Control Center Lite

Gua del Usuario

(v 1.7)

Control Center Lite-Esp.doc

Page 1 of 64

Contenido
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. Generalidades del Producto ............................................................................................6 Qu es el Control Center Lite?......................................................................................6 Requerimientos del Sistema PC .....................................................................................6 Programa de Instalacin..................................................................................................7 Ingresar al Programa.......................................................................................................9 Monitoreo del Control Center Lite.................................................................................10 Interfaz...........................................................................................................................10 rea de visualizacin .............................................................................................10 Barra de Herramientas........................................................................................... 11

2.1.1. 2.1.2. 2.2.

Unidad ...........................................................................................................................12 Crear/Eliminar una subcarpeta ..............................................................................13 Registrar / eliminar una unidad ..............................................................................13 Corregir la informacin de la unidad ......................................................................14 Visualizar la imagen ...............................................................................................14

2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.3.

Vista total .......................................................................................................................14 Registrar / eliminar la vista total .............................................................................15 Visualizacin de la imagen.....................................................................................15

2.3.1. 2.3.2. 2.4.

Pantalla del Monitor.......................................................................................................16 Interfaz de la pantalla. ............................................................................................16 Divisin de la pantalla ............................................................................................17 Pantalla completa...................................................................................................17 Mover la pantalla ....................................................................................................17 Subttulos ...............................................................................................................17 Velocidad de la transmisin de imagen .................................................................17 Resolucin de la Imagen........................................................................................17 Evento ....................................................................................................................18 Guardar la imagen .................................................................................................18 Control de Audio .................................................................................................20 Cerrar todos los monitores .................................................................................20

2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. 2.4.4. 2.4.5. 2.4.6. 2.4.7. 2.4.8. 2.4.9. 2.4.10. 2.4.11. 2.5.

Registro de Alarma ........................................................................................................20 Informacin del evento...........................................................................................20 Visualizar imagen ...................................................................................................21

2.5.1. 2.5.2.

2.5.3. 2.6.

Visualizando el Mensaje de Detalle .......................................................................21

Estado y Accin .............................................................................................................21 Informacin del Estado y Accin ............................................................................21 Visualizacin de la imagen.....................................................................................22 Configuracin de notificacin de alarma en cada unidad ......................................22

2.6.1. 2.6.2. 2.6.3. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.11.1. 2.11.2. 2.11.3. 2.11.4. 2.11.5. 2.11.6. 3. 3.1.

Intercambio automtico de imgenes ...........................................................................22 Aparicin Instantnea de la Alarma...............................................................................23 Bsqueda de Eventos ...................................................................................................23 Configuracin del usuario del programa....................................................................24 Configurar las Opciones ............................................................................................24 Subttulos............................................................................................................24 Monitorear...........................................................................................................25 Guardar...............................................................................................................25 Alarm ..................................................................................................................26 Intercambio automtico de imgenes ................................................................28 Tasa de Enmarcado............................................................................................28

Reproduccin del Control Center Lite ..........................................................................29 Interfaz...........................................................................................................................29 rea de Vistas ........................................................................................................29 Barra de herramientas ...........................................................................................30

3.1.1. 3.1.2. 3.2. 3.3.

Abrir la unidad y el archivo de respaldo ........................................................................30 Bsqueda ......................................................................................................................31 Indicacin de la informacin de la imagen.............................................................31 Cambiar seccin de bsqueda...............................................................................31 Seleccionar canales ...............................................................................................31 Bsqueda en el Calendario....................................................................................31 Indicacin y bsqueda de la informacin del registro ............................................32 Bsqueda de texto .................................................................................................32 Bsqueda inteligente..............................................................................................33

3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. 3.3.5. 3.3.6. 3.3.7. 3.4.

Reproducir .....................................................................................................................34 Botn de reproduccin ...........................................................................................34 Reproducir el Audio ................................................................................................34 Texto .......................................................................................................................34

3.4.1. 3.4.2. 3.4.3.

3.4.4. 3.5.

Seleccionar la zona horaria....................................................................................34

Control de imagen .........................................................................................................35 Control de Zoom/ Luminosidad /Contraste ............................................................35 Guardar una Imagen ..............................................................................................35 Imprimir la Imagen .................................................................................................35

3.5.1. 3.5.2. 3.5.3. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9.

Funcin de Respaldo.....................................................................................................36 Funcin de registro de respaldo....................................................................................36 Registro .........................................................................................................................37 Configurar las opciones.................................................................................................37 Subttulo .................................................................................................................37 Ajuste de la divisin de pantalla .............................................................................38

3.9.1. 3.9.2. 4. 4.1.

Herramientas de Configuracin ....................................................................................39 Interfaz...........................................................................................................................39 rbol del Sitio .........................................................................................................39 Men ......................................................................................................................40 Pgina de configuracin.........................................................................................40

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 5. 5.1.

Respaldo de Programacin............................................................................................41 Configuracin del Respaldo ..........................................................................................42 Nombre del archivo de respaldo ............................................................................42 Contrasea.............................................................................................................43 Retencin ...............................................................................................................43 Destino ...................................................................................................................44 Configuracin de eliminacin automtica ..............................................................44 Seleccione el rango de informacin de respaldo ...................................................45 Horario de respaldo................................................................................................45 Icono de la bandeja del sistema.............................................................................46 Archivo de respaldo................................................................................................47

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.1.6. 5.1.7. 5.1.8. 5.1.9. 5.2.

Estado de respaldo........................................................................................................48 Informacin detallada.............................................................................................49 Historial detallado de respaldo ...............................................................................49 Detener el proceso de respaldo .............................................................................50

5.2.1. 5.2.2. 5.2.3.

APPENDIX .................................................................................................................................51 #1 Introduccin a la Serie Control Center y Cmo Configurar el Sistema.........................52

#1.1 #1.2 #1.3 #1.4 #2 #2.1 #2.2 #2.3 #3 #3.1 #3.2 #3.3 #3.4

Qu es Control Center? .............................................................................................52 Grfico Comparativo de las Series del Control Center..............................................53 Caractersticas Claves y Configuracin del Control Center ......................................53 Diagrama del Sistema utilizando Control Center.......................................................56 Introduccin y Configuracin del Sistema WinDVrS .....................................................57 Qu es WinDVrS?......................................................................................................57 Caractersticas claves de WinDVrS...........................................................................57 Caractersticas Claves de la Serie WinDVrS.............................................................57 Introduccin de SDK para una Aplicacin Potente .......................................................59 WESP (WEBGATE Embedded System Protocol) SDK.............................................59 Caractersticas Claves de SDK .................................................................................59 Configuracin del SDK ..............................................................................................59 Ejemplo de Uso del SDK ...........................................................................................59

El contenido de este manual puede variar de acuerdo con la actualizacin del Software, y el diseo y especificaciones pueden ser parcialmente modificados sin previo aviso al usuario.

1. Generalidades del Producto

1.1. Qu es el Control Center Lite?
Control Center Lite es un software de administracin que puede controlar un mximo de 16 unidades instaladas en un rea remota. Ofrece funciones como monitoreo en tiempo real, bsqueda y respaldo de imgenes y configuraciones grabadas. Puede monitorear simultneamente un mximo de 16 canales con imgenes de video en tiempo real, de modo que se puede hacer una bsqueda muy efectiva. Esto se puede hacer en un rea de movimiento designado. Tambin es posible la bsqueda de texto.

Permite entender y manejar las diferentes situaciones de cada unidad. Ofrece adems funciones para grabar y buscar eventos. Si se acciona un evento, la imagen correspondiente aparece instantneamente. Es muy fcil controlar muchas unidades clasificadas de acuerdo a la vista total. Control Center Lite D Unidad disponible Cantidad de Unidades de Registro Etc. 16 unidades 4 unidades No acepta respaldos de Programacin Control Center Lite D: Registros disponibles hasta 16 unidades y acepta eDVR & i-Rec. Control Center Lite W: Registros disponibles hasta 4 unidades y acepta WebEye. eDVR, i-Rec Control Center Lite - W Webeye

1.2. Requerimientos del Sistema PC

Mnimo CPU Intel Pentium4.3Ghz (Hyper-Thread) Memoria Tarjeta de Video Resolucin Espacio de almacenamiento en el Disco Duro OS Otros Windows XP SP2 DirectX 8.1 o mayor Windows XP SP2 DirectX 8.1 o mayor 512MB 128MB 1280? 1024 1GB o mayor Recomendado Intel Core 2 Duo 1.86Ghz (FSB 1.066Ghz) 2GB 128MB 1280? 1024 1GB o mayor

El Control Center Lite est optimizado para Windows XP.

