Anonymus 1620
Abram 1623
Heinsius 1627
Salvini (s. a.)
Passow 1828
Passow 1834
Marcellus 1861
Scheindler 1881
Cataudella 1969
Ebener 1985
Livrea 1989
Accorinti 1996 a

1614,1616,1624,1644)

2. A. , ,
SD ( 1997, XXIII sqq.), ( 1997, X X V I sqq.).

340

. . , . .

$ 3

. .
, . ^
. : $}?

"Si t

-.
, , * ,
. , ^ , , ^ . , , $\

,
$}.
, 9 3 0 9 5 0 .,
5. index antiquissimus,
: *

4 ..
,
, ,

,
,
,
( ), 6, , corpus, , , , 3. Scheindler 1881. $)
(Livrea 1989 Accorinti 1996a).
4. Livrea 1989, 69.
5. Preisendanz 1911.
6. Friedlnder 1969,135212.

341

, , VI . (corpusculum) .
, . , , ( 112 .) ; , -,
33 . , .
(13861439), . : mitto ad te ilia , ut inde excipias ad Evangelium
quod cupiebas. , . 7,
, ".
X V ., 8
100122, 9, , , , ,
, $}. ,
,
, .
10, , , , , ,
(. ).
L . 11 XI ., ,
. , , , X .12
1 113 7. Gallavotti 1961, 1718.
8. Marc. gr. 481 = .
9. Cod. Brit. Mus. Add. 16419.
10. Aubreton 1980, 49.
11. Schindler 1881, V.
12. X . , $)

.
( D O P X L I [1987], 4 6 1 4 6 8 < - Sevcenko I.). -

342

. . , . . f
-\

166172V 181188\ (
eis ), 173 - ^ 180, 187 188, , ^, . , (1.199), ^, . (Rulaeus),
cod. Leid. 95 1 3 .

-:t
, 4752 , , ,
, /, . ^ . 14, . .^, , omnium librorum praestantissimus est Laurentianus15
.
.

16
.
.;'
Vt , -, X I I I
XIV ., , , , ff. 55113V .
2830 - , , . 17.
(Livrea 1989, 71) . . ,
(Ibid.).
13. Prometheus VIII (1982), 250262 (Bevegni).
14. Kinkel 1870.
15. Scheindler (1881) 1882, XII.
16. Werhahn 1952, 45; Knecht 1972, 15; Jungck 1974, 5155; Ludwich 1893,
20; Kinkel 1870, 34. 932; Scheindler 1881, VVI. XIIXVIII. XXXII;
Golega 1930, 4.
17. Canart, Peri 1970b, 520; Pierleoni 1897, 2632; Widdra 1964, VXV;
Delebecque 1978, 29 sqq.; Delebecque 1970, 35 sqq.

343

N 1 2 9 9 1301 .
,
A d thermas Pythicas varia minora .
v

$ (ff. 1 0 0 1 2 2 ) 18

;
, , . ,
.
, 19 -,
, 2 0 ,
2 1 , (.: Gigli Piccardi 1 9 8 5 ) .
,
$). ,
, $).
,
, , .
. .
22

.
V ( = Livrea) X V ., X I V ., , corpus , r

(ff. 1 4 3 1 7 4 ) .
18. N 787 ( = f. 115r).
19. Maas 1923, 267.
20. Quasten 1978,1, 369.
21. , (. .
173 .), - (., 14
., 254 .,
Dura Europos (1934 ., ), . X.
(Kraeling 1935)), .
22. Turyn 1972, 9096; Aubreton 1980, 4 sqq.; Kinkel 1870, 67; Scheindler
1878\ VIIIIX. XXVIIIXXX.

344

. . , . . ^

58 , , ^
, ^ ,
, ,
(*
), , variae
lectiones ^ . .
^
, ^ ,
, ,
(.-II),
(.-III), , , (& , , . , ^-2* , L.
, ' m.-I,

. , 24, II (1392)
23.
; /.
26
. .
27
R X V ., X. ,
28
X I V . , . , 18 Corpus Hermeticum,
, ,

, excerpta $) (ff. 224 -255 ).

V, ,
30 . . , 29.
23. Bordatus 1561.
24. Hunger 1969, 2028.
25. Turyn 1957, 56.

26. Stevenson 1885, 4344; Canart 1970 , 241; Behr 1976, I, XXXIXXL;
Schindler 1878b, IXX. XXXXXXIII.
27. Omont 1896,1, 270271.
28. Livrea 1989, 7576.
29. Omont 1896, I, 270271; Muyldermans 1932, 2022; Tuilier 1969, 100
103; Guillaumont 1971, 205211. 357359. 412418 ( ); Golega 1930, 78.

345

I XVI ., , 9 9 4 304 . $) r
v
(ff. 321 -335 ), 1 54, 8 ( = 1 6 ),
IX 198. .
30
.
M 145 , .
Ff. 16 1 54 $), inscriptio
. .
4 2 9 3 0 .
, ,
, , , , .-. , I31, ( 32).
f. 14 ,
.
X. 33 . .
W f. 9 r ~ v 154 $}.
34. . 33.
X , 1
8 $ (ff. 358 366 V ),
.
. 3 6 . . 3 7 .
30. Livrea 1989, 76.
31. Golega 1930, 5.
32. (), 1894, 676677; 1860, 8.
33. Hunger 1961, 260.
34. Hunger 1961, 355356.
35. Livrea 1989, 77.
36. Canart 1970", 518.
37. Livrea 1989. 78.

346

. . , . . ^

D, , , ( 4$
ayta?
),
& ) .
38

, , |>1 .
, (, Juvenis 1556), ^&
39

. , . >^"
, 1704 . $ (ff. V14%)- .
. 1904 .,
. , 40

L .
, $41.
L.
I , $ ,
Vt N V .
N V ,
Vt 4 2 .
. ,
. ,
, m.-I43.
38. . A. Zumbo.
39. Lampros 1895, I, 411 ( 3860); Golega 1930, 5.
40. SIFC IV (1896), 216. <- Zuretti . .
41. Stevenson 1885, 278.
42. 2 : || 71 : || 72 : \\
109 *: || 113 77^/: ^ || 127 ^: SevBpoevros \\
149 : .
43. 20 : \\ 40 : - || 49 : \\ 54 :
|| 65 || 101 Stetperai: Stcipcai || 108 : \\
110 : || 162 : \\ 183 : \\ 188 7: .

347

N , 44

, .
, Vt ,
43

, , Vt .
Vt . ,
,
46

, .
L , (m.-II),
47

, .
48

m.-II V .
127 , eSov
, , m.-II ?
SevSpevro

evSoi , -

,
L m.-II.
, . , 107,

44. 33 . (et Vt: unde m.-II habuerit incertum, . ) || 122 :

( ) || 138 : ( ).
45. 22 : || 24 : || 26 : \\
33 om. (et ) || 47 [.]: || 100 . || 105 Scot: U ol || 122
( ): || 141 : || 156 : || 158 :
|| 161 : .163 / : ) \\ 181 : caaas* || 190
: \\ 191 []: .
46. 8 ?: [Nansius] || 11 : [Passow] || 17 :
[Tledke] || 44 post 43 irrepit, post 35 transposuit Nansius || 54
: fjv [Livrea] || 55 8* om., inser. Juvenis || 100 :
[Tiedke] || 112 : [Ludwich] || 120 : [Ludwich] || 127 SevSpoevTO
(seu -): SpooevTos [Wernicke] || post 132 lacunam statuit Livrea, praeeunte
Bordato || 164 /cat om., add. Bordatus || 185 : [Livrea] || 188 :
[Juvenis].
47. 4 (m.-II): () \\ 50 (m.-II): () \\ 86
(m.-II): (); ex err. uncialis . L > 183 kco (m.-II):
48. 20 V, suprascr. m.-II (cfr. Vt ) || 54 V, supra .
m.-II ( Vt ) || 101 8 V: Stctpcat m.-II (cfr. Vt ) || 109
V: at-m.-II (cfr. Vt ).

348

. . , . .

, . ( ' vnv, //eai ,), / / 132,

. , , (133134: ' 8 8 ). ^
(Bordatus 1561)
, |
(Aldus 15011504), ; L, ^,
, . , .
.:^"
|&,* . , L. ! , ( 1
113),
.
, , ,
. $)
, , , , constitutio textus, , . ,
(2, 8, 18, 19, 27, post
30, 32, 93, 112, 113, 115, 168) (54, post 132,185).
, , , $ 49 , . .
, .
:
49. Abram 1623 .

349

1. $) .
2. $).
3. $
.
4. (m.-I, m.-II, m.-III)
.

Codex Moscoviensis. 442 (. 260), . 1.


A A H G Anzeiger fr die Altertumswissenschaft, hrsg. v. der sterreichischen Humanistischen Gesellschaft
Atti della Academia di Palermo
A C LAntiquite Classique N
A C O Acta Concilliorum Oecumenicorum
A F F B Anuario de Filologia. Facultad de Filologia (Barcelona)
A F L N Annali della Facolt di Lettere e Filosofia della Universt ijfeNapoli
A G A J U Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentum
AJPh American Journal of Philology
AKG Archiv fr Kulturgeschichte
AnBoll Analecta Bollandiana
Antichthon Antichthon. Journal of the Australian Society for Classical Studies
A P Anthologia Palatina
A R Atene e Roma. Bullettino della Societ italiana per la diffusione degli studi classici
Arctos Arctos. Acta philologica Fennica
Athenaeum Athenaeum. Studi periodici di Letteratura e Storia dell' Antichit
U Der altsprachliche Unterricht
Augustinus Augustinus. Revista publicada por los Padresjigustinos recoletos (Madrid)
\ ;
A U U p . SByzUp Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Byzantina Upsaliensia
B A Bibliothek der Antike
BAd Biblioteca Adelphi
BAGB Bulletin de lAssociaon G. Bude (Paris, Les Belles Lettres).
B A R IS B A R International Series
B B A Berliner Byzantinische Arbeiten
BCG Biblioteca dasica Credos
B C H Bulletin de Correspondence Hellnique (Paris)
BJ Byzantinische Jahrbuch
BIFAO Bulletin de l'Institut Franais d'Archologie Orientale (Le Caire)
BKPh Beitrge zur klassischen Philologie
BMC1R Bryan Mawr Classical Review
B S G R T Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana
BSHTh Breslauer Studien zur historischen Theologie
Byz Byzantion
B Z Byzantinische Zeitschrift
CCh. SerGr; C N Corpus Christianorum. Series graeca; Corpus Nazianzenum
CCh: T P G Corpus Christianorum: Thesaurus Patrum Graecorum
C E Cuadernos Emeritenses

351

C F Cogitatio Fidei
CFHB Corpus fontium historiae Byzantinae
CGL Catalogue codicum Graecorum in Bibl. Med. Laurentiana
CL Corolla Londiniensis
ClAnt Classical Antiquity
CleM Classica et Mediaevalia
Classics Ireland
CPh Classical Philology
CPhS Cambridge phililigical society
C Q Classical Quarterly
CR Classical Review
CRAI Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris)
CSC A California Studies in Classical Antiquity (Univ. of California)
C U F Collection des Universites de France
C W The Classical World
DA Dissertation Abstracts. International Abstracts of Dissertations available in
Microfilm or as xerographic Reproductions
D L Z Deutsche Literaturzeitung fr Kritik der internationalen Wissenschaft (Berlin)
D O P Dumbarton Oaks Papers
EA Electronic Antiquity
EH Europische Hochschulschriften
Eos Eos. Commentarii Societatis Philologae Polonorum
Eranos Eranos. Acta Philologica Suecana (Uppsala)
Euphrosyne Euphrosyne. Revista de Filologia classica
ExcPhilol Excerpta Philologica
FLUG Facult des Lettres de l'Universit de Genve
GBLS Greifswalder Beitrge zur Literatur-und Stilforschung
GBRS Greek, Byzantine and Roman Studies
G F F Giornale filologico ferrarese
GIF Giornale Italiano di Filologia (Roma)
Glotta Zeitschrift fr griechische und lateinische Sprache (Gttingen)
Gnomon Gnomon. Kritische Zeitschrift fr die gesamte klassische Altertumswissenschaft (Mnchen)
GR Griechische Reihe
Helikon Helikon. Rivista di tradizione e cultura classica (Roma)
Hermes Hermes. Zeitschrift fr klassische Philologie
Hup Hypomnemata
H Z Historische Zeitschrift (Mnchen, Oldenbourg)
ICS Illinois Classical Studies
IFAB Institut Franais d'Archologie de Beyrouth [Bibliothque archologique et
historique]
IFAO l'Institut franais d'archologie orientale
InFil Inozemna filolohija
JOB Jahrbuch der sterreichische Byzantinistik

352

JRS Journal of Roman Studies (London)

JSP Journal for the Study of the Pseudepigrapha
JWK Jahrbuch fr wissenschaftliche Kritik
Koinonia .

Organo dell'Assoc. di Studi tardoantichi (, d'Auria)

K P Kleiner Pauly
LA Letteratura e antropologia
LAC L'Antiquit Classique (Louvian)
Latinitas Latinitas. Commentarii linguae Latinae excolendae (Citt^el Vaticano)
Latomus Latomus. Revue d'tudes latines (Bruxelles)
LCL Loeb Classical Library.
L E C Les Etudes Classiques (Namur)
LThPh Laval Thologique et Philosophique (Quebec)
Maia Maia. Rivista di letterature classiche (Bologna)
M D Materiali e Discussioni per l'analisi dei testi classici (Pisa)
Meander Meander. Revue de civilisation du monde antique (WarszSra)
M G L Museum Graeco-Latinum ( = )
Museum Helveticum
Mnemosyne Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava (Leiden, Brill)
M P h L Museum Philologum Londiniense (Amsterdam)
Mus Le Muson
MusPat Museum Patavinum (Padova, Firenze)
N R T h Nouvelle Revue Thologique (Tournai)
OAW. Sitz. sterreichische Akademie der Wissenschaften* Sitzungsberichte
O C P Orientalia Christiana Periodica

'

Orpheus Orpheus. Rivista di umanit classica e cristiana "(Catania)

O T M Oxford Theological Monographs.
P C P h S Proceedings of the Cambridge Philological Society
PG Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series graeca (Paris)
Philologus Philologue. Zeitschrift fr klassische Philologie (Berlin)
Prometheus Prometheus. Rivista quadrimestrale di studi classici (Firenze)
PSI Papiri graeci e latini, pubblicazioni della Societ italiana per la ricerca dei papyri
greci e latini in Egitto (Firenze)
P S N S Pubblicazioni della classe di lettere e filosofia della Scuola Normale Superiore
P T S Patristische Texte und Studien
PubSor, SBS Publications de la Sorbonne. Serie Byzantina Sorbonensia
P U P Princeton University Press
Q U P Quaderni dell'Istituto di filologia greca dell'Universita di Palermo
RAC Reallexicon fr Antike und Christentum (Stuttgart)
Ramus Ramus. Critical studies in Greek and Latin Literature (Monash University)
R A P H Recherches d'archologie, de philologie et d'histoire
RBPh Revue Belge de Philologie et d'Histoire
RdA Rivista di Archeologia (Roma)
R E Realencyklopdie des klassischen Altertums ( Pauly-Wssowa)
R E A Revue des tudes anciennes (Talence)

353

RecTh Recherches de Theologie ancienne et mdivale (Gembloux)

REG Revue des tudes Grecques (Paris, Les Belles Lettres)
REL Revue des tudes Latines (Paris, Les Belles Lettres)
RelGrRW Religions in the Graeco-Roman World
RFIC Rivista di Filologia e di Istruzione Classica (Torino)
G R B S Greek, Roman and Byzantine Studies
RhM Rheinisches Museum
R H T Revue d'Histoire des Textes (Paris)
RomForsch Romanische Forschungen. Vierteljahresschrift fr romanische Sprachen
und Literaturen (Frankfurt)
RoczHum Rocznyk Humanistyczny
Rph Revue de Philologie (Paris)
R P L Res publica litterarum. Studies in the classical tradition (Univ. of Kansas)
R S B S Rivista di studi bizantini e slavi
SB Series Berolinensis
SB F. L A Studium Biblicum Franciscanum. Liber Annuus
SCh Sources chrtiennes
Scriptorium Scriptorium. Revue internationale des tudes relatives aux manuscripts
(Firenze)
SEJG Sacris Erudiri. Jaarboek voor Godsdienstwetenschappen (Steenbrugge)
SGrUp Studia Graeca Upsaliensia
S H Subsidia Hagiographica
S H M Sources d'histoire mdivale
SicGymn Siculorum Gymnasium. Rassegna semestrale dlia Facolt di Lettere e
Filosofia dell'Universit di Catania
SIFC Studi Italiani di Filologia Classica (Firenze)
Sileno Sileno. Rivista di studi classici e cristiani (Roma)
S M E A Studi micenei, Egeo-anatolici (Roma)
SSL Scuola Salesiana del Libro
Stoicheia Stoicheia: Studien zur Geschichte des antiken Weltbildes und der griechischen Wissenschaft
StudClas Studii Ciasice (Bucuresti)
StudMon Studia Monastica (Abadia de Montserrat)
T E R Tipografia Editrice Romana
ThClH The Transformation of the classical heritage
ThL, T h L Z Theologische Literaturzeitung (Berlin)
TLG Thesaurus Linguae Graecae
TSAJ Texte und Studien zum Antiken Judentum
T S L L Texas Studies in Language and Literature
VCh Suppl Supplements to Vigiliae Christianae
VChr Vigiliae Christianae. A Review of early Christian Life and Language (Amsterdam)
V C S S Variorum Collected Studies Series
VetCh Suppl. Vetera Christianorum. Suppl.

