El Doctor Y La Enterprise por Jean Airey

Traduccin de Lu Chao, 2014.

Prlogo: En el ao 1979 empec a escribir una historia fanzine en la que el octor !"el uni#erso $ octor %ho$& se reun'a con la tripulacin "e la serie original $(tar )re*+ ,ue lo primero que escrib' "es"e que me gra"u en la uni#ersi"a" quince aos antes- .- con la a.u"a "e una e/celente escritora . buena amiga- 0acqueline 1ichtenberg- fui capaz "e terminarla+ El resulta"o result ser una agra"able e/periencia "e lectura para numerosas personas+ 1a historia no fue pensa"a para ser una s2tira- fue concebi"a como una honesta representacin "e lo que po"r'a pasar si esos "os particulares uni#ersos se encontraran+ Preten"e ser un fanzine en la tra"icin m2s cl2sica "e este gnero en particular+ Por "esgracia- esa populari"a" se tra"u3o en el $ plagio$ "efiniti#o "e la historia sin mi permiso en formato "e $libro$ "e alto precio !en una #ersin& . una farsa completa "el original en otra+ es"e hace algunos aos- me he esta"o ofrecien"o para hacer copias "isponibles por el coste "e en#'o 4 . estaba "ispuesto a $publicar $ las copias en las re"es electrnicas+ (in embargo- no quer'a #ol#er a teclear to"o el e/tenso "ocumento+ espus "e una "iscusin reciente sobre el 5fanzine en la re"- 6arc 7arrett se ofreci a escanear el original en un archi#o 8(9:: + !;6uchas gracias a l<& 9on un poco "e e"icin !;el espacio proporcional al escribir a m2quina se tra"u3o en algunas =nicas #ersiones "el nombre "e 6c9o. < 3unto con algunas otras anomal'as&- los siguientes archi#os han si"o publica"os en la re"+ 1as siguientes son las reglas para el uso "e estos archi#os+ 8& Pue"es leerlos 4 >?8):( + 7& Pue"es imprimirlos con una impresora 4 >?8):(+ 9& Pue"es hacer copias para tus amigos 4 >?8):(+ & Pue"es re"istribuirlo a otras re"es electrnicas . bases "e "atos- inclu.en"o archi#os ftp+ 4 >?8):(+ E& El te/to lle#a mis "erechos "e autor "es"e la fecha "e publicacin original . la $publicacin$ "e estos archi#os en este formato no conce"e a na"ie ning=n permiso para hacer copias- .a sea electrnicamente o impresas- que lle#en cargo alguno "e cualquier tipo para cualquier persona por esa copia+ ,& 1a repro"uccin "el te/to !impreso o electrnico& "ebe lle#ar este a#iso con l+

@na e"icin in"i#i"ual "e una sola copia para su propio registro no est2 obliga"a por el presente requisito . pue"e quitar este p2rrafo+ 1as copias en papel con las ilustraciones originales !inclu.en"o la mara#illosa cubierta "e >ail 7ennett & est2n "isponibles por m'+ 8lgunas "istribui"oras tambin pue"en tener copias "isponibles a un precio a"ecua"o autoriza"o !()8?)E9A es una "e ellas&+ ;Bo to"o el mun"o est2 conecta"o a la re"< 9on remor"imientos por ser tan e/igente 4 pero me he quema"o con esto lo suficiente+ ;1ee" . "isfruta"<

NOTA DEL TRADUCTOR

En los aos ochenta tuve la suerte de crecer con la serie protagonizada por el cuarto Doctor Who y con la tripulacin del Enterprise de la serie original, cuya reposicin ofreca la televisin autonmica. Mi infancia estaba plagada de via es en el tiempo y aventuras espaciales y eso, me temo, me ha convertido en una fri!i de por vida. "mbos universos #el $hovian y el tre!y% me han fascinado siempre y contin&an haci'ndolo en la actualidad. Estoy encantada con (ue la ))* haya retomado la serie del Doctor Who en el +,,- y no me pierdo ni un slo episodio. .o mismo con las nuevas pelculas de /tar 0re! en las (ue /poc! y 1ir! han re uvenecido milagrosamente y tienen todo un universo de aventuras por delante. Dicho esto entender2n mi sorpresa cuando me top' con este increble fanzine en la red... 3El *uarto Doctor Who y la tripulacin original del Enterprise4 56h, eso tiene (ue ser 78"/*9:":0E7; "s pues me compr' una bolsa de gominolas y empec' a leer, no sin dificultad, ya (ue solamente encontr' el te<to en ingl's y mi conocimiento de esa lengua de a mucho (ue desear. El resultado fueron horas de dulce diversin, se despert la nia (ue tengo dentro #yo misma, no es (ue est' embarazada% y la aoranza de la infancia y todas esas cosas (ue le hacen a una sonreir. De ah (ue me haya animado a traducir el te<to, y as de paso volver a saborearlo. =ean "irey hizo un gran traba o al escribirla, realmente es una agradable e<periencia leer esta historia para una tre!y>$hovian como yo. 0an slo espero (ue la traduccin est' a la altura y (ue disfruten tanto o m2s (ue yo misma con la aventura.

.? *@"6

PARTE 1 E. D6*06A B ." E:0EACA9/E por =ean "irey copyright DEF+ =ean "irey

El e<trao sonido perfor los odos de 1ir!. /e detuvo, solo en el pasillo, tratando de identificar su origen. .a sala del transportador. /e dio la vuelta y corri hacia la puerta mientras sonaba la alarma de una alerta ro a. 5Maldita sea; Cens. "l parecer, el Enterprise no poda ni si(uiera hacer el via e final a la 0ierra, despu's de completar su misin de cinco aos, sin complicaciones. Crimero un rescate de emergencia de un e(uipo de *ontacto y Estudio *ultural y la tripulacin del crucero (ue les transportaba, y luego una e<traa tormenta magn'tica (ue golpe despiadadamente la nave e hizo desaparecer la radio subespacial, y ahora ... "l entrar en la sala , el teniente 1yle estaba mirando a una gran estructura en forma de ca a (ue se encontraba en varias de las plataformas del transportador. Era de unos dos metros de altura con pe(ueas ventanas opacas en la parte superior, una luz blanca en el techo (ue giraba lentamente, y letras por encima de las ventanas (ue decan 7*")9:" C?).9*" DE C6.9*G"7. 79nforme, teniente.7 7"caba de aparecer, seor.7 H3El transportador no se activ47 7:o, seor. Estamos realizando pruebas de sealizacin, pero no fue activado7. .a puerta en la parte delantera de la ca a comenz a abrirse . "mbos, 1ir! y 1yle sacaron su f2sers mientras un hombre sali . /obre uno ochenta de alto, llevaba un pesado abrigo sobre unas ropas (ue recordaron a 1ir! el estilo de la tierra en el DE,-. ?na larga bufanda enrollada alrededor de su cuello, colgando por delante a ambos lados hasta el suelo. ?n sombrero de ala ancha cubra parcialmente un abundante pelo castao rizado. /us o os azules parecieron centrarse de repente en 1ir! y 1yle. ?na me illa pareca herida, y se tambale ligeramente.

756h (u' fastidio,7 di o con un marcado acento brit2nico, 7esto no es .ondres;7 7/lo (u'dese ah y mantenga sus manos donde podamos verlas7, di o 1ir!. :o pareca peligroso, pero 1ir! haba visto su nave amenazada con demasiada frecuencia como para correr ning&n riesgo. 7:o hay necesidad de p2nico.7 El hombre levant las manos lentamente y mir los f2sers como si los reconociera. .a puerta detr2s de 1ir! se abri y dos guardias de seguridad tomaron posiciones a derecha e iz(uierda mientras (ue Mc*oy y /poc! se acercaron a 1ir!. 73*apit2n47 /poc! ya tena su tricorder funcionando. 7.a ca a se ha materializado en esa posicin, y 'l...7 1ir! seal con su cabeza al e<trao (uien observaba los procedimientos con curiosidad, 7...sali de ella. :o ha hecho ning&n movimiento hostil. 6h, /poc!, el transportador no ha sido activado.7 El e<trao mir a la asamblea como si estuviera acostumbrado a (ue le uzgaran. 1ir! no se perdi esa mirada. " pesar del aspecto insignificante del e<trao, se sinti in(uieto. Cudo oir el ruido combinado de los tricorders de /poc! y Mc*oy zumbando detr2s de 'l. 73/poc!47 7.a... ca a... parece ser la representacin de una *abina de la Colica 9nglesa de mediados del siglo veinte. De cual(uier modo, hay algunas anomalas...7 7:o es humano, =im.7 9nterrumpi Mc*oy. 7*apit2n,7 di o /poc!, 7estoy obteniendo algunas lecturas inusuales del interior del artefacto.7 Mientras 1ir! se daba cuenta de (ue la 7ca a7 se haba convertido en 7artefacto7 el e<trao se dirigi r2pidamente hacia su puerta. .os guardias de seguridad dispararon al instante, pero a&n as se las arregl para cerrarla cayendo desmayado en el escaln del transportador. 71yle, mire si puede abrir esa puerta. /poc!, 3est2 armado47 1yle se acerc a la puerta del artefacto, pero 'sta no se abra. /poc! estaba analizando cuidadosamente las lecturas de su tricorder.

7*apit2n, los bolsillos de su abrigo est2n repletos de una gran cantidad de ob etos. /oy incapaz de establecer si alguno de ellos puede ser alg&n tipo de arma.7 7Iace sus bolsillos.7 6rden 1ir! a uno de los guardias. 7*apit2n, en vista de la cantidad de ob etos presentes, sera m2s conveniente (uitarle la prenda.7 1ir! asinti y los guardias de seguridad se movieron para cumplir la rden. Mientras los guardias le (uitaban el abrigo y la cha(ueta, uno de ellos de el cuerpo inconsciente escurrirse un poco. /poc! le su et la cabeza usto antes de (ue se golpera contra el suelo de nuevo. /e tens de repente cuando hizo contacto, estir la cabeza y puso los o os vidriosos s&bitamente. Cas un momento antes de (ue 1ir! se diese cuenta de (ue de alguna manera, sin (uerer, /poc! haba unido su mente a la del aliengena. 75/poc!;7 1ir! en un movimiento r2pido apart la mano de /poc! de lo (ue su etaba, de ando (ue la cabeza del e<traterrestre cayera al suelo. 73Est2 usted bien47 .os o os de /poc! permanecieron vidriosos por un segundo y luego respondi, 7Cerfectamente, *apit2n.7 73Ju' ha pasado47 70iene inusuales habilidades ps(uicas. 9nconsciente e involuntariamente he establecido la unin mental.7 73*on (u' se ha encontrado47 /poc! mir a 1ir! con reproche. 7*apit2n, la unin mental ha ocurrido por accidente.7 1ir! vi (ue /poc! haba, de alguna manera, violado su sentido de la 'tica al unir su mente y ahora 'l estaba agravando la situacin haci'ndole preguntas. 73Aepresenta un peligro para la nave47 /eguramente /poc! podra al menos responder a esto. 7:o, *apit2n, no lo es.7 /poc! pareca haberse retirado detr2s del grueso muro de reserva Iulcaniana. 7)ones, 3(u' es 'l47 7:ada (ue haya visto u odo antes.7 Mc*oy se acerc al cuerpo inconsciente, ataviado ahora con una camisa blanca, chaleco, pantalones, botas y con la larga y coloreada bufanda a&n enrollada al cuello. 70iene un

doble sistema circulatorio, no como el de /poc!, literalmente dos corazones, uno a cada lado del pecho, alg&n tipo de doble sistema respiratorio, temperatura del cuerpo DK, presin sangunea casi ine<istente. :o puedo decirte (u' es 'l, =im, pero incluso su respuesta al disparo del f2ser ha sido anormal... estaba a&n consciente mientras se caa. De hecho, creo (ue puede haber sufrido alg&n tipo de lesin en la cabeza.7 Mc*oy pas el tricorder m'dico sobre la cabeza del e<trao de nuevo. 7.a tiene, pero parece (ue se ha agravado una lesin reciente (ue ya tena...7 73*u2nto tiempo permanecer2 inconsciente47 7=im, no puedo decirlo, m2s de lo normal, con la combinacin de dos f2sers aturdidores y al menos una grave contusin.L 7Doctor,7 di o /poc!, 7su capacidad para diagnosticar parece de ar algo (ue desear.7 1ir! y Mc*oy miraron al e<trao. /us o os estaban abiertos, y estaba aparentemente consciente. 7*aballeros,7 di o, mirando cmo los guardias de seguridad volvan a su posicin de 7alerta7. 73:o creen (ue una conversacin a dos bandas sera m2s informativa (ue su versin de unilateral47 /onri, como si encontrara sus reacciones profundamente divertidas. 1ir! se percat con sorpresa de (ue los guardias se haban rela ado. 73/e siente bien para hablar con nosotros47 7/, por supuesto. Me encanta hablar, si est2n dispuestos a hablar y no disparar. Aealmente odio las armas aturdidoras.7 Mirando a Mc*oy y a /poc!, y obteniendo como respuesta un encogimiento de hombros y una elevacin de ce a, 1ir! se volvi al aliengena y di o, 7podemos hablar en una de nuestras salas de reuniones.7 El e<trao se levant despacio, aceptando la ayuda de Mc*oy. 71yle7, di o 1ir!, 7venga con nosotros. /poc!, 3ha sido capaz de aclarar el problema con la radio subespacial47 7:o, *apit2n, el fallo no est2 en el sistema de esc2ners de la computadora. .a 0eniente ?hura y el *omandante /cott siguen traba ando en ello.7 7Juiero ser informado tan pronto como encuentren algo sobre (u' lo est2 causando, y lo (uiero arreglado.7 7/ seor.7 /poc! se volvi para transmitir la rden al puente, inform2ndoles (ue el *apit2n podra ser encontrado en la sala de reuniones M en el nivel del transportador.

.os guardas se situaron uno a cada lado del hombre. Nl les mir y luego a 1ir!. 73Me considera tan peligroso47 7@e visto el peligro cernirse sobre mi nave ba o muchas formas, prefiero no darle oportunidades.7 " pesar de la declaracin de /poc!, 1ir! no estaba listo para ba ar su guardia. El aliengena cerr los o os y sonri divertido otra vez. 1ir! le mir fi amente entrecerrando los o os y despu's, de repente devolviendo la sonrisa, apart a los guardias. 71yle, mantenga su f2ser preparado.7 7?na concesin, muy uiciosa eleccin.7 73*u2l es su nombre47 pregunt 1ir!. 76h, soy El Doctor.7 73El Doctor47 di o 1ir! mientras el grupo de aga la habitacin. 73Doctor (u'47 pregunt Mc*oy. 7Eso es,7 di o el Doctor, sonriendo a Mc*oy. Mc*oy pareca confuso. 7Doctor Mc*oy,7 di o /poc!, 7creo (ue el 7nombre7 es 7El Doctor7, y asumira (ue es una clase de ttulo, y podra ser m2s apropiado usarlo sin ning&n apellido. De todos modos, el Doctor aparentemente est2 acostumbrado al deseo humano de atribuir al menos dos nombres a todos los seres conscientes. /i (uiere usar un doble nombre como forma de dirigirse, no pondr2 ninguna ob eccin si se refiere a 'l como Doctor Who.7 El Doctor haba estado escuchando a /poc! con una sonrisa contagiosa creciendo increblemente en su cara y 1ir! empez a sonreir tambi'n. De alguna manera un individuo (ue puede apreciar a /poc! tal como es no puede ser una amenaza para el Enterprise. Entraron a la sala de reuniones y se sentaron. El Doctor estaba mirando a /poc! de cerca. 73?sted tampoco es humano47 7/oy Iulcaniano.7 73Iulcaniano4 3De un planeta llamado Iulcano47 ?na ce a se levant. 7/. 3.o conoce47 7De alguna parte, lo pensar'.7 7)ien, Doctor,7 di o 1ir!, 7debe haberse dado cuenta de (ue la primera pregunta (ue necesitamos (ue responda es 3(u' est2 haciendo a(u47 7:o lo s'.7 El Doctor sonri ampliamente y 1ir! hizo una mueca e<traado.

73Juiere decir (ue usted no control la forma en la (ue lleg a esta nave47 pregunt /poc!. 7E<acto. Esperaba (ue la 0"AD9/ regresara a .ondres, en unio de DEF,, y en su lugar ella se materializ a(u.7 73Es la 0"AD9/ el artefacto de la sala del transportador47 7/. @ay ocasiones, desde (ue la uso, en las (ue ella no va donde espero (ue vaya, y puedo ciertamente asegurarle (ue no esperaba llegar a su nave.7 73De (u' planeta es usted47 pregunt 1ir!, esperando obtener una simple respuesta (ue pudiera ayudar a resolver el misterio. 7Oallifrey.7 73/poc!47 1ir! nunca haba odo de ese lugar, pero eso no significaba (ue no e<istiera. 7:o hay registros de ning&n planeta con ese nombre.7 El Doctor estaba estudiando a /poc! atentamente. /poc! mir por encima del monitor de la computadora cientfica. )a o su respiracin, 1ir! poda orle mascullar, 7Ia!sh, Iogan, Ioord, 5Iulcano;7 /e volvi de repente a 1ir!. 73Ju' ao es 'ste, en tiempo de la 0ierra, digamos, desde DEF, han pasado...47 7++M aos.7 El Doctor pareca perple o. 7*apit2n, parece (ue ambos tenemos un enigma entre manos. ?sted me tiene a m y yo tengo un Iulcano (ue ha sobrevivido siglos a su raza, y a su planeta, (ue fue totalmente destrudo en una masiva guerra civil.7 /poc! se volvi y le clav la mirada. 7?niversos Caralelos7, di o 1ir!. 73Est2 familiarizado con la teora47 7@e... hemos e<perimentado el fenmeno antes.7 73Cuede darme las coordenadas de su planeta47 Cregunt /poc!. El Doctor pudo. /poc! las introdu o en la computadora y mir la respuesta con resignacin. 7Ese sistema planetario fue destrudo cuando su sol se convirti en una gigante ro a hace DM,.,,, aos.7

7Entonces mi pueblo no e<iste en su universo.7 7Carece improbable. @ay muchas razas inteligentes de nmadas espaciales (ue son completamente desconocidas, y el doctor, el doctor Mc*oy, no tiene ning&n registro de ninguna raza de su tipo. 3*mo se laman a s mismos47 7/eores del 0iempo.7 .a ce a de /poc! se levant, pero 1ir! decidi interrumpir antes de (ue la curiosidad de su primer oficial pudiera ir m2s le os. 7Carece ser (ue lo (ue necesitamos hacer es encontrar cmo devolverle a su propio universo.7 7:o, *apit2n, creo (ue lo primero (ue debemos hacer es saber en (u' universo estamos ahora.7 El intercomunicador pit. 7Cuente a *apit2n 1ir!.7 7"(u 1ir!.7 7"(u /ulu, *apit2n. 0enemos lo (ue aparenta ser un gran grupo de naves dentro del alcance del esc2ner.7 73Est2 la radio subespacial arreglada47 7:o seor. :o hemos sido capaces de obtener ninguna transmisin en ninguna de las frecuencias est2ndar de la 8lota Estelar.7 7/ubo enseguida.7 1ir! se volvi al Doctor (uien haba escuchado la conversacin con una curiosa mezcla de inter's y diversin. 7Doctor, 3le importara unirse a nosotros4 Esto puede probablemente ser la respuesta a su pregunta.7 7Estar' encantado.7 Mc*oy frunci el ceo. 7=im, no creo (ue el Doctor deba moverse demasiado por ah hasta (ue yo pueda decirlo.7 76h, estoy perfectamente, de veras. Estoy acostumbrado a ser aturdido por algo o por alguien.7 El Doctor sonri a Mc*oy. 7/ugiero (ue, dadas las circunstancias, la presencia del Doctor en el puente puede resultar beneficiosa.7 9nterfiri /poc!. 7Muy bien, entonces, el Doctor se unir2 a nosotros. 1yle, anote su informe y entonces (uedar2 fuera de servicio. Juiero (ue el resto del personal del transportador est' alerta en caso de (ue ad(uiramos otros visitantes.7

En su camino al puente, 1ir! not (ue el Doctor se interes en los sonidos y seales usuales en la nave pero sin sorpresa. Careci percatarse con, de alguna manera, creciente inter's, de la presencia de dos "ndorianos y coment a /poc!... 7Entonces tienen otras especies aliengenas entre la tripulacin.7 /poc! no pens (ue el comentario fuera digno de contestacin, pero 1ir! observ (ue el Doctor encontr en la falta de respuesta de /poc! una aparente causa de refle<in. /u otro &nico comentario lleg cuando entraron al sistema del turboascensor y 1ir! di o 7Cuente7 causando (ue el turbo ascensor comenzara su habitual desplazamiento hacia delante y arriba. 73*ontrolado por voz47 1ir! asinti. 7Ju' conveniente.7 70ambi'n lo encontramos as,7 dic o /poc!. 73?n acercamiento lgico47 di o el Doctor sonriendo a /poc! y, sorprendentemente, guiando un o o a 1ir!. /poc! no respondi, lo cual pareci divertir a&n m2s al Doctor. 1ir! empezaba a preguntarse si el Doctor se describa a s mismo como un comediante intergal2ctico. .a puerta se abri en el puente y 1ir! se dirigi a la consola de navegacin. 73*mo de cerca est2n esas naves47 7Cuedo recogerlas en el esc2ner visual ahora, seor,7 di o /ulu, a ustando los controles. 7Cngalo en la pantalla, ampliacin m2<ima.7 7/ seor.7 ?n en ambre de pe(ueas naves apareci a la vista. *on forma de globo, parecan llenar la pantalla como docenas de pe(ueas estrellas. 1ir! oy al Doctor respirar hondo. 739dentificacin47 /poc! estaba comprobando las lecturas de la Estacin *ienffica. 70ipo de nave desconocido para nuestros ordenadores, alguna forma de vida aliengena en el interior, tambi'n desconocida.7 7*apit2n,7 di o el Doctor, ba ando unto a 1ir!. 7Es mi universo, y yo sugerira (ue se ale ara de esas naves tan r2pido como sea posible.7 0odo rastro de comediante haba desaparecido. 73Cor (u'47 pregunt 1ir!. 7/on /ontaran, naves de carga y transporte por su aspecto y n&mero, pero suelen llevar alguna escolta armada.7 Mir a su alrededor en el Cuente, fi 2ndose en el variado personal, pareca sopesar su e<periencia y la posible

reaccin a lo (ue estaba diciendo. @abiendo aparentemente tomado alguna clase de decisin, continu. 73/e ha encontrado alguna vez con una raza cuyo mayor deleite fuera esclavizar a otros pueblos4 3*on(uistar, matar, torturar y mutilar, a menudo por el placer (ue les proporciona4 3Jue valoren sus propias vidas individuales como nada, y las vidas de otras razas como menos (ue eso47 En a(uel momento el Doctor estaba hablando con una seriedad (ue sorprendi e impresion a 1ir! por su profunda concentracin. De hecho, el Doctor pareca haber perdido la preocupacin por su 7audiencia7 y estaba casi hablando para s mismo. 1ir! ech un vistazo al resto del Cuente. 0oda la tripulacin haba estado escuchando atentamente, con completa atencin al Doctor. 9ncluso ?hura y /cotty haban salido gateando de deba o del panel de comunicaciones donde haban estado traba ando. *uando el Doctor acab de hablar, sus o os se movieron hacia la pantalla donde las naves aliengenas se haban agrandado. Jue el Doctor era sincero 1ir! no lo poda cuestionarP de (ue en algunas situaciones la prudencia era la me or parte del valor no le caba duda. H@emos perseguido a gente as. /poc!, obtenga tanta informacin como pueda de los esc2ners. /ulu, velocidad de curvatura seis DF,,, al' enos de a(u. ?hura, /cotty, pueden de ar de traba ar en esa radio. Empiecen a escanear buscando alguna comunicacin en los canales fuera del canal de la 8lota Estelar, aparentemente no usan un rango tan alto a(u.L El Doctor sonrea de nuevo cuando 1ir! termin. H)ien, *apit2n, usted y su tripulacin son verdaderamente r2pidos y eficientes.L Mir alrededor con aprobacin al organizado esfuerzo (ue se daba en el Cuente. HDoctor,L di o 1ir!, H*reo (ue usted y yo tenemos (ue hablar.L HCero por supuesto, como usted desee.L El Doctor se apoy casualmente sobre la barandilla del puente y sonri a 1ir! (uien pensaba (ue controlaba por completo una situacin ordinaria. *on un sentimiento de e<asperacin, 1ir! se volvi a /poc!. H3@a estado usted...4L 6y un golpe detr2s de 'l y al volverse vi (ue el Doctor se haba desplomado y Mc*oy se inclinaba sobre 'l. H3)ones4L H@emorragia cerebro vascular, me or le llevamos a la enfermera.L H"delante.L Mc*oy llamaba al e(uipo de la enfermera cuando /poc! se volvi a 1ir!.

