Catalogo Gruas

Tecnologa punta Liebherr
Gras para el montaje de parques elicos

2
3
La mejor eleccin para el
montaje de instalaciones de
energa elica
Liebherr ofrece gras con prestaciones optimizadas y nuevos sistemas de pluma, dise-
ados para satisfacer las necesidades de una industria elica que desarrolla aerogenera-
dores cada vez ms potentes, pesados y de mayor altura. La calidad, rentabilidad y larga
vida til de las gras automotrices sobre ruedas y sobre cadenas de Liebherr convencen
en todo el mundo como la solucin inteligente a los nuevos desafos de montaje.
4
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
TYSN
Gra mvil LTM 1400-7.1
Capacidades de carga optimizadas
La LTM 1400-7.1 es la gra mvil ptima para el montaje de
instalaciones de energa elica de la clase 1 MW sobre torres
de hasta aprox. 70 m de altura. El nuevo arriostramiento en Y
mantiene la pluma telescpica siempre recta en su geometra,
sin que la afecten ni el viento ni la radiacin solar lateral. El
Spacer, en combinacin con plumines de celosa, proporciona
una mayor estabilidad al sistema de pluma.
Compacta y sumamente maniobrable
La LTM 1400-7.1 es la gra ms compacta de su clase. Gra-
cias a ello es particularmente adecuada para el montaje de ins-
talaciones de energa elica en regiones montaosas y coste-
ras. Todos los ejes son direccionables; el sistema de direccin
tiene integrada la direccin de eje trasero activa dependiente
de la velocidad. Seis modos de direccin, preseleccionables
mediante programas jos, permiten lograr radios de giro mni-
mos, un comportamiento de marcha preciso y estable incluso
a altas velocidades, un desgaste de neumticos ostensible-
mente menor y un mayor estndar de seguridad.
Pluma telescpica
Arriostramiento en Y
Spacer
Plumn abatible
T
Y
S
N
Alta rentabilidad gracias a sus reducidos tiempos de montaje.
La instalacin del arriostramiento en Y en la gra mediante automontaje es
nico en el mercado. La gra auxiliar ya no es necesaria. De una sola vez pue-
den montarse 60 t de contrapeso, incluidos el cabrestante 2 y el cabrestante 3.
Con slo 3 m de anchura de transporte, el paquete de 60 t se transporta en
una gndola. Gracias a la posibilidad de aumentar el radio del contrapeso de
5,6 m a 6,6 m por medio de un sistema hidrulico, se reduce el transporte de
placas para numerosos trabajos. El diseo funcional de la LTM 1400-7.1 hace
posible que el tiempo de preparacin sea muy reducido incluso en el montaje
de los plumines de celosa.
Sistema de pluma TYSN
Capacidad de carga en toneladas
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
5
Datos tcnicos LTM 1400-7.1
Capacidad de carga mx. 400 t
Pluma telescpica 60 m
Altura de elevacin mx. 130 m
Motor de traslacin
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
440 kW
Motor de gra
Potencia
240 kW
Accionamiento/direccin 14 x 8 x 14
Velocidad de traslacin 80 km/h
Peso 84 t (7 x 12 t carga sobre eje)
6
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
80 90 100
150
10
30
50
70
90
110
130
TY2SN TY2EF
Gra mvil LTM 1500-8.1
Concepto de gra ecaz
Desde 1998, han sido entregadas en to-
do el mundo ms de 100 unidades de la
LTM 1500-8.1. Es la gra estndar para el
montaje de instalaciones de energa elica
de la clase 1,5 MW, sobre torres con alturas
de hasta ms de 80 m. Con el desarrollo del
arriostramiento en Y y el Spacer, Liebherr ha
satisfecho las exigencias de la industria eli-
ca en cuanto a capacidades de carga.
Sistema de pluma multivariable
La pluma telescpica de 50 m de longitud
puede extenderse hasta los 84 m con slo
tres tramos telescpicos adicionales. Con
plumas adicionales, como el plumn de
celosa jo o abatible, de 63 m 91 m de
longitud, la nariz de pluma y el plumn de
montaje, con la posibilidad adicional de re-
gulacin por sistema hidrulico, posiblilitan
un espectro de aplicaciones particularmente
amplio.
Pluma telescpica
Arriostramiento en Y
Spacer
Excntrica
Plumn jo
Plumn abatible
T
Y
S
E
F
N
Sistemas de montaje orientados a la prctica
La placa base del contrapeso y seis placas de contrapeso,
as como el bastidor de cabrestantes con los cabrestantes
2 y 3, pueden montarse como una unidad completa. Ya en
el diseo se ha procurado simplicar y agilizar el montaje
incluso de los plumines de celosa y el arriostramiento de la
pluma telescpica en Y.
Sistema de pluma TY2SN - Tele 50 m
Sistema de pluma TY2EF - Tele 84 m
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
7
Datos tcnicos LTM 1500-8.1
Pluma telescpica 50/84 m
Motor de traslacin
Potencia
440 kW
Motor de gra
Potencia
240 kW
Peso 96 t (8 x 12 t carga sobre eje)
8
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
30
50
70
90
110
130
150
160
10
80 90
SDWB
S 30 m 84 m
W 24 m 90 m
D 27 m
SLF
SLF 36 m 96 m
F 12 m 36 m
SWF
S 48 m 60 m
W 42 m 78 m
F 12 m 36 m
Feste Gitterspitze
Lattice fly jib
Flchette treillis fixe
F
300 t S-Kopf / S-Head / S-Tte
200 t L-Kopf / L-Head / L-Tte
60 t F-Kopf / F-Head / F-Tte
L
W
S
Hauptausleger, schwer
Main boom, heavy
Flche principale, lourde
Hauptausleger, leicht
Main boom, light
Flche principale, lgre
Nadelausleger, schwer
Luffing jib, heavy
Flchette, lourde
Derrickausleger
Derrick
Flche derrick
Schwebeballast
Suspended ballast
Lest suspendu
Ballastwagen
Ballast trailor
Porteur de lest
D
B
BW
L
W
S
D
B
F
Gra sobre cadenas LR 1350/1
El sistema SDWB
En combinacin con la pluma Derrick de 27 m de lon-
gitud y con un mx. de 200 t de contrapeso otante o
carro de contrapeso, la pluma principal puede alcan-
zar hasta 120 m, y el plumn de celosa hasta 150 m,
de altura de elevacin. El carro de contrapeso puede
telescoparse desde los 11 m hasta los 15 m de radio,
mientras que el contrapeso otante se regula mediante
la pluma Derrick.
El sistema SLF
Instalacin de un plumn jo sobre la pluma principal
SL. Con este sencillo sistema pueden montarse y le-
vantarse 114 m de longitud en un tiempo mnimo. No
se requiere una pluma Derrick.
El sistema SWF
Con una pluma principal de 54 m, un plumn abatible
de 66 m y un plumn jo de 36 m de longitud instalado
sobre el mismo, es posible montar un sistema global de
156 m sin pluma Derrick.
Pluma principal, pesada
Pluma principal, ligera
Plumn de celosa, pesado
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Plumn jo de celosa
Logstica de transporte rentable
El concepto de la gra LR 1350/1 se basa en la ms
moderna tecnologa de accionamiento y mando, sis-
temas de pluma adaptados al transporte, ligeros y
altamente resistentes y una rentable logstica de equi-
pamiento y transporte. Las dimensiones sumamente
compactas de la mquina base - longitud de cadenas
9,7 m, ancho de va 8,4 m y radio de giro mx. 8 m -
no tienen competencia en la clase de las 350 t. Con un
peso de transporte mnimo de 40 t sin cabrestantes,
la mquina base puede transportarse sin restricciones
en todo el mundo y automontarse con un equipamien-
to ptimo.
Sistema de pluma SDWB
Sistema de pluma SWF
Sistema de pluma SLF
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
9
Datos tcnicos LR 1350/1
Radio de trabajo mx. 100 m
Motor de traslacin/motor de gra
Potencia
270 kW
Ancho de va 7,2 m
Contrap. de plataf. girat. mx. 125 t
Contrapeso central mx. 38 t
Contrapeso Derrick mx. 200 t x R 15 m
10
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
30
50
70
90
110
130
150
160
10
80 90 100 110
170
120 130 140

