Telling Time

http://spanish.about.com/cs/forbeginners/a/telling_time.htm If you can count to 29 in Spanish, you can tell time. The basic way of telling time in Spanish is use to the singular form of ser ( to be !, which is es, for one o"cloc# an$ the plural form, son, for other times. %inutes can be state$ simply by separating them from the hour using y, the wor$ for an$. & Es la una. It is ':((. & Es la una y dos. It is ':(2. & Son las dos. It is 2:((. & Son las tres. It is ):((. & Son las seis y cinco. It is *:(+. & Son las siete y diez. It is ,:'(. & Son las once y diecinueve. It is '':'9. To in$icate the half hour, use media. -se cuarto to in$icate the .uarter hours. & Es la una y media. It is ':)(. & Son las cuatro y media. It is /:)(. & Es la una y cuarto. It is ':'+. It is customary to use menos to tell time $uring the secon$ half of each hour, stating the number of minutes until the following hour. & Es la una menos diez. It is '2:+(. (It is ten until one.! & Son las cinco menos cinco. It is /:++. (It is fi0e until fi0e.! & Son las diez menos veinte. It is 9:/(. (It is twenty until ten.! & Son las ocho menos cuarto. It is ,:/+. (It is .uarter until eight.! In most of the Spanish1spea#ing worl$, both '21hour an$ 2/1hour cloc#s are use$, the latter being .uite common in sche$ules an$ similar printe$ materials. To in$icate time of $ay when using the '21hour cloc#, use de la maana before noon (medioda!, de la tarde between noon an$ early e0ening, an$ de la noche between then an$ mi$night (medianoche!. & Es medianoche. It"s mi$night. & Son las siete y cuarto de la maana. It"s ,:'+ a.m. (It is ,:'+ in the morning.! & Es medioda. It"s noon. & Son las cuatro menos cinco de la tarde. It"s ):++ p.m. (It is fi0e before four in the afternoon.! & Son las ocho y media de la noche. It"s 2:)( p.m. (It is eight an$ a half at night.! -obica3eno, prepo$ne 3e $o '/.((, popo$ne o$ '/.((12(.((, posle toga 3e 0ece. 4en la maana/tarde/noche 5 in the morning/afternoon/at night (6m7! 8ere are some other time1relate$ e9pressions that can be useful: & Son las tres y cuarto en punto. It"s ):'+ exactly.

& Son las seis y media ms o menos. It"s about *:)(. & Son las seis y media aproximadamente. It"s about *:)(. & Son sobre las seis y media. It"s about *:)(. & Son alderador de las seis y media. It"s about *:)(. & A eso de las 16:00 la clnica estar abierta. The clinic will be open about / p.m. & Salimos a las nueve. :e are lea0ing at 9:((. & Nos vemos a las siete. See you at 9:((. & Lle amos a las ocho. :e are arri0ing at eight o"cloc#. & Nos !uedamos hasta las siete. :e are going to stay till 9:((. & Estar" en casa despus de #a partir$ de las ocho. I"ll be at home after eight o"cloc#. & Era la una. Eran las dos #tres% cuatro% etc.$. It was ':((. It was 2:(( ():((, /:((, etc.!. & &uenos das. ;oo$ $ay, goo$ morning. & &uenas tardes. ;oo$ afternoon, goo$ e0ening (until about 2 p.m.!. & &uenas noches. ;oo$ e0ening, goo$ night (as either a greeting or a farewell!. & '(u" hora es) :hat time is it< & '*undo ...) :hen ... <

but...

Lle amos en una hora. :e arri0e in one hour.

around, about, approximately

a eso de 1 aroun$, about, appro9imately alrededor de 1 aroun$, about, appro9imately aproximadamente 1 aroun$, about, appro9imately cerca de 1 aroun$, about, appro9imately como a 1 aroun$, about, appro9imately ms o menos 1 more or less, aroun$, about, appro9imately sobre 1 aroun$, about, appro9imately Son sobre las seis y media. It"s about *:)(. Son como a las seis y media. It"s about *:)(. Son a eso de las seis y media. It"s about *:)(. Son alderador de las seis y media. It"s about *:)(. A eso de las 16:00 la clnica estar abierta. The clinic will be open about / p.m.

Son sobre las seis y media. It"s about *:)(.

Cerca de cinco horas tarda la o+eraci,n. The operation ta#es about fi0e hours.

Como a las dos dela tarde. 6roun$ two o"cloc# in the afternoon.

Here are a number of useful time expressions (Telling time - Studyspanish.com !

por la maana 1 in the morning (no specific time! - .oy al cine +or la maana. de la maana 1 in the morning (specific time! - .oy al cine a las ocho de la maana. por la tarde 1 in the afternoon (no specific time! de la tarde 1 in the afternoon (specific time! por la noche 1 in the e0ening or night (no specific time! de la noche 1 in the e0ening or night (specific time! la maana 1 morning el maana 1 morrow, future maana por la maana 1 tomorrow morning pasado maana 1 the $ay after tomorrow ayer 1 yester$ay anoche 1 last night la noche anterior, anteanoche 1 the night before last el lunes "ue #iene 1 ne9t %on$ay la semana que viene 1 ne9t wee# el ao que viene 1 ne9t year el lunes pasado 1 last %on$ay la semana pasada 1 last wee# el ao pasado 1 last year alrededor de 1 aroun$ al medioda 1 at noon a la medianoche 1 at mi$night de da 1 $ays durante el da 1 $uring the $ay a tiempo 1 on time en punto 1 e9actly, on1the1$ot tarde 1 late temprano 1 early

maana - tarde - noche sa predlo$ima de, por, en, a

%or, en i a obicno se #oriste na ra=licite nacine u Spani3i u o$nosu na 7atins#u 6meri#u, $o# se de #oristi isto. >a$a 3e 0reme o$re$3eno #oristimo pre$log de i u0e# sto3i u= o=na#u 0remena (6 la una de la maana.!. >a$a 3e neo$re$3eno #oristimo pre$log por ili nesto re$3e a u istu s0rhu (76!. %e$3utim, pre$log a se #oristi #a$a se nesto o$nosi na... (Esto se re/iere a - a la maana, a la tarde, a la noche!. ?reflog en #oristimo is#l3uci0o #a$a na0o$imo ne#e 0rlo #on#retne $oga$3a3e (S?!, ali i #ao por ili a (76!. Inace, en se ugla0nom #oristi u 7atins#o3 6merici (en la maana/en la tarde/en la noche 5 in the morning/afternoon/at night (76!! ?one#a$ 3e de i en moguce #oristiti u istim recenicama, ali i ta$a 3e por mnogo cesce u upotrebi: El lunes por/en la maana 1 %on$ay morning. El llam, el cinco de 0ulio por/en la maana. o 1l llam, en la maana del cinco de 0ulio. Ipa#. u Spani3i 3e por na3cesce u upotrebi. @pr: en la tarde 5 in the afternoon/e0ening por la tarde #Es+$ 5 in the afternoon/e0ening a la tarde #2iver3late$ 5 in the afternoon/e0ening ?rocita3 sa foruma sle$eci threa$ &'n la tarde/por la tarde&: The Spaniar$s who participate$ in that threa$ preferre$ por la tarde. Ane recogni=e$ a la tarde but regar$e$ it as a regionalism. The 7atin 6mericans, a Bhilean an$ a ?eru0ian, were accustome$ to hearing both en la tarde an$ por la tarde. They ma$e no mention of a la tarde. :e (-ruguay! also use simply "de tarde" (all the other ones soun$ 8ispanic, but not really -ruguayan!. 6lso "esta tar$e"... Cn 6rgentina se usa mucho a la tarde .... principalmente es una cuestiDn $e regionalismo. Csa es una pregunta interesante... cuan$o contestamos la pregunta E.uF hora es< siempre $ecimos de la tarde pero para e9presiones como: Goy al gimnasio a la tarde, de tarde, en la tarde o por la tarde, he escucha$o las ) posibili$a$es, supongo .ue sera regional. Cn -ruguay es siempre de tarde se .ue en 6rgentina es a la tarde ESaben $e otras posibili$a$es< Spanac i= %a$ri$a #a=e: A la tarde es tambiFn muy habitual en ciertas regiones (en Bastilla17eDn, por e3emplo! pero no en %a$ri$, $on$e se $ice por la tarde . En la tarde no lo he oH$o nunca... Irugi Spanac i= %a$ri$a #a=e: En la tarde se usa cuan$o $ices una fecha concreta: En la tarde $e ayer...

7a operaciDn retorno se iniciD en la tarde $el sJba$o... En la tarde $el $Ha '+ $e 6gosto llo0iD... - o0om sluca3u 0i$imo $a se en la #oristi u= de (0rlo #on#retan 3e $oga$3a3 u pitan3u! S6GCTKKK Ia#o ce nas s0a#a#o Spanac ra=umeti a#o upotrebimo bilo #o3i pre$log, ipa# a#o nas s0e o0o =bun3u3e, ura$i sle$ece: 1 de #a#o 3e i receno, u0e# #oristimo u= o=na#u 0remena (.amos a las dos de la tarde.! 1 u s0im ostalim sluca3e0ima, a#o nisi siguran upotrebi por (.amos por la tarde.! de la maana 1 in the morning, prepo$ne 4 la una de la maana. 6t one (oLcloc#! in the morning. 4 las seis de la maana. 6t si9 (oLcloc#! in the morning. El vuelo lle a a 5adrid a las ocho de la maana. The flight arri0es in %a$ri$ at eight in the morning. para maana 1 (for! tommorow, =a sutra, $o sutraM Para maana% se es+era neblina. They e9pect fog (mist! tommorow. 3an para hoy% hambre para maana. 7aught to$ay, cry tommorow. (>o se $anas sme3e, sutra place ili Ianas imas, sutra nemas!M Lo !uiero para maana. Trebam to =a ($o! sutra. por la maana 1 in the morning, by the morning, prepo$ne, u to#u prepo$ne0a Nos vemos por la maana. :e"ll see each other in the morning. Salimos maana por la maana. :eLre lea0ing tomorrow morning. fra=a NNN maana por la maana 1 ne9t morning, tomorrow morning, sutra u3utruM syn: maana a la maana en la maana de! 1 on the morning (of!, na prepo$ne Los hechos ocurrieron en la maana del doce de octubre del ao +asado. The inci$ents occurre$ on the morning of Actober twelfth last year. 2esolver" el +roblema en la maana. I"ll fin$ a solution for the problem $uring the morning. a la maana 1 in the morning, $uring the morning, on the morning, 3utrom *reo !ue se re/iere a la maana. I thin# it refers on the morning. %islim $a se to o$nosi na 3utro. a la maana si"uiente 1 the ne9t morning, (on! the following morning, sle$eceg 3utraM syn: la maana si uiente fra=a NNN de la noche a la maana 1 pre#o noci, br=o, o0ernight fra=a NNN maana a la maana 1 ne9t morning, tomorrow morning, sutra u3utruM syn: maana +or la maana de la tarde 1 in the afternoon, popo$ne Nos veremos maana a las cuatro de la tarde. :e"ll see each other tomorrow at / in the afternoon. por la tarde 1 in the afternoon, u to#u popo$ne0a, popo$ne Nos veremos maana por la tarde. :e"ll see each other tomorrow afternoon. 5i 0ornada laboral termina a las 6.70 y no traba0o por las tardes. %y wor# $ay

lasts until 2.)( so I $on"t wor# in the afternoon. en la tarde 1 in the afternoon, popo$ne (76! %uerte en la tarde. Ieath in the afternoon. Smrt popo$ne. (na=i0 #n3ige Crnesta 8eming0e3a! En la tarde de ayer ocurri, un accidente. Oester$ay afternoon an acci$ent happene$. La o+eraci,n retorno se inici, en la tarde del sbado... The return operation began in the afternoon of Satur$ay ... En la tarde del da 18 de 4 osto llovi,... An the afternoon of $ay 6ugust '+ it raine$ ... a la tarde 1 popo$ne, popo$ne0om, by the afternoon En eneral los domin os a la tarde voy a visitar a mis +adres. -gla0nom, ne$el3om popo$ne i$em $a posetim mo3e ro$itel3e.

de la noche 1 at night, u0ece

#1l$ lle , a las diez de la noche. 8e arri0e$ at ten at night.