Si se utiliza la unidad de video que entrega Microsoft, las imgenes en pantalla podran parpadear demasiado, lo que hara disminuir su eficiencia. De modo que no utilice DirectX, ni tampoco la unidad actualizada que se entrega con la tarjeta de video de la empresa fabricante.

* Esta Gua del Usuario se basa en el sistema Control Center Lite-D.

1.3. Programa de Instalacin

1) Ejecute el archivo 1.x.x.x Setup.exe del CD de Configuracin correspondiente al Control Center Lite. Para poder instalar el Control Center Lite, la cuenta del usuario en el PC local debe ser Administrador.

2) Haga clic sobre el botn I Agree.

3) Elija los componentes y presione el botn Next.

WESP SDK debera quedar instalado.

4) Elija la carpeta y presione el botn Install.

1.4. Ingresar al Programa

Haga clic en OK despus de digitar la Identificacin y Contrasea. Cuando se ha ingresado correctamente, el programa Control Center Lite se ejecuta. El usuario predefinido es Administrator y la contrasea admin. La autorizacin a los usuarios para ejecutar el programa es limitada.

2. Monitoreo del Control Center Lite

2.1. Interfaz
Barra de Herramientas

Vista principal Explorador de Unidad (video)

Vista de Eventos

2.1.1. rea de visualizacin

Son tres las reas de visualizacin: El explorador de la Unidad a mano izquierda de la pantalla, la Vista Principal en el centro de la pantalla y la Vista de Eventos en la parte inferior de la pantalla.

Explorador de Unidad Muestra la unidad y la vista total en una lista de acuerdo con cada modalidad, lo que registra, edita y elimina la unidad y la vista total.

10

(Tabla. rbol de Iconos) Icono Funcin Carpeta que administra la unidad registrada. Muestra la unidad que se detecta y que no est registrada en My Units en la red local. Usted puede generar la carpeta inferior y administrarla si tiene una unidad registrada. Muestra que la unidad present error al conectarse. Muestra que hay error al ingresar Muestra que el ingreso fue exitoso Parpadea por 5 segundos cuando la alarma est en On. Muestra todos los canales de video de la unidad que se est monitoreando. Muestra que la unidad que no tiene Disco Duro presenta error al conectarse. Muestra que la unidad que no tiene Disco Duro presenta error al ingresar. Muestra que la unidad que no tiene Disco Duro ingres exitosamente. Cuando aparece la seal de alarma, parpadea por 5 segundos. Muestra todos los canales de video de la unidad que se est monitoreando. Canal de Video Sensor Estado del contacto Salida de Audio (Voz) Vista total

Vista Principal Muestra la pantalla del monitor segn cada modalidad.

Vista del Evento El historial de eventos muestra desde la unidad registrada en My Units cada evento que ocurre en tiempo real. Status y Action muestra la situacin actual del evento de cada unidad y de los dispositivos de control de contacto y de audio. Haga clic en el botn para acoplar las vistas del evento.

2.1.2. Barra de Herramientas

Hay botones en la parte superior para que usted pueda usar las funciones fcilmente.

11

(Tabla. Barra de Herramientas del Control Center Lite) Botn Funcin Oculta el Explorador de Unidad Oculta la Vista del Evento Muestra la Vista Principal en pantalla completa Ejecuta el programa de reproduccin Ejecuta el programa de configuracin Puede buscar eventos grabados por fecha, unidad y categora. Establece mens de opciones Agrega unidades, vista total. ** Cambia informacin de la unidad, vista total. ** Elimina la unidad, vista total ** Almacena el actual estado de monitoreo como vista total. ** Renueva la informacin del rbol de unidades (estado de conexin, lista de unidades detectadas, etc.). Monitorea la unidad registrada y la vista total mediante la modalidad de intercambio automtico. Conecta y desconecta la aparicin instantnea de la alarma. Cambio de la tasa de enmarcado. Cierra la conexin que se est monitoreando. Cierra una conexin o ventanas durante el monitoreo, si estn abiertas o no. ~ Divide la pantalla del monitor en 1~16. (1, 4, 9, 13, 16) Cambia la resolucin del monitor (En caso de un monitor mltiple, cada men existente) (-each menu exist) Selecciona el actual monitor, se est o no utilizando el intercambio de secuencia. Selecciona el monitor, se est o no utilizando la aparicin automtica de la alarma. Confirma la informacin de la versin del centro de control. (** Significa que puede usarlo slo el usuario que tiene autorizacin para configurar el Control Center Lite)

2.2. Unidad
El sistema registra muchas unidades y las administra. Usted puede fcilmente registrar una unidad que se busca por Discover y se muestra en la carpeta Local Area Units. Tambin puede entender el estado de conexin de la unidad mediante el icono.

12

2.2.1. Crear/Eliminar una subcarpeta

Si selecciona Add Folder desde el men instantneo despus de hacer clic en la carpeta My Units, aparecer el recuadro de dilogo donde usted puede digitar el nombre de la carpeta. Cuando ingrese el nombre de la carpeta y haga clic en el botn OK, se crear una nueva carpeta.

Para eliminar la carpeta, haga clic sobre ella y seleccione Delefe Folder en el men instantneo. Las unidades que estn registradas en la carpeta que quiere eliminar tambin se eliminarn.

2.2.2. Registrar / eliminar una unidad

Si arrastra una unidad desde Local Area Units y la coloca en My Units, o elije Add Unit desde el men instantneo despus de hacer clic en My Units, ver el recuadro de dilogo del registro. O bien, seleccione el men Add en la barra de herramientas. (La opcin Add del men puede estar deshabilitada dependiendo del nmero mximo de unidades registrables).

Registrar la unidad IP esttica. Para registrar una unidad utilizando el men Add Unit, ingrese la direccin IP y haga clic sobre Find. En este momento usted puede cambiar el nmero de puerto haciendo clic sobre el botn Advanced si el nmero de unidad no est predefinido en 80. Tambin puede traer informacin del servidor mediante el proceso de bsqueda del servidor. Luego el botn OK ser activado. Ingrese el ID del usuario, la contrasea y haga clic en el botn OK.

Usted puede ver las unidades detectadas en la lista haciendo clic sobre el botn Auto Detect. Seleccione la unidad que desea registrar e ingrese la informacin del usuario. Encontrar informacin bsica si la arrastra desde Local Area Unit. De modo que ingrese informacin del usuario y haga clic en OK.

13

Registrar la unidad IP dinmica Usted puede manejar una unidad con direccin IP dinmica y servidor de registro. (En relacin al registro WRS, consulte el punto 4: Configuracin). Haga clic en Find despus de seleccionar el botn de radio Dynamic IP Address y de ingresar el servidor del registro y el nmero de serie. Cuando el proceso de bsqueda se ha hecho correctamente, usted puede ingresar la informacin del usuario y registrarla.

Digite el ID de grupo WRS y el Servidor de Registro y presione el botn Find by group ID. Cuando se complete el proceso de bsqueda, seleccione la unidad para registrar y digitar la informacin del usuario.

Cambiar la informacin de la unidad Para cambiar la informacin de la unidad registrada, seleccione Edit Unit del men instantneo despus de seleccionar una unidad. Aparecer entonces un recuadro de dilogo. O bien, seleccione el men Edit en la barra de herramientas, donde puede cambiar el nmero de puerto y la informacin del usuario.

Eliminar la unidad Para eliminar la unidad de registro, seleccione Delete Unit del men instantneo. O bien, seleccione Delete del men de la barra de herramientas.

2.2.3. Revisar la informacin de la unidad

Al seleccionar Refresh en el men instantneo, o bien haciendo clic sobre el botn Refresh en la barra de herramientas, se actualizar la informacin de la unidad de registro y la lista de la unidad detectada en la red.

2.2.4. Visualizar la imagen

Cuando la unidad est conectada, aparece el canal de video de la unidad en el rbol. Usted puede ver la imagen en vivo en Main View del monitor, despus de haber seleccionado algn canal. Si arrastra el tem del canal y lo coloca en el monitor, aparecer una imagen en la ubicacin designada. Para ver todos los canales de cierta unidad, seleccione un icono de la unidad, luego todos los canales se mostrarn y la divisin de la pantalla se cambiar de acuerdo con la cantidad de canales.

2.3. Vista total

Cuando registra un grupo de canales en View Set, usted puede manejarlos fcilmente. Seleccione la pestaa View Set en Unit Explorer.