SF2 SDF2B SL2DHSB SDWB SLN
Gra sobre cadenas LR 1400/2
Gran funcionalidad
Un sistema de pluma multifuncional, un sencillo
y seguro montaje de la gra y un transporte eco-
nmico de los componentes de la misma son
los puntos fuertes de la LR 1400/2. La gra de
400 toneladas ofrece un kit de pluma con pluma
principal y plumn de celosa en ejecucin ligera
y pesada, as como el dispositivo Derrick con ca-
rro de contrapeso o contrapeso otante telesco-
pable que permite un aumento de la capacidad
de carga. Con estos sistemas, es posible una
adaptacin universal de la gra a las ms diver-
sas condiciones de servicio.
Sistemas de pluma
Adems de las combinaciones de pluma ya co-
nocidas, se han desarrollado sistemas de pluma
especiales para la energa elica. Como ejemplo
puede mencionarse el sistema SF2, que permite
montar instalaciones de energa elica de la cla-
se 2,5 MW sobre torres de 80 m de altura. Con el
sistema Derrick, las torres pueden llegar incluso
hasta los 100 m de altura.
Plumn de celosa, pesado
Plumn de celosa, ligero
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Plumn jo de celosa
S
L
W
N
D
B
F
Sistema de pluma SLN
Sistema de pluma SF2
Sistema de pluma SDF2B
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
11
Datos tcnicos LR 1400/2
Potencia
300 kW
Ancho de va 7,5 m
12
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
30
50
70
90
110
130
10
80 90 100 110 120 130 140
0 10 20 30 40 50 60 70
Traglast in Tonnen
20
40
60
80
100
120
140
H
a
k
e
n
h
h
e

