9/4/2014

Chilam Balam - Wikipedia, la enciclopedia libre

Chilam Balam
De Wikipedia, la enciclopedia libre Chilam Balam es el nombre de varios libros que relatan hechos y circunstancias histricas de la civilizacin maya. Escritos en lengua maya, por personajes annimos, durante los siglos XVI y XVII, en la pennsula de Yucatn. A ese nombre se le agrega el nombre de la poblacin en donde fueron escritos, por ejemplo, el Chilam Balam de Chumayel, etc. Son fuente importante para el conocimiento de la religin, historia, folklore, medicina y astronoma maya precolombina. Los libros del Chilam Balam fueron redactados despus de la conquista espaola. Durante la poca colonial, la mayor parte de los escritos y vestigios de la religin maya fueron destruidos por los misioneros catlicos espaoles, al considerar que tales vestigios representaban influencias paganas y por tanto nocivas para la catequizacin de los mayas. Los libros Chilam Balam fueron escritos por los mayas despus de la conquista, presuntamente propiciados por los europeos, por lo que en su redaccin se nota ya la influencia de la cultura espaola, sobre Pginas del Chilam Balam de Ticul, todo en materia religiosa. Los libros en su conjunto relatan escritas en el siglo XVIII, que se exhiben acontecimientos de relevancia histrica consignados conforme a en el Museo del Pueblo Maya en los katunes (perodos de 20 aos) del calendario maya. Los Dzibilchaltn, Yucatn, Mxico. relatos dejan constancia de las tradiciones religiosas del pueblo original, as como de su devenir histrico. Algunos historiadores piensan que los libros podran contener cierta informacin que habra provenido, a travs de la memoria colectiva, de los escritos destruidos en el auto de fe de Man del arzobispo Diego de Landa (1524-1579).1
Desde el siglo XVI, indgenas evangelizados recopilaron, en el alfabeto latino, viejas memorias orales vertidas en cdices o dibujos. As se fueron reuniendo textos de diversa naturaleza: cosmogonas, calendarios, astronoma, rituales, crnicas y profecas; todos sin estructura unitaria. Entre esas memorias estn los libros del profeta Chilam Balam de la regin de Chumayel en Yucatn. En el texto se dice, es la Profeca de Chilam Balam, que era cantor, en la antigua Man, quien preparaba a los mayas sobre la llegada de un Padre, seor del cielo y de la tierra. 2

Se estima que originalmente existan ms textos de Chilam Balam, aunque solamente unos cuantos han llegado hasta nuestros das.

ndice
1 Libros de Chilam Balam 2 Etimologa 3 Referencias 4 Bibliografa
http://es.wikipedia.org/wiki/Chilam_Balam

5 Enlaces externos

1/3

9/4/2014

5 Enlaces externos

Chilam Balam - Wikipedia, la enciclopedia libre

Libros de Chilam Balam

Cada gran poblado escribi su propio libro, por lo cual existe el Chilam Balam de varias localidades. Entre los ms importantes se encuentran los siguientes: Chilam Balam de Chumayel, el ms completo y quiz el ms importante. Hay versiones en varias lenguas, y destacan las realizadas por Peret y Le Clzio (al francs), por Ralph L. Roys (al ingls) y por Antonio Mediz Bolio (al espaol).3 Chilam Balam de Kaua, que form parte de la coleccin de Frases del Chilam Balam. William E. Gates. Chilam Balam de Ixil Chilam Balam de Man Chilam Balam de Nah (en el municipio de Teabo). Contiene datos sobre herbolaria maya. Es parecido al de Kaua y junto con l form parte de la coleccin de William E. Gates. Contiene material mdico que fue traducido por Ralph L. Roys al ingls y publicado en 1931.4 Chilam Balam de Tekax Chilam Balam de Tizimn Chilam Balam de Tusik Chilam Balam de Yaxkukul En el siglo XIX, el fillogo yucateco Juan Po Prez, realiz una recopilacin fragmentaria de los chilambalam de Man, Kaua e Ixil, junto con otros documentos importantes, con el propsito de estudiar la cronologa de los mayas en Yucatn. Los public con el nombre de Cdice Prez.

Etimologa
Debido a que el idioma maya utiliza muchos homnimos (palabras con idntico significado), no hay una certeza absoluta acerca de la traduccin de las palabras chilam balam. Se puede traducir como sacerdote jaguar o boca del jaguar: balam: brujo, mago, o jaguar (que puede ser tambin un dios jaguar); se utiliza tambin como patronmico y toponmico. chilam (boca o el que es boca) es el ttulo que se daba a los sacerdotes religiosos, que interpretaban los libros y la voluntad de los dioses.

Referencias
1. Antonio Canto Lpez: Apuntes sobre Mesoamrica. Mrida (Yucatn): Ediciones de la Universidad Autnoma de Yucatn, 1991. ISBN 968-6160-75-2. 2. El Chilam Balam de Chumayel. (http://www.elperroylarana.gob.ve/phocadownload/los_rios_profundos/clasicos/chilambalamdechumayel.pdf) 3. El Chilam Balam de Chumayel (http://web.archive.org/web/http://en.scientificcommons.org/36169584), traduccin de Antonio Mediz Bolio, en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1952. 4. Los diversos libros del Chilam Balam (http://html.rincondelvago.com/chilam-balam.html), artculo en el sitio web Rincn del Vago, consultado el 1 de abril de 2011.
http://es.wikipedia.org/wiki/Chilam_Balam 2/3

9/4/2014

Chilam Balam - Wikipedia, la enciclopedia libre

Bibliografa
Barrera Vsquez, Alfredo y Silvia Rendn (eds.). (1963). Libro de los libros del Chilam Balam. Mxico: FCE (Coleccin Popular 42), 2. ed., 1963.. GARZA, Mercedes de la (ed.). (1980). Libro de Chilam Balam de Chumayel. Mxico: Conaculta (Coleccin Cien de Mxico), 1980. Yucatn en el tiempo (enciclopedia alfabtica). Mxico, 1998. ISBN 970-9071-04-1.

Enlaces externos
"Antologa de la poesa iberoamericana", fragmentos del Chilam Balam de Chumayel (http://www.palabravirtual.com/index.php? ir=critz.php&wid=1282&show=poemas&p=Poes%EDa+maya) Chilam Balam de Ixil (Instituto Nacional de Antropologa e Historia) (http://web.archive.org/web/http://www.inah.gob.mx/index.php/resenas/5427-chilam-balam-de-ixilfacsimilar-y-estudio-de-un-libro-maya-inedito) Con acceso el 6 de abril de 2012. Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chilam_Balam&oldid=73050584 Categoras: Historia del estado de Campeche Historia del estado de Yucatn Literatura de Mxico Literatura de Yucatn Literatura maya Literatura religiosa Vocablos en lengua maya Esta pgina fue modificada por ltima vez el 8 mar 2014, a las 17:44. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

http://es.wikipedia.org/wiki/Chilam_Balam

3/3