354

W B Women of Byzantium
W K P h Wochenschrift fr klassischen Philologie
W S Wiener Studien. Zeitschrift fr klassische Philologie und Pafcstik (Vienne)
WZHalle Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther U n i v . I t a l i e Wittenberg)
Zant Ziva Antika. Skopje
ZfG / Z O G Zeitschrift fr die sterreichischen Gymnasien
Z K T h Zeitschrift fr Katholische Theologie (Wien)
Z P E Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik (Bonn)

- . . [} ( = M G L )

1 1

. apud
chort. chortaceus
cod. codex
f. folium
ff. folii
fr. fragmentum
graec. graecus
m. manus ( = )
membr. membraceus
om. omissit
[ . . . ] ' recto
[ . . . ] v verso
an.
.
en.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.

* Abel-Wilmanns 1977 Abcl-Wilmanns B. Der Erzhlaufbau der

Dionysiaka des Nonnos v. Panopolis / Ed. P. Lango. Frankfurt am
Main Bern Las Vegas, 1977 (EH, Reihe 15, Bd. 11).
* Abram 1623 Nonni Panopolitani Paraphrasis Sancti secundum
Joannem Evangelii; accesserunt notae p. N. A [bram] Societatis Jesu.
Cramoisy, Parisis, 1623.
* Accorinti 1986 Acconnti D. Una crux nella Parafrasi nonniana / /
Prometheus 12,1986,181188.
Accorinti 1995 Acconnti D. L'etimologia di Berutos: Nonn. Dion.
41.364367. / / Glotta 73,19951996,127133.
* Accorinti 1996 a Accorinti D. Nonno di Panopoli, Parafrasi del
Vangelo di S. Giovanni, Canto X X (Introduzione, testo critico, traduzione e commento). Pisa, 1996 (PSNS, 15).
Accorinti 1996 b Acconnti D. Ancora su Nonno e la Crocifissione / /
SIFC 14,1996, 249251.
Accorinti 1997 Acconnti D. Note critiche ed esegetiche al canto XLI
delle Dionisiache di Nonno di Panopoli / / B Z 90, 1997, 3 4 9
366.

)
, (
) . ,
, , (*).
.
. .
. Baldwin ( ), A. Gonzalez Senmarti ( ), . Herter ( D a s Diluvium bei Nonnos), F. Bornmann (Sulla spedizione di Dioniso in India nel poema di Nonno), A. W. James ( ) .
. .
.

356

Agosti, Gonnelli 1995 Agosti G., Connelli F. Materiali per la storia

dell'esametro nei poeti cristiani greci / Edd. M. Fan^uzzi, R. Pretagostini. Struttura e storia deiresametro greco. Vol. l^Roma, 1995,

289434.

'' 5

Agosti 1996 Agosti G. Ancora su Proteo in Nom*, Dion. 1.13

sgg. / / Prometheus 22, 1996, 169172.
^
Agosti 1998 Agosii G. Nonno, Parafrasi 12 e Ijdlscrizione di
edifici nella poesia tardantica / / Prometheus 24, 199^ 193214.
Aland 1963 Aland K. Kurzgefate Liste der griechischen Handschriften des neuen Testaments. Berlin, 1963.
Aland 1967 Aland K. Studien zur berlieferung desT^uen Testaments und seines Textes. Berlin, 1967.
1^
Aland 1982 Aland K. Synopsis quattuor Evhg^liorum / Ed.
K. Aland. Stuttgart, 1982.
Aland 1983 Aland K. Vollstndige Konkordanz zum griechischen
neuen Testament. Berlin N. Y., 1983.
Aldus 15011504
^ . Nonni Panopolitani Paraphrasis
Evangelii secundum Ioannem Graece. Vene tiis,/15011504 [editio
princcps].

* Allen 1981 Allen P. Evagrius Scholasticus the Church Historian.

Louvain, 1981 (SSL 41).
Aisina 1972 Aisina Clota f. Panorama de la epica griega tardia / /
EClas 16,1972,139167.
Anonymus 1620 Nonni Panopolitani poetae Conversio Graeca
Evangelii secundum Joannem, in Latinum sermonem ad verbum
translata, in usum scholasticae iuventutis. Lugduni ap. Iacob. Roussin, 1620.
Arce 1996 Arce J. El mosaico cosmologico de Augusta Emerita y
las Dionisyaca de Nonno de Panopolis / Ed. J. M. Alvarez Martinez.
El mosaico cosmologico de Merida: Eugenio Garcia Sandoval in memoriam. Merida, 1996, 93115 (CE 12).
Arndt, Gingrich 1957 Arndt W. F., ingnch F. W. A Greek-English
Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature.
Chicago Cambridge, 1957.
Assmus 1864 A s s m u s A . Scholae Nonnianae. Krotoschin, 1864.

357

Aubreton 1968 Aubreton R. La tradition manuscrite des pigrammes

de l'Anthologie Grecque / / REA 60,1968.
Aubreton 1980 a Aubreton R. La tradition de TAnthologie Palatine
du XVI au XVIII sicle. I. La tradition germano-nerlandaise / /
RHT10,1980.
* Aubreton 1980 b Aubreton R. Anthologie Grecque IL Anthologie
de Planude, t. XIII. Paris, 1980.
Bach 1834 Bach B. Nonnos / / JWK 2,1834, 2345.
* Bagnall 1983 Bagnall R. S. Religious Conversion and Onomastic
Change in Early Byzantine Egypt / / BASP 1983.
Baldwin 1983 Baldwin . A lost manuscript of Nonnus' Dionysiaca / / Scriptorium 37, 1983,110112.
Baldwin 1986 Baldwin B. Nonnus and Agathias. Two problems in
literary chronology / / Eranos 84,1986, 6 0 6 1 .
Balzac 1675 Balzac J. B. Socrate Chrestien et autres oeuvres. Arnhem, 1675, II, 85.
Bardenhewer 1893 Bardenhewer O. Beitrage zur Kritik des Nonnos / / WKPh 1,1893, 3751.
Basson 1917 Basson J. De Cephala syllogisque minoribus. Berlin,
1917.
Bauer 1963 Bauer V. Wrterbuch zu den Schriften des neuen
Testaments und der brigen urchristlichen Literatur. Berlin,
1963.
Baumgarten-Crusius 1824 Baumgarten-Crusius L. F. O. Spicilegium
observationum in Joannis Evangelium e Nonni Metaphrasi / / Progr.
Jenae, 1824.
* Baumgarten-Crusius 1836 Baumgarten-Crusius L. F. O. Opuscula
Theologica. Jenae, 1836.
* Baynes 1925 Baynes N. H. The Vita S. Danielis Stylitae / / ChH

40,1925, 397402.
* Baynes 1955 Baynes N. H. Byzantine Studies and Other Essays.
London, 1955 [: 1960].
* Beck 1971 Beck H.-G. Geschichte der Byzantinischen Volksliteratur. Mnchen, 1971.
* Beckby 1965, 1968 Anthologia Graeca / Ed. H. Beckby / /
2 Aufl., 4 Bd. Mnchen, 1965,1968.

358

* Behr 1976 Behr A. Ael. P. Aristidis opera quae exstant omnia.

Lugduni Bat. ,1976.

* Berghoff 1967 Berghoff W. Palladius. De genjibus Indiae et

Bragmanibs / / Meisenheim am Glan, 1967 (BKi%4).
* Bethe 1900,1931 Julius Pollux Grammaticui vel Ju|is Polydeuces.
Onomasticon / Ed. E. Bethe, 2 vol. Leipzig, Teubner, 1900, 1931
[: Stuttgart, 1967].
*"*>
* Bezantakos 1987 ^Bezantakos Nicolas P. Ta arhe^4elinika metra
[-] // Ed. Kardamitsa. Athnes, \9&
].
* Bidez, Parmentier 1898 The Ecclesiastical History fEvagrius with
the Scholia / Ed. by J. Bidez, L. Parmentier. LondJ, 1898 [: . ., 1979].
^\V*:
Bintz 1865 Bintz J. De usu el significatione adjectivorum epicorum
ap. Nonnum. Diss. Halis, 1865.
* Blass 1902 Blass F. Evangelium secundum Johannem cum variae
lectionis delectu. Lipsiae, 1902.
Blass, Debrunner 1976 Blass F., Debrunner A. Grammatik des
neutestamentlichen Griechisch. Gttingen, 19^6.
Bodmer 1891 Bodmer f. Die geraubte Europa. Gdeke Grundri
zur Geschichte der deutschen Dichtung. Dresden, 1891.
* Bogner 1934 Bogner H. Die Religion des Nonnos v. Panopolis / /
Phil. 89,1934, 320333.
Bollinger 1596 Nonni Metaphrasis Latine ex metaphrasi metrica Ulrici
Bollingeri et ex recensione D. Melissi Scheda. Spirae, 1596.
* Bordatus 1561 Nonni Panopolitani poetae antiquissimi Conversio
Evangelii secundum Joannem Graecis versibus conscripta, nunc primum
ad verbum Latine facta, multisque in locis emendata, per Joannem
Bordatum Bituricum. Parisiis, 1561 (Kln 1566, Trieste 1856).
Bornmann 1975 Bornmann F. Sulla spedizione di Dionisio in India / / SIFC 47,1975, 5267.
* Boscarino 1977 Boscanno F. L'autore della Gigantomachia greca
attribuita a Claudiano e i suoi rapporti con Nonno / / Helikon 17,
1977,178192.
Braden 1974 Braden G. Nonnos Typhoon: Dionysiaca I and II / /
TSLL15,1974, 851879.

359

Braun 1915 Braun F. Hymnen bei Nonnos v. Panopolis. Knigsberg,

1915.
Braune 1935 Braune J. Nonnos und Ovid. Greifswald, 1935 (GBLS
11).
Braune 1948 Braune J. Nonno e Claudiano / / Maia 1,1948,176

193.
* Bright 1893 Socrates' ecclesiastical history / Ed. W. Bright. Oxford: Clarendon Press, 1893.
Brioso 1994 Brioso S. M. De la epica como cronica a la epica subjetiva: Nono de Panopolis / / ExcPhilol 45, 19941995, 9
30.
Brioso 1996 Bnoso S. M. Sobre la autoria de A P 9.362 / / Habis
27,1996,247261.
Broek 1996 Broek, R. van der. Studies in Gnosticism and Alexandrian Christianity. Leiden, 1996.
* Brons 1975 Brons B. Sekundre Textpartien im Corpus Ps.-Dionysiacum-Nachrichten v. der Akademie der Wissenschaften in Gttingen / / Philol.-hist. Kl. 5,1975, 99140.
* Brooke 1985 Brooke G. / . Exegesis at Qumran: 4Q Florilegium
in its Jewish Context. Sheffield, 1985 (JSOT. Suppl. 29).
* Brown 1974 Brown P. II mondo tardo antico. Torino, 1974.
Bhler 1960 Die Europa des Moschos. Text, bersetzung und
Kommentar v. W. Bhler. Wiesbaden, 1960 (Hermes, Einzelschriften 13).
Bulla 1964 Bulla V. Le Dionisiache e l'ermetismo. Catania Barriera, 1964.
* Busse 1887 Porphyrii isagoge sive quinque voces / Ed. A. Busse
(Commentaria in Aristotelem Graeca 4.1.). Berlin, Reimer, 1887.
Byre 1976 Byre C. S. Ekphraseis of works of art and places in the
Greek epic from Homer to Nonnus. Univ. of Chicago, 1976 ( D A
38, 1977).
* Cameron 1965 Cameron A. Wandering Poets. A Literary Movement in Byzantine Egypt / / Hist.14,1965, 470509.
* Cameron 1982 Cameron A. The Empress and the Poet. Later
Greek literature / Ed. by J. J. Winklerand, G. Williams. Cambridge N. Y., 1982 (YCS 27), 217289.

360

Campbell 1981 A Commentary on Quintus Smyrnaeus Posthomerica

XII / Ed. by M. Campbell. Leiden, 1981.
J
a
* Canart 1970 Canart P. Bibliothecae Apostolicae/Vaiicanae codices
manuscript! recensiti. Codices Vatican! Graeci, 174562. Citt del
Vaticano, 1970.
i
* Canart 1970 b Canart P., Peri V, Sussidi bibliografici ger i ms. greca
della Biblioteca Vaticana. Citt del Vaticano, 1970. ^ ;
Caprara 1999 Caprara-M. Nonno e gli Ebrei. Note a ^ r . I V . 8 8
121 / / SIFC 17,1999,195215.
~> "
* Cataudella 1934 Cataudella Q. Cronologia di Nonnodi Panopoli / / SIFC 11,1934,1533.
~ ^
Cataudella 1969 Cataudella Q. Antologia cristiana 4^Ua cantica
ambrosiana alia regola di S. Benedetto. Milano, 1969.-^
Cataudella 1975 Cataudella Q. Spunti e motivi cristiarii nella poesia
pagana antica / / VChr 29,1975,161190.
;
Chamberlayne 1916 Chamberlayne L. P. A study of Nonnus / /
SPh 13,1916.
Charalampakis 19761977 Charalampakis Chr. Notes critiques,
corrections et remarques chez des auteurs grecs //-Athena 7 6 , 1 9 7 6
1977,323342.
-
* Charlesworth 1985 The Old Testament Pseudepigrapha / Ed. by
J. Charlesworth. Vol. II. Expansions of the Old Testament and Legends, Wisdom and Philosophical Literature, Prayers, Psalms and
Odes, Fragments of Lost Judeo-Hellenistic Works. London, 1985.
Christ 1889 Christ W. Geschichte der griechischen Literatur bis auf
die Zeit Justinians / Ed. Mller. Nrdigen, 1889.
* Chuvin 1986 a Chuvin P. Nonnos de Panopolis entre paganisme et
christianisme / / BAGB 4,1986, 387394.
Chuvin 1986 b Chuvin P. La date de la conversion de l'Egypte / /
BAGB 4,1986, 395396.
Chuvin 1991 Chuvin P. Mythographie et gographie dionysiaques.
Recherches sur l'oeuvre de Nonnos de Panopolis. Avec un prface
d'E. Will. / / Ed. Adosa. Clermont Ferrand, 1991.
Chuvin 1992 Mythologie et gographie dionysiaques: recherches sur
l'oeuvre de Nonnos de Panopolis / / Ed. Adosa. Clermont Ferrand,
1992 (Vates 2).