i
n

M
e
t
e
r
30
50
70
90
110
130
10
80 90 100 110 120 130 140
Auslegersystem SDF2B
Auslegersystem SF2
SF2 SDF2B
Gra sobre cadenas LR 1400/2-W
Gran movilidad gracias a
un estrecho ancho de va
Para que la gra sobre cadenas pueda des-
plazarse por caminos de acceso estrechos se
ha desarrollado un mecanismo de traslacin
de cadenas de slo 4,8 m de anchura. Con el
equipamiento completo, la LR 1400/2-W puede
desplazarse de una instalacin a otra por los
caminos existentes. Para el desplazamiento, los
soportes con las placas de apoyo acopladas
se abaten hacia atrs o hacia delante contra el
mecanismo de traslacin. Para los trabajos de
elevacin, la gra se apoya sobre una estabili-
zacin en estrella de 11,5 m de anchura. Como
plumas especiales para el montaje elico se
ofrecen los siguientes sistemas: sistema SF2,
pluma principal con plumn jo, y si se requie-
re una mayor capacidad de carga el sistema
SDF2B, pluma principal con plumn jo, Derrick
y contrapeso otante.
Con doble corona de giro
para las curvas
Las 2 coronas permiten girar el mecanismo de
traslacin, la parte intermedia con los soportes
y la superestructura de gra unos en relacin
con otros a voluntad, de modo que la gra pue-
de superar las curvas ms cerradas sin daar
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Plumn jo
S
D
B
F
el suelo con el tren de rodaje. Para cambiar el sentido de la marcha,
se apoya la estabilizacin en estrella, se gira el chasis hasta el nuevo
sentido de la marcha y, despus de retraer nuevamente los soportes
y girar la parte central y la superestructura hasta la misma posicin, la
gra puede proseguir la traslacin hacia el nuevo lugar de montaje. El
mecanismo de traslacin de cadenas, los mecanismos de giro y los
estabilizadores se manejan con radiotelemando.
Sistema de pluma SDF2B
Sistema de pluma SF2
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
13
Datos tcnicos LR 1400/2-W
Potencia
300 kW
Ancho de va 3,6 m
14
0 20 40 60
20
40
60
80
100
120
140
160
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
180
200
Wippbare Gitterspitze, schwer
Derrickausleger
Schwebeballast
Ballastwagen S
W
D
B
S - System 2826.20
LI - System 2421.10
LI - System 2421.8
D - System 2421.10
SDWB SL7DHS SLK SL8HS SL4HS
Gra sobre cadenas LR 1750
Amplio espectro de aplicaciones
La LR 1750 ofrece unas elevadas capacidades de
carga, necesarias para el montaje de instalaciones
de energa elica de ltima generacin. Sistemas de
pluma especiales, plumas Derrick con carro de con-
trapeso o contrapeso otante telescopable, as como
dispositivos de estabilizacin para su empleo como
Gra Pedestal, caracterizan el amplio espectro de
aplicaciones de la gra sobre cadenas de 750 tonela-
das. El montaje sencillo y seguro de la gra y el poco
tiempo necesario para el mismo estn garantizados
por un diseo orientado a la prctica.
El sistema de pluma SLK
El sistema de pluma SLK se desarroll especialmente
para el montaje de instalaciones de energa elica.
Permite levantar plumas principales hasta los 135 m de
altura bajo gancho, con un contrapeso reducido y sin
pluma Derrick. Para el levantamiento se acoda en pri-
mer lugar la parte delantera de la pluma principal, que
no se alza con cabrestante hasta que la parte inferior
de la pluma principal haya alcanzado su posicin de
trabajo.
Plumn abatible de celosa,
pesado
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Pluma articulada
Plumn auxiliar
S
L
W
D
B
K
HS
Sistema de pluma SL7DHS
Sistema de pluma SLK
Sistema de pluma SL8HS
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
15
Datos tcnicos LR 1750
Potencia
400 kW
Ancho de va 8,8 m
16
0 10 20 30 40 50 60 70
20
40
60
80
100
120
140
30
50
70
90
110
130
150
160
10
80 90 100 110 120 130 140 150
Derrickausleger
Wippausleger, schwer
