Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
06
Replaces 11.04
1/96
Contents
Product Overview
Installation
Drive Arrangements
Multiple Gear Pumps
Pumps with Integral Valves
F-Series External Gear Pump
- Ordering Code
- Product Index
- Drive Shafts
- Front Cover
- Port Connections
- Performance Ratings
- SAE O-Ring BOSS - Standard Porting
- SAE Porting-Specifications & Dimensions
- Performance Curves
- Drawings and Charts
N-Series External Gear Pump
- Ordering Code
- Product Index
- Performance Ratings
- SAE O-Ring BOSS - Standard Porting
- SAE Porting-Specifications & Dimensions
- Performance Curves
- Drawings and Charts
Page
4
7
8
11
13
14
15
16
17
18
19
19
19
20
23
44
45
46
46
46
47
49
Contents
G-Series External Gear Pump
- Ordering Code
- Product Index
- Performance Ratings
- SAE O-Ring BOSS - Standard Porting
- SAE Porting-Specifications & Dimensions
- Performance Curves
- Drawings and Charts
Multiple Pump Arrangements
- Ordering Code
- Drawing Index
- Drawing and Charts
Seal Kits
Part Number Index
Page
68
69
70
70
70
71
73
80
81
82
92
94
Features
2/96
RA 10 097/02.06
Fig. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Gears
Bearings
Extruded aluminium body
Covers
Shaft seal
Plain-bearing
Thrust pressure seal
Center coupling
3/96
4/96
Fig. 2
Basic design
The pump (see FIG. 2) consists essentially of a pair of gears
5/96
Specifications
& Ratings
General
Construction
Mounting
Line connections
Direction of rotation
(Fig. 4)
Mounting position
Ambient temperature range
Fluid
Definitions of pressures
Duration of load
Clockwise rotation
Counter-Clockwise rotation
Fig. 4
6/96
Design calculations
for pumps
[cm3/rev] Displacement
[l/min]
Delivery
[bar]
Pressure
[Nm]
Drive torque
[rev/min] Drive speed
[kW]
Drive power
Q = V n v 103
p=
M hm
1,59 V
pQ
P=
pQ
6 t
=
600
V=
Q
103
n v
n=
V=
M hm
1,59 p
M = 1,59 V p
Q=
6 P t
p
V [cm3/U] Q [l/min]
p [bar]
n [U/min] P [kW]
M [Nm]
p=
Q
103
V v
1
hm
6 P t
Q
z. B.
Note
[%] e.g. 95 [%]
Attention
p.e.
Fig. 5
Notes on
installation
Further information
see General operating and
Maintenance Instructions.
1 987 762 101
>160
9
<160
10
18/15
19/16
20
25
Fig. 6
Full-flow filtering is always recommended.
The initial contamination of the fluid with which the system is
filled must not exceed Class 10 to NAS 1638. Past experience
has shown that even brand new fluids often exceed this value.
In such cases a filter incorporating a special element will have
to be used.
7/96
8/96
Drive arrangements
1. Flexible couplings
The coupling must not transfer any radial or axial forces to the
pump.
The maximum radial runout of shaft pilot is 0.2 mm. Refer to the
fitting instructions provided by the coupling manufacturer for
details of the maximum permitted shaft misalignment.
Fig. 7
2. Sleeve couplings
Used on shafts with DIN or SAE splining. Note: There must be
no radial or axial forces exerted on the pump or sleeve coupling.
The sleeve must be free to move axially. The distance between
the pump shaft and drive shaft must be 2+1.
Oil-bath or oil-mist lubrication is necessary.
Size
B 17 x 14 DIN 5482
Mmax = 190 Nm
Series
Mmax
[Nm]
V [cm3/
V [cm3/t Urev ]
pmax. [bar]
65
16
19
22,5
230
190
160
1 Drive shaft
Case-hardening steel DIN 17 210
e.g. 20 Mn CrS 5
case-hardened 0.6 deep; HRc 60 3.
Surface for sealing ring
ground without rifling Rt 4m
2 Radial shaft seal
Rubber-covered seal (see DIN 3760, Type AS or double-lipped
ring).
Cut 15 chamfer or fit shaft seal with protective sleeve.
