Un POCO DE TCNICA

Existen varias tcnicas para unir piezas metlicas entre s. En funcin de la naturaleza misma de estas piezas, del comportamiento mecnico deseado, de las temperaturas extremas de funcionamiento, de la conductividad trmica o elctrica deseada, puede recurrirse a diferentes tcnicas. Se habla de soldadura cuando se procede al ensamblado por capilaridad de 2 piezas metlicas cuya temperatura de fusin del metal de aporte es inferior a la de las piezas que se desean juntar. Soldar con latn es una tcnica de montaje por intervalos con un metal de aporte cuya temperatura de fusin es inferior a la de las piezas montadas. Por ltimo, se habla de soldadura en caso de un montaje homogneo o heterogneo de piezas metlicas cuyos metales soportes participan en el bao de fusin. El cuadro siguiente retoma las principales caractersticas de los mtodos descritos anteriormente: La aportacin de un flux decapante es absolutamente necesaria salvo si se trata de soldadura elctrica (autgena). Este flux puede estar presente con el metal de aporte (hilos o varillas revestidos o forrados) o en un acondicionamiento separado (polvo, gel o lquido). El flux elegido depende generalmente de la temperatura de la fusin del metal de aportacin y de la naturaleza de las piezas por unir (tipo de aleacin y estado de superficie). En las fichas relativas a nuestros productos de soldadura blanda se menciona toda una gama de soldadura con estao en forma de hilos y barras. En este documento, tratamos de la soldadura fuerte Cobre/Fsforo y Cobre/Cinc/Plata, de la soldadura con varilla de latn y de la soldadura por arco elctrico. Metal de aportacin Mtal d'apport Soldadura Brasage blanda Tendre Soldadura Brasage Fort Fuerte Soldadura por Soudo-Brasage latn Soudage Soldadura Aleaciones base Alliages a base de estao d'tain Aleaciones dede Alliages base cobre,argent, plata, cinc cuivre, zinc Laiton Latn Adapt aux pices Segn las piezas assembler por ensamblar Metales a ensamblar Mtaux assembler Casi todos Presque tous Salvozinc, cinc,plomb plomoet y Sauf estao tain Acero, acero Acier, acier inox, inoxidable, fontes, cuivre fundiciones, cobre Tous mtaux Todos los metales supportant une que soporten una temprature leve temperatura elevada T a alcanzar T atteindre 200 200 - 450 450 C C 600 600 - 850 850 C C 850 850 - 920C 920C Herramientas Outils Soldador, Soplete Fer souder, monogas Chalumeau monogaz Soplete monogas o Chalumeau monogaz de dos gases ou bi-gaz Soplete de dos Chalumeau bi-gaz gases Poste lectrique Puesto elctrico o ou flamme llama Observaciones Remarques Flux decapante obligatorio, integrado (hilo Flux dcapant obligatoire, intgr (fil dcapant) decapante) o externo (lquido, gel o crema) ou externe (liquide, gel ou crme) Flux dcapant decapante obligatorio, integrado (fsforoou o Flux obligatoire, intgr (phosphore revestimiento) o externo (polvo, gel o crme) crema) enrobage) ou externe (poudre, gel ou Fluxdecapante dcapant obligatoire, (fourrage ou Flux obligatorio, intgr integrado (forrado o enrobage) ou externe (poudre, gel ou revestimiento) o externo (polvo, gel o crme) crema) Ncessit davoir des pices propres, le dcapant Necesidad de disponer de piezas limpias, el est utilis aprs le soudage pour prparer les decapantetraitements se utiliza tras la soldadura para ultrieurs preparar los tratamientos ulteriores

1500 - 2000C 1500 - 2000C

Ejemplos de aplicaciones con soldaduras fuertes o soldaduras por arco en la chapistera, calderera, la construccin naval y los intercambiadores trmicos

