ULTIMA XIR

ULTIMA XE

Monitores de Gas Serie ULTIMA X

Las avanzadas tecnologas de sensor usadas para la deteccin de gas, mediante los mtodos Los Monitores de Gas Serie ULTIMA X son adecuados, para aplicaciones interior e intemperie, en virtualmente cualquier I cataltico industria incluidas plataformas I electroqumico marinas. Pueden funcionar de I infrarrojo manera autnoma o conectados proporcionan el diseo preciso en a un sistema de control (PLC, DCS cada aplicacin. La tecnologa etc.) mediante salida normaliXlR, basada en doble longitud de zada 4 20 mA. onda con ptica caldeada ofrece una excelente y duradera estabilidad, eliminando la necesidad de efectuar frecuentes calibraciones y reduce los costes totales de mantenimiento.

[ la ultima solucin ]
Los Monitores de Gas Serie ULTIMA X basados en microprocesadores son detectores/ transmisores puntuales de gas para el control continuo de gases combustibles, txicos y deficiencia de oxgeno. Alojados en una robusta carcasa de acero inoxidable 316, con envolvente antideflagante, los ULTIMA XE y XIR (Infra Rojos) ofrecen un diseo moderno.

Caractersticas y ventajas
Envolvente antideflagante en acero inox. 316, mltiples entradas para conexin. Pantalla LCD perfeccionada con detallados mensajes sucesivos, sin cdigos error. Salida 4 20 mA. Algoritmos elegibles en campo para amplia gama de gases hidrocarburos (slo XIR). Diseo de circuito nico para excelente fiabilidad y fcil mantenimiento sin herramientas. Opcional, quick-check LEDs para incrementar la visibilidad del equipo. Opcional, rels programables en campo para tres niveles alarma y fallo. Funcionamiento Fail to Safety (slo XIR). Sensores inteligentes intercambiables: no requieren re-configuracin (sensor XIR, no). Sensor sustituible en tensin directamente en zona clasificada (sensor IR, no). Versin XIR diseada sin un disco sinterizado para rendimiento ptimo en el ambiente hostil de las plataformas marinas. Opcin sensor remoto. Sensor XIR inmune a venenos. Compensacin automtica de los cambios en humedad y temperatura. Sin partes mviles, puentes, clavijas o potencimetros. La calibracin y ajuste se efectan usando Calibrador o Controlador no invasivo. Los Monitores de Gas Serie ULTIMA X se suministran con un CD conteniendo Manual de Usuario, esquemas de Instalacin, vdeo y Gua Rpida de Puesta en marcha.

Peligros
El Monitor de Gas Serie ULTIMA X puede proteger contra los siguientes peligros : Atmsferas Combustibles Deficiencia Oxgeno Atmsferas Txicas Fugas de Gas

Aplicaciones
El Monitor de Gas Serie ULTIMA X es adecuado para aplicaciones de interior e intemperie en virtualmente cualquier tipo de industria, incluyendo : Plataformas marinas Refineras Plantas qumicas y petroqumicas Acereras Plantas abastecimiento agua y residuales Industria en general

2/3

Display

La pantalla dispone de grandes caracteres, alto 1/2 LEDs de color muy visibles para indicaciones Normal y Alerta En operacin normal el LCD alterna entre la lectura de gas y el tipo

En condicin de fallo el LED de alerta est activado y el LCD indica el tipo de fallo en mensajes sucesivos

Cuando la alarma est enclavada el LED ALERTA parpadea y la pantalla LCD seala la alarma y concentracin del gas