Fig. 8
N Series
G Series
Fig. 9
9/96
10/96
Fig. 10
Size
Typ 1
Size
Typ 2
Fig. 11
11/96
Multiple gear
pumps
F & N Series
Ref. Fig. 12
Combinations
F
N
N
Mmax (Torque)
65
F
65
F
95
N
Shaft-seal
Center couplings
Fig. 12
12/96
In the case of Size F the center coupling for the second pump
can carry a load of up to Mmax = 65 Nm. The pressure restriction
for the second pump is as follows:
V [cm3/rev]
16
19
22.5
Pmax [bar]
230
190
160
Example
Example
Fig. 13
13/96
PRV
Rear Cover
Model Code
Rear Cover
Model Code
Rear Cover
Model Code
Rear Cover
Model Code
Fig. 14
44/96
12
S *
Function
P = Pump
Size (N)
3
End cover
3
Standard = B
Rear Ports = A
Seals
NBR = M
FPM = P
NBR, shaft seal in FPM = K
Direction of rotation
Right = R
Left = L
Front flange
Drive shafts
Line connections
Conical 1:5
(Tapered key)
Dog (Tang)
Spline shaft
SAE B 13T
Spline shaft
SAE 11T
Special
(SO Code Defines
Special Shaft)
Square flange
Pilot 100 mm
Rectangular
flange
12
Thread (UN-2B)
SAE O-ring BOSS
07
40
SAE B 2-bolt
Transmission flange
Pilot 52 mm
with O-ring
SAE A 2-bolt
20
Size
45/96
Page Number
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Ordering code
AZPN-12-XXXXPC12MB
AZPN-12-XXXXPC12MA
AZPN-12-XXXXPR12MB
AZPN-12-XXXXPR12MA
AZPN-12-XXXXQC12MB
AZPN-12-XXXXQC12MA
AZPN-12-XXXXQR12MB
AZPN-12-XXXXQR12MA
AZPN-12-XXXXRR12MB
AZPN-12-XXXXRR12MA
AZPN-12-XXXXDC12MB
AZPN-12-XXXXDC12MA
AZPN-12-XXXXDR12MB
AZPN-12-XXXXDR12MA
AZPN-12-XXXXXR12MB-S0075
AZPN-12-XXXXXR12MA-S0075
AZPN-12-XXXXDC20MB
AZPN-12-XXXXCB20MB
AZPN-12-XXXXNM20MB
Shaft Mounting
Type
Flange
P
C
P
C
P
R
P
R
Q
C
Q
C
Q
R
Q
R
R
R
R
R
D
C
D
C
D
R
D
R
X-S0075
R
X-S0075
R
D
C
C
B
N
M
Ports
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
Port
Orientation
side
rear
side
rear
side
rear
side
rear
side
rear
side
rear
side
rear
side
rear
side
side
side
46/96
cm3/rev
bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
RPM
020
20.4
022
23.1
230
3335
250
3625
270
3915
500
2500
3000
230
3335
250
3625
270
3915
500
2500
3000
025
028
25.8
28.4
min. 0.7 max. 3 (absolute)
230
210
3335
3045
250
230
3625
3335
270
250
3915
3625
500
500
2500
2300
3000
2800
032
32.4
036
36.4
180
2610
200
2900
220
3190
500
2300
2800
160
2610
180
2610
200
2900
500
2100
2600
N Series Pumps
SAE O-Ring BOSS - Standard Porting
Side Ports
Displacement (cc)
20
22
25
28
32
36
Inlet
-16
-16
-20
-20
-20
-20
Rear Port
Outlet
-10
-10
-12
-12
-12
-12
Inlet
-16
-16
-16
-16
-16
-16
Note: Ratings represent units incorporating SAE O-Ring BOSS threaded ports. Pressure ratings may
differ for other types of ports.