Son las nueve de la noche. It"s nine o"cloc# in the e0ening.

por la noche 1 at night, $uring night, by night, u0ece, nocu, to#om noci

#1l$ lle , por la noche. 8e arri0e$ at night.

en la noche de 1 na noc...

La luna llena se ver en la noche de sbado al domin o. The full moon will be seen on Satur$ay night an$ early Sun$ay (o0ernight Satur$ay!. ?un mesec se 0i$eti na noc i=me$3u subote i ne$el3e.

a la noche 1 at night, $uring night, by night, o0ernight, nocu, to#om noci

4yer a la noche... Oester$ay at night... Puce nocu...

maana - tarde - noche - hoy - ayer

maana
la maana 1 morning

el maana 1 morrow, future

esta maana 1 this morning, 3utros

esa maana 1 that morning, to 3utro

esta misma maana 1 this 0ery morning, bas 3utros

la maana 1 morning, 3utro

maana 1 tomorrow, sutra

maana mismo 1 no later than tomorrow, na3#asni3e $o sutra

maana por/a la maana 1 tomorrow morning, sutra u3utro

maana posterior a 1 morning after, 3utro na#on (posle!

pasado maana 1 $ay after tomorrow, pre#osutra

todas las maanas, cada maana 1 e0ery morning, s0a#o 3utro

maana a medioda 1 tomorrow noon por la maana 1 in the morning (no specific time!

de la maana 1 in the morning (specific time!

tarde

la tarde 1 afternoon, e0ening, popo$ne, 0ece

Synonyms: anochecer% atardecer% cada de la tarde% noche 9:n/ormal;% +asado meridiano% atardecida

4ntonyms: maana% alborada

la tarde anterior 1 last afternoon, proslo popo$ne

todas las tardes, cada tarde 1 e0ery afternoon, s0a#o popo$ne

esta tarde 1 this afternoon, popo$ne

esta misma tarde 1 this 0ery afternoon, bas popo$ne

#buenas tardes$ 1 goo$ afternoon, $obro 0ece/popo$ne por la tarde 1 in the afternoon (no specific time!

de la tarde 1 in the afternoon (specific time!

noche

esta noche 1 tonight, 0eceras

esa noche 1 that night, to 0ece

esta misma noche 1 this 0ery night, tonight, bas 0eceras

la noche 1 e0ening, 0ece

Synonyms: anochecer% atardecer% cada de la tarde% tarde% atardecida

4ntonyms: da% luz del da% intensidad luminosa del da% luz diurna% luz solar

anoche 1 last night, sinoc

Synonyms: ayer +or la noche% ayer en la noche% ayer noche% la noche +asada

antes de anoche, anteayer noche 1 night before last, pre#sinoc

la noche anterior 1 night before, pre#sinoc

la noche si"uiente 1 ne9t e0ening, sle$ece 0ece

noche a noche 1 night by night, e0ery night, s0a#o 0ece

#buenas noches$ 1 goo$ e0ening/night, $obro 0ece, la#u noc

todas las noches, cada noche 1 e0ery night, s0a#u 0ecer por la tarde 1 in the afternoon (no specific time!

de la tarde 1 in the afternoon (specific time! a la medianoche 1 at mi$night

d(a

el da 1 $an

diario 1 $ne0niM obligaciones $iarias 1 $ne0ne oba0e=e

diariamente 1 $ne0no, s0a#i $an, s0a#o$ne0noM $aily N cada da

cada da 1 s0a#i $anM e0ery $ay

cotidiano 1 s0a#o$ne0niM e0ery$ay, $aily, .uoti$ian

este da 1 to$ay, this $ay, $anas

estos das 1 o0ih $anaM (Traba3o $uro estos $Has. I wor# har$ these $ays.!

ese da 1 that $ay, tog $ana

este mismo da 1 this 0ery $ay, to$ay, bas $anas

da a da 1 $ay by $ay, $an =a $anom

da antes 1 $ay before, $an pre

da % 1 important $ay, I1$ay

da de ao nuevo 1 @ew Oear"s $ay, pr0i $an no0e go$ine

otro da 1 another $ay, some other $ay, some other time, $rugi $an, ne#i $rugi put

#buenos das$ 1 goo$ $ay, $obar $an

todos los das, cada dia 1 e0ery $ay, s0a#i $an

al medioda 1 at noon de da 1 $ays

durante el da 1 $uring the $ay

hoy

hoy 1 to$ay, now$ays, $anas, u $anasn3e 0reme

hoy mismo 1 3ust right now to$ay, upra0o o$mah $anas, o$mah o$ $anas (pa na$al3e!

hoy en! dia 1 to$ay, now$ays, $anas, u $anasn3e 0reme

hoy por hoy 1 at this precise moment, at this moment in time, u sa$asn3em trenut#u

Synonyms: hoy da% hoy en da% actualmente% en la actualidad% hoy% hoy mismo% en estos das% en los tiem+os !ue corren% en nuestros das% estos das% modernamente% ho ao

4ntonyms: de anti uo% de antao

hoy por la noche 1 tonight, 0eceras

de hoy 1 o$ $anas, o$ sa$a, $anasn3iM 6 partir $e hoy. Startin today. 3ocevsi od danas. Cl Iiario $e 8oy #<oday=s >aily$ ? dnevni list iz San Salvadora

desde hoy 1 from now on, o$ sa$a pa ubu$uce

para hoy 1 $anas, =a $anasM ?an para hoy, hambre para maana. Lau ht today% cry tommoro@. #Ao se danas se sme0 sutra +lace$ , 7o .uiero para hoy. <rebam to za danas.

ayer

ayer 1 yester$ay, 3ucer

Synonyms: recientemente% all en los tiem+os vie0os% antao% de ayer ac% en das +asados% en el +asado% en estos Bltimos aos% en la anti Cedad% en los Bltimos tiem+os% modernamente% Bltimamente

4ntonyms: maana% el da de maana

anteayer, antes de ayer, antier 1 $ay before yester$ay, pre#3ucer

Synonyms: antier% dos das atrs% antes de ayer% hace dos das

para ayer 1 7o .uiero para ayer. <rebam to za 0uce. D /raza treba mi hitnoE

por ayer 1 =a 3uceM hoy (por ayer!... danas #misli se na 0ucerasn0i dan$

de ayer 1 o$ 3uce, i= proslostiM 7as canciones $e ayer. 3esme +roslosti.

_______________________________________

aldorada, amanecer, madrugada, aurora, alba 1 $awn,

awa#ening, $aybrea#, early morning, sunrise, s0itan3e

Synonyms: amanecer% madru ada% aurora% albor% amanecida% alba% des+ertar% maanita% maana% +rimeras luces% rayar del da% salida del sol

4ntonyms: anochecer% atardecer% cada de la tarde% noche 9:n/ormal;% ocaso% +uesta de sol% tarde% atardecida% nochecita% al +uesta del sol% anochecida% al atradecer% a la caida de la tarde

atrardeser, anochecer 1 late afternoon, sun$own, sunset, $us#, nightfall,

suton, pre$0ecer3e

Synonyms: cada de la tarde% ocaso% anochecer% noche 9:n/ormal;% tarde% atardecida% nochecita% anochecida% +uesta del sol

4ntonyms: amanecer% aurora% alborada% +rimeras luces% salida del sol% madru ada% albor% rayar del da% amanecida% alba% media luz

lu& crepuscular 1 twilight

crep'sculo del anochecer 1 twilight, sumra#

crep'sculo del amanecer 1 $awn light, s0itan3e

hora

hora 1 cas, sat, 0remeM ahora 1 sa$a

horario 1 caso0ni, na ba=i casa/sata, raspore$M horario de visitas: 0isiting hoursM hourly% timetable #&rE$% schedule #4mE$

(a qu hora) 1 what time< 6t what time< (*asta qu hora+) , until whenQ<, until what timeQ< a buena hora , at a perfect time, with perfect timing a cien por hora , one hun$re$ miles per hour, e9tremely fast, 0ery fast a eso de las -. hora/ , roun$ about RtimeS a la hora de , when it comes time to, when it"s time toQ a la hora de -. in0initivo/ , when it comes time to R0erbS, when it"s time to R0erbS a la hora de la hora , when the time comes, when it comes $own to it a la hora en punto , right on time, on the $ot, on the hour a primera hora , first thing, first thing in the morning a 'ltima hora , at the last minute a 'ltima hora de ayer , late yester$ay, yester$ay at the last minute a ultima hora de la tarde , late in the e0ening adelantar la hora , set cloc#s forwar$, a$0ance the time antes de la hora , before the hour, before ... o"cloc# aqu es una hora ms tarde , it"s an hour later here avan&ado de la hora , getting late, a$0ancing the cloc# avisar a 'ltima hora , last1minute warning cambios de ultima hora , last minute changes como a esta hora , about this time, aroun$ this time cuarto de hora , .uarter of an hour dar las -. hora/ , cloc# stri#e RtimeS de 'ltima hora , last1minute a$3 desde las -hora/ hasta las -hora/ , from RtimeS to RtimeS en buena hora , on time en mala hora , in a ba$ moment, at a ba$ time 0echa y hora , $ate an$ time hora de dormir , be$time, time for be$ hora de entrada , entry time hora de la muerte , time of $eath hora de lle"ada , arri0al time hora de salida , $eparture time hora punta , pea# hours npl, traffic, rush hour n hora solar , solar time inconveniente de 'ltima hora , last1minute problem, last1minute issue, something has come up at the last minute 1il2metros por hora , -> #ilometres per hour, -S #ilometers per hour la hora , time la hora de la comida , lunchtime, mealtime 3a hora de la verdad , the moment of truth la hora del ca0 , coffee time, coffee brea# maldita la hora , curse the time when, regret the time noticia de 'ltima hora , last1minute (piece of! news n, latest news n ser la hora de hacer al"o, ser tiempo de hacer al"o , be the time to $o something, be time one $i$ something tener hora con el mdico , ha0e a $octor"s appointment

tres cuartos de hora , three .uarters of an hour una hora de apoyo escolar , an hour of school support ya era hora , it was time ya es hora , it is time ya es hora de que , it is time that ya iba siendo hora , it was about time ya va siendo hora , it"s about time

ahora

ahora 1 now, sa$(a!

