LIXADEIRA ANGULAR

LIJADORA ANGULAR

foto ilustrativa

LAV2407

Manual de instrues
Leia antes de usar
Manual de instruciones Lea antes de usar

COMPONENTES DA FERRAMENTA ELTRICA

1) Boto trava 2) Interruptor 3) Trava do interruptor 4) Punho auxiliar 5) Eixo 6) Disco base 7) Lixa 8) Chave de 2 pinos 9) Flange
desenhos ilustrativos

ATENO: AO UTILIZAR FERRAMENTAS ELTRICAS DEVEM SER SEGUIDAS AS PRECAUES BSICAS DE SEGURANA PARA EVITAR RISCOS DE CHOQUE ELTRICO E ACIDENTES. ORIENTAES GERAIS 1. Mantenha a rea de trabalho sempre limpa. A desorganizao pode causar acidentes. 2. No utilize ferramentas eltricas em locais molhados ou em que haja a presena de gases ou lquidos inflamveis. Nunca exponha ou utilize a ferramenta sob chuva. 3. Mantenha crianas e outros visitantes afastados do local de trabalho. 4. Utilize sempre equipamentos de proteo individual (EPI), apropriados para cada tipo de trabalho. 5. Utilize roupas apropriadas. No utilize roupas demasiadamente largas ou qualquer tipo de acessrios (anis, alianas, correntes, brincos, relgios, entre outros), pois eles podem ficar presos s partes mveis da mquina. Pessoas com cabelos longos devem prend-los apropriadamente antes do uso. 6. Nunca carregue a ferramenta segurando pelo cabo eltrico e tambm nunca puxe o cabo eltrico para desconectar o plugue da tomada. Proteja o cabo eltrico ou a extenso do calor, leo ou superfcies abrasivas e cortantes. 7. Antes de ligar ou operar a ferramenta, verificar se as chaves ou acessrios de ajuste foram removidos da mesma. Verifique se os acessrios esto devidamente instalados e se existem elementos danificados ou quebrados na ferramenta. Caso haja partes danificadas, procure uma assistncia tcnica autorizada. 8. Verifique a tenso correta antes de ligar a ferramenta rede eltrica. a) a tenso alta pode causar acidentes ao operador e danos ferramenta. b) a tenso baixa pode causar danos ferramenta. 9. Fixe a pea a ser trabalhada. Utilize morsas (tornos de bancada) ou similares para a fixao o que permite ao usurio manter as duas mos livres para operar a ferramenta com segurana. 10. Se a ferramenta apresentar excesso de fasca dentro da caixa do motor, desligue-a imediatamente e leve-a at a assistncia tcnica autorizada mais prxima. 11. Ao operar a ferramenta em local aberto, use somente extenses destinadas a essa funo evitando fios improvisados. 12. Proteja-se contra choques eltricos. Evite tocar em superfcies metlicas que faam "aterramento" ao usar a ferramenta. 13. No force a ferramenta. Nunca utilize fora excessiva dos braos empurrando a ferramenta contra o material trabalhado e nunca apoie o corpo sobre a mesma, isso prejudica a operao, diminuindo a rotao (velocidade), podendo provocar a queima total ou parcial dos componentes. 14. Use a ferramenta certa. No utilize pequenas ferramentas para fazer o trabalho de uma ferramenta com caractersticas tcnicas maiores. S utilize a ferramenta para o propsito a que foi desenvolvida, nunca faa adaptaes. 2

