memoria

24 / El Viejo Topo 293 / junio 2012

memoria

Emma Goldman
El ltimo combate
por Pepe Gutirrez

acida en la localidad rusa de Kosovo en 1869 en una familia juda, Emma Goldman emigr a Estados Unidos cuando tena veinte aos, huyendo de un entorno familiar autoritario y del agobio de la autarqua zarista. Su leyenda sigue viva en la izquierda libertaria norteamericana, que le ha dedicado ensayos, biografas, documentales, hasta un ballet. Su bigrafo hispano, Jos Peirats dir de ella: Emma Goldman fue una fuerza de la naturaleza. La rebelda naci en ella manifestndose desde los primeros aos de su existencia1.

Se hizo anarquista a la sombra de la ejecucin de los anarquistas de Chicago de 1887, en un tiempo en el que el anarquismo estaba arraigando en el Nuevo Mundo. Desde entonces, su trayectoria militante conocer una poca de plenitud, hasta el punto de convertirla en la mujer ms peligrosa del mundo, segn declaracin de la mente policaca que respir cuando Emma se vio obligada a abandonar su pas de adopcin en un momento en el que la historia comienza un nuevo ciclo histrico con la Primera Guerra Mundial y la revolucin rusa, y en el que desaparecen los mrgenes democrticos de antao. Desde luego, la suya fue lo que se dice una vida plena: militante incansable de todas las causas obreras, feministas, democrticas de su poca, amante de Johann Most, el mismsimo diablo para las autoridades2, Emma siempre llevaba un libro en el bolso en previsin de una detencin que poda llegar en cualquier momento. Oradora inflamable, el radio de sus afines resulta francamente apabullante; en cuanto sus criterios, todava siguen fascinando a toda una corriente libertaria, si bien nos puedan parecer muy discutibles, sobre todo en lo que se refiere a su aplicacin en situaciones muy alejadas de las Emma vivi en su poca dorada.. Desarrolla sus actividades en foros de todo tipo; en Hyde Park arrastra muchedumbres. Durante una visita a Londres se entrevista con los lderes del movimiento anarquista: Kropot kin, Malatesta y Louise Michel. Toma parte en el congreso de Amsterdam de 1907, viaja a Viena y a Pars, donde est a punto de cenar con Oscar Wilde. De vuelta a Estados Unidos, dedica

su mayor esfuerzo en lograr la libertad de Alexander Berkman, su compaero Sasha que contina preso; trabaja como comadrona en la lnea de Margaret Sanger; inicia su labor de propaganda en torno a la revista Madre Tierra y vive con Ed, su amante ms conocido, del que acaba separndose tras una discusin sobre Nietzsche. Esta es la poca en la que Angiolillo mata al primer ministro espaol y verdugo de los trabajadores con ocasin del montaje policial llamado La Mano Negra, Antonio Canovas, en el balneario de Santa gueda. Poco despus, en 1901, Emma se ve implicada en el asesinato del presidente McKinsley, y cuando se le pregunta si est de acuerdo con el atentado, responde que no, pero que este es una bagatela en comparacin con los crmenes perpetrados por el Estado. Entre continuos cambios de residencia, es detenida por su campaa contra el reclutamiento voluntario para la Primera Guerra Mundial y permanece en prisin de 1918 a 1919, en el que regresa a Rusia como parte del sector del anarquismo internacional que aboga por la colaboracin con los bolcheviques. Cuando, en las postrimeras de la guerra civil que haba dejado al pas sumergido en el abismo, tienen lugar, entre otros muchos actos represivos, los acontecimientos de Kronstadt de marzo de 1921, Emma y Alexander Berkman ya no vean la gran revolucin sino las bajas miserias, un desencadenamiento inhumano de autoridad, el fin de todas las esperanzas3. El nuevo exilio de Emma Goldman estuvo lejos de ser dorado. No pudo volver a los Estados Unidos, y despus de conocer un reconocimiento de Canad, pudo instalarse en Gran