H*apit2n, naves armadas de esa flota intentan perseguirnos. :os hemos ale ado de ellas. De todos modos, el esc2ner de onda larga seala naves similares a lo largo de ese 2rea.L H3Durante cu2nto tiempo podemos mantener accin evasiva4L HDifcil decirlo, *apit2n. :o estamos familiarizados con estas naves o sus capacidades. /i de hecho 'ste es un universo paralelo, ni si(uiera podemos determinar con certeza a dnde podemos ir con relativa seguridad hasta (ue podamos regresar.L HEn otras palabras, necesitamos al Doctor.L H/i tiene el conocimiento (ue dice tener, y si (uiere ayudarnos, entonces s, le necesitamos.L El e(uipo de la enfermera estaba moviendo a su paciente. 1ir! mir su figura inconsciente. H/cotty, (ueda usted al mando. Mant'nganos libres de involucrarnos con nada. /poc! y yo estaremos en la enfermera. /i puedo conseguir m2s informacin del Doctor, se lo dir'.L

QQQQQQQQQQ

"ba o en la enfermera, Mc*oy frunca el ceo a los indicadores sobre la cama donde yaca el Doctor. H3*mo est2 de mal4L pregunt 1ir!, preocupado por (ue la &nica fuente de informacin sobre este universo alternativo no estuviera disponible. H=im, no s' (u' es normal para 'l, as (ue no puedo decir cmo le est2 afectando la hemorragia, salvo (ue est2 inconsciente, y dira (ue si la herida est2 haciendo esto entonces es muy grave. Carece haber 2reas anteriormente daadas en esa parte del cerebro, y a pesar de (ue tambi'n parece poseer una destacable habilidad para curarse, lo (ue est2 pasando ahora es m2s de lo (ue su propio mecanismo corporal puede mane ar por s mismo. H3Ju' vas a hacer4L H/ospecho (ue, a&n con el dao, d2ndole tiempo, se recuperar2 sin (ue yo haga nada.L H)ones, no tenemos tiempo.L Mc*oy a&n pareca esc'ptico y 1ir! continu su argumento. HNl es la &nica pista (ue tenemos de dnde estamos y

posiblemente de cmo hemos llegado a(u, y cmo regresar de una pieza. .e necesito consciente y bien, lo antes posible.L H=im, hay un gran co2gulo de sangre entre su cr2neo y su cerebro. *ubre una gran 2rea y est2 sangrando desde el interior del cerebro hacia esa zona. Este co2gulo debe salir y el sangrado debe parar.L H@as tratado a nuestra tripulacin de lo mismo antes.L HEstoy capacitado para tratarles m'dicamente. *onozco los medicamentos (ue puedo usar con nuestra gente, incluso con /poc!, en su mayora. :o me atrevera a usar ninguno de ellos con 'l. :o tengo ninguna manera de determinar los posibles efectos (ue se daran. .o &nico (ue podra hacer sera operarle y e<tirpar (uir&rgicamente el co2gulo y cauterizar el sangrado.L HEntonces tienes (ue hacerlo.L H3/in anestesia4 0engo el mismo problema con lo (ue uso normalmente para paliar el dolor. Maldita sea =im, ya viste (ue incluso los f2sers no hicieron un efecto normal sobre 'l. /i uso una droga, podra matarle. /i no la uso..., =im, soy m'dico no carnicero.L H3Doctor4L Mc*oy se volvi. .os o os del Doctor estaban abiertos pero a&n algo vidriosos. Mir a Mc*oy. H3*u2l es el problema4L Mc*oy se lo e<plic. H:ormalmente le dira lo (ue puede ser efectivo, pero no creo (ue est' bien para eso. @e estado intentando entrar en trance catatnico, lo cual podra ayudarle a operar humanamente, pero sospecho (ue el 2rea involucrada...L Mc*oy asisnti. H9nterfiere con su habilidad para hacerlo.L 1ir! se percat (ue el discurso del Doctor se haba vuelto un poco confuso. @ablar supona un evidente esfuerzo para 'l, y el indicador de dolor suba cada vez m2s alto con cada intento. HEst2 usted proponiendo un procedimiento manual.L Mc*oy asinti. HEsa parece ser la alternativa aceptable.L H@ay una posibilidad de (ue no est' usted inconsciente durante la operacin.L H.o comprendo, pero por lo (ue he visto ah fuera, disponemos de poco tiempo.L

Mc*oy a&n pareca reacio. HIamos,L chas(ue impaciente, Hseguramente es ust'd tan h2bil como sus fsicos 9ncas. .a operacin debe hacerse. .e sugiero (ue me ate con una correa...L *ay inconsciente de nuevo. H)ien, =im, lo intentaremos. /lo reza para (ue permanezca inconsciente.L H*reo (ue el cerebro no tiene terminaciones nerviosas,L di o 1ir!. HEl tuyo no las tieneL, di o desalentado. *on las su ecciones en su lugar y el Doctor vuelto de un lado para e<poner el 2rea a operar, se estableci un campo est'ril y Mc*oy comenz la delicada intervencin. "briendo el cr2neo, los o os del doctor se abrieron de nuevo. 1ir! vi cmo sus manos se agitaron en las correas. De pronto /poc! se acerc y las toc. .os o os de los dos e<traterrestres se encontraron y algo se intercambi entre ellos. H" veces ayuda tener a alguien a (uien agarrarte.L 3De verdad haba escuchado a(uello 1ir!4 ?na casi sonrisa como respuesta asom mientras el Doctor cerraba de nuevo los o os. Cero 1ir! vio la presin de las manos agarrando las de /poc! y supo (ue el hombre permaneca consciente mientras Mc*oy succionaba la zona. /lo cuando se us el laser cauterizador las manos se rela aron y la completa inconsciencia regres. HEsto parece (ue ya est2. *hapel, 3si fuera usted capaz de hacer un parche reparador de estos fragmentos de cr2neo4L H/, doctor.L Mc*oy cuidadosamente coloc el HparcheL en su lugar. /olamente una pe(uea zona de hueso haba sido removida y el parche, hecho del propio tegido y huesos del paciente, r2pidamente unira la zona abierta con m2s proteccin incluso (ue antes. H=im, creo (ue lo hemos hecho.L Mc*oy mir los indicadores con cautela. HEl dolor ba a, ambos corazones a ritmo seno>cartido, presin sangunea estable, ritmo alfa fluyendo. 3Est2 totalmente consciente4L H/.L

HMaldita sea. "&n me siento como un carnicero teniendo (ue operar as.L HEn absoluto, doctor,L se escuch la voz desde la cama. H@a sido un traba o bien hecho, y se lo agradezco.L El Doctor pareca (ue pensaba en levantarse tan pronto como *hapel terminase de (uitarle las correas. H?sted se (ueda ah,L ladr Mc*oy. HCero doctor Mc*oy,L di o el Doctor con tono de ofendido de corazn, Hme siento muy bien ahora y hay cosas (ue...L H:o me diga cmo se siente. ?sted se (ueda a(u por lo menos otras +M horas, y si tengo (ue de arle puestas las correas lo har'.L El Doctor le mir f amente y Mc*oy discrep. El Doctor se incorpor hasta una posicin recostada y Mc*oy le tumb de nuevo. 1ir! miraba los indicadores, estaban empezando a moverse otra vez. /poc! se interpuso entre el Doctor y Mc*oy. HDoctor, le sugiero (ue siga las prescripciones del doctor Mc*oy. :o creo (ue haya necesidad de malgastar el tiempo. Codemos proveerle con un acceso a la biblioteca de la computadora desde a(u /i va usted a ayudarnos, necesita saber bastante m2s sobre nosotros.L Mc*oy fulmin con la mirada a /poc!. H)onesL, di o 1ir!, Hya sabes (ue no va a limitarse a estar a(u tumbado.L HMuy bien,L Mc*oy se volvi hacia su paciente. HCero no se levante.L HDe acuerdo, )ones,L y un rastro de la vie a sonrisa apareci mientras el Doctor se volvi a tumbar. /poc! ech a andar hacia la puerta. H6h, y /poc!L, /poc! se gir y mir dudoso al Doctor. HOracias. :o me encuentro a menudo con un gesto hecho tan apropiada y voluntariamente.L /in esperar respuesta el Doctor se gir y sonri a la enfermera *hapel. H30iene usted un listado...4L HEnfermera *hapel,L interrumpi Mc*oy. HJuiero (ue el biolaboratorio le haga un an2lisis completo. B Doctor, antes de (ue empiece a trastear con la computadora, dgale a *hapel todo sobre su historial m'dico. /i va a estar usted por a(u (uiero saber cmo tratarle.L Cor un momento 1ir! pens (ue /poc! iba a hacer otra observacin, pero se gir y sali por la puerta. H)ones,L por la mueca en la cara del Doctor, 1ir! sospech (ue estaba a punto de decir algo (ue provocara una reaccin en Mc*oy. H3*ree realmente (ue es imprescindible tener todo mi historial m'dico4 0engo KME aos, y aun(ue la enfermera *hapel es encantadora, esto llevara mucho tiempo.L

H/i se puede ceir a los hechos pertinentes creo (ue habr2 tiempo suficiente. Estoy seguro de (ue en KME aos habr2 aprendido a contenerse cuando es necesario.L Cunto para Mc*oy, pens 1ir!. HB en las pr<imas +M horas, espero (ue descanse, o duerma, o lo (ue sea (ue haga, por al menos ocho horas,L continu Mc*oy. El Doctor pareca perple o y Mc*oy hizo una pausa. H3/eisL :o hubo respuesta. H3*uatro4L H*uatro horas ser2n sufcientes. *uando termine mi estancia a(u, *apit2n, le sugiero (ue usted y yo y sus oficiales efes nos reunamos.L 1ir! tuvo la incmoda sensacin de (ue el control de la nave haba sido transferido pero se record a s mismo (ue el Doctor slo estaba e<presando lo (ue 'l acababa de decidir. H0an pronto como Mc*oy diga (ue est2 usted bien, convocar' la reunin.L 1ir! y Mc*oy se dirigieron hacia la puerta de la enfermera. H3Ju' fu' esa &ltima parte (ue le di o a /poc!, =im4L H/i el Doctor via a slo, como parece, debe encontrarse a menudo luchando slo en situaciones desagradables. 3*u2ntos aos di o (ue tena4L HKME.L H/poc! debe encontrar eso...L H58ascinante;L *uando 1ir! entr en el Cuente, /po! se levant del silln de mando. H9nforme, /poc!.L HCarece (ue nos hemos distanciado de la flota /ontaran. De todos modos, los esc2ners indican considerable actividad en la mayora del espacio de este 2rea. @emos estado siguiendo una ruta (ue parece llevar a una zona de relativa inactividad. *uando el Doctor se recupere...L .evant una ce a interrogante. HCodemos esperar (ue el Doctor est' disponible para nosotros en +M horas. @asta entonces simplemente tenemos (ue lograr no hacer ninguna clase de contacto con las naves y gentes de este universo.L

H*apit2n,L di o ?hura, Hahora puedo recibir transmisiones de las naves en la zona. :o somos capaces de traducirlas coherentemente, sin embargo.L HMuy bien, teniente. @2game saber tan pronto como sea posible cuando podremos decir de (u' hablan. Juiero a todos los oficiales superiores en la sala de reuniones + en una hora.L H/, seor.L ?hura volvi a su panel de comunicaciones. Dentro de la sala de reuniones, 1ir! mir a sus oficiales con el ceo fruncido Mc*oy llegaba tarde, y le estaban esperando. Durante cinco aos he pasado con esta tripulacin por toda clase de aventuras, e<traas y corrientes, pens. @e perdido a E+ hombres, y en toda mi e<periencia al mando, nunca he aceptado (ue esas muertes fueran necesarias. Esta nave y su tripulacin son mi vida, y cueste lo (ue cueste, les ver' regresar a su universo. Es parte de mi misin, toda mi responsabilidad. :o hay gloria en hacer esto, es parte del traba o. 3B cu2ndo haya terminado4 Decidi no tratar de adivinar lo (ue la 8lota Estelar hara entonces. De todas formas, Mc*oy haba llegado e iban a ponerse a traba ar en el problema (ue les ocupaba. H.o siento, llego tarde, =im,L di o Mc*oy sent2ndose a la mesa de reuniones. H8inalmente me las he arreglado para instalar a mi paciente.L H3.e ha causado muchas dificultades4L H:o m2s de las (ue estoy acostumbrado a librar,L Mc*oy mir acusador a 1ir! y a /poc!. H/in embargo debo decir (ue vosotros dos generalmente no mezclais a *hapel con fant2sticas historias de salva es aventuras, ni persuads al personal m'dico y a los dem2s pacientes para unirse a vosotros en un festn de gominolas...L H3Oominolas4L pregunt 1ir!. H?na clase de dulce de unos dos centmetros de largo, con la forma de un beb' envuelto, y de sabores surtidos. Carece tener un infinito suminstro y ha conseguido (ue todos en la enfermera los degusten. Entre distribuir las golosinas y hablar con *hirs, ha estado leyendo los datos de la biblioteca en la computadora a toda velocidad. "l final he tenido (ue decirle (ue le pondra en aislamiento y sin computadora para (ue consintiera en descansar.L H3Codr2 hablar con nosotros maana4L H/. " no ser (ue altere m2s mi enfermera, en tal caso os de ar' (ue os lo llev'is antes.L H/i puedo hacer una sugerencia, *apit2n,L di io /poc!.

H*reo (ue ambos, el doctor Mc*oy y yo, la recibiremos bien, /poc!.L H*uando rescatamos a los pasageros y a la tripulacin del crucero *rotone, haba un e(uipo de *ontacto y Estudio *ultural a bordo.L 1ir! asinti. *RE* era una divisin especial de creacin reciente en la 8lota Estelar. 0enan su propia escala de mando, pero mientras estaban en su nave se encontraban ba o sus rdenes. Desde el rescate haban ayudado a mantener a la tripulacin y los pasa eros del *rotone fuera del camino de su propia tripulacin. .a suma de unos +-, pasa eros adicionales llevaba a los normales recursos del Enterprise a lmites incmodos. H3*ree (ue puedan ayudarnos, /poc!4L H.a 0eniente (ue est2 a cargo del e(uipo tiene unos informes e emplares en e<pediciones de reconocimiento inicial y en su &ltima e<pedicin los otros miembros del e(uipo reconocieron su m'rito al posibilitar ser rescatados por el *rotone despu's de (ue su *apit2n hubiese muerto. Ba (ue tenemos al miembro de una nueva cultura a bordo, sera lgico asignarle a ella su 7estudio7. 73*u2l es su e<periencia, /poc!47 pregunt Mc*oy. 70iene un doctorado en <enobiologa y tambi'n es tambi'n una t'cnico param'dico titulada.7 7)ien, estara ciertamente encantado de tenerla asignada al Doctor.7 Di o Mc*oy. 73*u2l es su nombre47 7/tephans, 0eniente Dorcy /tephans,7 respondi 1ir!. 70an pronto como salgamos de a(u le notificar' su nueva tarea.7 Mc*oy asinti con alivio. 7*uanto antes me or.7 7"hora, si podemos ir al meollo de esta reunin, /cotty, 3cu2l es el actual informe de daos47 70enemos algunos problemas menores desde esa tormenta, la mayora causados por la vibracin. 0odos han sido marcados y refle ados. Cero parece (ue algo se sale del e(uilibrio en la mezcla de materia y antimateria cuando estamos en velocidad de curvatura. Mientras estemos a esa velocidad no puedo intentar compensarlo.7 73Juiere ir a velocidad de impulso47 7/, *apit2n.7 7/poc!, 3hay alguna seal de naves enemigas en el rango del esc2ner47

7:egativo, *apit2n. "ctualmente estamos en un 2rea del espacio (ue no muestra seales de actividad de ninguna forma de vida.7 7Muy bien, /cotty, iremos a velocidad de impulso, pero podemos necesitar en cual(uier momento volver a velocidad de curvatura.7 7/. De aremos un interruptor de emergencia pero seguimos sin poder soportar alta velodicad de curvatura hasta (ue encontremos el problema principal.7 7*apit2n,7 di o /poc!, 7tambi'n tenemos un problema con la computadora (ue controla el sistema de soporte vital.7 7*rea (ue estaba en un sistema separado con un completo plan de contingencia para casos de emergencia, 3no fue as como fue instalado47 7"hora tenemos un control primario independiente y uno secundario (ue es un completo duplicado del primero. 0ambi'n tenemos un sistema terciario (ue puede proveernos de dos horas de completo soporte. Durante la tormenta, la programacin del control primario se ha borrado. .levar2 S- horas reprogramarlo y reinstalarlo.7 7Entonces estamos con el sistema secundario con el terciario como apoyo.7 7E<tactamente. De todos modos, si algo le sucediera al sistema secundario y el terciario e<cediese su periodo de vida, un respaldo protegido del ordenador principal comenzara una cuenta atr2s de media hora para destruir la nave.7 H3B de (ui'n fue esa brillante idea4L Cregunt Mc*oy. H/e supone (ue obliga a una evacuacin organizada de la tripulacin de la nave al planeta de tipo M m2s cercano, con un robot radiobaliza de rescate, y sin la posibilidad de (ue la nave caiga en las manos e(uivocadasL. 1ir! sonri a Mc*oy. H.a 8lota Estelar aparentemente est2 desalentando heroicidades.L HCero =im, no tenemos suficientes tra es o e(uipos de evacuacin para cada uno ahora, con la gente del *rotone a bordo.L Di o Mc*oy preocupado. HB no hay planetas de tipo M dentro del alcance del transportador,L aadi /poc!. H3B de (u' nos servira un robot radiobaliza a(u4L *ontinu Mc*oy. H*aballeros, 3no estamos poni'ndonos en la peor de las circunstancias4L Di o 1ir!. HEn S- horas recuperaremos el sistema primario, para ello /cotty nos tendr2 por deba o de la completa velocidad de curvatura, y

en slo +M horas el Doctor podr2 al menos guiarnos por este universo a salvo. 0endremos tiempo m2s (ue suficiente para resolver cmo volver a nuestro propio universo. 0odo lo (ue tenemos (ue hacer es no meternos en problemas por un breve tiempo.L H/, *apit2n,L di o /cotty, Hsera un e<trao c&mulo de circunstancias si nos metemos en problemas otra vez tan r2pido.L /e detuvo y pens por un momento. HCero *apit2n, 3realmente cree (ue podemos confiar en el Doctor4L H3?sted (u' opina4L H)ueno, es un aliengena. /u artefacto para via ar es de una clase de la (ue no habamos odo antes. :o sabemos nada sobre 'l, pero parece (ue asumi (ue tanto 'l como nosotros estaramos en el mismo lado contra un grupo de gente como los /ontaran. Carece haber tenido considerable e<periencia en tratar con humanos, pero no sabemos como la ha conseguido.L H3Ju' le hace suponer (ue ha tenido mucho contacto con los humanos4L Cregunt /poc!. H)ueno, /r. /poc!, puede no ser su tipo de lgica, pero a m me parece (ue cual(uiera (ue pueda aceptar el hecho de (ue la reaccin natural de un guarda de seguridad es disparar ha tenido (ue estar rodeado de humanos por una buena temporada.L 1ir! miraba a /poc! (uien asinti estando de acuerdo. "l mirarle averigu m2s (ue si le hubiera preguntado directamente cu2nto pensaba (ue se podra confiar en el Doctor. *onoca suficientemente a su primer oficial... H.e hemos dado completo acceso al ordenador de la biblioteca. " pesar de (ue trastorn la enfermera, parece tan preocupado como nosotros con nuestra situacin.L /cott asinti. H:o se puede negar (ue necesitaremos toda la ayuda (ue podamos conseguir para regresar de una pieza a nuestro universo.L HB si vamos a hacerlo, /r. /cott, me or nos ponemos a traba ar en lo (ue sabemos (ue tenemos (ue hacer. /e disuelve la reunin.L Mientras el grupo se levantaba para irse, /poc! camin hacia 1ir!. H*asualmente, *apit2n, podra no ayudar, pero he notado (ue a veces el Doctor aparenta tener un efecto muy carism2tico sobre los humanos.L HBo tambi'n lo he notadoP pero no creo (ue eso vaya a suponer un problema.L /poc! se volvo para marcharse. H6h /poc!, 3ha odo lo vie o (ue es4L /poc! se gir, con una ce a levantada. H*iertamente, *apit2n, 3y ha determinado cu2l podra ser la duracin total de su vida4L H:o, pero...L

HMe aventurara a decir (ue 'l es a&n bastante oven de acuerdo a su edad actual, comparado con la normal longevidad de su raza.L 1ir! se (ued mirando la espalda de /poc! mientras se iba y sacudi su cabeza con asombro. /i /poc! estaba en lo correcto, y el Doctor a&n era H ovenL, (uiz2s eso e<plicaba los aparentemente inapropiados estallidos de humor. 0al vez todos los /eores del 0iempo pasen a trav's de ese estado antes de estabilizarse como adultos serios. "l menos no pareca demostrar la crueldad infantil (ue tuvo 0relaine. De alg&n modo 1ir! sinti (ue su razonamiento poda no ser totalmente correcto, pero era una idea tran(uilizadora. .o &ltimo (ue necesitaba en la nave en ese momento era un cmico, y aliengena adem2s. QQQQQQQQQQ

En la sala de reuniones al da siguiente, 1ir!, /poc!, /cott y la 0eniente Dorcy /tephans esperaban a (ue el doctor Mc*oy llegase con el Doctor. Mc*oy inform (ue la 0eniente /tepahns y el Doctor haban estado traba ando bien untos y (ue no haba habido m2s trastornos en la enfermera. H1ir! a puente.L H"(u ?hura.L H/i recoge alguna transmisin significativa mientras estemos a(u, avseme y p2semela.L H/ *apit2n.L .a puerta se abri, y el Doctor y Mc*oy entraron. 1ir! se percat de (ue el Doctor haba recuperado su abrigo, la cha(ueta y el sombrero de ala ancha. )ueno, pens, con su ba a temperatura corporal el Doctor bien podra sentir fro en el normal ambiente terrestre de la Enterprise. H)uenos das a todos,L di o el Doctor alegremente, tomando asiento al lado opuesto a 1ir! en la mesa. 1ir! se dio cuenta de (ue mientras se sentaba era como si la HcabeceraL de la mesa se hubiera desplazado de repente. )ien, /poc! se lo haba advertido. 8uera lo (ue fuese lo (ue el Doctor tena, estaba all, era HnaturalL, y afectaba a los humanosP 3a los vulcanos tambi'n4 /e preguntaba. H)uenos das, Doctor. *reo (ue no ha sido presentado al 0eniente *omandante Montgomery /cott.L H9ngeniero =efe,L respondi el Doctor, alzando y ofreciendo su mano a /cott. "lgo sorprendido, /cotty respondi atentamente. H.a 0eniente /tephans

y yo hemos tenido algunas conversaciones fascinantes.L El Doctor sonri. .a teniente sonri. HB por supuesto ya estoy familiarizado con el /r. /poc! y con usted, *apit2n.L El Doctor mir al *apit2n socarronamente. H)ueno, *apit2n, 3puede ponerme al corriente de nuestras circunstancias actuales4L Mc*oy resopl. 1ir! dedu o (ue no haba estado inactivo durante su confinamiento en la enfermera, incluso despu's de (ue hubiera cesado el bullicio (ue haba provocado. Crobablemente conoca la situacin tan bien como cual(uiera. H3/poc!4L H@emos sido capaces de es(uivar con e<ito todo contacto con cual(uier nave aliengena. Nsta es nuestra posicin actual.L .as pantallas del ordenador brillaron, indicando el Enterprise y la posicin actual de las estrellas. HEn nuestro universo, esto era parte de la zona controlada por el 9mperio 1lingon.L HEntonces 3no tienen mucha informacin de esta zona4L HMuy poca. 3Est2 usted familiarizado con ella4L H/, he estado antes por a(u. En esta 'poca, en este universo, los /ontaran intentan con(uistar el 2rea a los Autans.L H:uestro escaner de largo alcance indicaba considerable movimiento de naves.L HDoctor,L pregunt 1ir!, H3(u' pasara si nos encontr2semos con una flota /ontaran4L HDependera de cuantos de ellos hubiera. *on sus armas ofensivas y defensivas podran probablemente escapar de un ata(ue de, digamos, +, a M, de sus naves. M2s y ellos podran destruirles.L 9nclin la cabeza ante 1ir!. H3De +, a M,4L in(uiri /poc!. H:o puedo dar un n&mero m2s preciso.L El Doctor sonri a /poc!. H@ay un significativo n&mero de factores aleatorios.L H3*mo de grandes son sus flotas4L pregunt /cotty. HDepende de (u' est'n atacando. ?n esfuerzo masivo y creen (ue no es nada enviar M,,.L /poc! le mir esc'ptico. H:o les importa cu2ntos pueden ser destrudos,L continu el Doctor, Hslo (uieren ganar.L H3:o valoran a sus propios pilotos y tripulaciones4L prengunt 1ir!.

H6h no, ver2, ellos son clones.L H3*lones4L H/. /e reproducen por clonacin. "s (ue cada vida individual no significa nada para ellos, y no les importan demasiado las razas (ue respetan la vida individual, especialmente la humana.L /tephans tena el ceo fruncido. HCero la clonacin sera...L HDebe calcular los factores medioambientales, 0eniente,L interrumpi el Doctor, inclin2ndose hacia delante sobre la mesa. H?n cierto n&mero son criados para ser lderes, otros para seguir rdenes y morir.L HDoctor,L di o 1ir!, intentando retomar la atencin de la conversacin sobre asunto (ue 'l tena como principal preocupacin. HDebe darse cuenta de (ue nuestro principal inter's en este momento es regresar a nuestro universo sin ninguna implicacin en el suyo.L HCuedo realmente estar de acuerdo con eso.L El Doctor se ech hacia atr2s en su silla y puso los pies sobre la mesa. H/i yo estuviera en su lugar seguramente me sentira igualL. /onri ampliamente. HB una consecuencia m2s importante de este inter's es (ue no (ueremos hacer nada (ue pueda alterar el curso de los hechos en este universo.L H"h, s, ya he pasado por ese deseo de ser observadores imparciales antes. /u Crimera Directriz, creo (ue lo llaman.L El grupo asinti. HEso puede no ser sencillo.L /e sent derecho otra vez. H.os escaner de los /ontaran tienen un rango ligeramente m2s amplio (ue el de ustedes, y si les ha detectado ellos no elegir2n simplemente observarles. B *apit2n, tamben puedo decirle estoT no puede usted permitir (ue su nave caiga en manos /ontaran.L H3Efecto posible4L pregunt /poc!. H*on el conocimiento (ue pueden ad(uirir de los motores y las armas de su nave, les estaran posibilitando con(uistar la gala<ia f2cilmente.L /e ech atr2s otra vez y mir alrededor de la mesa como sopesando la calidad de la gente (ue observaba. HBa veo,L di o 1ir!. El Doctor se enderez de pronto en su asiento. HCor cierto, debera comprobar la actividad en la zona alrededor de su naveP al lmite de su rango de escaner.L

H/poc!L, espet 1ir!. HEscaner de SU, gradosP naves aliengenas al borde del tercer sector ahora.L H*apit2n,L era /ulu. H0enemos naves acerc2ndose a nosotros desde el tercer sector. ?hura no puede completar una traduccin de sus transmisiones.L H"lerta ro a, /r. /ulu. Ioy de camino. )ien, Doctor, si est2 usted en lo cierto, parece (ue vamos a tener (ue luchar para salir de 'sta.L 1ir! se dio la vuelta para irse. H/i toma usted un rumbo de DF- grados, *apit2n, podr2 llegar a una zona relativamente segura,L grit El Doctor mientras 1ir! sala por la puerta.

QQQQQQQQQQ

En el puente 1ir! encontr a su tripulacin alerta y lista para la batalla. El resplandor de la seal de alerta ro a le daba al lugar un matiz in(uietante. H/r. /cott, 3disponemos de velocidad de curvatura4L HCuedo darle hasta velocidad de curvatura dos, seor, pero m2s all2 de eso a&n hay un factor inestable en la mezcla de materia y antimateria.L H3*mo son de r2pidas las naves /ontaran, /r. /poc!4L H"ctualmente via ando a velocidad de curvatura uno, *apit2n.L H"umente a velocidad de curvatura dos, /r. /ulu.L H/, seor.L El Enterprise gir suavemente y mientras se volva cara a las pe(ueas naves con forma de globo, 'stas se dispersaron frente a la nave, llegando a formar un patrn circular a su alrededor. H8uerza de impulso ahora, /r. /ulu. 3*u2ntas hay, /poc!4L H-S, *apitan.L H)ien, les de aremos (ue nos miren. De momento no han hecho nada abiertamente hostil, devolv2mosles el favor.L

H*apit2n, los /ontaran no van a decidir (ue una nave de este tamao pueda ser ignorada. /i dispara ahora, puede cogerles a la mayora por sorpresa.L El Doctor pareca bastante serio. H" menos (ue, por supuesto, usted disfrute haci'ndose la presa f2cil.L 1ir! ignor la advertencia. H*he!ov, arme los torpedos de fotones, todos los tubos. /ulu, colo(ue los fasers para un m2<imo alcance. :o disparen hasta mi orden directa.L Durante varios minutos parecia (ue el empate se mantendra indefinidamente. Entonces simult2neas e<plosiones de disparos surgieron de todas las naves /ontaran. H:os han lanzado misiles de fotones, *apit2n. 0iempo para el impacto D+ segundos.L Di o /poc!. H/ulu, *he!ov, fuego.. 5"@6A";L Entre el completo barrido de torpedos y el siguiente estallido de los fasers, la mayora de los misiles enemigos fueron destrudos antes de (ue alcanzaran su ob etivo. /in embargo unos pocos lograron pasar y 1ir! pudo oir llegar el informe de daos. H"hora, *he!ov, (uiero una serie de torpedos de fotones con una r2faga corta directa a esas naves. /ulu, ponga los faser en seguimiento y oc&pese de los rezagados (ue pierdan los torpedos.L .a estrategia de batalla pareca ser efectiva, treinta y cinco de las pe(ueas naves cayeron ante la coordinada ofensiva. "lgunas de las otras, de todos modos, empezaron a moverse r2pidamente directas hacia el Enterprise. Careca (ue no hacan por disparar sus armas. /us r2pidos movimientos en zig>zag les permitieron evadir cual(uier impacto directo. HIan a estrellar sus naves contra sus escudos, *apit2n. Eso llevar2 todo su armamento y los reactores de sus naves a una e<plosin directa en su principal escudo defensivo.L Di o el Doctor. H31ami!aze4L Di o 1ir! sorprendido. H"s es como lo llamais... ellos lo llaman luchar por la gloria del glorioso 9mperio /ontaran.L H/cotty, 5toda la energa a los escudos; /ulu, intente alcanzarles antes de (ue nos alcancen a nosotros. *he!ov, mantenga a las (ue permanecen en el permetro ba o un completo ata(ue de torpedos.L ?na violenta y s&bita oscilacin advirti a 1ir! de (ue la t'cnica !ami!ace haba surtido efecto. H9nforme de daos, /r. /poc!.L

HEste &ltimo impacto ha sido en la alimentacin principal del puente entre 9ngeniera y el ordenador de control secundario. El nivel e<acto de los daos no se puede determinar...L 6tra e<plosin sacudi la nave, pero /ulu y *he!ov simultaneamente dispararon sus armas y de aron escapar un grito de e<taltacin. H0odos los enemigos destruidos, *apit2n.L HMuy bien, caballeros. Oire DF- grados, /r. /ulu. Estaciones de batalla en alerta amarilla. 9nforme de daos, 0eniente ?hura.L HEnfermera informa de treinta heridos... dos muertos.L H.os sistemas de soporte vital han resultado m2s daados en este &ltimo ata(ue, *apit2n.L /cotty contemplaba sus paneles de visualizacin consternado. H3*mo de mal4L HJueda menos de un U,V de capacidad de soporte vital.L H*apit2n,L /poc! se giraba desde la consola cientfica, Hel 2rea del ordenador tambi'n ha recibido daos importantes en la memoria del soporte vital secundario. *on el dao directo al soporte vital en s mismo nos (uedan unas dos horas del sistema terciario.L El silencio envolvi el puente.