Outlet
-12
-12
-12
-12
-12
-12
47/96
Diagrams
Size
N
Q (Flow l/min)
= 35 mm2/s, T = 50 C
Unit Conversions
Pressure:
Torque:
Power:
Volume:
Power (kW)
Power (kW)
Torque (Nm)
22.5 cm3/rev
Torque (Nm)
20 cm3/rev
Torque (Nm)
Power (kW)
Torque (Nm)
28 cm3/rev
25 cm3/rev
Power (kW)
36 cm3/rev
Power (kW)
Power (kW)
Torque (Nm)
32 cm3/rev
Torque (Nm)
48/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
11t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X P C 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 153
9 510 390 154
9 510 390 155
9 510 390 156
9 510 390 157
9 510 390 158
49/96
R
9 510 390 147
9 510 390 148
9 510 390 149
9 510 390 150
9 510 390 151
9 510 390 152
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
109.8
114.7
115.8
118.8
123.3
129.7
B
52.1
53.6
55.1
56.6
58.8
61.1
C
52.1
53.1
55.1
56.1
58.8
61.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
50/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
11t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X P C 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 104
9 510 390 105
9 510 390 106
9 510 390 107
9 510 390 108
9 510 390 109
R
9 510 390 098
9 510 390 099
9 510 390 100
9 510 390 101
9 510 390 102
9 510 390 103
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
128.1
131.1
134.1
137.1
141.6
146.1
B
110.0
114.9
116.0
119.0
123.5
124.4
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
11t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X P R 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 165
9 510 390 166
9 510 390 167
9 510 390 168
9 510 390 169
9 510 390 170
51/96
R
9 510 390 159
9 510 390 160
9 510 390 161
9 510 390 162
9 510 390 163
9 510 390 164
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
115.4
118.4
121.4
124.4
128.5
133.0
B
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
C
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
52/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
11t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X P R 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 092
9 510 390 093
9 510 390 094
9 510 390 095
9 510 390 096
9 510 390 097
R
9 510 390 086
9 510 390 087
9 510 390 088
9 510 390 089
9 510 390 090
9 510 390 091
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
134.1
137.1
140.1
143.1
147.6
152.1
B
116.0
120.9
122.0
125.0
129.5
135.9
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
3/4" keyed
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X Q C 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 055
9 510 390 056
9 510 390 057
9 510 390 058
9 510 390 059
9 510 390 060
53/96
R
9 510 390 049
9 510 390 050
9 510 390 051
9 510 390 052
9 510 390 053
9 510 390 054
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
109.4
112.4
115.4
118.4
122.5
127.0
B
52.1
53.6
55.1
56.6
58.8
61.1
C
52.1
53.6
55.1
56.6
58.8
61.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
54/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
3/4 keyed
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X Q C 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 067
9 510 390 068
9 510 390 069
9 510 390 070
9 510 390 071
9 510 390 072
R
9 510 390 061
9 510 390 062
9 510 390 063
9 510 390 064
9 510 390 065
9 510 390 066
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
128.1
131.1
134.1
137.1
141.6
146.1
B
110.0
114.9
116.0
119.0
123.5
129.9
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
3/4 keyed
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X Q R 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 079
9 510 390 080
9 510 390 081
9 510 390 082
9 510 390 083
9 510 390 084
55/96
R
9 510 390 073
9 510 390 074
9 510 390 075
9 510 390 076
9 510 390 077
9 510 390 078
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
115.4
118.4
121.4
124.4
128.5
133.0
B
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
C
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
56/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
3/4 keyed
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X Q R 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 128
9 510 390 129
9 510 390 130
9 510 390 131
9 510 390 132
9 510 390 133
R
9 510 390 122
9 510 390 123
9 510 390 124
9 510 390 125
9 510 390 126
9 510 390 127
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
115.4
118.4
121.4
124.4
128.5
133.0
B
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
9t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X R R 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 031
9 510 390 032
9 510 390 033
9 510 390 034
9 510 390 035
9 510 390 036
57/96
R
9 510 390 025
9 510 390 026
9 510 390 027
9 510 390 028
9 510 390 029
9 510 390 030
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