361

Chuvin 1994 Chuvin P. Local traditions and classical mythology in

the Dionysiaca. Studies in the Dionysiaca of Nonnus. Cambridge,
1994.
* Ciasca 1888 Ciasca A. Tatiani Evangeliorum harmoniae arabicae.
Rome, 1888.
Collart 1930,1960 Collart P. Nonnos de Panopolis: tudes sur la
composition et le texte des Dionysiaques. Le Caire, 1930 (Publications
de riFAO, RAPH 1).
Collins 1983 Collins / . / . Between Athens and Jerusalem. Jewish
Identity in the hellenistic diaspora. N. Y., 1983.
* Constantinelos 1971 Constantinelos D. / . Kyros Panopolites, Rebuilder of Constantinople / / GBRS 12,1971, 451464.
Cornelius 1734 Cornelii a Lapide Commentarii in quattuor evangelia.
Aug. Vind. et Graecii, 1734.
Costa 1931 Costa G. Problemi di storia e religione. I. Nonno di
Panopoli e la Madre di Dio / / Bilychnis 36, 1931, 143150.
* Coulie 1995 Coulie B. Lee F. Sherry et Cetedoc. Thesaurus Ps,Nonni quondam Panopolitani Paraphrasis Evangelii S. Ioannis. Turnhout, 1995 (CCh: T P G ) .
Cramoisy 1623 Nonni Panopolitani Paraphrasis Sancti secundum
Johannem Evangelii. Parisiis, ap. Sebastianum Cramoisy, 1623.
Creuzer 1809 Nonni Panopolitae Dionysiakorum libri sex, ab octavo
ad decimum tertium res Bacchicas ante expedionem Indicam complectentes. Emendavit, omnium Nonni librorum argumenta et notas mythologicas adiecit Georgius Henrichus Moser, Ulma-Bavarus, seminarii
philologici Heidelbergensis sodalis. Praefatus est Fridericus Creuzer.
Heidelbergae, ex libraria Mohrii et Zimmeri academica, 1809.
Cuartero i Iborra 1994 Cuartero i Iborra F. J. Poesia epica de epoca
imperial y paideia griega / Ed. J. A. Lopez Ferez. La epica griega y
su influencia en la literatura espanola (aspectos literarios, sociales y
educativos) Madrid, 1994, 283312.
* Cunaeus 1610 Nonni Panopolitani Dionysiaka. Petri Cunaei Animadversionum liber. Danielis Heinsii Dissertatio de Nonni Dionysiacis
et eiusdem Paraphrasi. Josephi Scaligeri Coniectanea. Cum vulgata
versione, et Gerarti Falkenburgii lectionibus. Hanoviae, typis Wechelianus ap. Claudium Mamium et haeredes Ioannis Aubrii, 1610.

362

Cybenko 1982 Cybenko . P. Les interpretations cTJHomere de la

basse antiquit (les scenes de Samothrace chez Nonnos| / / InFil 65,
1982,106112.
^
Cybenko 1983a Cybenko O. P. The polis in the poetry^f Nonnus, a
late product of the evolution of the epic city / / 16C1983, 4 5
65.
.
b
Cybenko 1 9 8 3 Cybenko O. P. La Typhonie de Nonnifejfe Panopo4
lis // InFil 70,1983, 8793.
J
Cybenko 1985 Cybenko O. P. Une legende lydienne transmise en
grec (Nonn., D XXV, 451552) // InFil 80,1985,104110.
D'Ippolito 1964 D'Ippolito G. Studi Nonniani; l'Epill^nelle Dionisiache. Palermo, 1964 (QUP, 3).

D'Ippolito 1982 D'Ippolito C. Per una analisi atetnziale dei Dionysiaca di Nonno // JOB 1982,145156.
"
D'Ippolito 1991 D'Ippolito C. Nonno e Vergilio //Studi di filologia
classica in onore di Giusto Monaco. Vol. 2. Palermo, 1991, 5 2 7
532.
D'Ippolito 1994 D'Ippolito G. Nonno e Gregorio di Nazianzo //
Ed. F. Del Franco. Storia, poesia e pensiero nel;mondo antico. Studi
in onore di Marcello Gigante. Napoli, 1994, 197,208.
* Dauphin 1996 Dauphin C. Brothels, Baths and Babes: Prostitution
in the Byzantine Holy Land // C1I 3,1996, 4772.
* Dauphin 1998 Dauphin C. Bordels et filles de joie: la prostitution
en Palestine byzantine // . Melanges offerts Helene Ahrweiler. Paris, 1998 (PubSor, SBS 16), 177194.
* De Boor 1963 Theophanis Chronographia / / Ed. C. De Boor
Vol. I. Lipsiae, 1883 [: Hildesheim, 1963].
De Martino 1997 De Martino M. Dottrina e poesia in una iscrizione
greca metrica dell'Egitto paleocristiano // RAC 73, 1997, 4 1 3
423.
De Stefani 1996 De Stefani C. Nonnianum (Nonn. D 25.509) //
AR 41,1996, 3537.
De Stefani 1999 a De Stefani C. Due note al testo dlia Parafrasi di
Nonno / / Eikasmos 10,1999, 215219.
De Stefani 1999b De Stefani C. Nonniana / / Philologus 143,1999,

336343.

363

Del Corno, Maletta, Tissoni 1997 Del Corno D., Maletta M., TissoniF. Nonno di Panopoli, Le Dionisiache / / Vol 1: Canti IXII.
Milano, 1997 (BA 349).
* Delebecque 1970 Xnophon. L'art de la chasse / Par E. Delebecque. Paris, 1970.
* Delebecque 1978 Xnophon. De l'art questre / Par E. Delebecque. Paris, 1978.
* Delehaye 1896 Delehaye H. Une pigramme de l'Anthologie grecque / / REG 9,1896, 216334.
* Delehaye 1923 Delehaye H. Les saints stylites. Bruxelles Paris,
1923.
* Delehaye 1934 Delehaye H. Cinq leons sur la mthode hagiographique. Bruxelles, 1934 (SH 21), 717 [Ch. I. Les coordonnes
hagiographiques ].
* Delehaye 1966 a Delehaye H. Les passions des martyrs et les genres
littraires. Deuxime dition, revue et corrige. Bruxelles, 1966.
Delehaye 1966 b Delehaye H. Melanges d'hagiographie grecque et
latine. Bruxelles, 1966,117124 (SH 42).
* Demoen 1993 Demoen K. The Attitude towards Greek Poetry in
the Verse of Gregory Nazianzen. Early Christian Poetry. A Collection of Essays / Ed. by J. Den Boeft, A. Hilhorst. Leiden
N. Y. Kln, 1993 (VCh Suppl. 22).
* Droche 1995 Droche V. tudes sur Lontios de Napolis. Uppsala, 1995 ( A U U p . SbyzUp 3).
* Derret 1960 Derett J. D. M. Palladius, de vita Bragmanorum
narratio, alias Palladii de gentibus Indiae et Bragmanibus commonitorii
necnon Arriani opusculi versio ornatior / / CleM 21, 1960, 100
135.
Des Places 1971 Oracles Chaldaques. Texte et. et trad, par E. Des
Places. Paris, 1971.
Dtienne 1981 Dtienne M. Dionisio e la pantera profumata / Ed. e
trad, di M. de Nonno. Bari, 1981 (Bibl. di cultura mod. 843).
Di Tommaso L., B. 2002 L. Di Tommaso, B. Di Tommaso. Apocalypsis Zosimae / Ed. L. Di Tommaso, Bibliography of the Pseudepigrapha, 18501999 (Sheffield, 2002, JSP, Suppl. Ser. [ ]).

364

*
.

Dostalova-Jenistova 1956 Dostalova'-JenistovR. Baje eponymovi

Blemyu u Nonna Panopole / / LFIV, 2,1956,17*177.
Drseke 1892 Drsekc J. Apollinarios v. Laodicea. oin Leben und
seine Schriften / / Texte und Untersuchungen zur ieschichte der
altchristlichen Literatur VII, 34. Leipzig, 1892.
^
Duc 1990 Duc T. La question de la coherence dans Les Dionysiaques
de Nonnos de Panopolis / / RPh 6 4 , 1 9 9 0 , 1 8 1 1 9 ^
* Duen 1993 Duen^/an P. The poetical writings o f the Empress
Eudocia: An evaluatio. Early Christian poetry: a collection of essays /
Ed. by J. den Boeft and A. Hilhorst. Leiden N. Y. Kln, 1993
(VCh Suppl. 22), 273282.
.
^
Ebener 1985 Ebener D. Nonnos. Werke. 2 Bd. I: Lefen und Taten
des Dionysos IXXXII. II: Leben und Tfeten>des Dionysos
XLVIII. Nachdichtung des Johannesevangeliums. Berlin
und Weimar, 1985 (BA: GR).
* Eberle 1921 Eberle . Die Mariologie des hlg. Cyrillus v. Alexandrien. Freiburg, 1921.
Eller 1982 Eller K. H. Die Metamorphose bei Ovid und Nonnos / /
A U 25,1982, 8 8 9 8 .
l
Erbetta 19661981 Erbetta M. Gli apocrifi < Nuovo Testamento.
I. 1: Vangeli; scritti affini ai Vangeli canonici, composizioni gnostiche,
materiale illustrativo; I. 2: Vangeli: Infanzia e passione di Cristo, Assunzione di Maria; II: Atti e leggende; III: Lettere e Apocalissi. Torino,
19661981.
* Esbroeck 1993 Esbroeck Van M. Peter the Iberian and Dionysius
the Areopagite. Honigmann's thesis revisited / / O C P 59, 1993,
217227.
* Esbroeck 1999 Van Esbroeck M. Les saints fous de Dieu. Patrimoine Syriaque. Actes du colloque VI. Le Monachisme Syriaque du
Vile sicle nos jours / d. par M. Aitallah Vol. I. Antelias, 1999,
131138.
Falkenburg 1569 Nonni Panopolitae Dionysiaka, nunc primum in
lucem dita ex Bibliotheca bannis Sambuci Pannonii. Cum lectionibus
et coniectures Gerati Falkenburgii Noviomagi, et indice copioso. Antverpiae, ex officina Christofori Plantini, 1569.
Fauth 1981 (1991) Fauth W. Eidos poikilon: zur Thematik der

365

Metamorphose und zum Prinzip der Wandlung aus dem Gegensatz

in den Dionysiaka des Nonnos v. Panopolis, Vandenhoeck und Ruprecht. Gttingen, 1981 (Hypomnemata XLVI, 1991).
Fayant 1998 Fayant M.-C/ir. Hermes dans les Dionysiaques de
Nonnos de Panopolis / / REG 111,1998,145159.
Fayant 2000 Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. Ch. XLVII /
texte et. et trad, par M.-Chr. Fayant. Paris, 2000 (CUF).
Feraboli 1985 Feraboli S. Astrologica in Nonno / / CL 4, 1985,
4355.
* Festugiere, Rydn 1974 Leontios de Neapolis, Vie de Symeon le
Fou et Vie de Jean de Chypre / Ed. commente par A.-J. Festugiere
en collaboration avec L. Rydn. Paris, 1974 (IFAB, 95).
* Finney 1994 Finney P. The Invisible God. The Earliest Christians on Art. N. Y. Oxford, 1994.
* Flusin 1996 Flusin B. L'hagiographie palestinienne et la rception
du Concile de Chalcdoine / / . Studies Presented to Lennart
Rydn on His Sixty-Fifth Birthday / Ed. by O. Rosenqvist. Uppsala,
1996 ( A U U p . SByzUp 6).
Frangoulis 1995 Frangoulis H. Nonnos transposant Homere: tude
du ch. X X X V I I des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis / / RPh
69,1995,145168.
Friedlnder 1912a Friedlnder P. Johannes . Gaza und Paulus Silentiarius. Leipzig Berlin, 1912.
Friedlnder 1912 Friedlnder P. Die Chronologie des Nonnos
v. Panopolis / / Hermes 47, 1912, 4 2 5 9 .
* Friedlnder 1969 Friedlnder P. Joannes v. Gaza und Paulus
Silentiarius: Kunstbeschreibungen justinianischer Zeit. 1969.
* Galavotti 1961 Gallavoiti Planudea II / / BCENC VIII (1961).
* Geffcken 1902 Die Oracula Sibyllina v. J. Geffcken. Leipzig,
1902.
* Geizer 1967 Geizer Bemerkungen zu Sprache und Text des Epikers
Musaios / / MH 24,1967.
Gerlaud 1982 Triphiodore. La prise d'Ilion / Texte et. et trad, par
. Gerlaud. Paris, 1982.
Giangrande 1964 Giangrande G. Beitrage zu den Dionysiaka des
Nonnos / / Hermes 92,1964, 481497.

366

&

Giangrande 1973 Ciangrande . Rckgabe eines Epithetons an

Nonnos / / WS 7,1973, 6364.
>
Gigli Piccardi 1980 Gigli Piccardi D, Tradizione e hovit in una
ricorrente espressione nonniana / / GiF 32, 1980, 07^117.
Gigli Piccardi 1981 Cigli Piccardi D. II Perseo nonniano/Osservazioni
per uno studio deirironia nelle Dionisiache / / Prometheus 7, 1981,
177188.
-4*4

Gigli Piccardi 1982 Gigli Piccardi D. Nonno. D ,146 //

Prometheus 8, 1982, 8591.
/ ^
Gigli Piccardi 1983 Gigli Piccardi D. Note critiche ed esegetiche in
margine ad uno studio sulle metafore nelle Dionisiachre ^ionno / /
Prometheus 9, 1983,164176.
'.
* Gigli Piccardi 1984 Gigli Piccardi D. Dionis^e es Cristo in
Nonno D XLV, 228239. Sludi in onore di A. Barigazzi / / Sileno
10,1984,249256.
* Gigli Piccardi 1985 Gigli Piccardi D. Metafora e poetica in Nonno
di Panopoli. Firenze, 1985 (Studi e testi, 7).
Gigli Piccardi 1993 Gigli Piccardi D. Nonno, Proteo e l'isola di Faro / / Prometheus 19,1993, 230 234.
^
Gigli Piccardi 1998 Gigli Piccardi D. Nonno |Egitto (I e II parte) / / Prometheus 24,1998, 6182,161181.
* Golega 1930 Golega J. Studien ber die Evangeliendichtung des
Nonnos v. Panopolis: ein Beitrag zur Geschichte der Bibeldichtung
im Altertum. Breslau, 1930 (BSHTh 15).
* Golega 1960 Golega J. Der homerische Psalter. Studien ber die
dem Apolinarios zugeschriebene Psalmenmetaphrase. Ettal, 1960.
Golega 1966 Golega /. Zum Text der Johannesmetabole des Nonnos / / BZ LVI, 1966, 936.
* Gorce 1962 Vie de Sainte Melanie / Texte grec, introd., trad, et
notes par Gorce D. Paris, 1962 (SCh 90).
Gow, Scholfield 1953 Nicander. The Poems and Poetical Fragments / Ed. by A. S. F. Gow and A. F. Scholfield. Cambridge, 1953.
Gow, Page 1965 The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams / Ed.
by A. S. F. Gow and D. L. Page. Cambridge, 1965.
Gow, Page 1968 The Creek Anthology: The Garland of Philip /
Ed. by A. S. F. Gow and D. L. Page. Cambridge, 1968.

367

* Gregorovius 1882 Cregorovius F. Athenas. Geschichte einer byzantinischen Kaiserin. Leipzig, 1882.
* Gregory 1975 Gregory . The Remarkable Christmas Homily
of Kyros Panopolites / / GBRS 16,1975, 317324.
Grillmeier 1982 Grillmeier A. Gesii il Cristo nella fede della Chiesa.
I: Dall'et apostolica ai Concilio di Calcedonia (451). Brescia, 1982.
* Grillmeier, Hainthaler 1996 Grillmeier A.t Hainthaler Th. Le
Christ dans la tradition chrtienne. T. II. 4: L'glise d'Alexandrie, la
Nubie et rthiopie aprs 451. Traduit de l'allemand par sur PascaleDominique. Paris, 1996 (CF).
Groningen 1977 Groningen van V.A. Euphorion. Amsterdam, 1977,
3961.
* Guida 1976 Guida A. Un nuovo testo di Gregorio Nazianzeno / /
Prometheus 2, 1976.
* Guillaumont 1971 Guillaumont CL A. Evagre le Pontique, Trait
pratique ou le moine. Paris, 1971 (SCh).
Gyraldus 1545 Gyraldus L. Historia poetarum. S. 1., 1545.
Haas 1997 Haas C. Alexandria in Late Antiquity. Topography and
Social Conflict. Baltimore, 1997.
* Hadot 1978 Hadot L Le problme du noplatonisme alexandrin:
Hierocls et Simplicius. Paris, 1978.
* Hansen 1965 Hansen . . Alexander und die Brahmanen / /
Klio 4 3 4 5 , 1 9 6 5 , 350380.
Hedeneccius 1577 Nonnus Panopolitanus. Paraphrasis Evangelii
S. Joannis Graece, cum versibus latinis Erhardi Hedeneccii. Accedit
S. Gregori Nazianzeni sententiosa tetrastica Gr. Lat. Basileae, 1577.
Hegendorphinus 1542 Nonni poetae Panopolitae in Evangelium
S. Joannis paraphrasis Graeca a Christoforo Hegendorphino Latine
facta. Schwbisch Hall, 1540 (Frankfurt, 1541; Paris, 1542).
* Heil 1967 Grigorii Nysseni Opera. Vbl. IX, Opera minora. Pars
1 / Ed. G. Heil. Leiden, 1967.
* Heil, Ritter 1991 Heil C , Ritter A. M. Corpus Dionysiacum II:
Ps.-Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia, de ecclesiastica
hierarchia, de mystica theologia, epistulae. Berlin, 1991 ( P T S 36).
Heinsius 1627 Danielis Heinsii Aristarchus Sacer sive ad Nonni in
Joannem metaphrasin exercitationes, quarum priori parte interpres

368

f-

examinatur, posteriori interpretatio ejus cum sacfo scritore confertur,

in utraque S. Evangelistae plurimi illustrantur loci. Accedit Nonni et
S. Evangelistae contextus, trs item indices. Lugduni Batavorum, ex
officma Bonaventurae et Abrahami. Elzevir, 1627. [ PG XLIII, 6671228].
^
Heinz-Mohr 1984 Heinz-Mohr G. Lessico di iconografia cristiana.