PARTE 2

H3*u2nto nos llevar2 repararlo4L Cregunt 1ir!. /poc! y /cott intercambiaron miradas, entonces /poc! habl. HEn el propio sistema de soporte vital, la parte de ingeniera, sobre tres horasP en la memoria del ordenador del sistema secundario, unas cinco horas.L 1ir! mir arriba, al Doctor, (uien estaba a&n encaramado en los escalones del puente. HDoctor, 3puede irse de a(u en su 0"AD9/4L HCodra pero...L El Doctor mir a 1ir! perple o. H/i no podemos completar nuestras reparaciones en dos horas y recuperar el sistema secundario esta nave empezar2 una secuencia de autodestruccin. "s (ue le sugiero (ue est' preparado para abandonarla.L

HEsa es una alternativa, *apit2n, pero debe haber otra.L El Doctor di o con calma. HDganme, /r. /cott, *omandante /poc!, 3cu2nta gente necesitan para completar las reparaciones en sus sistemas4L /cotty pens por un momento. H/obre cinco para la ingeniera del soporte vital.L H3B el sistema del ordenador4L El Doctor se volvi a /poc!. HBo mismo y otro. El 2rea de traba o es pe(uea, y la mayor parte del tiempo se trata de hacer pruebas.L H)ien, entonces, *apit2n,L el Doctor ba los escalones para situarse cerca de la silla de 1ir! y apoyar el brazo. H/i slo necesita una tripulacin de, digamos F, en tres 2reas > supongo (ue alguien tendr2 (ue controlar el puente > y pudiera cerrar las otras 2reas por completo... 3cu2nto aguantara su soporte vital4L 1ir! estuvo a punto de hacer un comentario sobre algunas preguntas sin sentido, pero haba algo en el tono de voz del Doctor... H3/cotty4L HD, horas.L H)ien, 'sa es su respuesta.L E<clam el Doctor alegremente gir2ndose. HDoctor.L 1ir! le di un to(ue en la espalda y esper a (ue estuviera de cara a 'l de nuevo. H0enemos una tripulacin de MS, personas y +-, pasa eros adicionales. :o tenemos tra es espaciales suficientes para todos.L HCero mi 0"AD9/ est2 a bordo.L "nte la mirada en blanco de 1ir! se apresur a continuar. HMeta a los M++ de su tripulacin y a sus pasa eros dentro de ella, y el resto podr2n pilotar su nave y hacer las necesarias reparaciones.L 1ir! cogi aire antes de hablar. HDoctor, 3est2 tratando de decirme (ue esa ca a de usted puede albergar sobre unas U,, personas4L HElla es un poco m2s grande por dentro de lo (ue parece por fuera. "lbergar2 a su gente y tiene su propio soporte vital.L H*apit2n,L /poc! haba estado haciendo algunos c2lculos. HEl tiempo para evacuar a la 0"AD9/ re(uerir2 completo soporte vital en su mayor parte. 0eniendo eso en cuenta y el tiempo para las reparaciones, los c2lculos muestran (ue se nos agotar2 el o<geno una hora antes de (ue las reparaciones se hayan completado.L H/poc!, usted re(uiere menos o<geno (ue un humano.L Espet el Doctor. /poc! asinti. H/, tres veces menos.L

HB yo puedo arregl2rmelas confortablemente con menos soporte vital del (ue ustedes aportan actualmente.L El Doctor se volvi a 1ir!. H3B usted tendra suficientes tra es espaciales para los humanos implicados4L /poc! se volvi a la computadora. El Doctor sonri a 1ir!. H3/poc!4L H.os c2lculos del Doctor son correctos, *apit2n. El m2rgen de tiempo sera suficiente.L Mir al Doctor. H3?sted me ayudara4L HEstoy, digamos (ue, familiarizado con los sistemas de ordenadores.L 1ir! se volvi a ?hura. Careca no haber duda de (ue la decisin de mando estaba tomada y (ue simplemente la estaba reforzando. HD' a toda la tripulacin y a los pasa eros, e<cepto a los ingenieros del /r. /cott, la orden de evacuacin -P usando la sala de 0ransportador +.L /e volvi de nuevo hacia el Doctor. HDoctor, si abre su 0"AD9/, procederemos.L *uando llegaron a la 0"AD9/, encontraron a Mc*oy esperando. H3Ia a meter a sus heridos primero4L Cregunt el Doctor. H/,L Mc*oy miraba esc'ptico a la ca a. H/i est2 seguro de (ue hay habitaciones.L H6h s, bastante seguro.L El Doctor abri la puerta y gui a 1ir! y a Mc*oy a lo (ue pareca ser una muy moderna sala de control. 1ir! mir a su alrededor con asombro. .a habitacin podra bien tener sobre el doble del tamao de la ca a a la (ue haban entrado y numerosas puertas indicaban a&n m2s habitaciones m2s all2. H"hora, doctor Mc*oy, si atraviesa a(uella puerta y gira a la derecha y de nuevo a la derecha, hay una zona (ue encontrar2 adecuada para el cuidado de su gente mientras arreglamos su nave.L Iolvi con 1ir! y /poc! (uien miraba al gran panel de control de seis lados en el centro de la habitacin. H8ascinante,L di o /poc!, rodeando el artefacto. HMe gustara discutir sus principios y funciones con usted alguna vez, Doctor.L H)ueno, la 0"AD9/ normalmente hace lo (ue ella (uiere.L 1ir! tuvo la sensacin de (ue /poc! no iba a poder satisfacier su curiosidad sobre el aparato f2cilmente. H3Cor (u' no empieza con las reparaciones del ordenador y me uno a usted en breve4L

H?na sugerencia lgica.L /poc! se gir y sali. HDiablillo curioso, 3no es as4,L coment el Doctor a 1ir!. "parentemente tom el silencio de 1ir! como (ue estaba de acuerdo con 'l. H"hora, *apit2n, supongo (ue dispondremos de alg&n tiempo para evacuar a a(uellos de nosotros (ue (uedemos despu's de (ue empiece la secuencia de autodestruccin4L HDebera haberlo.L HEn caso de (ue no lo hubiera, 3(ui'n de entre los miembros de su tripulacin podra r2pidamente aprender algo de esto...L > di o apuntando al panel de botones y palancas > H... para mover la 0"AD9/ y poner a los pasa eros a salvo4L 1ir! sonri. El Doctor saba (ue 'l sera el &nico en (uedarse en el puente hasta el &ltimo minuto. HEl 0eniente /ulu.L H/u timonel, muy bien. /i le indica (ue venga a(u aba o...L 1ir! abri su comunicador. H/ulu, ba e a la sala del transportador.L H/ seor.L

Mc*oy apareci por la puerta aturdido. H5"sombroso, hay toda una ciudad a(u dentro;L H:o e<actamente, )ones, pero servir2 para sus necesidades. .e sugiero (ue empiece su evacuacin.L El Doctor se acerc al panel de control y comenz a a ustar algunos de los mandos. 1ir! y Mc*oy intercambiaron miradas. Estaba claro por los modales del Doctor (ue estaba acostumbrado a (ue la gente se asombrase de su nave y (ue eso le encantaba. .a evacuacin comenz de forma ordenada. Despu's de (ue los heridos fueran trasladados dentro, la tripulacin empez a llegar. .a teniente /tephans fue la primera en entrar y el Doctor se apart de los controles. H6h, Dorcy, si puede de ar al resto de este grupo ba ando las escaleras, giren a la iz(uierda, derecha, iz(uierda y derecha, hay una zona (ue encontrar2 satisfactoria. Cor favor srvanse ustedes mismos del suministro de alimentos, pueden tener una larga espera por delante.L .a teniente /tephans mir a 1ir! (uien asinti. HMuy bien Doctor.L *uando el teniente /ulu lleg el Doctor estaba de espaldas a los controles aparentemente satisfecho con lo (ue haba hecho.

H0eniente /ulu.L El Doctor hizo seas a /ulu para (ue se acercase. H@e preparado los controles para (ue pueda utilizarlos.L /eal una hilera de botones y una palanca en una de las secciones del panel de control. H/i tiene (ue mover la 0"AD9/ de a(u, slo pulse estos botones y luego esta palanca, 3entendido4L H/ seor.L H@e programado a la 0"AD9/ para (ue aterrice en un pe(ueo planeta del tipo de la 0ierra. Codr2n arregl2rselas all por ustedes mismos.L H/ulu,L di o 1ir!. H/ seor.L H/i no regresamos seguir2 las rdenes del Doctor e<plcitamente. Mantenga su comunicador a mano y le informar' si tienen (ue marcharse.L H/ seor. )uena suerte, *apit2n.L HOracias teniente.L

1ir! observaba cmo la tripulacin continuaba en fila pasando y ba ando las escaleras. Cudo oir risas llegando del nivel inferior. H)ien, Doctor, sugiero (ue nos pongamos a traba ar.L HEso mismo opino yo.L

QQQQQQQQQQ

En el puente, sentado en el puesto del timonel, llevando puesto el nuevo tra e W>E de soporte vital, 1ir! tena la sensacin de (ue estaba pilotando una nave fantasma. 0ras 'l poda oir a ?hura movi'ndose alrededor mientras sistem2ticamente cerraba los soportes vitales de las zonas de la nave (ue haban sido desalo adas. H0odas las zonas evacuadas, seor. El soporte vital cerrado e<cepto en ingeniera, en los controles de memoria del ordenador y en el puente.L H3@a recogido alguna transmisin4L H:o seor.L

HMuy bien. Iaya aba o a la 0"AD9/, teniente. Despu's de (ue se vaya cerrar' el soporte vital a(u.L *uando ?hura se hubo ido, la sensacin de Hnave fantasmaL se volvi a&n m2s opresiva. En un esfuerzo por disiparla llam a /cotty para comprobar cmo iban las reparaciones. /cotty le inform (ue sus tripulantes iban progresando Htan bien como esper2bamosL y por su tono de voz, 1ir! supo (ue cual(uier otra interrupcin no sera bienvenida. :o haba odo nada de /poc! y de el Doctor. :inguno de los dos infromara hasta (ue algo decisivo sucediera, y, a&n as m2s a&n (ue /cotty, se molestaran con Hinnecesarias interrupcionesL. 1ir! decidi (ue simplemente abrira el canal del comunicador a la zona de memoria del ordenador. /i no poda estar all, al menos podra oir (u' estaba pasando. H3Est2 listo para volver a probar este banco4L .a voz de /poc!, tan calmada como si esto fuera un che(ueo de mantenimiento rutinario. H.istoL HE ecutando el programa de diagnstico. /i funciona se completar2 en cinco minutos.L H/i falla en menos.L HE<acto.L /poc! se detuvo por un momento. HDoctor, 3por (u' de a su pueblo para ir a la 0ierra4L H3Ju' le hace pensar (ue hice eso4L HMientras estuvo inconsciente en la sala del transportador, yo, sin (uerer, un mi mente a la suya. Esa informacin estaba all.L H3Es usted tacto>tel'pata4L H/, debo pedirle disculpas...L H6h, tonteras, no se preocupe. @e tenido mi cabeza invadida por los seres m2s repugnantes. 3Cor (u' eleg la 0ierra4 )ueno, me gusta la gente, comparado con la mayora de las otras razas (ue he encontrado.L H/on una raza muy emocional.L H3Eso cree4 En realidad no son tan emocionales o tan ilgicos como algunas otras razas (ue he conocido. /on una maldita molestia a veces, y casi indomables, pueden tambi'n causar m2s problemsa (ue casi cual(uier otra raza si les de a empezar. Cor supuesto, las cosas pueden ser diferentes en su

universo, pero lo (ue me gusta de la gente de la 0ierra es (ue por logeneral se preocupan.L H3Es esa preocupacin una cosa importante para usted4L H/, cuando significa (ue las personas pueden salir de s mismas y ayudar a otros, y especialmente a otros (ue no sean de su propia especie, eso es e<tremadamente raro. B, de algun modo sorprendente, la gente de la 0ierra puede llegar a sorprenderte haciendo eso.L H3B (u' hay de su pueblo4L HDe aron de preocuparse por nada hace mucho tiempo, as (ue les de '.L H3Estaba su pueblo de acuerdo con (ue usted se fuera4L 1ir! de pronto tuvo la sensacin de (ue estaba escuchando una conversacin de dos niveles. 3Era /poc! intentando interrogar al Doctor o el Doctor a /poc!4 H6h, no. Bo, tom' prestada la 0"AD9/ y entonces ellos me capturaron y me e<iliaron a la 0ierra. @asta (ue me necesitaron.L H3:ecesitarle4L H)ueno, ellos decidieron no interferir, pero cuando sabes (u' va a pasar las interferencias a veces son necesarias. "s (ue les ayud'.L H3B ahora4L HCues, puedo volver a Oallifrey, establecerme, ocupar mi lugar en el *onse o, incluso ensear en la "cademia, pero no estoy listo para eso. Carece (ue a&n hay tanto por aprender. De cual(uier cosa (ue un profesor pueda decir, no puedes aprender, especialmente sobre t mismo, en la 0orre de Marfil.L El Doctor hizo una pausa. H3Jue hay de usted4L H3Bo4L 1ir! casi pudo ver la ce a levantada. H/, usted. /abe, una de las razones por las (ue me fui fueron los vulcanianos. *uando los /eores del 0iempo no intervinieron, sent (ue un pueblo muy valioso se haba perdido, innecesariamente. Estoy muy contento de ver (ue mi suposicion era correcta. "un(ue no puedo basar mi decisin en usted slo. ?sted es medio humano.L H/oy vulcaniano.L HJuiere decir (ue usted elige la forma de ser vulcaniana sobre la humana cuando tiene (ue hacerlo, al menos conozco bastante de usted, aparentemente la unin de mentes funciona en ambos sentidos. 3Cor (u' no

se permite convertirse en lo me or de ambos mundos en lugar de elegir uno sobre el otro4L H:o es posible ser ambos, vulcaniano y humano.L H3"lguien lo ha intentado antes4 /ospecho (ue usted puede serlo... 3se supone (ue ese panel debe echar humo4L /poc! murmur algo (ue 1ir! no pudo captar. H.o apago. Debe haber m2s problemas a(u de los (ue mostr nuestro primer an2lisis.L H/i la persona (ue hizo su &ltimo servicio de mantenimiento hubiera usado el fusible correcto, esta subida de tensin no habra afectado esta zona en absoluto.L HEs desafortunadamente una caracterstica com&n humana hacer las cosas de la manera m2s oportuna y evitar la dificultad (ue supone hacerlo de la manera re(uerida.L H/eguramente una caracterstica (ue no se limita a los humanos.L ?na pausa. HEstoy de acuerdo.L HEste panel parece estar muy mal. 30iene otro de repuesto4L H:o tenemos m2s mdulos de almacenamiento de memoria de este tipo.L HAepuestos, 3entonces4L H@ay un banco de pruebas a(u encima y los repuestos est2n disponibles. .a memoria de burbu a tambi'n tendr2 (ue ser reprogramada.7 7Me pondr' con eso ahora.7 1ir! desconect la lnea del intercomunicador y analiz la conversacin cuidadosamente. "un(ue no era un e<perto en el mantenimiento del hard$are del ordenador de la Enterprise, tena los conocimientos b2sicos para darse cuenta de lo (ue ocurra. Durante el &ltimo mantenimiento programado alguien haba usado el servofusible incorecto en el control del soporte vital secundario. El nuevo fusible no poda prevenir (ue llegara una subida de tensin y daase lo (ue en principio parecan ser los tres paneles (ue /poc! haba identificado. El Enterprise llevaba una serie de paneles de repuesto para el sistema del ordenador, pero no una cantidad infinita.

"parentemente el dao adicional provocado por la subida de tensin haba resultado en lo (ue sera un tiempo para la reparacin m2s largo de lo (ue /poc! haba estimado originalmente. El intercomunicador son. 7"(u 1ir!.7 7Aeparaciones completadas en ingeniera, *apit2n. Esperando al control del ordenador.7 7Muy bien, /r. /cott. El control del ordenador a&n no est2 reparado. 3Codr2 arregl2rselas ah aba o cuando est' listo47 7/, *apit2n.7 7Entonces enve al resto de su personal a la 0"AD9/. 0endr2n (ue usar los tra es W>E hasta (ue est'n all. 1ir! a /poc!.7 7"(u /poc!, *apit2n.7 7/cotty informa (ue las reparaciones en ingeniera est2n completas. 3*u2l es su tiempo estimado para reparar el sistema del ordenador47 7.os daos previos indeterminados al panel posterior han precisado de la reconstruccin de una de las tar etas de memoria (ue fue daada. Ioy a colocar el panel posterior ahora. .as reparaciones estar2n listas en (uince minutos.7 *atorce minutos despues la voz de /poc! sali del intercomunicador. 70est de diagnstico en los sistemas del ordenador completado con '<ito, *apit2n. .anzando los sistemas de memoria a ingeniera.7 7/r. /cott, /r. /poc! est2 envi2ndole el sistema de memoria de su ordenador.7 7)ien, si lo est2 haciendo, *apit2n, no hay ninguna seal de asincrona en la interfaz del monitor.7 7/poc!, 3ha odo eso47 7"firmativo, *apit2n. Carece haber otro problema. Estamos investigando.7 1ir! pudo oir el sonido de alguien silbando de fondo mientras /poc! hablaba. /e pregunt por (u' diablos estara el Doctor silbando. 7/poc!,7 dii o el Doctor, 7mire esto.7 73.os conductores en el cable conector de fibra ptica4L

7Carece como si tambi'n hubieran sido daados con la subida de tensin. 3*u2l es su procedimiento para reemplazarlos47 7Difcil. 0enemos (ue echar un nuevo cable conector por encima de ingeniera hacia el interior de los conductos de la nave.7 73:o usan un cable conector47 7:o con este cable. .as barras conectoras se cuelgan demasiado f2cilmente.7 73Cero tienen un cable conector de repuesto47 7/.7 7Entonces vamos.7 7/poc!,7 interrumpi 1ir!, 7en D+ minutos el sistema terciario pondr2 por defecto el ordenador principal e iniciar2 la autodestruccin.7 7B no podemos pasar por alto el sistema principal para detener la autodestruccin despu's de ese punto, *apit2n. El Doctor va a intentar conectar el cable desde a(u con ingeniera. Me (uedar' a(u para lanzar el sistema del ordenador si la cone<in se completa a tiempo.7 7Muy bien, /r. /poc!. Doctor, 3se da cuenta del riesgo (ue corre47 7/e acaba de ir, *apit2n. Cuedo asegurarle (ue es muy consciente del riesgo (ue implica.7 .os minutos corran. Juedaban cinco minutos. 1ir! tuvo una repentina visin de acabar sus das en un planeta del tipo de la 0ierra, sin ninguna forma de regresar a casa, y el Enterprise destruido. /era como si todo lo (ue ha hecho durante los &ltimos cinco aos no sirviera para nada. *uatro minutos. 7*apit2n, el Doctor est2 viniendo ahora, tengo el cable.7 Dos minutos. 7*able conectado, /r. /poc!.7 7.anz2ndole el control del ordenador, /r. /cott.7 ?n minuto. 7/istema secundario de soporte activado, *apit2n. El terciario desconectado.7

1ir! mir al cronmetro. 8altaban treinta segundos. "bri su comunicador. 7/ulu, tan pronto como el soporte vital vuelva a la normalidad evacuar2n ustedes la 0"AD9/.7 75/, seor;7

Cor detr2s pudo or lo (ue parecan ser ruidos de una fiestaT risas, cantos... )ien, fuera lo (ue fuera lo (ue la tripulacin estaba haciendo al menos no haban tenido (ue esperar solos la agona de la &ltima hora. B uno de los primeros proyectos de /poc! y /cotty cuando salieran de 'sta sera encontrar alguna forma de saltarse la autodestruccin del sistema terciario. Nl sera el &nico en decidir (u' heroicidades seran las adecuados para su nave.

QQQQQQQQQQ

Mientras el Enterprise vagaba entre las estrellas, la mayora de la tripulacin estuvo ocupada con las reparaciones por los daos de la tormenta y la posterior batalla. Cero todos sus deberes eran rutina comparados al asignado a los oficiales de *iencia e 9ngenieraT encontrar la forma de hacer regresar al Enterprise a casa. "mbos, /poc! y el Doctor, estaban en ese e(uipo, y sus principales esfuerzos fueron dedicados a analizar la fsica del Enterprise al entrar en el universo altrenativo. Desp&es de descubrir esto, el grupo pudo decidir (u' era necesario hacer para revertir el efecto. :i /poc! ni el Doctor necesitaban dormir tanto como los miembros humanos de su e(uipo. /poc! por supuesto empleaba su tiempo en traba o e<tra e investigacin, pero el Doctor no pareca estar tan predispuesto. 1ir! ofreci al Doctor elegir una habitacin del Enterprise o (uedarse en su 0"AD9/. El Doctor eligi el Enterprise. /eal (ue le gustara estar en contacto cercano con los acontecimientos estando cerca del sistema de comunicaciones del Enterprise, y de todos modos, nunca haba estado en una nave as antes. 1ir! empezaba a preguntarse si se estaba tomando en serio el traba o (ue se supona (u tena (ue hacer, si se tomaba algo en serio. Careca traba ar con el grupo cientfico por slo unos diez o (uince minutos cada vez. *uando 1ir! se sent en la sesin se dio cuenta de (ue la mayor parte del tiempo el Doctor lo pasaba observando los resultados (ue el e(uipo de la Enterprise generaba, mirando al vaco durante minutos, y luego haciendo alg&n pe(ueo cambio en una de las ecuaciones generadas y de ando la habitacin. Mientras (ue los dem2s no parecan estar molestos con este estilo de traba o, 1ir! se

empezaba a preguntar seriamente en (u' estaba contribuyendo e<actamente el Doctor. Coda caminar por uno de los corredores del Enterprise y tropezarse con el Doctor haciendo trucos con un yo>yo en uno de los comedores, normalmente rodeado de miembros de la tripulacin mir2ndole. 0ambi'n se las haba arreglado para sonsacarle a alguien cmo programar los ordenadores de comida para producir lo (ue pareca ser su mayor fuente de sustentoT las omnipresentes gominolas. Desgraciadamente su programa tena como resultado (ue cual(uiera (ue ordenase algo de comida obtuviera al menos una gominola tambi'n. 1ir! sospechaba (ue la programacin haba sido deliberada. *ontemplaba la pe(uea forma de color ro o unto a su ensalada de frutas, mirando a los otros miembros de la tripulacin (ue parecan estar contentos comi'ndose las suyas, y decidi (ue me or discutira la situacin con Mc*oy. 7=im, todava tengo +S heridos graves (ue atender, y no puedo decir (ue nada en el comportamiento del Doctor me haya molestado en mi traba o.7 7/olamente tengo la sensacin de (ue podra estar ayud2ndose a s mismo m2s (ue a nosotros.7 73@as hablado a /poc! de esto47 7/poc! est2 ocupado.7 7Mira, si hubiera alg&n problema con el Doctor y la ayuda (ue se supone (ue le est2 prestando al e(uipo, en tal caso /poc! habra dicho algo. Cuedes pensar (ue no est2 haciendo nada, pero /poc! puede encontrar (ue lo (ue est2 haciendo es e<actamente lo (ue el e(uipo necesita. B puedo decirte estoT de los test (ue le hemos pasado y de los informes de la teniente /tephans, su mente es al menos e(uivalente a la de /poc!, si no me or 3has ledo alguno de los informes de la teniente47 7:o. :o a&n.7 7)ien, en lugar de preocuparte por lo (ue est2 o no est2 haciendo, 3por (u' no te los lees4 Esperas (ue actue como si fuese humano, y cr'eme, no lo es.7 7Cerdneme, *apit2n.7 Era ?hura. 73/, teniente47

7/eor, la tripulacin se preguntaba si podemos hacer una fiesta para el Doctor.7 73?na fiesta47 7/, seor. :os gustara darle las gracias, a todos nosotros, por su ayuda con el problema del soporte vital y por de arnos usar su 0"AD9/ y...7 70eniente ?hura, el Doctor se supone (ue est2 intentando descubrir cmo devolver a esta nave a su universo. :o creo (ue una fiesta sea algo apropiado.7 7Iamos, =im,7 di o Mc*oy. 7*onsiderando por lo (ue ha pasado la tripulacin y la e<presin de sus sentimientos por parte de la teniente, 3por (u' no lo compruebas con /poc! y el Doctor4 /i tienen tiempo, podra ser una buena idea.7 ?hura miraba a 1ir! e<pectante. Nl lanz una mirada molesta a Mc*oy. 7Muy bien, teniente. /i el /r. /poc! dice (ue puede prescindir del Doctor y 'ste acepta, pueden tener su fiesta.7 7Oracias, seor.7 .a fiesta comenz de forma ordenada. El Doctor se haba cambiado para la ocasin, poni'ndose un abrigo negro de terciopelo, bufanda blanca y sombrero de copa. 1ir! supuso (ue eso era su concesin a la formalidad. Mientras apropiadas bebidas y comida eran ampliamente suministradas, todos, incluido el Doctor, parecan utilizar sus me ores modales. .a presencia de su primel oficial normalmente salvaba una fiesta en el Enterprise de convertirse en un asunto estridente. /poc! haba llevado su lira de vulcano con 'l, y 1ir! no se sorprendi de ver (ue 'l y ?hura fuesen a hacer una actuacin. .o (ue le sorprendi fue la actuacin en s. ?hura haba encontrado una vie a cancin de la 0ierra, no muy popular, llamada 7Mi "migo el Doctor7. *on alguna revisin de la letra, tuvo al Doctor riendo en un minuto y al resto de la tripulacin con 'l en dos. De ah en adelante, el consumo de bebidas creci considerablemente. 1ir! les de en mitad de la noche. El Doctor haba tomado prestada la lira de /poc!, con su aprobacin, seg&n pudo apreciar. "lentado por el teniente 1yle, procedi a ensear a la tripulacin algunas canciones inglesas de taberna. El *apit2n oy (ue la noche haba terminado con un concurso de poemillas graciosos. QQQQQQQQQQ

1ir! haba hecho una observacin sobre presentarse en la sala de reuniones (ue el e(uipo cientfico estaba usando a la maana siguiente temprano. Cara su sorpresa, todo el e(uipo estaba all, y traba andoP momentos despu's el Doctor entr. Careca estar inusualmente sombro. 7Me temo (ue su gente va a tener (ue salir de este universo.7 /poc! se volvi y mir al Doctor con las ce as ar(ueadas. 73De veras47 7Mire, Doctor, este e(uipo ha estado traba ando en ese problema durante casi una semana ya,7 di o 1ir! con enfado. 73Ju' le hace decir (ue...47 7*reo (ue las palabras claves en la declaracin del Doctor son va a tener,7 interrumpi /poc!. 1ir! le mir y luego al Doctor con sorpresa. 73Ju' ha descubierto47 *ontinu /poc!. 7@ice algunos estudios anoche, en la 0"AD9/, y a menos (ue est'n ustedes fuera de a(u en tres semanas, habr2 serias perturbaciones en el contnuo del Espacio>0iempo (ue tendr2n graves consecuencias para numerosas razas nativas de este universo y (ue resultar2n finalmente en su destruccin.7 1ir! mir a /poc!. /u 6ficial *ientfico aceptaba la declaracin del Doctor. )ien, al menos esto tendra al Doctor traba ando en el problema con m2s dedicacin de la (ue e<hiba previamente. /poc! se volvi al ordenador y e<puso una ecuacin. 7*reo (ue este es el efecto (ue nos ha trado hasta a(u.7 El Doctor lo estudi. 7/, eso pudo hacerlo.7 7"s (ue la cuestin es, entonces, invertirlo.7 Di o /cotty. El e(uipo estudi las cifras. 1ir! se dio cuenta de (ue el Doctor pareca estar (ued2ndose dormido. Entonces de repente se puso en guardia. 75Cor supuesto;7 *ambi algunas de las cifras en la ecuacin. 7Eso parece (ue hara el efecto deseado.7 Di o /poc!. 7B tenemos dilitio suficiente para hacerlo.7 Di o /cotty. 1ir! di un suspiro de alivio. "l fin pareca (ue haba una manera de salir de la trampa. B si tena (ue agradec'rselo al Doctor, lo hara. 7Esperen un momento.7 di o el Doctor, mirando intensamente el monitor. 7@ay algo e(uivocado.7 7:o puedo ver ning&n error.7 Di o /poc!.