117.7
120.7
123.7
126.7
130.8
135.3
B
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
C
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
58/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
9t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X R R 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 043
9 510 390 044
9 510 390 045
9 510 390 046
9 510 390 047
9 510 390 048
R
9 510 390 037
9 510 390 038
9 510 390 039
9 510 390 040
9 510 390 041
9 510 390 042
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
134.1
131.1
140.1
143.1
147.6
152.1
B
116.0
120.9
122.0
125.0
129.5
135.9
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X D C 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 007
9 510 390 008
9 510 390 009
9 510 390 010
9 510 390 011
9 510 390 012
59/96
R
9 510 390 001
9 510 390 002
9 510 390 003
9 510 390 004
9 510 390 005
9 510 390 006
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
109.8
114.7
115.8
118.8
123.3
129.7
B
52.1
53.6
55.1
56.6
58.8
61.1
C
52.1
53.6
55.1
56.6
58.8
61.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
60/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X D C 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 019
9 510 390 020
9 510 390 021
9 510 390 022
9 510 390 023
9 510 390 024
R
9 510 390 013
9 510 390 014
9 510 390 015
9 510 390 016
9 510 390 017
9 510 390 018
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
128.1
131.1
134.1
137.1
141.6
146.1
B
110.0
114.9
116.0
119.0
123.5
129.9
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
62/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X D R 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
*
9 510 390 188
*
*
*
*
R
9 510 390 175
9 510 390 176
9 510 390 177
9 510 390 178
9 510 390 179
9 510 390 180
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
133.6
136.6
139.6
142.6
147.1
151.6
B
116.0
119.0
124.0
125.0
129.5
134.0
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X D R 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
*
*
*
9 510 390 174
*
*
61/96
R
*
*
*
*
9 510 390 173
9 510 390 190
Max.
operating
pressure
[bar]
210
180
160
Max.
Dimension [mm]
rotation
speed
[min1]
A
B
C
2800
2800
2600
124.7
129.3
135.7
62.8
64.8
67.1
62.8
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-20
-20
-20
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
Taper keyed
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X X R 12 MB-S0075
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 116
9 510 390 117
9 510 390 118
9 510 390 119
9 510 390 120
9 510 390 121
63/96
R
9 510 390 110
9 510 390 111
9 510 390 112
9 510 390 113
9 510 390 114
9 510 390 115
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
115.8
120.7
121.8
124.8
129.3
135.7
B
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
C
58.1
59.6
61.1
62.6
64.8
67.1
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-16
-16
-20
-20
-20
-20
-10
-10
-12
-12
-12
-12
64/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
Taper keyed
SAE A 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X X R 12 MA-S0075
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
22.0
25.0
28.0
32.0
36.0
L
9 510 390 140
9 510 390 141
9 510 390 142
9 510 390 143
9 510 390 144
9 510 390 145
R
9 510 390 134
9 510 390 135
9 510 390 136
9 510 390 137
9 510 390 138
9 510 390 139
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
230
210
180
160
Max.
rotation
speed
[min1]
3000
3000
3000
2800
2800
2600
Dimension [mm]
A
134.1
137.1
140.1
143.1
147.6
152.1
B
116.0
120.9
122.0
125.0
129.5
135.9
Inlet Port **
Outlet Port
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS
-16
-16
-16
-16
-16
-16
-12
-12
-12
-12
-12
-12
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
DIN 8901/8902
Standard
65/96
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X D C 20 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
25.0
28.0
36.0
L
0 510 725 377
0 510 725 363
R
0 510 725 057
0 510 725 058
Max.
operating
pressure
[bar]
230
210
160
Max.
Dimension [mm]
rotation
speed
[min1]
A
B
3000
55.0 116.1
2800
56.5 119.1
2600
61.0 128.1
66/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X C B 20 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
20.0
25.0
28.0
32.0
L
0 510 625 335
R
0 510 625 035
Max.
operating
pressure
[bar]
230
230
210
180
Max.
Dimension [mm]
rotation
speed
[min1]
A
B
3000
52.0 109.8
3000
2800
2800
55.0 115.8
56.5 118.8
59.0 123.3
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
Tang
Transmission
DIN 8901/8902
Thru drive
67/96
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPN X X N M 20 MB
Displacement
Ordering-Number *
N
R
Max.
operating
pressure
[bar]
25.0
230
3000
55.0 109.1
32.0
180
2800
59.0 116.6
[cm3/rev]
n
L
Max.