Milano, 1984.

-ft

* Heitsch 19631964 ^Heitsch . Die griechischen DiStrfragmente

der rmischen Kaiserzeit, III. Gttingen 1963, 1 9 6 4 ^
* Henrichs 1982 Hennchs A. Changing Dionysiac Identities. Jewish
and Christian Self-definition, vol. 3: Self-definition i n ^ e GraecoRoman World / / Ed. by Meyer and E. Sanders. Londdg, 1982.
Hermann 1805 Hermann G. Orphica. Lipsiae, |5 t > ^ * Hermann 1834 Hermann G. Censura editionis Passowianae / /
Ann. Zimmermann CCXXIIIV, 1834, 9871002 (Zeitschrift
f. d. Altertumswiss.).
Hermann 1839 Hermann G. Opuscula IV. Leipzig, 1839 [:
Hildesheim . ., 1970].
Herries 1994 H ernes . The pastoral mode in thr Dionysiaca. Studies
in the Dionysiaca of Nonnus. Cambridge, 1994,
Heiter 1981 Herter H. Ovidianum Quintum. Das Diluvium bei Ovid
und Nonnos / / ICS 6,1981, 319355.
* Herzog 1975 Herzog R. Bibelepik der lateinischen Sptantike.
Mnchen, 1975.
Hilberg 1878 Hilberg I. Das Princip der Silbenwgung. Wien, 1878.
Hilhorst 1993 HilhorstA. The Cleansing of the Temple (John 11,13
25) in Juvencus and Nonnus / Edd. J. den Boeft and A. Hilhorst.
Early Christian Poetry: A Collection of Essays. Leiden, 1993, 6 1
76 (VCh Suppl. 22).
Hollis 1976 Hollis A. S. Some Allusions to Earlier Hellenistic Poetry
in Nonnus / / CQ 26,1976,142150.
Hollis 1992 Hollis A. S. Nonnus Dionysiaca XLVII, 181: The
Husband was a Goat / / LCM 17,1992, 36.
Hollis 1994 Hollis A. S. Nonnus and Hellenistic Poetry / Ed.
N. Hopkinson. Studies in the Dionysiaca of Nonnus. Cambridge,
1994, 4362 (PCPhS Suppl. 17).

369

* Holum 1982 Holum K. G. Theodosian empresses: women and

imperial dominion in late antiquity. Berkeley, 1982 (ThClH, 3).
* Honigmann 1952 Honigmann . P. Tlbrien et les crits du ps.Denys lAropagite. Bruxelles, 1952.
Hopkinson 1984 Callimachus. Hymn to Demeter / Ed. with Introd.
and Commentary by N. Hopkinson. Cambridge, 1984.
Hopkinson 1994 a Studies in the Dionysiaca of Nonnus / Ed. Hopkinson N. Cambridge, 1994 (PCPhS Suppl. 17).
Hopkinson 1994 b Hopkinson N. Greek Poetry of the Imperial Period:
An Anthology. Cambridge, 1994.
* Horn 1994 Horn /. Tria sunt in Aegypto genera monachorum. Die
gyptischen Bezeichungen fr die dritte Art des Mnchtums bei
Hieronymus und Johannes Cassianus / / Quaerentes scientium. Festgabe fr Wolfhart Westendorf zu seinem 70. Geburtstag berreicht v.
seinen Schlern / Hrsg. v. H. Behlmer. Gttingen, 1994, 6382.
* Hunger 1961 Hunger H. Katalog der griechischen Handschriften
der oesterreichischen Nationalbibliothek. Wien, 1961.
* Hunger 1969 Hunger H. Johannes Chortasmenos. Wien, 1969.
* Irmscher, Salac 1957 Irmscher J Salac A. Aus der byz. Arbeit
der tschechoslowakischen Rep., 1957 [R. Dostlov].
James 1981 James A. W. Night and Day in the Epic Narrative of
Nonnus and Others / / MPhL 4,1981,115142.
Janssen 1903 Janssen R. Das Johannesevangelium nach der Paraphrase des Nonnus Panopolitanus. Leipzig, 1903.
* Jeanmair 1951 Jeanmair H. Dionysos: Histoire du culte de Bacchus.
Paris, 1951.
* Jungck 1974 Gregor v. Nazianz, De vita sua, v. Chr. Jungck.
Heidelberg, 1974.
* Juvenis 1556
. , ap. Martinum Juvenem, sub insigni
D. Christofori, e regione gymnasii Cameracensium. Parisiis, 1556.
* Kaibel 1890, 1966 Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri
X V / Ed. G. Kaibel. Vol. 3. Lipsiae, 1890 [: Stuttgart,
1966].
Kassab 1986 Kassab D. Le satyre du Caire son retour des Indes / /
BCH 110,1986, 309315.

370

* Kazhdan 1991 The Oxford dictionary of Byzantium / Ed. A. P.

Kazhdan. Oxford, 1991.
>
* Kern 1922 Kern O. Orphicorum fragmenta. Berlin,^922.
* Keydell 1927 Keydell R. Zur Komposition dr lcher XIII
X L der Dionysiaka des Nonnos / / Hermes 62 (1927^
* Keydell 1932 Keydell . Eine Nonnos-Analyse / / A C 1, 1932,

173.

4 ^

Keydell 1933 Keydell R. ber die Echtheit der Bibelctehtungen des

Apollinaris und des Nonnos / / BZ 33, 1933, 2 4 3 ^ 4 .
Keydell 1936 Keydell R. Nonnos 15 / / RE 33,1936, 904920.
Keydell 1944 Keydell . Textkritisches zu Nonnos /fermes 79,
1944,1324.
'.
Keydell 1953 Keydell R. Wortwiederholung bei |lonn>^7/ B Z 47,
:
1953,118.
"* Keydell 1959 Nonni Panopolitani Dionysiaka / Recognovit R. Keydell. 2 Bde. Berolini: Weidmann, 1959 [penpunmf 2000].
* Keydell 1967 Agathiae Myrinaei historiarum ibri quinque / Ed.
R. Keydell. Berlin: De Gruyter, 1967. (CFHB 2. SB).
* Kinkel 1870 Kinkel G. Die berlieferung-der Paraphrase des
Evangeliums Johannis v. Nonnos. Zrich, 1870..
* Knecht 1972 Gregor v. Nazianz. Gegen die Putzsucht der Frauen /
Von A. Knecht. Heidelberg, 1972.
Knox 1988 Knox P. . Phaethon in Ovid and Nonnus / / CQ 38,
1988, 536551.
Koch 1856 Koch A. Coniectanea Nonniana / / RhM 10, 1856,
166194.
Khler 1853 Khler R. ber die Dionysiaka des Nonnos v. Panopolis. Halle, 1853.
* Koechly 1860 Koechly A. De Evangelii Ioannei paraphrasi a Nonno
facta. Diss. Turici, 1860 (Op. Phil. I. Lipsiae 1881, 421
446).
* Kofsky 1997 KofskyA. Peter the Iberian. Pilgrimage, Monasticism
and Ecclesiastical Politics in Byzantine Palestine / / SBF. LA 47,
1997, 209222.
Khler 1853 Khler R, ber die Dionysiaka des Nonnos v. Panopolis. Halle, 1853.

371

* Kost 1971 Musaios, Hero und Leander / Einleitung, Text, bersetzung und Kommentar v. K. Kost. Bonn, 1971.
* Kraeling 1935 Kraeling C. A Greek Fragment of Tatians Diatessaron from Dura. London, 1935.
Kreiz 1875 Kreiz A. Beitrge zur Charakteristik des Nonnos v. Panopolis in dem Gebrauch der Epitheta. Programm des stdtischen Gymn.
Zu Danzig, 1875.
Kreutz 1865 Kreutz A. De differentia orationis Homericae et posteriorum epicorum, Nonni maxime, in usu et significatione epithetorum. Diss. Regimonti, 1865.
* Krumbacher 1879 Krumbacher K. Byzantinische Literatur. Mnchen, 1879.
Kuhlmann 1999 Kuhlmann P. Zeus in den Dionysiaka des Nonnos.
Die Demontage einer epischen Gtterfigur / RhM 142,1999, 392
417.
* Kuhn 1906 Kuhn A. Literarhistorische Studien zur Paraphrase des
Johannesevangeliums v. Nonnos aus Panopolis / / Jahresb. des Gymn.
Ges. Jesu in Kalksburg, Druck v. R. Brzezowsky, 1906.
* Kuiper 1918 KuiperK. De Nonno Evangelii Johannei interprte / /
Mnemosyne 46,1918, 223270.
* Lampros 1895 . . v
- ' " , . .
Cambridge, 1895.
* Lackeit 1916 Lackeit . Aion. Zeit und Ewigkeit in Sprache und
Religion der Griechen. Koenigsberg, 1916.
* Lampe 19611968 Lampe G. W. A Patristic Greek Lexicon.
Oxford, 19611968.
Lasky 1975 Lasky E. D. The Influence of the Encomium on the
Dionysiaca of Nonnus of Panopolis. Diss. University of Chicago, 1975 ( D A 36, 1976).
Lasky 1978 Lasky E. D. Encomiastic Elements in the Dionysiaca
of Nonnus // Hermes 106,1978, 357376.
Lausberg 1984 Lausberg H. Der Johannes-Prolog. Rhetorische
Befunde zu Form und Sinn des Textes. Gottingen, 1984.
Lectius 1606 (1614) Poetae Graeci veteres carminis heroici scriptores,
qui extant, omnes. Apposita est e regione latina interpretatio. Notae

372

&

item et variae lections margini adscriptae. Cura et recensione lac. Lectii

V. Cl. Accessit et Index rerum et verborum locupletissimus. Aureliae
Alloborgum. Excudebat Petrus de la Rouvire. 16061^1614).
* Lehrs 1837 Lchrs /. Quaestiones Epicae. Rejajunonlii Pruss.
1837.
^
Lewy 1978 Lewy H. Chaldaean Oracles and Theurgy. Nouvelle
dition par M. Tardieu. Paris, 1978.
-L4
* Liddel, Scott 1925^-1936 Liddel . ., Scott &. GreekEnglish lexicon. Oxford, 19251936.

Liebeschuetz 1995 Liebeschuetz /. Pagan mythology in the Christian

empire // IJCT 2,19951996,193208.
- ^
Lightfoot 1998 Lightfoot /. L. The Bonds of Cypris: &nnus' Aura / / GBRS 39,1998, 293306.
- ^ ":
Lind 1934 Lind L. R. The Date of Nonnos of Panopolis // SPh,
XXIX 3,1934, 6973.
Lind 1938 Lind L. R, Unhellenic Elements in the Dionysiaca //
LAC 13,1938, 5965.
Lind 1978 Lind L. R. Nonnos and his readers // RPL 1, 1978,
159170.
Lindsay 1965 Lindsay /. Leisure and Pleasure in Roman Egypt.
London, 1965.
Lipsius, Bonnet 1891 - Lipsius R. ., Bonnet M. Acta Apostolorum
Apocrypha. Lipsiae, 1891.
Livrea 1967 Livrea E. Zu Apollonios Rhodios, Nonnos und Koluth // Helikon 7,1967, 435438.
Livrea 1968 Colluto, II ratto di Elena, a cura di E. Livrea. Bologna,
1968.
Livrea 1971 Livrea E. Su Apollonio Rodio, Nicandro e Nonno //
RFIC 99,1971, 5960.
Livrea 1973 a Dionysii Bassaricon et Gigantiadis Fragmenta cum
prolegomenis Italica versione et indicibus ed. H. Livrea. Romae, 1973.
Livrea 1973 b Apollonti Rhodii Argonauticon liber IV, a cura di
E. Livrea. Firenze, 1973.
* Livrea 1979 Pamprepius. Carmina / Ed. H. Livrea. Lipsiae, 1979.
Livrea 1982 a Triphiodorus. Ilii excidium / Ed. H. Livrea. Lipsiae,
1982.

373

Livrea 1982 Musaeus, et Leander / Ed. H. Livrea adiuvante

P. Eleuteri. Lipsiae, 1982.
Livrea 1984 Livrea . Per il testo di Nonn. Par. // Sileno 10,
Studi in onore di A. Barigazzi, 1984, 353362.
Livrea 1985 Livrea E. Nonno interprte di Ev. Jo. XVIII, 47 / /
Prometheus 11, 1985, 183188.
Livrea 1986 Livrea E. Rec. a Vision de Dorothos ( P . Bodmer
X X I X ) / / Gnomon 58,1986, 687 711.
Livrea 1987 Livrea E, II Poeta ed il Vescovo / / Prometheus 13,
1987, 97 1 2 3 .
* Livrea 1989 Livrea E. Nonno di Panopoli, Parafrasi del Vangelo
di S. Giovanni. Canto XVIII. Introduzione, testo critico, traduzione e
commentario a cura di Enrico Livrea. M. dAuria editore in Napoli,
1989.
Livrea 1995a Livrea . Sul Dioniso di Euforione, Nonno e Dionisio / / Z P E 1 0 8 , 1 9 9 5 , 5557.
Livrea 1995 b Livrea E. Un frammento di Dionisio e Nonno / / Z P E
106,1995, 5660.
Lomiento 1990 Lomiento L. Semantica agonistica: kylindein: Pind.
Nem. 4, v. 40 e Nonn. Dionys. 48, w . 134; 154 / / Nikephoros 3,
1990,145155.
Lubinus 1605 Nonni Panopolitae Dionysiaka, nunc denuo in lucem
dita et latine reddita per Eilhardum Lubinum, poeseos in Academia
Rostochina professorem. Ex bibliotheca bannis Sambuci Pannonii.
Cum lectionibus et coniecturis Gerati Falkenburgii Noviomagi et indice
copioso. Hannoviae, typis Wechelianis ap. Claudium Marnium et
heredes Ioannis Aubrii, 1605 [. Falkenburg 1569].
* Ludwich 1873 Ludwich . Beitrge zur Kritik des Nonnos v.
Panopolis, Progr. des kniglichen Friederichs-Collegiums. Knigsberg,
1873.
Ludwich 1880 Ludwich A. Zur Metabole des Nonnos / / RhM
35,1880, 497513.
Ludwich 1885 Ludwich A. Aristarchs Homerische Textkritik. Leipzig, 1885.
* Ludwich 1887 Ludwich A. Nachahmer und Vorbilder des Dichters
Gregor v. Nazianz / / RhM XLII, 1887.