7?sted no es un /eor del 0iempo,7 di o el Doctor, mirando a&n m2s severamente el monitor. 7:o, no pueden usar esto, pero yo no puedo...7 /e levant bruscamente y se puso a pasear alrededor de la mesa. 75.a Matriz;7 73.a Matriz47 pregunt /poc!. 7/, la Matriz de los /eores del 0iempo, la suma de todas las e<periencias de los /eores del 0iempo, la respuesta est2 ah.7 73Cuede usted obenerla47 9n(uiri /poc!. 7/... y no.7 El Doctor mir en torno a la mesa y mostr una leve sonrisa. 7@e estado e<puesto a la Matriz, pero estaba contaminada, y yo... yo no tuve acceso completo a todo el conocimiento (ue hay all.7 /poc! levant una ce a. 73Cuede e<plicar eso de un modo m2s completo, Doctor47 Cidi 1ir!. El Doctor vacil, luego, encogi'ndose de hombros e intercambiando una breve mirada con /poc! empez a hablar. 7*uando me convert en un renegado parte de mi mente fue echa inaccesible para m. Cor el *onse o de /eores del 0iempo. Desde entonces... hay ocasiones (ue parece (ue voy a ser capaz de acceder a parte de ello, pero no conscientemente y no ahora.7 73/poc!47 1ir! saba (ue los blo(ueos mentales de este tipo podan ser m2s familiares a un vulcaniano (ue a cual(uier otro en la nave. .os o os de /poc! encontraron los de 1ir! y luego se volvieron al Doctor, (uien estaba ahora contemplando el monitor del ordenador con evidente frustracin. 7Doctor,7 el Doctor se gir para mirar a /poc!. 7?sted afirma (ue hay un blo(ueo en cierta parte de su memoria.7 El Doctor asinti. 7Era su derecho hac'rmelo, su modo de castigo.7 73.a necesidad de ese blo(ueo contin&a a&n47 El Doctor pareci sorprendido y de repente pensativo. 7:o, no, ya no hay razn para ello. :adie haba pensado en ello, hasta ahora.7 73/e puede remover el blo(ueo, entonces47 73Es usted un /eor del 0iempo, /poc!4 3@ay alg&n otro /eor del 0iempo en esta nave47 El Doctor se levant y pase al otro lado de la habitacin. Aegres y mir f amente a /poc!.

73Cuede llegar a mi mente y removerlo4 6h, s' (ue es usted un tacto> telpata, pero 3puede usted destruir lo (ue un /eor del 0iempo de Crimer Aango, con infinita e<periencia, hizo47 /e sent de nuevo y esta vez su sonrisa no iba acompaada de humor.

7Doctor,7 di o /poc!, untando sus manos. 7?sted es un /eor del 0iempo. 3*ree usted (ue el blo(ueo debe ser removido47 @ubo una pausa. El Doctor mir a /poc!, obviamente desconcertado. 736 a&n acepta usted (ue es parte de su castigo4 /us compaeros /eores del 0iempo 3lo consideraran necesario ahora47 73:ecesario4 :o, no creo (ue ni si(uiera lo recuerden. B hasta ahora, nunca lo he necesitado realmente.7 Miraba el monitor de la computadora con completo fastidio. 7*omo ha observado, Doctor, soy slo un tacto>tel'pata. De todas formas, los vulcanianos tenemos ciertas habilidades en estos asuntos, si puede usted cooperar por completo conmigo.7 73*ree usted (ue puede removerlo47 7:o por m mismo, pero s con su ayuda. /in su total cooperacin, sus propias habilidades ps(uicas pueden interferir y negar nuestro propsito.7 7Entontes esto acarrea tambi'n alg&n peligro para usted.7 El Doctor miraba directamente a /poc!. 7E<iste esa posibilidad. .a mezcla de una mente en otra, especialmente entre especies diferencies de diversas habilidades ps(uicas, para remover o cambiar algo en una de las mentes, puede ser azarosa. "lguna o ambas mentes podran perderse. E<iste por lo tanto un riesgo para usted tambi'n.7 7:o es un encuentro casual, entonces.7 Di o el Doctor, y 1ir! pens (ue casi pareca estar ri'ndose. 7:o.7 Di o /poc!, manteniendo la tensin. 73Es su deseo hacer un intento74 El Doctor pens por un momento, luego se volvi a 1ir!. 7*apit2n, 3es lo (ue /poc! est2 proponiendo tan peligroso para 'l como pienso47 7Codra bien serlo. /poc! nunca ha utilizado despreocupadamente su fusin mental.7 1ir! se senta frustrado. El Doctor actuaba como si 'l pudiese entender todo acerca de su primer oficial, y en este 2rea 1ir! saba (ue sus conocimientos eran incompletos.

7/i fuera posible para usted (uedarse en este universo sin per uicio, o si el tiempo para hacer el traba o fuera mayor, sugerira un aplazamiento. 0al como est2n las cosas... 3(u' tenemos (ue hacer47 7/ugerira (ue acudamos al Dr. Mc*oy y utilicemos el 2rea de aislamiento de la enfermera.7 Mc*oy no estaba encantado con la idea de intentar a(uello, pero estableci en el 2rea de aislamiento, como le pidi /poc!, una cama y una silla unto a ella y una completa vigilancia m'dica monitoreada. Mir a la habitacin sombramente. 7=im, te das cuenta de (ue les podemos perder a los dos.7 7Ba han discutido esa posibilidad. :uestra mayor preocupacin ahora mismo debe ser encontrar el modo de regresar el Enterprise a nuestro universo. 9ncluso el Doctor admite esto.7 739ncluso el Doctor4 =im, creo (ue...L .a teniente /tephans entr en la habitacin y Mc*oy no termin su frase. 1ir! decidi no pedirle (ue lo hiciera, si era algo importante Mc*oy encontrara tiempo para hablarle de ello. .a teniente mir el 2rea de aislamiento con tanto o m2s disgusto (ue Mc*oy. 1ir! la estudi por un momento. De todos los miembros de la tripulacin, ella era (uien haba pasado m2s tiempo con el Doctor desde (ue haba llegado. 0ena curiosidad por ver su reaccin. 70eniente, parece compartir los recelos por este e<perimento con el Dr. Mc*oy.7 Ella le mir con asombro. 7*apit2n, 3se da cuenta (ue de los dos, tenemos m2s posibilidades de perder al /r. /poc! si el e<perimento falla47 1ir! la estudi. Mientras (ue todos sus informes indicaban un enfo(ue pr2ctico ecu2nime en sus misiones sobre el terreno, sus informes sobre el Doctor tenan un ligero tinte de credulidad. 6bviamente el Doctor aliengena haba tenido m2s efecto sobre ella (ue en el resto de los miembros de la tripulacin. 73Ju' le hace decir eso47 7Debido a la consideracin (ue los vulcanos tienen hacia la unin mental, el /r. /poc! ha tenido menos e<periencia en efectuar un fuerte sondeo mental. Esa es una habilidad (ue se desarrolla con la pr2ctica. El Doctor, por otra parte, no slo ha e ercitado su habilidad para crear y mantener un fuerte sondeo, tambi'n ha e<perimentado y resistido sondeos de otras especies aliengenas.7

H3B cmo sabe usted eso47 7Cor(ue he estado estudiando, hablando y observ2ndole contnuamente desde (ue usted me lo asign. 6h, 'l no se acta de ello, *apit2n, pero obtener ese tipo de informacin es mi campo. *r'ame, sus e<periencias no son propicias para permitir un sondeo aliengena en las profundidades de su mente. Dudo (ue pueda si(uiera tolerar f2cilmente esa clase de sondeo por parte de su propia especie.7 7*on /poc!, entonces, 3(u' podra ocurrir47 70odo depende de el Doctor. /i realmente confa en /poc!, no slo consciente, sino inconscientemente, lo bastante para permitir el sondeo hasta alcanzar sus ob etivos previstos, entonces tendr2 '<ito. /i no lo hace, o no puede, el mecanismo de defensa de su mente podra cerrarse de golpe y destruir la mente de /poc!.7 9ba a aadir algo m2s pero se detuvo cuando /poc! entr en la habitacin. 73Est2 el Doctor a(u47 Cregunt /poc!. 7"&n no,7 respondi Mc*oy. 7.a habitacin est2 lista. /poc!, 3est2 usted seguro de (ue esto es necesario4 .a teniente /tephans cree (ue es muy peligroso.7 /poc! dud por un momento. 7Doctor Mc*oy, esto es totalmente necesario.7 /e haba retirado tras su imagen m2s vulcaniana. 1ir! le miraba. 3Codra el peligro (ue haba sugerido la teniente ser real4 Empez a decirle algo a /poc!, cuando el vulcaniano se volvi y entr a la sala de aislamiento. /e sent en la silla, las manos en las sienes, introspectivo. 7:o puedes parar esto ahora, =im.7 Di o Mc*oy. 7Es algo entre ellos dos.7 El Doctor lleg. /e haba (uitado el abrigo, la bufanda y el sombrero y llevaba de nuevo una camisa blanca como de cosaco, pantalones de t$eed y botas. 73Est2 todo listo47 di o con entusiasmo. Mc*oy asinti sombro hacia el cuarto y el silencio (ue /poc! mantena dentro. 7/i ustedes dos est2n decididos a hacerlo.7 El Doctor sonri a Mc*oy e iba a entrar cuando la teniente /tephans le detuvo. 7Doctor.7 Nl la mir con sorpresa. 7Aecuerde (ue debe darle el control a /poc!.7 /us o os se encontraron brevemente y 'l asinti y entr en la habitacin.

1ir! sinti un repentino escalofro, al darse cuenta de (ue m2s (ue la vida de su primer oficial, era la de su amigo la (ue estaba en las manos de este aliengena en (uien no confiaba. Mc*oy cerr la puerta y encendi el sistema de intercomunicacin. .os monitores m'dicos estaban encendidos. Mir de nuevo a 1ir!, sacudiendo la cabeza esta vez, 7:o puedes pararlo ahora, =im.7 El Doctor se detuvo al entrar por la puerta y mir a /poc!. /in molestarle se tumb en la cama, cerr los o os por un momento y entonces di o H/r. /poc!, 3si est2 usted listo4L .os o os de /poc! se abrieron lentamente y mir al Doctor. El Doctor sonri y cerr los o os. /poc! apart las manos de sus sienes y las tendi hacia la cara de el Doctor. HMi mente en su mente...L pronunci las familiares palabras. El cuerpo del Doctor se tens brevemente. /poc! le su et m2s fuerte. HEl Doctor debe ba ar sus propios blo(ueos telep2ticos,L susurr la teniente /tephans. El Doctor empez a sudar y los o os de /poc! se cerraron herm'ticamente. El cuerpo de el Doctor se rela . HMi mente en su mente...L El cuerpo de /poc! pareca rodear el del Doctor aun(ue no se haba movido. /e hizo el silencio en la habitacin. 1ir! esperaba el flu o de palabras (ue estaba acostumbrado a oir durante las fusiones mentales de /poc!. Cero no pareca suceder nada. Mir a la teniente /tephans. H3Ju' est2 pasando4L H"mbos son tel'patas por naturaleza, *apit2n. Esto es muy diferente a lo (ue haya visto antes.L .a transpiracin haca brillar la frente de /poc!. El cuerpo del Doctor se tensaba y se rela aba alternativamente. De pronto los o os de ambos se abrieron y se encontraron sus miradas. 1ir! casi pudo ver (ue alg&n tipo de intercambio estaba teniendo lugar. HEst2n en contacto ahora,L di o la teniente /tephans. H0an slo tienen (ue romper la barrera.L .os o os de los dos se cerraron de nuevo. Cor su propia e<periencia 1ir! recordaba la sensacin de otra mente en la suya, y 'l no era un tel'pata. 3*mo sera si esa mente estuviera atacando la tuya4 B si tienes una habilidad

para defenderte... Cor primera vez se dio cuenta de (ue el peligro al (ue /poc! se estaba enfrentando voluntariamente era tremendo. 0odo dependa de la habilidad del otro para abandonar el control, dependa de la m2s f'rrea de las disciplinas de las mentes involucradas. Disciplina... 3y el Doctor4 H.os ritmos cardacos aumentan, =im,L di o Mc*oy. .a cabeza del Doctor comenz a moverse in(uieta entre las manos de /poc!. ?n grito surgi de la boca del Doctor pero fue la voz de /poc! la (ue se escuch. HNo, debe permanecer, es el castigo. El castigo ya no existe: ya se ha cumplido. .a voz de /poc!, ahora en el familiar mono>di2logo. HLa sancin debe ser completa. El castigo ya no es necesario. Te has ganado el derecho a ser libre. oy el !residente. La "atri# es m$a. La "atrid ha sido invadida. El "aestro. "uerte a todos los e%ores del Tiempo. "i pueblo. &ay peligro. No puedo liberar la "atri#. '(ebo ale)arla del enemigo* H.os ritmos cardacos a&n est2n aumentando. :o s' c&anto tiempo m2s podr2n soportarlo.L El Doctor abri los o os y mir ciegamente al techo. .a voz de /poc! continuaba, en monlogo esta vez. +apa a capa, abriendo... 6tra vo# X esta vez estallando en la mente de 1ir!. HDifunda la telepata,L di o la teniente /tephans con una mueca. H/poc! ha abierto alguna nueva habilidad (ue tena El Doctor.L El enemigo se ha ido, el camino est, abierto. .as manos de /poc! rompieron el contacto. "garrando los hombros del Doctor atra o para s su atencin mir2ndole a los o os. H?sted debe proceder. :o voy a indagar en su conocimientos.L HDebo tener su ayuda, o la barrera no se romper2 del todo.L

/poc! hizo una pausa y recuper el contacto. .os o os del Doctor se cerraron de nuevo. -s$... de este modo, despacio... .a cabeza del Doctor se sacudi en espasmos en las manos de /poc!. -h$ est, usted, el camino est, abierto. Entro. El silencio cay en la habitacin. H.as pulsaciones descienden.L El Doctor sudaba de nuevoP /poc! pareca estar en trance y 1ir! record el primer involuntario contacto (ue /poc! tuvo con el Doctor. H.as lecturas vuelven a la normalidad, =im.L H/i pueden romper el lazo ahora...L di o la teniente /tephans. "mbos aliengenas abrieron los o os y se miraron de nuevo. .a cabeza de /poc! se sacudi hacia atr2s. .a te<tura de la voz mental cambi. i, as$ .ue se ha unido a nosotros. NoL .as manos de /poc! se movieron para romper la unin pero las manos del Doctor r2pidamente las devolvieron a su lugar. /o soy yo mismo. oy vulcaniano. -0n lo es. !ero ahora es m,s. e lo ha ganado. .os o os de /poc! se cerraron. .as manos del Doctor se acercaron a la cara de /poc! asumiendo los puntos de contacto vulvanianos. -c1ptelo. /poc! pareci asentir al control del Doctor. .a cabeza de /poc! estaba a&n inclinada, los o os cerrados. H5/poc!;L grit 1ir!, dirigi'ndose a la puerta. Mc*oy y /tephans le detuvieron. H=im,L di o Mc*oy. HDebes de ar (ue el Doctor acabe ahora.L El Doctor tom las manos de /poc! (ue yacan sin fuerzas sobre la cama. H/poc!,L llam el Doctor, luego m2s alto, y 1ir! casi pudo sentir una llamada mental con la palabra H/poc!L. .os o os de /poc! se abrieron. @aba una profundidad en ellos (ue 1ir! raramente haba visto antes. H3Ju' me ha dado4L H"lgo m2s de lo (ue tena usted antes, pero nada (ue no se haya ganado, a lo (ue no tenga derecho, o no sea capaz de mane ar. 3Cor (u' no me pregunta (u' me ha dado usted a m4L

.os o os de /poc! encontraron los del Doctor. El Doctor sonri. H/poc!, estoy completo otra vez. *reo (ue se da usted cuenta de lo (ue eso significa. "hora s'... y s' a (u' se ha arriesgado. Bo no he arriesgado m2s de lo (ue haya arriesgado antes, y por ninguna otra razn. "cepte mi regalo, amigo mo, y consid'relo como una recompensa por a(uello en lo (ue mi pueblo ha fallado a su pueblo en este mundo.L /poc! mir intensamente al Doctor y asinti. El Doctor se volvi a la ventana. H*apit2n, creo (ue tengo la solucin al problema.L Mc*oy abri la puerta. /poc! se levant lentamente. 1ir! fue hacia 'l. H/poc!, 3est2s bien4L H*reo (ue s, *apit2n. @a sido una e<periencia de lo m2s inusual.L H/poc!,L le llam el Doctor, Hvamos, hemos de resolver ese asunto.L HIoy.L .os dos de aron la habitacin. 1ir! y /tephans les siguieron. Mc*oy decidi (ue iba a revisar otra vez las grabaciones m'dicas de lo (ue haba sucedido. H0eniente,L di o 1ir!, caminando detr2s de /poc! y del Doctor mientras se dirigan hacia la sala de reuniones, H3(u' tiene /poc! ahora (ue no tena antes4L HEs difcil de decir, *apit2n. *iertamente algun conocimiento o conciencia e<pandida propia &nicamente de los /eores del 0iempo. Juiz2s un aumento en sus propias habilidades telep2ticas, puede (ue algo del sentido del humor del Doctor.L H0eniente, no encuentro esto particularmente divertido.L H:o seor, pero 3no cree (ue eso sera interesante4L H:o.L H)ueno, seor, debo advertirle (ue no es raro (ue despu's de seme ante unin se ad(uieran caractersticas del otro participante, por un tiempo.L .a teniente asinti con la cabeza sealando a los dos (ue iban delante de ella. 1ir! vio (ue /poc! estaba aceptando una de las gominolas del Doctor. H)ien, teniente, si eso nos saca de este universo y nos devuelve al nuestro, puedo tolerar cual(uier cosa.L

HEspero (ue su tolerancia est' a la altura de lo (ue pueda suceder, *apit2n.L QQQQQQQQQQ De vuelta en la sala de reuniones, ambos, el Doctor y /poc! inspeccionaron de nuevo la pantalla del ordenador. 0ras unos minutos, el Doctor empez a sonreir. Ech2ndose sobre la mesa se volvi y mir a /poc!. H3.o ve4L "&n pareciendo desconcertado, /poc! seal una parte de la ecuacin. H3"h4L HE<actamente.L " 1ir! le pareci (ue /poc! devolva la sonrisa al Doctor, pero ning&n cambio era visible e<cepto (ue desapareci el desconcierto. Mir a la teniente /tephans y ella asinti. 5"s pues no fue el &nico en darse cuenta de algo; El Doctor empez a introducir algunas nuevas cifras en la computadora y la pantalla cambi. HCrobablemente podra haberlo solucionado, pero puede ver (ue de haber usado esta frmula habra sido desastroso para ustedes.L H"s es.L "sinti /poc!. H3Ju' ocurre4L Cregunt 1ir!. El Doctor mir a /poc! e hizo un gesto como si le cediera la palabra. HEl 8actor 0iempo, *apit2n.L H3El 8actor 0iempo4L H/, en la transferencia entre universos siempre hay un inherente 8actor 0iempo. /i hubi'semos intentado regresar a nuestro universo utilizando la frmula original, habramos llegado al universo correcto, pero S,, aos antes del tiempo en el (ue desaparecimos.L /poc! se volvi al Doctor, con una ce a levantada. H?na e<plicacin algo simplificada, pero correcta. *on este cambio, regresar2n ustedes a cinco minutos del momento en el (ue de aron su mundo y no es necesario (ue regresen a la zona /ontaran.L /cotty haba estado echando un vistazo a la ecuacin modificada y de pronto habl. H*apit2n, no puedo decir (ue esto no funcione, pero no tenemos la energa para hacerlo.L

/poc! y el Doctor revisaron la ecuacin. /poc! asinti. HEl /r. /cott tiene razn, *apit2n. .a nueva frmula necesita al menos tres veces m2s energa de la (ue nuestro dilitio nos proporciona.L H3Codemos darle la vuelta a la polaridad4L pregunt el Doctor. HDoctor, no puede hablar en serio,L e<clam /cotty. H:o creo (ue eso funcione... esta vez.L 1ir! habra urado (ue /poc! estaba conteniendo la risa. H)ien, bien, nunca una solucin sino otro problema,L di o el Doctor. H3Ju' necesita usted para solventar esto4L /cott haba estado aparentemente haciendo algunos c2lculos tambi'n y respondi de inmediato. H"l menos seis cristales de dilitio m2s. Cuedo a ustar un sistema (ue nos proporcione la energa cuando la necesitemos pero tengo (ue tener el dilitio.L 1ir! se dio cuenta, sin mucha sorpresa, de (ue todos en la habitacin se volvieron al Doctor. )ien, despu's de todo, 'ste es su universo, y parece (ue le gusta ugar a ser deus e< machina y sacar al Enterprise de dificultades. H)ien, Doctor, 3dnde podemos encontrar el dilitio4L H@ay un planeta en esta zona (ue tiene abundantes cristales de dilitio.L H3Codemos tratar, o comerciar con ellos para obtener los cristales4L H:o lo s'.L El Doctor se sent hacia delante pensativo, untando sus manos frente a su cara. 1ir! sinti un ligero shoc! ante este gesto propio de /poc!. Mir hacia /poc! y sinti su shoc! agravado cuando vio (ue /poc! se echaba hacia atr2s en su silla y pareca (ue fuese a poner sus pies sobre la mesa. /inti cmo la teniente /tephans le tocaba con cuidado en el brazo y la oy susurrar Htolerancia, *apit2n.L El Doctor separ sus manos y se levant. HEste planeta es muy inusual, incluso para este universo. "parentemente una raza humanoide se asent all hace unos mil aos. Debera haber sido un asentamiento normalT todos traba ando untos en los primeros aos, guerras y otros problemas llegaran m2s tarde, usted conoce los patrones.L 1ir! vio a la teniente /tephans asintiendo, al parecer lo (ue el Doctor estaba diciendo era algo familiar para la *RE*. HEn lugar de eso una divisin sucedi muy pronto. "lgunos de los colonos estaban decididos a mantener un alto nivel de tecnologa a pesar de

las dificultades casi imposibles de superar, y otros desearon vivir la b2sica vuelta a la naturaleza (ue pareca a ustarse me or al planeta.L H3"s (ue tenemos (ue tratar con un grupo o con el otro4L pregunt 1ir!. HM2s (ue eso. @ay algunos aspectos sobre el planeta (ue causaron un anormal desarroyo de lo (ue usted llama poderes C/9 en algunos de su pueblo, en ambos lados. El grupo de vuelta a la naturaleza acept esto y lo foment. .os tecnologistas lo ignoraron y reprimieron. .os dos grupos han desarroyado ahora dos formas totalmente opuestas de tratar cual(uier tipo de problema.L H:o veo (ue eso mar(ue una diferencia.L 1ir! sinti (ue el Doctor estaba viendo problemas donde no los haba. H:o la marcara... si no hubiera sido por la invasin.L H39nvasin4L H/,... una raza completamente despiadada ha intentado recientemente con(uistar el planeta y ambos lados finalmente se han unido para rechazar a los invasores.L HEntonces solamente tenemos un lado con el (ue tratar.L H)ueno, cuando los aspirantes a con(uistadores se fueron, (uisieron vengarse del planeta y de la gente (ue les haba resistido, para probar (ue finalmente podan ganar. Ba conoce usted a ese tipo de gente.L 1ir! vio a /poc! asentir por el rabillo del o o y, mir2ndole de pasada vio (ue sus pies estaban encima de la mesa. 9ba a decir algo cuando una patada en la espinilla le distra o. .anz una mirada asesina a la teniente /tephans (ue mirba fi amente y con cara de inocente al Doctor. H" cual(uier precio, *apit2n,L continu el Doctor. 1ir! estaba seguro de (ue no se haba perdido nada de la accin secundaria. H.os invasores colocaron varias bombas de fisin alrededor del planeta de modo (ue en perodos irregulares en los pr<imos - aos las rbitas se inclinar2n y las bombas caer2n una a una.L HB si simplemente e<plotan las bombas, crear2n un anillo de radiacin alrededor del planeta (ue finalmente les destruir2.L Di o /cotty. HE<actamente.L H/uena como si fuesemos capaces de ayudarlesL. Di o 1ir!. HAealmente podemos retirar las bombas de su rbita y deshacernos de ellas en alg&n otro lugar de manera segura.L Di o /cotty.

H3/er2 eso suficiente para hacer un intercambio por dilitio4L Cregunt 1ir!. HCosiblemente.L El Doctor pareca estar estudiando sus manos otra vez. H3.e impide su Crimera Directriz ayudar a otra gente4L H:o. /lo impide interferir en el desarrollo natural de una cultura indgena.L Aespondi la teniente /tephans. H)ien, en este planeta, los cristales de dilitio son e<traidos y controlados por el grupo (ue eligi la vuelta a la naturaleza, los :orms, como se llaman a s mismos. Cueden utilizar el dilitio para e<pandir y amplificar sus habilidades ps(uicas. B fue una de sus ciudades la (ue fue golpeada por la primera bomba (ue cay.L El Doctor miraba a 1ir! e<pentante. H3Est2 usted sugiriendo (ue les suministremos ayuda m'dica4L H/. 3Est2 de acuerdo en eso4L 1ir! respondi sin ninguna duda, H/.L HMuy bien, entonces vayamos al planeta y comerciemos. .as coordenadas...L El Doctor puls algunas cifras en la pantalla del ordenador. H3*u2l...,L di o /poc! sent2ndose derecho de nuevo, H... es el nombre de ese planeta4L H.ightunder,L di o el Doctor. /e dirigi a la puerta y se detuvo. H?na cosa m2s, 3ya saben (ue les he dicho (ue algunas de esas personas tienen habilidades ps(uicas4L H/.L 1ir! no pudo ver por(u' el Doctor estaba enfatizando ese punto. H)ien, aparentemente la habilidad est2 su eta a un gen recesivo, ya (ue se puede reconocer a un ps(uico tambi'n por su apariencia fsica.L H3*mo4 Cregunt la teniente /tephans. 1ir! supuso (ue seme ante hecho poda ser del inter's de una <enobiloga. HCor el color de su pelo.L El Doctor sali por la puerta. .a teniente mir intrigada por un minuto y luego sali. H3Ju' color es 'se4L .a cabeza del Doctor reapareci doblando la es(uina. /u sonrisa le record a 1ir! a la del gato de *heshire en el vie o cuento de *arroll. HIerde.L Di o y desapareci.