ULTIMA X Factores
Desconexin Sensor en Tensin Esta caracterstica propia de MSA permite cambiar el sensor directamente en rea peligrosa. (Patente en trmite) Intercambio Sensores Inteligentes Mdulos de sensor precalibrados en reserva listos para su instalacin. Los sensores pueden cambiarse en campo sin usar herramientas. El controlador rpidamente reconoce al nuevo tipo sensor y reconfigura los ajustes de alarma y rels para optimizar al nuevo sensor. Pantalla Diseo Actual La pantalla de cristal lquido alterna entre la lectura del sensor y el tipo de gas y aparecen mensajes sucesivos, indicando diagnstico de la situacin actual, tales como el estado de fin-de-vida del sensor Diseo Clase Mundial Un diseo de circuito nico para un excelente rendimiento y mantenimiento. La envolvente de mltiples entradas para conexin se ha diseado para poder ser desmontada de la electrnica y del sensor, permitiendo la instalacin y mantenimiento sin problemas Incorporacin de LEDs y Rels Opcionales, LEDs quick-check y cuatro rels de salida que permiten mejorar la indicacin de las condiciones de alarma y fallo. LEDs quick-check , visibles desde lejos indican la condicin NORMAL (verde) y ALERTA (rojo). Los rels, con niveles de alarma programables en campo y funciones de normalmente activado/desactivado, normalmente abierto/ cerrado y enclavado/desenclavado, ofrece tres niveles de alarma y fallo

Calibrador
El Calibrador ULTIMA ofrece el mtodo industrial de calibracin ms simple. Un aparato de 3 pulsadores fcil de usar permite calibracin y cambio de direccin de los Monitores de Gas Serie ULTIMA X.

Controlador
El Controlador ULTIMA proporciona acceso completo a todas las caractersticas por medio del teclado de funciones. Las caractersticas incluyen: Seguridad intrnseca Ajuste/indicacin niveles de alarma Ajuste/indicacin valor gas span Ajuste/indicacin del rango del ULTIMA Indicacin ltima fecha calibracin Indicacin de lecturas de gas mnimas, mximas y promedio

Especificaciones (para ULTIMA XE y XIR si no se indica lo contrario)

Tipos de Gas : Rango Temperaturas : Combustibles, oxgeno y txicos 40 C a + 60 C ( 40 F a +140 F) (tpico algunos modelos pueden diferir) <5%/ao, tpico <10%/ao, tpico <1% Fondo escala 1% Fondo escala o 2 ppm, tpico 2% Fondo escala o 2 ppm (O2, CO) 3% Fondo escala (<50% LEL combustibles) 5% Fondo escala (>50% LEL combustibles) 10% Fondo escala o 2 ppm (no-CO txicos) <12 segundos (tpico 6 segundos) <30 segundos (tpico 12 segundos) <8 segundos <20 segundos <2 segundos (sin protector sensor) 15% 95% RH, no-condensable 2 aos tpico 3 aos tpico 1 ao 7 30 Vcc (oxgeno y txicos) 7 30 Vcc @ 450 mA mximo (combustibles) 7 30 Vcc @ 750 mA mximo (XIR) Contactos Rel : Ratio Tipo Alarma Cableado Requerido : Combustibles (incl. XIR) 3-conductores Oxgeno y Txicos 2-conductores; sin LEDs o rels Oxgeno y Txicos 3-conductores; LEDs y/o rels Seal Salida : 4 20 mA 2-conductores corriente sumidero 4 20 mA 3-conductores corriente fuente 5 amp @ 220 Vca; 5 amp @ 30 Vcc Normalmente energizado/desenergizado, SPDT, escala ascendente/ descendente, enclavado/no-enclavado Normalmente energizado, SPDT, no-enclavado Cuatro entradas, 3/4 NPT o 25 mm 4.7 kg 160.3 W x 99.3 D x 261.1 L mm Acero inoxidable 316 CE Directiva de Baja Tensin: 73/23/EEC CE ATEX Directiva: 94/9/EC CE EMC Directiva: 89/336/EEC EN 50 270 Type 2 EN 50 081-1 II 2G EEx d IIC T4 40 C Ta + 60 C II 2G EEx d IIC T5/T6 40 C Ta + 60 C T5 40 C Ta + 50 C T6 DMT 02 ATEX E 202 X 24 meses en todos los componentes incluido el sensor IR (no incluye los sensores catalitcos y electroquimcos)