14

2.3.1. Registrar / eliminar la vista total

Guardar la Vista total Usted puede registrar el actual monitoreo en la modalidad del sitio como vista total. Despus de seleccionar el canal, haga clic sobre el botn Save View Set de la barra de herramientas. La

informacin referente a divisin, canal, tasa de enmarcado y resolucin se grabar junto con l.

Registrar en el men Cuando selecciona Add View Set en el men instantneo, se abre el recuadro de dilogo de registro. O bien, haga clic en el men Add de la barra de herramientas.

Editar la Vista total Cuando se selecciona View Set y luego Edit View Set desde el men instantneo, se abre el recuadro de dilogo. O bien, haga clic en el men Edit de la barra de herramientas.

Eliminar la Vista total Cuando selecciona View Set y luego Delete View Set desde el men instantneo, se abre el recuadro de dilogo. O bien, haga clic en el men Delete de la barra de herramientas.

2.3.2. Visualizacin de la imagen

Cuando selecciona la vista total registrada, o bien la arrastra y coloca en otro lugar, la pantalla se divide de acuerdo con la divisin de la vista total y comienza a ejecutarse el canal de la vista total.

15

2.4. Pantalla del Monitor

2.4.1. Interfaz de la pantalla.

En la parte superior hay un subttulo. Hay adems botones para la unidad, nombre del canal, PTZ y control de Audio. En la parte inferior de la pantalla se muestra la hora e informacin referente al evento.

16

(Tabla. Botones del men del Monitor) Botn Funcin Almacena imgenes en vivo (archivo re4) PTZ Audio on/off Cierra la conexin del monitor

2.4.2. Divisin de la pantalla

Entrega pantallas divididas en 1/4/9/13/16.

2.4.3. Pantalla completa

Cuando selecciona el men , Pantalla Completa, la ventana de la vista principal se convertir en pantalla completa. Presione la tecla Esc si desea que vuelva a la modalidad original.

2.4.4. Mover la pantalla

Si desea intercambiar imgenes de dos monitores, arrastre y coloque una imagen manteniendo presionado el botn izquierdo del mouse.

2.4.5. Subttulos
Seleccione la informacin que desea ver desde el tem de subttulos en el men instantneo.

2.4.6. Velocidad de la transmisin de imagen

Usted puede controlar la velocidad de transmisin de una imagen con Frame Rate en el men instantneo.

2.4.7. Resolucin de la Imagen

<Wavelet model>

17

Si establece la resolucin en Auto, ser necesario cambiar la resolucin para adaptarse al tamao del monitor. Si establece una resolucin especfica, la resolucin seleccionada se aplicar sin importar el tamao del monitor.

<MPEG model>

Modelo MPEG: Seleccione el flujo

2.4.8. Evento
Cuando ocurre una deteccin de movimiento, aparece el icono aparece el icono con el nmero del sensor. . Cuando el sensor est encendido,

2.4.9. Guardar la imagen

Guardar la imagen en vivo Seleccione REC Start del men instantneo o haga clic en el botn de grabacin . La hora de

grabacin tambin queda en el registro. El mximo de tiempo de almacenamiento es de 10 minutos. Usted puede configurar la unidad para almacenar en la opcin REC del men Tools> Options.

Guardar imgenes inmviles Usted puede guardar una imagen actual en formato bmp o eye utilizando Save As". El archivo eye se puede ver con el Explorador de Internet de Microsoft. Tambin puede seleccionar el mtodo para guardar, y si selecciona el guardado automtico, puede seleccionar la unidad de registro y el formato de archivo para guardarlos. (Si selecciona guardado manual, usted deber seleccionar lo anterior cuando seleccione Save As).

18

Control PTZ

Control Pan/Tilt Seleccione PTZ en el men instantneo, o bien, haga clic sobre el botn . El mtodo de control PTZ es

diferente entre unidades. Si la lnea en cruz se ve en el centro de la pantalla, usted puede activar el Pan y el Tilt con el mouse. Cuando mueve la lnea en cruz hacia la izquierda o hacia la derecha del centro, quiere decir que tiene el control del Pan. Cuando mueve la lnea hacia arriba y hacia abajo, tiene el control del Tilt. Mientras ms lejos mueve la lnea desde el centro, ms rpido se mueve el Pan y el Tilt.

Control de Acercamiento del rea (Zoom-In) Si usted puede ver en la pantalla un rectngulo de puntos, es la modalidad en que usted puede acercar un rea especfica. Arrastre y suelte el recuadro con el mouse. La interfaz se cambiar para dejar que la unidad ejecute Area Zoom In. Haga clic con el mouse manteniendo presionada la tecla Shift si quiere ejecutar el Pan/Tilt normal en la modalidad Area Zoom In. La modalidad bsica se cambiar a la modalidad de control normal si selecciona Normal PTZ Mode en el men instantneo.

Control de Acercamiento y Enfoque (Zoom /Focus) Si mueve el mouse hacia al borde izquierdo o derecho, puede ver la ventana para Acercamiento y Enfoque. La unidad donde usted puede utilizar el Area Zoom In tiene el botn Zoom Zero.

Predeterminar movimiento Si se fija un movimiento predeterminado, aparece adicionalmente Goto Preset en el men instantneo. Cuando selecciona desde la lista una posicin especfica predeterminada, usted se puede mover hacia ella.

Control Auxiliar Si se establecen predeterminaciones, la opcin Auxiliary aparece adicionalmente en el men instantneo. Si selecciona el men registrado, se llevar a cabo la accin correcta.

19

Modalidad de Grupo Si se habilita PTZ para operar cuando est activada la modalidad de grupo (GM), ste se mostrar en la esquina superior derecha de la pantalla.

2.4.10. Control de Audio

Si un audio est vinculado al canal, la opcin Listen del men instantneo o el botn de audio se activarn. El audio inicialmente est en mudo. Seleccione el men instantneo o el botn para escuchar el audio. Cancele la modalidad en mudo y controle el volumen de audio. Es posible mezclar el audio de varios canales.

2.4.11. Cerrar todos los monitores

Cuando haga clic en el botn , todos los monitores conectados se cerrarn.

2.5. Registro de Alarma

En la parte inferior est la lista de los eventos de las unidades registradas en tiempo real.

2.5.1. Informacin del evento

El tipo de evento se indica como un icono y un nmero de evento. Tambin se indica On/off y el nmero de evento. El botn Keep Visible en la parte superior izquierda de la pantalla hace las veces de alternador y si selecciona ( ), los detalles seleccionados se mantendrn visibles. Esto significa que no sufrir ningn

efecto por la informacin de un nuevo evento. (Tabla. Icono de Evento) Botn , , , , Funcin Deteccin de movimiento on/off Entrada del Sensor Salida del conector activado Sin video/ se detect video Entrada de texto Error de Autentificacin Configuracin cambiada Usted puede clasificar los eventos de acuerdo con la unidad y la categora.

20

2.5.2. Visualizar imagen

Usted puede ver la imagen de un evento haciendo doble clic en la lista. Cuando se configura la deteccin de Movimiento, slo el canal accionado se reproduce. Sin embargo, cuando se configura el sensor o el conector, todos los canales de la unidad accionada se reproducen y la pantalla se divide de acuerdo con la cantidad de unidades del canal. Si selecciona el canal que se est interpretando, el foco del monitor se mover hacia la unidad pertinente.

2.5.3. Visualizando el Mensaje de Detalle

Para los mensajes largos, se imprimen algunas partes. Si desea ver el mensaje completo, haga clic en el men Show Message luego de presionar el botn derecho del mouse en la columna de mensaje. Aparecer el recuadro de mensaje como se muestra ms abajo.

2.6. Estado y Accin Seleccione la pestaa Status & Action en la vista del evento.

2.6.1. Informacin del Estado y Accin

Esta pestaa tiene toda la informacin de la unidad registrada, tales como deteccin de movimiento, No Video, sensor; y usted puede tambin llevar a cabo rdenes como salida de conector y de audio. En cuanto a la salida de audio, usted puede transmitir esta orden a muchas unidades al mismo tiempo. Tambin se indica en cada unidad el tiempo actual.

21

(Tabla. Iconos) Botn , , , , , , , , , , Funcin Deteccin de movimiento On, Canal no habilitado, No Video, Canal Desactivado Entrada del Sensor Salida de Conector Desactivada, Off, On Voz Off, On Estado del Disco Duro No Grabando / No Error Grabando / No Error No Grabando / Error Grabando / Error , Segn Programado: notificacin de alarma de acuerdo con la programacin en Opciones , Siempre On : Siempre se permite la notificacin de alarma Siempre Off : No se permite la notificacin de alarma

2.6.2. Visualizacin de la imagen

Con un doble clic usted puede monitorear todos los canales. La divisin de la pantalla cambiar de acuerdo con la cantidad de canales.