C"A0E S

1ir! estaba preocupado por la moral de su tripulacin. Despu's de todo haban retrasado el descanso y la recuperacin antes de hacer el via e de regreso a la 0ierra y haban sufrido una sucesin de emergencias en un corto intervalo de tiempo. Daba su paseo vespertino por la nave, visitando las 2reas donde la tripulacin sola reunirse. En el gimnasio /ulu estaba practicando lo (ue pareca ser una nueva y difcil serie de movimientos de esgrima. H3Me orando su t'cnica, /r. /ulu4L H/ seor. El Doctor me ha enseado algunos movimientos ofensivos de los (ue nunca haba odo hablar antes. El problema es tratar de dominarlos.L H3El Doctor4L

H/ seor, di o (ue lo haba aprendido del capit2n del e 'rcito de *leopatra.L 1ir! observ cmo /ulu regresaba a su e erccio. *onoca la historia lo suficientemente bien como para saber (ue en la 'poca de *leopatra las espadas (ue usaban no eran como la de /ulu. Cero /ulu pareca encontrar todo a(uello creble, as (ue 1ir! decidi no discutir sobre ello. *ruzando la seccin de 9ngeniera, 1ir! vio (ue /cotty pareca estar analizando un ob eto plateado de unos DS centrmetros de largo y S de di2metro. /aba (ue /cotty haba estado traba ando en el diseo (ue pudiera poner en marcha los cristales de dilitio e<tra y se acerc a ver (u' suceda. El ob eto plateado tena algo (ue no haba visto antes. H3"lgo nuevo, /cotty4L H/, *apit2n. Es un destornillador snico, y es un hermoso pe(uen.L H3?n destornillador snico4L El t'rmino le son m2s a cctel e<tico (ue a algo (ue pudiera fascinar a su =efe de 9ngeniera. H/, es del Doctor.L H3Del Doctor4L H@e estado tratando de persuadirle para (ue me de e echarle un o o a esa 0"AD9/ suya pero no parece (uerer hacerlo.L

HEntonces, 3cmo consigui este... destornillador snico4L H)ueno, 'l di o (ue si poda hacer un duplicado entonces podra curiosear en la 0"AD9/.L H3B puede usted4L 1ir! estaba seguro de (ue nada mec2nico (uedaba fuera del alcance de las habilidades de /cotty. H"&n no. 6h, es un precioso chi(uitn. .o m2s le os (ue he llegado es a encontrar treinta usos para 'l, pero todava no puedo fabricar otro.L H3.o ha fabricado el Doctor4L H)ueno, 'l lo ha diseado.L H)ien, /cotty, si contin&a con ello encontrar2 el secreto.L H5/ecreto; :o, *apit2n, esto es puro genio de ingeniera. B un honor traba ar en 'l.L 1ir! se ale sacudiendo la cabeza. El Doctor realmente pareca haber encontrado la forma de mantener a /cotty le os de la 0"AD9/. ?na de las salas de recreo se haba convertido en lo (ue el teniente 1yle describi a 1ir! como el lugar para los campeonatos de B6>B6 de la 8lota Estelar. H3De dnde han salido todos esos yo>yos, teniente4L H6h, el Doctor nos los ha dado.L H3@a sentado 'l las reglas para esta... competicin4L H3/entado4L :o seor, nos di o (ue las reglas eran como en la 0ierra.L H3Ia 'l a participar4L H:o seor. Di o (ue ya haba ganado su campeonato en DE+S.L 1ir! observ a un alf'rez "ndoriano intentar un Hpaseando al perritoL. H0odos los "ndorianos son muy buenos con esto, seor. Carecen tener un don.L HEso podra definitivamente servirles de ayuda.L H/i me disculpa, seor, es mi turno.L HCor supuesto.L

En su camino a la sala de descanso M 1ir! refle<ion sobre lo (ue haba visto. /u tripulacin estaba alerta, feliz, y verdaderamente pareca no haber ninguna razn para alarmarse. Decidi (ue ira a ver si /poc! (uerra unirse a 'l para ugar una partida de a edrez. /in duda ambos podan tomarse un descanso. En la habitacin de descanso M /poc! ya estaba ugando al a edrez, con el Doctor. 1ir! se acerc y ech un vistazo al tablero. Estaba claramente cerca el final del uego y mientras 1ir! se les acercaba el Doctor hizo su moviento. H=a(ue mate, creo.L /poc! estudi el tablero. H@a aprendido bien a ugar.L HEs m2s estimulante (ue la versin de una dimensin a la (ue estaba acostumbrado. 0engo (ue ense2rselo a 1>E cuando le arregle.L H31>E4L Cregunt 1ir!. HMi perro.L H3/u perro... uega al a edrez4L 1ir! mir a /poc! esperando alguna e<plicacin de tan e<traa declaracin. HEn realidad, 1>E es un robot altamente sofisticado.L Di o /poc!, volviendo a colocar las piezas sobre el tablero. 1ir! se rela , al menos su primer oficial haba vuelto a la normalidad. HDe todos modosL, continu /poc!, Hes un buen perro.L El Doctor haba mirado un poco decepcionado a /poc! por su mundana e<plicacin y ahora le sonrea a trav's del tablero. 1ir! se sorprendi al ver a su primer oficial devolviendo a(uella sonrisa. 7/poc!7 > /poc! se volvi hacia 'l, con el rostro ine<presivo de nuevo. HEh, 3dira usted (ue el Doctor uega ilgicamente como los humanos4L 7*apit2n,7 con un alzamiento de ce a vulcaniano, 7la mente del Doctor funciona de un modo &nico. Bo no comparara el proceso.7 H3Juerra usted ugar la siguiente partida, *apit2n4L Cregunt el Doctor levant2ndose de la silla. H:o, noL Di o 1ir! sent2ndole de nuevo. HEl seor /poc! y yo ugamos muy a menudo.L Cor supuesto, cuando su misin acabase, 'l y /poc!... )ueno, pens, al menos el Doctor se estaba portando bien. Aegres a su cabina determinado a tener una charla con Mc*oy al da siguiente.

QQQQQQQQQQ

H)ones, 3est2 seguro de (ue /poc! est2 bien4L H=im, 'l est2 bien. "cabo de hacerle un e<2men fsico completo.L H3.o pidi 'l4L H=im, era la forma... lgica... de proceder. Juera asegurarse de (ue no haba efectos secundarios tras la fusin mental. Me hizo hacerle uno tambi'n al Doctor. :o es (ue yo necesitase aadir m2s de esas e<traas lecturas a mis registros.L H3:o lo encuentras... inusual4L H"ntes de (ue todo esto pasara, s. "hora, bueno, no s' (u' te preocupa, pero /poc! est2 m2s sano, en cuerpo y mente, de lo (ue am2s le he visto. 3De (u' est2s tan preocupado4L H)ones, no lo s'. /lo tengo esta e<traa sensacin de (ue algo va mal, con la Enterprise, y (ue el Doctor est2 relacionado de alg&n modo con ello.L H)ueno, realmente no ha hecho nada salvo ayudarnos desde (ue nos metimos en este lo. " la tripulacin le gusta, a m me gusta y a /poc! le gusta. 0& eres el &nico (ue tiene problemas en tratar con 'l. =im...L HDr. Mc*oy, el teniente *affrey est2 fibrilando otra vez.L *hapel le llamaba desde el interior de enfermera. HMaldita sea, =im, (uiero hablar contigo sobre esto despu's de (ue me ocupe de mi paciente.L 1ir! se (ued mirando con tristeza a la puerta mientras Mc*oy se marchaba. :o poda creer (ue 'l fuese el &nico (ue estaba fuera de lugar. 0ena el presentimiento, y haba aprendido a confiar en eso, de (ue algo iba mal. H*apit2n 1ir!.L Era /ulu, en el intercomunicador desde el puente. H"(u 1ir!.L HEstamos entrando en el sistema de .ightunder.L HIoy para all2.L QQQQQQQQQQ

6rbitando el planeta al da siguiente, la e<pedicin de aterriza e selecionada se encontr en una de las salas de reuniones. .a teniente /thephans haba estado traba ando con el Doctor recopilando informacin acerca del planeta a trav's de un enlace entre los sensores de la 0"AD9/ y el Enterprise. H"fortunadamente los 0echies Y los tecnologistas Y y los :orms a&n se hablan unos a otros,L di o. H:o (ueremos vernos envueltos en una guerra civil. /lo una bomba ha caido en un 2rea poblada, la primera. Destruy la ciudad :orm de Metebe y de fuerte radioactividad como efecto. .a poblacin en esa zona est2 sufriendo por la e<posicin radioactiva. .os :orms han sido capaces de desviar la segunda bomba mientras caa, pero han perdido a cinco de sus me ores tele(uin'ticos al hacerlo. .a zona en la (ue aterriz estaba despoblada, pero necesitaremos hacer una limpieza de la radiacin. .as bombas est2n demasiado distantes de los :orms para (ue las puedan apartar, o mantenerlas arriba, y los 0echies no tienen una comprensin lo suficientemente clara de cmo funciona su mecanismo interno para permitir a los :orms desactivar una mientras cae. Est2n en una situacin desesperada y lo saben. De todos modos, son muy orgullosos y les ofendera cual(uier intrusin incluso si 'sta se produce con intencin de ayudar.L H*ompleta diplomacia, entonces, teniente,L di o 1ir!. Nl not (ue Mc*oy le estaba mirando fi amente pero haba estado demasiado concentrado en los planes sobre el contacto con el planeta, incluyendo la posibilidad de utilizar la 0"AD9/ del Doctor como Hhospital baseL, como para volver a hablar con 'l. Eso tendra (ue esperar. HDiplomacia con creces, *apit2n, si esperamos lograr algo.L HDoctor, si est2 usted listo...L El Doctor tena sus pies sobre la mesa y su sombrero sobre la cabeza. 1ir! estaba convencido de (ue haba estado durmiendo. H3Ju'4 6h, s... 3estamos listos4L H/eremos teletransportados aba o a la sala de reuniones de la ciudad capital de los 0echies. .os lderes de ambos lados estar2n all.L Di o /poc!.

QQQQQQQQQQ

Mientras el grupo se materializaba 1ir! pudo ver la sorpresa de los hombres y mu eres en la habitacin. Esperaba (ue esta muestra de superior tecnologa les dara una venta a en las negociaciones. Mir alrededor,

a la gente. 9ncluso por sus vestimentas pudo distinguir entre los dos grupos. .os 0echies estaban vestidos al estilo militar con tra es de una pieza, y los :orms llevaban cuero, prendas de piel y portaban espadas. H@emos venido en paz.L Di o 1ir!, mostrando sus manos para ensear la ausencia de armas. H.es ofrecemos nuestra ayuda...L H5:o deseamos la ayuda de e<tran eros;L grit uno de los :orms, un hombre de ba a estatura pero fornido. .os murmullos de los otros en la habitacin indicaban (ue estaban de acuerdo. 1ir! iba a pronunciar otra frase cuando el Doctor abruptamente se adelant. *almadamente sonde el grupo y di o Hsoy el Doctor, un /eor del 0iempo de Oallifrey. @emos determinado (ue sin nuestra intervencin vuestro planeta ser2 destruido en DU meses. @emos decidido (ue intervendremos para salvaros... por un precio.L 1ir! pens (ue la arrogancia en su tono era obvia. El hombre (ue haba rechazado a 1ir! mir fi amente al Doctor. /u pelo verde pareci erizarse. H?n /eor del 0iempo. @emos odo hablar de vosotros.L ?n pe(ueo y pulido cristal de dilito (ue llevaba en su mueca iz(uierda empez a brillar mientras alzaba su mano. *uando su mano hubo alcanzado la altura de sus o os el cristal de repente lanz un destello. 1ir! sinti lo (ue pareca ser una moment2nea presin en su mente y oy a /poc! tomar una profunda respiracin repentina. El Doctor pareci divertido. H.uego es cierto. 3*u2l es vuestro precio y (ui'nes son estas personas (ue est2n contigo y (ue no son /eores del 0iempo4L H:uestro precio son seis cristales de energa grandes, del tamao de los (ue no utilizais por(ue no podeis controlarlos.L El desd'n en la voz del Doctor penda en el aire. HEstas personas han sido elegidas para ayudarme.L H3Ju' nos ofreceis4L H"yuda m'dica para a(uellos de vuestro pueblo (ue sufren de los efectos de la primera e<plosin. B retiraremos los restantes dispositivos de vuestros cielos.L H30ratar'is a nuestro pueblo en nuestra propia tierra, sin llevarlos en grandes m2(uinas4L H@aremos aterrizar nuestra residencia donde especifi(ueis. .as m2(uinas (ue usemos no ser2n para vosotros m2s (ue una ca a negra (ue hace ruidos. .as m2(uinas (ue tengamos en nuestra residencia no ser2n de vuestra incumbencia.L H3:os ensear2n cmo evitar (ue algo as suceda de nuevo4L pregunt uno de los 0echies.

El Doctor le mir como si fuera una clase de especie inferior de insecto. H.es ensearemos lo bastante como para defenderse por ustedes mismosL El Doctor mir al grupo. H3"ceptan nuestra oferta4L HDebemos discutirlo...L murmur el 0echie. H5Ju' hay (ue discutir;L di o el :orm. HEste es un /eor del 0iempo y dice la verdad. 3Debemos discutir si deseamos vivir o morir4L :o haba ninguna voz discordante en el grupo mientras se miraban con tristeza unos a otros. El :orm se volvi al Doctor. HMuy bien, /eor del 0iempo. "ceptamos la oferta. Cero a(uellos de vosotros (ue vengan a nuestra tierra deber2n acatar nuestras costumbres.L HDe acuerdo.L Di o el Doctor. H3Dnde deseais (ue situemos el centro para el tratamiento m'dico4L H@emos establecido un lugar para la curacin en )esteco.L HEntonces aterrizaremos all. Despu's de (ue retiremos los ob etos (ue orbitan vuestro planeta, enviaremos all a gente para encontrarse con vosotros.L El Doctor asinti a los 0echies. ?no de ellos se adelant. Era alto, con pelo rubio y barba. HBo soy .if dZ.e$is, efe de mi pueblo. Estaramos encantados de aprender todo lo (ue (uerais ensearnos.L El Doctor aprob el reconocimiento de la declaracin del 0echie. 1ir! no pudo de ar de pensar (ue si hubieran tenido (ue tratar solamente con este hombre y su gente en lugar del en'rgico :orm (ue se haba hecho cargo, todo el asunto habra resultado m2s mane able. H*apit2n, si pide (ue nos teletransporten.L El Doctor se volvi al :orm. H"dvierta a su gente en )etesco. Estaremos all en una hora.L /e volvi y asinti a 1ir!, obviamente concluyendo la conversacin. 1ir! abri su comunicador. /e sinti como si fuera un alferez otra vez. H1ir! a Enterprise, teletransporten a la e<pedicin de aterriza e.L Mientras el transportador les suba, 1ir! sinti un repentino acceso de ira. 5Ju' derecho tena el Doctor a intervenir de esa manera; Cudo sentir la emocin latiendo a trav's de 'l mientras el grupo se materializaba en el Enterprise. Iolvi'ndose al Doctor, listo para e<presarle su enfado, /poc! se adelant y di o H?n e<celente traba o, Doctor. *reo (ue ha logrado todo lo (ue dese2bamos.L

H9ncluso lo (ue ha ofrecido a los 0echies est2 dentro de los lmites de la Crimera Directriz. 3*mo supo cu2l era el modo de apro<imarse a ellos4L Cregunt la teniente /tephans. El doctor les mir algo sorprendido. HEra la forma lgica de hacerlo.L /onri a /poc!, meneando ligeramente la cabeza. 1ir! se sinti como si le hubieran hechado encima un cubo de agua helada. /poc! y la teniente tenan razn. .o (ue (ueran hacer se haba hecho, as (ue 3por (u' importaba J?9N: lo haba hecho4 /uprimiendo una incmoda sensacin de haber estado e(uivocado se volvi a Mc*oy. H)ones, 3t& y tu e(uipo m'dico estais listos4L H0an preparados como podemos estarlo, =im. Es algo bueno (ue tal como esper2bamos podamos utilizar la 0"AD9/ del Doctor como nuestra base. @emos instalado algunos de nuestros ordenadores m'dicos y e(uipo de laboratorio. El Doctor y el /eor /poc! se las han arreglado para poner en marcha un enlace entre el ordenador de la 0"AD9/ y nuestra computadora cientfica.L H3Est2s satisfecho con los arreglos entonces4L H/on me ores (ue la mayora de los (ue me he visto obligado a utilizar ba o la Crimera Directriz en un planeta primitivo.L H)ones,L di o el Doctor. H/i pudira tener a su e(uipo m'dico en la 0"AD9/ en, digamos, 3(uince minutos4 .a teniente /tephans y yo (ueremos revisar algunas de las costumbres de la gente local. Dorcy tiene la sensacin de (ue ciertos aspectos de la cultura local no fueron lo suficientemente enfatizados en las cintas informativas est2ndar (ue prepar antes. .os :orms est2n muy apegados a ciertas costumbres y no podemos permitirnos el lu o de ofenderles.L HEstaremos all.L H*apit2n, si est2 planeando ba ar al planeta, debera escucharlas.L Di o el Doctor. H.o har' m2s tarde, Doctor. En este momento necesitamos tener esta nave lista para despachar esas bombas orbitantes.L El Doctor mir a 1ir! y, con una ligera sonrisa, asinti. HCor supuesto, *apit2n.L QQQQQQQQQQ

0eletransportar la 0"AD9/ fue una e<periencia de aprendiza e para el teniente 1yle siguiendo las instrucciones de /poc!. "parentemente algo en la naturaleza &nica de la 0"AD9/ deba calcularse durante la teletransportacin y 1ir! estaba agradecido de (ue el transporte con su tripulacin a bordo resultara satisfactorio. Mir a las ahora vacas plataformas de transportacin y se volvi a /poc!. H3Cor (u' el Doctor no ha llevado aba o a la 0"AD9/ por s mismo, /poc!4 3:o habra sido m2s simple4L H*on la 0"AD9/ en sus actuales condiciones siempre e<iste la posibilidad de (ue no aterrice donde se la dirige.L HJuiere usted decir (ue el Doctor no puede controlarla.L H/u nivel de control de la 0"AD9/ se adapta a 'l, *apit2n. En esta situacin he preferido (ue mane 2ramos la teletransportacin.L H/poc!, hay algunas cosas (ue simplemente no comprendo.L H3En serio, *apit2n4L 1ir! vio a su primer oficial mir2ndole e<pectante. H"hora no, /poc!, tenemos (ue librarnos de unas cuantas bombas.L HCor supuesto, *apit2n.L

QQQQQQQQQQ

.a eliminacin y desactivacin de las bombas en rbita llevaba su tiempo pero resultaba relativamente simple para la tripulacin del Enterprise. .as bombas desactivadas fueron arro adas al sol de un sistema planetario cercano. 1ir! se alegr de ver (ue su tripulacin haba mane ado la situacin con su usual eficiencia. "parentemente sin la perturbadora influencia del Doctor, las cosas volvan a la normalidad. En una semana la Enterprise haba regresado y orbitaba .ightunder de nuevo. /cotty, un e(uipo de ingenieros del Enterprise, y selectos miembros de la *RE* descendieron para encontrarse con .yf dZ.e$is. 6tro grupo fue asignado a limpiar el 2rea despoblada de la segunda e<plosin. 1ir! decidi ir aba o con /poc! para ver cmo se las arreglaba el grupo m'dico.

En la sala del teletransportador /poc! situaba una pe(uea ca a negra en la consola de mandos. H0eniente 1yle, inicie sealando la secuencia +D*JS,-+U,.L Di o /poc!. H/ seor.L H3Ju' es todo esto, /poc!4L Cregunt 1ir! dirigi'ndose a las plataformas de teletransportacin. H/in el a uste y la amplificacin (ue proporciona esta ca a a nuestra seal no podramos teletransportarnos al interior de la 0"AD9/. El Doctor ha pedido especficamente (ue la e<pedicin de aterriza e en )esteco se materialice directamente en el interior de la 0"AD9/ y aguardar all el posterior contacto.L H3Est2 usted diciendo (ue sin ese artilugio no podramos teletransportarnos dentro de la 0"AD9/4L H.a 0"AD9/ tiene capacidades defensivas &nicas.L 1ir! suspir. Estaba de vuelta en el e<trao mundo del Doctor. /e materializaron en el interior de la sala de control de la 0"AD9/ usto cuando el Doctor entraba por la puerta. H6h, /poc!,L di o, Hme alegra verle a(u. )a emos al taller, (uiero (ue vea algo.L /poc! y el Doctor cruzaron por una de las otras puertas cuando el Doctor se volvi y asom la cabeza. H*apit2n, no de e la 0"AD9/ hasta (ue pase el control con la teniente /tephans.L B entonces desapareci otra vez. 1ir! esper por un rato, su impaciencia creca. 6tros miembros del e(uipo m'dico pasaban apurados a trav's de la sala de control de la 0"AD9/, aparentemente hacia y desde la zona donde el Doctor y /poc! estaban. "penas notaban su presencia. .a teniente /tephans no apareca. /u paciencia finalmente se agot. Decidi (ue no pasara nada por ir y buscar a la teniente, o preferiblemente, a Mc*oy. Crobalemente slo (ueran repasar algunas de las costumbres locales. "cababa de ver la cinta de instrucciones dos veces, y haba cuidado de s mismo en planetas aliengenas durante muchos aos m2s (ue la teniente, pero si tenan alg&n propsito en especial les encontrara y entonces lo hara. "l salir de la 0"AD9/ observ el HhospitalL, (ue pareca ser un edificio grande de piedra reconvertido.

.as habitaciones (ue vio mientras caminaba hacia el hall estaban llenas de pacientes. El personal m'dico, tanto su gente como los nativos parecan estar constantemente ocupados. :o pudo ver a Mc*oy o a /tephans por ninguna parte. 8inalmente su vagabundeo le llev a la puerta delantera del edificio. .a luz del sol y el aire abierto del e<terior parecan ser una invitacin despu's del aura claustrofbica del hospital. 9ncluso pareca estar e<perimentando una ligera sensacin de n2usea debido a un e<trao olor acre. 0odos los hospitales huelen, pens, y decidi salir fuera y echar un vistazo alrededor. "poyado en la estructura de piedra con forma de bestia al pie de las escaleras del hospital, mir lo (ue pareca ser una plaza de la ciudad. @aba tiendas en tres lados y la actividad normal de gente yendo y viniendo con y sin pa(uetes. *aballos > o algo muy similar a ese animal terrestre, e<cepto por las pezuas hendidas y el cuerno > y carruages estaban atados por las tiendas. 0om una profunda bocanada del aire del planeta. /aba bien. Ii a una chica, una oven, detenida unto a una de las tiendas, pareca esperar a alguien. .a mir fi amente. /u pelo era verde oscuro, tan oscuro (ue era casi negro. .a ligera brisa soplaba contra el liviano te ido rosa de su vestido hasta los tobillos, esbozando una figura de deliciosas proporciones. Ella le mir de repente, revelando unos o os negros antes enmascarados por unas pestaas espesas y rizadas. /u piel era clara, destacada por una sombra natural, rosada en sus me illas y labios, de la (ue 1ir! podra decir (ue no se deba a ning&n artificio. Ella cruz su mirada con la de 1ir! por un instante y luego ba los o os de nuevo moment2neamente. Nl no se sorprendi cuando, tras un breve momento, su abierta y provocativa mirada le encontr de nuevo. Ju' bonita era, y podra serlo en cual(uier otro planeta de los (ue 'l haba visitado. El rosa de sus me illas pareci oscurecerse, una d'bil sonrisa apareci en sus labios y los o os negros parecieron centellear. :o poda hablarle, lo record por la cinta instructiva, pero continu sonriendo a a(uellos o os brillantes y pareca (ue su sonrisa se haca eco en la (ue ella le devolva. @aba pasado un buen rato para 'l, y sus pensamientos se volvieron m2s especficos. /u cuerpo y el de ella encontr2ndose, mezcl2ndose... ?na mirada de horror apareci en los preciosos o os y ella se volvi y corri al interior de la tienda. )ien, no puedes llev2rtelas a todas, pens melanclico. /e senta algo mareado y estaba regresando al hospital cuando vio a /poc!, a Mc*oy y al Doctor saliendo. H=im,L di o Mc*oy, H3has visto a la teniente /tephans4L

H"&n no, )ones.L Aeplic sonriendo. /poc! y Mc*oy intercambiaron miradas de... 3irritacin4 3Cor (u' ver a la teniente /tephans era tan importante4 H9mb'cil,L di o el Doctor. H/er2 me or (ue entre y nos de e echarle un vistazo.L 1ir! se enfureci. *on (u' derecho el Doctor le daba una orden as y, de todos modos, podran echarle un vistazo all fuera. @aba un alboroto en la calle. .os cuatro se volvieron desde los escalones del hospital. 0res hombres se apro<imaban r2pidamente. 1ir! vi a la chica (ue haba estado mirando, la subieron a un carrua e unto a otras mu eres. .os hombres se detuvieron, cara a cara ahora frente al Doctor y a la tripulacin del Enterprise. 1ir! reconoci a uno de los :orm (ue se haban presentado a la reunin en la capital 0echie. El :orm mir al Doctor. HDi iste (ue tu gente acatara nuestras costumbres.L H.o hice.L HEste hombre,L seal a 1ir!, Hha violado a una de nuestras mu eres.L El Doctor pareci respirar profundamente. /poc! y Mc*oy al mismo tiempo e<clamaron H5*apitan;L y H5=im;L 1ir! les mir y, con sorpresa, se dio cuenta de (ue parecan estar aceptando los cargos con los (ue se le acusaba. H5)ones, /poc!, solamente he estado a(u;L /inti una ola de nausea sobre 'l. HEl tiempo es relativo, *apit2n,L di o el Doctor. /e volvi al hombre (ue haba lanzado la acusacin. H0& eres Aaul dZ*olmZn, efe del clan dZ*olmZn, y est2s haciendo esta acusacin.L HEn nombre de mi pariente, :amona dZ*olmZn, s soy yo.L HEl acusado tiene derecho a defenderse mediante desafo.L H*on espadas y cuchillos.L dZ*olmZn mir con desd'n al Doctor. H3"cepta tu clan la defensa por desafo4L H.a aceptamos, y el me or de nuestros gerreros se enfrentar2 a este pervertido personalmente.L

H3Dnde ser2 el desafo4L HEn el saln de los dZ*olmZn. .levaremos al acusado all ahora.L HBo soy el seor del acusado, ir' con 'l.L HEs tu derecho. Cero slo t& como su seor puedes hacerlo. B debes de ar tus m2(uinas e<tran eras atr2s. 0enemos caballos e<trasP nos iremos ahora. El desafo ser2 maana.L 1ir! se encontr a s mismo pegado a la escultura. .os mareos empeoraban. 3Era a(uello un sueo4 .os tres dZ*olmZn regresaron cruzando la plaza. 1ir! oy el sonido de un tricorder tras 'l. /e gir y vio a Mc*oy y a /poc! mirando algo en la pantalla del tricorder de Mc*oy. "mbos parecan consternados. El Doctor sala por la puerta portando una espada y un cuchillo en una curiosa doble vaina y una cha(ueta de cuero. /e diriga a 1ir! cuando Mc*oy le detuvo. Era e<trao, los tres parecan estar borrosos, 3haba estado bebiendo4 @ablaban. 6a las palabras, pero no (uera molestarse tratando de hacerlas cobrar sentido. .a piedra de la escultura era fresca y confortable. H3*mo de serio es el desafo4L HMucho. :o se preocupen por eso, yo me ocupar'. Aegresar2 a ustedes en dos das.L Ese era el Doctor hablando, 5'l se ocupara; *rea (ue poda ocuparse de todo. )ueno, =ames 1ir! poda ocuparse de esto, y de su nave, y de su tripulacin, y de sus amigos. /e lo demostrara, mane ando esta situacin del mismo modo (ue haba hecho siempre y todo ira bien. *ada vez vea m2s borroso y apenas poda reconocer la figura de Mc*oy viniendo hacia 'l con un hipospray. /inti entrar la inyeccin, pero no pareca suceder nada. El Doctor le puso la cha(ueta de cuero. 9ntent (uit2rsela. :o tena froP haca mucho calor en a(uel maldito planeta. De repente vio enfocada la cara de /poc! y se dio cuenta de (ue el vulcano estaba poni'ndole de nuevo la cha(ueta. H3=im4L 3Nse era /poc!4 :o le haba llamado =im desde haca tiempo. 9ntent escuchar. H=im, debes hacer lo (ue diga el Doctor. 3@as entendido4L 1ir! asinti. :ot cmo /poc! le (uitaba su f2ser y su comunicador. Cor supuesto, incluso /poc! (uera (ue el Doctor estuviera al mando.