Schwebeballast
SDWB SLK SL5H SL3H
Gra mvil con pluma de celosa LG1550
Gran movilidad
La LG 1550 se ha consolidado como la gra ideal para el mon-
taje de instalaciones de energa elica de la clase 2 MW - 3
MW sobre torres de ms de 100 m de altura. La LG 1550, con
sus 8 ejes, llega al lugar de obras completa, con plataforma gi-
ratoria y estabilizadores, por lo que est lista para el servicio en
un tiempo mnimo. Los largueros abatibles de la estabilizacin
en estrella pueden plegarse completamente a lo ancho del ve-
hculo. Gracias a ello, la gra est en situacin de desplazarse
por los caminos de acceso ms estrechos. Cuatro de los ocho
ejes estn equipados con ruedas gemelas, as pues, son 24 las
ruedas que proporcionan la capacidad necesaria para despla-
zarse con la mayor parte del equipamiento y del contrapeso en
el lugar de obras.
Los sistemas de pluma
Con los sistemas de pluma SL3H y SL5H se alcanzan alturas
bajo gancho de ms de 100 m. La pluma principal SL con
plumn de montaje se instala sin necesidad de sistema Derrick.
Con el nuevo sistema de pluma articulada SLK pueden mon-
tarse instalaciones de energa elica hasta los 118 m de altura
bajo gancho. Tambin en este caso es posible ahorrarse el
transporte y el montaje de un sistema Derrick. La pluma prin-
cipal se levanta en primer lugar con el plumn doblado hacia
abajo. Una vez que la pluma principal ha alcanzado la posicin
vertical de trabajo, el plumn puede alzarse con un cabrestante
de forma segura, sujeto en forma contnua y amortiguada a un
tope jo.
Plumn abatible de celosa,
pesado
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Pluma articulada
S
L
W
D
B
K
Sistema de pluma SL5H
Sistema de pluma SL3H
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
17
Datos tcnicos LG 1550
Motor de traslacin
Potencia
440 kW
Motor de gra
Potencia
300 kW
18
0 20 40 60
20
40
60
80
100
120
140
160
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
180
200
280
SDWB
S 35 m 91 m
W 28 m 105 m
D 31,5 m
D 31,5 m
SLK
SLK 108,5 m 133 m
SL9D2FB
S 35 m 126 m
D 42 m
F 12 m
SL8HS
Hauptausleger, schwer/leicht
Wippbare Gitterspitze, schwer
Derrickausleger
Schwebeballast
Knickausleger
Feste Gitterspitze
S
SL
W
D
B
K
F
S - System 2826.20
LA - System 2826.10
LI - System 2421.10
LI - System 2421.8
D - System 2421.10
S - System 2826.30
F
Gra mvil con pluma de celosa LG1750
Concepto de gra modular
La LG 1750 ofrece las capacidades de carga ne-
cesarias para el montaje de las instalaciones de
energa elica de la clase de potencia 5 MW. En la
LG 1750, Liebherr utiliza la superestructura y los sis-
temas de pluma de la gra sobre cadenas LR 1750,
as como un modernsimo chasis de 8 ejes de ltima
generacin. En los parques elicos, el chasis de 3
m de anchura con estabilizadores completamente
plegables presenta la ventaja de permitir el des-
plazamiento de una instalacin a otra por caminos
estrechos.
Sistema de pluma intercambiable
Para la LG 1750 se utiliza el sistema de pluma com-
pleto de la gra sobre cadenas LR 1750; es decir,
que los propietarios de una LR 1750 pueden utilizar
todas las piezas de la pluma tambin en la nueva
gra mvil LG 1750. La conguracin de la estabili-
zacin en estrella y una base de apoyo extraordina-
riamente amplia de 16 m x 16 m, as como la prolon-
gacin de la plataforma giratoria, han permitido au-
mentar incluso la capacidad de carga de la LG 1750
Plumn abatible de celosa, pesado
Pluma Derrick
Contrapeso otante
Pluma articulada
Plumn jo de celosa
Plumn auxiliar
S
L
W
D
B
K
F
HS
con respecto a la gra sobre cadenas, y al mismo
tiempo reducir el contrapeso. En la LG 1750 tambin
se ofrece el nuevo sistema de pluma SLK, que permite
una mayor altura de elevacin sin sistema Derrick.
Sistema de pluma SL9D2FB
Sistema de pluma SL8HS
A
l
t
u
r
a

