Isolador Galvnico ETI 50

para sinais em tenso ou corrente contnua

FICHA TCNICA - N00394

Pgina 1/4 Outubro 2002

Caractersticas
Medio de sinais de tenso e corrente continua e isolador galvnico. Campo de medio linear. Sinal de sada com ou sem zero suprimido Isolao galvnica entre entrada, sada e alimentao auxiliar. Tamanho reduzido para economia de espao na montagem. Alojamento tipo caixa para fixao em trilhos

Aplicao
A separao galvnica utilizada para o isolamento galvnico entre circuitos independentes que podem estar associados em uma mesma malha, sujeitas a uma diferena de potencial eltrico, podendo ocasionar danos aos instrumentos ou causar interferncias indesejveis na medio. prprio para converso de um sinal de entrada de tenso ou corrente contnua, em um sinal proporcional e independente da carga. O sinal de sada compatvel para ligaes de diversos instrumentos, tais como: indicadores analgicos ou digitais,registradores grficos, controladores, conversores analgicos-digitais e outros.

Dados Tcnicos (NBR 8145)

Entrada com ou sem supresso
Tenso Corrente 0..60mV at 0..750V; (outras sob consulta) 0...1mA at 0...50mA; 4...20mA (outras sob consulta) Resistncia de Entrada entrada em tenso: UE 10V : 80k/V UE 10V : 5k/V entrada em corrente: 60mV I (mA) limite de erro 0,5% 1,00VA para limite de erro 0,25% entrada em corrente: 0,15VA Sobrecarga permanente: 1,5 x UEnom ; 2 x Ienom curta durao 4 x UEnom/1s;50 x IEnom/1s

Funcionamento
Sinal de entrada condicionado atravs do condicionador de sinal (1) conforme tipo de entrada, tenso ou corrente. Para o caso de sinal de entrada em tenso existe um divisor resistivo que ir condicionar o sinal de entrada, e para os casos de sinal em corrente existe um resistor shunt que transforma o sinal de corrente em um sinal de tenso. No estgio (2) o sinal amplificado e depois enviado ao estgio (3) que ir transformar esse sinal de corrente continua em um sinal de corrente alternada com amplitude proporcional ao sinal de entrada. O transformador do estgio (4) ir isolar galvanicamente o sinal de entrada com o sinal de sada. No estgio (5) o sinal alternado transformado em um sinal de corrente continua esse sinal proporcional ao sinal de entrada. O amplificador de sada (6) ira garantir um sinal de sada independente da carga de sada. Todos os estgios so alimentados por uma fonte estabilizada (7) que isola a alimentao auxiliar do sinal de entrada.

Sada
Corrente Limite do sinal Limite de carga 0...20mA, 4...20mA, 010V (outras sob consulta) 1,5 x ISnom, Usnommx. 25V RC = infinita Rc= 15.000(mV) sinal max.de sada (mA) p.ex.: Rc=500 para 20mA 0...10V ; Rc US 20mA 0,5% (pico a pico)

Tenso Ondulao residual

Alimentao:
85265Vca e 90300Vcc 2060Vca/Vcc consumo: 3W aprx.

Isolador Galvnico ETI 50

para sinais em tenso ou corrente contnua

FICHA TCNICA - N00394

Pgina 2/4 Outubro 2002

Grandezas de Influncia
Limite de erro Condies de referncia entrada: Alimentao auxiliar: Carga: Temperatura ambiente: Tempo de aquecimento Erro adicional acima de 1,2IEnom ou UEnom Desvio de linearidade Carga Temperatura Alimentao auxiliar Tempo de resposta Campos magnticos externos Pertubaes em rdio-freqncia 0,5% 0,25% (Opcional) U E = UEnom IE = 0...IEnom UAX 2% 0,5RC mx. 25C 2K 20 min.aprox. 0,2% 0,2% (includo no limite de erro) 0,05% RC = 0....RC mx. (includo no limite de erro) 0,2%/10 K; temperatura nominal 25C 0,05% dentro da faixa de tolerncia admissivel para a tenso de alimentao 200 ms 0,5% para intensidade de campo de 0,4 kA/m 2% entre 27...460MHz distncia 1m; potncia 1 W