2.6.3. Configuracin de notificacin de alarma en cada unidad

La notificacin de alarma se puede establecer de acuerdo a cada unidad en la columna Alarm Notify. Las tres modalidades (Siempre On / Siempre Off / Segn Programacin) indican que cuando la alarma es accionada, siempre se permite la notificacin / no se permite la notificacin / la notificacin va segn lo programado en la opcin. Cuando se hace clic, el valor de configuracin se va cambiando en el siguiente orden: Siempre On / Segn lo Programado / Siempre Off. En este momento se puede hacer la configuracin del mensaje de alarma y edicin del programa, en la pestaa Alarm Notify del men de Herramientas > Opciones...

2.7. Intercambio automtico de imgenes

En las modalidades unidad y vista total, usted puede lograr el intercambio de imgenes automticas en un periodo de tiempo determinado. Tambin puede seleccionar el intercambio de todas las pantallas o del Monitor 1 Solamente. En el caso de vista total, el intercambio se har por cada vista total. El periodo de intercambio se puede establecer en el men Sequential Switcher of Tools > Options. Si en la modalidad sitio est marcado Monitor 1 Solamente, el intercambio se har slo en el primer monitor y se mantendr la modalidad de imagen actual en el otro monitor. Durante el intercambio, no puede hacer cosas como registrar, eliminar o editar la vista total y la unidad.

22

2.8. Aparicin Instantnea de la Alarma

Usted puede abrir la alarma instantnea en Alarm Popup On/Off de la barra de herramientas o en configuracin de opciones. El canal o unidad correspondiente ser monitoreado automticamente cuando ocurra un evento como deteccin de movimiento, sensor. Aparece durante el tiempo fijado. Si la imagen de la alarma desaparece, usted deber mirar los estados antes que aparezca la alarma instantneamente.

2.9. Bsqueda de Eventos

Toda informacin del evento que se transmita al Control Center Lite ser almacenada. Usted puede buscar el registro del evento por unidad, tiempo y categora. Para ejecutar la bsqueda, debera hacer clic en Event Search Utility, en la barra de herramientas.

Cuando ingrese las condiciones de bsqueda y haga clic sobre el botn Find, aparecer una lista como resultado de la bsqueda. Y cuando seleccione una fila, el botn playback de la unidad se activar.

23

2.10. Configuracin del usuario del programa

Seleccione el men Admin> Users and passwords.

Si desea agregar una cuenta de usuario, tiene que hacer clic sobre el botn Add. Tambin puede fijar autorizaciones en relacin con el Control Center Lite, Reproduccin y programa de Configuracin. Si usted tiene autorizacin slo para monitorear, no puede llevar a cabo configuraciones relacionadas con la unida, vista total, mapeo o administracin.

2.11. Configurar las Opciones

Usted puede fijar las opciones de muchas funciones si selecciona el men Tools>Options.

2.11.1. Subttulos

Seleccione la informacin de los subttulos que aparecern en la vista del monitor y usted puede configurar el nombre de la unidad, nmero de canal, nombre del canal, hora, evento, velocidad de visualizacin y zona horaria. Tambin puede ajustar el color y tamao del tipo de letra de los subttulos.

24

2.11.2. Monitorear

Modalidad Vista Usted puede ver una imagen completa en la modalidad Full. Tambin puede ver el tamao de la imagen de acuerdo con la tasa de resolucin CIF en la modalidad Ratio. En cuando a la modalidad Caption Area, el rea de subttulos se indica en la parte superior de la imagen y la imagen se muestra en el rea izquierda segn la tasa. Y en la modalidad Use DirectX Mode, se muestra una imagen con Direct Draw. Mientras ms alta sea la calidad grfica de la tarjeta que usa, mejor es la imagen que se muestra.

Filtro Deinterlace Deinterlace On /Off

2.11.3. Guardar

Seleccione la unidad que almacenar el archivo de imgenes en movimiento con Quick Recording. Enseguida se crear la carpeta CCQuickRecording en la unidad seleccionada y tambin se crear el archivo re4. El nombre de la carpeta consiste del nombre de la Unidad name_channel, y el archivo re4 tendr por nombre la fecha. Seleccione la unidad que almacenar la imagen en movimiento para configurar en automtico Save as.

Seleccione el formato de archivo de la imagen grabada (BMP, Wavelet(eye)).

En la unidad seleccionada se crear la carpeta CCImage, como tambin el archivo re4. El nombre de la carpeta consiste en el nombre de la Unidad name_channel y re4 tendr por nombre la fecha.

25

2.11.4. Alarm

Aparicin Instantnea de la Alarma Debera establecer la modalidad de la alarma instantnea en on. Puede seleccionar o fijar Deteccin de Movimiento, Sensor y Texto mientras se est llevando a cabo la aparicin instantnea de la alarma. Funcionar de acuerdo al evento seleccionado. Un evento no seleccionado no funcionar an cuando la alarma instantnea est configurada en on.

Tiempo de Duracin Usted puede ver la imagen de un evento durante el tiempo programado.

Divisin Fija Usted puede fijar la divisin de la pantalla del monitor en la modalidad de alarma instantnea.

Seal Audible (Buzzer) Cuando la informacin se transmite al registro de alarma, usted es notificado mediante un sonido. Usted puede escuchar un timbre cuando se alcanza la cantidad designada de repeticiones del evento.

Parpadeo del Monitor en Vivo Decida si desea que se dibuje una lnea roja al exterior de la imagen cuando se active la alarma.

Registro de la Alarma Decida si desea indicar los eventos en el registro de alarma. An si se configura en off, un evento importante (error de Autentificacin, disco duro defectuoso, etc.) ser indicado.

26

Mapeo del Canal del Sensor

Usted puede designar el canal que desea que aparezca instantneamente de acuerdo con cada sensor. Si selecciona la unidad en el rbol, la ventana que muestra el mapeo del sensor y del canal aparecer al lado derecho de la pantalla. El canal seleccionado aparecer instantneamente cuando se accione el sensor.

<Ejemplo de Mapeo del Canal del Sensor > 1. S1 - CH1, CH2 : Cuando se acciona S1, CH1 y CH2 aparecern instantneamente. 2. S1 Todos los Canales: Cuando se acciona S1, todos los canales aparecern instantneamente.

Programacin de Notificacin de la Alarma

Haga clic sobre el botn para editar la programacin de notificacin de la alarma de acuerdo a cada unidad, como se muestra en la pantalla ms arriba. Seleccione la unidad y fije la modalidad de notificacin, On(azul) OFF(gris), en cada unidad. Haga clic sobre Apply to All Units para aplicar la programacin editada a todas las unidades. Haga clic en All para fijar toda la programacin en modalidad on y Clear para fijar toda la programacin en off.

27

2.11.5. Intercambio automtico de imgenes

Si selecciona la funcin de intercambio automtico de imgenes, usted puede ver en la modalidad unidad una imagen en la cantidad de divisiones de pantalla que quiera, y puede ver una imagen estableciendo la vista en la modalidad correspondiente. El intercambio de imgenes se hace de acuerdo al tiempo de duracin.

Monitor 1 Solamente Si marca el recuadro Monitor 1 Only y selecciona el intercambio automtico de imgenes, slo el Monitor 1 ejecutar la funcin en la modalidad unidad.

2.11.6. Tasa de Enmarcado

Usted puede fijar la tasa de enmarcado de todas las imgenes del monitor.

28

3. Reproduccin del Control Center Lite

Usted puede buscar y ver imgenes, audio o texto que estn guardados en la unidad. Para reproducirlos, debe seleccionar el men Tools>Playback.

3.1. Interfaz

Registro

Estado Disco Duro

Canal Zona Horaria Calendario Control de Reproduccin

3.1.1. rea de Vistas

Vista del Control de Reproduccin Hay una funcin de control de reproduccin. Muestra el estado de grabacin mediante barras.

Registro de Vistas Muestra un registro en un rea designada; tambin lo muestra de acuerdo a categora. Cuando hace doble clic en la vista de registro, sta se abrir en forma instantnea, y al cerrar la vista instantnea lo llevar a la modalidad original.

Estado del Disco Duro Muestra el espacio utilizado y el espacio libre en el disco duro. Tambin muestra el rea de horas almacenadas.

29

Vista del Canal Seleccione el canal que desea reproducir.