El Viejo Topo 293 / junio 2012 / 25

memoria

Bretaa gracias a los esfuerzos de la izquierda laborista. En acababan de crear Mujeres Libres. Diez mil militantes asistie1931 escribi su autobiografa Living my life (Vivir mi vida, de ron a un gran acto, en el que Emma les dijo que eran un marala existe una versin castellana editada por la Fundacin Anvilloso ejemplo para el resto del mundo. Nunca hasta ahora se selmo Lorenzo) que ser un gran xito editorial internacional. haba encontrado en una ciudad donde dominaban los anarEs una poca oscura: Es extrao el efecto que tiene el tiempo quistas y existan perspectivas enormemente gratas: He venisobre las carreras polticas. Hace apenas una generacin, mudo hacia vosotros como hacia mi propia familia declar, chos conservadores norteameripues vuestro ideal ha sido el mo canos crean que las opiniones durante cuarenta y cinco aos, y de Emma Goldman barreran seguir sindolo mientras tenga Cuando se puso de pie para hablar, sus con todo. Ahora lucha casi sola aliento. partidarios la aplaudieron, los fascistas por una causa aparentemente En medio de aquella situacin perdida; la gran mayora de los dieron muestras de reprobacin, mientras efervescente, Emma se olvid de radicales contemporneos estn sus dudas y reparos doctrinales, y los estalinistas la silbaban y cantaban contra ella, escribe el director se dispuso a servir a la causa. DesLa Internacional. de la revista Harpers Magazine, de la CNT queran que se encarque sigue publicando sus artcugara del servicio de prensa y prolos. Sin embargo, su espritu no paganda afn en el Reino Unido. A decae, estoy ahora ms decidida pesar de los problemas del idioEl Sindicato del Metal de la CNT en slo que nunca a hacer que mi vida ma (Emma saba obviamente indos das haba convertido una termine tal como comenz, en la gls y ruso, as como algo de franlucha. En aquel entonces haba cs, pero tambin tena idea de fbrica de automviles escrito, en una carta dirigida a otros idiomas, y no hubo muchos en otra de armamento. Berkman, que no era partidaria problemas), los lderes cenetistas de que los anarquistas espaoles trataron de convencerla, de haparticiparan en las elecciones y rechazaba de plano toda idea cerle ver los graves problemas que tenan delante para que ella de trabajar en comn con los comunistas. Pero el 28 de junio pudiera comprender lo que estaban haciendo. Incluso la ayude 1936 Berkman se suicid. Unas semanas ms tarde, le llega daron a llegar al frente aragons a fin de que comprobara a Emma la noticia de la guerra y la revolucin espaola. Ella personalmente si, tal como le haban dicho, se haban militacree que de haber sucedido antes, Berkman se habra reanimarizado las milicias anarquistas. En su edad augusta, Emma se do. Su idea es coger el tren hacia Barcelona, pero las auencontr en un lugar de las trincheras donde sonaban las balas toridades britnicas le pusieron toda clase de obstculos. An fascistas, y pudo conversar con Buenaventura Durruti, as y as, aunque no pudo instalarse en Espaa como era su deseo, como con obreros simples y cndidos que haban acudido en logr arreglar las cosas para poder efectuar tres largas visitas. masa al frente para jugarse el todo por el todo en aras de la libertad de Espaa. Regres del campo de batalla ms tranquiEn las colectivizaciones de Aragn lizada. No haba visto la disciplina de cuartel que tema. Le Como cualquier crata abierta al mundo, Emma estaba al qued una cierta idea de una lucha llevada a cabo por trabajatanto de la crisis social espaola y del papel sobresaliente que dores idealistas, de gente como la que describi George Orwell jugaba la CNT, la perla de la corona del anarquista internacioen su Homenaje a Catalua. No obstante, lament que aquella nal, la ltima oportunidad para hacer la revolucin que soarevolucin, lo mismo que todas en los tiempos modernos, ba. De ah la inmensa alegra que le produjo la nota del anartuviera que gestarse en una guerra despiadada, aunque le quista germano Agustn Souchy, secretario de la Comisin result grata la idea de que los anarquistas tuvieran la fama de Anarcosindicalista. Profundamente emocionada, Emma le co ser los mejores en el campo de batalla. Como en otras tantas munic a su sobrina que la carta contena una invitacin para ocasiones, la concepcin binaria pes sobre ella4. Bajo sus cuatro reglas primordiales sobre la situacin espaque fuera a Barcelona. Creme, mi corazn dio un salto y el teola, Emma pensaba que la cuestin fundamental de la revolurrible peso que me oprima desde la muerte de Sasha desapacin espaola radicaba en la destruccin de un sistema agrario reci como por arte de magia. Emma lleg a Barcelona en sepfeudal, y visit cuantas colectividades agrcolas pudo. La impretiembre de 1936, donde era un mito, y fue recibida con fervor sion especialmente la situacin de Albate de Cinca, una aldea por CNT y FAI, muy especialmente por las compaeras que

26 / El Viejo Topo 293 / junio 2012

memoria

Arriba: Emma en un mitin de la CNT-FAI. Abajo: visitando las tierras colectivizadas

colectivizada de la provincia de Huesca. La vasta extensin de tierra que antao perteneci a un solo hombre, siempre ausente, haba sido repartida entre los cinco mil residentes del lugar, recibiendo cada familia una parte proporcional a la cantidad de personas que la integraban. Aquellas tierras haban permanecido abandonadas durante aos, pero ahora, aunque los trabajadores no contaban con maquinaria moderna, estaban logrando magnficos resultados de una experiencia cuya descripcin parece extrada de la clebre pelcula de King Vidor, El pan