15. Sempre se posicione corretamente. Mantenha-se em posio adequada e segura para operar o equipamento. Ao colocar a mquina em operao, conserve-a a uma distncia de 20 cm do corpo, mesmo desligando o interruptor, pois a parada no instantnea, espere at a parada total. 16. Desconecte o plugue da tomada quando no estiver usando a ferramenta e tambm durante a troca de acessrios da mesma. 17. Evite acionamentos involuntrios. Nunca carregue a ferramenta com o cabo eltrico conectado a tomada e com o dedo no interruptor. Assegure-se de que o interruptor est desligado e destravado antes de conectar o cabo eltrico tomada. 18. Guarde corretamente as ferramentas quando no estiver usando. Guarde-as em local seco, e fora do alcance de crianas. 19. Cuide da ferramenta mantendo-a sempre limpa. Siga corretamente as instrues de lubrificao e troca de acessrios. Inspecione o cabo eltrico periodicamente, assim como as escovas de carvo. Caso seja necessrio troca procure sempre uma assistncia tcnica autorizada. Mantenha os cabos e pontos onde o operador segura a ferramenta sempre limpos, secos e livres de leo ou graxa. 20. Nunca substitua peas ou partes pessoalmente, e nem pea a outra pessoa para faz-lo, leve sempre a ferramenta a uma assistncia tcnica autorizada mais prxima. 21. No utilize a ferramenta caso o interruptor no funcione adequadamente e nunca faa "ligao direta", consulte a assistncia tcnica autorizada mais prxima. 22. Utilize somente partes, peas e acessrios originais. 23. A utilizao incorreta da Ferramenta prevista e exposta nos itens 6, 7, 8, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22 implica na perda do direito GARANTIA deste produto. INSTRUES DE SEGURANA 1. Sempre utilize equipamentos de proteo individual (EPI) apropriados. 2. Em condies normais de trabalho, a ferramenta est desenhada para produzir vibraes. A lixa poder se soltar. Comprove a cada operao se a lixa est devidamente fixada. 3. Mantenha as mos longe das partes giratrias. 4. Mantenha a ferramenta guardada em local seguro. 5. Segure a ferramenta firmemente com ambas as mos. 6. No deixe a ferramenta funcionando livremente. Opere-a somente quando estiver segurando-a firmemente. 7. Antes de realizar a substituio da lixa, verifique se a mquina est desligada e com o plugue fora da tomada. Isto elimina o risco da ferramenta ser acionada involuntariamente. 8. No toque na lixa ou na pea durante o processo ou imediatamente aps a operao, devido ao atrito, ambas podero estar quentes. INSTALAO E EXTRAO DA LIXA Verifique se a mquina est desligada e com o plugue fora da tomada. Para realizao da troca do disco de lixa, deve-se acionar o boto trava (1) para travar o eixo do disco. Em seguida insira a chave 2 pinos (8) dentro dos dois furos do flange (9), gire a chave, afrouxe o flange do disco e retire-o junto com o disco. Para instalao do disco apenas realize o procedimento no sentido inverso. Quando for instalado o disco deve ser colocado prximo superfcie, aperte firmemente a porca do flange (9) com a chave 2 pinos (8). O boto trava (1) deve estar sempre pressionado durante a instalao, at a porca do flange estar totalmente firme, solte o boto trava (1) para deix-lo em sua posio normal, fig.1.

fig. 1 desenho demonstrativo do grampo de fixao da lixa No ligue a mquina enquanto o boto trava estiver pressionado, caso contrrio, a ferramenta sofrer srios danos. 3