Synonyms: actualmente% en el momento +resente% hoy da% al +resente% de +resente% +resentemente% en este momento% en la actualidad% esta vez% hoy% +or el momento% ya% a estas horas% en el momento actual% en el +resente% hoy en da

4ntonyms: otro da% en otro momento

ahora mismo 1 right now, at once, at the moment, at this minute, here an$ now, imme$iately, 3ust now, straightaway, straightway, this 0ery minute, e0en now, on the $ouble, this 0ery moment, upra0o sa$a, bas sa$a

Synonyms: en se uida% inmediatamente% al instante% ense uida% ya% de inmediato% en el acto% acto continuo% ahorita mismo% al momento% en este mismo instante% en este +reciso momento% en este momento% este mismo se undo% al +unto% de contado% en el momento% en un se undo% este +reciso instante% este +reciso momento% este se undo% lue o lue o% +rontito 9Familiar;% directamente% sobre la marcha% actualmente% a!u y ahora% cuanto antes% de momento% en la actualidad% hace un momento% +or ahora% +or el momento% acto se uido% al minuto% al +rimer envite% a+enas ahora% aun ahora% desde ya% en caliente% en ese momento% en este instante% instantneamente% se uidamente% simultneamente% sin demora% sin dilaci,n% sin +erder tiem+o% a car a cerrada% al tiro% de bote y voleo% de i+so /acto% desde lue o% en un verbo% incontinente% incontinenti% i+so /acto% ahorita% ahoritica 9Familiar;

4ntonyms: en otro momento% otro da

ahora o nunca 1 now or ne0er, sa$a ili ni#a$a

ahora si que 1 in$ee$ now, in$ee$, s0a#a#o sa$a

aun ahora 1 e0en now, ca# sa$a

de ahora 1 of to$ay, sa$asn3i

Synonyms: de este da% de hoy% del da de hoy% del momento

desde ahora 1 from now on, o$ sa$a

apenas ahora 1 only now, samo sa$a

Synonyms: ahora mismo% en este momento% hace un momento% ahorita mismo% en este +reciso momento% este +reciso instante% este +reciso momento% ahorita

4ntonyms: en otro momento% otro da

hasta ahora 1 until now, so far, thus far, till now, up till now, up to now, as yet, heretofore, hitherto, up to the present, up to the present time, $o sa$

Synonyms: hasta el momento% hasta a!u% hasta la /echa% antes% aBn% todava% a la /echa% anteriormente% +reviamente

por ahora 1 for the moment, at the moment, for the present, for the time being, meanwhile, temporarily, as of now, at the present moment, for 3ust now, for now, 3ust now, =a sa$a

Synonyms: +or el momento% de momento% +or lo +ronto% de momento% +or de +ronto% +or el +resente% +or lo +resente% actualmente% ahora mismo% en la actualidad% mientras tanto% al +ronto% de esta /echa% en el entretanto% en el nterin% en ese momento% en este +reciso momento% en tanto% entre tanto% entretanto% interinamente% +or hoy% en medio% entremedias% nterin% +or el +ronto% +ro tem+ore

4ntonyms: en otro tiem+o% antes% una vez% antao% anteriormente% anti uamente% con anterioridad% en cierta "+oca% en el +asado% en otros tiem+os% era una vez% "rase una vez% otrora% +reviamente% antecedentemente% "rase !ue se era

(y ahora qu) 1 an$ now what, now what, i sta sa$a<

minuto

minuto 1 minute, moment, secon$

aparcamiento por minuto 1 par#ing by the minute

aprovechar hasta el ultimo minuto 1 en3oy until the last minute

pulsaciones por minuto 1 wor$s per minute, beats per minute

'ltimo minuto 1 last minute

al minuto 1 a moment later (al momento!

vuelvo en un minuto 1 I"ll be bac# in a minute

(tienes un minuto) 1 $o you ha0e a minute<

vivo a cinco minutos de aqu 1 I li0e fi0e minutes from here

no ten"o ni! un minuto libre 1 I $on"t ha0e a minute free

a medida que pasaban los minutos 1 as the minutes tic#e$ by

"uardar un minuto de silencio 1 to obser0e a minute"s silence

ten"o los minutos contados 1 I ha0e no time to spare

segundo

se"undo 1 secon$

no tardo or demoro nada Am! 1 I won"t be a secon$

un momento, un se"undo 1 3ust a secon$

se"undero m! o0 cloc1! 1 secon$ han$

pronto

pronto 1 soon, before long, early, in a short time, in a short while, in a 0ery short while, sometime soon, at an early $ate, briefly, early on, in short or$er, promptly, pronto, chop1chop, us#oro, s#oro, ubr=o, rano

Synonyms: dentro de +oco% en +oco tiem+o% en se uida% dentro de muy +oco tiem+o% dentro de +oco tiem+o% +r,Gimamente% al +oco rato% antes de mucho% en breve +lazo% en /echa cercana% +resto% al Bn da de estos% antes de mucho tiem+o% de un momento al otro% dentro de un ratito% dentro de un rato% inmediatamente% muy +ronto% +rontamente% a corto +lazo% a la hora en +unto% a +oco% al +oco% de +resto% de un da a otro% dentro de breve tiem+o% e0ecutivamente% en breve% en /echa +r,Gima% en +r,Gima /echa% en suma% lue o de un rato% +untualmente% sin demora% de da a da% de +r,Gimo% en +lata% eG+editamente

4ntonyms: en el +asado% anti uamente% en otros tiem+os% en tiem+os +asados% antes% ayer% all en los tiem+os vie0os% antao% anteriormente% atrs% con anterioridad% en das +asados% en la anti Cedad% en otra "+oca% en otro tiem+o% en tiem+os anti uos% otrora% +reviamente% antecedentemente

al pronto 1 for the time being, at first, na3pre

Synonyms: actualmente% de momento% en +rimer lu ar% +or ahora% +or el momento% +or lo +ronto% a los +rinci+ios% al comienzo% al +rinci+io% en el entretanto% en un +rinci+io% inicialmente% +or de +ronto% +or el +resente% +or hoy% +or lo +resente% +or el +ronto

bien pronto 1 0ery soon, 0rlo s#oro

Synonyms: dentro de muy +oco tiem+o% muy +ronto% en breve% +r,Gimamente

dentro de poco 1 us#oro, =a #o3i cas/trenuta#M Synonyms: +ronto% muy +ronto% en breve% +r,Gimamente

de pronto 1 all of a su$$en, all at once, su$$enly, impromptu, i=nena$a, o$3e$nom

Synonyms: de sBbito% de re+ente% re+entinamente% de buenas a +rimeras% de ol+e% de im+roviso% de ol+e y +orrazo 9Familiar;% al mismo tiem+o% de un momento a otro% de la noche a la maana% de so+et,n 9Familiar;% de un tir,n% de una vez% en seco% en un descuido% im+rovisadamente% ines+eradamente% sin decir a ua va 9*ollo!uial;% sBbitamente% todo a la vez% todos a la vez% a deshoras% a sobrevienta% al rom+e% de antuvi,n% de choz% de /alondres 9Familiar;% de manos a boca% de rebato% de tenaz,n% de una hebra 9Familiar;% rond,n% a tenaz,n

4ntonyms: +oco a +oco% radualmente% +aso a +aso% +or rados% +ro resivamente% a /ue o lento% de +aso en +aso% +aulatinamente% +o!uito a +oco% a tra os% de !uedo% des+acio% lentamente% +asito a +asito% +aso +or +aso% +or +artes% a cuenta otas% a +o!uito% a +o!uitos% con +ausa% de rado en rado% des+aciosamente% rano a rano% lento% morosamente% +almo a +almo% +arte +or +arte% +asito a +aso% +aso a +asito% +ausadamente% +ieza +or +ieza% +o!uito a +o!uito% +or momentos% +ul ada a +ul ada% a re+elones% +ie ante +ie% +or alambi!ue% +or al!uitara% sucesivamente% con toda +ausa 9Familiar;

de improviso 1 une9pecte$ly, neoce#i0ano

Synonyms: sin avisar% ines+eradamente% de re+ente% re+entinamente

demasiado pronto 1 much too soon, all too soon, too soon, way too soon, prebr=o, pres#oro

Synonyms: antes de tiem+o

#hasta pronto$ 1 see you later, by1by, goo$1by, goo$1bye, goo$bye, see you, see you soon, so long, bye1bye, goo$by, $o0i$3en3a

Synonyms: Hhasta lue oE% Hhasta la vistaE% Hhasta otro ratoE% hasta des+u"s% Hadi,sE% Hhasta otro daE% HaburE% Hhasta entoncesE% Hhasta la vueltaE% Hhasta maanaE% Hhasta ms tardeE% Hhasta siem+reE% Hvaya con >iosE% hasta cada rato% Hhasta ms verE

lo ms pronto posible! 1 as soon as possible, at the earliest, sto pre, cim pre

Synonyms: cuanto antes% lo ms +ronto +osible% a la mayor brevedad% en cuanto sea +osible% lo antes +osible% tan +ronto como sea +osible% a la mayor brevedad +osible% con la mayor brevedad% con la mayor brevedad +osible% cuanto ms antes% en cuanto /uere +osible% en cuanto le /uere +osible% en cuanto les /uere +osible% en cuanto lo +ermitan las circunstancias% en cuanto se +ueda% en cuanto sea /actible% tan +ronto como /uere +osible% tan +ronto como resulte +osible% tan +ronto como sea /actible% lo ms antes +osible 9:ncorrect Isa e;

lo ms pronto que 1 as soon as, cim

Synonyms: as bien% as !ue% en cuanto% lue o como% lue o !ue% no bien% tan lue o como% tan +ronto como% tan tem+rano como% cuanto antes

ms pronto 1 sooner, s#ori3e, rani3e, pre

Synonyms: ms tem+rano% mucho antes% ms +resto% ms +rontito% cuanto antes

el ms pronto 1 soonest, na3s#ori3e, na3rani3e, na3pre

Synonyms: el ms tem+rano% el ms +resto% el ms +rontito% cuanto antes

menos pronto 1 later, #asni3e

Synonyms: des+u"s% lue o% ms adelante% ms tarde% menos tem+rano% +oco ms tarde% +osteriormente% ulteriormente% al rato 9Familiar;

muy pronto 1 0ery soon, 0ery early, in a short while, 0ery shortly, 0rlo s#oro, 0rlo rano

Synonyms: dentro de muy +oco tiem+o% bien +ronto% de un momento al otro% dentro de +oco% dentro de +oco tiem+o% dentro de un ratito% en +oco tiem+o% +ronto% a +oco% al +oco% al +oco rato% en breve% lue o de un rato

por el pronto 1 for the time being, in the meantime, u me$3u0remenu

Synonyms: +or lo +ronto% actualmente% de momento% mientras tanto% +or ahora% +or el momento% al +ronto% en el entretanto% en tanto% entre tanto% entretanto% interinamente% mientras% +or de +ronto% +or el +resente% +or hoy% +or lo +resente% en medio% entremedias% ad interim

por lo pronto 1 for the time being, for the moment, for the present, in the meantime, meanwhile, temporarily

Synonyms: +or ahora% +or el momento% de momento% mientras tanto% en tanto% entre tanto% entretanto% interinamente% +or de +ronto% +or el +resente% +or lo +resente% en medio% entremedias% +or el +ronto% actualmente% al +ronto% en el entretanto% en el nterin% mientras% +or hoy% nterin% ad interim% +ro tem+ore

tan pronto como 1 as soon as, 3ust as soon as, as fast as, 3ust as soon as, the instant, cim

Synonyms: as bien% as !ue% en cuanto% en el mismo momento en !ue% lo ms +ronto !ue% lue o como% lue o !ue% no bien% tan lue o como% tan tem+rano como

viene pronto 1 coming soon, us#oro sti=e

temprano 1 early, ahea$ of time, at an early hour, aforehan$, betimesM

Synonyms: a +rimera hora% con anterioridad% con antici+aci,n% con tiem+o% de antemano% +rematuramente% tem+ranamente% tem+rano +or la maana% matinal% madru on% maanero

tarde 1 late, after1hours, not on time, tar$ilyM

Synonyms: a Bltima hora% con atraso% con retraso% des+u"s de las horas de o/icina% des+u"s del traba0o% /uera de horas% tardamente% a horas eGtraordinariasJ

mediod(a/medionoche

el! medioda 1 noon, mi$$ay, po$ne

a al! medioda 1 at noon, u po$ne

ayer a medioda, en el medioda de ayer 1 yester$ay noon, 3uce u po$ne

dspues del medioda 1 after noon, na#on po$ne0a

maana a medioda 1 tomorrow noon, sutra u po$ne

cerca del medioda de ayer 1 yester$ay aroun$ noon, 3uce o#o po$ne0as

la! medianoche 1 mi$night, ponocM a medianoche 1 at mi$night, u ponoc

a la! medianoche 1 at mi$nightm u ponoc

ayer a medianoche, en la medianoche de ayer 1 yester$ay mi$night, 3uce u ponoc

dspues de la medianoche 1 after mi$night, na#on ponoci

cerca de la medianoche de ayer 1 yester$ay aroun$ mi$night, 3uce o#o ponoci

luego

lue"o 1 later (on!, then, ne9t

nos vemos lue"o 5 I"ll see you later (on!