nuestro de cada da5. Estaban muy orgullosos de la trilladora que haban adquirido, as como de su capacidad para cultivar la tierra sin necesidad de tener encima el control de los antiguos dueos, o de cualquier representante del Estado. Emma no dej de observar: Los camaradas de Cinca consideraban su deber demostrar la calidad superior del trabajo en comn. Su entusiasmo fue todava mayor al comprobar que no exista nada semejante a la cheka ni indicio alguno de maquinaria estatal. Obviamente, no se percat de que se estaba dando una suerte de cohabitacin; el Estado no intervino hasta que pudo hacerlo. En cuanto a las colectivizaciones de las fbricas, Emma entenda que no haba podido seguir un proceso equivalente por el hecho de que la iniciativa obrera estaba siendo obstruida por la oposicin del gobierno central, que se haba trasladado de Madrid a Valencia. Por otro lado, la huida de muchos tcnicos y administradores, la creciente dificultad para obtener materias primas del exterior y la prdida de los principales mercados nacio nales y extranjeros, pesaba lo suyo. An y as, en sus anotaciones se manifest asombrada ante la capacidad de aquellos trabajadores a los que se supona carentes de la preparacin necesaria. A sus ojos, el Sindicato del Metal de la CNT constitua un notable ejemplo. En slo dos das haba convertido una fbrica de automviles en otra de armamento y cuando llegu, en septiembre de 1936, ya trabajaban en tres turnos y producan las nicas armas que durante aquel perodo crtico pudieron obtener los leales. Estas y otras anotaciones optimistas son las propias de una primera visita en la que muestra muy prudente ante cualquier reprobacin en base a los principios libertarios que haba soado. Semejante percepcin la llev al convencimiento de que los anarquistas en Espaa evitaran el modelo autoritario de los bolcheviques, y que la libertad estara por encima de cualquier otro criterio. Despus de sus visitas a los establecimientos colectivizados, lleg a proclamar con ocasin de una nutrida asamblea de la juventud de la FAI: Vuestra revolucin destruir por siempre jams (la idea) de que anarquismo significa

El Viejo Topo 293 / junio 2012 / 27

memoria

mita a Alemania e Italia apoyar impunemente la contrarrevocaos. Esto no quiere decir que no entendiera que el proceso lucin. Tardamente, en octubre de 1936, la URSS comenz a revolucionario estara erizado de dificultades, no olvidaba que intervenir no oficialmente en favor de la Repblica, sin olvideba hacer frente a un ataque armado. Ella nunca tuvo las darse ni por un momento de sus propios intereses como podudas que albergaron otros anarquistas, y asuma la necesidad tencia que trataba de demostrar a Occidente que tema ms a de la violencia, por lo que subray: He sostenido y sigo sostela revolucin que nadie. Este apoyo se daba en una coyuntura niendo que la defensa armada es la nica respuesta al ataque histrica en la que el avance nazi-fascista y el desprestigio de la fascista y contrarrevolucionario. Por lo tanto, se neg a condedemocracia liberal daban paso a un espejismo mediante el nar excesos como podan ser la destruccin de las iglesias y su cual todo lo que vena de Mosc tena que ser bueno. conversin en almacenes. Despus de todo, se pregunta: No hay duda de que lo ltimo que quera Stalin era permitir quin se atrevera a criticar a un pueblo que, pese a la situaque en Espaa avanzara una revolucin de signo pluralista y cin difcil en frentes como los de Madrid y Zaragoza, enviaba libertario. Es por eso que bajo el manto de una ayuda que apamil delegados a Barcelona para tratar sobre la enseanza reca como providencial para el pueblo, movieron todas sus moderna y los peligros de la centralizacin? En el tramo final piezas para determinar en lo pode este primer viaje, todava tuvo sible la poltica republicana. En ocasin de conocer de cerca un este proyecto se implic tanto el experimento pedaggico libertaAlgunos ministros anarquistas como aparato policiaco-militar ruso rio en los Pirineos, sobre el que como los cuadros ms desptiescribi: Debo confesar que, Federica Montseny y Juan Garca Oliver cos y siniestros del Komintern prcticamente, tuvieron que suse emplearon a fondo para hacer que los estalinizado (Gere, Stepanov, birme por la montaa hasta una obreros abandonaran las barricadas Marty, Vidali, con Togliatti como altura de cuatro mil pies sobre el sin ninguna garanta. el ojo de Mosc), sin olvidar al nivel del mar. Y si pude llegar fue PCE y el PSUC, que se tuvieron nicamente gracias a que de un que adaptar a un proyecto muy lado me ayudaba el profesor Ma di ferente al que haban dado apowa y del otro, los hijos del cama No hay duda de que lo ltimo que quera yo hasta entonces6. Dicho en porada Puig Elas. Delante nuestro cas palabras: la revolucin espaStalin era permitir que en Espaa iba cantando alegremente un ola no solamente se tuvo que grupo de nios. Nos segua otro, avanzara una revolucin de signo enfrentar a la contrarrevolucin, dirigido por un camargrafo. Repluralista y libertario. tambin, bajo diferentes formas, conozco que fue una hazaa difituvo en contra a todas las grandes cilsima, pero no me la habra potencias. Desde el punto de vista perdido por nada del mundo. En de Emma, era de esperar que esta pudiera contar al menos con la cima de la montaa encontramos una blanca casita de camel apoyo de los sindicalistas y socialistas del mundo que no pesinos y un pedazo de tierra. Fuimos saludados por un gran estuviesen adscritos a la II o la III Internacional, entonces en bandern donde se lea en grandes letras el nombre de la cololneas coincidentes. nia: Mon Nou (Mundo Nuevo). Su credo era: Los nios son el La apuesta que consideraba la revolucin y la guerra como mundo nuevo. Y todos los soadores son nios; aqullos a inseparables se daba desde la CNT-FAI, desde el POUM, y tamquienes impulsa la bondad y la belleza bin desde la izquierda socialista, que fue perdiendo base Una solidaridad cuesta arriba social. La idea de que ganar la guerra implicaba dejar de lado, Despus de subir una montaa de idealismo tuvo que bajar o para ms tarde, la revolucin, significaba robarle al pueblo el a la cima del mundo criminal, a una Gran Bretaa instalada motivo que haba motivado las jornadas de julio del 36, susen el cinismo en la que un honorable gobierno conservador traerle la liberacin social que haba guiado otras guerras que haba logrado imponer a la Francia del Frente Popular, a los triunfaron como revoluciones. Pero lo cierto era que la izquierEstados Unidos del New Deal, y a otros pases como la Rusia da con la que Emma Goldman segua manteniendo sus co estalinista, la poltica mal llamada de no intervencin. La nexiones, se mostraba desconcertada. Algunos de sus mejores misma que en realidad significaba cuanto menos otorgarle una amigos, como fue el caso del laborista de izquierda Harold legitimidad equiparable al bando militar-fascista, lo que perLaski, se apuntaban al realismo, vean el Frente Popular como

