Esos europeos rebeldes, de Paul Krugman en Negocios de El Pas

without comments OPININ Los resultados electorales de Francia y Grecia evidencia un rechazo a la actual estrategia econmica europea Los franceses se estn rebelando, y los griegos, tambin. Y ya era hora. Ambos pases celebraron unas elecciones el domingo que, en realidad, eran referendos sobre la actual estrategia econmica europea, y en ambos pases los otantes manifestaron su desaprobacin. !o est nada claro lo pronto que los otos pro ocarn cambios en la poltica actual, pero es e idente que a la estrategia de recuperacin mediante la austeridad se le est acabando el tiempo, y eso es algo bueno. "uelga decir que eso no es lo que han estado se#alando los de siempre en el periodo pre io a las elecciones. $e hecho, tu o su gracia el er a los apstoles de la ortodo%ia tratando de describir al prudente y apacible &ran'ois "ollande como una figura amena(adora. )s *bastante peligroso+, declaraba The Economist, que comentaba que *cree de erdad en la necesidad de crear una sociedad ms ,usta+. Quelle horreur! Lo que es cierto es que la ictoria de "ollande significa el final de -er.o(y, el e,e franco/alemn que ha impuesto el rgimen de austeridad de los dos 0ltimos a#os. )ste sera un acontecimiento *peligroso+ si esa estrategia estu iese funcionando, o si tu iese siquiera una posibilidad ra(onable de funcionar. 1ero no est funcionando y tampoco tiene ninguna posibilidad de llegar a hacerlo. )s hora de seguir otro camino. 2esulta que los otantes europeos son ms sabios que las me,ores y ms brillantes figuras europeas. 34ul es el error de recetar recortes en el gasto como solucin a los males de )uropa5 6na de las respuestas es que el hada de la confian(a no e%iste, es decir, las afirmaciones de que recortar el gasto gubernamental animar de alguna manera a los consumidores y a las empresas a gastar ms han sido rebatidas abrumadoramente por la e%periencia de los dos 0ltimos a#os. 1or eso, los recortes en el gasto en una economa deprimida no hacen ms que agra ar la depresin. )s ms, parece que todo el sufrimiento est reportando pocas me,oras, si es que reporta alguna. 1ensemos en el caso de 7rlanda, que ha sido un buen alumno en esta crisis y que est imponiendo una austeridad cada e( ms dura para tratar de ol er a congraciarse con los mercados de bonos. 8eg0n la ortodo%ia predominante, esto debera funcionar. $e hecho, la oluntad de creer es tan fuerte que los miembros de la lite poltica europea siguen proclamando que la austeridad irlandesa ha funcionado sin lugar a dudas y que la economa irlandesa ha empe(ado a recuperarse. 1ero no es as. Y aunque nunca lo adi inaran a ,u(gar por la mayor parte de la informacin que se e en la prensa, los costes de endeudamiento irlandeses siguen siendo mucho ms ele ados que los de )spa#a o 7talia, por no hablar de los de Alemania. )ntonces, 3cules son las alternati as5

6na de las respuestas 9una respuesta que tiene ms sentido de lo que casi todo el mundo en )uropa est dispuesto a admitir9 sera disol er el euro, la moneda com0n europea. )uropa no estara en este aprieto si :recia toda a tu iese su dracma; )spa#a, su peseta; 7rlanda, su libra, y as sucesi amente, porque :recia y )spa#a tendran lo que ahora les falta< una manera rpida de restablecer la competiti idad en los costes y de impulsar las e%portaciones, es decir, la de aluacin. 4omo contrapunto a la triste historia de 7rlanda, piensen en el caso de 7slandia, que qued arrasada por la crisis financiera, pero que ha sido capa( de reaccionar mediante la de aluacin de su moneda, la corona =y que tambin tu o el alor de de,ar que sus bancos quebraran y suspendieran los pagos de sus deudas>. 4omo era de esperar, 7slandia est e%perimentando la recuperacin que se supona que 7rlanda tena que haber e%perimentado, pero que no ha e%perimentado. 8in embargo, la disolucin del euro sera sumamente per,udicial, y tambin representara una enorme derrota para el *proyecto europeo+, el esfuer(o a largo pla(o para promo er la pa( y la democracia mediante una integracin ms estrecha. 3)%iste otra a5 8, e%iste, y los alemanes han demostrado que puede funcionar. $esgraciadamente, no entienden las lecciones de su propia e%periencia. "blenles a los lderes de opinin alemanes de la crisis del euro, y ern que les gusta se#alar que su propia economa estaba estancada en los primeros a#os de la 0ltima dcada, pero logr recuperarse. Lo que no les gusta reconocer es que esta recuperacin estu o impulsada por la aparicin de un enorme super it comercial alemn con respecto a otros pases europeos 9concretamente, con respecto a los pases que ahora estn en crisis9 que estaban en auge, y que registraban una inflacin superior a la normal, gracias a unos tipos de inters ba,os. Los pases europeos en crisis podran ser capaces de emular el %ito de Alemania si se enfrentaran a un entorno comparablemente fa orable, es decir, si esta e( fuese el resto de )uropa, especialmente Alemania, el que estu iera e%perimentando una e%pansin inflacionaria. 1or eso la e%periencia alemana no es, como creen los alemanes, un argumento a fa or de la austeridad unilateral en el sur de )uropa. )s un argumento a fa or de unas polticas mucho ms e%pansionistas en otros pases, y concretamente a fa or de que el ?anco 4entral )uropeo disminuya su obsesin por la inflacin y se centre en el crecimiento. !i que decir tiene que a los alemanes no les gusta esta conclusin, y tampoco a los dirigentes del banco central. 8e aferrarn a sus fantasas de prosperidad a tra s del sufrimiento, e insistirn en que continuar con su estrategia fallida es lo 0nico responsable que se puede hacer. 1ero parece que ya no tendrn el apoyo incondicional del 1alacio del )lseo. Y eso, cranlo o no, significa que tanto el euro como el proyecto europeo tienen ahora ms posibilidades de sobre i ir de las que tenan hace unos das. @ Paul Krugman es profesor de )conoma de 1rinceton y premio !obel en ABBC. D!ew Yor. Eimes 8er ice ABFA. Eraduccin de !ews 4lips.

share

Gritten by 2eggioHs -ayo FIth, ABFA at J<FK am