FUNCIONAMENTO Aps a mquina ser ligada, deve-se esperar primeiro at o disco atingir a velocidade mxima, para em seguida iniciar a operao. Durante a operao, no alterar a posio do interruptor (2) para ON ou OFF. O interruptor dever ser alterado apenas quando a mquina no estiver em contato com a pea de trabalho. INTERRUPTOR Para ligar a ferramenta, pressione o boto trava do interruptor de acionamento (3) e aps o interruptor de acionamento (2). Para desligar, basta pressionar o interruptor (2) novamente. CUIDADO A presso excessiva sobre o equipamento, no aumenta o rendimento do trabalho a ser executado, e sim danifica o equipamento, diminuindo o rendimento do equipamento e a vida til da lixa utilizada. Fixe a pea de trabalho em uma morsa (torno de bancada) ou dispositivo apropriado quanto possvel. As aletas de ventilao devero ser limpas regularmente para evitar que o motor fique muito quente devido entrada de ar estar obstruda. ACESSRIOS Os complementos especificados neste manual so recomendados para uso exclusivo em ferramentas VONDER. O uso de qualquer outro acessrio no recomendado poder apresentar riscos ao usurio e ou danos ao equipamento e consequentemente perda do direito de garantia. CERTIFICADO DE GARANTIA As ferramentas eltricas VONDER so garantidas por 12 (doze) meses contra no conformidades de fabricao, a partir da data da compra, sendo 3 (trs) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de no conformidade, procure a assistncia tcnica VONDER mais prxima. No caso de constatao de no conformidade pela assistncia tcnica o conserto ser efetuado em garantia. A GARANTIA OCORRER SEMPRE NAS SEGUINTES CONDIES: 1) O consumidor dever apresentar obrigatoriamente, a nota fiscal de compra do equipamento e o certificado de garantia devidamente preenchido e carimbado pela loja onde o equipamento foi adquirido. PERDA DO DIREITO DE GARANTIA: 1) O no cumprimento de uma ou mais hipteses a seguir invalidar a garantia: - Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas pela VONDER; - Caso qualquer pea, parte ou componente do produto caracterizar-se como no original; - Caso ocorra ligao em tenso eltrica diferente da mencionada no produto; - Falta de manuteno preventiva da ferramenta; - Instalao eltrica e/ou extenses deficientes / inadequadas; 2) Esto excludos da garantia, desgaste natural de peas do produto, uso indevido, quedas, impactos, e uso inadequado do equipamento ou fora do propsito para o qual foi projetado. 3) A Garantia no cobre despesas de frete ou transporte do equipamento at a assistncia tcnica mais prxima, sendo que os custos sero de responsabilidade do consumidor. ESPECIFICAES TCNICAS

Lixadeira Angular Cdigo Potncia [W] Rotao em vazio Rotao [RPM] Disco para lixar Folha de lixa (mm) Isolao
4

Tenso 127V 230V

LAV 2407 60.01.024.001 60.01.024.002 2400 5000 7" 180 (Dupla)

COMPONENTES DE LA HERRAMIENTA ELCTRICA

1) Botn traba 2) Interruptor 3) Traba del interruptor 4) Empuadura auxiliar 5) Eje 6) Disco base 7) Lija 8) Llave de 2 pernos 9) Brida