28 / El Viejo Topo 293 / junio 2012

memoria

la expresin de un frente unido que requera aplazar cualquier alternativa revolucionaria. Algunos incluso llegaron a aceptar la idea estalinista segn la cual los revolucionarios apualaban a la repblica por la espalda, y no fueron pocos los que llegaron al extremo de ligar la revolucin con una oscura confabulacin fascista. La consecuencia de esta poltica, que encajaba perfectamente con la poltica de apaciguamiento del fascismo, fue a ojos de Emma el factor que caus la indiferencia del movimiento obrero europeo, y que solamente sectores ms o menos significados se implicaran en pasivas campaas de solidaridad que no se oponan a las polticas de sus respectivos gobiernos. Nadie, por ms proyeccin que tuviese, podra haber logrado cambiar la direccin de la corriente de opinin marcadamente adversa a los anarquistas espaoles, claves ante el espantajo conservador cmplice con el franquismo. No obstante, Emma hizo todo lo que estuvo a su alcance, y cre una oficina de propaganda de la CNT-FAI, publicando en ingls un boletn con la finalidad de combatir la reaccin. A tal efecto, inici una prolija campaa de cartas, algunas de ellas escritas por su propia mano, y las dirigi al Guardian de Manchester, al Daily Telegraph, al Evening Standard y a otros. Igualmente public artculos en Spain and the World, peridico quincenal. Al mismo tiempo se dedic a organizar otras actividades como conciertos, muestras de arte cataln y exhibiciones cinematogrficas. Contribuy a crear la Comisin de Ayuda a Mujeres y Nios Espaoles Sin Hogar, de la cual fue honorable secretaria, y cont con el concurso de diversas personalidades reconocidas. Posteriormente, consigui convencer a Havelock Ellis, el sexlogo y activista social, a la novelista Rebecca West, con los que haba sido cmplice en diversas campaas, al crtico de arte y ensayista libertario Herbert Read, a Fenner Brockway y George Orwell, ambos ligados Labour Independent Party y comprometidos especialmente con el POUM, para que prestaran su prestigio para formar otra comisin, la Solidaridad Internacional Antifascista, con la que trat de revivir a los ingleses que le parecan muertos de conformismo. Su entusiasmo no dio en absoluto los resultados que anhelaba. Ni que decir tiene que en estas campaas, Emma no se olvidaba de decir lo que pensaba, y el ambiente no daba para ms. Pero por ella no qued. En este tiempo, Emma ofreci numerosas conferencias a favor de la actuacin anarcosindicalista hispana. Una de sus amigas de entonces, la novelista Ethel Manning, que le dedic una de sus obras, Rosa roja, la describe en otra obra suya durante un acto de agitacin. Distingue a la oradora como una anciana baja, regordeta, de mirada ceuda, cabellos grises y gruesos lentes, Emma entr en la repleta sala y se sent mirando ferozmente al pblico. Cuando se

