Febrero de 2010

Presentacin del Grupo ABB

ABB Group July 16, 2010 | Slide 1

Un lder global en tecnologas elctricas y de automatizacin Posiciones de liderazgo en sus principales negocios
117.000 empleados en unos 100 pases 32.000 millones de dlares facturados en 2009 Constituida en 1988 tras la fusin de dos ingenieras suiza y sueca Las compaas predecesoras se fundaron en 1883 y 1891 La compaa cotiza en bolsa y tiene su sede central en Suiza

ABB Group July 16, 2010 | Slide 2

Power and productivity for a better world Visin de ABB

Como una de las primeras compaas mundiales de ingeniera, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energa elctrica de forma efectiva, a aumentar la productividad industrial, y a reducir el impacto ambiental de forma sostenible.

ABB Group July 16, 2010 | Slide 3

Organizacin de ABB Cinco divisiones globales

Power Products 11.200 (*)

Power Systems 6.500 (*)

Discrete Automation and Motion 5.400 (*)

Low Voltage Products 4.100 (*)

Process Automation 7.800 (*)

(*) Facturacin en 2009 en millones de dlares (las cifras de las divisiones de automatizacin estn calculadas con la nueva configuracin)

El portafolio de ABB incluye:

Sistemas elctricos, automatizacin, controles e instrumentacin para generacin elctrica y procesos industriales Transporte de energa elctrica
ABB Group July 16, 2010 | Slide 4

Soluciones de distribucin Productos de baja tensin Robots y sistemas robotizados

La energa y la automatizacin estn en todas partes La tecnologa de ABB se puede encontrar

tanto en rbita como en tierra,

cruzando los ocanos y en el fondo del mar, en los campos donde crecen nuestras cosechas y empaquetando la comida que ingerimos, en los trenes en los que viajamos y en las instalaciones que tratan nuestra agua, en las centrales que generan nuestra energa y por todas partes en nuestros hogares.
ABB Group July 16, 2010 | Slide 5

Abordando los retos de la sociedad en su camino hacia la era de bajas emisiones de CO2 Ayudando a los clientes a hacer ms con menos
Previsin del crecimiento del consumo de electricidad en 2030
Fuente: IEA, World Energy Outlook 2009

Las soluciones de ABB para sistemas elctricos y automatizacin estn: Respondiendo a la creciente demanda de electricidad Aumentando la eficiencia energtica y reduciendo las emisiones de CO2 Mejorando la productividad para aumentar la competitividad de las industrias y las compaas elctricas

30.000
Teravatios-hora (TWh)

+76%

20.000

10.000

2007

2015

12,500 20.000

16.500

2030

ABB Group July 16, 2010 | Slide 6

29.000

Mejorando la capacidad, la fiabilidad, y la eficiencia de la red Pioneros en tecnologas inteligentes

El reto
China: transportar 6.400 MW de energa hidrulica a 2.000 km

La solucin de ABB
Transporte a tensin ultra alta Prdidas mnimas con un sistema de corriente continua

EEUU: Aumentar la capacidad y la fiabilidad de una compaa elctrica tejana

La mayor instalacin del mundo que aumenta la capacidad de las lneas existentes Tambin permite la integracin de energas renovables Gestin de la red con control en tiempo presente Sistema preparado para integrarse en la red inteligente

India: Mejorar la fiabilidad de la red que da servicio a 53 millones de personas en Karnataka

ABB Group July 16, 2010 | Slide 7

Energas renovables Claves para el crecimiento de los sistemas elctricos y de automatizacin

Soluciones de generacin y transporte para:
Hidrulica Elica Solar Olas

Ejemplos de proyectos
Presa de las Tres Gargantas (China) Wind Capital (EEUU) Planta solar en Totana (Espaa) Energa generada por las olas en Pelamis (Portugal)
ABB Group July 16, 2010 | Slide 8

Oferta de ABB
Conexin a la red Transformadores Proyecto llave en mano Generadores a medida

Impulsando la productividad y la eficiencia energtica Ejemplo: Stora Enso, el mayor fabricante de papel del mundo
Fbrica Skoghall en Suecia:
El mayor fabricante de cartn para envases de bebidas

La modernizacin llev dos aos, aument la productividad y redujo las emisiones de CO2 en 170.000 toneladas al ao ABB suministr los sistemas principales de control: En la caldera, la recogida de datos de presin, flujo, temperatura, etc. procedentes de miles de instrumentos Para el control total de la energa elctrica consumida, con datos en tiempo presente
ABB Group July 16, 2010 | Slide 9

La mayor transformacin nunca antes realizada en uno de los mayores sistemas elctricos existentes La red resultante es ms inteligente y ms verde, a la vez que ms eficiente y fiable
La unin de las tecnologas elctricas y de automatizacin hacen que la red elctrica sea ms fiable, flexible, segura y eficiente. Las ventajas de las redes inteligentes incluyen: Menor consumo de energa Ms participacin de energas renovables La amplia oferta de ABB en tecnologas elctricas y de automatizacin hace que la compaa est en una posicin nica para participar en esta evolucin La transformacin de la red llevar varias dcadas
ABB Group July 16, 2010 | Slide 10

Proyectos pioneros que enorgullecen a las naciones Ms all de las fronteras de la tecnologa
Primera planta generadora comercial a partir de la energa de las olas Elevador de la mayor mina de potasio La batera ms grande Lnea elctrica de mayor longitud y capacidad El transportador de mayor longitud La mayor red SCADA Lnea subterrnea de mayor longitud La mayor planta desalinizadora marina Sistemas elctricos y Primera lnea de automatizacin de elctrica de 600 kV la mayor fbrica de celulosa Lnea submarina de mayor longitud Parque elico marino ms alejado conectado a la red terrestre La mayor central solar trmica de Europa

Primera plataforma marina conectada a la red terrestre

La mayor instalacin SVC Automatizacin de la mayor planta de almina El mayor accionamiento sin caja de cambios para un molino de mineral

Subestacin del edificio ms alto del mundo

ABB Group July 16, 2010 | Slide 11

Dando forma al mundo tal y como lo conocemos hoy, a travs de la innovacin Pioneros en tecnologa desde 1883
Los padres fundadores 1900 Turbina de vapor Turbocompresores Turbinas de gas 1940 1920 1930

Robots industriales

Aparellaje aislado con gas

Accionamientos motores sin cajas de cambio

HVDC 1950 1960

1970 1980 Accionamientos motores de velocidad variable Sistemas de control extendido

Propulsin elctrica

Ultra alta tensin

1990
ABB Group July 16, 2010 | Slide 12

2000

La innovacin es fundamental para la ventaja competitiva de ABB Liderazgo basado en la continua inversin en I+D

Ms de 1.000 millones de dlares invertidos al ao en I+D* 6.000 cientficos e ingenieros Colaboracin con 70 universidades
MIT (EEUU), Tsinghua (China), KTH Royal Institute of Technology (Suecia), Indian Institute of Science (Bangalore), ETH (Suiza), Karlsruhe (Alemania)
* Incluida la I+D ligada a proyectos y la realizada independientemente de los mismos

ABB Group July 16, 2010 | Slide 13

Creando el mundo en el que viviremos maana Afrontando los retos presentados por los clientes y los socios
Los programas de I+D se centran tanto en mejoras incrementales, como en innovaciones para dar respuesta a los retos como:
Integrar la generacin renovable en la red Aumentar la eficiencia, la fiabilidad, y la flexibilidad de la red elctrica Mejorar la eficiencia de los recursos industriales y la productividad de los activos Optimizar la fiabilidad de los activos, la flexibilidad, y la productividad de los recursos

ABB Group July 16, 2010 | Slide 14

Mejorando la sostenibilidad de los productos y las operaciones Reduciendo el impacto ambiental y los costes
Sostenibilidad en el desarrollo de productos Atencin preferente al consumo de recursos y a la eficiencia energtica de los equipos en su ciclo de vida Declaraciones Ambientales de los principales Productos verificadas por entidades independientes Sostenibilidad de las operaciones en ABB Objetivos de reduccin de consumo de energa, materias primas y sustancias peligrosas Ejemplo de China: reduccin del 57% en el consumo de electricidad por unidad de facturacin entre 2002 y 2008

ABB Group July 16, 2010 | Slide 15

Las personas son lo importante Los mejores quieren trabajar en un entorno inmejorable

ABB es una de las compaas ms globales de mundo La cultura de apertura, flexibilidad, e inclusin, ayuda a atraer a los mejores ABB se esfuerza por lograr la excelencia en desarrollo personal, ejecucin, seguridad laboral, y tica empresarial El programa de desarrollo personal busca desarrollar una cultura de liderazgo en todos los niveles de la organizacin

ABB Group July 16, 2010 | Slide 16

Compromiso de alcanzar los ms altos niveles de tica empresarial La integridad es el cimiento de la cultura global de ABB
A pesar de todos los cambios que se producen a nuestro alrededor, hay algo que no cambia: el compromiso de ABB de mantener los ms altos niveles de tica empresarial y de integridad
Joe Hogan (CEO) en el Cdigo de Conducta de ABB

El Cdigo de Conducta define las relaciones con todos los grupos de inters Los empleados conocen el Cdigo de Conducta y siguen cursos de formacin obligatorios sobre el mismo
Tolerancia cero frente a los incumplimientos Distintas formas disponibles para informar de sospechas de incumplimientos. Todas las informaciones se investigan a fondo

ABB Group July 16, 2010 | Slide 17

Una compaa de xito y un socio fiable La slida posicin financiera es una ventaja competitiva
Facturacin en millones de dlares por trimestre, y margen EBIT anual
40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 2005 2006 2007 2008 2009 16% 14% 12% 10% 8%

Margen EBIT entre el 11-16% como objetivo para el periodo 2007-2011

T4

6% 4% 2% 0%

T3 T2 T1

Situacin de efectivo neto a finales de ao en millones de dlares

8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000

Efectivo neto de 7.200 millones a finales de 2009 Valoracin del crdito para inversiones: A3 en Moodys
2005 2006 2007 2008 2009

A- en S&P

ABB Group July 16, 2010 | Slide 18

Negocio y distribucin geogrfica del portafolio bien equilibrados Captura de las oportunidades de crecimiento, all donde se presenten
Pedidos por tipo de negocio
% de total de pedidos en 2009 (no consolidados)

Pedidos por regin

% de total de pedidos en 2009

Distribucin de empleados
2009

Power systems

Discrete automation and motion

Oriente Medio y frica

Europa Mercados 45% emergentes

23%

14% 12%

15%
Americas Low voltage products

40% 19% 26%

Mercados 55% consolidados

31% 20%
Power products
ABB Group July 16, 2010 | Slide 19

Process automation

Asia

La innovacin, el entusiasmo, y la diversidad, son las seas de identidad de ABB

ABB es un equipo dinmico, multicultural, extendido por todo el mundo, y trabajando en un mundo fascinante de alta tecnologa

Nuestro portafolio es extenso, y sus ventajas son evidentes: ayudamos al suministro fiable de electricidad y a mejorar la productividad industrial, reduciendo simultneamente el impacto ambiental CEO Joe Hogan

ABB Group July 16, 2010 | Slide 20

 ABB Group July 16, 2010 | Slide 21