374

*\

Ludwich 1889 Ludwich . Der Hexameter des Nonnos. Knigsberg,

1889.
>
* Ludwich 1893 Ludwich A. Eudociae Augustae, ^rocli Lycii,
Claudiani carminurn reliquiae. Lipsiae, 1893^
* Ludwich 1897 Eudociae Augustae, Prodi Lycii, Q^udiani carminum graecorum reliquiae accedunt Blemyomachiae fragmenta. Rec.
A. Ludwich. Lipsiae, 1897 (BSGRT).
-gt
Ludwich 1899 Ludwich A. Krit. Miszelle, wissenschf^Jiche Beilage
zum Vorlesungverz. Fr das Winterhalbjahr, 1899 //.RhlM 27, 385,
34, 357.
Ludwich 1909, 1911 Ludwich A. Nonni Panopolitani^ionysiaca.
Rec. A. L. II vols. Lipsiae, 1909,1911.

* Ludwich 1912 Ludwich A. Apolinarii metapfftasis psalmorum.

Leipzig, 1912 (BSGRT).
*;\
* Lyons 1996 Lyons D. Gender and Immortality: Heroines in Ancient
Greek Myth and Cult. Princeton, 1996.
* Maas 1923 Maas P. Zur Kritik des Nonnos . Panopolis // BJ 4,
1923, 267298.
Magana Orue 1997 Magana Orue E. Una nujya fuente latina de
Nono de Panopolis: Nemesiano / / CFC (L) 13, 1997, 8389.
* Mhe 1907 Mah], La date du commentaire de S. Cyrille d Alexandrie sur l'Evangelie selon St. Jean / / BLE 8, 1907, 4145.
Mainoldi 1997 Mainoldi C. Eria e Tectafo nelle Dionisiache di
Nonno / Edd. R. Raffaelli, R. M. Danese, S. Lanciotti. Pietas e
allattamento filiale. La vicenda Texemplum l'iconografia. Colloquio di
Urbino, 23 maggio 1996. Urbino, 1997,161170 (LA 7).
Mair 1920 Oppian, Colluthus, Tryphiodorus / Ed. by A. W. Mair.
London Cambridge Mass. 1920.
* Maldonado 1597 Maldonado J. Commentarii in quattuor Evangelistas. Mussiponti, 1597.
* Mango 1982 Mango C. The Life of St. Andrew the Fool Reconsidered / / RSBS 2,1982, 297313.
* Mango 1984 a Mango C. A Byzantine Hagiographer at Work:
Leontius of Neapolis / / Byzanz und der Westen. Studien zur Kunst
des europischen Mittelalters / Hrsg. I. Hutter. Wien, 1984, (AW.
Sitz. 432).

375

* Mango 1984 Mango . Byzantium and its Image: History and

culture of Byzantine empire and its heritage. London, 1984 (VCSS,
CS 191).
Manterola, Leandro 1995 Manterola S. D., Leandro M. P. Nono
de Panopolis, Dionisiacas. Cantos IXII. Madrid, 1995 (BCG
208).
Marcellus 1861 Paraphrase de l'vangile selon S. Jean par Nonnos
de Panopolis, texte grec et. et corrig par le Comte de Marcellus. Paris,
1861.
* Marcovich 1986 Hippolytus, Refutatio omnium haeresium / Ed.
M. Marcovich. Berlin, 1986 (PTS, 25).
Marmardji 1935 Marmardji A. Diatessaron de Tatian. Texte arabe...
collation avec les anciennes versions syriaques, suivi d'un vangjiaire
diatessarique syrique. Beyrouth, 1935.
* Maspero 1914 Maspero J. Horapollon et la fin du paganisme gyptien / / BIFAO 11,1914,164195.
Masson 1994 Masson O. The Mention of a Cypriote Hero by
Nonnus, Dion. 13.432 / / CQ 4 4 , 1 9 9 4 , 286287.
McLennan 1977 Callimachus, Hymn to Zeus / Intr. and com. by
G. R. McLennan. Roma, 1977.
Melanchthon 1527 Tralatio Sancti Evangelii secundum Joannem.
Hagenoae per Joannem Secerium, 1527.
* Meineke 1849 Stephan . Byzanz. Ethnika / Ed. A. Meineke.
Berlin: Reimer, 1849 [: Graz: Akademische Druck-und
Verlagsanstalt, 1958].
* Merkelbach 1963 Merkelbach R. Isisfeste in griechisch-rmischer
Zeit. Meisenheim am Glan, 1963.
Metzger 1987 Metzger , M. The Canon of the New Testament: its
origin, development, and significance. Oxford, 1987 [ ].
Michna 1994 M'ichna . Arete im mythologischen Epos. Eine
bedeutungs und gattungsgeschichtliche Untersuchung v. Homer bis
Nonnos. Frankfurt am Main, 1994.
Mineur 1984 Callimachus. Hymn to Delos / Introd. and Com. by
W. H. Mineur. Leiden, 1984.
Montagnini, Scarpat, Soffritti 19661984 Grande Lessico del Nuo-

376

'

"\
vo Testamente / Ed. G. Kittel, Theologisches Wrterbuch zum Neuen
Testament, a cura di F. Montagnini, G. Scarpat, O. Spffritti. Brescia,
19661984.
^
Montes Cala 1994 Montes Cala / . G. Un apunt s^bre imitatio
cum variatione noniana / / ExcPhilol 4 5 , 1 9 9 4 t g 9 5 , 6375.
* Murray 1981 Sr. Charles Murray, Rebirth and Afterlife. A Study
of the transmutation, of some pagan imagery in early Chnsijan funerary
art. Oxford, 1981 (BAR IS, 100).
J '
* Muyldermans 1932 Muyldermans J. A travers la. tradition manuscrite d'Evagre le Pontique. Louvain, 1932.
Ncke 1835 Ncke F. De Nonno, imitatore Homeri f
Bonnae, 1835.
^
* Nagele 1995 Nagele S. Laubhtte Davids umfeWolknsohn. Eine
auslegungsgeschichtliche Studie zu Arnos 9,11 in'der jdischen und
christlichen Exegese. Leiden N. Y. Kln, 1995 (AGAJU, 24).
Nansius 1589 Nonni Panopolitani Graeca Paraphrasis Sancti Evangelii
secundum Joannem, antehac valde corrupta et mutila, mine primum
emendatissima et perfeeta atque intgra opera Fr. Nansii, cum interpretatione Latina; additae eiusdem notae, in quibus non vulgaria tractantur et varii auetorum loci corriguntur aut illustrantur. / Fr. Raphelengius. Lugduni Bat., 1589.
Nansius 1593 Fr. Nansii Ad Nonni Paraphrasin... curae seeundas.
Lugduni Bat., 1593.
* Nauck 1886 Bull. Acad. Imp. des Sciences. St. Petersburg,
1886(NauckF.A).
* Nauck 1886,1963 Porphyrii philosophi Platonici opuscula selecta /
Ed. A. Nauck. Leipzig, 1886 (BSGRT) [: Hildesheim,
1963].
Negrisoli 1903 Negrisoli I. Studio critico intorno alle Dionisiache di
Nonno Panopolitano, Roma (TER), 1903.
* Nestle-Aland 1996 Nestle-Aland. Novum Testamentum graece cum
apparatu crtico. Stuttgart, 1996.
Newbold 1981 Newbold R. F. Space and Scenery in Quintus of
Smyrna, Claudian and Nonnus / / Ramus 10, 1981, 5 3 6 8 .
Newbold 1984 a Newbold R. F. Power Motivation in Sidonius Apollinaris, Eugippius and Nonnus / / Florilegium 7, 1984, 116.

377

Newbold 1 9 8 4 Newbold R. E Discipline, Bondage and the Serpent

in Nonnus1 Dionysiaca // CW 78,1984, 89 100.
Newbold 1985 Newbold R. F. Sensitivity to Shame in Greek and
Roman Epic, with Particular Reference to Claudian and Nonnus //
Ramus 14,1985, 3045.
Newbold 1992 Newbold R. F. Nonverbal Expressiveness in Late
Greek Epic: Quintus of Smyrna, and Nonnus / Ed. F. Poyatos.
Advances in Nonverbal Communication. Amsterdam, 1992, 2 7 1
283.
Newbold 1993 Newbold R. F. Some Problems of Creativity in
Nonnus's Dionysiaca // ClAnt 12,1993, 89 sqq.
Newbold 1996 Newbold R. F. Flights of Fancy in Nonnus and J. M.
Bame//EA3.5,1996,18.
* Newbold 1998 Newbold R. F. Fear of Sex in Nonnus' Dionysiaka // EA 4.2,1998,115.
Newbold 1999 Newbold R. F. Chaos Theory in Nonnus' Dionysiaca // Scholia 8,1999, 3751.
* Nickelsburg 1981 Nickelsburg . W. . Jewish Literature between
the Bible and the Mishnah. A Historical and Literary Introd. Philadelphia, 1981.
* Nimmo Smith 1992 Nimmo Smith J. Ps.-Nonniani in IV orations
Gregorii Nazianzeni commentarii, collationibus versionum syriacarum
a S. Brock versionisque armeniacae a B. Coulie. Turnhout, 1992 (CCh.
SerGr 27; ON 2) [ , . ].
* Nimmo Smith, Otkhmezuri 1993 Nimmo Smith /., Otkhmezuri T.
The Georgian Version of the Ps.-Nonnos Mythological Commentaries
and their Greek Originals // Musaeus 106, 1993, 289308.
* Nimmo Smith 1996 Nimmo Smith J. Nonnus and Ps.-Nonnos:
The Poet and the Commentator // Philellen. Studies in Honour of
R. Browning. Venise, 1996, 281299.
* Omont 1896 Omont H. Inventaire sommaire des manuscrits grecs
de la Bibliothque Nationale. Paris, 1896.
* Opelt 1958 pelt I. Allitteration im Griechischen. Untersuchungen
zur Dichtersprache des Nonnos v. Panopolis // Glotta 27, 1958,
205232.

378

Passow 1828 Specimen novae editionis Evangeli Joannei a Nonno

versibus adstricti / Ed. Fr. Passowius. Breslau, 182 [
E].
. % ,.
Passow 1834 Nonni Panopoiiae Metaphrasis Evange|joaiinei. Rec.
lectionumque varietale instruxit Franciscos Passowius,^accessit Evangelium Sancti Joannis. Lipsiae sumptibus Frid. Christ^Guil. Vbgelii,
1834.
.
^
* Peek 1966 Peek W, Kritische und erklrende Betrage zu den
Dionysiaka des Nonnos. Berlin, 1966.
*-
* Peek 19681975 Peek W. Lexikon zu den Dionysi^a des Nonnos. Herausgegeben v. den Mitarbeitern der Abteilung-Klassische
Philologie der Sektion Orient und Altertumswissenschaften an der
Martin-Lther-Universitt Halle-Wittenberg un^rLitung v. W. P.
Berlin u. Hildesheim, 19681975 (Alpha-Omega, Reihe A, Bd. 3).
Peek 1969 Peek W. Kritische und erklrende Beitrage zu den Dionysiaka des Nonnos. Berlin, 1969 (Abh. der Deutschen Akad. d.
Wissensch. zu Berlin, Kl. f. Sprachen, Literatur und Kunst, 1969).
* Peek 1975 Peek W. Lexikon zu den Dionysiaka des Nonnos, 4.
Lief. P V . Akad. Verl. u. Hildesheim Olms JBerlin, 1975.
* Peeters 1930 Peeters P. La Passion de S.^Michel le Sabate / /
AnBoll 48,1930, 6598.
Perieri 1561 Nonni Panopolitani poetae antiquissimi conversio Evangelii secundum Johannem. Parisiis, in officina Caroli Perieri, 1561.
* Petit, Jugie, Siderids 19281936 Gennade [Vol. 1: Georges]
Scholarios / Oeuvres completes. Introd., texte crit., trad, et notes par
L. Petit, M. Jugie, L. A. Siderids. Vol. IVIII. Paris.
Pfeiffer 19491953 Callimachus / Ed. R. Pfeiffer, III. Oxford,
19491953.
* Pfister 1941 fister F. Das Nachleben der berlieferung v. Alexander und den Brahmanen / / Hermes 76, 1941, 143145.
* Pierleoni 1897 Pierleoni G. De Xenophontis libello venationis in
cod. Vat. Gr. 989 / / SIFC V, 1897.
* Plooij-Phillips-Bakkr 19631970 The Lige Diatessaron / Ed.
by D. Plooij-Phillips-Bakkr. Amsterdam, 19631970.
Pontani 1979 Pontani F. M. Esperimenti di traduzione da Nonno / / Koinonia 3,1979,145148.

379

Pontani 1983 Pontani F. M. Nonniana / / MusPat 1, 1983, 353

378.
Pontani 1996 Pontani F M. Su Nonno, Parafrasi 160 / /
ASNP (ser. 4a) 1,1996, 93102.
* Possevinus 1593 Bibliotheca Selecta, qua agitur de ratione studiorum. Romae, 1593.
Powell 1925 Collectanea Alexandrina / Ed. J. U. Powell. Oxford,
1925.
* Preisedanz 1911 Preisedanz C. Anthologia Palatina, Codex Palatinus et Codex Parisinus phototypice editi. Lugduni Bat., 1911.
* Preller 1918 Preller A. H. Quaestiones Nonnianae desumptae e
Paraphrasi Sancti Evangelii Joannei cap. XVIIIXIX. Noviomagi,
1918.
Prigent 1990 Pngent P. Le Judasme et l'image. Tbingen, 1990

(TSAJ 24).
* Prost 1996 Prost M. A. Nonnos of Panopolis, Paraphrase of the
Gospel of John. Transi, from the Greek by M. A. P. http://
nonnos.iscool.net [ 1, 2, 5, 6,14,18,19].
* Pulch 1880 Pulch. P. De Eudociae quod fertur violario. Strasbourg,
1880.
* Quasten 1978 Quasten J. Patrologia IIII. Casale, 1978.
* Raabe 1895 Raabe R. Petrus der Iberer. Ein Charakterbild zur
Kirchen und Sittengeschichte des fnften Jahrhunderts. Syrische bersetzung einer um das Jahr 500 verfassten griechischen Biographie.
Leipzig, 1895.
* Reich 1903 Reich H. Der Mimus I. Berlin, 1903.
Rapen 1674 Rapen R. Reflexions sur la potique. Paris, 1674.
Reuss 1966 Reuss / . Johanneskommentare aus der griechischen
Kirche, aus Katenenhandschriften gesammelt und herausgegeben.
Berlin, 1966.
* Rey 1998 Patricius, Eudocie, Optimus Corne de Jerusalem. Centons
Homriques (Homerocentra). Introd., texte critique, trad, notes et
index par Andr-Louis Rey (FLUG). Paris, 1998 SCh 437, Les
ditions du Cerf, 29.
Riegler 18501862 Riegler F. . Meletemata Nonniana IVI.
Progr. Potisdamiae, 18501862.

380

Riegler 1860 Riegler F. A. De Beroe Nonnica. Potisdamiae, 1860.

Riemschneider 1957 Riemschneider M. Der Stil ds Nonnos / /
BBA 5,1957, 4670.
-
Riemschneider 1968 Rkmschneider M. Die Rolle Aeg^ptens in den
Dionysiaca des Nonnos und Probleme der koptischen Literatur. Halle,
1968.
^
* Roberts 1985 Roberts M. Biblical Epic and Rhetoric^ Paraphrase
in Late Antiquity. Liverpool, 1985.
,.^
Rocchi 1980 Rocchi M. I neura di Zeus // SMEA 2lf 1980, 353
375.
^
* Rouse, Rose, Lind 1940 Nonnus, Dionysiaka. Witfi^an English
translation by W. H. D. Rouse, mythological intxod. and notes by
H. J. Rose and notes on text criticism by L. R. Lindt;3 vol. Cambridge,
Mass., 1940 (LCL 344, 354, 356).
* Rowland 1985 Rowland Ch. Christian Origins... An Account of
the Setting and Character of the Most Important Messianic Sect of
Judaism. London, 1985.
* Rydn 1963 Rydn L. Das Leben des heiligen Narren Symeon v.
Leontius v. Neapolis. Uppsala, 1963 (SGrUp, 4fc
* Rydn 1978 Rydn L. The Date of the Life of Andreas Sabs / /
DOP 32,1978,129155.
* Rydn 1995 The Life of St. Andrew the Fool / Ed. by A. Rydn.
[Vol.] I. Introd., Testimonies and Nachleben, Indices, [Vol.] II. Text,
Translation and Notes. Appendices. Uppsala, 1995 (AUUp.
SByzUp, 4:1, 2).
Salanitro 1997 Salanitro C. Nemesiano e Nonno di Panopoli / /
Sileno 23,1997, 273274.
Sanchez Ortiz de Landaluce M. 1993 Sanchez Ortiz de Landaluce Ai. Estudio metrico de las Argonautica Orficas, 2: Hechos
prosodico-metricos / / ExcPhilol 3,1993, 87114.
* Scharf 1990 Scharf R. Die Apfel-Affare oder gab es einen Kaiser
Arcadius II? BZ 83,1990, 435450.
Scheffer 1927 Seheff er T. von. Die Dionysiaka des Nonnos. bersetzt von T. v. S. 2 vols. Mnchen, 1927.
Scheindler 1878a ScheindlerA. Zur Paraphrase des Evangeliums des
heil. Johannes v. Nonnos / / ZfG 29, 1878, 817819.