puso de pie para hablar, sus partidarios la aplaudieron, los fascistas dieron muestras de reprobacin, mientras los estalinistas la silbaban y cantaban La Internacional. Se oyeron gritos que pedan la intervencin de la polica. Pero Emma anunci rugiendo que ya haca cincuenta aos que enfrentaba tales tumultos, y que nadie poda hacerla callar con sus chillidos. Les record a gritos que el pueblo espaol estaba dando su sangre por nuestra libertad. Al final del tumulto, los asistentes quedaron subyugados por el ataque, y cuando termin, la aplaudieron con enorme entusiasmo.

El final de una revolucin En sus discursos britnicos, Emma insista en que el objetivo era la derrota de Franco as como la supervivencia de la revolucin. Pero, para la direccin de la CNT-FAI, lo primero

El Viejo Topo 293 / junio 2012 / 29

memoria

les obligaba a participar en el gobierno del Frente Popular de Madrid. Despus de tomar parte en el gobierno de la Generalitat catalana, en noviembre de 1936, el movimiento anarquista internacional asisti con estupor al nombramiento de cuatro ministros en un Estado que ya decan no era el de siempre. En opinin de Emma, peor an era que aceptaran armas de la URSS, con todo lo que esto significaba. Aunque nunca haba aceptado plenamente la poltica seguida por la CNT-FAI, hasta entonces se las reserv internamente, como si creyese que no tena derecho ni suficiente base para hacerlo pblicamente. Vino a decir que esta revisin de los principios del anarquismo era intil a la par que peligrosa. Crea que los comunistas eran tan grandes enemigos de los anarquistas como los fascistas y, en la primera oportunidad, se volveran contra sus amigos para destruirlos. Urgi a los dirigentes anarquistas a acelerar la revolucin, y a conservar las milicias populares, a recurrir a las huelgas y a otras medidas netamente revolucionarias. Les adverta que si aceptaban ser ministros, dejaran de ser hombres tiles; que la militarizacin se opona totalmente al espritu. Sus cartas hablan por s mismas: (14 de noviembre de 1936) Las cosas no andan tan bien. Nuestra gente se las ve en figurillas... A propsito de Rusia, querido, lamento desilusionarte, Rusia nunca hace nada por generosidad. (5 de enero de 1937) El as llamado frente unido pende de un hilo. Slo conseguiramos hacer las cosas ms difciles para la CNT-FAI si furamos a decir claramente lo que pensamos. (4 de mayo de 1937) Bueno, he ocupado mi lugar junto a los camaradas espaoles. No puedo aceptar todo lo que hacen, pero su valor, su fortaleza y ms an, su apasionada devocin a la revolucin me han decidido a permanecer a su lado hasta el triste final Como es perceptible, esta ltima carta coincide con el inicio de los acontecimientos de mayo en las calles de Barcelona y de otras ciudades y pueblos de Catalua. La situacin haba cambiado de signo, ahora la iniciativa corresponda a las autoridades republicanas dentro de las cuales el comunismo oficial

haba ido conquistando parcelas al tiempo que se extendan sus mtodos. Algunos ministros anarquistas como Federica Montseny y Juan Garca Oliver se emplearon a fondo para hacer que los obreros abandonaran las barricadas sin ninguna garanta. Lo que sigui es conocido: las crceles se vaciaron de fascistas para ser ocupadas por trotskistas e incontrolados. Pero esto no fue obstculo para que ella siguiera defendiendo pblicamente a los dirigentes de la CNT-FAI, pidiendo solidaridad con la situacin en que se encontraban. A fines de 1937, Mariano Vzquez, el gitano que haba sido escogido como secretario nacional de la CNT, solicit a Emma que actuara como delegada de la organizacin ante una reunin extraordinaria de la AIT, que se celebraba en Pars. Entonces, Emma tuvo que actuar como abogada de la organizacin. El debate se desarroll entre aquellos que, como el veterano Max Nettlau, estimaban que ya se haba criticado demasiado la actuacin espaola, y otros que, como el ruso exiliado Alexander Shapiro, pensaban por el contrario que la CNT haba cometido numerosos errores, y no entendan que Emma, que haba sido su portaestandarte, los justificara. Ella tuvo que hacer un esfuerzo especial para no dar rienda suelta a sus dudas, y respondi: Si no supiera que los espaoles tienen al gobierno como recurso provisional que pueden arrojar por la borda cuando deseen, si no supiera que el mito parlamentario jams los ha engaado ni corrompido, tal vez me alarmara ms el futuro de la CNT-FAI. Pero con Franco a las puertas de Madrid, difcilmente podra vituperarlos por elegir el menor de