Vista del Calendario Es posible cambiar la seccin de bsqueda en una zona horaria especfica.

3.1.2. Barra de herramientas

(Tabla. Barra de Herramientas de Reproduccin) Botn Funcin Abre la unidad o el archivo almacenado Cierra la conexin Cuando hay un canal que excede la divisin de la pantalla que se seleccion, usted puede seleccionar cuantas divisiones de pantalla desee. En este momento este botn se utiliza para moverse a la pantalla seleccionada anteriormente. Cuando hay un canal que excede la divisin de la pantalla que se seleccion, usted puede seleccionar cuantas divisiones de pantalla desee. En este momento este botn se utiliza para moverse a la siguiente pantalla. Cuadro de dilogo para controlar el Zoom, Luminosidad, Contraste. Almacena la imagen del monitor seleccionado. Imprime la imagen del monitor seleccionado ~ Divide la pantalla del monitor en 1, 4, 9, 16. Puede buscar un mximo de 16 canales al mismo tiempo. Busca Texto Busca imagen con movimiento despus de designar el rea de Movimiento. Confirma informacin de la versin del Control Center Lite.

3.2. Abrir la unidad y el archivo de respaldo

Primero que nada, usted debe seleccionar el men File> Open ( ). Puede ver el rbol de la unidad que est grabada en My Units utilizando el Control Center Lite. Pero usted slo puede ver la unidad que puede buscar por tener disco duro entre las unidades registradas. Si desea buscar la unidad, debe seleccionarla y hacer clic en OK. Si desea buscar un archivo de respaldo, debe presionar Open Backup File y seleccionarlo. Cuando abre la unidad y comienza el proceso de bsqueda, usted puede buscar el archivo por la hora del ltimo da que lo guard en la unidad. La seccin buscar est ajustada de acuerdo a la hora en que se guard la ltima vez. (Si se ha guardado un volumen de 4 horas, la bsqueda en la seccin ser de 6 horas).

30

3.3. Bsqueda
3.3.1. Indicacin de la informacin de la imagen

La informacin de la imagen que est almacenada en cada canal tiene diferentes lneas de concentracin, de acuerdo al nmero de cuadros almacenados. (Mientras ms alto es el volumen de grabacin, mayor es el color de registro). La lnea de color rojo indica imgenes del evento (Deteccin de Movimiento, sensor). La lnea que tiene el color rojo antes y despus, indica Pre Alarm/Post Alarm. La barra de desplazamiento de la parte inferior tiene diferentes largos entre las secciones de bsqueda en base a 24 horas.

3.3.2. Cambiar seccin de bsqueda

Cuando presiona el botn de la esquina superior derecha, el men para cambiar la seccin de bsqueda aparece instantneamente. La seccin de bsqueda se puede cambiar a 10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas y 24 horas.

3.3.3. Seleccionar canales

El canal donde se puede hacer la bsqueda est activado. Presione el botn para seleccionar el canal.

3.3.4. Bsqueda en el Calendario

Usted puede mover la seccin bsqueda a una fecha especfica en la modalidad de pausa. Presione la fecha del calendario o presione el botn despus de ingresar la hora deseada.

31

3.3.5. Indicacin y bsqueda de la informacin del registro

Usted puede ver una lista de registro que est dentro de la seccin de bsqueda en la vista de registro. La lista muestra slo el registro pertinente al canal que est siendo buscado y usted puede verlo por categora. Puede tambin pasar a la correspondiente zona horaria haciendo doble clic en el registro de la lista.

3.3.6. Bsqueda de texto

Usted puede buscar texto dentro de una zona horaria especfica.

En cuanto al DVrS, el recuadro donde usted puede seleccionar la unidad quedar habilitado. Presione Search despus de seleccionar la opcin bsqueda, la palabra clave y la condicin del filtro. Aparece entonces una lista de texto. Mientras se est realizando la bsqueda, en la parte inferior aparece progress y cuando finaliza la bsqueda, aparece la cantidad de texto filtrado por palabras claves entre el total de textos.

32

Usted puede guardar todos los textos en formato de archivo txt haciendo clic en Save. Tambin puede saltar a la zona horaria correspondiente haciendo doble clic en el texto buscado. Mientras se busca el texto, usted no puede hacer otras bsquedas (reas en movimiento, salto de hora, reproduccin.)

3.3.7. Bsqueda inteligente

Usted puede buscar una imagen que est en el rea de deteccin de movimiento dentro de una zona horaria designada especficamente.

En cuanto al DVrS, el recuadro donde usted puede seleccionar la unidad quedar habilitado. Presione el botn despus de seleccionar cosas como canal, territorio, seccin, intervalos que desea buscar. Usted puede buscar slo imgenes que estn reconocidas como deteccin de movimiento si selecciona el men Motion detected image only. (La deteccin de movimiento est establecida en el programa de configuracin). Si usted establece Interval en 0, revisar todas las imgenes. De otro modo, mostrar una imagen a intervalos designados.

Aparece la toma de la imagen buscada. Cada toma es una imagen del tiempo en que comenz el movimiento. Mientras se est realizando la bsqueda, en la parte inferior de la pantalla aparece progress y cuando finaliza la bsqueda, usted puede encontrar la cantidad total de imgenes que se buscaron. Tambin puede ver la imagen en la parte superior derecha haciendo clic en la imagen buscada. El doble clic lo har saltar a la bsqueda de la zona horaria. Mientras se realiza la bsqueda, usted no puede hacer ningn otro tipo de bsqueda (de texto, salto de hora, reproduccin).

33

3.4. Reproducir
3.4.1. Botn de reproduccin
(Tabla. Botn de control de reproduccin) Botn Funcin Reproduce la imagen anterior Retrocede la reproduccin Detiene la reproduccin Avanza la reproduccin Reproduce la primera imagen. (Playbacks former one image) (querr decir la prxima?) / El primer botn reproduce la imagen completa, el ltimo reproduce slo la imagen del evento. ~ Designa la velocidad de reproduccin (0.5x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 24x, 32x, 64x, All) All es la modalidad en que se reproducen todas las imgenes almacenadas. La velocidad de reproduccin (excepto All) se cierra en tiempo real pero su funcin puede ser vulnerable a la condicin de la red. Puede decidir si muestra el estado de grabacin de todos los canales de la unidad o grabar el estado del canal seleccionado solamente.

3.4.2. Reproducir el Audio

El audio estar disponible cuando avance la reproduccin a una velocidad de 1x. Usted puede activar el audio de todos los canales que actualmente se estn reproduciendo. Cuando desee apagar el audio, afinar el volumen, reproducir un canal especfico, haga clic en el botn . Si no hay un medio de audio

almacenado, el recuadro only para seleccionar un canal especfico estar deshabilitado.

3.4.3. Texto
Si presiona el botn , aparecer el recuadro de dilogo de texto. El texto transmitido desde el servidor estar en la pantalla mientras se ejecuta la reproduccin. Si hace doble clic en el texto, lo puede llevar al rea de hora correspondiente. Usted puede guardar el formato de archivo de texto presionando el botn Save.

3.4.4. Seleccionar la zona horaria

Cuando usted abre inicialmente la unidad, automticamente queda seleccionada la zona horaria actual y muestra la barra, el calendario, el registro y la informacin de imagen de HDD. Usted puede cambiar la zona horaria.

34

3.5. Control de imagen

3.5.1. Control de Zoom/ Luminosidad /Contraste
Si selecciona el men Image>Screen adjustment, aparece instantneamente el recuadro de dilogo para la regulacin de pantalla. Si lo arrastra con el mouse, usted puede designar el territorio que desea ampliar y ver.

puede cambiar la luminosidad

puede cambiar el contraste, y se puede fijar (luminosidad 1000, contraste 0) haciendo clic en el botn correspondiente. La imagen se puede ampliar en la modalidad de pausa.

3.5.2. Guardar una Imagen

Para guardar la imagen de un monitor seleccionado, debe hacer clic en el men Image>Save para que aparezca el recuadro de dilogo instantneo.

3.5.3. Imprimir la Imagen

Si selecciona el men Image>Print, usted puede imprimir la imagen de un monitor seleccionado junto con un memo.

<Nota> 1. El papel para imprimir es A4 2. El memo puede tener un mximo de 7 lneas y dentro de 1 lnea un mximo de 45 letras, que pueden caber en ese tamao de papel.

35

3.6. Funcin de Respaldo

Usted puede ejecutar una utilidad de respaldo presionando el botn de respaldo ( estado del disco duro.