Dimension [mm]
rotation
speed
[min1]
A
B
68/96
- 22 - 0 4 5 - R
12
Function
P = Pump
Size (G)
End cover
Standard = B
Seals
NBR = M
FPM = P
NBR, shaft seal in FPM = K
Direction of rotation
Right = R
Left = L
Front flange
Drive shafts
Line connections
Conical 1:5
(Tapered key)
Square flange
Pilot 105 mm
20
Rectangular
flange
Square flange
Pilot
50.78 mm
30
Rectangular
flange
07
Conical 1:5
for flange A
(Tapered key)
Conical 1:8
(Tapered key)
Transmission flange
Pilot 52 mm
with O-ring
40
Outrigger bearing
Pilot 105 mm
(outboard bearing)
12
SAE B 2-bolt
Dog (Tang)
Cylindrical
(Straight Key)
SAE B 7/8
Spline shaft
SAE B 13T
Spline shaft
DIN 5482 B17x14
Thread (UN-23)
SAE O-Ring
BOSS
Size
69/96
Page Number
73
74
75
76
77
78
Shaft
Ordering code
AZPG-22-XXXXDC12MB
AZPG-22-XXXXDC12MA
AZPG-22-XXXXQC12MB
AZPG-22-XXXXQC12MA
AZPG-22-XXXXDC40MB
AZPG-22-XXXXQC40MB
Mounting
Type
Flange
D
C
D
C
Q
C
Q
C
D
C
Q
C
Port
Ports
12
12
12
12
40
40
Orientation
side
rear
side
rear
side
side
70/96
cm3/rev
cu in/rev
Min RPM
Max RPM
(Bar)
(PSI)
(Bar)
(PSI)
(Bar)
(PSI)
Continuous
Intermittent
Range Speed:
Pressure - Rated: p1
Intermittent: p2
Max Peak: p3
Inlet Pressure:
32
36
45
56
32
36
45
56
1.95
2.20
2.75
3.42
400
400
400
400
2800
2800
2600
2300
250
250
250
195
3625
3625
3625
2828
280
280
280
225
4060
4060
4060
3263
300
300
300
250
4350
4350
4350
3625
0.7 - 3.0 bar absolute (9in Hg vacuum to 29 PSIG
0.1 - 10 bar absolute (26in Hg vacuum to 130 PSIG
G Series Pumps
SAE O-Ring BOSS - Standard Porting
Side Ports
Displacement
32
36
45
56
63
Inlet
-20
-20
-20
-24
-24
Rear Port
Outlet
-16
-16
-16
-20
-20
Inlet
-20
-20
-20
-20
-20
Note: Ratings represent units incorporating SAE O-Ring BOSS threaded ports. Pressure ratings may
differ for other types of ports.
Outlet
-16
-16
-16
-16
-16
63
63
3.84
400
2300
170
2465
200
2900
230
3335
rev
140
rev
90
36
80
1)
32
70
2)
60
50
40
30
20
10
0
1000
2000
3000
32 cm3/rev
50
160
Dp = 250 bar
140
120
ar
200 bar
100
0b
150 bar
80
ba
30
100 bar
20
40
50 bar
20
0
15
10
60
ba
0
10
50 b
bar
ar
0
0
1000
2000
3000
Torque (Nm)
40
20
Power (kW)
2)
100
Q (Flow l/min)
Pressure:
Torque:
Power:
Volume:
45
cm 3
/ re
1)
110
= 35 mm2/s, T = 50 C
Unit Conversions
63
cm 3
/
120
56
cm 3
/
130
25
Diagrams
Size
71/96
45 cm3/rev
36 cm3/rev
50
200
60
160
Dp = 250 bar
Dp = 250 bar
180
140
200 bar
200 bar
50
ar
20
0
15
50 bar
60
10
ar
25
100
15
0
ba
120
100 bar
30
80
40
0
10
50 bar
20
0
10
20
0b
Power (kW)
100 bar
Torque (Nm)
r
ba
80
30
150 bar
40
140
0b
ar
0b
25
100
20
Power (kW)
150 bar
160
120
ar
40
ba
Torque (Nm)
72/96
60
40
20
ba
20
0
50
10
bar
ar
50 b
0
0
1000
2000
3000
1000
56 cm3/rev
3000
63 cm3/rev
200
60
Dp = 195 bar
50
2000
50
180
Dp = 150 bar
180
160
160
150 bar
140
40
ba
ba
100
10
0
80
60
20
50 bar
40
ba
20
0
10
r
ba
10
50
bar
40
r
a
0b
20
0
10
20
0
0
0
1000
2000
3000
1000
2000
3000
Torque (Nm)
60
50 bar
=1
50
80
30
30
Dp
100
120
100 bar
120
Power (kW)
19
5
100 bar
15
0
Power (kW)
40
Torque (Nm)
ba
r
140
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPG 2 2 D C 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 014
9 510 490 015
9 510 490 017
9 510 490 019
9 510 490 020
73/96
R
9 510 490 004
9 510 490 005
9 510 490 007
9 510 490 009
9 510 490 010