381

* Scheindler 1878 Scheindler A. Quaestionum Nonnianarum pars

I. Brunae (ap. Winikerum), 1878.

Scheindler 1878 Scheindler A, Quaestionum Nonnianarum particula

altra / / ZfG 29,1878, 897907.
* Scheindler 1880, 1881 Scheindler A, Zu Nonnos v. Panopolis / /
WSt 2,1880, 6881; 3,1881, 6 9 8 1 .
* Scheindler 1881 Nonni Panopolitani Paraphrasis S. Evangelii Ioannei / Ed. Augustus Scheindler. Accedit S. Evangelii textus et index
verborum. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1881 (BSGRT).
* Scheindler 1881, 1882 Scheindler A, Zur Kritik der Paraphrase
des Nonnos . Panopolis / / WSt 3,1881,219252; 4,1882, 7 7
95.
Scheindler 1891 Scheindler A. Paraphrasis Sancti secundum Johannem
Evangelii / / ThL 16,1891, 3 0 4 7 .
* Schenkl 1916,1965 Epicteti dissertationes ab Arriano digestae.
H. Schenkl. Leipzig, 1916 (BSGRT) [: Stuttgart, 1965].
Schiller 1908 Schiller F. De iteratione Nonniana. Diss. Breslau,
1908.
* Schmidt M. 1965 Hesychii Alexandrini lexicon () / Ed.
Schmidt M. Vol. IllIV. Halle, 18611862 [: Hakkert.
Amsterdam, 1965].
Schmidt 1978 Schmidt E. G. Atome bei Mochos, Nonnos und
Demokrit / / Philologus 122,1978,137143.
Schmiel 1992 Schmiel R. C. Nonnus' Typhonomachy. An Analysis
of the Structure of Dionysiaca II / / RhM 135,1992, 369375.
Schmiel 1993 Schmiel R. C. The Story of Aura (Nonnos, Dionysiaca
48. 2 3 8 9 7 8 ) / / Hermes 121,1993, 4 7 0 4 8 3 .
Schmiel 1998* Schmiel R. C. The Style of Nonnus' Dionysiaca: the
Rape of Europa (1.45136) and the Battle at the Hydaspes ( 2 2 . 1
4.143) / / RhM 141,1998, 3 9 3 4 0 6 .
Schmiel 1998 b Schmiel R. C. Repetition in Nonnos' Dionysiaca / /
Philologus 142,1998, 326334.
* Schnackenburg 19731981 II Vangelo di Giovanni a cura di
R. Schnackcnburg. Vol. IHI. Brescia, 19731981.
Schonewolf 1909 Schonewolf W. Nonniana. Diss. Marburg,
1909.

382

Schow 1807 Schow N. Commentarium de ndole tarminis Nonni

eiusdemque argumento. Hafniae 1807.
^
Schulze 1973 Schulze J. F. Zum militrischen Termins bei
Nonnos (Dionysiaka 22,181) // ZAnt 23,1976, 2 ^ 3 2 .
Schulze 1974a Schulze /. F. Textkritisches zu Nonnos*// ZAnt 24,
1974, 121123.
^
Schulze 1974b Schulze J. F. Zu einigen Iiterarschei4rtschriften bei
Nonnos / / ZAnt 2471974,124131.
A
Schulze 1981 Schulze J. F. Aiakos und die Myrmfdonen / / WZ.
Halle 31,1981, 8995.
_. ^
Schulze 1985 Schulze J. F. Nonnos' Dionysiaka 11, 3^359 und
Ovids Remdia 483486. / / WZ. Halle 34^6, 19&5, 7882.
* Schwartz 1939 Schwartz . Kyrillos . Skythopli: Leipzig, 1939.
* Segal 1986 Segal A. F. Rebecca's Children: Judaism and Christianity in the Roman World. Cambridge MassL London, 1986.
Selzer 1997 Selzer Nonnos v. Panopolis / Ed. O. Schtze. Metzler
Lexikon Antiker Autoren, Stuttgart und Weimar, 1997, 477478.
* Sherry 1991 Sherry L. The Hexameter paraphrase of St. John
attributed to Nonnus. Univ. of Columbia. Diss. 1991.
* Sherry 1996 Sherry L. F. The Paraphrase of St. John attributed to
Nonnus / / Byz 66,1996, 409430.
Shorrock 1999 Shorrock R. Method and madness in the Dionysiaca
of Nonnus. Cambridge, Univ. Diss. 1999 (Mnemosyne Suppl.
210).
Shorrock 2001 The challenge of epic: allusive engagement in the
Dionysiaca of Nonnus by Robert Shorrock. Leiden: Brill, 2001.
* Smith 1887 Smith William and Wace Henry, A Dictionary of
Christian biography, literature, sects and doctrines / Ed. John Murray.
London, Albemarle Street, 1887.
Smolak 1930 Smolak K. Weltbild und Himmel in den Dionysiaka
des Nonnos . Panopolis. Diss. Heidelberg, 1930.
* Smolak 1984 Smolak K. Beitrge zur Erklrung der Metabole des
Nonnos / / JOB 1984.
* Snell 1971 Snell B. Tragicorum Fragmenta, I. Gttingen, 1971.
* Sthlin, Frchtel, Treu 19601970 Clemens Alexandrinus Stromata / Ed. O. Sthlin, L. Frchtel and U. Treu. Vol. IIIII [Die

383

griechischen christlichen Schriftsteller 52 (15), 17]. Berlin: AkademieVerlag, 1960,1970.

Stegemann 1930 Stegemann V. Astrologie und Universalgeschichte.
Studien und Interpretationen zu den Dionysiaka des Nonnos v. Panopolis. Leipzig, Berlin, 1930 (Stoicheia, 9).
Stephanus 1578 Homeri Centones a veteribus vocati ,
Virgiliani Centones utrique in quaedam historiae sacrae capita scripti.
Nonni Paraphrasis Evangelii Joannis, Graece et Latine. Excud. Henricus Stephanus. Parisiis, 1578.
* Stevenson 1885 Stevenson H. Codices Manuscripti Palatini Graeci
Bibliothecae Vaticanae. Romae, 1885.
Strack, Billerbeck 1956 Strack H. L., Billerbeck P. Kommentar zum
neuen Testament aus Talmud und Midrasch. Mnchen, 1956.
* String 1966 String M. Untersuchungen zum Stil der Dionysiaka
des Nonnos v. Panopolis. Diss. Hamburg, 1966.
Struve 1834 Struve K. L. De exitu versuum in Nonni carminibus.
Progr. d. altstdt. Gymn. Regimontii Pruss, 1834.
* Svensson 1937 Svensson A. Der Gebrauch des bestimmten Artikels
in der nachklassischen griechischen Epik. Lund, 1937.
Sylburg 1596 Nonni Panopolitani Metaphrasis Evangelii secundum
Joannem versibus heroicis Graece, cum Latinis versibus et brevibus
notis, opera Friderici Sylburgii, ex Hieronymi Commelini Typographio.
Heidelbergae, 1596 (Lipsiae 1613, 1618, 1629; Ingolstadt 1614;
Goslar 1616; Parisiis 1624, 1644).
Terzaghi 1949 Synesii Cyrenensis Hymni, N. Terzaghi recensuit.
Romae, 1949.
Tiedke 1873 Tiedke H. Quaestionum Nonnianarum specimen.
Diss. Berolini, 1873.
Tiedke 1878a Tiedke H. Quaestionum Nonnianarum specimen alterum / / Hermes 13,1878, 5 9 6 6 , 266275.
* Tiedke 1878 b Tiedke H. Nonniana / / RhM 33, 1878, 530
537.
Tiedke 1879 Tiedke H. De lege quadam, quam in versibus faciendis
observavit Nonnus / / Hermes 14, 1879, 219230, 412422.
* Tiedke 1880 Tiedke H. Quaestiuncula Nonniana II / / Hermes
15,1880, 4148.

384

*\

Tiedke 1883 Tiedke H. Nonniana, Wissenschaftliche Beilage zum

Programm des Berlinischen Gymnasium zum Grauen poster. Berlin,
1883.
. ^
* Tischendorf 1872 Novum Testamentum Graece / E* Tischendorf). Lipsiae, 1872.
^
Tissoni 1995 Tissoni F. Nonno imitatore di Callimaco: due note
entiche / / Sileno 21,1995, 233235.
^|j
Tissoni 1998 Tissoni #. Nonno di Panopoli. I canti di^nteo (Dio
nisiache XLIVXLV). Commento. Firenze, 199&
* Tompkins 1997 Tompkins I. G. . St. Gregory of Nazianzus,
Poemata Arcana. Edited with a textual introd. by Q?%Ioreschini.
(Introd., transi., and comm. by D. A. Sykes). English transi, of textual,
introd. by Leofranc Holford-Strevens. Oxford>997 O T M ) / /
BMC1R 99.6.19 (23 June, 1999) [ : http://omega.cohums.ohio-state.^du:8080/hyperlists/bmcr-l/1999/0133.html].
* Trombley 1993 Trombley F, R. Hellenic Religion and Christianisation. Leiden N. Y. Kln, 1993, 370529 (RelGrRW 115/

1,2).

* Tsatsos 1977 Tsatsos /. Empress Athenais-Eudocia, a fifth century

Byzantine humanist / Tr. from Greek by J. Demos. Brookline, Mass.,
1977 (WB).
* Tuilier 1969 Tuilier. Grgoire de Nazianze, La Passion du Christ.
Paris, 1969.
* Turyn 1957 Turyn A. The Byzantine Manuscript Tradition of the
Tragedies of Euripides. Urbana, 1957.
* Turyn 1972 Turyn A. Dated Greek Mss. of the Thirteenth and
Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy, Urbana-Chicago, I.
London, 1972.
* Ursinus 1667 Ursinus C. Nonnus redivivus. Hamburg, 1667.
* Usher 1988 Usher M. D. Homerocentones Eudociae. Stuttgart
Leipzig, 1988 (BSGRT).
* Usher 1997 Usher M. D. Prolegomenon to the Homeric Centos / /
AJPh 118,199, 305321.
Usher 1998 Usher M. D. Homeric Stitchings: The Homeric Centos
of the Empress Eudocia. Lanham, 1998 ( M D ) .

385

Uwaroff 1817 Uwaroff S. von. Nonnos . Panopolis der Dichter: ein

Beitrag zur Geschichte der griechischen Poesie. Petersburg, 1817.
Vassiliadis 1981 Vassiliadis A. Hexameterfragment / / Z P E 41,1981,
2932.
Vavassor 1709 Vavassoris Fr. opera omnia. Amstehold, 1709, 695.
Vian 1963 1969 Quintus de Smyrne, La suite d'Homre / texte
et. et trad, par F. Vian. Paris, 19631969.
Vian 1974 1981 Apollonius de Rhodes, Les Argonautiques /
texte et. et comment par F. Vian, trad, par . Delage. Paris, 1974
1981.
* Vian 1976 a Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. I: Ch. I
II / texte et. et trad, par F. Vian. Paris, 1976 ( C U F ) [ , Les Belles Lettres].

Vian 1976 Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. II: Ch. III

V / texte et. et trad, par P. Chuvin. Paris, 1976 (CUF).
Vian 1978
Vian F. Mythologie scolaire et mythologie erudite dans
les Dionysiaques de Nonnos / / Prometheus 4, 1978, 157172.
Vian 1985 Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. IV:
Ch. I X X / texte et. et trad, par G. Chrtien. Edd. F. Vian et
P. Chuvin. Paris, 1985 ( C U F ) .
Vian 1986 Vian F. L'pope grecque de Quintus de Smyrne
Nonnos de Panopolis / / BAGB 1986, 333343.
Vian 1988 Vian F. Les cultes paens dans les Dionysiaques de Nonnos. tude de vocabulaire / / REA 9 0 , 1 9 8 8 , 399410.
Vian 1990 Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. IX: Ch.
X X V X X I X / texte et. et trad, par F. Vian. Paris, 1990 (CUF).
Vian 1992 a Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. III:
Ch. VIVIII / texte et. et trad, par P. Chuvin. Paris, 1992 ( C U F ) .
Vian 1992 b Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. VII:
Ch. XVIIIXIX / texte et. et trad, par J. Gerbeau avec le concours
de F. Vian. Paris, 1992 ( C U F ) .
Vian 1993 Vian F. Prludes cosmiques dans les Dionysiaques de
Nonnos de Panopolis / / Prometheus 19, 1993, 3952.
Vian 1994 a Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. VI: Ch.
X I V X V I I / texte et. et trad, par B. Gerlaud. Paris, 1994 ( C U F ) .
Vian 1994 b Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. T. VIII:

386

Ch. X X X X I V / texte et. par N. Hopkinsoii et trad, par F. Vian.

Paris, 1994 (CUF).
>
e
Vian 1994 Vian F. Dionysos, protos heuretes de la vigne en Asie
Mineure (Nonnos, Dion. 12.172397) // REG TCE^ 1994.
d
Vian 1994 Vian F. Dionysus in the Indian war: a attribution to
study of the structure of the Dionysiaca. Studies in the_Dionysiaca of
Nonnus / Ed. N. tbpkinson. CPhS, 1994.
-\
Vian 1995 Nonnos de^Panopolis. Les Dionysiaques. T.-V: Ch. X I
XIII / texte et. et trad, par F. Vian. Paris, 1995 (GUp).
Vian 1997* Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. X:
Ch. XXXXXXII / texte et. et trad, par F. Van^aris, 1997.
Vian 1997b Vian F. Martus chez Nonnos d^np^lis: tude de
smantique et de chronologie / / REG 110, 1997; 143160.
Vian 1998 Vian F. L'histoire dAsterios le Cretois: ^Nonnos tributaire
des Bassariques de Dionysios? / / Z P E 122, 1998, 7178.
Vian 1999 a Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques. T. XIII:
Ch. XXXVII / texte et. et trad, par H. Frangoulis. Paris, 1999

(CUF).

* Vian 1999b Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. T. XIV:

Ch. XXXVIIIXL / texte et. et trad, par Bernadette Simon. Paris,
1999 (CUF).
Villarrubia 1994 Villarrubia A. Nono de Panopolis y la intervencion
del aedo Leuco de Lesbos / / ExcPhilol 45,19941995,123
128.
Vogt 1957 Prodi Hymni / Ed. . Vogt. Wiesbaden, 1957.
Volpe Cacciatore 1979 Volpe Cacciatore P. Osservazioni sulla Parafrasi
del Vangelo di Giovanni di Nonno di Panopoli // AFLN 10,1979
1980, 4149.
Volpe Cacciatore 1980 Volpe Cacciatore P. Sulla Parafrasi di Giovanni
di Nonno di Panopoli. Salemo, 1980.
Vost 1940 Theodori Mopsuesteni Commentarius in Evangelium
Iohannis Apostoli int. J.-M. Vost. Lovanii, 1940.
Warkefield 1793 Warkefield Silva critica. London, 1793.
* Weichen 1810 Weichen J. A. De Nonno Panopolitano. Vittebergae,
1810.

387

* Werhahn 1952 Gregorii Nazianzeni / Ed. H. M.