hasta lue"o$ 5 goo$byeK, see youK

m)s adelante

adelante 1 (forwar$!, $elante (ahea$, in front, $elante $e N in front of!M a$elanteK 5 (como ! (autori=an$o la entra$a! come inKM (or$enan$o marchar! forwar$KM (in0itan$o a continuar! go onK, carry onK

ms adelante 5 later

ya lo hablaremos ms adelante 5 we"ll tal# about o $iscuss that later

lo discutiremos ms adelante 5 we"ll $iscuss it at a later $ate

(de ahora en adelante 5 from now on $e hoy

en adelante 5 as of o from to$ay

despu*s

despu*s 1 later, after, then, afterwar$s

y despus me vino a ver a m 5 an$ then he came to see me

despus no lo he vuelto a ver 5 I ha0en"t seen him since then

despu*s de/"ue 1 after

despus de hablar conti o 5 after tal#ing to you

despus de +elar el lim,n 5 once you ha0e peele$ the lemon

despus de todo 5 after all

a0ter a 0e4 days 5 des+u"s de unos das

despu*s (de "ue 1 when, after

usted lle , despus !ue yo 5 you arri0e$ after me

despu*s (de "ue + sub, 1 (refiriFn$ose al futuro! once, when

despus de! que te baes 5 once o when you"0e ha$ a bath

antes de ("ue

antes de que! 1 before, in the past, sooner, earlier

termin" antes de lo que es+eraba 5 I finishe$ sooner than I e9pecte$

eso /ue antes de que tB nacieras #or em+ezaras a traba0ar a!u etc$ 5 that was before your time

el autobBs +as, #or sali, etc$ antes de la hora 5 the bus was early

dentro

dentro 1 insi$e

dentro de 1 within, in

se casan dentro de dos semanas 5 they"re getting marrie$ in two wee#s" time

dentro del +lazo +revisto 5 within o in the time stipulate$

#e$

ve& 1 time

una ve&/dos veces 5 once/twice

una ve& por semana/ao 5 once a wee#/year

me acuerdo de una/aquella ve& cuando ... 5 I remember once/that time when ...

la 'ltima/primera ve& !ue lo vi 5 the last/first time I saw him

la ve& pasada 5 last timeM Syn: la Tltima 0e=

una ve& 5 once, one time

una ve& pasada 5 once past, one time in the past

mil veces o miles de veces 5 a thousan$ times or thousan$s of times

al"una ve& me he senti$o tenta$a 5 there ha0e been times when I"0e been tempte$

al"unas veces 5 sometimesM Ete has arrepenti$o alguna #e$< 5 ha0e you e0er regrette$ it<

la de veces o las veces !ue se lo di0eE 5 the (number of! times I tol$ himK

rase o haba una ve& 5 (lit.! once upon a time (lit.!

por primera ve& 5 for the first time

otra ve& 5 againM '+or !u" no lo de0amos para otra ve&) 5 why $on"t we lea0e it for another time o $ay<M otra ve& ser 5 maybe ne9t time

repetidas veces 5 again an$ again, time an$ again

por esta ve& +ase 5 we"ll forget it this time

una ve& ms 5 once again o more

las ms de las veces 5 more often than not

a la ve& 5 at the same time

a veces 5 sometimes

cada ve& 5 e0ery o each timeM lo encuentro cada ve& ms vie0o 5 he loo#s ol$er e0ery time I see himM

cada ve& ms 5 more an$ moreM se utiliza cada ve& ms 5 it"s being use$ increasingly o more an$ more

cada ve& menos 5 less an$ less

de una ve& 5 (e9presan$o impaciencia! once an$ for allM (simultJneamente! in one go

de ve& en cuando 5 from time to time, e0ery now an$ then

en ve& de 5 instea$ of

rara ve& 5 sel$om, har$ly e0er

una ve& 5 oncelM una ve& !ue hayan terminado 5 once o when you ha0e finishe$

hacer las veces de al"o 5 UUca3a/libroNN to ser0e as somethingM UUpersonaNN to act as something

'!ui"n tiene or me da la ve&) 5 who"s last<

pedir la ve& 5 to as# who"s last

.idi deo nize: =*esti vremensKi izrazi #+rilozi i +rilosKe oznaKe vremena$=

.idi - =vez.rt/=

-nits of Time
&-nidades de tiempo&
@ee$ to #now how to refer to a particular unit of time< 8ere are some of the most common ones in Spanish, liste$ from the shortest perio$ of time to the longest: & el nanose"undo 5 nanosecon$ & el microse"undo 5 microsecon$ & el milise"undo 5 millisecon$ & el se"undo 5 secon$ & el minuto 5 minute & la hora 5 hour & el da 5 $ay & la semana, el septenario 5 wee# & la quincena 5 fortnight, two wee#s (The Spanish term sometimes refers to a '+1$ay perio$ or a half1month.! & el mes 5 month & el semestre 5 si9 months, half1year (The Spanish term can also refer to an aca$emic semester.! & el ao 5 year & el lustro 5 fi0e years & el decenio, la dcada 5 '( years, $eca$e & el si"lo 5 century & el milenio 5 millennium & el cron 5 million years & el e2n 5 thousan$ million years, billion years in -.S. Cnglish (The Spanish term also can refer to an in$efinitely long perio$ of time.! In a$$ition, Spanish has a number of units of time that are sel$om use$, or are use$ in specific conte9ts. Vor e9ample, bimestre an$ trimestre, are two1month an$ three1month perio$s, respecti0ely, with similar month groupings possible. Similarly, bienio an$ se+tenio are two1 an$ se0en1year per$io$s of time, respecti0ely, with other groupings possible.

Times of the .ay

/or 0hen Time 1eed 1ot 2e 'xact
6lthough you sometimes to be precise when tal#ing about times, often an appro9imation will $o. Thus, at the most basic, we can tal# about la maana (morning!, la tarde (afternoon or e0ening! an$ la noche (night!. 8ere, roughly in ascen$ing or$er, are some other common wor$s or phrases for times of the $ay, inclu$ing the prepositions that are often use$ with them: muy de la maana 5 early morning por la maana temprano 5 in early morning al amanecer 5 at $awn, at $aybrea# de madru"ada 5 at $awn, at $aybrea# a la hora de desayunar 5 at brea#fast time por la maana 5 in the morning a media maana 5 in mi$morning a medioda, al medioda 5 at noon, in the mi$$le of the $ay a la hora de almor&ar 5 at lunchtime a la hora de comer 5 at mealtime, at lunchtime a la hora de merienda, en la merienda 5 at tea time, in mi$afternoon de da 5 in the $aytime durante el da 5 in the $aytime por la tarde 5 in the afternoon or e0ening al anochecer 5 at $us# al atardecer 5 at $us# a la hora de cenar 5 at $innertime por la noche, por las noches 5 at night, in late e0ening de noche 5 at night, in the late e0ening a la medianoche 5 at mi$night amanecer 1 brea# ($awn, new $ay!, s0itati, 3utriti 'A qu hora amanece) :hat time $oes it get light (6t what time is $aybrea#!< 8ere are a few e9amples of these time phrases in sentences: Somos un +oco ms altos por la maana !ue +or la noche. :e"re a little bit taller in the morning than late in the $ay. El euro sube hasta 1%68 d,lares a medioda. The euro climbe$ to W'.2+ at noon. '(u" /rutas debo comer durante el da +ara tener ener a) :hat fruits shoul$ I eat $uring the $ay in or$er to ha0e energy< La tarde comienza con el medioda y termina al atardecer. The afternoon or e0ening begins at noon an$ en$s at sunset. Ina siesta por la tarde +odra me0orar su inteli encia. 6 rest in the

afternoon coul$ impro0e your intelligence. 4l lle ar a Nueva LorK a la medianoche% voy a via0ar a Mashin ton. 6fter arri0ing at @ew Oor# at mi$night, I"m going to tra0el to :ashington.

Saying &3gain&
Spanish Has 1o 4ne-0ord '"ui#alent
http://spanish.about.com/cs/0ocabulary/.t/again.t.htm 6lthough Spanish has no single wor$ that means again, it $oes ha0e at least three common ways of e9pressing the concept. They are more or less interchangeable. 6olver a + infiniti#e! 6olver typically means to turn or to return, but when followe$ by the preposition a an$ an infiniti0e it is perhaps the most common way of saying again. Some e9amples: Nunca volver a traba7ar en esta ciudad. I will ne0er again wor# in this city. Es +robable !ue no vuelva a escribir. 8e probably isn"t writing again. &ill Nates vuelve a vender acciones de 5icroso/t. Xill ;ates is again selling shares in %icrosoft. *ostanzo volvi2 a de0enderse. Bostan=o again $efen$e$ himself. 8tra ve&! 7iterally, otra ve& means another time. @ote that una shoul$ not prece$e this phrase (ia#o 3e u engles#om $oslo0no another Y an other!. Its use is especially common in partial sentences, i.e., ones with no 0erb. Siento !ue otra ve& va a +asar lo mismo. I feel the same thing is going to happen again. 5ucha tarea otra ve&. %uch homewor# again. Est otra ve& de moda. It"s in style again. El mecanismo em+ez, otra ve& a res+onder. The mechanism began to respon$ again. %e nuevo! 7i#e otra ve&, de nuevo can be use$ in partial sentences without a 0erb. -nli#e the Cnglish e.ui0alent of anew, de nuevo has collo.uial as well as formal usage. &rasil% de nuevo cam+e,n mundial. Xra=il, again the worl$ champion. Oace unos meses me habl, de nuevo. 6 few months ago she spo#e to me again. Em+ezar" de nuevo sin mirar atrs. I will begin again without loo#ing bac#. <an +ronto la tenemos% contactamos de nuevo conti o. 6s soon as we ha0e it, we will contact you again. There are a few i$ioms where again $oesn"t mean another time. 6mong them are its uses in the phrase now an$ again, which can be translate$ as de vez en cuando, an$ the phrase then again, which can be translate$ as +or otra +arte.

5esti #remens6i i$ra$i (prilo$i i prilos6e o$na6e #remena

antes

antes 1 before, earlier, pre, rani3eM yo lleguF antes 1 I arri0e$ first

de antes 1 ol$, pre0ious, in the past, prosli, bi0siM le gusta mJs la mTsica $e antes 1 0olim staru mu=i#uM nuestra casa $e antes 1 our ol$ (pre0ious! house

cuanto antes 1 as soon as possible, sto pre, cim pre, #oli#o preM cuanto antes me3or 1 the sooner the better

lo antes posible 1 as soon as possible, sto pre

antes de que! 1 before, pre

mucho/poco antes de 1 long/shortly before, a long/short time before, mnogo/malo pre

la semana antes 1 the wee# before, the pre0ious wee#, prosle ne$el3e

antes de Cristo 1 before Bhrist, XB, pre 8rista

antes de tiempo 1 ahea$ of time, ispre$ 0remena

999como antes 1 #ao rani3e/pre/ne#a$M ya no na$o como antes 1 I can"t swim as I use$ to

estar antes 1 be first, biti pr0i (na re$u! 1 0remens#i i fi=ic#i

despus

despus 1 later, after, #asni3e, posleM ellos llegaron $espuFs 1 they arri0e$ laterM yo 0oy $espuFs 1 it"s my turn ne9tM $espuFs $e esa fecha 1 since that $ate

despus de que! 1 after, posle

aos despus 1 years later, go$ine #asni3e

mucho/poco despus 1 much later/soon after, mnogo/nesto #asni3e

despus de todo #/i urative$ 1 after all, posle/na#on s0ega

cada

cada999 1 each...

cada da, cada semana, cada mes, cada ao 1 each $ay/wee#/month/yearM cada dos meses 1 e0ery two months

cada cosa a su tiempo 1 one thing at a time, s0a#a st0ar u s0o3e 0reme

(cada cunto) 1 how often<, #a#o/#oli#o cesto<

cada uno de 1 each of, s0a#i o$

cada ve& 1 e0ery time, each time, s0a#i putM cada ve& ms 1 more an$ more, s0e 0iseM cada ve& ms lar"o 1 longer an$ longer, $u=e i $u=eM cada da ms 1 more an$ more each $ay, s0a#im $anom s0e 0iseM cada ve& que 1 e0ery time that, s0a#i put #a$M cada ve& me7or 1 better an$ better, s0a#i put s0e bol3eM cada ve& menos 1 less an$ less, s0a#i put s0e man3eM cada #e$ peor 1 worse an$ worse, s0a#i put s0e gore

cada y cuando 1 whene0er, as soon as, #a$go$, cim

cada cierto tiempo 1 e0ery so often, once in a while, sometimes, (e0ery! now an$ then, pone#a$

cada dos por tres 1 e0ery other minuteM all the time, cesto, s0e 0reme

pr2ximo

pr2ximo,a 1 ne9t, sle$eciM el pr2ximo ao 1 ne9t year, sle$ece go$ineM el pr2ximo domin"o 1 this o ne9t Sun$ay, o0e/sle$ece ne$el3e

en 0echa pr2xima 1 shortly, soon, us#oro

ve&

de ve& en cuando, a veces 1 occasionally, at times, sometimes, from time to time

cada ve& 1 e0ery time

todas las veces, todos los tiempos 1 all the timesM todo el tiempo 1 all the timeM toda la ve& 1 the whole time

un ve& al da/mes/ao 1 once a $ay/month/year, $aily, monthly, yearlyM un ve& a la semana 1 once a wee#, wee#ly

de ve& en cuando 1 from time to time

todos los999, todas las999 1 e0ery...

