Cdigo del Proyecto: 119000

ESPECIFICACIN TCNICA
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008

Revisin: 1
Pginas: 11
Especialidad: Instalaciones
Elctricas

Proyecto:

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

Ttulo:

EQUIPO DE SUMINISTRO DE TENSIN ININTERRUMPIDA (UPS)

CONTROL DE REVISIONES
Elaborado
Rev.

Iniciales

Revisado

Verificado

Fecha

01/07/13

LVL

Firma

Iniciales

Firma

Iniciales

FCP

AAB

1 de 11

Descripcin del Cambio

Firma

Emitido para Construccin

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

CONTENIDO

1 ALCANCE ........................................................................................................................4
1 ALCANCE ........................................................................................................................4
2 NORMAS DE APLICACION ..........................................................................................4
2 NORMAS DE APLICACION ..........................................................................................4
3 CONDICIONES DE OPERACION .................................................................................4
3 CONDICIONES DE OPERACION .................................................................................4
3.1 Condiciones Generales.........................................................................................................4
3.1 Condiciones Generales.........................................................................................................4

4.0 EQUIPOS DE SUMINISTRO DE TENSION ININTERRUMPIDA (UPS) .............5

4.0 EQUIPOS DE SUMINISTRO DE TENSION ININTERRUMPIDA (UPS) .............5
4.1 Parmetros Elctricos de Operacin de Entrada y Salida del UPS................................5
4.1 Parmetros Elctricos de Operacin de Entrada y Salida del UPS................................5
4.1.1 Parmetros de Entrada ......................................................................................................................5
4.1.2Parmetros de Entrada Red a By Pass ................................................................................................5
4.1.3Parmetros de Salida ..........................................................................................................................5

4.2 Banco de Bateras .................................................................................................................6

4.2 Banco de Bateras .................................................................................................................6
4.3 Cubierta Metlica ................................................................................................................6
4.3 Cubierta Metlica ................................................................................................................6
4.4 Niveles de Sonido .................................................................................................................7
4.4 Niveles de Sonido .................................................................................................................7
4.5 Pruebas ................................................................................................................................7
4.5 Pruebas ................................................................................................................................7

5 EMBALAJE Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE............................................7

5 EMBALAJE Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE............................................7
5.1 Embalaje...............................................................................................................................7
5.1 Embalaje...............................................................................................................................7
5.2 Procedimiento de transporte...............................................................................................8
5.2 Procedimiento de transporte...............................................................................................8

6 GARANTIAS.....................................................................................................................8
Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

2 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

6 GARANTIAS.....................................................................................................................8
7 INFORMACION...............................................................................................................9
7 INFORMACION...............................................................................................................9
7.1 Informacin a ser entregada por el Postor .......................................................................9
7.1 Informacin a ser entregada por el Postor .......................................................................9
7.2 Informacin a ser Suministrada por el Fabricante...........................................................9
7.2 Informacin a ser Suministrada por el Fabricante...........................................................9
7.3 Manuales de Operacin y Mantenimiento ......................................................................10
7.3 Manuales de Operacin y Mantenimiento ......................................................................10

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

3 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

EQUIPO DE SUMINISTRO DE TENSION

ININTERRUMPIDA (UPS)
1

ALCANCE
Esta especificacin establece los requisitos mnimos para el suministro de los Equipos de
Suministro de Tensin Ininterrumpida (UPS), en lo referente a la seleccin, diseo,
fabricacin y ensayos, cuyas caractersticas se detallan a continuacin.
El cumplimiento de lo aqu especificado no desliga al OFERTANTE de las responsabilidades
relacionadas a sus propios diseos, calidad de los materiales, detalles de fabricacin, etc.
El Fabricante suministrar el equipo de acuerdo a las especificaciones tcnicas indicadas,
completamente ensamblado, equipado, cableado, probado e incluyendo el equipamiento
asociado y listo para montaje.

NORMAS DE APLICACION

2
El Equipo de Suministro de Tensin Ininterrumpida (UPS) ser diseado, fabricado y probado
de acuerdo con las especificaciones de las ltimas normas aplicables de las siguientes
organizaciones.
ANSI
IEEE
NEC
NEMA
UL
OSHA

American National Standards Institute.

Institute of Electrical and Electronics Engineers.
National Electrical Code.
National Electrical Manufacturers Association.
Underwriters Laboratories.
United States occupational safety and health administration.