) en la vista del

Se puede seleccionar 'rec' y 'avi'. En caso de seleccionar rec, se muestra como la figura de la izquierda. En caso de seleccionar avi, se muestra como la figura de la derecha. 're4' puede respaldar todos los canales simultneamente, pero avi slo puede respaldo un canal. Cada unidad tiene disponibilidad de respaldo. Digite el rango de respaldo (fecha y tiempo), canal, tamao de la divisin del archivo, nombre del archivo y presione Start. En el respaldo avi no se puede digitar una contrasea.

3.7. Funcin de registro de respaldo

Presione el botn (

) y se ejecutar el Registro de Respaldo. Esta es la funcin de respaldo que deja el

formato de archivo en Excel para la informacin de registro, excepto para la imagen de video. Digite el periodo de respaldo (fecha y hora), canal, nombre del archivo y presione Start.

36

3.8. Registro

El registro de grabacin se puede ver por categora entre la actual rea de bsqueda.

3.9. Configurar las opciones

3.9.1. Subttulo

Usted puede decidir si informacin como deinterlace, nombre de la unidad, nombre del canal, hora, y subttulo del evento se mostrar o no.

37

3.9.2. Ajuste de la divisin de pantalla

Si usted selecciona la pestaa Screen, aparecer con una marca el cuadro donde usted decide si se ajustar automticamente la divisin de la pantalla. La pantalla se divide automticamente en un mximo de 16 pantallas en cada opcin.

38

4. Herramientas de Configuracin
Las Herramientas de Configuracin le permiten administrar y controlar eficientemente los productos DVR con WESP incorporado. (DVR products built-in WESP)

4.1. Interfaz

rbol del Sitio

Men

Pgina de Configuracin

La pantalla completa de las Herramientas de Configuracin es como se muestra arriba y su contenido son el rbol del sitio, el men y la pgina de configuracin.

4.1.1. rbol del Sitio

Las unidades que estn en la lista del rbol de la unidad se registran en la vista principal del Control Center Lite y no es posible que usted las pueda registrar/eliminar/revisar utilizando las Herramientas de Configuracin.

La lista es peridicamente sincronizada con My Units del Control Center Lite. Y cuando presiona el botn Refresh en la parte inferior, toda la informacin se renueva inmediatamente.

Si hace clic en una unidad especfica aparecern en el men los detalles con los cuales usted puede configurar. La pgina de configuracin del sistema tambin aparecer con los valores predeterminados.

39

4.1.2. Men
Los detalles del men son diferentes dependiendo del tipo de modelo de la unidad. Si hace clic en men, la pgina de configuracin que se relaciona con los detalles aparecer en la pgina de configuracin.

4.1.3. Pgina de configuracin

El botn Apply se activar cuando cambie la configuracin de la pgina, por lo que usted slo deber presionar este botn para aplicar la nueva configuracin.

Usted deber presionar Apply despus de cada configuracin de la pgina.

Si se mueve a otra pgina de configuracin sin presionar Apply, aparecer el cuadro de dilogo consultando si desea que se aplique la nueva configuracin.

<Nota> * Para informacin detallada sobre configuracin del producto, consulte cada manual.

40

5. Respaldo de Programacin
<El respaldo de programacin funciona slo con la versin Control Center Lite-D.>

De acuerdo con la programacin reservada, el respaldo de programacin es un programa para apoyar la informacin de la imagen reservada en DVR o DVrS, incluyendo respaldo de disco duro en disco duro, que se utiliza slo para informacin de la cuenta del Administrador y del registro de la unidad.

Respaldo es generalmente la funcin que traslada informacin grabada desde un disco duro al disco duro de otro PC.

Usted, a su entera discrecin, puede designar la hora en que desea que comience el Respaldo de Programacin y ste se har automticamente de acuerdo a la hora reservada.

Para comenzar a trabajar, el programa de respaldo deber estar procesndose en segundo plano. Si el Instalador del Control Center Lite est instalado en forma normal, el programa de Respaldo de Programacin se registrar automticamente en el programa de Inicio de Windows, de modo que se ejecutar cada vez que se inicie el PC.

El programa de Respaldo de Programacin puede trabajar en slo una unidad a la misma hora. Adems, se permite que slo un Administrador trabaje en una unidad a la misma hora.

El archivo de respaldo se crea en el directorio especfico del PC y se puede reproducir mediante un programa de Reproduccin de Control Center Lite.

41

5.1. Configuracin del Respaldo

5.1.1. Nombre del archivo de respaldo

El nombre del archivo de respaldo se crea automticamente despus de la fecha y hora. A continuacin est la muestra: YYYYMMDD_HH_MM_SS

El archivo de respaldo se guarda en la carpeta designada en cada unidad. El nombre de la carpeta se crea como sigue: \Backup\Unit name\. En este momento se puede ver el nombre de la unidad en el rbol izquierdo, y usted puede cambiarlo utilizando las Herramientas de Configuracin del Control Center Lite.

Advertencia * Usted no puede designar el nombre del archivo de respaldo o guardarlo en una carpeta especfica.

42

5.1.2. Contrasea

Al crear un archivo de respaldo hay que tener una contrasea; sta jugar un papel importante de seguridad. Haga clic en [Password] para designar la contrasea en el recuadro de dilogo.

El estado inicial no tiene una contrasea designada, de modo que si usted est ingresando la contrasea por primera vez, no es necesario ingresar Old password, slo ingrese la contrasea en New password.

Ingrese nuevamente la contrasea para finalizar el proceso.

Advertencia * Usted debera ingresar la contrasea para reproducir el archivo de respaldo con contrasea.

5.1.3. Retencin
Si el volumen del archivo de respaldo del PC excede el disco duro, el respaldo quedar defectuoso. De modo que es necesario eliminar antiguos archivos de respaldo del disco duro. If backup file of PC amount to exceed the HDD, it would happen to backup abnormally.

Es necesario designar das de retencin para administrar eficazmente el archivo de respaldo. Si se exceden los das de retencin designados, el archivo se eliminar automticamente.

Para asignar la retencin del archivo de respaldo se utilizarn las flechas de [Preservation] como se muestra ms arriba, que tiene de 1 a 365 das y su predeterminacin es de 5 das.

El archivo de respaldo que vence ser automticamente eliminado y hay 3 puntos de tiempo en que se puede revisar el da de retencin.

43

El primer punto de tiempo es cuando se hace clic en [Apply] despus de configurar el tiempo de trabajo de respaldo; el segundo punto es cuando el programa de respaldo est trabajando; y, tercero, cuando aparece el mensaje de advertencia que hay poco espacio disponible en el disco duro.

Advertencia * El punto de inicio de los das de retencin se calcula sobre la base del tiempo de grabacin del primer marco.

5.1.4. Destino
Seleccione la unidad para guardar el archivo de grabacin. Si el disco duro est fijado como unidad mltiple, se puede fijar una unidad especfica dedicada a la grabacin del archivo.

La seleccin de la unidad puede ser una o ms. Por ejemplo, en caso de seleccionar la unidad C, D, la primera grabacin del respaldo est en la unidad C, y si C est lleno, automticamente se ir a la prxima unidad D.

Advertencia El archivo de respaldo de todas las cmaras se guarda en la misma unidad. Si se design una unidad para guardar el archivo de respaldo, todos los archivos se guardarn en esa misma unidad. No se puede aceptar una unidad de respaldo por unidad.

5.1.5. Configuracin de eliminacin automtica

En caso de no haber suficiente capacidad para respaldo en el disco duro, la Configuracin de Eliminacin Automtica eliminar automticamente la informacin de respaldo; elimina los archivos de respaldo ms antiguos de varios discos duros hasta que se logre la suficiente capacidad.

44

5.1.6. Seleccione el rango de informacin de respaldo

Designe la zona para respaldo entre la informacin grabada en el disco duro.

El rango de tiempo se basa en la hora de grabacin. An si hubiera informacin de ms de 24 horas, usted puede respaldar informacin de todo el rango de tiempo. Even if there is data of more than 24hours, user can backup data as much as time scope.

Con un clic seleccione una hora en la zona horaria. Si desea quitar la seleccin, haga clic nuevamente en la hora seleccionada.

Usted puede respaldar el canal marcando la casilla ([Ch1] [Ch16]). Por defecto todos los canales estn marcados. El canal activado puede ser de respaldo.

Si desea respaldar slo la informacin que accion el evento, marque la casilla del canal correspondiente y marque [Backup Event Only] .

Advertencia * Cuando se configura el rango, los canales y los eventos, todo esto se aplica al horario establecido en la tabla de respaldo del tiempo de trabajo.