casi999 1 almost...

pr2ximo a!, si"uente, que viene n!999 ne9t, following...4

999pasado a!, 'ltimo a!999 last...4

a menudo, 0recuentemente, con 0recuencia 1 oftenM muy a menudo 1 0ery often

siempre 1 alwaysM casi siempre 1 almost alwaysM en todo caso 1 always, in e0ery caseM para por! siempre 1 fore0erM desde siempre: o$u0e#

raramente, raras veces, rara ve& 1 rarely, sel$om

usualmente 1 usually

de ve& en cuando, ocasionalmente, a veces 1 occasionally, at times, sometimes, from time to time

todas las das, todas las semanas, todos los meses, todos los aos 1 e0ery $ay/wee#/month/year

nunca, 7ams 1 ne0erM casi nunca, casi 7ams 1 almost ne0er

por da/semana/mes/ao 1 per $ay/wee#/month/year, $aily, wee#ly, monthly, yearly, anual

como cuando 1 as when, #a#o #a$

ahora mismo 1 3ust now, stright away

a 'ltima hora 1 lateM a Tltima hora $e la tar$e 1 in the late afternoon

el/al da si"uiente 1 sle$eci $an, sutra/sle$eceg $ana, sutra$an

la pr2xima semana, la semana que viene 1 ne9t wee#

el pr2ximo mes, el mes que viene 1 ne9t month

el 0in de semana pasado 1 last wee#en$, prosli 0i#en$

a corto pla&o en un corto pla&o de tiempo! 1 for (in a! short perio$ (of time!, u #rat#om 0remens#om perio$u, #rat#orocno

a lar"o pla&o en un lar"o pla&o de tiempo! 1 for (in a! long perio$ (of time!, u $ugom 0remens#om perio$u, $ugorocno

rato 1 while, a little while, a short time, minute, momentM pasar el rato 1 to pass the timeM a cada rato (4mL! 1 all the time, constantlyM al poco rato 1 later, shortly afterM hace un rato 1 a while agoM un ratito 1 a momentM a ratos 1 from time to timeM a ratos perdidos 1 now an$ againM para rato (/am! 1 in momentM un rato lar"o! (Es+ /am! a lotM al poco! rato 1 shortly afterwar$s

%rimeri

Estaba a!u la 'ltima maana #el 'ltimo da$. I was here last morning ($ay!.

Estar" a!u la pr2xima maana #el pr2ximo da$. I will be here ne9t morning ($ay!.

La semana que viene traba0o y la #semana$ si"uiente me voy de vacaciones. @e9t wee# i will wor# an$ the following one I am going on 0acations. (Sle$ece ne$el3e ra$im i one (ne$el3e! =atim i$em na o$mor.!

4ra=licita 3e upotreba u= ra=licite imenice

npr.

el pr7ximo d(a, ali ne i $Ha .ue 0ieneM

el pr7xima semana ili semana "ue #iene, ali ne semana siguienteM

redosled reci men,a $nacen,e, ne6ad #ise, ne6ad

la +r,Gima semana 1 be= sumn3e se o$nosi na sle$ecu ne$el3u (o$ o0e sa$asn3e!

la semana +r,Gima 1 mo=e se o$nositi na ne#u ne$el3u i=a spomin3ane u proslosti ili bu$ucnosti (EGas a 0ia3ar $el / al '( $e septiembre< 1@o, la semana prD9ima a esa.!

al/el dia siguiente

el da si"uiente 3e imenica i =naci sutra (sutrasn3i $an!

al da si"uiente 3e 0remens#a prilos#a o=na#a i =naci sutra (sutra$an!, isto sto i maana

El da si"uiente al martes es el mi"rcoles.

El da si"uiente era un domin o% Ry como to$os los $omingos, irHamos al pueblo a 0isitar a los abuelosS.

6.uH se estJ hablan$o sobre los $Has en general, no se usan para in$icar el $Ha $e un acontecimiento. @o es complemento temporal, sino su3eto $e la frase.

5e di0o !ue al da si"uiente se +asara +or mi casa a buscar el cuadro.

al d(a siguiente es complemento temporal, igual .ue maZana, $espuFs, $os horas mJs tar$e..

Ralguien me $iceS :aana me +aso +or tu casa a buscar el cuadro .

R$os semanas mJs tar$e, yo $igoS 5e di0o !ue al da si"uiente se +asara +or mi casa a buscar el cuadro.

al/el lunes...

El lunes que viene haremos tal cosa... Sle$eci mesec ura$icemo ta#0u st0ar...

El lunes si"uiente haremos tal cosa... Sle$eci mesec ura$icemo ta#0u st0ar...

El pr2ximo lunes haremos tal cosa... Sle$eci mesec ura$icemo ta#0u st0ar...

Al lunes si"uiente% hicimos estoPa!uello (pasa$o, u proslosti! Sle$eci mesec (u o$nosu na ne#i prosli $oga$3a3! ura$ili smo to...

.idi deo vise: =maana ? tarde ? noche ? hoy ? ayer=

.idi deo nize: =EG+ressions o/ Fre!uency=

2eginning, start - at/in the beginning, at the start

al principio 1 at first, in the beginning (na pocet#u! en un/el principio 1 at first, in the beginning (na pocet#u! el principio de... 1 early... , the beginning of... (poceta#! a principios de 1 at the beginning of (na pocet#u! desde el principio 1 from the beginning of (o$ pocet#a! al comien&o de 1 at the beginning of (na pocet#u! a comien&os de 1 at the beginning of (na pocet#u! en el comien&o de 1 at the beginning of (na pocet#u! al comen&ar 1 at the beginning of (na pocet#u! al empe&ar 1 at the beginning of (na pocet#u! al empie&o de 1 at the start #4mL ? Oonduras% *olombia$ en un/el inicio de 1 at the beginning of... (na pocet#u! a partir de 1 beginning (pocet#om! al comen&ar el da 1 at the beginning of the $ay <ra0eron los es!us al comien&o de la tem+orada. They brought their s#is at the beginning of the season. A partir del +rimero de diciembre del 600Q el acceso al internet ser ratuito. Xeginning Iecember 2((/, Internet access will be free. Si hubieras dicho la verdad desde el principio% no estaras metido en ese lo ahora. If you ha$ tol$ the truth from the 0ery beginning, you woul$n"t be in trouble now. El principio de la +elcula era aburrido. The beginning of the film was boring. Los im+uestos de im+ortaci,n subirn en un diez +or ciento a partir del da +rimero. The import $uties will go up ten percent beginning the first of the month. %esde el principio. Vrom the beginning. Estudia mucho desde el principio del semestre% as no necesitars tomar clases en el verano. Stu$y a lot at the beginning of the semestre so you won"t nee$ to ta#e summer classes. >esde mediados de otoo hasta principios de invierno. Vrom mi$1autumn until the beginning of winter. En el comien&o del ao todo esta marchando muy bien. In the beginning of the year e0erything is going 0ery well. En el inicio del ao todo esta marchando muy bien. In the beginning of the year e0erything is going 0ery well. En el principio del ao todo esta marchando muy bien. In the beginning of the year e0erything is going 0ery well. %o=emo #oristiti al + infiniti#, =nacen3e osta3e isto:

Al principiar... el ao me esta yendo muy bien. - to#u pocet#a/#a#o 3e pocela/=apoce0si...

Al comen&ar... el ao me esta yendo muy bin. - to#u pocet#a/#a#o 3e pocela/=apoce0si...

Al iniciar... el ao me esta yendo muy bien. - to#u pocet#a/#a#o 3e pocela/=apoce0si...

Gi$i e:[PC\IBI[Spanish[_;]6%^TIB6[Gerbos y Tiempos[Infiniti0e[a _ infiniti0e.rtf N $eo "-sing "6l" Vollowe$ by an Infiniti0e"

8os ne6i i$ra$i

a fortnight a fortnight in the afternoon ago always at the start $ay $ay after tomorrow $ay before yester$ay early e0ening e0ery $ay from from time to time as when 3ust now, straight away last night last year later mi$night minute morning in the morning ne9t night at night now on time since/from recently soon the $ay after tomorrow the $ay before yester$ay the ne9t $ay to$ay tomorrow wee# wee#en$ year yester$ay $ay wor#$ay, wor#ing $ay, wee#$ay wor#$ay, wor#ing $ay,

"uince d(as, "uincena (f "uincena (f por la tarde hace siempre al principio/comien$o d(a (m pasado maana9 anteayer temprano, pronto tarde (f todos los d(as/cada d(a a partir de de #e$ en cuando como cuando ahora mismo anoche ao pasado m)s tarde, m)s adelante medianoche (f minuto (m maana (f por la maana pr7ximo/siguiente noche (f por la noche ahora, en este momento puntual/a tiempo desde recientemente pronto/luego pasado maana anteayer al d(a siguiente (m hoy maana semana (f fin de semana (m ao (m ayer ,ornada, d(a ,ornada laboral (de traba,o d(a laborable

wee#$ay wee#en$ festi0e, $ay off holi$ay holi$ays timetable

fin de semana d(a festi#o fiesta, d(a festi#o #acaciones horario, programa

4pasado 3e prilo" i u mus#om ro$u 3e (#ao i s0i prilo=i! 1 ne treba br#ati sa pridevom #o3i se o$nosi na imenicu (#ao npr. ao +asado, prosla go$ina!, 3er bi u tom sluca3u bio =ens#og ro$a N "pasa$a" (maZana!M +asada maana bi u pre0o$u bila "proslo 3utro"

:iscellaneous Time 'xpressions

8ere are some miscellaneous wor$s an$ e9pressions an$ e9pressions of time, with an e9ample of each use$ in a sentence: al cabo de (after 5 4l cabo de una semana% si el +aciente no ha res+ondido al tratamiento% la dosis +uede a0ustarse. 6fter a wee#, if the patient hasn"t respon$e$ to the treatment, the $ose can be a$3uste$. despues de (after 5 >es+ues de una semana. 6fter a wee#. (A cuntos estamos) (A cuntos estamos hoy) (0hat day is it; cada da (each day, e#ery day 5 *ada da te !uiero ms. I lo0e you more each $ay. el 0in de semana (wee6end 5 >is/rute de un /in de semana romntico en nuestro hotel. Cn3oy a romantic wee#en$ in our hotel. de hoy en ocho das (a wee6 from today 5 >e hoy en ocho das nos +arecer !ue /ue todo un mal sueo. 6 wee# from now it will seem to us li#e it was all a ba$ $ream. pasado/a (last 5 La semana +asada /uimos a la ciudad. 7ast wee# we went to the city. pr2ximo/a (next 5 La vacunaci,n masiva comenzar la semana +r,Gima. The mass 0accination will begin ne9t wee#. (3r,Gima can also be place$ before the time $esignation.! al da si"uiente 5 the $ay afterM al da si"uiente de nuestra lle"ada 5 the $ay after we arri0e$ (;u 0echa es hoy) (0hat day is it today; que viene (next 5 El >.> estar dis+onible la semana !ue viene. The IGI will be a0ailable ne9t wee#. quince das (two wee6s, fortnight 5 *ada !uince das se eGtin ue una de las 6.R00 len uas del mundo. C0ery two wee#s one of the worl$"s *,,(( languages goes e9tinct. un rato (a while 5 L des+u"s saltaba a la +iscina y nadaba un rato. 6n$ afterwar$ I woul$ 3ump in the pool an$ swim for a while. todos los das (e#ery day 5 Su ar todos los das con los hi0os es /undamental +ara su desarollo. ?laying e0ery $ay with your chil$ren is essential for their $e0elopment. al da si"uiente 5 the $ay after poco despus 5 soon after poco tiempo antes 5 soon after reciente 5 recent, ne$a0an, no0i, s#ori, #asniM ms reciente 5 later, more recent, no0i3i, s#ori3i, #asni3i recientemente 5 recently, ne$a0noM Syn: +oco tiem+o antes despus de todo 5 after all posterior 5 afterM incidente 0ue posterior a su lle"ada 5 that inci$ent happene$ after his arri0al antes de que! 5 antes de la cena 5 beforeM before $innerM lle"aron antes que nosotros 5 they arri0e$ before us anterior 5 beforeM el da/ao anterior 5 the $ay/year before

al comien$o de 5 at the beginning

1e6i primeri 6oristen,a #remens6ih odrednica u$ &para& i &por&

Lo !uiero terminado para maana. \elim to $o0rsiti $o sutra (#ao #ra3n3i ro#!.