Toda modificacin a lo especificado en estas Normas deber manifestarse claramente

indicando la diferencia entre lo establecido y lo que se propone. Esta modificacin en ningn
caso ser de un nivel tcnico inferior a las especificaciones de las Normas indicadas.
3

3.1

CONDICIONES DE OPERACION

Condiciones Generales
Las principales se citan a continuacin:
a)

Condiciones Ambientales

Elevacin sobre el nivel del Mar

menor a 1000 m

Temperatura Mxima (verano)

32 C

Temperatura mnima (invierno)

14 C

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

4 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

Velocidad del viento

14.4 km/h

Direccin del viento

O -- E

b) Tensin de Operacin
El Equipo de Suministro de Tensin Ininterrumpida (UPS) ser apropiado para operar en
un sistema, 220 Vca, 1F, 60 Hz.
4.0

EQUIPOS DE SUMINISTRO DE TENSION ININTERRUMPIDA (UPS)

Tecnologa doble conversin contnua (True on line), con sistema PFC y uso de
componentes IGBT en el rectificador e Inversor.
Procesador de energa controlado por microprocesador de ltima tecnologa.
Bypass esttico y de mantenimiento original de fbrica e incluido en el equipo, que pasen la
alimentacin de entrada a la carga critica sin interrupcin ni micro cortes en la carga,
capacidad autotest de bateras.

4.1

Parmetros Elctricos de Operacin de Entrada y Salida del UPS

4.1.1

Parmetros de Entrada
El UPS, estar diseado para las siguientes condiciones de entrada:
Fases
:
Capacidad de carga
:
Tensin nominal
:
Rango de variacin de Tensin
:
Frecuencia nominal
:
Rango de Frecuencia
:
Factor de potencia
:
Distorsin armnica de corriente (THDI) :

4.1.2

Parmetros de Entrada Red a By Pass

Fases
Tensin
Frecuencia

4.1.3

Trifsico
3KVA, 4KVA y 7KVA
220Vca
180 250 Vca
60Hz. configurable.
47Hz - 63Hz
0.99 a plena carga.
3% a plena carga. Capacidad estndar del
equipo sin uso de filtros adicionales

:
:
:

Trifsico
220 Vca
60Hz +/-1%

:
:
:
:
:

Trifsico.
220 Vac
+/- 1%
60Hz configurable.
+/- 1%

Parmetros de Salida
Fases
Tensin
Regulacin de tensin
Frecuencia
Regulacin de frecuencia

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

5 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

4.2

Factor de potencia de salida

Proteccin contra sobrecarga y
corto circuito
Distorsin armnica de voltaje

0.85

:
:

Eficiencia
Capacidad de sobrecarga

:
:

Electrnica e interruptor termomagntico.

Mximo 2% para cargas lineales y 3%
para cargas no lineales.
90% (ac)
110% 5 minutos, 120% 1.5 minutos.

Banco de Bateras
El Tipo de bateras sern, Secas selladas, libres de mantenimiento.
Tiempo de autonoma de 60 minutos a plena carga como mnimo, displayados en el panel
LCD del UPS, el UPS deber tener la capacidad de indicar el tiempo restante de autonoma y
tiempo de vida restante de las bateras.
Expectativa de vida til como mnimo 05 aos certificadas por el fabricante.
Fecha de fabricacin de bateras no mayor a 06 meses de entregado el equipo.
Proteccin de bateras: Circuit Breaker (ITM) diseado para la tensin y corriente del
rectificador/cargador y al Inversor.

4.3

Cubierta Metlica
El tipo de encerramiento ser con planchas metlicas de acero apropiado para uso industrial
pesado, dispondr de accesorios para izaje y manipuleo as como accesorios que aseguren
el montaje mnimo a 150 mm desde el muro o la pared adyacente.
Las planchas de acero debern ser preparadas arenadas con chorros de alta presin u
otro mtodo similar segn lo indicado por ANSI, todas las superficies debern ser sometidas
a tratamiento y pruebas segn lo indicado en ANSI, ASTM, SSPCC y como mnimo a las
siguientes:
-

Desengrase y doble decapado por fosfatizado.

El acabado exterior ser gris (ANSI-61) con pintura en base a resina de polister termo
fraguada aplicada electrostticamente, con una capa mnima de 8 mil de espesor.