ATENCIN: AL UTILIZAR HERRAMIENTAS ELCTRICAS SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR RIESGOS DE CHOQUE ELCTRICO Y ACCIDENTES. ORIENTACIONES GENERALES 1. Mantenga el rea de trabajo siempre limpia. La desorganizacin puede causar accidentes. 2. No utilice herramientas elctricas en lugares mojados o en presencia de gases o lquidos inflamables. Nunca exponga ni utilice la herramienta bajo la lluvia. 3. Mantenga nios y otros visitantes alejados del lugar de trabajo. 4. Utilice siempre equipos de proteccin individual (EPI), apropiados para cada tipo de trabajo. 5. Utilice ropa apropiada. No utilice ropa demasiado ancha ni ningn tipo de accesorios (anillos, argollas, cadenas, aretes, relojes, entre otros), ya que pueden quedar presos en las partes mviles de la mquina. Personas con pelo largo deben agarrarlo apropiadamente antes del uso de la herramienta. 6. Nunca cargue la herramienta asegurndola por el cable elctrico y nunca tire el cable elctrico para desconectar el enchufe del tomacorriente. Proteja el cable elctrico o la extensin del calor, aceite o superficies abrasivas y cortantes. 7. Antes de encender u operar la herramienta, verifique si las llaves o accesorios de ajuste fueron retirados de la misma. Verifique si los accesorios estn debidamente instalados y si existen elementos daados o rotos en la herramienta. En el caso de que haya partes daadas, busque una asistencia tcnica autorizada. 8. Verifique la tensin correcta antes de conectar la herramienta a la red elctrica. a) La tensin alta puede causar accidentes al operador y daos a la herramienta. b) La tensin baja puede causar daos a la herramienta. 9. Fije la pieza que ser trabajada. Utilice prensas (tornos de mesa) o similares para la fijacin lo que permite al usuario mantener las dos manos libres para operar la herramienta con seguridad. 10. Si la herramienta presenta exceso de chispa dentro de la caja del motor, desconctela inmediatamente y llvela a la asistencia tcnica autorizada ms prxima. 11. Al operar la herramienta en lugar abierto, use slo extensiones destinadas a esa funcin evitando cables improvisados. 12. Protjase contra choques elctricos. Evite tocar en superficies metlicas que hagan conexin a tierra al usar la herramienta. 13. No fuerce la herramienta. Nunca utilice fuerza excesiva de los brazos empujando la herramienta contra el material trabajado y nunca apoye el cuerpo sobre la misma, eso perjudica la operacin, disminuyendo la rotacin (velocidad), pudiendo provocar la quema total o parcial de los componentes. 14. Use la herramienta apropiada. No utilice pequeas herramientas para hacer el trabajo de una herramienta con caractersticas tcnicas superiores. Slo utilice la herramienta para el propsito para el cual fue desarrollada, nunca haga adaptaciones. 15. Siempre ubquese correctamente. Mantngase en posicin adecuada y segura para operar el equipo. Al colocar la mquina en operacin, consrvela a una distancia de 20 cm del cuerpo, inclusive apagado el interruptor, ya que la parada no es instantnea, espere hasta la parada total. 16. Desconecte el enchufe del tomacorriente cuando no est usando la herramienta y tambin durante el cambio de accesorios de la misma. 17. Evite accionamientos involuntarios. Nunca cargue la herramienta con el cable elctrico conectado al tomacorriente y con el dedo en el interruptor. Asegrese de que el interruptor est apagado y trabado antes de conectar el cable elctrico al tomacorriente. 18. Guarde correctamente las herramientas cuando no est usndolas. Gurdelas en lugar seco, y fuera del alcance de los nios. 19. Cuide la herramienta. Mantngala siempre limpia. Siga correctamente las instrucciones de lubrificacin y cambio de accesorios. Inspeccione el cable elctrico peridicamente, as como los cepillos de carbn. Si es necesario el cambio procure siempre una asistencia tcnica autorizada. Mantenga los cables y puntos donde el operador asegura la herramienta siempre limpios, secos y libres de aceite o grasa. 20. Nunca sustituya piezas o partes personalmente, ni pida a otra persona para hacerlo, lleve siempre la herramienta a una asistencia tcnica autorizada ms prxima. 21. No utilice la herramienta en el caso de que la herramienta no funcione adecuadamente y nunca haga conexin directa, consulte la asistencia tcnica autorizada ms prxima.

22. Utilice solamente partes, piezas y accesorios originales. 23. La utilizacin incorrecta de la Herramienta prevista y expuesta en los tems 6, 7, 8, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22 implica la prdida del derecho a la GARANTA de este producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Siempre use equipos de proteccin individual (EPI) apropiados. 2. En condiciones normales de trabajo, la herramienta est diseada para producir vibraciones. La lija se podr soltar. Compruebe en cada operacin si la lija est bien fija. 3. Mantenga sus manos lejos de las partes vibratorias. 4. Mantenga la herramienta guardada en un lugar seguro, seco y alejado de los nios. 5. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. 6. No deje la herramienta funcionando libremente. Oprela slo cuando est sostenindola con firmeza. 7. Antes de realizar la sustitucin de la lija, retire el enchufe del tomacorriente. Esto elimina el riesgo de que la herramienta se active involuntariamente. 8. No toque la lija o la pieza durante el proceso o inmediatamente despus de la operacin, debido a la friccin, ambas podrn estar calientes. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA LIJA Asegrese de que la herramienta est apagada y con el enchufe fuera del tomacorriente. Para la realizacin del mantenimiento en el disco de lija, se debe accionar el botn traba (1) para trabar el eje del disco. En seguida inserte la llave de 2 pernos (8) dentro de los dos orificios de la brida (9), gire la llave, afloje la brida del disco y retrela junto con el disco. Para la instalacin del disco slo realice el procedimiento en sentido contrario. Cuando sea instalado el disco debe ser colocado prximo a la superficie, apriete firmemente la tuerca de la brida (9) y el tornillo con la llave 2 pernos (8). El botn traba (1) debe estar siempre presionado durante la instalacin, hasta que la tuerca de la brida est totalmente firme, suelte el botn traba (1) para dejarlo en su posicin normal, fig.1.