No abras el re alo todava% es para maana. @emo3 3os $a ot0aris po#lon, to 3e =a sutra.

4!u est tu re alo. Es para maana. C0o t0og po#lona. To 3e =a sutra (=a #asni3e!.

<en o chocolate. No lo voy a comer ahorita. Lo uardar" para despus de la cena. imam co#ola$u. @ecu 3e po3esti sa$a. Bu0acu 3e =a posle 0ecere.

Es su/iciente por ahora o por el momento. \a sa$a (o0a3 moment! 3e to $o0ol3no.

<en o un abri o nuevo para el invierno. Imam no0i #aput =a =imu.

No comas el +astel ahora. Es para despus. @emo3 3esti #olac sa$a. To 3e =a posle (#asni3e!.

- Spani3i se por na o0a3 nacin goto0o i ne #oristi (3e$nosta0no se i=osta0l3a!: 3resione ambas teclas +or dos se undos +ara enviar un mensa0e. ?ress both #eys for two secon$s in or$er to sen$ a message. No se me +as, +or la mente ni +or un nanose undo. It $i$n"t cross my min$ for e0en a nanosecon$.

http://forum.wor$reference.com/showthrea$.php<tY2//9(

<!

:hich is the most correct to use<

1. Ser s,lo por unos das. It will only be for a few $ays.

6. Se ha marchado para un +ar de meses. 8e has gone away for a couple of months.

7. Se van durantePpor un mes. They are going for a month.

3=!

I"m sorry to tell you that there are other ways of translating for . The e9tra one is not using anything. I"ll say me voy a 5adrid dos semanas

I"ll say that por will state a length of time. In this way you can say me voy a 5adrid por dos semanas an$ it will be completely right.

I use para .uite scarcely in time e9pressions. I usually say para when I"m not sure of the e9act length. Xut I can"t say if this is the rule.

7ast, but not least. I"ll say durante as a translation of during : $uring the war... YN durante la uerra.... when something is happening at the same time estar" en 5adrid durante las navidades .

The A9for$"s e9ample, se van durante un mes , soun$s strange to me. I"ll un$erstan$ that you $on"t min$ where they"re going, but it is important that they"ll be away one month.

3>!

%or/para are interchangeable in these sentences, but I agree with pre0ious, the most i$iomatic woul$ be to not use anything: SerPn s,lo unos das , Se han marchado un +ar de meses , Se van un mes .

.idi nesto nize: =<ranslatin =For= in <ime EG+ressions= i =Isin =>urante=

Translating &/or& in Time 'xpressions

&?le#ar& 4ften -sed 0hen @ndicating How ?ong Something Has 2een 4ccurring
http://spanish.about.com/o$/sentencestructure/a/timee9pressions.htm Spanish has se0eral ways in which e9pressions such as for three $ays an$ for si9 months can be state$. Oour choice of which e9pression can be use$ $epen$s, among other things, on the length of time, when the specifie$ acti0ity occurre$ an$ whether it is still occurring. 6lthough it is possible to translate for in time e9pressions using +or or +ara, those prepositions can be use$ in time e9pressions un$er only limite$ circumstances. 8ere are some of the common ways in which for in time e9pressions can be sai$ in Spanish:

?le#ar
3levar is commonly use$ in the present tense when $iscussing an acti0ity that is still occurring. If it is followe$ by a 0erb, that 0erb is typically in the "erund form (the ,ando or ,iendo form of the 0erb!: & 3levo dos meses viviendo en Nueva Sersey. I ha0e been li0ing in @ew Persey for two months. & 3levo un ao sin /umar. I ha0e not smo#e$ for a year. & Los +erros llevan un mes en una 0aulita +or!ue no tenemos otro sitio +ara ellos. The $ogs ha0e been in a cage for a month because we $on"t ha0e any other place for them. & 3levamos dos aos buscando una casa. Vor two years we ha0e been loo#ing for a house. 3levar is typically use$ in the imper0ect tense when $iscussing the past: & 3levaba un ao +re+arando su salida. 8e ha$ been planning his e9it for a year. & 3levbamos un da es+erando la me0ora de las condiciones meteorol, icas. :e ha$ been waiting for a $ay for the impro0ement of weather con$itions.

Hacer + time period + "ue

The hace form of hacer followe$ by a measurement of time is commonly use$ as the e.ui0alent of ago in sentences such as this: *ace una semana estudiaba mucho. 6 wee# ago I was stu$ying har$. Xut when an hace phrase is followe$ by que an$ a 0erb in the present tense, it can refer to something that is still occurring: & *ace un ao que estoy +reocu+ado. I ha0e been worrie$ for a year. & Estoy aburrido. *ace tres das que hay +oco !ue hacer. I"m bore$. There has been little to $o for three $ays. & *ace treinta minutos que ya ten o treinta aos. I ha0e alrea$y been )( years ol$ for )( minutes. hace muy poco tiempo 1 0ery recently, ne$a0no, upra0o

%or
:hen por is use$ for e9pressions of time to mean for, it suggests a short perio$ of time: & 3resione ambas teclas por dos se undos +ara enviar un mensa0e. ?ress both #eys for two secon$s in or$er to sen$ a message. & Lo !uisiera ir a Londres por s,lo un mes. I woul$ li#e to go to 7on$on for 3ust one month. & No se me +as, +or la mente ni por un nanose undo. It $i$n"t cross my min$ for e0en a nanosecon$.

%ara
The preposition para to translate for in time e9pressions is use$ only as part of a phrase that acts as an a$3ecti0e: & <enemos a ua para un da. :e ha0e enough water for a $ay. & <en o traba0o para una semana. I ha0e wor# for a wee#. & In hotel para un mes no tiene !ue ser caro. 6 hotel for a month $oes not ha0e to be e9pensi0e. @ote that the para phrase in each sample sentence $oesn"t affect the meaning of the 0erb, but rather one of the nouns.

.urante
-nli#e the Cnglish wor$, durante is freely use$ with plural perio$s of time: & %urante aos ha ocu+ado la atenci,n de nuestros medios de noticias. /or years it has ha$ the attention of our news me$ia. & 5antenerse en esta +osici,n durante cuatro se undos. Stay in this position for four secon$s. & %urante muchos si los los antisemitas odiaban la reli i,n de los 0udos. /or many centuries, anti1Semites hate$ the Pewish religion. @mportant note! :hen spea#ing of past e0ents, the preterite progressi0e 0erb form (the progressi0e form using the preterite of estar! is use$ to in$icate that sometime happene$ $uring the entire perio$ of time: Thus Estuve estudiando durante los tres meses. woul$ be use$ to say, I stu$ie$ for the full three months. Xut Estudi durante los tres meses. woul$ mean only that I stu$ie$ at some point $uring the three months.

?ea#ing &for& untranslated

?ea#ing AforA untranslated! :hen an acti0ity is no longer occurring, the for in time e9pressions is fre.uently left untranslate$, as it often can be in Cnglish: & Estudi" dos horas. I stu$ie$ (for! two hours. & .ivmos varios meses en 5adrid. :e li0e$ in %a$ri$ (for! a few months. The same is true for the future: & Oe decidido !ue estudiar" una hora diaria. I ha0e $eci$e$ (that! I will stu$y (for! an hour each $ay.

& .amos a traba0ar un da ms. :e will wor# (for! one more $ay.

-sing &.urante&
%reposition -sually Translated as &.uring& or &/or&
http://spanish.about.com/o$/prepositions/.t/$urante.htm 6s you might be able to guess, the Spanish preposition durante has roughly the same meaning as the Cnglish during an$ is thus use$ in in$icating what happens in $urations of time. 8owe0er, it is not use$ in e9actly the same way as its Cnglish e.ui0alent, an$ it is often better translate$ by the preposition for rather than by during. %urante is use$ most similarly to during when it ta#es a singular ob3ect: & %urante /ebrero% las condiciones de se!ua em+eoraron. Iuring Vebruary, $rought con$itions got worse. & El nivel del mar ha subido entre 10 y 60 cm durante el si lo TT. The sea le0el rose between '( an$ 2( centimeters $uring the 2(th century. & Se recomienda la utilizaci,n de a/as del sol durante el tiem+o del tratamiento. The use of sunglasses is recommen$e$ $uring the time of treatment. -nli#e the Cnglish wor$, durante is freely use$ with plural perio$s of time: & %urante aos ha ocu+ado la atenci,n de nuestros medios de noticias. Vor years it has ha$ the attention of our news me$ia. & 5antenerse en esta +osici,n durante cuatro se undos. Stay in this position for four secon$s. & %urante muchos si los los antisemitas odiaban la reli i,n de los 0udos. Vor many centuries, anti1Semites hate$ the Pewish religion. @mportant note! :hen spea#ing of past e0ents, the preterite progressi0e 0erb form (the progressi0e form using the preterite of estar! is use$ to in$icate that sometime happene$ $uring the entire perio$ of time: Thus Estuve estudiando durante los tres meses. woul$ be use$ to say, I stu$ie$ for the full three months. (cita0a tri meseca! Xut Estudi durante los tres meses. woul$ mean only that I stu$ie$ at some point $uring the three months. (u 3e$nom trenut#u u to#u tri meseca! - Spani3i ce se durante i= o0e recenice na30ero0atni3e i=osta0iti: 5antenerse en esta +osici,n durante cuatro se undos. Stay in this position for four secon$s. http://www.spanish$ict.com/translate/$urante durante (preposiciDn! (con espacio $e tiempo! duringM (e9presan$o la $uraciDn! for '!u" hiciste durante las vacaciones) what $i$ you $o in o $uring the holi$ays< 'ha llovido durante el /in de semana) $i$ it rain at o o0er the wee#en$<

habl, durante una hora he spo#e for an hour durante muchos aos for many years durante toda la noche all through the nightM all night long ?ara tra$ucir durante tenemos .ue $iferenciar si hace referencia a cuJn$o ocurre la acciDn o a cuJnto $ura. '*undo ocurre la acci,n) Tra$ucimos durante por durin" si nos referimos al inter0alo $e tiempo en .ue ocurre la acciDn, cuan$o la referencia temporal la in$ica un suceso o acti0i$a$ $etermina$os: Se conocieron durante la uerra. They met during the war. Se +uso en/erma durante una visita a 5adrid. She became ill during a 0isit to %a$ri$. La bomba hizo eG+losi,n durante la entre a de +remios. The bomb went off during the pri=e1gi0ing ceremony. TambiFn se tra$uce por durin" cuan$o la referencia temporal 0iene in$ica$a por un perio$o $e tiempo concreto: El tr/ico es +eor durante el verano. The traffic is worse during the summer. %urante los aos treinta la economa se hallaba en di/icultades. The economy was in $ifficulties during the '9)(s. Si se trata $e una acciDn progresi0a, o .ue continTa o .ue se repite $urante to$o el perio$o $e tiempo .ue se in$ica, es preferible tra$ucir durante por over: La situaci,n ha em+eorado durante los Bltimos aos. The situation has worsene$ o#er the last few years. %urante el /in de semana el actor ha sido visto en varias ocasiones. There ha0e been se0eral sightings of the actor o#er the wee#en$. '*unto dura la acci,n) Si nos referimos a la $uraciDn $e la acciDn, durante se tra$uce generalmente por 0or: Llevo su/riendo dolores de cabeza durante ms de treinta aos. I"0e been ha0ing hea$aches for more than )( years. Fue +eriodista durante cuatro aos. 8e was a 3ournalist for four years. A0$e se durante mo=e i=osta0iti.