ELECTRODOS DE SOLDADURA
Los electrodos se utilizan para la soldadura elctrica autgena denominada por Arco. Constan de un alma metlica y de un revestimiento, permitiendo un ensamblado de una solidez equivalente a la de los metales de origen. Ciertos electrodos permiten tambin compensar el desgaste de recarga de la zona usada o, preventivamente, evitar el desgaste de las zonas sensibles. La soldadura autgena consiste, en efecto, en poner en fusin el metal de las piezas a soldar, ensamblndolas con un metal de aportacin puesto en fusin durante la soldadura. Para obtener este tipo de reaccin, hay que disponer de un equipo soldadura con generador elctrico que permite hacer pasar una corriente de una intensidad tal que la temperatura en el extremo del electrodo alcance inmediatamente la temperatura de fusin deseada cuando sta crea un arco con la pieza a soldar. En funcin de los materiales a unir, hay electrodos con alma de acero, inoxidable o fundicin. El revestimiento puede ser de tipo bsico, celulsico o rutilo en funcin de la aplicacin. Al final de la operacin de soldadura, el revestimiento crea una envoltura alrededor del cordn de soldadura denominada caldo o escoria. Debe eliminarse con el cepillo o el martillo de picar.

Modo de empleo

Limpiar con esmero las piezas a soldar con un cepillo metlico y, si es necesario, con un agente desengrasante. Colocar luego las piezas de modo que no puedan moverse durante la soldadura (la elevacin de la temperatura provoca altos esfuerzos que se oponen a la posicin inicial). Colocar el conjunto en un soporte ininflamable y fijar la pinza de masa en las piezas a soldar. Fijar el electrodo en el portaelectrodos del soldador. Encender el soldador ajustando la intensidad en funcin del tipo de electrodo utilizado. Para comenzar el arco, frotar la punta del electrodo en la pieza para crear una chispa. Alejar luego el electrodo 2 3 mm para crear el arco y comenzar a soldar. Desplazar luego con regularidad el electrodo por encima de la zona a soldar para realizar un cordn de soldadura. Tras soldar, dejar enfriar y eliminar el caldo con un cepillo o un martillo de picar. Atencin: llevar una mscara adaptada cuando aparezca el arco elctrico.

Aplicaciones

Ensamblado de todo tipo de piezas de acero, acero inoxidable, nkel, fundiciones, aleaciones de cobre, aluminio, bronce . . . De manera general, todas las aleaciones metlicas pueden ser ensambladas con soldadura por arco. No obstante, la natura de los electrodos debe ser compatible con los metales bsicos. Las aplicaciones principales se concentran en los campos siguientes: Calderera, chapistera, cerrajera, carpintera metlica, materiales agrcolas, mantenimiento, astilleros, tubera, calderas, qumica, petroqumica, intercambiadores trmicos, cubas de calidad alimenticia, cerramientos, . . . El empleo de los electrodos puede intervenir en la produccin, el mantenimiento y la recarga.
METACONCEPT S.A. - ZA Taffignon - D50 - 69630 CHAPONOST - Tel. +33 (0) 472 668 910 - Fax. +33 (0) 478 869 783 - www.metaconcept.fr - infos@metaconcept.fr

01/10/2004

GAMA ELECTRODOS Y SUS DECAPANTES

Codigo Articulo Gama Rutila SR512535
Universal

Propiedades - Aplicaciones

Normas

Diam Long (mm) (mm)

Tension Corriente

Embalaje

UDV

SR513235
Universal

META-RUTILE 6013U Electrodo universal. Especial tuberia. Aplicaciones muy variadas en todas las posiciones, fusion suave con bajo amperaje y la escoria se levanta facilmente. Construcciones metalicas, depositos, tuberias, obras artisanales, cerrajerias.

AWS A5.1: E 6013 EN499: E 420 RC 11

REVESTIMIENTO VERDE

2,5

350

~40V / 70A

Carton 5 Kg
(281 piezas)

20 Kg

3,2 META-RUTILE 6013BC Electrodo con recubrimiento grueso que conviene para un uso corriente. Particularmente recomendado para la soldadura plana, en angulo y en vertical ascendente. Fusion suave y rapida, pocas proyecciones, escoria auto-destacable. Bonito aspecto del cordon. Uso corriente en construcciones mecano-soldadas, caldereria, construccion naval, cerrajerias, ...