5.1.7. Horario de respaldo

Usted puede designar el tiempo y la fecha de respaldo de acuerdo a cada cmara. El tiempo de trabajo designado se mostrar en el horario.

45

Todas las programaciones de respaldo se muestran en el horario, y la programacin de la cmara durante su configuracin se muestra en otro color. Se puede fijar una zona horaria no designada para la nueva programacin. La barra blanca es una zona horaria no designada para la programacin.

Si usted coloca el cursor del mouse en el bloque designado para respaldo, el nombre de la cmara se mostrar en el formato de tooltip

El rango de tiempo se puede designar en una hora. Seleccione el bloque blanco utilizando el mouse. Si no est seleccionado, haga clic nuevamente. El trabajo de respaldo se repite semanalmente. Por ejemplo, si la hora de respaldo designada es de 8 p.m. del lunes a las 12 a.m. del lunes, el respaldo se realizar automticamente desde las 8 p.m. de un lunes a las 12 a.m. del lunes siguiente.

Usted debera establecer el horario de respaldo para respaldar la cmara diariamente. Si configura daily y horario, el respaldo se har de acuerdo con el horario designado de lunes a sbado. Por lo tanto, si se establece daily, el respaldo no se har de acuerdo con el da de la semana. Si desea establecer el horario de acuerdo al da de la semana, es necesario seleccionar el da de la semana y designarle la hora.

El respaldo se hace durante el horario designado, e incluso si no termina el rango designado de respaldo durante el horario designado, el proceso se detendr y comenzar el siguiente trabajo.

5.1.8. Icono de la bandeja del sistema

Cuando inicie el PC, el programa de respaldo se ejecutar automticamente y aparecer en la bandeja del sistema el icono correspondiente. Mientras se realiza el respaldo, el icono de la bandeja del sistema mostrar la informacin pertinente.

Para ver el men, haga clic con el botn derecho del mouse despus de colocar el cursor sobre el icono de la bandeja del sistema.

Si selecciona el men [Open], aparecer la ventana del estado de avance del respaldo. Si selecciona el men [Exit], el programa de respaldo finalizar en segundo plano.

46

Ingrese la contrasea para finalizar el programa.

5.1.9. Archivo de respaldo

Para el archivo de respaldo, el archivo correspondiente se crea en una hora, de acuerdo a cada unidad. Continuamente intenta conectarse a la unidad durante la programacin designada. Si la conexin a la unidad es correcta, comienza el proceso de respaldo. El proceso de respaldo comienza a la hora en punto y termina en cada 59 minutos.

Advertencia * Si se cambia la unidad de respaldo de la actual programacin durante el proceso de respaldo, se detendr el proceso y comenzar uno nuevo.

47

5.2. Estado de respaldo

Usted puede revisar el estado de progreso del respaldo que se est haciendo diariamente en segundo plano. La hora de inicio y el estado de respaldo se muestran en la pantalla inicial.

Usted puede buscar el historial de respaldo en cualquier momento haciendo clic en [Load].

48

5.2.1. Informacin detallada

La tabla muestra informacin detallada del respaldo.

Se muestra la siguiente informacin: Programacin, Nombre de la Unidad, Respaldo, Unidad, Nombre del Archivo, Progreso(%), Tamao(MB), Hora de Inicio, Hora de Trmino y Resultado.

En caso que el respaldo se est llevando a cabo, en el men [Backup] aparece Working. Usted puede ahora saber cunto respaldo se ha hecho a travs del men [Progress(%)] y cunta informacin se ha respaldado mediante el men [Size(MB)].

Tambin el estado de espera se muestra como [Ready], y el de respaldo terminado como [Done].

5.2.2. Historial detallado de respaldo

Si desea obtener informacin de respaldo, haga clic en [Detail] despus de seleccionar la programacin.

49

En Detailed Backup History, usted puede obtener informacin de cuntos archivos de respaldo se han creado y de qu volumen (MB).

5.2.3. Detener el proceso de respaldo

Para detener el proceso de respaldo, haga clic en [Stop] despus de seleccionar la programacin. Si se detiene el proceso, se crear el archivo de respaldo y toda la informacin tambin ser grabada.

Advertencia * El botn [Stop] slo se activa cuando se selecciona respaldo en progreso.

50

APPENDIX

APPENDIX

51

#1 Introduccin a la Serie Control Center y Cmo Configurar el Sistema

#1.1 Qu es Control Center?
Control Center es un software de administracin de mltiples sitios que controla un mximo de 1000 unidades instaladas en un rea remota.

El Control Center posee funciones para monitorear en tiempo real, buscar y respaldar imgenes grabadas y configuraciones. Tambin admite un monitor dual y un mximo de 28 canales que monitorean simultneamente en tiempo real. Por lo tanto, Control Center cuenta con funciones de bsqueda de reas en movimiento designado, bsqueda de texto y otras funciones de bsqueda muy eficientes.

Le permite entender y manejar diferentes situaciones de cada unidad. Tambin entrega funciones como grabar y buscar un evento. Si se acciona un evento, aparecer instantneamente la imagen correspondiente. Es muy fcil controlar muchas unidades clasificadas de acuerdo al conjunto y mapa de la vista.

52

#1.2 Grfico Comparativo de las Series del Control Center

Serie Funcin Cantidad de unidades disponibles Pantalla mltiple Cantidad mxima de monitores Gerencia de Distribucin Admite Modelo 1/4/9/13/1 6 1 1/4/9/13/ 16 1 1/4/9/13/26/25 36/49/64 2 1/4/9/13/26/25 36/49/64
6

Lite-W

Lite-D

Standard

Pro

Enterprise

16

1024

1024

1024

1/4/9/13/26/25 36/49/64
4+Extensin Monitor

No
Serie WebEye

No
Serie eDVR, i-Rec

No Modelo All Webgate Mapa, Dispositivo de Registro

No Modelo All Webgate

Funcin especial
(sub-mapa, seccin)

S Modelo All Webgate

Funcin especial
(sub-mapa, seccin)

Funcin de Mapeo Unidad, Manejo del Layout por Usuario

No

No

No

No

No

Accin Automtica

Alarma instantnea

Alarma instantnea

Grabacin, Alarma instantnea Alarma instantnea retransmisin instantnea

Error de Bsqueda Control de Teclado Precio

No

No

No

No Gratis

No Gratis

No Contctenos

No Contctenos

S Contctenos

#1.3 Caractersticas Claves y Configuracin del Control Center Monitor de Soporte Dual
l La solucin DVS (Digital Video Surveillance) basada en Webgate WESP, cumple la funcin de seguridad mltiple con uno o dos monitores

53

Vista Total, Mapa

- Monitorea varios sitios remotos a travs del Control Center en lo el que servidor hace central una de

administracin,

manera

conveniente de detectar todos los dispositivos instalados en la misma red con WESP. - Administra la unidad para registrar un mximo de 64 canales como una Vista Total. - Administra el registro de la cmara, sensor, conector y salida de audio sobre el mapa. - Muestra el estado del evento sobre el icono de un mapa y controla la salida de audio, de conector, etc, a travs del icono.

Administracin de la Alarma

l Muestra la Cmara/Entrada del Sensor/ Conector /Grabacin de un producto con el estado visible. l Muestra la lista de eventos en tiempo real, pudiendo grabar y buscar todo. l Muestra la imagen de video instantnea detectada por una alarma y es capaz de programar el evento por unidad, notifique o no de ello al usuario.

Reproduccin
l Se conecta al servidor de grabacin o abre los archivos de video guardados en su PC. l Reproduce instantneamente el video, audio, texto o historial del registro desde un servidor de grabacin. l Diferentes modalidades de bsqueda Calendario, Time-Line, Registro, Texto y bsqueda Inteligente.

54

l Reproduce simultneamente un mximo de 16 canales de video por hora, fecha y evento. l Acerca y aleja o ajusta la luminosidad y contraste. l Respalda los archivos desde un servidor de grabacin.

Bsqueda Inteligente
l Una manera muy conveniente de encontrar la informacin grabada para verla

instantneamente en un momento especfico entre una gran cantidad de archivos, lo que ahorra tiempo por no tener que buscar archivos Detectado. en la funcin Movimiento

Bsqueda de Texto

l Eficiente bsqueda de texto por fecha y palabra clave, lo que permite un acceso fcil al tiempo

correspondiente haciendo doble clic.

Respaldo de la Programacin
l

La programacin peridica respalda la imagen de video desde el DVR o DVrS.