Deriva : Deriva Cero Deriva Span Ruido : Exactitud : Repetibilidad Linealidad

Tipo Fallo Entradas Cable : Datos Fsicos : Peso Dimensiones Material Aprobaciones : ULTIMA XE/XIR ULTIMA XE/XIR Sensor remoto ULTIMA XE ULTIMA XIR

Tiempos Respuesta : t20 oxgeno y txicos t50 oxgeno y txicos t50 combustibles t90 combustibles t90 XIR Humedad : Vida Sensor: Oxgeno y Txicos Combustibles Garanta reposicin Alimentacin :

Certificado CE de tipo Garanta :

Lista de Gases Combustibles, Sensor Catalitico

Compuesto Acetaldehido Acetato de butilo (n) Acetato de etilo Acetato de Metilo Acetato de propilo Acetileno Acetona cido actico Acrilato de butilo Acrilato de etilo Acrilonitrilo Acrolena Alcohol amlico Benceno Butadieno (1.3) Butano (iso) Butano (n) Butanol (iso) Butanol (n) Buteno-1 Grupo 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 Compuesto Buteno-2 Butileno Butiraldehido Ciclohexano Dietil eter Dimetil eter Dimetoxietano Dioxano (1.4) Etano Etanol Estireno Etilbenceno Etileno Gasolina Heptano Hexano Hexeno Hidrgeno Isopreno JP-4 Grupo 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 Compuesto Metano Metanol Metil-etil-cetona Metil-isobutil-cetona Metil-metacrilato Metil-propano (2) Metil t-butil-eter Oxido de etileno xido de propileno Pentano (iso) Pentano (n) Penteno Propano Propanol (iso) Propanol (n) Propileno Tetrahidrofurano Tolueno Xileno Grupo 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2

Lista de Gases Combustibles, Sensor IR

Compuesto Grupo 4 4 4 3 4 3 3 4 4 3 3 4 3 4 4 Compuesto Grupo 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 3 3 4 4 Acetato de butilo Acetato de etilo Acetato de propilo Acetona Alcohol proplico Butadieno (1.3) Butano Ciclohexano Ciclopentano Dimetil eter Etano Etanol Etileno Formiato de metilo Heptano Hexano Isobutano Isobutanol Isopropanol MEK Metano Metanol xido de etileno xido de propileno Pentano Propano Propileno Tolueno Xileno

Instalacin y Funcionamiento
El Monitor de Gas Serie ULTIMA X ofrece mltiples entradas de cables a la envolvente por la izquierda, derecha, arriba o abajo. El controlador est tambin disponible para aplicaciones con sensor remoto, cuando la instalacin requiere que el sensor est separado de la electrnica hasta 30 metros. El mdulo de sensor inteligente ULTIMA X contiene toda la informacin de calibracin en el mismo mdulo. La calibracin puede hacerse en campo con el mdulo sensor conectado al transmisor o en taller con el mdulo sensor desconectado y calibrndolo con otra unidad base. Este mtodo de calibracin separada no requiere quitar la tensin del controlador.
Panel frontal con Display y electrnica Caja antideflagrante

Tapa con ventana

Caja sensor

Mdulo de sensor inteligente intercambiable

Protector de sensor Universal

Sensor cataltico/EQ

Tecnologa IR Serie ULTIMA X

Fuente IR Detector de anlisis Divisor de haz Detector de referencia

Un emisor de energa infrarroja electrnicamente modulada y dos detectores convierten la energa infrarroja en seales elctricas. Cada detector es sensible a una diferente longitud de onda del espectro infrarrojo. La fuente emisora se conduce a travs de una mirilla de la carcasa a un espacio abierto. Un espejo, protegido por una segunda mirilla, retorna el rayo de energa al interior de la carcasa y sobre los detectores. La presencia de gas combustible en el espacio abierto reduce la intensidad de la porcin del rayo emitido que alcanza al detector, pero no la porcin que incide sobre el detector de referencia. El microprocesador controla la relacin entre estas dos seales y las convierte en una lectura de % LEL del gas combustible.