30 / El Viejo Topo 293 / junio 2012

memoria

los males, por preferir la participacin en el gobierno antes que testigos de cargo (y los de descargo) me hubieran convencido 7 la dictadura, el peor de los males . de la falta completa de pruebas con que se encontr el fiscal. Emma fue una inesperada cronista del proceso contra el De hecho, yo no haba presenciado nunca una falsificacin de POUM, del que dej testimonio en uno de sus ltimos artculos hechos tan cruda y deliberada como la contenida en el los, en el Vanguard de Nueva York del 7 de febrero de 1939. sumario. El fiscal por todos los medios trat de hacer que los Este trabajo contena en parte su profunda aversin al bolcheacusados admitieran que haban recibido dinero de Hitler y vismo, que llev a Emma al contrario que Camillo Berneri a Mussolini para extender la propaganda del POUM por no distinguir en el comunismo diferencias. De esta manera, Espaa y en el extranjero. Pero tal pretensin fracas ruidosaen medio de los llamados procesos de Mosc, no dud en mente8 escribir un panfleto contra Trotsky que tena un ttulo bastanEl final te explcito: Trotsky habla demasiado. Para ella, ste no haba Emma asisti dividida al final de la revolucin y de la guerra. hecho otra cosa que preparar el camino de Stalin y calific De un lado mostr su comprensin por el dilema en el cual se junto con la CNT a los procesos como un mero ajuste de hallaban los anarquistas hispanos, pero en su fuero interno no cuentas entre autoritarios. En algn momento de la guerra crea que las decisiones de stos tuvieran justificativo. Es induespaola lleg a hablar de contrarrevolucin marxista para dable que Emma se dejaba llevar por sus sentimientos cuando definir la poltica estalinista. As fue hasta que la represin que defenda pblicamente la lnea de conducta de los anarquistas se abati sobre el POUM la llev a tratar a Andreu Nin y a sus espaoles. Como ella misma dijo en una de sus cartas, vea las compaeros de verdaderos bolcheviques. En el curso del contradicciones de sus amigos espaoles con los mismos ojos proceso contra el POUM, el letrado defensor, Vicente Rodrque una madre a su hijo condenado. A otro camarada le declaguez Revilla, evoc su actitud diciendo: Personalmente, quier: En estos momentos corresponde tanto juzgar a nuestros ro saludar en nombre de todos los antifascistas a la veterana compaeros como enjuiciar a un hombre condenado a mueranarquista Emma Goldman, que puede decirse que ostentaba te. Ahora debemos dejar a un lado todas las teoras y esforzaraqu la representacin de enemigos del POUM, pero amiga de nos al mximo por ayudar a nuestros compaeros. Pero en el la justicia y del derecho, quera saber, ver y or. Se ha sacrificafondo, Emma sigui siendo esencialmente rebelde antes que do asistiendo a todos los debates y para ella ser mi gratitud revolucionaria. En una carta dirigida a una novelista amiga, eterna y la de los procesados. que haba puesto en duda el valor de las revoluciones cuando Dicha actitud hizo que el rgano del PCF, LHumanit, efeclas mismas ahogan el espritu creador, le replic diciendo: tuara el siguiente comentario: Ema Goldman, la famosa anarDe algo puedes estar segura: de que si la CNT-FAI llegara verquista internacional dio sus impresiones sobre el proceso de daderamente a vencer, llegara realmente a convertirse en la los espas del POUM que, segn ella, haba sido el ms limpio nica fuerza econmica y espiritual y, desde esta posicin, trade los que haba asistido. En su artculo, Emma responde: tara de ejercer represin, yo sera la primera en cortar con Qu habr hecho yo para merecer ser citada en un peridico ellos. En tal caso, se rebelara contra la propia revolucin, ya comunista que no sabe bastante de mi actuacin en el movique si bien su espritu maternal la inclinaba a excusar a sus afimiento revolucionario para poder escribir mi nombre correcnes, semejante magnanimidad la tamente! Quiero, sin embargo, haba hecho distanciarse de su asegurar a los lectores de Van El 17 de febrero de 1940 habitual idealismo. Luego, aunguard y a todos nuestros compaque haca mucho que tena el eros, que yo no me refer nunca sufri un ataque que presentimiento que la derrota a los procesados del POUM como la llev a la tumba era inevitable, se sinti abrumaespas. Lejos de considerarlos tael 14 de mayo de 1940. da de dolor cuando, finalmente, les, estaba convencida de antesus compaeros espaoles cayemano, al volver a Barcelona y emron vencidos y cerraron de la pezar el proceso, de que las acupeor de las maneras posibles medio siglo de vibrante historia. saciones, preparadas por los strapas de Stalin contra ellos, En un ltimo gesto de apoyo, Emma fue a Canad a recoger iban de par con las usadas en Rusia por Stalin contra quienes dinero y expresiones de simpata para la causa espaola, ahora deseaba ver eliminados. Si alguna vez hubiese dudado de la irremisiblemente perdida. El da 27 de junio de 1939, cuando inocencia de los miembros del POUM acusados en este procecelebraba su septuagsimo aniversario, recibi en Toronto un so, los hechos ocurridos ante el tribunal durante once das, los