55

#1.4 Diagrama del Sistema utilizando Control Center

<Nota> Para mayor informacin, consulte la Gua para el Usuario - Control Center.

56

#2 Introduccin y Configuracin del Sistema WinDVrS

#2.1 Qu es WinDVrS? WinDVrS es un software de almacenamiento creado en base a la red. Usted puede configurar el sistema, realizar el monitoreo y buscar una imagen en tiempo real utilizando WinDVrS, debido a que guarda imgenes en vivo a color y en movimiento, como tambin informacin desde la cmara (WebEye) de la red de WESP (WebGate Embedded System Protocol) o del DVR ayudado por el Control Center. #2.2 Caractersticas claves de WinDVrS
? Graba programaciones ? Alarma Pre / Post Evento ? Sincronizacin de tiempo a travs de NTP ? Reproduccin/Monitoreo/Configuracin Remota ? Fcil Administracin del Sistema utilizando las Herramientas de Configuracin ? Servicio de Bsqueda Mejorado ? Administracin de Grupos de Usuarios ? Servicio de redistribucin de imagen utilizando RDS (Opcional)

#2.3 Caractersticas Claves de la Serie WinDVrS

Especificacin / Modelo Canal de Grabacin Max. Velocidad de Grabacin N de Usuarios Monitoreado Simultneamente en Tiempo Real N de Usuarios Reproduciendo Simultneamente Red Software Remoto Sobre 100M Control Center (Standard / Pro / Enterprise) Disponibilidad RDS X Sobre 100M Control Center (Standard / Pro / Enterprise) O WinDVrS Max. 128ch 5 MByte/Sec Max. 5 (5 per ch) Max. 5 WinDVrS Pro Max. 128ch 5 MByte/Sec Max. 1024 (Total 1024) Max. 5

RDS (Image Redistribution Service) significa que proporciona servicio de imgenes simultneas a ms de varios miles de usuarios por ISP (Information Service Provider). Image Redistribution Service (RDS) proporcionado por Webgate puede distribuir imgenes en vivo de WebEye MPEG a varios miles de usuarios.

57

Debido a que WebEye enva imgenes slo a RDS, maximiza su ejecucin sin perder su funcionamiento. Desde el punto de vista del usuario, entrega un servicio de alta calidad ya que enva simultneamente imgenes de alta calidad a varios cientos de usuarios.

Diagrama del Sistema utilizando WinDVrS

Diagrama del Sistema utilizando RDS

<Nota> Para mayor informacin, consulte la Gua del Usuario - WinDVrS.

58

#3 Introduccin de SDK para una Aplicacin Potente

#3.1 WESP (WEBGATE Embedded System Protocol) SDK
SDK (Software Development Kit) es una herramienta de desarrollo para crear un software sin conocer su protocolo. Debido a que SDK est programado para usar el mismo lenguaje que el software, es fcil de usar y tiene la ventaja de un periodo corto de desarrollo. El actual SDK todava tiene problemas para ser usado debido a que los mismos productos de la misma fabricacin se utilizan mayoritariamente con un diferente SDK y las funciones que entrega son para unos pocos SDK que no tienen todas las funciones. (The current SDK still has a problem to use since same products in same manufacture are mostly used with different SDK and providing function is for a few presenting SDK without all functions.). Por lo tanto, se debera hacer un software por cada modelo y hay dificultades para unirlos. Por las razones anteriores, Webgate ha unido cada protocolo para los productos Network Camera y DVR para WESP y WESP SDK. WESP SDK ofrece el mismo uso para la Network Camera o DVR, acepta fciles mtodos y ambientes de desarrollo, e incorpora todas las funciones para ellos.

#3.2 Caractersticas Claves de SDK

? Ofrece el Mismo Uso Para Todos los Productos Webgate. ? Ofrece Fcil Mtodo y Ambiente de Desarrollo. ? Ofrece Todas las Funciones para los Productos Webgate.

#3.3 Configuracin del SDK

SDK consiste en un Monitor, Discovery, Event, Config, PTZ, y Playback.

#3.4 Ejemplo de Uso del SDK

Ejemplo de Monitoreo en Vivo En caso de crear un software de monitoreo para entregar una imagen desde la Network Camera o DVR y utilizando la imagen del actual software, se puede utilizar el Monitor Component para ver una sola imagen. El ejemplo ms abajo ilustra el cdigo fuente para transmitir imgenes por 30 marcos con resolucin normal, lo que carga los componentes del Monitor en la pantalla, presione el botn Live monitoring!, e ingrese para usar la direccin IP, puerto, ID y contrasea en el dispositivo.

59

[visual basic 6.0] ' If clicking button, try to connect Private Sub Command_connect_Click() Call MonitorCtrl.Connect(192.168.63.1, 80, guest, guest_password) End Sub If completing connection, request image Private Sub MonitorCtrl_AckReceived(ByVal ackCode As Long, ByVal param As Long) If AckCode = ACK_CONNECT Then Call MonitorCtrl.PlayVideo(1, RESOLUTION_NORMAL, 30) End If End Sub

<The Example of Sample Code>

Ejemplo de Grabacin

La funcin de grabacin durante el monitoreo de una imagen en un punto especfico se puede ilustrar como el cdigo simple que se muestra ms abajo.

[visual basic 6.0] Private Sub start_recording_Click() Call MonitorCtrl.StartRecording("c:\quickRec\", "testRecording.re3")

60

End Sub

Private Sub stop_recording_Click() End Sub

MonitorCtrl.StopRecording

Ejemplo de Control de PTZ En caso de conectarse al dispositivo PTZ, es posible crear una funcin para controlar el PTZ utilizando el cdigo simple que se muestra ms arriba. (In case of connecting to PTZ device, it is possible to make function to control PTZ using above simple code. )

[visual basic 6.0] Private Sub start_ptz_Click() ' Type channel number connected PTZ at parameter. Call MonitorCtrl.StartPTZ(1) End Sub

Private Sub stop_ptz_Click() MonitorCtrl.StopPTZ End Sub

61

Ejemplo de Componente

Este ejemplo ilustra la Entrada del Sensor de control y el PTZ predeterminado utilizando un Monitor, PTZ, y componentes de Evento cuando ocurre la entrada del sensor, que es la funcin para mover automticamente a una predeterminacin especial. (This example illustrates to control Sensor Input and PTZ preset using Monitor, PTZ, Event component when occurred sensor input, which is the function to automatically move to special preset.) 1. Haga la conexin entre la cmara domo y el sensor que se muestra en la figura ms arriba. 2. Fije el punto predeterminado en la cmara Domo (Se puede utilizar el componente Config. para predeterminar la configuracin). 3. Haga que el software se mueva a la predeterminacin correspondiente de acuerdo con la cantidad de entradas del sensor utilizado el cdigo ms abajo. [visual basic 6.0] If clicking start button, Event, Monitor, and PTZ ActiveX componentconnect to the device. Private Sub Command_start_Click() Call Event1.Connect(192.168.63.1, 80, guest, guest_password, 0) Call Monitor1.Connect(192.168.63.1, 80, guest, guest_password)

62

Call PTZ1.Connect(192.168.63.1, 80, guest, guest_password) End Sub If clicking stop button, connection is closed. Private Sub Command_stop_Click() Monitor1.Disconnect PTZ1.Disconnect Event1.Disconnect End Sub

The execution function when occurred event at server. If Event categoryis 1 and EventID is 16, Sensor Input meanson. Then, move commend executes to move corresponding preset to same number of sensor inout. Private Sub Event1_EventReceived(ByVal pIEvent As WESPEVENTLibCtl.IEvent) If pIEvent.EventCategory = 1 And pIEvent.EventID = 16 Then Call PTZ1.GotoPreset(pIEvent.NumberField) End If

If pIEvent.EventCategory = 1 And pIEvent.EventID = 17 Then If Sensor input is off, there is nothing to work. End If End Sub If Monitor component is succeed in connection, image will be played. Private Sub Monitor1_AckReceived(ByVal AckCode As Long, ByVal Param As Long) If AckCode = ACK_CONNECT Then Monitor1.PlayVideo 1, 3, 15 End If

63

WEBGATE Inc.
6F, Hanlim Venture Town Bldg., 689-6, Geumjeong-dong, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Korea (435-862) Tel : (82-31) 428-9300 Fax : (82-31) 455-3955 Sales@webgateinc.com www.webgateinc.com

El contenido de este manual puede variar dependiendo de la actualizacin del Software, y el diseo y especificaciones pueden ser parcialmente modificados sin previo aviso al usuario.

64