350

~40V / 110A

Carton 5 Kg
(172 piezas)

20 Kg

SR542535
bonito cordon

AWS A5.1: E 6013 EN499: E 420 RR 12

REVESTIMIENTO GRIS

2,5

350

~45V / 70A

Carton 5 Kg
(263 piezas)

20 Kg

SR543235
bonito cordon

3,2

350

~45V / 115A

Carton 5 Kg
(156 piezas)

20 Kg

Gama Basica META-BASIC Electrodo basico universal con 115% de rendimiento, que ofrece Basico Universal una gran seguridad en uniones muy solicitadas. Excelente resiliencia hasta -50C. Resistente a la figuracion en frio. Facil levantamiento de la escoria. Para chasis de carpinteria pesada, construccion naval, equipos SB563235 de presion. Basico Universal SB562535 2,5 350 ~70V 65 - 100A Estuche 5 Kg (231 piezas) 20 Kg

AWS A5.1: E 7018-1 EN499: E 424 B 32 H 5

REVESTIMIENTO GRIS

3,2

350

~70V 95 - 140A

Estuche 5 Kg (147 piezas)

20 Kg

META-BASIC DE Electrodo basico que presenta unas excepcionales caracteristicas Doble revestimiento de soldeo, gracias a su doble revestimiento. Arco muy estable en AWS A5.1: E 7016 todas las posiciones, pocas proyecciones, facil levantamiento de EN499: E 382 B 12 H 10 la escoria. Utilizacion universal para cualquier construccion metalica, REVESTIMIENTO GRIS SBDE3235 reparacion. Recomendada en pasadas de penetracion y juntas Doble revestimiento mal preparadas. SBDE2535 Gama Inox META-INOX 316L Electrodo rutilo-basico, que deposita un acero austenitico al molibdeno con approx 8% de ferrita y bajo contenido en carbono. Poco sensible a la humedad. Fusion suave, sin proyecciones, muy facil desprendimiento de la escoria, re-arranque facil del arco AWS A5.4: E 316L - 16 y aspecto excepcional del cordon. EN1600: E 19 12 3L R 32 Para el soldeo y recargue de acero inoxidable austenitico CrNi-Mo y aceros de la misma composicion, resistentes a las REVESTIMIENTO GRIS agresiones quimicas de soluciones o gases (hasta 850C): acido acetico, benzoico, citrico, cianidrico, nitrico, sulfurico, fosforico... Excelente resistencia a la corrosion en agua de mar. Industria quimica, y petroquimica, refinerias, construccion naval, tuberias, depositos, intercambiadores de calor. META-INOX 312 Electrodo con revestimiento rutilo-basico que deposita un acero austeno-ferritico. Especialmente adaptado para el soldeo de aceros disimiles (acero inoxidable y acero no aleado) y aceros AWS A5.4: E 312-16 dificilmente soldables tales como los aceros para herramientas, ISO 3581: E 29.9 R23 aceros al Mn, aceros para muelles... El metal depositado es especialmente resistente a la fisuracion. Como primera capa REVESTIMIENTO BLEU antes de un recargue duro y para el recargue de herramientas de corte. Fusion suave. Bonito aspecto del cordon. Auto desprendimiento de la escoria.

2,5

350

~70V 60 - 90A

Estuche 5 Kg (250 piezas)

20 Kg

3,2

350

~70V 90 - 140A

Estuche 5 Kg (152 piezas)

20 Kg

SI3162530
Standard 316L

2,5

300

~70V / 70A

Carton 4 Kg
(211 piezas)

16 Kg

SI3163235
Standard 316L

3,2

350

~70V / 100A

Carton 5 Kg
(139 piezas)

20 Kg

SIM2530
Mantenimiento

2,5

300

~50V / 70A

Estuche 1 Kg (54 piezas)

10 Kg

SIM3235
Mantenimiento

3,2

350

~50V / 100A

Estuche 1 Kg (29 piezas)

10 Kg

page 1/3

METACONCEPT S.A. - ZA Taffignon - 69630 CHAPONOST (France) - Tl. +33 (0) 478 513 838 - Fax +33 (0) 478 513 837 - www.metaconcept.fr - infos@metaconcept.fr

01/10/2004

GAMA ELECTRODOS Y SUS DECAPANTES

Codigo Articulo Propiedades - Aplicaciones Normas Diam Long (mm) (mm) Tension Corriente Embalaje UDV

Gama de fundicion META-FONTE Ni Electrodo con revestimiento grafito-bsico que deposita un Nquel puro. Para la unin y reparacin de fundicin gris. Reparacin de SFU2535 Nickel puro/DC+ fisuras10/12/2004. Soldadura homognea y mecanizable. Buen agarre y esparcimiento del metal de aportacin. Para la reparacin de bloques de motor, cajas de cambio, reductoras, cuerpos de bomba y de vlvulas... SFU3235
Nickel puro/DC+