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
Inlet Port** Outlet Port**
A
139.2
142.5
149.9
159.0
164.8
B
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
C
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-20
-20
-24
-24
-24
-16
-16
-20
-20
-20
74/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
Inlet and outlet port changed
Counter-Clockwise
As shown in drawing
Ordering code
AZPG 2 2 D C 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 074
9 510 490 075
9 510 490 077
9 510 490 079
9 510 490 080
R
9 510 490 064
9 510 490 065
9 510 490 067
9 510 490 069
9 510 490 070
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
Inlet Port** Outlet Port**
A
149.4
152.8
160.2
169.2
175.1
B
138.7
142.0
149.4
158.5
164.3
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-20
-20
-20
-20
-20
-16
-16
-16
-16
-16
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
7/8 keyed
SAE B2-bolt
SAE ORB
Standard
Clockwise
Inlet and outlet port changed
Counter-Clockwise
As shown in drawing
Ordering code
AZPG 2 2 Q C 12 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 034
9 510 490 035
9 510 490 037
9 510 490 039
9 510 490 040
75/96
R
9 510 490 024
9 510 490 025
9 510 490 027
9 510 490 029
9 510 490 030
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
Inlet Port** Outlet Port**
A
139.2
142.5
149.9
159.0
164.8
B
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
C
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-20
-20
-24
-24
-24
-16
-16
-20
-20
-20
76/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
7/8 key
SAE B 2-bolt
SAE ORB
Rear ports
Clockwise
Inlet and outlet port changed
Counter-Clockwise
As shown in drawing
Ordering code
AZPG 2 2 Q C 12 MA
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 114
9 510 490 115
9 510 490 117
9 510 490 119
9 510 490 120
R
9 510 490 104
9 510 490 105
9 510 490 107
9 510 490 109
9 510 490 110
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
Inlet Port** Outlet Port**
A
149.4
152.8
160.2
169.2
175.1
B
138.7
142.0
149.4
158.5
164.3
(SAE O-Ring
(SAE O-Ring
BOSS)
BOSS)
-20
-20
-20
-20
-20
-16
-16
-16
-16
-16
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
SAE Split flange
Standard
Clockwise
Inlet and outlet port changed
Counter-Clockwise
As shown in drawing
Ordering code
AZPG 2 2 D C 40 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 054
9 510 490 055
9 510 490 057
9 510 490 059
9 510 490 060
77/96
R
9 510 490 044
9 510 490 045
9 510 490 047
9 510 490 049
9 510 490 050
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
A
139.2
142.5
149.9
159.0
164.8
B
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
C
Inlet Port**
70.3
-16
72.0
-16
75.7
-20
80.2
-24
83.1
-24
Outlet Port**
-12
-12
-16
-20
-20
78/96
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
7/8" keyed
SAE B 2-bolt
SAE Split flange
Standard
Clockwise
Inlet and outlet port changed
Counter-Clockwise
As shown in drawing
Ordering code
AZPG 2 2 Q C 40 MB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
32.0
36.0
45.0
56.0
63.0
L
9 510 490 094
9 510 490 095
9 510 490 097
9 510 490 099
9 510 490 100
R
9 510 490 084
9 510 490 085
9 510 490 087
9 510 490 089
9 510 490 090
Max.
operating
pressure
[bar]
250
250
250
195
170
Max.