fig. 1 dibujo demostrativo del procedimiento de fijacin de la lija No encienda la mquina mientras el botn traba est presionado, de lo contrario la herramienta sufrir serios daos. FUNCIONAMIENTO Despus de que la mquina est encendida, se debe esperar primero hasta que el disco alcance la velocidad mxima, para enseguida iniciar la operacin. Durante la operacin, no altere la posicin del interruptor (2) para ON o OFF. El interruptor deber ser alterado slo cuando la mquina no est en contacto con la pieza de trabajo. INTERRUPTOR Para activar la herramienta, pulse el interruptor de bloqueo de disco (3) y despus de la unidad de interruptor (2). Para desconectar, simplemente pulse el interruptor (2) de nuevo. CUIDADO La presin excesiva sobre la herramienta, no aumenta el rendimiento del trabajo a ser ejecutado, y si daa el equipo, disminuyendo el rendimiento del equipo y la vida til de la lija utilizada. Fije la pieza de trabajo en una prensa (torno de banco) o dispositivo apropiado cuando sea posible. Las aletas de ventilacin se deben limpiar regularmente para evitar que el motor se ponga muy caliente debido a que la entrada de aire est obstruida. ACCESORIOS Los complementos especificados en este manual son recomendados para uso exclusivo en herramientas VONDER. El uso de cualquier otro accesorio no recomendado podr presentar riesgos al usuario y o daos al equipo y en consecuencia la prdida del derecho de garanta. CERTIFICADO DE GARANTA Las herramientas elctricas VONDER son garantizadas por 12 (doce) meses contra disconformidades de fabricacin, a partir de la fecha de compra, siendo 3 (tres) meses de plazo de garanta legal (CDC) y ms 9 (nueve) meses concedidos por el fabricante. En caso de disconformidad, procure la asistencia tcnica VONDER ms prxima. En caso de constatacin de disconformidades por la asistencia tcnica el arreglo ser efectuado en garanta.

LA GARANTA OCURRIR SIEMPRE EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES: 1) El consumidor deber presentar obligatoriamente, la factura de compra de la herramienta y el certificado de garanta debidamente rellenado y sellado por la tienda donde el equipo fue adquirido. PRDIDA DEL DERECHO DE GARANTA: 1) El incumplimiento de una o ms de las siguientes hiptesis invalidar la garanta: - En el caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no autorizadas por VONDER; - En el caso de que cualquier pieza , parte o componente del producto se caracterice como no original; - En el caso de que ocurra conexin en tensin elctrica diferente de la mencionada en el producto; - Falta de mantenimiento preventivo de la herramienta; - Instalacin elctrica y/o extensiones deficientes /inadecuadas; 2) Estn excluidos de la garanta, desgaste natural de piezas del producto, uso inadecuado, cadas, impactos, y uso inadecuado del equipo o fuera del propsito para el cual fue proyectado. 3) La Garanta no cubre gastos de flete o transporte del equipo hasta la asistencia tcnica ms prxima, siendo que los costos sern de responsabilidad del consumidor. ESPECIFICACIONES TCNICAS

Lijadora Angular Cdigo Potencia [W] Rotacin en vaco Rotacin [RPM] Disco de lijar Hoja de lija (mm) Aislamiento
NOTAS

Tensin 127V 230V

LAV 2407 60.01.024.001 60.01.024.002 2400 5000 7" 180 (Doble)

_____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________

Consulte nossa Rede de Assistncia Tcnica Autorizada

www.vonder.com.br
O.V.D. Imp. e Distr. Ltda. CNPJ: 76.635.689/0001-92 Fabricado na CHINA com controle de qualidade VONDER

CERTIFICADO DE GARANTIA
Modelo: Cliente: Endereo: Cidade: Fone: Revendedor: Nota fiscal N: Nome do vendedor: Carimbo da empresa: Data da venda: Fone: / / UF: E-mail: CEP: N de srie: Tenso: 127V 230V