Werhahn. Wiesbaden, 1952.
Wernicke 1819 " ' / Ed. Fr. A. Wernicke. Lipsiae, 1819.
* West 1966 Hesiod. Theogony / Ed. with prolegomena and commentary by M. L. West. Oxford, 1966.
West 1978 Hesiod. Works and Days / Ed. with Prolegomena and
comm. by M. L. West. Oxford, 1978.
* West 1983 West M. L. The Orphic Poems. Oxford, 1983.
* Westerink 1954 Proclus Diadochus. Commentary on the first
Alcibiades of Plato / Ed. L. G. Westerink. Amsterdam, 1954.
White 1987 White H. Studies in Late Greek Epic Poetry. Amsterdam, 1987.
White 1989 White H. Further Notes on the Text of Nonnus' Dionysiaca / / Habis 20,1989, 7186.
* Widdra 1964 Xenophontis \ / Ed. . Widdra.
Lipsiae, 1964.
Wifstrand 1933 Wifstrand A. \bn Kallimachos zu Nonnos. Metrischstilistische Untersuchungen zur spateren griechischen Epik und zu
verwandten Gedichtgattungen. Lund, 1933.
Wild 1888 Wild G. Die Vergleiche bei Nonnus. Diss. Erlangen Regensburg, 1888.
* Willers 1992 Willers D. Dionysos und Christus ein archologisches Zeugnis zur Konfessionsangehorigkeit des Nonnos / / M H
49,1992,141151.
Williams 1978 Callimachus. Hymn to Apollo / A Commentary by
Fr. Williams. Oxford, 1978.
Wilson 1993 Wilson A. Dionysian Ritual Objects in Euphorion and Nonnus / Edd. F. Cairns, M. Heath. Roman poetry and
Prose, Greek Rhetoric and Poetry. Leeds, 1993, 213219 (Area
32).
Winkler 1974 Winkler J. In Pursuit of the Nymphs: Comedy and
Sex in Nonnos1 Tales of Dionysos. Diss. University of Texas,
Austin, 1974.
Wojtowicz 1980 Wojtowicz H. Studia nad Nonnosem. Lublin,
1980.

388

Wojtowicz 1994 Wojtowicz H. Chrystianizacja poematu Dionysiaka

Nonnosa Panopolis / / RoczHum 42,1994, 99110.
Woods 1993 Woods D. Nonnus, an Unnoticed Gqvernor of Phoenicia, and the Myth of a Second Council of Tyre /^Lalomus 52,
1993,634642.
^
* Wortley 1987 Worthy J. Les rcits difiants de Paul, vque de
Monembasie, et d^autres auteurs. Introd. et texte, Paris^j987 (SHM.
Publies par l'Institut>le Recherche et d'Histoire des Tfxtes).
Zanovello 1981 Zanovello P. I due betili di Mali e le ambrosial
petrai di Tiro / / RdA 5,1981,1629.
* Zintzen 1967 Damascii vitae Isidori reliquiae ( a p . ^ d a m , Hesychium, Photium et e cod. Vat. 1950) / Ed. . Zinsen. Hildesheim Olms, 1967.
Zoroddu 1994 Zoroddu D. Nonno di Panopoli e le reti piene di
vento (Par.1518 Ev. Io.21,3) / / Athenaeum 8 2 , 1 9 9 4 , 2 2 7
233.
Zoroddu 1997 Zoroddu D. Un pesce di nome echeneis. Storia di
un prestito eschileo in Nonno di Panopoli e altre esperienze intertestuali / / Discentibus obvius. Omaggio degli allievi a Domenico
Magnino. Como, 1997,127142.
^
* Zumbo 1995 Zumbo A. Per la fortuna della Parafrasi di Nonno di
Panopoli: il ms. Athous Dionysiou 326 / Ed. Claudio Moreschini.
Esegesi, parafrasi e compilazione in eta tardoantica. Atti del terzo
convegno dellAssociazione di Studi Tardoantichi. Napoli, 1995 (Collectanea 9).
* 1968 . .
( I V I X .). ., 1968.
* 1977 . .
. ., 1977.
1978 . . / / . ., 1978, 212229.
* () 1894 (),
.
() . . I. . ., 1894.

389

1975 , . ,
/ / . ., 1975, 3 6 2
385.
* 1984 . . :
, , , . ., 1984.
* 2000 . . .
. ., 2000.
* 1997 . / .
. . , . . . . .
., 1997.
- 1960 . / .
. . , . . -, . . .
., 1960.
- 1964 II IV / . . . -. ., 1964, 6 6
76.
* 2002 .
. I (Vatic, graec. 694) / ., .,
., . . . . .: , 2002.
* 2001 / . ., .
. . . . . ., 2001.
1999 , . , . ., 1999.
* 1994 . , . ., 1994.
* 1999 , [.
III] / . ., . , . . . . . ., 1999.
1878 . . IV V . .,

1878.
* 2000 . . . . ., 2000 ().
* 2001 . .
: / /
2 (8), 2000 [. 2001], 137207.

390

* 2000 . . *
. ., 200.
'
1885 . . .,

1885.

* 1999 . / . . . , . . . . ., 1999.
"Ct
* 2000 . . ( . .),
, MGL, ^^, 2000,
9599.
1914 . . ^ . , 1914.
1906 . , Aferoce^ero .
Z
, 1906.
1975 . . . . ., 1975,
2224.
1983 . . //
166,1983.
<
1983 . . .
! , X I X , AbBB, 1 9 8 3 (1, 7 0 ) .


1
I
1

II
1
2
3
_
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

III
1

3
5
8
9

13
16
20
24
28
30
31
35
39
46
50
52
55
59
66
68
77
82
88

IV
3
4
8
9
11
13
16
19
23
27
29
31
34
38
45
50
52
54
58
66
68
76
82
87
88

II
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
_
44
45
46
47

1. I /
II
III
IV

III
89
94
97
100
102
107
108

118
125
128
131
135
137
143
148
153
156
159
167
173
175
177
183
187

IV
93
97
99

101
106
108
112
118
125
127
130
134
137
142
147
153
155
158
167
173
174
176
183
187
190

392

II
48
49
50
51
1
2
1
3
4
5
6
7

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
-

III
191
198
25
209
1

IV
197
204
209
216
4
5 8
8 '
12 20
21 22
23 24
24 29
29 34
35 38
39 41
42 42
43 49
49 54
55 60
61 69
70 72
72 77
77 83
84 88
88 90
91 93
93 96
96 101
102 103
104 110
110 115
115 118
119 120
1
3
4
3
5
7

III

2
3

>8

4 %
5

6
.7
8
9
10

12

I32

37
. 40
48
49
49 51

ft
M

m
17
18
:V)

20
:
21
22
23
_.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

5 9

Ht." 64
-se.

IV
14
18
24
31

71
77
80
87
90
99
104
107
110
115
120
123
125
127
137
140
144
148
152
156
159
160
165

70
76
79
86
89
99
103
106
109
115
120
122
125
126
136
139
143
148
151
155
158
160
164
166

II III
36 166
1
1
4
2
6
8
3
_
10

4
5 13
6
17
7 25
8 30
9 33
10 42
11 48
_
54
12 55
13 60
14 64
15 70
75
16 76
17 79
18 83
19 86
20 89
21 96
22 104
23 110
24 119
25 122
26 129
27 134
28 136
29 139
30 142
31 148

IV
172
6
7
9
10
12
16
24
29
32
41
47
54
55
60
64
69
74
75
79
82
86
88
96
103
109
119
121
129
133
136
138
141
147
149

II
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
_
44
45
46

47
48
__
49
50
51
_
51
52
53
54

1
2
_
3
4
5

III
149
153
155
159
166
174
177
182
186

IV
153
154
158
166
173
176
181
185
191

192
196
198
200
207
213
214
219
221
222
225
231
232
235
237
243
250
254
1
3
6

195
197
199
206
212
214
218
221
222
224
230
232
234
237
242
249
253
255
2
6
10

11

13

393

394

II
6

7
8
9
10

12
13
14
15
16
_

III
14
18
20
29
31
35
40
43
46
47
52
57
60
62
65
71
76
79
83
84
89
94
100
103
106
111
116
121
123
124
126
131

IV
18
19
28
30
35
\39
42

45
46
51
56
60
61
17
64
18
70
19
75
20
78
21
82
22
84
23
88
24
94
25
99
26
102
27
105
28
111
29
116
30
120
__
122
31
124
32
126
33
131
134
34
35 135 140
36 140 144
37 145 150

II 411 IV
38 11 153
39
158

4
159
41 169 160
42 . 162
43 t' 167
\&^ 168
44'
171
177
45
46 17; '79

J7 17$ 182
6

*
2
3
4
5
6

-8
9
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23

3
3
6
9
10
15
18
22
25
29
34
36
40
45
53
58
62
64
70
72
77
80
84
94

5
8
10
15
17
21
24
28
34
36
40
45
52
57
61
63
70
71
77
79
83
93
98

II III IV
24 99 102
25 102 105
105 108
26 108
27 114 118
28 118 121
29 121 123
30 123 126
31 126 130
32 131 135
33 136 137
34 138 140
35 141 147
36 148 149
37 150 153
38 153 154
39 154 158
40 159 163

41

42
43
44
45

46

47

48

49

50
_

51
_

52

53

54
55 164 165
56 165 167
- 167 168

II
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16
17
18
19

III
169
173
180
182
185
190
193
197
202
206
209
215
218
221
226
1
6
7
8
16
20
23
25
31
34
36
38
41
46
49
53
57
60
64
69

IV
172
179
181
185
189
192
196
201
205
209
214
217
220
225
230
5
6
8
15
19
22
25
30
34
35
37
40
46
49
52
57
60
63
68
73

395

396

COOTBETcfHU
I

45
46
47
48
49
50
51
52
53

III IV
74 75
79 80
7 86
87 91
92 94
95 ^. 97
98 10*
103 103
104 108
109 110
111 114
115 119
119 123
124 127
128 130
131 135
136 139
140 144
145 148
149 153
154 156
157 162
162 166
166 167
167 170
170 171
172 174
174 176
177 179
179 180
181 182
183 184
185 188
189 193
-

I
8

II
1
2
3
4
5
6
7
8*
9
10
11
13
14
15
16
17
00.

II
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

; 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

*r
1F-

IV

1
6
9
15
18
21
24
26
32
37
43
47
55
59
63
66
67
72
75
77
80
82
88
90

6
9
14
17
21
23
25
31
36
42
46
54
59
63
65
66
71
74
76
80
81
87
90
94

II
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
_
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
1

2
3
4
5
6
7
8
9

III IV
95 98
99 101
_
102
107
111
116
121
123
133
134
136
139
141
146
151
153
157
165
169
175
180
182
186
187
1
4
10
15
19
23

25
34
45
51

107
111
115
120
122
132
133
136
138
140
145
150
153
157
164
168
174
179
182
186
187
194
3
9
14
18
22
24
34
44
50
53

II
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
__
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
_

10

39
40
41
1

III
53
56
66
68
70
73
78
85
90
94
98
104
112
118
122
126
130
134
137
142
145
146
149
154
159
161
165
168
170
171
173
175
180
183
1

397

IV
55
65
68
69
72
77
85
89
93
97
103
111
117
121
125
129
133
136
141
145
146
148
153
158
160
164
168
169
171
173
174
180
182
188

398

II
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

III
6
7
8
13
17
20
23
25
28
32
38
41
46
47
49
52
54
59
61
68
69
73
77
82
84
90
95
97
99
104
106
108
111
116
121

IV
7
8
12
16
19
22
24
27
31
38
41
45
46
48
51
53
58
61
67
68
72
76
81
84
89
95
96
99
104
105
107
110
115
121
124

II IV
35 1 129
36
131
37 132
138
38
39 139 141
i!42
40
41
148
149
42
11
1
1
3
. 2
^ 9
3 iq: : 14
:
19
.>:
5 19 21
6 21 24
7 25 26
8 27 30
9 31 35
;; 36 37
\ 38 41
12 42 43
13 43 47
14 48 50
15 50 55
16 55 59
17 60 62
18 63 64
19 64 70
20 70 73
21 74 76
22 76 78
23 78 79
24 79 82
25 83 86
26 86 88
27 88 90

II
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
_
43

12

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
1

III
91
94
106
98
109
118
121
123
125
127
131
137
143
148
151
154
157
158
160
180
185
188
193
198
203
207
211
213
217
222
228
233
1

IV
94
97
108
105
117
121
123
124
126
131
136
142
147
150
154
156
158
160
180
185
188
192
198
202
206
211
213
216
222
227
232
237
4
5
6
7 10

II
3
4
5
6
7
8
9
10

III
10
17
19
22
26
31
33
42
45
48
51
55
64
66
70
74
78
80
84
87
88
91
95
99
103
108
112
114
120
123

IV
16
18
21
26
30
33
41
44
47
50
54
63
65
69
74
77
79
83
86
88
91
94
98
102
107
111
113
119
122
124
__

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 129 137
35 138 144
36 145 146

399

400

&
I

13

II
37
38
39
40
41
42

43
44
45
46
47
48
49
50
1
_
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17

III
149
151
155
157
163
167
171
174
176
179
181
184
188
193
197
1
6
9
13
17
18
22
27
32
36
41
44
49
54
57
62
65
70
74
76

IV
151
154
156
162
166
470
173
175
179
180
183
187
193
196
200
5
8
12
16
18
22
26
32
35
40
44
49
54
56
61
65
69
73
75
77

II III IV
84
18
88
19
94
20
99
21
22 100. 103
104
23
24 46
109
25
26 109 113

^114
27 115;
"?
2& 17 418
29" 119 123
30 124 125
126 129
32 130 131
33 132 137
3* 138 141
-35 142 144
36 145 152
37 152 155
38 156 160
1
3
14
1
9
4
2
3 10 13
4 13 13
5 14 18
6 19 24
7 25 27
8 28 30
9 31 37
10 38 41
42 49
12 50 53
13 54 56

II
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
_

15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16

III
57
59
61
64
70
74
77
79
84
88
95
99
100
104
108
116
120
122
126
1
3
7
8
15
20
27
30
34
37
42
45
48
52
54
59

IV
58
60
63
70
73
76
78
83
87
94
98
99
103
107
115
119
122
125
126
2
6
7
14
19
26
30
34
36
41
44
47
51
53
59
66

16

II III IV
17 67 68
18 69 72
19 72 79
20 79 87
21 88 90
22 91 94
23 95 97
24 97 102
25 103 105
26 105 108
27 108 111
1
1
2
2
3
8
11
9
3
4 12 17
5 17 20
6 21 22
7 23 27
8 28 30
9 30 31
10 31 33
11 34 35
12 36 37
13 37 42
14 43 46
15 46 49
16 49 54
17 54 58
18 59 61
19 62 67
20 68
71
21 72 77
22 78 83
23 84 86
24 87 91

401

402

17

II
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

III
92
97
102
107
110

117
119
124
1
5
8
10
12
15
19
21
26
29
32
38
44
47
51

IV
96
101
106
109
112
116
118
123
129
4
7
9

14
18
20
25
28
31
37
43
46
51
55
_

56
_

58
_

58
62
66
73
76
82
87
90

62
65
72
75
81
86
90
93

I
18

2
3

4
5
6
7
8
9

IV
6
7
11
% ; 16
16* 4 24

III

2Uf^8

29; *;-34
3t ^38
39 42
43
48
^54
*?-%
:
11 55 58
12 '58
61
13 2 65
14 65 68
15 69 73
16 74 78
78 82
18. 83 90
19 91 95
20 95 101
21 101 104
22 105 107
23 108 111
24 112 115
25 116 122
26 123 127
27 128 129
28 130 137
_. 137 139
29 140 145
30 146 149
31 149 154
32 154 156

3o

II
33
34
35
36
37
38
39
40

III
156
159
163
167
174
180
185
190

1
4
6
11
16
21
26
33
39
40
45
49
53
60
66
71
82
87
91
101
105
110
114
115
122
134

IV
159

163
167
173
179
185
189
192

19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

4
5
11
15
20
25
32
38
39
44
48
52
59
65
70
81
87
91
100
104
109

II
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
_
39
40
41

42
_

20

1
2
3
4
5
6
7
8

.115

9
_

121
133
137

10

12

III
137
140
146
149
158
161
171
176
178
182
185
189
192
199
204
209
213
219
220
227
1
7
12
16
19
22
26
31
33
38
40
45
46
48
52

IV
140
145
149
157
160
170
175
177
181
184
188
191
198
203
209
212
218
220
226
227
6

16
19
21
25
30
32
38
39
44
45
47
51
56

403

404

II
13
14
_

21

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
-

III
57
61
64
65
70
72
79
84
89
93
96
98
103
106
113
122
130
131
136
140
1
3
9
17

IV
61
64
64
69
72
78

89
92
95
98
102
105

122
129
131
135
139
144
3
8
16
18

II
4
5

7
8
9
10
11
12
13

III

IV
23
27
" 2f? 34
35^ 4 8
48" 52
19
2*

55*
58* ^60
61 68
69
73 ' ^ 6
,7 ?78
79 82
15 ;8 89
16 - 9 0 98
17 99 108
18 109 113
19 114 118
2fr 118 125
11 126 127
22 127 129
23 129 135
24 136 140
25 141 143

'

,
,

, . 109,111,113,115
( ), 254
(),
. ., 252, 341
(), . 221
, . 279
, 322
( ^
), . 253, 254, 343
, 254
, 259
, ( Corpus Hermeticum) 344
, . 297, 298
I , . 257, 329, 330
, . 27, 29, 79,
157, 241
, . 317,324331
, , ,
. 207, 209, 211, 273,
274, 276, 278, 282
, . 317
,
256, 262, 267,268, 288, 290, 345
. ( ), 259
, . 252
, 266, 287,
293

, .
(), . 253, 262,

266
, . 321
345
, ( Corpus Hermeticum) 344
( ),

320322
(), . 279
, . 289
(), ., . 345
, . 215, 274, 292
, . 276
, ., . 321
, . 303
, . ,

342
[ , II ( )], ., . , . 266, 274
, . 287
() .
253

1
, ,
, .