Construo e Montagem
Tipo Alojamento Fixao Ligaes eltricas Grau de proteo (NBR 6146) Peso Caixa Polyamide UL94 VO Para sobrepor em superfcie plana atravs de trilho padro DIN Bornes frontais para terminais tipo pino. IP 40 no alojamento IP 20 nos bornes de ligao 0,1 kg aprox

Condioes Climticas
Temperatura de trabalho Temperatura de funcionamento Temperatura de transporte e estocagem Umidade relativa -20...+60C -25...+70C -40...+80C 75% da mdia anual com ligeira condensao (outras sob consulta)

Ensaios Mecnicos
Impacto Vibrao acelerao 30g, durao 11ms acelerao 2g, freqncia 5..150Hz

Tenso de prova

Ensaios Eltricos

Uax. 85V : 2,5kV/1 min ; 60Hz (p/ todos os circuitos entre s). Uax. 60V: 1,5kV/1 min ; 60Hz (p/ todos os circuitos entre s). 5kV; 1,2/50 us; 0,5Ws 2,5kV;1MHz; 400 pulsos / 1s

Proteo contra surtos e Transientes Pertubao em alta freqncia

Notas: Em relao ao valor final do sinal de sada. UEnom = Tenso nominal IEnom = Corrente nominal Tempos de respostas inferiores a 200 ms resultam em maiores ondulaes residuais.

Isolador Galvnico ETI 50

para sinais em tenso ou corrente contnua

FICHA TCNICA - N00394

Pgina 3/4 Outubro 2002

Conexes Eltricas

Modo de uso
Os itens a seguir descrevem informaes e precaues que devem ser seguidas pelo usurio para um bom desempenho no funcionamento, bem como a conservao do instrumento e a segurana das instalaes. IE , UE UAx S1 = = = Entrada Corrente ou Tenso Alimentao Auxiliar Sada em corrente ou tenso

Precaues
Certifique-se de que as tenses e correntes a serem ligadas ao instrumento so compatveis. O instrumento deve ser desconectado de todas as ligaes antes de ser retirado da instalao.

Instruo de montagem
Dimensional
Dimenses em mm Respeitar a faixa de temperatura ambiente. No local de instalao devem ser observados os valores para trepidao poeira, sujeira e umidade, que devem permanecer dentro dos limites determinados pelo tipo de proteo do alojamento e do grupo climtico, constantes nesta ficha tcnica. Para fixao em trilho, padro DIN, utilize o encaixe existente na parte inferior do instrumento. As conexes podem ser feitas com terminais tipo pino.

Instruo de uso
Aps feitas as conexes, ligar a alimentao auxiliar e Verificar, na sada o funcionamento do transdutor.

Isolador Galvnico ETI 50

para sinais em tenso ou corrente contnua

FICHA TCNICA - N00394

Pgina 4/4 Outubro 2002

Estrutura para codificao de produto

Catlogo n Transdutor cc/cc e Isolador Galvnico ETI-50 Sinal de Entrada 0... 20mADC 4... 20mADC 0... 5VDC 0... 10VDC Outras (entre 01mA at 020mADC) e (entre 0... 60mV at 750VDC) Alimentao Auxiliar 2060Vca/Vcc 85265Vca e 90300Vcc Sinal de Sada 0...20mADC 4...20mADC 0...10VDC Outras Opcionais Limite de erro 0,25% Normal (Classe 0,5%) Dados Adicionais Normal Complemento (Informar sinal de entrada) 1 5 1 C N 0 0 3 9 4 1 2 3 4 0 -

12 13 1 2 3 0

Para oramento ou pedido favor enviar a solicitao conforme texto de especificao Exemplo: Isolador Galvnico ETI-50 caixa Sinal de Entrada 4...20mADC Alimentao auxiliar 85265Vca e 90300Vcc Sinal de Sada 4...20mADC Opcional Classe 0,5% Dados Adicionais Normal

Cdigo : N00394213151

ABB Ltda - ATIM/I Instrumentao Eltrica Av. Dos Autonomistas, 1496 - 06020-902 - Osasco - SP Tel: (11) 3688-8320 / 8323 / 8347 - Fax: (11) 3688-8322 instrumentacao@br.abb.com