Translating &3go& in Spanish

@diom -ses /orm of Berb &Hacer&
http://spanish.about.com/o$/i$iomsan$phrases/.t/hace_ago.htm The usual way of saying in Spanish that something happene$ some perio$ of time ago is to use the 0erb hace (a form of hacer, to ma#e ! followe$ by the perio$ of time. The phrase using hace can come at the beginning of the sentence or following the 0erb. The main 0erb of the sentence is most commonly use$ in the preterite (simple present! tense, although other past tenses are possible. 8ere are some e9amples of this usage of hace: & *ace cinco aos nuestra escuela /ue acreditada. (/i#e years ago, our school was accre$ite$.! & Es al o !ue a+rend hace poco tiempo. (It is something I learne$ a short time ago.! & La historia de la ciudad comenz, hace mucho tiempo. (The story of the city began a long time ago.! & *ace tres aos estaba +re+arado +ara salir de casa. (Three years ago, I was prepare$ to lea0e home.! & *ace muchos aos un hombre anciano me di0o una historia !ue su madre le haba dicho. (:any years ago an ol$ man tol$ me a story that his mother ha$ tol$ him.! & Es el editor del +ro rama% desde su +rimera emisi,n hace cuatro aos. (8e is the e$itor of the program, since its first broa$cast four years ago.! & '3or !u" hace un momento me criticabas) (:hy were you critici=ing me a little while ago<! 6n hace tiempo phrase is sometimes use$ following a preposition, as in these e9amples: & El d,lar cae a niveles de hace cinco aos. (The $ollar is falling to le0els of fi#e years ago.! & Oasta hace un momento estudiaban. (They were stu$ying until a moment ago.! If the main 0erb in a sentence using an hace tiempo que phrase is in the present tense, it means that the action began the state$ time ago an$ is continuing: & *ace <= aos que ne ociamos con &rasil. (:e ha0e been tra$ing with Xra=il for >C years.! & *ace dos aos que tenemos este +ro rama. (:e ha0e ha$ this program for two years.! & *ace die& aos que no voy a Nuatemala. (@t has been =C years since I went to ;uatemala.!

Subordinating %hrases of Time

%hrases 3ct ?i6e 5on,unctions, Tell 0hen '#ents 4ccur
http://spanish.about.com/o$/con3unctions/a/time_phrases.htm Spanish has numerous phrases in e0ery$ay use that are use$ in telling when e0ents ta#e place. The phrases that are the focus of this lesson can be thought of a type of subor$inating con3unction, although they are ma$e up of more than one wor$. 7i#e other subor$inating con3unctions, they connect two clauses. (6 clause is #in$ of li#e a short sentence, with a sub3ect an$ a 0erb, although in Spanish the sub3ect $oesn"t not ha0e to be e9plicitly state$.! 6n e9ample shoul$ ma#e this clear. 6 common phrase of this type is a la ve& que, which typically is translate$ as at the same time as. 8ere is how it might be use$ in a sentence: Isted +uede descar ar vdeos a la ve& que los ve. (Oou can $ownloa$ 0i$eos at the same time that you see them.! In this sentence, the first clause (also #nown as the main clause! is Isted +uede descar ar vdeos an$ the secon$ clause (the $epen$ent clause! is los ve, which has an implie$ sub3ect of usted. The phrase a la ve& que 3oins the two clauses into a single sentence. Vollowing are some other common subor$inating phrases of time. @ote that in each of the sample sentences, a sentence structure of a main clause, followe$ by the subor$inating phrase an$ then the $epen$ent clause is use$ (but see the note below!. & a partir del momento en que (from the moment that! 5 La revoluci,n cesa a partir del momento en que hay !ue sacri/icarse +or ella. The re0olution ceases from the moment in which is is necessary to sacrifice oneself for it. (@ote that similar phrases, such as a +artir del ao en !ue, can also be use$.! & a poco de que (shortly after! 5 4+arecieron las +rimeras im enes a poco de que se encendi, la com+utadora. The first images appeare$ a little bit after the computer was turne$ on. & antes de que (before! 5 Las ne ociaciones no terminarn antes de que el +residente sal a de la *asa &lanca. The negotiations will not en$ before the presi$ent lea0es the :hite 8ouse. (4ntes de !ue is followe$ by a 0erb in the sub3uncti0e moo$.! & cada ve& que (each time, whene0er! 5 '3or !u" obten o dolores de cabeza cada ve& que estudio) :hy $o I get hea$aches e0ery time I stu$y< & despus de que (after! 5 >os +ersonas resultan ilesas despus de que su coche cayera al ro. Two people were unhurt after their car fell in the ri0er. (It is not unusual for this phrase to be followe$ by a 0erb in the sub3uncti0e moo$ e0en when spea#ing of factual e0ents.! & en cuanto (as soon as! 5 En cuanto lle , nos +usimos a traba0ar. 6s soon as we arri0e$ we starte$ to wor#. & en tanto que (as long as! 5 Oay miles de des+lazados en tanto que el con/licto se intensi/ica. There will be thousan$s of refugees as long as the

conflict intensifies. & hasta que (until! 5 >e a!u no sale nadie hasta que lle ue la banda. @obo$y is lea0ing here until the ban$ arri0es. & mientras que (while, as long as! 5 'Sabas !ue los /elices leen% mientras que los in/elices ven televisi,n) Ii$ you #now that happy people rea$, while the unhappy watch tele0ision< & nada ms (as soon as, right/straight after! 5 Sal nada ms comer. I went out right/straight after lunch. & siempre que (whene0er, as long as! 5 3odemos vernos siempre que !uieras. :e can see each other whene0er you want. & tan pronto como (as soon as! 5 Lle aron tan pronto como se abrieron las +uertas. They arri0e$ as soon as the $oors were opene$.

1ote! In most if not all the cases abo0e, the clauses in the sentence can be re0erse$, although the con3unction still prece$es the $epen$ing clause. In the instance of a poco de que, for e9ample, the sentence also coul$ ha0e been written this way: A poco de que se encendi, la com+utadora% a+arecieron las +rimeras im enes. The e9amples abo0e ha0e all been written with the main clause first to help stu$ents more easily un$erstan$ the concept.

'xpressions of /re"uency
@ndicating How 4ften
http://spanish.about.com/o$/a$0erbs/a/fre.uency.htm 8ow often $o you stu$y Spanish< @e0er< Ance a $ay< 6lways< ]egar$less, sooner or later you"ll nee$ to be able to answer such a .uestion. 8ere are some, but certainly not all, of the common ways that Spanish in$icates how often an e0ent occurs: nunca, 7ams (ne0er! >unca te olvidar". (I will ne0er forget you.! En mi casa 7ams comemos carne. (In my house we ne0er eat meat.! casi nunca, casi 7ams (almost ne0er! Casi nunca te he dicho !ue eres bella. (I ha0e almost ne0er tol$ you that you"re beautiful.! En el norte de *hile% donde casi 7ams llueve% la situaci,n es di/erente. (In northern Bhile, where it almost ne0er rains, the situation is $ifferent.! raras veces, raramente (sel$om! Estos e/ectos secundarios raras veces son severos. (These secon$ary effects are sel$om se0ere.! ?aramente +ensamos en lo !ue tenemos. (:e sel$om thin# about what we ha0e.! de ve& en cuando, ocasionalmente, a veces (occasionally, at times, sometimes, from time to time! Es +osible !ue de ve& en cuando nuestras + inas ten an enlaces a sitios de terceros. (It is possible that sometimes our pages ha0e lin#s to thir$1party sites.! Le recomendamos !ue visite esta + ina ocasionalmente +ara veri/icar si est dis+onible. (:e recommen$ that you 0isit this page occasionally in or$er to 0erify that it is a0ailable.! A veces ocurre. (Sometimes it happens.! a menudo, 0recuentemente, con 0recuencia (fre.uently, often! El cncer de +iel ms mortal a menudo no se dia nostica. (The most $ea$ly type of s#in cancer is often not $iagnose$.! La o/icina de correos de Serusal"n recibe 0recuentemente cartas diri idas a >ios. (The post office in Perusalem often recei0es letters sent to ;o$.! Estos medicamentos con 0recuencia se vuelven menos e/ectivos con el +aso del tiem+o.$ (These me$icines often become less effecti0e o0er time. cada 5 (each 5 !

<e o/recemos cada dia 68 /otos. (Cach $ay we offer you 2+ photos.! Este sitio se actualiza cada semana. (This site is up$ate$ each wee#.! Encontr" !ue un adolescente es+ecial estaba en mi o/icina casi cada otro da hacer +re untas y solicitar ayuda. I foun$ a special teenager was in my office almost e0ery other $ay to as# .uestions an$ re.uest help. todos los 5, todas las 5 (e0ery 5! La vacuna se +re+ara todos los aos. (The 0accine is prepare$ e0ery year.! @odas las noches yo estaba listo. (C0ery night I was rea$y.! casi siempre (almost always! Casi siempre estoy +ensando en ti. (I am almost always thin#ing about you.! siempre, en todo caso (always, in e0ery case!M para por! siempre 1 fore0erM desde siempre 1 fore0er, o$u0e#

Aiempre vamos a estar con ellos. (:e always go to be with them.!

En todo caso% los nios debe hacer el de+orte !ue ms le uste. (Bhil$ren shoul$ always $o the sport they li#e best.!

rato (while, a little while, a short time, minute, moment!

a cada rato (4mL! 1 e0ery now an$ then, e0ery once in a while, all the time, constantly

de rato en rato 1 once in a while, e0ery so often, occasionally

todo el rato 1 the whole time

pasar el rato 1 to pass the time

al poco rato 1 later, shortly after

hace un rato 1 a while ago

un ratito 1 (3ust! a moment

a ratos 1 from time to time

a ratos perdidos 1 now an$ again

para rato (/am! 1 in moment

un rato lar"o! (Es+ /am! a lot

al poco! rato 1 shortly afterwar$s

3d#erbs (and ad#erbial phrases of Time

Telling 0hen 3ctions or %rocesses Ta6e %lace
http://spanish.about.com/o$/a$0erbs/a/a$0erbs_of_time.htm 6s their name suggests, a$0erbs of time are use$ to in$icate when an action or process ta#es place. Typically, they affect the meanings of 0erbs, an$ usually they can also be thought of as affecting the meaning of the entire sentence. %ost of them can be locate$ either before or after the 0erb they refer to. 8ere are the most common a$0erbs of time, along with a sample sentence for each: & ahora! nowM Ahora s" +or!ue mi hermano via0, a Estados Inidos. @ow I #now why my brother tra0ele$ to the -nite$ States. & ahora mismoB right now & anoche! last nightM El +residente durmi, anoche en su casa. The presi$ent slept last night at home. & antaoB in $ays gone by, in the past & anteayer! $ay before yester$ayM El r"cord de demanda el"ctrica se bati, anteayer. The recor$ for electricity $eman$ was bro#en yester$ay. & antesB before & a'n! e0en, still, yetM La economa a'n no ha tocado /ondo. The economy still hasn"t touche$ bottom. & ayer! yester$ayM Ayer buscamos in/ormaci,n sobre ellos. Oester$ay we loo#e$ for information about them. & casi nuncaB sel$om, rarely & de continuoB continuously & constantamenteB constantly & cuandoB when & de cuandoB since whenM '%e cundo es esa /oto) :hen was that foto ta#en< & de/desde cuandoB since whenM '%esde cundo lo sabes) 8ow long ha0e you #nown< & para cuandoB by when, =a #a$aM 'Para cundo estar listo) Xy when will it be rea$y< & hasta cuandoB until when, $o #a$aM '*asta cundo !uedan ustedes) -ntil when are you staying< & de cuando en cuandoB from time to time, e0ery so often & cuando quieraB whene0er & despus! later, after, afterwar$s, thenM %espus vi el su/rimiento de mis ami os. 7ater I saw the suffering of my frien$s. & a destiempoB inopportunely, at a ba$ time & de "olpeB su$$enly & duranteB $uring & en la actualidadB presently, now