El Viejo Topo 293 / junio 2012 / 31

EL VIEJO TOPO VISIN EN LLAMAS

EMMA GOLDMAN
SOBRE LA REVOLUCIN ESPAOLA

David Porter
E*+&*e*c)!+&*%&*&#&c&%*+!+,/e%,%ac)5%!cade #&*deba+e*,#a*#,c a*/e#fe)-&))e-&#,c!&%a)!&de #a)e-&#,c!5%e*'a4&#a,*!%&(,ee%+ab#a%+a$ b!2% ,%e#ab&)ad&d!1#&g&*&b)e#a)e-&#,c!5%/e#ca$b!&*&c!a#.L&*+e.+&*aba)ca%e#$&-!$!e%+&a%a)(,!*+ae*'a4&#;#a*c&#ec+!-!0ac!&%e*e%!% d,*+)!a, ag)!c,#+,)a / ed, cac!5%; #a c&#ab&)ac!5% c&% e# g&b!e)%& )e',b#!ca%&; e# *ab&+a"e c&$, %!* +a a #a )e-&#,c!5%')&',e*+a'&)#&*a%a)(,!*+a*;#a#,c a c&%+)a e# fa*c!*$&; #a* $,"e)e* e% #a )e-&#,c!5% e*'a4&#a;/e-a#,ac!&%e*ge%e)a#e**& b)e#a)e-&#,c!5% e*'a4&#a / e# $&-!$!e%+& a%a)(,!*+a !%+e)%ac!&%a#.

Sguenos en

El Viejo Topo

EL VIEJO TOPO LA REVOLUCIN ESPAOLA (1930-1937)

Andreu Nin
E% *e'+!e$b)e de 1930, +)a* ca*! d!e0 a4&* de 'e)$a%e%c!ae%#aURSS,A% d)e,N!%)eg)e*aba aCa +a#,4a. Yae%E*'a4a,N!%#!de)5,%')&ce*&(,ec,# $! %5, e%*e'+!e$b)ede#$!*$&a4&,e%#af,% da c!5%de# Pa)+!d&Ob)e)&deU%!f!cac!5%Ma).!* +a(POUM). E%#&*+e.+&*c&$'e%d!ad&*e%e#')e*e%+e-&#,$e%,N!%a%a#!0a#ae-&#,c!5%'&#3+!cadeE*'a4a de* de #a ca3da de #a D!c +ad,)a de P)!$& de R! -e)a a*+a",%!&de1937,/'#a%+ea#&*')&b#e$a* $1*ac,c!a%+e*(,e!ba%')e*e%+1%d&*ea#$&-!$!e%+&&b)e)&e%cadac&/,%+,)ade+e)$!%ada.

32 / El Viejo Topo 293 / junio 2012

memoria

mensaje que la conmovi profundamente. Desde el exilio, Mariano Vzquez la saludaba en nombre del movimiento libertario espaol. Su tributo, redactado en un tono algo ampuloso, conclua con estas palabras: Usted es la encarnacin de la eterna llama del ideal del cual su vida es ejemplo vivo. Los militantes espaoles la admiran y reverencian como todo anarquista debe admirar y valorar a los seres de gran corazn y perdurable humanidad para con todos los hombres La declaramos nuestra madre espiritual. El 17 de febrero de 1940 sufri un ataque que la llev a la
Notas 1. Entre las obras que tratan sobre la guerra espaola de Emma Goldman hay que citar la edicin de David Porter, Visin en llamas. Emma Goldman sobre la Revolucin espaola (El Viejo Topo, Barcelona, 2012); el penltimo captulo de su biografa Rebelde en el paraso (Ed. Americalee, Buenos Aires, 1960), de Richard Drinon; as como el conocido trabajo de Jos Peirats en Ruedo Ibrico con el ttulo de Emma Goldman, la desposada de la anarqua. La acab editando Laia de Barcelona como Emma Goldman. Una anarquista en la tormenta del siglo), y existe una edicin reciente especialmente cuidada, Emma Goldman, anarquista de dos mundos, la de La Linterna Sorda (Madrid, 2011) con prlogo de Ignacio C. Soriano. Llama la atencin el comentario de Enric Ucelay-Da Cal en la edicin de las memorias de Peirats, donde habla de la insufrible luchadora, y le atribuye un desprecio absoluto por cualquier realidad poltica (De mi paso por la vida, Ed. Flor del Viento, Barcelona, p, 81). Aunque reconoce que se trataba de una mujer sin duda audaz, no parece que estos sea suficiente para explicar el alcance de su prestigio e influencia. El historiador norteamericano Howard Zinn muestra otra percepcin en Emma, obra teatral que fue editada por Hiru (2001), estrenada el 12 de marzo de 2009 en el Teatro Arriaga de Bilbo. 2. Sobre Most, ver Johann Most y la violencia revolucionaria, aparecido en kaosenlared.net/noticia/johann-most-violencia-revolucionaria 3. Victor Serge, Memoria de un revolucionario (Ed. Veintisiete Letras, Madrid, 2011, p. 195) Una visin bastante ajustada sobre estos acontecimientos es la de Paul Avrich, Kronstadt 1921 (Ed. Proyeccin, Buenos Aires, s/f). Avrich indica que: a) los ocupantes de la fortaleza no eran anarquistas y queran unos soviets sin bolcheviques, justo lo que predicaba por otros motivos la reaccin; b) que los blancos deseaban fervientemente su victoria; c) que los bolcheviques no tuvieron ms remedio que intervenir. Me remito a los artculos sobre la cuestin aparecidos en Kaos. Las aportaciones de Emma, Dos aos en Rusia (Pequea Biblioteca, Mallorca, 1978), as como la de Berkman, tuvieron una considerable influencia en el anarquismo internacional. El captulo ruso de Emma est tratado en la pelcula Reds, y estudiado en la antologa de John Reed titulada Rojos y Rojas (El Viejo Topo, Barcelona, 1999). 4. En su obra, Cine y anarquismo (Gedisa, Barcelona, 2001), su autor, Richard Porton se queja justamente del enfoque binario que se suele efectuar sobre el anarquismo, lo que ilustra con abundan-