El Fabricante deber remitir con el UPS una cantidad suficiente de pintura de acabado para
el retoque definitivo de las superficies deterioradas durante el transporte y el proceso de
montaje.
La temperatura mxima en la parte superior del encerramiento no deber exceder los 90C,
el grado de hermeticidad ser segn es indicado en el tem 4.0 salvo lo indicado en la hoja
de datos tcnicos.

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

6 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

4.4

Niveles de Sonido
Los UPS no debern exceder los niveles de sonido en decibeles segn es indicado en
ANSI C89.2.
0 - 9 kVA
10-50 kVA
51-150 kVA

4.5

40 db
45 db
50 db

Pruebas
Salvo que se acuerde otra cosa durante la ejecucin del Contrato, los mtodos de prueba,
medidas y clculos relativos a las inspecciones y los ensayos estarn de acuerdo con los
requerimientos de la Norma ANSI.
Todas las inspecciones, ensayos, etc. as requeridos deber ser presenciados por el
Propietario o su representante autorizado.
Todas las inspecciones, ensayos, pruebas, etc. contarn con los certificados de inspeccin y
pruebas correspondientes. El Fabricante entregar informe de los resultados de las pruebas de
rutina y pruebas tipo efectuadas al UPS.
Estos informes sern elaborados en el idioma castellano y enviados al Propietario.
Todos los gastos originados por la ejecucin de las pruebas propiamente dichas se
considerarn incluidos en los precios del Contrato de fabricacin.

EMBALAJE Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE

5.1

Embalaje
El embalaje y la preparacin para el transporte estarn sujetos a la aprobacin del
representante del Propietario, los cuales debern establecerse de tal manera que se
garantice un transporte seguro de todo el material, considerando todas las condiciones
climatolgicas y de transporte a las cuales estarn sujetos.
Las cajas y los bultos debern marcarse con el nmero del pedido y tendrn en anexo, una
lista de embarque indicando las partes que contienen. En todas, se marcar su masa en kg,
adems de la siguiente informacin que estar impresa:
Nombre del propietario.
Nombre del fabricante.
Nombre del equipo y cantidad.

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

7 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

5.2

Procedimiento de transporte
a) Los UPS y equipamiento asociado sern convenientemente embalados para su
transporte, el mismo se efectuar recubriendo el conjunto de la estructura de embalaje
con tela plstica negra o de color no transparente.
b) El recubrimiento de embalaje ser cerrado en sus seis lados y se colocar bolsas
antihumectantes en forma interna al paquete y en cantidad suficiente.
El recubrimiento del conjunto ser luego embalado en madera para evitar los golpes que
puedan ocurrir durante el transporte.
d) Se debe asegurar que el conjunto est protegido contra vibraciones, producto del
transporte.
e) Se adjuntar al mismo, las instrucciones para su manipuleo durante la carga y descarga
y para su ensamblaje en el lugar del destino.
f) El embalaje deber asegurar que luego del transporte a obra, se conserven los valores y
magnitudes medidos durante las pruebas protocolares, de manera de asegurar un
perfecto funcionamiento de los equipos en el lugar de destino.
g) En general el Fabricante entregar un plan de trabajo y procedimiento para el embalaje y
transporte para ser sometido a aprobacin por el Propietario.

GARANTIAS
El fabricante de este equipo sustentar haber producido equipos elctricos similares por un
perodo mnimo de cinco (5) aos. Cuando el Propietario lo requiera, una lista de aquellos
ser proporcionada.
El Fabricante garantizar que la informacin sobre las caractersticas que se indican en las
Tablas de Datos Tcnicos, es correcta. El no cumplimiento de estas caractersticas por el
equipo, ser materia de penalizacin o rechazo.
El Suministrador garantizar el total del equipamiento y su operatividad por un perodo de
por lo menos doce (12) meses a partir de la puesta en marcha.
La reparacin de averas ocasionadas en rgimen de operacin normal y la reposicin de
elementos y equipos deteriorados durante ese perodo sern a su cargo, incluyendo
gastos de transporte de personal y recursos materiales que emplee el mismo, en la
reparacin de las averas.

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

8 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

INFORMACION

7.1

Informacin a ser entregada por el Postor

7.1.1 Hojas Tcnicas

Tres (03) copias de la siguiente informacin sern suministradas por el postor en su oferta,
para ser sometida a evaluacin:
1.
2.
3.
4.
5.

Tabla de Datos Tcnicos, debidamente llenada.