rotation
speed
[min1]
2800
2800
2600
2300
2300
Dimension [mm]
A
139.2
142.5
149.9
159.0
164.8
B
70.3
72.0
75.7
80.2
83.1
C
Inlet Port**
70.3
-16
72.0
-16
75.7
-20
80.2
-24
83.1
-24
Outlet Port**
-12
-12
-16
-20
-20
Notes
79/96
80/96
Ordering code
External Gear Pumps Multiple Pumps
AZ
GGFF
Function
P = Pump
Model **
F = 4.0 ... 28.0 cm3/rev
N = 20.0 ... 36.0 cm3/rev
G = 32.0 ... 63.0 cm3/rev
Series
1x = Standard bearing
2x = Reinforced bearing
Size
Based on available
sizes per series
Direction of rotation
Right = R
Left = L
Multiple spline
shaft
SAE A 5/8 9T
Model N:
Spline Shaft
P SAE 11T
Multiple spline
shaft
SAE B 13T
12 / 12 / 12 / 12
Model F Standard = B
Model N Standard = B
Model G Standard = B
Seals
NBR
= M
Front cover
R
R
C
C
Port connections
12
Thread (UN-2B)
SAE O-Ring
BOSS
12
Thread (UN-2B)
SAE O-Ring
BOSS
12
Thread (UN-2B)
SAE O-Ring
BOSS
40
Model G:
Multiple spline
D shaft
SAE B 13T
Cylindrical
(Straight Key)
SAE B 7/8
Rear cover
refers on the last
pumps part
Drive shafts
Model F:
Cylindrical
Q (Straight Way)
SAE A 5/8
P Spline Shaft
SAE 11T
81/96
F+F
F+F+F
N+F
Page Number
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Ordering code
AZPFF-XX-XXX/XXXXRR1212MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXQR1212MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXPR1212MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXCB2020MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXFB2020MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXNM2020MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXRR2020MB
AZPFF-XX-XXX/XXXXSA2020MB
AZPFFF-XX-XXX/XXX/XXXXFB202020MB
AZPNF-XX-XXX/XXXXDC2020KB
Shaft
Type
R
Q
P
C
F
N
R
S
F
D
Mounting
Flange
R
R
R
B
B
M
R
A
B
C
Ports
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
Port
Orientation
side
side
side
side
side
side
side
side
side
side
Features
Details
Shaft
Front Cover
Ports
Rear Cover
13t spline
SAE B 2-bolt
DIN 8901/8902
Standard
91/96
Clockwise
As shown in drawing
Counter-Clockwise
Inlet and outlet port changed
Ordering code
AZPNF X X / D C 20 20 KB
Displacement
Ordering-Number *
[cm3/rev]
025 / 014
028 / 016
032 / 014
n
L
R
0 510 766 010
0 510 767 018
0 510 768 021
Max.
operating
pressure
[bar]
250
230
200/250
Max.
Dimension [mm]
rotation
speed
[min1]
A
B
C
3000
55.1 155.1 209.2
2800
56.5 158.0 215.6
2800
59.0 162.6 216.7
92/96
G Series Pump
N Series Pump
F Series Pump
Shaft Description
SAE 9T Spline
Dog
SAE 9T Spline
Q-S0022
Dog (tang)
Dog (tang)
Model
Code For
Seal
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
M
P
K
Seal Material
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
NBR
FPM
NBR W/FPM SHAFT SEAL
Seal
Pos. 800 & Pos. 3
R98640006P
R98640006P
R98640007P
R98640006P
R98640006P
R98640006P
R98640007P
R98640006P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640011P
R98640012P
R98640012P
R98640012P
R98640012P
R98640012P
R98640012P
R98640012P
Sets of Seals
Sps. 800
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010152
1517010193
1517010152
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
1517010194
1517010197
1517010194
Shaft Seal
Pos. 3
1510283035
1510283027
1510283027
1510283035
1510283027
1510283027
1510283037
1510283044
1510283044
1510283035
1510283027
1510283027
1510283009
1510283015
1510283015
1510283008
1510283027
1510283027
1510283008
1510283027
1510283027
1510283037
1510283027
1510283027
1510283008
1510283027
1510283027
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
1510283023
1510283028
1510283028
O-ring
Pos. 31
1900210145
1900210145
Outboard bearing
Single pump
93/96
3
800
800
Multiple pump
30
31
Fig. 15
94/96
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
95/96
Page
96/96