tumba el 14 de mayo de 1940. El evento pas inadvertido para la mayora en un mundo ms criminal que nunca inmerso como estaba en una guerra mundial que convirti en cosas de nios la primera. Con todo, algunas de sus amistades consiguieron convencer a la administracin Roosevelt para que su cuerpo fuese enterrado en el Cementerio Waldheim de Chicago, al lado de los mrtires de Haymarket, que tanto haban influido en las decisiones fundamentales de una larga vida militante que conoci en la guerra espaola su ltimo y ms complejo combate I

tes ejemplos. Pero no percibe cuando sucede lo contrario; as, ya en la primera pgina de este libro los actos y palabras de Emma estn por encima de cualquier duda. Porton asegura que ella y Ferrer i Guardia extendieron la indivisibilidad de teora y prctica a la poltica sexual, el arte de vanguardia y la pedagoga radical; mbitos que los idelogos marxistas ms rgidos desecharon como mera frivolidad o como epifenmenos supresteructurales, lo cual es una manera de meter el marxismo en un mismo saco, algo que se repite a lo largo de un libro en el que no obstante se reconoce la vertiente libertaria de diversos cineastas marxistas como Godard, Loach, Petri y otros. 5. El pan nuestro de cada da (Our Daily Bread, USA, 1934), fue una de las pelculas ms colectivista del cine del New Deal, expresin de la parte ms libertaria de su autor. Fue un autntico hito en la memoria obrera de la Espaa republicana, de ah que fuese recomendada con entusiasmo desde la prensa de la CNT 6. Desde que march de la URSS, el comunismo aparece para Emma Goldman como una perversin sobre la cual apenas si caben matices, entendiendo que lo que suceder desde los procesos de Mosc no es ms que una mera extensin de lo que ya sucedi en Kronstadt y Ucrania. Luego tuvo que defender al POUM y su honor, pero ignoraba los detalles del devenir estalinista en Catalua; por ejemplo, que los grupos que haban compuesto el PSUC haban formado parte de la Alianza Obrera, y tomado parte en los hechos de octubre de 1934 que fueron desautorizados por la CNT catalana dejando sola la Repblica socialista asturiana. Sobre la complejidad de esta situacin resulta de inters, entre otras, obras como la de Josep Puigsech Farrs, Entre Franco y Stalin (El Viejo Topo, Barcelona, 2011). 7. Esas matizaciones de Emma Goldman resultan un reconocimiento de las circunstancias que condicionaron la actuacin de la CNT-FAI, que en ningn momento aparece cuando se trata del proceso revolucionario ruso, algo por lo dems inherente a la escuela, incluyendo autores de la talla de Noam Chomski que habla de la sociedad creada por Lenin y Trotsky, y moldeada despus por Stalin y sus sucesores, o sea que la historia sovitica es producto de una idea, y todas las circunstancias desaparecen. La cita completa se puede encontrar en Carlos Taibo, Libertarios (Los Libros del Lince, Barcelona, 2010, p. 71). 8. Sobre este aspecto tambin trata uno de los captulos de mi libro Un ramo de rosas rojas y una foto (Ed. Laertes, Barcelona, 2009).

El Viejo Topo 293 / junio 2012 / 33