HDoctor, hay un problema.L El Doctor haba estado cogiendo algunos suministros m'dicos de Mc*oy y haba rellenado con ellos sus bolsillos. H3Croblema, /poc!4L 1ir! sinti los o os azules clavados en los suyos y se apart de la penetrante mirada. H/i no coopera, ambos estaremos perdidos.L /poc! regres unto a 1ir! (ue acababa de decidir (ue no volvera a mirarles a ninguno. El mareo pareca estar pas2ndose, pero la sensacin de distanciamiento continuaba. /inti las manos del vulcaniano su etando su cabeza, gir2ndola hasta (ue estuvieron cara a cara, las manos desplaz2ndose hasta la posicin de fusin mental. H5:o, /poc!;L 3@aba dicho eso o slo lo haba pensado4 .os o os del vulcano, ahora tan cerca de los suyos, parecan suavizarse, pero sinti la mente de /poc! penetrando en la suya. (ebes regresar a nosotros vivo. (ebes hacer lo .ue el (octor te diga .ue hagas. 2s ha ale)ado a todos de m$. 3l es un enemigo. No es un enemigo. 3l es nuestro amigo. 2s ha enlo.uecido a todos. No me ha enlo.uecido a m$. '4im* No debes pensar eso. -hora mira lo .ue est, pasando. 5ev$salo todo. 6Es nuestra amistad tan 7r,gil .ue ya no puedes con7iar en m$8 /o con7$o en ti. Entonces con7$a en el (octor tambi1n. i no lo haces, no nos volveremos a encontrar. 6"e das tu palabra8 Tienes mi palabra. H?n contacto mental... 3aliengena...4 ...contrado. Est2n regresando.L /poc! rompi la fusin mental. HNl est2 ahora en sus manos, Doctor.L El Doctor asinti. El mareo se haba ido, y ahora 1ir! poda subir al caballo sin ayuda. *uando se fueron cabalgando, el Doctor lo hizo cerca de 1ir! y ambos iban rodeados por hombres armados. Aaul gui al grupo a trav's de sendas irregulares y veredas rocosas. 1ir! pasaba la mayor parte del tiempo tratando de permanecer en el caballo.

/e sinti aliviado cuando llegaron a su destino. ?na estructura como un castillo, muy fortificado, enclavado en lo alto de una de las montaas m2s pe(ueas. "dvirti estandartes ondeando en las torres (ue combinaban con los (ue portaban varios miembros de la espedicin. ?na ove a blanca sobre fondo a rayas amarillo y azul, con una campana dentro de un doble anillo en una es(uina, pareca ser el emblema e<puesto. H3Cor (u' una ove a4L :o pudo resistirse pregunt2ndole al Doctor mientras desmontaban de sus caballos en el patio del castillo. El Doctor le ech una o eada. H:o conoce la ove a de .ightunder. Es todo un emblema muy apropiado para este clan.L .os hombres armados les escoltaron hasta una gran c2mara. .es de aron all y Aaul se (ued plantado delante del Doctor. 1ir! sinti sus rodillas e<traamente d'biles de nuevo y se sent en una de las sillas de alto respaldo. El hombre ba ito mir al Doctor y di o Hya (ue no sois de nuestro pueblo, os daremos el apropiado trato de invitados hasta el desafo.L H:os honras,L di o el Doctor. Aaul mir a 1ir! por encima. H30u hombre no est2 bien4L H@a sido un largo via e y haba bebido demasiado.L Aaul pareca estar sopesando las palabras del Doctor. 1ir! le dio vueltas a si protestar, por(ue 'l no haba estado bebiendo en absoluto, pero el esfuerzo le pareci demasiado grande. HEsa no es e<cusa.L Aaul sentenci definitivamente. H:o lo di e como tal.L Aaul asinti pensando (ue la respuesta le satisfaca. H/e servir2 comida. El desafo comenzar2 con el canto del gallo de maana. /ereis convocados.L H3Jui'n luchar2 por los dZ*olmZn4L HBo lo har'.L H*omo es mi derecho, luchar' por mi siervo.L H*omo desees. :o hubiera pensado (ue 'l valiese la pena.L Aaul se gir y se retir de la habitacin. 1ir! de repente se dio cuenta de (ue co eaba. Entontes capt el significado de las &ltimas observaciones y el letargo desapareci.

H3Ju' (uiere decir, luchar2 usted por m4 5Cuedo luchar por m mismo;L H*apit2n,L el Doctor se le acerc y le oblig a sentarse de nuevo en la silla y se apoy en un brazo de 'sta. H3*mo de h2bil es en la lucha a espada y cuchillo4L H@e usado esas armas.L H3*ontra el m2s h2bil de los hombres de un planeta (ue usa habitualmente esas armas4L H3Nl4L H*apit2n, no debe uzgar por las apariencias. " pesar de su tamao y de su pierna herida, 'l es el me or (ue ha dado este planeta. :o podra usted vencerle.L El mareo pareca estar regresando. 1ir! sacudi su cabeza, intentando aclararla. H3B usted podr24L H/, lo m2s probable. Es nuestra &nica oportunidad. 3*mo se siente4L .as palabras parecan llegarle de le os. /poc! dici'ndole H con7$a en 1l.L HD'bil y mareado. 3Ju' est2 pasando4L El Doctor empez a revolver en los bolsillos de su abrigo y sac uno de los hiposprays de Mc*oy. 1ir! oy el siseo contra su brazo. HEsto debera ayudar. .e despertar' cuando llegue la comida.L 1ir! se despert para encontrarse a s mismo su etado por los brazos del Doctor. Estaba tumbado sobre una de las camas. El Doctor le acercaba una cuchara de una especie de caldo a la boca. Nl intent primero retirarla pero luego se rela . H)ien, me alegra ver (ue /poc! consigui penetrar en usted.L El caldo pareca haberse terminado y el Doctor ofreci a 1ir! un trozo de alg&n tipo de pan de grano entero y le apoy en la cama. H*oma tanto como pueda. :ecesita energa.L El Doctor se recost en una silla y sac una bolsa de gominolas. HDoctor, 3(u' diablos me pasa4L H?sted no vio a la teniente /tephans antes de de ar la 0"AD9/, 3cierto4L H:o, yo...L

H?sted no pens (ue fuera realmente necesario. )ien, pues por no verla no recibi la inyeccin (ue los humanos necesitan para el corriente virus mutante (ue flota por a(u. "s pues ahora ha cogido la enfermedad.L HEntonces los hiposprays (ue me han puesto son parte de la cura.L H.as inoculaciones ayudan a disipar los sntomas, pero a&n no hemos encontrado la cura. .a tasa de mortalidad es del EKV.L 1ir! de repente perdi el apetito. El Doctor se acerc y cogi el resto del pan de su mano. H/abe, *apit2n, hay ocasiones en las (ue vale la pena escuchar a alguien (ue no le gusta.L HDoctor, yo...L H:o intente e<cusarse, *apit2n. Cuedo entender lo (ue pas, y lo he reconocido antes. Estaba usted a punto de finalizar su misin en un momento de gloria, cuando se vio desviado a esto.L El Doctor hizo un vago movimiento circular con su mano. HBo no estaba realmente preparado para nadie como usted.L El Doctor se rio entre dientes. HCero seguramente, *apit2n, se dar2 usted cuenta de (ue una de las cosas (ue he hecho, involuntariamente, ha sido desencadenar algunos de los miedos (ue tena usted sobre lo (ue ocurrir2 cuando haya completado su misin.L H*ambios.L H/, cambios.L Di o el Doctor alegremente, Hseparacin y soledad. B est2 usted tan unido a su nave (ue la separacin...L /e volvi e<traamente pensativo. H*reo (ue debera contarme me or lo (ue pas en la plaza y nos ha trado hasta a(u.L 1ir! le cont los hechos como los recordaba, notando (ue los mareos y la niebla parecan acercarse otra vez. "l terminar su historia sinti el hipospray contra su brazo. El siseante sonido de otro hipospray le despert por la maana. HEl doctor Mc*oy no estara entusiasmado con lo (ue estoy haciendo, pero tiene (ue estar en pie durante las pr<imas horas. 0enga, beba esto.L El Doctor le alcanz un pe(ueo frasco de l(uido. /in vacilar, 1ir! se lo bebi. El efecto fue inmediatoP una sensacin de normalidad regres. /ali de la cama y vio (ue el Doctor se estaba atando la correa de la doble vaina. Iesta solamente la inmaculada camisa blanca vaporosa, los pantalones de t$eed y las botas. El resto de sus ropas las puso en un montn ordenado. H3Cuede llevar esto4L

H/.L El Doctor sac la espada de la vaina y la mir. 0ena una forma curiosa. .igeramente curvada en el filo mientras (ue el resto era recta. "mbos bordes haban sido pulidos hasta estar bien afilados. .a parte curva y la recta de la e<traa ho a se encontraban en un punto alargado. HEs una espada poco corriente.L *oment 1ir!. H@a sido diseada para mayor eficiencia. Oracias al lado curvo se gana impulso en el golpe si se decide atacar al enemigo, pero al tiempo sigue permitiendo la estocada.L /u voz pareca casi acad'mica. H3I' usted estas muescas4L 9ndic dos canales en cada lado del arma. H/i hunde su arma en su enemigo hasta esta profundidad y luego la remueve r2pidamente, se crea una succin, la cual causa una mayor p'rdida de sangre (ue con un arma de lados planos.L *on una repentina intuicin, 1ir! di o. H" usted no le gustan las armas, 3cierto4L H3/e supone (ue a todos los hombres les divierte luchar4L H:i si(uiera via a armado, usted est2 completamente indefenso cuando sale de la 0"AD9/.L HCor mi e<periencia si vas armado habr2 m2s personas (ue te ata(uen (ue de otro modo. ?stedes los humanos parecen sentir una obsesin absoluta por llevar armas.L H*reo (ue para nosotros es una forma de seguridad, ya (ue esperamos m2s ata(ues (ue bienvenidas. De ar atr2s las armas, sistem2ticamente, sera ir un paso m2s all2 de nuestra comprensin de nosotros mismos.L H:o crea (ue fuera usted un filsofo.L H?n filsofo no, pero como *apit2n de una nave estelar he de tener alg&n conocimiento de toda la tripulacin, y la mayora de ellos son humanos, como yo.L 1ir! sonri irnicamente. El Doctor mir a 1ir! con asombro y 1ir! se pregunt (u' haba dicho para sorprender as al Doctor. .lamaron a la puerta. H:uestra escoltaL. Di o el Doctor. 8ueron conducidos hacia un gran saln circular. .os asientos colocados alrededor estaban escalonados, as (ue todos podran tener buenas vistas, y las entradas desde el frontal y la parte de atr2s le recordaron a 1ir!, de forma poco agradable, al antiguo lugar de lucha de gladiadores romano.

El Doctor y 1ir! entraron al lugar, sus escoltas se (uedaron atr2s. El Doctor se dirigi a 1ir!. HJu'dese atr2s, fuera del 2rea de combate, y no intervenga suceda lo (ue suceda. /i resulto muerto, est2n obligados a de arle ir.L HEntonces no est2 usted seguro de ganar.L HCor supuesto (ue lo estoy,L di o malhumorado el Doctor. H.a probabilidad de (ue pueda derrotar a Aaul es al menos del E,V.L Careci pensar por un minuto y entonces di o con lo (ue a 1ir! le pareci ser una incorregible honestidad, H )ueno, del K,V de cual(uier modo.L /e encamin al centro de la habitacin y luego regres a 1ir! sonriendo. H5"l menos es D,,V me or (ue la suya;L Mientras 1ir! miraba al Doctor ir y venir en el centro, se dio cuenta de (ue estaba casi riendo. 0odos sus temores y desconfianzas hacia el Doctor parecan haberse desvanecido. El Doctor era el (ue era y eso era merecedor de toda la confianza (ue /poc! y Mc*oy haban depositado en 'l, y (ue ahora 1ir! tambi'n haba puesto en 'l. /i 'l hubiera sido me or espadachn, el Doctor le habra hecho luchar su propia batalla. *omo no, el Doctor luchara por 'l. Aaul sali por la otra puerta. Estaba vestido con la vestimenta de un espadachnT cuero, plata, la espada y el cuchillo. .os dos hombres (ue le acompaaban se hicieron a un lado y Aaul, con su pelo verde flameante, camin hacia el centro. /on un gong y ambos hombres desenvainaron sus armas. .a lucha comenz suavemente, ambos haciendo crculos, lanzando cautelosas fintas el uno al otro, buscando debilidades. *uando finalmente empez la accin, 1ir! tuvo unos momentos difciles ya (ue el Doctor pareca estar fuera de lugar al enfrentarse a la habilidad de un hombre entrenado para vivir y morir con las armas afiladas. Entontes not (ue el Doctor se mova mucho m2s r2pido (ue Aaul, forzando a 'ste a girar sobre su pierna herida. B mientras Aaul haca m2s estocadas y pases al Doctor, 'ste raramente tena (ue blo(uearlas, pareca moverse un paso por delante de su oponente. Entonces, inesperadamente el Doctor atac derribando a Aaul al suelo. Cor unos segundos el Doctor gan venta a. 1ir! vio a Aaul caer, desarmado, con la espada del Doctor en su garganta. H0u vida me pertenece, Aaul, y la inocencia de mi hombre ha sido probada por tus propias leyes.L HEntontes m2tame con rapidez, por honor.L HCor honor, no voy a hacer eso. "firmar' la verdad del asunto, por lo (ue hemos probado a(u soy me or con la espada (ue t&. 0e de ar' vivir para poner

a prueba la mente de mi siervo por la verdad, si est2s de acuerdo en comprobarlo poniendo a tu prima :amona ba o el hechizo de la verdad.L HEso no est2 de acuerdo con nuestras costumbres.L H3Es la muerte m2s importante para ti (ue la verdad4L .a espada del Doctor permaneca a&n sobre la e<puesta garganta de Aaul. H*onceder' lo (ue pides.L /e levant un murmullo alrededor en la sala. Aaul mir con furia al Doctor. "(uel retir su espada a un lado y Aaul se puso en pie. H/ilencio. /e har2 como he dicho. *onvoca a tu hombre.L Aaul se volvi. HEmplazo a :amona y El Donna.L H=im,L el Doctor indic a 1ir! (ue fuera al centro de la pista. /e desabroch la vaina y de las armas en el suelo. 1ir! se movi con rapidez. Mientras le daba al Doctor sus ropas susurr H3Ju' va a pasar4L HDe aremos (ue descubran lo (ue ocurri realmente.L El Doctor se encogi de hombros en su largo abrigo, enroll su bufanda alrededor de su garganta y se puso el sombrero sobre la cabeza. HAaul te har2 una prueba mental. /lo conc'ntrate en lo (ue ocurri. Nl no est2 interesado en nada m2s.L :amona, vestida de blanco, los o os ba os, entr desde el otro lado. *on ella haba otra mu er, m2s ligera, m2s oscura, con un cristal de dilitio colocado en el hueco de su cuello. .as dos mu eres se unieron a los hombres en el centro de la sala. HEl Donna,L di o Aaul, Hpon a :amona ba o el hechizo de la verdad.L H*omo desees, Aaul.L .as palabras eran sumisas pero 1ir! sinti (ue ella hubiera deseado una negativa (ue podra haber sido f2cilmente concedida. Ella se volvi a :amona. H:ia, mrame.L .a mirada de :amona se alz y al encontrarse con la de ella el cristal de la garganta de El Donna brill con energa. :amona permaneci con los o os fi os en el espacio. El Donna se gir hacia Aaul. H/e ha hecho.L

Aaul se situ frente a 1ir!. Nste le mir a los o os oscuros y estuvo de pronto agradecido de (ue hubiera sido el Doctor (uien se entrentara a ese hombre. El contacto mental fue r2pido e intenso, nada (ue ver con la sensacin (ue 1ir! siempre haba sentido con /poc!. Esto era como un cuchillo ardiendo en su mente. Cor un momento 1ir! intent resistir. Entonces, recordando lo (ue el Doctor le haba dicho, en su lugar se concentr en lo (ue haba pasado en la plaza. El contacto se rompi. 1ir! se senta debil y agradecido de (ue el Doctor se hubiera acercado y le tomara por un brazo. Aaul se volvi la la chica (ue tena los o os abiertos como platos. H"s (ue, entonces, 3eso es lo (ue pas4L 1ir! sinti (ue casi poda ver el intercambio entre las dos mentes. H/, es como 'l lo recuerda.L .a mano de Aaul vol hacia delante y :amona se tambale por el golpe. 1ir! hizo amago de ir hacia Aaul pero el Doctor le detuvo. H59diota;L Aaul se volvi a El Donna. H@az (ue ella regrese a la guardera por otro ao hasta (ue est' preparada para vivir con adultos.L H*omo desees.L El Donna hizo una seal y dos mu eres vinieron y se llevaron a la chica (ue ahora llori(ueaba. Aaul se enfrent al Doctor y le hizo una ceremoniosa reverencia. H0odo el honor para ti y tu hombre. Mi casa es tuya.L HEl honor para ti por atreverte a hacer un cambio.L Aeplic el Doctor, haciendo una reverencia en respuesta. Cermaneci en pie un momento, mirando a Aaul cuestion2ndose algo. H/i puedes aceptar el cambio entonces hablar' contigo un momento antes de irnos.L HMuy bien.L Aaul llam hacia la puerta. H5Cad;L ?n hombre oven se dirigi hacia al grupo desde el lado m2s le ano. H@az (ue se preparen unos caballos y una escolta para nuestros invitados. El Donna, mientras el seor y yo hablamos, 3acompaar2s a su hombre hacia los caballos4L El Donna asinti de acuerdo. Aaul se volvi al Doctor. H/in duda tu siervo (uerr2 comprobar (ue todo est' en orden.L H/in duda, replic el Doctor irnicamente, haciendo un guio a 1ir!.

El Doctor y Aaul salieron untos. 1ir! not (ue aun(ue sus piernas parecan estables la niebla haba regresado, rodeando sus pensamientos. H3*apit2n4L Era El Donna. H3Juiere venir conmigo4 Codemos esperar a Aaul y al Doctor fuera.L Ella se gir y le mostr el camino a trav's del edificio. *onforme alcanzaron la entrada 1ir! se sinti complacido al ver (ue haba algunos bancos de piedra all en frente. .os caballos y escoltas a&n no estaban all. H3Codemos sentarnos mientras esperamos4L pregunt 1ir!. El Donna asinti. Nl estaba satisfecho de (ue ella no pareciese dispuesta a charlar, aun(ue le gustara hacerle algunas preguntas. H30iene algunas preguntas, *apit2n4L H/. /i no es ofensivo. :o comprendo del todo sus costumbres.L H*reo (ue usted comprende muy poco de nuestras costumbres, pero puede hacer sus preguntas.L *on un esfuerzo 1ir! intent concentrarse en lo m2s importante. .a niebla pareca aclararse por un momentoP not (ue el cristal al cuello de El Donna estaba brillando. H3Cor (u' Aaul golpe a :amona4L (ios, pens, eso ha sido muy directo. H?na pregunta directa es preferible si permite la respuesta apropiada. Aaul golpe a :amona por dos razones. Crimera, es costumbre entre nuestras mu eres, especialmente a(uellas con grandes poderes, no mirar a ning&n otro hombre salvo a los de su familia hasta despu's de haberse casado. Carece sorprendido *apitan, pero puedo decirle (ue la atrevida mirada por s misma hubiera sido motivo suficiente de castigo. *omo lo hizo, su peor crimen fue acusarle de violacin despu's de (ue ella leyerea la respuesta (ue usted dio a su invitacin.L H3Me est2 diciendo (ue ella ley mi mente4 3.o (ue estaba pensando sobre ella4L 1ir! tuvo la sensacin repentina de venirse aba o, 3sus pensamientos4, una violacin mental, 3y di eron (ue ella era culpable4 HCero yo he...L H*apit2n.L .a esbelta figura se volvi hacia 'l y unos o os oscuros miraron a los suyos con simpata pero con cierto to(ue de diversin. H3@a violado alguna vez fsicamente a una mu er4L H:oL Nunca he tenido .ue hacerlo, pens, y sinti (ue se sonro aba al ver en el brillo en los o os de ella tras su respuesta, (ue ella tambi'n haba captado a(uel pensamiento adicional.

H:uestra costumbre de no mirar a ning&n hombre e<trao es por nuestra propia proteccin. @ay algunos cuyos pensamientos seran sin duda violaciones. /us pensamientos, por otra parte, oh s Aaul los ley, y as todos, eran halagadores, estimulantes y e<citantes para cual(uier mu er (ue fuese ob eto de ellos. Esto es embarazoso para usted. :o tiene por (u'. 0odos tenemos nuestras pasiones y deseos, y los suyos hacia :amona no eran de ning&n modo perversos o degradantes. /u reaccin, por otra parte, muestra (ue a&n no merece ser llamada mu er, ya (ue es todava una nia, y as la trataremos ahora. .o (ue hizo poda haber causado una muerte innecesaria, si no hubiera sido por su seor. 3Cuede usted entender eso4L Era e<trao pero... H/. "un(ue he de decir (ue estar' agradecido de de ar este planeta. :o me gusta la sensacin de (ue mi mente est' abierta a todo el mundo.L H:o a todo el mundo. Eso sera deshonroso, y agotador para el verdadero tel'pata. @e estado solamente escaneando sus pensamientos superficiales por(ue pareca (ue eso facilitara nuestra conversacin.L @ubo un repi(ueteo de cascos y 1ir! vio (ue los caballos estaban siendo trados. /e pregunt si sera capaz de regresar. /inti la niebla desaparecer y una suave fortaleza entrar en su cuerpo. /e volvi a la mu er a su lado. /us o os estaban cerrados y la oya de su garganta lata. .os o os oscuros se abrieron y le miraron a los suyos. HAegresar2 usted, y a su hogar.L ?na amable sonrisa pareci acariciarle. HDebo irme ahora. Aaul y el Doctor est2n llegando.L

1ir! mir a los caballos sin entusiasmo. "un(ue se senta me or no era ning&n inete. De alguna manera la idea de someter a sus a&n resentidos m&sculos a otro via e sobre la bestia no le apeteca. =unto a 'l oy a El Donna suspirar. HEso es demasiado, entonces, *apit2n.L Nl mir atr2s hacia ella para ver el cristal latiendo otra vez. H3El (u'4L HEs una cosita, *apit2n. ?n regalo mo, para usted. Cara (ue pueda tener recuerdos no tan desagradables de este planeta.L El Doctor y Aaul salieron por la puerta. Ella se gir y se march. H3Iamos, *apit2n4L Di o el Doctor mientras sobrepasaba a 1ir! y montaba. 1ir! le sigui, subiendo al caballo detr2s de el del Doctor. "l montar se percat de (ue de alguna manera su cuerpo pareca saber como conducir y mane ar al animal. .as cosas enca abanT los riones, la silla de montar y los

estribos, 'l era parte del animal. 1ir! mir hacia el pasillo donde El Donna permaneca con una enigm2tica sonrisa en los labios mientras el grupo se ale aba. *abalgando por las colinas pens en ella. El Doctor se haba adelantado y hablaba con el efe de su escolta, el hombre oven al (ue Aaul haba llamado Cad. Cor (u' era necesaria una escolta armada, se preguntaba 1ir!. :o haba habido problemas en el camino de ida y el para e pareca realmente pacfico. "hora, a media maana, ni si(uiera haba necesidad de la cha(ueta de cuero (ue haba llevado en el via e de ida. El disparo de un haz brillante de luz rompi sus pensamientos. 382sers4 .os miembros adelantados de la e<pedicin y sus monturas haban sido derribados. El Doctor r2pidamente dio riendas a su caballo. /in dudarlo 1ir! le sigui. HCad,L llam el Doctor. H5/algamos de a(u;L H5:osotros no nos retiramos;L 1ir! vio (ue los (ue (uedaban de la e<pedicin estaban desenfundando sus espadas, prepar2ndose para el ata(ue.

3Espadas contra f2sers4 1ir! espole a su caballo hasta el galope y enfil el camino tras el Doctor. .a luz relumbr otra vez y el Doctor mir atr2s. [arande la cabeza y se sali del camino hacia un pasadizo rocoso. HDe emos (ue se vayan los caballos. /er2n buenos ob etivos.L El Doctor desmont y le di a su caballo una palmada en la grupa, mand2ndolo al camino. 1ir! r2pidamente le imit. Mientras su caballo se ale aba al galope sigui al Doctor subiendo la ladera de la montaa y uni'ndose a 'l, se agazaparon tras una gran roca. H3Ju' ha sido eso4L HDale!s,L di o el Doctor con gravedad. H3Jui'nes son los Dale!s4L H.os (ue invadieron este planeta. "parentemente de aron un pe(ueo grupo atr2s para mantener la presin mientras las bombas caan.L El Doctor se puso en pie con cuidado y mir hacia la cima de la roca. 1ir! se (ued aba o, observ2ndole. H0& eres el Doctor.L ?na voz met2lica y artificial se hizo eco desde las rocas. El Doctor se puso de pie indicando a 1ir! (ue se (uedase agachado.L H5E<terminar al Doctor;L

H:o. Deseo interrogarle primero.L "l menos haba dos de ellos all fuera, pens 1ir!. Crobablemente m2s. Encontr un tono absolutamente mez(uino en sus voces. El Doctor se mova hacia la parte de delante de la roca. :o haba tiempo para planes o seales. 3Esperaba el Doctor (ue 'l le siguiera e intentara un rescate o (ue se (uedara4 H)a a eso,L di eron las voces met2licas y un breve resplandor de luz parpade contra las rocas. HEs slo un uguete,L di o lastimeramente el Doctor. HIendr2s con nonosotros. Mantendr2s tus manos a la vista. "hora.L H)ueno, no hay necesidad de hostigar.L 1ir! oy ruidos mientras el grupo se ale aba. Mir con cautela desde una es(uina de la roca. Cudo ver al Doctor y cuatro e<traas criaturas con forma de c&pulas de metal de unos cinco pies de altura ba ando por el sendero. Esper hasta (ue doblasen una curva para empezar a seguirles. *uando sali, vio una marca en una de las rocas y, mirando hacia aba o, el yo>yo en el suelo. .o recogi. ?n uguete para nios, pero el Doctor se haba arriesgado para de arlo all. /i el Doctor haba hecho eso, entonces tena (ue haber un propsito para ello. *ontinu siguiendo al Doctor y sus captores. "lgun tipo de robot pero con mente independiente, pens. *iertamente un eminentemente pr2ctico diseo, en absoluto antropomrfico. El armamento (ue usaban pareca haber sido construido como una e<tremidad (ue sala del centro de su cuerpo con forma de bala. .a otra era probablemente una HmanoL, aun(ue no tenia ninguna seme anza con nada humanoide. ?n tercer miembro en la parte superior redondeada giraba como si la criatura lo utilizase como un o o. :o pudo decir cmo se movan. .a base de su cuerpo estaba tan cerca del suelo (ue no se poda ver nada. :o haba marcas de ruedas en el terreno, 3tal vez alg&n tipo de suspensin a'rea4 8uera cual fuese el modo en (ue hubieran surgido, su creacin haba sido inspirada y, con la actitud (ue parecan tener, diablica.