2,5 AWS A5.15: E Ni-Cl DIN8573: ENiBG 11

REVESTIMIENTO NEGRO

350

~40V / 70A

Estuche 1 Kg (47 piezas)

10 Kg

3,2

350

~40V / 100A

Estuche 1 Kg (29 piezas)

10 Kg

SFG2535
Ferro Ni/DC+

SFG3235
Ferro Ni/DC+

META-FONTE NiFe Electrodo con revestimiento grafito-bsico con alma cobreada, que deposita una aleacin (55%Ni - 45%Fe) para la unin y la reparacin de fundiciones de grafito esferoidal o muy solicitadas. Particularmente recomendado para las uniones acero/fundicin o AWS A5.15: E NiFe-Cl uniones embridadas en fundicin. Buen agarre y fusin del metal DIN8573: E NiFe-1 BG 13 de aportacin. La principal ventaja de este electrodo es su REVESTIMIENTO NEGRO especial resistencia al enrojecimiento durante el soldeo, debido al cobreado de la varilla. Para defectos de fundicin, reparacin de bloques de motor, conjuntos de maquinas- herramienta, piezas moldeadas, cuerpos de bomba, cuerpos de vlvula...

2,5

350

~40V / 70A

Estuche 1 Kg (52 piezas)

10 Kg

3,2

350

~40V / 100A

Estuche 1 Kg (31 piezas)

10 Kg

Otros electrodos META-GALVA SG462535 Acero antes de la Electrodo con revestimiento rutilo aleado en Si y Mn. Si galvanizamos despues de soldar, no hay sobreespesor del galvanizacion recubrimiento de zinc al nivel de la soldadura y ninguna alteracion SG463235 del aspecto de la galvanizacion esta visible. Acero antes de la Para soldar construcciones en acero destinadas a ser galvanizacion galvanizadas, para soldar cuvas de zinc...

2,5 EN499: E 35 0 RR 31
REVESTIMIENTO GRIS

350

~40V / 90A

Carton 5 Kg
(250 piezas)

20 Kg

3,2

350

~40V / 130A

Carton 5 Kg
(152 piezas)

20 Kg

page 2/3

METACONCEPT S.A. - ZA Taffignon - 69630 CHAPONOST (France) - Tl. +33 (0) 478 513 838 - Fax +33 (0) 478 513 837 - www.metaconcept.fr - infos@metaconcept.fr

01/10/2004

GAMA ELECTRODOS Y SUS DECAPANTES

Codigo Articulo Descripcion Embalaje UDV

Pasta y Gel dcapantes Pasta incolora con acide fluorhydrico y acido nitrico. Su consistancia permite aplicarla sin riesgos de coloda. MPD002 Permite pasivar la superficie soldada por eliminacion de los oxidos, de la calamina y de la escoria. La superficie asi tratada queda limpia y metalicamente pura. MGD005 Gel cremoso y colorado con acido fluorhydrico y acido nitrico. Sus propriedades thixotropicas permiten cubrir las superficies verticales por pulverizacion. Permite pasivar la superficie soldada por eliminacion de los oxidos, de la calamina y de la escoria. La superficie asi tratada queda limpia y metalicamente pura.

Bote de 2 Kg

12 Kg

Bidon de 5 Kg

Vrac

MGD020

Bidon de 20 Kg

20 Kg

Desengrasante Liquido que permite limpiar y eliminar aceites y grasas. La superficie tratada queda limpia y lista para el decapado. Existen dos versiones : Alcalino: Liquido con sales, tensidos no-ionicosalcamines y alcali Acide: Liquido con acido nitrico, tensioactivos no-ionicos Bidon de 30 Kg 30 Kg

MLN030 MLN031

Disolucion pasivante especial inox Liquido con acido nitrico. Acelera la formacion de la capa pasivante de oxido de cromo despues del decapado. MPI020 1 Kg permite tratar 22m aproximadamente MPI200

Bidon de 20 Kg

20 Kg

Tonel de 200 Kg 200 Kg

page 3/3

METACONCEPT S.A. - ZA Taffignon - 69630 CHAPONOST (France) - Tl. +33 (0) 478 513 838 - Fax +33 (0) 478 513 837 - www.metaconcept.fr - infos@metaconcept.fr