Mirilla de zafiro

Nube de gas combustible

Espejo

Informacin para Pedidos

Tipo de envolvente Envolvente ......................................................................................... Envolvente con terminales de conexin .................................... Tipo Gas Sensor IR para gases combustibles Grupo 3* ........................... Sensor IR para gases combustibles Grupo 4* ........................... Sensor Cataltico para gases combustibles Grupo 1* ............. Sensor Cataltico para gases combustibles Grupo 2* ............. Oxgeno 0 10%............................................................................... Oxgeno 0 25% ............................................................................... Monxido de Carbono 0 100 ppm............................................. Monxido de Carbono 0 500 ppm............................................. Arsenamina 0 2 ppm .................................................................... cido Cianhdrico 0 50 ppm........................................................ Diborano 0 50 ppm ....................................................................... Hidrgeno 0 1000 ppm ................................................................ Sulfhdrico 0 10 ppm .................................................................... Sulfhdrico 0 50 ppm .................................................................... Sulfhdrico 0 100 ppm .................................................................. Germanio 0 3 ppm ........................................................................ Oxido Nitrico 0 100 ppm ............................................................. Fosfamina 0 2 ppm........................................................................ Silano 0 25 ppm.............................................................................. Opciones LED/Rel Sin LEDs ni rels, salida 2 conductores
(disponible nicamente para gases txicos, no para combustibles)

Tipo rosca entrada cableado 25 mm (metrica) 3/4 NPT

Escoja las opciones para crear su ULTIMA X

.........10044380......... .........10044381.........

.........10044382......... .........10044383.........

.........10044425......... .........10044426......... .........10044423......... .........10044424......... .........10044366......... .........10044367......... .........10044364......... .........10044365......... .........10044428......... .........10044422......... .........10044431......... .........10044432......... .........10044368......... .........10044369......... .........10044420......... .........10044430......... .........10044421......... .........10044427......... .........10044429.........

.........10044449......... .........10044450......... .........10044447......... .........10044448......... .........10044436......... .........10044438......... .........10044433......... .........10044434......... .........10044452......... .........10044446......... .........10044455......... .........10044456......... .........10044440......... .........10044442......... .........10044444......... .........10044454......... .........10044445......... .........10044451......... .........10044453.........

Sin LEDs ni rels, salida 3 conductores....................................... Con LEDs sin rels, salida 3 conductores ................................... Con rels sin LEDs, salida 3 conductores ................................... Con rels y LEDs, salida 3 conductores.......................................

.........10044388......... .........10044386......... .........10044385......... .........10044387......... .........10044384.........

.........10044388......... .........10044386......... .........10044385......... .........10044387......... .........10044384.........

Modo Instalacin Placa soporte..................................................................................... Elementos para la instalacin remota del sensor ................... Ajuste y Calibracin Controlador ....................................................................................... Calibrador ..........................................................................................
Esto es slo un extracto. Ms opciones y accesorios bajo demanda *Ver especificaciones en la pgina 4

.........697281 ............. .........10044457.........

.........697281 ............. .........10044458.........

.........10044459......... .........10044470.........

.........10044459......... .........10044470.........

MSA Espaola, S.A.U. Narcs Monturiol,7 Pol. Ind. del Sudoeste E-08960 Sant-Just Desvern (Barcelona) Tel: + 34 [93] 372 51 62 Fax: + 34 [93] 372 66 57 E-mail: info@msa.es Web: www.msa.es
Sujeto a cambio sin aviso previo ID 07-701.1 E/1./N/01.03/HH

Delegaciones Centro: [91] 413 31 43/44 Norte: [94] 462 25 08 639 35 03 33 Sur: [95] 412 65 84 639 35 03 32 Levante: [96] 138 90 58 620 24 16 55