& en se"uida/ense"uidaB imme$iately, right away & entoncesB then & esta maana/noche/tardeB this morning/tonight/this afternoon & en! estos das/meses/aosB these $ays/months/yearsM o0ih $ana/meseci/go$ina & al 0in: finally & con 0recuenciaB fre.uently & haceB ago & hace al"un tiempoB some time ago & hoy! to$ay. *oy !uiero estar conti o. To$ay I want to be with you. & ho"aoB these $ays, nowa$ays & de improviso: une9pecte$ly & 7ams! ne0erM Cams voy a alcanzar el nivel de Einstein. I"m ne0er going to reach Cinstein"s le0el. & lue"o! laterM 3ue"o cantaron canciones ms recientes. 7ater they sang more recent songs. & inmediatamenteB imme$iately & ms tarde! laterM <e llamo ms tarde. I"ll cal you later. & ms temprano! earlierM Si hubiera sabido #yo$ habra venido ms temprano. If I ha$ #nown I woul$ ha0e come earlier. & maana! morningM :aana +robaremos otras o+ciones. Tomorrow we"ll try other options. & a menudo! often, fre.uentlyM A menudo la a+ariencia del sitio @eb cambia. Aften the appearance of the website changes. & mientrasB in the meantime, while, meanwhile & mientras tantoB in the meantime & de nuevo, nuevamenteB again, anew, nano0o, pono0o, opet, ispocet#a & nunca! ne0erM Es otro debate !ue nunca tuvimos. It"s another $iscussion we ne0er ha$. & pocas vecesB sel$om, rarely, occasionally, infre.uently, not often & en pocas ocasionesB sel$om, rarely, occasionally, on a few occasions, on a number of occasions, infre.uently, not often & primero,aB first, firstly & de prisaB hurrie$ly & pronto! soonM No lo ha o pronto. I"m not going to $o it soon. & de pronto! imme$iately & proximo,aB ne9t, followingM Nos vemos la proxima semanaPmes. See you ne9t wee#/month. & de prontoB su$$enly & ...que vieneB ne9tM La semana que viene. @e9t wee#. El mes que viene. @e9t month. & rara ve&B sel$om, rarely & ratoB while. a little whileM pasar el rato 1 to pass the timeM a cada rato 1 all the time, constantlyM al poco rato 1 later, shortly after & recinB recent & recintamenteB recently. lately

& de repenteB su$$enly & siempre! always, fore0erM Aiempre ten o !ue traba0ar en Navidad. I always ha0e to wor# on Bhristmas. & como siempre! as usual & desde siempre! fore0er, o$u0e# & para por! siempre 1 fore0er, =au0e# & tarde! lateM Lle aron muy tarde al concierto. They arri0e$ 0ery late to the concert. & temprano! earlyM En el +rimer da de la escuela% se des+ert, temprano. An the first $ay of school, she got up early. & a tiempoB on time, in time & a todas horasB continually & todavaB alrea$y, still & en toda la vidaB always, fore0er, cita0 =i0ot, =au0e# & 'ltimamenteB lately. recently & 'ltimo,aB last & a vecesB sometimes & a la ve&B at the same time & al"una ve&B e0er, once upon a time, there ha0e been times..., e0erM ETe has arrepenti$o alguna #e$< 8a0e you e0er regrette$ it<M alguna 0e= me he senti$o tenta$a 5 there ha0e been times when I"0e been tempte$M ha0e you e0er 0isite$ 7on$on< 5 Ehas esta$o en 7on$res (alguna 0e=!<M if you"re e0er in trouble ... 5 si alguna 0e= estJs en apuros ... & al"unas vecesB sometimes, not often, from time to time & cada ve&B e0ery/each timeM Se utili=a cada #e$ mJs. It"s being use$ increasingly o more an$ more. & cada ve& menosB less an$ less, e0ery/each time less & de ve& en cuandoB occasionally, from time to time, e0ery now an$ then & en ve& deB instea$ of & tal ve& maana!B maybe (tommorow! & de una ve&B once an$ for all, in one go & la de veces/las vecesB number of timesM La de veces #las veces$ !ue se lo di0eE The (number of! times I tol$ himK & rase/haba una ve&B unce upon a time #lit$ & otra ve&B again, another timeM 4tra #e$ serJ. %aybe ne9t time. & esta ve&B this timeM ?or esta #e$ pase. I"ll forget it this time. & la ms de las vecesB more often than not & repetidas vecesB again an$ again & a 'ltima horaB lateM .oy a comer a 'ltima hora de la tarde. I will eat late in the afternoon & una ve& por999B once a...M .os/tres #eces. Two/trhree times. %e acuer$o $e una/a"uella #e$ cuan$o... I remember once/that time when... & una ve& msB once again/more & uno de estos das un da de estos!B one of these $ays, nowa$ays & por! 'ltima/primera ve&B (for! the last/first time & ya! alrea$yM Da di0e !ue insultos no son +ermitidos. I alrea$y sai$ that insults

aren"t allowe$.

@ote that some of the a$0erbs can be use$ as other parts of speech, especially nouns: Lo !uiero para maana. (I want it for tomorrow.! El periodismo de ayer era ms divertido. (The 3ournalism of yester$ay was more fun.! Iays of the wee# can also function as a$0erbs: & El pr2ximo lunes nos vamos con SacK y 4na. @e9t %on$ay we"re going away with Pac# an$ 6na. & 5s de cuatrocientos +ere rinos oraron este domin"o. %ore than /(( pilgrims praye$ this Sun$ay.
mientras: while, as long as, in the meantime, meanwhileM 4ntes de comer y mientras el arroz se cuece tomaremos un a+eritivo. Xefore lunch an$ while a risc is boiling we wil ha0e an apertitif. mientras tanto, entretanto: in the meantime (while something else happens!, meanwhile, whileM '3or !u" no vas +oniendo la mesa% mientras tanto) En the meantime, why $on"t you set the table<M CllJ entrD la casa mientras $ormHamos. She enter$ the house 4hile we were asleep. en el (nterin or inter(n: in the inter0ening perio$M 5uchas cosas haban cambiado en el nterin #intern$. %uch ha$ change$ in the meantime. por ahora, por el momento, de momento: for the meantime, at/for the moment, for the present, for now, so far, for a while, for the time being, =a sa$a, =a trenuta#, trenutno

3d#erbios de tiempo (ad#erbs of time

ahora ahora mismo antao antes aDn ayer cuando constantemente despu*s durante enseguida encima entonces esta noche/maana/tarde hace hace algDn teimpo hogao hoy luego inmediatamente mientras (tanto maana de nue#o, nue#amente nunca primero pronto reci*n recientemente semana pr7xima tarde temprano toda#(a ya Dltimamente sa$a, now upra0o sa$a, right now $a0no, u proslosti, in $ays gone by, in the past pre, before ipa#, 3os, ca#, e0en, still, yet 3uce, yester$ay #a$a, when stalno, constantly na#on, after, afterwar$s, then =a 0reme, $uring, for o$3e$nom, at once, imme$iately, right away 3os o$, 3os, ne0ertheless, still =atim, ta$a, then 0eceras/3utros/popo$ne, tonight/this mornig/this afternoon pre, ago pre ne#og 0remena, some time ago o0ih $ana, u $anasn3e 0reme $anas posle, =atim, #asni3e, later, then, ne9t o$mah, imme$iately u me$3u0remenu, $o#, while, in the meantime, meanwhile sutra again ni#a$ pr0o, first, firstly us#oro, soon s#or, recent s#oro, ne$a0no, recently sle$ece ne$el3e, ne9t wee# #asno, late N mJs tar$e rano, u pocet#u, early ipa#, 0ec, 3os 0ec, 3os, alrea$y, any more u no0i3e 0reme, s#oro, lately, recently

:nogi prilo$i nastali su od pride#a istog ili slicnog $nacen,a!

actual N actualmente (actual N actualy, nowa$ays, at present!

antece$ente N antecedentemente (prece$ing, pre0ious N pre0iously, beforehan$!

anterior N anteriormente (pre0ious N before, pre0iously!

antiguo N antiguamente (ol$, ancient N in the past, in the ol$ $ays!

anual N anualmente, ca$a aZo (yearly, on a yearly basis, e0ery year!

$iario N diariamente ($aily N $aily, on a $aily basis, on a regular basis, e0ery $ay!

$irecto N directamente ($irect N $irectly!

e3ecuti0o N e,ecuti#amente (e9ecuti0e N e9ecuti0ely, promptly!

e0entual N e#entualmente (temporary, casual, possible N by chance, possibly!

e9pe$ito N expeditamente N (spee$y, .uic# N e9pe$itely, easily, .uic#ly!

frecuente N frecuentemente (fre.uent N fre.uently!

gra$ual N gradualmente (gra$ual N gra$ually, by $egrees!

impro0isa$o N impro#isadamente (impro0ise$, ma#eshift N une9pecte$ly, su$$enly!

inicial N inicialmente (Initial, place$ at the beginning N initially, at first, firstly!

inespera$o N inesperadamente (une9pecte$, su$$en N une9pecte$ly, su$$enly!

inme$iato N inemdiatamente (imme$iate N imme$iately!

instantJneo N instant)neamente (instant, instantaneous N instantly, instantaneously!

interino N interinamente (temporary N temporarily!

lento N lentamente (slow N slowly!

mensual N mensualmente (monthly, on a monthly bases, e0ery month!

mo$erno N modernamente (mo$ern N nowa$ays, in mo$ern times!

moroso N morosamente (slow tar$y, hea0y N slowly, tar$ily!

ocasional N ocasionalmente (acci$ental, occasional N acci$entally, occasionally!

paulatino N paulatinamente (slow, by $egrees N slowly, by little an$ little, gra$ually!

pausa$o N pausadamente (slow, $eliberate N slowly, $eliberately!

posterior N posteriormente (posterior, following, subse.uent N later, following!

prematuro N prematuramente (premature N early, prematurely!

presente N presentemente (present N presently, at present, now!

pre0io N pre#iamente (pre0ious, preliminary N pre0iously, preliminarly!

progresi0o N progresi#amente (progressi0e, a$0ancing N progressi0ely, onwar$, forwar$!

pronto N prontamente (.uic#, fast, prompt, early N soon, early!

prD9imo N pr7ximamente (ne9t, close N nearly, imme$iately, pro9imately, in the near future, soon!

puntual N puntualmente (certain, sure, prompt N punctually, promptly!

raro N raramente (rare, unusual N rarely, sel$om!

reciente N recientemente (recent N recently!

repentino N repentinamente (su$$en, une9pecte$ N su$$enly, une9pecte$ly!

segui$o N seguidamente (consecuti0e N consecuti0ely!

simultJneo N simult)neamente (simultaneous N simultaneously!

sTbito N sDbitamente (su$$en N su$$enly, on a su$$en!

tar$Ho N tard(amente (late, slow N too late, belate$ly, out of time!

temprano N tempranamente (early, soon N early, prematurely!

Tltimo N Dltimamente (last N recently, lately!

ulterior N ulteriormente (subse.uent, further N later, subse.uently!

usual N usualmente (usual, customary N usually!

R_rate, pay, earningsS por horaM R_bus, train, ser0iceS ca$a horaM R_newsS $e ca$a hora N (a cada hora (hourly, an hourly basis, e0ery hour!

'nglish to Spanish
often, fre"uently 1 a menu$o, muchas 0eces, con frecuencia, as often as I can 5 siempre .ue pue$oM e0ery so often 5 $e 0e= en cuan$oM how often< 5 Econ .uF frecuencia<, Eca$a cuJnto< rarely, seldom, not often, occasionally, infre"uently 1 rara 0e=, raras 0eces, raramente, pocas 0eces, casi nunca, poco frecuente, en pocas ocasiones daily, e#eryday, day-to-day 1 to$os los $Has, to$os los $Has, $iariamente, $e $iario, $iario, ca$a $Ha, coti$iano