406

( ), . 275
( ), 283
(), .-. 261, 262

, 265 275, 276, 278, 279,

,
269
:
, 270
. ,
254
' <

283, 288, 291, 293, 294, 299, 301,

303, 304
, . 258
, z52
(), .,
256, 257, 264, 266, 267, 299,
301. 304, 341, 343346
, ., . 321
(), ., . , .
266
(), .
59,101, 267, 298
(), .-. 253,

261
, , , 345
, . 319
, . 309312,
328331
, . 331
, 265
, . ()
(
), . 331
, . 251, 252, 261, 263, 264,

276, 304308, 313, 317, 331

333, 335, 337, 339
, . 306, 335, .

, . .-
, . , . 334, 337
, .
266
, Ixentiticon a 266

,
, . -# 323
, . 309,
315324, 331333*;
( , -- ), . II 253,

260, 262, 267, 302, , 311, 312,

314, 315, 32, 321, |^;324, 327,
331,335,336^342 : *
( ^; >., , . 257
( . ), -
259,299,301 (), .
. 259, 267, 297
, - 260
, . 260 ^ :
, '260, 330
(),
. 314, 315
, ., .
( ), .

335, 336
241
, . 263, 305, 307, 333
(), . 329
, . 51, 53, 298
(), . 298
, , . 179
, , . 297
, 297
, . 258, 276
, . 25, 29, 43
, , . 23


( ), . 245
, . 251, 253, 254,
258261, 268, 270, 271, 273,
276278, 282, 286, 292, 295,
304,332,333,337,346
, 340
(), ., , ,
267, 342, 345
, 345
,
345
() 14, 19,
21, 23, 25, 27,47,51, 73, 75,137
IV , . 344
, ., 315,
335
, , , . 344
, , . 329
, , . 329
, . 51, 53
() 227, 229, 231
() 29, 93
( ), .-.,
268
(), ., . 266,
322
, ., 264
, , . 23, 155,
161
, . 253, 261
, . ()
(), . 91,153,
165, 171, 179, 205, 207, 273, 277,
278, 282
( ) 179
, ., . 315
, . 263
, , .
149, 207, 211, 273, 274, 277, 278
( ), ,
266, 291

407

(), . , 345
, 266
, . .-

, ., . 262, 315, 342

, 252, 257,
309314, 336
272
, ., .
258, 261,264, 269, 295
, 315
, . .
, 254, 257, 309
( ), . , .- 342
,
259, 264, 266, 306
, 270, 305
, , 340, 341
253
, . 287
(), ., . 342
(), .
15,139,141,143,145,147,149,153,
155,157, 275
, . 310, 325, 327
329,331
, 340, 343
( ), .,
317, 318
, . 318
, . 16,
139, 141, 143, 145, 149, 153, 223,
231, 233, 235, 275
, . 266
, 268
, , .-. 276
, ., .

254, 266

408

[ ], -, 254, 341, 343, 345, 347

, , 207, 277
11, . 344
, 266
( ), .-. 261
, .
() 223
, . 319
345
, . 139,141,143,145,
147,149,153,155
, . 268, 341
, . 314, 315,
336
(),
259
, .
, . 252
, ., . 326
, 341
, . 21, 29, 45, 77,
85, 97,125, 297
, 269, 305
, . 311
, . 29, 241
, . 346
, 266
. ,
258, 295
(), 266
, .-, . 346
, . 315317, 321
, . 14, 41, 43, 227
( -

), 251264, 267278,
280,282,283,285291,293,301,
304306, 308, 309, 311313,
317, 340346

., . 251, 270
( ), 266
(), .,
, ^.

258,264,266,343^
, . 298, 299 _
, . 267, 334
*>
, noli 340, 342
, , ' 254
() 322
, . ^,
322
,;-.*
,
252

-'"

, . 252
, ., -302
, . 279; 303
, 345
, . 303
, , 2 5 1 '
, .
, . , .-.,
, .
314,315,335,336
, . 27, 29, 57, 91,165,167,171,
173, 207, 209, 211, 231, 241, 243,
245, 247, 273, 274, 276, 277, 305
, . , ,
.
( ), 259,
286
( . ), . 261
, .
(), . 262,270, 316,
320324
(), . 261
, , . 211, 213, 215, 217, 219, 221,
223, 225, 227, 260, 274, 278, 285
(), .-. 253,

261, 262, 321, 323, 324


, 264
, . 257
, .-. 254, 261,
262, 321, 324, 334, 336, 343
, . 265
, . 264
.-, .
,
.- 285, 333,
334, 337
.-, .
- 285
.-, . , .
II , 264
, . 302
, 268
, . 305, 307
, . 297
,
., ., 254
, ., 317,
319, 320
, ., ,
. 276
, . 317, 318, 324,
325
, . , .
, 91
, .-., 262
, ,
., 251, 346
, . 259, 260
, . . 29, 259,

260, 264
(), , .
37, 133
, 265
, - 289
, . 263
262
() 253

409

(), ,
267, 343
, . 219
, . 263
, , 266
, 266
( ),
266
344
, . 326
II, . 302, 309, 310, 312,
314
, . 309, 335
( ), 266
, .-,
310
, . 27, 29, 79,157, 175,177
, .,
297
(), . 141, 175, 235,
237, 241
( ) 265
, ., . , .
, 309
( , ),
, 270, 340
, 264
, . 287
(),
266
, , 343,
344
, 259
, . 23, 25
, .- 262, 321
, 267
, ., . 259, 264

410

I, . 329, 330
, . 266, 318, 329, 330,
342

Hierocles, . (), .-. ^_

Homerus, . ,

(), . -. 261

Irenaeus Lugdunensis, "ci& , ., "

Isidorus, . , .

Agathius, .
Apollinarius, . ,

Arrianus, .
N
Athenaeus, . ( ),
Celsus, . ,
, . , .
Clemens Alexandrinus, .
,
Cyrillus Alexandrinus, .
, ., .
Damascius, . (), ..
Eusebius, . , .
.
Gregorius Nazianzenus, .
(), .,

Julianus (Apostates),
, ., .

Macrobius, . , ,
.-.
. -^
s " ,

Origenus Adamantius, JJM.

()$.

Paulus Apostolus, : , .
Photius, . ^ )
Pindarus, . ( ),

Socrates Scholastius, . , ^.
Sophocles, . , -
Suda (vel Suida), . ()

. 2 7 0
. . 265, 335
., . Accorinti D.
., . Allen P.
342, 3 4 8
341
- . . ., .
Baumgarten-Crusius L. F. .
., . Blass F.
., . Bordatus J.
. 257

. , . Bagnall R. S.
. ., . Weichert J. .
. 255, 257, 2 9 0 , 305, 311, 313
. 2 6 3
(), 345
., . Gallavotti .
. 3 2 6
. . 287, 300, 301
. 256


. 271, 272
. . 279
. 254, 256, 257, 268, 273,
290, 294, 304
. . 14, 251, 272, 304, 306,
339
., . Grillmeier .
X., . Delehaye H.
., . Droche V.
' . 257
. 252
. . 264, 266, 321323
. . 325
. 257, 272, 306, 339
. . 317, 319, 332, 337
264
., . Canart P.
. 254, 257
. 255, 257, 287, 288, 289,
290
., . Kinkel G.
., . Kost von .
. 270
. X. 343
. . 309, 316
., . Krumbaher .
., . Kuiper .
. 256, 257, 294
., . Cunaeus P.
.342
., . Lehrs .
., . Livrea E.
. . 303, 312, 325
.256,257,294
. 256
., . Maldonado J.
., . Mango .

411

. 270
. .325,329
. . 335, 337
. 335
., . Aubreton R.
X., . Omont H.
., . Peeters P.
., . Peek W.
. 270
., . Possevinus .
X. 340
. X., . Preller . .
., . Pulch P.
. . 313
, 344
. 257
., . Roberts M.
., . Rulaeus P.
., . Rydfin L.
., . Svensson .
. 271
., . Smolak .
. 290
. . 251
., . String M.
., . Tischndorf .
. 341
326
. ., . Festugiere A. J.
. 257
. 295
. 270
., . Hermann G.
. 268
. 335

412

H. 287
X., . Hunger H.
., . Scheindler A.
., . Schankenburg R.
., . Scharf R.
. 257
. 323, 326, 335
. 271, 272
Abel-Willmanns . 254
Abram N. 270, 348
Accorinti D. 293, 295, 340
Aldus (Manucius), .
Allen P. 318
Aubreton R. 341, 343
Bacht 269
Bagna R. S. 252
Bakkr9
Baumgarten-Crusius L. F. O. 271
Baynes N. H. 311
Beck H.-G. 269
Beckby H. 310
BehrA.344
Berghoff W. 322
Bidez J. 309, 314316, 318, 319
Blass F. 271
Bogner H. 254
BordatusJ. 344,347.348
Boscarino F. 257, 264
Bright W. 260
Brons B. 334
Brooke G. J. 298
Brown P. 258
Busse A. 253
Cameron A. 252, 259, 308, 309
Canart P. 342, 344, 345
Cataudella Q. 254, 257
Charlesworth J. 296
Chuvin P. 256, 260
Ciasca A. 9

Collins J.J. 2 9 6 ;
Constantinelos D, J. 309>Cunaeus P. 271
%
CuypersM. 304
Dauphin C. 332
De Boor . 310
Delebecque . 342
,-*,
Delehaye H. 3 0 9 - 3 1 l f ^ - 3 2 7
Demoen K. 299
DerettJ.O.M.322^
Droche V. 317320
Di Tommaso B. 322 Di Tommaso L. 322
Duen van P. 302
Eberle A. 258
Elitis Od. 9
Esbroeck van M. 3J2, 318, 321, 326,
327, 335, 337
Festugiere A. J. 317319
Finney P. 29?
Flusin B. 315 " Friedlnder P. 540
Fruchtel L. 259
Gallavotti 341
GeffckenJ.252
Gelzer 287, 318
Gigli Piccardi D. 276, 343
Glockner St. 265
Golega J. 254,256,258,268,273,290,
292294, 304, 342, 344346
Gorce D. 315, 336
Gregorovius F. 302
Gregory T. C. 309
Crillmeier A. 269, 295, 296, 310, 333
Guida A. 266
Guillaumont A. 344
Hadot I. 261
Hansen . . 322
Hedeneccius . 270


Heil G. 321, 324, 334
HeinthalerTh.295,296,310,333
Heitsch E. 254, 270
Henrichs A. 305
Hermann G. 288, 293
Herzog R. 267, 268
Holum K. G. 302
Honigmann . 334
Horn J. 319
Hunger H. 344, 345

Maas P. 343
Mhe J. 258
MaldonadoJ. 270
Mango . 318, 326
Marcovich M. 322
Maspero J. 252
MeinekeA. 263
Merkelbach R. 276
Murray C. 298
Muyldermans J. 344

Irmscher J. 252

Nagele S. 298
Nansius Fr. 347
NauckA.323
Newbold R. F. 307
Nickelsburg G.W.E. 296
Nimmo Smith J. 301

Jeanmair H. 305
Jugie M. 266, 274
JungckChr.342
Juvenis M. 346, 347
Kaibel G. 321
Kern O. 276, 306
Keydell R. 252, 254, 255, 286290,
292, 293, 304
Kinkel G. 342, 343
Knecht A. 342
KoechlyA.345
KofskyA.315
Kost von K. 288
Kraeling A. 343
Krumbacher . 256
Kuhn . 256, 270, 271, 294
Kuiper . 272, 275, 276
Lackeit . 251
Lampe G. W. 276
Lampros S. P. 346
Lehrs K. 288, 294
Lind L. R. 308
Livrea E. 252,257,260,270,271,273,
274, 277, 282, 1, 285-287,
291, 293295, 338, 340348,
349
Ludwich . 256, 268, 286, 288, 290,
294, 302, 342, 347
Lyons D. 307

413

Omont H. 338, 344

Opelt I. 286
Otkhmezuri 301
Pannentier L. 309, 314316, 318, 319
Parsons P. 265
Passow Fr. 347
Peek W. 289,290
Peeters P. 326
PeriV.342
Petit L. 266, 274
Pfister F. 322
Philips 9
Pierleoni G. 342
Plooij 9
Possevinus A. 271
Preisendanz C. 340
Preller A.H. 272
Prigent P. 298
Pulch P. 253
Quasten J. 258, 260, 343
Raabe R. 315
Reich H. 251
ReyA.-L.302

414

Ritter . . 334
Roberts M. 265
Rose H. J. 308
Rouse H. D. 308
Rowland Ch. 296
Rulaeus P. 342
Rydn L. 317, 318, 325327,329
SalacA.252
Schankenburg R. 270, 277
Scharf R. 312
Scheindler A. 12, 272, 287, 288, 290,
291,293, 295,338,340344, 348
Schenkl H. 321
Schwartz E. 315
Segal A. F. 296
Sevcenko I. 341
Sherry L. F. 304
Siderids L. A. 266, 274
Simon B. 304
Smith 12
Smolak K. 283
Snell B. 297
Sthlin . 259
Stevenson H. 344, 346
String M. 254, 257, 282
Svensson A. 286

Tiedke H. 292/347
TischendorfC27/
Tompkins I. J. 299
Treu U. 259
Irombley F. R. 305
Tsatsos I. 302
Tuilier 344
.343,344
Ursinus . 272
Usher M. D. 302 ~
Vian F. 255, 256, 260, f&7, 290, 304
Weichen J. A. 231
Werhahn H. M. ^ 2
Wemicke Fr. A. 347
West M. L. 283, 306
Westerink L. G. 321
Widdra 342
WortleyJ.326
Zintzen C. 253;;
Zumbo A. 346
Zuretti . . 346

, . 39,139,147
252
252
254, 258, 262, 264, 268,
269, 319
328
272
330
[ ] 335
272, 345

, .
260
330, 331
266
272
311 [ ], 313, 331, 332
23,139,141,153
101
27


219
33, 65, 93,103, 207, 223
275, 278
221
330
298
252, 253, 257, 268, 309
14, 15, 37, 39, 47, 55, 61,
97,141,151,155, 318
227, 324
23
252
341
65, 93,139,145
14
287
() 14, 35, 63,
81, 83, 89
205, 277
258, 268, 305,
309311, 314, 328, 329, 341
340
309
221
266
, , . 147
219
336
252
345

340
221
332
275
51,
217
119
27, 155
343
51
310
, .
79, 83, 241, 245
165
262. 264
264
23
252
309
258, 261, 269, 315, 330
335, 336
252
252
, .
252
251
227
258
151

29, 205, 207

Achmm 265
317, 324, 332, 336
252, 262
251, 252

41

Dura Europos 343

. .
. .
- . .

INDRIK Publishers have the exceptional right to sell this bopk outside Russia and CIS countries.
This book as well as other INDRIK publications may be ordered by
e-mail: indrik@pocbtamt.ru

orbytel./fax:+7 095 93

OK005093,
.01.08.2001; 9533004
070644, 19 1997 .
60x90 Vl6 . .
26,0 . . 1000 . 4090

,
107005, , . . , 46.