C"A0E M

El grupo lleg a una piedra de forma circular. @ubo un leve ruido, una abertura apareci en un lado y entraron. .a abertura se cerr. "lg&n tipo de campo de fuerza, pens. /ubi reptando con cuidado por uno de sus lados. Aoca slida, pero la estructura se detena sobre unos nueve pies arriba. Donde hay un muro hay un camino, pens 1ir! d2ndose cuenta de (ue la niebla estaba presionando su mente otra vez. :o, pens, a&n no, y la apart. "(uellos Dale!s no tenan pies, ni piernas, ni tampoco brazos, as (ue tal vez no estubieran preparados para alguien atacando desde la parte superior del muro. Encontr apoyo para sus pies y manos en la rugosa roca y alcanz la cima. "dvirti (ue haba llevado todo el tiempo el yo>yo en la boca. *omo un arma, pens. 3/e convertira en una4 0umbado en la cima mir hacia aba o, adentro. El Doctor estaba en pie en mitad de la estructura. ?na e<traa luz le rodeaba. 3Cor (u' has venido a(u4L preguntaba uno de los Dale!s y la luz alrededor del Doctor cambi de color. El Doctor no respondi y la luz parpade de nuevo. Careca estar tens2ndose sobre 'l. 6tro campo de fuerza, pens 1ir!. HEstaba echando un vistazo. 3Ju' estais haciendo vosotros a(u4L El Doctor inclin su cabeza y sonri al m2s pr<imo de los Dale!. "l menos estaba consciente, y si estaba consciente, entonces si se pudiera retirar el campo de fuerza... 1ir! se movi lentamente a lo largo de la pared buscando alg&n tipo de panel de control dentro del comple o. H:o te creo. Dir2s las verdad.L H5E<terminar;L H:o. Cuede tener informacin (ue necesitamos.L .a luz cambi de color de nuevo y 1ir! oy al Doctor resollar. /i no actuaba r2pido el Doctor no sera capaz de salir de all. 1ir! divis lo (ue pareca un panel de controlT interruptores, botones y luces parpadeantes. /e arrastr hasta estar directamente sobre 'l. "hora un brinco hacia aba o. Mir de reo o al Doctor para captar una mirada (ue definitivamente deca HnoL. H3"&n os gusta el azul4L Di o el Doctor al Dale! (ue le estaba interrogando. HEsa no es una respuesta.L .a luz cambi otra vez.

3"zul4 /olamente haba un panel brillando en a(uel color. 1ir! mir al Doctor y entonces se dio cuenta de (ue a&n tena el yo>yo en su mano. .o levant. Cesado, (uizas no era un yo>yo normal. B con un cordel. 1ir! se sonri por a(uello. .os m'todos de la locura del Doctor. "t una punta del cordel a su dedo y envi el peso aba o, hacia el panel. 8all. 0ir de 'l de vuelta y lo intent de nuevo. H:os dir2s lo (ue (ueremos saber.L HDifcil sin respirar.L 1ir! sinti el peso rebotar cuando el yo>yo golpe el panel y lo rompi. .a energa sobre el comple o se interrumpi y 1ir! vio al Doctor correr hacia la abertura. Nl se desliz por la pared mientras el Doctor corra alrededor de ella para encontrarle. El Doctor tir de 'l hacia aba o tras otra roca. HJu'dese a(u. Estar2n busc2ndonos por haber salido corriendo.L Cermanecieron ocultos hasta (ue anocheci, sin decir nada.

El doctor hizo una sea y 1ir! le sigui montaa arriba. ?na pe(uea cueva pareca ser un lugar aceptable para detenerse y el Doctor indic a 1ir! (ue entrase. 1ir! se desplom en un lado y mir al Doctor (ue estaba echado contra la otra pared. HDoctor,L di o 1ir!, H3no conoce usted a gente agradable4L El Doctor se volvi hacia 1ir!. H3Dnde aprendi usted a cabalgar as en un da4L 1ir! le mir, de pronto sin palabras. 6h, no, pens, se ha salido por la tangente. .os o os azules le miraban directamente y con seriedad. H*reo (ue El Donna me hizo algo antes de irnos.L H3Cs(uicamente4L HEso creo. Me las arregl' me or y ahora s' cmo mane ar ese caballo. :o puedo pensar en ninguna otra forma de (ue eso sucediera.L HEso &ltimo de saber montar probablemente le salv la vida. B ahora...L 1ir! esper pacientemente. El Doctor pareca estar en otro mundo, aun(ue ahora poda aceptar eso como parte de la forma de funcionar de la mente del aliengena. Estaban solos en una tierra salva e sin armas o instrumentos de comunicacin, perseguidos por Dale!s. *ual(uier cosa (ue se le ocurriera al Doctor ayudara. H30iene usted habilidades ps(uicas4L pregunt el Doctor.

H:o, siempre he dado negativo en los tests.L H.os tests no son siempre la respuesta completa.L H3Ju' est2 pensando hacer4L H@ay una posibilidad.L El Doctor se detuvo y ba la mirada hacia sus manos. 1ir! se dio cuenta de (ue una de ellas estaba (uemada por un arma Dale!. H/i hay alguna posibilidad, lo intentar'. 3Ju' (uiere (ue haga4L El Doctor estudi a 1ir! con cuidado y di o, HEl Donna es la ps(uica m2s poderosa de este planeta. Aecientemente ha estado usted en contacto telep2tico con ella. Cara (ue ella hiciese lo (ue hizo, obviamente siente cierta atraccin por usted.L /e detuvo. 1ir! esper y como el Doctor no segua di o, HEl problema es (ue yo no soy un tel'pata, as (ue no podr' llegar hasta ella.L H?sted no es un tel'pata.L H3:o puede usted llegar a ella4L H:o he tenido el contacto (ue necesito para establecer un vnculo. /' de ella, no la conozco.L El Doctor pareca estar estudiando la pared de la roca. HDoctor, si me dice (u' tengo (ue hacer, lo har'.L El Doctor le mir y sonri. H.o (ue (uiero (ue haga es intentar llegar a El Donna mentalmente. Bo aprovechar' su mente, posibilitar' su seal, increment2ndola, y entonces le hablar' a ella a trav's de usted.L H3Juiere (ue haga de enlace entre ustedes dos4L HDe seal y de enlace. :o ser2 f2cil.L 1ir! mir al Doctor atentamente. "&n estaba serio. H6!, intent'moslo. 3Ju' hago4L HDib& ela en su mente. 0an clara y e<actamente como pueda. *uando la imagen sea ntida diga su nombre.L 1ir! asinti, se ech atr2s contra la pared y cerr los o os. /inti levemente una de las manos del doctor pos2ndose en su cabeza. E<trao, pens, poda f2cilmente aceptar la idea de la telepata a trav's del contacto fsico, pero a distancia...

Cudo hacerse. .os pensamientos del Doctor en su mente eran tan peculiares como su voz. :o como /poc!, en absoluto. El contacto mental es un mutismo inigualable por medio de la identificacin. Censar en El Donna. 6bedientemente 1ir! trat de recordarla. .os o os oscuros, la sonrisa, la inclinacin de su cabeza, el voluminoso pelo verde oscuro, la imagen giraba en su mente pero no pareca poder estabilizarla. /e dio cuenta de (ue estaba respirando m2s rapido y (ue la mano del Doctor se desvaneca. "bri los o os y le mir. El Doctor estaba mirando a la pared opuesta de la cueva. Careca casi desalentado. Maldita sea, pens 1ir!, no podemos rendirmos ahora. H3.o intento otra vez4L di o suavemente. H3/e siente usted listo4 Esto puede volverse fsicamente doloroso para usted, y en sus presentes condiciones...L H.o har'.L *err los o os de nuevo y sinti la mano del Doctor volver a su cabeza. *onvoc la imagen otra vez. Aegres movida, rehusando volverse firme. /e sinti d'bil. :o es de e<traar (ue /poc! fuese tan rehacio a usar la unin mental si era algo tan agotador como esto. Iamos, pens, 3cu2ndo has tenido t& problemas para recordar una cara bonita4 -lgo se ha perdido. Cens el Doctor. 6!erdido8 1ir! intent no mirar la imagen sino pensar en la mu er (ue acababa de de ar. El cristal. Cens dirigi'ndose al Doctor. !or supuesto, el cristal es parte de ella. 1ir! atrap la representacin flotante y le coloc el cristal de dilitio al cuello. 9nmediatamente la imagen se volvi ntida y clara. *omo si ella estuviera en su mente, mir2ndole. /inti la mente del Doctor movi'ndose en la suya propia. '-hora* 'Ll,mela* El (onna... 'El (onna* /in aviso, otra mente toc la suya. /inti su cuerpo doblarse en un espasmo y la otra mano del Doctor cogi'ndole y su et2ndole la cabeza. 6+apit,n8 6!or .u1 me llama8 El espasmo pareci aliviarse ligeramente cuando sinti la mente de ella instal2ndose en la suya. El (octor necesita hablar con usted.

6El (octor8 6 u se%or8 $, a.u$ est,... 1ir! sinti la mente del Doctor adelantarse y encontrarse con la de El Donna. "hora poda acomodarse y ver como los dos mane aban la situacin. Los invasores, los (ale9s, a0n est,n a.u$. :na retaguardia, en las monta%as. Entonces, las m,.uinas no se han ido. &an matado a nuestros escoltas. (ebemos unirnos ahora para destruirles. -nteriormente yo misma y otros de gran poder se unieron a los .ue aman a las m,.uinas, a.uellos a los .ue llamais Techies. -hora los otros .ue ten$an poder y .ue se unieron a m$ se han ido. Nuestros poderes han disminuido. Nuestras armas no se pueden igualar a las suyas. 6;u1 podemos hacer8 i pudiera desencadenar una avalancha sobre su campamento... 6Le .ueda poder su7iciente para hacerlo8 Necesitar$a la ayuda de otros. Tendr$an .ue venir desde le)os. Llevar$a tiempo. 1ir! se sinti despertar de su rol de espectador. (octor. /inti (ue su cuerpo se opona al esfuerzo (ue era entrar en la conversacin. 6;u18 No est,n solos en esto. 6;u1 .uiere decir8 Est, la Enterprise. El Doctor no respondi. 6Lo ha olvidado usted8 6;u1 hay de su !rimera (irecti#8 -l cuerno con la !rimera (irectri#. Cudo sentir la risa del Doctor y eso hizo de alguna manera (ue se aliviara el dolor en su cuerpo. +apit,n, creo .ue me gusta usted. 6!odemos alcan#arla8

6;ui1n es Enterprise8 Cregunt El Donna r2pidamente. Es su nave. Extra%o, amar as$ a una m,.uina. (octor. 1ir! se dio cuenta de (ue si no actuaba r2pidamente se desmayara por los efectos del vnculo. 6!odemos llegar a poc98 <mag$nele para m$, +apit,n, y llegar1 hasta 1l. .a voz mental de El Donna fue de echo r2pida y en'rgica. 1ir! de nuevo intent convocar una imagen mental. .a de /poc!, esta vez. /us m&sculos temblaban como si hubiera estado corriendo demasiado rato. +on esa imagen puedo ayudar. .a mente del Doctor hizo un barrido en la suya. .a imagen (ue haba estado luchando por me orar se volvi clara. +apit,n, puedo sacarle del v$nculo ahora. No (octor. Esta vez era 'l (uien se rea. i .uiere usted .ue la Enterprise abra 7uego con sus 7,sers sobre este planeta, yo debo dar la orden. 6<ncluso si eso le cuesta la vida8 i lo hace, entonces .ue as$ sea. /inti contraerse sus m&sculos, tensos, casi con un espasmo. +apit,n... como usted .uiera. ?na parte de su mente pareca sentir al Doctor sosteni'ndole, la otra tra o la imagen de /poc! al centro de atencin de nuevo. El (onna. .lam el Doctor. La imagen, 6puede alcan#ar a ese hombre8 $. B /poc! etaba all. +apit,n... 64im8 .a mente de /poc! pareca familiar de un modo tran(uilizador.

poc9. =,sers a m,xima potencia... .a mente de El Donna estaba all, vinculada a la del Doctor y aparecan coordinadas en su mente. +apit,n, 6la !rimera (irectri#8 poc9. :o estaba bien dar a /poc! la respuesta (ue haba satisfecho tando al Doctor. Los (ale9s, los .ue invadieron este planeta, a0n est,n a.u$, ellos son los in7ractores. /inti sacudirse su cuerpo con un violento espasmo otra vez y supo (ue las tres mentes en la suya eran demasiado. '4im* (octor, 'd1)ele 7uera de esto* Es mi decisin, poc9. Tiene usted sus rdenes. B el mundo se desvaneci.

QQQQQQQQQQ

Iolvi en s para encontrarse yaciendo en el suelo de la cueva envuelto en el abrigo del Doctor. Nste permaneca de pie en la entrada, mirando hacia fuera. H3Doctor4L 0rat de levantar la cabeza. El Doctor volvi adentro y le hizo tumbarse. H:o intente moverse. Est2 usted sin fuerzas. :i si(uiera trate de hablar. /poc! nunca me perdonara si no le devuelvo sano y salvo.L 1ir! respir profundamente. El Doctor tena razn. :o le (uedaban fuerzas. H/e ha perdido usted los fuegos artificiales. Esta ha sido la vez (ue m2s f2cil lo he tenido con los Dale!s.L Ju' raro, pens 1ir!, haba pensado (ue el Doctor estara eufrico, pero pareca e<traamente apagado. /ac un ob eto met2lico de su bolsillo, el destornillador snico (ue /cotty haba estado intentando analizar. HEstoy a ustando esto a una seal para (ue su transportador pueda recibirla. Cronto tendremos compaa.L /onri a 1ir! cuando una pe(uea seccin del destornillador se e<tendi. H"l final no tendr2 (ue cabalgar de regreso.L

Entonces vio el familiar brillo del transportador y /poc! y Mc*oy estuvieron all. Mc*oy se dirigi aprisa hacia 1ir!, con el tricorder m'dico funcionando. Cor la mirada en su cara 1ir! supo (ue los resultados no eran buenos. H3Esto se debe a esa maldita unin mental suya4L Di o Mc*oy volvi'ndose al Doctor (uien pareca innegablemente culpable. 1ir! capt la mirada de /poc!. HDoctor Mc*oy, la decisin de intentar el contacto telep2tico fue del *apit2n.L H5Nl no poda saber (ue tendra este efecto;L H)ones,L 1ir! sinti (ue deba detener la discusin. .o hecho, hecho est2. H8ue mi eleccin.L 0uvo (ue parar para tomar otra bocanada de aliento. H*he(uee al Doctor.L Mc*oy le mir por un momento y luego balance el tricorder hacia el Doctor. 1ir! casi se echa a reir al ver la mano (uemada desaparecer dentro de un bolsillo del abrigo. HEstoy bien,L di o el Doctor desafiante. HB una porra, lo est2. 0iene usted (uemaduras de segundo grado en su mano derecha, tres costillas rotas y lo (ue puede llega a ser una perforacin en el pulmn.L HMe siento bien.L /onri el Doctor a Mc*oy. H5=a; "l menos esta vez podr' tratarle adecuadamente. 5B eso es lo (ue voy a hacer;L HDoctor Mc*oy,L interrumpi /poc!, H/ugiero (ue regresemos al hospital con sus pacientes.L 1ir! cerr sus o os otra vez al ver al vulcano inclinarse para recogerle. " pesar de la suavidad del contacto de /poc!, (ued inconsciente de nuevo en segundos.

QQQQQQQQQQ

/us siguientes recuerdos eran pesadillas. E<traas pero familiares caras cirni'ndose sobre 'l, gritando, H-guante +apit,n, aguanta, 4im, aguanta. -guanta.L Maldita sea, 5estaba aguantando; /enta una presencia (ue no le gritabaT "bri los o os para ver a /poc! unto a su cama.

HOraciasL di o. H3*apit2n4L H:o gritas.L H3Ju' ha dicho4L 6tra presencia, gir la cabeza, el Doctor. Mir alrededor por la habitacin. "&n en el planeta, bueno, era donde estaba todo el personal m'dico. H@a dicho algo de gritos.L /poc! pareca desconcertado. H3Oritar4L 1ir! cerr los o os otra vez. H:adie ha estado gritando a(u.L Di o /poc!. H0al vez no. /us indicadores m'dicos muestran ahora una me ora. 50eniente /tephans; 5Ienga a(u;L .os gritos empezaron de nuevo. Creocupados, consternados, el miedo haci'ndose eco en su mente. H3Ju' sucede, (u' est2 mal4L H5Mire esto; "hora teniente, v2yase de a(u.L .os gritos se detuvieron. H/poc!, con los cambios en los patrones de "D:...L H0elepata incontrolada...L HCor la cual estamos perdiendo a todos los nios...L "bri los o os de nuevo para ver a /poc! y al Doctor mir2ndose el uno al otro. El Doctor sonri y /poc! asinti. El Doctor se gir cuando ambos se disponan a abandonar la habitacin. H:o se preocupe, *apit2n, no habr2 m2s gritos.L B no hubo m2s. Oracias a su comentario accidental ambos pudieron deducir la causa de la infeccin del uso de incontroladas habilidades ps(uicas, una relacin (ue haba tenido a Mc*oy refunfuando durante das.

QQQQQQQQQQ

*uando Mc*oy estuvo satisfecho de (ue la infeccin vrica aguda haba sido finalmente vencida, 1ir! fue declarado lo suficientemente bien como para ser subido de regreso a la nave y ser tratado por la tripulacin m'dica de a bordo. 6bservando al e(uipo m'dico hacer las preparaciones para transportarle, se alegr de ser capaz de pensar con claridad otra vez a pesar de (ue levantar una mano fuese agotador. Entonces tuvo una idea. H)ones.L "l final hablar no era tan malo. Mc*oy volvi unto a su cama. H=im, no intentes hablar. Casar2 un tiempo hasta (ue recuperes tus fuerzas.L HEst2 bien. Juiero hablar con /poc!.L Mc*oy le mir con alivio. H)ien, supongo (ue me causar2s m2s problemas si no te de o verle. 0ienes un minuto.L /ali por la puerta y regres con /poc!. H?n minuto, eso es todo.L HCor supuesto, Doctor.L Di o /poc! y mir intrigado a 1ir!. H/poc!, no (uiero (ue el Doctor se marche hasta (ue pueda hablar con 'l.L 1ir! mir a /poc! con atencin. H3En serio, *apit2n4L H*reo (ue podra intentar desaparecer sin... decir adios. 0engo (ue hablar con 'l antes de (ue se vaya.L /poc! sonri ligeramente y 1ir! se tran(uiliz al ver (ue a&n funcionaba algo de la influencia debida a la unin mental con el Doctor. "l menos no iba a darle un discurso sobre la ilgica necesidad de decir adios. H*apit2n, el seor /cott a&n no ha terminado el diseo para los cristales de dilitio e<tra. 9ncluso con la ayuda del Doctor le llevar2 al menos dos das. Estoy seguro de (ue el Doctor no nos de ar2 hasta (ue ingeniera est' preparada.L HMuy bien, /poc!. /lo dgale (ue me vea antes de irse.L H.o har', *apit2n.L 1ir! sonri mientras su primer oficial se volva y le de aba. Mc*oy tena razn. /poc! estaba me or consigo mismo de lo (ue nunca haba estado. Cero despu's de (ue el Doctor se marchase, regresaran a su universo y el efecto de la unin mental se pasase, 3habra un efecto rebote para a(uello4 Cens en eso mientras el e(uipo m'dico lo mudaba a una camilla y el transportador le suba al Enterprise. Juerra hablar con Mc*oy sobre a(uello. /i a /poc! se le

meta en su cabeza de Iulcano de repente (ue a(uel comportamiento haba sido aberrante, /poc! podra acabar tirando por la borda todo lo (ue al fin haba empezado a conseguir. 1ir! se pregunt si habra algun culto para chiflados en Iulcano, probalemente no. "&n s, con el perodo de servicio de /poc! finalizando, 'ste sera libre de de ar la 8lota Estelar. )ueno, fuera lo (ue fuese lo (ue /poc! decidiera 'l le apoyara. De todos modos, pens mientras le cambiaban a una cama en la enfermera, no iba a estar fsicamente capacitado para llevar una nave estelar por alg&n tiempo. B se le estaba cayendo el pelo. /inti un hypoespray contra su brazo y mientras se (uedaba dormido pens en el Doctor diciendo despreocupadamente H*ambios.L

QQQQQQQQQQ

"l da siguiente 1ir! despert de una siesta para ver a Mc*oy en pie unto a su cama. H)uenos dias.L Di o Mc*oy. H3Es lo (ue son4 @e perdido la cuenta.L H:o es sorprendente.L H3Eso es malo4L H@emos estado a punto de perderte.L 1ir! mir a Mc*oy y sonri. Despu's de un momento Mc*oy le devolvi la sonrisa. HMe estoy volviendo vie o para estos sustos.L Mc*oy se call por un instante. H0ambi'n me estoy volviendo vie o para acostumbrarme a otro /poc!.L H3" (u' te refieres con eso4L H36curri algo... inusual... en ese via ecito (ue hiciste con el Doctor4L H:ada (ue no sepas. @e escuchado los informes del Doctor y son bastante e<actos. 3Cor (u'4L Mc*oy zarande la cabeza. H:o puedo decirte nada especfico, pero estoy convencido de (ue algo pas sobre lo (ue no ha informado.L .os hechos de los &ltimos das en .ightunder se reprodu eron inesperadamente en su mente.

QQQQQQQQQQ

Despu's de instalar a 1ir!, Mc*oy encontr (ue su otro paciente haba desaparecido. :o le sorprendi demasiado. El Doctor haba demostrado (ue tena una fuerte aversin a ser confinado para tratamiento, igual (ue 1ir! y /poc!. 8inalmente le localiz en uno de los laboratorios de la 0"AD9/. Nl y /poc! estaban estudiando los resultados de las recientes pruebas>Oram de aislamiento. HDoctor,L di o Mc*oy, Hsi pudiera de ar esto por un par de horas yo podra tratarle y enviarle de vuelta al traba o.L H0engo cosas m2s importantes (ue hacer,L espet el Doctor irritado. /poc! le mir con sorpresa. HDoctor, no es lgico (ue suponga (ue puede traba ar con normal eficacia mientras est' herido.L H3@erido4 :o sea ridculo, mi cuerpo se cura r2pidamente y tumbarme no va a acelerar las cosas en absoluto.L Mc*oy mir las lecturas de su tricorder m'dico y estaba a punto de contestar sobre el estado del Doctor cuando /poc! se levant y se dirigi a 'l. H"un(ue el tratamiento m'dico del doctor Mc*oy sea bastante primitivo, no creo (ue 'l se limite a tenerle tumbado en un estado pasivo y esperar a (ue su propio proceso curativo funcione. B ahora, 3va a acompaarle4L H/poc!, estoy bien. :o necesito ning&n tratamiento m'dico. 0engo traba o (ue hacer.L El Doctor volvi a la proyeccin electrnica (ue haba estado estudiando. /poc! mir de reo o a Mc*oy. *omo respuesta a la ce a levantada, Mc*oy simplemente mene la cabeza. :o le gustaban los pacientes reacios, pero no se poda negar (ue su instrumental m'dico era lo (ue /poc! haba dicho. Coda ser HprimitivoL de acuerdo a los estandars vulcanos o de los /eores del 0iempo, pero 'l haba visto las lecturas normales del Doctor y lo (ue ahora indicaban estaba le os de cual(uier parecido con ellas. *on una efectiva seal, /poc! le hizo la pinza vulcaniana y su et al Doctor mientras caa. HMuy eficiente, /poc!. .lev'mosle a la zona de tratamiento m'dico.L

?na de las habitaciones de la 0"AD9/ haba sido convertida en 2rea de tratamiento m'dico de emergencia. El e(uipo port2til del Enterprise (ue haba sido instalado all permita a Mc*oy tratar casi cual(uiel urgencia. /lo les llev unos minutos (uitarle al Doctor el abrigo y la camisa y ponerle en la mesa de tratamiento. Mc*oy estuvo agradecido de (ue el Doctor permaneciera inconsciente. Del humor (ue estaba, habra estado protestando todo el tiempo. 0anto como le disgustaban a Mc*oy los pacientes reacios, le disgustaban sus ruidosas (ue as reacias. Cara cuando el Doctor estuvo consciente, haba terminado ya su an2lisis de la zona daada y vendado las ca a tor2cica del Doctor y estaba calibrando el "tenuador de Aayos )ertod (ue le permitira una r2pida recuperacin. H.a Clastysternida es una criatura de movimientos lentos.L Di o el Doctor. /us o os azules se centraron acusadores en /poc!. H?sted me ha hecho algo.L HEs bastante ilgico para usted intentar traba ar en condiciones fsicas por deba o de lo normal.L Aeplic /poc! con bastante calma. El Doctor pareca listo para discutir el argumento de /poc! cuando Mc*oy intervino. H"hora, Doctor, no tiene sentido enfadarse con /poc!.L H3Enfadarse4 Bo nunca me enfado.L Di o el Doctor recortando el final de sus palabras de una manera brusca, precisa. H:i si(uiera cuando la gente interfiere con lo (ue (uiero hacer, 5no me enfado;L H)ien entonces, est2 usted haciendo la me or imitacin de un hombre a punto de estar muy enfadado (ue nunca he visto.L Mc*oy encendi el "tenuador. H/i /poc! no le hubiera derribado lo habra hecho yo.L El Doctor mir a Mc*oy con sorpresa. HCuedo echar mano de al menos diez cosas (ue le pondran a dormir como un beb' y cuando, en mi opinin m'dica, Doctor, usted necesite ser tratado con el fin de seguir siendo una parte viable de este e(uipo, no dudar' en usarlas. 5?sted puede ser el Doctor, Doctor, pero yo tengo la completa responsabilidad m'dica de este e(uipo y no evadir' esa responsabilidad permitiendo a ning&n miembro llevar a cabo un via e por su ego maso(uista e ignorar las seales de alarma naturales de su propio cuerpo; "hora, ya (ue su cuerpo es mucho me or (ue un cuerpo humano, puede (ue no le lleve ni si(uiera dos horas curarse ba o el Aayo )erthod, pero se (uedar2 usted a(u hasta (ue la enfermera *hapel confirme (ue sus costillas y su pulmn hayan sanado. "hora d' eme ver esa mano.L El Doctor haba escuchado a Mc*oy con asombrosa fascinacin y sin demora sac su mano. H)ones,L di o, un travieso guio inesperadamente iluminaba su cara, Hcuando estaba usted en la escuela de medicina, 3(u' nota sac en trato con los pacientes4L Mc*oy oy un ruido detr2s de 'l y, volvi'ndose, vio (ue /poc! de aba la habitacin. *hris *hapel pareca estudiar con atencin el panel del "tenuador y 'l pas el tricorder sobre la mano (uemada del Doctor.

H/abe, nunca o (ue Htrato con el pacienteL estuviera relacionado con las habilidades m'dicas.L Mir al Doctor. HEs una (uemadura desagradable.L H.os Dale!s no tienen reputacin de ser amables.L El Doctor pareca cansado. HEsto no doler2, pero su mano puede (ue le pi(ue un poco hasta (ue se cure.L Mc*oy aplic un spray al 2rea (uemada y ba la mano del Doctor. Mir el 2rea del hematoma en el lado del Doctor y not con placer (ue la decoloracin haba empezado a me orar. H"hora s' (ue usted va a estar in(uieto a(u simplemente tumbado, as (ue voy a darle un sedante (ue le de ar2 tran(uilo por una hora. *uando despierte habr2 vuelto usted a la normalidad.L El Doctor no protest mientras Mc*oy le administr el hipospray. H)ones, (uisiera...L H3Juisiera (u'4L HBa sabe,L por la voz del Doctor, Mc*oy podra decir (ue la medicacin estaba haciendo efecto. H:adie se vuelve tan vie o como para aprender una nueva forma de ser est&pido.L Mc*oy miraba a la ahora durmiente figura con asombro. :o tena ni idea de lo (ue haba ocasionado a(uel comentario, y saba (ue cual(uier intento de conseguirlo sera rechazado.