b
a
j
o

g
a
n
c
h
o

e
n

m
e
t
r
o
s
19
Datos tcnicos LG 1750
Motor de traslacin
Potencia
440 kW
Motor de gra
Potencia
400 kW
Liebherr-Werk Ehingen GmbH
Postfach 1361, D-89582 Ehingen
+49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-33 99
www.liebherr.com, E-Mail: info.lwe@liebherr.com
Sujeto a modicaciones. P 358.S07.2005
La fbrica de Liebherr en Ehingen
La fbrica de gras automotrices ms moderna del mundo
Liebherr es el fabricante lder de gras automotrices. La gama de gras mviles todo
terreno se extiende desde la gra de 2 ejes y 35 t hasta la gra para cargas pesadas con
una capacidad de carga de 800 t y un chasis de 8 ejes. Las gras de pluma de celosa
con mecanismos de traslacin mviles o sobre cadenas alcanzan capacidades de carga
de hasta 1.250 t. Con sistemas de pluma universales y una amplia gama de equipamiento
adicional, se emplean en obras de todo el mundo.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH se fund en el ao 1969. Para consolidar y desarrollar la
posicin internacional como fabricante lder de gras mviles y sobre cadenas, se ha
realizado durante los ltimos aos una gran ampliacin de la empresa. En la actualidad,
Liebherr-Werk dispone en Ehingen de una supercie total de 535.000 m
2
, de los cuales
ms de 155.000 m
2
corresponden a supercie de fabricacin techada. En un ao pueden
fabricarse hasta 1.400 gras automotrices. Una extensa red de servicio mundial garantiza
una gran disponibilidad de las gras mviles y sobre cadenas.

Catalogo Gruas

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Gruas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tecnologa punta Liebherr

Gras para el montaje de parques elicos

120 130 140

Вам также может понравиться