Planos de Planta y Elevaciones.
Diagramas esquemticos bsicos.
Placas de caractersticas.
Parmetros de Diseo
- Corriente de cortocircuito
- Tensin Nominal
- Nivel de Aislamiento
6. Lista de Materiales y Equipos.
7.1.2 Catlogos
El postor deber suministrar conjuntamente informacin tcnica (03 catlogos) tcnicos del
producto.
7.2

Informacin a ser Suministrada por el Fabricante

7.2.1 Certificados
Los componentes, cables, equipos auxiliares y en general todo material empleado por el
suministrador para la fabricacin deber tener certificacin UL (Underwriters Laboratories).
El fabricante deber acompaar certificados y protocolos de pruebas efectuados en fbrica
segn se indica en ANSI, del total de los equipos ofertados e indicados en esta
especificacin y planos.
7.2.2 Documentacin Tcnica
La siguiente informacin ser suministrada por el Fabricante en un nmero de cinco (05)
copias, para efectos de operacin, mantenimiento y archivo.
1.
2.
3.
4.
5.

La informacin final y dibujos como - construido listados en la seccin 7.1.1

Los diagramas detallados funcionales y de conexionado.
Los reportes certificados de las pruebas de fbrica.
Tipos y Calibre de Terminales de Cables.
Informacin para montaje.

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

9 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

6. La certificacin ssmica y detalles de anclaje de equipo.

7. Recomendaciones para manipuleo y almacenaje.
7.3

Manuales de Operacin y Mantenimiento

Cinco (05) copias de la siguiente informacin ser suministrada por el fabricante:
-

7.4

Manuales de operacin y mantenimiento.

- Lista de repuestos con su respectiva codificacin segn la pieza o accesorios.

Hoja de Datos Tcnicos

Es parte de la presente especificacin la Hoja de datos tcnicos garantizados, la misma
que deber ser llenada por el fabricante.

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

10 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

HOJA DE DATOS TECNICOS

EQUIPO DE SUMINISTRO DE TENSION ININTERRUMPIDA (UPS)

ITEM

DESCRIPCION

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

Generalidades
Potencia menor a 1000 msnm
Marca
Modelo
Tecnologia

1.5
2.0
3.0
4.0
4.1
4.2
4.3

4.5

Tag
Normas
Condiciones de Servicio
Condiciones de diseo para Operacin
Temperatura mxima
Temperatura mnima
Temperatura max. de Transporte
Almacenaje
Temperatura min. de Transporte
Almacenaje
Humedad Relativa

4.6
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.7
5.8

Altura
Ruido
Parmetros de Entrada
Fases
Tensin de Entrada
Conexin
Rango de Tensin de Entrada
Tensin de entrada del bypass
Frecuencia
Factor de Potencia
Distorsin de corriente THDI
Proteccin de Sobretensiones

5.9
5.10
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.8
6.7
6.10

Interruptor de Entrada
Rectificador de Carga
Parmetros de Salida
Fases
Tensin de salida
Regulacin de tensin
Frecuencia
Gradiente de frecuencia
Distorsin de armnicos de voltaje
Factor de potencia
Eficiencia
Capacidad de sobrecarga

7.0
7.1

Bateras
Tipo

7.2

Tiempo de Reserva

4.4

UNID.

KVA

ESPECIFICADO

GARANTIZADO

3KVA, 4KVA y 7KVA

Doble Conversin
True
ANSI/UL

C
C
C

40
14
45

-25

msnm
Dba

0 - 95% sin
condensacin
< 1000
40

Vca
Vca
Vca
HZ

Vca
Hz

Trifsico
220
180 - 250
220 +/- 10%
47 - 63
< 0,99
< 3%
Switch Esttico y
Fusible de Entrada
Incluido
SI
220-220
1%
60 +/- 1%
1%
3% mximo
0,8
90%
120% durante
minutos

1.5

Secas selladas, de
libre mantenimiento
20 minutos a plena

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

11 de 11

NUEVA PLANTA INDUSTRIAL DE CORPORACIN LINDLEY EN PUCUSANA

ITEM

DESCRIPCION

UNID.

ESPECIFICADO

GARANTIZADO

carga

Especificacin Tcnica
CSL-119000-II-BT-EE-ET-008 Rev. 1
Tensin Ininterrumpida

CESEL Ingenieros
Julio 2013

12 de 11