QQQQQQQQQQ

Durante los pr<imos das, Mc*oy (ued convencido de (ue el Doctor estaba determinado a demostrar su superioridad sobre los miembros humanos del e(uipo. 0raba aba sin dormir, haciendo prueba tras prueba, intentando encontrar una pista para el control del virus mortal y elusivo. .a &nica seal de fatiga (ue Mc*oy pudo determinar fue (ue sus observaciones ocosas fueron decayendo al nivel m2s ba o de humor. *ada da vea cmo las condiciones de 1ir! empeoraban. *uando el Doctor y /poc! dieron con la relacin de causa efecto entre el virus y el incontrolado uso de las habilidades ps(uicas, Mc*oy estaba convencido de (ue ya tenan un completo control de la situacin. .a euforia natural del Doctor regres cuando paciente tras paciente eran tratados con '<ito. Mc*oy no poda entrar a la habitacin donde 1ir! yaca aislado, pero esperaba fuera mientras el Doctor y /poc! administraban el tratamiento. Despu's de un tiempo m2s largo del (ue cual(uiera de los otros pacientes

haba re(uerido para responder, el Doctor sali solo. /u cara era mortalmente seria. Mir a Mc*oy y di o, H:o est2 respondiendo.L H3:o4, 3en absoluto4L H:o est2 peor, pero no me ora.L H9ncluso aun(ue no empeorase, no aguantar2.L H0res horas, tal vez cuatro.L .a fatiga (ue Mc*oy haba estado esperando estaba all de repente en su voz. HIamos, Doctor, creo (ue lo me or es (ue nos sentemos.L El Doctor no protest cuando Mc*oy le llev a una habitacin pr<ima y vaca. ?na vez dentro, sin embargo, una fren'tica e<plosin de energa le hizo caminar de un lado a otro en el estrecho espacio entre la cama y la pared. HDebera haber funcionado. *ada prueba, cada c2lculo, todos los dem2s pacientes lo probaron.L /e detuvo y se gir hacia Mc*oy. HEs un hombre fuera de lo com&n, su *apit2n.L Mir con furia a Mc*oy como desafi2ndole a discutir la frase. H.o es.L Mc*oy sentenci con calma. :o pareca tener sentido (ue ambos se eno aran. H/er2 el primer *omandante de una :ave Estelar en completar una misin de cinco aos con nave y tripulacin pr2cticamente intactas.L H3El primero4L Mir el Doctor sorprendido. H3Cor (u'4L HCor(ue 'l sabe cuando ir seg&n el libro y cuando ignorarlo.L HB vamos a perderle a(u.L /e volvi a la puerta y Mc*oy no se sorprendi de ver a /poc! entrando. /poc! traa una de las tabletas grabadoras del Enterprise, la piel de su cara estaba pegada al hueso. El Doctor alcanz y cogi la tableta de la mano de /poc!. Mir las notas y con una brus(uedad (ue hizo a Mc*oy saltar, la arro al suelo. .a mir all tirada y luego mir a /poc!. H.o se,L di o, como en respuesta a un mudo comentario. HEso no cambia nada. Cero por otra parte,L sonri irnicamente, H3cu2l es el ob etivo de hacerse adulto si no se puede ser infantil4L H3=im4L /usurr Mc*oy. H"&n vive. Cero el tratamiento es definitivamente ineficaz.L .a voz de /poc! estaba al nivel de siemppre, pero Mc*oy reconoci (ue no era por una falta de sentimientos.

H3B ahora (u'4L Cregunt Mc*oy. H9ntentaremos algo m2s.L El Doctor se inclin para recoger la tablet. H/iempre hay algo m2s.L H3Cero... (u'4L Mc*oy mir por encima para ver a la teniente /tephans de pie en la puerta detr2s de /poc!. H:o (uisiera interrumpir, pero sonaba como si alguien estuviera arro ando cosas por ah.L HEl *apit2n parece ser inmune al &nico tratamiento (ue tenemos.L Di o el Doctor sin rodeos. H3:o (uiere tirar algo4L H/i eso sirviera de ayuda, lo hara. De todos modos, no creo (ue yo pudiese ser de mucha m2s ayuda por a(u. /poc! y el Doctor intercambiaron r2pidas miradas. HE<pl(uese,L di o /poc!. HMi campo es la Wenobiologa, el *apit2n es humano...L .os o os de /poc! se iluminaron y el Doctor grit H5Eso es;L De un salto la estaba zarandeando y palme2ndola eufricamente en la espalda. H)uena chica,L di o, sonri'ndole radiante. HDoctor,L di o Mc*oy, Hsaber por(u' =im no responde al tratamiento no nos ayuda a encontrar uno al cual responda.L H.gicamente...L di o /poc!. H6h, venga ya...L interrumpi el Doctor. H.a lgica es la ciencia de e(uivocarse con seguridad. 0enemos la misma enfermedad, curable en individuos de la misma especie e intratable en un individuo de otra especie. 0odo lo (ue tenemos (ue encontrar es el denominador de la diferencia.L HE<acto.L Di o /poc!. El Doctor le mir y se ri. Mc*oy y /tephans se sonrieron el uno al otro. H "hora entonces,L di o el Doctor, Htenemos nuestras me ores fuentes de investigacin usto a(u.L *on un r2pido movimiento tuvo a Mc*oy y a /tephans sentados uno unto al otro en la cama y a s mismo encaramado en una silla al rev's frente a ellos. Mir a /poc! y 'ste levant una silla y se sent tambi'n. Mc*oy les observ. ?no estaba sentado de la forma apropiada y correcta, inclin2ndose hacia adelante ligeramente con inter's. El otro estaba despatarrado sobre el lado incorrecto de la silla. *omo dos caras de una moneda, pens, y mir a la teniente /tephans pregunt2ndose si se le habra ocurrido la misma idea. :o podra decirlo. Ella estaba mirando directamente al Doctor. 9ncluso su pelo color cobre a la altura de los hombros estaba inmovil. HEntonces,L di o el Doctor, H3(u' sabemos sobre este virus4L

H/u efectividad est2 directamente enlazada al uso de habilidades ps(uicas.L Aespondi Mc*oy. HEl uso incontrolado de las habilidades ps(uicas.L Cuntu /poc!. HE<actamente,L coment la teniente /tephans. H?n individuo sin habilidad ps(uica activa, o con un control superior, slo contrae un caso leve y se recupera r2pidamente.L H5:o hemos tenido muchos de esos;L di o Mc*oy. HEso es e<trao,L di o la teniente, Hno recuerdo (ue el *apit2n haya sido nunca identificado como ni si(uiera ligeramente ps(uico.L H:o lo es, o no lo era,L di o Mc*oy. H"hora, el problema parece ser (ue (u' habilidad (ue 'l tiene est2 literalmente alimentando el virus.L HCero la mayora de los adultos de .ightunder (ue hemos visto se las arreglaron para salir adelante. El problema principal ha sido con los nios, tanto al contraer el virus como al combatirlo.L Di o el Doctor. H:o simplemente HniosL, Doctor,L continu la teniente /tephans. HEn concreto, el cambio coincide e<actamente con la finalizacin de la pubertad.L Mc*oy la mir sorprendido. :o se haba dado cuenta de (ue ella haba tenido tiempo para investigar todo sobre el ciclo biolgico b2sico en .ightunder. HMuy cierto, Dorcy. "hora, 3puede detallar las diferencias durante esa etapa entre los .ightunderianos y los humanos4L pregunt el Doctor. .a teniente asinti y de pronto se (ued mirando a un rincn de la habitacin. Mc*oy la observaba con creciente asombro. HDoctor Mc*oy,L di o /poc! secamente, Hcreo (ue vamos a ver un e emplo de la nueva formacin sobre memoria eid'tica de *ontacto y Estudio *ulturalL HDiferencias durante la transicin de la pubertad, .ightunder y la 0ierra.L .a voz de la teniente se haba vuelto algo plana pero haba un obvio control humano sobre la generacin de datos. El Doctor la contemplaba con placer. HEl inicio de la pubertad causa en los humanoides de .ightunder un cambio en la produccin de una substancia parecida a la hormona adrenalina. Mientras la produccin mengua, las habilidades ps(uicas del individuo, cuando se presentan, superan el e(uilibrio natural y causan mareos, desorientacin espacial, alucinaciones, y, en casos e<tremos, la muerte. *uando el cambio se estabiliza en la edad adulta, el individuo gradualmente ad(uiere cierto control alternativo respecto a las ahora activas habilidades ps(uicas.L Ella parpade y mir al Doctor e<pectante. H3@a sonado eso a ayuda4L H3*u2l es la frmula (umica de esa substancia4L Cregunt Mc*oy.

H*:S@+6+ delimitada en una base de tri>nitrgeno de )*z*M.L Mc*oy sinti (ue su corazn daba un salto. Mene la cabeza. H*ual(uier mezcla as matara al *apit2n tanto como el virus.L .os cuatro se (uedaron en silencio. Mc*oy sinti una repentina empata por el deseo del doctor de tirar cosas. HCero sigue siendo una cuestin de control.L Di o /poc!, inclin2ndose hacia delante en su silla. H/i las habilidades ps(uicas del capit2n se controlasen de alguna otra forma...L H5Cor supuesto;L Di o Mc*oy. H/i uno de ustedes pudiera hacer un duplicado del efecto (umico de alguna manera...L /poc! y el Doctor se miraron el uno al otro. H3Cueden hacerlo4L *onoca la respuesta por la mirada en la cara del Doctor. H:o,L di o /poc!. El Doctor sacudi la cabeza. HCarezco bueno empezando cosas, pero detener esto supondra un tremendo poder ba o un control e<celente.L Cor su voz pareca desolado. H3:o hay nadie en ese planeta (ue pudiera hacerlo4L Cregunt la teniente con el mismo tono. El rostro del Doctor se ilumin. H5El Donna;L di o con alegra. HCor supuesto,L di o /poc!. HElla podra, pero 3(uerr2 hacerlo4L El Doctor dud por un momento. H /, creo (ue (uerr2. /impatiz con su *apit2n. *reo (ue la mayora de la gente lo hace.L /u voz tena el mismo filo desafiante (ue Mc*oy haba odo antes. Esta vez la teniente lo capt y mir a Mc*oy cuestion2ndoselo. Mc*oy se encogi de hombros en su propia perple idad. H3Codemos llegar hasta ella r2pidamente4 :uestro tiempo es cada vez m2s limitado.L /poc! miraba al Doctor. H*reo (ue puedo llamar su atencin, con su ayuda.L /poc! asinti y el Doctor se levant. H/i ustedes dos van a unirse mentalmente de nuevo, Doctor, deberan echarse.L Di o Mc*oy. H6h, bueno, si usted cree.L HBo tambi'n lo creo, Doctor,L di o /poc!.

El Doctor se tumb en la cama. /poc! se sento a un lado y situ sus manos en posicin en la cabeza del Doctor. El Doctor sonri a /poc! y cerr los o os. Mc*oy tom respir profundamente mientras caminaba alrededor de los pies de la cama y les observaba establecer la comunicacin mental. Deba ser HnaturalL para ellos, pero a 'l le irritaba. Era algo fuera de su control y eso le pona nervioso. "bri su tricorder m'dico y, escuchando un zumbido detr2s de 'l se dio cuenta de (ue la teniente haba encendido tambi'n el suyo. HMonitoreando al Doctor,L di o ella. Mc*oy gir su tricorder hacia /poc! e hizo una mueca mientras observaba la pantalla gr2fica m'dica. H"mbos est2n al borde del colapso por cansancio.L Aemarc la teniente. .as lecturas en el tricorder de Mc*oy de pronto se torcieron y recoonoci el patrn (ue haba visto antes cuando ambos se haban unido. HEst2n en la fusin mental ahora,L di o. H:o oigo a /poc! decir nada.L H:o necesita hacerlo ya con el Doctor. /i estuvieran m2s tiempo untos, esta clase de cosas seran rutinarias. "mbos corazones estabilizados.L HCresin sangunea normal. 6ndas alfa y gamma alcanzando picos.L /poc! apart sus manos de la cabeza del Doctor y se volvi a Mc*oy. HElla est2 en camino.L Mc*oy mir al Doctor. Baca completamente inmovil y sus o os a&n estaban cerrados. HElla y su escolta ser2n teletransportados a(u. El Doctor est2 actaundo como haz localizador.L @ubo una e<plosin de luz multicolor cerca de la cama y, con un leve ruido, una mu er y dos hombres aparecieron. .a teniente r2pidamente apag el tricorder y Mc*oy la imit. 5Maldita sea;, pero (u' encantadora era, pens Mc*oy. Menuda, con una delgada figura, grandes y oscuros o os, una espesa cabellera rizada de color verde oscuro seguida de un vestido amarillo largo hasta el suelo, y un brillo (ue le daba una presencia real. El Doctor se levant de la cama. HEl Donna,L di o respetuoso. ?no de los hombres armados dio un paso adelante unto con ella. Mc*oy le reconoci. Aaul dZ*olmZn. H@emos acudido a tu llamada, /eor del 0iempo, para ocuparnos de a(uello (ue t& no puedes ocuparte,L di o Aaul.

HAaul, no hablar2s m2s de esto. Ba he hablado de ello con el Doctor.L ?n leve pero decisivo to(ue de mando en la hermosa y modulada voz de El Donna no admita ning&n indicio de desafo. Aaul dio un paso atr2s. HDisculpeL di o haciendo una reverencia al Doctor. El Doctor de a un lado la disculpa. HEl *apit2n est2 a(u.L /e encamin a trav's de la puerta. H"lgunas de nuestras m2(uinas m'dicas est2n tambi'n en la habitacin.L Aaul iba a empezar a decir algo pero El Donna le interrumpi. HNl es uno de los suyos, no de los nuestros. .as m2(uinas no interferir2n.L H/poc!,L di o Mc*oy, H3sera posible (ue yo tambi'n estuviese all4L "ntes de (ue /poc! pudiera responder, El Donna se volvi y mir a Mc*oy. El cristal de su garganta brillaba d'bilmente. H?sted es su amigo y su m'dico. Cuede estar con nosotros. 3B usted4L Miraba a la teniente. HEl Donna, yo no tendra ninguna razn de estar all salvo la curiosidad.L H?na cualidad admirable, pero no para ser complacida en esta ocasin.L .as dos mu eres se sonrieron una a la otra y el grupo escogido entr a la habitacin. Entraron al cuarto de 1ir! y El Donna se acerc a la cama. Mc*oy miraba a su amigo y luego arriba, a los indicadores m'dicos para confirmarlo. El cuerpo en la cama estaba demacrado, el cabello d'bil, sin signos visibles de vida. /in embargo los indicadores m'dicos mostraban (ue 1ir! a&n estaba vivo. El Doctor camin hasta el otro lado de la cama, mir a 1ir! y luego a El Donna. Ella no observ los indicadores m'dicosP su mirada estaba fi a en 1ir!. Mc*oy trag saliva y se dio cuenta de (ue /poc! estaba a su lado. .a tensin en la habitacin era palpable. El Donna e<tendi sus manos sobre la cama, las palmas hacia aba o. Mc*oy pudo ver un latido brillante del cristal de dilitio en su cuello. ?n remolino de niebla fluorescente apareci entre sus manos y el cuerpo de 1ir!. Ella mova sus manos y el brillo las segua, girando en una senda tumultuosa entre sus manos y la cabeza de 1ir!. Cor un momento el flu o pareci vacilar y Aaul levant la mano hacia su cabeza, el cristal de su mueca brillaba. .a corriente se estabiliz entonces, movi'ndose en un ritmo latiente entre 1ir! y ellos, fluyendo de forma abrupta. 0res veces palpit entre los dos. Mc*oy not (ue el brillo verde pareca volverse m2s brillante a&n. Entontes a(uella oloada de 1ir! hacia las manos de El Donna se ralentiz. Mc*oy tuvo la sensacin de (ue esta vez algo estaba siendo retirado con a(uello. De pronto se liber y se disip su brillo por la habitacin.

1ir! tuvo arcadas y un espasmo convulsivo. Mc*oy se dirigi a la cama, pero el Doctor estaba m2s cerca y fue 'l el &nico en ayudarle hasta (ue pasaron los espasmos. Mc*oy mir los monitores m'dicos. /u mensa e era claroT 1ir! estaba ahora ganando la batalla. El antdoto haca efecto. /inti una mano apret2ndole el brazo. Era /poc!. H.o ha hecho, /poc!.L /usurr Mc*oy. El Doctor, a&n su entando a 1ir!, mir a Mc*oy y a /poc!. H5)ravo;L di o con una sonrisa a El Donna mientras tumbaba a 1ir! de nuevo y se levantaba. *on un sobresalto, Mc*oy se dio cuenta de (ue los o os de El Donna estaban llenos de l2grimas. HEs una cosa horrible la (ue he hecho por usted, /eor del 0iempo. /i me hubiera convocado antes, podra haber de ado el poder con 'l. "hora ha sido totalmente despo ado de 'l.L HEl Donna,L di o /poc!, Hel *apit2n no echar2 de menos lo (ue nunca supo (ue tena, y usted le ha salvado la vida.L HCara mi pueblo, /r. /poc!, lo (ue 'l ha perdido es m2s (ue la vida. Cuede volver a aparecer con el tiempo, pero por ahora est2 muerto y destruido.L HNl est2 vivo.L Di o el Doctor. HEso es por la eleccin (ue usted ha hecho, no por la suya. ?sted es su seor y debe responder ante 'l por esto. @abla usted de cambio, /eor del 0iempo, y nos insta a cambiar, pero 3est2 usted preparado para el cambio (ue debe afrontar4L /in tiempo para una r'plica, El Donna retrocedi entre los dos escoltas y, con un siseo, desaparecieron. Mientras se desvanecan Mc*oy oy al Doctor suspirar y /poc! se acerc aprisa a la cama y observ a 1ir!. H5Composos, hinchados ps(uicos;L di o el Doctor. H/iempre tienen la &ltima palabra. Ju' sabr2 ella...L HDoctor,L di o /poc!. HBo se lo agradezco.L H?sted no es como todo el mundo, /poc!.L HElla no es el *apit2n,L replic /poc!.

H:i si(uiera ha hablado por m o por ninguno de los otros del Enterprise.L Di o Mc*oy. :o le gustaba la mirada en la cara del Doctor. De pronto tuvo la corazonada de (ue si el Doctor se hubiese podido (uedar en su 0"AD9/ lo habra hecho. HJue el *apit2n est' vivo y (ue podamos regresar a nuestro universo es gracias a usted.L H3Oracias a m4L Di o el Doctor sorprendido. H6h, tonteras, cual(uiera habra podido hacerlo. )ueno, casi cual(uiera...L Mc*oy zarande la cabeza sonriendo. H/i ustedes dos no tienen nada me or (ue hacer, me gustara cuidar de mi paciente.L HDoctor,L di o /poc!, Hcreo (ue el /r. /cott ha encontrado algunas dificultades en el diseo para el uso de esos cristales de dilitio adicionales.L /poc! se gir y sali por la puerta. Despu's de un momento de vacilacin, el Doctor se uni a 'l. HDebemos tambi'n empezar la desvinculacin entre los ordenadores.L Mc*oy les observ irse y resisti el impulso de decirles (ue ambos deban descansar un poco. /ac su tricorder y empez a analizar las condiciones de 1ir!. QQQQQQQQQQ

HCuedo ver (ue 'sta es una e<periencia (ue no (uieres repetir, )ones.L Di o 1ir!. H3Cero (u' te hizo decir (ue el Doctor es como /poc!4L H)ueno, s' (ue le hiri lo (ue El Donna le di o. B estoy igualmente seguro de (ue algo m2s le sucedi en el via e (ue hicisteis.L 1ir! movi su cabeza con desconcierto. H:o creo (ue acepte bien lo (ue he dicho,L continu Mc*oy,Lpero desde entonces no he sido capaz de llegar hasta 'l para convencerle de (ue lo digo en serio.L H3Cor (u' no4L 1ir! estaba perple o. El Doctor siempre haba parecido ser accesible. H3Ba sabes (ue /poc! usa su Hsoy un vulcanoL cuando (uiere hacernos callar4L 1ir! asinti. H)ueno, puedo estar e(uivocado, pero estara dispuesto a apostar (ue el Doctor usa sus payasadas de la misma manera. Aealmente no se le puede tocar ni con un palo de diez pies.L H"s (ue est2s frustradoL H)ueno, me repito a m mismo (ue 'l no es un miembro de nuestra tripulacin y (ue es aparentemente bastante capaz de cuidar de s mismo, pero...L

HEs un amigo.L Mc*oy asisnti de acuerdo. HB no te gusta ver a tus amigos sufrir.L 1ir! empezaba a sentirse cansado otra vez. HEs me or (ue duermas un poco m2s.L Di o Mc*oy. H6tra cosa, he pensado... 3(u' (uiso decir El Donna con (ue el Doctor tendra (ue enfrentarse a un cambio4L H:o lo s', )ones, suena como si ella etuviese viendo algo con lo (ue el Doctor va a tener dificultades en tratar.L 1ir! record (ue el Doctor se fue aparte con Aaul tras el duelo. H/ospecho (ue 'l est2 tratando de (ue su cultura acepte los cambios (ue la guerra les ha hecho enfrentar, y no creo (ue ella lo apruebe.L

QQQQQQQQQQ

"l da siguiente Mc*oy anunci (ue el Doctor vendra a verle antes de marcharse. H/poc! di o (ue (uera usted verme, *apit2n,L di o el Doctor nada m2s entrar en la habitacin, de 2ndose caer despatarrado en la silla cerca de la cama de 1ir!. " pesar de las palabras, 1ir! sinti (ue algo del arrebato de entusiasmo estaba siendo reprimido. Mir con atencin al hombre de amplias ropas encorvado en la silla. El Doctor pareca estar estudiando sus propios zapatos. HDoctor.L Nste levant la cabeza y unos o os azules le miraron f amente con cautela. .a mirada era familiar. HDoctor,L di o, sacudiendo la cabeza y riendo, H5es usted un fraude;L .os o os del Doctor se abrieron de par en par atnitos. HCor todos su los, no le gustan las escenas emocionales m2s (ue a /poc!. 5Est2 usted avergonzado;L HBo nunca me averg\enzo;L Aeplic el Doctor altivo. HCor supuesto (ue no.L /onri 1ir!. HEntonces no tendr2 nada (ue ob etar si le pido disculpas.L H3Disculpas4L H.e subestim' y sinceramente me arrepiento de ello.L H6h, eso,L el Doctor se levant y camin hacia el monitor de la otra cama. Cermaneciendo de espaldas a 1ir! di o, Hes muy difcil uzgar adecuadamente a la gente todo el tiempo.L H*asi muero por eso.L

H*apit2n,L el Doctor pareci cuadrar sus hombros y se dio la vuelta. H/i yo no hubiera estimulado sus latentes habilidades telep2ticas el virus no habra podido hacerse tan fuerte como se hizo.L HDoctor, Mc*oy ya ha pasado por eso conmigo. .e recuerdo (ue habra muerto por la espada de Aaul de no ser por usted.L .os o os del Doctor estudiaban a 1ir! con atencin y 1ir! continu, H y Doctor, usted nunca me hizo hacer nada. B lo (ue hice por mi propia eleccin, lo volvera a hacer.L El Doctor pareca estar considerando las palabras de 1ir!. Nste se preguntaba a cu2ntos humanos habra sobrevivido el Doctor. H)ueno,L di o el Doctor, Hhabra sido por su cuchillo.L /onri brillantemente a 1ir!. HEs usted incorregible.L Ai 1ir!. HEso es lo (ue decan todos mis profesores.L /poc! y Mc*oy entraron a la habitacin. HDoctor,L di o /poc!, Hnos iremos a velocidad de curvatura de a(u en veintidos minutos.L H3@ay algo (ue podamos hacer por usted antes de (ue se vaya4L Cregunt 1ir!. H3Cor m4 6h, no, la 0"AD9/ es bastante autosuficiente.L /e a ust el sombrero a la nuca. H:o creo (ue nos volvamos a encontrar.L 9ntervino Mc*oy. HDoctor Mc*oy, hay un UD,K+- pociento de probabilidades de (ue el Doctor llegue alguna vez a nuestro universo.L 1ir! mir a /poc! con asombro y luego al Doctor. El Doctor pareci aceptar la declaracin. H/poc!, e<pli(ue eso por favor.L /poc! y el Doctor intercambiaron miradas y /poc! continu. H"l entrar y salir del universo del Doctor, crearemos un punto debil entre su universo y el nuestro. .a 0"AD9/ de el Doctor utiliza el mismo principio (ue nuestra navegacin de curvatura. Es este uso particular de energa lo (ue posibilita el paso entre universos. El control del Doctor sobre la 0"AD9/ no es fiable.L HMe gusta tal como est2,L interrumpi el Doctor indignado. H*ierto. :o le ha de ado al /r. /cott traba ar en eso. Mientras se mantenga en las presentes condiciones, hay un UD,K...L

HMuy bien, /poc!,L di o 1ir!. HDoctor, 3est2 de acuerdo con la conclusin de /poc!4L H:o voy a discutirla, *apit2n.L HEl caso es (ue hay algo (ue puedo hacer por usted.L H3"rtculo DD,, *apit2n4L pregunt /poc!. 1ir! sonri. /u primer oficial estaba realmente leyendo su mente hoy. Mir a Mc*oy. H=im, nunca has usado eso antes.L H:unca he tenido motivo, )ones. 3:o crees (ue sera un regalo apropiado4L HCerfecto.L Mc*oy sonrio con suficiencia como si 'l mismo hubiese tenido la idea. El Doctor pareca incmodo y 1ir! se pregunt cu2ntas veces en sus aventuras alguien a (uien hubiese ayudado le habra dado las gracias. H6rdenador,L di o 1ir!. H+omputando... H"(u el *apit2n =ames 0. 1ir!, confirme.L H+on7irmado. .isto para aplicar la Decisin de Mando ba o el "rtculo DD,.L H!reparado. HEl individuo conocido como el Doctor ser2 considerado como ciudadano en todo lo (ue comprende la 8ederacin y tendr2 el rango honorario de *omandante de la 8lota Estelar. /eguir patrones de identificacin estandar.L 1ir! asinti a Mc*oy (uien tom un dis(uete de sus archivos y lo introdu o en la ranura. El ordenador emiti un zumbido como si digiriese la informacin. H+on7irmado. -rt$culo >>? (ecisin de "ando aplicado .L El Doctor estaba mirando a 1ir! con asombro. H"hora Doctor, esto no le obliga a nada, pero si tropezase de nuevo con alg&n otro capit2n de nave estelar despistado, o un burcrata del gobierno, podr2 hacerles acceder a este registro. :o slo le indentifica a usted, sino tambi'n le proveer2 de cierta autoridad. /i alguna vez se accede a 'l, el registro de lo (ue usted ha hecho por nosotros tambi'n estar2 all.L H*apit2n, yo...L 1ir! se dio cuenta de (ue el locuaz Doctor estaba sin palabras. )r&scamente se encogi de hombros, sacudi la cabeza y miro a los tres hombres (ue le estaban observando. H Oracias.L "delant un paso y

ofreci su mano a 1ir! (uien la tom sin vacilacin. .a calidez del apretn de manos deca m2s a 1ir! de lo (ue posiblemente el Doctor hubiera podido e<presar con palabras. HOracias,L di o de nuevo y les mir a todos. HDoctor,L di o /poc!, Hle (uedan a usted diez minutos antes de (ue deba marcharse.L El Doctor retrocedi y se coloc el sombrero ladeado. /onrea radiante. HBa (ue ustedes le dan tanta importancia a decir adios, voy a despedirme de la teniente /tephans. .es ver' aba o, en la 0"AD9/ en cinco minutos.L 1ir! observ a la alta silueta saliendo de la habitacin con pesar. H/poc!, si el Doctor aterrizase en nuestro ?niverso, 3cu2les son las posibilidades...4, no, me or pensado, nome lo diga.L H=imL, di o Mc*oy, Hno necesitas a /poc! para entender (ue si volvi'semos a tropezar con el Doctor o bien estaramos metidos en alg&n lo o bien 'l estara metido en alg&n lo, pero de caul(uier modo, 5terminaramos todos en un lo;L HDoctor Mc*oy,L di o /poc!, Hsi est2 dando a entender (ue el Doctor tiene una cualidad para aterrizar en medio de situaciones desagradables... tiene usted bastante razn en su hiptesisL ?na ligera sonrisa curv una comisura de la boca de /poc!. Mc*oy se ri. HMaldita sea, /poc!, me hubiera gustado tropezar con el Doctor hace cinco aos.L /poc! levant una ce a perple o mirando a Mc*oy. H*aballeros,L di o 1ir!, Hsi (uieren ver partir a la 0"AD9/, sugiero (ue se pongan en camino.L 1ir! observ a los dos salir y se ech en la cama mirando al techo. 0odo haba empezado haca cinco aos, ahora haba llegado esta etapa y (uedaba un futuro desconocido por delante. ?n e<trao sonido se hizo eco a trav's de los pasillos y supo (ue el Enterprise se iba a casa.

89: