No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

HCFC 141b
No. ASHRAE: R 141b PRODUCTO QUMICO/IDENTIFICACIN DE LA COMPAA Identificacin del Materia Nmero MSDS Corporativo Nmero CAS Frmula Peso Molecular Revisado Junio - 2009

: DU002836 : 1717-00-6 : CH3CCl2F : 116

Marcas Registradas y Sinnimos Empleados en el Mercado HCFC-141b R-141b Identificacin de la Compaa Distribuidor: DuPont Mxico, S.A. de C.V. Col. Chapultepec Morales Homero 206 piso 11 Mxico, D.F. 11570 Telfonos Informacin de Productos Emergencia en el transporte Emergencia Mdica *Servicio de Emergencia en Transportacin COMPOSICIN Material 1,1-DICLORO-1FLUOROETANO* (Formacel 141b) Nmero CAS 1717-00-6 % Presente 99.6 Productor: E.I. Du Pont de Nemours and Company DuPont Fluoroproducts 1007 Market Street Wilmington, DE 19898 : Oficinas : SETIQ * :PLANTA : SETIQ * : (0155) -5722-1179, 5722-1000 : 01-800-00-214-00 : (0181)-1156-1500 : 01-800-00-214-00

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Regulado como un producto qumico txico segn la seccin 313 Ttulo III del Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 y el 40 CFR parte 372, Estados Unidos de Amrica.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IDENTIFICACIN DE RIESGOS Efectos Potenciales a la Salud INHALACIN

HOJA 1 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO La inhalacin de altas concentraciones de vapor es nociva y puede llegar a causar irregularidades cardiacas, inconsciencia e incluso la muerte. El uso inadecuado intencional y la inhalacin deliberada de este producto pueden ocasionar una muerte sin previo aviso. El vapor del HCFC 141b reduce la disponibilidad de oxgeno para respirar ya que es ms pesado que el aire. Este producto causa irritacin a la piel y los ojos. EFECTOS A LA SALUD HUMANA Los efectos sobre la salud humana debido a la sobre exposicin por medio de contacto con los ojos puede incluir irritacin en los ojos con molestias, lagrimeo o visin nublada. El contacto con la piel puede ocasionar resequedad en la piel, el contacto repetido puede resultar en una leve irritacin de la piel acompaada de molestias. La sobre exposicin va inhalacin puede ocasionar una depresin temporal del sistema nervioso con efectos similares a los ocasionados por la anestesia; mareo, dolor de cabeza, confusin, falta de coordinacin y prdida del conocimiento. Este producto tambin puede alterar la actividad elctrica del corazn por medio de palpitaciones, circulacin inadecuada, y en casos de sobre exposicin excesiva, falta de suministro de oxgeno al cuerpo. La ingestin del HCFC 141b puede ocasionar en el sujeto; nauseas, dolor de cabeza o debilidad repentina. Los individuos que padezcan de disturbios del sistema nervioso central preexistentes o del sistema cardiovascular pueden tener un aumento en la susceptibilidad a la toxicidad originada por la el exceso de vapores. INFORMACIN CANCERGENA Ninguno de los componentes presentes en este material en concentraciones iguales o mayores a 0.1% es mencionado por la IARC, la NPT o la OSHA como elemento cancergeno. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIN Si altas concentraciones son inhaladas, inmediatamente mueva a la persona a una rea donde halla aire fresco y mantngala tranquila. En caso de que no est respirando, dar respiracin artificial. Si se dificulta la respiracin administre oxgeno. Llame a un mdico. CONTACTO CON LA PIEL En caso de contacto, lave el rea afectada con abundante agua por un periodo de 15 minutos. Si se presenta irritacin llame a un mdico. CONTACTO CON LOS OJOS En caso de contacto, inmediatamente, lave los ojos con abundante agua, por lo menos, durante 15 minutos. Llame a un mdico. INGESTIN En caso de ser ingerido no se recomienda ningn tipo de tratamiento ya que el compuesto no es peligroso si es ingerido. No obstante, llame a un mdico de ser necesario.

Notas a los mdicos: Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir en disritmias cardiacas, medicamentos como la epinefrina y otras catecolaminas deben ser usados con especial precaucin en situaciones de apoyo de vida emergente. HOJA 2 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIO Propiedades de Flamabilidad Punto Flamabilidad : No se quema Mtodo : T.C.C. Lmites de Flama en el Aire, % por Volumen LEL : 7.4% UEL : 15.5% Autoignicin : No determinado RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN Los tambores que contienen de este producto pueden llegar a sufrir rupturas bajo condiciones de incendio. Es posible que ocurra una descomposicin del producto. MEDIOS DE EXTINCIN Tan apropiados como sean los combustibles presentes en el rea. INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL FUEGO Aparato de respiracin autnoma (SCBA) es requerido en caso de que los recipientes sufran rupturas y los contenidos sean dejados en libertad bajo condiciones de incendio. MEDIDAS EN CASO DE FUGAS ACCIDENTALES MEDIDAS DE SEGURIDAD (Personal) NOTA: Revise las secciones tituladas: MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIO y MANEJO (PERSONAL) antes de proceder a limpiar los residuos. Use el EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL adecuado para el limpiado. FUGAS Ventile el rea. Remueva o extinga las fuentes de combustin o de ignicin. No se tiren los residuos de este producto al drenaje. En caso de derramamiento recgase usando un material absorbente y transfirase a tambores de acero para su recuperacin o deshecho. Use equipo de respiracin autnoma (SCBA) en caso de fugas mayores. Apego estricto a las normas Federales, Estatales y Locales es requerido para el reporte de fugas. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MANEJO (Personal) Usar con suficiente ventilacin para mantener la exposicin por parte de los empleados por debajo de los lmites recomendados. ALMACENAMIENTO Los contenedores deben permanecer en lugares frescos, limpios y secos. No se calienten los cilindros por arriba de los 52C (125F) y no se ponga en contacto con flama abierta. Mantenga los contenedores bien cerrados cuando no estn en uso. El material presenta HOJA 3 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO incompatibilidad con materiales casticos y mallas moleculares, los compuestos pueden formar mezclas explosivas al contacto con el aire por lo que se debera tener mucho cuidado en su manejo. CONTROL POR EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL CONTROLES DE INGENIERA Ventilacin normal para el proceso de manufactura estndar es generalmente adecuado. Escape local debe de ser usado cuando grandes cantidades son liberadas. Ventilacin mecnica debe ser usada en lugares confinados o de poca altura. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Guantes impermeables con forro de butilo son recomendados cuando se maneje lquido. Goggles apropiados para el manejo de substancias qumicas deben ser usados si existe la posibilidad de contacto entre el lquido y los ojos. Bajo condiciones normales de manufactura, ninguna proteccin respiratoria es requerida para el manejo de este producto. Un aparato de respiracin autnoma (SCBA) es requerido si una descarga grande de producto se libera o si se exceden muy por arriba los limites de exposicin.. LINEAMIENTOS DE EXPOSICIN Lmites de Exposicin Aplicables Formacel 141b PEL (OSHA) TLV (ACGIH) AEL * (DuPont) WEEL (AIHA)

: Ninguno Establecido : Ninguno Establecido : 500 ppm, 8 a 12 hrs. TWA : 500 ppm, 8 hrs. TWA

*AEL es un Lmite de Exposicin Aceptable establecido por DuPont. En el caso de que existan lmites de exposicin ocupacionales gubernamentales menores a los dados por el AEL, dichos lmites tomarn precedencia.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Datos Fsicos

Punto de Ebullicin Presin de Vapor Densidad del Vapor % de Voltiles Razn de Evaporacin Solubilidad en Agua Olor Forma Color Gravedad Especfica

: 32C (89.6F) : 10 psia @ 21C (70F) : 4.0 (Aire = 1) : 100% en Peso : 0.4 (CCl4 = 1.00) : 0.021% en peso @ 25C (77F) : Ligeramente a ter : Lquido : Claro, incoloro : 1.23 (Agua = 1.0)

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD QUMICA El material es estable. No obstante, evtese flamas abiertas y altas temperaturas. INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES HOJA 4 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Incompatibilidad con los metales alcalinos o alcalinoterreos- Al, Zn, Be, pulverizados etc. POLIMERIZACIN La polimerizacin no ocurrir. DESCOMPOSICIN Los productos de la descomposicin son nocivos. Este material puede ser descompuesto por altas temperaturas Aprox. 600C (flamas abiertas, superficies metlicas incandescentes, etc.) dando lugar a la formacin de cido flourhdrico, cido clorhdrico, estos compuestos son txicos e irritantes por lo que se deber evitar el contacto con ellos. INFORMACIN TOXICOLGICA Datos en animales Inhalacin 4-horas LC50: 62,000 ppm en ratas LD50 Oral: >2 mg/Kg en ratas LD50 Cutneo: >5 mg/Kg en ratas Este compuesto no es irritante para la piel, irrita ligeramente a los ojos y no parece ser un sensibili8zador de la piel en animales. Se han detectado efectos inmediatos en animales cuando se sometieron a inhalaciones nicas a altas concentraciones con efectos anestsicos y motrices. Se observ sensibilidad cardiaca en perros y monos a concentraciones mayores a 500 ppm. Se observaron efectos hematolgicos reversibles en ratas cuando se expusieron frecuentemente a inhalaciones de 10,000 ppm, una sola aplicacin en la piel produjo problemas de prdida de eso, eritomas y ligeros daos. Una dosis oral result en una prdida de peso. El compuesto no produjo dao gentico en cultivos celulares, aparentemente no presenta efectos cancergenos y an no ha sido examinado para conocer daos genticos hereditario.

INFORMACIN ECOLGICA Toxicidad acutica HCFC 141b: 96 hrs LC50, trucha arcoris: 20 mg/l

CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIN Reclmese por destilacin o remuvase a una facilidad autorizada para su disposicin final. El tratamiento, almacenamiento, transportacin y disposicin final de este producto debe de cumplir con las regulaciones Federales, Estatales y Locales aplicables. No se vente a la atmsfera. No se derrame en al agua o en tierra INFORMACIN ACERCA DE LA TRANSPORTACIN HOJA 5 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Informacin para su Embarque DOT/IMO Nombre Apropiado para su Transportacin Clase de Riesgo UN No. Etiqueta DOT/IMO Grupo de Paquete Mtodos de Transporte: Carros-Tanque Camiones-Tanque Iso-tanques Tambores Cantidad Reportable : : : : :

El HCFC 141b NO EST REGULADO COMO UN MATERIAL PELIGROSO POR DOT.

INFORMACIN REGULATORIA Regulaciones Federales de los Estados Unidos de Amrica Estatus del Inventario TSCA: Reportado/Incluido TTULO III CLASIFICACIONES DE RIESGOS SECCIONES 311, 312 Agudo Crnico Fuego Reactividad Presin : Si : No : No : No : No - No - No - No

Listas: Substancia Extremadamente Peligrosa SARA Substancia Peligrosa CERCLA Producto Qumico Txico SARA OTRA INFORMACIN NFPA, NPCA-HMIS Puntuacin NPCA-HMIS Salud Flamabilidad : 1.0 : 1.0

HOJA 6 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company

No MSDS: N/A HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Reactividad : 0.0

La puntuacin de Proteccin Personal debe ser dada por el usuario dependiendo de las condiciones de uso.

Los datos de esta Hoja de Datos de Seguridad de Producto (MSDS) relaciona nicamente al material descrito anteriormente y no se relaciona al uso de este fluido en combinacin con cualquier otro material o en cualquier otro proceso. Responsabilidad del MSDS Departamento : Du Pont Mxico, S.A. de C.V. : Fluoroproductos Seguridad de Producto Equipo Operacional : Homero 206, piso 11 Col. Chapultepec Morales C.P. 11570 Mxico, D.F.

Direccin

FIN DEL MSDS

HOJA 7 DE 7
FORMACEL es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company